+
+
+
+
+
++ من خلال المظهر الزجاج +
+ وما وجدته أليس هناك +
+ بقلم لويس كارول +
+ الطبعة الألفية فوتشوم 1.7 +
+ DRAMATIS PERSONÆ.
+
+ (
+
+ كما رتبت قبل بدء اللعبة.
+
+ )
+
+| + + الفصل الأول + + | ++ أسفل حفرة الأرنب + | +
| + + الفصل الثاني. + + | ++ بركة الدموع + | +
| + + الفصل الثالث. + + | ++ سباق التجمع وقصة طويلة + | +
| + + الفصل الرابع. + + | ++ يرسل الأرنب في فاتورة صغيرة + | +
| + + الفصل ضد + + | ++ نصيحة من كاتربيلر + | +
| + + الفصل نحن. + + | ++ الخنزير والفلفل + | +
| + + الفصل السابع. + + | ++ حزب الشاي المجنون + | +
| + + الفصل الثامن. + + | ++ أرض الملكة كروكيت + | +
| + + الفصل التاسع. + + | ++ قصة السلاحف الوهمية + | +
| + + الفصل العاشر. + + | ++ جراد البحر Quadrille + | +
| + + الفصل الحادي عشر. + + | ++ من سرق الفطائر؟ + | +
| + + الفصل الثاني عشر. + + | ++ أدلة أليس + | +
+ بدأت أليس تتعب الشديد من الجلوس من قبل أختها على الضفة ، و +من عدم وجود شيء: مرة أو مرتين كانت قد زقت في الكتاب أختها +كان يقرأ ، ولكن لم يكن لديه صور أو محادثات فيه ، "وما هو +فكر في كتاب "، فكر أليس" بدون صور أو محادثات؟ " +
++ لذلك كانت تفكر في عقلها (وكذلك تستطيع ، لليوم الحار +جعلها تشعر بالنعاس والغباء الشديد) ، سواء كان من دواعي سروري صنع أ +سيستحق Daisy-Chain مشكلة في الاستيقاظ واختيار الإقحوانات ، +عندما فجأة ركض أرنب أبيض مع عيون وردية بالقرب منها. +
++ There was nothing so + + جداً + + remarkable in that; nor did Alice think it so + + جداً + + much out of the way to hear the Rabbit say to itself, “Oh dear! Oh +dear! I shall be late!” (when she thought it over afterwards, it occurred to +her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed +quite natural); but when the Rabbit actually + + اتخذت احترس من +صدرية الجيب + + , and looked at it, and then hurried on, Alice started to +her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a +rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and +burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was +just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge. +
++ في لحظة أخرى ، ذهب لأسفل أليس بعد ذلك ، ولم تفكر أبدًا في كيفية في +العالم كانت للخروج مرة أخرى. +
++ ذهب فتحة الأرنب مباشرة مثل نفق بطريقة ما ، ثم انخفض +فجأة ، فجأة ، لم يكن لدى أليس لحظة للتفكير في التوقف +نفسها قبل أن تجد نفسها تسقط بئر عميقة للغاية. +
++ إما أن البئر كانت عميقة للغاية ، أو سقطت ببطء شديد ، لأنها كانت لديها الكثير منها +الوقت الذي ذهبت فيه للنظر عنها وتتساءل عما سيحدث +التالي. أولاً ، حاولت أن تنظر إلى الأسفل وتوفير ما كانت قادمة إليه ، لكنها +كان مظلمًا جدًا لرؤية أي شيء ؛ ثم نظرت إلى جانبي البئر ، و +لاحظت أنها كانت مليئة بالخزائن وألواح الكتب. هنا وهناك +رأت الخرائط والصور معلقة على الأوتاد. لقد أنزلت جرة من واحدة من +أرفف وهي تمر. تم تصنيفه على "Orange Marmalade" ، ولكن لها العظيمة +خيبة الأمل كانت فارغة: لم ترغب في إسقاط الجرة خوفًا من +قتل شخص ما تحته ، حتى تمكن من وضعه في واحدة من الخزائن مثل +سقطت في الماضي. +
++ "حسنًا!" فكرت أليس لنفسها ، "بعد مثل هذا السقوط ، سأفكر +لا شيء من هبوط الدرج! كيف سيعتقدون جميعهم شجاعين في المنزل! لماذا ، أنا +لن أقول أي شيء عن ذلك ، حتى لو سقطت من أعلى المنزل! " +(الذي كان صحيحًا جدًا.) +
++ Down, down, down. Would the fall + + أبداً + + come to an end? “I wonder how +many miles I’ve fallen by this time?” she said aloud. “I must be getting +somewhere near the centre of the earth. Let me see: that would be four thousand +miles down, I think—” (for, you see, Alice had learnt several things of this +sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a + + جداً + + good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen +to her, still it was good practice to say it over) “—yes, that’s about the +right distance—but then I wonder what Latitude or Longitude I’ve got to?” +(Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they +were nice grand words to say.) +
++ Presently she began again. “I wonder if I shall fall right + + خلال + + the +earth! How funny it’ll seem to come out among the people that walk with their +heads downward! The Antipathies, I think—” (she was rather glad there + + كان + + no one listening, this time, as it didn’t sound at all the right +word) “—but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. +Please, Ma’am, is this New Zealand or Australia?” (and she tried to curtsey as +she spoke—fancy + + curtseying + + as you’re falling through the air! Do you +think you could manage it?) “And what an ignorant little girl she’ll think me +for asking! No, it’ll never do to ask: perhaps I shall see it written up +somewhere.” +
++ لأسفل ، لأسفل. لم يكن هناك شيء آخر يمكن فعله ، لذا سرعان ما بدأت أليس تتحدث +مرة أخرى. "سوف يفتقدني دينة إلى الليل ، يجب أن أفكر!" (كان دينا +القط.) "أتمنى أن يتذكروا صحن الحليب في وقت الشاي. دينة يا عزيزتي! +أتمنى لو كنت هنا معي! لا توجد فئران في الهواء ، أخشى ، لكن +قد تصطاد الخفافيش ، وهذا يشبه الماوس ، كما تعلمون. لكن القطط تأكل +الخفافيش ، أتساءل؟ " وهنا بدأت أليس تشعر بالنعاس إلى حد ما ، واستمرت في القول +لنفسها ، بطريقة حالمة ، "هل تأكل القطط الخفافيش؟ هل تتناول القطط الخفافيش؟" و +في بعض الأحيان ، "هل تأكل الخفافيش القطط؟" لأنه ، كما ترى ، لأنها لم تستطع الإجابة أيضًا +سؤال ، لا يهم الكثير عن الطريقة التي وضعتها بها. شعرت أنها كانت +التغلب ، وبدأت للتو في الحلم بأنها كانت تسير جنبا إلى جنب مع +دينة ، وتقول لها بجدية ، "الآن ، دينة ، قل لي الحقيقة: فعلت +هل أكلت الخفافيش من قبل؟ " عندما فجأة ، جاءت على كومة من +العصي والأوراق الجافة ، وانتهى السقوط. +
++ لم تتأذى أليس قليلاً ، وقفزت على قدميها في لحظة: هي +نظرت لأعلى ، ولكن كان كل شيء مظلم. قبلها كانت ممر طويل آخر ، +وكان الأرنب الأبيض لا يزال في الأفق ، يسارعونه. لم يكن هناك أ +لحظة ضياعها: ذهبت بعيدا أليس مثل الريح ، وكانت في الوقت المناسب للسماع +يقول ، كما تحولت إلى زاوية ، "يا أذني وشعيراتي ، كم هو متأخر +الحصول!" كانت قريبة من وراءها عندما أدارت الزاوية ، لكن الأرنب +لم تعد تُرى: وجدت نفسها في قاعة طويلة منخفضة ، كانت مضاءة +حتى صف من المصابيح المعلقة من السقف. +
++ كانت هناك أبواب في جميع أنحاء القاعة ، لكنهم جميعهم مغلقون ؛ وعندما أليس +كانت على طول الطريق إلى جانب واحد وأعلى من الجانب الآخر ، وتجرب كل باب ، +مشى بحزن في الوسط ، وتتساءل كيف كانت على الإطلاق للخروج مرة أخرى. +
++ فجأة جاءت على طاولة صغيرة ثلاثية الأرجل ، وكلها مصنوعة من الزجاج الصلب. +لم يكن هناك شيء ما عدا مفتاح ذهبي صغير ، وفكر أليس الأول كان +أنه قد ينتمي إلى أحد أبواب القاعة ؛ لكن ، للأسف! إما +كانت الأقفال كبيرة جدًا ، أو كان المفتاح صغيرًا جدًا ، ولكن على أي حال لن يكون الأمر كذلك +افتح أي منهم. ومع ذلك ، في الجولة الثانية ، جاءت على أدنى مستوى +ستارة لم تلاحظها من قبل ، وكانت وراءها بابًا صغيرًا +ارتفاع خمسة عشر بوصة: جربت المفتاح الذهبي الصغير في القفل ، ولها لها +فرحة كبيرة مناسبة! +
++ فتحت أليس الباب ووجدت أنها أدت إلى ممر صغير ، وليس كثيرًا +أكبر من فتحة الفئران: ركعت ونظرت على طول الممر إلى +أجمل حديقة رأيتها على الإطلاق. كيف تتوق للخروج من تلك القاعة المظلمة ، و +تتجول بين تلك الأسرّة من الزهور الزاهية وتلك النافورات الباردة ، ولكن +لم تستطع حتى الحصول على رأسها من خلال المدخل. "وحتى لو كان رأسي +"اذهب من خلال" ، "اعتقدت أليس فقيرة ،" سيكون من الاستخدام القليل جدا بدون بلدي +الكتفين. أوه ، كيف أتمنى أن أصمت مثل التلسكوب! أعتقد أنني أستطيع ، إذا +كنت أعرف فقط كيف أبدأ ". ل ، كما ترى ، كان الكثير من الأشياء خارج الطريق +حدث مؤخرًا ، بدأت أليس في الاعتقاد بأن القليل جدًا من الأشياء كانت بالفعل +حقا مستحيل. +
++ يبدو أنه لا يوجد فائدة في الانتظار بواسطة الباب الصغير ، لذلك عادت إلى +الجدول ، نصف على أمل أن تجد مفتاحًا آخر عليه ، أو على أي حال كتاب +قواعد لإغلاق الناس مثل التلسكوبات: هذه المرة وجدت القليل +قالت أليس ، ("التي لم تكن هنا بالتأكيد من قبل". +كانت رقبة الزجاجة عبارة عن ملصق ورقي ، مع عبارة "شربني" ، " +مطبوعة بشكل جميل عليها بأحرف كبيرة. +
++ It was all very well to say “Drink me,” but the wise little Alice was not going +to do + + الذي - التي + + in a hurry. “No, I’ll look first,” she said, “and see whether +it’s marked ‘ + + سم + + ’ or not”; for she had read several nice little +histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and +other unpleasant things, all because they + + كان + + not remember the simple +rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn +you if you hold it too long; and that if you cut your finger + + جداً + + deeply +with a knife, it usually bleeds; and she had never forgotten that, if you drink +much from a bottle marked “poison,” it is almost certain to disagree with you, +sooner or later. +
++ However, this bottle was + + لا + + marked “poison,” so Alice ventured to taste +it, and finding it very nice, (it had, in fact, a sort of mixed flavour of +cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered +toast,) she very soon finished it off. +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ "يا له من شعور فضولي!" قال أليس. "يجب أن أصمت مثل التلسكوب." +
++ وهكذا كان الأمر كذلك: كانت الآن على ارتفاع عشر بوصات فقط ، ووجهها مشرق +حتى الفكرة أنها كانت الآن الحجم الصحيح للمرور على القليل +الباب في تلك الحديقة الجميلة. أولاً ، انتظرت لبضع دقائق +تعرف على ما إذا كانت ستقلص أكثر من ذلك: شعرت بالتوتر قليلاً +هذا؛ قالت أليس لنفسها: "لأنها قد تنتهي ، كما تعلمون". +تماما ، مثل الشمعة. أتساءل ما الذي يجب أن أكون عليه بعد ذلك؟ " وحاولت +لتخيل كيف يشبه شعلة الشمعة بعد تفجير الشمعة ، +لم تستطع أن تتذكر بعد أن رأيت مثل هذا الشيء. +
++ بعد فترة من الوقت ، وجدت أنه لم يحدث شيء آخر ، قررت الذهاب إلى +الحديقة في وقت واحد ؛ ولكن ، للأسف لفقراء أليس! عندما وصلت إلى الباب ، هي +وجدت أنها نسيت المفتاح الذهبي الصغير ، وعندما عادت إلى +طاولة لذلك ، وجدت أنها لا تستطيع الوصول إليها: يمكنها أن ترى ذلك تمامًا +بوضوح من خلال الزجاج ، وحاولت قصارى جهدها لتسلق أحد الساقين +من الجدول ، لكنها كانت زلقة للغاية. وعندما تعبت +في محاولة ، جلس الشيء الصغير الفقير وبكى. +
++ “Come, there’s no use in crying like that!” said Alice to herself, rather +sharply; “I advise you to leave off this minute!” She generally gave herself +very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she +scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she +remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of +croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond +of pretending to be two people. “But it’s no use now,” thought poor Alice, “to +pretend to be two people! Why, there’s hardly enough of me left to make + + واحد + + respectable person!” +
++ سرعان ما سقطت عينها على صندوق زجاجي صغير كان يرقد تحت الطاولة: هي +فتحه ، ووجد فيه كعكة صغيرة جدًا ، كانت عبارة "أكلني" +وضعت بشكل جميل في الكشمش. قالت أليس: "حسنًا ، سوف آكلها" ، وإذا كان الأمر كذلك +يجعلني أكبر ، يمكنني الوصول إلى المفتاح ؛ وإذا كان الأمر يجعلني أصغر ، فأنا +يمكن أن تزحف تحت الباب. لذلك في كلتا الحالتين سأصل إلى الحديقة ، وأنا لا أفعل +الرعاية التي تحدث! " +
++ أكلت قليلاً ، وقالت بقلق لنفسها ، "أي طريقة؟ أي طريقة؟" ، +تمسك يدها على رأس رأسها لتشعر بالطريقة التي تنمو بها ، و +لقد فوجئت تمامًا عندما وجدت أنها بقيت بنفس الحجم: بالتأكيد ، +يحدث هذا عمومًا عندما يأكل المرء كعكة ، لكن أليس قد حصلت على الكثير في +طريقة لتوقع أي شيء سوى حدوث أشياء خارجية ، يبدو أنها تبدو +مملة للغاية وغبية للحياة لتستمر بالطريقة المشتركة. +
++ لذلك بدأت في العمل ، وسرعان ما أنهت الكعكة. +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ “Curiouser and curiouser!” cried Alice (she was so much surprised, that for the +moment she quite forgot how to speak good English); “now I’m opening out like +the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!” (for when she looked down +at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far +off). “Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and +stockings for you now, dears? I’m sure + + أنا + + shan’t be able! I shall be a +great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best +way you can;—but I must be kind to them,” thought Alice, “or perhaps they won’t +walk the way I want to go! Let me see: I’ll give them a new pair of boots every +Christmas.” +
++ واستمرت في التخطيط لنفسها كيف ستديرها. "يجب أن يمروا +فكرت الناقل "وكيف سيكون من المضحك أن يرسل هدايا إلى المرء +أقدام! وكيف ستبدو التوجيهات الغريبة! +
++ قدم أليس اليمنى ، إسق ، + هيرثروج ، + بالقرب من الحاجز ، + (مع حب أليس). ++
+ يا عزيزي ، يا له من هراء أتحدث! " +
++ ثم ضرب رأسها على سطح القاعة: في الحقيقة كانت الآن +يبلغ ارتفاعها أكثر من تسعة أقدام ، وقد تناولت في الحال المفتاح الذهبي الصغير و +سارع إلى باب الحديقة. +
++ فقير أليس! كان بقدر ما تستطيع فعله ، مستلقية على جانب واحد ، للنظر +من خلال الحديقة بعين واحدة ؛ ولكن من خلال الاطلاع كان أكثر ميئوسا من +من أي وقت مضى: جلست وبدأت تبكي مرة أخرى. +
++ قالت أليس: "يجب أن تخجل من نفسك ،" فتاة رائعة مثلك "،" +(قد تقول هذا جيدًا) ، "أن تستمر في البكاء بهذه الطريقة! توقف عن هذه اللحظة ، أنا +أخبرك! " لكنها استمرت في نفس الشيء ، حيث تخلصت من الغالون من الدموع ، حتى هناك +كان حمام سباحة كبير في جميع أنحاءها ، وعمق حوالي أربع بوصات ويصل إلى نصف لأسفل +القاعة. +
++ بعد وقت سمعت القليل من الأقدام في المسافة ، وهي +جفت على عجل عينيها لترى ما سيأتي. كان الأرنب الأبيض +عودة ، يرتدي ملابس رائعة ، مع زوج من القفازات البيضاء في يد واحدة و +معجب كبير في الآخر: لقد جاء في عجلة من أم +نفسه كما جاء ، "أوه! الدوقة ، الدوقة! أوه! لن تكون وحشية إذا +لقد أبقيتها تنتظر! " شعرت أليس باليأس لدرجة أنها كانت مستعدة لطلب المساعدة +من أي واحد ؛ لذلك ، عندما اقترب منها الأرنب ، بدأت ، في انخفاض خجول خجول +صوت ، "إذا كنت من فضلك يا سيدي -" بدأ الأرنب بعنف ، أسقطوا اللون الأبيض +قفازات الأطفال والمروحة ، وانتقل إلى الظلام بأقصى ما يستطيع +يذهب. +
++ Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept +fanning herself all the time she went on talking: “Dear, dear! How queer +everything is to-day! And yesterday things went on just as usual. I wonder if +I’ve been changed in the night? Let me think: was I the same when I got up this +morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I’m +not the same, the next question is, Who in the world am I? Ah, + + هذا + + the great puzzle!” And she began thinking over all the children she knew that +were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any +of them. +
++ “I’m sure I’m not Ada,” she said, “for her hair goes in such long ringlets, and +mine doesn’t go in ringlets at all; and I’m sure I can’t be Mabel, for I know +all sorts of things, and she, oh! she knows such a very little! Besides, + + هي + + she, and + + أنا + + I, and—oh dear, how puzzling it all is! I’ll +try if I know all the things I used to know. Let me see: four times five is +twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is—oh dear! I +shall never get to twenty at that rate! However, the Multiplication Table +doesn’t signify: let’s try Geography. London is the capital of Paris, and Paris +is the capital of Rome, and Rome—no, + + هذا + + all wrong, I’m certain! I +must have been changed for Mabel! I’ll try and say ‘ + + كيف doth +قليل + + —’” and she crossed her hands on her lap as if she were saying +lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and +the words did not come the same as they used to do:— +
+
+ “How doth the little crocodile
+
+ Improve his shining tail,
+
+ And pour the waters of the Nile
+
+ On every golden scale!
+
+
+ “How cheerfully he seems to grin,
+
+ How neatly spread his claws,
+
+ And welcome little fishes in
+
+ With gently smiling jaws!”
+
+ “I’m sure those are not the right words,” said poor Alice, and her eyes filled +with tears again as she went on, “I must be Mabel after all, and I shall have +to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play +with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I’ve made up my mind about it; +if I’m Mabel, I’ll stay down here! It’ll be no use their putting their heads +down and saying ‘Come up again, dear!’ I shall only look up and say ‘Who am I +then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I’ll come up: +if not, I’ll stay down here till I’m somebody else’—but, oh dear!” cried Alice, +with a sudden burst of tears, “I do wish they + + كان + + put their heads +down! I am so + + جداً + + tired of being all alone here!” +
++ As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that +she had put on one of the Rabbit’s little white kid gloves while she was +talking. “How + + يستطيع + + I have done that?” she thought. “I must be growing +small again.” She got up and went to the table to measure herself by it, and +found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and +was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was +the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid +shrinking away altogether. +
++ “That + + كان + + a narrow escape!” said Alice, a good deal frightened at the +sudden change, but very glad to find herself still in existence; “and now for +the garden!” and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the +little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass +table as before, “and things are worse than ever,” thought the poor child, “for +I never was so small as this before, never! And I declare it’s too bad, that it +is!” +
++ كما قالت هذه الكلمات تراجعت قدمها ، وفي لحظة أخرى ، رش! هي +كانت تصل إلى ذقنها في الماء المالح. كانت فكرتها الأولى هي أنها كانت لديها بطريقة أو بأخرى +سقطت في البحر ، "وفي هذه الحالة يمكنني العودة بالسكك الحديدية" ، قالت ل +نفسها. (كانت أليس على شاطئ البحر مرة واحدة في حياتها ، وجاءت إلى +استنتاج عام ، أينما ذهبت إلى الساحل الإنجليزي ، تجد أ +عدد آلات الاستحمام في البحر ، بعض الأطفال يحفرون في الرمال مع +البستوني الخشبي ، ثم صف من منازل السكن ، وخلفها سكة حديد +محطة.) ومع ذلك ، سرعان ما صنعت أنها كانت في مجموعة من الدموع التي كانت +لقد بكت عندما كانت ارتفاعها تسعة أقدام. +
++ “I wish I hadn’t cried so much!” said Alice, as she swam about, trying to find +her way out. “I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my +own tears! That + + سوف + + be a queer thing, to be sure! However, everything +is queer to-day.” +
++ ثم سمعت شيئًا ينطلق في حمام السباحة قليلاً ، و +سبحت أقرب إلى جعل ما كان عليه: في البداية اعتقدت أنه يجب أن يكون +والشور أو فرس النهر ، ولكن بعد ذلك تذكرت مدى صغرها الآن ، وهي +سرعان ما صنعت أنه لم يكن سوى الماوس الذي انزلق مثل نفسها. +
++ "هل سيكون أي استخدام ، الآن ،" اعتقدت أليس ، "التحدث إلى هذا الماوس؟ +كل شيء على ما يرام هنا ، لدرجة أنني يجب أن أفكر في ذلك على الأرجح +يمكن التحدث: على أي حال ، لا يوجد ضرر في المحاولة. " لذلك بدأت: "يا فأر ، افعل +هل تعرف الطريق للخروج من هذا المسبح؟ لقد سئمت من السباحة هنا ، يا +الماوس! " (اعتقدت أليس أن هذا هو الطريقة الصحيحة للتحدث إلى الماوس: هي +لم تفعل شيئًا من هذا القبيل من قبل ، لكنها تذكرت أنها رأت فيها +قواعد الشقيق اللاتينية ، "الماوس - الماوس - إلى الماوس - الماوس - ماوس!") +نظرت الفأر إليها بفضول إلى حد ما ، وبدا لها أن تغمز مع واحد من +عيونها الصغيرة ، لكنها لم تقل شيئًا. +
++ "ربما لا يفهم اللغة الإنجليزية" ، اعتقدت أليس ؛ "أنا أجرؤ على ذلك +الماوس الفرنسي ، تعال مع ويليام الفاتح ". (ل ، مع كل لها +معرفة التاريخ ، لم يكن لدى أليس فكرة واضحة جدًا كم من الوقت كان أي شيء +حدث.) لذلك بدأت مرة أخرى: "Où est ma chatte؟" التي كانت الجملة الأولى +في كتابها الدرس الفرنسي. أعطى الماوس قفزة مفاجئة من الماء ، و +يبدو أن يهز في كل مكان مع الخوف. "أوه ، أتوسل إلى العذوقة!" بكى أليس +على عجل ، خائف من أن تؤذي مشاعر الحيوانات الفقيرة. "لقد نسيت تمامًا +أنت لم تحب القطط ". +
++ “Not like cats!” cried the Mouse, in a shrill, passionate voice. “Would + + أنت + + like cats if you were me?” +
++ "حسنًا ، ربما لا" ، قالت أليس بنبرة مهدئة: "لا تغضب من ذلك. +ومع ذلك ، أتمنى أن أريكم قطتنا القط: أعتقد أنك ستتخيل +القطط إذا كنت تستطيع رؤيتها فقط. إنها شيء هادئ عزيز "، ذهبت أليس ، +نصف لنفسها ، وهي سبح بتكاسل في حمام السباحة ، "وهي تجلس على ذلك +بشكل جيد من النار ، لعق أقدامها وغسل وجهها - وهي مثل أ +شيء لينة لطيفة للممرضة - وهي رأس مال من أجل اصطياد الفئران - أوه ، أنا +استأنف عذورك! " بكى أليس مرة أخرى ، لهذا الوقت كان الماوس يتجول في الجميع +أكثر من ذلك ، وشعرت بالاثقة من أنه يجب أن يتعرض للإهانة حقًا. "لن نتحدث عنها +أكثر من الآن إذا كنت لا تفضل ذلك. " +
++ “We indeed!” cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail. +“As if + + أنا + + would talk on such a subject! Our family always + + كره + + cats: nasty, low, vulgar things! Don’t let me hear the name again!” +
++ "لن أفعل ذلك بالفعل!" قالت أليس ، في عجلة من أمرها لتغيير موضوع +محادثة. "هل أنت - هل أنت مغرم - من الكلاب؟" لم يرد الماوس ، لذا +ذهبت أليس بفارغ الصبر: "هناك كلب صغير لطيف بالقرب من منزلنا يجب أن +أحب أن تظهر لك! جحر قليل العينين ، كما تعلمون ، أوه ، مثل هذا طويل +شعر بني مجعد! وسوف يجلب الأشياء عند رميها ، وسوف يجلس +والتوسل لتناول العشاء ، وكل أنواع الأشياء - لا أستطيع أن أتذكر نصفها +هم - وهو ينتمي إلى مزارع ، كما تعلمون ، ويقول إنه مفيد للغاية ، إنه كذلك +بقيمة مائة جنيه! يقول إنه يقتل كل الفئران و- يا عزيزي! " بكى أليس +بنبرة حزينة ، "أخشى أن أكون قد أساءت مرة أخرى!" بالنسبة للماوس كان +السباحة بعيدًا عنها بقدر ما يمكن أن تذهب ، وجعل ضجة كبيرة في +حمام السباحة كما ذهب. +
++ لذلك اتصلت بهدوء بعد ذلك ، "الماوس عزيزي! تعود مرة أخرى ، ولن نفعل ذلك +تحدث عن القطط أو الكلاب أيضًا ، إذا كنت لا تحبهم! " عندما سمع الماوس +هذا ، تحولت إلى جولة وسبح ببطء إليها: كان وجهها شاحبًا تمامًا +(مع العاطفة ، فكرت أليس) ، وقال بصوت منخفض يرتجف ، "دعونا +انتقل إلى الشاطئ ، ثم سأخبرك بتاريخي ، وسوف تفهم السبب +أنا أكره القطط والكلاب ". +
++ لقد حان الوقت للذهاب ، لأن حمام السباحة كان مزدحمًا تمامًا بالطيور +والحيوانات التي سقطت فيها: كان هناك بطة ودودو ، لوري و +نسور ، والعديد من المخلوقات الغريبة الأخرى. قادت أليس الطريق ، و +سبح الطرف بأكمله على الشاطئ. +
++ لقد كانوا بالفعل حفلة ذات مظهر غريب تجمع على البنك-الطيور +مع الريش المجردة ، والحيوانات مع الفراء تتشبث بها بالقرب منهم ، و +جميع التقطيع الرطب ، الصليب ، وغير مريح. +
++ كان السؤال الأول بالطبع ، كيف يجف مرة أخرى: كان لديهم استشارة +حول هذا ، وبعد بضع دقائق ، بدا من الطبيعي جدًا أن تجد أليس +تتحدث نفسها بشكل مألوف معهم ، كما لو كانت تعرفهم طوال حياتها. +في الواقع ، كانت لديها جدال طويل مع لوري ، الذي تحول أخيرًا إلى sulky ، +وسوف يقول فقط ، "أنا أكبر منك ، ويجب أن أعرف بشكل أفضل ؛" وهذا أليس +لن يسمح دون معرفة عمرها ، وكما هو الحال بشكل إيجابي +رفضت أن تقول عصرها ، لم يعد هناك قول. +
++ At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called +out, “Sit down, all of you, and listen to me! + + سوف + + soon make you dry +enough!” They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the +middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would +catch a bad cold if she did not get dry very soon. +
++ "مهم!" قال الماوس مع هواء مهم ، "هل أنت مستعد؟ هذا هو +أكثر شيء أعرفه. صمت كل جولة ، إذا كنت من فضلك! ‘وليام الفاتح ، +الذي تم تفضيل قضيته من قبل البابا ، سرعان ما تم تقديمه من قبل الإنجليز ، الذي +المطلوب قادة ، وكانوا في وقت متأخر اعتاد كثيرا على المغتصبة و +الفتح. إدوين ومركار ، إيرلز ميرسيا وورثومبريا - "" +
++ "لاف!" قال لوري ، مع ارتجاع. +
++ "أستميحك عذرا!" قال الماوس ، عبوس ، ولكن بأدب شديد: "هل أنت +يتكلم؟" +
++ "ليس أنا!" قال لوري على عجل. +
++ "اعتقدت أنك فعلت" ، قال الماوس. " - أنا متابعة.‘ إدوين ومركار ، إيرلز +من Mercia و Northumbria ، أعلن له: وحتى Stigand ، الوطنية +رئيس أساقفة كانتربري ، وجد أنه مستحسن - "" +
++ “Found + + ماذا + + ?” said the Duck. +
++ “Found + + هو - هي + + ,” the Mouse replied rather crossly: “of course you know what +‘it’ means.” +
++ “I know what ‘it’ means well enough, when + + أنا + + find a thing,” said the +Duck: “it’s generally a frog or a worm. The question is, what did the +archbishop find?” +
++ لم يلاحظ الماوس هذا السؤال ، لكنه استمر على عجل ، "‘ - +من المستحسن الذهاب مع إدغار أثلين لمقابلة ويليام وتقديم التاج له. +كان سلوك وليام في البداية معتدلًا. لكن عدم قولة نورمانه - كيف +هل ستستمر الآن يا عزيزتي؟ " استمرت ، تتحول إلى أليس كما تحدث. +
