*  Chapter, part; Chapitre, partie
/ ١٢٣٣/  العماد
*  Chapter, sectin, disjunction, season; Chapitre, section, disjonction, saison
/ ١٢٧٥/  الفصل
*  Character; Caractere
/ ١١٢٤/  الطّباع
*  Characteristic, property; Caracteristique, propriete
/ ٧٣٤/  الخاصيّة
*  Character, nature, braveness, religion; caractere, nature, bravoure, religion
/ ٧٦٢/  الخلق
*  Character, nature, humour; Caractere, nature, humeur
/ ١١٢٤/  الطّبع
*  Characters, natures; Caracteres, natures
/ ١٠٤٢/  الشّمائل
*  Charity tax, tithe, purety; Taxe aumo- niere, dime, purete
/ ٩٠٧/  الزكاة
*  Cheating, smuggling, swindle, disguise; Fraude, escroquerie, deguisement, dol
/ ٤٠٣/  التدليس
*  Chemistry, satisfaction, education; Chi- mie, satisfaction, education
/ ١٣٩٦/  كيميا
*  Chief, president; Chef, president
/ ٩٥٤/  سرور
*  Childbirth, delivery, lochia; Accouche- ment, lochies
/ ١٧١٣/  النّفاس
*  Chime of a bell; Carillonnement de cloche
/ ١٠٩٥/  صلصلة الجرس
*  Chin; Menton
/ ٩٩٦/  سيب زنخ
*  Choice, freedom; Choix, liberte
/ ٧٦٦/  الخيار
*  Choice, free will; Choix, libre arbitre
/ ١١٩/  الاختيار
*  Chosen by God; Elus de Dieu
/ ١١٢٢/  الضنائن
*  Chosen house; Domicile d'election
/ ٥٦٨/  الجلب
*  Chosen, saints; Elus, saints
/ ١٧٢٤/  النّقباء
*  Christians; Chretiens
/ ١٧٠٠/  النّصارى
*  Chronological order, succession, chain; order chronologique, succession, enchainement
/ ٤٢٨/  التّسلسل
*  Circle of declination; Cercle de declinaison
/ ٧٧٧/  دائرة الميل
*  Circle of heavenly latitude; Cercle de latitude celeste
/ ٧٧٦/  دائرة العرض
*  Circle of the ascendant; Cercle de l'ascendant
/ ٧٧٦/  دائرة السّمت
*  Circle of the first azimuth, heavenly equator; Cercle du premier azimut, l'equateur celeste
/ ٧٧٦/  دائرة أوّل السماوات
*  Circles parallel to the horizon; Almucan- tarat, cercles paralleles a l'horizon
/ ١٦٣٢/  المقنطرة
*  Circle, zone, sphere; Cercle, circonfe- rence, zone
/ ٧٧٥/  الدّائرة
*  Circular; Circulaire
/ ١٤٩/  الاستدارة
*  Circular verse, calligramme; Poesie circu- laire, calligramme
/ ١٥٧٤/  المعتدل
*  Circumference, circular poetry; Circonfe- rence, poesie circulaire
/ ١٥٠٢/  المدوّر
*  Circumference, perimeter; Circonference, perimetre
/ ١٤٩١/  المحيط
*  Circumlocution, tergiversation; Circonlo- cution, ambages
/ ١٦٦٥/  المواربة
*  Circumstance, requirement, necessity; Circonstance, exigence, necessite
/ ١٦٢٤/  المقتضى
*  Clarification; Clarification, elucidation
/ ٥٣١/  التّوضيح
*  Classe, category; Classe, Categorie
/ ١١٢٥/  الطّبقة
*  Clearness; Clarte
/ ٢٩٣/  الإيضاح


*  Clearness, illumination; Clarte, illumination
/ ١١٢٢/  الضّياء
*  Climax; Gradation
/ ١١٦٠/  العالي
*  Climax; Gradation
/ ١٤٠/  الارتقاء
*  Closing, epilogue, end; Cloture, epilogue, fin
/ ٧٣٩/  الختام
*  Cloud, melanosis; Nuage, melanose
/ ٩٣٤/  السّحاب
*  Cloud, veil; Nuage, Voile
/ ٨٩/  أبر
*  Clown, harlequin, masquerade; Arlequin, clown, mascarade
/ ١٥٣٦/  المسخرة
*  Coarsener; Qui rend rude
/ ١٤٩٥/  المخشن
*  Coast, side; Cote, cote
/ ١١٢٠/  الضّلع
*  Coexistence, concomitance, accompani- ment; Coexistence, concomitance, connexion
/ ١٦٠١/  المعيّة
*  Coincidence; coincidence
/ ١٥٦٤/  المطابقة
*  Coincidence, junction, tangency, inter- section; Coincidence, jonction, tangence, intersection
/ ٥٠٥/  التّلاقي
*  Coincidence proof or demonstration; Demonstration par la coincidence
/ ٣٢٦/  برهان المسامّة
*  Cold, frigidity; Froid, frigidite
/ ٣٢١/  البرد
*  Colic; Colique, mal au ventre
/ ١٦٠٤/  المغص
*  Colour; Couleur
/ ١٤١٧/  اللّون
*  Column, vertical line; Colonne, ligne verticale
/ ١٢٣٤/  العمود
*  Combination, entanglement; Combinai- son, enchevetrement
/ ١٣٠/  الإدماج
*  Combinaison of two different relations( non- syllogistical propositions ); Combi- nation de deux relations differentes entre elles) propositions non- syllogistiques (
/ ٥٧٥/  جمع المسائل في مسئلة
*  Combust; Combuste
/ ١٠٩٦/  الصّميم
*  Combustion; Combustion
/ ١١١/  الإحراق
*  Combust planet; Planete combuste ou brullee
/ ١٠٨/  الاحتراق
*  Combust way; Voie brulee
/ ١١٣٤/  الطّريقة المتحرّفة
*  Coming, arriving, descending, innate, given; Arrivant, venant, descendant, inne, donne
/ ١٧٥١/  الوارد
*  Commentary explanation, interpretation; Commentaire, explication, interpretation
/ ١٠١٣/  الشّرح
*  Common, figure with two intermediates; Mitoyen, figure a deux intermediaires
/ ٨٣٥/  ذو المتوسّطين
*  Common, identical, syllepsis; Commun, identique, polysemie, sylleps
/ ١٥٤٧/  المشترك
*  Common limit, adjacent; Limite commune, adjacent
/ ١٢٧٨/  الفصل المشترك
*  Common noun; Now commun
/ ١٩١/  اسم الجنس
*  Common noun, synonymy; Nom commun, synonymie
/ ٥٢٣/  التّواطؤ
*  Common people, public; Commun, pu- blic, masse populaire
/ ١١٦٠/  العامة
*  Communication interval; Intervalle de communication
/ ٣٤٢/  بعد الاتصال
*  Communication, junction; Communica- tion, jonction
/ ١٧٢٦/  نقل النّور
*  Communication, junction; Communica- tion, jonction
/ ١٧٧٥/  وحشي السّير
*  Communication, junction; Communica- tion, jonction
/ ٢٨٦/  الإنكار


*  Communication, junction, contact, union; Communication, jonction, contact, union
/ ١٧٨٤/  الوصال
*  Community, society, clan; Communaute, collectivite, societe, clan
/ ٥٧٠/  الجماعة
*  Company, squadron; Compagnie, escadron
/ ٩٥٤/  السّرية
*  Comparaison; Comparaison
/ ١٤٧٠/  المجاسدة
*  Comparaison, ontological or cosmologi- cal hierarchy; Comparaison, hierachie cosmologique ou ontologique
/ ١٥٦٢/  المضاهاة
*  Comparative adjective; Adjectif comparatif
/ ١٩٠/  اسم التّفضيل
*  Compensation; Dedommagement
/ ١٤١/  الأرش
*  Complement, orbit, imbalance( in pro- sody ); Complement, orbite, desequilibre) en prosodie (
/ ١٤٤٥/  المتمّم
*  Complete, finished, perfect number; Complet, entier, acheve, nombre parfait
/ ٣٧٦/  التّام
*  Complete line; Vers complet et entier
/ ١٧٥٢/  الوافي
*  Complex, compound; Complexe, compose
/ ١٥١٢/  المركّب
*  Complex question; Question complexe
/ ٩٢٠/  سؤال التركيب
*  Complication; Complication
/ ٤٨٦/  التّعقيد
*  Composed quantity; Quantite composee
/ ٨٣٢/  ذو الاسمين
*  Composed syllogism, polysyllogism, Aris- totelian sorites; Syllogisme compose, polysyllogisme, sorites d'Aristote
/ ١٦١٢/  مفصول النّتائج
*  Composed syllogism, sorite; Syllogisme
Compose, sorite
/ ١٦٧٠/  موصول النتائج
*  composition, synthesis; Composition, synthese
/ ٣٧٦/  التأليف
*  Compound syllogism; Syllogisme compose
/ ١٣٥٤/  القياس المركّب
*  Conceived, idea, conception, notion, concept; Con ٥ u, idee, conception, no- tion, concept
/ ١٦١٧/  المفهوم
*  Concise, al- muqtadab( metre in proso- dy ); Concis, al- muqtadab) metre en prosodie (
/ ١٦٢٤/  المقتضب
*  Concision; Concision
/ ٢٩١/  الإيجاز
*  Concision; Concision
/ ٤٧٢/  التّضييق
*  concision, abreviation; Concision, abreviation
/ ١١٤/  الاختصار
*  Concision, briefness; Concision, brievete
/ ٢٤٥/  الاقتصار
*  Concision, harmony, euphemism; Conci- sion, harmonie, euphemisme
/ ٦٧١/  حسن البيان
*  Concision, subtility, small intestine; Concision, subtilite, intestin grele
/ ٧٨٦/  الدّقة
*  Conclusion; Conclusion
/ ١٦٨٢/  النتيجة
*  Conclusion; Conclusion
/ ٨٥٥/  الرّدف
*  Concrete; concret
/ ١٤٧٣/  المجسّم
*  Condition; Condition
/ ١٠١٣/  الشّرط
*  Conditional; Conditionnel
/ ١٠١٦/  الشّرطية
*  Conditional, hypothetical; Conditionnel, hypothetique
/ ١٠١٦/  الشّرطي
*  Conditional proposition; Proposition hy- pothetique ou conditionnelle
/ ١٥٥٠/  المشروطة
*  Conduct, behaviour; Condutie Comportement
/ ٩٦٩/  السّلوك
*  Conduct, course, stop; Conduite, chemi- nement, arret
/ ١١٨٠/  العروج


*  Conduct, deduction, conclusion; Conduite, deduction, conclusion
/ ٩٩٤/  البعيد
*  Cone; Cone
/ ١٤٩٣/  المخروط
*  Confession; Aveu
/ ٢٤٦/  الإقرار
*  Confidence in God, handing in every- thing to God; Remise a Dieu, confiance en Dieu
/ ٥٣٣/  التّوكّل
*  Confirmation; Confirmation
/ ٩٨/  الإثبات
*  Confirmation, agreement, accordance; Confirmation, accord, concordance
/ ١٤٣٣/  المتابعة
*  Confirmation by resorting to principles; Confirmation par le recours aux principes
/ ١٠٤٤/  شهادة الأصول
*  Confiscation; Confiscation
/ ٣٦٥/  تاراج
*  Conflict between literal and moral; Conflit entre litteral et moral
/ ١٦٨٦/  النّزاع اللّفظي والمعنوي
*  Confluence of the two seas( Persian sea and the Mediterranean ), meeting of the contingent and the necessary; Confluent des deux mers) mer perse et mer medi- terranee (, rencontre du contingent et du necessaire
/ ١٤٧٣/  مجمع البحرين
*  Conformity, compatibility, agreement; Conformite, compatibilite, concordance
/ ١٦٦٧/  الموافقة
*  Confusion due to a homonymy; Confu- sion due a une homonymie
/ ١٤١٩/  المؤتلف والمختلف
*  Conjugation, syntax; Conjugaison, syntaxe
/ ٤٥٥/  التّصريف
*  Conjunction; Conjonction
/ ١١٩١/  عطف النّسق
*  conjunction, contact, communication; conjonction, contact, communication
/ ٧٣٥/  خالي السّير
*  Conjunctive, communicating, linked; Conjonctif, communicant, joint
/ ١٤٤٢/  المتّصل
*  Conjunctive sentences; Phrases conjonctives
/ ٢٩٣/  إيراد المعطوفات
*  Conjunctivitis; Conjonctivite
/ ١٧٧٦/  الوردينج
*  Conjunctivitis; Conjonctivite
/ ٨٧٣/  الرّمد
*  Connection, relationship; Rapport, relation
/ ٤٨٨/  التعلّق
*  Connoisseur, initiated; Connaisseur, initie
/ ١١٥٧/  العارف
*  Conscience, affectivity, intuition; Cons- cience, affectivite, intuition
/ ١٧٥٨/  الوجدان
*  Consensus, unanimous agreement; Consensus, accord unanime
/ ١٠٣/  الإجماع
*  Consent, acceptance; Consentement, acceptation
/ ١٣٠١/  القبول
*  Consequence of a principle; Consequence d'un principe
/ ١٦٣٣/  المقيس
*  Conservation; Conservation
/ ٩٦٥/  السّلامة
*  Consignment, deposit; Consignation
/ ٢٦٢/  الأمانة
*  Consignment, deposit; Consignation
/ ٢٩٣/  الإيداع
*  Consolation, sympathy, compassion; Consolation, sympathie, compassion
/ ١٦٦٧/  المواساة
*  Consonant; Consonne
/ ١٠٥٦/  الصّامت
*  Constancy, duration, perpetuity; Cons- tance, duree, perpetuite
/ ٨٠٩/  الدّوام
*  Constancy, the being, the existence, verifacation; Constance, l'etre, affirma-


tion, l'existence, veerification
/ ٥٣٦/  الثّبوت
*  Constellation; Constellation
/ ٦١٨/  الحامل
*  Constipation; Constipation, arret
/ ١٠٧/  الاحتباس
*  Constraint; Contrainte
/ ١٢٥٤/  الغصب
*  Constraint, coercion; Contrainte, coecition
/ ٢٤٩/  الإكراه
*  construction; Construction
/ ٣٤٤/  البناء
*  Consultation, appreciation; Consultation, appreciation
/ ١٧٠/  الاستفتاء
*  Consumption, phthisis; Phtisie
/ ٨١٨/  ذات الصّدر
*  Contagious disease; Maladie contagieuse
/ ١٥١٢/  المرض المتعدي
*  Contiguous walls; Contiguites des murs
/ ٩٧/  اتصال الملازقة
*  Contingency; contingence
/ ٢٦٧/  الإمكان
*  Continuation, continuous action in the ablutions; Continuation, action suivie dans les ablutions
/ ١٨٠٥/  الولاء
*  Contour, perimeter, tropic, orbit; Contour, perimetre, tropique, orbite
/ ٧٧٤/  الدّائر
*  contraction; contraction
/ ١٠٧٧/  الصّغير
*  Contraction; Contraction
/ ١٢٩/  الإدغام
*  Contraction; contraction
/ ١٣٠٠/  القبض
*  Contract, pact; Contrat, pacte
/ ١١٩٢/  العقد
*  Contradiction; Contradiction
/ ١٦٥٣/  المناقضة
*  contradiction; Contradiction
/ ٥١٤/  التّناقض
*  Contradition, opposition antagonism; Contradition, opposition, antagonisme
/ ٤٦٦/  التّضاد
*  Contrary; Contraire, oppose
/ ١٢٠٢/  العكس
*  Contrary, opposite; Contraire, oppose
/ ١١١١/  الضّد
*  Contrary, opposite, antagonist; Contraire, oppose, antagoniste
/ ١٧٢٦/  النّقيض
*  Contrary, opposition; Contraire, opposition
/ ٢٨٤/  الانعكاس
*  Contreversialist, contender; Polemiste, conversiste
/ ١٤٥٥/  المجادل
*  Control, supervision; Controle, surveillance
/ ١٤١/  الإرصاد
*  Controversy, dialectic; Polemique, dialectique
/ ٥٥٣/  الجدل
*  Convenience; Convenance
/ ١١٤/  الإخالة
*  Convenience; Convenence
/ ٣٩٤/  تخريج المناط
*  Convenience, agreement, harmony; Convenance, accord, harmonie
/ ١٦٤٦/  المناسبة
*  Convenience, aptness; Pertinence, convenance
/ ١٦٣٨/  الملائمة
*  Convenient, appropriate; Convenable, approprie
/ ١٠٥٥/  الصّالح
*  Convention; Convention
/ ٢١٢/  الاصطلاح
*  Convention; Convention
/ ٩٧/  الاتفاقية
*  Conversion, divergence, obliquity; Conversion, divergence, obliquite
/ ٢٥٤/  الالتفاف
*  Cool, indulgence, patience, clemency, magnanimity; Sang- froid, mansuetude, patience, indulgence, clemence, magnanimite
/ ٧٠٦/  الحلم
*  Coordination of the attributes, climax; Coordination des attributs, gradation
/ ٥١٩/  تنسيق الصّفات
*  Copula, link, relation; Copule, lien, relation
/ ٨٣٨/  الرّابطة
*  Coquetry. love force; coquetterie, force de l'amour
/ ١٦٨٠/  ناز


