المحدث/  Galop ;Gallop / ٥٨٤١
المحدّث/  Inspire ;Inspired / ٥٨٤١
المحدّث/
Narrateur, instruit des traditions prophetiques; Narrator, in- formed of prophetic traditions
/ ١٤٨٦
محدّد الجهات/  Zodiaque ;Zodiac / ٦٨٤١
المحدود/  Limite ,defini ;Limited ,defined / ٦٨٤١
المحذوف/  Supprime ,raye ;Canceled ,omitted / ٦٨٤١
المحرّف/  Altere ,deforme ;Altered ,corrupted / ٧٨٤١
المحرم/
Defendu, tabou, illicite, inceste; Forbidden, illicit, taboo, incest
/ ١٤٨٧
المحسوس/  Sensible ;Sensible / ٧٨٤١
المحضر/  Registre ;Register / ٨٨٤١
المحظور/  Proscrit ,illicite ;Prohibited ,illicit / ٨٨٤١
المحفوظ/  Regulier ,protege ,preserve ;Regular ,protected / ٨٨٤١
المحق/  Aneantissement ;Annihilation / ٨٨٤١
المحقّر/  Meprise ;Despised / ٩٨٤١
المحكك/  Gratteur ;Scratcher / ٩٨٤١
المحكم/  Precis ,exact ,juste ,solide ;Precise ,exact ,fair ,solid / ٩٨٤١
المحكّمية/  Al -Muhakimiyya (secte) ;Al -Muhakimiyya )sect( / ٩٨٤١
المحكوم عليه وبه وفيه/  Predicat ,consequent ;Predicate ,consequent / ٩٨٤١
المحلّ/
Lieu, receptacle, circonstance; Spot, place, receptacle circumstance
/ ١٤٩٠
المحلّل/  Resolutif ;Resolvent / ٠٩٤١
المحمر/  Carminatif ;Carminative / ٠٩٤١
المحمّرة/  Al -Muhammara (secte) ;Al -Muhammara )sect( / ٠٩٤١
المحمول/  Predicat ;Predicate / ٠٩٤١
المحمولات/  Suppositoires ;Suppositories / ٠٩٤١
المحنة/  Souffrance ,passion ;Suffering ,passion / ٠٩٤١
المحو/  Effacement ;Erasure / ٠٩٤١
المحور/  Axe ;Axis / ١٩٤١
المحيط/  Circonference ,perimetre ;Circumference ,perimeter / ١٩٤١
المختلف/
Existence de deux traditions opposees; Existence of two opposite traditions
/ ١٤٩٢
المختم/  Decoupage ,coupure ;Cutting ,breaking / ٢٩٤١
المخدّر/
Drogue, stupefiant, anesthesique; Drug, narcotic, anesthetic
/ ١٤٩٢
المخرج/
phonetique, phonologie, denominateur; Phonetics, phonology, denominator
/ ١٤٩٢
المخروط/  Cone ;Cone / ٣٩٤١
المخشن/  Qui rend rude ;Coarsener / ٥٩٤١
المخصوص/  Verbes particuliers ;Particular verbs / ٥٩٤١
المخصوصة/  Propre ,particulier ;Private ,particular / ٥٩٤١
المخضرم/
Qui a vecu avant l'Islam et a son debut; Who lived before the Islam and saw its beginning
/ ١٤٩٥
المخلّع/  Poesie disloquee ;Dislocated poetry / ٦٩٤١
المخمّس/  Pentagone ;Pentagon / ٦٩٤١
مخمّسة/
Les cinq cas d'annulation de la propriete absolue; The five cases of abrogation of the absolue property
/ ١٤٩٦
المخيّلات/  Propositions imaginees ,


suggestions; Imaginated propositions, suggestions
/ ١٤٩٦
المدّ/  Extension ,allongement ;Extension ,outspread / ٧٩٤١
المدار/
Orbite, trajectoire, rotation, axe, tropique; Orbit, cycle, rotation, axis, tropic
/ ١٤٩٨
المدبّج/
Concordance de deux traditions prophetiques; Agreement of two prophe- tic traditions
/ ١٤٩٩
المدبّر/  Organisateur ;Arranger / ٠٠٥١
المدة/  Pus ,sanie ;Pus ,matter / ٠٠٥١
المدح/  Panegyrique ,eloge ,louange ;Panegyric ,praise / ٠٠٥١
المدخل/  Rang en onomancie ;Rank in onomancy / ٠٠٥١
المدد/  Renfort ,armee ;Supply ,reinforcement / ١٠٥١
المدرج/
Tradition prophetique qui a subi une modification; Prophetic tradition which suffered a modification
/ ١٥٠١
المدرّج/  Amphitheatre ;Amphitheater / ٢٠٥١
المدرك/
Compagnon d'un chef spirituel; Follower of a spiritual leader
/ ١٥٠٢
المدلول/  Signifie ;Signified ,signifie / ٢٠٥١
المدوّر/
Circonference, poesie circulaire; Circumference, circular poetry
/ ١٥٠٢
المديد/  Al -Madid (metre en prosodie) ;Al -Madid )metre in prosody( / ٣٠٥١
المدير/
Signe predominant du zodiaque; Predominant sign of the zodiac
/ ١٥٠٤
المذكّر/  Masculin ;Masculine / ٤٠٥١
المذهب الكلامي/  Methode de la theologie rationnelle musulmane (Ka -lam) ;Method of the rational moslem theology (Kalam( / ٤٠٥١
المذي/  Sperme ;Pre -seminal fluid ,semen / ٤٠٥١
مرآة الحضرتين/
Miroir des deux realites; la necessite et la contingence, homme parfait; Mirror of the two realities; necessity and contingence, perfect man
/ ١٥٠٤
مرآة الكون/  Miroir de l'univers ;Mirror of the universe / ٤٠٥١
المرابحة/  Vente a pourcentage fixe ;Sale with fixed percentage / ٥٠٥١
مرآة الوجود/  Miroir de l'etre ;Mirror of being / ٥٠٥١
المراجعة/
Eloquence, proceder par question- reponse; Eloquence, proceeding by question- answer
/ ١٥٠٥
مراعاة النّظير/  Respect de l'harmonie ;Respect of harmony / ٦٠٥١
المراقبة/
Surveillance, controle, observation; Surveillance, control, obser- vation
/ ١٥٠٦
مراكز بحران/  Mansions de la lune ;Mansions of the moon / ٧٠٥١
المراهق/  Adolescent ,pubere ;Adolescent ,teenager / ٨٠٥١
المرّة/  Bile ;Bile ,gall / ٨٠٥١
المرتبة الإلهية/  Stade divin ;Divine stage / ٨٠٥١
المرتبة الأحدية/  Stage de l'unicite ;Stage of unity / ٩٠٥١
مرتبة الإنسان الكامل/  Stade de l'homme parfait ;Stage of perfect man / ٩٠٥١
المرتجل/
Mot dont on a modifie le sens originel; Word of which the original meaning was modified
/ ١٥٠٩


المرتد/  Renegat ,apostat ;Renegade ,apostate / ٩٠٥١
المرجئة/  Al -Murjia (secte) ;Al -Murjia )sect( / ٠١٥١
مرحشوان/  Marhichwan (mois juif) ;Marhichwan )Hebrew month( / ٠١٥١
المرخي/  Sedatif ;Sedative / ٠١٥١
مرداد ماه/  Mirdad mah (mois perse) ;Mirdad mah )Persian month( / ٠١٥١
المردف/  Changement dans la rime ;Change in the rhyme / ٠١٥١
المرسل/
Envoye, metonymie, tradition prophetique ou manque un des narra- teurs; Sent, metonymy, prophetic tradition where one of the relators is missing
/ ١٥١٠
المرض/  Maladie ,mal ;Illness ,disease ,sickness / ١١٥١
المرض البحراني/  Mal de mer ;Seasickness / ١١٥١
المرض الجزئي/
Indisposition, maladie legere; Indisposition, slight illness
/ ١٥١١
المرض الخاص/  Maladie particuliere ;Particular illness / ٢١٥١
المرض الطاري/  Epidemie ,endemie ;Epidemic or endemic disease / ٢١٥١
المرض العام/  Desagregation ,luxation ;Dislocation ,Luxation / ٢١٥١
المرض الفصلي/  Maladie saisonniere ;Seasonal disease / ٢١٥١
المرض القصري/  Gelure ;Frostbite / ٢١٥١
المرض الكاهني/  Epilepsie ;Epilepsy / ٢١٥١
المرض المؤمن/  Maladie non contagieuse ;Non contagious disease / ٢١٥١
المرض المتعدي/  Maladie contagieuse ;Contagious disease / ٢١٥١
المرض المتغيّر/  Maladie progressive ;Progressive disease / ٢١٥١
المرض المتوارث/  Maladie hereditaire ;Hereditary disease / ٢١٥١
المرض المسلم/
Maladie dont le remede est sans contre- indications; Disease whose remedy is without contra- indication
/ ١٥١٢
المرض المهياج/  Maladie irritante ;Irritating illness / ٢١٥١
المركّب/  Complexe ,compose ;Complex ,compound / ٢١٥١
المركز/  Centre ;Centre / ٣١٥١
المريد/
Aspirant, disciple, novice; Adherent, follower, disciple novice
/ ١٥١٤
المريض/  Malade ,patient ;Sick ,ill / ٥١٥١
المزابنة/  Vente en bloc ;Wholesale ,deal / ٨١٥١
المزاج/  Humeur ,melange ;Humour ,mixing / ٨١٥١
المزارعة/  Affermage ,metayage ;Sharecropping ,crop sharing / ٣٢٥١
المزاوجة/  Jumelage ,couplage ;Coupling ,linkage / ٣٢٥١
المزدارية/  Al -Mizdariyya (secte) ;Al -Mizdariyya )sect( / ٣٢٥١
مژة/  Cil ;Eye -lash / ٤٢٥١
المزدوج/
Poesie sans rime fixe, paronomase; Poetry without a fixed rhyme, paronomasia
/ ١٥٢٤
المزلق/  Lubrifiant ,grossierete ;Lubricant ,coarseness / ٤٢٥١
المزوّرة/
Fausse, manger sans faire gras; False, eating without meat
/ ١٥٢٤
المزيد/  Augmentation ,accroissement ,


verbe derive; Increase, augmentation, derivative stem of a verb
/ ١٥٢٤
المسألة/
Question, probleme, proposition, cas, predicat; Question, problem, case, proposition, predicate
/ ١٥٢٥
المسألة الغامضة/  Probleme mysterieux ,mystere ;Mysterious problem ,mystery / ٥٢٥١
المسائل/  Cas ,problemes ,propositions ;Cases ,problems ,propositions / ٥٢٥١
المساحة/  Superficie ,etendue ;Area ,space / ٥٢٥١
المساقاة/  Bail a complant ;Share -tenancy / ٦٢٥١
المسامّ/  Pores ;Pores / ٦٢٥١
المسامحة/  Pardon ;Forgiveness / ٧٢٥١
المسامرة/  Causerie ,talk ,dialogue with God / ٧٢٥١
المسامير/  Cors ,verrues ;Corns ,warts / ٧٢٥١
المساواة/  Egalite ,equivalence ;Equality ,equivalence / ٧٢٥١
المساوقة/
Identite, egalite, equivalence; Identity, equality, equivalence
/ ١٥٢٨
المساومة/  Marchandage ;Bargaining / ٨٢٥١
المساوي/  Egal ,pareil ;Equal ,worth / ٨٢٥١
المسبّع/  Heptagone ;Heptagon / ٨٢٥١
المسبوق/
Retardataire( lors de la priere ); Latecomer) to the prayer (
/ ١٥٢٨
مست/  Ivre ,fusion amoureuse ;Drunk ,love fusion / ٨٢٥١
المستثنى/  Excepte ,exclu ;Excepted ,excluded / ٨٢٥١
المستثنى منه/
Mot suivi d'une exception ou d'une soustraction; Word followed by an exception or a subtraction
/ ١٥٢٩
المستحبّ/  Agreable ,plaisant ;Agreeable pleasant / ١٣٥١
المستدركة/  Al -Mustadrika (secte) ;Al -Mustadrika )sect( / ٢٣٥١
المستريح من العباد/
Homme repose a qui Dieu a devoile le mystere du destin; Man at ease because God has unveiled to him the mystery of destiny
/ ١٥٣٢
المستزاد/  Superflu (en prosodie) ;Superfluous )in prosody( / ٢٣٥١
المستطيل/  Rectangle ;Rectangle / ٤٣٥١
المستعلية/  Consonne d'appui ;Intrusive consonant / ٤٣٥١
المستفيض/  Celebre ;Famous / ٤٣٥١
المستنبط/  Jeu en prosodie ;Play in prosody / ٤٣٥١
المستند/  Rapport ,support ;Bringing back ,support / ٥٣٥١
مستند المعرفة/
Support unique de toute connaissance; Lonely support of all knowledge
/ ١٥٣٥
المستور/  Cache ,derobe ;Hidden ,veiled / ٥٣٥١
مسجد/  Mosquee ,lieu de priere ;Mosque ,place of prayer / ٥٣٥١
المسجّع/  Prose rimee ;Rhymed prose / ٥٣٥١
المسح/  Essuyage ,onction ;Rubbing ,anointing / ٥٣٥١
المسخ/  Metempsychose ;Metempsychosis / ٥٣٥١
المسخرة/  Arlequin ,clown ,mascarade ;Clown ,harlequin ,masquerade / ٦٣٥١
المسدّس/  Hexagone ;Hexagon / ٦٣٥١
المسدود/  Figure en geomancie ;Figure in geomancy / ٦٣٥١
المسروقة/  Jeu en prosodie ;Play in prosody / ٧٣٥١
مسزي/  Miszi (mois egyptien) ;Miszi )Egyptian month( / ٧٣٥١


المسطّح/
Superficie, quadrilatere, parallelogramme; Area, surface, quadri- lateral, parallelogram
/ ١٥٣٧
مسقط بالحجر/  Mediane ;Median / ٨٣٥١
المسكين/  Silencieux ,indigent ;Silent ,indigent / ٨٣٥١
المسلّمات/
Axiomes, postulats, premisses admises; Axioms, postulates, admitted premisses
/ ١٥٣٨
المسمّط/  Jeu en prosodie ;Play in prosody / ٨٣٥١
المسمّط المختصر/  Jeu en prosodie ;Play in prosody / ٩٣٥١
المسن/  Age ,avance en age ;Old ,aged / ٢٤٥١
المسند/
Attribut, propos de l'epoque du prophete, tradition prophetique rappor- tee par un companion du prophete; Attribute, prophetic tradition told by a companion of the Prophet
/ ١٥٤٢
مستى/  Passion ,egarement ;Passion ,aberration / ٣٤٥١
المسوحات/  Pommades ,baumes ;Ointments / ٤٤٥١
المشافهة/  Oralement ,verbalement ;Orally ,by word of mouth ,verbally / ٤٤٥١
المشاكل/
Al- Muchakel( metre en prosodie persane ); Al- Muchakel) metre in prosody (
/ ١٥٤٤
المشاكلة/  Similitude ,ressemblance ;Similarity ,resemblance / ٤٤٥١
المشاهدة/  Vue ,vision ;Witnessing ,seeing / ٥٤٥١
المشبّهة/
Secte qui professe l'anthropomophis me; Sect professing the anthropomorphism( Al- Moshabbiha) sect )
/ ١٥٤٥
المشتبه/  Confus ,obscur ,equivoque ;Equivocal ,obscure / ٦٤٥١
المشترك/
Commun, identique, polysemie, syllepse; Common, identical, syllepsis
/ ١٥٤٧
المشتهاة/
Fille desiree par les hommes, fille de neuf ans; Desired girl by men, girl of nine years
/ ١٥٤٧
المشجّر/  Calligramme ;Calligramme / ٨٤٥١
المشجّر المطير/  Calligramme ,poesie concrete ;Calligramme ,concrete ,poetry / ٨٤٥١
المشروطة/
Proposition hypothetique ou conditionnelle; Conditional proposition
/ ١٥٥٠
المشكل/  Ambigu ,confus ;Ambiguous ,abscure / ١٥٥١
المشكوك/  Incertain ,douteux ,aleatoire ;Uncertain ,dubious ,risky / ١٥٥١
المشهور/
Tradition prophetique incontestee, notoire; Undisputed prophe- tic tradition, notorious
/ ١٥٥١
المشهورات/
Premisses admises ou conventionnelles; Admitted premisses or conventional
/ ١٥٥٢
المشيئة/  Volonte ;Will / ٣٥٥١
المشيد/  Batiment ;Building / ٤٥٥١
المصادرة/  Postulat ;Postulate / ٤٥٥١
المصافحة والتّصافح/  Serrement des mains ;Handshake ,shaking hands / ٤٥٥١
المصحف/  Le Coran ;Holy Koran / ٥٥٥١
المصدر/  Racine ,radical ,infinitif ;Root ,radical ,infinitive / ٥٥٥١
المصر/  Pays ,contree ;Country ,land / ٧٥٥١
المصراع/  Battant d'une porte ,hemistiche ;Shutter ,leaf ,hemistich / ٨٥٥١
المصرّع/  Poesie ou deux hemistiches ont


une meme rime; Poetry where every two hemistiches have the same rhyme
/ ١٥٥٨
المصغّر/  Diminutif ;Diminutive / ٨٥٥١
المصلحة/  Interet ,utilite ,service ;Interest ,utility ,service / ٩٥٥١
المصمت/  Vers libre ;Blank or free verse / ٩٥٥١
المصنوع/  Cree ;Created / ٩٥٥١
المصوّتة/  Voyelles ;Vowels / ٩٥٥١
المضاربة/
Speculation, concurrence, echange; Speculation, competition, ex- change
/ ١٥٥٩
المضارع/
Inaccompli, present, indicatif, subjonctif; Imperfect, present tense, in- dicative
/ ١٥٦٠
المضاعف/  Multiple ,double ;Multiple ,doubled / ٠٦٥١
المضاف/
Nom dominant, complement de nom; Governing word, governed noun of a genitive
/ ١٥٦٠
المضاهاة/
Comparaison, hierarchie cosmologique ou ontologique; Compar- aison, ontological or cosmological hier- archy
/ ١٥٦٢
المضطرب/
Tradition prophetique contestee; Disputed prophetic tradition
/ ١٥٦٢
مضمون الجملة/
Sens d'une phrase, contenu; Meaning of a sentence, content
/ ١٥٦٣
مضمون اللغتين/  Discours bilingue ;Speech in two languages / ٣٦٥١
المطابق/  Verbe derive ;Derivative verb / ٤٦٥١
المطابقة/  Coincidence ;Coincidence / ٤٦٥١
المطارح/  Endroits ,positions ;Places ,positions / ٤٦٥١
المطاوعة/  Maniabilite ,malleabilite ;Malleability ,handiness / ٥٦٥١
المطبل/  Polygone ;Polygon / ٥٦٥١
المطرب/
Avertisseur, guide spirituel parfait; Alarmer, perfect spiritual guide
/ ١٥٦٥
المطرّف/  Prose rimee ;Rhyming prose / ٥٦٥١
المطلع/
Lever, endroit ou se levent les etoiles, manifestations; Rise, place where planets rise, manifestation
/ ١٥٦٦
المطلق/
Absolu, inconditionne, nombre entier; Absolute, unconditional, whole number
/ ١٥٦٧
المطلوب/  Requis ,necessaire ;Required ,necessary / ٠٧٥١
المظهر/  Apparent ,explicite ;Explicit / ٠٧٥١
المعاد/
Hemistiche reitere, le jugement dernier, la resurrection des corps, la vie future; Repeated hemistich, dooms- day, hereafter, resurrection, afterworld
/ ١٥٧٠
المعارضة/
Opposition, contradiction, contestation; Opposition, contradiction, dispute
/ ١٥٧١
المعاقبة/
Modification prosodique, concomitance de deux causes; Prosodic modification, concomitance of two causes
/ ١٥٧٣
المعاملة/
Traitement, conduite, transaction; Treatment, conduct, transac- tion
/ ١٥٧٣
المعانقة/  Surveillance ,controle ;Surveillance ,control / ٣٧٥١
المعاني/
Signification, sens, semantique, rhetorique; Meaning, significance, se- mantics, rhetoric
/ ١٥٧٣
المعبديّة/  Al -Mabadiyya (secte) ;Al -Mabadiyya )sect( / ٤٧٥١


