dialog_id
stringlengths
8
11
turn_index
int64
0
15
image_id
stringlengths
6
9
chinese
stringlengths
1
26
Tibetan
stringlengths
2
149
sentiment
stringclasses
3 values
dialog_1
0
img1_1
能行的话就太舒坦了!
བྱེད་ཐུབ་ན་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པོ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_1
1
img1_2
根本没得商量!
རྩ་བ་ནས་གྲོས་མོལ་བྱེད་མི་དགོས།
negative
dialog_1
2
img1_3
心里憋屈得很
སེམས་ལ་སེམས་སྡུག་ཆེན་པོ་འདུག
negative
dialog_2
0
img2_1
真是愁死人了!
ངོ་མ་སེམས་སྡུག་ཆེན་པོ་འདུག
negative
dialog_2
1
img2_2
让他得意去吧,真烦人!
ཁོ་སྤོབས་པ་ཆེན་པོས་འགྲོ་རུ་ཆུགས། ངོ་མ་སུན་པ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_3
0
img3_1
上班遇上麻烦事,委屈极了!
ལས་ཚོགས་ལ་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བའི་དོན་དག་འཕྲད་ན། སྐྱོ་སྣང་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་འདུག
negative
dialog_3
1
img3_2
知道你觉得委屈。
ཁྱོད་ལ་ཉམ་སེམས་ཡོད་པ་ཤེས་ཡོད།
neutral
dialog_3
2
img3_3
知道了,谢谢您关心。
ཤེས་སོང་། ཁྱེད་རང་གི་སེམས་ཁུར་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
neutral
dialog_3
3
img3_4
精神点。
སྙིང་སྟོབས་ལེགས།
neutral
dialog_4
0
img4_1
您找我是有要紧事吗?
ཁྱེད་རང་གི་ང་བཙལ་ན་དོན་དག་གལ་ཆེན་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_4
1
img4_2
有天大的喜事!
དགའ་བའི་དོན་དག་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད།
positive
dialog_6
0
img6_1
心里特别温暖和欢喜。
སེམས་ལ་དྲོ་སྐྱིད་དང་དགའ་སྤྲོ་དམིགས་བསལ་ཡོད།
positive
dialog_6
1
img6_2
咱这儿多亲切啊。
ང་ཚོའི་འདིར་བྱམས་བརྩེ།
positive
dialog_6
2
img6_3
这儿是我心里最暖的念想了。
འདི་ནི་ངའི་སེམས་ཀྱི་ཆེས་དྲོ་སྐྱིད་ཀྱི་དྲན་པ་རེད།
positive
dialog_9
0
img9_1
有谁懂藏语吗?
སུས་བོད་སྐད་ཤེས་པ་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_9
1
img9_2
我特别乐意帮忙传个话!
ང་དམིགས་བསལ་སྐད་ཆ་ཞིག་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་པར་རོགས་རམ་བྱེད་འདོད་ཡོད།
positive
dialog_9
2
img9_3
那太感谢了!你人真靠谱!
དེ་ན་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། ཁྱོད་ནི་ངོ་མ་ཆ་འཇོག་རུང་བ་དོན་ལ་གནས་པ་ཡིན།
positive
dialog_10
0
img10_1
这是怎么回事?
འདི་ནི་ཅི་ཞིག་རེད།
neutral
dialog_10
1
img10_2
我根本没那么做!别冤枉我!
ངས་རྩ་བ་ནས་དེ་འདྲ་མ་བསྒྲུབ། ང་ལ་མ་ཉེས་ཁག་གཡོགས་མ་བྱེད།
negative
dialog_10
2
img10_3
你人太好了,真暖心!
ཁྱོད་ཀྱི་མི་ཧ་ཅང་བཟང་། ངོ་མ་སེམས་དྲོ་པོ་འདུག
positive
dialog_12
0
img12_1
这可怎么办啊,真让人发愁!
འདི་ཅི་ལྟར་བྱེད་དགོས། ངོ་མ་མི་རྣམས་སེམས་ཁྲལ་བྱེད་དུ་བཅུག
negative
dialog_12
1
img12_2
爸他现在在哪儿?
ཨ་ཕ། ཁོ་ད་ལྟ་གང་དུ་ཡོད།
neutral
dialog_12
2
img12_3
真让人闹心!
ངོ་མ་མི་རྣམས་ལ་སེམས་སྡུག་བྱེད།
negative
dialog_13
0
img13_1
这是在干嘛呢?
འདི་ཅི་ཞིག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།
neutral
dialog_13
1
img13_2
晚上你一定得来家里吃饭庆祝!