++ قالت أليس بنبرة حزينة: "كما كان رطبًا كما كان دائمًا. +على الإطلاق. " +
++ "في هذه الحالة" ، قال دودو رسميًا ، وهو يرتفع إلى قدميه ، "أتحرك +الاجتماع المرجى ، للاعتماد الفوري لمزيد من العلاجات النشطة - " +
++ "يتكلمون الإنكليزية!" قال النسور. "لا أعرف معنى نصف هؤلاء الطويل +الكلمات ، والأكثر من ذلك ، لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا! " و عازف النسور +أسفل رأسه لإخفاء ابتسامة: بعض الطيور الأخرى تكررت بصوت مسموع. +
++ "ما كنت سأقوله" ، قال دودو بلهجة إهانة ، " +أفضل شيء لجعلنا جافًا سيكون سباقًا تجمعًا. " +
++ “What + + يكون + + a Caucus-race?” said Alice; not that she wanted much to know, +but the Dodo had paused as if it thought that + + شخص ما + + ought to speak, +and no one else seemed inclined to say anything. +
++ "لماذا" ، قال دودو ، "أفضل طريقة لشرح ذلك هي القيام بذلك." (وملك أنت +قد أرغب في تجربة الشيء بنفسك ، في يوم الشتاء ، سأخبرك كيف +تمكنت دودو.) +
++ أولاً ، تميزت بلاحة سباق ، في نوع من الدائرة ، ("الشكل الدقيق +"لا يهم" ، ثم وضعت جميع الحزب على طول الدورة ، +هنا وهناك. لم يكن هناك "واحد أو اثنان أو ثلاثة أو بعيدًا" ، لكنهم بدأوا +الجري عندما يحبون ، وتوقفوا عندما يحبون ، بحيث لم يكن الأمر سهلاً +لمعرفة متى انتهى السباق. ومع ذلك ، عندما كانوا يركضون نصف +ساعة أو نحو ذلك ، وكان جافًا جدًا مرة أخرى ، دعا الدودو فجأة "السباق +زيادة!" وكانوا جميعهم مزدحمين حولها ، ويلهون ، ويسألون ، "لكن من فاز؟" +
++ This question the Dodo could not answer without a great deal of thought, and it +sat for a long time with one finger pressed upon its forehead (the position in +which you usually see Shakespeare, in the pictures of him), while the rest +waited in silence. At last the Dodo said, “ + + الجميع + + has won, and all +must have prizes.” +
++ "لكن من الذي سيعطي الجوائز؟" طلب مجموعة من الأصوات. +
++ “Why, + + هي + + , of course,” said the Dodo, pointing to Alice with one finger; +and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way, +“Prizes! Prizes!” +
++ لم يكن لدى أليس أي فكرة عما يجب فعله ، وفي اليأس وضعت يدها في جيبها ، +وسحبت علبة من المتصلة ، (لحسن الحظ لم يدخل الماء المالح) ، +وسلمهم جولة كجوائز. كان هناك بالضبط قطعة واحدة ، كلها جولة. +
++ قال الماوس: "لكن يجب أن تحصل على جائزة بنفسها ، كما تعلمون". +
++ "بالطبع" ، أجاب دودو بشدة. "ماذا لديك أيضًا +جيب؟" ذهب ، وانتقل إلى أليس. +
++ قالت أليس بحزن فقط "فقط". +
++ "سلمها هنا" ، قال دودو. +
++ ثم احتشدوا جميعهم حولها مرة أخرى ، بينما قدم الدودو رسميًا +القول ، قائلاً "نتوسل إلى قبولك لهذا الرشيد الأنيق ؛" ومتى +لقد انتهى من هذا الخطاب القصير ، وهبوا جميعا. +
++ اعتقدت أليس أن الأمر برمته سخيف للغاية ، لكنهم بداوا جميعًا خطيرة جدًا +لم تجرؤ على الضحك. وكما لم تستطع التفكير في أي شيء تقوله ، فهي +ببساطة انحنى ، وأخذت كشتبان ، وتبدو رسمية قدر استطاعتها. +
++ كان الشيء التالي هو تناول الممرات: هذا تسبب في بعض الضوضاء والارتباك ، مثل +اشتكت الطيور الكبيرة من أنها لا تستطيع تذوقها ، والصغيرة +اختنق واضطررت إلى ربتها على الظهر. ومع ذلك ، فقد انتهى أخيرًا ، وهم +جلس مرة أخرى في حلقة ، وتوسل الماوس ليخبرهم بشيء أكثر. +
++ قالت أليس: "لقد وعدت أن تخبرني بتاريخك ، كما تعلمون ، ولماذا هو +أنت تكره - C و D "، أضافت في حالة من الهمس ، خائفًا من أن يكون الأمر كذلك +أساء مرة أخرى. +
++ "لي قصة طويلة وحزينة!" قال الماوس ، وانتقل إلى أليس ، وتنهد. +
++ “It + + يكون + + a long tail, certainly,” said Alice, looking down with wonder at +the Mouse’s tail; “but why do you call it sad?” And she kept on puzzling about +it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something +like this:— +
++ “Fury said to a + mouse, That he + met in the + house, + ‘Let us + both go to + law: أنا will + prosecute + أنت.—Come, + I’ll take no + denial; We + must have a + trial: For + really this + morning I’ve + nothing + to do.’ + Said the + mouse to the + cur, ‘Such + a trial, + dear sir, + With + no jury + or judge, + would be + wasting + our + breath.’ + ‘I’ll be + judge, I’ll + be jury,’ + Said + cunning + old Fury: + ‘I’ll + try the + whole + cause, + and + condemn + you + to + death.’” ++
+ "أنت لا تحضر!" قال الماوس إلى أليس بشدة. "ما أنت +التفكير؟ " +
++ قالت أليس بكل تواضع: "أتوسل إلى عذارك" ، "لقد وصلت إلى المنحنى الخامس ، أنا +يفكر؟" +
++ “I had + + لا! + + ” cried the Mouse, sharply and very angrily. +
++ "عقدة!" قالت أليس ، على استعداد دائمًا لجعل نفسها مفيدة ، والنظر +بقلق عنها. "أوه ، اسمحوا لي أن أساعد في التراجع عنها!" +
++ قال الماوس وهو يستيقظ ويمشي بعيدًا: "لن أفعل شيئًا من هذا القبيل". +"أنت تهينني بالتحدث مثل هذا الهراء!" +
++ "لم أقصد ذلك!" ناشد فقير أليس. "لكنك تشعر بالإهانة بسهولة ، أنت +يعرف!" +
++ الفأر هدر فقط في الرد. +
++ "من فضلك أعود وإنهاء قصتك!" دعت أليس بعد ذلك ؛ والآخرين +انضم الجميع في جوقة ، "نعم ، من فضلك افعل!" لكن الماوس هز رأسه فقط +بفارغ الصبر ، ومشى أسرع قليلا. +
++ “What a pity it wouldn’t stay!” sighed the Lory, as soon as it was quite out of +sight; and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter “Ah, my +dear! Let this be a lesson to you never to lose + + لك + + temper!” “Hold your +tongue, Ma!” said the young Crab, a little snappishly. “You’re enough to try +the patience of an oyster!” +
++ "أتمنى لو كان لدي دينانا هنا ، وأنا أعلم أنني أفعل!" قالت أليس بصوت عالٍ ، لا تخاطب أحد +بخاصة. "سرعان ما أعادتها!" +
++ "ومن هو دينة ، إذا كان بإمكاني المغامرة لطرح السؤال؟" قال لوري. +
++ ردت أليس بفارغ الصبر ، لأنها كانت مستعدة دائمًا للحديث عن حيوانها الأليف: "دينة +قطتنا. وهي رأس مال واحد لالتقاط الفئران التي لا يمكنك التفكير بها! و +أوه ، أتمنى أن تراها بعد الطيور! لماذا ، سوف تأكل طائرًا صغيرًا +بمجرد إلقاء نظرة عليه! " +
++ تسبب هذا الخطاب في إحساس ملحوظ بين الحزب. بعض الطيور +سارع في الحال: بدأت واحدة من الصخور القديمة في الالتفاف بعناية فائقة ، +ملاحظًا ، "يجب أن أعود حقًا إلى المنزل ؛ لا يناسب الهواء الليلي +حُلقُوم!" ودعا الكناري بصوت يرتجف لأطفاله ، "تعال +بعيدا يا أعزائي! لقد حان الوقت لكم جميعًا في السرير! " على مختلف الذرائع هم +انتقلت جميعها ، وسرعان ما تركت أليس بمفردها. +
++ "أتمنى لو لم أذكر دينا!" قالت لنفسها بنبرة حزينة. +"لا أحد يحبها ، هنا ، وأنا متأكد من أنها أفضل قطة في +عالم! أوه ، عزيزتي دينا! أتساءل ما إذا كنت سأراك بعد الآن! " وهنا +بدأت فقير أليس في البكاء مرة أخرى ، لأنها شعرت بالوحدة الشديدة ومنخفضة الروح. في +ومع ذلك ، سمعت مرة أخرى القليل من الخطوات في +المسافة ، ونظرت بأعلى بفارغ الصبر ، على أمل أن يكون الماوس قد غيره +العقل ، وكان يعود لإنهاء قصته. +
++ It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously +about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to +itself “The Duchess! The Duchess! Oh my dear paws! Oh my fur and whiskers! +She’ll get me executed, as sure as ferrets are ferrets! Where + + يستطيع + + I have +dropped them, I wonder?” Alice guessed in a moment that it was looking for the +fan and the pair of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting +about for them, but they were nowhere to be seen—everything seemed to have +changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table +and the little door, had vanished completely. +
++ Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out +to her in an angry tone, “Why, Mary Ann, what + + نكون + + you doing out here? +Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan! Quick, now!” And +Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it +pointed to, without trying to explain the mistake it had made. +
++ "لقد أخذني من أجل خادمة منزله" ، قالت لنفسها وهي تهرب. "كيف فوجئت +سيكون عندما يكتشف من أنا! لكن من الأفضل أن آخذه معجبته و +القفازات - أي إذا كان بإمكاني العثور عليها. " كما قالت هذا ، جاءت على أنيق +منزل صغير ، على بابه كان لوحة نحاسية مشرقة تحمل اسم "دبليو. +أرنب ، "محفورة عليه. دخلت دون أن تطرق ، وسارعت في الطابق العلوي ، +في خوف كبير خشية أن تلتقي بماري آن الحقيقية ، وتُظهر من +منزل قبل أن تجد المروحة والقفازات. +
++ قالت أليس لنفسها: "كيف يبدو الأمر غريبًا ، أن تكون رسائل من أجل أ +أرنب! أفترض أن Dinah سوف يرسلني على الرسائل التالية! " وبدأت +يتوهم هذا النوع من الأشياء التي قد يحدث: "يا ملكة جمال أليس! تعال إلى هنا مباشرة ، +واستعد لمشيك! "قادم في دقيقة واحدة ، ممرضة! لكن يجب أن أرى +لم يخرج الماوس. +لقد تركوا دينة يتوقف في المنزل إذا بدأ الأمر في طلب الناس مثل +الذي - التي!" +
++ By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the +window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white +kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to +leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the +looking-glass. There was no label this time with the words “DRINK ME,” but +nevertheless she uncorked it and put it to her lips. “I know + + شئ ما + + interesting is sure to happen,” she said to herself, “whenever I eat or drink +anything; so I’ll just see what this bottle does. I do hope it’ll make me grow +large again, for really I’m quite tired of being such a tiny little thing!” +
++ لقد فعلت ذلك بالفعل ، وأسرع بكثير مما توقعت: قبل أن تخمل +نصف الزجاجة ، وجدت رأسها يضغط على السقف ، واضطرت إلى ذلك +انحدر لإنقاذ عنقها من كسر. وضعت على عجل الزجاجة ، +قائلة لنفسها "هذا يكفي تمامًا - آمل ألا أنمو بعد الآن - كما هو الحال ، كما هو الحال ، +لا يمكنني الخروج عند الباب - أتمنى لو لم أكن في حالة سكر كثيرًا! " +
++ Alas! it was too late to wish that! She went on growing, and growing, and very +soon had to kneel down on the floor: in another minute there was not even room +for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the +door, and the other arm curled round her head. Still she went on growing, and, +as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the +chimney, and said to herself “Now I can do no more, whatever happens. What + + سوف + + become of me?” +
++ لحسن الحظ بالنسبة لأليس ، كان للزجاجة السحرية الصغيرة الآن تأثيرها الكامل ، وهي +لم أكبر: لا يزال الأمر غير مريح للغاية ، وكما بدا أنه لا +نوع من فرصة الخروج من الغرفة مرة أخرى ، لا عجب أنها شعرت +تعيس. +
++ “It was much pleasanter at home,” thought poor Alice, “when one wasn’t always +growing larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits. I +almost wish I hadn’t gone down that rabbit-hole—and yet—and yet—it’s rather +curious, you know, this sort of life! I do wonder what + + يستطيع + + have happened +to me! When I used to read fairy-tales, I fancied that kind of thing never +happened, and now here I am in the middle of one! There ought to be a book +written about me, that there ought! And when I grow up, I’ll write one—but I’m +grown up now,” she added in a sorrowful tone; “at least there’s no room to grow +up any more + + هنا + + .” +
++ “But then,” thought Alice, “shall I + + أبداً + + get any older than I am now? +That’ll be a comfort, one way—never to be an old woman—but then—always to have +lessons to learn! Oh, I shouldn’t like + + الذي - التي! + + ” +
++ “Oh, you foolish Alice!” she answered herself. “How can you learn lessons in +here? Why, there’s hardly room for + + أنت + + , and no room at all for any +lesson-books!” +
++ وهكذا استمرت ، وأخذت الجانب الأول ثم الآخر ، وجعلها تماما +محادثة لها تماما. ولكن بعد بضع دقائق سمعت صوت +في الخارج ، وتوقف عن الاستماع. +
++ "ماري آن! ماري آن!" قال الصوت. "جلب لي قفازاتي هذه اللحظة!" ثم +جاء القليل من الأقدام على الدرج. عرفت أليس أن الأرنب +قادمة للبحث عنها ، وارتعدت حتى هزت المنزل ، تماما +نسيت أنها كانت الآن حوالي ألف مرة كبيرة مثل الأرنب ، و +ليس لديه سبب للخوف منه. +
++ في الوقت الحاضر جاء الأرنب إلى الباب ، وحاول فتحه ؛ ولكن ، كما +فتح الباب إلى الداخل ، وتم الضغط على كوع أليس بقوة ضده ، ذلك +أثبتت محاولة الفشل. سمعت أليس لها تقول لنفسها "ثم سأذهب و +ادخل في النافذة. " +
++ “ + + الذي - التي + + you won’t!” thought Alice, and, after waiting till she fancied she +heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and +made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a +little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded +that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of +the sort. +
++ بعد ذلك جاء صوت غاضب - الأرنب - "بات! بات! أين أنت؟" ثم أ +صوت لم تسمع من قبل ، "بالتأكيد أنا هنا! الحفر للتفاح ، يا +شرف!" +
++ “Digging for apples, indeed!” said the Rabbit angrily. “Here! Come and help me +out of + + هذا! + + ” (Sounds of more broken glass.) +
++ "أخبرني الآن ، بات ، ما هذا في النافذة؟" +
++ "بالتأكيد ، إنها ذراع ، شرف يا شرف!" (أعلن ذلك "Arrum".) +
++ "ذراع ، أنت أوزة! من الذي رأى أحد هذا الحجم؟ لماذا ، يملأ الكل +نافذة! " +
++ "بالتأكيد ، إنه ، يا شرف: لكنه ذراع لكل ذلك." +
++ "حسنًا ، ليس هناك أي عمل هناك ، على أي حال: اذهب وأخذها بعيدًا!" +
++ There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and +then; such as, “Sure, I don’t like it, yer honour, at all, at all!” “Do as I +tell you, you coward!” and at last she spread out her hand again, and made +another snatch in the air. This time there were + + اثنين + + little shrieks, and +more sounds of broken glass. “What a number of cucumber-frames there must be!” +thought Alice. “I wonder what they’ll do next! As for pulling me out of the +window, I only wish they + + استطاع! + + I’m sure + + أنا + + don’t want to stay in +here any longer!” +
++ She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling +of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together: +she made out the words: “Where’s the other ladder?—Why, I hadn’t to bring but +one; Bill’s got the other—Bill! fetch it here, lad!—Here, put ’em up at this +corner—No, tie ’em together first—they don’t reach half high enough yet—Oh! +they’ll do well enough; don’t be particular—Here, Bill! catch hold of this +rope—Will the roof bear?—Mind that loose slate—Oh, it’s coming down! Heads +below!” (a loud crash)—“Now, who did that?—It was Bill, I fancy—Who’s to go +down the chimney?—Nay, + + أنا + + shan’t! + + أنت + + do it!— + + الذي - التي + + I won’t, +then!—Bill’s to go down—Here, Bill! the master says you’re to go down the +chimney!” +
++ “Oh! So Bill’s got to come down the chimney, has he?” said Alice to herself. +“Shy, they seem to put everything upon Bill! I wouldn’t be in Bill’s place for +a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I + + يفكر + + I can +kick a little!” +
++ رسمت قدمها بقدر ما تستطيع ، وانتظرت حتى هي +سمعت حيوانًا صغيرًا (لم تستطع أن تخمن من نوعه) يخدش و +تتدافع في المدخنة التي تغلق فوقها: ثم ، قائلة لنفسها "هذا +هي بيل ، "أعطت ركلة حادة ، وانتظرت لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك. +
++ أول شيء سمعته هو جوقة عامة من "هناك يذهب بيل!" ثم +صوت Rabbit على طول - "أمسك به ، أنت من قبل التحوط!" ثم الصمت ، ثم +تشويش آخر للأصوات - "امسك رأسه - البلياردو الآن - لا يختنقه - كيف +هل كان ذلك يا زميل قديم؟ ما حدث لك؟ أخبرنا كل شيء عن ذلك! " +
++ أخيرًا جاء صوت ضعيف بعض الشيء ، ("هذا بيل" ، اعتقدت أليس ،) +"حسنًا ، أنا بالكاد أعرف - ليس أكثر ، أشكروا ؛ أنا أفضل الآن - لكنني صفقة أيضًا +منزعج من أن أخبركم - كل ما أعرفه ، شيء يأتي في وجهي مثل أ +Jack-in-the-box ، وأعلى مثل روبوك السماء! " +
++ "هكذا فعلت يا زميل قديم!" قال الآخرين. +
++ "يجب أن نحرق المنزل!" قال صوت الأرنب. ودعا أليس باسم +بصوت عالٍ قدر استطاعتها ، "إذا فعلت ذلك ، فسوف أضع دينة عليك!" +
++ There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, “I wonder +what they + + سوف + + do next! If they had any sense, they’d take the roof +off.” After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the +Rabbit say, “A barrowful will do, to begin with.” +
++ “A barrowful of + + ماذا؟ + + ” thought Alice; but she had not long to doubt, for +the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and +some of them hit her in the face. “I’ll put a stop to this,” she said to +herself, and shouted out, “You’d better not do that again!” which produced +another dead silence. +
++ Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little +cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head. “If I eat +one of these cakes,” she thought, “it’s sure to make + + بعض + + change in my +size; and as it can’t possibly make me larger, it must make me smaller, I +suppose.” +
++ لذا ابتلعت إحدى الكعك ، وسعدت لتجد أنها بدأت +تقلص مباشرة. بمجرد أن كانت صغيرة بما يكفي للوصول إلى الباب ، +هربت من المنزل ، ووجدت مجموعة كبيرة من الحيوانات والطيور الصغيرة +الانتظار في الخارج. كانت السحلية الصغيرة الفقيرة ، بيل ، في الوسط ، وتمسك +من قبل اثنين من غينيا بيج ، اللذين كانا يعطونها شيئًا من زجاجة. صنعوا جميعا +اندفاع في أليس في اللحظة التي ظهرت فيها ؛ لكنها هربت بأقصى ما تستطيع ، +وسرعان ما وجدت نفسها آمنة في خشب سميك. +
++ "أول ما يجب علي فعله" ، قالت أليس لنفسها ، وهي تتجول +في الخشب ، "هو أن ينمو إلى حجم اليمين مرة أخرى ؛ والشيء الثاني هو +ابحث عن طريقي إلى تلك الحديقة الجميلة. أعتقد أن هذه ستكون أفضل خطة. " +
++ بدت خطة ممتازة ، بلا شك ، ومرتبة بدقة وببساطة ؛ +كانت الصعوبة الوحيدة هي أنه لم يكن لديها أصغر فكرة عن كيفية تحديدها +هو - هي؛ وبينما كانت تتصرف بفارغ الصبر بين الأشجار ، حادة بعض الشيء +اللحاء فوق رأسها جعلها تبحث في عجلة من أمرك. +
++ كان جرو هائل ينظر إليها بعيون مستديرة كبيرة ، وبشكل ضعيف +تمدد مخلب واحد ، في محاولة لمسها. "الشيء الصغير الفقير!" قال أليس ، +في نغمة الإقناع ، وحاولت بجد الصافرة عليها ؛ لكنها كانت بشكل رهيب +خائف طوال الوقت عند التفكير في أنه قد يكون جائعًا ، وفي هذه الحالة +من المحتمل جدًا أن تأكلها على الرغم من كل إقناعها. +
++ بالكاد تعرف ما فعلته ، التقطت القليل من العصا ، وأمسكت بها +إلى الجرو. عندها قفز الجرو في الهواء من كل قدمه في +مرة واحدة ، مع صراخ من البهجة ، وهرعت على العصا ، وجعلت الاعتقاد +تقلق ثم تهربت أليس وراء الشوك العظيمة ، لمنع نفسها من الوجود +دهس؛ وفي اللحظة التي ظهرت فيها على الجانب الآخر ، صنع الجرو آخر +الاندفاع على العصا ، ورأسه على الكعب في عجلة من أمره للاحتفاظ بها ؛ +ثم أليس ، معتقدًا أنها كانت مثل لعبة اللعب مع حصان العربة ، +ونتوقع أن تدوس كل لحظة تحت قدميها ، ركض حول الشوك +مرة أخرى؛ ثم بدأ الجرو سلسلة من الرسوم القصيرة على العصا ، وركض أ +القليل جدا من الطريق للمضي قدم +طوال الوقت ، حتى النهاية جلس في طريق جيد ، يلهث ، مع +اللسان معلقة من فمه ، وعينانها العظيمة نصف مغلقة. +
++ يبدو أن هذا لم يسبق له مثيل لجعلها هربًا ؛ لذلك انطلقت +في وقت واحد ، وركضت حتى كانت متعبة للغاية وخرج من التنفس ، وحتى +بدت لحاء الجرو باهتة للغاية في المسافة. +
++ “And yet what a dear little puppy it was!” said Alice, as she leant against a +buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves: “I should +have liked teaching it tricks very much, if—if I’d only been the right size to +do it! Oh dear! I’d nearly forgotten that I’ve got to grow up again! Let me +see—how + + يكون + + it to be managed? I suppose I ought to eat or drink something +or other; but the great question is, what?” +
++ كان السؤال العظيم بالتأكيد ، ماذا؟ نظرت أليس حولها في +الزهور وشفرات العشب ، لكنها لم ترى أي شيء يبدو +الشيء الصحيح لتناول الطعام أو الشرب في ظل هذه الظروف. كان هناك كبير +الفطر ينمو بالقرب منها ، حوالي ارتفاع نفسها ؛ وعندما كان لديها +نظرت تحتها ، وعلى جانبيها ، وخلفها ، حدث لها +أنها قد تنظر كذلك وترى ما كان على رأسه. +
++ لقد امتدت نفسها على Tiptoe ، ونقذذ على حافة الفطر ، +وقابلت عيناها فورًا من كاتربيلر أزرق كبير ، كان ذلك +يجلس على الجزء العلوي وذراعيه مطوية ، يدخن بهدوء الشيشة الطويلة ، و +لا تأخذ أصغر إشعار لها أو أي شيء آخر. +
++ نظر اليرقة وأليس إلى بعضهما البعض لبعض الوقت في صمت: في +أخيرًا ، أخرج كاتربيلر الشيشة من فمه ، وأكلها في أ +صوت ضعيف ، نعسان. +
++ “Who are + + أنت؟ + + ” said the Caterpillar. +
++ This was not an encouraging opening for a conversation. Alice replied, rather +shyly, “I—I hardly know, sir, just at present—at least I know who I + + كان + + when I got up this morning, but I think I must have been changed several times +since then.” +
++ "ماذا تقصد بذلك؟" قال كاتربيلر بصراحة. "اشرح نفسك!" +
++ “I can’t explain + + نفسي + + , I’m afraid, sir,” said Alice, “because I’m not +myself, you see.” +
++ قال كاتربيلر: "لا أرى". +
++ "أخشى أنني لا أستطيع وضعه بشكل أكثر وضوحًا ،" أجابت أليس بأدب شديد ، "لأني +لا أستطيع أن أفهم ذلك بنفسي لتبدأ ؛ وكوني العديد من الأحجام المختلفة في +اليوم مربك للغاية. " +
++ قال كاتربيلر: "هذا ليس كذلك". +
++ قالت أليس: "حسنًا ، ربما لم تجدها بعد". "لكن عندما تضطر إلى ذلك +تتحول إلى chrysalis - أنت في يوم من الأيام ، كما تعلمون - وبعد ذلك إلى أ +الفراشة ، يجب أن أعتقد أنك ستشعر بها قليلاً ، أليس كذلك؟ " +
++ "ليس قليلاً" ، قال كاتربيلر. +
++ “Well, perhaps your feelings may be different,” said Alice; “all I know is, it +would feel very queer to + + أنا + + .” +
++ “You!” said the Caterpillar contemptuously. “Who are + + أنت؟ + + ” +
++ Which brought them back again to the beginning of the conversation. Alice felt +a little irritated at the Caterpillar’s making such + + جداً + + short remarks, +and she drew herself up and said, very gravely, “I think, you ought to tell me +who + + أنت + + are, first.” +
++ "لماذا؟" قال اليرقة. +
++ Here was another puzzling question; and as Alice could not think of any good +reason, and as the Caterpillar seemed to be in a + + جداً + + unpleasant state +of mind, she turned away. +
++ "عد!" ودعا كاتربيلر بعدها. "لدي شيء مهم +يقول!" +
++ بدا هذا واعداً ، بالتأكيد: تحولت أليس وعادت مرة أخرى. +
++ "حافظ على أعصابك" ، قال كاتربيلر. +
++ "هل هذا كل شيء؟" قالت أليس ، تبتلع غضبها وكذلك تستطيع. +
++ "لا" ، قال اليرقة. +
++ اعتقدت أليس أنها قد تنتظر ، لأنها لم يكن لديها أي شيء آخر ، و +ربما بعد كل شيء قد يخبرها بشيء يستحق السمع. لبعض دقائق +انتفخت بعيدا دون التحدث ، لكنها في النهاية تكشفت ذراعيها ، أخذت +انطلاق الشيشة من فمه مرة أخرى ، وقال: "لذلك تعتقد أنك تغيرت ، أليس كذلك؟" +
++ قالت أليس: "أخشى أن أكون يا سيدي". "لا أستطيع أن أتذكر الأشياء كما استخدمت - وأنا +لا تحافظ على نفس الحجم لمدة عشر دقائق معًا! " +
++ “Can’t remember + + ماذا + + things?” said the Caterpillar. +
++ "حسنًا ، لقد حاولت أن أقول" كيف كانت النحل المشغول قليلاً "، لكن كل شيء جاء +مختلف!" ردت أليس بصوت حزن للغاية. +
++ “Repeat, ‘ + + أنت عجوز يا الأب ويليام + + ,’” said the Caterpillar. +
++ طيت أليس يديها ، وبدأت: - +
+
+ “You are old, Father William,” the young man said,
+
+ “And your hair has become very white;
+
+ And yet you incessantly stand on your head—
+
+ Do you think, at your age, it is right?”
+
+
+ “In my youth,” Father William replied to his son,
+
+ “I feared it might injure the brain;
+
+ But, now that I’m perfectly sure I have none,
+
+ Why, I do it again and again.”
+
+
+ “You are old,” said the youth, “as I mentioned before,
+
+ And have grown most uncommonly fat;
+
+ Yet you turned a back-somersault in at the door—
+
+ Pray, what is the reason of that?”
+
+
+ “In my youth,” said the sage, as he shook his grey locks,
+
+ “I kept all my limbs very supple
+
+ By the use of this ointment—one shilling the box—
+
+ Allow me to sell you a couple?”
+
+
+ “You are old,” said the youth, “and your jaws are too weak
+
+ For anything tougher than suet;
+
+ Yet you finished the goose, with the bones and the beak—
+
+ Pray, how did you manage to do it?”
+
+
+ “In my youth,” said his father, “I took to the law,
+
+ And argued each case with my wife;
+
+ And the muscular strength, which it gave to my jaw,
+
+ Has lasted the rest of my life.”
+
+
+ “You are old,” said the youth, “one would hardly suppose
+
+ That your eye was as steady as ever;
+
+ Yet you balanced an eel on the end of your nose—
+
+ What made you so awfully clever?”
+
+
+ “I have answered three questions, and that is enough,”
+
+ Said his father; “don’t give yourself airs!
+
+ Do you think I can listen all day to such stuff?
+
+ Be off, or I’ll kick you down stairs!”
