*  personification, incarnation, concretisa- tion; Personification, incarnation, materialization
/ ٣٩٣/  تحميل الواقع
*  Personne a qui on attribue peu de traditions prophetiques; Person to whom few prophetic traditions are ascribed
/ ١٦٣٢/  المقلّ
*  Personne( de la trinite ); person
/ ٢٤٨/  الأقنوم
*  personne, individu; Person, individual
/ ١٠٠٨/  الشّخص
*  Perspective; Perspective
/ ١٦٥٢/  المناظر
*  Perspicacite, sagacite; Perspicacity, sagacity
/ ٣٣٩/  البصيرة
*  Pertinence, convenance; Convenience, aptness
/ ١٦٣٨/  الملائمة
*  Perversion de l'appetit; Perversion of the appetite
/ ١٢٧٢/  فساد الشهوة
*  Pesage, mesure d'un vers, forme, groupe; Weight, weighing, measure of a metre( prosody ), form, group
/ ١٧٧٩/  الوزن
*  petite bouche; small mouth
/ ٧٩٩/  دهان كوچك
*  petit- fils et arriere petit- fils; Grandson, great- grandson
/ ١٦٨٢/  نبيرة أول ودوّم وسوّم
*  Petit garcon, chameau dans sa cinquieme annee, taurillon; Little boy, camel in its fifth year, bull- calf
/ ٥٥٥/  الجذع
*  Petrification, durcissement, ankylose; Petrification, hardening, stiffiness
/ ٣٨٨/  التّحجّر
*  Peuple, population; People, population
/ ١٠٢٩/  الشّعب
*  Peur, crainte; Fear
/ ٧٦٦/  الخوف
*  Phagedenique; Phagedena
/ ٢٤٩/  الأكال
*  Pharyngite, angine; Pharangitis, angina
/ ٧٦٥/  الخناق
*  Phase intermediaire; Intermediate stage
/ ٥٣٠/  التّوسّط
*  Phases des planetes ou des signes du zodiaque; Phases of planets or the signs of the zodiac
/ ١٧٧٢/  وجوه الكواكب
*  Phase, transfert; Phase, transfer
/ ٢٧٥/  الانتقال
*  Phenix, matiere; Phoenix, matter
/ ١٢٤١/  العنقاء
*  Philosophie; Philosophy
/ ١٢٣٠/  العلم الأسفل
*  Philosophie; Philosophy
/ ١٢٨٧/  الفلسفة
*  Phonetique, phonologie, denominateur; Phonetics, phonology, denominator
/ ١٤٩٢/  المخرج
*  Phrase, expression; Sentence, expression
/ ١١٦١/  العبارة
*  Phrases conjonctives; Conjunctive sentences
/ ٢٩٣/  إيراد المعطوفات
*  Phrase subjective( tenant lieu du sujet ); Subjective sentence) replacing the subject (
/ ٨٣/  الابتدائية
*  Phtisie; Phthisis
/ ١٧٤٣/  الهلاس
*  Phtisie; Consumption, phthisis
/ ٨١٨/  ذات الصّدر
*  Phtisie, tuberculose; Phthisis, tuberculosis
/ ٩٦٤/  السّلّ
*  Physiognomonie; Physiognomy
/ ١٢٦٥/  الفراسة
*  Physionomie, aspect exterieur; Outward appearance, external aspect
/ ١٧٠٣/  النّطائر
*  Physionomie, mine; Facial appearance, look
/ ٩٤١/  السّحنة
*  Physique; Physics
/ ١٢٣٠/  العلم الأدنى
*  Physique; Physics
/ ١٢٣٠/  العلم الأدنى
*  Pia mater, dura mater; Pia mater, dura mater
/ ٢٦٣/  أم الدماغ وأم الرأس
*  Pied; Foot
/ ١٣٠٤/  القدم


*  Pieds d'un metre( prosodie ); Feet of a metre) prosody (
/ ٢٣٥/  الأفاعيل
*  Pierre; Stone
/ ٦٢٢/  الحجر
*  Piete; Piety
/ ٢٧٧/  الانزعاج
*  Piete, devotion; Piety, devoutness
/ ١٧٧٧/  الورع
*  Piete, devotion; Piety, devotion
/ ٥٠١/  التّقوى
*  Pillage, rafle; Looting, swiping
/ ٩٦٥/  السّلب
*  Pintemps; Sping
/ ٨٤٣/  الرّبيع
*  Piquage, suture; Stitching, sewing
/ ٧٨٢/  الدّرز
*  pivot, magnat, pole, chef sepreme; Pivot, pole, magnate, leader
/ ١٣٢٦/  القطب
*  Place, situation; Place, situation
/ ١٦٣٤/  المكان
*  Plagiat; Plagiarism
/ ٢٥٦/  الإلمام
*  Plagiat; Plagiarism
/ ٢٧٤/  الانتحال
*  Plaisanterie; Joke
/ ١٠٤٧/  شوخي
*  Plaisir; Pleasure
/ ١٤٠٣/  اللذة
*  Planete combuste ou brullee; Combust planet
/ ١٠٨/  الاحتراق
*  Planetes; Planets
/ ٩٩٣/  السّيارة
*  Planete se trouvant au meridien ou a l'ecleptique; Planet in the meridian or in the ecliptic
/ ٢٤٢/  الإقبال
*  Plaque, disque; Disk, plate, sheet
/ ١٠٨٠/  الصّفيحة
*  Plaque, trompeur; plated, disguised
/ ١٦٤٥/  المموّه
*  Pleine lune, astres; Full moon, stars
/ ٧٨/  الأب
*  Pleonasme; Pleonasm
/ ٥٣١/  التّوشيع
*  Pleonasme, digression, prolixite; Pleo- nasm, digression, prolixity
/ ٤٠٥/  التذييل
*  Pleonasme en prosodie; Pleonasm in prosody
/ ٦٧٨/  الحشو في العروض
*  Pleonasme, verbiage; pleonasm, verbiage
/ ٦٧٦/  الحشو
*  Pleonasm, verbiage, tautologie; Pleo-
٢Lnasm ,verbiage / ٩٢٢/  اعتراض الكلام
*  Pleuresie; Pleuresy
/ ٣٢٢/  البرسام
*  Pleuresie; Pleurisy
/ ٨١٨/  ذات الجنب
*  Pleuresie, pleurite; Pleurisy
/ ٥٥٧/  الجرسام
*  Plinthe; Plinth
/ ١٧١٢/  النّعلي
*  Pluie, misericorde; Rain, Mercy
/ ٣٠٧/  باران
*  Pneumonie; pneumonia
/ ١٧٢٠/  نفس الانتصاب
*  Pneumonie, tuberculose pulmonaire; pneumonia, pulmonary, tuberculosis
/ ٨١٨/  ذات الرّئة
*  Poeme; Poem
/ ١٣٢٢/  القصيدة
*  Poeme dont toutes les lettres sont marquees de points diacritiques; Poem whose letters are marked with diacritical points
/ ١٦٦٢/  المنقوط
*  Poesie; Poetry
/ ١٠٣٠/  الشّعر
*  Poesie amoureuse; Love poetry
/ ٤٣٣/  التشبيب
*  Poesie bilingue; Two- languages poetry
/ ١٦٤٣/  الملمّع
*  Poesie circulaire, calligramme; Circular verse, calligramme
/ ١٥٧٤/  المعتدل
*  Poesie de quatre lettres; Four letters poetry
/ ١٣٧/  الأربعة الأحرف
*  Poesie disloquee; Dislocated poetry
/ ١٤٩٦/  المخلّع
*  Poesie equilibree et acceptable; Balanced and accepted poetry
/ ١٦٦٩/  موزون الطبع
*  Poesie libertine ou bizarre; Libertine or odd poetry
/ ١٣٤١/  قلندريات
*  Poesie ou deux hemistiches ont une meme rime; Poetry where every two hemistiches have the same rhyme
/ ١٥٥٨/  المصرّع
*  Poesie sacree; Religious poetry
/ ١٣٠٤/  القدسيّات
*  Poesie sans rime fixe; Poetry without fixed


rhyme
/ ١٤٥٥/  المثنوي
*  Poesie sans rime fixe, paronomase; Poetry without a fixed rhyme, paronomasia
/ ١٥٢٤/  المزدوج
*  Poete; Poet
/ ١٠٠١/  الشّاعر
*  Poids; Weight
/ ١٤٤٩/  المثقال
*  Poids de cinq kilogrammes; Weight of five kilogrammes
/ ١٦٤٥/  المنّ
*  Poids de deux grains d'orge; Weight of two grains of barley
/ ٦١٨/  الحبّة
*  Poids, masse, pesanteur, lourdeur; Weight, masse, gravity, heaviness
/ ٥٣٨/  الثّقل
*  Point; Point
/ ١٧٢٥/  النّقطة
*  Point de ressemblance dans une compar- aison; Similarity point in a simile
/ ١٧٥٩/  وجه التّشبيه
*  Polemique, contreverse; Polemicy, contreversy
/ ١٤٥٥/  المجادلة
*  Polemique, dialectique; Controversy, dialectic
/ ٥٥٣/  الجدل
*  Polemique, joute oratoire, controverse; Debate, dispute, controversy
/ ١٦٥٢/  المناظرة
*  Polemiste, conversiste; Contreversialist, contender
/ ١٤٥٥/  المجادل
*  Politique, direction; Politics, direction,
/ ٩٩٣/  السّياسة
*  Polygone; Polygon
/ ١٥٦٥/  المبطل
*  Polytheisme, idolaterie; Polytheism, idolatry
/ ١٠٢٠/  الشّرك
*  Polyurie; Polyurine
/ ٣٤٨/  البوال
*  pommade; Pomade
/ ١١٣٦/  الطّلاء
*  Pommades, baumes; Ointments
/ ١٥٤٤/  المسوحات
*  Pont de varole, protuberance; Pons
varolii
/ ١٤٧٤/  مجمع البطنين
*  Pores; Pores
/ ١٥٢٦/  المسامّ
*  Porte, veine porte, partie; portal vein, part
/ ٣٠٥/  الباب
*  Portion de farine que le meunier re ٥ oit pour son travail; Quantity of flour that the miller receives for his work
/ ١٣٣٤/  قفيز الطّحان
*  Positif, affirmatif; Positive, affirmative
/ ١٦٦٩/  الموجب
*  Position; Position
/ ١١٩٣/  عقد الوضع
*  Position d'une planete; Position of a planet
/ ١٦٣٦/  مكان الكوكب
*  Position intermediaire entre l'ascension et le declin; Intermidiate position between ascension and decline
/ ٥٣٠/  التوسّط بين الإقبال والإدبار
*  Possession; Possession
/ ١٣٥٦/  القينة
*  Possession; Possession
/ ١٦٤٠/  الملك
*  Possible, probable; Possible, probable
/ ١١٤٥/  ظاهر العلم
*  Postulat; Postulate
/ ١٥٥٤/  المصادرة
*  Pourri, moisi; Rotten, putrid
/ ١٥٩٢/  المعفّن
*  Pourvu de, doue, possesseur; Fitted with, possessing
/ ٨١٨/  الذّات
*  Poussiere, matiere; Dust, matter
/ ٩٢٦/  السّبحة
*  Poussiere, rayons solaires, aspect exte- rieur, matiere; Dust, ray, external aspect, matter
/ ١٧٣٦/  الهباء
*  pouvoir, capacite, libre arbitre; Power, capacity, free will
/ ١٣٠٢/  القدرة
*  Pouvoir, puissance; Power, strength
/ ٥٢٤/  توانائي
*  Pratique; Practical
/ ١٢٣٤/  العملي
*  Pratique de piete, ascetisme; Practice of


piety, asceticism
/ ٩٠٠/  الرّياضة
*  Pratique, execution; Practice, execution
/ ١٢٤/  الأداء
*  Pratiques religieuses facultatives; op- tional religious practices
/ ٤٧٣/  التّطوّع
*  Precieux, noble; Precious, noble
/ ١٧٢٣/  النّفيس
*  Precis, exact, juste, solide; Precise, exact, fair, solid
/ ١٤٨٩/  المحكم
*  Predecesseur; Predecessor
/ ٩٢١/  السّابق
*  Predecesseur, anticipation; Predecessor, anticipation
/ ٩٦٩/  السّلم
*  Predeterminisme, fatalisme Al- Jabriya( secte ); Predeterminism, fatalism Al- Jab- riya) sect (
/ ٥٥١/  الجبرية
*  Predicat; Predicate
/ ١٤٩٠/  المحمول
*  Predicat, consequent; Predicate, consequent
/ ١٤٨٩/  المحكوم عليه وبه وفيه
*  Predominance; Predominancy
/ ٤٨٩/  التغليب
*  Preeminence, hauteur, elevation; Preemi- nence height elevation
/ ١٧٠/  الاستعلاء
*  Preemption, priorite; Pre- emption, priority
/ ١٠٣٧/  الشّفعة
*  Prefixation; Prefixation
/ ٤٥٠/  التّصدير
*  Preleveur des dimes; Deducter of tithes
/ ١١٥٧/  العاشر
*  Premier chapitre du coran, les sept premiers chapitres du Coran, Coran; First chapter of the Koran, the first seven chapters of the Koran, the Koran
/ ٩٢٦/  السّبع المثاني
*  Premiere lettre du mot ou du verbe; First letter of a word or a verb
/ ١٢٦٠/  الفاء
*  Premiere lettre en onomancie; First letter in fortume- telling
/ ٩٠٤/  الزّبر
*  Premier hemistiche; First hemistich
/ ١٠٧٠/  الصّدر
*  Premier intellect; First intellect
/ ١١٥٢/  الظلّ الأول
*  Premier intellect, intellect agent, Dieu; First intellect, active intellect, God
/ ١٤٣١/  المبدأ الفيّاض
*  Premier, nombre premier; First, prime number
/ ٢٨٩/  الأول
*  Premisse mineure; Minor premise
/ ١٠٧٧/  الصّغرى
*  Premisses admises ou conventionnelles; Admitted premisses or conventional
/ ١٥٥٢/  المشهورات
*  Prepare, predestine; Prepared, predestined
/ ١٥٧٧/  المعد
*  Preservation; Preservation
/ ١٠٩/  الاحتياط
*  Presomption; presumption
/ ٢٥٩/  الأمارة
*  Pressureur; Presser
/ ١١٥٧/  العاصر
*  Pretention, arrogance; Pretention, arrogance
/ ١١٦٥/  العجب
*  Pretention, assertion; Pretention, assertion
/ ٩٠٦/  الزّعم
*  Preterition; Apophasis
/ ٣٧٩/  التتميم
*  Preterition; Apophasis
/ ٩٩٢/  سوق المعلوم
*  Preterition, dubitation; Apophasis, dubitation
/ ٣٨١/  تجاهل العارف
*  Pret sans interet; Loaning without interest
/ ١١٥٧/  العارية
*  Preuve, argument; Proof, argument
/ ٦٢٢/  الحجّة
*  Preuve, demonstration, indice, signe; proof, demonstration, sign
/ ٧٩٣/  الدّليل
*  Preuve par l'absurde; Reductio ab


absurdo
/ ٩٢٠/  سؤال التّعدية
*  Preuve, presomption, indice; Presump- tion, evidence, sign
/ ١٣١٥/  القرينة
*  Preuves de l'unite individuelle; Argu- ments for the individual unity
/ ١٠٤٦/  شواهد التّوحيد

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٢٣ \  G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ١٩٥٧

١٠٤٦/ شواهد التّوحيد
*  Preuves, demonstrations; Arguments, demonstrations
/ ١٠٤٦/  شواهد الأشياء
*  Preuves d'un proces; Arguments of a trial
/ ٥٣٢/  التّوقيع
*  Preuves evidentes, temoignage; Evident proofs, testemony
/ ٣٥٧/  البيّنات
*  Preuve, syllogisme d'analogie; Proof, syllogism
/ ٢٤٥/  الاقتران
*  Priapisme; Priapism
/ ٢٧٤/  الانتشار
*  Priere; Prayer
/ ١٠٨١/  الصّلاة
*  Priere avec un nombre impair de genu- flexions, corde, diametre; Prayer with an odd number of genuflexions, chord, diametre
/ ١٧٥٦/  الوتر
*  Priere de la matinee; Morning prayer
/ ١٠٩٠/  صلاة الضّحى
*  Priere de requete; Request prayer
/ ١٠٨٩/  صلاة الحاجة
*  Priere mediane( priere du midi ou celle du matin ); Intermediate prayer) prayer of midday or of the morning (
/ ١٠٩١/  الصلاة الوسطى
*  Priere nocturne; Night prayer
/ ١٠٩٢/  صلاة التهجّد
*  Priere pour une grace; Prayer for a favour
/ ١٠٨٧/  صلاة الاستخارة
*  Prieur derriere l'Imam, disciple, aspirant, novice; Prayer behind the Imam, disciple,
follower
/ ١٦٢٤/  المقتدي
*  Primordial; Primordial
/ ٢٨٩/  الأوّل
*  Principes des finalites, finalites des devoirs religieux; Principles of ends, aims of relgious duties
/ ١٤٢٧/  مبادئ النّهايات
*  Principes, organes principaux; Principles, principal organs
/ ١٤٢٧/  المبادئ
*  Principes transcendentaux( ames, intel- lects celestes ); Transcendental principles) heavenly souls and intellects (
/ ١٤٢٧/  المبادئ العالية
*  Principe, universel; Principle, universal
/ ١٤٣١/  المبدأ
*  Priorite en soi; Priority of essence
/ ٢٨٩/  الأولوية الذاتية
*  Priorite, primaute; Priority, primacy
/ ٩٢٨/  السّبق
*  Prise des libertes avec un texte; Taking liberties with a text
/ ٤٥٤/  التّصرّف
*  Prix du sang verse, dedommagement paye pour les parents d'un tue; Blood money, blood- fine
/ ٨١٣/  الدّية
*  Prix, valeur, cout; Price, cost, value
/ ٥٤٠/  الثّمن
*  Probabilite, preference; Probability, preference
/ ٤١٥/  التّرجيح
*  Probable, contingent, theorique; Prob- able, contingent, speculative
/ ١٧١٠/  النّظري
*  Probable, possible, douteux, contingent; Probable, possible, doubtful, contingent
/ ١٤٨٥/  المحتمل
*  Probe, chaste, integre; Upright, chaste
/ ١١٩٢/  العفيفة
*  Probite, piete; Probity, integrity, piety
/ ١٠٩٣/  الصّلاح