المعتدل/
Poesie circulaire, calligramme; circular verse, calligramme
/ ١٥٧٤
المعتزلة/  Mutazilites ;Mutazilites / ٤٧٥١
المعتلّ/  Verbe defectif ;Defective verb / ٥٧٥١
المعجزة/  Miracle ,prodige ;Miracle ,prodigy / ٥٧٥١
المعجّم/  Neologisme ;Neologism / ٧٧٥١
المعجون/  Mastic ;Paste / ٧٧٥١
المعد/  Prepare ,predestine ;Prepared ,predestined / ٧٧٥١
المعدّل/  Ligne equinoxiale ;Equinotial line / ٧٧٥١
المعدّل/  Equinoxe ,ecliptique ;Equinox ,ecliptic / ٧٧٥١
المعدن/  Metal ;Metal / ٩٧٥١
المعدول/  Nom derive ;Derivative noun / ٩٧٥١
المعدولة/
Lettre ecrite mais non prononcee, proposition predicative ne- gative; Written but not pronouced letter, predicative negative proposition
/ ١٥٨٠
المعرب/  Nom declinable ;Declinable noun / ١٨٥١
المعرّب/  Arabise ;Word introduced in Arabic / ٢٨٥١
المعرفة/  Connaissance ;Knowledge / ٣٨٥١
المعروف/  Connu ,appris ,patent ;Known ,learned / ١٩٥١
المعرّى/  Metre depouille (prosodie) ;Bald metre )prosody( / ٢٩٥١
المعصية/  Desobeissance ,faute ,peche ;Disobedience ,sin ,wrongdoing / ٢٩٥١
المعضل/
Tradition prophetique problematique; Problematic prophetic tradition
/ ١٥٩٢
المعفّن/  Pourri ,moisi ;Rotten ,putrid / ٢٩٥١
المعقّد/  Calligramme ;Calligramme / ٢٩٥١
المعقود/  Nombre incommensurable ;Incommensurable number / ٣٩٥١
المعقول/  Intelligible ;Intelligible / ٣٩٥١
المعلّل/
Tradition prophetique defectueuse; Defective prophetic tradition
/ ١٥٩٣
المعلول/  Effet ,consequence ,malade ;Effect ,consequence ,sick / ٣٩٥١
المعلوم/  Connu ,appris ,verbe actif ;Known ,learned ,active verb / ٤٩٥١
المعلومية/  Al -Malumiyya (secte) ;Al -Malumiyya )sect( / ٥٩٥١
المعلّى/
Figure de rhetorique consistant a commencer chaque mot par la meme lettre; Rhetorical figure formed by begin- ning every word by the same letter
/ ١٥٩٥
المعمّرية/  Al -Mumariyya (secte) ;Al -Mumariyya )sect( / ٥٩٥١
المعمّى/
Propos enigmatique, allusion, inversion, syllepse; Enigmatic speech, allusion, hysteron porteron, syllepsis
/ ١٥٩٥
المعمّى المهندس/
Enigme ou syllepse sous forme geometrique; Enigma or syllepsis in geometrical figure
/ ١٥٩٩
المعمّى الموشّح/  Calembour ;Paronomasia / ٩٩٥١
المعنعن/
Tradition prophetique ou tous les narrateurs sont mentionnes; Prophe- tic tradition where all the narrators are mentioned
/ ١٥٩٩
المعنى/
Sens, signification, concept, signifie; Meaning, significance, concept
/ ١٦٠٠
المعونة/  Surnaturel ,prodige ;


Supernatural, prodigy
/ ١٦٠١
المعيار/  Norme ,critere ;Norm ,criterion / ١٠٦١
المعيّة/
Coexistence, conocomitance, connexion; Coexistence, concomitance, accompaniment
/ ١٦٠١
المعيّن/  Losange ;Rhombus / ١٠٦١
المغالبة/
Verbe qui montre le radical d'un autre verbe; Verb which shows the radical of another one
/ ١٦٠٢
المغالطة/
Sophisme, syllogisme sophistique, eristique; Sophism, sophistic syllogism, eristic
/ ١٦٠٢
المغص/  Colique ,mal au ventre ;Colic / ٤٠٦١
المغلّظ/  Epaississant ;Thickening / ٤٠٦١
المغلق/
Hermetique, enigmatique, impenetrable; Hermetic, enigmatic, im- penetrable
/ ١٦٠٤
المغمّد/  Jeu prosodique ;Prosodic play / ٤٠٦١
مغيب الاعتدال/  Couches ;Setting / ٤٠٦١
المغيرة/
Proposition predicative negative; Predicative negative proposition
/ ١٦٠٥
المغيريّة/  Al -Mughiriyya (secte) ;Al -Mughiriyya )sect( / ٥٠٦١
المفارق/  Accident ,separe ,abstrait ;Accident ,separated ,abstract / ٥٠٦١
المفارقة/
Separation, distinction, contraste; Separation, distinction, con- trast
/ ١٦٠٧
المفاوضة/  Egalite legale ;Legal equality / ٧٠٦١
المفتّح/  Cathartique ;Cathartic / ٧٠٦١
المفتوح/
Accusatif, figure en geomancie; Accusative, figure in geomancy
/ ١٦٠٧
المفرّد/  Isole ,ermite ,solitaire ;Isolated ,solitary / ٧٠٦١
المفرد/
Simple, singulier, particulier; Singular, simple, particular
/ ١٦٠٨
المفرّغ/  Excepte ,exclu ;Excepted ,excluded / ٢١٦١
مفصول النّتائج/
Syllogisme compose, polysyllogisme, sorites d'Aristote; Com- posed syllogism, polysyllogism, Aristote- lian sorites
/ ١٦١٢
المفعول/
Fait, execute, complement d'objet, participe passe; Done, executed, object, past participle
/ ١٦١٣
مفعول ما لم يسمّ فاعله/  Voix passive ;Passive voice / ٦١٦١
المفقود/  Perdu ,disparu ;Lost ,missing / ٧١٦١
المفهوم/
Concu, idee, conception, notion, concept; Conceived, idea, conception, notion, concept
/ ١٦١٧
المفوّضة/
Femme sans dot, Al- Mufawida( secte ); Woman without dowry, Al- Mu- fawida) sect (
/ ١٦١٨
المفيد/  Utile ,significatif ;Useful ,significative / ٩١٦١
المقابلة/
Opposition, reciprocite, oxymoron; Opposition, reciprocity, oxy- moron
/ ١٦١٩
المقام/  Stade ,position ;Level ,stage ,position / ٣٢٦١
المقايضة/  Echange ,troc ;Exchange ,barter / ٤٢٦١
المقبول/
Accepte, admis, tradition prophetique acceptee, premisses ad- mises; Admitted, admitted prophetic tradition, admitted premisses
/ ١٦٢٤
المقتدي/
Prieur derriere l'Imam, disciple, aspirant, novice; Prayer behind the


Imam, disciple, follower
/ ١٦٢٤
المقتضب/
Concis, al- muqtadab( metre en prosodie ); Concise, al- muqtadab) metre in prosody (
/ ١٦٢٤
المقتضى/
Circonstance, exigence, necessite; Circumstance, requirement, necessity
/ ١٦٢٤
المقتضي/
Declinaison, conjugaison; Declension, inflection conjugation
/ ١٦٢٦
المقدار/  Quantite ,nombre ,mesure ;Quantity ,number ,measure / ٧٢٦١
المقدّر/  Implicite ,predestine ;Implicit ,predestined / ٧٢٦١
المقدّم/
Nombre proportionnel, premisse, condition prealable; Proportional num- ber, premise, previous condition
/ ١٦٢٨
المقدّمة/
Devant, avant- props, premisse, avant- garde de l'armee; Forepart, pre- mise, vanguard, advance gard
/ ١٦٢٩
المقرّح/  Ulceration ;Ulcerous / ١٣٦١
المقرونة بالقرائن/
Propositions admises, propositions presumees; Admitted pro- positions, presumed propositions
/ ١٦٣١
المقطع/  Syllabe ,strophe ;Syllable ,stanza / ١٣٦١
المقطّع/  Cathartique ,digestif ,purgatif ;Cathartic ,digestant / ١٣٦١
المقطّع/
Figure rhetorique consistant a utiliser des lettres disjointes; Rhetoric figure formed by unsing separated letters
/ ١٦٣١
المقطوع/
Coupe, proposition independante, tradition prophetique rapportee par un disciple d'un compa- nion du prophete; Cut, independant proposition, prophetic tradition told by a
follower of a companion of the prophet
/ ١٦٣٢
المقعد/  Infirme ,invalide ;infirm ,invalid / ٢٣٦١
المقلّ/
Personne a qui on attribue peu de traditions prophetiques; Person to whom few prophetic traditions are ascribed
/ ١٦٣٢
المقنطرة/
Almucantarat, cercles paralleles a l'horizon; Circles parallel to the horizon
/ ١٦٣٢
المقول في جواب ما هو/
Essence, difference specifique; Essence, specific difference
/ ١٦٣٢
المقولة/  Categorie ;Category / ٣٣٦١
مقوّم عدد/  Nombre antecedent ;Antecedent number / ٣٣٦١
المقوّي/  Stimulant ,tonifiant ,roboratif ;Fortifying ,tonic / ٣٣٦١
المقياس/  Quantite ,echelle ,planimetre ;Quantity ,scale ,planimetre / ٣٣٦١
المقيس/  Consequence d'un principe ;Consequence of a principle / ٣٣٦١

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٤٥ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧

مقيس/  Consequence d'un principe ;Consequence of a principle / ٣٣٦١
المكابرة/  Opiniatrete ,obstination ;Stubborness ,obstinacy / ٣٣٦١
المكاتبة/  Correspondance ;Correspondance / ٤٣٦١
المكالفة/  Jeu en prosodie ;Game in prosody / ٤٣٦١
المكان/  Place ,situation ;Place ,situation / ٤٣٦١
المكان/  Lieu ,espace ;Spot ,space / ٤٣٦١
مكان الكوكب/  Position d'une planete ;Position of a planet / ٦٣٦١
المكبّر/  Exagere ,exalte ;Exaggerated ,exalted / ٦٣٦١
المكتفي/  Auto -suffisant ;Self -sufficient / ٦٣٦١
المكتومون/  Saints dissimules ;Hidden


saints
/ ١٦٣٦
المكرّر/  Repetition ;Anaphora / ٧٣٦١
المكرمية/  Al -Makramiyya (secte) ;Al -Makramiyya )Sect( / ٧٣٦١
المكروه/
Interdit bien que legal a l'origine; Forbidden but originally legal
/ ١٦٣٧
المكعّب/  Cube ;Cube / ٧٣٦١
المكلّب/  Captif ;Captive / ٨٣٦١
الملأ/  Corps ,corps infini ;Body ,unlimited object / ٨٣٦١
الملأ الأعلى/  Monde intelligible ;Intelligible world / ٨٣٦١
الملائمة/  Pertinence ,convenance ;Convenience ,aptness / ٨٣٦١
الملاحة/  Perfection divine ,beaute ;Divine perfection ,beauty / ٨٣٦١
الملاحدة/  Athees ;Atheists / ٩٣٦١
الملاحظة/  Observation ;Observation / ٩٣٦١
الملاسة (املس) /  Lisse ,poli ;Smooth / ٩٣٦١
الملامسة/  Vente par attouchement ;Sale by touching / ٩٣٦١
الملّة/  Secte ,dogme ,religion ;Sect ,dogma ,religion / ٩٣٦١
الملتوي/  Recourbe ,detourne ;Curved ,devious / ٠٤٦١
الملطّف/  Palliatif ,correctif ;Palliative ,sedative / ٠٤٦١
الملك/  Possession ;Possession / ٠٤٦١
الملك/  Ange ;Angel / ٠٤٦١
الملكة/  Faculte ,aptitude ;Faculty ,aptitude / ٢٤٦١
الملكوت/  Royaute ,royaume ,monde spirituel ;Kingdom ,spiritual world / ٢٤٦١
الملمّع/  Poesie bilingue ;Two -Languages poetry / ٣٤٦١
المماسّة/  Tangence ,contiguite ;Tangency ,contiguity / ٤٤٦١
الممانعة/  Objection ,opposition ;Objection ,opposition / ٤٤٦١
الممتنع/  Invariable ,inaccessible ;Invariable ,out of reach / ٤٤٦١
الممثّل/  Zodiaque ;Zodiac / ٤٤٦١
الممكنة الخاصّة/
Proposition possible particuliere; Possible particular proposi- tion
/ ١٦٤٥
الممكنة العامة/
Proposition possible generale; Possible general proposition
/ ١٦٤٥
المملّس/  Lisseur ;Smoother / ٥٤٦١
المموّه/  Plaque ,trompeur ;Plated ,disguised / ٥٤٦١
المنّ/  Poids de cinq kilogrammes ;Weight Of five kilogrammes / ٥٤٦١
المنابذة/
Vente au hasard de l'epoque anteislamique; Sale by chance dated from the pre- Islamic epoch
/ ١٦٤٦
المناسبة/
Convenance, accord, harmonie; Convenience, agreement, harmony
/ ١٦٤٦
المناسك/  Rites du pelerinage ;Rites of pilgrimage / ٢٥٦١
المناط/  Cause ,mobile ;Cause ,motive / ٢٥٦١
المناظر/  Perspective ;Perspective / ٢٥٦١
المناظرة/
Polemique, joute oratoire, controverse; Debate, dispute, controversy
/ ١٦٥٢
المنافق/  Hypocrite ,imposteur ;Hypocrite / ٢٥٦١
المناقضة/  Contradiction ;Contradiction / ٣٥٦١
المناولة/  Permission ,licence ;Permission ,licence / ٣٥٦١
المنبت للحم/  Medicament qui change le


sang en chair; Drug which changes blood into flesh
/ ١٦٥٣
المنتشرة/
Proposition necessaire temporaire; Necessary temporary propo- sition
/ ١٦٥٤
المنتقع/  Humide ,mouille ;Humid ,moist ,wet / ٤٥٦١
منتهى الإشارات/  Sphere celeste ;Celestial sphere / ٤٥٦١
المنحرف/
La lettre »L«, quadrilatere, trapeze; The letter »L«, quadrilateral, trapezium
/ ١٦٥٤
المندوب/  Mandataire ;Mandatory / ٤٥٦١
المنزل/
Maison, art menager, mansion de la lune; House, home, housekeeping, mansion of the moon
/ ١٦٥٥
منزلة الحمل والميزان/  Ligne equinoxiale ;Equinoctial line / ٦٥٦١
المنسرح/
Al- Munsareh( metre en prosodie ); Al- Munsareh) prosodic metre (
/ ١٦٥٦
المنسوب/  Attribue ,relatif ;Ascribed ,relative / ٦٥٦١
المنشعب/  Derive ;Derivative / ٧٥٦١
المنشف/  Deshydratant ;Dehydrator ,dehydrant / ٧٥٦١
المنشور/  Scie ,prisme ;Sawn ,prism / ٧٥٦١
المنصرف/  Variable ,declinable ;Variable ,declinable / ٧٥٦١
المنصف/  Bissection ;Bisecting / ٨٥٦١
المنصورية/  Al -Mansuriyya (secte) ;Al -Mansuriyya )sect( / ٨٥٦١
المنطق/  Logique ;Logic / ٩٥٦١
المنطق/
Norme, critere, mesure, etalon, nombre rationnel; Norm, criterion, stan-
dard, rational number
/ ١٦٥٩
المنطقة/  Zone ,zodiaque ;Zone ,zodiac / ٩٥٦١
المنطوق/
Enonce, prononce, articule; Statement, pronounced, articulated
/ ١٦٥٩
المنع/
Prohibition, privation, empechement; Prohibition, deprival, im- pedimet
/ ١٦٦١
المنعقدة/  Serment accepte ;Agreed oath / ١٦٦١
المنعى/  Invariable ;Invariable / ١٦٦١
المنفخ/  Flatulent ;Flatulent / ١٦٦١
المنفرد/  propre ,particulier ;Proper ,particular / ١٦٦١
المنفى/  Negatif ,phrase negative ;Negative ,negative sentense / ١٦٦١
المنقلب/
Renverse, tropique du Cancer ou du Capricorne; Reversed, tropic of Cancer or Capricorn
/ ١٦٦١
المنقوص/  Defectueux ,verbe defectif ;Defective ,defective verb / ١٦٦١
المنقوط/
Poeme dont toutes les lettres sont marquees de points diacritiques; Poem whose letters are marked with diacritical points
/ ١٦٦٢
المنقول/
Bien meuble, effet mobilier, transcrit, transfere, modifie, neolo- gisme; Personal property, transcribed, modified, neologism
/ ١٦٦٢
المنكر/
Mauvaise action, action illicite, perversion; Bad action, forbidden act, perversion
/ ١٦٦٣
المنوّع/  Distinction ;Distinction / ٣٦٦١
المني/  Sperme ;Sperm / ٣٦٦١
المهايأة/
Affaire convenue, partage des services; Deal agreed, sharing of services
/ ١٦٦٣


