( propositions non- syllogistiques ); Com- bination of two different relations) non- syllogistical propositions (
/ ٥٧٥
الجمع مع التفريق/
Union avec separation( figure de rhetorique ); Union with separation) rhetoric figure (
/ ٥٧٥
الجمع مع التفريق والتّقسيم/
Union avec separation et division( figure de rhetor- ique ); Union with separation and division) rhetoric figure (
/ ٥٧٥
الجمع مع التّقسيم/
Union avec division( figure de rhetorique ); Union with division) rhetoric figure)
/ ٥٧٥
الجملة/
La somme, l'ensemble, la phrase, le discours; The sum, the set, the sentence, the speach
/ ٥٧٦
الجمّل الكبير/
Traite des phrases divinatoires( art de predire l'avenir ou de la bonne aventure avec les lettres des l'alphabet ), onomancie; Textbook of devinatory sentences) art of telling the future or the good fortune with the letters of the alphabet (
/ ٥٨٢
الجمهوري/  Vin capiteux ;Heady wine / ٢٨٥
الجمود/
Rigidite, immobilite, inertie catatonie; Rigidity, immobility, inertia, catatonia
/ ٥٨٢
الجنّ/  Dijinn ,demon ;Djinn ,jinn ,demon / ٣٨٥
الجنائب/  Voyageurs vers Dieu ;Travellers toward God / ٧٨٥
الجناح/  Aile ;Wing / ٧٨٥
الجناحية/  Al -Janahiyya (secte) ;Al -Janahiyya )sect( / ٧٨٥
الجناس/  Paronomase ,paronymie ,calembour ;Paronomasia ,paronymy ,pun / ٨٨٥
الجناية/  Crime ,faute ,delit ;crime ,mistake ,offence / ٣٩٥
الجنة/  Paradis ;paradise / ٤٩٥
جنّة الأفعال/  Paradis des bienfaits ;Paradise of good actions / ٤٩٥
جنّة الذات/
Paradis du soi divin( le paradis spirituel ); paradise of the divine self) spiritual paradise (
/ ٥٩٤
جنّة الصّفات/
Le paradis des attributs divins( paradis du coeur ); Attributes Paradise) paradise of the heart (
/ ٥٩٤
جنّة الوراثة/
Paradis de l'heritage( de bonnes moeurs ); Paradise of legacy) of good manners (
/ ٥٩٤
الجنس/  Genre ,espece ,sexe ;Genus ,species ,sex / ٤٩٥
جنگ/  Guere ;War / ٧٩٥
الجنون/
Djinn, espece d'anges, folie; Djinn, kind of angels, folishness
/ ٥٩٧
الجنون السّبعي/
Manie, rage, folie, demence; mania, rage, dementia, mad- ness, insanity
/ ٥٩٧
الجنون المطبق/  Pure folie ;pure foolishness / ٧٩٥
الجهات الثّلاث/  Les trois dimensions ;the three dimensions / ٨٩٥
الجهاد/
Effort, guerre sainte, lutte contre les desirs; Effort, holy war, struggle against the desires
/ ٥٩٨
الجهة/  Cote ,direction ;Side ,direction / ٨٩٥
الجهل/  Ignorance ;Ignorance / ٩٩٥
الجهمية/  Al -Jahmiyya (secte) ;Al -Jahmiyya )sect( / ٠٠٦


الجوارش/  Gateaux ,douceurs ;Cakes ,sweets / ٠٠٦
الجواز/
Permission, tolerance, licence; Permission, tolerance, licence
/ ٦٠٠
الجواهر العلوية/
Substances superieures( corps celestes et esprits ); Superior substances) heavenly bodies and spirits (
/ ٦٠١
الجود/  Generosite ,misericorde ;Generosity ,mercy / ١٠٦
جودة الفهم/  Bonne comprehension ;Good understanding / ١٠٦
الجوزهر/
Lune, tete et queue, zenith et nadir; Moon, head and tail, zenith and nadir
/ ٦٠١
الجوع/  Faim ;Hunger / ١٠٦
الجوف/  Ventre ,abdomen ;Stomach ,abdomen / ١٠٦
الجوهر/  Substance ,essence ;Substance ,essence / ٢٠٦
الجوهر الفرد/  Atome ,partie indivisible ;Atome ,indivisible part / ٥٠٦
الجيب/  Sinus ,cosinus ;Sine ,cosine / ٥٠٦
الجيش/  Armee ;Army / ٦٠٦
چ چ  اغ/  Un douzieme d'un jour ,temps ;One twelfth of a day ,time / ٧٠٦
چ  ليپا/  Croix ;Cross / ٧٠٦
چ  شم/  oeil ;Eye / ٧٠٦
چ  وكان/  Sceptre ,crosse ;Sceptre ,stick ,butt end / ٧٠٦
ح الحائل/  Etranger ,xenisme ;Foreign ,outsider / ٨٠٦
الحابطية/  Al -Habitiyya (secte) ;Al -Habitiyya )sect( / ٨٠٦
الحاجب/  Empechement ,repetition ;Hitch ,anaphora / ٨٠٦
الحاجة/  Besoin ;Need / ٩٠٦
الحارثية/  Al -Harithiyya (secte) ;Al -Harithiyya )sect( / ٩٠٦
الحازمية/  al -hazimiyya (secte) ;Al -hazimiyya )sect( / ٩٠٦
الحاصل/
Total, resultat, produit, reste; Total, result, product, remainder
/ ٦١٠
الحافظة/  Memoire ;Memory / ٠١٦
الحاكم/  Le Juge supreme (Dieu) ;Supreme Judge )God( / ٠١٦
الحال/  Attribut ,qualite ,situation ;Attribute ,quality ,situation / ٠١٦
الحالّ/
Changement, accident, inherent, incarnation; Change, accident, inherent, incarnation
/ ٦١٧
الحالية/  Al -Haliya (secte) ;Al -Haliya )sect( / ٧١٦
الحامل/  Constellation ;Constellation / ٨١٦
الحامل الموقوف/  Sens incomplet ;Incomplete sens / ٨١٦
الحامل الموقوف المتولّد/
Sens incomplet mais sous- entendu; Incomplete but im- plied sens
/ ٦١٨
الحبّة/
Poids de deux grains d'orge; Weight of two grains of barley
/ ٦١٨
الحبّية/  Al -Hubbiyya (secte mystique) ;Al -


Hubbiyya( sect )
/ ٦١٨
الحجّ/  Pelerinage ;Pilgrimage / ٩١٦
الحجاب/  Voile ,cloison ,diaphragme ;Veil ,barrier ,diaphragm / ٠٢٦
الحجب/  Exclusion ,claustration ;Exclusion ,confinement / ١٢٦
الحجّة/  Preuve ,argument ;Proof ,argument / ٢٢٦
الحجر/  Interdiction ,empechement ;Prohibition ,ban / ٢٢٦
الحجر/  Pierre ;Stone / ٢٢٦
الحجرة/  Chambre ,disque ;Disk of the astrolabe / ٢٢٦
الحجم/  Volume ;Volume / ٢٢٦
الحدّ/
Limite, definition, punition, terme; Limit, definition, punishment, term
/ ٦٢٣
الحدبة/  Bosse ;Hump / ٥٢٦
الحدبية/  Al -Hadabiyya (secte) ;Al -Hadabiyya )sect( / ٥٢٦
الحدث/  Nouveaute ,impurete ;Novelty ,impurity / ٥٢٦
الحدر/  Recitation du Coran ;Recitation of the Koran / ٦٢٦
الحدس/  Intuition ;Intuition / ٦٢٦
الحدسيات/  Propostions intuitives ;Intuitive propositions / ٦٢٦
الحدوث/  Creation ;Creation / ٧٢٦
الحديث/
Cree, hadith( tradition du Prophete ); Created, hadith) prophetic tradition (
/ ٦٢٧
الحذّ/  Coupee ,allegement (prosodie) ;Lightening )prosody( / ١٣٦
الحذف/  Omission ,retranchement ,ellipse ;Omission ,ellipsis / ١٣٦
الحذف والإيصال/  Omission de la preposition ;Omission of the preposition / ٠٤٦
الحذو/  Accent ;Accent / ٠٤٦
الحرّ/
Delivrance, affranchissement, liberation; Deliverance, freeing, emanci- pation
/ ٦٤١
الحرارة/  Chaleur ;Heat / ١٤٦
الحرز/  Lieu sur ;Safe place / ٣٤٦
الحرص/  Convoitise ,avidite ;Lust ,greed / ٣٤٦
الحرف/  Lettre ,phoneme ;Letter ,phoneme / ٣٤٦
الحرف/  Particule ;Particle / ١٥٦
الحرق/  Ardeur ,flamme ;Ardour ,flame / ١٥٦
الحرقة/  Aigreur ;Sourness ,heartburn / ١٥٦
الحركة/  Mouvement ;Movement ,motion / ٢٥٦
الحرمة/
Chose sacree, tabou, interdiction; Holy thing, taboo, prohibition
/ ٦٦٠
الحروف العاليات/
Caracteristiques cachees; Hidden features or characteris- tics
/ ٦٦١
الحزّ/  Incision ;Incision / ١٦٦
حزيران/  Juin ;June / ٢٦٦
الحسّ/  Sens sensation ;Sense ,sensation / ٢٦٦
الحساب/
Calcul, arithmetique, mathematiques; Calculation, arithmetic, mathematics
/ ٦٦٣
الحسّ المشترك/  Sens commun ;Sensus communis / ٤٦٦
حساب الخطائين/  Calcul des deux erreurs ;Calculation of the two mistakes / ٤٦٦
الحسب/  Ascendance ,noblesse ;Ancestry ,nobility ,nobleness / ٥٦٦
الحسد/  Envie ;Envy / ٥٦٦
الحسن/  Beaute ,bonte ;Beauty ,goodness / ٦٦٦


الحسن/  Beau ,bon ,joli ;Beautiful ,good / ٨٦٦
حسن الابتداء/  Exorde ,peroraison ;Exordium ,introduction ,peroration / ٠٧٦
حسن البيان/
Concision, harmonie, euphemisme; Concision, harmony, eu- phemism
/ ٦٧١
حسن التّعليل/  Bonne argumentation ;Good argumentation / ١٧٦
حسن القياس/  Repetition ,syllepse ;Anaphora ,syllepsis / ١٧٦
حسن المطلب/  Tact ,habilite ;Tact ,smartness / ٢٧٦
حسن المطلع/  Exorde ;Exordium ,introduction / ٣٧٦
حسن المقطع/
Bonne peroraison, peroraison etrange; Good peroration, strange peroration
/ ٦٧٣
حسن النّسق/  Bonne succession ;Good succession / ٣٧٦
الحسّي/  Sensible ;Sensible / ٣٧٦
الحسّيّات/  Objets sensibles ;Sensible objects / ٤٧٦
الحشر/  Resurrection ,jugement dernier ;Resurrection ,doomsday / ٥٧٦
الحشو/  Pleonasme ,verbiage ;Pleonasm ,verbiage / ٦٧٦
الحشو في العروض/  Pleonasme en prosodie ;Pleonasm in prosody / ٨٧٦
الحشوية/  Al -Hachwiyya (secte) ;Al -Hashwiyya )sect( / ٨٧٦
الحصاء/  Caillou ,calcul ;Stone ,calculus / ٩٧٦
الحصار/  Siege ,blocus ;Siege ,blockade / ٩٧٦
الحصبة/  Rougeole ;Measles / ٩٧٦
الحصّة/  part ,lot ;part ,share / ٩٧٦
حصّة البعد/  Arc de declinaison ;Declination arc / ٠٨٦
حصة العرض/  Arc de latitude ;Arc of latitude / ٠٨٦
حصّة الكوكب/  Occultation ,proportion ;Occultation ,proportion / ٠٨٦
الحصر/
Exclusivite, limitation, restriction, determination; Exclusivity, limitation, restriction
/ ٦٨٠
حصر الكلّي/
Determination de l'universel; Determination of the univer- sal
/ ٦٨١
الحصف/  Gale seche ;Dry scabies / ١٨٦
الحضانة/  Education ,garde ;Education ,custody / ١٨٦
الحضيض/  Terre basse ,perigee ;Low earth ,perigee / ١٨٦
الحطاط/  Boutons sur le visage ;Spots ,pimples / ٢٨٦
حظوظ الكوكب/
Signe zodiacal, horoscope, maison de l'astre; Astrologi- cal house, sign of the zodiac, horoscope
/ ٦٨٢
حظوظ النفس/  Fortunes de l'ame ;Fortunes of the soul / ٢٨٦
الحفصية/  Al -Hafsiyya (secte) ;Al -Hafsiyya )sect( / ٢٨٦
حفظ العهد/
Observation stricte de la loi divine; Observation of the divine law
/ ٦٨٢
حفظ عهد الرّبوبية/
Theodicee, attribution de toute perfection a Dieu et de tout mal a l'homme; Theodicy, attribution of every perfection to God and every misdeed to man.
/ ٦٨٢
الحقّ/  Verite ,realite ,droit ,certitude ;


Truth, reality, right, certainty
/ ٦٨٢
حقّ اليقين/
Fusion avec Dieu, apodicticite; Union with god, apodicticity
/ ٦٨٤
الحقّة/
Chamelle de trois ou quatre ans; Three or four years camel
/ ٦٨٤
حقوق النفس/  Droits de I'ame ;Rights of the spirit / ٤٨٦
الحقيقة/  Verite ,sens propre ;Truth ,true meaning / ٤٨٦
حقيقة الحقائق/
Verite des verites, le soi unique et universel; Truth of truthes, unique and universal self
/ ٦٨٨
الحقيقة القاصرة/  Sens figure ;Figurative meaning / ٨٨٦
الحقيقي/  Reel ,effectif ,veritable ;Real ,effective ,true / ٨٨٦
الحقيقة العقلية/  Verite rationnelle ;Rational truth / ٠٩٦
الحقيقة اللّغوية/
Verite linguistique, justesse linguistique; Linguistic truth, linguistic justness
/ ٦٩١
الحكاية/
Recit, conte, narration, anecdote; Narrative, tale, narration.
/ ٦٩٢
الحكّة/  Demangeaison ;Itching / ٢٩٦
الحكم/
Verdict, jugement, gouvernement, pouvoir; Verdict, judge- ment, government, power
/ ٦٩٣
الحكمة/  Sagesse ,philosophie ;Wisdom ,philosophy / ١٠٧
الحكيم/  Sage ,philosophe ;Wiseman ,philosopher / ١٠٧
الحلّ/
Solution, dissolution, huile de sesame; Solution, dissolution, sesame oil
/ ٧٠٣
الحلال/  Licite ,legal ,permis ;Licit ,lawful ,permitted / ٣٠٧
الحلاوة/
Illumination, devoilement, revelation; Illumination, unveiling, reve- lation
/ ٧٠٦
الحلف/  Serment ,prestation de serment ;Oath ,taking the oath / ٦٠٧
الحلقة/
Chainon, anneau, surface entouree par deux cercles; Link, ring, surface surrounded by two circles
/ ٧٠٦
الحلم/
Sang- froid, mansuetude, patience, indulgence, clemence, magnanimite; Cool, indulgence, patience, clemency, magnanimity
/ ٧٠٦
الحلول/
Incarnation, pantheisme, fusion; Incarnation, pantheism, union
/ ٧٠٦
الحلولية/
pantheisme Al- Hululiyya( secte mystique ); Pantheisme- Al- Hululiyya) mystical sect (
/ ٧٠٩
الحمّى/  Fievre ;Fever / ٩٠٧
الحمد/  Reconnaissance ,louange ,remerciement ;Praise ,thanking / ٢١٧
الحمراء/  Costume rouge raye ;Red -striped suit / ٤١٧
الحمرة/  Erysipele ;Erysipelas / ٥١٧
الحمزيّة/  Al -Hamziyya (secte) ;Al -Hamziyya )sect( / ٥١٧
الحمل/  Agneau ,belier ;Lamb ,Aries / ٦١٧
الحمل/
Attribution d'un predicat; Attribution d'un predicat; Attribution of a predicate
/ ٧١٦
حمل المواطأة/  Attribution du sujet ;Subject attribution / ٨١٧
الحملي/  Attributif ;Attributive / ٨١٧
الحوالة/
Transfert d'une creance sur un tiers; Transference of a debt to a third
/ ٧٢٠


الحورية/  Al -Huriyya (secte) ;Al -Huriyya )sect( / ١٢٧
الحياء/  Pudeur ;Decency / ١٢٧
الحياة/  Vie ;Life / ١٢٧
الحيّز/  Espace ,etendue ,surface ,lieu ;Space ,area ,surface ,locus / ٥٢٧
الحيض/  Menstruation ,regles ;Menstruation / ٧٢٧
الحين/  Temps ,moment ,duree ;Time ,moment ,duration / ٨٢٧
الحيوان/  Animal ;Animal / ٨٢٧
خ خاتم/
Homme parvenu a la perfection; man arrived to the perfection
/ ٧٢٩
خادم العلوم/
Servante des sciences( la logique ); Servant of sciences) logic (
/ ٧٢٩
الخارج/  Exterieur ,dehors ,quotient ;Exterior ,outside ,quotient / ٩٢٧
الخارجي/  Externe ,Kharejite ;Extraneous ,Kharijite / ٠٣٧
الخارق/
Merveilleux, prodigieux, miraculeux; Marvellous, supernatural, fantastic
/ ٧٣٠
الخاص/  Particulier ;Particular / ٢٣٧
الخاصيّة/  Caracteristique ,propriete ;Characteristic ,property / ٤٣٧
الخال/
Oncle maternel, grain de beaute, etre, existence; Uncle, mole, beauty spot, being, existence
/ ٧٣٤
خالي السّير/
Conjonction, contact, communication; Conjunction, contact, communication
/ ٧٣٥
الخام/  Glaire ,residu ,cru ;Phlegm ,residue ,raw / ٥٣٧
الخامسة/  Cinquieme ;The fifth / ٥٣٧
الخبب/
Khabab( metre en prosodie ), trot; Khabab) a metre in prosody (, trot
/ ٧٣٥
الخبث/  Malice ,souillure ;Malice ,stain ,Wickedness / ٥٣٧
الخبر/
Information, nouvelle, attribut, predicat; Information, news, predicate
/ ٧٣٥
الخبل/
Amputation des membres, elision, retranchement d'une syllabe; Amputa- tion, elision, suppression of a syllable
/ ٧٣٩
الخبن/  Elision ,suppression ;Elision ,suppression / ٩٣٧
الخبيث/  Illicite ,mauvais ;Illicit ,wicked ,bad / ٩٣٧
الختام/  Cloture ,epilogue ,fin ;Closing ,epilogue ,end / ٩٣٧
الختن/
Inceste, gendre, parent de I'epouse; Incest, son in- law, relative of the Wife
/ ٧٣٩
الخدر/  Engourdissement ;Numbness / ٠٤٧
الخدش/  Egratignure ;Scratch / ٠٤٧
الخدمة/  Service ,activite ,fonction ;Service ,activity ,function / ٠٤٧
الخذلان/  Abandon ,lachage ;Abandon ,desertion / ٠٤٧
الخرابات/  Taverne ;Tavern / ٠٤٧
الخراج/
Impot foncier, tribut, taxe, recolte, moisson; Land tax, tribute, crop, harvest
/ ٧٤١
الخراج/  Tumeur ,abces ;Tumour ,abscess / ١٤٧
الخرب/
Retranchement d'une syllabe( prosodie ); Suppression of a syllable