*  Probite, satire sans grossierete; Probity, sutire without coarseness
/ ١٦٨٦/  النّزاهة
*  Probleme mysterieux, mystere; Myster- ious problem, mystery
/ ١٥٢٥/  المسألة الغامضة
*  Proces, poursuite, reclamation; Law- suit, suit, trial, claim
/ ٧٨٥/  الدّعوى
*  Procession; Procession
/ ١١٤٠/  الطّواف
*  Proches parents paternels, agnats; Ag- nates( relatives through the father's side )
/ ١١٨٣/  العصبة
*  Procuration, mandat; Procuration, mandate
/ ١٨٠٥/  الوكالة
*  Profondeur; Depth
/ ١٢٣٤/  العمق
*  Profondeur, epaisseur; Deepness, depth, thickness
/ ٥٣٦/  الثّخن
*  Prohibition, defense, interdiction; Prohi- bition, interdiction, forbidding
/ ١٧٣٠/  النّهي
*  Prohibition, interdition; Prohibition, forbiddingness
/ ٣٩١/  التّحريمة
*  Prohibition, privation, empechement; prohibition, deprival, impedimet
/ ١٦٦١/  المنع
*  Prolixite; Prolixity
/ ٢٠٠/  الإسهاب
*  Prolixite; Prolixity
/ ٢٢٢/  الإطناب
*  Prolixite; Prolixity
/ ٤٧٣/  التّطويل
*  Prolixite par precaution; Prolixity by precaution
/ ١٠٨/  الاحتراس
*  Prolixite, phrase incidente et inutile; prolixity, incidental and unuseful sentence
/ ٢٢٨/  الاعتراض
*  Pronom relatif, nom conjonctif, tradition prophetique enchainee; Relative pro- noun, conjunctive, well- joined prophetic tradition
/ ١٦٧٠/  الموصول
*  Prononciation, enonciation, articulation,
perception, comprehension; Pronuncia- tion, enunciation articulation, under- standing, perception
/ ١٧٠٣/  النّطق
*  Prononciation legere d'une voyelle; Light pronunciation of a vowel
/ ٢١١/  الإشمام
*  Propagation, extension, aggravation de la voix; Propagation, extension, aggravation of the voice
/ ٤٩٤/  التّفشّي
*  Prophete; Prophet
/ ١٦٨١/  النبي
*  Prophete, joie, Saint- Esprit; Prophet, joy, Holy ghost
/ ٧٤٦/  الخضر
*  Proportion, harmonie; Proportion, harmony
/ ٥١١/  التّناسب
*  Proportionnel; Proportional
/ ١٤٤٦/  المتوسّط في النّسبة
*  Proportion, rapport, relation; Proportion, rate, relation
/ ١٦٨٧/  النّسبة
*  Propos, discours; Saying, speech
/ ١٣٤٦/  القول
*  Propos enigmatique, allusion, inversion, syllepse; Enigmatic speech, allusion, hysteron porteron, syllepsis
/ ١٥٩٥/  المعمّى
*  Proposition; Proposition
/ ١٣٢٥/  القضيّة
*  Proposition absolue generale; Absolute general proposition
/ ١٧٧٢/  الوجودية
*  Proposition absolue, jugement categor- ique; Absolute proposition, assertoric or categoric judgement
/ ٧٧٨/  الدائمة المطلقة
*  Proposition absolue temporaire; Absolute temporary proposition
/ ١٨٠١/  الوقتية
*  Proposition abstraite; Abstract proposition
/ ٨٣١/  الذّهنية
*  Proposition affirmative; Affirmative
/ ١٦٦٩/  الموجبة
*  Proposition assertorique; Assertoric


sentence
/ ٢٨٢/  الإنشاء
*  Proposition conditionnelle disjonctive; Disjunctive conditional proposition
/ ١٤٢٢/  مانعة الجمع
*  Proposition hypothetique ou condition- nelle; Conditional proposition
/ ١٥٥٠/  المشروطة
*  Proposition indefinie ou indeterminee; Indefinite proposition
/ ١٦٦٤/  المهملة
*  Proposition indefinie ou indeterminee; Indefinite proposition
/ ١٦٦٤/  المهملة
*  Proposition necessaire absolue; Absolute necessary proposition
/ ١١١٨/  الضّرورية المطلقة
*  Proposition necessaire temporaire; Ne- cessary temporary proposition
/ ١٦٥٤/  المنتشرة
*  Proposition possible generale; Possible general proposition
/ ١٦٤٥/  الممكنة العامة
*  Proposition possible particuliere; Possible particular proposition
/ ١٦٤٥/  الممكنة الخاصّة
*  Proposition predicative negative; Predi- cative negative proposition
/ ١٦٠٥/  المغيرة
*  Propositions admises, propositions pre- sumees; Admitted propositions, presumed propositions
/ ١٦٣١/  المقرونة بالقرائن
*  Proposition sans l'article defini; Sentence without the definite article
/ ٢٨٦/  الإنكاري
*  Propositions certaines, propositions apo- dictiques, principes, axiomes, objets sensibles, idees innees; Sure proposi- tions, absolute propositions, principles, axioms, sensible objects, innate ideas
/ ١٨١٣/  اليقينيات
*  Propositions fictives; Fictive propositions
/ ١٣٢٥/  القضايا الاعتبارية
*  Propositions imaginees, suggestions;
imaginated propositions, suggestions
/ ١٤٩٦/  المخيّلات
*  Propositions innees, spontanees ou nat- urelles; Innate propositions, or natural
/ ١٣٢٥/  القضايا
*  Propostions intuitives; Intuitive propositions
/ ٦٢٦/  الحدسيات
*  Propre, particulier; Private, particular
/ ١٤٩٥/  المخصوصة
*  Propre, particulier; Proper, particular
/ ١٦٦١/  المنفرد
*  Proscription; Proscription
/ ١١١/  الإحرام
*  Proscrit, illicite; Prohibited, illicit
/ ١٤٨٨/  المحظور
*  Prose equilibree et de bonne harmonie; Balanced prose and of good harmony
/ ١٤٤٦/  المتوازن
*  Prose rimee; Rhymed prose
/ ١٥٣٥/  المسجّع
*  Prose rimee; Rhyming prose
/ ١٥٦٥/  المطرّف
*  Prose rimee; Rhyming prose
/ ٩٣٠/  السّجع
*  Prose simple; Simple prose
/ ١١٥٧/  العاري
*  Protecteur, soutien, patron, saint; care- taker, supporter, patron, saint, holy man
/ ١٨٠٦/  الوليّ
*  Providence; Providence
/ ٩٢١/  السّابقة
*  Providence, predestination; Providence, predestination
/ ١٢٣٩/  العناية الأزلية
*  Proximite, voisinage; Proximity, nearness
/ ١٣١٣/  القرب
*  Proximite, voisinage; Proximity
/ ٩٠٨/  زلف
*  Pseudo- deprime; False feebleness
/ ٢٧٧/  الانحطاط الكلّي
*  Psychologie; Psychology
/ ١٢٣٠/  علم السّلوك
*  Pterygion( epaississement de la conjonc-


tive ); Pterygion( thickening of the conjunctive (
/ ١١٤٩/  الظّفرة
*  Pudeur; Decency
/ ٧٢١/  الحياء
*  Pulpe, ame, substance, quintessence; Pulp, soul, substance, quintessence
/ ١٤٠٢/  اللّب
*  Pur de tout peche; Pure of any sin
/ ١١٢٤/  طاهر الظّاهر
*  Pure folie; Pure foolishness
/ ٥٩٧/  الجنون المطبق
*  Purete ascetisme; Purety, ascetism
/ ٣٥٩/ پ  ارسائي
*  Purete, innocence; Purity, innocence
/ ١١٤٠/  الطّهارة
*  Pur, immacule; Pure, immaculate
/ ١١٢٤/  الطّاهر
*  Pur interieurement; Inwardly pure
/ ١١٢٤/  طاهر الباطن
*  Pus, sanie; Pus, matter
/ ١٥٠٠/  المدة
*  Pustule; Pimple
/ ١٧٢٨/  النّملة
*  Pustule, absces, tumeur; Pimple, abcess, tumour
/ ٧٩٩/  الدّمل
*  Pustule, bouton; Pustule, spot, pimple
/ ٣٠٩/  البثور
*  Pustule, bouton; Pustule, spot, pimple
/ ٥٤٨/  الجاورشية
*  Pustule, tumeur; Pustule, tumour
/ ٥٢٦/  التّوتة
Q* Quadrature, carre; Quadrature, square
/ ٤٠٩/  التربيع
*  Quadrilatere; Quadrilateral
/ ٨٣٢/  ذو أربعة أضلاع
*  Quadrilitere; Quadriliteral
/ ٨٤١/  الرّباعي
*  Quadrupede, bete; Quadruped, beast
/ ٣٤٨/  البهيمة
*  Qualite, attribut; Quality, attribute
/ ١٠٧٨/  الصّفة
*  Qualite du sujet, attribut; Quality of the subject, attribute
/ ١٧٩٣/  وصف الموضوع
*  Qualite, modalite; Quality, modality
/ ١٣٩٤/  الكيف
*  Qualite propre; Proper quality
/ ١١٦/  اختصاص النّاعت
*  Quantificateur; Quantifier
/ ٩٨٩/  السّور
*  Quantite; Quantity
/ ١٣٨١/  الكم
*  Quantite composee; Composed quantity
/ ٨٣٢/  ذو الاسمين
*  Quantite, echelle, planimetre; Quantity, scale, planimetre
/ ١٦٣٣/  المقياس
*  Quantite, egalite, grandeur, destin, arret de Dieu; Quantity, equality, size, fate, destiny, God sentence
/ ١٣٠١/  القدر
*  Quantite, nombre, mesure; Quantity, number, measure
/ ١٦٢٧/  المقدار
*  Quatrain; Quatrain
/ ٤٠٩/  ترانه
*  Quatrain; Quatrain
/ ٨٤٢/  الرّباعية
*  Quatre figures en geomancie; Four figures in geomancy
/ ١٤٤٦/  المتولّدات
*  Question complexe; Complex question
/ ٩٢٠/  سؤال التركيب
*  Question et reponse; Question and answer
/ ٩٢١/  سؤال وجواب
*  Question, invocation; Question, invocation
/ ٩٢٠/  السّؤال
*  Question, probleme, proposition, cas, predicat; Question, problem, case, propo- sition, predicate
/ ١٥٢٥/  المسألة
*  Queue; Tail
/ ٨٢٩/  الذّنب
*  Qui a deux ans( des animaux ); Two years


old( animals )
/ ٣٤٧/  بنت اللّبون
*  Qui a mal au ventre; Suffering from an intestinal ailment
/ ١٤٣١/  المبطون
*  Qui a un oeil bleu et l'autre noir, vers compose d'un mot a points diacritiques suivi d'un autre qui en est depourvu; One who has a blue eye and a black one, line composed of a word the letters of which retain their points followed by another the letters of which lack their points
/ ٧٧٢/  الخيفاء
*  Qui a vecu avant l'Islam et a son debut; Who lived before the Islam and saw its beginning
/ ١٤٩٥/  المخضرم
*  Quietude, tranquillite, repos; Quiet, tranquillity, rest
/ ٩٦٤/  السّكينة
*  Qui fait un legs pieux; Entailer
/ ١٧٥٣/  الواقف
*  Qui perd ses dents de devant, chameau dans sa ٦ e annee; One who looses his foreteeth, camel in its ٦ th year
/ ٥٤٢/  الثّني
*  Qui rend rude; Coarsener
/ ١٤٩٥/  المخشن
R* Racine; Root
/ ١٣٤٧/  القويّ
*  Racine carree, mathematique; Square root, mathematics
/ ٥٥٤/  الجذر
*  Racine, radical, infinitif; Root, radical, infinitive,* rage; rabies
/ ١٥٥٥/  المصدر
*  Rage; Rabies
/ ٧٧٣/  داء الكلب
*  Raisonnement par analogie; Reasoning by analogy
/ ٥٠٦/  التّمثيل
*  Raison suffisante; Enough cause or motive
/ ٥٣٢/  توفّر الدّواعي
*  Rajaz( metre prosodique ); Rajaz) pro- sodic metre (
/ ٨٤٤/  الرّجز
*  Ramal( metre prosodique ); Ramal) pro- sodic metre (
/ ٨٧٣/  الرّمل
*  Ramification, extension; Ramification, extension
/ ٤٩١/  التفريع
*  Rancon; Ransom
/ ١٢٦٤/  الفدية
*  Rang, degre, marche; Rank, degree, step
/ ٧٨١/  الدّرجة
*  Rang d'un astre ou d'une planete; Rank of a planet or a heavenly body
/ ٧٨٢/  درجة الكوكب
*  Rang en onomancie; Rank in onomancy
/ ١٥٠٠/  المدخل
*  Rapport, relation; Connection, relationship
/ ٤٨٨/  التعلّق
*  Rapport, support; Bringing back, support
/ ١٥٣٥/  المستند
*  Raqdh( metre prosodique ); Raqdh) pro- sodic metre (
/ ٨٧٢/  الرّكض
*  Rare, exception; Rare, exception
/ ١٦٧٨/  النّادر
*  Rassembleur des lettres de l'alphabet en un vers ou deux; Gathering the letters of the alphabet in one verse or two
/ ٥٤٦/  جامع الحروف
*  Rayon; Ray
/ ١٠٢٩/  الشّعاع
*  Razzia; Raid, razzia
/ ٢٣٤/  الإغارة
*  Receptif; Receptive
/ ١٢٩٥/  القابل
*  Recherche de la preuve( inference ); Research of the proof) inference (
/ ١٥١/  الاستدلال
*  Recherche, enquete; Research, inquiry
/ ٣٩٠/  التّحرّي
*  Recitation avec pause puis haute voix;


Recitation with pause then high voice
/ ٤٢٢/  التّرقيص
*  Recitation a voix frissonnante; Recitation in a trembling voice
/ ٤٢٢/  التّرعيد
*  Recitation distincte; Distinct recitation
/ ٣٨٦/  التّجويد
*  Recitation du Coran; Recitation of the Koran
/ ٦٢٦/  الحدر
*  Recitation, narration; Narration
/ ١١٤/  الإخبار
*  Recitation, zodiaque, meridien; Recita- tion, meridian, zodiac
/ ٤٠٤/  التدوير
*  Recit, conte, narration, anecdote; Narra- tive, tale, narration
/ ٦٩٢/  الحكاية
*  Recit, narration, relation, communica- tion, propos; Narration, relation, communication
/ ٨٧٥/  الرّواية
*  Recompense; Reward, award
/ ٥٤٣/  الثّواب
*  Reconnaissance, louange, remerciement; praise, thanking
/ ٧١٢/  الحمد
*  Reconnaissant meme en malheur; Grate- ful even in calamity
/ ١٠٤١/  الشّكور
*  Recourbe, detourne; Curved, devious
/ ١٦٤٠/  الملتوي
*  Rectangle; Rectangle
/ ١٥٣٤/  المستطيل
*  Rectification, parallaxe, equation; Recti- fication, parallax, equation
/ ٤٧٦/  التّعديل
*  Rectification, releve astronomique, al- manach; Rectification, astronomic state- ment, almanac
/ ٥٠١/  التّقويم
*  Recueillement, abandon; Meditation
/ ١٧٠/  الاستغراق
*  Redondance, parole inutile; Redundancy, unnecessary expression
/ ١٤٠٩/  اللّغو
*  Reductio ad absurdum( raisonnement
par l'absurde ); Reductio ad absurdum
/ ٧٦٠/  الخلف
*  Reduction; Reduction
/ ١١٤/  الاختزال
*  Reel, effectif, veritable; Real, effective, true
/ ٦٨٨/  الحقيقي
*  Reference, appui; Reference, support
/ ١٧٣/  الاستناد
*  Refutation, contradiction, abolition; Re- futation, contradiction, abolition
/ ١٧٢٤/  النّقض
*  Refutation ou invalidation d'un temoi- gnage, denigrement; Refutation or inva- lidation of a testemony, denigration
/ ٥٥٧/  الجرح
*  Region habitee, zone peuplee; Inhabited region, populated zone
/ ٨٤٣/  الرّبع المسكون والرّبع المعمور
*  Registre; Register
/ ٩٣٤/  السّجلّ
*  Registre; Register
/ ١٤٨٨/  المحضر
*  Regle de la convenance( en rhetorique ); Rule of convenience) in rhetoric (
/ ٥٢٧/  سخن (توجيه الكلام)
*  Regle, loi; Rule, law
/ ١١١٠/  الضّابطة
*  Regle, norme, fondation, principe, base; Rule, norm, foudation, principle, basis
/ ١٢٩٥/  القاعدة
*  Regulier, protege, preserve; Regular, protected
/ ١٤٨٨/  المحفوظ
*  Regulier, sain; Regular, sane
/ ٩٢٣/  السّالم
*  Rejet, prononciation, articulation, ejec- tion; Rejection, pronounciation, articula- tion, ejection
/ ١٤١٠/  اللّفظ
*  Rejouissance, extase; Rejoicing, ecstasy
/ ١١٣٠/  الطّرب
*  Rejouissance, familiarite; Delight,