+
+ "هذا لا يقال بشكل صحيح" ، قال كاتربيلر. +
++ “Not + + تمامًا + + right, I’m afraid,” said Alice, timidly; “some of the words +have got altered.” +
++ "من الخطأ من البداية إلى النهاية" ، قال كاتربيلر بالتأكيد ، وهناك +كان صمت لبضع دقائق. +
++ كان اليرقة أول من يتحدث. +
++ "ما هو الحجم الذي تريده؟" طلب. +
++ "أوه ، أنا لست خاصًا بالحجم" ، أجاب أليس على عجل ؛ "واحد فقط لا +مثل التغيير في كثير من الأحيان ، كما تعلم ". +
++ “I + + لا + + know,” said the Caterpillar. +
++ لم تقل أليس شيئًا: لم تتناقض كثيرًا في حياتها من قبل ، +وشعرت أنها كانت تفقد أعصابها. +
++ "هل أنت راضٍ الآن؟" قال اليرقة. +
++ “Well, I should like to be a + + قليل + + larger, sir, if you wouldn’t mind,” +said Alice: “three inches is such a wretched height to be.” +
++ "إنه ارتفاع جيد جدًا بالفعل!" قال اليرقة بغضب ، وتربية نفسه +في وضع مستقيم كما تحدث (كان ارتفاعه ثلاث بوصات بالضبط). +
++ "لكنني لست معتادًا على ذلك!" ناشد فقير أليس بنبرة piteous. وفكرت +من نفسها ، "أتمنى ألا يتم الإساءة إلى المخلوقات بسهولة!" +
++ قال كاتربيلر: "سوف تعتاد على ذلك في الوقت المناسب". ووضع الشيشة +في فمه وبدأت التدخين مرة أخرى. +
++ هذه المرة انتظرت أليس بصبر حتى اختار التحدث مرة أخرى. في دقيقة أو +اثنان من كاتربيلر أخرج الشيشة من فمه وتثاؤب مرة واحدة أو مرتين ، +وهز نفسه. ثم نزلت من الفطر ، وزحف في +العشب ، مجرد ملاحظة كما حدث ، "جانب واحد سيجعلك تنمو أطول ، و +الجانب الآخر سيجعلك تنمو أقصر. " +
++ “One side of + + ماذا؟ + + The other side of + + ماذا؟ + + ” thought Alice to +herself. +
++ "من الفطر" ، قالت كاتربيلر ، كما لو كانت قد طلبت ذلك بصوت عالٍ ؛ و +في لحظة أخرى كان بعيدا عن الأنظار. +
++ بقيت أليس تبحث بعناية في الفطر لمدة دقيقة ، تحاول ذلك +قم بإعداد الجانبين منه ؛ وكما كانت مستديرة تمامًا ، هي +وجدت هذا سؤال صعب للغاية. ومع ذلك ، في النهاية امتدت ذراعيها +حوله بقدر ما سيذهبون ، وكسر قليلاً من الحافة مع كل منهما +يُسلِّم. +
++ "والآن أيها؟" قالت لنفسها ، ودخلت قليلا من +بت من اليد اليمنى لتجربة التأثير: في اللحظة التالية شعرت بضربة عنيفة +تحت ذقنها: لقد ضربت قدمها! +
++ كانت خائفة من هذا التغيير المفاجئ للغاية ، لكنها شعرت بذلك +لم يكن هناك وقت تضيع ، لأنها كانت تتقلص بسرعة ؛ لذلك بدأت في العمل +في وقت واحد لتناول بعض الشيء الآخر. تم الضغط على ذقنها عن كثب +قدمها ، أنه لم يكن هناك مجال لفتح فمها. لكنها فعلت ذلك في النهاية ، +وتمكنت من ابتلاع لقمة اليسار. +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ "تعال ، رأسي مجاني في النهاية!" قالت أليس في لهجة من البهجة ، والتي تغيرت +في حالة إنذار في لحظة أخرى ، عندما وجدت أن كتفيها لم تكن في أي مكان +يمكن العثور عليها: كل ما يمكن أن تراه ، عندما نظرت إلى أسفل ، كان طولًا هائلاً +الرقبة ، التي بدا أنها ترتفع مثل ساق من البحر من الأوراق الخضراء التي تكمن +أسفلها. +
++ “What + + يستطيع + + all that green stuff be?” said Alice. “And where + + يملك + + my shoulders got to? And oh, my poor hands, how is it I can’t see you?” She was +moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little +shaking among the distant green leaves. +
++ كما بدا أنه لا توجد فرصة للحصول على يديها إلى رأسها ، حاولت +لنزل رأسها إليهم ، وسعدت أن تجد أن عنقها سوف +انحنى بسهولة في أي اتجاه ، مثل الثعبان. لقد نجحت للتو في +انحناءها في متعرج رشيق ، وكان سيغوص بين +الأوراق التي وجدت أنها لا شيء سوى قمم الأشجار التي تحدوها +كانت تتجول ، عندما أعادها هسهسة حادة في عجلة من أمرك: كبير +كانت بيجون قد نقلت إلى وجهها ، وكانت تضربها بعنف بأجنحتها. +
++ "الثعبان!" صرخ الحمام. +
++ “I’m + + لا + + a serpent!” said Alice indignantly. “Let me alone!” +
++ "الثعبان ، أقول مرة أخرى!" كرر الحمام ، ولكن في لهجة أكثر هدوءا ، و +إضافة مع نوع من التنهد ، "لقد جربت كل طريقة ، ويبدو أن لا شيء يناسب +هم!" +
++ قالت أليس: "ليس لدي أقل فكرة عما تتحدث عنه". +
++ "لقد جربت جذور الأشجار ، وقد جربت البنوك ، وقد جربت التحوطات". +استمرت الحمام ، دون حضورها ؛ "لكن تلك الثعابين! لا يوجد +إرضاءهم! " +
++ كانت أليس أكثر حدة ، لكنها اعتقدت أنه لم يكن هناك فائدة في القول +أي شيء أكثر حتى انتهى الحمام. +
++ قال الحمام: "كما لو لم يكن الأمر متاعبًا في تفريخ البيض". "لكن أنا +يجب أن تكون في البحث عن الثعابين ليلا ونهارا! لماذا ، لم أحصل على غمزة +من النوم هذه الأسابيع الثلاثة! " +
++ وقالت أليس ، التي بدأت في رؤية ذلك "أنا آسف للغاية لأنك قد انزعجت". +معنى. +
++ "ومثلما أخذت أعلى شجرة في الخشب" ، تابع الحمام ، +رفع صوتها إلى صرخة ، "وكما كنت أفكر في أنني يجب أن أكون متحرراً +في النهاية ، يجب أن يحتاجوا إلى الانخفاض من السماء! لاف ، الثعبان! " +
++ “But I’m + + لا + + a serpent, I tell you!” said Alice. “I’m a—I’m a—” +
++ “Well! + + ماذا + + are you?” said the Pigeon. “I can see you’re trying to +invent something!” +
++ قالت أليس ، "أنا - أنا فتاة صغيرة" +عدد التغييرات التي مرت بها في ذلك اليوم. +
++ “A likely story indeed!” said the Pigeon in a tone of the deepest contempt. +“I’ve seen a good many little girls in my time, but never + + واحد + + with such +a neck as that! No, no! You’re a serpent; and there’s no use denying it. I +suppose you’ll be telling me next that you never tasted an egg!” +
++ “I + + يملك + + tasted eggs, certainly,” said Alice, who was a very truthful +child; “but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.” +
++ قال الحمام: "لا أصدق ذلك". "لكن إذا فعلوا ذلك ، فلماذا يكونون نوعًا +من الثعبان ، هذا كل ما يمكنني قوله ". +
++ This was such a new idea to Alice, that she was quite silent for a minute or +two, which gave the Pigeon the opportunity of adding, “You’re looking for eggs, +I know + + الذي - التي + + well enough; and what does it matter to me whether you’re a +little girl or a serpent?” +
++ “It matters a good deal to + + أنا + + ,” said Alice hastily; “but I’m not looking +for eggs, as it happens; and if I was, I shouldn’t want + + لك + + : I don’t +like them raw.” +
++ "حسنا ، كن خارجا ، إذن!" قال الحمام في لهجة سخرية ، حيث استقر مرة أخرى +في عشها. جربت أليس بين الأشجار كما تستطيع ، ل +ظلت رقبتها متشابكة بين الفروع ، وبين الحين والآخر +اضطررت إلى التوقف وتوضيح ذلك. بعد فترة من الوقت تذكرت أنها لا تزال محتجزة +قطع الفطر في يديها ، وعملت بعناية فائقة ، +القاعدة أولاً في واحد ثم في الآخر ، وتنمو في بعض الأحيان أطول و +في بعض الأحيان أقصر ، حتى نجحت في إحضار نفسها إليها +الارتفاع المعتاد. +
++ It was so long since she had been anything near the right size, that it felt +quite strange at first; but she got used to it in a few minutes, and began +talking to herself, as usual. “Come, there’s half my plan done now! How +puzzling all these changes are! I’m never sure what I’m going to be, from one +minute to another! However, I’ve got back to my right size: the next thing is, +to get into that beautiful garden—how + + يكون + + that to be done, I wonder?” As +she said this, she came suddenly upon an open place, with a little house in it +about four feet high. “Whoever lives there,” thought Alice, “it’ll never do to +come upon them + + هذا + + size: why, I should frighten them out of their +wits!” So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to +go near the house till she had brought herself down to nine inches high. +
++ لمدة دقيقة أو دقيقتين وقفت تنظر إلى المنزل وتتساءل ماذا تفعل +بعد ذلك ، عندما خرج رجل من الشوط في Livery من الخشب - (هي +يعتبره أن يكون رجلًا لأنه كان في حالة من السطح: وإلا ، إذا حكمنا +وجهه فقط ، كانت قد وصفته بسمكة) - وتراجع بصوت عالٍ عند الباب +مع مفاصله. تم افتتاحه من قبل رجل قدم آخر في ليفر ، مع جولة +وجه ، وعيون كبيرة مثل الضفدع. ولاحظ كل من المشاة ، لاحظت أليس ، مسحوق +الشعر الذي كرة لولبية في جميع أنحاء رؤوسهم. شعرت بالفضول الشديد لمعرفة ما +كان كل شيء ، وتسللت قليلا الطريق للخروج من الخشب للاستماع. +
++ بدأ Fish-Footman بإنتاج من تحت ذراعه رسالة رائعة تقريبًا +بقدر ما هو نفسه ، وسلم هذا إلى الآخر ، قائلا ، في رسمي +لهجة ، "للدوقة. دعوة من الملكة للعب الكروكيه." ال +كرر Frog-Footman ، في نفس النغمة الرسمية ، فقط تغيير ترتيب +كلمات قليلاً ، "من الملكة. دعوة للعب الدوقة للعب +كروكيت. " +
++ ثم انحنى كلاهما ، وتوترت تجعيد الشعر معًا. +
++ ضحكت أليس كثيرًا في هذا ، لدرجة أنها اضطرت إلى الركض إلى الخشب خوفًا +من سماعها وعندما اختفت بعد ذلك ، اختفت Fish-Footman ، +والآخر كان يجلس على الأرض بالقرب من الباب ، ويحدق بغباء في +السماء. +
++ ذهبت أليس بخجل إلى الباب ، وطرقت. +
++ “There’s no sort of use in knocking,” said the Footman, “and that for two +reasons. First, because I’m on the same side of the door as you are; secondly, +because they’re making such a noise inside, no one could possibly hear you.” +And certainly there + + كان + + a most extraordinary noise going on within—a +constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a +dish or kettle had been broken to pieces. +
++ "من فضلك ، إذن ،" قالت أليس ، "كيف أنا للدخول؟" +
++ “There might be some sense in your knocking,” the Footman went on without +attending to her, “if we had the door between us. For instance, if you were + + داخل + + , you might knock, and I could let you out, you know.” He was +looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought +decidedly uncivil. “But perhaps he can’t help it,” she said to herself; “his +eyes are so + + جداً + + nearly at the top of his head. But at any rate he might +answer questions.—How am I to get in?” she repeated, aloud. +
++ "سأجلس هنا" ، علق الرجل ، "حتى الغد -" +
++ في هذه اللحظة فتح باب المنزل ، وجاءت صفيحة كبيرة القشط +في الخارج ، مباشرة على رأس المشي: لقد رعى أنفه ، وكسرت إليه +قطع ضد إحدى الأشجار خلفه. +
++ " - أو في اليوم التالي ، ربما" ، تابع الرجل في نفس النغمة ، تمامًا كما لو +لم يحدث شيء. +
++ "كيف أنا للدخول؟" سأل أليس مرة أخرى ، بلهجة أعلى. +
++ “ + + نكون + + you to get in at all?” said the Footman. “That’s the first +question, you know.” +
++ كان ، بلا شك: فقط أليس لا ترغب في إخبار ذلك. "إنه حقًا +تمتمت على نفسها ، "الطريقة التي تجادل بها جميع المخلوقات. إنه +يكفي لدفع واحد مجنون! " +
++ بدا أن الشيد يعتقد أن هذه فرصة جيدة لتكرار ملاحظته ، +مع الاختلافات. قال: "سأجلس هنا ،" على وإيقاف ، لعدة أيام وأيام. " +
++ “But what am + + أنا + + to do?” said Alice. +
++ "أي شيء تريده" ، قال الرجل ، وبدأ الصفير. +
++ قالت أليس: "أوه ، ليس هناك فائدة في التحدث معه. إنه مثالي +أحمق! " وفتحت الباب ودخلت. +
++ قاد الباب مباشرة إلى مطبخ كبير ، كان مليئًا بالدخان من طرف واحد +إلى الآخر: كانت الدوقة تجلس على براز ثلاثي الأرجل في الوسط ، +رعاية طفل. كان الطاهي يميل فوق النار ، مع تحريك مرجل كبير +الذي بدا أنه مليء بالحساء. +
++ "هناك بالتأكيد الكثير من الفلفل في هذا الحساء!" قالت أليس لنفسها +حسناً ، يمكن أن تتساقط العطس. +
++ كان هناك بالتأكيد الكثير منه في الهواء. حتى الدوقة تعطس +أحياناً؛ أما بالنسبة للطفل ، فقد كان العطس ويعوي بالتناوب +بدون توقف لحظة. الأشياء الوحيدة في المطبخ التي لم تعطس ، +كان الطباخ ، وقطة كبيرة كانت تجلس على الموقد والابتسامة +من الأذن إلى الأذن. +
++ "من فضلك قل لي" ، قالت أليس ، خجول قليلاً ، لأنها لم تكن تماما +تأكد مما إذا كان من الجيد لها أن تتحدث أولاً ، "لماذا تبتسم قطتك +هكذا؟ " +
++ قالت الدوقة: "إنها قطة شيشاير ، وهذا هو السبب. خنزير!" +
++ قالت الكلمة الأخيرة مع هذا العنف المفاجئ الذي قفزت أليس تمامًا ؛ لكن +رأت في لحظة أخرى أنه تم توجيهها إلى الطفل ، وليس لها ، لذلك ، +أخذت الشجاعة ، واستمرت مرة أخرى: - +
++ “I didn’t know that Cheshire cats always grinned; in fact, I didn’t know that +cats + + استطاع + + grin.” +
++ "كلهم يستطيعون" ، قالت الدوقة. "ومعظمهم". " +
++ قالت أليس بأدب شديد: "لا أعرف أي شيء يفعله". +لدخول محادثة. +
++ قالت الدوقة: "أنت لا تعرف الكثير". "وهذه حقيقة." +
++ لم تكن أليس مثل نغمة هذه الملاحظة على الإطلاق ، واعتقدت أنها ستكون كذلك +حسنا لتقديم موضوع آخر للمحادثة. بينما كانت تحاول +إصلاح على واحد ، أخذ Cook Cauldron من الحساء قبالة النار ، وفي وقت واحد تم تعيينه +العمل رمي كل شيء في متناولها في الدوقة والطفل - +جاء irons النار أولاً ؛ ثم اتبعت دشًا من قدرات وألواح وأطباق. +لم تلاحظ الدوقة منهم حتى عندما ضربوها ؛ وكان الطفل +عويل كثيرًا بالفعل ، كان من المستحيل تحديد ما إذا كانت الضربات +يؤذيها أم لا. +
++ “Oh, + + لو سمحت + + mind what you’re doing!” cried Alice, jumping up and down in +an agony of terror. “Oh, there goes his + + ثمين + + nose!” as an unusually +large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off. +
++ "إذا كان الجميع يفكرون في أعمالهم الخاصة" ، قالت الدوقة في هدير شجاع ، +"العالم سوف يدور حول صفقة أسرع مما هو عليه." +
++ “Which would + + لا + + be an advantage,” said Alice, who felt very glad to get +an opportunity of showing off a little of her knowledge. “Just think of what +work it would make with the day and night! You see the earth takes twenty-four +hours to turn round on its axis—” +
++ قالت الدوقة: "الحديث عن المحاور ، اقطع رأسها!" +
++ Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the +hint; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be +listening, so she went on again: “Twenty-four hours, I + + يفكر + + ; or is it +twelve? I—” +
++ “Oh, don’t bother + + أنا + + ,” said the Duchess; “I never could abide figures!” +And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to +it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line: +
+
+ “Speak roughly to your little boy,
+
+ And beat him when he sneezes:
+
+ He only does it to annoy,
+
+ Because he knows it teases.”
+
+ CHORUS.
+
+ (In which the cook and the baby joined):
+
+ "واو! واو! واو!" +
++ بينما غنت الدوقة الآية الثانية من الأغنية ، استمرت في رمي الطفل +بعنف لأعلى ولأسفل ، والشيء الصغير الفقير يعوي هكذا ، أن أليس تستطيع +بالكاد تسمع الكلمات: - +
+
+ “I speak severely to my boy,
+
+ I beat him when he sneezes;
+
+ For he can thoroughly enjoy
+
+ The pepper when he pleases!”
+
+ جوقة. +
++ "واو! واو! واو!" +
++ "هنا! قد تمرضها قليلاً ، إذا أردت!" قالت الدوقة لأليس ، +قلب الطفل عليها وهي تتحدث. "يجب أن أذهب وأستعد للعب الكروكيه +مع الملكة ، وسارعت خارج الغرفة. ألقى الطاهي قلي +بعدها عندما خرجت ، لكنها فاتتها. +
++ اشتعلت أليس الطفل ببعض الصعوبة ، لأنها كانت صغيرة الشكل +المخلوق ، ورفع ذراعيه وأرجله في جميع الاتجاهات ، "تماما مثل أ +النجوم ، "اعتقدت أليس. إن الشيء الصغير الفقير كان يشم مثل أ +محرك البخار عندما قبضت عليه ، واستمرت في مضاعفة نفسها وتوقيفها +نفسها مرة أخرى ، بحيث كان ذلك تمامًا ، في الدقيقة الأولى أو الدقيقة ، +بقدر ما يمكن أن تفعل لعقد ذلك. +
++ بمجرد أن صنعت الطريقة الصحيحة لتمريضها ، (والتي كانت تلف +إنها في نوع من العقدة ، ثم احتفظ بإحكام أذنها اليمنى واليسار +القدم ، وذلك لمنع التراجع عن نفسها ،) حملتها في العراء +هواء. اعتقدت أليس: "إذا لم آخذ هذا الطفل معي بعيدًا ، فمن المؤكد أنهم متأكدون من ذلك +اقتله في يوم أو يومين: ألا يكون القتل أن يترك الأمر وراءه؟ " قالت +آخر الكلمات بصوت عالٍ ، والشيء الصغير سخر في الرد (لقد توقف +العطس بحلول هذا الوقت). قالت أليس: "لا تهتف". "هذا ليس صحيحًا على الإطلاق +طريقة للتعبير عن نفسك. " +
++ The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see +what was the matter with it. There could be no doubt that it had a + + جداً + + turn-up nose, much more like a snout than a real nose; also its eyes were +getting extremely small for a baby: altogether Alice did not like the look of +the thing at all. “But perhaps it was only sobbing,” she thought, and looked +into its eyes again, to see if there were any tears. +
++ لا ، لم تكن هناك دموع. قال عزيزتي "إذا كنت ستتحول إلى خنزير +أليس ، على محمل الجد ، "لن يكون لدي أي علاقة معك. العقل الآن!" الفقراء +الشيء القليل الذي بكى مرة أخرى (أو نخر ، كان من المستحيل أن نقول أي) ، و +ذهبوا للبعض أثناء صمت. +
++ Alice was just beginning to think to herself, “Now, what am I to do with this +creature when I get it home?” when it grunted again, so violently, that she +looked down into its face in some alarm. This time there could be + + لا + + mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it +would be quite absurd for her to carry it further. +
++ لذا وضعت المخلوق الصغير لأسفل ، وشعرت بالارتياح تمامًا لرؤيته هروب +بعيدا بهدوء في الخشب. قالت لنفسها: "لو كبرت" +كان من شأنه أن يصنع طفلاً قبيحًا بشكل مخيف: لكنه يجعل الخنزير الوسيم ، أنا +يفكر." وبدأت تفكر على الأطفال الآخرين الذين عرفتهم ، والذين قد يفعلونه بشدة +وكذلك الخنازير ، وكانت تقول لنفسها فقط ، "إذا عرف المرء الطريق الصحيح فقط +لتغييرها - "عندما كانت مندهشة قليلاً من رؤية قطة شيشاير +يجلس على غصين من شجرة على بعد بضعة ياردات. +
++ The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought: +still it had + + جداً + + long claws and a great many teeth, so she felt that it +ought to be treated with respect. +
++ "Cheshire Puss" ، بدأت ، بخجل إلى حد ما ، لأنها لا تعرف على الإطلاق ما إذا كان +يرغب في الاسم: ومع ذلك ، ابتسم ابتسامة عريضة قليلاً. "تعال ، إنه +فكرت أليس حتى الآن ، "هل تخبرني ، من فضلك ، من فضلك ، +أي طريقة يجب أن أذهب من هنا؟ " +
++ قال القطة: "هذا يعتمد على صفقة جيدة في المكان الذي تريد الوصول إليه". +
++ قالت أليس: "لا أهتم كثيرًا بالمكان". +
++ قالت القط: "ثم لا يهم الطريقة التي تذهب بها". +
++ “—so long as I get + + مكان ما + + ,” Alice added as an explanation. +
++ "أوه ، أنت متأكد من القيام بذلك ،" قالت القطة ، "إذا كنت تمشي لفترة كافية فقط". +
++ شعرت أليس أن هذا لا يمكن إنكاره ، لذلك جربت سؤالًا آخر. "ماذا +نوع من الناس يعيشون هنا؟ " +
++ “In + + الذي - التي + + direction,” the Cat said, waving its right paw round, “lives a +Hatter: and in + + الذي - التي + + direction,” waving the other paw, “lives a March +Hare. Visit either you like: they’re both mad.” +
++ "لكنني لا أريد أن أذهب بين الناس المجنون" ، لاحظت أليس. +
++ قالت القطة: "أوه ، لا يمكنك المساعدة في ذلك" ، "نحن جميعًا مجنونون هنا. أنا مجنون. أنت +مجنون." +
++ "كيف تعرف أنني مجنون؟" قال أليس. +
++ قالت القط: "يجب أن تكون كذلك ، أو لن تأتي إلى هنا." +
++ لم تفكر أليس ذلك على الإطلاق ؛ ومع ذلك ، ذهبت "وكيف تفعل +أعلم أنك مجنون؟ " +
++ "بادئ ذي بدء ،" قال القطة ، "كلب ليس مجنونا. هل تمنح ذلك؟" +
++ "أفترض ذلك" ، قالت أليس. +
++ “Well, then,” the Cat went on, “you see, a dog growls when it’s angry, and wags +its tail when it’s pleased. Now + + أنا + + growl when I’m pleased, and wag my +tail when I’m angry. Therefore I’m mad.” +
++ “ + + أنا + + call it purring, not growling,” said Alice. +
++ "نسميها ما تحب" ، قالت القطة. "هل تلعب كروكيه مع الملكة +اليوم؟" +
++ قالت أليس: "يجب أن أحب ذلك كثيرًا ، لكنني لم تتم دعوتي بعد." +
++ قالت القط ، "ستراني هناك". +
++ لم تتفاجأ أليس بهذا الأمر ، فقد اعتدت على حدة الأشياء +يحدث. بينما كانت تنظر إلى المكان الذي كان عليه ، فجأة +ظهر مرة أخرى. +
++ "بفضل ، ما الذي أصبح من الطفل؟" قال القط. "لقد نسيت ذلك تقريبًا +بسأل." +
++ "لقد تحولت إلى خنزير" ، قالت أليس بهدوء ، كما لو عادت في أ +طريقة طبيعية. +
++ "اعتقدت أن الأمر سيفعل ذلك" ، قالت القط ، واختفت مرة أخرى. +
++ انتظرت أليس قليلاً ، نصف تتوقع رؤيتها مرة أخرى ، لكنها لم تظهر ، +وبعد دقيقة أو دقيقتين مشيت في الاتجاه الذي كانت فيه المسيرة +قيل هير للعيش. قالت لنفسها: "لقد رأيت هاترز من قبل". "ال +سيكون March Hare هو الأكثر إثارة للاهتمام ، وربما هذا هو قد يكون ذلك +لن يكون الأمر جنونًا - على الأقل ليس غاضبًا كما كان في مارس ". كما قالت هذا ، +نظرت للأعلى ، وكان هناك القط مرة أخرى ، جالسة على فرع من شجرة. +
++ "هل قلت خنزير ، أو التين؟" قال القط. +
++ "قلت خنزير" ، أجاب أليس. "وأتمنى ألا تستمر في الظهور و +تلاشى فجأة: أنت تصنع واحدة تمامًا ". +
++ "حسنًا" ، قالت القط. وهذه المرة اختفت ببطء شديد ، بداية +مع نهاية الذيل ، وينتهي بالابتسامة ، التي بقيت بعض الوقت +بعد بقيةها ذهب. +
++ "حسنًا! لقد رأيت في كثير من الأحيان قطة بدون ابتسامة" ، اعتقدت أليس ؛ "لكن ابتسامة +بدون قطة! إنه الشيء الأكثر فضولًا الذي رأيته في حياتي! " +
++ لم تكن قد ذهبت إلى أبعد من ذلك قبل أن تأتي على مرأى من منزل +March Hare: اعتقدت أنه يجب أن يكون المنزل الصحيح ، لأن المداخن كانت +على شكل آذان والسقف كان قش مع الفراء. كان منزل كبير جدا ، +أنها لا تحب أن تقترب حتى تتخلى عن المزيد من +اليسار قليلاً من الفطر ، ورفعت نفسها إلى حوالي قدمين: حتى ذلك الحين +مشيت نحوه بشكل خجول إلى حد ما ، قائلة لنفسها "لنفترض أنه ينبغي +كن جنون مهتم بعد كل شيء! أتمنى أن أكون قد ذهبت لرؤية الحتث بدلاً من ذلك! " +
++ كان هناك طاولة محددة تحت شجرة أمام المنزل ، والمسيرة +كان Hare and the Hatter يتناولون الشاي: +سريع النوم ، والآخران كانا يستخدمانها كوسادة ، ويستريحان المرفقين +على ذلك ، والتحدث فوق رأسه. "غير مريح للغاية بالنسبة للوزن ،" +فكر أليس. "فقط ، كما هو نائم ، أفترض أنه لا يمانع". +
++ The table was a large one, but the three were all crowded together at one +corner of it: “No room! No room!” they cried out when they saw Alice coming. +“There’s + + كثير + + of room!” said Alice indignantly, and she sat down in a +large arm-chair at one end of the table. +
++ "احصل على بعض النبيذ" ، قال March Hare في لهجة مشجعة. +
++ نظرت أليس حول الطاولة ، لكن لم يكن هناك شيء سوى الشاي. "أنا لا +ترى أي نبيذ ، "لاحظت. +
++ "لا يوجد أي شيء" ، قال مارس هير. +
++ وقالت أليس بغضب: "ثم لم يكن من المدني جدًا أن تقدمها". +
++ وقالت المسيرة "لم يكن من المفيد للغاية أن تجلس دون دعوت". +أرنبة. +
++ “I didn’t know it was + + لك + + table,” said Alice; “it’s laid for a great +many more than three.” +
++ "شعرك يريد القطع" ، قال هاتر. كان ينظر إلى أليس من أجل +بعض الوقت بفضول كبير ، وكان هذا خطابه الأول. +
++ "يجب أن تتعلم عدم الإدلاء بتصريحات شخصية" ، قالت أليس مع بعض الشدة ؛ +"إنه وقح للغاية." +
++ The Hatter opened his eyes very wide on hearing this; but all he + + قال + + was, “Why is a raven like a writing-desk?” +
++ "تعال ، سنحصل على بعض المرح الآن!" فكر أليس. "أنا سعيد لأنهم بدأوا +وأضافت بصوت عالٍ. +
++ "هل تقصد أنك تعتقد أنه يمكنك معرفة الإجابة عليها؟" قال المسيرة +أرنبة. +
++ "بالضبط هكذا" ، قالت أليس. +
++ "ثم يجب أن تقول ما تعنيه" ، استمر هير مارس. +
++ "أنا أفعل" ، أجاب أليس على عجل. "على الأقل - على الأقل أعني ما أقوله - هذا هو +نفس الشيء ، كما تعلم ". +
++ "ليس نفس الشيء قليلا!" قال هاتر. "قد تقول ذلك أيضًا +"أرى ما آكله" هو نفس الشيء مثل "أنا آكل ما أراه"! " +
++ وأضاف مارس هير: "قد تقول أيضًا" ، "أنا أحب ما أحصل عليه" +هو نفس الشيء مثل "أحصل على ما أحب"! " +
++ "قد تقول أيضًا" ، أضاف Dormuse ، الذي بدا أنه يتحدث فيه +نومه ، "هذا" أتنفس عندما أنام "هو نفس الشيء مثل" أنا أنام عندما أنا +يتنفس'!" +
++ “It + + يكون + + the same thing with you,” said the Hatter, and here the +conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice +thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which +wasn’t much. +
++ كان هاتر أول من كسر الصمت. "في أي يوم من الشهر هو؟" +قال ، وانتقل إلى أليس: لقد أخذ اهتمامه من جيبه ، وكان +بالنظر إليه بشكل غير مريح ، يهزها بين الحين والآخر ، وأمسك به +أذن. +
++ نظرت أليس قليلاً ، ثم قالت "الرابع". +
++ "يومين مخطئين!" تنهدت هاتر. "قلت لك الزبدة لن تتناسب مع +يعمل! " وأضاف أن ينظر بغضب في March Hare. +
++ “It was the + + أفضل + + butter,” the March Hare meekly replied. +
++ "نعم ، ولكن يجب أن تكون بعض الفتات قد دخلت أيضًا" ، لقد تذمر هاتر: "أنت +لا ينبغي وضعه مع سكين الخبز. " +
++ The March Hare took the watch and looked at it gloomily: then he dipped it into +his cup of tea, and looked at it again: but he could think of nothing better to +say than his first remark, “It was the + + أفضل + + butter, you know.” +
++ كان أليس ينظر فوق كتفه مع بعض الفضول. "يا له من مضحك +يشاهد!" لاحظت. +يا أولاوك! " +
++ “Why should it?” muttered the Hatter. “Does + + لك + + watch tell you what +year it is?” +
++ "بالطبع لا ،" أجابت أليس بسهولة شديدة: "ولكن هذا لأنه يبقى +نفس العام لفترة طويلة معًا. " +
++ “Which is just the case with + + مِلكِي + + ,” said the Hatter. +
++ شعرت أليس بالحيرة بشكل مخيف ، ويبدو أن ملاحظة هاتر لم يكن لها نوع من +بمعنى ذلك ، ومع ذلك كان بالتأكيد اللغة الإنجليزية. "أنا لا أفهم تماما +قالت بأدب قدر استطاعتها بأدب. +
++ قال الحتسب ، "إن الصين نائم مرة أخرى". +على أنفها. +
++ هزت Dormouse رأسها بفارغ الصبر ، وقال ، دون فتح عينيه ، +"بالطبع ، بالطبع ؛ فقط ما كنت سألاحظه بنفسي." +
++ "هل خمنت اللغز حتى الآن؟" قال هاتر ، يتحول إلى أليس مرة أخرى. +
++ "لا ، أنا أتخلى عنه ،" أجابت أليس: "ما هو الجواب؟" +
++ قال الهاتير: "ليس لدي أدنى فكرة". +
++ "ولا أنا" ، قال هير مارس. +
++ تنهدت أليس بضرورية. "أعتقد أنك قد تفعل شيئًا أفضل مع الوقت ،" +قالت ، "من إهدارها في سؤال الألغاز التي ليس لديها إجابات." +
++ “If you knew Time as well as I do,” said the Hatter, “you wouldn’t talk about +wasting + + هو - هي + + . It’s + + له + + .” +
++ قالت أليس: "لا أعرف ما تعنيه". +
++ "بالطبع أنت لا!" قال الهاتير ، ورمي رأسه بازدراء. "أنا +يجرؤ على القول أنك لم تتحدث حتى إلى الوقت! " +
++ "ربما لا" ، أجابت أليس بحذر: "لكنني أعلم أنني يجب أن أتغلب على الوقت عندما أنا +تعلم الموسيقى. " +
++ "آه! هذا يفسر ذلك" ، قال هاتر. "لن يقف على الضرب. الآن ، إذا +لقد حافظت فقط على شروط جيدة معه ، لقد فعل أي شيء أعجبك به تقريبًا +الساعة. على سبيل المثال ، لنفترض أنه كان في التاسعة صباحًا في الصباح ، فقط الوقت +لبدء الدروس: عليك فقط أن تهمس تلميحًا إلى الوقت ، ويذهب الجولة +الساعة في Twinkling! نصف بستر ، وقت العشاء! " +
++ ("أتمنى لو كان ذلك فقط" ، قال مارس هير لنفسه في همس). +
++ قالت أليس: "سيكون ذلك رائعًا ، بالتأكيد". +لا ينبغي أن تكون جائعة لذلك ، كما تعلم ". +
++ "ليس في البداية ، ربما ،" قال هاتير: "لكن يمكنك الاحتفاظ به إلى نصف بست +واحد طالما أعجبك ". +
++ “Is that the way + + أنت + + manage?” Alice asked. +
++ The Hatter shook his head mournfully. “Not I!” he replied. “We quarrelled last +March—just before + + هو + + went mad, you know—” (pointing with his tea spoon +at the March Hare,) “—it was at the great concert given by the Queen of Hearts, +and I had to sing +
+
+ ‘Twinkle, twinkle, little bat!