*  Corns, warts; Cors, verrues
/ ١٥٢٧/  المسامير
*  Correctness, saintliness; Droiture, saintete
/ ١٠٧٥/  الصّدّيقية
*  Correlation; Correlation
/ ٤٦٨/  التّضايف
*  Correspondance; Correspondance
/ ١٦٣٤/  المكاتبة
*  Corroboration of a praise by a dispraise- like; Corroboration de la louange par ce qui ressemble a une blame
/ ٣٧٤/  تأكيد المدح بما يشبه الذمّ
*  Corruption; Corruption
/ ١٢٧١/  الفساد
*  Corruption of smell; Corruption de l'odorat
/ ١٢٧٢/  فساد الشّمّ
*  Corruption, tip, bribe; Corruption, pour- boire, pot- de- vin
/ ٨٦٢/  الرّشوة
*  Corss; Croix
/ ٦٠٧/ چ  ليپا
*  Cough; Toux
/ ٧٤٣/  الخزف
*  Counting; Denombrement
/ ٩٩٤/  سياقة الأعداد
*  Counting, anaphora; Denombrement, repetition
/ ٤٢٠/  التّرديد
*  Counting, enumeration; Denombrement, enumeration
/ ١١٦٦/  العدّ
*  Counting the divine names; Denombre- ment des noms divins
/ ١١٢/  إحصاء الأسماء الإلهية
*  Country, land; Pays, contree
/ ١٥٥٧/  المصر
*  Coupling, linkage; Jumelage, couplage
/ ١٥٢٣/  المزاوجة
*  Courage; Courage
/ ١٠٠٨/  الشّجاعة
*  Courtyard, dooryard; Cour, parvis, esplanade
/ ١٢٩١/  الفناء
*  Cover, jacket; Couverture, veste
/ ٩٢٩/  السّترى
*  Cover, veil; Couverture, voile
/ ٩٢٩/  الستور
*  Crab, Cancer( astrol ), cancer; Crabe, le
cancer( signe du zodiaque ), cancer
/ ٩٤٥/  السّرطان
*  Crack, fissure; Felure, fissure
/ ١٠٧٠/  الصّدع
*  Craft, art, technique; Metier, art, technique
/ ١٠٩٧/  الصّناعة
*  Craze, passion; Engouement, passion
/ ١٨٠٦/  الولع
*  Created; Cree
/ ١٥٥٩/  المصنوع
*  Created, hadith( prophetic tradition ); Cree, hadith) tradition du Prophete (
/ ٦٢٧/  الحديث
*  Creation; Creation
/ ١٠٩٧/  الصّنع
*  Creation; Creation
/ ٦٢٧/  الحدوث
*  Creation, creatures; Creation, creatures
/ ٧٦٣/  الخلق
*  Creation, generation; Creation, generation
/ ١١٠/  الإحداث
*  Creation, generation; Creation, generation
/ ٥٠٥/  التّكوين
*  Creation, invention, neologism, mongrel, mulatto; Creation, invention, mot forge, neologisme, metis
/ ١٦٧١/  المولد
*  Creation, production; Creation, production
/ ٥٦٦/  الجعل
*  Creativity; Creativite
/ ٨٥/  الإبداع
*  Crescent; Croissant
/ ١٧٤٣/  الهلال
*  Crescent- shaped; En forme de croissant
/ ١٧٤٣/  الهلالي
*  Crime, mistake, offence; Crime, faute, delit
/ ٥٩٣/  الجناية
*  Cross; Croix
/ ١٠٩٦/  الصّليب
*  Crow, raven, body; Corbeau, corps opaque
/ ١٢٤٨/  الغراب
*  Cube; Cube
/ ١٦٣٧/  المكعّب


*  Cup; Coupe
/ ٣٥٩/ پ  ياله
*  cup; Coupe
/ ٥٤٥/  جام
*  Cup, drunkness, passionate desire; Ivresse, desir ardent, coupe
/ ٩٢٢/  ساغر
*  Cup, emanation; Coupe, emanation
/ ١٣٥٧/  الكأس
*  cupola, dome; Coupole, dome, voute
/ ١٣٠٠/  القبّة
*  Curiosity, need; Curiosite, besoin
/ ١٢٧٨/  الفضول
*  Curious, intruisive; Curieux, indiscret
/ ١٢٧٨/  الفضولي
*  Curse, malediction; Malediction
/ ١٤٠٨/  اللّعنة
*  Curved, devious; Recourbe, detourne
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٦٥ \  G\ ٢٠٠ xednI hsilgnE\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ٢٠٤٥

*  Curved, devious; Recourbe, detourne
/ ١٦٤٠/  الملتوي
*  Curve, round; Courbe, en rond
/ ١٢٦٧/  الفرجاري
*  Cut, independant proposition, prophetic tradition told by a follower of a companion of the Prophet; Coupe, proposition independante, tradition pro- phetique rapportee par un disciple d'un companion du prophete
/ ١٦٣٢/  المقطوع
*  Cutting a letter( in prosody ); Suppression d'une lettre) en prosodie (
/ ١١٤٣/  الطّي
*  Cutting a letter or more in prosody; Imputation en prosodie
/ ١٧٣٧/  الهتم
*  Cutting a part,( prosodic modification ); Coupure d'une partie) modification prosodique (
/ ٥٥٨/  الجزء
*  Cutting, breaking; Decoupage, coupure
/ ١٣٣٢/  القطع
*  Cutting, breaking; Decoupage, coupure
/ ١٤٩٢/  المختم
*  Cutting in two, dual; Mise au duel d'un nom, coupure en deux
/ ٣٧٩/  التّثنية
*  Cutting of a letter in prosody; Suppres- sion d'une lettre en prosodie
/ ١٨٠٢/  الوقص
*  Cutting of the »f« from fa'ulun( in prosody ); Retranchement de »f« de fa'ulun) en prosodie (
/ ٥٣٩/  الثّلم
*  Cutting, prosodic modification; Coupure, modification prosodique
/ ٥٥٢/  الجدع
*  Cycle, period, cyclical; Cycle, periode, cyclique
/ ٨١٠/  الدّور
*  Cycles of prosody; Les cycles de la prosodie
/ ٨٠٣/  دوائر العروض
*  Cycles of time, orbit, revolution of stars; Les cycles du temps, orbite, revolution des astres
/ ٨٠٣/  دوائر الأزمان
*  Cylinder; Cylindre
/ ١٧٦/  الأسطوانة
D* Damma( short u ); Damma) voyelle ou breve (
/ ١١٢١/  الضّمة
*  Damp- proofing, drive, propulsion; Hy- drofuge, impulsion, propulsion
/ ٧٨٠/  الدافع
*  Darkness; Obscurite
/ ١١٥٣/  الظّلمة
*  Darning, mending; Remaillage
/ ٨٧٠/  الرّفو
*  Day; Jour
/ ١٨١٥/  اليوم
*  Day arc; Arc de jour
/ ١٣٤٦/  قوس النهار
*  Day, daytime; Jour, journee
/ ١٧٢٩/  النّهار
*  day, succession; jour, succession
/ ٨٨٥/  روز
*  Deafness; Surdite
/ ١١٣٢/  الطّرش
*  Deal; Transaction
/ ١٠٨٠/  الصّفقة
*  Deal agreed, sharing of services; Affaire convenue, partage des services
/ ١٦٦٣/  المهايأة
*  Death; Mort, deces
/ ١٦٦٨/  الموت
*  Debate, dispute, controversy; Polemique,


joute oratoire, controverse
/ ١٦٥٢/  المناظرة
*  Debauched person; Debauche
/ ٧٧٩/  الدّاعر
*  Debauchery, impiety; Impiete, debauche
/ ١٢٧٣/  الفسق
*  Debauch, profligacy; Debauche, devergondage
/ ١٢٦٤/  الفجور
*  Debility; Debilite
/ ٣٤٢/  البلادة
*  Debt; Dette, creance
/ ٨١٤/  الدّين
*  Deceit; Tromperie
/ ٣٠٣/  إيهام العكس
*  December; Decembre
/ ١٣٥٨/  كانون الأول
*  Decency; Pudeur
/ ٧٢١/  الحياء
*  Decision, intention, resolution volition; Decision, intention, resolution, volition
/ ١١٨٠/  العزم
*  Declaration, licence; Declaration, licence
/ ٧٨/  الإباحة
*  Declension, inflection conjugation; De- clinaison, conjugaison
/ ١٦٢٦/  المقتضي
*  Declinable; Declinable
/ ١٤٤٤/  المتمكّن
*  Declinable noun; Nom declinable
/ ١٥٨١/  المعرب
*  Declinable, variable; Variable, declinable
/ ١٤٧٢/  المجرى
*  Declinable verb, variable; Verbe decli- nable, variable
/ ١٤٤١/  المتصرّف
*  Declinaison, grammatical analysis; Decli- naison, flexion, analyse grammaticale
/ ٢٣١/  الإعراب
*  Declination; Declination
/ ٢٧٦/  الانحراف
*  Declination arc; Arc de declinaison
/ ٦٨٠/  حصّة البعد
*  Declination, conjugation; Declinaison, conjugaison
/ ٤٢٨/  التسكين
*  Decline; Declin
/ ١٢٩/  الإدبار
*  Declined noun; nom decline
/ ١٩٥/  الاسم المتمكن
*  Decrease, prosodic play; Diminution, jeu prosodique
/ ١٧٢٤/  النّقص
*  Deducter of tithes; Preleveur des dimes
/ ١١٥٧/  العاشر
*  Deepness, depth, thickness; Profondeur, epaisseur
/ ٥٣٦/  الثّخن
*  Defective, defective verb; Defectueux, verbe defectif
/ ١٦٦١/  المنقوص
*  Defective prophetic tradition; Tradition prophetique defectueuse
/ ١٥٩٣/  المعلّل
*  Defective verb; Verbe defectif
/ ١٥٧٥/  المعتلّ
*  Defective verb, unaccomplished, imper- fect; Verbe defectif, inacheve, imparfait
/ ١٦٨٠/  الناقص
*  Defect, prosodical anomaly; Defaut, anomalie prosodique
/ ١٠٠٨/  الشّتر
*  Definite article, definition; Article defini, definition
/ ٤٨٢/  التّعريف
*  Degree of the path of a heavenly body; Le degre du passage d'un astre ou d'une planete
/ ٧٨٢/  درجة ممرّ الكوكب
*  Degree of the rise of a planet; Degre du lever d'un astre ou d'une planete
/ ٧٨١/  درجة طلوع الكوكب
*  degree of the set of a planet; degre du coucher d'un astre ou d'une planete
/ ٧٨٢/  درجة غروب الكوكب
*  Dehydrating; Deshydratant
/ ١٤٧٣/  المجفف
*  Dehydrating medecine; Medicament deshydratant
/ ٥٤٥/  الجالي
*  Dehydrator, dehydrant; Deshydratant
/ ١٦٥٧/  المنشف


*  De interpretatione; De l'interpretation
/ ١٤١/  ارمينياس
*  Delay, inercasing, month postponed, leap- year; Decalage, ajournement du mois, augmentation, bissextile
/ ١٦٩٤/  النّسيء
*  Delight, familiarity; Rejouissance, familiarite
/ ٢٧٧/  الأنس
*  Delightful; Rejouissant
/ ٧٩٣/  دل گشاى
*  Delirium, hallucination; Delire, hallucination
/ ٣١٠/  البحران
*  Delirium, hallucination, vomiting; Delire, hallucination, vomissement
/ ٣٩٢/  التّحلّل
*  Deliverance, freeing, emancipation; Deli- vrance, affranchissement, liberation
/ ٦٤١/  الحرّ
*  Demonstration by the examples; De- monstration par l'exemple
/ ١٠٠/  الاجتماع بالدّليل
*  Demonstration, proof,; Demonstration, preuve
/ ٣٢٤/  البرهان
*  Demonstrative adjective or pronoun; Adjectif ou pronom, demonstratif
/ ١٨٩/  اسم الإشارة
*  Dependence, interdependence; Depen- dance, interdependance
/ ٥٣٢/  التّوقّف
*  Deposit, trust, consignment; Depot, chose deposee, chose consignee
/ ١٧٧٧/  الوديعة
*  Depression; depression
/ ٢٧٧/  الانخفاض
*  Depth; Profondeur
/ ١٢٣٤/  العمق
*  Derivation; Derivation
/ ٢٠٦/  الاشتقاق
*  Derivation, predicate; Derivation, pre- misse majeure, predicat
/ ٢٤٩/  الأكبر
*  Derivative; Derive
/ ١٦٥٧/  المنشعب
*  Derivative noun; Nom derive
/ ١٥٧٩/  المعدول
*  Derivative verb; Verbe derive
/ ١٥٦٤/  المطابق
*  Descent; Chute, descente
/ ٢٧٦/  الانحطاط
*  Descent, decline, fall; Descente, declina- tion, chute
/ ١٧٣٦/  الهبوط
*  Descent, falling; Descente, baisse
/ ١٦٨٧/  النّزول
*  Description of an object, conception; Description d'un objet, conception
/ ١٢٤٢/  عنوان الموضوع
*  Description reflecting a fact; Description refletant un fait accompli
/ ٥٢٨/  توجيه الواقع
*  Descrption, cause, Consequence, quality; Description, cause, consequence, qualite
/ ١٧٨٦/  الوصف
*  Desire; Desir
/ ١٠٤٧/  الشّوق
*  Desired girl by men, girl of nine years; Fille desiree par les hommes, fille de neuf ans
/ ١٥٤٧/  المشتهاة
*  Desire, envy, appetite; Desir, envie, appetit
/ ١٠٤٤/  الشّهوة
*  Despised; Meprise
/ ١٤٨٩/  المحقّر
*  Detail; Detail
/ ٤٩٤/  التّفصيل
*  Deterioration of the digestion, dyspepsia; Deterioration de la digestion, dyspepsie
/ ١٢٧٢/  فساد الهضم
*  Determination; Determination
/ ١٣١/  الإذعان
*  Determination of the universal; Determi- nation de l'universel
/ ٦٨١/  حصر الكلّي
*  Determination, specification; Determina- tion, specification
/ ٤٨٩/  التّعيّن
*  Determination, specification; Determina- tion, specification
/ ٥١٠/  التّمييز
*  Determination, will; Determination, volonte
/ ١١٨٠/  العزام
*  Devotion, abnegation; Devotion, abnegation
/ ٧٦٤/  الخلق العظيم


*  Devotion, piety; Devotion, asservissement, piete
/ ١١٦٣/  العبودة
*  Devotion, piety; Devotion, piete
/ ١٣٥٧/  كافر بچهـ
*  Devotion, repentance; Devotion, repentir
/ ٢٧٣/  الإنابة
*  Devout; Devot
/ ١١٢٤/  طاهر السّرّ
*  Devout and free from all vice; Devot et exempt de tout vice
/ ١١٢٤/  طاهر السّرّ والعلانية
*  Dialectics; Dialectique, polemique
/ ١٧٥/  الإسجال
*  Diameter; Diametre
/ ١٣٣١/  القطر
*  Diarrhoea; Diarrhee, colique
/ ٢٠٠/  الإسهال
*  Diarrhoea, cholera; Diarrhee, cholera
/ ١٧٤٧/  الهيضة
*  Difference, distinction; Difference, distinction
/ ١٢٦٩/  الفرق
*  Difference, divergence, gap; Difference, divergence, ecart
/ ٣٧٧/  التّباين
*  Differences of proportionalitie s; Diffe- rences des proportionalites
/ ٤٩٤/  تفضيل النّسبة
*  Differenciation, distinction; Differencia- tion, distinction
/ ٤٩١/  التّفريق
*  Different, contrary; Different, contraire
/ ١٤٣٠/  المباين
*  Different integers; Nombres entiers differents
/ ١٤٣٠/  المباينة
*  Difficult metaphor; Metaphore difficile
/ ١٠٧٦/  الصّعب
*  Digestion; Digestion
/ ١٧٤٢/  الهضم
*  Digestive; Digestif
/ ١٧٣٦/  الهاضم
*  Digestive apparatus; Appareil digestif
/ ١٧٣٦/  الهاضمة
*  Dignity; Dignite
/ ١٠٢٠/  الشّرف
*  Digression; Digression
/ ١٥٥/  الاستطراد
*  Digression, apostrophe; Digression, apostrophe
/ ٣٧٨/  تبعد نتيجة
*  Digression, doubling of a letter; Digres- sion, doublement d'une lettre
/ ٤٤٥/  التّشديد
*  Digressive; Digressif
/ ١١٣٨/  الطّلبي
*  Dilatation, aneurism; Dilatation, anevrisme
/ ٥٠٨/  التّمدّد
*  Dilation; Dilatation, elargissement
/ ٩٢/  الاتّساع
*  Diminutive; Diminutif
/ ١٥٥٨/  المصغّر
*  Dinar( currency ); Dinar) monnaie on or (
/ ٨١٥/  الدّينار
*  Direction, ablutions; Direction, ablution pulverale
/ ٥٣٥/  التّيمّم
*  Dirham; Dirham
/ ٧٨٣/  الدّرهم
*  Discontraction; Decontraction
/ ٢٢٥/  الإظهار
*  Discorse, speach; Discours
/ ٧٤٩/  الخطاب
*  Disease whose remedy is without contra- indication; Maladie dont le remede est sans contre- indications
/ ١٥١٢/  المرض المسلم
*  Disengagement, euphenism; Desengage- ment, euphenisme
/ ٣٩٨/  التخلّص
*  Disguise; Deguissement
/ ١٢١/  الإخفاء
*  Disguise; Deguisement
/ ١٤٣/  الاستتار
*  Disintegration, crumbling; Desagregation, effritement
/ ٤٩٠/  التّفتّت
*  Disjunctive conditional proposition; Pro- position conditionnelle disjonctive
/ ١٤٢٢/  الجمع
*  Disk of the astrolabe; Chambre, disque
/ ٦٢٢/  الحجرة
*  Disk, plate, sheet; Plaque, disque
/ ١٠٨٠/  الصّفيحة
*  Dislocated poetry; Poesie disloquee