familiarity
/ ٢٧٧/  الأنس
*  Rejouissant; Delightful
/ ٧٩٣/  دل گشاى
*  Relation; Relation
/ ٢١٥/  الإضافة
*  Relation, rapport, conjonction; Relation, contact, conjuction
/ ١٠٩٣/  الصّلة
*  Relation, rapport, lien; Relation, relation- ship, link
/ ١٢٠٥/  العلاقة
*  Releve astronomique, almanach; Astro- nomic statement, almanac
/ ١١٤٢/  طول الكوكب
*  Religion, sourmission, sentence, juge- ment dernier; Religion, submission, sen- tence, doomsday
/ ٨١٤/  الدين
*  Reliquat, intercalation; Remainder, intercalation
/ ١٢٧٨/  فضل الدور
*  Relique, les elus de Dieu, les saints; Relic, the chosen ones( by God ), saints,
/ ٨٢٢/  ذخائر الله
*  Remaillage; Darning, mending
/ ٨٧٠/  الرّفو
*  Remboitement, reboutage, algebre, puis- sance, predestination; Reassembly, re- casting, bonesetting, algebra, power, predestination
/ ٥٤٨/  الجبر
*  Remerciement, reconnaissance, louange; Thanking, gratefulness, praise
/ ١٠٣٨/  الشّكر
*  Remise a Dieu, confiance en Dieu; Confidence in God, handing in every- thing to God
/ ٥٣٣/  التّوكّل
*  Remplacement de la premiere lettre d'un mot par une nouvelle lettre; Replace- ment of the first letter of a word by a new one
/ ١٤٢٧/  مبادلة الرّأسين
*  Rencontre; Meeting, encounter
/ ١٤١٢/  اللقاء
*  Rencontre de deux consonnes; Existence of two consonants together
/ ١٠٠/  اجتماع السّاكنين
*  Rendre hexagonal; To make something hexagonal
/ ٤٢٨/  التّسديس
*  Renegat, apostat; Renegade, apostate
/ ١٥٠٩/  المرتد
*  Renegat, desistant; Renegade, withdrawer
/ ٨٣٩/  الرّاجع
*  Renforcement de l'esprit; Reinforcement of the spirit
/ ٥٤٧/  جان افزا
*  Renfort, armee; Supply, reinforcement
/ ١٥٠١/  المدد
*  Renoncement; Renunciation
/ ٢١٨/  الإضراب
*  Renouvellement d'une proscription; Re- newal of a prohibition
/ ١٧٤/  الاستئناف
*  Renseignement; Information
/ ١٤٨/  الاستخبار
*  Renversement; Reversing
/ ٢٨٥/  الانقلاب
*  Renversement d'hemistiche; Inversion of the hemistich
/ ٨٥٥/  ردّ العجز على الصّدر
*  Renverse, tropique du Cancer ou du Capricorne; Reversed, tropic of Cancer or Capricorn
/ ١٦٦١/  المنقلب
*  Repartition, division, part, lot; Allotment, division, part, lot
/ ١٣١٧/  القسمة
*  Repentir; Repentance
/ ٥٢٤/  التّوبة
*  Repete, successif, partie de la rime, connaissances transmises, premisses apodictiques necessaires; Repeated, suc- cessive, part of the rhyme, transmitted knowledge, necessary premisses
/ ١٤٤٦/  المتواتر
*  Repetition; Anaphora
/ ١٦٣٧/  المكرّر
*  Repetition; Anaphora
/ ٤٣٣/  التّشبيع
*  Repetition de la meme rime; Repetition of the same rhyme
/ ٢٩٤/  الإيطاء
*  Repetition d'une meme lettre( en pro-


sodie ), confusion due a une homonymie; Repetition of the same letter( in prosody (, confusion due to a homonymy
/ ١٤٤٢/  المتّفق
*  Repetition, pleonasme; Repetition, pleonasm,
/ ٥٠٢/  التّكرير
*  Repetition, syllepse; Anaphora, syllepsis
/ ٦٧١/  حسن القياس
*  Repos apres quatre genuflexion, vingt genuflexions; Rest after four genuflexions, twenty genuflexions
/ ٤٠٩/  التراويح
*  Repos, tranquillite, serenite, quietude; Rest, quietness, serenity
/ ١١٤٠/  الطّمأنينة
*  Representation, conception; Representation
/ ٤٥٥/  التّصوّر
*  Reproche, blame; Reproach, blame
/ ٤٨٥/  التعزير
*  Repudiation; Repudiation
/ ١١٥٥/  الظّهار
*  Requete d'urgence, de preemption ou d'execution; Request, petition of emer- gency, of preemption or of execution
/ ١١٣٨/  طلب المواثبة والاشهاد والخصومة
*  Requete, poursuite; Request, poursuit
/ ١١٣٧/  الطّلب
*  Requis, necessaire; Required, necessary
/ ١٥٧٠/  المطلوب
*  Residu, lie, excrement; Residue, dregs, excrement
/ ٥٣٨/  الثّفل
*  Resignation, abandon, acceptation de la these adverse; Resignation, abandon- ment, acception of the opposing point of view
/ ٤٣٢/  التسليم
*  Resolutif; Resolvent
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٣٠ \  G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ١٩٥٧

*  Resolutif; Resolvent
/ ١٤٩٠/  المحلّل
*  Respect de l'harmonie; Respect of harmony
/ ١٥٠٦/  مراعاة النّظير
*  Ressemblant, semblable; Similar, alike
/ ١٤٣٧/  المتشابه
*  Ressources, vivres, fortunes, subsistance; Resources, supplies, provisions, fortunes, subsistence
/ ٨٥٨/  الرّزق
*  Restitution, reduction; Restitution, reduction
/ ٨٥٣/  الرّد
*  Restriction, metonymie; Restriction, metonymy
/ ١٥٠/  الاستدراك
*  Resurrection, jugement dernier; Resur- rection, doomsday
/ ٦٧٥/  الحشر
*  Retardataire( lors de la priere ); Lateco- mer) to the prayer (
/ ١٥٢٨/  المسبوق
*  Retard, recul; Lateness, delay, setback
/ ٣٦٥/  التأخّر
*  Retour du mari a la femme repudiee, retrogradation; Return of the husband to the repudiated wife, retrogradation
/ ٨٤٥/  الرجعة
*  Retour, repentir; Return, repentance
/ ٢٨٧/  الأوبة
*  Retraction; Retraction
/ ٤٠١/  التدارك
*  Retraction, retrogradation; Retraction, retrogradation
/ ٨٤٦/  الرّجوع
*  Retraite( spirituelle ); Retreat) religious (
/ ٢٣٠/  الاعتكاف
*  Retranchement, coupure, modification prosodique; Retrenchment, subtracting, prosodic modification
/ ٥٤٨/  الجبّ
*  Retranchement de »f« de fa'ulun( en prosodie ); Cutting off the »f« from fa'ulun) in prosody (
/ ٥٣٩/  الثّلم
*  Retranchement d'une syllabe( prosodie ); Suppression of a syllable) prosody (
/ ٧٤٢/  الخرب


*  Retranchement d'une syllabe( prosodie ); Suppression of a syllable) prosody (
/ ٧٤٢/  الخرم
*  Retranchement d'une syllabe( prosodie ); Suppression of a syllable) prosody (
/ ٧٤٣/  الخزل
*  Retranchement d'une syllable; Subtract- ing a syllable
/ ٥٦١/  الجزل
*  Retranchement,( en prosodie ); Retrench- ment,) in prosody (
/ ١٠٩٦/  الصّلم
*  Revelation, inspiration; Revelation, inspiration
/ ١٧٧٦/  الوحي
*  Revision, repetition; Revision, repetition
/ ٢٢٦/  الإعادة
*  Rhetorique; Rhetoric
/ ١٢٣٠/  علم البلاغة
*  Rhetorique; Rhetoric
/ ٧٥٠/  الخطابة
*  Rhumatisme; Rhumatism
/ ١٧٥٩/  وجع المفاصل
*  Rhume, grippe; Influenza, flu
/ ١٦٨٧/  النّزلة
*  Riche; Rich
/ ١٢٥٥/  الغني
*  Richesse, opulence; Richness
/ ١٢٥٥/  الغنى
*  Ridicule, rieur; Ridiculous, laugher
/ ١١١١/  الضحكة
*  Rigidite, immobilite, inertie catatonie; Rigidity, immobility, inertia, catatonia
/ ٥٨٢/  الجمود
*  Rigistre; Register
/ ١٣٥٩/  الكتاب الحكمي
*  Rime; Rhyme
/ ١٢٩٩/  القافية
*  Rime; Rhyme
/ ٨٩٨/  الرّويّ
*  Rime brisee ou renforcee; Broken or reinforced rhyme
/ ٤٤٥/  التّشريع
*  Rime enrichie, implication; Enriched rhyme, implication
/ ٢٥١/  الالتزام
*  Rime, indice, multiplication; Rhyme, signe, multiplication
/ ١١١١/  الضّرب
*  Rime leonine; Leonine rhyme
/ ٤٥٤/  التّصريع
*  Rire; Laugh
/ ١١١٠/  الضّحك
*  Risque, peril; Risk, peril
/ ١٢٤٩/  الغرر
*  Rites du pelerinage; Rites of pilgrimage
/ ١٦٥٢/  المناسك
*  Roc( oiseau fabuleux ), tour) jeu d'echecs (; Roc) fabulous bird (, rook) chess (
/ ٨٤٩/  الرّخ
*  Rotation, orbe, conjonction, aspect; Rotation, orb, conjunction, aspect
/ ٤٣٣/  التسيير
*  Rougeole; Measles
/ ٦٧٩/  الحصبة
*  Rouille, rouillure; Rust
/ ١٠٦٩/  الصّدأ
*  Royaute, royaume, monde spirituel; Kingdom, spiritual world
/ ١٦٤٢/  الملكوت
*  Rubis, saphir, topaze, ame universelle; Ruby, sapphire, topaz, universal soul
/ ١٨١١/  الياقوت
S* Sabeen, Sabeisme; Sabaean
/ ١٠٥٧/  الصّبائي
*  Sage, philosophe; Wiseman, philosopher
/ ٧٠١/  الحكيم
*  Sagesse, philosophie; Wisdom, philosophy
/ ٧٠١/  الحكمة
*  Saints dissimules; Hidden saints
/ ١٦٣٦/  المكتومون
*  Sain, valide, nombre entier; Healthy, valid, whole number
/ ١٠٦٨/  الصحيح
*  Salarie; Salaried employee
/ ١٠٦/  الأجير
*  Salivaire; Salivary
/ ١٤٠٨/  اللّعابي
*  Salut, delivrance, livraison; Salvation, deliverance, delivery
/ ٧٥٧/  الخلاص
*  Sanction, punition, penalite; Sanction, punishment, penalty
/ ٥٥٧/  الجزاء


*  Sang, divertissement; Blood, diversion
/ ١٧٢٠/  النّفس
*  Sang- froid, mansuetude, patience, indul- gence, clemence, magnanimite; Cool, indulgence, patience, clemency, magnanimity
/ ٧٠٦/  الحلم
*  Sans effet; Without effect
/ ١١٧٠/  عدم التأثير
*  Sante, exactitude, bien- fonde, validite; Health, exactitude, well- founded, validity
/ ١٠٦٢/  الصّحّة
*  Sapin; Fir
/ ٩٥٤/  سروي
*  Satan, diable; Satan, devil
/ ١٠٥١/  الشّيطان
*  Satan, diable, obesession, hantise, mau- vaise pensee; Satan, devil, obsession, scruple, bad thought
/ ١٧٨٤/  الوسواس
*  Satiete, indigestion; Satiety, satiation, indigestion
/ ٢٦٣/  الامتلاء
*  Satisfaction, resignation; Satisfaction, resignation
/ ١٣٤١/  القناعة
*  Sauvage, barbarisme, neologisme, gros- sier; Savage, barbarism, neologism, unrefined
/ ١٧٧٦/  الوحشي
*  Savoir, science, connaissance; Knowledge, science, understanding
/ ١٢١٩/  العلم
*  Scansion des vers; Scanning, scansion of the verse
/ ٤٩٩/  التّقطيع
*  Sceptre, crosse; Sceptre, stick, butt end
/ ٦٠٧/ چ  وكان
*  Science de Hadith; Science of Hadith
/ ١٢٣٠/  علم الحديث
*  Science des dons divins; Science of divine gifts
/ ١٢٣١/  علم الموهبة
*  Science du Ciel et du Monde( partie de la physique ); Science of de Caelo et
Mundo,( part of physics )
/ ١٢٣١/  علم السّماء والعالم
*  Science plus generale; More general science
/ ١٢٣٠/  العلم الأقدم
*  Science universelle( metaphysique ); Uni- versal science) metaphysics (
/ ١٢٣١/  العلم الكلّي
*  Scie, prisme; Sawn, prism
/ ١٦٥٧/  المنشور
*  Sechage de la viande; Meat drying
/ ٤٤٦/  التشريق
*  Secheresse; Dryness
/ ٩١٦/  زهد خشك
*  Secheresse, aridite; Dryness, aridity
/ ٥٦٧/  الجفاف
*  Secheresse, dessechement; Dryness, aridity
/ ١٨١١/  اليبوسة
*  Seconde; Second
/ ٥٣٦/  الثّانية
*  Secret, cache, occulte, esoterique; Secret, hiddeen, occult, esoteric
/ ٧٥٥/  الخفي
*  Secret, coeur; Secret, heart
/ ٩٤٣/  السّرّ
*  Secte, dogme, religion; Sect, dogma, religion
/ ١٦٣٩/  الملّة
*  Secte qui professe l'anthropomophis me; Sect professing the anthropomorphism( Al- Moshabbiha) sect )
/ ١٥٤٥/  المشبّهة
*  Secte qui professe l'anthropomorphi sme; Sect following the anthropomorphism( Al- Mojassamiya) sect )
/ ١٤٧٣/  المجسّمية
*  Section, segment; Section
/ ١٣٢٦/  القطاع
*  Sedatif; Sedative
/ ١٥١٠/  المرخي
*  Sediment, residus; Sidiment, remainder
/ ١٢٥٤/  الغمام
*  Sediment, residus, deposition; Sediment, deposit, remainder
/ ٨٦١/  الرّسوب
*  Semantique; Semantic
/ ٧٨٧/  الدّلالة
*  Semblable, pareil; Similar, peer
/ ١٧٨١/  الوزني


*  semblable, proverbe; Similar, proverb
/ ١٤٤٩/  المثل
*  Semi- verbe( participe, adjectif ); Semiverb) past and present participle, adjective (
/ ١٠٠٥/  شبه الفعل
*  Sempiternel, eternel; Eternal
/ ١٤٣/  الأزلي
*  Sensation; Sensation
/ ١١١/  الإحساس
*  Sens commun; Sensus communis
/ ٦٦٤/  الحسّ المشترك
*  Sens d'une phrase, contenu; Meaning of a sentence, content
/ ١٥٦٣/  مضمون الجملة
*  Sens figure; Figurative meaning
/ ٦٨٨/  الحقيقة القاصرة
*  Sens figure, metaphore; Figurative expression
/ ١٤٥٦/  المجاز
*  Sensible; Sensible
/ ١٤٨٧/  المحسوس
*  Sensible; Sensible
/ ٦٧٣/  الحسّي
*  Sens incomplet; Incomplete sens
/ ٦١٨/  الحامل الموقوف
*  Sens incomplet mais sous- entendu; In- complete but implied sens
/ ٦١٨/  الحامل الموقوف المتولّد
*  Sens sensation; Sense, Sensation
/ ٦٦٢/  الحسّ
*  Sens, signification, concept, signifie; Meaning, significance, concept
/ ١٦٠٠/  المعنى
*  Sentence, jugement, arret, destin, sort, accomplissement, execution, juridiction; Judgement, decision, sentence, destiny, accomplishment, execution, judgeship
/ ١٣٢٣/  القضاء
*  Sentiment, sensation; Feeling, sensation
/ ١٠٣٣/  الشّعور
*  Separation; Separation
/ ٢٣٦/  الإفراد
*  Separation; desunion; Separation,
disunion
/ ١٢٦٦/  الفراق
*  Separation, distinction, contraste; Se- paration, distinction, contrast
/ ١٦٠٧/  المفارقة
*  September; September
/ ٢٩٧/  ايلول
*  Serf, esclave; Serf, slave
/ ١٣٤١/  القنّ
*  Serieux; Serious
/ ٥٥٢/  الجدّ
*  Serment; Oath
/ ١٣١٥/  القسامة
*  Serment; Oath
/ ١٣١٦/  القسم
*  Serment accepte; Agreed oath
/ ١٦٦١/  المنعقدة
*  Serment, prestation de serment; Oath, taking the oath
/ ٧٠٦/  الحلف
*  Serment se terminant par la malediction; Oath ending by a malediction
/ ١٤٠٨/  اللّعان
*  Sermon; Sermon
/ ٧٥٢/  الخطبة
*  Sermon, bonnes paroles; Sermon, good words
/ ٩٧٥/  السّمعة
*  Serrement des mains; Handshake, shak- ing hands
/ ١٥٥٤/  المصافحة والتّصافح
*  Servante des sciences( la logique ); Ser- vant of sciences) logic (
/ ٧٢٩/  خادم العلوم
*  Service, activite, fonction; Service, activ- ity, function
/ ٧٤٠/  الخدمة
*  Serviteur du compatissant; Servant of the compassionate
/ ١١٦٢/  عبد الرحيم
*  Serviteur du Genereux; Servant of the Generous
/ ١١٦٣/  عبد الكريم
*  Serviteur du Puissant; Servant of the Mighty
/ ١١٦٢/  عبد العزيز
*  Serviteurs de Dieu; Servants of God
/ ١١٦١/  العبادلة
*  Siege, blocus; siege, blockade
/ ٦٧٩/  الحصار
*  Signe, effet, nouvelle; Sign, effect, news
/ ٩٨/  الأثر
*  Signe predominant du zodiaque; Predo-