( prosody )
/ ٧٤٢
خرداد ماه/  Khurdad mah (mois perse) ;Khurdad mah )persian month( / ٢٤٧
الخرقة/  Loque ,haillon ;Rags / ٢٤٧
الخرم/
Retranchement d'une syllabe( prosodie ); Suppression of a syllable) prosody (
/ ٧٤٢

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٠٠ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧

٧٤٢
الخروج/  Sortie ,exode ;Exit ,exodus / ٣٤٧
الخريف/  Automne ;Autumn / ٣٤٧
الخزف/  Toux ;Cough / ٣٤٧
الخزل/
Retranchement d'une syllabe( prosodie ); Suppression of a syllable) prosody (
/ ٧٤٣
الخزم/
Addition de quelques lettres( une, deux ou trois ); Adding of some letters) one, two or three (
/ ٧٤٣
الخزمية/  Al -Khazmiyya (secte) ;Al -Khazmiyya )sect( / ٤٤٧
الخسوف/  Eclipse lunaire ;Lunar eclipse / ٤٤٧
الخسيس/  Vil ,ignoble ,bon marche ;Mean ,vile ,cheap / ٤٤٧
خشم/  Colere ;Wrath / ٤٤٧
الخشونة/  Aprete ,durete ;Roughness / ٥٤٧
الخصوص/  Particulier ;Particular / ٥٤٧
الخصوصية/  Particularite ;Particularity / ٦٤٧
الخضر/  Prophete ,joie ,saint -Esprit ;Prophet ,joy ,Holy ghost / ٦٤٧
الخضراء/  Habit vert raye ;Green -striped suit / ٦٤٧
الخط/  Ecriture ,calligraphie ;Writing ,handwriting / ٦٤٧
الخطأ/  Erreur ,faute ;Mistake / ٧٤٧
خط الإستواء/  Ligne equatoriale ,equateur ;Equator ,equatorial line / ٨٤٧
خط التّقويم/
Ligne de la relevee astronomique, almanach; Line of the astronomical statement, almanac
/ ٧٤٨
خط السمت/  Ligne de l'azimut ;Line of the azimuth / ٨٤٧
خط سياه/  Ecriture noire ;Black handwriting / ٨٤٧
خط الظّل/  Ligne de la tangente ;Line of the tangent / ٨٤٧
الخط المدير/  Ecliptique ;Ecliptic / ٨٤٧
خط المركز المعدّل/  Equateur celesse ;Heavenly equator / ٨٤٧
خط المشرق والمغرب/  Equateur ;Equator / ٩٤٧
خط نصف النهار/  Meridien ;Meridian / ٩٤٧
خط الوسط/  Ligne mediane ,ecliptique ;Median ,middle line ,ecliptic / ٩٤٧
الخطاب/  Discours ;Discorse ,speach / ٩٤٧
الخطابة/  Rhetorique ;Rhetoric / ٠٥٧
الخطّابية/  Al -Khatabiyya (secte) ;Al -Khatabiyya )sect( / ١٥٧
الخطبة/  Sermon ;Sermon / ٢٥٧
الخطرة/
Pensee fugitive, idee passagere; Fugitive thought, passing idea
/ ٧٥٢
الخطيب/  Orateur ;Orator / ٤٥٧
الخفّ/  Pantoufle ,soulier ;Slipper ,shoe / ٤٥٧
الخفّة/  Legerete ;Lightness / ٥٥٧
الخفش/
Nyctalopie, faiblesse de la vue; Hemeralopia, day blindness, weakness of the eye- sight
/ ٧٥٥
الخفقان/
Palpitation, fremissement convulsif, batrement; Palpitation, shiver, beating
/ ٧٥٥
الخفي/  Secret ,cache ,occulte ,esoterique ;


Secret, hiddeen, occult, esoteric
/ ٧٥٥
الخفيف/  Leger ;Light / ٥٥٧
الخلاء/  Espace ,vide ;space ,vacuum / ٦٥٧
الخلاص/
Salut, delivrance, livraison; Salvation, deliverance, delivery
/ ٧٥٧
الخلافة/  Califat ;Caliphate / ٧٥٧
الخلّة/  Intimite ,amitie ;Privacy ,friendship / ٧٥٧
الخلط/  Ingredient ,jus ,humeur ;Ingredient ,juice ,humour / ٩٥٧
الخلع/
Enlevement, luxation, dislocation, deboitement; Removal, luxation, disloca- tion
/ ٧٦٠
الخلف/
Reductio ad absurdum( raisonnement par l'absurde ); Reductio ad absurdum
/ ٧٦٠
الخلفية/  Al -Khalfiyya (secte) ;Al -Khalfiyya )sect( / ١٦٧
الخلق/
Caractere, nature, bravoure, religion; Character, nature, braveness, religion
/ ٧٦٢
الخلق/  Creation ,creatures ;Creation ,creatures / ٣٦٧
الخلق العظيم/  Devotion ,abnegation ;Devotion ,abnegation / ٤٦٧
الخلقة/  Mine ,figure ,physionomie ;look ,face ,expression / ٤٦٧
الخلوة/  Solitude ,lieu solitaire ;Solitude ,lonely place / ٤٦٧
خم/  Boisson ;Drink / ٤٦٧
خمّار/  Ivresse ,guide ;Drunkness ,guide / ٤٦٧
الخمار/  Voile ;Veil / ٤٦٧
الخماسي/
Nom compose de cinq lettres; Name composed of five letters
/ ٧٦٥
خمخانة/  Taverne ;Tavern / ٥٦٧
الخمسة المسترقة/
Les cinq jours minces de l'annee( astromancie ); The five slim days of the year) astrology (
/ ٧٦٥
الخمسة المفردة/
Emploi exclusif de cinq lettres seulement; Exclusive use of only five letters
/ ٧٦٥
الخنازير/  Ecrouelles ;Scrofula / ٥٦٧
الخناق/  Pharyngite ,angine ;Pharangitis ,angina / ٥٦٧
الخنثى/  Androgyne ;Androgyne / ٥٦٧
خواب/  Sommeil ;Sleep / ٦٦٧
الخواتيم/
Les sept lettres separees( geomancie ); The seven separated letters) geomancy (
/ ٧٦٦
خواقه/  Khaoaqua (mois egyptien) ;Khaoaqua )Egyptian mouth( / ٦٦٧
الخوذة/  Oeuf ;Egg / ٦٦٧
الخوف/  Peur ,crainte ;fear / ٦٦٧
الخيار/  Choix ,liberte ;Choice ,freedom / ٦٦٧
الخيّاطية/  Al -Khayyatiyya (secte) ;Al -Khayyatiyya )sect( / ٧٦٧
الخيال/  Image ,imagination ;Image ,imagination / ٧٦٧
الخيالات/
Spectre, fantome, vision, apparition, fantasme, hallucination; Spectre, ghost, vision, fantasy, hallucina- tion
/ ٧٧٠
الخيالي/  Imaginaire ,fantastique ;Imaginary ,fantastic / ٠٧٧
الخير/  Le bien ;The good ,the right / ٠٧٧
الخيفاء/
Qui a un oeil bleu et l'autre noir, vers compose d'un mot a points diacri- tiques suivi d'un autre qui en est depourvu; One who has a blue eye and


a black one, line composed of a word the letters of which retain their points followed by another the letters of which lack their points
/ ٧٧٢
د الدّاء/  Maladie ,affection ;Illness ,disease / ٣٧٧
داء الأسد/  Lepre ;Leprosy / ٣٧٧
داء الثّعلب/  Pelade ;Pelada / ٣٧٧
داء الحيّة/  Pelade ;Pelada / ٣٧٧
داء الفيل/  Elephantiasis ;Elephantiasis / ٣٧٧
داء الكلب/  Rage ;Rabies / ٣٧٧
الدّائر/
Contour, perimetre, tropique, orbite; Contour, perimeter, tropic, orbit
/ ٧٧٤
الدّائرة/  Cercle ,circonference ,zone ;Circle ,zone ,sphere / ٥٧٧
دائرة الارتفاع والانحطاط/
Apogee et perigee, cycle de l'ascension et de declinaison; Apogee and perigee, circle of right ascension amd declination
/ ٧٧٥
دائرة أوّل السماوات/
Cercle du premier azimut, l'equateur celeste; Circle of the first azimuth, heavenly equator
/ ٧٧٦
دائرة البروج/  Zodiaque ;Zodiac / ٦٧٧
دائرة السّمت/  Cercle de l'ascendant ;Circle of the ascendant / ٦٧٧
دائرة العرض/  Cercle de latitude celeste ;Circle of heavenly latitude / ٦٧٧
الدائرة المارّة بالأقطاب الأربعة/  Ecliptique ;Ecliptic / ٧٧٧
دائرة معدّل النهار/  Solstice ,ligne equinoxiale ;Sollstice ,Equinoctial line / ٧٧٧
دائرة الميل/  Cercle de declinaison ;Circle of declination / ٧٧٧
دائرة نصف النهار/  Milieu du ciel ou meridien ;Meridian / ٧٧٧
الدائمة المطلقة/
Proposition absolue, jugement categorique; Absolute proposi- tion, assertoric or categoric judgement
/ ٧٧٨
الدابة/  Monture ,quadrupede ;Mount ,quadruped / ٨٧٧
دابّة الأرض/
Monstre ou drugon du Jugement dernier; Beast or dragon of doomsday
/ ٧٧٨
الدّار/  Maison ,logis ,terre ,pays ;House ,home ,land ,country / ٨٧٧
الدّاخس/  Panaris ;Whitlow / ٩٧٧
الدّاخل/  Interieur ;Interior / ٩٧٧
الدّاعر/  Debauche ;Debauched person / ٩٧٧
داغ/  Chaud ;Hot / ٩٧٧
الدافع/
Hydrofuge, impulsion, propulsion; Damp- proofing, drive, pro- pulsion
/ ٧٨٠
الدّال/  Signifiant ,preuve ;Signifier ,Signifiant ,proof / ٠٨٧
الدّانق/  perle ;Pearl / ٠٨٧
الدّبور/  Vent d'ouest ;West wind / ٠٨٧
الدّبيلة/  Ulcere ,abces ;Ulcer ,abcess / ٠٨٧
الدّخان/  Fumee ,vapeur ;Smoke ,steam / ٠٨٧
الدّخيل/  Lettre accentuee (prosodie) ;Accentuated letter )prosody( / ١٨٧
الدّرجة/  Rang ,degre ,marche ;Rank ,degree ,step / ١٨٧
درجة طلوع الكوكب/
Degre du lever d'un astre ou d'une planete; Degree of the rise of a planet
/ ٧٨١
درجة غروب الكوكب/  Degre du coucher


d'un astre ou d'une planete; Degree of the set of a planet
/ ٧٨٢
درجة الكوكب/
Rang d'une astre ou d'une planete; Rank of a planet or a heavenly body
/ ٧٨٢
درجة ممرّ الكوكب/
Le degre du passage d'un astre ou d'une planete; Degree of the path of a heavenly body
/ ٧٨٢
در دونج آي/  Durdunj -Ay (mois turc) ;Durdunj -Ay )Turkish month( / ٢٨٧
الدّرخمي/
Drachme, dirham, unite de mesure; Drachma, dirham, unity of measurement
/ ٧٨٣
الدّرز/  Piquage ,suture ;Stitching ,sewing / ٢٨٧
الدّرك/  Acquittement a echeance ;Acquittal ,settlement ,discharge / ٣٨٧
الدّرهم/  Dirham ;Dirham / ٣٨٧
دست/  Main ,puissance ;Hand ,Power / ٤٨٧
الدّعاء/
Appel, invocation, exhortation priere; Call, invocation, exhortation, prayer
/ ٧٨٥
الدّعوى/  Proces ,poursuite ,reclamation ;Law -suit ,suit ,trial ,claim / ٥٨٧
الدّعوة/  Invitation ,faire -part ;Invitation / ٦٨٧
الدّقة/
Concision, subtilite, intestin grele; Concision, subtility, small intestine
/ ٧٨٦
الدّلّال/
Courtier, crieur, angoisse, indecision; Broker, crier, anxiety, indeci- sion
/ ٧٨٦
الدّلالة/  Semantique ;Semantic / ٧٨٧
دل گشاى/  Rejouissant ;Delightful / ٣٩٧
دلالة النّص/
Signification du texte, exegese, explication; Signification of the text, exegesis, explication
/ ٧٩٣
دلدار/  Devoilement ;Unveiling / ٣٩٧
الدّليل/
Preuve, demonstration, indice, signe; Proof, demonstration, sign
/ ٧٩٣
الدّماغ/  Cerveau ,cervelle ;Brain / ٩٩٧
الدّمل/  Pustule ,absces ,tumeur ;Pimple ,abcess ,tumour / ٩٩٧
الدّنيا/
Le monde, ici- bas, vie, vie terrestre; The world, here below, life, life here below
/ ٧٩٩
الدّهان/
Peau de couleur rouge, rougeur qu'aucun novice ne peut atteindre; Skin of a red colour, redness that no follower can reach
/ ٧٩٩
دهان كوچك/  Petite bouche ;Small mouth / ٩٩٧
الدّهر/
Temps, siecle, age, epoque, eternite, millenaire; Time, century, age, period, eternity, millennium
/ ٧٩٩
الدّهرية/
Atheism, materialisme; Atheism, materialism Al- Dahriya( sect )
/ ٨٠٠
الدّهني/
Medicament a base d'huile ou de graisse; Drug based upon oil or fat
/ ٨٠١
الدّواء/  Medicament ;Drug ,medicine / ١٠٨
دوائر الأزمان/
Les cycles du temps, orbite, revolution des astres; Cycles of time, orbit, revolution of stars
/ ٨٠٣
دوائر العروض/  Les cycles de la prosodie ;Cycles of prosody / ٣٠٨
الدّوار/
Vertige, etourdissement, mal de mer; Vertigo, blackout, dizziness, seasick- ness
/ ٨٠٨
الدّوالي/  Varice ;Varix / ٩٠٨
الدّوام/
Constance, duree, perpetuite; Constancy, duration, perpetuity
/ ٨٠٩


الدّور/  Cycle ,periode ,cyclique ;Cycle ,period ,cyclical / ٠١٨
الدّوران/  Argumentation ,preuve ;Argumentation ,proof / ٢١٨
دوستى/  Amitie ;Friendship / ٢١٨
الدّويّ/
Bourdonnement, bourdonnement d'oreille; Humming, buzzing noise in the ear
/ ٨١٣
الدّيانة/
Foi, croyance, piete, droiture; Faith, belief, piety, righteousness
/ ٨١٣
الدّية/
Prix du sang verse, dedommagement paye pour les parents d'un tue; Blood money, blood- fine
/ ٨١٣
ديدة/  Oeil ;Eye / ٤١٨
دير/  Monastere ,le monde ;Monastery ,the world / ٤١٨
الدين/
Religion, sourmission, sentence, Jugement dernier; Religion, submission, sentence, doomsday
/ ٨١٤
الدّين/  Dette ,creance ;Debt / ٤١٨
الدّينار/  Dinar (monnaie on or) ;Dinar )currency( / ٥١٨
ديوانگى/  Folie ,fragilite ,faiblesse ;Madness ,frailty / ٥١٨
ذ الذّات/  Essence ,substance ,le soi ;Essence ,substance ,the self / ٦١٨
الذّات/  Pourvu de ,doue ,possesseur ;Fitted with ,possessing / ٨١٨
ذات الجنب/  Pleuresie ;Pleurisy / ٨١٨
ذات الرّئة/  Pneumonie ,tuberculose Pulmonaire ;Pneumonia ,pulmonary ,tuberculosis / ٨١٨
ذات الصّدر/  Phtisie ;Consumption ,phthisis / ٨١٨
ذات الكبد/  Hepatite ;Hepatitis / ٨١٨
الذّاتي/
Particulier, essentiel, propre, subjectif; Particular, essential, proper, subjective
/ ٨١٨
الذّبحة/  Angine ;Angina (pectoris) / ٢٢٨
الذّبول/  Etiolement ,fletrissure ;Etiolation ,fading / ٢٢٨
الذّبيحة/
Bete egorgee, offrande, sacrifice; Sheep with a cut throat, offertory, sacrifice
/ ٨٢٢
ذخائر الله/
Relique, les elus de Dieu, les saints; Relic, the chosen ones( by God ), saints,
/ ٨٢٢
الذّراع/  Bras ,coudee ,٥٠ cm ;Arm elbow ,٥٠ cm / ٢٢٨
الذّرة/  Atome ;Atom / ٣٢٨
الذّروة/  Apogee ;Apogee / ٣٢٨
الذّفر/  Odeur forte ,puanteur ;High smell ,stink / ٤٢٨
الذّفري/  Apophyse mastoide ;Apophysis mastoid / ٤٢٨
الذّكاء/  Intelligence ,sagacite ;Intelligence ,sagacity / ٤٢٨
الذّكر/  Souvenir ,renommee ;Remembrance ,reputation / ٥٢٨
الذّمّ/  Blame ,reprimande ,denigrement ;Blame ,rebuke ,denigration / ٦٢٨
الذّمّة/
Obligation, garantie, caution, dette; Obligation, guarantee, debt
/ ٨٢٦
الذمّية/  Dhammiyya (secte) ;Al -Dhammiyya )sect( / ٧٢٨
الذّنب/  Culpabilite ,faute ,peche ;Guilt ,