/ ١٤٩٦/ المخلّع
*  Dislocation, luxation; Desagregation, luxation
/ ١٥١٢/  المرض العام
*  Dislocation, luxation; Dislocation, luxation
/ ٢٧٧/  الانخلاع
*  Dislocation, luxation; Desagregation, luxation
/ ٤٩١/  تفرّق الاتصال
*  Disobedience, sin, wrongdoing; Desobeis- sance, faute, peche
/ ١٥٩٢/  المعصية
*  Disposition; Disposition
/ ١٦٩/  الاستعداد
*  Disputed contiguous walls; Contiguite contestee des murs
/ ٩٦/  اتّصال التّربيع
*  Disputed prophetic tradition; Tradition prophetique contestee
/ ١٥٦٢/  المضطرب
*  Dissemblance of the rhyme; Dissem- blance de la rime
/ ٢٥٠/  الإكفاء
*  Dissimulation, curtain; Dissimulation, rideau
/ ٩٢٩/  السّتر
*  Dissolution, fading; Dissolution, fanure
/ ٨٣٢/  الذوبان
*  Dissonance, discord; Dissonance
/ ٥١٣/  التّنافر
*  Distance, dimension, interval; Eloigne- ment, distance, dimension, intervalle
/ ٣٤٠/  البعد
*  Distance, rudeness; Eloignement, rudesse
/ ٥٦٧/  جفا
*  Distillation, distilling; Distillation
/ ٤٩٩/  التّقطير
*  Distinction; Distinction
/ ١٦٦٣/  المنوّع
*  Distinct reading, recitation, hymn; Lec- ture distincte, recitation, chant sacre
/ ٤١٤/  التّرتيل
*  Distinct recitation; Recitation distincte
/ ٣٨٦/  التّجويد
*  Distraction; Egarement
/ ١٢٥٥/  الغواية
*  Distraction, inattention; Distraction, inattention
/ ١٢٥٤/  الغفلة
*  Distraction, omission, forgetting; Distrac- tion, omission, oubli
/ ٩٨٧/  السّهو
*  Divinatory arrwow, lot, first intellect; Fleche divinatiore, lot, premier intellect
/ ١٣٤٠/  القلم
*  Divine assault; Assaut divin
/ ١٢٤٥/  الغارة
*  Divine, heavenly, doctor in theology; Divin, celeste, docteur en theologie
/ ٨٤٢/  الرّباني
*  Divine kidnapping; Enlevement divin, ravissement
/ ٥٢٣/  التّواري
*  Divine names; Noms divins
/ ١١٥٢/  الظّلال والضّلالات
*  Divine nature, soul, theology; Nature divine, esprit, theologie
/ ١٤٠١/  اللاهوت
*  Divine perfection, beauty; Perfection divine, beaute
/ ١٦٣٨/  الملاحة
*  Divine stage; Stade divin
/ ١٥٠٨/  المرتبة الإلهية
*  Divinity, deism; Divite, deisme, theisme
/ ٢٥٧/  الألوهية
*  Division, apportionment, enumeration of the parts; Division, repartition, enumera- tion des parties
/ ٤٩٧/  التّقسيم
*  Division of fractions; Division des fractions
/ ٣٨٤/  تجزئة النّسبة
*  Divisor, denominator; Diviseur
/ ١٢٩٥/  القاسم
*  Divorce by mutual consent; Divorce par consentement mutuel
/ ١٤٢٧/  المبارأة
*  Divorce, repudiation; Divorce, repudiation
/ ١١٣٦/  الطّلاق
*  Djinn, jinn, demon; Dijinn, demon
/ ٥٨٣/  الجنّ
*  Djinn, kind of angels, folishness; Djinn,


espece d'anges, folie
/ ٥٩٧/  الجنون
*  Donation for life( as long as one lives ); Donation viagere
/ ٨٧٠/  الرّقبى
*  Donation, gift; Don, legs
/ ١٧٣٦/  الهبة
*  Done, executed, object, past participle; Fait, execute, complement d'objet, parti- cipe passe
/ ١٦١٣/  المفعول
*  Doomsday; Jour du jugement dernier
/ ١١٢٣/  الطّامة
*  Doorstep, doorway; Marchepied, seuil
/ ١١٦٤/  العتبة
*  Doubling; Doublement
/ ٤٦٨/  التّضعيف
*  Doubt; Doute
/ ١٠٣٧/  الشّكّ
*  Dove, universal soul; Colombe, ame universelle
/ ١٧٧٩/  الورقاء
*  Dower, dowry; Dot
/ ١٦٦٤/  المهر
*  Dowry given to a woman; Dot donne a la femme
/ ١١٩٣/  العقر
*  Drachma, dirham, unity of measurement; Drachme, dirham, unite de mesure
/ ٧٨٣/  الدّرخمي
*  Dress, clothes, robe, unveilling, manifes- tation; Vetement, habit, robe, devoile- ment, manifestation
/ ٨٥٤/  الرّداء
*  Dressing bandage, plaster, compress; Bandage, pansement, compress
/ ١١٢٠/  الضّماد
*  Dress, wearing, ambiguity, confusion; Vetement, habit, equivoque, confusion
/ ١٤٠٢/  اللّبس
*  Drink; Boisson, breuvage
/ ١٠١١/  الشّراب
*  Drink; Boisson
/ ٧٦٤/  خم
*  Drinking water, watering place; Eau potable, abrevoir
/ ١٠١٢/  الشرب
*  Dropsy; Hydropisie
/ ٩٨٧/  سوء القنية
*  Dropsy, hydrocephalus; Hydropisie, hydrocephalie
/ ١٥٣/  الاستسقاء
*  Drug based upon oil or fat; Medicament a base d'huile ou de graisse
/ ٨٠١/  الدّهني
*  Drug, medicine; Medicament
/ ٨٠١/  الدّواء
*  Drug, narcotic, anesthetic; Drogue, stu- pefiant, anesthesique
/ ١٤٩٢/  المخدّر
*  Drug smoothing the ulcers; Medicament adoucissant les ulceres
/ ١٦٦٩/  الموسخ
*  Drug which changes blood into flesh; Medicament qui change le sang en chair
/ ١٦٥٣/  المنبت للحم
*  Drunkenness, intoxication; Ivresse
/ ٩٦٠/  السّكر
*  Drunk, love fusion; Ivre, fusion amoureuse
/ ١٥٢٨/  مست
*  Drunkness, guide; Ivresse, guide
/ ٧٦٤/  خمّار
*  Dryness; Secheresse
/ ٩١٦/  زهد خشك
*  Dryness, aridity; Secheresse, dessechement
/ ١٨١١/  اليبوسة
*  Dryness, aridity; Secheresse, aridite
/ ٥٦٧/  الجفاف
*  Dry scabies; Gale seche
/ ٦٨١/  الحصف
*  Dualism; Dualisme
/ ٩٩/  الاثنينيّة
*  Duality, dualism; Dualite, dualisme
/ ٥٤١/  الثّنائية
*  Ducat; Ducat
/ ٣٤٧/  البندقة
*  Duodenum; Duodenum
/ ٩٨/  الاثنا عشري
*  Durdunj- Ay( turkish month ); Durdunj- Ay) mois turc (
/ ٧٨٢/  دردونج آي
*  Dust, matter, poussiere, matiere
/ ٩٢٦/  السّبحة
*  Dust, ray, external aspect, matter; Pous- siere, rayons solaires, aspect exterieur, matiere
/ ١٧٣٦/  الهباء
*  Duties dictated by God; Devoirs prescrits


par Dieu
/ ١١٨١/  العزيمة
*  Dying who divorces; Agonisant qui divorce
/ ١٢٦٠/  الفار
*  Dysentery; Dysenterie
/ ٩٠٥/  الزّحير
E* Easiness, ease; Facilite, aisance
/ ٩٨٧/  السّهولة
*  Easiness, permission; Facilite, permission
/ ٨٤٩/  الرّخصة
*  East, the Levant; Orient, le Levant, est
/ ١٠٢٠/  الشّرق
*  Easy, light; Facile, leger
/ ٤٠٦/  تر
*  Easy, light; Facile, leger
/ ٩٨٥/  السّهل
*  Eau- de- vie, water of life; Eau- de- vie
/ ٣١٢/  البختج
*  Ecchymosis; Ecchymose
/ ٢٦٣/  أم الدم
*  Ecchymosis, haemorrhage; Ecchymose, hemorragie
/ ٢٨٣/  الانصداع
*  Echo; Echo
/ ١٠٧٤/  الصّدى
*  Eclipse; Eclipse
/ ١٣٦٥/  الكسوف
*  Ecliptic; Ecliptique
/ ٧٤٨/  الخط المدير
*  Ecliptic; Ecliptique
/ ٧٧٧/  الدائرة المارّة بالأقطاب الأربعة
*  Ecstasy and awaking; Extase et eveil
/ ٥٠٦/  التّلوين
*  Ecstasy, illumination; Extase, illumination
/ ١٠٢٨/  الشّطح
*  Ecstasy, illumination, kidnaping; Extase, enlevement, illumination
/ ٣٢٤/  البرق
*  Eczema, herpes; Eczema, herpes
/ ١٣٤٢/  القوباء
*  Edge, border, unveiling; Bordure, devoilement
/ ١٣٨٤/  كنار
*  Education, custody; Education, garde
/ ٦٨١/  الحضانة
*  Effect, consequence, sick; Effet, conse- quence, malade
/ ١٥٩٣/  المعلول
*  Effectiveness, execution, effect; Applica- tion, execution, effet
/ ١٧١٢/  النّفاذ
*  Efficient cause or indirect one; Cause efficiente ou indirecte
/ ١٢١٤/  العلّة المتعدّية
*  Effort, holy war, struggle against the desires; Effort, guerre sainte, lutte contre les desirs
/ ٥٩٨/  الجهاد
*  Egg; Oeuf
/ ٧٦٦/  الخوذة
*  Egg, headaches; Oeuf, migraine, mal de tete
/ ٣٥٣/  البيضة
*  Egotism, the I; Egoisme, moite
/ ٢٧٤/  الأنانية
*  Election, illumination; Election, illumination
/ ١٠٠/  الاجتباء
*  Elegance, subtlety, fineness, lightness; Elegance, subtilite, finesse, legerte
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٧١ \  G\ ٢٠٠ xednI hsilgnE\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ٢٠٤٥

*  Elegance, subtlety, fineness, lightness; Elegance, subtilite, finesse, legerte
/ ١٤٠٦/  اللّطافة
*  Element; Element
/ ١٢٣٩/  العنصر
*  Element; Element
/ ١٧٦/  أسطقس
*  Element; Element
/ ٨٧٢/  الرّكن
*  Elements and natures; Les elements et les natures
/ ٢٧١/  الأمّهات
*  Elements of a proposition; Elements d'une proposition
/ ١٢٤١/  عنصر القضية
*  Elements, parts; Elements, parties
/ ٢١٥/  الأصول
*  Elephantiasis; Elephantiasis
/ ٧٧٣/  داء الفيل
*  Eligible party, entitled party; Les ayants- droit( ayants- cause )
/ ٢١٢/  أصحاب الفرائض
*  Elision; Elision
/ ٤١٩/  الترخيم
*  Elision, suppression; Elision, suppression
/ ٧٣٩/  الخبن
*  Ellipsis; Ellipse
/ ١٠٧/  الاحتباك


*  Ellipsis; Ellipse
/ ٢١٩/  الإضمار
*  Ellipsis; Ellipse
/ ٢٤٩/  الاكتفاء
*  Ellipsis, atheism; Ellipse, atheisme
/ ٤٨٥/  التّعطيل
*  Eloquence; Eloquence
/ ١٢٧٤/  الفصاحة
*  Eloquence, proceeding by question- ans- wer; Eloquence, proceder par question- reponse
/ ١٥٠٥/  المراجعة
*  Eloquence, rhetoric; Eloquence, rhetorique
/ ٣٤٢/  البلاغة
*  Eloquence, rhetoric; Eloquence, rhetorique
/ ٣٤٨/  البيان
*  Eloquence, verve; Eloquence, verve
/ ٥٥٨/  الجزالة
*  Emanation, illumination, God who dren- ches; Emanation, illumination, Dieu qui abreuve
/ ٩٢٢/  السّاقي
*  Emanation, pleasure; Emanation, plaisir
/ ٣٤٨/  بوسه
*  Emanatist pantheism; Panentheisme, pantheisme emanatiste
/ ٣٨٦/  التّجلّي الشّهودي
*  Emancipator of a slave; Affranchisseur d'un esclave
/ ١٦٧١/  مولى العتاقة
*  Emotion, passion; Emotion, passion
/ ٢٨٤/  الانفعال
*  End of a hemistich forming the beginning of the following one; Fin d'une hemisti- che constituant le debut de l'hemistiche suivante
/ ١٣٦٢/  كريم الطرفين
*  End of a verse of Koran, end of a rhyme, three or four consonants; Fin d'un verset du Coran, fin d'un bout rime, trois ou quatre consonnes
/ ١٢٦١/  الفاصلة
*  End of verse or a rhyme; Fin d'un verset
ou d'un bout rime
/ ١٢٦٢/  الفاضلة
*  End, termination, outcome; Fin, terme, aboutissement
/ ١٧٢٩/  النّهاية
*  Enfranchisement, freeing; Affranchisse- ment, liberation
/ ١١٦٤/  العتق
*  Enigma or syllepsis in geometrical figure; Enigme ou syllepse sous forme geometrique
/ ١٥٩٩/  المعمّى المهندس
*  Enigmatic speech, allusion, hysteron porteron, syllepsis; Propos enigmatique, allusion, inversion, syllepse
/ ١٥٩٥/  المعمّى
*  Enjoyment, dower of a divorced woman; Jouissance, douaire d'une femme divorcee
/ ١٤٤٢/  المتعة
*  Enough cause or motive; Raison suffisante
/ ٥٣٢/  توفّر الدّواعي
*  Enraptured; Extasie
/ ١٤٧١/  المجذوب
*  Enriched rhyme, implication; Rime enri- chie, implication
/ ٢٥١/  الالتزام
*  Entailer; Qui fait un legs pieux
/ ١٧٥٣/  الواقف
*  Enumeration; Enumeration
/ ٤٧٦/  التّعديد
*  Envy; Envie
/ ٦٦٥/  الحسد
*  Epidemic or endemic disease; Epidemie, endemie
/ ١٥١٢/  المرض الطاري
*  Epidemic, plague; Epidemie, peste
/ ١٧٥٣/  الوباء
*  Epilepsy; Epilepsie
/ ١٠٧٥/  الصّرع
*  Epilepsy; Epilepsie
/ ١٥١٢/  المرض الكاهني
*  Epilepsy; Epilepsie
/ ٢٦٧/  أم الصبيان
*  Epiphrasis; Epiphrase
/ ٢٩٥/  الإيغال
*  Equal, identical; Pareil, identique
/ ١٤٥١/  المثل
*  Equality; Egalite
/ ٤٢٧/  التّساوي
*  Equality, analogy; Egalite, analogie
/ ٥٠٦/  التّماثل
*  Equality, equivalence; Egalite,


equivalence
/ ١٥٢٧/  المساواة
*  Equal, similar; Pareil, semblable, similaire
/ ١٤٥٤/  المثلي
*  Equal, worth; Egal, pareil
/ ١٥٢٨/  المساوي
*  Equator; Equateur
/ ٧٤٩/  خط المشرق والمغرب
*  Equator, equatorial line; Ligne equato- riale, equateur
/ ٧٤٨/  خط الإستواء
*  Equilibrium; Equilibre
/ ١٦٦٦/  الموازنة
*  Equinoctial line; Ligne equinoxiale
/ ١٦٥٦/  منزلة الحمل والميزان
*  Equinotial line; Ligne equinoxiale
/ ١٥٧٧/  المعدّل
*  Equinox; Equinoxe
/ ١٧١١/  نظيرة الانقلاب
*  Equinox; Equinoxe
/ ٢٢٧/  الاعتدال
*  Equinox, ecliptic; Equinoxe, ecliptique
/ ١٥٧٧/  المعدّل
*  Equity, divine justice; Equite, justice divine
/ ١١٦٩/  العدل
*  Equivalence, equality; Equivalence, egalite
/ ١٤٨٠/  المحاذاة
*  Equivalent surfaces; Surfaces equivalentes ou semblables
/ ٩٥٥/  السّطوح المتشابهة
*  Equivocal, ambiguous, hidden, abstract, passive; Equivoque, ambigu, abstrait, cache, passif
/ ١٤٣٣/  المبهم
*  Equivocal, obscure; Confus, obscur, equivoque
/ ١٥٤٦/  المشتبه
*  Erasure; Effacement
/ ١٤٩٠/  المحو
*  Erysipelas; Erysipele
/ ٧١٥/  الحمرة
*  Escaping slave; Esclave qui se sauve
/ ٨١/  الإباق
*  Eschatology( the end of the world )a well- adapted rhyme or example; Escha- tologie) le fin du monde (, rime ou exemple bien adaptes
/ ٥٠٨/  التمكين
*  Esoterics( mystical sect ); Les esoteriques) secte mystique (
/ ٢٧١/  الأمناء
*  Essence of meanings( Divine names and attributes ); Essence des sens) Les noms et les attributs divins (
/ ١٣٩٨/  گوهر معاني
*  Essence of truth, table of God's decrees, first chapter of the Koran, first intellect; Essence des verites, table des decrets de Dieu, premier chapitre du Coran, intellect premier
/ ١٤٢٦/  ماهيّة الحقائق
*  Essence, quiddity; Essence, quiddite
/ ١٤٢٣/  الماهية
*  Essence, specific difference; Essence, difference specifique
/ ١٦٣٢/  المقول في جواب ما هو
*  Essence, substance; Essence, substance
/ ١٣٨٩/  الكنه
*  Essence, substance, the self; Essence, substance, le soi
/ ٨١٦/  الذّات
*  Eternal; Sempiternel, eternel
/ ١٤٣/  الأزلي
*  Eternal, old, legal delay; Eternel, ancien, delai legal
/ ١٤٤٣/  المتقادم
*  Eternal, perpetual; Eternel, perpetuel
/ ٩٥٤/  السرمدي
*  Eternity; Eternite
/ ١٣٠٥/  القدم
*  Eternity; Perennite, eternite
/ ١٤٣/  الأزل
*  Eternity; Eternite
/ ٨٤/  الأبد
*  Ethics, morals; Ethique, morale
/ ١٢٣٠/  علم الأخلاق
*  Etiolation, fading; Etiolement, fletrissure
/ ٨٢٢/  الذّبول
*  Euphoria; Euphorie
/ ٤٧٣/  التّطريب
*  Even number; Nombre pair
/ ٩١٦/  الزّوج
*  Event, taxation; Evenement, imposition