المهتوت/  La lettre t ;The letter t / ٤٦٦١
المهر/  Dot ;Dower ,dowry / ٤٦٦١
مهز/  Affection ,amour ;Affection ,love / ٤٦٦١
مهربان/  Afectueux ,bien -aime ;Affectionate ,beloved / ٤٦٦١
مهره كلكون/
Multicolore, manifestation spirituelle; Multicoloured, spiritual man- ifestation
/ ١٦٦٤
المهمل/
mot desuet, lettre sans point diacritique, nom sans trait distinctif; Outdated word, letter without diacritical point, name without special mark
/ ١٦٦٤
المهملة/
Proposition indefinie ou indeterminee; Indefinite proposition
/ ١٦٦٤
المهموز/
Mot dont une des lettes est le »hamza«; Word of which one genuine letter is the »hamza«
/ ١٦٦٤
الموات/
Inanime, terrain improductif, terrain inculte sans proprietaire; Inani- mate, wasteland, uncultivated land with- out any owner
/ ١٦٦٥
المواربة/  Circonlocution ,ambages ;Circumlocution ,tergiversation / ٥٦٦١
الموازاة/
En ligne droite, parallelisme; In straight line, parallelism
/ ١٦٦٥
الموازنة/  Equilibre ;Equilibrium / ٦٦٦١
المواساة/
Consolation, sympathie, compassion; Consolation, sympathy, compassion
/ ١٦٦٧
الموافق المركز/  Sphere celeste ;Celestial sphere / ٧٦٦١
الموافقة/  Conformite ,compatibilite ,concordance ;Conformity ,compatibility ,agreement / ٧٦٦١
الموالاة/
Soutenance, entraide, escalvage; Partisanship, support, slavery
/ ١٦٦٨
المواليد الثلاثة/  Metal ,vegetal et animal ;Metal ,plant and animal / ٨٦٦١
الموت/  Mort ,deces ;Death / ٨٦٦١
الموجب/  Positif ,affirmatif ;Positive ,affirmative / ٩٦٦١
الموجبة/  Proposition affirmative ;Affirmative proposition / ٩٦٦١
موزون الطبع/
Poesie equilibree et acceptable; Balanced and accepted poetry
/ ١٦٦٩
الموسخ/
Medicament adoucissant les ulceres; Drug smoothing the ulcers
/ ١٦٦٩
الموشى/
Figure de rhetorique consistant a n'utiliser que les lettres avec des points diacritiques; rhetoric figure formed by using only letters with diacritical points
/ ١٦٦٩
الموصل/
Figure de rhetorique consistant a n'utiliser que les lettres jointes dans l'ecriture arabe; Rhetoric figure formed by using only joined letters in the Arabic handwriting
/ ١٦٧٠
الموصول/
Pronom relatif, nom conjonctif, tradition prophetique en- chainee; Relative pronoun, conjunctive, well- joined prophetic tradition
/ ١٦٧٠
موصول النتائج/  Syllogisme compose ,sorite ;Composed syllogism ,sorite / ٠٧٦١
الموضع/  Endroit ,lieu ,espace ;Place ,spot ,space / ٠٧٦١
الموضوع/  Objet ,matiere ,sujet ;Object ,matter ,subject / ٠٧٦١


موضوع العلم/  Objet d'une science ;object of a science / ٠٧٦١
الموفور/
Metre en prosodie auquel on a epargne la suppression d'une partie; Metre in prosody of which a part was not cut
/ ١٦٧٠
الموقوف/
Arrete, suspendu, detenu, contrat de possession conteste, tradition prophetique attribue exclusivement a un companion du prophete; Arrested, sus- pended, detained, disputed ownership contract, prophetic tradition ascribed only to a follower of the prophet
/ ١٦٧١
المولد/
Creation, invention, mot forge, neologisme, metis; Creation, invention, neologism, mongrel, mulatto
/ ١٦٧١
مولى العتاقة/  Affranchisseur d'un esclave ;Emancipator of a slave / ١٧٦١
مولى الموالاة/  Maitre d'un esclave ;Master of a slave / ١٧٦١
موى/
Cheveu, manifestation divine authentique; Hair, authentic divine man- ifestation
/ ١٦٧٢
مي/  Vin ,gout ,jouissance ,joie ;Wine ,taste ,enjoyment ,joy / ٢٧٦١
ميان/
Milieu du passage, zone, devoilement; Middle of a path, zone, unveiling
/ ١٦٧٢
ميان ديهي/
Terre domaniale, domaine public; Public property, public domain, no man's land
/ ١٦٧٢
ميدان/
Lice, champ, rencontre du bien- aime; Field, arena, encounter with the beloved
/ ١٦٧٢
الميزان/  Balance ,la balance ;Balance ,scales ,Libra / ٢٧٦١
الميقات/
Temps fixe, lieu de proscription; Appointed time, deadline place of pro- scription
/ ١٦٧٣
الميل/
Mille( unite de mesure pour les distances tres variable selon les epo- ques ); Mile) unity of measure for dis- tances which varies according to epochs (
/ ١٦٧٣
الميل/
Inclination, tendance, disposition; Inclination, tendency, disposition
/ ١٦٧٤
الميمونية/  Al -Maymuniyya (secte) ;Al Maymuniyya )sect( / ٧٧٦١
ن النّائبة/  Evenement ,imposition ;Event ,taxation / ٨٧٦١
النّائرة/  Lettre ajoutee ;Letter added / ٨٧٦١
النّادر/  Rare ,exeption ;Rare ,exception / ٨٧٦١
ناز/  Coquetterie ,force de l'amour ;Coquetry ,love force / ٠٨٦١
النّاسوت/  Nature humaine ;Human nature / ٠٨٦١
النّاشزة/  Femme rebelle vis -a -vis de son mari ;Insubordinate wife / ٠٨٦١
النّاطق/  Messager ;Spokesman ,massenger / ٠٨٦١
الناقص/
Verbe defectif, inacheve, imparfait; Defective verb, unaccom- plished, imperfect
/ ١٦٨٠
النّاقوس/  Cloche ,eveil ,extase ;Bell ,awakening ,ecstasy / ٠٨٦١
ناله/  Gemissement ,conversation ;Moan ,conversation / ٠٨٦١


النّامية/  Faculte de croitre ;Faculty of growing / ٠٨٦١
ناي/  Flute ,lettre du bien -aime ;Flute ,letter of the beloved / ١٨٦١
النّبات/  Vegetal ;Vegetable / ١٨٦١
النبي/  Prophete ;Prophet / ١٨٦١
نبيرة أول ودوّم وسوّم/
Petit- fils et arriere petit- fils; Grandson, great- grandson
/ ١٦٨٢
النتيجة/  Conclusion ;Conclusion / ٢٨٦١
النّجارية/  Al -Najjariyya (secte) ;Al -Najjariyya )sect( / ٢٨٦١
النّجباء/  Nobles ,elus ,reformateurs ;Noble ,choosen ,reformers / ٢٨٦١
النّجدات/  Al -Najdat (secte) ;Al -Najdat )sect( / ٢٨٦١
النّجس/  Impurete ,souillure ;Impurity ,dirtiness / ٣٨٦١
النّجش/  Excitation ,connivence ;Excitation ,connivance / ٣٨٦١
النجوم/  Astronomie ,astrologie ;Astronomy ,astrology / ٣٨٦١
النّحر/  Modification en prosodie ;Modification in prosody / ٣٨٦١
النّحو/  Syntaxe ,grammaire ;Syntax ,grammar / ٤٨٦١
النّد/  Egal ,pareil ;Peer ,equal / ٤٨٦١
النّداء/  Appel ,vocatif ;Call ,appeal ,vocative / ٤٨٦١
النّدب/  Bienfaisance volontaire ;Voluntary good action / ٥٨٦١
النّذر/  Voeu ;Vow / ٥٨٦١
النّزاع اللّفظي والمعنوي/
Conflit entre litteral et moral; Conflict between literal and moral
/ ١٦٨٦
النّزاهة/
Probite, satire sans grossierete; Probity, satire without coarseness
/ ١٦٨٦
النّزلة/  Rhume ,gripppe ;Influenza ,flu / ٧٨٦١
النّزول/  Descente ,baisse ;Descent ,falling / ٧٨٦١
النّسبة/  Proportion ,rapport ,relation ;Proportion ,rate ,relation / ٧٨٦١
النّسخ/
Annulation, transcription, copie; Annulment, transcription, copy
/ ١٦٩١
النّسيء/
Decalage, ajournement du mois, augmentation, bissextile; Delay, inercas- ing, month postponed, leap- year
/ ١٦٩٤
النّسيان/  Oubli ,amnesie ;Forgetting ,amnesia / ٤٩٦١
النّسيم/  Brise ,providence ;Breeze ,Providence / ٥٩٦١
النّشر/
Figure de style qui consiste a nommer plusieurs objets et a faire accompagner chacun d'un adjectif ade- quat, prose; Figure of speech consisting of naming many objects and accompany- ing every one by an adequate adjective, prose
/ ١٦٩٥
النّصّ/  Texte ;Text / ٥٩٦١
النّصاب/
Origine, principe, part exempte de la taxe aumoniere; Origin, principle, part not subject to charity tax
/ ١٧٠٠
النّصارى/  Chretiens ;Christians / ٠٠٧١
النّصب/
Accusatif, verbe au subjonctif; Accusative case, subjuncctive mood
/ ١٧٠٠
نصرة الدّاخل/  Figure en geomancie ;Figure of geomancy / ٠٠٧١
النّصرية/  Al -Nassriyya (secte) ;Al -Nassriyya )sect( / ٠٠٧١
النّصف/  Moitie ,meridien ;Half ,meridian / ٠٠٧١


النّصيحة/
Conseil, devouement, sincerite; Advice, devotedness, sincerity
/ ١٧٠١
النّطاق/
Ceinture, etendue, echelle, cercle, baudrier; Belt, extent, scale, circle, baldrick
/ ١٧٠١
النّطق/
Prononciation, enonciation, articulation, perception, comprehen- sion; Pronunciation, enunciation articu- lation, understanding, perception
/ ١٧٠٣
النطول/  Fomentation medicale ;fomentation / ٣٠٧١
النّظائر/
Physionomie, aspect exterieur; Outward appearance, external aspect
/ ١٧٠٣
النّظّامية/  Al -Nazzamiyya (secte) ;Al -Nazzamiyya )sect( / ٤٠٧١
النظر/
Vue, consideration, meditation, position, pensee, reflexion; Sight, vision, consideration, meditation, position, thought, reflection
/ ١٧٠٤
النّظري/
Probable, contingent, theorique; Probable, contingent, speculative
/ ١٧١٠
النّظم/
Enfilage des perles, syntaxe, versification; Stringing, threading, syntax, versification
/ ١٧١٠
نظم النّثر/  Versification de la prose ;Versification of the prose / ٠١٧١
النّظير/
Pareil, egal, semblable, pair, analogue, nadir; Peer, equal, analogue, nadir
/ ١٧١١
نظيرة الانقلاب/  Equinoxe ;Equinox / ١١٧١
النّعت/
Adjectif, attribut, epithete, qualification; Adjective, attribute, qualifi- cation, attributive
/ ١٧١١
النّعلي/  Plinthe ;Plinth / ٢١٧١
النّفاذ/
Application, execution, effet; Effectiveness, execution, effect
/ ١٧١٢
النّفاس/  Accouchement ,lochies ,Childbirth ,delivery ,lochia / ٣١٧١
النّفخة/  Flatulence ,enflure ;Flatulence ,swelling / ٣١٧١
النّفس/  Ame ,eau ,esprit ;Soul ,spirit ,water / ٣١٧١
النّفس/  Sang ,divertissement ;Blood ,diversion / ٠٢٧١
نفس الأمر/  Chose elle -meme ,objet meme ;Thing itself ,object itself / ٠٢٧١
نفس الانتصاب/  Pneumonie ;Pneumonia / ٠٢٧١
النّفقة/
Equisement, ecoulement, pension alimentaire; Exhaustion, selling well, end, perish, alimony
/ ١٧٢٠
النّفل/
Supplement, surplus, butin, batard; Supplement, surplus, spoils, booty, bas- tard
/ ١٧٢١
النّفي/  Negation ;Negation / ٢٢٧١
النّفيس/  Precieux ,noble ;Precious ,noble / ٣٢٧١
النّقاب/  Voile ,obstacle ;Veil ,obstacle / ٣٢٧١
النّقباء/  Elus ,saints ;Chosen ,saints / ٤٢٧١
النّقرس/  Goutte ,rhumatisme ;Gout ,rheumatism / ٤٢٧١
النّقص/  Diminution ,jeu prosodique ;Decrease ,prosodic play / ٤٢٧١
النّقض/
Refutation, contradiction, abolition; Refutation, contradiction, abo- lition
/ ١٧٢٤
النّقطة/  Point ;Point / ٥٢٧١
النّقل/
Transmission, transcription, traduction; Transmission, transcription, translation
/ ١٧٢٥
نقل النّور/  Communication ,jonction ;


Communication, junction
/ ١٧٢٦
نقي الخدّ/  Figure en geomancie ;Figure in geomancy / ٦٢٧١
النّقيض/
Contraire, oppose, antagoniste; Contrary, opposite, antagonist
/ ١٧٢٦
النّكاح/
Mariage, contrat de mariage; Marriage, contract of marriage
/ ١٧٢٧
النكاح المؤقّت/  Mariage temporaire ;Temporary marriage / ٧٢٧١
نكاح المتعة/  Mariage de jouissance ;Temporary pleasure marriage / ٨٢٧١
النّكتة/
AnecdOte, plaisanterie, trait d'esprit; Joke, anecdote, witticism
/ ١٧٢٨
النّكرة/  Indetermine ,mot indefini ;Indefinite noun / ٨٢٧١
النّملة/  Pustule ;Pimple / ٨٢٧١
النّموّ/  Croissance ,accroissement ;Growth ,increase / ٨٢٧١
النّهار/  Jour ,journee ;Day ,daytime / ٩٢٧١
النّهاية/  Fin ,terme ,aboutissement ;End ,termination ,outcome / ٩٢٧١
النّهر/  Fleuve ,riviere ;River ,stream / ٩٢٧١
النّهك/
Diminution considerable en prosodie; Great decrease in prosody
/ ١٧٣٠
النّهي/
Prohibition, defense, interdiction; Prohibition, interdiction, forbidding
/ ١٧٣٠
النّوء/
Etoile ou planete qui se couche; Setting of a star or a planet
/ ١٧٣٠
النّوال/  Don ,faveur ,grace ;Gift ,present ,favour ,grace / ١٣٧١
النّوبة/
Acces de fievre, poussee de fievre, crise; Bout of fever, attack, crisis
/ ١٧٣١
النّور/
Lumiere, lueur, manifestation; Light, illumination, manifestation
/ ١٧٣١
النوروز/  Fete de printemps ;Spring day / ٣٣٧١
النّوع/  Genre ,espece ,variete ;Species ,class ,variety / ٣٣٧١
النّوم/  Sommeil ;Sleep / ٤٣٧١
النّوم المتململ/  Sommeil leger ,somme ;Light sleep ,nap ,doze ,shumber / ٥٣٧١
النّيّة/  Intention ,dessein ;Intention ,purpose / ٥٣٧١
نيسان/  Le mois d'Avril ;The month of April / ٥٣٧١
نيسن/  Avril ;April / ٥٣٧١
هـ الهاضم/  Digestif ;Digestive / ٦٣٧١
الهاضمة/  Appareil dIgestif ;DIgestive apparatus / ٦٣٧١
الهاوي/  La lettre» a «;The letter» a «/ ٦٣٧١
الهباء/
Poussiere, rayons solaires, aspect exterieur, matiere; Dust, ray, external aspect, matter
/ ١٧٣٦
الهبة/  Don ,legs ;Donation ,gift / ٦٣٧١
الهبوط/  Descente ,declination ,chute ;Descent ,decline ,fall / ٦٣٧١
الهتك/
Dechirure, dechirement, laceration; Tearing, rending, laceration
/ ١٧٣٧
الهتم/
Imputation en prosodie; Cutting a letter or more in prosody
/ ١٧٣٧
هثور نام/  Hatour nam (mois egyptien) ;Hatour nam )Egyptian month( / ٧٣٧١
الهجر والهجران/
Abandon, delaissement, separation; Abandonment, leaving, separation
/ ١٧٣٧
الهداية/  Chemin du salut ,voie droite ,


conversion; Way of salvation, straight way, conversion
/ ١٧٣٧
الهديّة/  Don ,cadeau ,present ;Gift ,donation ,present / ٠٤٧١
الهذيلية/  Al -Hudhayliyya (secte) ;Al -Hudhayliyya )sect( / ٠٤٧١
الهزال/
Maigreur, amaigrissement, marasme, cachexie; Thinness, growing thin, marasmus, cachexia
/ ١٧٤٠
الهزج/  Al -Hazaj (metre en prosodie) ;Al -Hazaj )metre in prosody( / ٠٤٧١
الهشاشة/  Fragilite ,friabilite ;Fragility ,frailty / ١٤٧١
الهشاميّة/  Al -Hichamiyya (secte) ;Al -Hichamiyya )sect( / ١٤٧١
الهضم/  Digestion ;Digestion / ٢٤٧١
هل/  Particule interrogative ;Interrogative particle / ٣٤٧١
الهلاس/  Phtisie ;Phthisis / ٣٤٧١
الهلال/  Croissant ;Crescent / ٣٤٧١
الهلالي/  En forme de croissant ;Crescent -shaped / ٣٤٧١
الهمّة/
Intention, determination, energie, activite; Intention, determination, energy, activity
/ ١٧٤٤
الهندسة/
Geometrie, artchitecture, genie civil; Geometry, architecture, engineering
/ ١٧٤٤
الهو هو/  Le meme ;The same / ٥٤٧١
الهوى/  Amour ,passion ,desir ;Love ,passion ,fondness ,desire / ٥٤٧١
الهوية/  Identite ;Identity / ٥٤٧١
الهيئة/
Forme, aspect, apparence, astronomie; Form, aspect, appearance, astronomy
/ ١٧٤٦
الهيبة/  Crainte ,gravite ,circonspection ;Fear ,gravity ,caution / ٧٤٧١
الهيضة/  Diarrhee ,cholera ;Diarhoea ,cholera / ٧٤٧١
الهيولى/  Matiere ;Matter / ٧٤٧١
والواحديّة/  Monisme ;Monism / ٠٥٧١
الوادي/  Fleuve ,vallee ;River ,valley / ٠٥٧١
الوارد/
Arrivant, venant, descendant, inne, donne; Coming, arriving, descend- ing, innate, given
/ ١٧٥١
الواسطة/
Intermediaire, mediateur, guide, moyen; Intermediary, mediator, guide, means
/ ١٧٥١
الواسطة العددية/
Moyenne, terme intermediaire; Average, intermediary term
/ ١٧٥٢
الواصلية/  Al -Wasseliyya (secte) ;Al -Wasseliyya )sect( / ٢٥٧١
الوافر/  Al -Wafir (metre en prosodie) ;Al -Wafir )metre in prosody( / ٢٥٧١
الوافي/  Vers complet et entier ;Complete line / ٢٥٧١
الواقع/
Verbe transitif, realite, reel, effectif; Transitive verb, reality, real, effective
/ ١٧٥٢
الواقعة/  Vision ,don ;Vision ,donation / ٢٥٧١
الواقف/  Qui fait un legs pieux ;Entailer / ٣٥٧١
الواقفية/  Al -Waqifiyya (secte) ;Al -Waqifiyya )sect( / ٣٥٧١
الوباء/  Epidemie ,peste ;Epidemic ,plague / ٣٥٧١
الوتد/  Iambe ,descendant ,ascendant ;