mistake, sin
/ ٨٢٧
الذّنب/  Queue ;Tail / ٩٢٨
الذّهن/
Esprit, intelligence, entendement; Spirit, intelligence, understanding
/ ٨٣٠
الذّهنية/  Proposition abstraite ;Abstract proposition / ١٣٨
الذّهول/  Stupeur ,distraction ;Stupor ,distraction / ٢٣٨
ذو أربعة أضلاع/  Quadrilatere ;Quadrilateral / ٢٣٨
ذو الاسمين/  Quantite composee ;Composed quantity / ٢٣٨
الذوبان/  Dissolution ,fanure ;Dissolution ,fading / ٢٣٨
ذو الرؤيتين/  Bilinguisme ;Bilingualism / ٣٣٨
ذو الرّحم/  Parent ;Relative / ٣٣٨
ذو الزّنقة/  Parallelepipede ;Parallelepiped / ٣٣٨
ذو العقل/  Intelligent ,lucide ,visionnaire ;Intelligent ,lucid / ٣٣٨
الذّوق/  Gout ;Taste / ٣٣٨
ذو القافيتين/  Vers a double rime ;Line with double rhyme / ٤٣٨
ذو المتوسّطين/
Mitoyen, figure a deux intermediaires; Common, figure with two intermediates
/ ٨٣٥
ذو مصّة/  Adepte d'un chef ;Follower of a chief or a guide / ٥٣٨
ذو المعنيين/  Syllepse ,polysemie ;Syllepsis ,polysemy / ٥٣٨
ذو الوجهين/  Syllepse ,polysemie ;Syllepsis ,polysemy / ٦٣٨
ر الرّابطة/  Copule ,lien ,relation ;Copula ,link ,relation / ٨٣٨
الرابعة/
La quatrieme( maison en astrologie ); The fourth) house in as- trology (
/ ٨٣٩
الرّاجع/  Renegat ,desistant ;Renegade ,withdrawer / ٩٣٨
الرادع/  Medicament repulsif ;Repulsive medecine / ٩٣٨
الرأس/  Tete ,capital ,sommet ;Head ,capital ,top / ٩٣٨
الرّاعي/
Gouverneur, administrateur, guide; Governor, administrator, guide
/ ٨٣٩
الرّان/
Couverture epaisse, voile, souillure; Thick blanket, veil, stain
/ ٨٣٩
الرّاهب/  Moine ;Monk / ٩٣٨
الرّبّ/
Jus, concentre, condence, suc; Juice, condensed, concentrated, sap
/ ٨٤٠
الرّبّ/  Dieu ,Seigneur ;God ,the Lord / ٠٤٨
رئيس العلوم/  La logique ;The logic / ٠٤٨
الرّبا/  Excedent ,usure ;Excess ,surplus ,usury / ١٤٨
رباط كوكب/
Domification, domicile d'une planete; Residence of a planet
/ ٨٤١
الرّباعي/  Quadrilitere ;Quadriliteral / ١٤٨
الرّباعية/  Quatrain ;Quatrain / ٢٤٨
الرّباني/
Divin, celeste, docteur en theologie; Divine, heavenly, doctor in theology
/ ٨٤٢
الرّبع/  Fievre quarte ;Quartan fever / ٢٤٨
الرّبع المسكون والرّبع المعمور/  Region habitee ,zone peuplee ;Inhabited region ,


populated zone
/ ٨٤٣
الرّبو/  Asthme ;Asthma / ٣٤٨
الرّبيع/  Pintemps ;Spring / ٣٤٨
الرّتق/  Membrane de raccommodage ;Membrane of mending / ٣٤٨
الرّجاء/  Esperance ,crainte ;Hope ,fear / ٣٤٨
رجال الغيب/  Les surdoues ;Very clever or gifted people / ٤٤٨
الرّجز/  Rajaz (metre prosodique) ;Rajaz )prosodic metre( / ٤٤٨
الرجعة/
Retour du mari a la femme repudiee, retrogradation; Return of the husband to the repudiated wife, retro- gradation
/ ٨٤٥
الرّجل/  Homme ,male ;Man ,male / ٦٤٨
الرّجوع/  Retraction ,retrogradation ;Retraction ,retrogradation / ٦٤٨
الرّحاء/  Esperance ,crainte ;Hope ,fear / ٧٤٨
الرّحمة/  Misericorde ,clemence ;Mercy ,clemency / ٧٤٨
الرّخ/
Roc( oiseau fabuleux ), tour) jeu d'echecs (; Roc) fabulous bird (, rook) chess (
/ ٨٤٩
الرّخصة/  Facilite ,permission ;Easiness ,permission / ٩٤٨
الرّد/  Restitution ,reduction ;Restitution ,reduction / ٣٥٨
الرّدء/  Forces de soutien ;Support forces / ٤٥٨
الرّداء/
Vetement, habit, robe, devoilement, manifestation; Dress, clothes, robe, unveilling, manifestation
/ ٨٥٤
ردّ العجز على الصّدر/  Renversement d'hemistiche ;Inversion of the hemistich / ٥٥٨
الرّدف/  Conclusion ;Conclusion / ٥٥٨
الرّديف/  Homonyme ;Homonym / ٥٥٨
الرّديف المتجانس/  Paronomase ,paronymie ;Paronomasia ,paronymy / ٦٥٨
الرّديف المحجوب/  Antanaclase ;Pun / ٧٥٨
رديف المعنيين/  Syllepse ;Syllepsis / ٧٥٨
الرّزق/
Ressources, vivres, fortunes, subsistance; Resources, supplies, provi- sions, fortunes, subsistence
/ ٨٥٨
الرّس/
Permier accent, prelude d'une fievre; First accent, prelude to a fever
/ ٨٥٩
الرّسالة/
Missive, epitre, essai, message; Missive, epistle, essay, message
/ ٨٥٩
الرّسخ/
Metempsychose, metamorphose; Metempsychosis, metamorphosis
/ ٨٦١
الرّسم/
Marque, figure, determination, limitation, definition, trace, vestige; Mark, figure, determination, definition, trace
/ ٨٦١
الرّسوب/  Sediment ,residus ,deposition ;Sediment ,deposit ,remainder / ١٦٨
رسوم العلوم ورقوم العلوم/
Les figures des sciences( les sentiments de l'homme ); Figures of sciences) human feelings (
/ ٨٦٢
الرّشف/
Sucement, onomancie, art devinatoire; Sucking, onomancy, fortune telling
/ ٨٦٢
الرّشوة/  Corruption ,pourboire ,pot -de -vin ;Corruption ,tip ,bribe / ٢٦٨
الرّصد/  Observation astrologique ;Astrological observation / ٥٦٨
الرّضاء/
Consentement volontaire, approbation; Voluntary consent, approval
/ ٨٦٥
الرّضاع/  Allaitement ;Breast -feeding / ٦٦٨


رطوبات البدن/  Humidites du corps ;Body humidity / ٦٦٨
رطوبات العين/  Humidites de l'oeil ;Eye humidity / ٦٦٨
الرّطوبة/  Humidite ;Humidity / ٧٦٨
الرّطوبة الغريزية/
Humidite instinctive ou animale; Instinctive or animal humidity
/ ٨٦٨
الرّطوبة الفضلية/  Humidite excedente ;Exceeding humidity / ٨٦٨
الرّعشة/  Frisson ,tremblement ;Shiver ,shudder / ٨٦٨
الرعونة/  Maladresse ,idiotie ;Idiocy ,stupidity / ٨٦٨
الرّفع/
Nominatif, cas sujet, elevation, enlevement; Nominative, subject case, elevation, removal
/ ٨٦٨
الرّفو/  Remaillage ;Darning ,mending / ٠٧٨
الرّق/  Esclavage ,servage ;Slavery ,serfdom / ٠٧٨
الرّقبى/
Donation viagere; Donation for life( as long as one lives )
/ ٨٧٠
الرّقبة/  Cou ,esclave ,serf ;Neck ,slave ,serf / ١٧٨
الرّقم/  Nombre ,chiffre ;Number ,figure / ١٧٨
الرّقيقة/  Fin ,mince ,subtil ;Fine ,thin ,subtle / ١٧٨
الرّكاز/  Minerai ,tresor enfoui ;Ore ,hidden treasure / ١٧٨
الرّكة/  Accentuation ;Accentuation / ٢٧٨
الرّكض/  Raqdh (metre prosodique) ;Raqdh )prosodic metre( / ٢٧٨
الرّكن/  Element ;Element / ٢٧٨
الرّكوع/  Agenouillement ,genuflexion ;Kneeling ,genflexion / ٣٧٨
الرّمد/  Conjonctivite ;Conjunctivitis / ٣٧٨
الرّمل/  Ramal (metre prosodique) ;Ramal (prosodic metre) / ٣٧٨
الرّمل/  Geomancie ;Geomancy / ٤٧٨
رند/  Indifference ;Indifference / ٤٧٨
الرّهن/  Gage ;Security / ٤٧٨
الرّواتب/
Devoirs religieux, pratiques religieuses; Religious duties, religious practices
/ ٨٧٥
الرّوافض/  Al -Rawafed (secte) ;Al -Rawafed )sect( / ٥٧٨
الرّواية/
Recit, narration, relation, communication, propos; Narration, rela- tion, communication
/ ٨٧٥
الرّوح/  Esprit ,ame ;Spirit ,ghost ,soul / ٥٧٨
روح الإلقاء/  L'ange Gabriel ,le Coran ;The angel Gabriel ,the Koran / ٥٨٨
روحاني/  Spirituel ;Spiritual / ٥٨٨
روز/  Jour ,succession ;Day ,succession / ٥٨٨
الرّوم/
Adoucissement de l'accentuation, ralentissement; Softening of the accent- uation, slowing
/ ٨٨٦
الرؤيا/
Vision, reverie, fantasme, reve; Vision, reverie, fantasm, dream
/ ٨٨٦
الرّويّ/  Rime ;Rhyme / ٨٩٨
روي/  Visage ;Face / ٨٩٨
الرّياء/  Hypocrisie ,bigoteri ;Hypocrisy ,bigotry / ٠٠٩
الرّياضة/
Pratique de piete, ascetisme; Practice of piety, asceticism
/ ٩٠٠
الرّياضي/  Mathematiques ;Mathematics / ٠٠٩
الرّيح/  Vent ,gaz ,panaris ;Wind ,air ,gas ,whitlow / ٠٠٩
الرّيحان/  Basilic (plante) ;Basil )plant( / ٠٠٩


ز الزائد/  Affixe ,infixe ;Affix ,infix / ٢٠٩
زائد الثّقة/
Hadith superflu ou etrange; strange or superfluous Hadith
/ ٩٠٢
الزائل/  Maison zodiacale ;Zodiacal house / ٢٠٩
الزاجر/  Ilumination ;Illumination / ٣٠٩
الزاوية/  Angle ;Angle / ٣٠٩
الزّبر/
Premiere lettre en onomancie; First letter in fortume- telling
/ ٩٠٤
الزّبور/  Livre ,psaumes de David ;Book ,psalms of David / ٤٠٩
الزّحاف/  Suppression ,infixe ;Cancellation ,infix / ٥٠٩
الزّحير/  Dysenterie ;Dysentery / ٥٠٩
زر/  Or ;Gold / ٥٠٩
الزّرارية/  Al -Zirariyya (secte) ;Al -Zirariyya )sect( / ٦٠٩
الزّرامية/  Al -Zaramiyya (secte) ;Al -Zaramiyya )sect( / ٦٠٩
الزرق/  Examen attentif ,sondage ;Attentive examination ,sounding / ٦٠٩
الزعفرانية/  Al -Zafaraniyya (secte) ;Al -Zafaraniyya )sect( / ٦٠٩
الزّعم/  Pretention ,assertion ;Pretention ,assertion / ٦٠٩
الزعيم/  Chef ,guide ,maitre ,leader ;Guide ,master ,leader / ٧٠٩
الزكاة/  Taxe aumoniere ,dime ,purete ;Charity tax ,tithe ,purety / ٧٠٩
الزّكام/  Grippe ,rhume ;Flu ,influenza ,cold / ٨٠٩
الزّلة/  Faute ,peche ;Mistake ,sin / ٨٠٩
زلف/  Proximite ,voisinage ;Proximity / ٨٠٩
الزّلل/  Suppression ,cuisse ;Cancelling ,thigh / ٨٠٩
الزّمام/
Operation d'onomancie; Operation of onomancy( fortune- telling by letters )
/ ٩٠٩
الزّمان/  Temps ,moment ;Time ,moment / ٩٠٩
الزّنا/  Adultere ;Adultery / ٢١٩
الزّنار/  Ceinture ;Belt / ٢١٩
زنّار/  Ceinture ;Belt / ٢١٩
زنخدان/  Inutilite ,menton ;Uselessness ,chin / ٣١٩
زندگى/  Vie ;Life / ٣١٩
الزّنديق/
Incroyant, heretique, manicheien; Heretic, manichean, un- believer
/ ٩١٣
الزّهد/
Ascetisme, piete, renoncement; Asceticism, piety, abnegation
/ ٩١٣
زهد خشك/  Secheresse ;Dryness / ٦١٩
الزّوج/  Nombre pair ;Even number / ٦١٩
الزّيادة/  Augmentation ,surplus ,excedent ;increas ,surplus ,excess / ٧١٩
الزّيج/
Table astronomique, horoscope; Astronomical table, horoscope
/ ٩١٧
الزّيدية/  Al -Zaydiyya (secte) ;Al -Zaydiyya )sect( / ٧١٩
الزّيف/
Monnaire fausse ou contrefaite; Forged or fake coin, forged, currency
/ ٩١٩
س السّائل/
Demandeur, liquide, fluide, questionneur; Caller, liquide, fluid, ques- tioner
/ ٩٢٠
السّؤال/  Question ,invocation ;Question ,


invocation
/ ٩٢٠
سؤال التركيب/  Question complexe ;Complex question / ٠٢٩
سؤال التّعدية/  Preuve par l'absurde ;Reductio ab absurdo / ٠٢٩
سؤال الحضرتين/
Invocation de la presence divine; Invocation of the divine presence
/ ٩٢٠
سؤال وجواب/  Question et reponse ;Question and answer / ١٢٩
السّائمة/  Betail au paturage ;Grazing cattle / ١٢٩
السّابعة/  La septiene ;The seventh / ١٢٩
السّابق/  Predecesseur ;Predecessor / ١٢٩
السّابقة/  Providence ;Providence / ١٢٩
السّادسة/  La sixieme ;The sixth / ١٢٩
السّاعة/  Heure ;One hour / ٢٢٩
السّاعد/  Bras ,force ,pouvoir ;Arm ,force ,power / ٢٢٩
ساغر/
Ivresse, desir ardent, coupe; Cup, drunkness, passionate desire
/ ٩٢٢
الساق/  Cote ;Side / ٨٢٩
السّاقي/
Emanation, illumination, Dieu qui abreuve; Emanation, illumination, God who drenches
/ ٩٢٢
السّالم/  Regulier ,sain ;Regular ,sane / ٣٢٩
السّبات/  Sommeil ;Sleep / ٣٢٩
السّبات السّهري/  Lethargie ,coma ;Lethargy ,coma / ٣٢٩
السّبئيّة/  Al -Sabaiyya (secte) ;Al -Sabaiyya )sect( / ٣٢٩
السّبب/  Cause ,motif ;Cause ,motive / ٤٢٩
السّبحة/  Poussiere ,matiere ;Dust ,matter / ٦٢٩
السّبر/  Sondage ;Sounding / ٦٢٩
السّبع المثاني/  Premier chapitre du coran ,
les sept premiers chapitres du Coran, Coran; First chapter of the Koran, the first seven chapters of the Koran, the Koran
/ ٩٢٦
السّبعية/  Al -Sabiyya (secte) ;Al -Sabiyya )sect( / ٧٢٩
السّبق/  Priorite ,primaute ;Priority ,primacy / ٨٢٩
السّبل/  Trouble de la vue ;Trouble of the sight / ٩٢٩
السّبيل/  Chemin ,route ;Road ,way / ٩٢٩
الستائر/  Voiles ,rideaux ;Veils ,curtains / ٩٢٩
السّتر/  Dissimulation ,rideau ;Dissimulation ,curtain / ٩٢٩
السّترى/  Couverture ,veste ;Cover ,jacket / ٩٢٩
الستور/  Couverture ,voile ;Cover ,veil / ٩٢٩
الستوقة/  Fausse monnaie ;Fake of forged coin / ٩٢٩
السّجادة/
Carpette de priere, trace de la prosternation; Prayer rug, trace of pros- ternation
/ ٩٣٠
السّجع/  Prose rimee ;Rhyming prose / ٠٣٩
السّجلّ/  Registre ;Register / ٤٣٩
السّجود/  Obeissance ,prosternation ;Obedience ,prosternation / ٤٣٩
السّحاب/  Nuage ,melanose ;Cloud ,melanosis / ٤٣٩
السّحج/  Abrasion ;Abrasion / ٥٣٩
السّحر/  Magie ,sorcellerie ;Magic ,witchcraft / ٥٣٩
السّحنة/  Physionomie ,mine ;Facial appearance ,Look / ١٤٩
سخن/  Parole ,discours ;Word ,speach / ١٤٩
السّدّة/  Obstruction ,embolie ;Obstruction ,embolism / ١٤٩