minant sign of the zodiac
/ ١٥٠٤/  المدير
*  Signe zodiacal, horoscope, maison de l'astre; Astrological house, sign of the zodiac, horoscope
/ ٦٨٢/  حظوظ الكوكب
*  Signifiant, preuve; Signifier, signifiant, proof
/ ٧٨٠/  الدّال
*  Signification du texte, exegese, explica- tion; Signification of the text, exegesis, explication
/ ٧٩٣/  دلالة النّص
*  Signification evidente des lettres de l'alphabet; Obvious signification of the letters of the alphabet
/ ١٢٤٨/  الغرائز
*  Signification, sens, semantique, rhetori- que; Meaning, significance, semantics, rhetoric
/ ١٥٧٣/  المعاني
*  Signifie; Signified, signifie
/ ١٥٠٢/  المدلول
*  Silence, pause; Silence, pause
/ ٩٥٩/  السّكت
*  Silencieux, indigent; Silent, indigent
/ ١٥٣٨/  المسكين
*  Similitude, analogie, ressemblance; Simi- litude, analogy, ressemblance
/ ١٠٠٤/  الشّبه
*  Similitude, ressemblance; Similarity, resemblance
/ ١٥٤٤/  المشاكلة
*  Simple, singulier, particulier; Singular, simple, particular
/ ١٦٠٨/  المفرد
*  Singulier, etrange, anormal, irregulier; Singular, strange, abnormal, irregular
/ ١٠٠٠/  الشّاذ
*  Sinus, cosinus; Sine, cosine
/ ٦٠٥/  الجيب
*  Situation, position, attitude; Situation, position, attitude
/ ١٧٩٤/  الوضع
*  Siun( mois du calandrier juif ); Siun) a month of the Jewish calender (
/ ٩٩٤/  سيون
*  Skibsinje- Ay( mois turc ); Skibsinje- Ay
( Turkish month )
/ ٩٥٩/  سكبسنج آي
*  Societe, association; Society, association
/ ١٠٢٦/  الشّركة
*  Soleil; Sun
/ ١٠٤٣/  الشّمس
*  Solide, inflexible, defectif; Solid, inflex- ible, defective
/ ٥٤٥/  الجامد
*  Solidite, robustesse; Solidity, robustness
/ ١٠٨٠/  الصّلابة
*  Solitude, isolement; Solitude, loneliness
/ ١١٨٠/  العزلة
*  Solitude, lieu solitaire; Solitude, lonely place
/ ٧٦٤/  الخلوة
*  Sollicitation; Solicitation
/ ٢٥٤/  الالتماس
*  Solstice, ligne equinoxiale; Sollstice, Equinoctial line
/ ٧٧٧/  دائرة معدّل النهار
*  Solution, dissolution, huile de sesame; Solution, dissolution, sesame oil
/ ٧٠٣/  الحلّ
*  Sommaire, global, total; Summary, whole, total
/ ١٤٧٤/  المجمل
*  Sommeil; Sleep
/ ١٧٣٤/  النّوم
*  Sommeil; Sleep
/ ٧٦٦/  خواب
*  Sommeil; Sleep
/ ٩٢٣/  السّبات
*  Sommeil leger, somme; Light sleep, nap, doze, shumber
/ ١٧٣٥/  النّوم المتململ
*  Somme, totalite; sum, totality
/ ١٤٧٧/  المجموع
*  Sondage; Sounding
/ ٩٢٦/  السّبر
*  Sophisme; Sophism
/ ١٠٣٣/  الشّغب
*  Sophisme; Sophism
/ ٩٥٧/  السّفسطة
*  Sophisme, relativisme, subjectivisme; Sophism, relativism, subjectivism
/ ١٢٣٩/  العندية
*  Sophisme, syllogisme sophistique, eris- tique; Sophism, sophistic syllogism, eristic
/ ١٦٠٢/  المغالطة
*  Sophiste, propositions alternatives( l'une


est vraie, l'autre est fausse ); Sophist, alternative propositions( one is true, the other is false (
/ ١٢٣٩/  العنادية
*  Sorcellerie, magie; Witchcraft, magic
/ ٩٩٤/  سيميا
*  Sortie, exode; Exit, exodus
/ ٧٤٣/  الخروج
*  Sottise, legerete; Stupidity, lightness
/ ٩٥٨/  السّفه
*  Souffrance, passion; Suffering, passion
/ ١٤٩٠/  المحنة
*  Soufisme( mysticisme ); Soufism) mysticism (
/ ٤٥٦/  التّصوّف
*  Souhait; Wish
/ ٥٠٩/  التّمنّي
*  Soupcon, suspicion; Suspicion
/ ١٠٠٥/  الشّبهة
*  Soupcon, suspicion, opinion, idee, pre- somption; Suspicion, opinion, idea, pre- sumption, assumption
/ ١١٥٣/  الظّن
*  Souplesse, flexibilite; Flexibility, suppleness
/ ١٤١٨/  اللّين
*  Source de la vie; Source of life
/ ١٢٤٤/  عين الحياة
*  Soustraction; Substraction
/ ١١٣٠/  الطّرح
*  Soutenance, entraide, escalvage; Parti- sanship, support, slavery
/ ١٦٦٨/  الموالاة
*  Souvenir, renommee; Remembrance, reputation
/ ٨٢٥/  الذّكر
*  SPASME, Crispation; Spasm, crispation
/ ٤٤٩/  التّشنج
*  Spatialisation( occuper un espace ); Spa- tialization) to occupy a space (
/ ٣٩٤/  التحيّز
*  Spectre, fantome, vision, apparition, fantasme, hallucination; Spectre, ghost, vision, fantasy, hallucination
/ ٧٧٠/  الخيالات
*  Speculation, concurrence, echange; Spec- ulation, competition, exchange
/ ١٥٥٩/  المضاربة
*  Sperme; Pre- seminal fluid, semen
/ ١٥٠٤/  المذي
*  Sperme; Sperm
/ ١٦٦٣/  المني
*  Sperme; Sperm
/ ١٧٧٧/  الودي
*  Sphere celeste; Celestial sphere
/ ١٣٦١/  كرة الكوكب
*  Sphere celeste; Celestial sphere
/ ١٦٥٤/  منتهى الإشارات
*  Sphere celeste; Celestial sphere
/ ١٦٦٧/  الموافق المركز
*  Spirituel; Spiritual
/ ٨٨٥/  روحاني
*  Spontaneite, improvisation; Spontaneity, improvisation
/ ٣١٨/  بديهة
*  Stabilite, permanence; Stability, permanence
/ ٥٣٦/  الثّبات
*  Stable, permanent, etoiles fixes, immu- able; Stable, permanent, fixed stars
/ ٥٣٦/  الثّابت
*  Stade de l'homme parfait; Stage of perfect man
/ ١٥٠٩/  مرتبة الإنسان الكامل
*  Stade divin; Divine stage
/ ١٥٠٨/  المرتبة الإلهية
*  Stade, position; Level, stage, position
/ ١٦٢٣/  المقام
*  Stage de l'unicite; Stage of unity
/ ١٥٠٩/  المرتبة الأحدية
*  Stature, devotion; Stature, devotion
/ ١٢٩٩/  قامت سزاي
*  Stimulant, tonifiant, roboratif; Fortifying, tonic
/ ١٦٣٣/  المقوّي
*  Stupeur, distraction; Stupor, distraction
/ ٨٣٢/  الذّهول
*  Stupidite, idiotie; Stupidity, idiocy
/ ١١٦٤/  العته
*  Style, maniere; Style, manner
/ ١٠٥٢/  شيوه
*  Subjectif( qui appartient au sujet de la phrase ); Subjective) belonging to the subject of the sentence (
/ ٨٣/  الابتدائي
*  Substance, essence; Substance, essence


/ ٦٠٢/ الجوهر
*  Substances superieures( corps celestes et esprits ); Superior substances) heavenly bodies and spirits (
/ ٦٠١/  الجواهر العلوية
*  Substitues; Substituted
/ ٨٧/  الأبدال
*  Substitution; Substitution
/ ٨٦/  الإبدال
*  Substitution, inversion; Substition, hester- on porteron,
/ ٣٧٧/  التّبديل
*  Subtilisation; Subtilisation
/ ٢٨٣/  الإنضاج
*  Succession, hadith attribue a un compa- gnon du prophete; Succession, hadith attributed to a companion of the prophet
/ ٥٢١/  التّواتر
*  Succession, synonymie; Succession, synonymy
/ ٤٠٦/  الترادف
*  Sucement, onomancie, art devinatoire; Sucking, onomancy, fortune telling
/ ٨٦٢/  الرّشف
*  Suintement, exsudation, suage; Oozing, sweating, exudation
/ ١١٧٩/  العرق المدني
*  Suites; Sequences
/ ١٤١٤/  اللّواحق
*  Suivant, ulterieur; Late, following, next, ulterior
/ ١٣٩٩/  اللاحق
*  Sujet, agent; Subject, agent
/ ١٢٦١/  الفاعل
*  Sultan du monde; Sultan of the world
/ ٩٦٨/  سلطان جهان
*  Supension de la transitivite d'un verbe, suspension du renvoi( Isnad ); Supension of the transitivity of a verb, suspension of the reference) Isnad (
/ ٤٨٨/  التعليق
*  Superficie, alteration, art de predire l'avenir, voyance; Area, alteration, art of predicting the future, clairvoyance
/ ٥٠٤/  التّكسير
*  Superficie, etendue; Area, space
/ ١٥٢٥/  المساحة
*  Superficie, quadrilatere, parallelo- gramme; Area, surface, quadrilateral, parallelogram
/ ١٥٣٧/  المسطّح
*  Superflu( en prosodie ); Superfluous) in prosody (
/ ١٥٣٢/  المستزاد
*  Superiorite zodiacale; Zodiacal superiority
/ ١٧٤/  الاستيلاء
*  Supplement, surplus, butin, batard; Sup- plement, surplus, spoils, booty, bastard
/ ١٧٢١/  النّفل
*  Support unique de toute connaissance; lonely support of all knowledge
/ ١٥٣٥/  مستند المعرفة
*  Suppositoires; Suppositories
/ ١٤٩٠/  المحمولات
*  Suppression, cuisse; Cancelling, thigh
/ ٩٠٨/  الزّلل
*  Suppression de deux syllabes( en proso- die ); Suppression of two syllables) in prosody (
/ ١١٩٣/  العقص
*  Suppression de deux voyelles( en proso- die ); Fall of two vowels) in prosody (
/ ١٣٣٤/  القطف
*  Suppression de plusieurs syllabes( en prosodie ); Fall of many syllables) in prosody (
/ ١٣٢٢/  القصم
*  Suppression d'une lettre( en prosodie ); Cutting a letter) in prosody (
/ ١١٤٣/  الطّي
*  Suppression d'une lettre en prosodie; Cutting of a letter in prosody
/ ١٨٠٢/  الوقص
*  Suppression d'une syllable( en prosodie ); Suppression of a syllable) in prosody (
/ ١١٨٥/  العضب
*  Suppression d'une voyelle; Suppression of a vowel
/ ١١٨٢/  العصب


*  Suppression( en prosodie ); Suppression) in prosody (
/ ١٣٥٩/  الكبل
*  Suppression, infixe; Cancellation, infix
/ ٩٠٥/  الزّحاف
*  Supprime, raye; Canceled, omitted
/ ١٤٨٦/  المحذوف
*  Surdite; Deafness
/ ١١٣٢/  الطّرش
*  Surface entouree par deux cercles; Sur- face surrounded by two circles
/ ٩٥٥/  السّطح المطوق
*  Surfaces equivalentes ou semblables; Equivalent surfaces
/ ٩٥٥/  السّطوح المتشابهة
*  Surfaces symetriques ou proportion- nelles; Symetric or proportional surfaces
/ ٩٥٦/  السّطوح المتكافئة الأضلاع
*  Surface, superficie; Surface, area
/ ٩٥٤/  السّطح
*  Surmenage, equisement; Fatigue
/ ٢٣٤/  الإعياء
*  Surnaturel, prodige; Supernatural, prodigy
/ ١٦٠١/  المعونة

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٣٧ \  G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ١٩٥٧

١٦٠١/ المعونة
*  Surnom, metonymie; Surname, metonymy
/ ١٣٩٠/  الكنية
*  Surnom, sobriquet; Surname, sobriquet
/ ١٤١٣/  اللّقب
*  Surplus, annexe, prolixite; Surplus, annex, prolixity
/ ٥٠٥/  التّكميل
*  Surplus, superflu, adverbe, participe; Surplus, superfluous, adverb, participle
/ ١٢٧٨/  الفضلة
*  Surveillance, controle; Surveillance, control
/ ١٥٧٣/  المعانقة
*  Surveillance, controle, observation; Sur- veillance, control, observation
/ ١٥٠٦/  المراقبة
*  Survie; Survival
/ ٣٤٢/  البقاء
*  Syllabe, strophe; Syllable, stanza
/ ١٦٣١/  المقطع
*  Syllepse; Syllepsis
/ ١٠٠٧/  شبيه الاشتقاق
*  Syllepse; Syllepsis
/ ١٤٨٥/  محتمل الضّدين
*  Syllepse; Syllepsis
/ ٣٠٣/  الإيهام
*  Syllepse; Syllepsis
/ ٨٥٧/  رديف المعنيين
*  Syllepse, paronomase; Syllepsis, paronomasia
/ ٥٣٠/  التورية
*  Syllepse, polysemie; Syllepsis, polysemy
/ ٨٣٥/  ذو المعنيين
*  Syllepse, polysemie; Syllepsis, polysemy
/ ٨٣٦/  ذو الوجهين
*  Syllogisme; Syllogism
/ ١٣٤٧/  القياس
*  Syllogisme compose; Compound syllogism
/ ١٣٥٤/  القياس المركّب
*  Syllogisme compose, polysyllogisme, so- rites d'Aristote; Composed syllogism, polysyllogism, Aristotelian sorites
/ ١٦١٢/  مفصول النّتائج
*  Syllogisme compose, sorite; Composed syllogism, sorite
/ ١٦٧٠/  موصول النتائج
*  Syllogisme, consideration, tirer une le- con; Syllogism, consideration
/ ٢٢٧/  الاعتبار
*  Syllogisme d'origine; Origin syllogism
/ ٢١٣/  أصل القياس
*  Syllogisme par analogie; Syllogism by analogy
/ ٥١٩/  تنقيح المناط
*  Syncope( diastole et systole ); Fainting) diastole and systole (
/ ٣٤٨/  البواده
*  Syncope, evanouissement; Syncope, fainting
/ ٢٣٤/  الإغماء
*  Synecdoque; Synecdoche
/ ١٤٦٢/  المجاز المشهور
*  Synecdoque, langage metaphorique, de- vinette; Synecdoche, metaphoric lan- guage, riddle
/ ١٤٠٨/  اللّغز


*  Synonymie; Synonymy
/ ٤٤٧/  التّشكيك
*  Syntaxe, grammaire; Syntax, grammar
/ ١٦٨٤/  النّحو
*  Synthese, composition, combinaison; Synthesis, composition, combination
/ ٤٢٣/  التركيب
T* Table astronomique, horoscope; Astro- nomical table, horoscope
/ ٩١٧/  الزّيج
*  Table preservee, table divine; Preserved tablet, divine tablet
/ ١٤١٥/  اللّوح المحفوظ
*  Tache de rousseur; Freckles
/ ١٣٧٥/  الكلف
*  Taches sur la peau ou de rousseur; Freckle
/ ٣٢٣/  البرش
*  Tact, habilite; Tact, smartness
/ ٦٧٢/  حسن المطلب
*  Talisman; Talisman
/ ١١٣٨/  الطّلسم
*  Tamuz( Juillet dans le calandrier juif ); Tamuz) July in Hebrew calender (
/ ٥٠٨/  تمز
*  Tangence, contiguite; Tangency, contiguity
/ ١٦٤٤/  المماسّة
*  Taverne; Tavern
/ ٧٤٠/  الخرابات
*  Taverne; Tavern
/ ٧٦٥/  خمخانة
*  Taxe aumoniere, dime, purete; Charity tax, tithe, purety
/ ٩٠٧/  الزكاة
*  Telepathie; Telepathy
/ ٢٥٤/  التقاء الخاطرين
*  Temoignage; Testimony
/ ١٠٤٣/  الشّهادة
*  Temoin, exemple; Witness, example
/ ١٠٠٢/  الشّاهد
*  Temple; Temple
/ ٣٠٩/  بتكده
*  Temps; Time
/ ١٤٤٧/  المتى
*  Temps; Time
/ ١٨٠١/  الوقت
*  Temps d'immaturite; Time of immaturity
/ ٨٣/  الابتداء الكلّي
*  Temps fixe, lieu de proscription; Ap- pointed time, deadline place of proscription
/ ١٦٧٣/  الميقات
*  Temps, maintenant, present; Time, now, present
/ ٧٤/  آن
*  Temps, moment; Time, moment
/ ٩٠٩/  الزّمان
*  Temps, moment, duree; Time, moment, duration
/ ٧٢٨/  الحين
*  Temps, siecle, age, epoque, eternite, millenaire; Time, century, age, period, eternity, millennium
/ ٧٩٩/  الدّهر
*  Tenant- lieu; One who takes the place of another
/ ٣١٤/  البدل
*  Terme, l'heure de la mort, destin; Term, death time, destiny
/ ١٠٢/  الأجل
*  Terme majeur; Major term
/ ١٣٥٨/  الكبرى
*  Terrain, logis, mobilier, biens mobiliers ou immobiliers; Piece of land, site, dwelling, personal property or real estate
/ ١١٩٢/  العقار
*  Terre basse, perigee; Low earth, perigee
/ ٦٨١/  الحضيض
*  Terre domaniale, domaine public; Public property, public domain, no man's land
/ ١٦٧٢/  ميان ديهي
*  Testament, legs; Testament, legacy
/ ١٧٩٤/  الوصيّة
*  Tete, capital, sommet; Head, capital, top
/ ٨٣٩/  الرأس
*  Texte; Text
/ ١٦٩٥/  النّصّ
*  Texte, vocabulaire; Text, vocabulary
/ ١٤٤٦/  المتن