+
+ How I wonder what you’re at!’
+
+ أنت تعرف الأغنية ، ربما؟ " +
++ قالت أليس: "لقد سمعت شيئًا مثله". +
++ "إنه يستمر ، كما تعلمون" ، تابع القرف ، "بهذه الطريقة: - +
+
+ ‘Up above the world you fly,
+
+ Like a tea-tray in the sky.
+
+ Twinkle, twinkle—’”
+
+ Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep “ + + وميض ، +وميض ، وميض ، وميض + + —” and went on so long that they had to pinch it +to make it stop. +
++ قال هاتير: "حسنًا ، لم أكن قد انتهيت من الآية الأولى. +قفز وتجولت ، ‘إنه يقتل الوقت! قبالة مع رأسه! " +
++ "كيف وحشية بشكل مخيف!" صرخ أليس. +
++ "ومنذ ذلك الحين" ، استمر الهاتير في نغمة حزينة ، "لن يفعل +الشيء الذي أسأله! إنها دائمًا الساعة السادسة الآن. " +
++ جاءت فكرة مشرقة في رأس أليس. "هل هذا هو السبب في أن الكثير من شاي شاي +يتم وضعها هنا؟ " سألت. +
++ "نعم ، هذا كل شيء" ، قال الهاتر مع الصعداء: "إنه دائمًا وقت الشاي ، ونحن لدينا +لا وقت لغسل الأشياء بين الخزات ". +
++ "ثم تستمر في التحرك ، أفترض؟" قال أليس. +
++ "بالضبط هكذا ،" قال هاتر: "مع استخدام الأشياء". +
++ "لكن ماذا يحدث عندما تصل إلى البداية مرة أخرى؟" غامر أليس بالسؤال. +
++ "لنفترض أننا نغير الموضوع" ، قاطع هير مارس ، التثاؤب. "أنا +تعبت من هذا. أصوت الشابة تخبرنا قصة ". +
++ قالت أليس ، "أخشى أنني لا أعرف واحدة". +
++ "ثم يجب على الزوجة!" كلاهما بكى. "استيقظ ، نوم!" وهم +قرصها على كلا الجانبين في وقت واحد. +
++ فتحت النوم ببطء عينيه. "لم أكن نائما" ، قال في خشنة ، +صوت ضعيف: "سمعت كل كلمة كان زملائهم يقولون". +
++ "أخبرنا قصة!" قال هير مارس. +
++ "نعم ، من فضلك افعل!" ناشد أليس. +
++ وأضاف الهاتير: "وكن سريعًا في ذلك" أو ستكون نائمًا مرة أخرى من قبل +لقد تم ذلك. " +
++ "ذات مرة كان هناك ثلاث شقيقات صغيرة" ، بدأت الزوجة في أ +عجل عظيم "وكانت أسمائهم Elsie و Lacie و Tillie ؛ وعاشوا في +الجزء السفلي من البئر - " +
++ "ماذا كانوا يعيشون؟" قالت أليس ، التي كانت دائما اهتماما كبيرا +أسئلة الأكل والشرب. +
++ "لقد عاشوا على TREACLE" ، قال Dormouse ، بعد التفكير لمدة دقيقة أو دقيقتين. +
++ "لم يكن بإمكانهم فعل ذلك ، كما تعلمون" ، لاحظت أليس بلطف ؛ "لديهم +كان مريضا. " +
++ “So they were,” said the Dormouse; “ + + جداً + + ill.” +
++ حاولت أليس أن تتخيل لنفسها ما هي طريقة المعيشة غير العادية +كن مثل ، لكنها حيرها أكثر من اللازم ، لذلك استمرت: "لكن لماذا كانوا يعيشون في +أسفل البئر؟ " +
++ "خذ المزيد من الشاي" ، قال مارس هير لأليس ، بجدية كبيرة. +
++ "لم يكن لدي أي شيء حتى الآن ،" أجابت أليس بنبرة إهانة ، "لذلك لا يمكنني أخذها +أكثر." +
++ “You mean you can’t take + + أقل + + ,” said the Hatter: “it’s very easy to take + + أكثر + + than nothing.” +
++ “Nobody asked + + لك + + opinion,” said Alice. +
++ "من الذي يدلي بتصريحات شخصية الآن؟" طلب هاتر انتصار. +
++ لم تكن أليس تعرف تمامًا ماذا تقول لهذا: لذا ساعدت نفسها على بعض الشاي +والخبز والزبدة ، ثم التفت إلى الزوجة ، وكررها +سؤال. "لماذا كانوا يعيشون في أسفل البئر؟" +
++ استغرق سمينج مرة أخرى دقيقة أو دقيقتين للتفكير في الأمر ، ثم قال: "إنه +كان تريلي بيل. " +
++ "لا يوجد شيء من هذا القبيل!" كانت أليس تبدأ بغضب شديد ، لكن الهاتير و +ذهب March Hare "sh! sh!" وعلحت سمينج سوبور ، "إذا لم تتمكن من ذلك +كن مدنيًا ، من الأفضل أن تنهي القصة لنفسك. " +
++ “No, please go on!” Alice said very humbly; “I won’t interrupt again. I dare +say there may be + + واحد + + .” +
++ "واحد ، في الواقع!" قال الزوج الساخط بسخط. ومع ذلك ، وافق على الاستمرار. +"وهكذا هؤلاء الأخوات الثلاث الصغار - كانوا يتعلمون الرسم ، كما تعلمون -" +
++ "ماذا رسموا؟" قالت أليس ، نسيت وعدها. +
++ "TREACLE" ، قال Dormouse ، دون النظر في كل هذا الوقت. +
++ "أريد كوبًا نظيفًا" ، قاطعت الهاتير: "دعنا نتحرك جميعًا في مكان واحد." +
++ انتقل وهو يتحدث ، وتبعه الزوجة: تحرك أرنب مارس +في مكان المسكن ، وأخذت أليس مكانًا غير مرغوب فيه +هير مارس. كان القرف هو الوحيد الذي حصل على أي ميزة من التغيير: +وكانت أليس صفقة أسوأ حالًا من ذي قبل ، كما كان في مارس هير فقط +أزعج حليب القوار في صحنه. +
++ لم ترغب أليس في الإساءة للوزن مرة أخرى ، لذلك بدأت بحذر شديد: +"لكنني لا أفهم. من أين رسموا treacle؟" +
++ "يمكنك جذب المياه من بئر الماء" ، قال الحجر. "لذلك يجب أن أفكر +يمكنك رسم trecle من treacle-well-eh ، غبي؟ " +
++ “But they were + + في + + the well,” Alice said to the Dormouse, not choosing to +notice this last remark. +
++ "بالطبع كانوا" ، قال السفن. " - في". +
++ هذه الإجابة في حيرة من أمرها الفقيرة ، لدرجة أنها سمحت للزواج بالمواصلة للبعض +الوقت دون مقاطعة ذلك. +
++ "لقد كانوا يتعلمون الرسم" ، تابع الزوجة ، يتثاءب وفركه +عيون ، لأنه كان نعسان جدا. "ورسموا كل أنواع +الأشياء - كل شيء يبدأ بـ M - " +
++ "لماذا مع م؟" قال أليس. +
++ "ولم لا؟" قال هير مارس. +
++ كانت أليس صامتة. +
++ أغلقت الزوجة عيونها بحلول هذا الوقت ، وكان ينطلق إلى نهر الغفون ؛ +ولكن ، عند قرصها من قبل الحواف ، استيقظت مرة أخرى مع صراخ صغير ، و +استمر: "-يبدأ بـ M ، مثل مصائد الماوس والقمر و +الذاكرة ، والفتحة - أنت تعرف أنك تقول أن الأمور "الكثير من العمومة" - تضعك +هل سبق لك أن رأيت شيئًا كرسوم لفحص الفاقد؟ " +
++ قالت أليس: "حقًا ، أنت تسألني الآن ،" لا أعتقد - " +
++ "ثم لا يجب أن تتحدث" ، قال هاتر. +
++ كانت هذه القطعة من الوقاحة أكثر مما يمكن أن تتحمله أليس: لقد استيقظت بشكل رائع +الاشمئزاز ، وخرج ؛ سقطت نومها على الفور ، ولم يكن أي من +أخذ آخرون أقل إشعار بذهابها ، رغم أنها نظرت مرة أخرى أو +مرتين ، نصف على أمل أن يتصلوا بها: آخر مرة رآتهم ، +كانوا يحاولون وضع السفن في إبريق الشاي. +
++ “At any rate I’ll never go + + هناك + + again!” said Alice as she picked her +way through the wood. “It’s the stupidest tea-party I ever was at in all my +life!” +
++ كما قالت هذا ، لاحظت أن إحدى الأشجار لديها باب يقود +الحق فيه. "هذا فضول للغاية!" فكرت. "لكن كل شيء فضولي +اليوم. أعتقد أنني قد أذهب أيضًا مرة واحدة. " وذهبت. +
++ Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass +table. “Now, I’ll manage better this time,” she said to herself, and began by +taking the little golden key, and unlocking the door that led into the garden. +Then she went to work nibbling at the mushroom (she had kept a piece of it in +her pocket) till she was about a foot high: then she walked down the little +passage: and + + ثم + + —she found herself at last in the beautiful garden, +among the bright flower-beds and the cool fountains. +
++ وقفت شجرة وردية كبيرة بالقرب من مدخل الحديقة: الورود تنمو على +كان أبيض ، ولكن كان هناك ثلاثة بستانيين في ذلك ، ورسمهم باللون الأحمر. +اعتقدت أليس أن هذا شيء فضولي للغاية ، وذهبت إلى مشاهدتها ، و +مثلما جاءت إليهم سمعت أحدهم يقول: "انظر الآن ، خمسة! +لا تذهب للطلاء فوقي هكذا! " +
++ "لم أستطع مساعدته" ، قال خمسة ، بلهجة سخرية ؛ "سبعة ركضت كوع بلدي." +
++ التي نظرت إليها سبعة وقالوا: "هذا صحيح ، خمسة! تلقى اللوم دائمًا على +آحرون!" +
++ “ + + أنت + + better not talk!” said Five. “I heard the Queen say only +yesterday you deserved to be beheaded!” +
++ "ماذا عن؟" قال الشخص الذي تحدث أولاً. +
++ “That’s none of + + لك + + business, Two!” said Seven. +
++ “Yes, it + + يكون + + his business!” said Five, “and I’ll tell him—it was for +bringing the cook tulip-roots instead of onions.” +
++ سبعة من فرشته ، وبدأ للتو "حسنًا ، من كل الظلم +الأشياء - "عندما كانت عينه تتعرض لوقوعها على أليس ، وهي تقف وهي تراقبهم ، +وفحص نفسه فجأة: نظر الآخرون أيضًا ، وكلهم +انحنى منخفضة. +
++ قالت أليس ، خجولًا ، "هل ستخبرني". لماذا ترسم هؤلاء +الورود؟ " +
++ Five and Seven said nothing, but looked at Two. Two began in a low voice, “Why +the fact is, you see, Miss, this here ought to have been a + + أحمر + + rose-tree, and we put a white one in by mistake; and if the Queen was to find +it out, we should all have our heads cut off, you know. So you see, Miss, we’re +doing our best, afore she comes, to—” At this moment Five, who had been +anxiously looking across the garden, called out “The Queen! The Queen!” and the +three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces. There was a +sound of many footsteps, and Alice looked round, eager to see the Queen. +
++ جاء أولاً عشرة جنود يحملون الأندية ؛ كانت كل هذه تشكل مثل الثلاثة +البستانيون ، مستطيلون ومسطحون ، ويديهم وأقدامهم عند الزوايا: بجانب +عشرة خدم ؛ تم تزيين هذه في كل مكان بالماس ، وسرت اثنين و +اثنان ، كما فعل الجنود. بعد هذه جاءت الأطفال الملكيين. كان هناك عشرة +منهم ، وجاءوا الصغار يقفزون بمرح على يد في متناول اليد ، في +الأزواج: كانوا جميعا مزخرفة بقلوب. بعد ذلك جاء الضيوف ، في الغالب +الملوك والملكات ، ومن بينها أليس تعرف على الأرنب الأبيض: كان +التحدث بطريقة عصبية عاجلة ، تبتسم في كل ما قيل ، و +ذهبت دون أن نلاحظها. ثم اتبعت Knave of Hearts ، وتحمل +كينغ تاج على وسادة مخملية قرمزية ؛ وأخير كل هذا الكبير +موكب ، جاء ملك وملكة القلوب. +
++ كانت أليس مشكوك فيها إلى حد ما فيما إذا كانت لا يجب أن تستلقي على وجهها مثل +البستانيين الثلاثة ، لكنها لم تستطع أن تتذكر بعد أن سمعت عن مثل هذا +حكم في المواكب ؛ "وإلى جانب ذلك ، ما الذي سيكون استخدام موكب ،" +اعتقدت أنها ، "إذا كان على الناس أن يستلقيوا جميعهم على وجوههم ، بحيث يكونون +لا يمكن رؤيته؟ " لذلك وقفت لا تزال أين كانت ، وانتظرت. +
++ عندما كان الموكب عكس أليس ، توقفوا جميعًا ونظروا إليها ، +وقالت الملكة بشدة "من هذا؟" قالت لها لتردد القلوب ، +الذي انحنى فقط وابتسم في الرد. +
++ "غبي!" قالت الملكة ، ترمي رأسها بفارغ الصبر. والانتقال إلى أليس ، +وتابعت ، "ما اسمك ، طفلك؟" +
++ قالت أليس بأدب شديد: "اسمي أليس ، لذا يرجى جلالة الملك". لكنها +إضافة إلى نفسها ، "لماذا ، فهي مجرد حزمة من البطاقات ، بعد كل شيء. لا أحتاج +خائف منهم! " +
++ “And who are + + هؤلاء؟ + + ” said the Queen, pointing to the three gardeners who +were lying round the rose-tree; for, you see, as they were lying on their +faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack, she +could not tell whether they were gardeners, or soldiers, or courtiers, or three +of her own children. +
++ “How should + + أنا + + know?” said Alice, surprised at her own courage. “It’s no +business of + + مِلكِي + + .” +
++ تحولت الملكة قرمزي مع الغضب ، وبعد صارخة لها للحظة مثل +صرخت وحش برية "قبالة مع رأسها! +
++ "هراء!" قالت أليس ، بصوت عالٍ للغاية وبشكل راقص ، وكانت الملكة صامتة. +
++ وضع الملك يده على ذراعها ، وقال خجول "النظر يا عزيزتي: هي +هو مجرد طفل! " +
++ تحولت الملكة بغضب بعيدا عنه ، وقالت لوكيف "قلبها!" +
++ فعل knave ذلك بعناية فائقة ، بقدم واحدة. +
++ "استيقظ!" قالت الملكة ، بصوت صاخب ، والبستانيين الثلاثة +قفز على الفور ، وبدأ الركوع إلى الملك ، الملكة ، الملكي +الأطفال ، والجميع. +
++ “Leave off that!” screamed the Queen. “You make me giddy.” And then, turning to +the rose-tree, she went on, “What + + يملك + + you been doing here?” +
++ قال اثنان في نغمة متواضعة للغاية: "أتمنى أن يرضي جلالتك". +ركبة واحدة وهو يتحدث ، "كنا نحاول -" +
++ “ + + أنا + + see!” said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. +“Off with their heads!” and the procession moved on, three of the soldiers +remaining behind to execute the unfortunate gardeners, who ran to Alice for +protection. +
++ "أنت لا يتم قطع رأس!" قالت أليس ، ووضعتها في زهرة كبيرة +وقفت بالقرب. تجول الجنود الثلاثة لمدة دقيقة أو دقيقتين +بالنسبة لهم ، ثم سار بهدوء بعد الآخرين. +
++ "هل رؤوسهم خارج؟" صرخ الملكة. +
++ "لقد ولت رؤوسهم ، إذا كان ذلك يرضي جلالة الملك!" صرخ الجنود +رد. +
++ "هذا صحيح!" صرخ الملكة. "هل يمكنك لعب الكروكيه؟" +
++ كان الجنود صامتين ، ونظروا إلى أليس ، حيث كان السؤال واضحًا +تعني لها. +
++ "نعم!" صرخ أليس. +
++ "هيا ، ثم!" هدير الملكة ، وانضمت أليس إلى الموكب ، تتساءل +كثيرا ما سيحدث بعد ذلك. +
++ "إنه يوم جيد للغاية!" قالت صوت خجول إلى جانبها. كانت تمشي بجوارها +الأرنب الأبيض ، الذي كان يتلألأ بقلق في وجهها. +
++ "جدا" ، قالت أليس: " - أين الدوقة؟" +
++ "الصمت! الصمت!" قال الأرنب بلهجة منخفضة وسارع. نظر بقلق +كتفه وهو يتكل +على مقربة من أذنها ، وهمس "إنها تحت عقوبة الإعدام". +
++ "ماذا عن؟" قال أليس. +
++ "هل قلت" يا له من شفقة! "؟ سأل الأرنب. +
++ قالت أليس: "لا ، لم أفعل ذلك ،" لا أعتقد أنه من المؤسف على الإطلاق. قلت ‘ماذا +ل؟'" +
++ "لقد محاذاة أذني الملكة - بدأ الأرنب. أعطت أليس القليل من الصراخ +ضحك. "أوه ، الصمت!" همست الأرنب في لهجة خائفة. "الملكة +سوف يسمعك! كما ترى ، لقد تأخرت إلى حد ما ، وقالت الملكة - " +
++ "وصلت إلى أماكنك!" صرخ الملكة بصوت الرعد ، وبدأ الناس +الجري في جميع الاتجاهات ، والتراجع ضد بعضها البعض ؛ ومع ذلك ، هم +استقر في دقيقة أو دقيقتين ، وبدأت اللعبة. اعتقدت أليس أنها كانت لديها +لم تر مثل هذا كروكيه غريب في حياتها ؛ كانت كل التلال و +الأخاديد كانت الكرات قنفذات حية ، ومقاطع المطرز المباشرة ، و +كان على الجنود أن يضاعفوا أنفسهم والوقوف على أيديهم وأقدامهم +اصنع الأقواس. +
++ The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo: she +succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm, +with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely +straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it + + كان + + twist itself round and look up in her face, with such a puzzled +expression that she could not help bursting out laughing: and when she had got +its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that +the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away: besides +all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted +to send the hedgehog to, and, as the doubled-up soldiers were always getting up +and walking off to other parts of the ground, Alice soon came to the conclusion +that it was a very difficult game indeed. +
++ لعب جميع اللاعبين في وقت واحد دون انتظار المنعطفات ، وتشاجرون كل +بينما ، والقتال من أجل القنفذ ؛ وفي وقت قصير جدًا كانت الملكة +في شغف غاضب ، وذهب ختمه ، والصراخ "معه +رأس!" أو "قبالة مع رأسها!" حوالي مرة واحدة في دقيقة. +
++ بدأت أليس تشعر بعدم الارتياح: بالتأكيد ، لم يكن لديها أي نزاع حتى الآن +مع الملكة ، لكنها عرفت أن ذلك قد يحدث في أي لحظة ، "ثم" ، "،" ، "،" ، "،" ، " +اعتقدت أنها ، "ما الذي سيصبح لي؟ إنهم مولعون بشكل رهيب بالتقويم +الناس هنا ؛ العجب العظيم هو أن هناك أي شخص غادر على قيد الحياة! " +
++ كانت تبحث عن طريقة ما للهروب ، وتتساءل عما إذا كانت تستطيع +الابتعاد دون رؤيتها ، عندما لاحظت مظهرًا غريبًا في الهواء: +لقد حيرتها كثيرًا في البداية ، ولكن بعد مشاهدتها دقيقة أو دقيقتين ، +جعلت من ابتسامة ، وقالت لنفسها "إنها قطة شيشاير: الآن أنا +يجب أن يكون هناك شخص ما للتحدث معه ". +
++ "كيف حالك؟" قال القط ، بمجرد أن كان هناك فم بما فيه الكفاية +للتحدث مع. +
++ انتظرت أليس حتى ظهرت العيون ، ثم أومأت برأسها. "لا فائدة من التحدث إليه +لقد اعتقدت ، "حتى تأتي أذنيها ، أو واحدة منهم على الأقل." في +دقيقة أخرى ظهر الرأس كله ، ثم وضعت أليس لها فلامنغو ، +وبدأت رواية للعبة ، وشعرت بسعادة غامرة لأنها كانت لديها شخص ما للاستماع +لها. يبدو أن القط يعتقد أن هناك ما يكفي منها الآن في الأفق ، و +لا أكثر من ذلك ظهر. +
++ "لا أعتقد أنهم يلعبون على الإطلاق بشكل عادل" ، بدأت أليس ، في حدها شكوى +لهجة ، "وهم جميعا يتشاجرون بشكل مخيف لا يمكن للمرء أن يسمع نفسه يتحدث - وهم +لا يبدو أن لديك أي قواعد على وجه الخصوص ؛ على الأقل ، إذا كان هناك أحد +يحضرهم - وليس لديك أي فكرة عن مدى إرباكها +على قيد الحياة؛ على سبيل المثال ، هناك القوس الذي يجب أن أذهب إليه في المشي التالي +في الطرف الآخر من الأرض - وكان ينبغي عليّ أن أصاب بقنفذ الملكة +الآن فقط ، هربت فقط عندما رأت لي قادمًا! " +
++ "كيف تحب الملكة؟" قال القط بصوت منخفض. +
++ قالت أليس: "ليس على الإطلاق" ، لقد لاحظت أن +كانت الملكة قريبة من خلفها ، وتستمع: لذلك استمرت ، " - على ما يرام للفوز ، ذلك +لا يستحق الأمر أثناء الانتهاء من اللعبة. " +
++ ابتسمت الملكة وانتقلت. +
++ “Who + + نكون + + you talking to?” said the King, going up to Alice, and looking +at the Cat’s head with great curiosity. +
++ قالت أليس: "إنها صديق لي - قطة شيشاير" ، "اسمح لي أن أقدمها". +
++ قال الملك: "لا أحب مظهره على الإطلاق ، ومع ذلك ، قد يقبل بلدي +يد إذا كان يحب ". +
++ "لا أفضل" ، لاحظت القطة. +
++ قال الملك: "لا تكون غير محدود ، ولا تنظر إلي هكذا!" حصل +خلف أليس وهو يتحدث. +
++ قالت أليس: "قد تنظر قطة إلى ملك". "لقد قرأت ذلك في بعض الكتب ، لكني +لا تتذكر أين. " +
++ "حسنًا ، يجب إزالته" ، قال الملك بلا شك ، ودعا +الملكة ، التي كانت تمر في الوقت الحالي ، "عزيزي! أتمنى أن يكون لديك هذه القطة +تمت إزالته! " +
++ كان لدى الملكة طريقة واحدة فقط لتسوية جميع الصعوبات ، رائعة أو صغيرة. "عن +مع رأسه! " قالت ، دون أن تبحث جولة. +
++ قال الملك بفارغ الصبر: "سأجلب الجلاد بنفسي". +
++ اعتقدت أليس أنها قد تعود كذلك ، وترى كيف كانت اللعبة مستمرة ، مثل +سمعت صوت الملكة في مسافة بعيدة ، تصرخ بشغف. لديها +سمعت بالفعل عقوبة لها على بعد ثلاثة من اللاعبين ليتم إعدامهم لوجودها +غاب عن المنعطفات ، ولم تحب مظهر الأشياء على الإطلاق ، مثل اللعبة +كانت في هذا الارتباك لدرجة أنها لم تعرف أبدًا ما إذا كان دورها أم لا. لذا +ذهبت بحثا عن القنفذ لها. +
++ كان القنفذ يعمل في معركة مع قنفذ آخر ، والذي بدا أنه +أليس فرصة ممتازة لتوسيع واحد منهم مع الآخر: +كانت الصعوبة الوحيدة هي أن فلامنغو قد ذهب إلى الجانب الآخر من +حديقة ، حيث يمكن أن تراها أليس تحاول بطريقة لا حول لها ولا قوة +في شجرة. +
++ بحلول الوقت الذي اشتعلت فيه الفلامنغو وأعادته ، كانت المعركة +أكثر ، وكلا القنفذ كان بعيدا عن الأنظار: "لكن هذا لا يهم كثيرًا" ، "هذا لا يهم" ، " +فكرت أليس ، "لأن جميع الأقواس قد ولت من هذا الجانب من الأرض." لذا +لقد وضعتها بعيدًا تحت ذراعها ، وأنها قد لا تهرب مرة أخرى ، وعادت +لمزيد من المحادثة مع صديقتها. +
++ عندما عادت إلى قطة شيشاير ، فوجئت بالعثور على مجموعة كبيرة جدًا +جمع الحشد حوله: كان هناك نزاع يحدث بين الجلاد ، +الملك ، والملكة ، الذين كانوا يتحدثون جميعًا في وقت واحد ، بينما كان كل الباقي +صامت جدا ، وبدا غير مريح للغاية. +
++ في اللحظة التي ظهرت فيها أليس ، استأنفها الثلاثة لتسوية +سؤال ، وكرروا حججهم عليها ، كما تحدثوا جميعًا +في وقت واحد ، وجدت أنه من الصعب للغاية بالفعل جعل ما قالوه بالضبط. +
++ The executioner’s argument was, that you couldn’t cut off a head unless there +was a body to cut it off from: that he had never had to do such a thing before, +and he wasn’t going to begin at + + له + + time of life. +
++ كانت حجة الملك ، أن أي شيء كان له رأس يمكن قطع رأسه ، و +أنك لم تكن تتحدث عن هراء. +
++ كانت حجة الملكة ، أنه إذا لم يتم فعل شيء حيال ذلك أقل من +لم يتم تنفيذ أي وقت من الأوقات ، كل جولة. (كان هذا الملاحظة الأخيرة +جعل الحزب كله يبدو خطيرة جدا وقلق.) +
++ Alice could think of nothing else to say but “It belongs to the Duchess: you’d +better ask + + ها + + about it.” +
++ "إنها في السجن" ، قالت الملكة للمخرج: "أحضرها هنا". و +ذهب الجلاد مثل السهم. +
++ بدأ رأس القط يتلاشى في اللحظة التي ذهب فيها ، وبحلول الوقت الذي كان فيه +عادت مع الدوقة ، وقد اختفت تماما. لذلك الملك و +ركض الجلاد بعنف لأعلى ولأسفل بحثًا عنه ، في حين أن بقية +عاد الحفل إلى اللعبة. +
++ "لا يمكنك أن تفكر في مدى سعادتي برؤيتك مرة أخرى ، أيها العزيز القديم!" قال +دوقة ، بينما كانت ترتدي ذراعها بمودة في أليس ، وخرجوا +معاً. +
++ كانت أليس سعيدة جدًا بالعثور عليها في مثل هذا المزاج اللطيف ، وفكرت في ذلك +نفسها ربما كان الفلفل هو الذي جعلها وحشية للغاية عندما +التقيا في المطبخ. +
++ “When + + أنا + + a Duchess,” she said to herself, (not in a very hopeful tone +though), “I won’t have any pepper in my kitchen + + على الإطلاق + + . Soup does very +well without—Maybe it’s always pepper that makes people hot-tempered,” she went +on, very much pleased at having found out a new kind of rule, “and vinegar that +makes them sour—and camomile that makes them bitter—and—and barley-sugar and +such things that make children sweet-tempered. I only wish people knew + + الذي - التي + + : then they wouldn’t be so stingy about it, you know—” +
++ لقد نسيت الدوقة بحلول هذا الوقت ، وكانت مدهشة قليلاً +عندما سمعت صوتها بالقرب من أذنها. "أنت تفكر في شيء ما يا +عزيزي ، وهذا يجعلك تنسى التحدث. لا أستطيع أن أخبرك الآن ماذا +معنوي من ذلك ، لكنني سأتذكره قليلاً. " +
++ "ربما لم يكن لها واحدة" ، غامر أليس بالملاحظة. +
++ "توت ، توت ، طفل!" قال الدوقة. "كل شيء لديه أخلاقي ، إذا استطعت فقط +تجدها. " وضغطت على نفسها أقرب إلى جانب أليس وهي تتحدث. +
++ Alice did not much like keeping so close to her: first, because the Duchess was + + جداً + + ugly; and secondly, because she was exactly the right height to +rest her chin upon Alice’s shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin. +However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could. +
++ قالت ، عن طريق مواكبة "اللعبة" أفضل الآن ". +محادثة قليلا. +
++ قالت الدوقة: "هكذا". +الحب ، هذا يجعل العالم يدور! " +
++ "قال أحدهم" ، همس أليس ، "لقد قام الجميع بعلم الجميع +الأعمال التجارية الخاصة! " +
++ “Ah, well! It means much the same thing,” said the Duchess, digging her sharp +little chin into Alice’s shoulder as she added, “and the moral of + + الذي - التي + + is—‘Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves.’” +
++ "كم هي مولعة بالعثور على الأخلاق في الأشياء!" فكرت أليس لنفسها. +