السّدر/
Verttige, tournoiement, trouble de vue; Vertigo, whirling, trouble of the sight
/ ٩٤١
سدرة المنتهى/  Jujubier celeste ;Heavenly jujube tree / ١٤٩
سدرة النبي/
Le jujubier du prophete Mahomet; Jujube tree of the prophet Mohammed
/ ٩٤١
السّرّ/  Mystere ;Mystery / ٣٤٩
السّرّ/  Secret ,coeur ;Secret ,heart / ٣٤٩
سرّ التجليات/
Mystere des manifestations, panentheisme; Mystery of manifestations, panentheism
/ ٩٤٥
سرّ الحال/
Mystere de la volonte divine; Mystery of the divine will
/ ٩٤٥
سرّ الحقيقة/  Mystere du Vrai ;Mystery of the True / ٥٤٩
سرّ الربوبية/  Mystere de la divinite ;Mystery of divinity / ٥٤٩
سرّ العلم/  Mystere du savoir ;Mystery of knowledge / ٥٤٩
سرّ القدر/  Mystere du destin ;Mystery of destiny / ٥٤٩
سرائر الآثار/
Mysteres des vestiges( les noms divins ); Mystery of traces) divine names (
/ ٩٤٥
سرائر الرّبوبية/  Transfiguration ;Transfiguration / ٥٤٩
السّرار/  Homme droit et juste ;Right and just man / ٥٤٩
السّرطان/
Crabe, le cancer( signe du zodiaque ), cancer; Crab, Cancer) as- trol. (, cancer
/ ٩٤٥
السّرقة/  Vol ;Theft / ٦٤٩
السرمدي/  Eternel ,perpetuel ;Eternal ,perpetual / ٤٥٩
سرور/  Chef ,president ;Chief ,president / ٤٥٩
سروي/  Sapin ;Fir / ٤٥٩
السّرية/  Compagnie ,escadron ;Company ,squadron / ٤٥٩
السّريع/  Al -Sarih (metre prosodique) ;Al -Sarih )prosodic metre( / ٤٥٩
السّطح/  Surface ,superficie ;Surface ,area / ٤٥٩
السّطح التنيني/  Aire d'un segment spherique ;Area of a spheric segment / ٥٥٩
السّطح المطوق/
Surface entouree par deux cercles; Surface surrounded by two circles
/ ٩٥٥
السّطوح المتشابهة/  Surfaces equivalentes ou semblables ;Equivalent surfaces / ٥٥٩
السّطوح المتكافئة الأضلاع/
Surfaces symetriques ou proportionnelles; Sy- metric or proportional surfaces
/ ٩٥٦
السّعادة/  Bonneur ;Happiness / ٦٥٩
السّعة/
Contenace, capacite, puissance, etendue; Capacity, power, extent
/ ٩٥٦
السّفاتج/  Lettres de change ;Exchange letters / ٦٥٩
السّفر/  Voyage ;Journey ,travel / ٦٥٩
السّفسطة/  Sophisme ;Sophism / ٧٥٩
السّفلية/
Les planetes inferieures( lune, Venus, Mercure ); Inferior planets) moon, Venus, Mercury (
/ ٩٥٨
السّفه/  Sottise ,legerete ;Stupidity ,lightness / ٨٥٩
السّقوط/
Avortement, descendant, epilepsie; Abortion, descendant, epilepsy
/ ٩٥٩
السّقيم/  Malade ,maladif ;Sick / ٩٥٩
سكبسنج آي/  Skibsinje -Ay (mois turc) ;


Skibsinje- Ay( turkish month )
/ ٩٥٩
السّكت/  Silence ,pause ;Silence ,pause / ٩٥٩
السّكّة/  Chemin plat ;Flat road / ٠٦٩
السّكر/  Ivresse ;Drunkenness ,intoxication / ٠٦٩
السّكوب/
Medicament liquide a usage externe; Liquid drug for external use
/ ٩٦٢
السّكون/
Absence de voyelle, immobilite; Absence of vowel, immobilitiy
/ ٩٦٢
السّكينة/  Quietude ,tranquillite ,repos ;Quiet ,tranquillity ,rest / ٤٦٩
السّلّ/  Phtisie ,tuberculose ;Phthisis ,tuberculosis / ٤٦٩
السّلاسة/
Fragilite, simplicite, legerete du style; Fragility, simplicity or lightness of style
/ ٩٦٥
السّلام/  Paix ;Peace / ٥٦٩
السّلامة/  Conservation ;Conservation / ٥٦٩
السّلب/  Pillage ,rafle ;Looting ,swiping / ٥٦٩
سلب المزيد وسلب القديم/
Annulation ou privation des anciens acquis; Cancel- lation or deprivation of old acquisition
/ ٩٦٨
السّلخ/  Parodie ,plagiat ;Plagiarism ,plagiary ,parody / ٨٦٩
سلطان جهان/  Sultan du monde ;Sultan of the world / ٨٦٩
السّلعة/  Marchandise ;Goods / ٨٦٩
السّلف/
Ancetres, anciens, predecesseurs; Ancestors, old, ancients, predecessors
/ ٩٦٨
السّلفية/  Al -Salafiyya (secte) ;Al -Salafiyya )sect( / ٩٦٩
السلق/  Bouillage ;Boiling / ٩٦٩
السّلم/  Predecesseur ,anticipation ;Predecessor ,anticipation / ٩٦٩
السّلوك/  Conduite comportement ;Conduct ,behaviour / ٩٦٩
السّليمانية/  Al -Sulaimaniyya (secte) ;Al -Sulaimaniyya )sect( / ١٧٩
السّماء/  Ciel ,zodiaque ;Heaven ,zodiac / ١٧٩
السّماحة/  Largesse ,indulgence ;Wideness ,indulgence / ١٧٩
السّماع/  Chant ,danse ,audition ;Singing ,dance ,hearing / ١٧٩
السّماعي/  Usuel ,oral ;Usual ,oral / ١٧٩
السّمت/  Azimut ;Azimuth / ١٧٩
سمت الرأس/  Zenith ;Zenith / ٢٧٩
سمت الطّالع/  Ascendant ;Ascendant / ٣٧٩
سمت القبلة/  Zenith de la Mecque ;Zenith of the Mecca / ٣٧٩
السّمع/  Audition ;Hearing / ٤٧٩
السّمعة/  Sermon ,bonnes paroles ;Sermon ,good words / ٥٧٩
السّمك/  Epaisseur ;Thickness / ٥٧٩
السّمن/  Obesite ;Obesity / ٥٧٩
السّمنية/  Al -Sumaniyya (secte) ;Al -Sumaniyya )sect( / ٦٧٩
السّنّ/  Age ;Age / ٦٧٩
السّناد/  Anomalie de la rime ;Rhyme anomaly / ٦٧٩
السّنة/  An ,annee ;Year / ٧٧٩
السّنة/
Chemin, religion, loi religieuse, Al- Sunna( la tradition du prophete Maho- met ); Road, religion, divine law, Al- Sunna) the tradition of the prophet Mohammed (
/ ٩٧٩
السّند/
Fondement, base, argumentation, appui, introduction; Foundation, base, argumentation, support, introduction
/ ٩٨٤
السّنون/  Curedent ,dentifrice ;Toothpick ,


toothpaste
/ ٩٨٥
السّهر/  Veille ,vigilance ;Wakefullness ,watchfulness / ٥٨٩
السّهل/  Facile ,leger ;Easy ,light / ٥٨٩
السّهم/
Fleche, portion, cosinus, Sagittaire; Arrow, portion, cosine, Sagit- tarius
/ ٩٨٥
السّهو/
Distraction, omission, oubli; Distraction, omission, forgetting
/ ٩٨٧
السّهولة/  Facilite ,aisance ;Easiness ,ease / ٧٨٩
سوء القنية/  Hydropisie ;Dropsy / ٧٨٩
سوء المزاج/  Maladie de l'humeur ;Sickness of humour / ٨٨٩
سوء الهضم/  Indigestion ;Indigestion / ٨٨٩
السّواء/  Justice ,egalite ,intention ;Justice ,equality ,intention / ٨٨٩
سواد أعظم/  Majorite ,pauvrete ;Majority ,poorness / ٨٨٩
السّوداء/  Melancolie ,atrabile ,bile noire ;Melancholia ,black bile / ٨٨٩
السّور/  Quantificateur ;Quantifier / ٩٨٩
السّورة/  Chapitre du Coran ;Chapter of the Koran / ٩٨٩
سوق المعلوم/  Preterition ;Apophasis / ٢٩٩
السّيارة/  Planetes ;Planets / ٣٩٩
السّياسة/  Politique ,direction ;Politics ,direction ,/ ٣٩٩
السّياق البعيد/
Conduite, deduction, conclusion; Conduct, deduction, conclu- sion
/ ٩٩٤
سياقة الأعداد/  Denombrement ;Counting / ٤٩٩
سيب زنخ/  Menton ;Chin / ٦٩٩
السّير/
Itineraire, route, marche, cheminement; Itinerary, path, walk, pro-
gression
/ ٩٩٦
السّير/
Biographies, conduites, maniere de traiter les autres, vie du prophete Mahomet; Biographies, conducts, man- ner of dealing with others, life of the prophet Mohammed
/ ٩٩٨
السّيلان/  Ecoulement ,coulage ,liquide ;Flow ,casting ,liquid / ٨٩٩
سيم/  Argent ;Silver / ٤٩٩
سيميا/  Sorcellerie ,magie ;Witchcraft ,magic / ٤٩٩
سيون/
Siun( mois du calandrier juif ); Siun) a month of the Jewish calender (
/ ٩٩٤
ش الشّاب/  Jeune ;Young / ٠٠٠١
الشّاذ/
Singulier, etrange, anormal, irregulier; Singular, strange, abnormal, irregular
/ ١٠٠٠
الشّاعر/  Poete ;Poet / ١٠٠١
الشّاقول/  Fil a plomb ;Plumbline / ٢٠٠١
الشّأن/  Etat ,position ,affaire ;State ,position ,affair / ٢٠٠١
الشّاهد/  Temoin ,exemple ;Witness ,example / ٢٠٠١
الشئون الذّاتية/
Les immanents, l'immanence de Dieu, pantheisme; The immanents, the immanence of God in the world, pantheism
/ ١٠٠٣
شايگان/  Bien rempli ;Well fulled / ٣٠٠١
شب/  Nuit ;Night / ٣٠٠١
شباط/  Fevrier ;February / ٤٠٠١
الشّبه/  Similitude ,analogie ,ressemblance ;


Similitude, analogy, ressemblance
/ ١٠٠٤
شبه الفعل/
Semi- verbe( participe, adjectif ); Semiverb) past and present participle, adjective (
/ ١٠٠٥
الشّبهة/  Soupcon ,suspicion ;Suspicion / ٥٠٠١
شبهة العمد/
Coup sans premeditation criminelle; Blow without criminal preme- ditation
/ ١٠٠٧
شبيه الاشتقاق/  Syllepse ;Syllepsis / ٧٠٠١
الشّبيه بالمعيّن/  Parallelogramme ;parallelogram / ٧٠٠١
شبيهة القوس/  Arc analogue ;Analogous arc / ٧٠٠١
الشّتر/  Defaut ,anomalie prosodique ;Defect ,prosodical anomaly / ٨٠٠١
الشّجّ/  Chirurgie ;Surgery / ٨٠٠١
الشّجاعة/  Courage ;Courage / ٨٠٠١
الشّجرة/  Arbre ,homme parfait ;Tree ,perfect man / ٨٠٠١
الشّخص/  Personne ,individu ;Person ,individual / ٨٠٠١
الشّخوص/  Lethargie ,torpeur ;Lethargy ,torpor / ٠١٠١
الشّدخ/  Fracture ,brisure ;Fracture ,break / ٠١٠١
الشّرّ/  Le mal ;The evil / ١١٠١
الشّراء/  Achat ;Purchase / ١١٠١
الشّراب/  Boisson ,breuvage ;Drink / ١١٠١
شراب خام/  Boisson brute ;Unrefined drink / ١١٠١
الشرب/  Eau potable ,abrevoir ;Drinking water ,watering place / ٢١٠١
الشّربة/  Gorgee ;Mouthful ,sip / ٣١٠١
الشّرح/
Commentaire, explication, interpretation; Commentary explanation,
interpretation
/ ١٠١٣
الشّرط/  Condition ;Condition / ٣١٠١
الشّرط/  Vent favorable ;Favourable wind / ٦١٠١
الشّرطي/  Conditionnel ,hypothetique ;Conditional ,hypothetical / ٦١٠١
الشّرطية/  Conditionnel ;Conditional / ٦١٠١
الشّرع/  Loi ,loi religieuse ;Law ,religious Law / ٨١٠١
الشّرف/  Dignite ;Dignity / ٠٢٠١
الشّرق/  Orient ,le Levant ,est ;East ,the Levant / ٠٢٠١
الشّرك/  Polytheisme ,idolaterie ;Polytheism ,idolatry / ٠٢٠١
الشّركة/  Societe ,association ;Society ,association / ٦٢٠١
الشّرى/  Urticaire ;Urticaria / ٨٢٠١
الشّريعة/  Chemin ,loi ,loi divine ;Road ,way ,law ,religious law / ٨٢٠١
الشّريك/  Partenaire ,associe ;Partner ,associate / ٨٢٠١
الشّطح/  Extase ,illumination ;Ecstasy ,illumination / ٨٢٠١
الشّطر/  Hemistiche ;Hemistich / ٨٢٠١
الشّظية/  Arc ;Arc / ٩٢٠١
الشّعاع/  Rayon ;Ray / ٩٢٠١
الشّعب/  Peuple ,population ;People ,population / ٩٢٠١
الشّعر/  Cheveu ;Hair / ٠٣٠١
الشّعر/  poesie ;poetry / ٠٣٠١
الشّعور/  Sentiment ,sensation ;Feeling ,sensation / ٣٣٠١
الشّعيبية/  Al -Chouaibiyya (secte) ;Al -Shouaibiyya )sect( / ٣٣٠١
الشّعيرة/  Grain d'orge ,orgelet ;Barley ,stye / ٣٣٠١


الشّغب/  Sophisme ;Sophism / ٣٣٠١
الشّغف/  Amour ,passion ;Love ,passion / ٣٣٠١
الشّفاعة/  Intercession ,mediation ;Intercession ,mediation / ٤٣٠١
الشّفّاف/  Transparent ;Transparent / ٦٣٠١
الشّفة/  Breuvage ,droit a l'eau ;Beverage ,right to water / ٦٣٠١
الشّفتان/  Labial ;Labial / ٦٣٠١
شفط نام/
Chifat( Fevrier dans le calendrier juif ); Shifat) February in Hebrew calender (
/ ١٠٣٧
الشّفعة/  Preemption ,priorite ;Pre -emption ,priority / ٧٣٠١
الشّق/  Fissure ,faille ,dechirure ;Fissure ,crack ,rift ,tear / ٧٣٠١
الشّقيقة/  Migraine ,cephalalgie ;Headache ,migraine / ٧٣٠١
الشّكّ/  Doute ;Doubt / ٧٣٠١
الشّكر/
Remerciement, reconnaissance, louange; Thanking, gratefulness, praise
/ ١٠٣٨
الشّكل/  Forme ,figure ,aspect ;Form ,figure ,aspect / ٩٣٠١
الشّكل الحماري/  Triangle scalene ;Scalene triangle / ١٤٠١
شكل العروس/  Triangle droit ;Right triangle / ١٤٠١
الشّكل المأموني/  Triangle isocele ;Isoseles triangle / ١٤٠١
الشّكل المغني/  Triangle spherique droit ;Right spherical triangle / ١٤٠١
الشّكور/  Reconnaissant meme en malheur ;Grateful even in calamity / ١٤٠١
الشّلجمي/  Lenticulaire ;Lenticular / ٢٤٠١
الشّمّ/  Odorat ,olfaction ;Smell ,olfaction / ٢٤٠١
الشّمائل/  Caracteres ,natures ;Characters ,natures / ٢٤٠١
الشّمراخية/  Al -Chamrakhiyya (secte) ;Al -Shamrakhiyya )sect( / ٢٤٠١
الشّمس/  Soleil ;Sun / ٣٤٠١
الشّمع/
Cire, bougie, rayon, chandelle, Iumiere divine; Wax, candle, ray, divine light
/ ١٠٤٣
الشّهادة/  Temoignage ;Testimony / ٣٤٠١
شهادة الأصول/
Confirmation par le recours aux principes; Confirmation by resorting to principles
/ ١٠٤٤
الشّهر/  Mois ;Month / ٤٤٠١
شهريور/  Chaheryor (mois perse) ;Shaheryor )persian month( / ٤٤٠١
الشّهوة/  Desir ,envie ,appetit ;Desire ,envy ,appetite / ٤٤٠١
الشّهود/  Les temoins du Vrai ;Witnesses of the True / ٤٤٠١
شهود المجمل/
perception de l'unite dans la multiplicite; perception of the unity in the multiplicity
/ ١٠٤٤
شهود المفصّل/
Perception de la multiplicite dans l'unite ou l'unicite; Perception of the multiplicity in the unity
/ ١٠٤٤
الشّهيد/  Martyr ;Martyr / ٤٤٠١
شواهد الأشياء/  Preuves ,demonstrations ;Arguments ,demonstrations / ٦٤٠١
شواهد التّوحيد/
Preuves de l'unite individuelle; Arguments for the individual unity
/ ١٠٤٦
شواهد الحقّ/
Les preuves de l'existence du Createur; Arguments for the existence of the Creator
/ ١٠٤٦


