Fix model card tags: ax-engine, automatosx (YAML normalize)

Add ax-engine and automatosx Hub tags for discoverability

Add chat_template.jinja for chat-template compatibility

Preview: Thor-validated CUDA AWQ checkpoint

initial commit