Iambic, declination, ascension
/ ١٧٥٣
الوتر/
Priere avec un nombre impair de genuflexions, corde, diametre; Prayer with an odd number of genuflexions, chord, diametre
/ ١٧٥٦
الوثن/  Idole ;Idol / ٦٥٧١
الوثني/  Paien ;Pagan / ٦٥٧١
الوثنية/  Paganisme ,polytheisme ;Paganism ,polytheism / ٦٥٧١
الوجادة/
Certitude dans la decouverte des traditions prophetiques; Certainty in finding prophetic traditions
/ ١٧٥٧
الوجد/
Tristesse, chagrin, allegresse, joie, passion; Sadness, sorrow, joy, passion
/ ١٧٥٧
الوجدان/
Conscience, affectivite, intuition; Conscience, affectivity, intui- tion
/ ١٧٥٨
الوجع/  Douleur ,souffrance ;Pain ,ache ,suffering / ٨٥٧١
وجع المفاصل/  Rhumatisme ;Rheumatism / ٩٥٧١
الوجه/  Visage ,existence ,notable ;Face ,existence ,notable / ٩٥٧١
وجه التّشبيه/
Point de ressemblance dans une comparaison; Similarity point in a simile
/ ١٧٥٩
الوجوب/  Necessite ,obligation ;Necessity ,obligation / ٩٥٧١
الوجود/  Etre ,existence ,realite ;Being ,existence ,reality / ٦٦٧١
الوجودي/
Etant, existant, reel, present, positif; Being, existing, real, present, positive
/ ١٧٧١
الوجودية/  Proposition absolue generale ;Absolute general proposition / ٢٧٧١
وجوه الكواكب/
Phases des planetes ou des signes du zodiaque; Phases of planets or the signs of the zodiac
/ ١٧٧٢
الوحدة/  Unite ,unicite ;Unity ,unit ,union / ٣٧٧١
وحشي السّير/  Communication ,jonction ;Communication ,junction / ٥٧٧١
الوحشي/
Sauvage, barbarisme, neologisme, grossier; Savage, barbarism, neologism, unrefined
/ ١٧٧٦
الوحي/  Revelation ,inspiration ;Revelation ,inspiration / ٦٧٧١
الودّ/  Amour ,passion ,affection ;Love ,passion ,affection / ٦٧٧١
الودي/  Sperme ;Sperm / ٧٧٧١
الوديعة/
Depot, chose deposee, chose consignee; Deposit, trust, consignment
/ ١٧٧٧
الوردينج/  Conjonctivite ;Conjunctivitis / ٦٧٧١

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٥٤ فهرس المصطلحات ..... ص: ١٨٦٧

وردينج/  Conjonctivite ;Conjunctivitis / ٦٧٧١
الورع/  Piete ,devotion ;Piety ,devoutness / ٧٧٧١
الورقاء/  Colombe ,ame universelle ;Dove ,universal soul / ٩٧٧١
الورم/  Tumefaction ,renflement ;Tumefaction ,swelling / ٩٧٧١
الوزن/
Pesage, mesure d'un vers, forme, groupe; Weight, weighing, measure of a metre( prosody ), form, group
/ ١٧٧٩
الوزني/  Semblable ,pareil ;Similar ,peer / ١٨٧١
الوسط/
Moyen terme, centre, milleu, moyenne; Medium, centre, middle, aver- age
/ ١٧٨٢
الوسواس/
Satan, diable, obsession, hantise, mauvaise pensee; Satan, devil, obsession, scruple, bad thought
/ ١٧٨٤
الوصال/  Communication ,jonction ,


contact, union; Communication, junc- tion, contact, union
/ ١٧٨٤
الوصف/
Description, cause, consequence, qualite; Descrption, cause, Consequence, quality
/ ١٧٨٦
وصف الموضوع/
Qualite du sujet, attribut; Quality of the subject, attribute
/ ١٧٩٣
الوصل/
Jonction, liaison, connexion, accord; Junction, linking, connection agreement
/ ١٧٩٣
الوصيّة/  Testament ,legs ;Testament ,legacy / ٤٩٧١
الوضع/
Situation, position, attitude; Situation, position, attitude
/ ١٧٩٤
الوضوء/  Ablutions ,proprete ;Ablution ,cleanliness / ٠٠٨١
الوضيعة/
Vente a un prix inferieur au prix de cout; Sale under the coast price
/ ١٨٠٠
الوطن/
Patrie, pays natal, demeure fixe; Fatherland, native country
/ ١٨٠٠
الوعاء/  Cavite ,vaisseau ;Cavity ,vessel / ٠٠٨١
الوفاء/
Fidelite, loyaute, acquittement; Faithfulness, loyalty, fullfilment
/ ١٨٠٠
الوفق/
Convenance, accord, opportunite; Suitability, agreement, opportunity
/ ١٨٠١
الوقت/  Temps ;Time / ١٠٨١
الوقتيّة/
Proposition absolue temporaire; Absolute temporary proposition
/ ١٨٠١
الوقص/
Suppression d'une lettre en prosodie; Cutting of a letter in prosody
/ ١٨٠٢
الوقف/
Arret, legs pieux, biens inalienables; Stoppage, entailed estate
/ ١٨٠٢
الوكالة/  Procuration ,mandat ;Procuration ,mandate / ٥٠٨١
الولاء/
Continuation, action suivie dans les ablutions; Continuation, continuous action in the ablutions
/ ١٨٠٥
الولاء/
Amitie, Loyaute, allegeance; Friendship, loyalty, allegiance
/ ١٨٠٥
الولد/  Enfant ,garcon ,fils ;Boy ,child ,kid ,son / ٦٠٨١
الولع/  Engouement ,passion ;Craze ,passion / ٦٠٨١
الوليّ/
Protecteur, soutien, patron, saint; Caretaker, supporter, patron, saint, holy man
/ ١٨٠٦
الوهم/
Illusion, chimere, imagination; Illusion, chimera, imagination
/ ١٨٠٨
الوهميّ/
Chimerique, illusoire, imaginaire, fictif; Illusory, chimerieal, imaginary, fictitious
/ ١٨٠٩
ي يار/
Ami, bien- aime, vision du vrai; Friend, beloved, vision of the True
/ ١٨١١
الياقوت/
Rubis, saphir, topaze, ame universelle; Ruby, sapphire, topaz, uni- versal soul
/ ١٨١١
اليبوسة/  Secheresse ,dessechement ;Dryness ,aridity / ١١٨١
اليتم/  Etat d'orphelin ;Orphanhood / ٢١٨١
يتنج آي/  Yatinj -ay (mois turc) ;Yatinj -ay )Turkish month( / ٢١٨١
اليدان/
Les deux mains, le necessaire et le contingent; The two hands, the necessary and the contingent
/ ١٨١٢
اليرقان/  Jaunisse ,ictere ;Jaundice ,icterus / ٢١٨١


اليزيدية/  Al -Yazidiyya (secte) ;Al -Yazidiyya )sect( / ٢١٨١
اليقين/  Certitude ,assurance ;Certainty ,certitude ,assurance / ٢١٨١
اليقينيات/
Propositions certaines, propositions apodictiques, principes, axiomes, objets sensibles, idees innees; Sure propositions, absolute propositions, principles, axioms, sensible objects, innate ideas
/ ١٨١٣
اليمين/  Main droite ,serment ;Right hand ,oath / ٤١٨١
اليوم/  Jour ;Day / ٥١٨١
اليوم بليلته/  Jour entier avec la nuit ;Whole day with its night / ٦١٨١
اليونسية/  Al -Yunissiyya (secte) ;Al -Yunissiyya )sect( / ٧١٨١


الفهارس الأجنبيّة
Index Francais
A* ١ e, ٢ e, ٤ e, ٧ e, ١٠ e lettres; ١ st, ٢ nd, ٤ th, ٧ e, ١٠ th letters
/ ٢٨٧/  اوتاد زمام
* ١  e parallaxe; First parallax
/ ١١٨/  الاختلاف الأول
* ٢  e parallaxe; ٢ nd parallax
/ ١١٩/  الاختلاف الثاني *٣  e parallexe ;٣ rd parallax / ٩١١/  الاختلاف الثالث
*  Abandon, delaissement; Abandonment, desertion
/ ٤٢٢/  التّرك
*  Abandon, delaissement, separation; Abandonment, leaving, separation
/ ١٧٣٧/  الهجر والهجران
*  Abandon, lachage; Abandon, desertion
/ ٧٤٠/  الخذلان
*  Aban( Octobre ); Aban) octobre (
/ ٨١/  آبان
*  Abib( mois egyptien ); Abib) Egyptian month (
/ ٩١/  أبيب
*  Abiqui( mois egyptien ); Abiqui) Egyptian month (
/ ٩١/  أبيقي
*  Ablutions, proprete; Ablution, cleanliness
/ ١٨٠٠/  الوضوء
*  Abolition; Abolition
/ ٢٥٦/  الإلغاء
*  Abrasion; Abrasion
/ ٩٣٥/  السّحج
*  Abrege, sommaire; Summary
/ ١٢٦٤/  الفذلكة
*  Absence de voyelle, immobilite; Absence of vowel, immobilitiy
/ ٩٦٢/  السّكون
*  Absolu, inconditionne, nombre entier; Absolute, unconditional, whole number
/ ١٥٦٧/  المطلق
*  Abstinence, chastete; Abstinence, chastity
/ ١١٢/  الإحصان
*  Abstinence, jeune de trois jours; Absti- nence, fast of three days
/ ١١٠٥/  صوم الوصال
*  Abstrait; Abstract
/ ١٤٧٢/  المجرّد
*  Acceleration, execution immediate du divorce; Acceleration, immediate execu- tion of a divorce
/ ٥١٨/  التّنجيز
*  Accent; Accent
/ ٦٤٠/  الحذو
*  Accentuation; Accentuation
/ ٨٧٢/  الرّكة
*  Acceptation du point de vue de l'adver- saire; Acceptance of the point of view of the adversary
/ ١٤٥٥/  مجاراة الخصم
*  Accepte, admis, tradition prophetique acceptee, premisses admises; Admitted, admitted prophetic tradition, admitted
premisses
/ ١٦٢٤/  المقبول
*  Acces de fievre, poussee de fievre, crise; Bout of fever, attack, crisis
/ ١٧٣١/  النّوبة
*  Acces au pouvoir, avenement; Acceding to the rank of ruler
/ ٥٣٤/  التّولية
*  Accident; Accident
/ ١١٧١/  العرض


*  Accident, separe, abstrait; Accident, separated, abstract
/ ١٦٠٥/  المفارق
*  Accidentel; Accidental
/ ١١٧٩/  العرضي
*  Accomplissement de la priere, installa- tion; Accomplishing he prayer, installation
/ ٢٤١/  الإقامة
*  Accord; Agreement
/ ٢٨٣/  الانعقاد
*  Accord, concordance; Agreement
/ ٥٣٢/  التّوفيق
*  Accord, concordance; Agreement; concord
/ ٩٧/  الاتّفاق
*  Accouchement, lochies; Childbirth, deliv- ery, lochia
/ ١٧١٣/  النّفاس
*  Accusatif, figure en geomancie; Accusa- tive, figure in geomancy
/ ١٦٠٧/  المفتوح
*  Accusatif, verbe au subjonctif; Accusative case, subjuncctive mood
/ ١٧٠٠/  النّصب
*  Achat; Purchase
/ ١٠١١/  الشّراء
*  Acidification; Acifidication
/ ٣٩٢/  التحميض
*  Acquisition de la science; Acquisition of science
/ ٣٩١/  التّحصيل
*  Acquisition, gain; Acquisition, gain
/ ١٣٦٢/  الكسب
*  Acquittement a echeance; Acquittal, settlement, discharge
/ ٧٨٣/  الدّرك
*  Adam, basane; Adam, swarthy
/ ٧١/  الآدم
*  Addition d'une lettre a la fin de la rime; Addition of a letter at the end of a rhyme
/ ٤٢٧/  التّسبيغ
*  Addition de quelques lettres( une, deux ou trois ); Adding of some letters) one, two or three (
/ ٧٤٣/  الخزم
*  Adepte d'un adepte d'un compagnon du prophete; Follower of a follower of a companion of the Prophet
/ ٣٧٨/  تبع التّابعي
*  Adepte d'un chef; Follower of a chief or a guide
/ ٨٣٥/  ذو مصّة
*  Adepte d'un compagnon du prophete; Follower of a companion of the Prophet
/ ٣٦٢/  التابعيّ
*  Adjectif, attribut, epithete, qualification; Adjective, attribute, qualification, attributive
/ ١٧١١/  النّعت
*  Adjectif comparatif; Comparative adjective
/ ١٩٠/  اسم التّفضيل
*  Adjectif ou pronom, demonstratif; De- monstrative adjective or pronoun
/ ١٨٩/  اسم الإشارة
*  Adjectif qualificatif; Qualifying adjective
/ ١٠٧٨/  الصّفة المشبّهة
*  Adolescent, pubere; Adolescent, teenager
/ ١٥٠٨/  المراهق
*  Adorateur, devot; Worshipper, devout
/ ١١٥٦/  العابد
*  Adoration, devotion; Worshipping, devoutness
/ ١١٦١/  العبادة
*  Adoucissement de l'accentuation, ralen- tissement; Softening of the accentuation, slowing
/ ٨٨٦/  الرّوم
*  Adoucissement d'une lettre faible; Sweet- ing of a weak letter
/ ٢٣٣/  الإعلال
*  Adulte, majeur; Adult, of age
/ ٣٠٨/  البالغ
*  Adultere; Adultery
/ ٩١٢/  الزّنا
*  Adultere, prostitution, debauche; Adul- tery, prostitution, debauchery
/ ١٢٧٤/  الفسوق
*  Adverbe; Adverb
/ ١١٤٦/  الظّرف
*  Afectueux, bien- aime; Affectionate, beloved
/ ١٦٦٤/  مهربان
*  Affabilite, devotion; Affability, devotion


/ ١٤١٩/ المؤانسة
*  Affaire convenue, partage des services; Deal agreed, sharing of services
/ ١٦٦٣/  المهايأة
*  Affection, amour; Affection, love
/ ١٦٦٤/  مهر
*  Affection, inclination, charite, amour, attachement; Affection, attachment, in- clination, love
/ ١٤٨١/  المحبّة
*  Affermage, metayage; Sharecropping, crop sharing
/ ١٥٢٣/  المزارعة
*  Affige; Affected
/ ١٢٥٥/  غمكسار
*  Affirmatif, positif; Affirmative, positive
/ ١٤٤٩/  المثبت
*  Affirmation, assertion, corroboration; Affirmation, assertion, corroborration
/ ٣٧٢/  التأكيد
*  Affixe, infixe; Affix, infix
/ ٩٠٢/  الزائد
*  Affranchissement( d'un esclave ); Freeing) of a slave (
/ ٢٢٧/  الإعتاق
*  Affranchissement, liberation; Enfranch- isement, freeing
/ ١١٦٤/  العتق
*  Affranchisseur d'un esclave; Emancipator of a slave
/ ١٦٧١/  مولى العتاقة
*  Age; Age
/ ٩٧٦/  السّنّ
*  Age, avance en age; Old, aged
/ ١٥٤٢/  المسن
*  Agee de deux ou trois ans( Chamelle ); Two or three years old) Camel (
/ ٩٠/  ابن اللّبون
*  Agenouillement, genuflexion; Kneeling, genflexion
/ ٨٧٣/  الرّكوع
*  Agent; Agent
/ ١١٦٠/  العامل
*  Agent de police, agent secret; Policeman, secret agent
/ ٥٦٩/  الجلواز
*  Agneau, belier; Lamb, Aries
/ ٧١٦/  الحمل
*  Agnosticisme, scepticisme; Agnosticism, scepticism
/ ١٣٩٩/  اللاأدرية
*  Agonisant qui divorce; Dying who divorces
/ ١٢٦٠/  الفار
*  Agreable, mielleux, doux; Pleasant, smooth mild
/ ١١٧١/  العذب
*  Agreable, plaisant; Agreeable pleasant
/ ١٥٣١/  المستحبّ
*  Aigreur; Sourness, heartburn
/ ٦٥١/  الحرقة
*  Aile; Wing
/ ٥٨٧/  الجناح
*  Aime; beloved
/ ١٤٨٥/  المحبوب
*  aire d'un segment spherique; Area of a spheric segment
/ ٩٥٥/  السّطح التنيني
*  Al- Abidiyya( secte ); Al- Abidiyya) sect (
/ ١١٦٣/  العبيدية
*  Al- Adhiriyya( secte ); Al- Adhiriyya) sect (
/ ١١٥٧/  العاذرية
*  Al- Afdal( prosodie ); Al- Afdal) prosody (
/ ٢٣٦/  الأفضل
*  Al- Ajarida( secte ); Al- Ajarida) sect (
/ ١١٦٤/  العجاردة
*  Al- Akhnassiyya( secte ); Al- Akhnassiyya) sect (
/ ١٢٣/  الأخنسيّة
*  Al- Akmal( prosodie ), plus parfait; Al Akmal) prosody (, more perfect
/ ٢٥٠/  الأكمل
*  Al- Amrawiyya( secte ); Al- Amrawiyya) sect (
/ ١٢٣٣/  العمروية
*  Al- Arid( metre en prosodie ); Al- Arid) prosodic metre (
/ ١١٨٠/  العريض
*  Al- Awliyaiya( secte ); Al- Awliyaiya) sect (
/ ٢٨٩/  الأوليائية
*  Al- Azariqa( secte ); Al- Azariqa) sect (
/ ١٤٢/  الأزارقة
*  Al- Babakiyya( secte ); Al- Babakiyya) sect (
/ ٣٠٦/  البابكية
*  Al- Bahchamiyya( secte ); Al- Bahchamiyya