شوخي/  Plaisanterie ;joke / ٧٤٠١
الشّوق/  Desir ;Desire / ٧٤٠١
الشّيء/  Chose ,objet ;Thing ,object / ٧٤٠١
الشّيبانية/  Al -Chaibaniyya (secte) ;Al -Shaibaniyya )sect( / ٨٤٠١
الشّيخ/  Cheikh ,chef ,guide ,maitre ;Sheik ,chief ,guide ,master / ٩٤٠١
شيدا/  Passionne ,fou ;Passionate ,foolish / ١٥٠١
الشّيطان/  Satan ,diable ;Satan ,devil / ١٥٠١
الشّيطانية/  Al -Chaitaniyya (secte) ;Al -Shaitaniyya )sect( / ٢٥٠١
الشّيعة/  Les chiites ;The Shiites / ٢٥٠١
شيوه/  Style ,maniere ;Style ,manner / ٢٥٠١
ص الصّاحب/
Companion, possesseur, proprietaire; Follower, possessor, owner
/ ١٠٥٣
الصّاعقة/  Foudre ;Thunderbolt / ٣٥٠١
الصّالح/  Convenable ,approprie ;Convenient ,appropriate / ٥٥٠١
الصّالحيّة/  Al -Salihiyya (secte) ;Al -Salihiyya )sect( / ٥٥٠١
الصّامت/  Consonne ;Consonant / ٦٥٠١
الصّبا/  Vent de l'est ;Wind of the east / ٦٥٠١
الصّبائي/  Sabeen ,Sabeisme ;Sabaean / ٧٥٠١
الصّبابة/  Desir ardent ,passion ;Burning desire ,passion / ٧٥٠١
الصّبر/
Patience, endurance, force de l'ame; Patience, endurance, spiritual power
/ ١٠٥٧
صبيح الوجه/  Gracieux ;Graceful / ٩٥٠١
الصّحابي/  Compagnon du Prophete ;Follower of the Prophet / ٠٦٠١
الصّحّة/
Sante, exactitude, bien- fonde, validite; Health, exactitude, well- founded, validity
/ ١٠٦٢
الصّحو/  Etat de veille ;Waking state / ٨٦٠١
الصحيح/  Sain ,valide ,nombre entier ;Healthy ,valid ,whole number / ٨٦٠١
الصحيفة/  Livre ,ouvrage ;Book / ٩٦٠١
الصّدأ/  Rouille ,rouillure ;Rust / ٩٦٠١
الصّداء/  Voile ,masque ;Veil ,mask / ٩٦٠١
الصّداقة/  Amitie ;Friendship / ٩٦٠١
الصّدر/  Premier hemistiche ;First hemistich / ٠٧٠١
الصّدع/  Felure ,fissure ;Crack ,fissure / ٠٧٠١
الصّدق/  Verite ,justesse ;Truth ,correctness / ٠٧٠١
الصّدقة/  Aumone legale ;Legal alms / ٤٧٠١
الصّدى/  Echo ;Echo / ٤٧٠١
الصديق/  Juste ,droit ,saint ;Just ,fair ,correct ,saintly / ٤٧٠١
الصّدّيقية/  Droiture ,saintete ;Correctness ,saintliness / ٥٧٠١
الصّراط/
Chemin, pont jete au- dessus de l'enfer; Road, way, bridge upon the chasm of Hell
/ ١٠٧٥
الصّرع/  Epilepsie ;Epilepsy / ٥٧٠١
الصّرف/  Morphologie ,grammaire ;Morphology ,grammar / ٥٧٠١
الصّريح/  Explicite ,clair ,evident ;Explicit ,clear ,evident ,obvious / ٦٧٠١
الصّعب/  Metaphore difficile ;Difficult metaphor / ٦٧٠١
الصّعق/  Foudroiement ,extase ;Striking ,ecstasy / ٦٧٠١
الصّعود/  Ascension ;Rising ,ascent / ٧٧٠١


الصّغرى/  Premisse mineure ;Minor premise / ٧٧٠١
الصّغير/  Contraction ;Contraction / ٧٧٠١
صفاء الذّهن/  Lucidite ,serenite ;Lucidity ,clearmindness / ٨٧٠١
الصّفة/  Qualite ,attribut ;Quality ,attribute / ٨٧٠١
الصّفّة/  Etagere ,rayon ;Shelf / ٨٧٠١
الصّفة المشبّهة/  Adjectif qualificatif ;Qualifying adjective / ٨٧٠١
الصّفحة الملساء/  Lisse ;Smooth / ٩٧٠١
الصّفراء/  Bile ,vesicule biliaire ;Gall -bladder / ٩٧٠١
الصّفرية/  Al -Sufriyya (secte) ;Al -Sufriyya )sect( / ٩٧٠١
الصّفقة/  Transaction ;Deal / ٠٨٠١
الصفي/
Meilleure partie d'un butin de guerre; Best part of spoils of war
/ ١٠٨٠
الصّفيحة/  Plaque ,disque ;Disk ,plate ,sheet / ٠٨٠١
الصّلابة/  Solidite ,robustesse ;Solidity ,robustness / ٠٨٠١
الصّلاة/  Priere ;Prayer / ١٨٠١
صلاة الاستخارة/  Priere pour une grace ;Prayer for a favour / ٧٨٠١
صلاة التسبيح/  Louange ,glorification ;Praise ,glorification / ٨٨٠١
صلاة الحاجة/  Priere de requete ;Request prayer / ٩٨٠١
صلاة الضّحى/  Priere de la matinee ;Morning prayer / ٠٩٠١
الصلاة الوسطى/
Priere mediane( priere du midi ou celle du matin ); Intermediate prayer) prayer of midday or of the morning (
/ ١٠٩١
صلاة التهجّد/  Priere nocturne ;Night prayer / ٢٩٠١
الصّلاح/  Probite ,piete ;Probity ,integrity ,piety / ٣٩٠١
الصّلة/
Relation, rapport, conjonction; Relation, contact, conjuction
/ ١٠٩٣
الصّلح/
Entente, concordat, paix; Peace, reconciliation, arrangement
/ ١٠٩٤
صلصلة الجرس/  Carillonnement de cloche ;Chime of a bell / ٥٩٠١
الصّلم/  Retranchement ,(en prosodie) ;Retrenchment ,)in prosody( / ٦٩٠١
الصّليب/  Croix ;Cross / ٦٩٠١
الصّليتيّة/  Al -Salitiyya (secte) ;Al -Salitiyya )sect( / ٦٩٠١
الصّميم/  Combuste ;Combust / ٦٩٠١
الصّناعات الخمس/
Les cinq arts( logique, dialectique, rhetorique, poe- tique, sophistique ); The five arts) logic, dialectics, rhetoric, poetics, sophistics (
/ ١٠٩٧
الصّناعة/  Metier ,art ,technique ;Craft ,art ,technique / ٧٩٠١
الصّنع/  Creation ;Creation / ٧٩٠١
الصّنف/  Espece ;Species / ٧٩٠١
الصّنم/  Idole ;Idol / ٧٩٠١
الصّهر/  Alliance par les femmes ;Alliance by women / ٨٩٠١
الصّواب/  Juste ,vrai ,droit ;Just ,fair ,true ,righteous / ٨٩٠١
الصّوت/  Voix ;Voice / ٨٩٠١
الصورة/  Forme ;Form / ٠٠١١
الصّوغ/
Formation, derivation, faconnement; Formation, derivation shaping
/ ١١٠٢


الصّوفي/  Mystique ;Mystic / ٢٠١١
الصّوم/  Jeune ;Fast / ٣٠١١
صوم أيام البيض/
Jeune des trois jours de la pleine lune; Fast of the three days of full moon
/ ١١٠٥
صوم الوصال/
Abstinence, jeune de trois jours; Abstinence, fast of three days
/ ١١٠٥
الصّيد/  Chasse ;Hunting / ٦٠١١
الصّيغة/  Forme grammaticale ;Grammatical form / ٦٠١١
ض الضّوء/  Lumiere ;Light / ٨٠١١
الضّابطة/  Regle ,loi ;Rule ,law / ٠١١١
الضاغوط/  Cauchemar ;Nightmare / ٠١١١
الضّال/  Esclave egare ;Lost slave / ٠١١١
الضّبط/  Exactitude ;Accuracy ,exactitude / ٠١١١
الضّحك/  Rire ;Laugh / ٠١١١
الضّحكة/  Ridicule ,rieur ;Ridiculous ,laugher / ١١١١
الضّد/  Contraire ,oppose ;Contrary ,opposite / ١١١١
الضّرب/  Rime ,indice ,multiplication ;Rhyme ,signe ,multiplication / ١١١١
ضرب المثل/  Parabole ,donner un exemple ;Parable ,giving as example / ٢١١١
الضّرر/  Hemorragie ;Haemorrhage ,bleeding / ٢١١١
الضّرورة/  Necesite ;necessity / ٢١١١
الضرورة الشعرية/  Necessite prosodique ;prosodic necessity / ٥١١١
الضّروري/  Necessaire ;Necessary / ٥١١١
الضّرورية المطلقة/
Proposition necessaire absolue; Absolute necessary proposition
/ ١١١٨
الضّعف/  Faiblesse ;Weakness / ٨١١١
ضعف الهضم/  Indigestion ,dyspepsie ;Indigestion ,dyspepsia / ٩١١١
ضغط العين/  Glaucome ;Glaucoma / ٩١١١
ضغط القلب/
Oppression de coeur et defaillance; Heart oppression and failure
/ ١١١٩
ضفدع اللسان/
Tumeur qui se forme sous la langue; Tumour under the tongue
/ ١١١٩
الضّلال/  Egarement ,aberration ;Aberration ,distraction / ٩١١١
الضّلالة/  Erreur ,heterodoxie ;Mistake ,error ,heterodoxy / ٠٢١١
الضّلع/  Cote ,cote ;Coast ,side / ٠٢١١
الضّماد/
Bandage, pansement, compresse; Dressing bandage, plaster, compress
/ ١١٢٠
الضّمار/  Imprecis ,cache ,incertain ;Inaccurate ,hidden ,uncertain / ٠٢١١
الضّمان/  Garantie ,caution ;Guarantee ,surety / ٠٢١١
ضمان الدّرك/
Garantie de paiement a la delivrance; Guarantee of payment at delivery
/ ١١٢١
ضمان الرّهن/  Garantie d'un gage ;Guarantee of a pledge / ١٢١١
ضمان المبيع/  Garantie de vnte ;Guarantee of sale / ١٢١١
الضّمة/  Damma (voyelle ou breve) ;Damma )short u( / ١٢١١
الضنائن/  Elus de Dieu ;Chosen by God / ٢٢١١
الضّياء/  Clarte ,illumination ;Clearness ,illumination / ٢٢١١
ضيق النّفس/  Asthme ,dyspnee ;Asthma ,dyspnea / ٢٢١١


ط الطائر/  Oiseau ,volaile ;Bird ,fowl / ٣٢١١
الطّاعة/  Obeissance ,soumission ;Obedience ,submission / ٣٢١١
طامات/
Connaissances, exploits, merveilles; Knowledge, feats, wonders
/ ١١٢٣
الطّامة/  Jour du Jugement dernier ;Doomsday / ٣٢١١
الطّاهر/  Pur ,immacule ;Pure ,immaculate / ٤٢١١
طاهر الباطن/  Pur interieurement ;Inwardly pure / ٤٢١١
طاهر السّرّ/  Devot ;Devout / ٤٢١١
طاهر السّرّ والعلانية/
Devot et exempt de tout vice; Devout and free from all vice
/ ١١٢٤
طاهر الظّاهر/  Pur de tout peche ;Pure of any sin / ٤٢١١
الطّبّ/  Medecine ;Medecine / ٤٢١١
الطّباع/  Caractere ;Character / ٤٢١١
الطّبع/  Caractere ,nature ,humeur ;Character ,nature ,humour / ٤٢١١
الطّبقة/  Classe ,categorie ;Classe ,category / ٥٢١١
الطّبيعة/  Nature ,physique ;Nature ,physics / ٧٢١١
الطّبيعي/  Naturel ;Natural / ٠٣١١

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩١٨ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧

طّبيعي/  Naturel ;Natural / ٠٣١١
الطّرب/  Rejouissance ,extase ;Rejoicing ,ecstasy / ٠٣١١
الطّرح/  Soustraction ;Substraction / ٠٣١١
الطّرد/  Extention ,exclusion ;Extention ,exclusion / ٠٣١١
الطّرد والعكس/  Tous les aspects ;All aspects / ١٣١١
الطّرز/  Facon ,maniere ;Fashion ,manner / ١٣١١
الطّرش/  Surdite ;Deafness / ٢٣١١
الطّرف/  Extremite ,bout ,pointe ;Extremity ,end ,point / ٢٣١١
الطّرفة/  Chef -d'oeuvre ,merveille ;Masterpiece wonder / ٣٣١١
الطّريق/  Chemin ,voie ;Road ,way / ٣٣١١
الطّريقة/
Methode, itineraire vers Dieu; Method, itinerary towards God
/ ١١٣٣
طريقة الشّمس/  Zodiaque ;Zodiac / ٤٣١١
الطّريقة المتحرّفة/  Voie brulee ;Combust way / ٤٣١١
الطّعام/  Aliment ,nourriture ;Food / ٥٣١١
الطعوم/  Gouts ,saveurs ;Tastes / ٥٣١١
الطّلاء/  Pommade ;Pomade / ٦٣١١
الطّلاق/  Divorce ,repudiation ;Divorce ,repudiation / ٦٣١١
الطّلب/  Requete ,poursuite ;Request ,poursuit / ٧٣١١
طلب المواثبة والاشهاد والخصومة/
Requete d'urgence, de preemption ou d'execution; Request, petition of emer- gency, of preemption or of execution
/ ١١٣٨
الطّلبي/  Digressif ;Digressive / ٨٣١١
الطّلسم/  Talisman ;Talisman / ٨٣١١
الطّلوع/  Lever ,ascension ;Rising ,ascent / ٩٣١١
الطّمأنينة/
Repos, tranquillite, serenite, quietude; Rest, quietness, serenity
/ ١١٤٠
الطّمس/  Effacement ,fusion ;Obliteration ,effacing ,fusion / ٠٤١١
الطّنين/  Bourdonnement ;Humming ,buzzing / ٠٤١١
الطّهارة/  Purete ,innocence ;Purity ,innocence / ٠٤١١
الطّواف/  Procession ;Procession / ٠٤١١
الطّوالع/  Fortunes ,chances ,destins ;Fortunes ,chances ,destinies / ١٤١١


طوبى/  Touba (mois egyptien) ;Tuba )Egyptian month( / ١٤١١
طوفسنج آي/  Toufsanj Ay (mois turc) ;Tufsanj Ay )Turkish month( / ١٤١١
الطّول/
Longueur, longitude, extension; Lenght, longitude, extension
/ ١١٤١
طول البلد/  Longitude et latitude ;Longitude and latitude / ١٤١١
طول الكوكب/
Releve astronomique, almanach; Astronomic statement, alma- nac
/ ١١٤٢
الطّويل/  Al -Tawil (metre en prosodie) ;Al -Tawil )prosodic metre( / ٢٤١١
الطّي/
Suppression d'une lettre( en prosodie ); Cutting a letter) in prosody (
/ ١١٤٣
الطّيّب/  Bon ,brave ,honnete ;Brave ,good ,honest / ٣٤١١
طيبث/
Tibath( mois du calendier juif ); Tibath) a month in Hebrew calender (
/ ١١٤٣
الطّيرة/  Mauvais augure ;Ill omen / ٣٤١١
الطّينة/  Matiere ;Matter / ٣٤١١
ظ الظّاهر/  Apparent ,manifeste ,exterieur ;Visible ,manifest ,exterior / ٤٤١١
ظاهر العلم/  Possible ,probable ;Possible ,probable / ٥٤١١
ظاهر المذهب وظاهر الرواية/  Doctrine exoterique ;Exoteric doctrine / ٦٤١١
ظاهر الممكنات/
L'Evident, le Manifeste, L'etre divin; Evident, the Manifest, the divine Being
/ ١١٤٦
ظاهر الوجود/  Manifestation des noms ,
exteriorisation; Manifestation of the names, exteriorization
/ ١١٤٦
الظّرافة/
Finesse, intelligence, beaute; Gracefulness, intelligence, beauty
/ ١١٤٦
الظّرف/  Adverbe ;Adverb / ٦٤١١
الظّفرة/
Pterygion( epaississement de la conjonctive ); Pterygion) thickening of the conjunctive (
/ ١١٤٩
الظّل/  Ombre ;Shadow / ٩٤١١
الظل/
Etre supplementaire, existence surajoutee; Additional being, extra exis- tence
/ ١١٥١
ظلّ الإله/  Ombre de Dieu (homme parfait) ;Shadow of God )perfect man( / ٢٥١١
الظلّ الأول/  Premier intellect ;First intellect / ٢٥١١
الظّلال والضّلالات/  noms divins ;divine names / ٢٥١١
الظّلم/  Injustice ;Unjustice / ٢٥١١
الظّلمة/  Obscurite ;Darkness / ٣٥١١
الظّن/
Soupcon, suspicion, opinion, idee, presomption; Suspicion, opinion, idea, presumption, assumption
/ ١١٥٣
الظّهار/  Repudiation ;Repudiation / ٥٥١١
ع العابد/  Adorateur ,devot ;Worshipper ,devout / ٦٥١١
العادة/  Habitude ;Habit / ٦٥١١
العاذرية/  Al -Adhiriyya (secte) ;Al -Adhiriyya )sect( / ٧٥١١
العارف/  Connaisseur ,initie ;connoisseur ,initiated / ٧٥١١


العاري/  Prose simple ;Simple prose / ٧٥١١
العارية/  Pret sans interet ;Loaning without interest / ٧٥١١
العاشر/  Preleveur des dimes ;Deducter of tithes / ٧٥١١
العاصر/  Pressureur ;Presser / ٧٥١١
العاقل/
Connaisseur, raisonnable, sage, raisonne; Reasonable, wise, connoisseur
/ ١١٥٧
العالم/  Monde ,univers ,cosmos ;World ,universe ,cosmos / ٧٥١١
العالي/  Gradation ;Climax / ٠٦١١
العامة/  Commun ,public ,masse populaire ;Common people ,public / ٠٦١١
العامل/  Agent ;Agent / ٠٦١١
العبادة/  Adoration ,devotion ;Worshipping ,devoutness / ١٦١١
العبادلة/  Tres celebres Abdullahs ;Most famous Abdullahs / ١٦١١
العبادلة/  Serviteurs de Dieu ;Servants of God / ١٦١١
العبادية/  Al -Ibadiyya (secte) ;Al -Ibadiyya )sect( / ١٦١١
العبارة/  Phrase ,expression ;Sentence ,expression / ١٦١١
العبث/
Inutilite, niaiserie, absurde; Uselessness, nonsense, absurd
/ ١١٦٢
العبد/  Esclave ,serf ;Slave / ٢٦١١
عبد الرحيم/  Serviteur du compatissant ;Servant of the compassionate / ٢٦١١
عبد العزيز/  Serviteur du puissant ;servant of the Mighty / ٢٦١١
عبد الكريم/  Serviteur du Genereux ;Servant of the Generous / ٣٦١١
العبودة/  Devotion ,asservissement ,piete ;Devotion ,piety / ٣٦١١
العبودية/  Esclavage ,servage ;Slavery ,bondage / ٣٦١١
العبيدية/  Al -Abidiyya (secte) ;Al -Abidiyya )sect( / ٣٦١١
العتاب/  Blame ,regret ,admonestation ;Blame ,regret ,admonition / ٤٦١١
العتبة/  Marchepied ,seuil ;Doorstep ,doorway / ٤٦١١
العتق/  Affranchissement ,liberation ;Enfranchisement ,freeing / ٤٦١١
العته/  Stupidite ,idiotie ;Stupidity ,idiocy / ٤٦١١
العجاردة/  Al -Ajarida (secte) ;Al -Ajarida )sect( / ٤٦١١
العجب/  Pretention ,arrogance ;Pretention ,arrogance / ٥٦١١
العجز/
Incapacite, derriere, deuxieme hemistiche, inimitabilite; Incapability, behind, second hemistich, inimitability
/ ١١٦٥
العجمة/
Barbarisme, nom d'origine etrangere; Barbarism, noun of foreign origin
/ ١١٦٥
العجوز/  Vieille femme ,vieillad ;old woman ,old man / ٥٦١١
العدّ/  Denombrement ,enumeration ;Counting ,enumeration / ٦٦١١
العدالة/  Justice ,equite ;Justice ,equity / ٦٦١١
العدّة/  Delai de viduite ;Minimum legal period of viduity / ٧٦١١
العدد/  Nombre ,chiffre ;Number ,figure ,numeral / ٧٦١١
العددي/  Numerique ,numeral ;Numeral ,numerical / ٩٦١١
العدسي/  Lenticulaire ;Lenticular / ٩٦١١