/ ١٦٧٨/ النّائبة
*  Evident, apodictic; Evident, apodictique
/ ٣٥٧/  البيّن
*  Evident proofs, testemony; Preuves evi- dentes, temoignage
/ ٣٥٧/  البيّنات
*  Evident, the Manifest, the divine Being; L'Evident, le Manifeste, L'etre divin
/ ١١٤٦/  ظاهر الممكنات
*  Exaggerated, exalted; Exagere, exalte
/ ١٦٣٦/  المكبّر
*  Exaggeration, excess; Exageration, exces
/ ١٢٥٤/  الغلوّ
*  Exaggeration, excess; Exageration, exces
/ ٣٧٨/  التّبليغ
*  Exaggeration, overstatement, hyperbole; Exaggeration, prolixite, hyperbole
/ ١٤٢٨/  المبالغة
*  Examination, investigation; Examen, investigation
/ ٣٠٩/  البحث
*  Example; Exemple
/ ١٤٤٧/  المثال
*  Exceeding humidity; Humidite excedente
/ ٨٦٨/  الرّطوبة الفضلية
*  Excellence, eloquence; Excellence, eloquence
/ ٣١٩/  البراعة
*  excepted, excluded; Excepte, exclu
/ ١٥٢٨/  المستثنى
*  Excepted, excluded; Excepte, exclu
/ ١٦١٢/  المفرّغ
*  Excess, surplus; Exces
/ ١٧٦/  الإسراف
*  Excess, surplus, usury; Excedent, usure
/ ٨٤١/  الرّبا
*  Excess, what remains; Excedent, ce qui reste
/ ١١٩٢/  العفو
*  Exchange, barter; Echange, troc
/ ١٦٢٤/  المقايضة
*  Exchange letters; Lettres de change
/ ٩٥٦/  السّفاتج
*  Excitation, connivance; Excitation, connivence
/ ١٦٨٣/  النّجش
*  Exclusion, confinement; Exclusion, claustration
/ ٦٢١/  الحجب
*  Exclusion, exception; Exclusion, Exception
/ ١٤٣/  الاستثناء
*  Exclusion, excommunication; Exclusion, bannissement, excommunication
/ ١١٢/  الإحصار
*  Exclusive use of only five letters; Emploi exclusif de cinq letters seulement
/ ٧٦٥/  الخمسة المفردة
*  Exclusivity, limitation, restriction; Exclu- sivite, limitation, restriction, determination
/ ٦٨٠/  الحصر
*  Excrement, stools; Excrement, selles
/ ٣١٩/  البراز
*  Exemption; Exemption
/ ٥١٨/  التّنزه
*  Exemption, abtraction( refusal of all attributes of creatures ); Exemption, abstraction) rejet de tout attribut des creatures (
/ ٥١٨/  التّنزيه
*  Exhaustion of the subject; Epuisement du sujet
/ ١٧٤/  الاستيفاء
*  Exhaustion, selling well, end, perish, alimony; Epuisement, ecoulement, pen- sion alimentaire
/ ١٧٢٠/  النّفقة
*  Exhortation, addition of a letter; Exhor- tation, addition d'une lettre
/ ٤٠٤/  التذنيب
*  Exhortation, pleonasm; Exhortation, pleonasme
/ ٥١٦/  التّنبيه
*  Existence of two consonants together; Rencontre de deux consonnes
/ ١٠٠/  اجتماع


السّاكنين
*  Existence of two opposite traditions; Existence de deux traditions opposees
/ ١٤٩٢/  المختلف
*  Existence of vowels; Existence des voyelles
/ ٢٣٠/  الاعتلال
*  Exit, exodus; Sortie, exode
/ ٧٤٣/  الخروج
*  Exordium, introduction; Exorde
/ ٦٧٣/  حسن المطلع
*  Exordium, introduction, peroration; Exorde, peroraison
/ ٦٧٠/  حسن الابتداء
*  Exoteric doctrine; Doctrine exoterique
/ ١١٤٦/  ظاهر المذهب وظاهر الرواية
*  Experience; Experience
/ ٣٨١/  التّجربة
*  Expiation, expiatory gift; Expiation, of- frande expiatoire
/ ١٣٦٨/  الكفّارة
*  Explication, information; Explication, renseignement
/ ١٧١/  الاستفسار
*  Explication, interpretation, commentary, exegesis; Explication, interpretation, commentaire, exegese
/ ٤٩١/  التّفسير
*  Explicit; Apparent, explicite
/ ١٥٧٠/  المظهر
*  explicit, clear, evident, obvious; Explicite, clair, evident
/ ١٠٧٦/  الصّريح
*  Extended, simple, prosodic metre; Eten- du, metre prosodique, simple
/ ٣٣٣/  البسيط
*  Extension, outspread; Extension, allongement
/ ١٤٩٧/  المدّ
*  Extention, exclusion; Extention, exclusion
/ ١١٣٠/  الطّرد
*  Extent, space; Etendue, espace
/ ٢٦٢/  الامتداد
*  Exterior, outside, quotient; Exterieur, dehors, quotient
/ ٧٢٩/  الخارج
*  Extinction of the voice; Extinction de voix,
enrouement
/ ٣٠٩/  البحّة والبحوحة
*  Extraneous, Kharijite; Externe, Kharejite
/ ٧٣٠/  الخارجي
*  Extremity, end, point; Extremite, bout, pointe
/ ١١٣٢/  الطّرف
*  Eye; Oeil
/ ٦٠٧/ چ  شم
*  Eye; Oeil
/ ٨١٤/  ديدة
*  Eye humidity; Humidites de l'oeil
/ ٨٦٦/  رطوبات العين
*  Eye- lash; Cil
/ ١٥٢٤/  مژة
*  Eye, the self, essence; Oeil, soi- meme, essence
/ ١٢٤٢/  العين
*  Eye trouble; Inflammation de l'oeil
/ ٥٠٢/  التّكدر
F* Face; Visage
/ ٨٩٨/  روي
*  Face, existence, notable; Visage, existence, notable
/ ١٧٥٩/  الوجه
*  Facial appearance, look; Physionomie, mine
/ ٩٤١/  السّحنة
*  Facial paralysis; Paralysie faciale
/ ١٤١٣/  اللّقوة
*  Faculty, aptitude; faculte, aptitude
/ ١٦٤٢/  الملكة
*  faculty of growing; Faculte de croitre
/ ١٦٨٠/  النّامية
*  Faculty, power; Faculte, pouvoir
/ ١٥٥/  الاستطاعة
*  Fainting( diastole and systole ); Syncope) diastole et systole (
/ ٣٤٨/  البواده
*  Faith, belief; Foi, croyance
/ ٢٩٧/  الإيمان
*  Faith, belief, piety, righteousness; Foi, croyance, piete, droiture
/ ٨١٣/  الدّيانة


*  Faithfulness; Devotion, loyaute
/ ١٢٢/  الإخلاص
*  Faithfulness, loyalty, fullfilment; Fidelite, loyaute, acquittement
/ ١٨٠٠/  الوفاء
*  Fake of forged coin; Fausse monnaie
/ ٩٢٩/  الستوقة
*  Fall of many syllables( in prosody ); Suppression de plusieurs syllabes) en prosodie (
/ ١٣٢٢/  القصم
*  Fall of the seventh consonant( in pro- sody ); Chute de la septieme consonne) en prosodie (
/ ١٣٦٧/  الكفّ
*  Fall of two vowels( in prosody ); Suppres- sion de deux voyelles) en prosodie (
/ ١٣٣٤/  القطف
*  False, eating without meat; Fausse, manger sans faire gras
/ ١٥٢٤/  المزوّرة
*  False feebleness; Pseudo- deprime
/ ٢٧٧/  الانحطاط الكلّي
*  Famanuth( Egyptian month ); Famanouth) mois egyptien (
/ ١٢٩١/  فمانوث
*  Familiarity; Familiarite
/ ٢٣٠/  الاعتياد
*  Familiarity; Familiarite
/ ٢٥٦/  الألفة
*  Family, ancestors; Famille, ancetres
/ ٧١/  الآل
*  Family, relatives; La famille, les parents
/ ٢٨٧/  الأهل
*  Famous; Celebre
/ ١٥٣٤/  المستفيض
*  Famous judgements; Les opinions cele- bres, les jugements
/ ٧١/  الآراء المحمودة
*  Fanack( one part over ten thousands of a day by the Greeks ); Fanac) une part sur dix mille d'un jour chez les Grecs (
/ ١٢٩٢/  فنك
*  Fanatism, sectarism; Fanatisme, sectarisme
/ ٤٨٥/  التّعصّب
*  Farmuni( Egyptian month ); Farmouni
( mois egyptien )
/ ١٢٧٠/  فرموني
*  Farurdinmah( Persian month ); Farurdin- mah) mois persan (
/ ١٢٧٠/  فروردين ماه
*  Fashion, manner; Facon, maniere
/ ١١٣١/  الطّرز
*  Fast; Jeune
/ ١١٠٣/  الصّوم
*  Fast of the three days of full moon; Jeune des trois jours de la pleine lune
/ ١١٠٥/  صوم أيام البيض
*  Fatherland, native country; Patrie, pays natal, demeur fixe
/ ١٨٠٠/  الوطن
*  Fatigue; Surmenage, equisement
/ ٢٣٤/  الإعياء
*  Favourable wind; Vent favorable
/ ١٠١٦/  الشّرط
*  Fawen( Egyptian month ); Fawen) mois egyptien (
/ ١٢٦٣/  فاون
*  Fear; Peur, crainte
/ ٧٦٦/  الخوف
*  Fear, gravity, caution; Crainte, gravite, circonspection
/ ١٧٤٧/  الهيبة
*  Feast, holiday, manifestation; Fete, manifestation
/ ١٢٤٢/  العيد
*  February; Fevrier
/ ١٠٠٤/  شباط
*  Feebleness; Deprime
/ ٢٧٦/  الانحطاط الجزئي
*  Feeling, sensation; Sentiment, sensation
/ ١٠٣٣/  الشّعور
*  Feet of a metre( prosody ); Pieds d'un metre) prosodie (
/ ٢٣٥/  الأفاعيل
*  Felicity, rejoicing; Beatitude, allegresse, felicite
/ ١٢٤٦/  الغبطة
*  Feminine; Feminin
/ ١٤١٩/  المؤنّث
*  Fever; Fievre
/ ٧٠٩/  الحمّى
*  Fictive propositions; Propositions fictives
/ ١٣٢٥/  القضايا الاعتبارية
*  Field, arena, encounter with the beloved; Lice, champ, rencontre du bien- aime
/ ١٦٧٢/  ميدان


*  Figurative expression; Sens figure, metaphore
/ ١٤٥٦/  المجاز
*  Figurative meaning; Sens figure
/ ٦٨٨/  الحقيقة القاصرة
*  Figure in geomancy; Figure en geomancie
/ ١٣٠٠/  قبض الخارج
*  Figure in geomancy; Figure en geomancie
/ ١٣٠٠/  قبض الداخل
*  Figure in geomancy; Figure en geomancie
/ ١٥٣٦/  المسدود
*  Figure in geomancy; Figure en geomancie
/ ١٧٢٦/  نقي الخدّ
*  Figure of geomancy; Figure en geomancie
/ ١٧٠٠/  نصرة الدّاخل
*  Figure of speech consisting of naming many objects and accompanying every- one by an adequate adjective; Figure de style qui consiste a nommer plusieur objets et a faire accompagner chacun d'un adjectif adequat
/ ١٤٠٩/  اللّف والنّشر
*  Figure of speech consisting of naming many objects and accompanying every one by an adequate adjective, prose; Figure de style qui consiste a nommer plusieurs objets et a faire accompagner chacun d'un adjectif adequat, prose.
/ ١٦٩٥/  النّشر
*  Figure of superposed three lines and a point; Figure de trois lignes et un point superposes
/ ٢٨٦/  الأنكيس
*  Figures of sciences( human feelings ); Les figures des sciences) les sentiments de l'homme (
/ ٨٦٢/  رسوم العلوم ورقوم العلوم
*  Final horizon, unveiling of the divine
presence; Horizon final, devoilement de la presence divine
/ ٢٤١/  الأفق المبين
*  Find, foundling; Objet ramasse, enfant trouve
/ ١٤١٣/  اللّقيط
*  Finding, waif, find; Trouvaille, objet trouve par terre
/ ١٤١٣/  اللّقطة
*  Fine stok of inspiration( in poetry ); Bonne trouvaille) en poesie (
/ ٥٠٩/  التّمليح
*  Fine, thin, subtle; Fin, mince, subtil
/ ٨٧١/  الرّقيقة
*  Finger, one sixth; Doigt, une sixieme
/ ٢١١/  الإصبع
*  Fir; Sapin
/ ٩٥٤/  سروي
*  Firefly, misanthrope; Luciole, misanthrope
/ ١٣٣٢/  القطرب
*  First accent, prelude to a fever; Permier accent, prelude d'une fievre
/ ٨٥٩/  الرّس
*  First chapter of the Koran, the first seven chapters of the Koran, the Koran; Premier chapitre du coran, les sept premiers chapitres du Coran, Coran
/ ٩٢٦/  السّبع المثاني
*  First hemistich; Premier hemistiche
/ ١٠٧٠/  الصّدر
*  First intellect; Premier intellect
/ ١١٥٢/  الظلّ الأول
*  First intellect, active intellect, God; Premier intellect, intellect agent, Dieu
/ ١٤٣١/  المبدأ الفيّاض
*  First letter in fortume- telling; Premiere lettre en onomancie
/ ٩٠٤/  الزّبر
*  First letter of a word or a verb; Premiere lettre du mot ou du verbe
/ ١٢٦٠/  الفاء
*  First parallax; Le parallaxe
/ ١١٨/  الاختلاف


الأول
*  First, prime number; Premier, nombre premier
/ ٢٨٩/  الأول
*  Fissure, crack, rift, tear; Fissure, faille, dechirure
/ ١٠٣٧/  الشّق
*  Fitted with, possessing; Pourvu de, doue, possesseur
/ ٨١٨/  الذّات
*  Flash of lightning; Eclair
/ ٣٠٧/  البارقة
*  Flat road; Chemin plat
/ ٩٦٠/  السّكّة
*  Flatulence, swelling; Flatulence, enflure
/ ١٧١٣/  النّفخة
*  Flatulent; Flatulent
/ ١٦٦١/  المنفخ
*  Flexibility, suppleness; Souplesse, flexibilite
/ ١٤١٨/  اللّين
*  Flirting, love or erotic poetry; Flirt, poesie amoureuse ou erotique
/ ١٢٥٣/  الغزل
*  Flogging, flagellation; Flagellation, fouettement
/ ٥٦٩/  الجلد
*  Flow, casting, liquid; Ecoulement, cou- lage, liquide
/ ٩٩٨/  السّيلان
*  Flow, harmony; Ecoulement, harmonie
/ ٢٨١/  الانسجام
*  Flowing, streaming, circulation; Ecoule- ment, ruissellement, circulation
/ ٥٥٧/  الجريان
*  Flu, influenza, cold; Grippe, rhume
/ ٩٠٨/  الزّكام
*  Flute, letter of the beloved; Flute, lettre du bien- aime
/ ١٦٨١/  ناي
*  Follower of a chief or a guide; Adepte d'un chef
/ ٨٣٥/  ذو مصّة
*  Follower of a companion of the Prophet; Adepte d'un compagnon du prophete
/ ٣٦٢/  التابعيّ
*  Follower of a follower of a companion of the prophet; Adepte d'un adepte d'un
compagnon du prophete
/ ٣٧٨/  تبع التّابعي
*  Follower of a spiritual leader; Compa- gnon d'un chef spirituel
/ ١٥٠٢/  المدرك
*  Follower of the Prophet; Compagnon du Prophete
/ ١٠٦٠/  الصّحابي
*  Follower or pupil of a spiritual guide; Disciple ou eleve d'un chef spirituel
/ ١٤١٣/  اللقي
*  Follower, possessor, owner; Companion, possesseur, proprietaire
/ ١٠٥٣/  الصّاحب
*  Fomentation; Fomentation medicale
/ ١٧٠٣/  النطول
*  Food; Aliment, nourriture
/ ١١٣٥/  الطّعام
*  Food; Aliment, nourriture
/ ١٢٤٧/  الغذاء
*  Food, nutrition; Nourriture
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٧٨ \  G\ ٢٠٠ xednI hsilgnE\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ٢٠٤٥

*  Food, nutrition; Nourriture
/ ١٣٤٥/  القوت
*  Foot; Pied
/ ١٣٠٤/  القدم
*  Forbidden but originally legal; Interdit bien que legal a l'origine
/ ١٦٣٧/  المكروه
*  Forbidden, illicit, taboo, incest; defendu, tabou, illicite, inceste
/ ١٤٨٧/  المحرم
*  Foreign, outsider; Etranger, xenisme
/ ٦٠٨/  الحائل
*  Forepart, premise, vanguard, advance gard; Devant, avant- props, premisse, avant- garde de l'armee
/ ١٦٢٩/  المقدّمة
*  Forged or fake coin, forged, currency; Monnaire fausse ou contrefaite
/ ٩١٩/  الزّيف
*  Forgetting, amnesia; Oubli, amnesie
/ ١٦٩٤/  النّسيان
*  Forgiveness; Pardon
/ ١٥٢٧/  المسامحة
*  For life; Viager
/ ١٢٣٣/  العمرى
*  Form; Forme
/ ١١٠٠/  الصورة
*  Form, aspect, appearance, astronomy; Forme, aspect, apparence, astronomie
/ ١٧٤٦/  الهيئة