( sect )
/ ٣٤٧/  البهشمية
*  Al- Bananiyya( secte ); Al- Bananiyya) sect (
/ ٣٤٦/  البنانية
*  Al- Barghouthiyya( secte ); Al- Bar- ghouthiyya) sect (
/ ٣٢٣/  البرغوثية
*  Al- Batiniyya( secte ); Al- Batiniyya) sect (
/ ٣٠٧/  الباطنية
*  Al- Bayhachiyya( secte ); Al- Bayhachiyya) sect (
/ ٣٥٧/  البيهشيّة
*  Al- Bidaiyya( secte ); Al- Bidaiyya) sect (
/ ٣١٣/  البدائية
*  Al- Bishriyya( secte ); Al- Bishriyya) sect (
/ ٣٣٦/  البشريّة
*  Al- Butriyya( secte ); Al- Butriyya) sect (
/ ٣٠٩/  البترية
*  Al- Chaibaniyya( secte ); Al- Shaibaniyya) sect (
/ ١٠٤٨/  الشّيبانية
*  Al- Chaitaniyya( secte ); Al- Shaitaniyya) Sect (
/ ١٠٥٢/  الشّيطانية
*  Al- Chamrakhiyya( secte ); Al- Shamra- Khiyya) sect (
/ ١٠٤٢/  الشّمراخية
*  Al- Chouaibiyya( secte ); Al- Shouaibiyya) sect (
/ ١٠٣٣/  الشّعيبية
*  Al- Ghassaniyya( secte ); Al- Ghassaniyya) sect (
/ ١٢٥٣/  الغسّانية
*  Al- Ghorabiyya( secte ); Al- Ghorabiyya) sect (
/ ١٢٤٩/  الغرابية
*  Al- Habitiyya( secte ); Al- Habitiyya) sect (
/ ٦٠٨/  الحابطية
*  Al- Hachwiyya( secte ); Al- Hashwiyya) sect (
/ ٦٧٨/  الحشوية
*  Al- Hadabiyya( secte ); Al- Hadabiyya) sect (
/ ٦٢٥/  الحدبية
*  Al- Hafsiyya( secte ); Al- Hafsiyya) sect (
/ ٦٨٢/  الحفصية
*  Al- Haliya( secte ); Al- Haliya) sect (
/ ٦١٧/  الحالية
*  Al- Hamziyya( secte ); Al- Hamziyya) sect (
/ ٧١٥/  الحمزيّة
*  Al- Harithiyya( secte ); Al- Harithiyya) sect (
/ ٦٠٩/  الحارثية
*  Al- Hazaj( metre en prosodie ); Al- Hazaj) metre in prosody (
/ ١٧٤٠/  الهزج
*  Al- Hazimiyya( secte ); Al- Hazimiyya) secte (
/ ٦٠٩/  الحازمية
*  Al- Hichamiyya( secte ); Al- Hichamiyya) sect (
/ ١٧٤١/  الهشاميّة
*  Al- Hubbiyya( secte mystique ); Al- Hub- biyya) secte (
/ ٦١٨/  الحبّية
*  Al- Hudhayliyya( secte ); Al- Hudhayliyya) sect (
/ ١٧٤٠/  الهذيلية
*  Al- Huriyya( secte ); Al- Huriyya) sect (
/ ٧٢١/  الحورية
*  Al- Ibadiyya( secte ); Al- Ibadiyya) sect (
/ ١١٦١/  العبادية
*  Al- Ibadiyya( secte ); Al- Ibadiyya) sect (
/ ٨٠/  الإباضيّة
*  Al- Ikhbariyya( secte ); Al- Ikhbariyya) sect (
/ ١١٤/  الإخباريّة
*  Al- Ilhamiyya( secte ); Al- Ilhamiyya) sect (
/ ٢٥٧/  الإلهامية
*  Al- Imamiyya( secte ); Al- Imamiyya) sect (
/ ٢٦٠/  الإمامية
*  Al- Is'haquiyya( secte ); Al- Is'haquiyya) sect (
/ ١٧٦/  الإسحاقية
*  Al- Iskafiyya( secte ); Al- Iskafiyya) sect (
/ ١٧٧/  الإسكافية
*  Al- Iswariyya( secte ); Al- Iswariyya) sect (
/ ٢٠٠/  الإسواريّة


*  Al- Itrafiyya( secte ); Al- Itrafiyya) sect (
/ ٢٢٢/  الأطرافية
*  Al- Ja'fariyya( secte ); Al- Ja'fariyya) sect (
/ ٥٦٦/  الجعفرية
*  Al- Jaheziyya( secte ); Al- Jaheziyya) sect (
/ ٥٤٤/  الجاحظية
*  Al- Jahmiyya( secte ); Al- Jahmiyya) sect (
/ ٦٠٠/  الجهمية
*  Al- Janahiyya( secte ); Al- Janahiyya) sect (
/ ٥٨٧/  الجناحية
*  Al- Jarudiyya( secte ); Al- Jarudiyya) sect (
/ ٥٤٤/  الجارودية
*  Al- Jarudiyya( secte ); Al- Jarudiyya) sect (
/ ٥٤٥/  الجارودية
*  Al- Jubaiyya( secte ); Al- Jubaiyya) sect (
/ ٥٤٨/  الجبّائية
*  Al- Kabiyya( secte ); Al- Kabiyya) sect (
/ ١٣٦٧/  الكعبية
*  Al- Kameliyya( secte ); Al- Kameliyya) sect (
/ ١٣٥٨/  الكاملية
*  Al- Khalfiyya( secte ); Al- Khalfiyya) sect (
/ ٧٦١/  الخلفية
*  Al- Khatabiyya( secte ); Al- Khatabiyya) sect (
/ ٧٥١/  الخطّابية
*  Al- Khayyatiyya( secte ); Al- Khayyatiyya) sect (
/ ٧٦٧/  الخيّاطية
*  Al- Khazmiyya( secte ); Al- Khazmiyya) sect (
/ ٧٤٤/  الخزمية
*  Al- Kiramiyya( secte ); Al- Kiramiyya) sect (
/ ١٣٦٢/  الكرامية
*  Al- Mabadiyya( secte ); Al- Mabadiyya) sect (
/ ١٥٧٤/  المعبديّة
*  Al- Madid( metre en prosodie ); Al- Madid) metre in prosody (
/ ١٥٠٣/  المديد
*  Al- Majhuliyya( secte ); Al- Majhuliyya) sect (
/ ١٤٧٩/  المجهولية
*  Al- Makramiyya( secte ); Al- Makramiyya) sect (
/ ١٦٣٧/  المكرمية
*  Al- Malumiyya( secte ); Al- Malumiyya) sect (
/ ١٥٩٥/  المعلومية
*  Al- Mansuriyya( secte ); Al- Mansuriyya) sect (
/ ١٦٥٨/  المنصورية
*  Al- Maymuniyya( secte ); Al Maymuniyya) sect (
/ ١٦٧٧/  الميمونية
*  Al- Mizdariyya( secte ); Al- Mizdariyya) sect (
/ ١٥٢٣/  المزدارية
*  Al- Muchakel( metre en prosodie per- sane ); Al- Muchakel) metre in prosody (
/ ١٥٤٤/  المشاكل
*  Al- Mughiriyya( secte ); Al- Mughiriyya) sect (
/ ١٦٠٥/  المغيريّة
*  Al- Muhakimiyya( secte ); Al- Muhaki- miyya) sect (
/ ١٤٨٩/  المحكّمية
*  Al- Muhammara( secte ); Al- Muhammara) sect (
/ ١٤٩٠/  المحمّرة
*  Al- Mumariyya( secte ); Al- Mumariyya) sect (
/ ١٥٩٥/  المعمّرية
*  Al- Munsareh( metre en prosodie ); Al- Munsareh) prosodic metre (
/ ١٦٥٦/  المنسرح
*  Al- Murjia( secte ); Al- Murjia) sect (
/ ١٥١٠/  المرجئة
*  Al- Mustadrika( secte ); Al- Mustadrika) sect (
/ ١٥٣٢/  المستدركة
*  Al- Mutajahiliyya( secte mystique ); Al- Mutajahiliyya) mystic sect (
/ ١٤٣٥/  المتجاهلية
*  Al Mutakassiliyya( secte mystique ); Al Mutakassiliyya) mystic sect (
/ ١٤٤٣/  المتكاسلية
*  Al Mutaqareb( metre de la prosodie ); Al


Mutaqareb( metre in prosody )
/ ١٤٤٣/  المتقارب
*  Al- Najdat( secte ); Al- Najdat) sect (
/ ١٦٨٢/  النّجدات
*  Al- Najjariyya( secte ); Al- Najjariyya) sect (
/ ١٦٨٢/  النّجارية
*  Al- Nassriyya( secte ); Al- Nassriyya) sect (
/ ١٧٠٠/  النّصرية
*  Al- Nazzamiyya( secte ); Al- Nazzamiyya) sect (
/ ١٧٠٤/  النّظّامية
*  Al- Qarib( metre en prosodie ); Al- Qarib) metre in prosody (
/ ١٣١٥/  القريب
*  Al- Rawafed( secte ); Al- Rawafed) sect (
/ ٨٧٥/  الرّوافض
*  Al- Sabaiyya( secte ); Al- Sabaiyya) sect (
/ ٩٢٣/  السّبئيّة
*  Al- Sabiyya( secte ); Al- Sabiyya) sect (
/ ٩٢٧/  السّبعية
*  Al- Salafiyya( secte ); Al- Salafiyya) sect (
/ ٩٦٩/  السّلفية
*  Al- Salihiyya( secte ); Al- Salihiyya) sect (
/ ١٠٥٥/  الصّالحيّة
*  Al- Salitiyya( secte ); Al- Salitiyya) sect (
/ ١٠٩٦/  الصّليتيّة
*  Al- Sarih( metre prosodique ); Al- Sarih) prosodic metre (
/ ٩٥٤/  السّريع
*  Al- Sufriyya( secte ); Al- Sufriyya) sect (
/ ١٠٧٩/  الصّفرية
*  Al- Sulaimaniyya( secte ); Al- Sulaimaniyya) sect (
/ ٩٧١/  السّليمانية
*  Al- Sumaniyya( secte ); Al- Sumaniyya) sect (
/ ٩٧٦/  السّمنية
*  Al- Tawil( metre en prosodie ); Al- Tawil) prosodic metre (
/ ١١٤٢/  الطّويل
*  Al- Tha'aliba( secte ); Al- Tha'aliba) sect (
/ ٥٣٧/  الثّعالبة
*  Al- Thaubaniyya( secte ); Al- Thaubaniyya) sect (
/ ٥٤٣/  الثّوبانية
*  Al- Thumamiyya( secte ); Al- Thumamiyya) sect (
/ ٥٤٠/  الثّمامية
*  Al- Thumaniyya( secte ); Al- Thumaniyya) sect (
/ ٥٤٣/  الثّومنية
*  Al- Tunj( mois turc ); Al- Tunj) Turkish month (
/ ٥١٨/  التنج
*  Al- Wafir( metre en prosodie ); Al- Wafir) metre in prosody (
/ ١٧٥٢/  الوافر
*  Al- Waqifiyya( secte ); Al- Waqifiyya) sect (
/ ١٧٥٣/  الواقفية
*  Al- Wasseliyya( secte ); Al- Wasseliyya) sect (
/ ١٧٥٢/  الواصلية
*  Al- Yazidiyya( secte ); Al- Yazidiyya) sect (
/ ١٨١٢/  اليزيدية
*  Al- Yunissiyya( secte ); Al- Yunissiyya) sect (
/ ١٨١٧/  اليونسية
*  Al- Zafaraniyya( secte ); Al- Zafaraniyya) sect (
/ ٩٠٦/  الزعفرانية
*  Al- Zaramiyya( secte ); Al- Zaramiyya) sect (
/ ٩٠٦/  الزّرامية
*  Al- Zaydiyya( secte ); Al- Zaydiyya) sect (
/ ٩١٧/  الزّيدية
*  Al- Zirariyya( secte ); Al- Zirariyya) sect (
/ ٩٠٦/  الزّرارية
*  Alidade; Alidade
/ ١١٨٤/  العضادة
*  Aliment, nourriture; Food
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٦٢ \  G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ١٩٥٧

*  Aliment, nourriture; Food
/ ١١٣٥/  الطّعام
*  Aliment, nourriture; Food
/ ١٢٤٧/  الغذاء
*  Allaitement; Breast- feeding
/ ٨٦٦/  الرّضاع
*  Allegement; Lightening
/ ٣٩٧/  التخفيف
*  Allegorie; Allegory
/ ٤٢٦/  التّسامح
*  Alliance par les femmes; Alliance by


women
/ ١٠٩٨/  الصّهر
*  Alliteration; Alliteration
/ ٤٧٢/  تضمين المزدوج
*  Alliteration; Alliteration
/ ٤٧٣/  التظهير
*  Allusion, periphrase; Allusion, periphrasis
/ ٥٠٦/  التّلميح
*  Almucantarat, cercles paralleles a l'hor- izon; Circles parallel to the horizon
/ ١٦٣٢/  المقنطرة
*  Alteration; Alteration
/ ٣٩٠/  التّحريف
*  Alteration d'un texte; Alteration of a text
/ ٤٤٩/  التّصحيف
*  Altere, deforme; Altered, corrupted
/ ١٤٨٧/  المحرّف
*  Alterite; Otherness
/ ١٢٥٨/  الغيرية
*  Amalgamation; Amalgamation
/ ٢٧٧/  الاندماج
*  Ambigu, confus; Ambiguous, obscure
/ ١٥٥١/  المشكل
*  Amchizi( mois egyptien ); Amshizi) Egyp- tian month (
/ ٢٦٧/  امشيزي
*  Ame, eau, esprit; Soul, spirit, water
/ ١٧١٣/  النّفس
*  Ame raisonnable; Reason
/ ١٣٤٥/  القوة العاقلة
*  Ami, bien- aime, vision du vrai; Friend, beloved, vision of the True
/ ١٨١١/  يار
*  Amitie; Friendship
/ ١٠٦٩/  الصّداقة
*  Amitie; Friendship
/ ٨١٢/  دوستى
*  Amitie, loyaute, allegeance; Friendship, loyalty, allegiance
/ ١٨٠٥/  الولاء
*  Amour ardent, passion; Burning love, passion
/ ١١٨١/  العشق
*  Amour, passion; Love, passion
/ ١٠٣٣/  الشّغف
*  Amour, passion, affection; Love, passion, affection
/ ١٧٧٦/  الودّ
*  Amour, passion, desir; Love, passion, fondness, desire
/ ١٧٤٥/  الهوى
*  Amphibologie( double sens ), Polysemie, suggestion; Amphibology, polysemy, suggestion
/ ٤٠٠/  التخييل
*  Amphitheatre; Amphitheater
/ ١٥٠٢/  المدرّج
*  Amputation; Amputation
/ ٣٠٨/  البتر
*  Amputation des membres, elision, re- tranchement d'une syllabe; Amputation, elision, suppression of a syllable
/ ٧٣٩/  الخبل
*  Analogie, harmonie; Analogy, harmony
/ ٤٣٣/  التشابه
*  Analyse, disjonction, hemolyse; Analysis, disjunction, hemolysis
/ ٢٧٧/  الانحلال
*  An, annee; Year
/ ٩٧٧/  السّنة
*  Anatomie; Anatomy
/ ٤٤٥/  التشريح
*  Ancetres, anciens, predecesseurs; Ances- tors, old, ancients, predecessors
/ ٩٦٨/  السّلف
*  Androgyne; Androgyne
/ ٧٦٥/  الخنثى
*  Aneantissement; Annihilation
/ ١٤٨٨/  المحق
*  Aneantissement, fusion mystique, asce- tisme; Annihilation, mystical fusion, ascetism
/ ١٢٩١/  الفناء
*  Aneantissement mortification; Mortification
/ ٣٥٩/ پ  ير خرابات
*  Anecdote, plaisanterie, trait d'esprit; Joke, anecdote, witticism
/ ١٧٢٨/  النّكتة
*  Anesthesie; Anaesthesia
/ ٣٩٤/  التخدير
*  Ange; Angel
/ ١٦٤٠/  الملك
*  Angine; Angina( pectoris )
/ ٨٢٢/  الذّبحة
*  Angle; Angle
/ ٩٠٣/  الزاوية
*  Animal; Animal
/ ٧٢٨/  الحيوان
*  Animal qui baisse la queue apres le coit; animal which lowers its tail after the coitus
/ ١١٧١/  العذيوط
*  Annexion; Annexion
/ ٢٥٤/  الإلحاق