*  Theodicee, attribution de toute perfec- tion a Dieu et de tout mal a l'homme; Theodicy, attribution of every perfection to God and every misdeed to man
/ ٦٨٢/  حفظ عهد الرّبوبية
*  Theologie rationnelle musulmane; Mos- lem rational theology
/ ١٢٣١/  علم النّظر والاستدلال
*  Tibath( mois du calendier juif ); Tibath) a month in Hebrew calender (
/ ١١٤٣/  طيبث
*  Tichri( octobre dans le calandrier juif ); Tishri) october in Hebrew calender (
/ ٤٤٥/  تشرى
*  Tir mah( mois persan ); Tir mah) Persian month (
/ ٥٣٥/  تيره ماه
*  Titre; Title
/ ١٢٤١/  العنوان
*  Total, resultat, produit, reste; Total, result, product, remainder
/ ٦١٠/  الحاصل
*  Touba( mois egyptien ); Tuba) Egyptian month (
/ ١١٤١/  طوبى
*  Toucher, contact; Touch, contact
/ ١٤١٣/  اللّمس
*  Toufsanj Ay( mois turc ); Tufsanj Ay) Turkish month (
/ ١١٤١/  طوفسنج آي
*  Tour, constallation, signes du zodiaque; Tower, constallation, Zodiac
/ ٣٢٠/  البرج
*  Tous les aspects; All aspects
/ ١١٣١/  الطّرد والعكس
*  Touth( mois egyptien ); Touth) Egyptian month (
/ ٥٢٧/  توث
*  Toux; Cough
/ ٧٤٣/  الخزف
*  Tradition du prophete abandonnee; Abandonded prophetic tradition
/ ١٤٣٦/  المتروك
*  Tradition, imitation; Tradition, imitation
/ ٥٠٠/  التّقليد
*  Tradition prophetique contestee; Dis- puted prophetic tradition
/ ١٥٦٢/  المضطرب
*  Tradition prophetique defectueuse; De- fective prophetic tradition
/ ١٥٩٣/  المعلّل
*  Tradition prophetique incontestee, no- toire; Undisputed prophetic tradition, notorious
/ ١٥٥١/  المشهور
*  Tradition prophetique ou tous les narra- teurs sont mentionnes; Prophetic tradi- tion where all the narrators are mentioned
/ ١٥٩٩/  المعنعن
*  Tradition prophetique problematique; Problematic prophetic tradition
/ ١٥٩٢/  المعضل
*  Tradition prophetique qui a subi une modification; Prophetic tradition which suffered a modification
/ ١٥٠١/  المدرج
*  Tradition prophetique, rapportee par Bukhari et Muslem; Prophetic tradition mentionned by Bukhary and Muslem
/ ١٤٤٣/  المتّفق عليه
*  Traduction; Translation
/ ٤١٤/  التّرجمة
*  Trait d'esprit, ame raisonnable ou pen- sante; Witticism, soul, reason, stroke of inspiration
/ ١٤٠٧/  اللّطيفة
*  Traite des phrases divinatoires( art de predire l'avenir ou de la bonne aventure avec les lettres des l'alphabet ), onoman- cie; Textbook of devinatory sentences) art of telling the future or the good fortune with the letters of the alphabet (
/ ٥٨٢/  الجمّل الكبير
*  Traitement, conduite, transaction; Treat- ment, conduct, transaction
/ ١٥٧٣/  المعاملة
*  Transaction; Deal
/ ١٠٨٠/  الصّفقة


*  Transfert d'une creance sur un tiers; Transference of a debt to a third
/ ٧٢٠/  الحوالة
*  Transfiguration; Transfiguration
/ ٩٤٥/  سرائر الرّبوبية
*  Transformation; Transformation
/ ١٠٦/  الإحالة
*  Transformation; Transformation
/ ١٤٥/  الاستحالة
*  Transmission, transcription, traduction; Transmission, transcription, translation
/ ١٧٢٥/  النّقل
*  Transparent; transparent
/ ١٠٣٦/  الشّفّاف
*  Transpiration sueur, arack( boisson ); Transpiration, arack) drink (
/ ١١٧٩/  العرق
*  Tres celebres Abdullahs; Most famous Abdullahs
/ ١١٦١/  العبادلة
*  Triangle droit; Right triangle
/ ١٠٤١/  شكل العروس
*  Triangle isocele; Isoseles triangle
/ ١٠٤١/  الشّكل المأموني
*  Triangle, jus de raisin; Triangle, grape juice
/ ١٤٥٢/  المثلّث
*  Triangle scalene; Scalene triangle
/ ١٠٤١/  الشّكل الحماري
*  Triangle spherique droit; Right spherical triangle
/ ١٠٤١/  الشّكل المغني
*  Triangulation, trinite; Triangulation, trinity
/ ٣٧٩/  التّثليث
*  Tribut, capitation, impot financier; Tri- bute, capitation, tax
/ ٥٦١/  الجزية
*  Tristesse, chagrin, allegresse, joie, pas- sion; Sadness, sorrow, joy, passion
/ ١٧٥٧/  الوجد
*  Tromperie; Deceit
/ ٣٠٣/  إيهام العكس
*  Trone; Throne
/ ١١٧١/  العرش
*  Trouble de la vue; Trouble of the sight
/ ٩٢٩/  السّبل
*  Trouvaille, objet trouve par terre; Find- ing, waif, find
/ ١٤١٣/  اللّقطة
*  Tumefaction, renflement; Tumefaction, swelling
/ ١٧٧٩/  الورم
*  Tumeur, abces; Tumour, abscess
/ ٧٤١/  الخراج
*  Tumeur qui se forme sous sous la langue; Tumour under the tongue
/ ١١١٩/  ضفدع اللسان
*  Tyran, despote; Tyrant, despot
/ ٣٠٧/  الباغي
U* Ulceration; Ulcerous
/ ١٦٣١/  المقرّح
*  Ulcere, abces; Ulcer, abcess
/ ٧٨٠/  الدّبيلة
*  Ulcere phagedenique; Phagedena ulcer
/ ٢٥٠/  الأكلة
*  Ulcere, plaie; Ulcer, sore
/ ١٣١٤/  القرحة
*  Un douzieme d'un jour, temps; One twelfth of a day, time
/ ٦٠٧/ چ  اغ
*  Unicite; Unicity
/ ١١٠/  الأحدية
*  Unification, calembour, paronomase; Unification, pun, paronomasia
/ ٣٨٦/  التّجنيس
*  Union avec division( figure de rhetor- ique ); Union with division) rhetoric figure (
/ ٥٧٥/  الجمع مع التّقسيم
*  Union avec separation et division( figure de rhetorique ); Union with separation and division) rhetoric figure (
/ ٥٧٥/  الجمع مع التفريق والتّقسيم
*  Union avec separation( figure de rhetor- ique ); Union with separation) rhetoric figure (
/ ٥٧٥/  الجمع مع التفريق
*  Union, conjonction de deux astres, visite des lieux saints et pelerinage; Union,


conjunction of two stars, visit of holy places and pilgrimage
/ ١٣١٣/  القران
*  Union de l'union( cumul de l'union et de la separation ); Union of the union) gethering union and separation (
/ ٥٧٥/  جمع الجمع
*  Union, determination, voisinage; Union, determination, neighbourhood
/ ١٠٠/  الاجتماع
*  Union du semblable et du different( figure rhetorique ); Union of the same and the different) rhetoric figure (
/ ٥٧٦/  جمع المؤتلف والمختلف
*  Union, fusion; Union
/ ٩١/  الاتّحاد
*  Union, monotheisme, unicite; Union, momotheism, unicity
/ ٥٢٨/  التّوحيد
*  Uniques, incomparables; Unique, incomparable
/ ١٢٦٥/  الفرائد
*  Unite, unicite; Unity, unit, union
/ ١٧٧٣/  الوحدة
*  Universale; Universale
/ ٢٧١/  الأمور الاعتبارية
*  Universel; Universal
/ ١٣٧٠/  الكلّ
*  Universel, general; Universal, general
/ ١٣٧٦/  الكلّي
*  Universel, unificateur, livre general, concision, rassembler, collecteur; Uni- versal, unifying, general book, concision, gathering, collector
/ ٥٤٥/  الجامع
*  Univoque; Univocal
/ ١٤١٩/  المؤقّت
*  Urticaire; Urticaria
/ ١٠٢٨/  الشّرى
*  Uruscopie( determination de la densite de l'urine ); Uruscopy) determination of the density of urine (
/ ٤٩١/  التّفسرة
*  Usage, coutume, tradition, convention; Use, custom, tradition, convention
/ ١١٧٩/  العرف
*  Usuel, oral; Usual, oral
/ ٩٧١/  السّماعي
*  Utile, significatif; Useful, significative
/ ١٦١٩/  المفيد
*  Utilite, jouissance, faire le pelerinage et la »umra« en un seul voyage; Utility, enjoyment, going on the pilgrimage and the »umra« in one travel
/ ٥٠٦/  التّمتّع
V* Valeur; Value
/ ١٣٥٦/  القيمة
*  Valeur de bail; Ad valorem, lease value
/ ١٣٥٦/  القيمي
*  Vapeur; Steam
/ ٣١١/  البخار
*  Variable, declinable; Declinable, variable
/ ١٤٧٢/  المجرى
*  Variable, declinable; variable, declinable
/ ١٦٥٧/  المنصرف
*  Varice; Varix
/ ٨٠٩/  الدّوالي
*  Variole, petite verole; Smallpox, variola
/ ٥٥٢/  الجدري
*  Veau d'un an; One year calf
/ ٣٧٨/  التبيع
*  Vegetal; Vegetable
/ ١٦٨١/  النّبات
*  Veille, vigilance; Wakefullness, watchfulness
/ ٩٨٥/  السّهر
*  Veine cave; Vena cava
/ ١٠٦/  الأجوف
*  Vent de l'est; Wind of the east
/ ١٠٥٦/  الصّبا
*  Vent d'ouest; west wind
/ ٧٨٠/  الدّبور
*  Vente; Sale
/ ٣٥٤/  البيع
*  Vente a pourcentage fixe; Sale with fixed percentage
/ ١٥٠٥/  المرابحة
*  Vente a terme, pret sans interet; Forward sale, loaning without interest
/ ١٢٤٤/  العينة
*  Vente au hasard de l'epoque anteislami- que; Sale by chance dated from the pre-


/ ١٦٤٦/ المنابذة
*  Islamic epoch* Vente a un prix inferieur au prix de cout; Sale under the coast price
/ ١٨٠٠/  الوضيعة
*  Vente en bloc; Wholesale, deal
/ ١٥١٨/  المزابنة
*  Vente par attouchement; Sale by touching
/ ١٦٣٩/  الملامسة
*  Vent favorable; Favourable wind
/ ١٠١٦/  الشّرط
*  Vent, gaz, panaris; Wind, air, gas, Whitlow
/ ٩٠٠/  الرّيح
*  Vent, raison, intellect; Wind, reason, intellect
/ ١١٩٤/  العقل
*  Ventre, abdomen; Stomach, abdomen
/ ٦٠١/  الجوف
*  Verbe, action; Verb, deed, action
/ ١٢٨٠/  الفعل
*  verbe au passif; Passive verb
/ ١٢٨١/  فعل ما لم يسمّ فاعله
*  Verbe compose de ٣ consonnes; Verb composed of three consonants
/ ٥٣٩/  الثّلاثي
*  Verbe declinable, variable; Declinable verb, variable
/ ١٤٤١/  المتصرّف
*  Verbe defectif; Defective verb
/ ١٥٧٥/  المعتلّ
*  Verbe defectif; inacheve, imparfait; De- fective verb, unaccomplished, imperfect
/ ١٦٨٠/  الناقص
*  Verbe derive; Derivative verb
/ ١٥٦٤/  المطابق
*  Verbe intransitif; Intransitive verb
/ ١٢٩٥/  القاصر
*  Verbe qui montre le radical d'un autre verbe; Verb which shows the radical of another one
/ ١٦٠٢/  المغالبة
*  Verbe renferment deux lettres faibles( voyelles ); Verb including two weak letters) vowels (
/ ١٤١٢/  اللّفيف
*  Verbes particuliers; Particular verbs
/ ١٤٩٥/  المخصوص
*  Verbe transitif; Transitive verb
/ ١٤٧٠/  المجاوز
*  Verbe transitif; Transitive verb
/ ٤٧٤/  التّعدّي
*  Verbe transitif, realite, reel, effectif; Transitive verb, reality, real, effective
/ ١٧٥٢/  الواقع
*  Verdict, jugement, gouvernement, pou- voir; Verdict, judgement, govermment, power
/ ٦٩٣/  الحكم
*  Verification des preuves; Verification of proofs
/ ٤٠٢/  التدقيق
*  Verification, realisation, manifestation divine; Verification, realization, divine manifestation
/ ٣٩٢/  التّحقيق
*  Verite des verites, le soi unique et universel; Truth of truthes, unique and universal self
/ ٦٨٨/  حقيقة الحقائق
*  Verite, justesse; Truth, correctness
/ ١٠٧٠/  الصّدق
*  Verite linguistique, justesse linguistique; Linguistic truth, linguistic justness
/ ٦٩١/  الحقيقة اللّغوية
*  Verite rationnelle; Rational truth
/ ٦٩٠/  الحقيقة العقلية
*  Verite, realite, droit, certitude; Truth, reality, right, certainty
/ ٦٨٢/  الحقّ
*  Verite, sens propre; Truth, true meaning
/ ٦٨٤/  الحقيقة
*  Verrue; Wart, verruca
/ ٥٤٣/  الثّؤلول
*  Vers a double rime; Line with double rhyme
/ ٨٣٤/  ذو القافيتين
*  Vers complet et entier; Complete line
/ ١٧٥٢/  الوافي
*  Verset, signe; Verse, signe
/ ٧٥/  الآية
*  Versification; Versification
/ ٤٢٦/  تركيب بند


*  Versification de la prose; Versification of the prose
/ ١٧١٠/  نظم النّثر
*  Vers libre; Blank or free verse
/ ١٥٥٩/  المصمت
*  Vertebre, paragraphe; Vertebra, paragraph
/ ١٢٨١/  الفقرة
*  Vertige, etourdissement, mal de mer; Vertigo, blackout, dizziness, seasickness
/ ٨٠٨/  الدّوار
*  Verttige, tournoiement, trouble de vue; Vertigo, whirling, trouble of the sight
/ ٩٤١/  السّدر
*  Vertu, chastete; Vertue, chastity
/ ١١٩٢/  العفّة
*  Vetement, habit, equivoque, confusion; Dress, wearing, ambiguity, confusion
/ ١٤٠٢/  اللّبس
*  Vetement, habit, robe, devoilement, manifestation; Dress, clothes, robe, un- veilling, manifestation
/ ٨٥٤/  الرّداء
*  Viager; For life
/ ١٢٣٣/  العمرى
*  Vie; Life
/ ٧٢١/  الحياة
*  Vie; Life
/ ٩١٣/  زندگى
*  Vieil homme; Old man
/ ٣٥٩/ پ  ير
*  Vieille femme, vieillard; Old woman, old man
/ ١١٦٥/  العجوز
*  Vierge; Virgin
/ ٣٤٢/  البكر
*  Vignoble, olivaie; Grapevine
/ ١٣٦٢/  الكرم
*  Vil, ignoble, bon marche; Mean, vile, cheap
/ ٧٤٤/  الخسيس
*  Vin capiteux; Heady wine
/ ٥٨٢/  الجمهوري
*  Vin, gout, jouissance, joie; Wine, taste, enjoyment, joy
/ ١٦٧٢/  مي
*  Violation, infamie, perfidie; Violation, perfidy
/ ٢٨٦/  الإهانة
*  Visage; Face
/ ٨٩٨/  روي
*  Visage, existence, notable; Face, exis- tence, notable
/ ١٧٥٩/  الوجه
*  Viscosite; Viscosity
/ ١٤٠٥/  اللزوجة
*  Vision, don; Vision, donation
/ ١٧٥٢/  الواقعة
*  Vision, reverie, fantasme, reve; Vision, reverie, fantasm, dream
/ ٨٨٦/  الرؤيا
*  Visite d'un lieu peuple, visite des lieux saints( Mecque ); Visit of an inhabited place, visit of holy places) Makka (
/ ١٢٣٣/  العمرة
*  Vivification, resurrection; Vivification, resurrection
/ ١١٤/  الإحياء
*  Vocalisation de la »hamza«; Vocalization of the »hamza«
/ ٤٣٢/  التسهيل
*  Voeu; Vow
/ ١٦٨٥/  النّذر
*  Voie brulee; Combust way
/ ١١٣٤/  الطّريقة المتحرّفة
*  Voile; Veil
/ ٧٦٤/  الخمار
*  Voile, cloison, diaphragme; Veil, barrier, diaphragm
/ ٦٢٠/  الحجاب
*  Voile, masque; Veil, mask
/ ١٠٦٩/  الصّداء
*  Voile, obstacle; Veil, obstacle
/ ١٧٢٣/  النّقاب
*  Voiles, rideaux; Veils, curtains
/ ٩٢٩/  الستائر
*  Voisin; Neighbour
/ ٥٤٤/  الجار
*  Voix; voice
/ ١٠٩٨/  الصّوت
*  Voix passive; Passive voice
/ ١٦١٦/  مفعول ما لم يسمّ فاعله
*  Vol; Theft
/ ١٢١/  الأخذ
*  Vol; Theft
/ ٩٤٦/  السّرقة
*  Volontaire; Volontay
/ ٣٠٧/  بازوي
*  Volonte; Will
/ ١٣١/  الإرادة
*  Volonte; Will
/ ١٥٥٣/  المشيئة
*  Volume; Volume
/ ٦٢٢/  الحجم
*  Vomissement; Vomitting
/ ١٧١/  الاستفراغ
*  Vomissement, suppression de la copule;


Vomiting, suppression of the copula
/ ٣٩٢/  التّحليل
*  Vomissement, vidage; Bringing up
/ ١٥٦/  الاستظهار
*  Voyage; Joumey, travel
/ ٩٥٦/  السّفر
*  Voyageurs vers Dieu; Travellers toward God
/ ٥٨٧/  الجنائب
*  Voyelle a breve; Short vowel a
/ ١٢٦٣/  الفتح
*  Voyelle de la rime; Vowel of the rhyme
/ ٢٠٢/  الإشباع
*  Voyelles; Vowels
/ ١٥٥٩/  المصوّتة