العدل/  Equite ,justice divine ;Equity ,divine justice / ٩٦١١
العدم/  Neant ;Nothingness / ٠٧١١
عدم التأثير/  Sans effet ;Without effect / ٠٧١١
عدم القصر/  Argument sans effet ;Argument without effect / ١٧١١
العذب/  Agreable ,mielleux ,doux ;Pleasant ,smooth mild / ١٧١١
العذيوط/
Animal qui baisse la queue apres le coit; Animal which lowers its tail after the coitus
/ ١١٧١
العرش/  Trone ;Throne / ١٧١١
العرض/
Marchandise, ampleur, largeur, offre, latitude; Goods, extent, wideness, offer, latitude
/ ١١٧١
العرض/  Accident ;Accident / ١٧١١
عرض الوراب/  Obliquite ;Obliqueness / ٨٧١١
العرضي/  Accidentel ;Accidental / ٩٧١١
العرف/
Usage, coutume, tradition, convention; Use, custom, tradition, con- vention
/ ١١٧٩
العرق/
Transpiration sueur, arack( boisson ); Transpiration, arack) drink (
/ ١١٧٩
العرق المدني/  Suintement ,exsudation ,suage ;Oozing ,sweating ,exudation / ٩٧١١
عرق النّسا/  Nerf sciatique ,la sciatique ;Sciatic nerve ,sciatica / ٩٧١١
العروج/  Conduite ,cheminement ,arret ;Conduct ,course ,stop / ٠٨١١
العروض/
Chemin au pied d'une montagne, prosodie; Road at the bottom of a mountain, prosody
/ ١١٨٠
العريض/  Al -Arid (metre en prosodie) ;Al -Arid )prosodic metre( / ٠٨١١
العزام/  Determination ,volonte ;Determination ,will / ٠٨١١
العزل/
Isolation, renvoi, revocation; Isolation, dissmissal, revocation
/ ١١٨٠
العزلة/  Solitude ,isolement ;Solitude ,loneliness / ٠٨١١
العزم/
Decision, intention, resolution, volition; Decision, intention, resolution volition
/ ١١٨٠
العزيز/
Hadith rapporte par deux ou trois personnes; Hadith reported by two or three men
/ ١١٨١
العزيمة/  Devoirs prescrits par Dieu ;Duties dictated by God / ١٨١١
العشرة/
Frequentation, compagnie, jouissance; Frequenting, company, de- light, enjoyment
/ ١١٨١
العشق/  Amour ardent ,passion ;Burning love ,passion / ١٨١١
العشوة/
Myopie, manifestation, incarnation; Short sightdness, manifesta- tion, incarnation
/ ١١٨٢
العصب/  Suppression d'une voyelle ;Suppression of a vowel / ٢٨١١
العصبة/
Proches parents paternels, agnats; Agnates( relatives through the father's side )
/ ١١٨٣
العصمة/
Infaillibilite, vertu, chastete; Infallibility, vertue, chastity
/ ١١٨٣
العضادة/  Alidade ;Alidade / ٤٨١١
العضب/
Suppression d'une syllable( en prosodie ); Suppression of a syllable) in prosody (
/ ١١٨٥
العضلة/  Muscle ;Muscle / ٥٨١١


العضو/  Membre ,organe ;Limb ,member ,organ / ٥٨١١
العطاء/  Don ,solde ,paie ;Gift ,pay / ٦٨١١
العطف/
Inflexion, conjonction, coordination; Inflexion, conjunction, co- ordination
/ ١١٨٧
عطف النّسق/  Conjonction ;Conjunction / ١٩١١
العظم/  Os ;Bone / ١٩١١
العظم/  Grandeur ,dimension ,mesure ;Greatness ,dimension ,measure / ٢٩١١
العفّة/  Vertu ,chastete ;Vertue ,chastity / ٢٩١١
العفو/  Excedent ,ce qui reste ;Excess ,what remains / ٢٩١١
العفيفة/  Probe ,chaste ,integre ;Upright ,chaste / ٢٩١١
العقاب/  Chatiment ,punition ;Punishment / ٢٩١١
العقار/
Terrain, logis, mobilier, biens mobiliers ou immobiliers; Piece of land, site, dwelling, personal property or real estate
/ ١١٩٢
العقد/  Contrat ,pacte ;Contract ,pact / ٢٩١١
عقد الوضع/  Position ;Position / ٣٩١١
العقدة/  Noeud ,zenith et nadir ;Knot ,zenith and nadir / ٣٩١١
العقر/  Dot donne a la femme ;Dowry given to a woman / ٣٩١١
العقص/
Suppression de deux syllabes( en prosodie ); Suppression of two syllables) in prosody (
/ ١١٩٣
العقل/  Vent ,raison ,intellect ;Wind ,reason ,intellect / ٤٩١١
العقل الكلّ/  Intellect universel ,chemin ;Universal intellect ,road / ١٠٢١
العقلة/  Noeud ,figure composee de deux
lignes et deux point( en geomancie ); Knot, figure composed of two lines and two points) geomancy (
/ ١٢٠٢
العقلي/  Intellectuel ,rationnel ;Intellectual ,rational / ٢٠٢١
العكس/  Contraire ,oppose ;Contrary / ٢٠٢١
العلاقة/  Relation ,rapport ,lien ;Relation ,relationship ,link / ٥٠٢١
العلامة/  Marque ,signe ,indice ;Mark ,signe / ٦٠٢١
العلّة/  Cause ,maladie ;Cause ,sickness / ٦٠٢١
العلّة المتعدّية/
Cause efficiente ou indirecte; Efficient cause or indirect one
/ ١٢١٤
العلف/  Desirs sensuels ;Sensual desires / ٥١٢١
العلم/  Nom propre ;proper name / ٥١٢١
العلم/
Savoir, science, connaissance; Knowledge, science, understanding
/ ١٢١٩
علم الأخلاق/  Ethique ,morale ;Ethics ,morals / ٠٣٢١
العلم الأدنى/  Physique ;Physics / ٠٣٢١
العلم الأدنى/  Physique ;Physics / ٠٣٢١
العلم الأسفل/  Philosophie ;Philosophy / ٠٣٢١
العلم الأعلى/  Metaphysique ;Metaphysics / ٠٣٢١
العلم الأقدم/  Science plus generale ;More general science / ٠٣٢١
العلم الإلهي/
Metaphysique, philosophie premiere; Metaphysics, first philosophy
/ ١٢٣٠
العلم الأوسط/  Mathematique ;Mathematics / ٠٣٢١
علم البلاغة/  Rhetorique ;Rhetoric / ٠٣٢١
العلم التّعليمي/  Mathematique ;mathematics / ٠٣٢١
علم التّوحيد والصفات/  Le Kalam (theologie dogmatique ou rationnelle


musulmane ); Kalam( moslem rational theology (
/ ١٢٣٠
علم الحديث/  Science de Hadith ;Science of Hadith / ٠٣٢١
علم الدّراية/  Jurisprudence musulmane ;Moslem jurisprudence / ٠٣٢١
علم السّلوك/  Psychologie ;Psychology / ٠٣٢١
علم السّماء والعالم/
Science du Ciel et du Monde( partie de la physique ); Science of de Caelo et Mundo,) part of physics (
/ ١٢٣١
علم العدد/  Arithmetique ;Arithmatics / ١٣٢١
علم الكلام/
Le Kalam( theologie dogmatique ou rationnelle musulmane ); Kalam) islamic rational or dogmatic theology (
/ ١٢٣١
العلم الكلّي/
Science universelle( metaphysique ); Universal science) me- taphysics (
/ ١٢٣١
العلم اللّدني/  Mysticisme ;Mysticism / ١٣٢١
علم الموهبة/  Science des dons divins ;Science of divine gifts / ١٣٢١
علم النّظر والاستدلال/
Theologie rationnelle musulmane; Moslem rational theology
/ ١٢٣١
العلوّ/  Hauteur ,elevation ,altitude ;Height ,elevation ,altitude / ١٣٢١
العلوم الأدبية/
les Sciences de la langue arabe; sciences of the Arabic language
/ ١٢٣٢
العلوم المتعارفة/  Axiomes et postulats ;Axioms and postulates / ٣٣٢١
العلوم المدوّنة/  Les sciences ecrites ;Written sciences / ٣٣٢١
العلوية/  Meteorologica ;Meteorologica / ٣٣٢١
العليل/  Patient ,malade ;Patient ,sick / ٣٣٢١
العماد/  Chapitre ,partie ;Chapter ,part / ٣٣٢١
عمد معنوى/  Homme parfait ;Perfect man / ٣٣٢١
العمدة/
partie principale d'une phrase; Principle part of a sentence
/ ١٢٣٣
العمرة/
Visite d'un lieu peuple, visite des lieux saints( Mecque ); Visit of an inhabited place, visit of holy places) Makka (
/ ١٢٣٣
العمروية/  Al -Amrawiyya (secte) ;Al -Amrawiyya )sect( / ٣٣٢١
العمرى/  Viager ;For life / ٣٣٢١
العمق/  Profondeur ;Depth / ٤٣٢١
العملي/  Pratique ;Practical / ٤٣٢١
العمود/  Colonne ,ligne verticale ;Column ,vertical line / ٤٣٢١
العموم/  General ,generalite ,commun ;General ,generality ,common / ٤٣٢١
العمى/  Cecite ,aveuglement ;Blindness / ٨٣٢١
العنادية/
Sophiste, propositions alternatives( l'une est vraie, l'autre est fausse ); Sophist, alternative propositions) one is true, the other is false (
/ ١٢٣٩
العنان/
Apparition, societe a responsabilite limitee; Appartition, so- ciety with limited responsability
/ ١٢٣٩
العناية الأزلية/
Providence, predestination; Providence, predestina- tion
/ ١٢٣٩
العندية/
Sophisme, relativisme; subjectivisme; Sophism, relativism, sub- jectivism
/ ١٢٣٩
العنصر/  Element ;Element / ٩٣٢١
عنصر القضية/  Elements d'une


proposition; Elements of a proposition
/ ١٢٤١
العنقاء/  phenix ,matiere ;Phoenix ,matter / ١٤٢١
العنوان/  Titre ;Title / ١٤٢١
عنوان الموضوع/
Description d'un objet, conception; Description of an object, conception
/ ١٢٤٢
العنّين/  Impuissant sexuellement ;Sexually impotent / ٢٤٢١
العهدة/
Garantie, caution, engagement, responsabilite; Garantee, commitment, responsability
/ ١٢٤٢
العول/  Confiance ,creance ;Trust ,belief / ٢٤٢١
العيافة/  Augure ,bon augure ;Omen ,good omen / ٢٤٢١
العيد/  Fete ,manifestation ;Feast ,holiday ,manifestation / ٢٤٢١
العين/  Oeil ,soi -meme ,essence ;Eye ,the self ,essence / ٢٤٢١
عين الحياة/  Source de la vie ;Source of life / ٤٤٢١
العينة/
Vente a terme, pret sans interet; Forward sale, loaning without interest
/ ١٢٤٤
الغارة/  Assaut divin ;Divine assault / ٥٤٢١
غ الغاية/  But ,fin ,finalite ,bout ;Goal ,end ,tip ,aim ,objective / ٥٤٢١
الغبطة/  Beatitude ,allegresse ,felicite ;Felicity ,rejoicing / ٦٤٢١
الغبن/  Lesion dans une vente ;Wrong in a sale / ٦٤٢١
الغذاء/  Aliment ,nourriture ;Food / ٧٤٢١
الغرائز/  Signification evidente des lettres
de l'alphabet; Obvious signification of the letters of the alphabet
/ ١٢٤٨
الغراب/  Corbeau ,corps opaque ;Crow ,raven ,body / ٨٤٢١
الغرابية/  Al -Ghorabiyya (secte) ;Al -Ghorabiyya )sect( / ٩٤٢١
الغرّة/
Debut, dedommagement paye pour un embryon; Beginning, blood- fine payed for an embryo
/ ١٢٤٩
الغرر/  Risque ,peril ;Risk ,peril / ٩٤٢١
الغرض/  But ,cible ,objectif ;Goal ,aim ,objective / ٩٤٢١
الغروب/  Coucher ,declin ,descente ;Sun -set ,decline ,descent / ٠٥٢١
الغريب/
Intrus, bizzarre, insolite, etrange; Intruder, odd, unusual, strange
/ ١٢٥٠
الغريزة/  Instinet ,pulsion ;Instinct ,impulse / ٢٥٢١
الغزل/
Flirt, poesie amoureuse ou erotique; Flirting, love or erotic poetry
/ ١٢٥٣
الغزو/  Invasion ,razzia ;Invasion ,raid ,razzia / ٣٥٢١
الغسّانية/  Al -Ghassaniyya (secte) ;Al -Ghassaniyya )sect( / ٣٥٢١
الغسل/  Lavage ,ablutions ;Washing ,ablutions / ٣٥٢١
الغشي/  Defaillance ;Weakness ,failling / ٣٥٢١
الغصب/  Contrainte ;Constraint / ٤٥٢١
الغضب/  Colere ,fureur ;Anger ,fury ,wrath / ٤٥٢١
الغفلة/  Distraction ,inattention ;Distraction ,inattention / ٤٥٢١
الغلط/  Faute ,oubli ;Mistake ,forgetting / ٤٥٢١
الغلوّ/  Exageration ,exces ;Exaggeration ,excess / ٤٥٢١
الغمام/  Sediment ,residus ;Sidiment ,


remainder
/ ١٢٥٤
غمزة/  Clin d'oeil ,emanation ;Wink ,emanation / ٥٥٢١
غمكده/  Cachette ;Hiding -Place / ٥٥٢١
غمكسار/  Affige ;Affected / ٥٥٢١
الغنى/  Richesse ,opulence ;Richness / ٥٥٢١
الغني/  Riche ;Rich / ٥٥٢١
الغنيمة/  Butin ;Booty ,spoils / ٥٥٢١
الغواية/  Egarement ;Distraction / ٥٥٢١
الغوث/  Appel au secours ;Call for help / ٦٥٢١
الغيب/
Inconnu, invisible, inconnaissable; Unknown, invisible, unknowable
/ ١٢٥٦
الغيبة/  Medisance ,denigrement ;Malicious gossip ,denigration / ٦٥٢١
الغيرية/  Alterite ;Otherness / ٨٥٢١
ف الفاء/
Premiere lettre du mot ou du verbe; First letter of a word or a verb
/ ١٢٦٠
الفائدة/  Gain ,utilite ,interet ;Gain ,utility ,benefit ,interest / ٠٦٢١
الفار/  Agonisant qui divorce ;Dying who divorces / ٠٦٢١
فارس العرب/
Persan- arabe( discours qui commence en persan et se termine en arabe ); Persian- Arabic) discourse beginning in Persian and ending in Arabic (
/ ١٢٦٠
الفاصلة/
Fin d'un verset du Coran, fin d'un bout rime, trois ou quatre con- sonnes; End of a verse of Koran, end of a rhyme, three or four consonants
/ ١٢٦١
الفاضلة/  Fin d'un verset ou d'un bout rime ;End of verse or a rhyme / ٢٦٢١
الفاعل/  Sujet ,agent ;Subject ,agent / ١٦٢١
الفالج/  Paralysie ,hemiplegie ;Paralysis ,hemiplegia / ٣٦٢١
فاون/  Fawen (mois egyptien) ;Fawen )Egyptian month( / ٣٦٢١
الفتح/  Voyelle a breve ;Short vowel a / ٣٦٢١
فتح الباب/  Enchanter par la magie ;To witch by magic / ٣٦٢١
الفتق/  Hernie ;Hernia / ٣٦٢١
الفتنة/  Epreuve ,essai ,discernement ;Test ,hardship ,discernment / ٤٦٢١
الفتوّة/  Jeunesse ,noblesse ;Youth ,nobleness / ٤٦٢١
الفجور/  Debauche ,devergondage ;Debauch ,profligacy / ٤٦٢١
الفختج/  Eau -de -vie ;Water of life / ٤٦٢١
الفدية/  Rancon ;Ransom / ٤٦٢١
الفذلكة/  Abrege ,sommaire ;Summary / ٤٦٢١
الفرائد/  Uniques ,incomparables ;Unique ,incomparable / ٥٦٢١
الفرائض/
obligations, ordres, quote- part d'un heritage; Obligation, orders, pre- scribed share
/ ١٢٦٥
الفراسة/  Physiognomonie ;Physiognomy / ٥٦٢١
الفراش/  Lit ,epouse ;Bed ,wife / ٦٦٢١
الفراق/  Separation ,desunion ;Separation ,disunion / ٦٦٢١
الفرج/  Parties genitales ;Genetal organs / ٦٦٢١
الفرجاري/  Courbe ,en rond ;Curve ,round / ٧٦٢١
الفرح/  Joie ,figure en geomancie ;Joy ,figure in geomancy / ٧٦٢١
الفرد/
Individu, etrange, substance; Individual, strange, substance
/ ١٢٦٧