དགོང་མོ་ཁྱོད་ངེས་པར་དུ་ཁྱིམ་དུ་ཟ་མ་ཟ་ནས་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་དགོས།
positive
dialog_13
2
img13_3
这是为什么呀?
འདི་ནི་ཅིའི་ཕྱིར་ཡིན།
neutral
dialog_13
3
img13_4
就是为了庆祝一下!等着惊喜吧!
རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན། དགའ་སྐྲག་ལ་སྒུག་རོགས།
positive
dialog_14
0
img14_1
这事你都知道了?
དོན་དག་འདི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཚང་མ་ཤེས་ཡོད།
neutral
dialog_14
1
img14_2
晚上咱们好好热闹一下!
དགོང་མོར་ང་ཚོས་སྤྲོ་སྣང་ཡག་པོ་ཞིག་བྱེད།
positive
dialog_15
0
img15_1
徐书记,您好!
ཞུས་ཧྲུའུ་ཅི་ཟིན་འགོད་ཁྱོད་བདེ་ལེགས།
neutral
dialog_15
1
img15_2
是许。
ཞུས་རེད།
neutral
dialog_16
0
img16_1
要一磅甜茶。
1.\tཁུར་མ་2.འཇག་མའི་མེ་ཏོགམངར་མོ་ཕོན་གཅིག་དགོས།
neutral
dialog_16
1
img16_2
奶奶身体还很棒。
རྨོ་བོ་ལུས་ཁམས་གཟུགས་པོ་ད་དུང་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_16
2
img16_3
甜茶热乎乎的,真幸福!
མངར་མོ་1.\tཁུར་མ་2.འཇག་མའི་མེ་ཏོགཚ་པོ་འདུགདངོས་གནས་བདེ་སྐྱིད་འདུག
positive
dialog_17
0
img17_1
这反诈册子我看不太懂。
བསླུ་འགོགདེབ་དེབ་འདི་ངས་ཧ་གོ་མི་ཐུབ།
neutral
dialog_17
1
img17_2
行,没问题。
ཆོགགནད་དོན་མེད།
neutral
dialog_18
0
img18_1
不用专门找他。
ཆེད་དུ་ཁོ་འཚོལ་མི་དགོས།
neutral
dialog_18
1
img18_2
我来签合同的,可前台不让我进去,真让人上火!
ང་གན་རྒྱ་ལ་མིང་རྟགས་འགོད་དུ་ཡོང་བ་ཡིན། འོན་ཀྱང་མདུན་སྒྲོམ་ཡིས་ང་ནང་དུ་འཇུག་མི་དགོས། ངོ་མ་མི་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་སུ་བཅུག
negative
dialog_18
2
img18_3
这个项目现在有问题,实在抱歉。
རྣམ་གྲངས་འདི་ལ་ད་ལྟ་གནད་དོན་ཡོད། ངོ་མ་དགོངས་པ་མ་ཚོམ།
negative
dialog_19
0
img19_1
项目怎么能说终止就终止!这也太气人了!
རྣམ་གྲངས་གྱིས་མཚམས་འཇོག་བྱས་ན་མཚམས་འཇོག་བྱེད་ག་འདྲ་བྱེད་ཐུབ། འདི་ཡང་ཁོང་ཁྲོ་ཧ་ཅང་ཆེན་པོ་འདུག
negative
dialog_19
1
img19_2
这事没得商量。
དོན་དག་འདིར་གྲོས་མོལ་བྱེད་མི་དགོས།
negative
dialog_19
2
img19_3
这也太不讲理了!
འདི་ཡང་གནས་ལུགས་དང་མི་མཐུན་པ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_20
0
img20_1
捷径要是走不对,那可就是弯路!
མྱུར་ལམ་དེ་འགྲིག་མེད་ན། དེ་ནི་ལམ་འཁྱོག་རེད།
negative
dialog_20
1
img20_2
你这话是什么意思?
ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཆ་འདི་སྙིང་པོ་བསམ་དོན་ཅི་ཞིག་རེད།
neutral
dialog_21
0
img21_1
你坐这儿都快一整天了。
ཁྱོད་རང་འདིར་བསྡད་ནས་ཉིན་གང་ཙམ་འགོར་སོང་།
neutral
dialog_21
1
img21_2
晒太阳最舒坦了,这可是最好的运动!
ཉི་མ་ཉི་ན་ཆེས་སྐྱིད་པོ་རེད། འདི་ནི་ཆེས་བཟང་བའི་འགུལ་སྐྱོད་རེད།
positive
dialog_22
0
img22_1
今天饭菜真丰盛啊,看着就高兴!