++ "أجرؤ على القول إنك تتساءل لماذا لا أضع ذراعي حول خصري" +قالت دوقة بعد توقف مؤقت: "السبب هو أنني أشك في المزاج +من فلامنغو الخاص بك. هل سأحاول التجربة؟ " +
++ "قد يعض" ، أجاب أليس بحذر ، لم تشعر بالقلق على الإطلاق +حاولت التجربة. +
++ "صحيح جدا" ، قالت الدوقة: +من هذا - "طيور الريشة التي تتدفق معًا". +
++ "فقط الخردل ليس طائرًا" ، لاحظت أليس. +
++ قالت الدوقة: "صحيح ، كالعادة" +أشياء!" +
++ “It’s a mineral, I + + يفكر + + ,” said Alice. +
++ "بالطبع هو كذلك" ، قالت الدوقة ، التي بدت مستعدة للموافقة على كل شيء +قال هذا أليس. "هناك خردل كبير بالقرب من هنا. ومعنوية ذلك +هو - "أكثر من هناك ، كلما قل لك." +
++ "أوه ، أنا أعلم!" صرخ أليس ، الذي لم يحضر إلى هذه الملاحظة الأخيرة ، "إنها كذلك +الخضار. لا يبدو مثل واحد ، لكنه كذلك. " +
++ "أنا أتفق معك تمامًا" ، قالت الدوقة. "والأخلاقية من ذلك هي - +يبدو أنك تكون - أو إذا كنت ترغب في وضعه بكل بساطة - لا تتخيل أبدًا +لن تكون نفسك بخلاف ما قد يبدو للآخرين على ما أنت +كانت أو ربما لم تكن خلاف ما كنت ستحصل عليه +بدا لهم أن يكونوا على خلاف ذلك. " +
++ قالت أليس بأدب شديد: "أعتقد أنني يجب أن أفهم ذلك بشكل أفضل" ، إذا كان لديّ +لقد كتبت: لكن لا يمكنني متابعتها تمامًا كما تقول ". +
++ "هذا لا شيء لما يمكنني قوله إذا اخترت" ، أجاب الدوقة ، في أ +لهجة سعيدة. +
++ قالت أليس: "صلوا لا تواجه نفسك في أن تقول ذلك لفترة أطول من ذلك". +
++ "أوه ، لا تتحدث عن المتاعب!" قال الدوقة. "أجعلك حاضرًا +كل ما قلته حتى الآن. " +
++ "نوع رخيص من الحاضر!" فكر أليس. "أنا سعيد لأنهم لا يعطون عيد ميلاد +يعرض من هذا القبيل! " لكنها لم تغامر بقولها بصوت عالٍ. +
++ "التفكير مرة أخرى؟" طلبت الدوقة ، مع حفر آخر من ذقنها الصغيرة الحادة. +
++ قالت أليس بحد +قلق قليلا. +
++ قالت الدوقة: "على ما يقرب من الصواب ، كما يجب أن تطير الخنازير ؛ و M -" +
++ ولكن هنا ، لمفاجأة أليس العظيمة ، توفي صوت الدوقة ، حتى في +منتصف كلمتها المفضلة "أخلاقية" ، والذراع التي تم ربطها بها +بدأت ترتعش. نظرت أليس للأعلى ، وقفت الملكة أمامهم ، +مع ذراعيها مطوية ، عبوس مثل عاصفة رعدية. +
++ "يوم جيد ، جلالةكم!" بدأت الدوقة بصوت منخفض ضعيف. +
++ "الآن ، أعطيك تحذيرًا عادلًا ،" صرخت الملكة ، ختم على الأرض كما +تحدثت "إما أنك أو رأسك يجب أن تكون متوقفة ، وهذا في حوالي نصف لا +وقت! خذ اختيارك! " +
++ اتخذت الدوقة اختيارها ، وذهبت في لحظة. +
++ "دعنا نستمر في اللعبة" ، قالت الملكة لأليس ؛ وكانت أليس أكثر من اللازم +خائف من قول كلمة واحدة ، لكنها تبعتها ببطء إلى أرض الكروكيه. +
++ استفاد الضيوف الآخرون من غياب الملكة ، وكانوا يستريحون +في الظل: ومع ذلك ، في اللحظة التي رآها ، سارعوا إلى اللعبة ، +الملكة مجرد ملاحظة أن تأخير لحظة سيكلفهم حياتهم. +
++ طوال الوقت كانوا يلعبون الملكة لم يتركوا شجاعًا مع +لاعبون آخرون ، ويصرخون "على رأسه!" أو "قبالة مع رأسها!" أولئك +تم احتجاز الذين حكموا +لترك الأقواس للقيام بذلك ، بحيث بنهاية نصف ساعة أو نحو ذلك +لم يتبق أي أقواس ، وجميع اللاعبين ، باستثناء الملك ، الملكة ، و +أليس ، كانوا رهن الاحتجاز وتحت عقوبة الإعدام. +
++ ثم توقفت الملكة ، وخرجت تمامًا من التنفس ، وقالت لأليس ، "هل رأيت +السلاحف وهمية حتى الآن؟ " +
++ "لا" ، قالت أليس. "أنا لا أعرف حتى ما هي السلاحف وهمية." +
++ وقالت الملكة: "إنه الشيء الذي يصنع منه حساء السلاحف وهمية". +
++ قالت أليس: "لم أر أبداً ، أو سمعت عن واحد". +
++ قالت الملكة: "هيا ، إذن ، ويخبرك تاريخه". +
++ As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the +company generally, “You are all pardoned.” “Come, + + هذا + + a good thing!” +she said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions +the Queen had ordered. +
++ سرعان ما جاءوا على جريفون ، مستلقين سريعين في الشمس. (إذا لم تكن كذلك +تعرف على ما هو جريفون ، انظر إلى الصورة.) "أعلى ، شيء كسول!" قالت الملكة ، +"واتخذ هذه السيدة الشابة لرؤية السلاحف وهمية وسماع تاريخه. أنا +يجب أن تعود وانظر بعد بعض عمليات الإعدام التي طلبتها ؛ " وسارت ، +ترك أليس بمفرده مع جريفون. أليس لا تحب مظهر +مخلوق ، ولكن على العموم اعتقدت أنه سيكون من الآمن للبقاء مع +إنها تلاحق تلك الملكة الوحشية: لذلك انتظرت. +
++ جلس غريفون وفرك عينيه: ثم شاهدت الملكة حتى كانت +بعيدا عن الأنظار: ثم ضحكة. "يا له من متعة!" قال جريفون ، نصف لنفسه ، +نصف إلى أليس. +
++ “What + + يكون + + the fun?” said Alice. +
++ “Why, + + هي + + ,” said the Gryphon. “It’s all her fancy, that: they never +executes nobody, you know. Come on!” +
++ "الجميع يقول" هيا! "هنا ،" اعتقدت أليس ، لأنها ذهبت ببطء بعد ذلك: +"لم أطلب أبدًا في كل حياتي ، أبداً!" +
++ لم يذهبوا بعيدًا قبل أن يروا السلاحف الوهمية في المسافة ، جالسين +حزين ووحدة على حافة صغيرة من الصخور ، ومع اقترابهم من أليس +اسمعه يتنهد كما لو كان قلبه ينكسر. انها تحرضه بعمق. "ما هو +حزنه؟ " سألت جريفون ، وأجاب جريفون ، تقريبًا في +نفس الكلمات كما كان من قبل ، "إنها كل ما يتوهم ، ذلك: لم يكن لديه حزن ، +أنت تعرف. تعال!" +
++ لذا صعدوا إلى السلاحف وهمية ، الذين نظروا إليهم بعيون كبيرة مليئة +الدموع ، لكنها لم تقل شيئًا. +
++ قالت غريفون: "هذه الشابة هنا ، فهي تريد أن تعرف تاريخك ، +هي تفعل ". +
++ قالت السلحفاة الوهمية بنبرة عميقة جوفاء: "سأخبرها بها". +كلاكما ، ولا يتكلم كلمة حتى انتهيت. " +
++ So they sat down, and nobody spoke for some minutes. Alice thought to herself, +“I don’t see how he can + + أبدًا + + finish, if he doesn’t begin.” But she +waited patiently. +
++ "مرة واحدة" ، قالت السلحفاة الوهمية في النهاية ، مع تنهد عميق ، "كنت سلحفاة حقيقية". +
++ These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional +exclamation of “Hjckrrh!” from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of +the Mock Turtle. Alice was very nearly getting up and saying, “Thank you, sir, +for your interesting story,” but she could not help thinking there + + يجب + + be more to come, so she sat still and said nothing. +
++ "عندما كنا صغيرين" ، استمرت السلاحف الوهمية في النهاية ، بهدوء أكثر ، رغم ذلك +ما زلنا نصرخ قليلاً بين الحين والآخر ، "ذهبنا إلى المدرسة في البحر. السيد +كانت سلحفاة قديمة - اعتدنا أن نسميه السلحفاة - " +
++ "لماذا اتصلت به السلحفاة ، إذا لم يكن واحدا؟" سألت أليس. +
++ "لقد أطلقنا عليه السلحفاة لأنه علمنا" ، قالت السلحفاة الوهمية بغضب: +"حقا أنت مملة جدا!" +
++ وأضاف "يجب أن تخجل من نفسك لطرح مثل هذا السؤال البسيط". +غريفون ثم جلس كلاهما صامتين ونظروا إلى فقير أليس ، الذي شعر +على استعداد للغرق في الأرض. أخيرًا قال جريفون للسلحفاة الوهمية ، +"قفز ، زميل قديم! لا تكون طوال اليوم!" وذهب في هذه +كلمات: +
++ "نعم ، ذهبنا إلى المدرسة في البحر ، على الرغم من أنك قد لا تصدق ذلك -" +
++ "لم أقل أبدًا أنني لم أفعل!" قاطعت أليس. +
++ "لقد فعلت" ، قالت السلحفاة الوهمية. +
++ "امسك لسانك!" وأضاف جريفون ، قبل أن تتمكن أليس مرة أخرى. وهمية +ذهبت السلاحف. +
++ "كان لدينا أفضل التعليم - في الواقع ، ذهبنا إلى المدرسة كل يوم -" +
++ “ + + أنا + + been to a day-school, too,” said Alice; “you needn’t be so proud +as all that.” +
++ "مع إضافات؟" طلب السلاحف وهمية قليلا. +
++ "نعم ،" قالت أليس ، "لقد تعلمنا الفرنسية والموسيقى". +
++ "وغسل؟" قال السلحفاة الوهمية. +
++ "بالتأكيد لا!" قال أليس بسخط. +
++ “Ah! then yours wasn’t a really good school,” said the Mock Turtle in a tone of +great relief. “Now at + + لنا + + they had at the end of the bill, ‘French, +music, + + والغسيل + + —extra.’” +
++ قالت أليس: "لم تكن ترغب في ذلك كثيرًا". "العيش في أسفل +بحر." +
++ "لم أستطع أن تتعلم ذلك." قال السلاحف وهمية مع تنهد. "لقد أخذت فقط +الدورة العادية. " +
++ "ماذا كان هذا؟" استفسر أليس. +
++ أجاب السلحفاة الوهمية: "التراجع والتلويح ، بالطبع ، لتبدأ". "و +ثم الفروع المختلفة للحساب - sambition ، إلهاء ، unglification ، +وسخرية ". +
++ "لم أسمع أبداً عن" التنقل "" ، غامر أليس بأن تقول. "ما هذا؟" +
++ رفع جريفون كل من الكفوف في مفاجأة. "ماذا! لم يسمع به +Uglify! " صرخ. +
++ "نعم ،" قالت أليس بلا شك: "هذا يعني - - - أي شيء - أكثر من ذلك." +
++ “Well, then,” the Gryphon went on, “if you don’t know what to uglify is, you + + نكون + + a simpleton.” +
++ لم تشعر أليس بالتشجيع على طرح أي أسئلة أخرى حول هذا الموضوع ، لذلك التفتت +إلى السلاحف وهمية ، وقال "ماذا عليك أن تتعلم؟" +
++ “Well, there was Mystery,” the Mock Turtle replied, counting off the subjects +on his flappers, “—Mystery, ancient and modern, with Seaography: then +Drawling—the Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a +week: + + هو + + taught us Drawling, Stretching, and Fainting in Coils.” +
++ “What was + + الذي - التي + + like?” said Alice. +
++ قالت السلحفاة الوهمية: "حسنًا ، لا أستطيع أن أريكم ذلك بنفسي. +غريفون لم يتعلمها ". +
++ “Hadn’t time,” said the Gryphon: “I went to the Classics master, though. He was +an old crab, + + هو + + was.” +
++ قالت السلحفاة الوهمية مع تنهد: "لم أذهب إليه قط". +والحزن ، كانوا يقولون ". +
++ قال جريفون وهو ينهد بدوره: "لقد فعل ذلك ، هكذا فعل". وكلاهما +اختبأ المخلوقات وجوههم في أقدامهم. +
++ "وكم ساعة في اليوم قمت بدروس؟" قالت أليس ، على عجل للتغيير +الموضوع. +
++ "عشر ساعات في اليوم الأول" ، قالت السلحفاة الوهمية: "تسعة في اليوم التالي ، وهكذا." +
++ "يا لها من خطة غريبة!" صرخ أليس. +
++ "هذا هو السبب في أنهم يطلق عليهم الدروس" ، علق غريفون: "لأنهم +تقلل من يوم لآخر ". +
++ كانت هذه فكرة جديدة تمامًا لأليس ، واعتقدت أنها قبل ذلك بقليل +جعلها ملاحظتها التالية. "ثم يجب أن يكون اليوم الحادي عشر عطلة؟" +
++ "بالطبع كان" ، قالت السلحفاة الوهمية. +
++ "وكيف تمكنت من الإدارة الثانية عشرة؟" ذهبت أليس بفارغ الصبر. +
++ "هذا يكفي عن الدروس" ، قاطع جريفون بلهجة محددة للغاية: +"أخبرها بشيء عن الألعاب الآن." +
++ تنهدت السلاحف الوهمية بعمق ، ولفت ظهر أحد الزعنفة عبره +عيون. نظر إلى أليس ، وحاول التحدث ، لكن لمدة دقيقة أو دقيقتين +اختنق صوته. قال جريفون: "كما لو كان لديه عظم في حلقه". +ومن المقرر أن يعمل على هزه واللكم في الظهر. أخيرًا وهمية +استعاد السلاحف صوته ، وبدموع يركض على خديه ، تابع +مرة أخرى:- +
++ "ربما لم تكن قد عاشت كثيرًا تحت البحر -" ("أنا لم أفعل" ، قالت أليس) - "و +ربما لم تكن قد تعرفت أبدًا على جراد البحر - "(بدأت أليس تقول" أنا +بمجرد تذوقها - "لكنها فحصت نفسها على عجل ، وقالت" لا ، أبدا ")" - حتى تتمكن من ذلك +ليس لديك فكرة عن شيء مبهج هو Quadrille لوبستر! " +
++ "لا ، في الواقع" ، قالت أليس. "أي نوع من الرقص هو؟" +
++ "لماذا" ، قال جريفون ، "أنت تتشكل أولاً في خط على طول شاطئ البحر-" +
++ "سطرين!" بكى السلاحف الوهمية. "الأختام والسلاحف وسمك السلمون وما إلى ذلك ؛ ثم ، +عندما تكون قد قمت بمسح كل الأسماك الهلامية بعيدًا عن الطريق-" +
++ “ + + الذي - التي + + generally takes some time,” interrupted the Gryphon. +
++ " - تقدم مرتين -" +
++ "كل مع جراد البحر كشريك!" بكى غريفون. +
++ "بالطبع ،" قالت السلاحف الوهمية: "تقدم مرتين ، مع الشركاء -" +
++ " - تغيير الكركند ، والتقاعد بنفس الترتيب" ، تابع جريفون. +
++ "ثم ، كما تعلمون" ، استمرت السلاحف الوهمية ، "أنت ترمي -" +
++ "الكركند!" صرخ غريفون ، مع ملزمة في الهواء. +
++ " - بعيدًا عن البحر قدر الإمكان -" +
++ "السباحة من بعدهم!" صرخ جريفون. +
++ "اقلب شقلبة في البحر!" بكى السلحفاة وهمية ، والكسب بعنف. +
++ "تغيير الكركند مرة أخرى!" صرخ غريفون في الجزء العلوي من صوتها. +
++ "العودة إلى الأرض مرة أخرى ، وهذا هو كل شخصية أول" ، قالت السلحفاة الوهمية ، +فجأة إسقاط صوته. والمخلوقات ، اللذان كانا يقفزان +مثل الأشياء المجنونة طوال هذا الوقت ، جلس مرة أخرى بحزن شديد وبهدوء ، و +نظرت إلى أليس. +
++ "يجب أن تكون رقصة جميلة للغاية" ، قالت أليس بخجل. +
++ "هل ترغب في رؤية القليل منه؟" قال السلحفاة الوهمية. +
++ قالت أليس: "في الواقع كثيرًا". +
++ "تعال ، دعونا نجرب الرقم الأول!" قال السلحفاة الوهمية إلى جريفون. "نحن +يمكن أن تفعل بدون الكركند ، كما تعلمون. أيهما يغني؟ " +
++ “Oh, + + أنت + + sing,” said the Gryphon. “I’ve forgotten the words.” +
++ لذلك بدأوا بالرقص بشكل رسمي حول الجولة وجولة أليس ، بين الحين والآخر +تخطو على أصابع قدميها عندما مروا للغاية ، ويلوحون بأمراضهم +بمناسبة الوقت ، بينما غنت السلاحف الوهمية هذا ، ببطء شديد ولحزن: - +
+
+ “Will you walk a little faster?” said a whiting to a snail.
+
+ “There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail.
+
+ See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!
+
+ They are waiting on the shingle—will you come and join the dance?
+
+ Will you, won’t you, will you, won’t you, will you join the dance?
+
+ Will you, won’t you, will you, won’t you, won’t you join the dance?
+
+
+ “You can really have no notion how delightful it will be
+
+ When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!”
+
+ But the snail replied “Too far, too far!” and gave a look askance—
+
+ Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
+
+ Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
+
+ Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
+
+
+ “What matters it how far we go?” his scaly friend replied.
+
+ “There is another shore, you know, upon the other side.
+
+ The further off from England the nearer is to France—
+
+ Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
+
+ Will you, won’t you, will you, won’t you, will you join the dance?
+
+ Will you, won’t you, will you, won’t you, won’t you join the dance?”
+
+ قالت أليس "شكرا لك ، إنها رقصة مثيرة للاهتمام للغاية لمشاهدتها". +سعيد لأن الأمر انتهى أخيرًا: "وأنا أفعل ذلك مثل تلك الأغنية الغريبة عن +وايتنج! " +
++ "أوه ، فيما يتعلق بالبياض" ، قالت السلحفاة الوهمية ، "لقد رأيتهم ، +دورة؟" +
++ قالت أليس: "نعم ، لقد رأيتهم في كثير من الأحيان في Dinn -" لقد فحصت نفسها على عجل. +
++ قالت السلحفاة الوهمية: "لا أعرف أين قد يكون دين ، لكن إذا رأيت +في كثير من الأحيان ، بالطبع أنت تعرف ما يشاءون ". +
++ "أعتقد ذلك" ، أجاب أليس بعناية. "لديهم ذيولهم في +أفواه - وهم في جميع أنحاء الفتات. " +
++ “You’re wrong about the crumbs,” said the Mock Turtle: “crumbs would all wash +off in the sea. But they + + يملك + + their tails in their mouths; and the +reason is—” here the Mock Turtle yawned and shut his eyes.—“Tell her about the +reason and all that,” he said to the Gryphon. +
++ “The reason is,” said the Gryphon, “that they + + كان + + go with the lobsters +to the dance. So they got thrown out to sea. So they had to fall a long way. So +they got their tails fast in their mouths. So they couldn’t get them out again. +That’s all.” +
++ قالت أليس: "شكرا لك ، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية. لم أكن أعرف الكثير عن أ +البياض من قبل ". +
++ قال جريفون: "يمكنني أن أخبرك أكثر من ذلك ، إذا أردت". "هل تعرف +لماذا يطلق عليه اسم البياض؟ " +
++ قالت أليس: "لم أفكر في الأمر". "لماذا؟" +
++ “ + + يفعل الأحذية والأحذية + + ,” the Gryphon replied very solemnly. +
++ كانت أليس في حيرة تمامًا. "هل الأحذية والأحذية!" كررت في أ +أتساءل لهجة. +
++ “Why, what are + + لك + + shoes done with?” said the Gryphon. “I mean, what +makes them so shiny?” +
++ نظرت أليس إليهم ، وفكرت قليلاً قبل أن تعطيها إجابتها. +"لقد انتهوا من الأسود ، على ما أعتقد." +
++ "الأحذية والأحذية تحت البحر" ، ذهب جريفون بصوت عميق ، "تم القيام به +مع البياض. الآن أنت تعرف ". +
++ "وماذا صنعوا؟" سألت أليس في لهجة الفضول الشديد. +
++ أجاب جريفون بفارغ الصبر: "باطن والثعابين ، بالطبع ، +كان يمكن أن يخبرك الروبيان بذلك ". +
++ “If I’d been the whiting,” said Alice, whose thoughts were still running on the +song, “I’d have said to the porpoise, ‘Keep back, please: we don’t want + + أنت + + with us!’” +
++ "لقد اضطروا إلى الحصول عليه معهم" ، قالت السلاحف الوهمية: "لا سمكة حكيمة +سيذهب إلى أي مكان بدون خنازير ". +
++ "أليس كذلك؟" قال أليس في لهجة مفاجأة كبيرة. +
++ “Of course not,” said the Mock Turtle: “why, if a fish came to + + أنا + + , and +told me he was going a journey, I should say ‘With what porpoise?’” +
++ "ألا تقصد" الغرض "؟" قال أليس. +
++ “I mean what I say,” the Mock Turtle replied in an offended tone. And the +Gryphon added “Come, let’s hear some of + + لك + + adventures.” +
++ "يمكنني أن أخبركم بمغامراتي - أتخلى عن هذا الصباح" ، قالت أليس أ: " +قليلة القليل: "لكن لا فائدة من العودة إلى الأمس ، لأنني كنت +شخص مختلف بعد ذلك. " +
++ "اشرح كل ذلك" ، قالت السلحفاة الوهمية. +
++ "لا ، لا! المغامرات أولا" ، قال جريفون في لهجة نفاد الصبر: +"التفسيرات تأخذ مثل هذا الوقت المروع." +
++ So Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the +White Rabbit. She was a little nervous about it just at first, the two +creatures got so close to her, one on each side, and opened their eyes and +mouths so + + جداً + + wide, but she gained courage as she went on. Her +listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating +“ + + أنت عجوز يا الأب ويليام + + ,” to the Caterpillar, and the words all +coming different, and then the Mock Turtle drew a long breath, and said “That’s +very curious.” +
++ وقال جريفون: "الأمر كله يدور حول فضول قدر الإمكان". +
++ "لقد جاء كل شيء مختلف!" تكررت السلاحف وهمية بعناية. "يجب أن أحب +لسماعها تحاول تكرار شيء الآن. أخبرها أن تبدأ ". نظر إلى +غريفون كما لو كان يعتقد أن لديها نوعا من السلطة على أليس. +
++ “Stand up and repeat ‘’ + + تيس صوت السلاح + + ,’” said the +Gryphon. +
++ "كيف تطلب المخلوقات واحدة ، وجعل دروسًا واحدة متكررة!" معتقد +أليس "قد أكون كذلك في المدرسة في وقت واحد." ومع ذلك ، نهضت ، وبدأت +لتكرارها ، لكن رأسها كان مليئًا ب Quadrille لدرجة أنها +بالكاد كانت تعرف ما كانت تقوله ، وكانت الكلمات غريبة للغاية: - +
+
+ “’Tis the voice of the Lobster; I heard him declare,
+
+ “You have baked me too brown, I must sugar my hair.”
+
+ As a duck with its eyelids, so he with his nose
+
+ Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.”
+
+
+ [later editions continued as follows
+
+ When the sands are all dry, he is gay as a lark,
+
+ And will talk in contemptuous tones of the Shark,
+
+ But, when the tide rises and sharks are around,
+
+ His voice has a timid and tremulous sound.]
+
+ “That’s different from what + + أنا + + used to say when I was a child,” said the +Gryphon. +
++ "حسنًا ، لم أسمعها من قبل" ، قالت السلحفاة الوهمية. "لكن هذا يبدو غير شائع +هراء." +
++ Alice said nothing; she had sat down with her face in her hands, wondering if +anything would + + أبدًا + + happen in a natural way again. +
++ قالت السلحفاة الوهمية: "أود أن أوضح ذلك". +
++ قال جريفون على عجل: "لا يمكنها شرح ذلك". "استمر مع الآية التالية." +
++ “But about his toes?” the Mock Turtle persisted. “How + + استطاع + + he turn them +out with his nose, you know?” +
++ "إنه الموقف الأول في الرقص." قالت أليس. ولكن كان في حيرة بشكل مخيف من قبل +كل شيء ، وتتوق لتغيير الموضوع. +
++ “Go on with the next verse,” the Gryphon repeated impatiently: “it begins ‘ + + أنا +مرت بجوار حديقته + + .’” +
++ لم تجرؤ أليس على العصيان ، على الرغم من أنها شعرت أن كل ذلك سيخطئ ، +وذهبت بصوت يرتجف: - +
+
+ “I passed by his garden, and marked, with one eye,
+
+ How the Owl and the Panther were sharing a pie—”
+
+
+ [later editions continued as follows
+
+ The Panther took pie-crust, and gravy, and meat,
+
+ While the Owl had the dish as its share of the treat.
+
+ When the pie was all finished, the Owl, as a boon,
+
+ Was kindly permitted to pocket the spoon:
+
+ While the Panther received knife and fork with a growl,
+
+ And concluded the banquet—]
+
+ “What + + يكون + + the use of repeating all that stuff,” the Mock Turtle +interrupted, “if you don’t explain it as you go on? It’s by far the most +confusing thing + + أنا + + ever heard!” +
++ "نعم ، أعتقد أنه من الأفضل أن تترك" ، قال جريفون: وكانت أليس أيضًا أيضًا +سعيد للقيام بذلك. +
++ "هل نجرب شخصية أخرى من Quadrille Lobster؟" ذهب جريفون. +"أو هل ترغب في أن تغني السلاحف وهمية أغنية؟" +
++ “Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,” Alice replied, so +eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone, “Hm! No accounting +for tastes! Sing her ‘ + + حساء السلاحف + + ,’ will you, old fellow?” +
++ تنهدت السلاحف الوهمية بعمق ، وبدأت بصوت في بعض الأحيان اختنق مع +تنهدات ، لغناء هذا: - +
+
+ “Beautiful Soup, so rich and green,
+
+ Waiting in a hot tureen!
+
+ Who for such dainties would not stoop?
+
+ Soup of the evening, beautiful Soup!
+
+ Soup of the evening, beautiful Soup!
+
+ Beau—ootiful Soo—oop!
+
+ Beau—ootiful Soo—oop!
+
+ Soo—oop of the e—e—evening,
+
+ Beautiful, beautiful Soup!
+
+
+ “Beautiful Soup! Who cares for fish,
+
+ Game, or any other dish?
+
+ Who would not give all else for two p
+
+ ennyworth only of beautiful Soup?
+
+ Pennyworth only of beautiful Soup?
+
+ Beau—ootiful Soo—oop!
+
+ Beau—ootiful Soo—oop!
+
+ Soo—oop of the e—e—evening,
+
+ Beautiful, beauti—FUL SOUP!”
+
+ "جوقة مرة أخرى!" بكى غريفون ، وبدأت السلاحف الوهمية للتو في التكرار +إنه ، عندما تبكي من "بداية المحاكمة!" سمع في المسافة. +
++ "تعال!" بكى غريفون ، وأخذ أليس بيده ، وسارع إلى ذلك ، +دون انتظار نهاية الأغنية. +
++ "ما هي المحاكمة؟" أليس تلهث وهي تركض. لكن جريفون أجاب فقط +"تعال!" وركض أسرع ، بينما جاء المزيد والمزيد من الضعف ، حمل على +نسيم الذي تبعهم ، الكلمات الحزينة: - +
+
+ “Soo—oop of the e—e—evening,
+
+ Beautiful, beautiful Soup!”