الفرد المنتشر/  Individu indetermine ;Unspecified individual / ٧٦٢١
الفرسخ/  Lieue ;League / ٧٦٢١
الفرض/
Ordre, supposition, imposition, obligation; Order, supposition, imposi- tion, duty
/ ١٢٦٧
الفرع/  Branche ,consequence ;Branch ,consequence / ٩٦٢١
الفرق/  Difference ,distinction ;Difference ,distinction / ٩٦٢١
الفرقان/
Le Coran, science de discernement entre le bien et le mal; The Koran, science of distinguishing between good and evil
/ ١٢٧٠
فرموني/  Farmouni (mois egyptien) ;Farmuni )Egyptian month( / ٠٧٢١
فروردين ماه/  Farurdinmah (mois persan) ;Farurdinmah )Persian month( / ٠٧٢١
الفساد/  Corruption ;Corruption / ١٧٢١
فساد الاعتبار/  Non validite du syllogisme ;Invalidity of syllogism / ٢٧٢١
فساد الشّمّ/  Corruption de l'odorat ;Corruption of smell / ٢٧٢١
فساد الشهوة/  Perversion de l'appetit ;Perversion of the appetite / ٢٧٢١
فساد الهضم/
Deterioration de la digestion, dyspepsie; Deterioration of the digestion, dyspepsia
/ ١٢٧٢
فساد الوضع/
Nullete d'un argument du syllogisme; Invalidity of an argument of syllogism
/ ١٢٧٢
الفسخ/  Annulation ,dissolution ;Cancelling ,dissolution / ٣٧٢١
الفسق/  Impiete ,debauche ;Debauchery ,impiety / ٣٧٢١
الفسوق/
Adultere, prostitution debauche; adultery, prositution, de- bauchery
/ ١٢٧٤
الفصاحة/  Eloquence ;Eloquence / ٤٧٢١
الفصل/
Chapitre, section, disjonction, saison; Chapter, sectin, disjunction, sea- son
/ ١٢٧٥
فصل الخطاب/  Discours final ,decisif ;Sound judgement ,decisive / ٧٧٢١
الفصل المشترك/  Limite commune ,adjacent ;Common limit ,adjacent / ٨٧٢١
فضل الدور/  Reliquat ,intercalation ;Remainder ,intercalation / ٨٧٢١
الفضلة/
Surplus, superflu, adverbe, participe; surplus, superfluous, adverb, participle
/ ١٢٧٨
الفضول/  Curiosite ,besoin ;Curiosity ,need / ٨٧٢١
الفضولي/  Curieux ,indiscret ;Curious ,intruisive / ٨٧٢١
الفطرة/
Nature, instinct, disposition naturelle, etat primitif; Nature, instinct, natural disposition, primitiveness
/ ١٢٧٨
الفطريات/
Inne, naturel, intuitif, primitif; Natural disposition, innate, intutive
/ ١٢٧٩
الفطنة/
Intelligence, perspicacite, comprehension; Intelligence, insight, cle- verness, understanding
/ ١٢٧٩
الفعل/  Verbe ,action ;Verb ,deed ,action / ٠٨٢١
فعل التعجب/  Interjection ;Interjection / ٠٨٢١
فعل ما لم يسمّ فاعله/  Verbe au passif ;Passive verb / ١٨٢١
الفقرة/  Vertebre ,paragraphe ;Vertebra ,paragraph / ١٨٢١


الفقه/  Jurisprudence musulmane ;Islamic jurisprudence / ٢٨٢١
الفقير/  pauvre ,necessiteux ;Poor ,needy ,necessitous / ٢٨٢١
الفكر/  Pensee ,reflexion ;Thought ,reflection / ٤٨٢١
الفلسفة/  philosophie ;Philosophy / ٧٨٢١
الفلك/
Orbite, sphere celeste, zodiaque; Orbit, celestial sphere, zodiac
/ ١٢٨٧
فمانوث/  Famanouth (mois egyptien) ;Famanuth )Egyptian month( / ١٩٢١
الفناء/  Cour ,parvis ,esplanade ;Courtyard ,dooryard / ١٩٢١
الفناء/
Aneantissement, fusion mystique, ascetisme; Annihilation, mystical fusion, ascetism
/ ١٢٩١
فنك/
Fanac( une part sur dix mille d'un jour chez les Grecs ); Fanack) one part over ten thousands of a day by the Greeks (
/ ١٢٩٢
الفواق/  Hoquet ;Hiccough / ٢٩٢١
الفور/
Bouillonnement, empressement, precipitation, sur- le- champ; Bubbling, eagerness, precipitation, at once
/ ١٢٩٣
الفيض/  Eau abondante ,emanation ;Abundant water ,emanation / ٣٩٢١
الفيء/
Ombre, tribut, imposition; Shadow, tribute, taxation, imposition
/ ١٢٩٣
ق القابض/  Astringent ;Astringent / ٥٩٢١
القابل/  Receptif ;Receptive / ٥٩٢١
القاسم/  Diviseur ;Divisor ,denominator / ٥٩٢١
القاصر/  Verbe intransitif ;Intransitive verb / ٥٩٢١
القاعدة/
Regle, norme, fondation, principe, base; Rule, norm, foundation, principle, basis
/ ١٢٩٥
القافية/  Rime ;Rhyme / ٩٩٢١
القالب/  Partie ,element ;Part ,element / ٩٩٢١
قامت سزاي/  Stature ,devotion ;Stature ,devotion / ٩٩٢١
قانون/  Loi ,regle ,principe ;Law ,rule ,principle / ٠٠٣١
القبّة/  Coupole ,dome ,voute ;Cupola ,dome / ٠٠٣١
القبح/  Laideur ;Ugliness / ٠٠٣١
القبض/  Contraction ;Contraction / ٠٠٣١
قبض الخارج/  Figure en geomancie ;Figure in geomancy / ٠٠٣١
قبض الداخل/  Figure en geomancie ;Figure in geomancy / ٠٠٣١
القبلة/
Cible, cote, direction, temple de la Mecque; Polestar, side, direction, temple of Kaaba
/ ١٣٠٠

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٢٧ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧

١٣٠٠
القبول/  Consentement ,acceptation ;Consent ,acceptance / ١٠٣١
القدر/
Quantite, egalite, grandeur, destin, arret de Dieu; Quantity, equality, size, fate, destiny, God sentence
/ ١٣٠١
قدر الزوال/
Magnitude du meridien celeste; Magnitude of celestial meridian
/ ١٣٠٢
القدرة/
Pouvoir, capacite, libre arbitre; Power, capacity, free will
/ ١٣٠٢
القدسيّات/  Poesie sacree ;Religious poetry / ٤٠٣١
القدم/  Pied ;foot / ٤٠٣١
القدم/  Eternite ;Eternity / ٥٠٣١
القذف/  Lancement ,injure ,ejaculation ;


Casting, ejaculation, calumniation
/ ١٣٠٦
القرآن/  Le Coran ;The Koran / ٦٠٣١
القراءة/  Lecture ,recitation ;Reading ,recitation / ٢١٣١
القراض/  Emprunt ,concurrence ;Loan ,competition / ٢١٣١
القرامطة/
Carmates( partisans d'une secte politique ); Carmates) folowers of a political sect (
/ ١٣١٣
القران/
Union, conjonction de deux astres, visite des lieux saints et peleri- nage; Union, conjunction of two stars, visit of holy places and pilgrimage
/ ١٣١٣
القرب/  Proximite ,voisinage ;Proximity ,nearness / ٣١٣١
القرحة/  Ulcere ,plaie ;Ulcer ,sore / ٤١٣١
القرض/  Emprunt ,pret ;Loan ,advance / ٤١٣١
القرعة/  Lot ,tirage au sort ;Lot ,casting lots / ٥١٣١
القريب/  Al -Qarib (metre en prosodie) ;Al -Qarib )metre in prosody( / ٥١٣١
القرينة/  Preuve ,presomption ,indice ;Presumption ,evidence ,sign / ٥١٣١
القسامة/  Serment ;Oath / ٥١٣١
القسم/  Partition ,partage ;Partition ,parting / ٥١٣١
القسم/  Serment ;oath / ٦١٣١
القسمة/
Repartition, division, part, lot; Allotment, division, part, lot
/ ١٣١٧
القشر/  Ecorce ;Peel / ٩١٣١
القصر/
Ecourtement, blanchissement d'habit, arret, emprisonnement, cha- teau, palais; Shortening, laundering, arrest, confinement, castle, palace
/ ١٣٢٠
القصم/
Suppression de plusieurs syllabes( en prosodie ); Fall of many syllables) in prosody (
/ ١٣٢٢
القصيدة/  Poeme ;Poem / ٢٢٣١
القضاء/
Sentence, jugement, arret, destin, sort, accomplissement, execution, juri- diction; Judgement, decision, sentence, destiny, accomplishment, execution, jud- geship
/ ١٣٢٣
القضايا/
Propositions innees, spontanees ou naturelles; Innate propositions, or natural
/ ١٣٢٥
القضايا الاعتبارية/  Propositions fictives ;Fictive propositions / ٥٢٣١
القضيّة/  Proposition ;Proposition / ٥٢٣١
القطاع/  Section ,segment ;Section / ٦٢٣١
القطب/
Pivot, magnat, pole, chef Sepreme; Pivot, pole, magnate, leader
/ ١٣٢٦
القطر/  Diametre ;Diameter / ١٣٣١
القطرب/  Luciole ,misanthrope ;Firefly ,misanthrope / ٢٣٣١
القطع/  Decoupage ,coupure ;Cutting ,breaking / ٢٣٣١
القطعة/  Morceau ,segment ;Piece ,segment / ٣٣٣١
القطف/
Suppression de deux voyelles( en prosodie ); Fall of two vowels) in prosody (
/ ١٣٣٤
قفيز الطّحان/
Portion de farine que le meunier recoit pour son travail; Quan- tity of flour that the miller receives for his work
/ ١٣٣٤
القلاع/
Aphte, ulceration de la bouche; Thrush, mouth, ulcer, aphth
/ ١٣٣٤
قلاع الأذن/  Otite ,inflammation de l'oreille ;Otitis ,ear infection / ٤٣٣١


القلب/
Coeur, fond, bravoure, metathese; Heart, bottom, courage, metathesis
/ ١٣٣٤
قلب النّسبة/  Inverser la proportion ;To nvert a proportion / ٠٤٣١
القلع/
Intermittence ou disparition de la fievre; Remission or disappearance of fever
/ ١٣٤٠
القلم/
Fleche divinatiore, lot, premier intellect; Divinatory arrwow, lot, first intellect
/ ١٣٤٠
قلندر وقلاش/  Ascete ,ermite ;Ascetic ,hermit / ٠٤٣١
قلندريات/  Poesie libertine ou bizarre ;Libertine or odd poetry / ١٤٣١
القنّ/  Serf ,esclave ;Serf ,slave / ١٤٣١
القناة/  Canal ,conduit ;Canal ,conduit / ١٤٣١
القناعة/  Satisfaction ,resignation ;Satisfaction ,resignation / ١٤٣١
القنوت/
Obeissance, invocation, soumission; Obedience, invocation, sub- missiveness
/ ١٣٤٢
القوباء/  Eczema ,herpes ;Eczema ,herpes / ٢٤٣١
القوّة/  Force ,puissance ;Strength ,force ,power / ٢٤٣١
القوة العاقلة/  Ame raisonnable ;Reason / ٥٤٣١
القوت/  Nourriture ;Food ,nutrition / ٥٤٣١
القوس/  Arc ;Bow ,arc / ٥٤٣١
قوس الليل/  Arc de nuit ;Night arc / ٦٤٣١
قوس النهار/  Arc de jour ;Day arc / ٦٤٣١
القول/  Propos ,discours ;Saying ,speech / ٦٤٣١
القول بالموجب/
Objection concernent la Cause; Objection concerning the cause
/ ١٣٤٦
القويّ/  Racine ;Root / ٧٤٣١
القياس/  Syllogisme ;Syllogism / ٧٤٣١
القياس المركّب/  syllogisme compose ;Compound syllogism / ٤٥٣١
القياس المقسم/  Induction ;Induction / ٥٥٣١
القيام/
Lever, execution, soutien de famille; Rising, execution, wage- earner of a family
/ ١٣٥٥
القيد/  Entrave ,part ;Restraint ,part / ٥٥٣١
القيمة/  Valeur ;Value / ٦٥٣١
القيمي/  Valeur de bail ;Ad valorem ,lease value / ٦٥٣١
القينة/  Possession ;Possession / ٦٥٣١
ك الكابوس/  Cauchemar ;Nightmare / ٧٥٣١
الكأس/  Coupe ,emanation ;Cup ,emanation / ٧٥٣١
كافربچة/  Devotion ,piete ;Devotion ,piety / ٧٥٣١
الكامل/  Parfait ;Perfect / ٧٥٣١
الكاملية/  Al -Kameliyya (secte) ;Al -Kameliyya )sect( / ٨٥٣١
كانون الأول/  Decembre ;December / ٨٥٣١
الكبائس/  Bissextiles ;Bissextile / ٨٥٣١
كباب/  Grillade ;Grill / ٨٥٣١
الكبر/  Orgueil ,arrogance ;Pride ,arrogance / ٨٥٣١
الكبرى/  Terme majeur ;Major term / ٨٥٣١
الكبل/  Suppression (en prosodie) ;Suppression )in prosody( / ٩٥٣١
الكبير/  Grand ,contraction ;Great ,contraction / ٩٥٣١
الكتاب/  Livre ,le Coran ;Book ,the Koran / ٩٥٣١
الكتاب الحكمي/  Rigistre ;Register / ٩٥٣١
كتاب مبين/  Le Coran ,ame ,universelle ;


The Koran, universal soul
/ ١٣٥٩
الكتابة/  Ecriture ,calligraphie ;Handwriting ,script / ٩٥٣١
الكتابي/  Juif ou chretien ;Jew ,Christian / ٩٥٣١
الكثافة/  Epaisseur ,densite ,opacite ;Thickness ,density / ٠٦٣١
الكثرة/  Multiplicite ;Multiplicity / ٠٦٣١
الكذب/  Mensonge ;Lying / ٠٦٣١
الكرامة/  Miracle ,prodige ;Miracle ,charisma / ٠٦٣١
الكراهة/
Ce qui n'est pas recommandable; What is not to recom- mend
/ ١٣٦٠
الكرة/  Boule ,sphere ;Ball ,sphere / ١٦٣١
كرة البخار/
Masse d'air, masse atmospherique; Air mass, atmospheric mass
/ ١٣٦١
كرة الكلّ/  Zodiaque ;Zodiac / ١٦٣١
كرة الكوكب/  Sphere celeste ;Celestial sphere / ١٦٣١
الكرامية/  Al -Kiramiyya (secte) ;Al -Kiramiyya )sect( / ٢٦٣١
كرشمه/
Clin d'oeil, manifestation divine; Wink, divine manifestation
/ ١٣٦٢
الكرم/  Vignoble ,olivaie ;Grapevine / ٢٦٣١
كريم الطرفين/
Fin d'une hemistiche constituant le debut de l'hemistiche suivante; End of a hemistich forming the beginning of the following one
/ ١٣٦٢
الكسب/  Acquisition ,gain ;Acquisition ,gain / ٢٦٣١
الكسر/  Fracture ,fraction ;Fracture ,fracturing / ٣٦٣١
كسليو/  Casliwu (mois juif) ;Casliwu (Jewish month) / ٥٦٣١
الكسوف/  Eclipse ;Eclipse / ٥٦٣١
الكشف/
Devoilement, manifestation, chute de la septieme syllabe( en proso- die ); Unveiling, manifestation, suppres- sion of the seventh syllable) in prosody (
/ ١٣٦٦
الكعبة/  Ka'ba ,maison de Dieu ;The Kaaba ,house of God / ٧٦٣١
الكعبية/  Al -Kabiyya (secte) ;Al -Kabiyya )sect( / ٧٦٣١
الكفّ/
Chute de la septieme consonne( en prosodie ); Fall of the seventh consonant) in prosody (
/ ١٣٦٧
الكفؤ/  Pareil ,semblable ;Similar ,equal / ٨٦٣١
الكفّارة/  Expiation ,offrande expiatoire ;Expiation ,expiatory gift / ٨٦٣١
الكفالة/  Garantie ,caution ;Guarantee ,bail / ٨٦٣١
الكفر/  Infidelite ,incroyance ;Infidelity / ٨٦٣١
الگفور/  Ingrat ;Ungrateful / ٠٧٣١
الكلّ/  Universel ;Universal / ٠٧٣١
الكلام/
Parole, propos, dire, langage, discours; Talk, speech, speaking
/ ١٣٧٠
كلبة أحزان/  Hutte de chagrin ;Sadness cabin / ٤٧٣١
الكلف/  Tache de rousseur ;Freckles / ٥٧٣١
الكلمة/  Parole ,mot ,discours ;Word ,speech / ٥٧٣١
الكلّي/  Universel ,general ;Universal ,general / ٦٧٣١
الكلّيات الخمس/  Cinq universaux (Isagoge) ;The five universals )Isagoge( / ١٨٣١
كليپا/  Monde animal ;Animal world / ١٨٣١
الكلّية/  Concept (universel) ,proposition


attributive; Universal concept, attributive proposition
/ ١٣٨١
الكم/  Quantite ;Quantity / ١٨٣١
الكماد/  Compresse chaude ;Hot compress / ٣٨٣١
الكمال/  Perfection ;Perfection / ٣٨٣١
كنار/  Bordure ,devoilement ;Edge ,border ,unveiling / ٤٨٣١
الكناية/  Metonymie ;Metonymy ,antonomasia / ٤٨٣١
الكنه/  Essence ,substance ;Essence ,substance / ٩٨٣١
الكنود/  Ingrat ,insoumis ;Ungrateful ,refractory / ٠٩٣١
الكنية/  Surnom ,metonymie ;Surname ,metonymy / ٠٩٣١
الكوكب/  Etoile ,astre ,planete ;Star ,planet / ٠٩٣١
كوكب الصّبح/
Etoile du matin, manifestation; Morning star, manifesta- tion
/ ١٣٩١
الكون/  Generation ,univers ;Generation ,universe / ٢٩٣١
الكيف/  Qualite ,modalite ;Quality ,modality / ٤٩٣١
الكيل/  Mesure de capacite ,mesurage ;Measure ,dry measure / ٦٩٣١
كيميا/
Chimie, satisfaction, education; Chemistry, satisfaction, education
/ ١٣٩٦
كيهك/  Kihic (mois egyptien) ;Kihic )Egyptian month( / ٧٩٣١
گ گبر/
Mage, manicheen, fils d'un infidele; Magus, Manichean, son of an infidel
/ ١٣٩٨
گرمى/  Chaleur ,chaleur de l'amour ;Heat ,heat of love / ٨٩٣١
گوهر معاني/
Essence des sens( les noms et les attributs divins ); Essence of mean- ings) Divine names and attributes (
/ ١٣٩٨
گيسوى/  Corde solide ;Strong rope / ٨٩٣١
ل اللاأدرية/  Agnosticisme ,scepticisme ;Agnosticism ,scepticism / ٩٩٣١
اللاحق/  Suivant ,ulterieur ;Late ,following ,next ,ulterior / ٩٩٣١
اللازم/
Necessaire, inherent, verbe intransitif; Necessary, inherent, intransi- tive verb
/ ١٣٩٩
اللاهوت/
Nature divine, esprit, theologie; Divine nature, soul, theology
/ ١٤٠١
لب/  Levre ,paroles du bien -aime ;Lip ,words of the beloved / ٢٠٤١
اللّب/
Pulpe, ame, substance, quintessence; Pulp, soul, substance, quintessence
/ ١٤٠٢
اللّبس/
Vetement, habit, equivoque, confusion; Dress, wearing, ambiguity, confusion
/ ١٤٠٢
اللّحن/  Erreur de langage ;Grammatical mistake / ٢٠٤١
اللذة/  Plaisir ;Pleasure / ٣٠٤١
اللّذع/  Brulure ;Burning / ٤٠٤١
اللزوجة/  Viscosite ;Viscosity / ٥٠٤١