དེ་རིང་ཟ་མ་ངོ་མ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པོ་འདུགབལྟས་ན་དགའ་པོ་འདུག
positive
dialog_22
1
img22_2
是啊,还缺什么不?
རེད། ད་དུང་ཅི་ཞིག་ཆད་ཡོད་དམ།
neutral
dialog_24
0
img24_1
爸爸回来了!真开心!
ཨ་ཕ་ལོག་ཡོང་། དངོས་གནས་དགའ་པོ་འདུག
positive
dialog_24
1
img24_2
心情不好,真烦人。
སེམས་ཁམས་མི་བཟང་། ངོ་མ་སུན་པོ་འདུག
negative
dialog_25
0
img25_1
我用海姆立克法救了个人。
ངས་རྒྱ་མཚོ་རྒྱམ་མུའུ་ལི་ཁེ་ཐབས་བཀོལ་ནས་མི་སྒེར་སྐྱོབ་ཐུབ།
neutral
dialog_25
1
img25_2
我儿子太争气了,真棒!
ངའི་བུ་དེ་འདྲའི་ཡིད་དབང་འཕྲོག་གི་འདུགངོ་མ་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_26
0
img26_1
小孩的妈妈说要送面锦旗,咱们戏团可是头一回有这荣誉!
བྱིས་པའི་ཨ་མས་རྒྱལ་དར་ཞིག་སྟེར་དགོས་ཟེར། ང་ཚོས་མདའ་ཤོགལ་ཟློས་གར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནི་ཐེངས་དང་པོར་མཚན་སྙན་འདི་ཡོད།
positive
dialog_26
1
img26_2
我也就是正好赶上了。
ང་ཡང་ཏག་ཏག་རྗེས་ཟིན་སོང་།
neutral
dialog_27
0
img27_1
好好的医生不当,偷偷跑去唱戏!太让人失望了!
སྨན་པ་ཡག་པོ་བྱས་ན་མི་འགྲིགལྐོག་ཏུ་ཟློས་གར་ལེན་དུ་སོང་། དེ་འདྲའི་བློ་ཕམ་དུ་བཅུག
negative
dialog_27
1
img27_2
爸爸您先喝口茶,消消气。
ཨ་ཕ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་1.\tཁུར་མ་2.འཇག་མའི་མེ་ཏོགའཐུང་ནས་ཁོང་ཁྲོ་སེལ་དགོས།
neutral
dialog_28
0
img28_1
你阿妈走得早,一想起来就揪心。
ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་བུད་སྔ་བས། དྲན་མ་ཐག་སེམས་ཁྲལ་བྱེད།
negative
dialog_28
1
img28_2
我觉得唱戏其实也没什么不好。
ངའི་བསམ་པར་ཟློས་གར་བླངས་ན་དོན་དངོས་སུ་མི་ལེགས་པ་ཅི་ཡང་མེད།
neutral
dialog_29
0
img29_1
一会儿学医一会儿唱戏,真让人上火!
སྐབས་འགར་གསོ་རིག་སྦྱོང་བ་དང་སྐབས་འགར་ཟློས་གར་བླངས་པས། ངོ་མ་མི་རྣམས་ཁོང་ཁྲོ་སློང་གི་རེད།
negative
dialog_29
1
img29_2
好吧,我知道了爸爸。
ཡོང་ང་། ངས་ཨ་ཕ་ཤེས་སོང་།
neutral
dialog_31
0
img31_1
奶奶,他被录取了!真是天大的好消息!
རྨོ་ལགས། ཁོ་བསྡུས་པ་རེད། དངོས་གནས་གཏམ་བཟང་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_31
1
img31_2
是吗?那太好了!真是咱家的福气!
ཡིན་ནམ། དེ་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་འདུག དངོས་གནས་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་ཚང་གི་བསོད་ནམས་རེད།
positive
dialog_32
0
img32_1
爸爸今天心情好,咱俩的事没准真有戏,真让人欢喜!
དེ་རིང་ཨ་ཕའི་སེམས་ཁམས་ཡག་པོ་འདུགངེད་གཉིས་ཀྱི་དོན་དག་ལ་ངོ་མ་ཟློས་གར་ཡོད་སྲིད་པས། ངོ་མ་དགའ་སྤྲོ་སྐྱེས།
positive
dialog_33
0
img33_1
别提了,事情黄了,真扫兴。
མ་གླེང་རོགས། དོན་དག་ཇེ་ངན་དུ་སོང་། ངོ་མ་སྤྲོ་བ་མེད་པར་གྱུར།
negative
dialog_33
1
img33_2
没事,你先跟我进去。
སྐྱོན་མེད། ཁྱོད་སྔོན་ལ་ང་དང་མཉམ་དུ་ནང་དུ་འཛུགས།
neutral
dialog_34
0
img34_1
状元郎回来啦!真是天大的喜事,太争气了!