+
+ كان ملك وملكة القلوب جالسين على عرشهما عندما وصلوا ، +مع حشد كبير تجميعهم - كل أنواع الطيور والوحوش الصغيرة ، +بالإضافة إلى حزمة البطاقات بأكملها: كان The Knave يقف أمامهم ، في +سلاسل ، مع جندي على كل جانب لحمايته ؛ وبالقرب من الملك كان +الأرنب الأبيض ، مع بوق في يد واحدة ، وتمرير من الرق في +آخر. في منتصف الملعب كان طاولة ، مع طبق كبير من الفطائر +على ذلك: بدوا جيدًا جدًا ، مما جعل أليس جائعًا جدًا للنظر في +فكرت ، "أتمنى أن ينجزوا المحاكمة ،" +المرطبات! " ولكن يبدو أنه لا توجد فرصة لذلك ، لذلك بدأت تبحث +في كل شيء عنها ، لتوفي الوقت. +
++ لم تكن أليس في محكمة العدل من قبل ، لكنها قرأت عنها +في الكتب ، وكانت مسرورة للغاية لتجد أنها تعرف اسم تقريبا +كل شيء هناك. قالت لنفسها: "هذا هو القاضي +شعر مستعار عظيم. " +
++ وكان القاضي ، بالمناسبة ، الملك. وبينما كان يرتدي تاجه على شعر مستعار ، +(انظر إلى Frontispiece إذا كنت تريد أن ترى كيف فعل ذلك ،) لم ينظر إليه +كل شيء مريح ، ولم يكن بالتأكيد. +
++ "وهذا هو صندوق المحلفين ،" اعتقدت أليس ، "وهذه المخلوقات الاثني عشر" (هي +كان ملزمًا بقول "مخلوقات" ، كما ترى ، لأن بعضها كان حيوانات ، و +بعض الطيور ،) "أفترض أنهم المحلفون". قالت هذه الكلمة الأخيرة الثانية +أو ثلاث مرات لنفسها ، وفخرت به إلى حد ما: لأنها فكرت ، و +بحق أيضًا ، أن القليل من الفتيات الصغيرات في عصرها عرفن معنى ذلك في +الجميع. ومع ذلك ، فإن "هيئة المحلفين" كان من شأنه أن يفعل كذلك. +
++ كان جميع المحلفين الاثني عشر يكتبون بشغفهم على ألواح. "ما هم +عمل؟" همس أليس إلى جريفون. +ومع ذلك ، قبل بدء المحاكمة ". +
++ "إنهم يضعون أسمائهم" ، همس جريفون في الرد ، "خوفًا +يجب أن ينسوهم قبل نهاية المحاكمة ". +
++ "أشياء غبية!" بدأت أليس بصوت بصوت عالٍ ، لكنها توقفت +على عجل ، صرخ الأرنب الأبيض ، "صمت في المحكمة!" والملك +ارتدي نظاراته وبدا جولة بقلق ، لإنشاء من كان يتحدث. +
++ يمكن أن ترى أليس ، وكذلك إذا كانت تبحث عن كتفيها ، كل ذلك +كان المحلفون يكتبون "أشياء غبية!" على ألواحهم ، ويمكنها +حتى جعل أن أحدهم لا يعرف كيف يتهجى "غبي" ، وأنه +كان عليه أن يطلب من جاره أن يخبره. "سوف يكون هناك مشوش لطيف +قبل انتهاء المحاكمة! " فكر أليس. +
++ One of the jurors had a pencil that squeaked. This of course, Alice could + + لا + + stand, and she went round the court and got behind him, and very +soon found an opportunity of taking it away. She did it so quickly that the +poor little juror (it was Bill, the Lizard) could not make out at all what had +become of it; so, after hunting all about for it, he was obliged to write with +one finger for the rest of the day; and this was of very little use, as it left +no mark on the slate. +
++ "هيرالد ، اقرأ الاتهام!" قال الملك. +
++ على هذا ، فجر الأرنب الأبيض ثلاثة انفجارات على البوق ، ثم تم إلغاؤها +تمرير شهادة جامعية ، وقراءة على النحو التالي: - +
+
+ “The Queen of Hearts, she made some tarts,
+
+ All on a summer day:
+
+ The Knave of Hearts, he stole those tarts,
+
+ And took them quite away!”
+
+ "النظر في حكمك" ، قال الملك لهيئة المحلفين. +
++ "ليس بعد ، ليس بعد!" قاطع الأرنب على عجل. "هناك الكثير +تعال قبل ذلك! " +
++ قال الملك: "اتصل بالشاهد الأول". وفجر الأرنب الأبيض ثلاثة انفجارات +على البوق ، ودعا ، "الشاهد الأول!" +
++ كان الشاهد الأول هو الحتث. جاء مع فنجان في يد واحدة و +قطعة من الخبز والزبدة في الآخر. "أتوسل إلى العفو ، جلالة الملك" ، بدأ ، +"لإحضارها: لكنني لم أنتهي من الشاي عندما أرسلت +ل." +
++ قال الملك: "يجب أن تنتهي". "متى بدأت؟" +
++ The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, +arm-in-arm with the Dormouse. “Fourteenth of March, I + + يفكر + + it was,” he +said. +
++ "الخامس عشر" ، قال مارس أرنب. +
++ "السادس عشر" ، أضاف الزوج. +
++ "اكتب ذلك" ، قال الملك إلى هيئة المحلفين ، وكتبت هيئة المحلفين بفارغ الصبر +تواريخ الثلاثة على ألواحهم ، ثم أضافتها ، وقلل من الإجابة +إلى شلن وبنس. +
++ "خلع قبعتك" ، قال الملك إلى القنب. +
++ قال الهاتير: "إنه ليس لي". +
++ “ + + سرقت! + + ” the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a +memorandum of the fact. +
++ "أحتفظ بهم للبيع" ، أضاف الحتث كتفسير ؛ "ليس لدي أي من +ملك. أنا هاتر. " +
++ هنا وضعت الملكة نظاراتها ، وبدأت تحدق في القرف ، الذي +تحولت شاحب وتململ. +
++ قال الملك: "أعط دليلك". "ولا تكون متوترة ، أو سأتاح لك +نفذت على الفور. " +
++ هذا لا يبدو أنه يشجع الشاهد على الإطلاق: استمر في التحول من واحد +القدم إلى الأخرى ، وينظر بشكل غير مريح إلى الملكة ، وفي ارتباكه يتخطى أ +قطعة كبيرة من فنجانه بدلاً من الخبز والزبدة. +
++ في هذه اللحظة ، شعرت أليس بإحساس فضولي للغاية ، والذي حيرها أ +صفقة جيدة حتى صنعت ما كانت عليه: لقد بدأت تنمو بشكل أكبر +مرة أخرى ، وفكرت في البداية أنها ستستيقظ وتغادر المحكمة ؛ لكن على +الأفكار الثانية قررت أن تبقى حيث كانت طالما كانت هناك مساحة +لها. +
++ "أتمنى ألا تضغط على ذلك". +ها. "بالكاد أستطيع التنفس." +
++ قالت أليس بخنوع: "لا يمكنني مساعدتها" ، "أنا تنمو". +
++ “You’ve no right to grow + + هنا + + ,” said the Dormouse. +
++ قالت أليس بجرأة: "لا تتحدث هراء" ، بجرأة أكثر: "أنت تعلم أنك تنمو أيضًا". +
++ “Yes, but + + أنا + + grow at a reasonable pace,” said the Dormouse: “not in that +ridiculous fashion.” And he got up very sulkily and crossed over to the other +side of the court. +
++ طوال هذا الوقت لم تترك الملكة مطلقًا تحدق في القفص ، وكما هو الحال +وقالت للزواج من المحكمة ، قالت لأحد ضباط المحكمة ، +"أحضر لي قائمة المغنين في الحفل الأخير!" الذي بائس +ارتعش هاتر ، حتى أنه هز حذائه. +
++ كرر الملك "أعط دليلك" ، أو سأعمل ، +سواء كنت متوترة أم لا. " +
++ "أنا رجل فقير ، جلالةكم ،" بدأ القرف ، بصوت يرتجف ، " - وأنا +لم أبدأ الشاي-ليس فوق أسبوع أو نحو ذلك-وماذا مع الخبز والزبدة +الحصول على رقيقة جدًا - وتلميح الشاي - " +
++ “The twinkling of the + + ماذا؟ + + ” said the King. +
++ “It + + بدأ + + with the tea,” the Hatter replied. +
++ "بالطبع يبدأ Twinkling بـ T!" قال الملك بحدة. "هل تأخذني +من أجل الرهان؟ استمر! " +
++ "أنا رجل فقير" ، تابع الهاتير ، "ومعظم الأشياء تتلألأ بعد ذلك - فقط +قال هير مارس - " +
++ "لم أكن!" قاطعت March Hare في عجلة من أمرها العظيم. +
++ "لقد فعلت!" قال هاتر. +
++ "أنكر ذلك!" قال هير مارس. +
++ قال الملك: "إنه ينكر ذلك ،" اترك هذا الجزء ". +
++ "حسنًا ، على أي حال ، قال Dormouse:" استمر القرف ، وينظر بقلق +جولة لمعرفة ما إذا كان سيفكر ذلك أيضًا: لكن الزوج لا ينكر شيئًا +نائم بسرعة. +
++ "بعد ذلك" ، واصلت القرف ، "لقد قطعت المزيد من الخبز والزبدة" +
++ "لكن ماذا قال دوموس؟" طلبت واحدة من هيئة المحلفين. +
++ قال الهاتير: "لا أستطيع أن أتذكر". +
++ “You + + يجب + + remember,” remarked the King, “or I’ll have you executed.” +
++ أسقطت السخير البائسة فنجان الشاي والخبز والزبدة ، وذهب +ركبة واحدة. "أنا رجل فقير ، جلالةكم" ، بدأ. +
++ “You’re a + + جداً + + poor + + المتحدث + + ,” said the King. +
++ هنا هتف واحد من غينيا بيج ، وتم قمعه على الفور من قبل +ضباط المحكمة. (لأن هذه كلمة صعبة ، سأشرح فقط +أنت كيف تم ذلك. كان لديهم حقيبة قماش كبيرة ، والتي تم ربطها عند الفم +مع الأوتار: في هذا انزلقوا غينيا-بيج ، والرأس أولاً ، ثم جلسوا +عليها.) +
++ "أنا سعيد لأنني رأيت ذلك" ، اعتقدت أليس. "لقد قرأت في كثير من الأحيان في +الصحف ، في نهاية المحاكمات ، "كانت هناك بعض المحاولات للتصفيق ، والتي +تم قمعه على الفور من قبل ضباط المحكمة ، "وأنا أبدا +فهم ما يعنيه حتى الآن. " +
++ "إذا كان هذا هو كل ما تعرفه عن ذلك ، فقد تقف" ، تابع الملك. +
++ قال الهاتير: "لا أستطيع أن أقل ،" أنا على الأرض ، كما هو ". +
++ “Then you may + + يجلس + + down,” the King replied. +
++ هنا هتف آخر غينيا بيج ، وتم قمعه. +
++ "تعال ، انتهى ذلك من غينيا بيج!" فكر أليس. "الآن سنحصل +أحسن." +
++ قال الهاتير ، "أفضل إنهاء الشاي الخاص بي". +الذي كان يقرأ قائمة المطربين. +
++ "قد تذهب" ، قال الملك ، وغادر هاتر المحكمة على عجل بدون +حتى في انتظار وضع حذائه. +
++ وأضافت الملكة إلى أحد الضباط: " - فقط أخرج رأسه من الخارج". +لكن القنب كان بعيدًا عن الأنظار قبل أن يتمكن الضابط من الوصول إلى الباب. +
++ "اتصل بالشاهد التالي!" قال الملك. +
++ كان الشاهد التالي هو طباخ الدوقة. حملت صندوق الفلفل +يد ، وأليس خمنت من كان ، حتى قبل أن تدخل المحكمة ، من قبل +الطريقة التي بدأ بها الناس بالقرب من الباب في العطس مرة واحدة. +
++ قال الملك: "أعط دليلك". +
++ قال الطاهي: "لم يكن". +
++ The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, “Your +Majesty must cross-examine + + هذا + + witness.” +
++ "حسنًا ، إذا كان لا بد من ذلك ، يجب علي" ، قال الملك ، وهو الهواء الكئيب ، وبعد ذلك +طي ذراعيه ويتعب على الطهي حتى كانت عيناه خارجا تقريبا +قال بصوت عميق ، "ما هي الفطائر المصنوعة؟" +
++ "الفلفل ، في الغالب" ، قال الطاهي. +
++ "TREACLE" ، قالت صوت نعسان خلفها. +
++ "ذوي اليقظة تلك السمنة" ، صرخت الملكة. "اقلوس هذا السفن! +هذا السفن خارج المحكمة! قمعه! قرصه! قبالة مع شعيراته! " +
++ لعدة دقائق ، كانت المحكمة بأكملها في حيرة +خارج ، وبحلول الوقت الذي استقروا فيه مرة أخرى ، اختفى الطاهي. +
++ “Never mind!” said the King, with an air of great relief. “Call the next +witness.” And he added in an undertone to the Queen, “Really, my dear, + + أنت + + must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead +ache!” +
++ Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very +curious to see what the next witness would be like, “—for they haven’t got much +evidence + + حتى الآن + + ,” she said to herself. Imagine her surprise, when the White +Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name “Alice!” +
++ "هنا!" بكيت أليس ، ننسى تمامًا في موجة لحظة +نمت في الدقائق القليلة الماضية ، وقفزت في عجلة من أمرها +يميل فوق صندوق المحلفين بحافة تنورتها ، مما يزعج جميع المنقوهين +إلى رؤوس الحشد أدناه ، وهناك يتربسون ، +تذكرها كثيرًا من كرة السمك الذهبي الذي أزعجته بطريق الخطأ +قبل أسبوع. +
++ “Oh, I + + التسول + + your pardon!” she exclaimed in a tone of great dismay, and +began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the +goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they +must be collected at once and put back into the jury-box, or they would die. +
++ “The trial cannot proceed,” said the King in a very grave voice, “until all the +jurymen are back in their proper places— + + الجميع + + ,” he repeated with great +emphasis, looking hard at Alice as he said so. +
++ Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the +Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about +in a melancholy way, being quite unable to move. She soon got it out again, and +put it right; “not that it signifies much,” she said to herself; “I should +think it would be + + تمامًا + + as much use in the trial one way up as the +other.” +
++ بمجرد أن تعافى هيئة المحلفين قليلاً من صدمة الانزعاج ، و +تم العثور على ألواحهم وأقلام الرصاص وتسليمها إليهم ، وهموا +العمل بجد للغاية لكتابة تاريخ الحادث ، كل ما عدا +السحلية ، التي بدت أكثر من اللازم لفعل أي شيء سوى الجلوس بفمه +مفتوح ، يحدق في سطح المحكمة. +
++ "ماذا تعرف عن هذا العمل؟" قال الملك لأليس. +
++ "لا شيء" ، قالت أليس. +
++ “Nothing + + أيا كان؟ + + ” persisted the King. +
++ "لا شيء أيا كان" ، قالت أليس. +
++ “That’s very important,” the King said, turning to the jury. They were just +beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit +interrupted: “ + + و + + important, your Majesty means, of course,” he said in a +very respectful tone, but frowning and making faces at him as he spoke. +
++ “ + + و + + important, of course, I meant,” the King hastily said, and went on to +himself in an undertone, +
++ "مهم - مهم - مهم - مهم -" كما لو كان يحاول أي كلمة +بدا أفضل. +
++ كتبها بعض هيئة المحلفين "مهمة" ، وبعضها "غير مهم". أليس يمكن +شاهد هذا ، لأنها كانت قريبة بما يكفي للنظر في ألواحهم ؛ "لكن هذا ليس كذلك +إنها مهمة قليلاً ، "فكرت في نفسها. +
++ At this moment the King, who had been for some time busily writing in his +note-book, cackled out “Silence!” and read out from his book, “Rule Forty-two. + + جميع الأشخاص أكثر من ميل واحد لمغادرة المحكمة + + .” +
++ نظر الجميع إلى أليس. +
++ “ + + أنا + + not a mile high,” said Alice. +
++ "أنت" ، قال الملك. +
++ "ما يقرب من 2 ميلين" ، أضافت الملكة. +
++ قالت أليس: "حسنًا ، أنا لا أذهب ، على أي حال". +القاعدة: لقد اخترعته الآن. " +
++ قال الملك: "إنها أقدم قاعدة في الكتاب". +
++ "ثم يجب أن يكون رقم واحد" ، قالت أليس. +
++ تحول الملك شاحب ، وأغلق كتابه على عجل. "النظر في حكمك ،" +قال لهيئة المحلفين ، بصوت منخفض يرتجف. +
++ قال وايت +الأرنب ، يقفز في عجلة من أمره العظيم. "تم التقاط هذه الورقة للتو." +
++ "ماذا يوجد فيه؟" قال الملكة. +
++ قال الأرنب الأبيض: "لم أفتحها بعد ، لكن يبدو أنه رسالة ، +كتبه السجين إلى شخص ما. " +
++ قال الملك: "يجب أن يكون الأمر كذلك" ، ما لم تتم كتابته إلى لا أحد ، +وهو ليس معتادًا ، كما تعلمون ". +
++ "من يوجه؟" قال أحد المنقوه. +
++ “It isn’t directed at all,” said the White Rabbit; “in fact, there’s nothing +written on the + + الخارج + + .” He unfolded the paper as he spoke, and added +“It isn’t a letter, after all: it’s a set of verses.” +
++ "هل هم في خط اليد السجين؟" سأل آخر من المنقوه. +
++ قال الأرنب الأبيض: "لا ، إنهم ليسوا كذلك" +هو - هي." (بدا أن لجنة التحكيم في حيرة.) +
++ قال الملك: "يجب أن يكون قد قام بتقليد يد شخص آخر". (هيئة المحلفين جميع +ساطع مرة أخرى.) +
++ قال The Knave: "أرجوك جلالة الملك ، لم أكتبها ، ولا يمكن أن يثبتوا +فعلت: لا يوجد اسم موقّع في النهاية. " +
++ “If you didn’t sign it,” said the King, “that only makes the matter worse. You + + يجب + + have meant some mischief, or else you’d have signed your name like +an honest man.” +
++ كان هناك صفق عام للأيدي في هذا: كان أول ذكي حقًا +الشيء الذي قاله الملك في ذلك اليوم. +
++ “That + + يثبت + + his guilt,” said the Queen. +
++ "لا يثبت شيئًا من هذا القبيل!" قال أليس. "لماذا ، لا تعرف حتى ماذا +هم على وشك! " +
++ "اقرأهم" ، قال الملك. +
++ وضع الأرنب الأبيض على نظاراته. "من أين سأبدأ ، من فضلك +جلالة؟" سأل. +
++ قال الملك بشدة: "ابدأ في البداية" ، واستمر حتى تأتي إلى +النهاية: ثم توقف ". +
++ كانت هذه الآيات التي قرأها الأرنب الأبيض: - +
+
+ “They told me you had been to her,
+
+ And mentioned me to him:
+
+ She gave me a good character,
+
+ But said I could not swim.
+
+
+ He sent them word I had not gone
+
+ (We know it to be true):
+
+ If she should push the matter on,
+
+ What would become of you?
+
+
+ I gave her one, they gave him two,
+
+ You gave us three or more;
+
+ They all returned from him to you,
+
+ Though they were mine before.
+
+
+ If I or she should chance to be
+
+ Involved in this affair,
+
+ He trusts to you to set them free,
+
+ Exactly as we were.
+
+
+ My notion was that you had been
+
+ (Before she had this fit)
+
+ An obstacle that came between
+
+ Him, and ourselves, and it.
+
+
+ Don’t let him know she liked them best,
+
+ For this must ever be
+
+ A secret, kept from all the rest,
+
+ Between yourself and me.”
+
+ قال الملك: "هذا هو أهم الأدلة التي سمعناها بعد". +فرك يديه "لذلك الآن دع هيئة المحلفين -" +
++ “If any one of them can explain it,” said Alice, (she had grown so large in the +last few minutes that she wasn’t a bit afraid of interrupting him), “I’ll give +him sixpence. + + أنا + + don’t believe there’s an atom of meaning in it.” +
++ The jury all wrote down on their slates, “ + + هي + + doesn’t believe there’s an +atom of meaning in it,” but none of them attempted to explain the paper. +
++ “If there’s no meaning in it,” said the King, “that saves a world of trouble, +you know, as we needn’t try to find any. And yet I don’t know,” he went on, +spreading out the verses on his knee, and looking at them with one eye; “I seem +to see some meaning in them, after all. “— + + قال إنني لا أستطيع السباحة + + —” you +can’t swim, can you?” he added, turning to the Knave. +
++ The Knave shook his head sadly. “Do I look like it?” he said. (Which he +certainly did + + لا + + , being made entirely of cardboard.) +
++ “All right, so far,” said the King, and he went on muttering over the verses to +himself: “‘ + + نحن نعرف ذلك صحيح + + —’ that’s the jury, of course—‘ + + أعطيت +واحد ، أعطوه اثنين + + —’ why, that must be what he did with the tarts, +you know—” +
++ “But, it goes on ‘ + + عادوا جميعًا إليك + + ,’” said Alice. +
++ “Why, there they are!” said the King triumphantly, pointing to the tarts on the +table. “Nothing can be clearer than + + الذي - التي + + . Then again—‘ + + قبل أن يكون +هذا مناسب + + —’ you never had fits, my dear, I think?” he said to the Queen. +
++ "أبداً!" قالت الملكة بشراسة ، ورمي حبر في السحلية كما هي +تكلم. (ترك مشروع القانون الصغير المؤسف الكتابة على قائمةه مع واحد +الإصبع ، كما وجد أنه لم يصنع أي علامة. لكنه بدأ الآن على عجل مرة أخرى ، باستخدام +الحبر ، كان ذلك يتدفق على وجهه ، طالما استمر.) +
++ “Then the words don’t + + ملائم + + you,” said the King, looking round the court +with a smile. There was a dead silence. +
++ "إنها لعبة التورية!" أضاف الملك بلهجة مسيئة ، وضحك الجميع ، "دعهم +هيئة المحلفين تنظر في حكمهم ". قال الملك ، منذ حوالي العشرين +ذلك اليوم. +
++ "لا ، لا!" قال الملكة. "الجملة أولاً - بعد ذلك." +
++ "الاشياء والهراء!" قال أليس بصوت عالٍ. "فكرة وجود الجملة +أولاً!" +
++ "امسك لسانك!" قالت الملكة ، تتحول الأرجواني. +
++ "أنا لن!" قال أليس. +
++ "قبالة مع رأسها!" صرخت الملكة في الجزء العلوي من صوتها. لا أحد يتحرك. +
++ "من يهتم بك؟" قالت أليس ، (كانت قد نمت بحجمها الكامل بحلول هذا الوقت). +"أنت لست سوى مجموعة من البطاقات!" +
++ في هذا ، ارتفعت العبوة بأكملها في الهواء ، وخرجت عليها: +أعطى القليل من الصراخ ، نصف الخوف ونصف الغضب ، وحاول ضربهم +خارج ، ووجدت نفسها ملقاة على الضفة ، ورأسها في حضنها +الأخت ، التي كانت تفرع برفق بعض الأوراق الميتة التي ترفرف +من الأشجار على وجهها. +
++ "استيقظ ، أليس عزيزي!" قالت أختها. "لماذا ، يا له من نوم طويل كان لديك!" +
++ “Oh, I’ve had such a curious dream!” said Alice, and she told her sister, as +well as she could remember them, all these strange Adventures of hers that you +have just been reading about; and when she had finished, her sister kissed her, +and said, “It + + كان + + a curious dream, dear, certainly: but now run in to +your tea; it’s getting late.” So Alice got up and ran off, thinking while she +ran, as well she might, what a wonderful dream it had been. +
++ لكن شقيقتها جالت لا تزال كما تركتها ، تميل رأسها على يدها ، +مشاهدة غروب الشمس والتفكير في ليتل أليس وكلها رائعة +مغامرات ، حتى بدأت تحلم بعد أزياء ، وكانت هذه هي لها +حلم:- +
++ First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were +clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers—she +could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her +head to keep back the wandering hair that + + كان + + always get into her +eyes—and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her +became alive with the strange creatures of her little sister’s dream. +
++ حشق العشب الطويل على قدميها بينما كان الأرنب الأبيض على عجل - +انطلق الماوس الخائف في طريقه عبر البركة المجاورة - يمكن أن تسمع +حشرجة نطق فنجان الشاي بينما شاركت March Hare وأصدقاؤه +وجبة لا تنتهي أبدًا ، وصوت الملكة الصاخب الذي يأمر بها +الضيوف المؤسفون للتنفيذ-لم يكن هناك المزيد من العطس على +ركبة دوقة ، بينما تحطمت اللوحات والأطباق حولها - مع الصراخ أكثر +من Gryphon ، صرير القلم القلم السحلي ، وخنق من +غينيا غينيا ، ملأت الهواء ، مختلطة مع التنهدات البعيدة من +السلاحف الوهمية البائسة. +
++ لذلك جلست ، بعيون مغلقة ، وتصدّف نصفها في بلاد العجائب ، +على الرغم من أنها عرفت أنها كانت لديها سوى فتحها مرة أخرى ، وسيتغير الجميع إلى باهتة +الواقع - سيكون العشب يسرع في مهب الريح فقط ، ويموج المسبح إليه +يلوح القصب - سيتغير فنجان الشاي الصاخب إلى العبث +تصرخ الأجراس ، وصراخ الملكة على صوت الصبي الراعي-و +عطس الطفل ، صراخ جريفون ، وجميع الغريب الآخر +ضوضاء ، ستتغير (عرفت) إلى الصخب المشوش للمشغل +ساحة المزرعة-في حين أن انخفاض الماشية في المسافة سوف تأخذ المكان +من تنهدات السلحفاة الوهمية. +
++ Lastly, she pictured to herself how this same little sister of hers would, in +the after-time, be herself a grown woman; and how she would keep, through all +her riper years, the simple and loving heart of her childhood: and how she +would gather about her other little children, and make + + هُم + + eyes bright +and eager with many a strange tale, perhaps even with the dream of Wonderland +of long ago: and how she would feel with all their simple sorrows, and find a +pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the +happy summer days. +
+
+
+ DRAMATIS PERSONÆ.
+
+ (
+
+ كما رتبت قبل بدء اللعبة.
+
+ )
+
| + أبيض + | ++ | ++ | ++ أحمر. + | ++ | +
| + قِطَع. + | ++ بيادق. + | ++ | ++ بيادق. + | ++ قِطَع. + | +
| + شخصان متشابهان. + | ++ ديزي. + | ++ | ++ ديزي. + | ++ Humpty Dumpty. + | +
| + يونيكورن. + | ++ هايا. + | ++ | ++ رسول. + | ++ النجار. + | +
| + غنم. + | ++ محار. + | ++ | ++ محار. + | ++ الفظ. + | +
| + دبليو كوين. + | ++ "زنبق." + | ++ | ++ نمر ليلي. + | ++ ر. الملكة. + | +
| + دبليو كينغ. + | ++ تزلف. + | ++ | ++ وَردَة. + | ++ ر. كينج. + | +
| + رجل المسنين. + | ++ محار. + | ++ | ++ محار. + | ++ الغراب. + | +
| + دبليو فارس. + | ++ حتى. + | ++ | ++ ضفدع. + | ++ ر. نايت. + | +
| + توأم. + | ++ ديزي. + | ++ | ++ ديزي. + | ++ الأسد. + | +
+ + أحمر + + . +
+![[Illustration: chessboard]](images/fig01.jpg)
++ + أبيض + + . +
++ البيدق الأبيض (أليس) للعب ، والفوز في أحد عشر حركة. +
+ 1. Alice meets R. Q.
+
+ 1. R. Q. to K. R.’s 4th
+
+ 2. Alice through Q.’s 3d (
+
+ عن طريق السكك الحديدية
+
+ ) to 4th (
+
+ Tweedledum و Tweedledee
+
+ )
+
+ 2. W. Q. to Q. B.’s 4th (
+
+ بعد شال
+
+ )
+
+ 3. Alice meets W. Q. (
+
+ مع شال
+
+ )
+
+ 3. W. Q. to Q.B.’s 5th (
+
+ يصبح الأغنام
+
+ )
+
+ 4. Alice to Q.’s 5th (
+
+ متجر ، نهر ، متجر
+
+ )
+
+ 4. W. Q. to K. B.’s 8th (
+
+ يترك البيض على الرف
+
+ )
+
+ 5. Alice to Q.’s 6th (
+
+ Humpty Dumpty
+
+ )
+
+ 5. W. Q. to Q. B.’s 8th (
+
+ تحلق من R. kt.
+
+ )
+
+ 6. Alice to Q.’s 7th (
+
+ غابة
+
+ )
+
+ 6. R. Kt. to K.’s 2nd (ch.)
+
+ 7. W.Kt. takes R.Kt.
+
+ 7. W. Kt. to K. B’s 5th
+
+ 8. Alice to Q.’s 8th (
+
+ تتويج
+
+ )
+
+ 8. R. Q. to K.’s sq. (
+
+ فحص
+
+ )
+
+ 9. Alice becomes Queen
+
+ 9. Queens castle
+
+ 10. Alice castles (
+
+ وليمة
+
+ )
+
+ 10. W.Q. to Q.R.’s 6th (
+
+ حساء
+
+ )
+
+ 11. Alice takes R.Q. & wins
+
+
+
+ Child of the pure unclouded brow
+
+ And dreaming eyes of wonder!
+
+ Though time be fleet, and I and thou
+
+ Are half a life asunder,
+
+ Thy loving smile will surely hail
+
+ The love-gift of a fairy-tale.
+
+
+ I have not seen thy sunny face,
+
+ Nor heard thy silver laughter;
+
+ No thought of me shall find a place
+
+ In thy young life’s hereafter—
+
+ Enough that now thou wilt not fail
+
+ To listen to my fairy-tale.
+
+
+ A tale begun in other days,
+
+ When summer suns were glowing—
+
+ A simple chime, that served to time
+
+ The rhythm of oar rowing—
+
+ Whose echoes live in memory yet,
+
+ Though envious years would say ‘forget.’
+
+
+ Come, hearken then, ere voice of dread.
+
+ With bitter tidings laden,
+
+ Shall summon to unwelcome bed
+
+ A melancholy maiden!
+
+ We are but older children, dear,
+
+ Who fret to find our bedtime near.
+
+
+ Without, the frost, the blinding snow.
+
+ The storm-wind’s moody madness—
+
+ Within, the firelight’s ruddy glow,
+
+ And childhood’s nest of gladness.
+
+ The magic words shall hold thee fast:
+
+ Thou shalt not heed the raving blast.
+
+
+ And though the shadow of a sigh
+
+ May tremble through the story,
+
+ For ‘happy summer days’ gone by,
+
+ And vanish’d summer glory—
+
+ It shall not touch with breath of bale
+
+ The pleasance of our fairy-tale.