اللّزوم/
Necessite, consequence, suite; Necessity, exigency, implication
/ ١٤٠٥
اللّسان/
Langue, langage, eloquence, homme parfait; Tongue, language, elo- quence, perfect man
/ ١٤٠٦
اللّطافة/
Elegance, subtilite, finesse, legerte; Elegance, subtlety, fineness, light- ness
/ ١٤٠٦
اللّطف/
Bienfaisance, bienveillance, don, bienfait; Mercy, favour, grace
/ ١٤٠٦
اللّطيفة/
Trait d'esprit, ame raisonnable ou pensante; Witticism, soul, reason, stroke of inspiration
/ ١٤٠٧
اللّعابي/  Salivaire ;Salivary / ٨٠٤١
اللّعان/
Serment se terminant par la malediction; Oath ending by a maledic- tion
/ ١٤٠٨
اللّعب/  Jeu ;Game ,playing / ٨٠٤١
اللّعنة/  Malediction ;Curse ,malediction / ٨٠٤١
اللّغة/  Langue ;Language / ٨٠٤١
اللّغز/
Synecdoque, langage metaphorique, devinette; Synecdoche, metaphoric language, riddle
/ ١٤٠٨
اللّغو/
Redondance, parole inutile; Redundancy, unnecessary expression
/ ١٤٠٩
اللّف والنّشر/
Figure de style qui consiste a nommer plusieur objets et a faire accompagner chacun d'un adjectif ade- quat; Figure of speech consisting of naming many objects and accompanying everyone by an adequate adjective
/ ١٤٠٩
اللّفظ/
Rejet, prononciation, articulation, ejection; Rejection, pronounciation, ar- ticulation, ejection
/ ١٤١٠
اللّفظي/
Litteral, verbal, oral, phonetique; Literal, verbal, pronunciational, phonetic
/ ١٤١٢
اللّفيف/
Verbe renferment deux lettres faibles( voyelles ); Verb including two weak letters) vowels (
/ ١٤١٢
اللقاء/  Rencontre ;Meeting ,encounter / ٢١٤١
اللّقب/  Surnom ,sobriquet ;Surname ,sobriquet / ٣١٤١
اللّقطة/  Trouvaille ,objet trouve par terre ;Finding ,waif ,find / ٣١٤١
اللّقوة/  Paralysie faciale ;Facial paralysis / ٣١٤١
اللقي/
Disciple ou eleve d'un chef spirituel; Follower or pupil of a spiritual guide
/ ١٤١٣
اللّقيط/  Objet ramasse ,enfant trouve ;Find ,foundling / ٣١٤١
اللّمس/  Toucher ,contact ;Touch ,contact / ٣١٤١
اللّمع/
Penetration, illumination, inspiration; Penetration, illumination, inspiration
/ ١٤١٤
اللّواحق/  Suites ;Sequences / ٤١٤١
لوازم صفتي/  Exigences de la qualite ;Quality requirements / ٤١٤١
لوازم لفظي/  Exigences rhetoriques ;Rhetorical requirements / ٥١٤١
لوازم معنوي/  Exigences semantiques ;Semantic requirements / ٥١٤١
اللوامع/  Lumieres brillantes ;Brilliant light / ٥١٤١
اللّوح المحفوظ/
Table preservee, table divine; Preserved tablet, divine tablet
/ ١٤١٥
اللّون/  Couleur ;Colour / ٧١٤١
اللّيل/  Nuit ;Night / ٨١٤١
ليلة القدر/  Nuit sacree ,nuit du destin ;Holy night ,destiny night / ٨١٤١


اللّين/  Souplesse ,flexibilite ;Flexibility ,suppleness / ٨١٤١
م المؤانسة/  Affabilite ,devotion ;Affability ,devotion / ٩١٤١
المؤتلف والمختلف/
Confusion due a une homonymie; Confusion due to a homonymy
/ ١٤١٩
المؤقّت/  Univoque ;Univocal / ٩١٤١
المؤنّث/  Feminin ;Feminine / ٩١٤١
المؤنّن/  Hadith commencant par que ;Hadith beginning by that / ٠٢٤١
الماء/  Eau ;Water / ٠٢٤١
المائل/  Courbe ,oblique ,orbite ;Oblique ,orbit / ٠٢٤١
ما خير/  Makhir (mois egyptien) ;Makhir )Egyptian month( / ١٢٤١
المادّة/  Matiere ;Matter / ١٢٤١
ما سوري/  Masuri (mois egyptien) ;Masuri )Egyption month( / ١٢٤١
الماضي/  Passe ;Past / ١٢٤١
المال/
Argent, propriete, possessions; Money, property, possessions
/ ١٤٢٢
مانعة الجمع/
Proposition conditionnelle disjonctive; Disjunctive conditional pro- position
/ ١٤٢٢
ماه روي/  Belle ,manifestation ;beautiful maid ,manifestation / ٣٢٤١
ماهي/  Lune ,connaisseur ;Moon ,connoisseur / ٣٢٤١
الماهية/  Essence ,quiddite ;Essence ,quiddity / ٣٢٤١
ماهيّة الحقائق/
Essence des verites, table des decrets de Dieu, premier chapitre du Coran, intellect premier; Essence of truth, table of God's decrees, first chapter of the Koran, first intellect
/ ١٤٢٦
مبادلة الرّأسين/
Remplacement de la premiere lettre d'un mot par une nouvelle lettre; Replacement of the first letter of a word by a new one
/ ١٤٢٧
المبادئ/
Principes, organes principaux; Principles, principal organs
/ ١٤٢٧
المبادئ العالية/
Principes transcendentaux( ames, intellects celes- tes ); Transcendental principles) heavenly souls and intellects (
/ ١٤٢٧
مبادئ النّهايات/
Principes des finalites, finalites des devoirs religieux; Principles of ends, aims of religious duties
/ ١٤٢٧
المبارأة/
Divorce par consentement mutuel; Divorce by mutual consent
/ ١٤٢٧
المباشرة/
Copulation, coit, action directe; Sexual intercours, copulation, coitus, direct action
/ ١٤٢٧
المبالغة/
Exageration, prolixite, hyperbole; Exaggeration, overstatement, hyperbole
/ ١٤٢٨
المباين/  Different ,contraire ;Different ,contrary / ٠٣٤١
المباينة/  Nombres entiers differents ;Different integers / ٠٣٤١
المبتدع/  Innovateur ,heretique ;Innovator ,heretic ,heresiarch / ١٣٤١
المبدأ/  Principe ,universel ;Principle ,universal / ١٣٤١


المبدأ الذّاتي/  Ascendant ;Ascendant / ١٣٤١
المبدأ الطّبعي/  Meridien ,graphique zodiacal ;Meridian ,zodiacal graph / ١٣٤١
المبدأ الفيّاض/
Premier intellect, intellect agent, Dieu; First intellect, active intellect, God
/ ١٤٣١
المبطون/
Qui a mal au ventre; Suffering from an intestinal ailment
/ ١٤٣١
المبنى/  Indeclinable ,invariable ;Indeclinable ,invariable / ٢٣٤١
المبهم/
Equivoque, ambigu, abstrait, cache, passif; Equivocal, ambiguous, hidden, abstract, passive
/ ١٤٣٣
المتابعة/
Confirmation, accord, concordance; Confirmation, agreement, accordance
/ ١٤٣٣
المتاع/  Biens ;Goods / ٥٣٤١
المتبوع/
Mot suivi dans une declinaison; Word which is followed in a declension
/ ١٤٣٥
المتجاهلية/
Al- Mutajahiliyya( secte mystique ); Al- Mutajahiliyya) mystic sect (
/ ١٤٣٥
المتحقّق بالحقّ/  Pantheiste ;Pantheist / ٥٣٤١
المتحقّق بالحقّ والخلق/  Panentheiste ;Panentheist / ٦٣٤١
المتحيّز/  Localise ;Localized / ٦٣٤١
المتخيّلة/  Imagination ;Imagination / ٦٣٤١
المتدارك/
Mutadarak( metre de la prosodie ); Mutadarak) metre in prosody (
/ ١٤٣٦
المترادف/  Partie de la rime ;Part of the ryhme / ٦٣٤١
المتراكب/  Partie de la rime ;Part of the rhyme / ٦٣٤١
المتروك/
Tradition du prophete abandonnee; Abandonded prophetic tra-
dition
/ ١٤٣٦
المتّسع/  Nonagone ;Nonagon / ٦٣٤١
المتشابه/  Ressemblant ,semblable ;Similar ,alike / ٧٣٤١
المتصرّف/  Verbe declinable ,variable ;Declinable verb ,variable / ١٤٤١
المتصرّفة/
Faculte inventive, imagination et entendement; Inventive faculty, imagi- nation and understanding
/ ١٤٤١
المتّصل/
Conjonctif, communicant, joint; Conjunctive, communicating, linked
/ ١٤٤٢
المتعادلان/  Deux nombres egaux ;Two equal numbers / ٢٤٤١
المتعة/
Jouissance, douaire d'une femme divorcee; Enjoyment, dower of a divorced woman
/ ١٤٤٢
المتّفق/
Repetition d'une meme lettre( en prosodie ), confusion due a une homo- nymie; Repetition of the same letter) in prosody (, confusion due to a homonymy
/ ١٤٤٢
المتّفق عليه/
Tradition prophetique, rapportee par Bukhari et Muslem; Prophetic tradition mentionned by Bukh- ary and Muslem
/ ١٤٤٣
المتقادم/  Eternel ,ancien ,delai legal ;Eternal ,old ,legal delay / ٣٤٤١
المتقارب/
Al Mutaqareb( metre de la prosodie ); Al Mutaqareb) metre in prosody (
/ ١٤٤٣
المتكاسلية/
Al Mutakassiliyya( secte mystique ); Al Mutakassiliyya) mystic sect (
/ ١٤٤٣
المتلاقي/  Galop ,galopade ,course ;Galop ,run / ٣٤٤١


المتلوّن/
Passage d'un metre a l'autre( en prosodie ); Passing from a metre to another) in prosody (
/ ١٤٤٤
المتمكّن/  Declinable ;Declinable / ٤٤٤١
المتمّم/
Complement, orbite, desequilibre( en prosodie ); Complement, orbit, im- balance) in prosody (
/ ١٤٤٥
المتمّمان/
Deux surfaces complementaires; Two complementary surfaces
/ ١٤٤٥
المتن/  Texte ,vocabulaire ;Text ,vocabulary / ٦٤٤١
المتواتر/
Repete, successif, partie de la rime, connaissances transmises, premis- ses apodictiques necessaires; Repeated, successive, part of the rhyme, transmitted knowledge, necessary premisses
/ ١٤٤٦
المتوازن/
Prose equilibree et de bonne harmonie; Balanced prose and of good harmony
/ ١٤٤٦
المتوسّط/  Mitoyen ,mediane ;Party ,mid ,median / ٦٤٤١
المتوسّط في النّسبة/  Proportionnel ;Proportional / ٦٤٤١
المتوعّر/  Barbarisme ;Barbarism / ٦٤٤١
المتولّدات/  Quatre figures en geomancie ;Four figures in geomancy / ٦٤٤١
المتى/  Temps ;Time / ٧٤٤١
المثال/  Exemple ;Example / ٧٤٤١
المثاني/
Le Coran ou ses chapitres qui ont moins de cent versets; The Koran or its chapters containing less than one hundred verses
/ ١٤٤٨
المثبت/  Affirmatif ,positif ;Affirmative ,positive / ٩٤٤١
المثقال/  Poids ;Weight / ٩٤٤١
المثل/  Semblable ,proverbe ;Similar ,proverb / ٩٤٤١
المثل/  Pareil ,identique ;Equal ,identical / ١٥٤١
المثلّث/  Triangle ,jus de raisin ;Triangle ,grape juice / ٢٥٤١
المثلي/  Pareil ,semblable ,similaire ;Equal ,similar / ٤٥٤١
المثمّن/  Octagone ;Octagon / ٥٥٤١
المثنوي/  Poesie sans rime fixe ;Poetry without fixed rhyme / ٥٥٤١
المجادل/  Polemiste ,conversiste ;Contreversialist ,contender / ٥٥٤١
المجادلة/  Polemique ,contreverse ;Polemicy ,contreversy / ٥٥٤١
مجاراة الخصم/
Acceptation du point de vue de l'adversaire; Acceptance of the point of view of the adversary
/ ١٤٥٥
المجاز/  Sens figure ,metaphore ;Figurative expression / ٦٥٤١
المجاز العقلي/  Metaphore ;Metaphor / ٦٥٤١
المجاز اللغوي/  Metonymie ;Metonymy / ٩٥٤١
المجاز المشهور/  Synecdoque ;Synecdoche / ٢٦٤١
المجاز بالزيادة والنقصان/  Litote ;Litotes / ٢٦٤١
المجاسدة/  Comparaison ;Comparaison / ٠٧٤١
المجالى/
Devoilement, eclairement, front, domaine; Unveiling, illumination, front, estate
/ ١٤٧٠
المجاهدة/  Lutte ,guerre ,effort ;Stuggle ,war ,effort / ٠٧٤١
المجاوز/  Verbe transitif ;Transitive verb / ٠٧٤١
المجتثّ/  Deracine ,Al -Mujtath (metre de


la prosodie ); Unrooted, al- Mujtath( metre in prosody (
/ ١٤٧١
المجدّد/  Innove ,poesie sans amour ;Innovated ,poetry without love / ١٧٤١
المجذوب/  Extasie ;Enraptured / ١٧٤١
المجرّد/  Abstrait ;Abstract / ٢٧٤١
المجرى/  Cours ,voie ;Watercourse ,waterway / ٢٧٤١
المجرى/  Variable ,declinable ;Declinable ,variable / ٢٧٤١
مجرى الشمس/  Zodiaque ,horoscope ;Zodiac / ٣٧٤١
المجسّم/  Concret ;Concrete / ٣٧٤١
المجسّمية/
Secte qui professe l'anthropomorphi sme; Sect following the anthropomorphism( Al- Mojassamiya) sect )
/ ١٤٧٣
المجفف/  Deshydratant ;Dehydrating / ٣٧٤١
مجمع الأهواء/
Beaute absolue, lieu de tout amour; Place of every love, absolute beauty
/ ١٤٧٣
مجمع البحرين/
Confluent des deux mers( mer perse et mer mediterranee ), rencontre du contingent et du neces- saire; Confluence of the two seas) Persian sea and the Mediterranean (, meeting of the contingent and the necessary
/ ١٤٧٣
مجمع البحرين/  Metre (prosodie) ;Metre )prosody( / ٤٧٤١
مجمع البطنين/  Pont de varole ,protuberance ;Pons varolii / ٤٧٤١
مجمع النّور/  Nerf optique ,lobe optique ;Optic nerve ,optic lobe / ٤٧٤١
المجمل/  Sommaire ,global ,total ;Summary ,whole ,total / ٤٧٤١
المجموع/  Somme ,totalite ;Sum ,totality / ٧٧٤١
المجهول/  Inconnu ,passif ;Unknown ,passive / ٧٧٤١
مجهول النّسب/  Genealogie inconnue ;Unknown genealogy / ٩٧٤١
المجهولية/  Al -Majhuliyya (secte) ;Al -Majhuliyya )sect( / ٩٧٤١
المجوس/  Mages ,mazdeisme ;Magi ,magianism / ٩٧٤١
المحاباة/
Humilite, favoritisme, partialite, imitation; Humility, favoritism, partiality, imitation
/ ١٤٧٩
المحادثة/  Interlocution ,conversation ;Interlocution ,discourse / ٠٨٤١
المحاذاة/  Equivalence ,egalite ;Equivalence ,equality / ٠٨٤١
المحاضرة/
Jonction, vision, communication, presence; Junction, vi- sion, communication, presence
/ ١٤٨٠
المحاق/
Decroissement de la lune, decroit, les trois dernieres nuits du mois lunaire; Waning of the moon, last quarter, the last three nights of the lunar month
/ ١٤٨٠
المحبّة/
Affection, inclination, charite, amour, attachement; Affection, attach- ment, inclination, love
/ ١٤٨١

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٣٧ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧

١٤٨١
المحبوب/  Aime ;Beloved / ٥٨٤١
المحتمل/
Probable, possible, douteux, contingent; Probable, possible, doubtful, contingent
/ ١٤٨٥
محتمل الضّدين/  Syllepse ;Syllepsis / ٥٨٤١
محتمل المحلين/  Mot constituant un arret ;Word forming a stop / ٥٨٤١