*  Annonce, annonciation; Annunciation
/ ٣٣٦/  البشارة
*  Annulation des relations et des consid- erations; Annihilation of all relations and considerations
/ ١٧/  إسقاط الإضافات وإسقاط الاعتبارات
*  Annulation, dissolution; Cancelling, dissolution
/ ١٢٧٣/  الفسخ
*  Annulation ou privation des anciens acquis; Cancellation or deprivation of old acquisition
/ ٩٦٨/  سلب المزيد وسلب القديم
*  Annulation, transcription, copie; Annul- ment, transcription, copy
/ ١٦٩١/  النّسخ
*  Anomalie de la rime; Rhyme anomaly
/ ٩٧٦/  السّناد
*  An- Pirinje- Ay( mois turc ); An- Pirinj- Ay) Turkish month (
/ ٢٧٤/  ان پيرنج آي
*  Antagonisme, lutte, conflit; Antagonism, struggle, conflict
/ ٥١١/  التنازع
*  Antanaclase; Pun
/ ٨٥٧/  الرّديف المحجوب
*  Anthrax, pustule; Carbuncle, pustule, anthrax
/ ٥٧١/  الجمرة
*  Antithese; Antithesis
/ ٥٠٢/  التكافؤ
*  Antithese, preuve; Antithesis, proof
/ ٤٧٢/  التّطبيق
*  Anusmania, homosexualite; Anusmania, homosexuality
/ ٩٠/  الأبنة
*  Aout; August
/ ٧٨/  آب
*  Aphasie; Aphasia
/ ٢٣٣/  الإعقال
*  Aphte, ulceration de la bouche; Thrush, mouth, ulcer, aphtha
/ ١٣٣٤/  القلاع
*  Apogee; Apogee, climax
/ ٢٨٨/  الأوج
*  Apogee; Apogee
/ ٨٢٣/  الذّروة
*  Apogee et perigee, cycle de l'ascension et de declinaison; Apogee and perigee, circle of right ascension amd declination
/ ٧٧٥/  دائرة الارتفاع والانحطاط
*  Apophyse mastoide; Apophysis mastoid
/ ٨٢٤/  الذّفري
*  Apostrophe; Apostrophe
/ ٢٥١/  الالتفات
*  Apostrophe, le monde sunaturel; Apos- trophe, supernatural world
/ ٢٦٣/  الأمر
*  Appareil digestif; Digestive apparatus
/ ١٧٣٦/  الهاضمة
*  Apparent, explicite; Explicit
/ ١٥٧٠/  المظهر
*  Apparent, manifeste, exterieur; Visible, manifest, exterior
/ ١١٤٤/  الظّاهر
*  Apparition, societe a responsabilite limit- ee; Appartition, society with limited responsability
/ ١٢٣٩/  العنان
*  Appel a la piere; Call to the prayer
/ ١٣١/  الآذان
*  Appel au secours; Call for help
/ ١٢٥٦/  الغوث
*  Appel, invocation, exhortation priere; Call, invocation, exhortation, prayer
/ ٧٨٥/  الدّعاء
*  Appel, vocatif; Call, appeal, vocative
/ ١٦٨٤/  النّداء
*  Application, execution, effet; Effective- ness, execution, effect
/ ١٧١٢/  النّفاذ
*  Application, rapprochement; Application, coming close
/ ٤٩٧/  التّقريب
*  Appreciation; Appreciation
/ ١٤٥/  الاستحسان
*  Aprete, durete; Roughness
/ ٧٤٥/  الخشونة
*  Arabise; Word introduced in Arabic
/ ١٥٨٢/  المعرّب
*  Aram- Ay( mois turc ); Aram- Ay) Turkish month (
/ ١٣٧/  آرام أي


*  Arbre, homme parfait; Tree, perfect man
/ ١٠٠٨/  الشّجرة
*  Arc; Arc
/ ١٠٢٩/  الشّظية
*  Arc; Bow, arc
/ ١٣٤٥/  القوس
*  Arc analogue; Analogous arc
/ ١٠٠٧/  شبيهة القوس
*  Arc de declinaison; Declination arc
/ ٦٨٠/  حصة البعد
*  Arc de jour; Day arc
/ ١٣٤٦/  قوس النهار
*  Arc de latitude; Arc of latitude
/ ٦٨٠/  حصة العرض
*  Arc de nuit; Night arc
/ ١٣٤٦/  قوس الليل
*  Ardeur, flamme; Ardour, flame
/ ٦٥١/  الحرق
*  Ardi- Bahshatmah( mois perse ); Ardi- Bahshatmah) Persian month (
/ ١٤٠/  ارديبهشتماه
*  Argent; Silver
/ ٩٩٤/  سيم
*  Argent, propriete, possessions; Money, property, possessions
/ ١٤٢٢/  المال
*  Argumentation, preuve; Argumentation, proof
/ ٨١٢/  الدّوران
*  Argument sans effect; Argument without effect
/ ١١٧١/  عدم القصر
*  Argummentation, recherche des causes; Argumentation, research of the causes
/ ٢٧٤/  الانتقاد
*  Arithmetique; Arithmatics
/ ١٢٣١/  علم العدد
*  Arithmetique; Arithmetic
/ ١٤٠/  ارتماطيقي
*  Arlequin, clown, mascarade; Clown, harlequin, masquerade
/ ١٥٣٦/  المسخرة
*  Armee; Army
/ ٦٠٦/  الجيش
*  Arrangement des signes du zodiaque; Arrangement of the zodiac
/ ٥٢٣/  التّوالي
*  Arrete, suspendu, detenu, contrat de
possession conteste, tradition prophe- tique attribue exclusivement a un companion du prophete; Arrested, sus- pended, detained, disputed ownership contract, prophetic tradition ascribed only to a follower of the Prophet
/ ١٦٧١/  الموقوف
*  Arret, legs pieux, biens inalienables; Stoppage, entailed estate
/ ١٨٠٢/  الوقف
*  Arrivant, venant, descendant, inne, donne; Coming, arriving, descending, innate, given
/ ١٧٥١/  الوارد
*  Art de predire l'avenir, science des lettres de l'alphabet et comment en deviner l'avenir jusqu'a la fin des jours, ono- mancie; Art of telling the future, sciences of the letters of the alphabet and how to predict future till the end of the world
/ ٥٦٨/  الجفر
*  Arteriotomie, arteriorragie; Arteriotomy, arteriorrhage
/ ٢٨٤/  الانفجار
*  Arteriotomie, arteriorragie; Arteriotomy, arteriorrhage
/ ٢٨٤/  الانفصال
*  Article defini, definition; Definite article, definition
/ ٤٨٢/  التّعريف
*  Art menager; Home conduct
/ ٤٠٢/  تدبير المنزل
*  Ascendance, noblesse; Ancestry, nobility, nobleness
/ ٦٦٥/  الحسب
*  Ascendant; Ascendant
/ ١٤٣١/  المبدأ الذّاتي
*  Ascendant; Ascendant
/ ٩٧٣/  سمت الطّالع
*  Ascension; Rising, ascent
/ ١٠٧٧/  الصّعود
*  Ascete, ermite; Ascetic, hermit
/ ١٣٤٠/  قلندر وقلاش
*  Ascetisme, piete, renoncement; Asceti- cism, piety, abnegation
/ ٩١٣/  الزّهد


*  Aspirant, disciple, novice; Adherent, follower, disciple novice
/ ١٥١٤/  المريد
*  Assaut divin; Divine assault
/ ١٢٤٥/  الغارة
*  Assentiment; Assent
/ ٤٥١/  التّصديق
*  Assertion; Assertion
/ ٩١/  الاتّباع
*  Asthme; Asthma
/ ٨٤٣/  الرّبو
*  Asthme, dyspnee; Asthma, dyspnea
/ ١١٢٢/  ضيق النّفس
*  Astre a droite( en bonne position )bon augure; Star being at right) in good position (good omen
/ ٥٣٥/  التّيامن
*  Astre a gauche( en mauvaise position ), mauvais augure; Star being at left) in bad position (ill omen
/ ٥٣٥/  التّياسر
*  Astres, corps celestes; Stars, heavenly bodies
/ ١٠٢/  الأجرام الأثيريّة
*  Astringent; Astringent
/ ١٢٩٥/  القابض
*  Astrolabe; Astrolabe
/ ١٧٦/  أسطرلاب
*  Astronomie, astrologie; Astronomy, astrology
/ ١٦٨٣/  النجوم
*  Asystolie, hemiplegie; Asystoly, hemiblegia
/ ١٥٣/  الاسترخاء
*  Athees; Atheists
/ ١٦٣٩/  الملاحدة
*  Atheism, materialisme; Atheism, materi- alism Al- Dahriya( sect )
/ ٨٠٠/  الدّهرية
*  Athur( mois egyptien ); Athur) Egyptian month (
/ ٩٩/  أثور
*  Atome; Atom
/ ٨٢٣/  الذّرة
*  Atome, partie indivisible; Atome, indivi- sible part
/ ٦٠٥/  الجوهر الفرد
*  Attirance, manifestation, incarnation; Manifestation, incarnation
/ ٣٧٦/  التأنيس
*  Attraction; Attraction
/ ٥٥٤/  الجذب
*  Attribue, relatif; Ascribed, relative
/ ١٦٥٦/  المنسوب
*  Attributif; Attributive
/ ٧١٨/  الحملي
*  Attribution d'un predicat; Attribution of a predicate
/ ٧١٦/  الحمل
*  Attribution du sujet; Subject attribution
/ ٧١٨/  حمل المواطأة
*  Attribution, renvoi; Attribution, cross reference
/ ١٩٦/  الإسناد
*  Attribut, propos de l'epoque du pro- phete, tradition prophetique rapportee par un companion du prophete; Attri- bute, prophetic tradition told by a compa- nion of the Prophet
/ ١٥٤٢/  المسند
*  Attribut, qualite, situation; Attribute, quality, situation
/ ٦١٠/  الحال
*  Attristement de la voix; Saddening of the voice
/ ٣٩١/  التّحزين
*  Audition; Hearing
/ ٩٧٤/  السّمع
*  Augmentation, accroissement, verbe de- rive; Increase, augmentation, derivative stem of a verb
/ ١٥٢٤/  المزيد
*  Augmentation, surplus, excedent; In- crease, surplus, excess
/ ٩١٧/  الزّيادة
*  Augure, bon augure; Omen, good omen
/ ١٢٤٢/  العيافة
*  Aumone legale; Legal alms
/ ١٠٧٤/  الصّدقة
*  Au sens absolu; Absolute meaning
/ ٢٢٢/  الإطلاق
*  Automne; Autumn
/ ٧٤٣/  الخريف
*  Auto- suffisant; Self- sufficient
/ ١٦٣٦/  المكتفي
*  Autrui, l'autre; Others, the other
/ ٧١/  الآخر
*  Avare; Miserly, stingy
/ ٣١٢/  البخيل
*  Avenir; Future
/ ١٧٢/  الاستقبال
*  Avertissement; Warning
/ ٢٩٥/  الإيلاء


*  Avertissement; Warning
/ ٢٩٧/  الإيماء
*  Avertissement, complement d'objet di- rect; Warning, direct objet
/ ٣٩٠/  التحذير
*  Avertisseur, guide spirituel parfait; Alar- mer, perfect spiritual guide
/ ١٥٦٥/  المطرب
*  Aveu; Confession
/ ٢٤٦/  الإقرار
*  Avortement, descendant, epilepsie; Abor- tion, descendant, epilepsy
/ ٩٥٩/  السّقوط
*  Avril; April
/ ١٧٣٥/  نيسن
*  Axe; Axis
/ ١٤٩١/  المحور
*  Axiomes; Axioms
/ ٢١٥/  الأصول الموضوعة
*  Axiomes; axioms
/ ٢٩٠/  الأوّليّات
axiomes et postulats; Axioms and postulates
/ ١٢٣٣/  العلوم المتعارفة
*  Axiomes, postulats, premisses admises; Axioms, postulates, admitted premisses
/ ١٥٣٨/  المسلّمات
*  Ay( mois turc ); Ay) Turkish month (
/ ٢٩٠/  آي
*  Ayur( Mai dans le calendrier juif ); Ayur) may in Hebrew calender (
/ ٢٩٣/  اير
*  Azimut; Azimuth
/ ٣٤٢/  البعد المعدّل
*  Azimut; Azimuth
/ ٩٧١/  السّمت
B* B; B
/ ٣٠٥/  ب
*  Babah( mois egyptien ); Babah) Egyptian month (
/ ٣٠٦/  بابه
*  Bachnashad( mois egyptien ); Bashnashad) Egyptian month (
/ ٣٣٦/  بشنشد
*  Baoni( mois egyptien ); Baoni) Egyptian month (
/ ٣٠٨/  بأوني
*  Bahmanmah( mois perse ); Bahmanmah) Persian month (
/ ٣٤٨/  بهمن ماه
*  Bail a complant; Share- tenancy
/ ١٥٢٦/  المساقاة
*  Bakhun( mois egyptien ); Bakhun) Egyp- tian month (
/ ٣٠٦/  باخون
*  Balance, la balance; Balance, scales, Libra
/ ١٦٧٢/  الميزان
*  Bandage, pansement, compresse; Dres- sing bandage, plaster, compress
/ ١١٢٠/  الضّماد
*  Barbarisme; Barbarism
/ ١٤٤٦/  المتوعّر
*  Barbarisme, nom d'origine etrangere; Barbarism, noun of foreign origin
/ ١١٦٥/  العجمة
*  Barmahat( mois egyptien ); Barmahat) Egyptian month (
/ ٣٢٤/  برمهات
*  Basilic( plante ); Basil) plant (
/ ٩٠٠/  الرّيحان
*  Batiment; Building
/ ١٥٥٤/  المشيد
*  Battant d'une porte, hemistiche; Shutter, leaf, hemistich
/ ١٥٥٨/  المصراع
*  Battement irregulier du coeur; Cardiac arrhythmia, irregular hearbeating
/ ٥٥٤/  جذب القلب
*  Beatitude, allegresse, felicite; Felicity, rejoicing
/ ١٢٤٦/  الغبطة
*  Beau, bon, joli; Beautiful, good
/ ٦٦٨/  الحسن
*  Beaucoup, velocite; Very much, Velocity
/ ٣٤٧/  بهت
*  Beaute; Beauty
/ ٥٧٠/  الجمال
*  Beaute absolue, lieu de tout amour; Place of every love, absolute beauty
/ ١٤٧٣/  مجمع الأهواء
*  Beaute, bonte; Beauty, goodness
/ ٦٦٦/  الحسن
*  Belle, manifestation; Beautiful maid, manifestation
/ ١٤٢٣/  ماه روي
*  Besion; Need
/ ٦٠٩/  الحاجة
*  Betail au paturage; Grazing cattle
/ ٩٢١/  السّائمة
*  Bete egorgee, offrande, sacrifice; Sheep


with a cut throat, offertory, sacrifice
/ ٨٢٢/  الذّبيحة
*  Bezoard; Bezoar
/ ٣٠٦/  بادزهر
*  Bichtij Ay( mois turc ); Bichtij Ay) Turkish month (
/ ٣٥٣/  بيشنج آي
*  Bien aime; Beloved
/ ٥٤٧/  جانان
*  Bienfaisance, bienveillance, don, bien- fait; Mercy, favour, grace
/ ١٤٠٦/  اللّطف
*  Bienfaisance volontaire; Voluntary good action
/ ١٦٨٥/  النّدب
*  Bien meuble, effet mobilier, transcrit, transfere, modifie, neologisme; Personal property, transcribed, modified, neologism
/ ١٦٦٢/  المنقول
*  Bien rempli; Well fulled
/ ١٠٠٣/  شايگان
*  Biens; Goods
/ ١٤٣٥/  المتاع
*  Bile; Bile, gall
/ ١٥٠٨/  المرّة
*  Bile, vesicule biliaire; Gall- bladder
/ ١٠٧٩/  الصّفراء
*  Bilinguisme; Bilingualism
/ ٨٣٣/  ذو الرؤيتين
*  Biographies, conduites, maniere de trai- ter les autres, vie du prophete Mahomet; Biographies, conducts, manner of dealing with others, life of the prophet Mohammed
/ ٩٩٨/  السّير
*  Birmuda( mois egyptien ); Birmuda) Egyptian month (
/ ٣٢٤/  برموذة
*  Bissection; Bisecting
/ ١٦٥٨/  المنصف
*  Bissection; Bisection
/ ٥١٩/  التّنصيف
*  Bissextiles; Bissextile
/ ١٣٥٨/  الكبائس
*  Blame, regret, admonestation; Blame, regret, admonition
/ ١١٦٤/  العتاب
*  Blame, reprimande, denigrement; Blame, rebuke, denigration
/ ٨٢٦/  الذّمّ
*  Blancheur; Whitness
/ ٣٤٨/  البياض
*  Blessure, plaie, lesion; Injury, wound, cut, lesion
/ ٥٥٦/  الجراحة
*  Boisseau; Bushel
/ ٣٥٩/ پ  يمانه
*  Boisson; Drink
/ ٧٦٤/  خم
*  Boisson, breuvage; Drink
/ ١٠١١/  الشّراب
*  Boisson brute; Unrefined drink
/ ١٠١١/  شراب خام
*  Bon, brave, honnete; Brave, good, honest
/ ١١٤٣/  الطّيّب
*  Boni( mois egyptien ); Boni) Egyptian month (
/ ٣٠٨/  بؤنه
*  Bonne argumentation; Good argumentation
/ ٦٧١/  حسن التّعليل
*  Bonne comprehension; Good understanding
/ ٦٠١/  جودة الفهم
*  Bonne peroraison, peroraison etrange; Good peroration, strange peroration
/ ٦٧٣/  حسن المقطع
*  Bonne succession; Good succession
/ ٦٧٣/  حسن النّسق
*  Bonne trouvaille( en poesie ); Fine stok of inspiration) in poetry (
/ ٥٠٩/  التّمليح
*  Bonneur; Happiness
/ ٩٥٦/  السّعادة
*  Bordure, devoilement; Edge, border, unveiling
/ ١٣٨٤/  كنار
*  Bosse; Hump
/ ٦٢٥/  الحدبة
*  Bouillage; Boiling
/ ٩٦٩/  السلق
*  Bouillonnement, empressement, precipi- tation, sur- le- champ; bubbling, eager- ness, precipitation, at once
/ ١٢٩٣/  الفور
*  Boule, sphere; Ball, sphere
/ ١٣٦١/  الكرة
*  Bourdonnement; Humming, buzzing
/ ١١٤٠/  الطّنين