*  Formation, derivation shaping; Forma- tion, derivation, faconnement
/ ١١٠٢/  الصّوغ
*  Form, figure, aspect; Forme, figure, aspect
/ ١٠٣٩/  الشّكل
*  Fortifying, tonic; Stimulant, tonifiant, roboratif
/ ١٦٣٣/  المقوّي
*  Fortunes, chances, destinies; Fortunes, chances, destins
/ ١١٤١/  الطّوالع
*  Fortunes of the soul; Fortunes de l'ame
/ ٦٨٢/  حظوظ النفس
*  Fortune telling with letters, onomancy; Onomancie
/ ١٧٤/  الاستنطاق
*  Forward sale, loaning without interest; Vente a terme, pret sans interet
/ ١٢٤٤/  العينة
*  Foundation, antepenultimate alif on the rhyme; Fondation, institution, fonde- ments, alif antepenultieme a la rime
/ ٣٧١/  التأسيس
*  Foundation, base, argumentation, sup- port, introduction; Fondement, base, argumentation, appui, introduction
/ ٩٨٤/  السّند
*  Four figures in geomancy; Quatre figures en geomancie
/ ١٤٤٦/  المتولّدات
*  Four letters poetry; Poesie de quatre lettres
/ ١٣٧/  الأربعة الأحرف
*  Fracture, break; Fracture, brisure
/ ١٠١٠/  الشّدخ
*  Fracture, fracturing; Fracture, fraction
/ ١٣٦٣/  الكسر
*  Fragility, frailty; Fragilite, friabilite
/ ١٧٤١/  الهشاشة
*  Fragility, simplicity or lightness of style; Fragilite, simplicite, legerete du style
/ ٩٦٥/  السّلاسة
*  Framework of the body; Charpente du
corps
/ ٣٤٧/  البنية
*  Freckle; Taches sur la peau ou de rousseur
/ ٣٢٣/  البرش
*  Freckles; Tache de rousseur
/ ١٣٧٥/  الكلف
*  Freeing( of a slave ); Affranchissement) d'un esclave (
/ ٢٢٧/  الإعتاق
*  Free man; Homme libre
/ ١٤٢/  آزاد
*  Frequenting, company, delight, enjoy- ment; Frequentation, compagnie, jouissance
/ ١١٨١/  العشرة
*  Friend, beloved, vision of the True; Ami, bien- aime, vision du vrai
/ ١٨١١/  يار
*  Friendship; Amitie
/ ١٠٦٩/  الصّداقة
*  Friendship; Amitie
/ ٨١٢/  دوستى
*  Friendship, loyalty, allegiance; Amitie, loyaute, allegeance
/ ١٨٠٥/  الولاء
*  Frigidity; Frigidite
/ ٨٩/  الإبردة
*  Frostbite; Gelure
/ ١٥١٢/  المرض القصري
*  Fugitive thought, passing idea; Pensee fugitive, idee passagere
/ ٧٥٢/  الخطرة
*  Full moon, stars; Pleine lune, astres
/ ٧٨/  الأب
*  Function; Fonction
/ ٢٨٢/  الانسحاب
*  Fundamentals of the religion; Fonde- ments de la religion
/ ٢١٥/  أصول الدين
*  Future; Avenir
/ ١٧٢/  الاستقبال
*  Future life; La vie future
/ ٧١/  الآخرة
G* Gain, utility, benefit, interest; Gain, utilite, interet
/ ١٢٦٠/  الفائدة
*  Gall- bladder; Bile, vesicule biliaire
/ ١٠٧٩/  الصّفراء
*  Gallop; Galop
/ ١٤٨٥/  المحدث


*  Galop, run; Galop, galopade, course
/ ١٤٤٣/  المتلاقي
*  Game in prosody; Jeu en prosodie
/ ١٦٣٤/  المكالفة
*  Game, playing; Jeu
/ ١٤٠٨/  اللّعب
*  Garantee, commitment, responsability; Garantie, caution, engagement, responsabilite
/ ١٢٤٢/  العهدة
*  Gathering the letters of the alphabet in one verse or two; RAssembleur des lettres de l'alphabet en un vers ou deux
/ ٥٤٦/  جامع الحروف
*  General, generality, common; General, generalite, commun
/ ١٢٣٤/  العموم
*  General questions; Les questions generales
/ ٢٧٣/  الأمور العامة
*  Generation, begetting; Generation, engendrement
/ ٥٣٤/  التّوليد
*  Generation, universe; Generation, univers
/ ١٣٩٢/  الكون
*  Generosity, mercy; Generosite, misericorde
/ ٦٠١/  الجود
*  Genetal organs; Parties genitales
/ ١٢٦٧/  الفرج
*  Genus, species, sex; Genre, espece, sexe
/ ٥٩٤/  الجنس
*  Geomancy; Geomancie
/ ٨٧٤/  الرّمل
*  Geometry, architecture, engineering; Geometrie, architecture, genie civil
/ ١٧٤٤/  الهندسة
*  Gift, donation, present; Don, cadeau, present
/ ١٧٤٠/  الهديّة
*  Gift, pay; Don, solde, paie
/ ١١٨٦/  العطاء
*  Gift, present, favour, grace; Don, faveur, grace
/ ١٧٣١/  النّوال
*  Girl, daughter; Fille
/ ٣٤٧/  البنت
*  Glaucoma; Glaucome
/ ١١١٩/  ضغط العين
*  Goal, aim, objective; But, cible, objectif
/ ١٢٤٩/  الغرض
*  Goal, end, tip, aim, objective; But, fin, finalite, bout
/ ١٢٤٥/  الغاية
*  God, the Lord; Dieu, Seigneur
/ ٨٤٠/  الرّبّ
*  Gold; Or
/ ٩٠٥/  زر
*  Good argumentation; Bonne argumentation
/ ٦٧١/  حسن التّعليل
*  Good peroration, strange peroration; Bonne peroraison, peroraison etrange
/ ٦٧٣/  حسن المقطع
*  Goods; Biens
/ ١٤٣٥/  المتاع
*  Goods; Marchandise
/ ٩٦٨/  السّلعة
*  Goods, extent, wideness, offer, latitude; Marchandise, ampleur, largeur, offre, latitude
/ ١١٧١/  العرض
*  Good succession; Bonne succession
/ ٦٧٣/  حسن النّسق
*  Good understanding; Bonne comprehension
/ ٦٠١/  جودة الفهم
*  Gout, rheumatism; Goutte, rhumatisme
/ ١٧٢٤/  النّقرس
*  Governing word, governed noun of a genitive; Nom dominant, complement de nom
/ ١٥٦٠/  المضاف
*  Governor, administrator, guide; Gouver- neur, administrateur, guide
/ ٨٣٩/  الرّاعي
*  Graceful; Gracieux
/ ١٠٥٩/  صبيح الوجه
*  Gracefulness, intelligence, beauty; Fi- nesse, intelligence, beaute
/ ١١٤٦/  الظّرافة
*  Grammatical form; Forme grammaticale
/ ١١٠٦/  الصّيغة


*  Grammatical mistake; Erreur de langage
/ ١٤٠٢/  اللّحن
*  Grandfather; Grand- pere
/ ٥٥٢/  الجدّ
*  Grandson, great- grandson; Petit- fils et arriere petit- fils
/ ١٦٨٢/  نبيرة أول ودوّم وسوّم
*  Grapevine; Vignoble, olivaie
/ ١٣٦٢/  الكرم
*  Grateful even in calamity; Reconnaissant meme en malheur
/ ١٠٤١/  الشّكور
*  Grazing cattle; Betail au paturage
/ ٩٢١/  السّائمة
*  Great, contraction; Grand, contraction
/ ١٣٥٩/  الكبير
*  Great decrease in prosody; Diminution considerable en prosodie
/ ١٧٣٠/  النّهك
*  Greatness, dimension, measure; Gran- deur, dimension, mesure
/ ١١٩٢/  العظم
*  Greatness, magnificence, splendour, the Venerated( God ); Grandeur, magnifi- cence, splendeur, le Venere) Dieu (
/ ٥٦٨/  الجلال
*  Green- striped suit; Habit vert raye
/ ٧٤٦/  الخضراء
*  Grill; Grillade
/ ١٣٥٨/  كباب
*  Groupe of people, crowd, addition, sum, plural, union; Groupe de gens, foule, addition, somme, pluriel
/ ٥٧١/  الجمع
*  Growth, increase; Croissance, accroissement
/ ١٧٢٨/  النّموّ
*  Guarantee, bail; Garantie, caution
/ ١٣٦٨/  الكفالة
*  Guarantee of a pledge; Garantie d'un gage
/ ١١٢١/  ضمان الرّهن
*  Guarantee of payment at delivery; Ga- rantie de paiement a la delivrance
/ ١١٢١/  ضمان الدّرك
*  Guarantee of sale; Garantie de vente
/ ١١٢١/  ضمان المبيع
*  Guarantee, surety; Garantie, caution
/ ١١٢٠/  الضّمان
*  Guessing the missed letters; Deviner les lettres retranchees
/ ٢٢٥/  إظهار المضمر
*  Guide, master, leader; Chef, guide, maitre, leader
/ ٩٠٧/  الزعيم
*  Guilt, mistake, sin; Culpabilite, faute, peche
/ ٨٢٧/  الذّنب
H* Habit; Habitude
/ ١١٥٦/  العادة
*  Hadith beginning by that; Hadith commen ٥ ant par que
/ ١٤٢٠/  المؤنّن
*  Hadith reported by two or three men; Hadith rapporte par deux ou trois personnes
/ ١١٨١/  العزيز
*  Haemorrhage; Hemorragie cerebrale
/ ٢٨٤/  الانفتاح
*  Haemorrhage, bleeding; Hemorragie
/ ١١١٢/  الضّرر
*  Haemorrhoids; Hemorroides
/ ٣٤٨/  البواسير
*  Hailstone, indigestion; Grelon, indigestion
/ ٣٢١/  البردة
*  Hair; Cheveu
/ ١٠٣٠/  الشّعر
*  Hair, authentic divine manifestation; Cheveu, manifestation divine authentique
/ ١٦٧٢/  موى
*  Half, meridian; Moitie, meridien
/ ١٧٠٠/  النّصف
*  Hand, power; Main, puissance
/ ٧٨٤/  دست
*  Handshake, shaking hands; Serrement des mains
/ ١٥٥٤/  المصافحة والتّصافح


*  Handwriting, script; Ecriture, calligraphie
/ ١٣٥٩/  الكتابة
*  Happiness; Bonneur
/ ٩٥٦/  السّعادة
*  Hardening, callus, callosity, hard skin; Durcissement, cal, calus, callosite, durillon
/ ٥٦١/  الجسأة
*  Hardship, supernatural; Epreuve, surnaturel
/ ٨٤/  الابتلاء
*  Harmonization, balancing of the senten- ces; Harmonisation, equilibrage des phrases
/ ٤٩٤/  التّفويق
*  Harmony, equilibrium; Harmonie, equilibrage
/ ٢٩٠/  الايتلاف
*  Harmony, proportionality, rolling up; Harmonie, proportionnalite, enroulement
/ ٥٠٥/  التّلفيف
*  Hatour nam( Egyptian month ); Hatour nam) mois egyptien (
/ ١٧٣٧/  هثور نام
*  Headache, migraine; Migraine, cephalalgie
/ ١٠٣٧/  الشّقيقة
*  Head, capital, top; Tete, capital, sommet
/ ٨٣٩/  الرأس
*  Heady wine; Vin capiteux
/ ٥٨٢/  الجمهوري
*  Health, exactitude, well- founded, validi- ty; Sante, exactitude, bien- fonde, validite
/ ١٠٦٢/  الصّحّة
*  Healthy, valid, whole number; Sain, valide, nombre entier
/ ١٠٦٨/  الصحيح
*  Hearing; Audition
/ ٩٧٤/  السّمع
*  Hearsay; Oui- dire
/ ٤٢٧/  التّسامع
*  Heart, bottom, courage, metathesis; Coeur, fond, bravoure, metathese
/ ١٣٣٤/  القلب
*  Heart oppression and failure; Oppression de coeur et defaillance
/ ١١١٩/  ضغط القلب
*  Heat; Chaleur
/ ٦٤١/  الحرارة
*  Heat, heat of love; Chaleur, chaleur de l'amour
/ ١٣٩٨/  گرمى
*  Heavenly equator; Equateur celesse
/ ٧٤٨/  المركز المعدّل
*  Heavenly jujube tree; Jujubier celeste
/ ٩٤١/  سدرة المنتهى
*  Heaven, zodiac; Ciel, zodiaque
/ ٩٧١/  السّماء
*  Hectare; Hectare
/ ٥٥٧/  الجريب
*  Height; Hauteur
/ ١٣٧/  الارتفاع
*  Height, elevation, altitude; Hauteur, elevation, altitude
/ ١٢٣١/  العلوّ
*  Hemeralopia, day blindness, weakness of the eye- sight; Nyctalopie, faiblesse de la vue
/ ٧٥٥/  الخفش
*  Hemistich; Hemistiche
/ ١٠٢٨/  الشّطر
*  Hepatitis; Hepatite
/ ٨١٨/  ذات الكبد
*  Heptagon; Heptagone
/ ١٥٢٨/  المسبّع
*  Hereditary disease; Maladie hereditaire
/ ١٥١٢/  المرض المتوارث
*  Heresy; Heresie
/ ٣١٣/  البدعة
*  Heretic, manichean, unbeliever; Incroy- ant, heretique, manicheien
/ ٩١٣/  الزّنديق
*  Hermetic, enigmatic, impenetrable; Her- metique, enigmatique, impenetrable
/ ١٦٠٤/  المغلق
*  Hernia; Hernie
/ ١٢٦٣/  الفتق
*  Hexagon; Hexagone
/ ١٥٣٦/  المسدّس
*  Hiccough; Hoquet
/ ١٢٩٢/  الفواق
*  Hidden features or characteristics; Ca- racteristiques cachees
/ ٦٦١/  الحروف العاليات
*  Hidden saints; Saints dissimules
/ ١٦٣٦/  المكتومون
*  Hidden, veiled; Cache, derobe
/ ١٥٣٥/  المستور


*  Hiding- place; Cachette
/ ١٢٥٥/  غمكده
*  Hierarchy, arrangement, order; Hierar- chie, arrangement, ordre
/ ٤١١/  التّرتيب
*  High smell, stink; Odeur forte, puanteur
/ ٨٢٤/  الذّفر
*  History, chronology; L'histoire, chronolo- gie, annales
/ ٣٦٥/  التّاريخ
*  Hitch, anaphora; Empechement, repetition
/ ٦٠٨/  الحاجب
*  Holy Koran; Le Coran
/ ١٥٥٥/  المصحف
*  Holy night, destiny night; Nuit sacree, nuit du destin
/ ١٤١٨/  ليلة القدر
*  Holy thing, taboo, prohibition; Chose sacree, tabou, interdiction
/ ٦٦٠/  الحرمة
*  Home conduct; Art menager
/ ٤٠٢/  تدبير المنزل
*  Homogeneity, belonging to the same genus or the same species; Homoge- neite, appartenance au meme genre ou a la meme espece
/ ٣٨١/  التجانس وكذا المجانسة
*  Homonym; Homonyme
/ ٨٥٥/  الرّديف
*  Homonymy; Homonymie
/ ٢٠٢/  الاشتراك
*  Honey with rosewater; Miel avec eau de rose
/ ٥٦٨/  الجلّاب
*  Hope, expectation; Esperance
/ ٤١٥/  التّرجّي
*  Hope, fear; Esperance, crainte
/ ٨٤٣/  الرّجاء
*  Hope, fear; Esperance, crainte
/ ٨٤٧/  الرّحاء
*  Horizon; Horizon
/ ٢٣٩/  الأفق
*  Horoscopy, divinatory art, clairvoyance; Horoscopie, astromancie, voyance
/ ٥١٢/  التناظر
*  Hot; Chaud
/ ٧٧٩/  داغ
*  Hot compress; Compresse chaude
/ ١٣٨٣/  الكماد
*  House, family; Maison, famille, un vers de poesie
/ ٣٥١/  البيت
*  House, home, housekeeping, mansion of
the moon; Maison, art menager, mansion de la lune
/ ١٦٥٥/  المنزل
*  House, home, land, country; Maison, logis, terre, pays
/ ٧٧٨/  الدّار
*  House of wisdom( faithful heart ); La maison de la sagesse) le coeur loyal (
/ ٣٥٣/  بيت الحكمة
*  Human nature; Nature humaine
/ ١٦٨٠/  النّاسوت
*  Humidity; Humidite
/ ٣٢٢/  البردية
*  Humidity; Humidite
/ ٣٤٤/  البلّة
*  Humidity; Humidite
/ ٨٦٧/  الرّطوبة
*  Humid, moist, wet; Humide, mouille
/ ١٦٥٤/  المنتقع
*  Humility; Humilite
/ ٥٢٣/  التّواضع
*  Humility, favoritism, partiality, imitation; Humilite, favoritisme, partialite, imitation
/ ١٤٧٩/  المحاباة
*  Humming, buzzing; Bourdonnement
/ ١١٤٠/  الطّنين
*  Humming, buzzing noise in the ear; Bourdonnement, bourdonnement d'oreille
/ ٨١٣/  الدّويّ
*  Humour, mixing; Humeur, melange
/ ١٥١٨/  المزاج
*  Hump; Bosse
/ ٦٢٥/  الحدبة
*  Hunger; Faim
/ ٦٠١/  الجوع
*  Hunting; Chasse
/ ١١٠٦/  الصّيد
*  Hyperbole; Hyperbole
/ ٢٣٤/  الإغراق
*  Hypocrisy, bigotry; Hypocrisie, bigoteri
/ ٩٠٠/  الرّياء
*  Hypocrite; Hypocrite, imposteur
/ ١٦٥٢/  المنافق
*  Hypothesis; Hypothese
/ ٢٣٥/  الافتراض