+
| + + الفصل الأول. النظر في المنزل الزجاجي + + | +
| + + الفصل الثاني. حديقة الزهور الحية + + | +
| + + الفصل الثالث. يبحث الحشرات الزجاجية + + | +
| + + الفصل الرابع. Tweedledum و Tweedledee + + | +
| + + الفصل الخامس. الصوف والماء + + | +
| + + الفصل السادس. Humpty Dumpty + + | +
| + + الفصل السابع. الأسد والونيكورن + + | +
| + + الفصل الثامن. "إنه اختراعي الخاص" + + | +
| + + الفصل التاسع. الملكة أليس + + | +
| + + الفصل العاشر. الهز + + | +
| + + الفصل الحادي عشر. الاستيقاظ + + | +
| + + الفصل الثاني عشر. من الذي حلم به؟ + + | +
+ One thing was certain, that the + + أبيض + + kitten had had nothing to do with +it:—it was the black kitten’s fault entirely. For the white kitten had been +having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and +bearing it pretty well, considering); so you see that it + + لا يمكن + + have +had any hand in the mischief. +
++ كانت الطريقة التي غسلت بها دينة وجوه أطفالها: أولاً احتضنت الفقراء +شيء لأذنه مع مخلب واحد ، ثم مع الفرك الآخر فركت +وجه في كل مكان ، بالطريقة الخاطئة ، بدءًا من الأنف: والآن الآن ، كما قلت ، +كانت تعمل بجد على القطة البيضاء ، التي كانت تكذب لا تزال ثابتة و +في محاولة لتجاوز - لا تشك في الشعور بأن كل شيء كان مخصصًا لصالحه. +
++ ولكن تم الانتهاء من القطط الأسود في وقت سابق بعد الظهر ، وهكذا ، +بينما كانت أليس تجلس في زاوية من كرسي الذراع العظيم ، نصف +تتحدث مع نفسها ونصف نائما ، كانت القطة لديها لعبة كبيرة +كان يربط مع كرة أليس الصوفاء تحاول أن تنتهي ، وكانت +تدحرجها لأعلى ولأسفل حتى تلاشت جميعها مرة أخرى ؛ وكان هناك ، +انتشر على السقوط الموقد ، كل العقدة والتشابك ، مع تشغيل القط الصغير +بعد ذيلها في الوسط. +
++ “Oh, you wicked little thing!” cried Alice, catching up the kitten, and giving +it a little kiss to make it understand that it was in disgrace. “Really, Dinah +ought to have taught you better manners! You + + ينبغي + + , Dinah, you know you +ought!” she added, looking reproachfully at the old cat, and speaking in as +cross a voice as she could manage—and then she scrambled back into the +arm-chair, taking the kitten and the worsted with her, and began winding up the +ball again. But she didn’t get on very fast, as she was talking all the time, +sometimes to the kitten, and sometimes to herself. Kitty sat very demurely on +her knee, pretending to watch the progress of the winding, and now and then +putting out one paw and gently touching the ball, as if it would be glad to +help, if it might. +
++ "هل تعرف ما هو الغد ، كيتي؟" بدأت أليس. "كنت تخمن إذا +كنت مستيقظًا في النافذة معي - كان دينة فقط يجعلك مرتبًا ، لذا أنت +لا يمكن. كنت أشاهد الأولاد وهو يتجولون +يريد الكثير من العصي ، كيتي! فقط كان الجو باردًا جدًا ، وكان يتساقط الثلوج ، لقد كان لديهم +للترك. لا يهم ، كيتي ، سنذهب ونرى bonfire إلى الغد. " هنا +جرحت أليس اثنان أو ثلاثة من المنعطفات الصوفية حول رقبة القط ، فقط إلى +انظر كيف سيبدو: أدى ذلك إلى تدافع ، حيث تدحرجت الكرة +على الأرض ، والفناء والساحات منه أصبحت غير ملائمة مرة أخرى. +
++ “Do you know, I was so angry, Kitty,” Alice went on as soon as they were +comfortably settled again, “when I saw all the mischief you had been doing, I +was very nearly opening the window, and putting you out into the snow! And +you’d have deserved it, you little mischievous darling! What have you got to +say for yourself? Now don’t interrupt me!” she went on, holding up one finger. +“I’m going to tell you all your faults. Number one: you squeaked twice while +Dinah was washing your face this morning. Now you can’t deny it, Kitty: I heard +you! What’s that you say?” (pretending that the kitten was speaking.) “Her paw +went into your eye? Well, that’s + + لك + + fault, for keeping your eyes +open—if you’d shut them tight up, it wouldn’t have happened. Now don’t make any +more excuses, but listen! Number two: you pulled Snowdrop away by the tail just +as I had put down the saucer of milk before her! What, you were thirsty, were +you? How do you know she wasn’t thirsty too? Now for number three: you unwound +every bit of the worsted while I wasn’t looking! +
++ “That’s three faults, Kitty, and you’ve not been punished for any of them yet. +You know I’m saving up all your punishments for Wednesday week—Suppose they had +saved up all + + لي + + punishments!” she went on, talking more to herself than +the kitten. “What + + كان + + they do at the end of a year? I should be sent +to prison, I suppose, when the day came. Or—let me see—suppose each punishment +was to be going without a dinner: then, when the miserable day came, I should +have to go without fifty dinners at once! Well, I shouldn’t mind + + الذي - التي + + much! I’d far rather go without them than eat them! +
++ “Do you hear the snow against the window-panes, Kitty? How nice and soft it +sounds! Just as if some one was kissing the window all over outside. I wonder +if the snow + + يحب + + the trees and fields, that it kisses them so gently? +And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it +says, ‘Go to sleep, darlings, till the summer comes again.’ And when they wake +up in the summer, Kitty, they dress themselves all in green, and dance +about—whenever the wind blows—oh, that’s very pretty!” cried Alice, dropping +the ball of worsted to clap her hands. “And I do so + + يتمنى + + it was true! +I’m sure the woods look sleepy in the autumn, when the leaves are getting +brown. +
++ “Kitty, can you play chess? Now, don’t smile, my dear, I’m asking it seriously. +Because, when we were playing just now, you watched just as if you understood +it: and when I said ‘Check!’ you purred! Well, it + + كان + + a nice check, +Kitty, and really I might have won, if it hadn’t been for that nasty Knight, +that came wiggling down among my pieces. Kitty, dear, let’s pretend—” And here +I wish I could tell you half the things Alice used to say, beginning with her +favourite phrase “Let’s pretend.” She had had quite a long argument with her +sister only the day before—all because Alice had begun with “Let’s pretend +we’re kings and queens;” and her sister, who liked being very exact, had argued +that they couldn’t, because there were only two of them, and Alice had been +reduced at last to say, “Well, + + أنت + + can be one of them then, and + + سوف + + be all the rest.” And once she had really frightened her old nurse +by shouting suddenly in her ear, “Nurse! Do let’s pretend that I’m a hungry +hyaena, and you’re a bone.” +
++ But this is taking us away from Alice’s speech to the kitten. “Let’s pretend +that you’re the Red Queen, Kitty! Do you know, I think if you sat up and folded +your arms, you’d look exactly like her. Now do try, there’s a dear!” And Alice +got the Red Queen off the table, and set it up before the kitten as a model for +it to imitate: however, the thing didn’t succeed, principally, Alice said, +because the kitten wouldn’t fold its arms properly. So, to punish it, she held +it up to the Looking-glass, that it might see how sulky it was—“and if you’re +not good directly,” she added, “I’ll put you through into Looking-glass House. +How would you like + + الذي - التي + + ?” +
++ “Now, if you’ll only attend, Kitty, and not talk so much, I’ll tell you all my +ideas about Looking-glass House. First, there’s the room you can see through +the glass—that’s just the same as our drawing room, only the things go the +other way. I can see all of it when I get upon a chair—all but the bit behind +the fireplace. Oh! I do so wish I could see + + الذي - التي + + bit! I want so much to +know whether they’ve a fire in the winter: you never + + يستطيع + + tell, you know, +unless our fire smokes, and then smoke comes up in that room too—but that may +be only pretence, just to make it look as if they had a fire. Well then, the +books are something like our books, only the words go the wrong way; I know +that, because I’ve held up one of our books to the glass, and then they hold up +one in the other room. +
++ “How would you like to live in Looking-glass House, Kitty? I wonder if they’d +give you milk in there? Perhaps Looking-glass milk isn’t good to drink—But oh, +Kitty! now we come to the passage. You can just see a little + + زقزقة + + of the +passage in Looking-glass House, if you leave the door of our drawing-room wide +open: and it’s very like our passage as far as you can see, only you know it +may be quite different on beyond. Oh, Kitty! how nice it would be if we could +only get through into Looking-glass House! I’m sure it’s got, oh! such +beautiful things in it! Let’s pretend there’s a way of getting through into it, +somehow, Kitty. Let’s pretend the glass has got all soft like gauze, so that we +can get through. Why, it’s turning into a sort of mist now, I declare! It’ll be +easy enough to get through—” She was up on the chimney-piece while she said +this, though she hardly knew how she had got there. And certainly the glass + + كان + + beginning to melt away, just like a bright silvery mist. +
++ في لحظة أخرى ، كانت أليس من خلال الزجاج ، وقفزت برفق إلى أسفل +غرفة المظهر الزجاجي. أول شيء فعلته هو أن ننظر إلى ما إذا كان هناك +كانت حريق في الموقد ، وكانت سعيدة للغاية لتجد أن هناك أ +واحد حقيقي ، اشتعلت فيه النيران ببراعة مثل تلك التي تركتها وراءها. "لذلك سأفعل +اعتقدت أليس هنا كما كنت في الغرفة القديمة "،" أكثر دفئًا ، في الواقع ، +لأنه لن يكون هناك أحد هنا ليبتعد عن النار. أوه ، يا لها من متعة +سيكون الأمر كذلك ، عندما يرونني من خلال الزجاج هنا ، ولا يمكنهم الوصول إلي! " +
++ ثم بدأت تبحث ، ولاحظت أن ما يمكن رؤيته من القديم +كانت الغرفة شائعة جدًا وغير مهتمة ، لكن كل ما تبقى كان مختلفًا +قدر الإمكان. على سبيل المثال ، الصور الموجودة على الحائط بجوار النار بدا أنها +كل شيء على قيد الحياة ، والساعة على قطعة المدخنة (أنت تعلم أنه يمكنك رؤيته فقط +كان الجزء الخلفي منه في الزجاج المظهر) قد حصل على وجه رجل عجوز صغير ، و +ابتسم ابتسامة عريضة لها. +
++ "إنهم لا يحافظون على هذه الغرفة مرتبة مثل الآخر" ، فكرت أليس لنفسها ، مثل +لاحظت العديد من رجال الشطرنج في الموقد بين Cinders: لكن +في لحظة أخرى ، مع القليل من "أوه!" من المفاجئ ، كانت على يديها +والركبتين تراقبهم. كان الشطرنج يسيرون ، اثنان واثنان! +
++ "ها هي الملك الأحمر والملكة الحمراء" ، قالت أليس (في الهمس ، خوفًا +من مخيفهم) ، "وهناك الملك الأبيض والملكة البيضاء جالسين +على حافة المجرفة - وهنا هناك قلعتان تمشي في ذراعها - لا أفعل +تابعت أنهم يمكن أن يسمعوني "، وهي تضع رأسها أقرب إلى أسفل ،" وأنا +تقريبا متأكد من أنهم لا يستطيعون رؤيتي. أشعر بطريقة ما كما لو كنت غير مرئي - " +
++ هنا بدأ هناك شيء صرير على الطاولة خلف أليس ، وجعلها قلبها +اتجه في الوقت المناسب لرؤية أحد البيادق البيضاء والبدء في الركل: +شاهدت ذلك بفضول كبير لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك. +
++ "إنه صوت طفلي!" صرخت الملكة البيضاء وهي تسارع إلى الماضي +الملك ، بعنف لدرجة أنها طرقته بين سيندرز. "بلدي الثمين +زنبق! هريرة الإمبراطورية! " وبدأت في التدافع بعنف على جانب +درابزين. +
++ “Imperial fiddlestick!” said the King, rubbing his nose, which had been hurt by +the fall. He had a right to be a + + قليل + + annoyed with the Queen, for he +was covered with ashes from head to foot. +
++ كانت أليس حريصة للغاية على الاستخدام ، وكما كانت الزنبق الصغير الفقير تقريبًا +تصرخ نفسها في نوبة ، التقطت على عجل الملكة ووضعتها عليها +الطاولة بجانب ابنتها الصغيرة الصاخبة. +
++ كانت الملكة تهتز ، وجلست: كانت الرحلة السريعة عبر الهواء كانت تمامًا +أخذت أنفاسها ولمدة دقيقة أو دقيقتين لم تستطع فعل شيء سوى عناق +القليل من الزنبق في صمت. بمجرد أن تعافى أنفاسها قليلا ، هي +دعا إلى الملك الأبيض ، الذي كان جالسا بين الرماد ، "العقل +البركان! " +
++ "أي بركان؟" قال الملك ، وهو ينظر بقلق في النار ، كما لو كان +يعتقد أن هذا هو المكان الأكثر احتمالا للعثور على واحد. +
++ "فجر - يا -" ، بلغت الملكة ، التي كانت لا تزال خارج التنفس قليلاً. "مانع لك +تعال - بالطريقة العادية - لا تنفجر! " +
++ شاهدت أليس الملك الأبيض وهو يكافح ببطء من البار إلى البار ، حتى في +آخر مرة قالت ، "لماذا ، ستكون ساعات وساعات للوصول إلى الطاولة ، في ذلك +معدل. من الأفضل أن أساعدك ، أليس كذلك؟ " لكن الملك لم يلاحظه +سؤال: كان من الواضح تمامًا أنه لم يستطع سماعها ولا يراها. +
++ لذا التقطته أليس بلطف شديد ، ورفعته ببطء أكثر مما هي +كانت قد رفعت الملكة ، حتى أنها قد لا تأخذ أنفاسه: لكن قبلها +ضعه على الطاولة ، اعتقدت أنها قد تغمره قليلاً ، كان كذلك +مغطاة بالرماد. +
++ قالت بعد ذلك أنها لم تر أبداً طوال حياتها مثل الوجه مثل +صنع الملك ، عندما وجد نفسه محتجزًا في الهواء بيد غير مرئية ، و +يجري غبارًا: لقد كان مندهشًا جدًا للصرخ ، لكن عينيه وعيناه +استمرت الفم في الحصول على أكبر وأكبر ، ومدرس ومدير ، حتى يدها +هزت ذلك مع الضحك حتى سمحت له تقريبا النزول على الأرض. +
++ “Oh! + + لو سمحت + + don’t make such faces, my dear!” she cried out, quite +forgetting that the King couldn’t hear her. “You make me laugh so that I can +hardly hold you! And don’t keep your mouth so wide open! All the ashes will get +into it—there, now I think you’re tidy enough!” she added, as she smoothed his +hair, and set him upon the table near the Queen. +
++ سقط الملك على الفور على ظهره ، ويستصل تمامًا: وأليس +كانت تشعر بالقلق قليلاً مما فعلته ، وذهبت حول الغرفة لمعرفة ما إذا كان +يمكن أن تجد أي ماء لرميه. ومع ذلك ، لم تجد شيئًا سوى +زجاجة من الحبر ، وعندما عادت معها وجدت أنه تعافى ، و +كان هو والملكة يتحدثان معا في همس خائف - منخفض جدا ، ذلك +لا يمكن أن تسمع أليس ما قالوه. +
++ كان الملك يقول ، "أؤكد ، يا عزيزي ، لقد تحولت إلى برد إلى نهايات +شعيراتي! " +
++ التي أجابت لها الملكة ، "لم تحصل على أي شعيرات". +
++ “The horror of that moment,” the King went on, “I shall never, + + أبداً + + forget!” +
++ قالت الملكة: "ستفعل ذلك ، إذا لم تصنع مذكرة منه". +
++ نظرت أليس باهتمام كبير حيث أخذ الملك هائلاً +كتاب مذكرة من جيبه ، وبدأ الكتابة. فكر مفاجئ ضرب +لها ، وأخذت نهاية القلم الرصاص ، والتي جاءت بطريقة ما له +الكتف ، وبدأ الكتابة له. +
++ The poor King looked puzzled and unhappy, and struggled with the pencil for +some time without saying anything; but Alice was too strong for him, and at +last he panted out, “My dear! I really + + يجب + + get a thinner pencil. I +can’t manage this one a bit; it writes all manner of things that I don’t +intend—” +
++ “What manner of things?” said the Queen, looking over the book (in which Alice +had put “ + + الفارس الأبيض ينزلق أسفل البوكر. يوازن جدا +سيء + + ”) “That’s not a memorandum of + + لك + + feelings!” +
++ كان هناك كتاب يرقد بالقرب من أليس على الطاولة ، وبينما جلست تشاهد +ملك وايت (لأنها كانت لا تزال قلقًا بعض الشيء عنه ، وكان الحبر كله +على استعداد لرميه ، في حال أغمي عليه مرة أخرى) ، سلمت الأوراق ، +لإيجاد جزء يمكن أن تقرأه ، " - كل شيء في لغة لا أفعل +قالت لنفسها. +
++ كان مثل هذا. +
+
+ .YKCOWREBBAJ
+
+
+ sevot yhtils eht dna, gillirb sawT’
+
+ ebaw eht ni elbmig dna eryg diD
+
+ ,sevogorob eht erew ysmim llA
+
+ .ebargtuo shtar emom eht dnA
+
+
+ لقد حيرت هذا لبعض الوقت ، ولكن في النهاية ضربها فكرة مشرقة. +"لماذا ، إنه كتاب من الزجاج ، بالطبع! وإذا كنت أحمله على كوب ، +سوف تسير جميع الكلمات في الطريق الصحيح مرة أخرى. " +
++ كانت هذه القصيدة التي قرأتها أليس. +
+
+ JABBERWOCKY.
+
+
+ ’Twas brillig, and the slithy toves
+
+ Did gyre and gimble in the wabe;
+
+ All mimsy were the borogoves,
+
+ And the mome raths outgrabe.
+
+
+ “Beware the Jabberwock, my son!
+
+ The jaws that bite, the claws that catch!
+
+ Beware the Jubjub bird, and shun
+
+ The frumious Bandersnatch!”
+
+
+ He took his vorpal sword in hand:
+
+ Long time the manxome foe he sought—
+
+ So rested he by the Tumtum tree,
+
+ And stood awhile in thought.
+
+
+ And as in uffish thought he stood,
+
+ The Jabberwock, with eyes of flame,
+
+ Came whiffling through the tulgey wood,
+
+ And burbled as it came!
+
+
+ One, two! One, two! And through and through
+
+ The vorpal blade went snicker-snack!
+
+ He left it dead, and with its head
+
+ He went galumphing back.
+
+
+ “And hast thou slain the Jabberwock?
+
+ Come to my arms, my beamish boy!
+
+ O frabjous day! Callooh! Callay!”
+
+ He chortled in his joy.
+
+
+ ’Twas brillig, and the slithy toves
+
+ Did gyre and gimble in the wabe;
+
+ All mimsy were the borogoves,
+
+ And the mome raths outgrabe.
+
+ “It seems very pretty,” she said when she had finished it, “but it’s + + بدلاً + + hard to understand!” (You see she didn’t like to confess, even to +herself, that she couldn’t make it out at all.) “Somehow it seems to fill my +head with ideas—only I don’t exactly know what they are! However, + + شخص ما + + killed + + شئ ما + + : that’s clear, at any rate—” +
++ "لكن أوه!" فكرت أليس ، فجأة قفزت ، "إذا لم أكن أتسارع ، فسأفعل ذلك +يجب أن تعود عبر الزجاج المظهر ، قبل أن أرى ما بقية +المنزل مثل! دعونا نلقي نظرة على الحديقة أولاً! " كانت خارج +الغرفة في لحظة ، وركضت الدرج - أو على الأقل ، لم تكن تعمل بالضبط ، +لكن اختراعًا جديدًا لها لإنزال الدرج بسرعة وسهولة ، مثل +قالت أليس لنفسها. احتفظت فقط بأصابعها على السكك الحديدية ، +وتطفو بلطف لأسفل دون حتى لمس الدرج مع قدميها ؛ ثم +تطفو على القاعة ، وكانت ستخرج مباشرة عند الباب +بنفس الطريقة ، إذا لم تقم بالمساءلة ببشر الباب. كانت تحصل على +القليل من الغبار مع الكثير من الطفولة في الهواء ، وكان سعيدا إلى حد ما للعثور عليه +نفسها تمشي مرة أخرى بالطريقة الطبيعية. +
++ “I should see the garden far better,” said Alice to herself, “if I could get to +the top of that hill: and here’s a path that leads straight to it—at least, no, +it doesn’t do that—” (after going a few yards along the path, and turning +several sharp corners), “but I suppose it will at last. But how curiously it +twists! It’s more like a corkscrew than a path! Well, + + هذا + + turn goes to +the hill, I suppose—no, it doesn’t! This goes straight back to the house! Well +then, I’ll try it the other way.” +
++ وهكذا فعلت: التجول صعودا وهبوطا ، والمحاولة المنعطف بعد الدوران ، ولكن دائما +العودة إلى المنزل ، افعل ما تريد. في الواقع ، مرة واحدة ، عندما تحولت +الركن بسرعة أكبر من المعتاد ، ركضت ضدها قبل أن تتوقف +نفسها. +
++ “It’s no use talking about it,” Alice said, looking up at the house and +pretending it was arguing with her. “I’m + + لا + + going in again yet. I know +I should have to get through the Looking-glass again—back into the old room—and +there’d be an end of all my adventures!” +
++ So, resolutely turning her back upon the house, she set out once more down the +path, determined to keep straight on till she got to the hill. For a few +minutes all went on well, and she was just saying, “I really + + سوف + + do it +this time—” when the path gave a sudden twist and shook itself (as she +described it afterwards), and the next moment she found herself actually +walking in at the door. +
++ "أوه ، إنه أمر سيء للغاية!" بكت. "لم أر مثل هذا المنزل للوصول إلى +طريق! أبداً!" +
++ ومع ذلك ، كان هناك التل ممتلئ في الأفق ، لذلك لم يكن هناك شيء يجب القيام به ولكن +ابدأ مرة أخرى. هذه المرة جاءت على سرير زهرة كبير ، مع حدود +الإقحوانات ، وشجرة الصفصاف تنمو في الوسط. +
++ “O Tiger-lily,” said Alice, addressing herself to one that was waving +gracefully about in the wind, “I + + يتمنى + + you could talk!” +
++ “We + + يستطيع + + talk,” said the Tiger-lily: “when there’s anybody worth talking +to.” +
++ Alice was so astonished that she could not speak for a minute: it quite seemed +to take her breath away. At length, as the Tiger-lily only went on waving +about, she spoke again, in a timid voice—almost in a whisper. “And can + + الجميع + + the flowers talk?” +
++ “As well as + + أنت + + can,” said the Tiger-lily. “And a great deal louder.” +
++ “It isn’t manners for us to begin, you know,” said the Rose, “and I really was +wondering when you’d speak! Said I to myself, ‘Her face has got + + بعض + + sense in it, though it’s not a clever one!’ Still, you’re the right colour, and +that goes a long way.” +
++ "أنا لا أهتم باللون" ، لاحظ النمر. "إذا كانت بتلاتها فقط +كرة لولبية أكثر من ذلك بقليل ، ستكون على ما يرام. " +
++ لم تحب أليس الانتقادات ، لذلك بدأت في طرح الأسئلة. "أليس كذلك +في بعض الأحيان خائف من الزراعة هنا ، مع أحد أن يعتني به +أنت؟" +
++ قالت الوردة: "هناك الشجرة في الوسط": ما هو جيد أيضًا؟ " +
++ "لكن ماذا يمكن أن تفعل ، إذا جاء أي خطر؟" سألت أليس. +
++ "يقول" الشجاع! "" بكى ديزي: "لهذا السبب تسمى فروعها +غصات! " +
++ “Didn’t you know + + الذي - التي + + ?” cried another Daisy, and here they all began +shouting together, till the air seemed quite full of little shrill voices. +“Silence, every one of you!” cried the Tiger-lily, waving itself passionately +from side to side, and trembling with excitement. “They know I can’t get at +them!” it panted, bending its quivering head towards Alice, “or they wouldn’t +dare to do it!” +
++ "لا تهتم!" قالت أليس بنبرة مهدئة ، وتنحت إلى الإقحوانات ، +من الذي بدأ للتو من جديد ، همست ، "إذا كنت لا تمسك بلستك ، +سوف أختارك! " +
++ كان هناك صمت في لحظة ، وأصبح العديد من الإقحوانات الوردية بيضاء. +
++ "هذا صحيح!" قال النمر ليلي. "الإقحوانات هي الأسوأ على الإطلاق. +يتحدثون ، كلهم يبدأون معًا ، وهو يكفي لجعل ذبذبة واحدة لسماع +طريقهم! " +
++ "كيف يمكنك التحدث جميعًا بشكل جيد؟" قالت أليس ، على أمل الحصول عليها في +أفضل مزاج عن طريق مجاملة. "لقد كنت في العديد من الحدائق من قبل ، لكن لا شيء من +يمكن أن تتحدث الزهور ". +
++ "ضع يدك لأسفل ، وشعر بالأرض" ، قال النمر. "ثم سوف +تعرف لماذا. " +
++ فعلت أليس ذلك. قالت: "إنه أمر صعب للغاية ، لكنني لا أرى ما يجب القيام به +معها ". +
++ "في معظم الحدائق" ، قال النمر ، "إنهم يصنعون الأسرة لينة للغاية-لذلك +الزهور دائما نائمة. " +
++ بدا هذا سببًا جيدًا للغاية ، وكان أليس سعيدًا جدًا بمعرفته. "أنا +لم يفكر في ذلك من قبل! " قالت. +
++ “It’s + + لي + + opinion that you never think + + على الإطلاق + + ,” the Rose said in a +rather severe tone. +
++ "لم أر أي شخص يبدو غبيًا" ، قال أحد البنفسجي ، فجأة ، ذلك +قفزت أليس تمامًا. لأنه لم يتحدث من قبل. +
++ “Hold + + لك + + tongue!” cried the Tiger-lily. “As if + + أنت + + ever saw +anybody! You keep your head under the leaves, and snore away there, till you +know no more what’s going on in the world, than if you were a bud!” +
++ "هل هناك المزيد من الأشخاص في الحديقة بجانبي؟" قالت أليس ، لا تختار +لتلاحظ ملاحظة روز الأخيرة. +
++ "هناك زهرة أخرى في الحديقة يمكن أن تتحرك مثلك" ، قال +وَردَة. "أتساءل كيف تفعل ذلك -" ("أنت تتساءل دائمًا" ، قال +Tiger-Lily) ، "لكنها أكثر كثافة منك." +
++ "هل هي مثلي؟" سألت أليس بفارغ الصبر ، عن الفكر عبرت عقلها ، +"هناك فتاة صغيرة أخرى في الحديقة ، في مكان ما!" +
++ "حسنًا ، لديها نفس الشكل المحرج مثلك" ، قالت الوردة ، "لكنها +احمرارًا - وبتلاتها أقصر ، على ما أعتقد. " +
++ "تتم بتلاتها عن قرب ، تقريبًا مثل داليا" ، The Tiger-Lily +قاطع: "لم يتراجع على أي حال ، مثل لك". +
++ “But that’s not + + لك + + fault,” the Rose added kindly: “you’re beginning to +fade, you know—and then one can’t help one’s petals getting a little untidy.” +
++ لم تعجب أليس هذه الفكرة على الإطلاق: لذا ، لتغيير الموضوع ، سألت "هل تفعل ذلك +من قبل تأتي إلى هنا؟ " +
++ قالت الوردة: "أنا أجرؤ على رؤيتها قريبًا". "إنها واحدة من النوع الشوكي." +
++ "أين ترتدي الأشواك؟" سألت أليس مع بعض الفضول. +
++ “Why all round her head, of course,” the Rose replied. “I was wondering + + أنت + + hadn’t got some too. I thought it was the regular rule.” +
++ "إنها قادمة!" بكى لاركسبور. "أسمع خطىها ، رذبة ، رذبة ، رذبة ، +على طول المشي الحصى! " +
++ بدا أليس مستديرًا بفارغ الصبر ، ووجدت أنها كانت الملكة الحمراء. "لقد نمت أ +صفقة جيدة! " كانت ملاحظتها الأولى. +الرماد ، كانت ارتفاعها ثلاث بوصات فقط - وهنا كانت ، نصف رأس +أطول من أليس نفسها! +
++ قالت الوردة: "إنه الهواء النقي الذي يفعل ذلك. +هنا. " +
++ قالت أليس: "أعتقد أنني سأذهب وألتقي بها" ، على الرغم من أن الزهور كانت +مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية ، شعرت أنه سيكون من أعظم الكلام مع أ +ملكة حقيقية. +
++ “You can’t possibly do that,” said the Rose: “ + + أنا + + should advise you to +walk the other way.” +
++ بدا هذا هراء لأليس ، لذلك لم تقل شيئًا ، لكن انطلق في وقت واحد +نحو الملكة الحمراء. لدهشتها ، فقدت لها في لحظة ، و +وجدت نفسها تمشي في الباب الأمامي مرة أخرى. +
++ استفزت قليلاً ، عادت مرة أخرى ، وبعد أن نظرت في كل مكان للملكة +(من تجسس في النهاية ، بعد فترة طويلة) ، اعتقدت أنها ستحاول +خطة ، هذه المرة ، من المشي في الاتجاه المعاكس. +
++ نجحت بشكل جميل. لم تمشي قبل دقيقة واحدة قبل أن تجدها +نفسها لوجه مع الملكة الحمراء ، وكامل في مرأى من التل لديها +كان الهدف الطويل جدا. +
++ "من أي بلد حضرتك؟" قالت الملكة الحمراء. "وأين أنت ذاهب؟ انظر +صعودًا ، تحدث بشكل جيد ، ولا تتأرجح أصابعك طوال الوقت. " +
++ حضرت أليس كل هذه الاتجاهات ، وشرحت ، وكذلك يمكنها ، +أنها فقدت طريقها. +