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٤٤ \  G\ ٢٠٠ siacnarF xednI\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ١٩٥٧

١٥٥٩/ المصوّتة
*  Vue, consideration, meditation, position, pensee, reflexion; Sight, vision, consid- eration, meditation, position, thought, reflection
/ ١٧٠٤/  النظر
*  Vue, vision; Witnessing, seeing
/ ١٥٤٥/  المشاهدة
Y* Yatinj- ay( mois turc ); Yatinj- ay) Turkish month (
/ ١٨١٢/  يتنج آي
Z* Zenith; Zenith
/ ٩٧٢/  سمت الرأس
*  Zenith, apogee; Zenith, apogee
/ ٣٤١/  البعد الأبعد
*  Zenith de la Mecque; Zenith of the Mecca
/ ٩٧٣/  سمت القبلة
*  Zenith, puissance zodiacale d'un astre; Zenith, zodiacal force of a star
/ ٨٤/  الابتزاز
*  Zeugme; Zeugma
/ ٢٣٥/  الافتنان
*  Zodiaque; Zodiac
/ ١١٣٤/  طريقة الشّمس
*  zodiaue; zodiac
/ ١٣٦١/  كرة الكلّ
*  Zodiaque; Zodiac
/ ١٤٨٦/  محدّد الجهات
*  Zodiaque; Zodiac
/ ١٦٤٤/  الممثّل
*  Zodiaque; Zodiac
/ ٧٧٦/  دائرة البروج
*  Zodiaque, horoscope; Zodiac
/ ١٤٧٣/  مجرى الشمس
*  Zone, region; Zone, region
/ ٢٤٧/  الإقليم
*  Zone, zodiaque; Zone, zodiac
/ ١٦٥/  المنطقة


English Index
A* ١ st, ٢ nd, ٤ th, ٧ e, ١٠ th letters; ١ e, ٢ e, ٤ e, ٧ e, ١٠ e lettres
/ ٢٨٧/  اوتاد زمام
* ٢  nd parallax; ٢ e parallaxe
/ ١١٩/  الاختلاف الثاني
* ٣  rd parallax; ٣ e parallaxe
/ ١١٩/  الاختلاف الثالث
*  Abandonded prophetic tradition; Tradi- tion du prophete abandonnee
/ ١٤٣٦/  المتروك
*  Abandon, desertion; Abandon, lachage
/ ٧٤٠/  الخذلان
*  Abandonment, desertion; Abandon, delaissement
/ ٤٢٢/  التّرك
*  Abandonment, leaving, separation; Abandon, delaissement, separation
/ ١٧٣٧/  الهجر والهجران
*  Aban( octobre; )aban) Octobre (
/ ٨١/  آبان
*  Aberration, distraction; Egarement, aberration
/ ١١١٩/  الضّلال
*  Abib( Egyptian month ); Abib) mois egyptien (
/ ٩١/  أبيب
*  Abiqui( Egyptian month ); Abiqui) mois egyptien (
/ ٩١/  أبيقي
*  Ablution, cleanliness; Ablutions, proprete
/ ١٨٠٠/  الوضوء
*  Abolition; Abolition
/ ٢٥٦/  الإلغاء
*  Abortion, descendant, epilepsy; Avorte- ment, descendant, epilepsie
/ ٩٥٩/  السّقوط
*  Abrasion; Abrasion
/ ٩٣٥/  السّحج
*  Absence of vowel, immobilitiy; Absence de voyelle, immobilite
/ ٩٦٢/  السّكون
*  Absolute general proposition; Proposi- tion absolue generale
/ ١٧٧٢/  الوجودية
*  Absolute meaning; Au sens absolu
/ ٢٢٢/  الإطلاق
*  Absolute necessary proposition; Proposi- tion necessaire absolue
/ ١١١٨/  الضّرورية المطلقة
*  Absolute proposition, assertoric or cate- goric judgement; Proposition absolue, jugement categorique
/ ٧٧٨/  الدائمة المطلقة
*  Absolute temporary proposition; Propo- sition absolue temporaire
/ ١٨٠١/  الوقتيّة
*  Absolute, unconditional, whole number; Absolu, inconditionne, nombre entier
/ ١٥٦٧/  المطلق
*  Abstinence, chastity; Abstinence, chastete
/ ١١٢/  الإحصان
*  Abstinence, fast of three days; Absti- nence, jeune de trois jours
/ ١١٠٥/  صوم الوصال
*  Abstract; Abstrait
/ ١٤٧٢/  المجرّد
*  Abstract proposition; Proposition abstraite
/ ٨٣١/  الذّهنية
*  Abundant water, emanation; Eau abon-


dante, emanation
/ ١٢٩٣/  الفيض
*  Acceding to the rank of ruler; Acces au pouvoir, avenement
/ ٥٣٤/  التّولية
*  Acceleration, immediate execution of a divorce; Acceleration, execution imme- diate du divorce
/ ٥١٨/  التّنجيز
*  Accent; Accent
/ ٦٤٠/  الحذو
*  Accentuated letter( prosody ); Lettre accentuee) prosodie (
/ ٧٨١/  الدّخيل
*  Accentuation; Accentuation
/ ٨٧٢/  الرّكة
*  Acceptance of the point of view of the adversary; Acceptation du point de vue de l'adversaire
/ ١٤٥٥/  مجاراة الخصم
*  Accident; Accident
/ ١١٧١/  العرض
*  Accidental; Accidentel
/ ١١٧٩/  العرضي
*  Accident, separated, abstract; Accident, separe, abstrait
/ ١٦٠٥/  المفارق
*  Accomplishing he prayer, installation; Accomplissement de la priere, installation
/ ٢٤١/  الإقامة
*  Accuracy, exactitude; Exactitude
/ ١١١٠/  الضّبط
*  Accusative case, subjuncctive mood; Accusatif, verbe au subjonctif
/ ١٧٠٠/  النّصب
*  Accusative, figure in geomancy; Accusa- tif, figure en geomancie
/ ١٦٠٧/  المفتوح
*  Acifidication; Acidification
/ ٣٩٢/  التحميض
*  Acquisition, gain; Acquisition, gain
/ ١٣٦٢/  الكسب
*  Acquisition of science; Acquisition de la science
/ ٣٩١/  التّحصيل
*  Acquittal, settlement, discharge; Acquit- tement a echeance
/ ٧٨٣/  الدّرك
*  Adam, swarthy; Adam, basane
/ ٧١/  الآدم
*  Adding of some letters( one, two or
three ); Addition de quelques lettres( une, deux ou trois (
/ ٧٤٣/  الخزم
*  Additional being, extra existence; Etre supplementaire, existence surajoutee
/ ١١٥١/  الظل
*  Addition of a letter at the end of a rhyme; Addition d'une lettre a la fin de la rime
/ ٤٢٧/  التّسبيغ
*  Adherent, follower, disciple novice; As- pirant, disciple, novice
/ ١٥١٤/  المريد
*  Adjective, attribute, qualification, attri- butive; Adjectif, attribut, epithete, qualification
/ ١٧١١/  النّعت
*  Admitted, admitted prophetic tradition, admitted premisses; Accepte, admis, tradition prophetique acceptee, premisses admises
/ ١٦٢٤/  المقبول
*  Admitted premisses or conventional; Premisses admises ou conventionnelles
/ ١٥٥٢/  المشهورات
*  Admitted propositions, presumed propo- sitions; Propositions admises, proposi- tions presumees
/ ١٦٣١/  المقرونة بالقرائن
*  Adolescent, teenager; Adolescent, pubere
/ ١٥٠٨/  المراهق
*  Adultery; Adultere
/ ٩١٢/  الزّنا
*  Adultery, prostitution, debauchery; Adul- tere, prostitution, debauche
/ ١٢٧٤/  الفسوق
*  Adult, of age; Adulte, majeur
/ ٣٠٨/  البالغ
*  Ad valorem, lease value; Valeur de bail
/ ١٣٥٦/  القيمي
*  Advance, precedence, priority, develop- ment; Devancement, anteriorite, priorite, developpement
/ ٤٩٥/  التّقدّم
*  Adverb; Adverbe
/ ١١٤٦/  الظّرف


*  Advice, devotedness, sincerity; Conseil, devouement, sincerite
/ ١٧٠١/  النّصيحة
*  Affability, devotion; Affabilite, devotion
/ ١٤١٩/  المؤانسة
*  Affected; Affige
/ ١٢٥٥/  غمكسار
*  Affectionate, beloved; Afectueux, bien- aime
/ ١٦٦٤/  مهربان
*  Affection, attachment, inclination, love; Affection, inclination, charite, amour, attachement
/ ١٤٨١/  المحبّة
*  Affection, love; Affection, amour
/ ١٦٦٤/  مهز
*  Affirmation, assertion, corroborration; Affirmation, assertion, corroboration
/ ٣٧٢/  التأكيد
*  Affirmative, positive; Affirmatif, positif
/ ١٤٤٩/  المثبت
*  Affirmative proposition; Proposition affirmative
/ ١٦٦٩/  الموجبة
*  Affix, infix; Affixe, infixe
/ ٩٠٢/  الزائد
*  Age; Age
/ ٩٧٦/  السّنّ
*  Agent; Agent
/ ١١٦٠/  العامل
*  Agnates( relatives through the father's side ); Proches parents paternels, agnats
/ ١١٨٣/  العصبة
*  Agnosticism, scepticism; Agnosticisme, scepticisme
/ ١٣٩٩/  اللاأدرية
*  Agreeable pleasant; Agreable, plaisant
/ ١٥٣١/  المستحبّ
*  Agreed oath; Serment accepte
/ ١٦٦١/  المنعقدة
*  Agreement; Accord
/ ٢٨٣/  الانعقاد
*  Agreement; Accord, concordance
/ ٥٣٢/  التّوفيق
*  Agreement, concord; Accord, concordance
/ ٩٧/  الاتّفاق
*  Agreement of two prophetic traditions;
Concordance de deux traditions prophetiques
/ ١٤٩٩/  المدبّج
*  Air mass, atmospheric mass; Masse d'air, masse atmospherique
/ ١٣٦١/  كرة البخار
*  Al- Abidiyya( sect ); Al- Abidiyya) secte (
/ ١١٦٣/  العبيدية
*  Al- Adhiriyya( sect ); Al- Adhiriyya) secte (
/ ١١٥٧/  العاذرية
*  Al- Afdal( prosody ); Al- Afdal) prosodie (
/ ٢٣٦/  الأفضل
*  Al- Ajarida( sect ); Al- Ajarida) secte (
/ ١١٦٤/  العجاردة
*  Al- Akhnassiyya( sect ); Al- Akhnassiyya) secte (
/ ١٢٣/  الأخنسيّة
*  Al Akmal( prosody ), more perfect; Al- Akmal) prosodie (, plus parfait
/ ٢٥٠/  الأكمل
*  Al- Amrawiyya( sect ); Al- Amrawiyya) secte (
/ ١٢٣٣/  العمروية
*  Al- Arid( prosodic metre ); Al- Arid) metre en prosodie (
/ ١١٨٠/  العريض
*  Al- Awliyaiya( sect ); Al- Awliyaiya) secte (
/ ٢٨٩/  الأوليائية
*  Al- Azariqa( sect ); Al- Azariqa) secte (
/ ١٤٢/  الأزارقة
*  Al- Babakiyya( sect ); Al- Babakiyya) secte (
/ ٣٠٦/  البابكية
*  Al- Bahchamiyya( sect ); Al- Bahchamiyya) secte (
/ ٣٤٧/  البهشمية
*  Al- Bananiyya( sect ); Al- Bananiyya) secte (
/ ٣٤٦/  البنانية
*  Al- Barghouthiyya( sect ); Al- Barghou- thiyya) secte (
/ ٣٢٣/  البرغوثية
*  Al- Batiniyya( sect ); Al- Batiniyya) secte (
/ ٣٠٧/  الباطنية


*  Al- Bayhachiyya( sect ); Al- Bayhachiyya) secte (
/ ٣٥٧/  البيهشيّة
*  Al- Bidaiyya( sect ); Al- Bidaiyya) secte (
/ ٣١٣/  البدائية
*  Al- Bishriyya( sect ); Al- Bishriyya) secte (
/ ٣٣٦/  البشريّة
*  Al- Butriyya( sect ); Al- Butriyya) secte (
/ ٣٠٩/  البترية
*  Al- Dhammiyya( sect ); Dhammiyya) secte (
/ ٨٢٧/  الذمّية
*  Al- Ghassaniyya( sect ); Al- Ghassaniyya) secte (
/ ١٢٥٣/  الغسّانية
*  Al- Ghorabiyya( sect ); Al- Ghorabiyya) secte (
/ ١٢٤٩/  الغرابية
*  Al- Habitiyya( sect ); Al- Habitiyya) secte (
/ ٦٠٨/  الحابطية
*  Al- Hadabiyya( sect ); Al- Hadabiyya) secte (
/ ٦٢٥/  الحدبية
*  Al- Hafsiyya( sect ); Al- Hafsiyya) secte (
/ ٦٨٢/  الحفصية
*  Al- Haliya( sect ); Al- Haliya) secte (
/ ٦١٧/  الحالية
*  Al- Hamziyya( sect ); Al- Hamziyya) secte (
/ ٧١٥/  الحمزيّة
*  Al- Harithiyya( sect ); Al- Harithiyya) secte (
/ ٦٠٩/  الحارثية
*  Al- Hashwiyya( sect ); Al- Hachwiyya) secte (
/ ٦٧٨/  الحشوية
*  Al- Hazaj( metre in prosody ); Al- Hazaj) metre en prosodie (
/ ١٧٤٠/  الهزج
*  Al- Hazimiyya( sect ); Al- Hazimiyya) secte (
/ ٦٠٩/  الحازمية
*  Al- Hichamiyya( sect ); Al- Hichamiyya) secte (
/ ١٧٤١/  الهشاميّة
*  Al- Hubbiyya( sect ); Al- Hubbiyya) secte
mystique )
/ ٦١٨/  الحبّية
*  Al- Hudhayliyya( sect ); Al- Hudhayliyya) secte (
/ ١٧٤٠/  الهذيلية
*  Al- Huriyya( sect ); Al- Huriyya) secte (
/ ٧٢١/  الحورية
*  Al- Ibadiyya( sect ); Al- Ibadiyya) secte (
/ ١١٦١/  العبادية
*  Al- Ibadiyya( sect ); Al- Ibadiyya) secte (
/ ٨٠/  الإباضيّة
*  Al- Ikhbariyya( sect ); Al- Ikhbariyya) secte (
/ ١١٤/  الإخباريّة
*  Al- Ilhamiyya( sect ); Al- Ilhamiyya) secte (
/ ٢٥٧/  الإلهامية
*  Al- Imamiyya( sect ); Al- Imamiyya) secte (
/ ٢٦٠/  الإمامية
*  Al- Is'haquiyya( sect ); Al- Is'haquiyya) secte (
/ ١٧٦/  الإسحاقية
*  Al- Iskafiyya( sect ); Al- Iskafiyya) secte (
/ ١٧٧/  الإسكافية
*  Al- Iswariyya( sect ); Al- Iswariyya) secte (
/ ٢٠٠/  الإسواريّة
*  Al- Itrafiyya( sect ); Al- Itraffiyya) secte (
/ ٢٢٢/  الأطرافية
*  Al- Ja'fariyya( sect ); Al- Ja'fariyya) secte (
/ ٥٦٦/  الجعفرية
*  Al- Jaheziyya( sect ); Al- Jaheziyya) secte (
/ ٥٤٤/  الجاحظية
*  Al- Jahmiyya( sect ); Al- Jahmiyya) secte (
/ ٦٠٠/  الجهمية
*  Al- Janahiyya( sect ); Al- janahiyya) secte (
/ ٥٨٧/  الجناحية
*  Al- jarudiyya( sect ); Al- Jarudiyya) secte (
/ ٥٤٤/  الجارودية
*  Al- Jarudiyya( sect ); Al- Jarudiyya) secte (