I* Iambic, declination, ascension; Iambe, descendant, ascendant
/ ١٧٥٣/  الوتد
*  Ibahiyya( sect ); Ibahiyya) secte (
/ ٧٩/  الإباحيّة
*  Identification, indubitableness; Identifi- cation, indubitabilite
/ ٣٩٢/  التّحقّق
*  Identity; Identite
/ ١٧٤٥/  الهوية
*  Identity, equality, equivalence; Identite, egalite, equivalence
/ ١٥٢٨/  المساوقة
*  Idiocy, stupidity; Maladresse, idiotie
/ ٨٦٨/  الرعونة
*  Idol; Idole
/ ١٠٩٧/  الصّنم
*  Idol; Idole
/ ١٧٥٦/  الوثن
*  Idol; Idole
/ ٣٠٨/  بت
*  Ignorance; Ignorance
/ ٥٩٩/  الجهل
*  Ijtihad( independent judgement )juris- prudence; Ijtihad) Jugement indepen- dant (jurisprudence
/ ١٠١/  الاجتهاد
*  Ikindi- Ay( Turkish month ); Ikindi- Ay) mois turc (
/ ٢٩٥/  ايكندي آي
*  Illicit, wicked, bad; Illicite, mauvais
/ ٧٣٩/  الخبيث
*  Illness, disease; Maladie, affection
/ ٧٧٣/  الدّاء
*  Illness, disease, sickness; Maladie, mal
/ ١٥١١/  المرض
*  Ill omen; Mauvais augure
/ ١١٤٣/  الطّيرة
*  Illumination; Ilumination
/ ٩٠٣/  الزاجر
*  Illumination inspiration; Illumination, inspiration
/ ٨٩/  آبروي
*  Illumination, unveiling, revelation; Illu- mination, devoilement, revelation
/ ٧٠٦/  الحلاوة
*  Illusion, chimera, imagination; Illusion,
chimere, imagination
/ ١٨٠٨/  الوهم
*  Illusion, imagination; Illusion, imagination
/ ٥٣٤/  التّوهّم
*  Illusory, chimerical, imaginary, fictitious; Chimerique, illusoire, imaginaire, fictif
/ ١٨٠٩/  الوهميّ
*  Ilud( september in Hebrew calender ); Ilud) septembre dans le calendrier juif (
/ ٢٩٦/  ايلد
*  Image, imagination; Image, imagination
/ ٧٦٧/  الخيال
*  Image, impression; Image, impression
/ ١٣٧/  الارتسام
*  Imaginary, fantastic; Imaginaire, fantastique
/ ٧٧٠/  الخيالي
*  Imaginated propositions, suggestions; Propositions imaginees, suggestions
/ ١٤٩٦/  المخيّلات
*  Imagination; Imagination
/ ١٤٣٦/  المتخيّلة
*  Imagination; Imagination
/ ٣٤٧/  بنطاسيا
*  Imagination, representation; Imagina- tion, representation
/ ٣٩٩/  التّخيّل
*  Imamate; Imamat
/ ٢٥٩/  الإمامة
*  Imams; Imams
/ ٧٤/  الأئمّة
*  Imperfect, present tense, indicative; In- accompli, present, indicatif, subjonctif
/ ١٥٦٠/  المضارع
*  Implication; Implication
/ ٢٣٤/  الإعنات
*  Implication, inclusion; Implication, inclusion
/ ٤٦٩/  التّضمين
*  Implicit, predestined; Implicite, predestine
/ ١٦٢٧/  المقدّر
*  Imposition, constraint; Imposition, contrainte
/ ٢٧٣/  اميري


*  Impossibility; Impossibilite
/ ٢٦٣/  الامتناع
*  Impurity, dirtiness; Impurete, souillure
/ ١٦٨٣/  النّجس
*  Inaccurate, hidden, uncertain; Imprecis, cache, incertain
/ ١١٢٠/  الضّمار
*  Inanimate, wasteland, uncultivated land without any owner; Inanime, terrain improductif, terrain inculte sans proprietaire
/ ١٦٦٥/  الموات
*  Incapability, behind, second hemistich, inimitability; Incapacite, derriere, deu- xieme hemistiche, inimitabilite
/ ١١٦٥/  العجز
*  Incarnation, pantheism, union; Incarna- tion, pantheisme, fusion
/ ٧٠٦/  الحلول
*  Incest, son in- law, relative of the wife; Inceste, gendre, parent de l'epouse
/ ٧٣٩/  الختن
*  Incision; Incision
/ ٦٦١/  الحزّ
*  Incitation, anaphora; Incitation, repetition
/ ٢٣٤/  الإغراء
*  Incitation, exhortation; Incitation, exhortation
/ ٣٩١/  التّحضيض
*  Inclination; Inclination
موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٨٥ \  G\ ٢٠٠ xednI hsilgnE\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ٢٠٤٥

*  Inclination; Inclination
/ ٢١٨/  الإضجاع
*  Inclination; Inclination
/ ٢٥٩/  الإمالة
*  Inclination; Inclination
/ ٣٤٠/  البطح
*  Inclination, desire; Inclination, desir
/ ٢٣٠/  الاعتماد
*  Inclination, tendency, disposition; Incli- nation, tendance, disposition
/ ١٦٧٤/  الميل
*  Incommensurable number; Nombre incommensurable
/ ١٥٩٣/  المعقود
*  Incomplete but implied sens; Sens incom- plet mais sous- entendu
/ ٦١٨/  الحامل الموقوف المتولّد
*  Incomplete Sens; sens incomplet
/ ٦١٨/  الحامل الموقوف
*  Incomplete verbs; Les verbes incomplets
/ ٢٣٧/  الأفعال الناقصة
*  Increase, augmentation, derivative stem of a verb; Augmentation, accroissement, verbe derive
/ ١٥٢٤/  المزيد
*  Increase, surplus, excess; Augmentation, surplus, excedent
/ ٩١٧/  الزّيادة
*  Incubation, inhibition; Incubation, inhibition
/ ٨٣/  الابتداء الجزئي
*  Indeclinable, invariable; Indeclinable, invariable
/ ١٤٣٢/  المبنى
*  Indefinite noun; Indetermine, mot indefini
/ ١٧٢٨/  النّكرة
*  Indefinite proposition; Proposition inde- finie ou indeterminee
/ ١٦٦٤/  المهملة
*  Indefinite proposition; Proposition inde- finie ou indeterminee
/ ١٦٦٤/  المهملة
*  Indication; Indication
/ ٢٠١/  الإشارة
*  Indifference; Indifference
/ ٨٧٤/  رند
*  Indigestion; Indigestion
/ ٣٤٠/  بطلان الهضم
*  Indigestion; Indigestion
/ ٣٩٩/  التّخمة
*  Indigestion; Indigestion
/ ٩٨٨/  سوء الهضم
*  Indigestion, dyspepsia; Indigestion, dyspepsie
/ ١١١٩/  ضعف الهضم
*  Indisposition, slight illness; Indisposition, maladie legere
/ ١٥١١/  المرض الجزئي
*  Individual, strange, substance; Individu, etrange, substance
/ ١٢٦٧/  الفرد
*  Induction; Induction
/ ١٣٥٥/  القياس المقسم
*  Induction; Induction
/ ١٧٢/  الاستقراء
*  Infallibility, vertue, chastity; Infaillibilite, vertu, chastete
/ ١١٨٣/  العصمة
*  Inferior planets( moon, Venus, Mercu-


ry ); Les planetes inferieures( lune, Venus, Mercure (
/ ٩٥٨/  السّفلية
*  Infidelity; Infidelite, incroyance
/ ١٣٦٨/  الكفر
*  Infinitive; Infinitif
/ ١٩٥/  اسم المصدر
*  Infirm, invalid; Infirme, invalide
/ ١٦٣٢/  المقعد
*  Inflexion, conjunction, coordination; In- flexion, conjonction, coordination
/ ١١٨٧/  العطف
*  Inflexion of the voice; Inflexion vocalique
/ ٥٠١/  التّقليل
*  Inflexion of the voice; Inflexion vocalique
/ ٥٠٥/  التّلطيف
*  Influenza, flu; Rhume, grippe
/ ١٦٨٧/  النّزلة
*  Information; Renseignement
/ ١٤٨/  الاستخبار
*  Information; Information
/ ٢٣٤/  الإعلام
*  Information; Information
/ ٢٧٤/  الإنباء
*  Information, narration, bringing back the words of others; Information, narration, rapporter les propos d'un autre
/ ٣٨٨/  التّحديث
*  Information, news, predicate; Informa- tion, nouvelle, attribute, predicat
/ ٧٣٥/  الخبر
*  Ingredient, juice, humour; Ingredient, jus, humeur
/ ٧٥٩/  الخلط
*  Inhabited region, populated zone; Region habitee, zone peuplee
/ ٨٤٣/  الرّبع المسكون والرّبع المعمور
*  Injury, wound, cut, lesion; Blessure, plaie, lesion
/ ٥٥٦/  الجراحة
*  Inlaying, inlay, harmonization; Incrusta- tion, harmonisation
/ ٤٢١/  التّرصيع
*  Innate propositions, or natural; Proposi- tions innees, spontanees ou naturelles
/ ١٣٢٥/  القضايا
*  Innovated, poetry without love; Innove, poesie sans amour
/ ١٤٧١/  المجدّد
*  Innovator, heretic, heresiarch; Innova- teur, heretique
/ ١٤٣١/  المبتدع
*  Insipidity, tastelessness; Insipidite
/ ٤٩٠/  التّفاهة
*  Inspiration, revelation; Inspiration, revelation
/ ٢٥٦/  الإلهام
*  Inspired; Inspire
/ ١٤٨٥/  المحدّث
*  Instinct, impulse; Instinct, pulsion
/ ١٢٥٢/  الغريزة
*  Instinctive or animal humidity; Humidite instinctive ou animale
/ ٨٦٨/  الرّطوبة الغريزية
*  In straight line, parallelism; En ligne droite, parallelisme
/ ١٦٦٥/  الموازاة
*  Insubordinate wife; Femme rebelle vis- a- vis de son mari
/ ١٦٨٠/  النّاشزة
*  Intellection, conception reasoning, pru- dence; Intellection, conception, raisonne- ment, prudence
/ ٤٨٦/  التّعقّل
*  Intellectual, rational; Intellectuel, rationnel
/ ١٢٠٢/  العقلي
*  Intelligence, insight, cleverness, unders- tanding; Intelligence, perspicacite, comprehension
/ ١٢٧٩/  الفطنة
*  Intelligence, sagacity; Intelligence, sagacite
/ ٨٢٤/  الذّكاء
*  Intelligent, lucid; Intelligent, lucide, visionnaire
/ ٨٣٣/  ذو العقل
*  Intelligible; Intelligible
/ ١٥٩٣/  المعقول
*  Intelligible world; Monde intelligible
/ ١٦٣٨/  الملأ الأعلى
*  Intention, determination, energy, activi- ty; Intention, determination, energie, activite
/ ١٧٤٤/  الهمّة
*  Intention, purpose; Intention, dessein
/ ١٧٣٥/  النّيّة
*  Intercession, mediation; Intercession,


mediation
/ ١٠٣٤/  الشّفاعة
*  Interchangeabili ty of the hemistiches of a poem; Interchangeabili te des hemistiches d'un poeme
/ ٤٠٩/  الترافق
*  Interest, utility, service; Interet, utilite, service
/ ١٥٥٩/  المصلحة
*  Interference, coincidence; Interference, coincidence
/ ٤٠١/  التّداخل
*  Interior; Interieur
/ ٧٧٩/  الدّاخل
*  Interjection; Interjection
/ ١٢٨٠/  فعل التعجب
*  Interlocution, discourse; interlocution, conversation
/ ١٤٨٠/  المحادثة
*  Intermediary, mediator, guide, means; Intermediaire, mediateur, guide, moyen
/ ١٧٥١/  الواسطة
*  Intermediate; Intermediaire
/ ٣٥٧/  بين بين
*  Intermediate prayer( prayer of midday or of the morning ); Priere mediane) priere du midi ou celle du matin (
/ ١٠٩١/  الصلاة الوسطى
*  Intermediate stage; Phase intermediaire
/ ٥٣٠/  التّوسّط
*  Intermidiate position between ascension and decline; Position intermediaire entre l'ascension et le declin
/ ٥٣٠/  التوسّط بين الإقبال والإدبار
*  Interpretation, hermeneutics; Interpreta- tion, hermeneutique
/ ٣٧٦/  التأويل
*  Interrogation; Interrogation
/ ١٧١/  الاستفهام
*  Interrogative particle; Particule interrogative
/ ١٧٤٣/  هل
*  Intransitive verb; Verbe intransitif
/ ١٢٩٥/  القاصر
*  Intruder, odd, unusual, strange; Intrus, bizzarre, insolite, etrange
/ ١٢٥٠/  الغريب
*  Intrusive consonant; Consonne d'appui
/ ١٥٣٤/  المستعلية
*  Intuition; Intuition
/ ٦٢٦/  الحدس
*  Intuitive propositions; Propositions intuitives
/ ٦٢٦/  الحدسيات
*  Invalidity of an argument of syllogism; Nullete d'un argument du syllogisme
/ ١٢٧٢/  فساد الوضع
*  Invalidity of syllogism; Non validite du syllogisme
/ ١٢٧٢/  فساد الاعتبار
*  Invariable; Invariable
/ ١٦٦١/  المنعى
*  Invariable, out of reach; Invariable, inaccessible
/ ١٦٤٤/  الممتنع
*  Invasion, raid, razzia; Invasion, razzia
/ ١٢٥٣/  الغزو
*  Invention, creation; Invention, creation
/ ١١٤/  الاختراع
*  Inventive faculty, imagination and un- derstanding; Faculte inventive, imagina- tion et entendement
/ ١٤٤١/  المتصرّفة
*  Inversion of the hemistich; Renversement d'hemistiche
/ ٨٥٥/  ردّ العجز على الصّدر
*  Investigation; Investigation
/ ١٧٣/  الاستقصاء
*  Investment; Investissement placement
/ ٣٤٠/  البضاعة
*  Invitation; Invitation, faire- part
/ ٧٨٦/  الدّعوة
*  Invocation of the divine presence; Invo- cation de la presence divine
/ ٩٢٠/  سؤال الحضرتين
*  Invocation, prayer; Invocation, priere
/ ٣٨٠/  التّثويب
*  Inwardly pure; Pur interieurement
/ ١١٢٤/  طاهر الباطن
*  Irony, corroboration of a dispraise by a


praise- like; Ironie, corroboration de la blame par ce qui ressemble a une louange
/ ٣٧٤/  تأكيد الذمّ بما يشبه المدح
*  Irregularity of rhyme; Irregularite de rime
/ ٢٤٨/  الإقواء
*  Irritating illness; Maladie irritante
/ ١٥١٢/  المرض المهياج
*  Irsad( figure of rhetoric ); Irsad) figure de rhetorique (
/ ٤٣٣/  التسهيم
*  Isagoge; Isaggoge
/ ٢٩٣/  ايساغوجي
*  Isfindar Madhmah( Persian month ); Isfindar Madhmah) mois perse (
/ ١٧٧/  إسفندارمذماه
*  Islam; L'Islam
/ ١٧٨/  الإسلام
*  Islamic jurisprudence; Jurisprudence musulmane
/ ١٢٨٢/  الفقه
*  Isma'iliyya( sect ); Isma'illiyya) secte (
/ ١٨٩/  الإسماعيلية
*  Isolated, solitary; Isole, ermite, solitaire
/ ١٦٠٧/  المفرّد
*  Isolation, dissmissal, revocation; Isola- tion, renvoi, revocation
/ ١١٨٠/  العزل
*  Isoseles triangle; Triangle isocele
/ ١٠٤١/  الشّكل المأموني
*  Isthmus, interstice; Isthme, interstice
/ ٣٢٢/  البرزخ
*  Itching; Demangeaison
/ ٦٩٢/  الحكّة
*  Itinerary, path, walk, progression; Itine- raire, route, marche, cheminement
/ ٩٩٦/  السّير
J* Jagchabat- Ay( Turkish month ); Jagcha- bat- Ay) mois turc (
/ ٥٦٧/  جغشباط آي
*  Jaundice, icterus; Jaunisse, ictere
/ ١٨١٢/  اليرقان
*  Jew, Christian; Juif ou chretien
/ ١٣٥٩/  الكتابي
*  Joke; Plaisanterie
/ ١٠٤٧/  شوخي
*  Joke, anecdote, witticism; Anecdote, plaisanterie, trait d'esprit
/ ١٧٢٨/  النّكتة
*  Journey, travel; Voyage
/ ٩٥٦/  السّفر
*  Joy, figure in geomancy; Joie, figure en gemancie
/ ١٢٦٧/  الفرح
*  Joy, simplification, numerator, fortune- telling; Joie, simplification, numerateur, pratique de dire la bonne aventure( avec des lettres ), onomancie
/ ٣٢٧/  البسط
*  Judgement, decision, sentence, destiny, accomplishment, execution, judgeship; Sentence, jugement, arret, destin, sort, accomplissement, execution, juridiction
/ ١٣٢٣/  القضاء
*  Juice, condensed, concentrated, sap; Jus, concentre, condence, suc
/ ٨٤٠/  الرّبّ
*  Jujube tree of the Prophet Mohammed; Le jujubier du prophete Mahomet
/ ٩٤٢/  النبي
*  July; Juillet
/ ٥١٠/  تموز
*  Junction, communication; Jonction, communication
/ ٩٢/  الاتصال
*  Junction, linking, connection agreement; Jonction, liaison, connexion, accord
/ ١٧٩٣/  الوصل
*  Junction, vision, communication, pre- sence; Jonction, vision, communication, presence
/ ١٤٨٠/  المحاضرة
*  June; Juin
/ ٦٦٢/  حزيران
*  Jurisprudence, art of disjunction a pro- sodic game; Jurisprudence, art de la