བདམས་རྩེ་ལང་ཕྱིར་ཡོང་སོང་། དངོས་གནས་དགའ་བའི་དོན་དག་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད། དེ་འདྲའི་བློ་ཡིད་ཚིམ་པོ་རེད།
positive
dialog_34
1
img34_2
这没什么好庆祝的。
འདི་ལ་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་རྒྱུ་ཅི་ཡང་མེད།
neutral
dialog_36
0
img36_1
我心里堵得慌。
ངའི་སེམས་འགག་ནས་འཇིགས་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_36
1
img36_2
这事没商量!
དོན་དག་འདིར་གྲོས་མོལ་བྱས་མེད།
negative
dialog_37
0
img37_1
别再逼我了!心里难受极了。
ང་ལ་བཙན་ཤེད་མ་བྱེད། སེམས་ཧ་ཅང་མི་བདེ་བ་རེད།
negative
dialog_37
1
img37_2
滚,你现在就给我滚出这个家!
ཕྱི་ལ་སོང་། ཁྱོད་ད་ལྟ་ང་ལ་ཁྱིམ་འདི་ནས་ཕྱི་ལ་འགྲོ།
negative
dialog_38
0
img38_1
真丢脸,把家里的脸都丢光了。
ངོ་ཚ་ངོ་ཚ་ཞིག་རེད། ཆག་པ་ཁྱིམ་གྱི་གདོང་པ་ཚང་མ་བོར་སོང་།
negative
dialog_38
1
img38_2
你们别逼我了!
ཁྱོད་ཚོས་ང་ལ་བཙན་ཤེད་མ་བྱེད།
negative
dialog_39
0
img39_1
你给我滚。
ཁྱོད་ངའི་ས་ནས་འགྲོ།
negative
dialog_39
1
img39_2
对不起了爸爸,我让您伤心了。
དགོངས་པ་མ་ཚོམ། ཨ་ཕ་ལགས། ངས་ཁྱེད་རང་སེམས་སྡུག་ཏུ་བཅུག
negative
dialog_40
0
img40_1
今天先别跟爸爸说这事了。
དེ་རིང་སྔོན་ལ་ཨ་ཕ་ལ་དོན་དག་འདི་མ་བཤད།
neutral
dialog_40
1
img40_2
我尽快跟他说,你快睡吧。
ངས་མྱུར་དུ་ཁོ་ལ་བཤད་རྒྱུར། ཁྱོད་མྱུར་དུ་ཉལ་རོགས།
neutral
dialog_41
0
img41_1
找不到到底是哪里出问题了。
དོན་སྙིང་གང་དུ་གནད་དོན་བྱུང་བ་རྙེད་མི་ཐུབ།
negative
dialog_41
1
img41_2
是酥油灯的事吗?
མར་མེ་གྱི་དོན་དག་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_42
0
img42_1
这可能不是你的问题。
འདི་ནི་ཕལ་ཆེར་ཁྱོད་ཀྱི་གནད་དོན་མིན་སྲིད།
neutral
dialog_42
1
img42_2
那你觉得,这是你的问题吗?
དེ་ན་ཁྱོད་ཀྱིས་བལྟས་ན། འདི་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཡིན་ནམ།
neutral
dialog_43
0
img43_1
哥,真就一点希望都没了吗?心里真难受。
ཕུ་བོ་ལགས། དངོས་གནས་རེ་བ་ཅུང་ཙམ་ཡང་མེད་པར་གྱུར་སོང་ངམ། སེམས་ལ་དངོས་གནས་སྐྱིད་པོ་འདུག
negative
dialog_43
1
img43_2
翻盘的可能性已经不大了,真可惜。
སྡེར་སློག་པའི་སྲིད་ཕྱོད་བྱས་ཟིན་པ་ཆེན་པོ་མེད། ངོ་མ་ཡིད་ཕངས་བ་ཞིག་རེད།
negative
dialog_44
0
img44_1
这好几千斤辣椒,现在可怎么办啊?愁死人了。
འདི་སིར་པན་རྒྱ་མ་སྟོང་ཕྲག་འགའ་ཡོད། ད་ལྟ་ཅི་ལྟར་བྱེད་དགོས། སེམས་སྡུག་བྱས་ནས་ཤི་སོང་།
negative
dialog_44
1
img44_2
回去又得听爸爸唠叨了,创业真不容易啊。
ཕྱིར་ལོག་ན་ཡང་ཨ་ཕའི་སྐད་ཆ་ལ་ཉན་དགོས། ལས་གཏོད་ནི་དངོས་གནས་ལས་སླ་མོ་ཞིག་མིན།
negative
dialog_45
0
img45_1
呀!哥你怎么来了!真让人惊喜!