/ ٥٤٥/ الجارودية
*  Al- Jubaiyya( sect ); Al- Jubaiyya) secte (
/ ٥٤٨/  الجبّائية
*  Al- Kabiyya( sect ); Al- Kabiyya) secte (
/ ١٣٦٧/  الكعبية
*  Al- Kameliyya( sect ); Al- Kameliyya) secte (
/ ١٣٥٨/  الكاملية
*  Al- Khalfiyya( sect ); Al- Khalfiyya) secte (
/ ٧٦١/  الخلفية
*  Al- Khayyatiyya( sect ); Al- Khatabiyya) secte (
/ ٧٥١/  الخطّابية
*  Al- Khayyatiyya( sect ); Al- Khayyatiyya) secte (
/ ٧٦٧/  الخيّاطيّة
*  Al- Khazmiyya( sect ); Al- Khazmiyya) secte (
/ ٧٤٤/  الخزمية
*  Al- Kiramiyya( sect ); Al- Kiramiyya) secte (
/ ١٣٦٢/  الكرامية
*  Al- Mabadiyya( sect ); Al- Mabadiyya) secte (
/ ١٥٧٤/  المعبديّة
*  Al- Madid( metre in prosody ); Al- Madid) metre en prosodie (
/ ١٥٠٣/  المديد
*  Al- Majhuliyya( sect ); Al- Majhuliyya) secte (
/ ١٤٧٩/  المجهولية
*  Al- Makramiyya( Sect ); Al- Makramiyya) secte (
/ ١٦٣٧/  المكرمية
*  Al- Malumiyya( sect ); Al- Malumiyya) secte (
/ ١٥٩٥/  المعلومية
*  Al- Mansuriyya( sect ); Al- Mansuriyya) secte (
/ ١٦٥٨/  المنصورية
*  Al- maymuniyya( sect ); Al- Maymuniyya) secte (
/ ١٦٧٧/  الميمونية
*  Al- mizdariyya( sect ); Al- mizdariyya) secte (
/ ١٥٢٣/  المزدارية
*  Al- Muchakel( metre in prosody ); Al-
Muchakel( metre en prosodie persane )
/ ١٥٤٤/  المشاكل
*  Al- Mughiriyya( sect ); Al- Mughiriyya) secte (
/ ١٦٠٥/  المغيريّة
*  Al- Muhakimiyya( sect ); Al- Muhakimiyya) secte (
/ ١٤٨٩/  المحكّمية
*  Al- Muhammara( sect ); Al- Muhammara) secte (
/ ١٤٩٠/  المحمّرة
*  Al- Mumariyya( sect ); Al- Mumariyya) secte (
/ ١٥٩٥/  المعمّرية
*  Al- Munsareh( prosodic metre ); al- Mun- sareh) metre en prosodie (
/ ١٦٥٦/  المنسرح
*  Al- Murjia( sect ); Al- Murjia) secte (
/ ١٥١٠/  المرجئة
*  Al- Mustadrika( sect ); Al- Mustadrika) secte (
/ ١٥٣٢/  المستدركة
*  Al- Mutajahiliyya( mystic sect ); Al- Muta- jahiliyya) secte mystique (
/ ١٤٣٥/  المتجاهلية
*  Al Mutakassiliyya( mystic sect ); Al Mutakassiliyya) secte mystique (
/ ١٤٤٣/  المتكاسلية
*  Al Mutaqareb( metre in prosody ); Al Mutaqareb) metre de la prosodie (
/ ١٤٤٣/  المتقارب
*  Al- Najdat( sect ); Al- Najdat) secte (
/ ١٦٨٢/  النّجدات
*  Al- Najjariyya( sect ); Al- Najjariyya) secte (
/ ١٦٨٢/  النّجارية
*  Al- Nassriyya( sect ); Al- Nassriyya) secte (
/ ١٧٠٠/  النّصرية
*  Al- Nazzamiyya( sect ); Al- Nazzamiyya) secte (
/ ١٧٠٤/  النّظّامية
*  Al- Qarib( metre in prosody ); Al- Qarib) metre en prosodie (
/ ١٣١٥/  القريب


*  Al- Rawafed( sect ); Al- Rawafed) secte (
/ ٨٧٥/  الرّوافض
*  Al- Sabaiyya( sect ); Al- Sabaiyya) secte (
/ ٩٢٣/  السّبئيّة
*  Al- Sabiyya( sect ); Al- Sabiyya) secte (
/ ٩٢٧/  السّبعية
*  Al- Salafiyya( sect ); Al- Salafiyya) secte (
/ ٩٦٩/  السّلفية
*  Al- Salihiyya( sect ); Al- Salihiyya) secte (
/ ١٠٥٥/  الصّالحيّة
*  Al- Salitiyya( sect ); Al- Salitiyya) secte (
/ ١٠٩٦/  الصّليتيّة
*  Al- Sarih( prosodic metre ); Al- Sarih) metre prosodique (
/ ٩٥٤/  السّريع
*  Al- Shaibaniyya( sect ); Al- Chaibaniyya) secte (
/ ١٠٤٨/  الشّيبانية
*  Al- Shaitaniyya( sect ); Al- Chaitaniyya) secte (
/ ١٠٥٢/  الشّيطانية
*  Al- Shamrakhiyya( sect ); Al- Chamrak- hiyya) secte (
/ ١٠٤٢/  الشّمراخية
*  Al- Shouaibiyya( sect ); Al- Chouaibiyya) secte (
/ ١٠٣٣/  الشّعيبية
*  Al- Sufriyya( sect ); Al- Sufriyya) secte (
/ ١٠٧٩/  الصّفرية
*  Al- Sulaimaniyya( sect ); Al- Sulaimaniyya) secte (
/ ٩٧١/  السّليمانية
*  Al- Sumaniyya( sect ); Al- Sumaniyya) secte (
/ ٩٧٦/  السّمنية
*  Al- Tawil( prosodic metre ); Al- Tawil) metre en prosodie (
/ ١١٤٢/  الطّويل
*  Al- Tha'aliba( sect ); Al- Tha'aliba) secte (
/ ٥٣٧/  الثّعالبة
*  Al- Thaubaniyya( sect ); Al- Thaubaniyya) secte (
/ ٥٤٣/  الثّوبانية
*  Al- Thumamiyya( sect ); Al- Thumamiyya) secte (
/ ٥٤٠/  الثّمامية
*  Al- Thumaniyya( sect ); Al- Thumaniyya) secte (
/ ٥٤٣/  الثّومنية
*  Al- Tunj( Turkish month ); Al- Tunj) mois turc (
/ ٥١٨/  التنج
*  Al- Wafir( metre in prosody ); Al- Wafir) metre en prosodie (
/ ١٧٥٢/  الوافر
*  Al- Waqifiyya( sect ); Al- Waqifiyya) secte (
/ ١٧٥٣/  الواقفية
*  Al- Wasseliyya( sect ); Al- Wasseliyya) secte (
/ ١٧٥٢/  الواصلية
*  Al- Yazidiyya( sect ); Al- Yazidiyya) secte (
/ ١٨١٢/  اليزيدية
*  Al- Yunissiyya( sect ); Al- Yunissiyya) secte (
/ ١٨١٧/  اليونسية
*  Al- Zafaraniyya( sect ); Al- Zafaraniyya) secte (
/ ٩٠٦/  الزعفرانية
*  Al- Zaramiyya( sect ); Al- Zaramiyya) secte (
/ ٩٠٦/  الزّرامية
*  Al- Zaydiyya( sect ); Al- Zaydiyya) secte (
/ ٩١٧/  الزّيدية
*  Al- Zirariyya( sect ); Al- Zirariyya) secte (
/ ٩٠٦/  الزّرارية
*  Al- armer, perfect spiritual guide; Avertis- seur, guide spirituel parfait
/ ١٥٦٥/  المطرب
*  Alidade; Alidade
/ ١١٨٤/  العضادة
*  All aspects; Tous les aspects
/ ١١٣١/  الطّرد والعكس
*  Allegory; Allegorie
/ ٤٢٦/  التّسامح
*  Alliance by women; Alliance par les femmes
/ ١٠٩٨/  الصّهر
*  Alliteration; Alliteration
/ ٤٧٢/  تضمين المزدوج
*  Alliteration; Alliteration
/ ٤٧٣/  التظهير


*  Allotment, division, part, lot; Repartition, division, part, lot
/ ١٣١٧/  القسمة
*  Allusion, periphrasis; Allusion, periphrase
/ ٥٠٦/  التّلميح
*  Alteration; Alteration
/ ٣٩٠/  التّحريف
*  Alteration of a text; Alteration d'un texte
/ ٤٤٩/  التّصحيف
*  Altered, corrupted; Altere, deforme
/ ١٤٨٧/  المحرّف
*  Amalgamation; Amalgamation
/ ٢٧٧/  الاندماج
*  Ambiguity in the speach, syllepsis; Equi- voque dans le discours, syllepse
/ ٥٢٧/  التّوجيه
*  Ambiguous, obscure; Ambigu, confus
/ ١٥٥١/  المشكل
*  Amphibology, polysemy, suggestion; Am- phibologie( double sens ), polysemie, suggestion
/ ٤٠٠/  التخييل
*  Amphitheater; Amphitheatre
/ ١٥٠٢/  المدرّج
*  Amputation; Amputation
/ ٣٠٨/  البتر
*  Amputation, elision, suppression of a syllable; Amputation des membres, eli- sion, retranchement d'une syllabe
/ ٧٣٩/  الخبل
*  Amshizi( Egyptian month ); Amchizi) mois egyptien (
/ ٢٦٧/  امشيزي
*  Anaesthesia; Anesthesie
/ ٣٩٤/  التخدير
*  Analogous arc; Arc analogue
/ ١٠٠٧/  شبيهة القوس
*  Analogy, harmony; Analogie, harmonie
/ ٤٣٣/  التشابه
*  Analysis, disjunction, hemolysis; Analyse, disjonction, hemolyse
/ ٢٧٧/  الانحلال
*  Anaphora; Repetition
/ ١٦٣٧/  المكرّر
*  Anaphora; Repetition
/ ٤٣٣/  التّشبيع
*  Anaphora, syllepsis; Repetition, syllepse
/ ٦٧١/  حسن القياس
*  Anatomy; Anatomie
/ ٤٤٥/  التشريح
*  Ancestors, old, ancients, predecessors; Ancetres, anciens, predecesseurs
/ ٩٦٨/  السّلف
*  Ancestry, nobility, nobleness; Ascen- dance, noblesse
/ ٦٦٥/  الحسب
*  Androgyne; Androgyne
/ ٧٦٥/  الخنثى
*  Angel; Ange
/ ١٦٤٠/  الملك
*  Anger, fury, wrath; Colere, fureur
/ ١٢٥٤/  الغضب
*  Angina( pectoris ); Angine
/ ٨٢٢/  الذّبحة
*  Angle; Angle
/ ٩٠٣/  الزاوية
*  Animal; Animal
/ ٧٢٨/  الحيوان
*  Animal which lowers its tail after the coitus; Animal qui baisse la queue apres le coit
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٥١ \  G\ ٢٠٠ xednI hsilgnE\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ٢٠٤٥

*  Animal which lowers its tail after the coitus; Animal qui baisse la queue apres le coit
/ ١١٧١/  العذيوط
*  Animal world; Monde animal
/ ١٣٨١/  كليپا
*  Annexion; Annexion
/ ٢٥٤/  الإلحاق
*  Annihilation; Aneantissement
/ ١٤٨٨/  المحق
*  Annihilation, mystical fusion, ascetism; Aneantissement, fusion mystique, ascetisme
/ ١٢٩١/  الفناء
*  Annihilation of all relations and consi- derations; Annulation des relations et des considerations
/ ١٧/  إسقاط الإضافات وإسقاط الاعتبارات
*  Annulment, transcription, copy; Annula- tion, transcription, copie
/ ١٦٩١/  النّسخ
*  Annunciation; Annonce, annonciation
/ ٣٣٦/  البشارة
*  An- Pirinj- Ay( Turkish month ); An- Pirin- je- Ay) mois turc (
/ ٢٧٤/  ان پيرنج آي
*  Antagonism, struggle, conflict; Antago- nisme, lutte, conflit
/ ٥١١/  التنازع
*  Antecedent judgement; Jugement base sur


un antecedent
/ ١٥٣/  الاستصحاب
*  Antecedent number; Nombre antecedent
/ ١٦٣٣/  مقوّم عدد
*  Antithesis; Antithese
/ ٥٠٢/  التكافؤ
*  Antithesis, proof; Antithese, preuve
/ ٤٧٢/  التّطبيق
*  Anusmania, homosexuality; Anusmania, homosexualite
/ ٩٠/  الأبنة
*  Aphasia; Aphasie
/ ٢٣٣/  الإعقال
*  Apogee; Apogee
/ ٨٢٣/  الذّروة
*  Apogee and perigee, circle of right ascension amd declination; Apogee et perigee, cycle de l'ascension et de declinaison
/ ٧٧٥/  دائرة الارتفاع والانحطاط
*  Apogee, climax; Apogee
/ ٢٨٨/  الأوج
*  Apophasis; Preterition
/ ٣٧٩/  التتميم
*  Apophasis; Preterition
/ ٩٩٢/  سوق المعلوم
*  Apophasis, dubitation; Preterition, dubitation
/ ٣٨١/  تجاهل العارف
*  Apophysis mastoid; Apophyse mastoide
/ ٨٢٤/  الذّفري
*  Apostrophe; Apostrophe
/ ٢٥٤/  الالتفات
*  Apostrophe, supernatural world; Apos- trophe, le monde sunaturel
/ ٢٦٣/  الأمر
*  Appartition, society with limited respon- sability; Apparition, societe a responsabi- lite limitee
/ ١٢٣٩/  العنان
*  Application, coming close; Application, rapprochement
/ ٤٩٧/  التّقريب
*  Appointed time, deadline place of pro- scription; Temps fixe, lieu de proscription
/ ١٦٧٣/  الميقات
*  Appositive words; Mots appositifs
/ ٣٦٠/  التّابع
*  Appreciation; Appreciation
/ ١٤٥/  الاستحسان
*  April; Avril
/ ١٧٣٥/  نيسن
*  Aram- Ay( Turkish month ); Aram- Ay) mois turc (
/ ١٣٧/  آرام أي
*  Arc; Arc
/ ١٠٢٩/  الشّظية
*  Arc of latitude; Arc de latitude
/ ٦٨٠/  حصة العرض
*  Ardi- Bahshatmah( Persian month ); Ardi- Bahshatmah) mois perse (
/ ١٤٠/  ارديبهشتماه
*  Ardour, flame; Ardeur, flamme
/ ٦٥١/  الحرق
*  Area, alteration, art of predicting the future, clairvoyance; superficie, altera- tion, art de predire l'avenir, voyance
/ ٥٠٤/  التّكسير
*  Area of a spheric segment; Aire d'un segment spherique
/ ٩٥٥/  السّطح التنيني
*  Area, space; Superficie, etendue
/ ١٥٢٥/  المساحة
*  Area, surface, quadrilateral, parallelo- gram; superficie, quadrilatere, parallelogramme
/ ١٥٣٧/  المسطّح
*  Argumentation, proof; Argumentation, preuve
/ ٨١٢/  الدّوران
*  Argumentation, research of the causes; Argummentation, recherche des causes
/ ٢٧٤/  الانتقاد
*  Arguments, demonstrations; Preuves, demonstrations
/ ١٠٤٦/  شواهد الأشياء
*  Arguments for the existence of the Creator; Les preuves de l'existence du Createur
/ ١٠٤٦/  شواهد الحقّ
*  Arguments for the individual unity; Preuves de l'unite individuelle
/ ١٠٤٦/  شواهد التّوحيد
*  Arguments of a trial; Preuves d'un proces
/ ٥٣٢/  التّوقيع


*  Argument without effect; Argument sans effet
/ ١١٧١/  عدم القصر
*  Arithmatics; Arithmetique
/ ١٢٣١/  علم العدد
*  Arithmetic; Arithmetique
/ ١٤٠/  ارتماطيقي
*  Arm elbow, ٥٠ cm; Bras, coudee, ٥٠ cm
/ ٨٢٢/  الذّراع
*  Arm, force, power; Bras, force, pouvoir
/ ٩٢٢/  السّاعد
*  Army; Armee
/ ٦٠٦/  الجيش
*  Arrangement of the zodiac; Arrangement des signes du zodiaque
/ ٥٢٣/  التّوالي
*  Arranger; Organisateur
/ ١٥٠٠/  المدبّر
*  Arrested, suspended, detained, disputed ownership contract, prophetic tradition ascribed only to a follower of the Prophet; Arrete, suspendu, detenu, contrat de possession conteste, tradition prophetique attribue exclusivement a un companion du prophete
/ ١٦٧١/  الموقوف
*  Arrow, portion, cosine, Sagittarius; Fle- che, portion, cosinus, Sagittaire
/ ٩٨٥/  السّهم
*  Arteriotomy, arteriorrhage; Arteriotomie, arteriorragie
/ ٢٨٤/  الانفجار
*  Arteriotomy, arteriorrhage; Arteriotomie, arteriorragie
/ ٢٨٤/  الانفصال
*  Art of telling the future, sciences of the letters of the alphabet and how to predict future till the end of the world; Art de predire l'avenir, science des lettres de l'alphabet et comment en deviner l'avenir jusqu'a la fin des jours, onomancie
/ ٥٦٨/  الجفر
*  Ascendant; Ascendant
/ ١٤٣١/  المبدأ الذّاتي
*  Ascendant; Ascendant
/ ٩٧٣/  سمت الطّالع
*  Ascetic, hermit; Ascete, ermite
/ ١٣٤٠/  قلندر وقلاش
*  Asceticism, piety, abnegation; Ascetisme, piete, renoncement
/ ٩١٣/  الزّهد
*  Ascribed, relative; Attribue, relatif
/ ١٦٥٦/  المنسوب
*  Asking to manufacture; Faire fabriquer
/ ١٥٤/  الاستصناع
*  Assent; Assentiment
/ ٤٥١/  التّصديق
*  Assertion; Assertion
/ ٩١/  الاتّباع
*  Assertoric sentence; Proposition assertorique
/ ٢٨٢/  الإنشاء
*  Asthma; Asthme
/ ٨٤٣/  الرّبو
*  Asthma, dyspnea; Asthme, dyspnee
/ ١١٢٢/  ضيق النّفس
*  Astonishment, admiration; Etonnement, admiration
/ ٤٧٤/  التعجّب
*  Astringent; Astringent
/ ١٢٩٥/  القابض
*  Astrolabe; Astrolabe
/ ١٧٦/  أسطرلاب
*  Astrological house, sign of the zodiac, horoscope; Signe zodiacal, horoscope, maison de l'astre
/ ٦٨٢/  حظوظ الكوكب
*  Astrological observation; observation astrologique
/ ٨٦٥/  الرّصد
*  Astronomical table, horoscope; Table astronomique, horoscope
/ ٩١٧/  الزّيج
*  Astronomic statement, almanac; Releve astronomique, almanach
/ ١١٤٢/  طول الكوكب
*  Astronomy, astrology; Astronomie, astrologie
/ ١٦٨٣/  النجوم
*  Asystoly, hemiblegia; Asystolie, hemiplegie
/ ١٥٣/  الاسترخاء
*  Atheism, materialism Al- Dahriya( sect ); Atheism, materialisme
/ ٨٠٠/  الدّهرية