*  Bourdonnement, bourdonnement d'or- eille; Humming, buzzing nois in the ear
/ ٨١٣/  الدّويّ
*  Boutons sur le visage; Spots, pimples
/ ٦٨٢/  الحطاط
*  Branche, consequence; Branch, consequence
/ ١٢٦٩/  الفرع
*  Bras, coudee, ٠٥ cm; Arm elbow, ٠٥ cm
/ ٨٢٢/  الذّراع
*  Bras, force, pouvoir; Arm, force, power
/ ٩٢٢/  السّاعد
*  Breuvage, droit a l'eau; Beverage, right to water
/ ١٠٣٦/  الشّفة
*  Brillance; Brilliance
/ ٣٢٧/  البريق
*  Brise, providence; Breeze, Providence
/ ١٦٩٥/  النّسيم
*  Brise, vent de l'est; Breeze, east Wind
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٦٩ \  G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ١٩٥٧

*  Brise, vent de l'est; Breeze, east Wind
/ ٣٠٦/  باد صبا
*  Brulure; Burning
/ ١٤٠٤/  اللّذع
*  But, cible, objectif; Goal, aim, objective
/ ١٢٤٩/  الغرض
*  But, fin, finalite, bout; Goal, end, tip, aim, objective
/ ١٢٤٥/  الغاية
*  Butin; Booty, spoils
/ ١٢٥٥/  الغنيمة
C* Cache, derobe; Hidden, veiled
/ ١٥٣٥/  المستور
*  Cachette; Hiding- place
/ ١٢٥٥/  غمكده
*  Caillou, calcul; Stone, calculus
/ ٦٧٩/  الحصاء
*  Calcul, arithmetique, mathematiques; Calculation, arithmetic, mathematics
/ ٦٦٣/  الحساب
*  Calcul des deux erreurs; Calculation of
the two mistakes
/ ٦٦٤/  حساب الخطائين
*  Calcul, pratiques religieuses; Calculation, religious practices
/ ١٠٨/  الاحتساب، والحسبة
*  Calembour; Paronomasia
/ ١٥٩٩/  المعمّى الموشّح
*  Calembour, jeu de mots; pun, paronomasia
/ ٨٩/  إبراز اللفظين
*  Califat; Caliphate
/ ٧٥٧/  الخلافة
*  Calligramme; Calligramme
/ ١٥٤٨/  المشجّر
*  Calligramme; Calligramme
/ ١٥٩٢/  المعقّد
*  Calligramme, poesie concrete; Calli- gramme, concrete, poetry
/ ١٥٤٨/  المشجّر المطير
*  Canal, conduit; Canal, conduit
/ ١٣٤١/  القناة
*  Capacite, richesse; Capacity, richness
/ ٥٣٤/  توانگرى
*  Captif; Captive
/ ١٦٣٨/  المكلّب
*  Caractere; Character
/ ١١٢٤/  الطّباع
*  Caractere, nature, bravoure, religion; Character, nature, braveness, religion
/ ٧٦٢/  الخلق
*  Caractere, nature, humeur; Character, nature, humour
/ ١١٢٤/  الطّبع
*  Caracteres, natures; Characters, natures
/ ١٠٤٢/  الشّمائل
*  Caracteristique, propriete; Characteristic, property
/ ٧٣٤/  الخاصيّة
*  Caracteristiques cachees; Hidden features or characteristics
/ ٦٦١/  الحروف العاليات
*  Cardage; Card
/ ٢٧٤/  الانتفاش
*  Carillonnement de cloche; Chime of a bell
/ ١٠٩٥/  صلصلة الجرس
*  Carmates( partisans d'une secte poli- tique ); Carmates) folowers of a political sect (
/ ١٣١٣/  القرامطة


*  Carminatif; Carminative
/ ١٤٩٠/  المحمر
*  Carpette de priere, trace de la prosterna- tion; Prayer rug, trace of prosternation
/ ٩٣٠/  السّجادة
*  Casliwu( mois juif ); Casliwu) jewish month (
/ ١٣٦٥/  كسليو
*  Cas, problemes, propositions; Cases, problems, propositions
/ ١٥٢٥/  المسائل
*  Cassation, annulation; Cassation, annihi- lation, cancelling
/ ٢٤١/  الإقالة
*  Categorie; Category
/ ١٦٣٣/  المقولة
*  Cathartique; Cathartic
/ ١٦٠٧/  المفتّح
*  Cathartique, digestif, purgatif; Cathartic, digestant
/ ١٦٣١/  المقطّع
*  Cauchemar; Nightmare
/ ١١١٠/  الضاغوط
*  Cauchemar; Nightmare
/ ١٣٥٧/  الكابوس
*  Cause efficiente ou indirecte; Efficient cause or indirect one
/ ١٢١٤/  العلّة المتعدّية
*  Cause, maladie; Cause, sickness
/ ١٢٠٦/  العلّة
*  Cause, mobile; Cause, motive
/ ١٦٥٢/  المناط
*  Cause, motif; Cause, motive
/ ٩٢٤/  السّبب
*  Cause, recherche des causes, raisonne- ment par analogie; Cause, research of causes, reasoning by analogy
/ ٣٦٣/  تأثير الوصف
*  Causerie, dialogue avec Dieu; Causerie, talk, dialogue with God
/ ١٥٢٧/  المسامرة
*  Cavite; Cavity
/ ٣٨٨/  التجويف
*  Cavite, concavite; Cavity, concavity
/ ٥٠٠/  التّقعير
*  Cavite, vaisseau; Cavity, vessel
/ ١٨٠٠/  الوعاء
*  Cecite, aveuglement; Blindness
/ ١٢٣٨/  العمى
*  Ceinture; Belt
/ ٩١٢/  الزّنار
*  Ceinture; Belt
/ ٩١٢/  زنّار
*  Ceinture, etendue, echelle, cercle, bau- drier; Belt, extent, scale, circle, baldrick
/ ١٧٠١/  النّطاق
*  Celebre; Famous
/ ١٥٣٤/  المستفيض
*  Centre; Centre
/ ١٥١٣/  المركز
*  Centrifugation, accentuation; Centrifuga- tion, accentuation
/ ٣٧٩/  التّثقيل
*  Ce qui n'est pas recommandable; What is not to recommend
/ ١٣٦٠/  الكراهة
*  Cercle, circonference, zone; Circle, zone, sphere
/ ٧٧٥/  الدّائرة
*  Cercle de declinaison; circle of declination
/ ٧٧٧/  دائرة الميل
*  Cercle de l'ascendant; circle of the ascendant
/ ٧٧٦/  دائرة السّمت
*  cercle de latitude celeste; Circle of heavenly latitude
/ ٧٧٦/  دائرة العرض
*  Cercle du premier azimut, l'equateur celeste; circle of the first azimuth, heavenly equator
/ ٧٧٦/  دائرة أوّل السماوات
*  Certitude, assurance; Certainty, certitude, assurance
/ ١٨١٢/  اليقين
*  Certitude dans la decouverte des tradi- tions prophetiques; Certainty in finding prophetic traditions
/ ١٧٥٧/  الوجادة
*  Cerveau, cervelle; Brain
/ ٧٩٩/  الدّماغ
*  Cessation, fin; Suspension, end
/ ٢٨٤/  الانقطاع
*  Chaheryor( mois perse ); Shaheryor) per- sian month (
/ ١٠٤٤/  شهريور
*  Chainon, anneau, surface entouree par deux cercles; Link, ring, surface sur- rounded by two circles
/ ٧٠٦/  الحلقة
*  Chaleur; Heat
/ ٦٤١/  الحزارة
*  Chaleur, chaleur de l'amour; Heat, heat


of love
/ ١٣٩٨/  گرمى
*  Chambre, disque; Disk of the astrolabe
/ ٦٢٢/  الحجرة
*  Chamelle de trois ou quatre ans; Three or four years camel
/ ٦٨٤/  الحقّة
*  Chammelle de lait; One year old camel
/ ٩٠/  ابنة المخاض
*  Chance, fortune; Chance, fortune
/ ٣١٢/  البخت
*  Changement, accident, inherent, incarna- tion; Change, accident, inherent, incarnation
/ ٦١٧/  الحالّ
*  Changement dans la rime; Change in the rhyme
/ ١٥١٠/  المردف
*  Changement dans les pieds d'un metre; Change in the feet of a metre
/ ٤٢٢/  التّرفيل
*  Changement dans les pieds d'un metre; Change in the feet of a metre
/ ٤٤٧/  التّشعيث
*  Changement prosodique; Prosodic modofication
/ ٥٣٧/  الثّزم
*  Changement semantique par un change- ment syntaxique du meme mot; Seman- tic change by a syntactic change of the same word
/ ٤٢٦/  التّزلزل
*  Changement, transformation; Change, transformation
/ ٤٨٩/  التّغيّر
*  chant, danse, audition; singing, dance, hearing
/ ٩٧١/  السّماع
*  Chapitre du Coran; Chapter of the Koran
/ ٩٨٩/  السّورة
*  Chapitre, partie; Chapter, part
/ ١٢٣٣/  العماد
*  Chapitre, section, disjonction, saison; Chapter, sectin, disjunction, season
/ ١٢٧٥/  الفصل
*  Charpente du corps; Framework of the
body
/ ٣٤٧/  البنية
*  Chasse; Hunting
/ ١١٠٦/  الصّيد
*  Chatiment, punition; Punishment
/ ١١٩٢/  العقاب
*  Chaud; Hot
/ ٧٧٩/  داغ
*  Chef- d'oeuvre, merveille; Masterpiece wonder
/ ١١٣٣/  الطّرفة
*  Chef, guide, maitre, leader; Guide, master, leader
/ ٩٠٧/  الزعيم
*  Chef, president; Chief, president
/ ٩٥٤/  سرور
*  Cheikh, chef, guide, maitre; Sheik, chief, guide, master
/ ١٠٤٩/  الشّيخ
*  Chemelle d'un an; One year old camel
/ ٣٤٧/  بنت المخاض
*  Chemin au pied d'une montagne, proso- die; Road at the bottom of a mountain, prosody
/ ١١٨٠/  العروض
*  Chemin du salut, voie droite, conversion; Way of salvation, straight way, conversion
/ ١٧٣٧/  الهداية
*  Chemin, loi, loi divine; Road, way, law, religious law
/ ١٠٢٨/  الشّريعة
*  Chemin plat; Flat road
/ ٩٦٠/  السّكّة
*  Chemin, pont jete au- dessus de l'enfer; Road, way, bridge upon the chasm of Hell
/ ١٠٧٥/  الصّراط
*  Chemin, religion, loi religieuse, Al- SUnna( la tradition du prophete Mahomet ); Road, religion, divine law, Al- Sunna) the tradition of the prophet Mohammed (
/ ٩٧٩/  السّنة
*  Chemin, route; Road, way
/ ٩٢٩/  السّبيل
*  Chemin, voie; Road, way
/ ١١٣٣/  الطّريق
*  Cheveu; Hair
/ ١٠٣٠/  الشّعر
*  Cheveu, manifestation divine authen-


tique; Hair, authentic divine manifestation
/ ١٦٧٢/  موى
*  Chifat( Fevrier dans le calendrier Juif ); Shifat) February in Hebrew calender (
/ ١٠٣٧/  شفط نام
*  Chimerique, illusoire, imaginaire, fictif; Illusory, chimerical, imaginary, fictitious
/ ١٨٠٩/  الوهميّ
*  Chimie, satisfaction, education; Chemis- try, satisfaction, education
/ ١٣٩٦/  كيميا
*  Chirurgie; Surgery
/ ١٠٠٨/  الشّجّ
*  Choix, liberte; Choice, freedom
/ ٧٦٦/  الخيار
*  Choix, libre arbitre; Choice, free will
/ ١١٩/  الاختيار
*  Chose elle- meme, objet meme; Thing itself, object itself
/ ١٧٢٠/  نفس الأمر
*  Chose, objet; Thing, object
/ ١٠٤٧/  الشّيء
*  Chose sacree, tabou, interdiction; Holy thing, taboo, prohibition
/ ٦٦٠/  الحرمة
*  Chretiens; Christians
/ ١٧٠٠/  النّصارى
*  Chute de la septieme consonne( en prosodie ); Fall of the seventh consonant) in prosody (
/ ١٣٦٧/  الكفّ
*  Chute, descente; Descent
/ ٢٧٦/  الانحطاط
*  Cible, cote, direction, temple de la Mecque; Polestar, side, direction, temple of Kaaba
/ ١٣٠٠/  القبلة
*  Ciel, zodiaque; Heaven, zodiac
/ ٩٧١/  السّماء
*  Cil; Eye- lash
/ ١٥٢٤/  مژة
*  Cinquieme; The fifth
/ ٧٣٥/  الخامسة
*  Cinq universaux( Isagoge ); The five universals) Isagoge (
/ ١٣٨١/  الكلّيات الخمس
*  Circonference, perimetre; Circumference, perimeter
/ ١٤٩١/  المحيط
*  Circonference, poesie circulaire; Circum- ference, circular poetry
/ ١٥٠٢/  المدوّر
*  Circonlocution, ambages; Circumlocu- tion, tergiversation
/ ١٦٦٥/  المواربة
*  Circonstance, exigence, necessite; Cir- cumstance, requirement, necessity
/ ١٦٢٤/  المقتضى
*  Circulaire; Circular
/ ١٤٩/  الاستدارة
*  Cire, bougie, rayon, chandelle, lumiere divine; Wax, candle, ray, divine light
/ ١٠٤٣/  الشّمع
*  Citation du Coran ou de hadith; Quota- tion from the Koran and hadith
/ ٢٤٢/  الاقتباس
*  Clarification, elucidation; Clarification
/ ٥٣١/  التّوضيح
*  Clarte; Clearness
/ ٢٩٣/  الإيضاح
*  Clarte, illumination; Clearness, illumination
/ ١١٢٢/  الضّياء
*  Classe, categorie; Classe, category
/ ١١٢٥/  الطّبقة
*  Clin d'oeil, emanation; Wink, emanation
/ ١٢٥٥/  غمزة
*  Clin d'oeil, manifestation divine; Wink, divine manifestation
/ ١٣٦٢/  كرشمه
*  Cloche, eveil, extase; Bell, awakening, ecstasy
/ ١٦٨٠/  النّاقوس
*  Cloture, epilogue, fin; Closing, epilogue, end
/ ٧٣٩/  الختام
*  Coeur, fond, bravoure, metathese; Heart, bottom, courage, metathesis
/ ١٣٣٤/  القلب
*  Coexistence, concomitance, connexion; Coexistence, concomitance, accompaniment
/ ١٦٠١/  المعيّة
*  Coincidence; Coincidence
/ ١٥٦٤/  المطابقة
*  Coincidence, jonction, tangence, inter-


section; Coincidence, junction, tangency, intersection
/ ٥٠٥/  التّلاقي
*  Colere; Wrath
/ ٧٤٤/  خشم
*  Colere, fureur; Anger, fury, wrath
/ ١٢٥٤/  الغضب
*  Colique, mal au ventre; Colic
/ ١٦٠٤/  المغص
*  Colombe, ame universelle; Dove, univer- sal soul
/ ١٧٧٩/  الورقاء
*  Colonne, ligne verticale; Column, vertical line
/ ١٢٣٤/  العمود
*  Combinaison, enchevetrement; Combi- nation, entanglement
/ ١٣٠/  الإدماج
*  Combinaison de deux relations differen- tes entre elles( propositions non- syllo- gistiques ); Combination of two different relations) non- syllogistical propositions (
/ ٥٧٥/  جمع المسائل في مسئلة
*  Combuste; Combust
/ ١٠٩٦/  الصّميم
*  Combustion; Combustion
/ ١١١/  الإحراق
*  Commencement; Beginning
/ ٣١٣/  البدء
*  Commencement, debut; Beginning- initation
/ ٨١/  الابتداء
*  commentaire, explication, interpreta- tion; Commentary explanation, interpretation
/ ١٠١٣/  الشّرح
*  Commerce; Trade
/ ٣٨١/  التجارة
*  Communaute, collectivite, societe, clan; Community, society, clan
/ ٥٧٠/  الجماعة
*  Communication, jonction; Communica- tion, junction
/ ١٧٢٦/  نقل النّور
*  Communication, jonction; Communica- tion, junction
/ ١٧٧٥/  وحشي السّير
*  Communication, jonction; Communica- tion, junction
/ ٢٨٦/  الإنكار
*  Communication, jonction, contact, un-
ion; Communication, junction, contact, union
/ ١٧٨٤/  الوصال
*  Commun, identique, polysemie, syllepse; Common, identical, syllepsis
/ ١٥٤٧/  المشترك
*  Commun, public, masse populaire; Com- mon people, public
/ ١١٦٠/  العامة
*  Compagnie, escadron; Company, squadron
/ ٩٥٤/  السّرية
*  Compagnon d'un chef spirituel; Follower of a spiritual leader
/ ١٥٠٢/  المدرك
*  Compagnon du Prophete; Follower of the Prophet
/ ١٠٦٠/  الصّحابي
*  Companion, possesseur, proprietaire; follower, possessor, owner
/ ١٠٥٣/  الصّاحب
*  Comparaison; Comparaison
/ ١٤٧٠/  المجاسدة
*  Comparaison; Simile
/ ٤٣٤/  التّشبيه
*  Comparaison, hierarchie cosmologique ou ontologique; Comparaison, ontologi- cal or cosmological hierarchy
/ ١٥٦٢/  المضاهاة
*  Competences legales( juridiques ); Legal competences,) juridical (
/ ١١٦/  الاختصاصات الشّرعية
*  Complainte, precision et concision; La- ment, precision and concision
/ ٥٤٧/  جامع الكلام
*  Complement, orbite, desequilibre( en prosodie ); Complement, orbit, imbal- ance) in prosody (
/ ١٤٤٥/  المتمّم
*  Complet, entier, acheve, nombre parfait; Complete, finished, perfect number
/ ٣٧٦/  التّام
*  Complexe, compose; Complex, compound
/ ١٥١٢/  المركّب
*  Complication; Complication
/ ٤٨٦/  التّعقيد
*  Composition, synthese; Composition,