disjonction, jeu prosodique
/ ٥٣٠/  التّوشيح
*  Just, fair, correct, saintly; Juste, droit, saint
/ ١٠٧٤/  الصديق
*  Just, fair, true, righteous; Juste, vrai, droit
/ ١٠٩٨/  الصّواب
*  Justice, equality, intention; Justice, ega- lite, intention
/ ٩٨٨/  السّواء
*  Justice, equity; Justice, equite
/ ١١٦٦/  العدالة
K* Kalam( islamic rational or dogmatic theology ); Le Kalam) theologie dogma- tique ou rationnelle musulmane (
/ ١٢٣١/  علم الكلام
*  Kalam( moslem rational theology ); Le Kalam) theologie dogmatique ou ration- nelle musulmane (
/ ١٢٣٠/  علم التّوحيد والصفات
*  Khabab( a metre in prosody ), trot; Khabab) metre en prosodie (, trot
/ ٧٣٥/  الخبب
*  Khaoaqua( Egyptian mouth ); Khaoaqua) mois egyptien (
/ ٧٦٦/  خواقه
*  Khudad mah( persian month ); Khurdad mah) mois perse (
/ ٧٤٢/  خرداد ماه
*  kihic( Egyptian month ); kihic) mois egyptien (
/ ١٣٩٧/  كيهك
*  Kingdom, spiritual world; Royaute, roy- aume, monde spirituel
/ ١٦٤٢/  الملكوت
*  Kneeling, genflexion; Agenouillement, genuflexion
/ ٨٧٣/  الرّكوع
*  Knot, figure composed of two lines and two points( geomancy ); Noeud, figure composee de deux lignes et deux points) en geomancie (
/ ١٢٠٢/  العقلة
*  Knot, zenith and nadir; Noeud, zenith et nadir
/ ١١٩٣/  العقدة
*  Knoweledge; Connaissance
/ ٢١١/  آشنائى
*  Knowledge; Connaissance
/ ١٥٨٣/  المعرفة
*  Knowledge, feats, wonders; Connaissan- ces, exploits, merveilles
/ ١١٢٣/  طامات
*  Knowledge, science, understanding; Sa- voir, science, connaissance
/ ١٢١٩/  العلم
*  Known, learned; Connu, appris, patent
/ ١٥٩١/  المعروف
*  Known, learned, active verb; Connu, appris, verbe actif
/ ١٥٩٤/  المعلوم
L* Labial; Labial
/ ١٠٣٦/  الشّفتان
*  Lachrimatory; Lacrimatoire
/ ٣٤٨/  البولتان
*  Lamb, Aries; Agneau, belier
/ ٧١٦/  الحمل
*  Lament, precision and concision; Complainte, precision et concision
/ ٥٤٧/  جامع الكلام
*  Land tax, tribute, crop, harvest; Impot foncier, tribut, taxe, recolte, moisson
/ ٧٤١/  الخراج
*  Language; Langue
/ ١٤٠٨/  اللّغة
*  Latecomer( to the prayer ); Retardataire) lors de la priere (
/ ١٥٢٨/  المسبوق
*  Late, following, next, ulterior; Suivant, ulterieur
/ ١٣٩٩/  اللاحق
*  Lateness, delay, setback; Retard, recul
/ ٣٦٥/  التأخّر
*  Laugh; Rire
/ ١١١٠/  الضّحك
*  Law, religious law; Loi, loi religieuse
/ ١٠١٨/  الشّرع


*  Law, rule, principle; Loi, regle, principe
/ ١٣٠٠/  قانون
*  Law- suit, suit, trial, claim; Proces, pour- suite, reclamation
/ ٧٨٥/  الدّعوى
*  League; Lieue
/ ١٢٦٧/  الفرسخ
*  Lease, fees; Loyer, redevance, bail
/ ٩٩/  الإجارة
*  Legacy, heritage; Legs, heritage
/ ٤٢٣/  التّركة
*  Legal alms; Aumone legale
/ ١٠٧٤/  الصّدقة
*  Legal competences,( juridical ); Compe- tences legales) juridiques (
/ ١١٦/  الاختصاصات الشّرعية
*  Legal equality; Egalite legale
/ ١٦٠٧/  المفاوضة
*  Lenght, longitude, extension; Longueur, longitude, extension
/ ١١٤١/  الطّول
*  Lenticular; Lenticulaire
/ ١٠٤٢/  الشّلجمي
*  Lenticular; Lenticulaire
/ ١١٦٩/  العدسي
*  Leonine rhyme; Rime leonine
/ ٤٥٤/  التّصريع
*  Leprosy; Lepre
/ ٣٢٣/  البرص
*  Leprosy; Lepre
/ ٥٥٤/  الجذام
*  Leprosy; Lepre
/ ٧٧٣/  داء الأسد
*  Lethargy, coma; Lethargie, coma
/ ٩٢٣/  السّبات السّهري
*  Lethargy, torpor; Lethargie, torpeur
/ ١٠١٠/  الشّخوص
*  Letter added; Lettre ajoutee
/ ١٦٧٨/  النّائرة
*  Letter, phoneme; Lettre, phoneme
/ ٦٤٣/  الحرف
*  Level, stage, position; Stade, position
/ ١٦٢٣/  المقام
*  Libertine or odd poetry; Poesie libertine ou bizarre
/ ١٣٤١/  قلندريات
*  Licence, permission; Licence, permission
/ ٩٩/  الإجازة
*  Licit, lawful, permitted; Licite, legal, permis
/ ٧٠٣/  الحلال
*  Lie, falsehood; Mensonge, faussete
/ ٣٤٠/  البطلان
*  Life; Vie
/ ٧٢١/  الحياة
*  Life; Vie
/ ٩١٣/  زندگى
*  Light; Lumiere
/ ١١٠٨/  الضّوء
*  Light; Leger
/ ٧٥٥/  الخفيف
*  Lightening; Allegement
/ ٣٩٧/  التخفيف
*  Lightening( prosody ); Coupee, allegement) prosodie (
/ ٦٣١/  الحذّ
*  Light, illumination, manifestation; Lu- miere, lueur, manifestation
/ ١٧٣١/  النّور
*  Lightness; Legerete
/ ٧٥٥/  الخفّة
*  Lightning; Eclair
/ ٣٢٣/  البرق
*  Light pronunciation of a vowel; Pronon- ciation legere d'une voyelle
/ ٢١١/  الإشمام
*  Light sleep, nap, doze, shumber; Som- meil leger, somme
/ ١٧٣٥/  النّوم المتململ
*  Limb, member, organ; Membre, organe
/ ١١٨٥/  العضو
*  Limit between heaven and hell; Limite entre le paradis et l'enfer
/ ٢٣٣/  الأعراف
*  Limit, definition, punishment, term; Limite, definition, punition, terme
/ ٦٢٣/  الحدّ
*  Limited, defined; limite, defini
/ ١٤٨٦/  المحدود
*  line of the astronomical statement, almanac; Ligne de la relevee astrono- mique, almanach
/ ٧٤٨/  خط التّقويم
*  Line of the azimuth; Ligne de l'azimut
/ ٧٤٨/  خط السمت
*  Line of the tangent; Ligne de la tangente
/ ٧٤٨/  خط الظّل
*  Line with double rhyme; Vers a double


rime
/ ٨٣٤/  ذو القافيتين
*  Linguistic truth, linguistic justness; Verite linguistique, justesse linguistique
/ ٦٩١/  الحقيقة اللّغوية
*  Linking, inclusion; Enchainement, inclusion
/ ٢٢١/  الاطّراد
*  Link, ring, surface surrounded by two circles; Chainon, anneau, surface entou- ree par deux cercles
/ ٧٠٦/  الحلقة
*  Lip, words of the beloved; Levre, paroles du bien- aime
/ ١٤٠٢/  لب
*  Liquid drug for external use; Medicament liquide a usage externe
/ ٩٦٢/  السّكوب
*  Literal, verbal, pronunciational, phone- tic; Litteral, verbal, oral, phonetique
/ ١٤١٢/  اللّفظي
*  Literature, good manners; Litterature, bonnes manieres
/ ١٢٧/  الأدب
*  Litotes; Litote
/ ١٢٣/  الإخلال
*  litotes; Litote
/ ١٤٦٢/  المجاز بالزيادة والنقصان
*  Little boy, camel in its fifth year, bull- calf; Petit garcon, chameau dans sa cinquieme annee, taurillon
/ ٥٥٥/  الجذع
*  Loan, advance; Emprunt, Pret
/ ١٣١٤/  القرض
*  Loan, competition; Emprunt, concurrence
/ ١٣١٢/  القراض
*  Loaning without interest; Pret sans interet
/ ١١٥٧/  العارية
*  Localization; Localisation
/ ٥٠٨/  التّمكّن
*  Localized; Localise
/ ١٤٣٦/  المتحيّز
*  Logic; Logique
/ ١٦٥٩/  المنطق
*  Lonely support of all knowledge; Support unique de toute connaissance
/ ١٥٣٥/  مستند المعرفة
*  Longitude and latitude; Longitude et latitude
/ ١١٤١/  طول البلد
*  Look, face, expression; Mine, figure, physionomie
/ ٧٦٤/  الخلقة
*  Looting, swiping; Pillage, rafle
/ ٩٦٥/  السّلب
*  Lost, missing; perdu, disparu
/ ١٦١٧/  المفقود
*  Lost slave; Esclave egare
/ ١١١٠/  الضّال
*  Lot, casting lots; Lot, tirage ou sort
/ ١٣١٥/  القرعة
*  Love, passion; Amour, Passion
/ ١٠٣٣/  الشّغف
*  love, passion, affection; Amour, passion, affection
/ ١٧٧٦/  الودّ
*  Love, passion, fondness, desire; Amour, passion, desir
/ ١٧٤٥/  الهوى
*  Love poetry; Poesie amoureuse
/ ٤٣٣/  التشبيب
*  Low earth, perigee; Terre basse, perigee
/ ٦٨١/  الحضيض
*  Lubricant, coarseness; Lubrifiant, grossierete
/ ١٥٢٤/  المزلق
*  Lucidity, clearmindness; Lucidite, serenite
/ ١٠٧٨/  صفاء الذّهن
*  Lucidity, conduct, freeing, art of direc- tion; Lucidite, regime, affranchissement, art de la direction
/ ٤٠٢/  التدبير
*  Lunar eclipse; Eclipse lunaire
/ ٧٤٤/  الخسوف
*  Lust, greed; Convoitise, avidite
/ ٦٤٣/  الحرص
*  Luxation, obliquity; Luxation, obliquite
/ ٢٥٤/  الالتواء
*  Lying; Mensonge
/ ١٣٦٠/  الكذب
M* Madness, frailty; Folie, fragilite, faiblesse
/ ٨١٥/  ديوانگى
*  Magic, witchcraft; Magie, sorcellerie


/ ٩٣٥/ السّحر
*  Magi, magianism; Mages, mazdeisme
/ ١٤٧٩/  المجوس
*  Magnitude of celestial meridian; Magni- tude du meridien celeste
/ ١٣٠٢/  قدر الزوال
*  Magus, Manichean, son of an infidel; Mage, manicheen, fils d'un infidele
/ ١٣٩٨/  گبر
*  Majority, poorness; Majorite, pauvrete
/ ٩٨٨/  سواد أعظم
*  Major term; Terme majeur
/ ١٣٥٨/  الكبرى

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٩٢ \  G\ ٢٠٠ xednI hsilgnE\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ٢٠٤٥

١٣٥٨/ الكبرى
*  Makhir( Egyptian month ); Makhir) mois egyptien (
/ ١٤٢١/  ماخير
*  Malice, stain, wickedness; Malice, souillure
/ ٧٣٥/  الخبث
*  Malicious gossip, denigration; Medisance, denigrement
/ ١٢٥٦/  الغيبة
*  Malleability, handiness; Maniabilite, malleabilite
/ ١٥٦٥/  المطاوعة
*  Man; L'homme
/ ٢٧٨/  الإنسان
*  Man arrived to the perfection; Homme parvenu a la perfection
/ ٧٢٩/  خاتم
*  Man at ease because God has unveiled to him the mystery of destiny; Homme repose a qui Dieu a devoile le mystere du destin
/ ١٥٣٢/  المستريح من العباد
*  Mandatory; Mandataire
/ ١٦٥٤/  المندوب
*  Mania, rage, dementia, madness, insani- ty; Manie, rage, folie, demence
/ ٥٩٧/  الجنون السّبعي
*  Manicheanism; Manicheisme
/ ٥٤١/  الثّنوية
*  Manifestation; Manifestation
/ ٨٩/  الإبراز
*  Manifestation, incarnation; Attirance, manifestation, incarnation
/ ٣٧٦/  التأنيس
*  Manifestation of the names, exterioriza-
tion; Manifestation des noms, exteriorisation
/ ١١٤٦/  ظاهر الوجود
*  Manifestation, transfiguration; Manifes- tation, transfiguration
/ ٣٨٤/  التّجلّي
*  Man, male; Homme, male
/ ٨٤٦/  الرّجل
*  Mansions of the moon; Mansions de la lune
/ ١٥٠٧/  مراكز بحران
*  March; Mars
/ ١٣١/  آذر
*  Marhichwan( Hebrew month ); Marhich- wan) mois juif (
/ ١٥١٠/  مرحشوان
*  Mark, figure, determination, definition, trace; Marque, figure, determination, limitation, definition, trace, vestige
/ ٨٦١/  الرّسم
*  Mark, signe; Marque, signe, indice
/ ١٢٠٦/  العلامة
*  Marriage, contract of marriage; Mariage, contrat de mariage
/ ١٧٢٧/  النّكاح
*  Martyr; Martyr
/ ١٠٤٤/  الشّهيد
*  Marvellous, supernatural, fantastic; Mer- veilleux, prodigieux, miraculeux
/ ٧٣٠/  الخارق
*  Masculine; Masculin
/ ١٥٠٤/  المذكّر
*  Master of a slave; Maitre d'un esclave
/ ١٦٧١/  مولى الموالاة
*  Masterpiece wonder; Chef- d'oeuvre, merveille
/ ١١٣٣/  الطّرفة
*  Mastoid, wittcism; Mastoide, trait d'esprit
/ ٣٤٦/  بناگوش
*  Masuri( Egyptian month ); Masuri) mois egyptien (
/ ١٤٢١/  ماسوري
*  Mathematics; Mathematique
/ ١٢٣٠/  العلم الأوسط
*  Mathematics; Mathematique
/ ١٢٣٠/  العلم التّعليمي
*  Mathematics; Mathematiques
/ ٩٠٠/  الرّياضي
*  Matter; Matiere
/ ١١٤٣/  الطّينة


*  Matter; Matiere
/ ١٤٢١/  المادّة
*  Matter; Matiere
/ ١٧٤٧/  الهيولى
*  Meaning of a sentence, content; sens d'une phrase, contenu
/ ١٥٦٣/  مضمون الجملة
*  meaning, significance, concept; Sens, signification, concept, signifie
/ ١٦٠٠/  المعنى
*  Meaning, significance, semantics, rheto- ric; Signification, sens, semantique, rhetorique
/ ١٥٧٣/  المعاني
*  Mean, vile, cheap; Vil, ignoble, bon marche
/ ٧٤٤/  الخسيس
*  Measles; Rougeole
/ ٦٧٩/  الحصبة
*  Measure, dry measure; Mesure de capa- cite, mesurage
/ ١٣٩٦/  الكيل
*  Meat drying; Sechage de la viande
/ ٤٤٦/  التشريق
*  Medecine; Medecine
/ ١١٢٤/  الطّبّ
*  Median; Mediane
/ ١٥٣٨/  مسقط بالحجر
*  Median, middle line, ecliptic; Ligne mediane, ecliptique
/ ٧٤٩/  خط الوسط
*  Meditation; Recueillement, abandon
/ ١٧٠/  الاستغراق
*  Medium, centre, middle, average; Moyen terme, centre, milleu, moyenne
/ ١٧٨٢/  الوسط
*  Meeting, encounter; Rencontre
/ ١٤١٢/  اللقاء
*  Melancholia, black bile; Melancolie, atrabile, bile noire
/ ٩٨٨/  السّوداء
*  Membrane of cranium, pia mater; Mem- brane du cerveau, pia mater
/ ٧٤/  الآمّة
*  Membrane of mending; Membrane de raccommodage
/ ٨٤٣/  الرّتق
*  Memory; Memoire
/ ٦١٠/  الحافظة
*  Menstruation; Menstruation
/ ١٤٤/  الاستحاضة
*  Menstruation; Menstruation, regles
/ ٧٢٧/  الحيض
*  Mercy, clemency; Misericorde, clemence
/ ٨٤٧/  الرّحمة
*  Mercy, favour, grace; Bienfaisance, bien- veillance, don, bienfait
/ ١٤٠٦/  اللّطف
*  Meridian; Meridien
/ ٧٤٩/  خط نصف النهار
*  Meridian; Milieu du ciel ou meridien
/ ٧٧٧/  دائرة نصف النهار
*  Meridian, zodiacal graph; Meridien, gra- phique zodiacal
/ ١٤٣١/  المبدأ الطّبعي
*  Message, dispatching, resurrection, send- ing; Message, envoi, resurrection
/ ٣٤٠/  البعث والبعثة
*  Message, obligation, duty; Message, de- voir, obligation
/ ٣٥٩/  بيام
*  Metal; Metal
/ ١٥٧٩/  المعدن
*  Metal, plant and animal; Metal, vegetal et animal
/ ١٦٦٨/  المواليد الثلاثة
*  Metaphor; Metaphore
/ ١٤٥٦/  المجاز العقلي
*  Metaphor; Metaphore
/ ١٥٦/  الاستعارة
*  Metaphor; Metaphore
/ ٤٠١/  التدبيج
*  Metaphor, metonymy, simile; Metophore, metonymie, comparaison
/ ٤٢٠/  التّرشيح
*  Metaphysics; Metaphysique
/ ١٢٣٠/  العلم الأعلى
*  metaphysics, first philosophy; Metaphy- sique, philosophie premiere
/ ١٢٣٠/  العلم الإلهي
*  Metempsychosis; Metempsychose
/ ١٥٣٥/  المسخ
*  Metempsychosis, metamorphosis; Me- tempsychose, metamorphose
/ ٨٦١/  الرّسخ
*  Metempsychosis, transmigration of the souls, to die before having one's part of inheritance; Metempsychose, transmigra- tion des ames, mourir sans se partager l'heritage
/ ٥١١/  التناسخ