ཨ། ཕུ་བོ་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་ཡོང་བ་རེད། ངོ་མ་མི་རྣམས་ཧང་སངས་དགོས་པ་ཞིག་རེད།
positive
dialog_45
1
img45_2
以后咱们一起干,多踏实!
རྗེས་ཕྱོགས་ང་ཚོས་མཉམ་དུ་ལས་ཀ་བྱས་ནས་བློ་བརྟན་འགྱུར་མེད་བྱེད་དགོས།
positive
dialog_46
0
img46_1
没学会游泳就敢下水,淹不死才怪呢。
ཆུ་རྐྱལ་མ་ཤེས་ན་ཆུར་འཛུལ་བྱེད་ཕོད། ཆུས་བསྣུབས་ནས་ཤི་མི་ཐུབ་ན་ཡ་མཚན་རེད།
negative
dialog_46
1
img46_2
还有你陪着我,心里真暖。
ད་དུང་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་དང་འགྲོགས་ན། སེམས་ཧ་ཅང་དྲོ་པོ་འདུག
positive
dialog_48
0
img48_1
你选了条最难走的路。
ཁྱོད་ཀྱིས་འགྲོ་དཀའ་ཤོས་ཀྱི་ལམ་ཞིག་བདམས་ཡོད།
negative
dialog_48
1
img48_2
未来是未知的,必须迈出这一步,心里才舒服。
མ་འོངས་པ་ནི་ཤེས་པ་ཞིག་ཡིན་པས། ངེས་པར་དུ་གོམ་པ་འདི་སྤོས་ན་ད་གཟོད་སེམས་བདེ་འདུག
positive
dialog_50
0
img50_1
这才像年轻人!有股子冲劲,真棒!
འདི་ད་གཟོད་ན་གཞོན་དང་འདྲ། ངར་ཤུགས་ཡོད་དེ། ངོ་མ་བཟང་།
positive
dialog_50
1
img50_2
所以说你随我,哈哈,真不错!
དེར་བརྟེན། ཁྱོད་ང་དང་འབྲེལ། ཧ་ཧ། ངོ་མ་ཡག་པོ་འདུག
positive
dialog_51
0
img51_1
你这么爱吃甜茶馆的藏面啊!看着就让人高兴!
ཁྱོད་ཇ་ཁང་མངར་བའི་བོད་ཐུག་པ་ཟ་རྒྱུར་འདི་འདྲ་དགའ་འདུག བལྟས་ན་མི་རྣམས་དགའ་པོ་ཡོང་གི་རེད།
positive
dialog_51
1
img51_2
就是好吃啊,顿顿吃都觉得不够,真喜欢!
ཞིམ་པ་རེད། ཟ་མ་རེ་རེ་ཟོས་ཀྱང་མི་འདང་བར་འདོད། དངོས་གནས་དགའ་འདུག
positive
dialog_53
0
img53_1
耽误您两分钟,我是公司法人。
ཁྱེད་རང་སྐར་མ་གཉིས་འགོར་སོང་། ང་ནི་ཀུང་སིའི་ཁྲིམས་མི་ཡིན།
neutral
dialog_53
1
img53_2
想让我改主意?别在这儿浪费口舌了,真烦人。
ང་ལ་བསམ་ཚུལ་བསྒྱུར་དུ་འཇུག་འདོད། འདི་ནས་སྐད་ཆ་འཕྲོ་བརླག་མ་བྱེད། ངོ་མ་སུན་སྣང་སྐྱེས།
negative
dialog_55
0
img55_1
阿旺?他贿赂?真让人寒心。
ཨ་ཝང་། ཁོ་གསུག་སྤྲོད་ལེན་ཡིན་ནམ། ངོ་མ་མི་སེམས་གྲང་དུ་འཇུག་གི་རེད།
negative
dialog_55
1
img55_2
不多,就一张两千块钱的加油卡。
མང་པོ་མེད། དངུལ་སྒོར་ཉིས་སྟོང་ཙམ་གྱི་སྣུམ་སྣོན་བྱང་བུ་ཞིག་རེད།
neutral
dialog_56
0
img56_1
错的是我,现在真后悔。
ནོར་འཁྲུལ་ནི་ང་རེད། ད་ལྟ་ངོ་མ་འགྱོད་པ་སྐྱེས།
negative