synthesis
/ ٣٧٦/  التأليف
*  Compresse chaude; Hot compress
/ ١٣٨٣/  الكماد
*  Concept( universel ), proposition attribu- tive; Universal concept, attributive proposition
/ ١٣٨١/  الكلّية
*  Concis, al- muqtadab( metre en proso- die ); Concise, al- muqtadab) metre in prosody (
/ ١٦٢٤/  المقتضب
*  Concision; Concision
/ ٢٩١/  الإيجاز
*  Concision; Concision
/ ٤٧٢/  التّضييق
*  Concision, abreviation; Concision, abreviation
/ ١١٤/  الاختصار
*  Concision, brievete; Concision, briefness
/ ٢٤٥/  الاقتصار
*  Concision, harmonie, euphemisme; Con- cision, harmony, euphemism
/ ٦٧١/  حسن البيان
*  Concision, subtilite, intestin grele; Con- cision, subtility, small intestine
/ ٧٨٦/  الدّقة
*  Conclusion; Conclusion
/ ١٦٨٢/  النتيجة
*  Conclusion; Conclusion
/ ٨٥٥/  الرّدف
*  Concordance de deux traditions prophe- tiques; Agreement of two prophetic traditions
/ ١٤٩٩/  المدبّج
*  concret; Concrete
/ ١٤٧٣/  المجسّم
*  con ٥ u, idee, conception, notion, con- cept; Conceived, idea, conception, notion, concept
/ ١٦١٧/  المفهوم
*  Condition; Condition
/ ١٠١٣/  الشّرط
*  Conditionnel; Conditional
/ ١٠١٦/  الشّرطية
*  Conditionnel, hypothetique; Conditional, hypothetical
/ ١٠١٦/  الشّرطي
*  Conduite, cheminement, arret; Conduct, course, stop
/ ١١٨٠/  العروج
*  Conduite, deduction, conclusion; Con-
duct, deduction, conclusion
/ ٩٩٤/  السّياق البعيد
*  Conduite, comportement; Conduct, behaviour
/ ٩٦٩/  السّلوك
*  Cone; Cone
/ ١٤٩٣/  المخروط
*  Confiance, creance; Trust, belief
/ ١٢٤٢/  العول
*  Confirmation; Confirmation
/ ٩٨/  الإثبات
*  Confirmation, accord, concordance; Confirmation, agreement, accordance
/ ١٤٣٣/  المتابعة
*  Confirmation par le recours aux prin- cipes; Confirmation by resorting to principles
/ ١٠٤٤/  شهادة الأصول
*  Confiscation; Confiscation
/ ٣٦٥/  تاراج
*  Conflit entre litteral et moral; Conflict between literal and moral
/ ١٦٨٦/  النّزاع اللّفظي والمعنوي
*  Confluent des deux mers( mer perse et mer mediterranee ), rencontre du contin- gent et du neccessaire; Confluence of the two seas) Persian sea and the Mediterra- nean (, meeting of the contingent and the necessary
/ ١٤٧٣/  مجمع البحرين
*  Conformite, compatibilite, concordance; Conformity, compatibility, agreement
/ ١٦٦٧/  الموافقة
*  Confusion due a une homonymie; Con- fusion due to a homonymy
/ ١٤١٩/  المؤتلف والمختلف
*  Confus, obscur, equivoque; Equivocal, obscure
/ ١٥٤٦/  المشتبه
*  Conjonctif, communicant, joint; Con- junctive, communicating, linked
/ ١٤٤٢/  المتّصل
*  Conjonction; Conjunction
/ ١١٩١/  عطف النّسق
*  Conjonction, contact, communication;


Conjunction, contact, communication
/ ٧٣٥/  خالي السّير
*  Conjonctivite; Conjunctivitis
/ ١٧٧٦/  الوردينج
*  Conjonctivite; Conjunctivitis
/ ٨٧٣/  الرّمد
*  Conjugaison, syntaxe; Conjugation, syntax
/ ٤٥٥/  التّصريف
*  Connaissance; Knowledge
/ ١٥٨٣/  المعرفة
*  Connaissance; Knoweledge
/ ٢١١/  آشنائى
*  Connaissances, exploits, merveilles; Knowledge, feats, wonders
/ ١١٢٣/  طامات
*  Connaisseur, initie; Connoisseur, initiated
/ ١١٥٧/  العارف
*  Connaisseur, raisonnable, sage, raisonne; Reasonable, wise, connoisseur
/ ١١٥٧/  العاقل
*  Connu, appris, patent; Known, learned
/ ١٥٩١/  المعروف
*  Connu, appris, verbe actif; Known, learned, active verb
/ ١٥٩٤/  المعلوم
*  Conscience, affectivite, intuition; Con- science, affectivity, intuition
/ ١٧٥٨/  الوجدان
*  Conseil, devouement, sincerite; Advice, devotedness, sincerity
/ ١٧٠١/  النّصيحة
*  Consensus, accord unanime; Consensus, unanimous agreement
/ ١٠٣/  الإجماع
*  Consentement, acceptation; Consent, acceptance
/ ١٣٠١/  القبول
*  Consentement volontaire, approbation; Voluntary consent, approval
/ ٨٦٥/  الرّضاء
*  Consequence d'un principe; Consequence of a principle
/ ١٦٣٣/  المقيس
*  Conservation; Conservation
/ ٩٦٥/  السّلامة
*  Consignation; Consignment, deposit
/ ٢٦٢/  الأمانة
*  Consignation; Consignment, deposit
/ ٢٩٣/  الإيداع
*  Consolation, sympathie, compassion; Consolation, sympathy, compassion
/ ١٦٦٧/  المواساة
*  Consonne; Consonant
/ ١٠٥٦/  الصّامت
*  Consonne d'appui; Intrusive consonant
/ ١٥٣٤/  المستعلية
*  Consonne supplementaire; Supplemen- tary consonant
/ ١٣١/  الإذالة
*  Constance, duree, perpetuite; Constancy, duration, perpetuity
/ ٨٠٩/  الدّوام
*  Constance, l'etre, affirmation, l'exi- stence, veerification; Constancy, the being, the existence, verifacation
/ ٥٣٦/  الثّبوت
*  Constellation; Constellation
/ ٦١٨/  الحامل
*  Constipation, arret; Constipation
/ ١٠٧/  الاحتباس
*  Construction; Construction
/ ٣٤٤/  البناء
*  Consultation, appreciation; Consultation, appreciation
/ ١٧٠/  الاستفتاء
*  Contenance, capacite, puissance, eten- due; Capacity, power, extent
/ ٩٥٦/  السّعة
*  Contiguite contestee des murs; Disputed contiguous walls
/ ٩٦/  اتّصال التّربيع
*  Contiguites des murs; Contiguous walls
/ ٩٧/  اتصال الملازقة
*  Contingence; Contingency
/ ٢٦٧/  الإمكان
*  Continuation, action suivie dans les ablutions; Continuation, continuous ac- tion in the ablutions
/ ١٨٠٥/  الولاء
*  Contour, perimetre, tropique, orbite; Contour, perimeter, tropic, orbit
/ ٧٧٤/  الدّائر
*  Contraction; Contraction
/ ١٠٧٧/  الصّغير

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ١٩٧٦ \  G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ١٩٥٧

١٠٧٧/ الصّغير
*  Contraction; Contraction
/ ١٢٩/  الإدغام


*  Contraction; Contraction
/ ١٣٠٠/  القبض
*  Contradiction; Contradiction
/ ١٦٥٣/  المناقضة
*  Contradiction; Contradiction
/ ٥١٤/  التّناقض
*  Contradition, opposition, antagonisme; Contradition, opposition antagonism
/ ٤٦٦/  التّضاد
*  Contrainte; Constraint
/ ١٢٥٤/  الغصب
*  Contrainte, coercition; Constraint, coercion
/ ٢٤٩/  الإكراه
*  Contraire, oppose; Contrary, opposite
/ ١١١١/  الضّد
*  Contraire, oppose; Contrary
/ ١٢٠٢/  العكس
*  Contraire, oppose, antagoniste; Contrary, opposite, antagonist
/ ١٧٢٦/  النّقيض
*  Contraire, opposition; Contrary, opposition
/ ٢٨٤/  الانعكاس
*  Contrat, pacte; Contract, pact
/ ١١٩٢/  العقد
*  Controle, surveillance; Control, supervision
/ ١٤١/  الإرصاد
*  Convenable, approprie; Convenient, appropriate
/ ١٠٥٥/  الصّالح
*  Convenance; Convenience
/ ١١٤/  الإخالة
*  Convenance, accord, harmonie; Conve- nience, agreement, harmony
/ ١٦٤٦/  المناسبة
*  Convenance, accord, opportunite; Suit- ability, agreement, opportunity
/ ١٨٠١/  الوفق
*  Convenence; Convenience
/ ٣٩٤/  تخريج المناط
*  Convention; Convention
/ ٢١٢/  الاصطلاح
*  Convention; Convention
/ ٩٧/  الاتفاقية
*  Conversion, divergence, obliquite; Con- version, divergence, obliquity
/ ٢٥٤/  الالتفاف
*  Convoitise, avidite; Lust, greed
/ ٦٤٣/  الحرص
*  Coordination des attributs, gradation; Coordination of the attributes, climax
/ ٥١٩/  تنسيق الصّفات
*  Copulation, coit, action directe; Sexual intercourse, copulation, coitus, direct action
/ ١٤٢٧/  المباشرة
*  Copule, lien, relation; Copula, link, relation
/ ٨٣٨/  الرّابطة
*  Coquetterie, force de l'amour; Coquetry, love force
/ ١٦٨٠/  ناز
*  Corbeau, corps opaque; Crow, raven, body
/ ١٢٤٨/  الغراب
*  Corde solide; Strong rope
/ ١٣٩٨/  گيسوى
*  Corporel, materiel; Bodily, material
/ ٥٦٦/  الجسماني
*  Corps; Bodies
/ ١٠٢/  الأجسام
*  Corps; Body
/ ٥٥٧/  الجرم
*  Corps, chair; Body
/ ٥٦١/  الجسد
*  Corps, corps infini; Body, unlimited object
/ ١٦٣٨/  الملأ
*  Corps, organisme, corps corpulent; Body, organism, huge body
/ ٥٦١/  الجسم
*  Correlation; Correlation
/ ٤٦٨/  التّضايف
*  Correspondance; Correspondance
/ ١٦٣٤/  المكاتبة
*  Corroboration de la louange par ce qui ressemble a une blame; Corroboration of a praise by a dispraise- like
/ ٣٧٤/  تأكيد المدح بما يشبه الذمّ
*  Corruption; Corruption
/ ١٢٧١/  الفساد
*  Corruption de l'odorat; Corruption of smell
/ ١٢٧٢/  فساد الشّمّ
*  Corruption, pourboire, pot- de- vin; Cor- ruption, tip, bribe
/ ٨٦٢/  الرّشوة
*  Cors, verrues; Corns, warts
/ ١٥٢٧/  المسامير
*  Costume rouge raye; Red- striped suit


/ ٧١٤/ الحمراء
*  Cote; Side
/ ٥٤٧/  الجانب
*  Cote; side
/ ٩٢٢/  الساق
*  Cote, cote; Coast, side
/ ١١٢٠/  الضّلع
*  Cote, direction; Side, direction
/ ٥٩٨/  الجهة
*  Coucher, declin, descente; Sun- set, de- cline, descent
/ ١٢٥٠/  الغروب
*  Couches; Setting
/ ١٦٠٤/  مغيب الاعتدال
*  Cou, esclave, serf; Neck, slave, serf
/ ٨٧١/  الرّقبة
*  Couleur; Colour
/ ١٤١٧/  اللّون
*  Coupe; Cup
/ ٣٥٩/ پ  ياله
*  Coupe; Cup
/ ٥٤٥/  جام
*  Coupee, allegement( prosodie ); Light- ening) prosody (
/ ٦٣١/  الحذّ
*  Coupe, emanation; Cup, emanation
/ ١٣٥٧/  الكأس
*  Coupe, proposition independante, tradi- tion prophetique rapportee par un disciple d'un companion du prophete; Cut, independant proposition, prophetic tradition told by a follower of a compa- nion of the Prophet
/ ١٦٣٢/  المقطوع
*  Coupole, dome, voute; Cupola, dome
/ ١٣٠٠/  القبّة
*  Coup sans premeditation criminelle; Blow without criminal premeditation
/ ١٠٠٧/  شبهة العمد
*  Coupure d'une partie( modification prosodique ); Cutting a part,) prosodic modification (
/ ٥٥٨/  الجزء
*  Coupure, modification prosodique; Cut- ting, prosodic modification
/ ٥٥٢/  الجدع
*  Coupure, syllepse; Break, syllepsis
/ ١٤٨/  الاستخذام
*  Courage; Courage
/ ١٠٠٨/  الشّجاعة
*  Courbe, en rond; Curve, round
/ ١٢٦٧/  الفرجاري
*  Courbe, oblique, orbite; Oblique, orbit
/ ١٤٢٠/  المائل
*  Cour, parvis, esplanade; Courtyard, dooryard
/ ١٢٩١/  الفناء
*  Cours, voie; Watercourse, waterway
/ ١٤٧٢/  المجرى
*  Courtier, crieur, angoisse, indecision; Broker, crier, anxiety, indecision
/ ٧٨٦/  الدّلّال
*  Couverture epaisse, voile, souillure; Thick blanket, veil, stain
/ ٨٣٩/  الرّان
*  Couverture, veste; Cover, jacket
/ ٩٢٩/  السّترى
*  Couverture, voile; Cover, veil
/ ٩٢٩/  الستور
*  Crabe, le cancer( signe du zodiaque ), cancer; Crab, Cancer) astrol (, cancer
/ ٩٤٥/  السّرطان
*  Crainte, gravite, circonspection; Fear, gravity, caution
/ ١٧٤٧/  الهيبة
*  Creation; Creation
/ ١٠٩٧/  الصّنع
*  Creation; Creation
/ ٦٢٧/  الحدوث
*  Creation, creatures; Creation, creatures
/ ٧٦٣/  الخلق
*  Creation, generation; Creation, generation
/ ١١٠/  الإحداث
*  Creation, generation; Creation, generation
/ ٥٠٥/  التّكوين
*  Creation, invention, mot forge, neolo- gisme, metis; Creation, invention, neolo- gism, mongrel, mulatto
/ ١٦٧١/  المولد
*  Creation, production; Creation, production
/ ٥٦٦/  الجعل
*  Creativite; Creativity
/ ٨٥/  الإبداع
*  Cree; Created
/ ١٥٥٩/  المصنوع


*  Cree, hadith( tradition du Prophete )Created, hadith) prophetic tradition (
/ ٦٢٧/  الحديث
*  Crime, faute, delit; Crime, mistake, offence
/ ٥٩٣/  الجناية
*  Croissance, accroissement; Growth, increase
/ ١٧٢٨/  النّموّ
*  Croissant; Crescent
/ ١٧٤٣/  الهلال
*  Croix; Cross
/ ١٠٩٦/  الصّليب
*  Croix; Corss
/ ٦٠٧/ چ  ليپا
*  Cube; Cube
/ ١٦٣٧/  المكعّب
*  Culpabilite, faute, peche; Guilt, mistake, sin
/ ٨٢٧/  الذّنب
*  Curedent, dentifrice; Toothpick, toothpaste
/ ٩٨٥/  السّنون
*  Curieux, indiscret; Curious, intruisive
/ ١٢٧٨/  الفضولي
*  Curiosite, besoin; Curiosity, need
/ ١٢٧٨/  الفضول
*  Cycle, periode, cyclique; Cycle, period, cyclical
/ ٨١٠/  الدّور
*  Cylindre; Cylinder
/ ١٧٦/  الأسطوانة
D* Camma( voyelle ou breve ); Damma) short u (
/ ١١٢١/  الضّمة
*  Debauche; Debauched person
/ ٧٧٩/  الدّاعر
*  Debauche, devergondage; Debauch, profligacy
/ ١٢٦٤/  الفجور
*  Debilite; Debility
/ ٣٤٢/  البلادة
*  Debut, dedommagement paye pour un embryon; Beginning, blood- fine payed for an embryo
/ ١٢٤٩/  الغرّة
*  Decalage, ajournement du mois, aug-
mentation, bissextile; Delay, inercasing, month postponed, leap- year
/ ١٦٩٤/  النّسيء
*  Decembre; December
/ ١٣٥٨/  كانون الأول
*  Dechirure, dechirement, laceration; Tearing, rending, laceration
/ ١٧٣٧/  الهتك
*  Decision, intention, resolution, volition; Decision, intention, resolution volition
/ ١١٨٠/  العزم
*  Declaration, licence; Declaration, licence
/ ٧٨/  الإباحة
*  Declenchement de la maladie( debut des symptomes de la maladie ); Beginning of the sickness) manifestation of the first symptoms (
/ ٨٣/  ابتداء المرض
*  Declin; Decline
/ ١٢٩/  الإدبار
*  Declinable; Declinable
/ ١٤٤٤/  المتمكّن
*  Declinaison, conjugaison; Declension, inflection conjugation
/ ١٦٢٦/  المقتضي
*  Declinaison, conjugaison; Declination, conjugation
/ ٤٢٨/  التسكين
*  Declinaison, flexion, analyse grammati- cale; Declinaison, grammatical analysis
/ ٢٣١/  الإعراب
*  Declination; Declination
/ ٢٧٦/  الانحراف
*  Decontraction; Discontraction
/ ٢٢٥/  الإظهار
*  Decoupage, coupure; Cutting, breaking
/ ١٣٣٢/  القطع
*  Decoupage, coupure; Cutting, breaking
/ ١٤٩٢/  المختم
*  Decroissement de la lune, decroit, les trois dernieres nuits du mois lunaire; Waning of the moon, last quarter, the last three nights of the lunar month
/ ١٤٨٠/  المحاق
*  Dedommagement; Compensation
/ ١٤١/  الأرش