*  Meteorologica; Meteorologica
/ ١٢٣٣/  العلوية
*  Method, itinerary towards God; Methode, itineraire vers Dieu
/ ١١٣٣/  الطّريقة
*  Method of the rational moslem theology( Kalam ); Methode de la theologie ration- nelle musulmane) Kalam (
/ ١٥٠٤/  المذهب الكلامي
*  Metonomy; Metonymie
/ ٥٠٦/  التّلويح
*  Metonomy, apophasis; Metonymie, preterition
/ ٤٨٢/  التّعريض
*  Metonymy; Metonymie
/ ١٤٠/  الإرداف
*  Metonymy; Metonymie
/ ١٤٥٩/  المجاز اللغوي
*  Metonymy, antonomasia; Metonymie
/ ١٣٨٤/  الكناية
*  Metre in prosody of which a part was not cut; Metre en prosodie auquel on a epargne la suppression d'une partie
/ ١٦٧٠/  الموفور
*  Metre( prosody ); Metre) prosodie (
/ ١٤٧٤/  مجمع البحرين
*  Middle of a path, zone, unveiling; Milieu du passage, zone, devoilement
/ ١٦٧٢/  ميان
*  Mile( unity of measure for distances which varies according to epochs ); Mille) unite de mesure pour les distances tres variable selon les epoques (
/ ١٦٧٣/  الميل
*  Minimum legal period of viduity; Delai de viduite
/ ١١٦٧/  العدّة
*  Minor; Mineur
/ ٢١٣/  الأصغر
*  Minor premise; Premisse mineure
/ ١٠٧٧/  الصّغرى
*  Miracle, charisma; Miracle, prodige
/ ١٣٦٠/  الكرامة
*  Miracle, prodigy; Miracle, prodige
/ ١٥٧٥/  المعجزة
*  Mirdad mah( Persian month ); Mirdad mah) mois perse (
/ ١٥١٠/  مرداد ماه
*  Mirror of being; Miroir de l'etre
/ ١٥٠٥/  مرآة الوجود
*  Mirror of the two realities; necessity and contingence, perfect man; Miroir des deux realites; la necessite et la contin- gence, homme parfait
/ ١٥٠٤/  مرآة الحضرتين
*  Mirror of the universe; Miroir de l'univers
/ ١٥٠٤/  مرآة الكون
*  Miserly, stingy; Avare
/ ٣١٢/  البخيل
*  Missive, epistle, essay, message; Missive, epitre, essai, message
/ ٨٥٩/  الرّسالة
*  Mistake; Erreur, faute
/ ٧٤٧/  الخطأ
*  Mistake, error, heterodoxy; Erreur, heterodoxie
/ ١١٢٠/  الضّلالة
*  Mistake, forgetting; Faute, oubli
/ ١٢٥٤/  الغلط
*  Mistake, sin; Faute, peche
/ ٩٠٨/  الزّلة
*  Miszi( Egyptian month ); Miszi) mois egyptien (
/ ١٥٣٧/  مسزي
*  Mixing; Melange, combinaison
/ ٢٦٢/  الامتزاج
*  Moan, conversation; Gemissement, conversation
/ ١٦٨٠/  ناله
*  Mocking, irony; Moquerie, ironie
/ ٥٢١/  التّهكّم
*  Modality of use; Mode d'emploi
/ ١٤٥/  الاستخذام
*  Modification in prosody; Modification en prosodie
/ ١٦٨٣/  النّحر
*  Modification of a term; Modification d'un terme
/ ٤٩٠/  التّغيير
*  Monastery, the world; Monastere, le monde
/ ٨١٤/  دير
*  Money, property, possessions; Argent,


propriete, possessions
/ ١٤٢٢/  المال
*  Monism; Monisme
/ ١٧٥٠/  الواحديّة
*  Monk; Moine
/ ٨٣٩/  الرّاهب
*  Monk, christian; Moine, chretien
/ ٤٢٠/  ترسا
*  Monopoly; Monopole
/ ١٠٩/  الاحتكار
*  Month; Mois
/ ١٠٤٤/  الشّهر
*  Moon, connoisseur; Lune, connaisseur
/ ١٤٢٣/  ماهي
*  Moon, head and tail, zenith and nadir; Lune, tete et queue, zenith et nadir
/ ٦٠١/  الجوزهر
*  More general science; Science plus generale
/ ١٢٣٠/  العلم الأقدم
*  Morning prayer; Priere de la matinee
/ ١٠٩٠/  صلاة الضّحى
*  Morning star, manifestation; Etoile du matin, manifestation
/ ١٣٩١/  كوكب الصّبح
*  Morphemes »un, an, in« added at the end of the indefite noun; Morphemes un, an, in, ajoutes a la fin du nom indefini
/ ٥١٩/  التّنوين
*  Morphology, grammar; Morphologie, grammaire
/ ١٠٧٥/  الصّرف
*  Mortification; Aneantissement mortification
/ ٣٥٩/ پ  ير خرابات
*  Moslem jurisprudence; Jurisprudence musulmane
/ ١٢٣٠/  علم الدّراية
*  Moslem rational theology; Theologie rationnelle musulmane
/ ١٢٣١/  علم النّظر والاستدلال
*  Mosque, place of prayer; Mosquee, lieu de priere
/ ١٥٣٥/  مسجد
*  Most famous Abdullahs; Tres celebres Abdullahs
/ ١١٦١/  العبادلة
*  Mother of the book: table of God's decrees, first chapter of the Coran, the first intellect; Mere du livre: table des decrets de Dieu, premier chapitre du Coran, l'intellect premier
/ ٢٧٠/  أم الكتاب
*  Mother of the material, table; La mere de la matiere, la table
/ ٢٧١/  أم الهيولى
*  Mother, the disk of the astrolabe; La mere, le disque de l'astrolabe
/ ٢٥٨/  الأم
*  Motivation, enumeration of the causes, etiology; Motivation, ennumeration des causes, etiologie
/ ٤٨٩/  التّعليل
*  Mount, quadruped; Monture, quadrupede
/ ٧٧٨/  الدابة
*  Mouthful, sip; Gorgee
/ ١٠١٣/  الشّربة
*  Movement, motion; Mouvement
/ ٦٥٢/  الحركة
*  Multicoloured, spiritual manifestation; Multicolore, manifestation spirituelle
/ ١٦٦٤/  مهره كلكون
*  Multiple, doubled; Multiple, double
/ ١٥٦٠/  المضاعف
*  Multiplicity; Multiplicite
/ ١٣٦٠/  الكثرة
*  Multiplicity after unification; Multiplicite apres unification
/ ٢١٢/  أصداع الجمع
*  Muscle; Muscle
/ ١١٨٥/  العضلة
*  Mutadarak( metre in prosody ); Mutada- rak) metre de la prosodie (
/ ١٤٣٦/  المتدارك
*  Mutazilites; Mutazilites
/ ١٥٧٤/  المعتزلة
*  Mysterious problem, mystery; Probleme mysterieux, mystere
/ ١٥٢٥/  المسألة الغامضة
*  Mystery; Mystere
/ ٩٤٣/  السّرّ
*  Mystery of destiny; Mystere du destin
/ ٩٤٥/  القدر
*  Mystery of divinity; Mystere de la divinite


/ ٩٤٥/ سرّ الربوبية
*  Mystery of knowledge; Mystere du savoir
/ ٩٤٥/  سرّ العلم
*  Mystery of manifestations, panentheism; Mystere des manifestations, panentheisme
/ ٩٤٥/  سرّ التجليات
*  Mystery of the divine will; Mystere de la volonte divine
/ ٩٤٥/  سرّ الحال
*  Mystery of the True; Mystere du Vrai
/ ٩٤٥/  سرّ الحقيقة
*  Mystery of traces( divine names ); Myste- res des vestiges) les noms divins (
/ ٩٤٥/  سرائر الآثار
*  Mystic; Mystique
/ ١١٠٢/  الصّوفي
*  Mystical union; Fusion mystique
/ ٣٥٣/  بيت العزة
*  Mysticism; Mysticisme
/ ١٢٣١/  العلم اللّدني
N* Name composed of five letters; Nom compose de cinq lettres
/ ٧٦٥/  الخماسي
*  Name, noun; Nom
/ ١٨١/  الاسم
*  Narration; Recitation, narration
/ ١١٤/  الإخبار
*  Narration, relation, communication; Re- cit, narration, relation, communication, propos
/ ٨٧٥/  الرّواية
*  Narrative, tale, narration; Recit, conte, narration, anecdote
/ ٦٩٢/  الحكاية
*  Narrator, informed of prophetic tradi- tions; Narrateur, instruit des traditions prophetiques
/ ١٤٨٦/  المحدّث
*  Nation, community; Nation, communaute
/ ٢٦٢/  الأمّة
*  Natural; Naturel
/ ١١٣٠/  الطّبيعي
*  Natural disposition, innate, intuitive; Inne, naturel, intuitif, primitif
/ ١٢٧٩/  الفطريات
*  Natural distance; La distance naturelle
/ ٣٤٢/  البعد المفطور
*  Natural necessary parts; Parties naturelles necessaires
/ ٢٧٢/  الأمور الطبيعية
*  Natural numbers; Nombres naturels
/ ٢٣٠/  الأعداد الطبعية
*  Nature, instinct, natural disposition, primitiveness; Nature, instinct, disposi- tion naturelle, etat primitif
/ ١٢٧٨/  الفطرة
*  Nature, physics; Nature, physique
/ ١١٢٧/  الطّبيعة
*  Necessary; Necessaire
/ ١١١٥/  الضّروري
*  Necessary, inherent, intransitive verb; Necessaire, inherent, verbe intransitif
/ ١٣٩٩/  اللازم
*  Necessary temporary proposition; Propo- sition necessaire temporaire
/ ١٦٥٤/  المنتشرة
*  Necessity; Necesite
/ ١١١٢/  الضّرورة
*  Necessity, agreement; Necessite, acceptance
/ ٢٩١/  الإيجاب
*  Necessity, exigency, implication; Neces- site, consequence, suite
/ ١٤٠٥/  اللّزوم
*  Necessity, obligation; Necessite. obligation
/ ١٧٥٩/  الوجوب
*  Neck, slave, serf; Cou, esclave, serf
/ ٨٧١/  الرّقبة
*  Need; Besoin
/ ٦٠٩/  الحاجة
*  Negation; Negation
/ ١٧٢٢/  النّفي
*  Negative, negative sentense; Negatif, phrase negative
/ ١٦٦١/  المنفى
*  Neighbour; Voisin
/ ٥٤٤/  الجار
*  Neologism; Neologisme
/ ١٥٧٧/  المعجّم
*  Night; Nuit
/ ١٠٠٣/  شب


*  Night; Nuit
/ ١٤١٨/  اللّيل
*  Night arc; Arc de nuit
/ ١٣٤٦/  قوس الليل
*  Nightmare; Cauchemar
/ ١١١٠/  الضاغوط
*  Nightmare; Cauchemar
/ ١٣٥٧/  الكابوس
*  Night prayer; Priere nocturne
/ ١٠٩٢/  صلاة التهجّد
*  Noble, choosen, reformers; Nobles, elus, reformateurs
/ ١٦٨٢/  النّجباء
*  Nominative, subject case, elevation, removal; Nominatif, cas sujet, elevation, enlevement
/ ٨٦٨/  الرّفع
*  Nonagon; Nonagone
/ ١٤٣٦/  المتّسع
*  Non contagious disease; Maladie non contagieuse
/ ١٥١٢/  المرض المؤمن
*  Norm, criterion; Norme, critere
/ ١٦٠١/  المعيار
*  Norm, criterion, standard, rational num- ber; Norme, critere, mesure, etalon, nombre rationnel
/ ١٦٥٩/  المنطق
*  nothingness; Neant
/ ١١٧٠/  العدم
*  Novelty, impurity; Nouveaute, impurete
/ ٦٢٥/  الحدث
*  Number, figure; Nombre, chiffre
/ ٨٧١/  الرّقم
*  Number, figure, numeral; Nombre, chiffre
/ ١١٦٧/  العدد
*  Numbness; Engourdissement
/ ٧٤٠/  الخدر
*  Numbness, drowsiness; Engourdissement
/ ١٢١/  الآخذة
*  Numeral, numerical; Numerique, numeral
/ ١١٦٩/  العددي
O* Oath; Serment
/ ١٣١٥/  القسامة
*  Oath; Serment
/ ١٣١٦/  القسم
*  Oath ending by a malediction; Serment se terminant par la malediction
/ ١٤٠٨/  اللّعان
*  Oath, taking the oath; Serment, prestation de serment
/ ٧٠٦/  الحلف
*  Ob( August in Hebrew calander ); Ob) Aout en calandrier juif (
/ ٢٨٧/  أوب
*  Obedience, prosternation; Obeissance, prosternation
/ ٩٣٤/  السّجود
*  Obedience, invocation, submissiveness; Obeissance, invocation, soumission
/ ١٣٤٢/  القنوت
*  Obedience, submission; Obeissance, soumission
/ ١١٢٣/  الطّاعة
*  Obesity; Obesite
/ ٩٧٥/  السّمن
*  Objection concerning the cause; Objec- tion concerment la cause
/ ١٣٤٦/  القول بالموجب
*  Objection, opposition; Objection, opposition
/ ١٦٤٤/  الممانعة
*  Object, matter, subject; Objet, matiere, sujet
/ ١٦٧٠/  الموضوع
*  Object of a science; Objet d'une science
/ ١٦٧٠/  موضوع العلم
*  Obligation, charge; Obligation, charge
/ ٥٠٤/  التّكليف
*  Obligation, guarantee, debt; Obligation, garantie, caution, dette
/ ٨٢٦/  الذّمّة
*  Obligation, orders, prescribed share; Obligations, ordres, quote- part d'un heritage
/ ١٢٦٥/  الفرائض
*  Obliqueness; Obliquite
/ ١١٧٨/  عرض الوراب
*  Oblique, orbit; Courbe, oblique, orbite
/ ١٤٢٠/  المائل
*  Obliteration, effacing, fusion; Efface- ment, fusion
/ ١١٤٠/  الطّمس


*  Observation; Observation
/ ١٦٣٩/  الملاحظة
*  Observation of the divine law; Observa- tion stricte de la loi divine
/ ٦٨٢/  حفظ العهد
*  Obstruction, embolism; Obstruction, embolie
/ ٩٤١/  السّدّة
*  Obvious signification of the letters of the alphabet; Signification evidente des lettres de l'alphabet
/ ١٢٤٨/  الغرائز
*  Occultation, proportion; Occultation, proportion
/ ٦٨٠/  حصّة الكوكب
*  Octagon; Octagone
/ ١٤٥٥/  المثمّن
*  October; Octobre
/ ٤٤٦/  تشرين الاول
*  Ointments; Pommades, baumes
/ ١٥٤٤/  المسوحات
*  Ojonge( Turkish mouth ); Ojonje) mois turc (
/ ٢٨٩/  اوجونج
*  Old, aged; Age, avance en age
/ ١٥٤٢/  المسن
*  Old man; Vieil homme
/ ٣٥٩/ پ  ير
*  Old woman, old man; Vieille femme, vieillard
/ ١١٦٥/  العجوز
*  Omen, good omen; Augure, bon augure
/ ١٢٤٢/  العيافة
*  Omission, cut; Omission, coupure
/ ٢٤٦/  الاقتطاع
*  Omission, ellipsis; Omission, retranche- ment, ellipse
/ ٦٣١/  الحذف
*  Omission of the preposition; Omission de la preposition
/ ٦٤٠/  الحذف والإيصال
*  One hour; Heure
/ ٩٢٢/  السّاعة
*  One twelfth of a day, time; Un douzieme d'un jour, temps
/ ٦٠٧/ چ  اغ
*  One who has a blue eye and a black one; line composed of a word the letters of which retain their points followed by
another the letters of which lack their points; Qui a un oeil bleu et l'autre noir, vers compose d'un mot a points diacriti- ques suivi d'un autre qui en est depourvu
/ ٧٧٢/  الخيفاء
*  One who looses his foreteeth, camel in its ٦ th year; Qui perd ses dents de devant, chameau dans sa ٦ e annee
/ ٥٤٢/  الثّني
*  One who takes the place of another; Tenant- lieu
/ ٣١٤/  البدل
*  One year calf; Veau d'un an
/ ٣٧٨/  التبيع
*  One year old camel; Chemelle d'un an
/ ٣٤٧/  بنت المخاض
*  One year old camel; Chammelle de lait
/ ٩٠/  ابنة المخاض
*  Oozing, sweating, exudation; Suintement, exsudation, suage
/ ١١٧٩/  العرق المدني
*  Operation of onomancy( fortune- telling by letters ); Operation d'onomancie
/ ٩٠٩/  الزّمام
*  Opinion, belief, dogma; Opinion, croyance, dogme
/ ٢٣٠/  الاعتقاد
*  Opposition; Opposition
/ ٤٧٤/  التعاند
*  Opposition; Opposition
/ ٤٩٥/  التقابل
*  Opposition, contradiction; Opposition, contradiction
/ ٤٧٣/  التعارض
*  Opposition, contradiction, dispute; Op- position, contradiction, contestation
/ ١٥٧١/  المعارضة

موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم ج ٢ ٢٠٩٩ \  G\ ٢٠٠ xednI hsilgnE\ G\ ٠٠٠ .....  ص: ٢٠٤٥

١٥٧١/ المعارضة
*  Opposition, reciprocity, oxymoron; Op- position, reciprocite, oxymoron
/ ١٦١٩/  المقابلة
*  Optic nerve, optic lobe; Nerf optique, lobe optique
/ ١٤٧٤/  مجمع النّور
*  Optional religious practices; Pratiques