*  Atheists; Athees
/ ١٦٣٩/  الملاحدة
*  Athur( Egyptian month ); Athur) mois egyptien (
/ ٩٩/  أثور
*  Atom; Atome
/ ٨٢٣/  الذّرة
*  Atome, indivisible part; Atome, partie indivisible
/ ٦٠٥/  الجوهر الفرد
*  Attentive examination, sounding; Exa- men attentif, sondage
/ ٩٠٦/  الزرق
*  Attraction; Attraction
/ ٥٥٤/  الجذب
*  Attractive( drug which draws the liquid of the body toward the surface ); Medica- ment attractif) qui attire le liquide du corps vers la surface (
/ ٥٤٤/  الجاذب
*  Attribute, prophetic tradition told by a companion of the Prophet; Attribut, propos de l'epoque du prophete, tradition prophetique rapportee par un companion du prophete
/ ١٥٤٢/  المسند
*  Attribute, quality, situation; Attribut, qualite, situation
/ ٦١٠/  الحال
*  Attributes paradise( paradise of the heart ); Le paradis des attributs divins) paradis du coeur (
/ ٥٩٤/  جنّة الصّفات
*  Attribution, cross reference; Attribution, renvoi
/ ١٩٦/  الإسناد
*  Attribution of a predicate; Attribution d'un predicat
/ ٧١٦/  الحمل
*  Attributive; Attributif
/ ٧١٨/  الحملي
*  August; Aout
/ ٧٨/  آب
*  Autumn; Automne
/ ٧٤٣/  الخريف
*  Average, intermediary term; Moyenne, terme intermediaire
/ ١٧٥٢/  الواسطة العددية
*  Awaking, state of conscionsness; Eveil, etat de conscience
/ ٣٥٣/  بيداري
*  Axioms; Axiomes
/ ٢١٥/  الأصول الموضوعة
*  Axioms; Axiomes
/ ٢٩٠/  الأوّليّات
*  Axioms and postulates; Axiomes et postulats
/ ١٢٣٣/  العلوم المتعارفة
*  Axioms, postulates, admitted premisses; Axiomes, postulats, premisses admises
/ ١٥٣٨/  المسلّمات
*  Axis; Axe
/ ١٤٩١/  المحور
*  Ay( Turkish month ); Ay) mois turc (
/ ٢٩٠/  آي
*  Ayur( may in Hebrew calender ); Ayur) Mai dans le calendrier juif (
/ ٢٩٣/  اير
*  Azimuth; Azimut
/ ٣٤٢/  البعد المعدّل
*  Azimuth; Azimut
/ ٩٧١/  السّمت
B* B; B
/ ٣٠٥/  ب
*  Babah( Egyptian month ); Babah) mois egyptien (
/ ٣٠٦/  بابه
*  Bad action, forbidden act, perversion; Mauvaise action, action illicite, perversion
/ ١٦٦٣/  المنكر
*  Baoni( Egyptian month ); Baoni) mois egyptien (
/ ٣٠٨/  بأوني
*  Bahmanmah( Persian month ); Bahman- mah) mois perse (
/ ٣٤٨/  بهمن ماه
*  Bakhun( Egyptian month ); Bakhun) mois egyptien (
/ ٣٠٦/  باخون
*  Balanced and accepted poetry; Poesie equilibree et acceptable
/ ١٦٦٩/  موزون الطبع
*  Balanced prose and of good harmony; Prose equilibree et de bonne harmonie
/ ١٤٤٦/  المتوازن
*  Balance, scales, libra; Balance, la


balance
/ ١٦٧٧/  الميزان
*  Bald metre( prosody ); Metre depouille) prosodie (
/ ١٥٩٢/  المعرّى
*  Ball, sphere; Boule, sphere
/ ١٣٦١/  الكرة
*  Barbarism; Barbarisme
/ ١٤٤٦/  المتوعّر
*  Barbarism, noun of foreign origin; Bar- barisme, nom d'origine etrangere
/ ١١٦٥/  العجمة
*  Bargaining; Marchandage
/ ١٥٢٨/  المساومة
*  Baring, concision; Denudation, concision
/ ٤٨٢/  التّعرية
*  Barley, stye; Grain d'orge, orgelet
/ ١٠٣٣/  الشّعيرة
*  Barmahat( Egyptian month ); Barmahat) mois egyptien (
/ ٣٢٤/  برمهات
*  Bashnashad( Egyptian month ); Bachnas- had) mois egyptien (
/ ٣٣٦/  بشنشد
*  Basil( plant ); Basilic) plante (
/ ٩٠٠/  الرّيحان
*  Beast or dragon of doomsday; Monstre ou drugon du Jugement dernier
/ ٧٧٨/  دابّة الأرض
*  Beautiful, good; Beau, bon, joli
/ ٦٦٨/  الحسن
*  Beautiful maid, manifestation; Belle, manifestation
/ ١٤٢٣/  ماه روي
*  Beauty; Beaute
/ ٥٧٠/  الجمال
*  Beauty, goodness; Beaute, bonte
/ ٦٦٦/  الحسن
*  Bed, wife; Lit, epouse
/ ١٢٦٦/  الفراش
*  Beginning; commencement
/ ٣١٣/  البدء
*  beginning, blood- fine payed for an embryo; Debut, dedommagement paye pour un embryon
/ ١٢٤٩/  الغرّة
*  Beginning- Initiation; Commencement, debut
/ ٨١/  الابتداء
*  Beginning of the sickness( manifestation of the first symptoms ); Declenchement de la maladie) debut des symptomes de la maladie (
/ ٨٣/  ابتداء المرض
*  Being, existence, reality; Etre, existence, realite
/ ١٧٦٦/  الوجود
*  Being, existing, real, present, positive; Etant, existant, reel, present, positif
/ ١٧٧١/  الوجودي
*  Bell, awakening, ecstasy; Cloche, eveil, extase
/ ١٦٨٠/  النّاقوس
*  Beloved; Aime
/ ١٤٨٥/  المحبوب
*  Beloved; Bien aime
/ ٥٤٧/  جانان
*  Belt; Ceinture
/ ٩١٢/  الزّنار
*  Belt; Ceinture
/ ٩١٢/  زنّار
*  Belt, extent, scale, circle, baldrick; Cein- ture, etendue, echelle, cercle, baudrier
/ ١٧٠١/  النّطاق
*  Benefactors, the chosen; Les bienfaiteurs, les elus
/ ٨٩/  الأبرار
*  Best part of spoils of war; Meilleure partie d'un butin de guerre
/ ١٠٨٠/  الصفي
*  Beverage, right to water; Breuvage, droit a l'eau
/ ١٠٣٦/  الشّفة
*  Bezoar; Bezoard
/ ٣٠٦/  بادزهر
*  Bichtij Ay( Turkish month ); Bichtij Ay) mois turc (
/ ٣٥٣/  بيشنج آي
*  Bile, gall; Bile
/ ١٥٠٨/  المرّة
*  Bilingualism; Bilinguisme
/ ٨٣٣/  ذو الرؤيتين
*  Biographies, conducts, manner of dealing with others, life of the prophet Moham- med; Biographies, conduites, maniere de traiter les autres, vie du prophete Mahomet
/ ٩٩٨/  السّير
*  Bird, fowl; Oiseau, volaile
/ ١١٢٣/  الطائر
*  Birmuda( Egyptian month ); Birmuda) mois egyptien (
/ ٣٢٤/  برموذة
*  Bisecting; Bissection
/ ١٦٥٨/  المنصف


*  Bisection; Bissection
/ ٥١٩/  التّنصيف
*  Bissextile; Bissextiles
/ ١٣٥٨/  الكبائس
*  Black handwriting; Ecriture noire
/ ٧٤٨/  خط سياه
*  Blame, rebuke, denigration; Blame, re- primande, denigrement
/ ٨٢٦/  الذّمّ
*  Blame, regret, admonition; Blame, regret, admonestation
/ ١١٦٤/  العتاب
*  Blank or free verse; Vers libre
/ ١٥٥٩/  المصمت
*  Blindness; Cecite, aveuglement
/ ١٢٣٨/  العمى
*  Blood, diversion; Sang, divertissement
/ ١٧٢٠/  النّفس
*  Blood money, blood- fine; Prix du sang verse, dedommagement paye pour les parents d'un tue
/ ٨١٣/  الدّية
*  Blow without criminal premeditation; Coup sans premeditation criminelle
/ ١٠٠٧/  شبهة العمد
*  Bodies; Corps
/ ١٠٢/  الأجسام
*  Bodily, material; Corporel, materiel
/ ٥٦٦/  الجسماني
*  Body; corps
/ ٥٥٧/  الجرم
*  Body; Corps, chair
/ ٥٦١/  الجسد
*  Body humidity; Humidites du corps
/ ٨٦٦/  رطوبات البدن
*  Body, organism, huge body; Corps, organisme, corps corpulent
/ ٥٦١/  الجسم
*  Body, unlimited object; Corps, corps infini
/ ١٦٣٨/  الملأ
*  Boiling; Bouillage
/ ٩٦٩/  السلق
*  Bombast, grandiloquence; Emphase, grandiloquence
/ ٤٩١/  التفخيم
*  Bone; Os
/ ١١٩١/  العظم
*  Boni( Egyptian month ); Boni) mois
egyptien )
/ ٣٠٨/  بؤنه
*  Boody; Le corps, le tronc
/ ٣١٨/  البدن
*  Book; Livre, ouvrage
/ ١٠٦٩/  الصحيفة
*  Book, psalms of David; Livre, psaumes de David
/ ٩٠٤/  الزّبور
*  Book, the Koran; Livre, le Coran
/ ١٣٥٩/  الكتاب
*  Booty, spoils; Butin
/ ١٢٥٥/  الغنيمة
*  Borrowing a verse from another poet; Emprunt d'un vers a un autre poete
/ ١٦٩/  الاستعانة
*  Bout of fever, attack, crisis; Acces de fievre, poussee de fievre, crise
/ ١٧٣١/  النّوبة
*  Bow, arc; Arc
/ ١٣٤٥/  القوس
*  Boy, child, kid, son; Enfant, garcon, fils
/ ١٨٠٦/  الولد
*  Brahman, Brahmin; Les brahmanes
/ ٣٢٠/  البراهمة
*  Brain; Cerveau, cervelle
/ ٧٩٩/  الدّماغ
*  Branch, consequence; Branche, consequence
/ ١٢٦٩/  الفرع
*  Brave, good, honest; Bon, brave, honnete
/ ١١٤٣/  الطّبّ
*  Break, syllepsis; Coupure, syllepse
/ ١٤٨/  الاستخذام
*  Breast- feeding; Allaitement
/ ٨٦٦/  الرّضاع
*  Breeze, east Wind; Brise, vent de l'est
/ ٣٠٦/  باد صبا
*  Breeze, providence; Brise, Providence
/ ١٦٩٥/  النّسيم
*  Brethren of purity( Ikhwan Al- Safaa ); Les freres de la purete) Ikhwan Al- Safaa (
/ ١٢٤/  إخوان الصّفا
*  Brilliance; Brillance
/ ٣٢٧/  البريق
*  Brilliance, manifestation, transfiguration;


Eclat, manification transfiguration
/ ٥٦٨/  الجلاء
*  Brilliant light; Lumieres brillantes
/ ١٤١٥/  اللوامع
*  Bringing back, support; Rapport, support
/ ١٥٣٥/  المستند
*  Bringing up; Vomissement, vidage
/ ١٥٦/  الاستظهار
*  Broken or reinforced rhyme; Rime brisee ou renforcee
/ ٤٤٥/  التّشريع
*  Broker, crier, anxiety, indecision; Cour- tier, crieur, angoisse, indecision
/ ٧٨٦/  الدّلّال
*  Bubbling, eagerness, precipitation, at once; Bouillonnement, empressment, precipitation, sur- le- champ
/ ١٢٩٣/  الفور
*  Building; Batiment
/ ١٥٥٤/  المشيد
*  Building without a window; Immeuble sans fenetre
/ ٥٦٩/  الجمّ
*  Burning; Brulure
/ ١٤٠٤/  اللّذع
*  Burning desire, passion; Desir ardent, passion
/ ١٠٥٧/  الصّبابة
*  Burning love, passion; amour ardent, passion
/ ١١٨١/  العشق
*  Bushel; Boisseau
/ ٣٥٩/ پ  يمانه
C* Cakes, sweets; Gateaux, douceurs
/ ٦٠٠/  الجوارش
*  Calculation, arithmetic, mathematics; Calcul, arithmetique, mathematiques
/ ٦٦٣/  الحساب
*  Calculation of the two mistakes; Calcul des deux erreurs
/ ٦٦٤/  حساب الخطائين
*  Calculation, religious practices; Calcul, pratiques religieuses
/ ١٠٨/  الاحتساب، والحسبة
*  Caliphate; Califat
/ ٧٥٧/  الخلافة
*  Call, appeal, vocative; Appel, vocatif
/ ١٦٨٤/  النّداء
*  Caller, liquide, fluid, questioner; Deman- deur, liquide, fluide, questionneur
/ ٩٢٠/  السّائل
*  Call for help; Appel au secours
/ ١٢٥٦/  الغوث
*  Calligramme; Calligramme
/ ١٥٤٨/  المشجّر
*  Calligramme; Calligramme
/ ١٥٩٢/  المعقّد
*  Calligramme, concrete, poetry; Calli- gramme, poesie concrete
/ ١٥٤٨/  المشجّر المطير
*  Call, invocation, exhortation, prayer; Appel, invocation, exhortation priere
/ ٧٨٥/  الدّعاء
*  Call to the prayer; Appel a la piere
/ ١٣١/  الآذان
*  Call to the prayer in a low voice then in a high one, harmony of the stanzas of a poem; L'appel a la priere par voix basse et voix haute, hamonie des strophes d'un poeme
/ ٤١٦/  التّرجيع
*  Canal, conduit; Canal, conduit
/ ١٣٤١/  القناة
*  Canceled, omitted; Supprime, raye
/ ١٤٨٦/  المحذوف
*  Cancellation, infix; Suppression, infixe
/ ٩٠٥/  الزّحاف
*  Cancellation or deprivation of old acqui- sition; Annulation ou privation des anciens acquis
/ ٩٦٨/  سلب المزيد وسلب القديم
*  Cancelling, dissolution; Annulation, dissolution
/ ١٢٧٣/  الفسخ
*  Cancelling, thigh; Suppression, cuisse
/ ٩٠٨/  الزّلل
*  Capacity, power, extent; Contenance, capacite, puissance, etendue
/ ٩٥٦/  السّعة


*  Capacity, richness; Capacite, richesse
/ ٥٣٤/  توانگرى
*  Captive; Captif
/ ١٦٣٨/  المكلّب
*  Carbuncle, pustule, anthrax; Anthrax, pustule
/ ٥٧١/  الجمرة
*  Card; Cardage
/ ٢٧٤/  الانتفاش
*  Cardiac arrhythmia, irregular heartbeat- ing; Battement irregulier du coeur
/ ٥٥٤/  جذب القلب
*  Caretaker, supporter, patron, saint, holy man; Protecteur, soutien, patron, saint
/ ١٨٠٦/  الوليّ
*  Carmates( folowers of a political sect ); Carmates) partisans d'une secte politique (
/ ١٣١٣/  القرامطة
*  Carminative; Carminatif
/ ١٤٩٠/  المحمر
*  Cases, problems, propositions; Cas, pro- blemes, propositions
/ ١٥٢٥/  المسائل
*  Casliwu( Jewish month ); Casliwu) mois juif (
/ ١٣٦٥/  كسليو
*  Cassation, annihilation, cancelling; Cas- sation, annulation
/ ٢٤١/  الإقالة
*  Casting, ejaculation, calumniation; Lan- cement, injure, ejaculation
/ ١٣٠٦/  القذف
*  Category; Categorie
/ ١٦٣٣/  المقولة
*  Cathartic; Cathartique
/ ١٦٠٧/  المفتّح
*  Cathartic, digestant; Cathartique, digestif, purgatif
/ ١٦٣١/  المقطّع
*  Cause, motive; Cause, mobile
/ ١٦٥٢/  المناط
*  Cause, motive; Cause, motif
/ ٩٢٤/  السّبب

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٥٨ \  G\ ٢٠٠ xednI hsilgnE\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ٢٠٤٥

٩٢٤/ السّبب
*  Cause, research of causes, reasoning by analogy; Cause, recherche des causes, raisonnement par analogie
/ ٣٦٣/  تأثير الوصف
*  Causerie, talk, dialogue with God; cau-
serie, dialogue avec Dieu
/ ١٥٢٧/  المسامرة
*  Cause, sickness; Cause, maladie
/ ١٢٠٦/  العلّة
*  Cavity; Cavite
/ ٣٨٨/  التجويف
*  Cavity, concavity; Cavite, concavite
/ ٥٠٠/  التّقعير
*  Cavity, vessel; Cavite, vaisseau
/ ١٨٠٠/  الوعاء
*  Celestial sphere; Sphere celeste
/ ١٣٦١/  كرة الكوكب
*  Celestial sphere; Sphere celeste
/ ١٦٥٤/  منتهى الإشارات
*  Celestial sphere; Sphere celeste
/ ١٦٦٧/  الموافق المركز
*  Centre; Centre
/ ١٥١٣/  المركز
*  Centrifugation, accentuation; Centrifuga- tion, accentuation
/ ٣٧٩/  التّثقيل
*  Certainty, certitude, assurance; Certitude, assurance
/ ١٨١٢/  اليقين
*  Certainty in finding prophetic traditions; Certitude dans la decouverte des traditions prophetiques
/ ١٧٥٧/  الوجادة
*  Chance, fortune; Chance, fortune
/ ٣١٢/  البخت
*  Change, accident, inherent, incarnation; Changement, accident, inherent, incarnation
/ ٦١٧/  الحالّ
*  Change in the feet of a metre; Change- ment dans les pieds d'un metre
/ ٤٢٢/  التّرفيل
*  Change in the feet of a metre; Change- ment dans les pieds d'un metre
/ ٤٤٧/  التّشعيث
*  Change in the rhyme; Changement dans la rime
/ ١٥١٠/  المردف
*  Change, transformation; Changement, transformation
/ ٤٨٩/  التّغيّر
*  Chapter of the Koran; Chapitre du Coran
/ ٩٨٩/  السّورة