++ “I don’t know what you mean by + + لك + + way,” said the Queen: “all the ways +about here belong to + + أنا + + —but why did you come out here at all?” she added +in a kinder tone. “Curtsey while you’re thinking what to say, it saves time.” +
++ تساءلت أليس قليلاً في هذا ، لكنها كانت في رهبة الملكة +كفره. "سأحاول ذلك عندما أذهب إلى المنزل ،" فكرت في نفسها ، "التالي +لقد تأخرت قليلاً على العشاء. " +
++ “It’s time for you to answer now,” the Queen said, looking at her watch: “open +your mouth a + + قليل + + wider when you speak, and always say ‘your +Majesty.’” +
++ "أردت فقط أن أرى كيف كانت الحديقة ، جلالة الملك -" +
++ “That’s right,” said the Queen, patting her on the head, which Alice didn’t +like at all, “though, when you say ‘garden,’— + + أنا + + seen gardens, compared +with which this would be a wilderness.” +
++ لم تجرؤ أليس على مناقشة هذه النقطة ، لكنها استمرت: " - وأعتقد أنني سأحاول و +ابحث عن طريقي إلى قمة هذا التل - " +
++ “When you say ‘hill,’” the Queen interrupted, “ + + أنا + + could show you hills, +in comparison with which you’d call that a valley.” +
++ “No, I shouldn’t,” said Alice, surprised into contradicting her at last: “a +hill + + لا يمكن + + be a valley, you know. That would be nonsense—” +
++ The Red Queen shook her head, “You may call it ‘nonsense’ if you like,” she +said, “but + + أنا + + heard nonsense, compared with which that would be as +sensible as a dictionary!” +
++ Alice curtseyed again, as she was afraid from the Queen’s tone that she was a + + قليل + + offended: and they walked on in silence till they got to the top +of the little hill. +
++ لبعض الدقائق وقفت أليس دون التحدث ، والنظر في جميع الاتجاهات +في جميع أنحاء البلاد - وأكثر بلد فضولي. كان هناك عدد من الصغير +بروكس الصغيرة يركض مباشرة عبرها من جانب إلى آخر ، والأرض +تم تقسيم ما بينها إلى مربعات من قبل عدد من التحوطات الخضراء الصغيرة ، ذلك +وصلت من بروك إلى بروك. +
++ “I declare it’s marked out just like a large chessboard!” Alice said at last. +“There ought to be some men moving about somewhere—and so there are!” She added +in a tone of delight, and her heart began to beat quick with excitement as she +went on. “It’s a great huge game of chess that’s being played—all over the +world—if this + + يكون + + the world at all, you know. Oh, what fun it is! How I + + يتمنى + + I was one of them! I wouldn’t mind being a Pawn, if only I might +join—though of course I should + + يحب + + to be a Queen, best.” +
++ نظرت بخجل إلى حد ما على الملكة الحقيقية كما قالت هذا ، لكن رفيقها +ابتسم فقط بسرور ، وقال: "يمكن إدارتها بسهولة. يمكنك أن تكون أبيض +بيدق الملكة ، إذا أردت ، كليلي صغير جدًا من اللعب ؛ وأنت في +مربع الثاني لتبدأ: عندما تصل إلى المربع الثامن ، ستكون +الملكة - "فقط في هذه اللحظة ، بطريقة أو بأخرى ، بدأوا في الجري. +
++ Alice never could quite make out, in thinking it over afterwards, how it was +that they began: all she remembers is, that they were running hand in hand, and +the Queen went so fast that it was all she could do to keep up with her: and +still the Queen kept crying “Faster! Faster!” but Alice felt she + + استطاع +لا + + go faster, though she had not breath left to say so. +
++ كان الجزء الأكثر فضولًا من الشيء هو أن الأشجار والأشياء الأخرى +حولهم لم يغيروا أماكنهم على الإطلاق: مهما ذهبوا ، فقد ذهبوا ، +لم يسبق لي أن اجتاز أي شيء. "أتساءل عما إذا كانت كل الأشياء تتحرك معنا؟" +الفكر الفقراء في حيرة أليس. ويبدو أن الملكة تخمن أفكارها ، لأنها +بكى ، "أسرع! لا تحاول التحدث!" +
++ Not that Alice had any idea of doing + + الذي - التي + + . She felt as if she would +never be able to talk again, she was getting so much out of breath: and still +the Queen cried “Faster! Faster!” and dragged her along. “Are we nearly there?” +Alice managed to pant out at last. +
++ "تقريبا هناك!" كررت الملكة. "لماذا ، مررنا قبل عشر دقائق! +أسرع!" وركضوا لفترة من الوقت في صمت ، مع صفير الريح +أذني أليس ، وتهب شعرها تقريبًا من رأسها. +
++ "الآن! الآن!" بكى الملكة. "أسرع! أسرع!" وذهبوا بسرعة كبيرة في +آخر ما بدا أنهم يتخلفون في الهواء ، بالكاد يلمس الأرض معهم +قدم ، حتى فجأة ، تمامًا كما كانت أليس تستنفد تمامًا ، توقفوا ، +ووجدت نفسها جالسة على الأرض ، لا تنفث ودوارة. +
++ قامت الملكة بدفعها على شجرة ، وقالت بلطف ، "يمكنك الراحة +القليل الآن. " +
++ نظرت أليس حولها في مفاجأة كبيرة. "لماذا ، أعتقد أننا كنا تحت +هذه الشجرة طوال الوقت! كل شيء كما كان! " +
++ قالت الملكة: "بالطبع ، ماذا كان لديك؟" +
++ “Well, in + + ملكنا + + country,” said Alice, still panting a little, “you’d +generally get to somewhere else—if you ran very fast for a long time, as we’ve +been doing.” +
++ “A slow sort of country!” said the Queen. “Now, + + هنا + + , you see, it takes +all the running + + أنت + + can do, to keep in the same place. If you want to +get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!” +
++ “I’d rather not try, please!” said Alice. “I’m quite content to stay here—only +I + + أكون + + so hot and thirsty!” +
++ “I know what + + أنت + + like!” the Queen said good-naturedly, taking a little +box out of her pocket. “Have a biscuit?” +
++ Alice thought it would not be civil to say “No,” though it wasn’t at all what +she wanted. So she took it, and ate it as well as she could: and it was + + جداً + + dry; and she thought she had never been so nearly choked in all her +life. +
++ قالت الملكة: "بينما أنت تنعش نفسك ، سأتناول فقط +القياسات. " وأخذت شريطًا من جيبها ، ويتميز ببوصات ، و +بدأت قياس الأرض ، والتمسك الأوتاد الصغيرة هنا وهناك. +
++ قالت: "في نهاية ياردة" ، وضعت في ربط للاحتفال بالمسافة ، "أنا +يجب أن تعطيك اتجاهاتك - هل لديك بسكويت آخر؟ " +
++ “No, thank you,” said Alice: “one’s + + تمامًا + + enough!” +
++ "عطش عطش ، آمل؟" قال الملكة. +
++ Alice did not know what to say to this, but luckily the Queen did not wait for +an answer, but went on. “At the end of + + ثلاثة + + yards I shall repeat +them—for fear of your forgetting them. At the end of + + أربعة + + , I shall say +good-bye. And at the end of + + خمسة + + , I shall go!” +
++ لقد حصلت على جميع الأوتاد في هذا الوقت ، ونظرت أليس مع رائع +الاهتمام أثناء عودتها إلى الشجرة ، ثم بدأت ببطء في السير في أسفل +صف. +
++ At the two-yard peg she faced round, and said, “A pawn goes two squares in its +first move, you know. So you’ll go + + جداً + + quickly through the Third +Square—by railway, I should think—and you’ll find yourself in the Fourth Square +in no time. Well, + + الذي - التي + + square belongs to Tweedledum and Tweedledee—the +Fifth is mostly water—the Sixth belongs to Humpty Dumpty—But you make no +remark?” +
++ "أنا - لم أكن أعلم أنه كان عليّ أن أصنع واحدة - فقط" ، تعثرت أليس. +
++ “You + + يجب + + have said, ‘It’s extremely kind of you to tell me all +this’—however, we’ll suppose it said—the Seventh Square is all forest—however, +one of the Knights will show you the way—and in the Eighth Square we shall be +Queens together, and it’s all feasting and fun!” Alice got up and curtseyed, +and sat down again. +
++ في الوتد التالي تحولت الملكة مرة أخرى ، وهذه المرة قالت ، "تحدث في +الفرنسية عندما لا يمكنك التفكير في اللغة الإنجليزية لشيء ما - احرز أصابع قدميك +أنت تمشي - وتذكر من أنت! " لم تنتظر حتى أليس هذا +الوقت ، ولكن سارت بسرعة إلى الوتد التالي ، حيث التفتت للحظة إلى +قل "وداعا" ، ثم سارع إلى الأخير. +
++ How it happened, Alice never knew, but exactly as she came to the last peg, she +was gone. Whether she vanished into the air, or whether she ran quickly into +the wood (“and she + + يستطيع + + run very fast!” thought Alice), there was no way +of guessing, but she was gone, and Alice began to remember that she was a Pawn, +and that it would soon be time for her to move. +
++ Of course the first thing to do was to make a grand survey of the country she +was going to travel through. “It’s something very like learning geography,” +thought Alice, as she stood on tiptoe in hopes of being able to see a little +further. “Principal rivers—there + + نكون + + none. Principal mountains—I’m on +the only one, but I don’t think it’s got any name. Principal towns—why, what + + نكون + + those creatures, making honey down there? They can’t be bees—nobody +ever saw bees a mile off, you know—” and for some time she stood silent, +watching one of them that was bustling about among the flowers, poking its +proboscis into them, “just as if it was a regular bee,” thought Alice. +
++ However, this was anything but a regular bee: in fact it was an elephant—as +Alice soon found out, though the idea quite took her breath away at first. “And +what enormous flowers they must be!” was her next idea. “Something like +cottages with the roofs taken off, and stalks put to them—and what quantities +of honey they must make! I think I’ll go down and—no, I won’t + + فقط + + yet,” +she went on, checking herself just as she was beginning to run down the hill, +and trying to find some excuse for turning shy so suddenly. “It’ll never do to +go down among them without a good long branch to brush them away—and what fun +it’ll be when they ask me how I like my walk. I shall say—‘Oh, I like it well +enough—’” (here came the favourite little toss of the head), “‘only it was so +dusty and hot, and the elephants did tease so!’” +
++ قالت بعد توقف مؤقت: "أعتقد أنني سأذهب في الاتجاه الآخر. +قد تزور الفيلة لاحقًا. علاوة على ذلك ، أريد ذلك إلى الوصول إلى الثالث +مربع!" +
++ لذلك مع هذا العذر ركضت على التل وقفزت على أول ستة +ليتل بروكس. +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ "التذاكر ، من فضلك!" قال الحارس ، وضع رأسه في النافذة. في +لحظة كان الجميع يحملون تذكرة: كانوا بنفس حجم +الناس ، ويبدو أن ملء العربة. +
++ "الآن بعد ذلك! أظهر تذكرتك يا طفل!" ذهب الحارس ، وينظر بغضب في +أليس. وقد قيلت جميع الأصوات العديدة معًا ("مثل جوقة الأغنية" ، "مثل أغنية" ، " +فكر أليس) ، "لا تبقيه ينتظر ، طفل! لماذا ، وقته يستحق +ألف جنيه في الدقيقة! " +
++ قالت أليس بنبرة خائفة: "أخشى أنني لم أحصل على واحدة". لم يكن هناك +مكتب التذاكر حيث أتيت ". ومرة أخرى ذهب جوقة الأصوات. +"لم يكن هناك مجال لواحدة من حيث أتيت. الأرض هناك تستحق أ +ألف جنيه بوصة! " +
++ قال الحارس: "لا تصنع الأعذار" ، يجب أن تشتري واحدة من +سائق المحرك. " ومرة أخرى استمرت جوقة الأصوات مع "الرجل الذي +يقود المحرك. لماذا ، الدخان وحده يستحق ألف جنيه نفخة! " +
++ Alice thought to herself, “Then there’s no use in speaking.” The voices didn’t +join in this time, as she hadn’t spoken, but to her great surprise, they all + + معتقد + + in chorus (I hope you understand what + + التفكير في جوقة + + means—for I must confess that + + أنا + + don’t), “Better say nothing at all. +Language is worth a thousand pounds a word!” +
++ "سأحلم بألف جنيه الليلة ، وأنا أعلم أنني سأفعل!" فكر أليس. +
++ كل هذا الوقت كان الحارس ينظر إليها ، أولاً من خلال التلسكوب ، ثم +من خلال المجهر ، ثم من خلال زجاج الأوبرا. في النهاية قال: "أنت +السفر بطريقة خاطئة ، "وصرخ النافذة وذهب بعيدا. +
++ قال الرجل الذي كان يجلس مقابلها (كان يرتدي ملابسه "صغيراً". +في ورقة بيضاء) ، "يجب أن تعرف الطريقة التي تسير بها ، حتى لو لم تكن تعرف +اسمها الخاص! " +
++ ماعز ، كان يجلس بجوار الرجل باللون الأبيض ، وأغلق عينيه وقال +بصوت عال ، "يجب أن تعرف طريقها إلى مكتب التذاكر ، حتى لو كانت +لا تعرف الأبجدية لها! " +
++ There was a Beetle sitting next to the Goat (it was a very queer carriage-full +of passengers altogether), and, as the rule seemed to be that they should all +speak in turn, + + هو + + went on with “She’ll have to go back from here as +luggage!” +
++ لم تستطع أليس رؤية من كان يجلس خارج الخنفساء ، لكن صوتًا شجاعًا تحدث +التالي. "تغيير المحركات -" لقد كان ملزمًا بالترك. +
++ "يبدو وكأنه حصان" ، فكرت أليس لنفسها. وصغيرة للغاية +قال صوت ، بالقرب من أذنها ، "قد تصنع مزحة على ذلك - شيء عن +"الحصان" و "الخشن" ، كما تعلم ". +
++ ثم قال صوت لطيف للغاية في المسافة ، "يجب أن يتم تسميتها‘ lass ، +بعناية ، أنت تعرف - " +
++ وبعد تلك الأصوات الأخرى استمرت ("يا له من عدد من الناس في +النقل! " فكرت أليس) ، قائلة ، "يجب أن تذهب عن طريق البريد ، لأنها حصلت على وجوبها +لها - "" يجب إرسالها كرسالة من قبل التلغراف - "" يجب عليها رسم +تدريب نفسها بقية الطريق - "وهلم جرا. +
++ لكن الرجل الذي كان يرتدي الورق الأبيض يميل إلى الأمام وهمسها +أذن ، "لا تهتم بما يقولونه جميعًا يا عزيزتي ، لكن خذ تذكرة العودة كل +الوقت يتوقف القطار ". +
++ "أنا في الواقع أنا لا!" قالت أليس بفارغ الصبر. "أنا لا أنتمي إلى هذا +رحلة سكة حديد على الإطلاق - كنت في خشب الآن - وأتمنى أن أعود +هناك." +
++ “You might make a joke on + + الذي - التي + + ,” said the little voice close to her ear: +“something about ‘you + + كان + + if you could,’ you know.” +
++ قالت أليس: "لا تضايق ذلك" ، وهي تنظر دون جدوى لمعرفة أين جاء الصوت +من؛ "إذا كنت حريصًا جدًا على صنع مزحة ، فلماذا لا تصنع واحدة +نفسك؟" +
++ The little voice sighed deeply: it was + + جداً + + unhappy, evidently, and +Alice would have said something pitying to comfort it, “If it would only sigh +like other people!” she thought. But this was such a wonderfully small sigh, +that she wouldn’t have heard it at all, if it hadn’t come + + تمامًا + + close to +her ear. The consequence of this was that it tickled her ear very much, and +quite took off her thoughts from the unhappiness of the poor little creature. +
++ “I know you are a friend,” the little voice went on; “a dear friend, and an old +friend. And you won’t hurt me, though I + + أكون + + an insect.” +
++ "أي نوع من الحشرات؟" استفسرت أليس قليلاً. ماذا هي حقا +أراد أن يعرف ذلك ، سواء كان ذلك يمكن أن لاذع أم لا ، لكنها اعتقدت هذا +لن يكون سؤالًا مدنيًا لطرحه. +
++ "ماذا ، إذن أنت لا ،" بدأ الصوت الصغير ، عندما غرقه صراخ +صراخ من المحرك ، وقفز الجميع في حالة إنذار ، أليس بين البقية. +
++ الحصان ، الذي أخرج رأسه من النافذة ، وجهه بهدوء وقال ، +"إنها مجرد بروك علينا أن نقفز." بدا الجميع راضين عن هذا ، +على الرغم من أن أليس شعرت بالتوتر قليلاً من فكرة القفز على الإطلاق. +"ومع ذلك ، سوف يأخذنا إلى المربع الرابع ، وهذا هو بعض الراحة!" قالت +لنفسها. في لحظة أخرى ، شعرت أن النقل يرتفع مباشرة إلى +الهواء ، وفي خوفها ، اشتعلت على الشيء الأقرب إلى يدها ، والتي +حدث ليكون لحية الماعز. +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ ولكن بدا أن اللحية تذوب وهي تلمسها ، ووجدت نفسها +يجلس بهدوء تحت شجرة - في حين أن هذا كان الحشرة التي كانت لديها +كانت تتحدث معها) كانت توازن نفسها في غصين فوق رأسها مباشرة +لها مع أجنحتها. +
++ It certainly was a + + جداً + + large Gnat: “about the size of a chicken,” Alice +thought. Still, she couldn’t feel nervous with it, after they had been talking +together so long. +
++ " - فأنت لا تحب كل الحشرات؟" استمرت GNAT ، بهدوء كما لو كان لا شيء +حدث. +
++ “I like them when they can talk,” Alice said. “None of them ever talk, where + + أنا + + come from.” +
++ “What sort of insects do you rejoice in, where + + أنت + + come from?” the Gnat +inquired. +
++ “I don’t + + ابتهج + + in insects at all,” Alice explained, “because I’m +rather afraid of them—at least the large kinds. But I can tell you the names of +some of them.” +
++ "بالطبع يجيبون على أسمائهم؟" لاحظت GNAT بلا مبالاة. +
++ "لم أكن أعرفهم أبداً أن يفعلوا ذلك." +
++ قال The Gnat: "ما هو استخدام أسمائهم ، إذا لم يردوا على +هم؟" +
++ “No use to + + هم + + ,” said Alice; “but it’s useful to the people who name +them, I suppose. If not, why do things have names at all?” +
++ "لا أستطيع أن أقول" ، أجاب Gnat. "علاوة على ذلك ، في الخشب هناك ، لديهم +لم تحصل على أسماء - ومع ذلك ، تابع قائمة الحشرات الخاصة بك: أنت تضيع الوقت. " +
++ "حسنًا ، هناك طيران الخيول" ، بدأت أليس ، وهي تعود على الأسماء عليها +أصابع. +
++ "حسنًا" ، قال Gnat: "في منتصف الطريق حتى الشجيرة ، سترى أ +الهزاز المتأرجح ، إذا نظرت. إنه مصنوع بالكامل من الخشب ، ويحصل عليه +يتأرجح من فرع إلى فرع. " +
++ "ماذا تعيش؟" سألت أليس ، بفضول كبير. +
++ "SAP و SAWDUST" ، قال Gnat. "استمر في القائمة." +
++ نظرت أليس إلى الحلق الهزاز باهتمام كبير ، واكتشفت لها +ضع في اعتبارك أنه يجب إعادة طلاؤه ، بدا مشرقًا ولزجًا ؛ و +ثم ذهبت. +
++ "وهناك ذبابة التنين." +
++ "انظر على الفرع فوق رأسك ،" قال GNAT ، "وستجد +Snap-Dragon-Fly. جسمه مصنوع من بودنغ البرق +ورأسها هو زبيب حرق في براندي. " +
++ "وماذا يعيش؟" +
++ "Frumenty و Mince Pie" ، أجاب Gnat. "ويجعل عشها في +صندوق عيد الميلاد ". +
++ "ثم هناك الفراشة" ، ذهبت أليس ، بعد أن أخذت الخير +انظر إلى الحشرة برأسها على النار ، وفكرت في نفسها ، "أتساءل +إذا كان هذا هو السبب في أن الحشرات مغرمة جدًا بالطيران إلى الشموع - لأنها +تريد أن تتحول إلى Snap-Dragon-Flies! " +
++ "الزحف عند قدميك" ، قالت نات (ابتكرت أليس قدميها في بعض +المنبه) ، "قد تلاحظ وجود خبز وملفقة. أجنحته هي شرائح رقيقة من +الخبز والزبدة ، جسمه قشرة ، ورأسه هو كتلة من السكر. " +
++ “And what does + + هو - هي + + live on?” +
++ "شاي ضعيف مع كريم فيه." +
++ جاءت صعوبة جديدة في رأس أليس. "لنفترض أنه لا يمكن العثور على أي؟" هي +مقترح. +
++ "ثم تموت ، بالطبع." +
++ "لكن هذا يجب أن يحدث في كثير من الأحيان" ، لاحظت أليس بعناية. +
++ "يحدث ذلك دائمًا" ، قال GNAT. +
++ بعد ذلك ، كانت أليس صامتة لمدة دقيقة أو دقيقتين ، تفكر. و gnat مسلية +في هذه الأثناء عن طريق الطنين جولة وجولة رأسها: في النهاية استقر مرة أخرى +وذكر ، "أفترض أنك لا تريد أن تفقد اسمك؟" +
++ "لا ، في الواقع" ، قالت أليس ، بقلق قليلاً. +
++ "ومع ذلك لا أعرف ،" استمرت GNAT في نغمة مهملة: "فكر فقط كيف +مريحة سيكون إذا كان بإمكانك العودة إلى المنزل بدونها! على سبيل المثال، +إذا أرادت المربية الاتصال بك إلى دروسك ، فإنها ستدعو ‘تعال +هنا - ، وهناك سيتعين عليها أن تترك ، لأنه لن يكون هناك أي شيء +اسمها للاتصال بها ، وبالطبع لن تضطر إلى الذهاب ، كما تعلم ". +
++ قالت أليس: "لن يفعل ذلك أبدًا ، أنا متأكد من ذلك." لن تفكر المربية أبدًا +من عذري دروس لذلك. إذا لم تستطع تذكر اسمي ، فستتصل +أنا "أفتقد!" كما يفعل الخدم. " +
++ “Well, if she said ‘Miss,’ and didn’t say anything more,” the Gnat remarked, +“of course you’d miss your lessons. That’s a joke. I wish + + أنت + + had made +it.” +
++ “Why do you wish + + أنا + + had made it?” Alice asked. “It’s a very bad one.” +
++ ولكن تنهدت GNAT بعمق فقط ، في حين جاء دموعان كبيران يتدحرجان +الخدين. +
++ قالت أليس: "يجب ألا تصنع النكات ، إذا كان ذلك يجعلك غير سعيد للغاية". +
++ ثم جاء آخر من تلك المتنهدات الصغيرة الحزينة ، وهذه المرة الفقراء gnat +بدا حقًا وكأنه تنهدت ، لأنه ، عندما نظرت أليس ، كان هناك +لا شيء يمكن رؤيته في الغصين ، وبينما كانت باردة للغاية +مع الجلوس لا يزال طويلًا ، نهضت وسرت. +
++ She very soon came to an open field, with a wood on the other side of it: it +looked much darker than the last wood, and Alice felt a + + قليل + + timid +about going into it. However, on second thoughts, she made up her mind to go +on: “for I certainly won’t go + + خلف + + ,” she thought to herself, and this +was the only way to the Eighth Square. +
++ “This must be the wood,” she said thoughtfully to herself, “where things have +no names. I wonder what’ll become of + + لي + + name when I go in? I shouldn’t +like to lose it at all—because they’d have to give me another, and it would be +almost certain to be an ugly one. But then the fun would be trying to find the +creature that had got my old name! That’s just like the advertisements, you +know, when people lose dogs—‘ + + إجابات على اسم "Dash:" كان على النحاس +طوق + + ’—just fancy calling everything you met ‘Alice,’ till one of them +answered! Only they wouldn’t answer at all, if they were wise.” +
++ She was rambling on in this way when she reached the wood: it looked very cool +and shady. “Well, at any rate it’s a great comfort,” she said as she stepped +under the trees, “after being so hot, to get into the—into + + ماذا + + ?” she +went on, rather surprised at not being able to think of the word. “I mean to +get under the—under the—under + + هذا + + , you know!” putting her hand on the +trunk of the tree. “What + + يفعل + + it call itself, I wonder? I do believe +it’s got no name—why, to be sure it hasn’t!” +
++ She stood silent for a minute, thinking: then she suddenly began again. “Then +it really + + لديه + + happened, after all! And now, who am I? I + + سوف + + remember, if I can! I’m determined to do it!” But being determined didn’t help +much, and all she could say, after a great deal of puzzling, was, “L, I + + يعرف + + it begins with L!” +
++ بعد ذلك فقط جاء تزلف يتجول: نظرت إلى أليس بلطف كبير +عيون ، ولكن لا تبدو خائفة على الإطلاق. "هنا ثم! هنا!" قالت أليس ، كما +حملت يدها وحاولت ضربها ؛ لكنها بدأت فقط مرة +قليلا ، ثم وقفت تنظر إليها مرة أخرى. +
++ "ماذا تسمي نفسك؟" قال التزليف في النهاية. هذا صوت حلو ناعم +ملك! +
++ "أتمنى أن أعرف!" فكر فقير أليس. أجابت ، للأسف ، "لا شيء ، فقط +الآن." +
++ "فكر مرة أخرى ،" قال: "هذا لن يفعل". +
++ Alice thought, but nothing came of it. “Please, would you tell me what + + أنت + + call yourself?” she said timidly. “I think that might help a +little.” +
++ "سأخبرك ، إذا كنت ستتحرك أكثر قليلاً" ، قال التزلم. "لا أستطبع +تذكر هنا ". +
++ لذا ساروا معا على الرغم من أن الخشب ، أليس مع ذراعيها مثبتة +محبة حول الرقبة الناعمة للتلف ، حتى خرجوا إلى مفتوح آخر +الحقل ، وهنا أعطى التزليف مفاجئا في الهواء ، وهز نفسه +خالية من ذراعي أليس. "أنا تزلف!" صرخت بصوت فرحة ، "و ، +عزيزتي! أنت طفل بشري! " ظهرت نظرة مفاجئة للإنذار +عيون بنية ، وفي لحظة أخرى ، كانت تبعث بأقصى سرعة. +
++ Alice stood looking after it, almost ready to cry with vexation at having lost +her dear little fellow-traveller so suddenly. “However, I know my name now.” +she said, “that’s + + بعض + + comfort. Alice—Alice—I won’t forget it again. And +now, which of these finger-posts ought I to follow, I wonder?” +
++ لم يكن سؤالًا صعبًا للغاية ، حيث كان هناك طريق واحد فقط +من خلال الخشب ، وأشار الاثنان على حد سواء. "سأستقر +قالت أليس لنفسها: "عندما ينقسم الطريق ويشيرون إلى مختلف +طرق. " +
++ لكن هذا لا يبدو من المحتمل أن يحدث. استمرت وبعد شوط طويل ، ولكن +أينما كان الطريق مقسمًا ، كان هناك من المؤكد أن يكون هناك اثنين من النشرات التي تشير إلى +بنفس الطريقة ، كان أحدهما "تويدليدوم هاوس" والآخر "إلى منزل +شخصان متشابهان." +
++ قالت أليس في النهاية: "أنا أؤمن" ، بأنهم يعيشون في نفس المنزل! أتساءل +لم أفكر في ذلك من قبل - لكن لا يمكنني البقاء هناك لفترة طويلة. سأتصل فقط و +قل "كيف تفعل؟" واسألهم الطريق للخروج من الخشب. إذا كان بإمكاني الحصول فقط +إلى المربع الثامن قبل أن يصبح الظلام! " لذلك تجولت ، تتحدث معها +نفسها كما ذهبت ، حتى ، عند قلب زاوية حادة ، جاءت على اثنين من الدهون +الرجال الصغار ، فجأة لدرجة أنها لم تستطع المساعدة في البدء ، ولكن في آخر +لحظة استعادت نفسها ، وشعرت بأنها يجب أن تكون كذلك. +
++ كانوا يقفون تحت شجرة ، ولكل منهم ذراع حول رقبة الآخر ، و +عرفت أليس أي منها في لحظة ، لأن أحدهم كان لديه "دوم" +مطرزة على طوقه ، والآخر "دي". "أفترض أنهم حصلوا على كل منهم +قالت لنفسها "تويدلي" في الجزء الخلفي من الياقات ". +
++ وقفتوا لدرجة أنها نسيت تمامًا أنهم كانوا على قيد الحياة ، وكانت فقط +تبحث جولة لمعرفة ما إذا كانت كلمة "tweedle" مكتوبة في الجزء الخلفي من كل +طوق ، عندما كانت مندهشة بصوت قادم من واحد "Dum". +
++ قال: "إذا كنت تعتقد أننا شمعنا ، يجب أن تدفع ، كما تعلمون. الشمع +لم يتم صنعه حتى لا ينظر إليه من أجل لا شيء ، أيها النوي! " +
++ "على عكس ذلك" ، أضافت "دي دي" ، إذا كنت تعتقد أننا على قيد الحياة ، أنت +يجب أن تتحدث ". +
++ "أنا متأكد من أنني آسف للغاية" ، هل كان من الممكن أن تقول أليس ؛ لكلمات القديم +استمرت الأغنية في رنين رأسها مثل عطل الساعة ، ويمكنها +بالكاد تساعد في قولهم بصوت عالٍ: - +
+
+ “Tweedledum and Tweedledee
+
+ Agreed to have a battle;
+
+ For Tweedledum said Tweedledee
+
+ Had spoiled his nice new rattle.
+
+
+ Just then flew down a monstrous crow,
+
+ As black as a tar-barrel;
+
+ Which frightened both the heroes so,
+
+ They quite forgot their quarrel.”
+
+ قال Tweedledum: "أعرف ما تفكر فيه ، لكن الأمر ليس كذلك ، أيها النوي". +
++ "على عكس ذلك" ، تابع تويدليدي ، "إذا كان الأمر كذلك ، فقد يكون ذلك ؛ وإذا كان الأمر كذلك +كان الأمر كذلك ، سيكون ؛ ولكن كما هو ليس كذلك ، فهو ليس كذلك. هذا المنطق ". +
++ "كنت أفكر" ، قالت أليس بأدب شديد ، "ما هو أفضل طريقة للخروج من هذا +الخشب: إنه يظلم للغاية. هل تخبرني من فضلك؟ " +
++ لكن الرجال الصغار نظروا إلى بعضهم البعض وابتسم ابتسامة عريضة. +
++ لقد بدوا تمامًا مثل اثنين من المدارس العظيمة ، حتى أن أليس لا تستطيع ذلك +ساعد في توجيه إصبعها إلى Tweedledum ، وقول "الصبي الأول!" +
++ "Nohow!" صرخ Tweedledum بشكل سريع ، وأغلق فمه مرة أخرى مع المفاجئة. +
++ "الولد التالي!" قالت أليس ، التي تمر إلى Tweedledee ، رغم أنها شعرت بالاثقة +كان يصرخ فقط "على عكس ذلك!" وهكذا فعل. +
++ "لقد كنت مخطئا!" بكى تويدليوم. "أول شيء في الزيارة هو القول +"كيف تفعل؟" وتهتز اليدين! " وهنا أعطى الأخوين بعضهما البعض +عناق ، ثم صمدوا اليدين اللذين كانا حرا ، لمصافحة يديك +ها. +
++ لم تعجب أليس مصافحة أي منهما أولاً ، خوفًا من الأذى +مشاعر الشخص الآخر ؛ لذا ، كأفضل طريقة للخروج من الصعوبة ، أخذت +عقد كلتا يديه في الحال: في اللحظة التالية كانوا يرقصون في حلقة. +بدا هذا طبيعيًا جدًا (تذكرت بعد ذلك) ، ولم تكن حتى +فوجئت بسماع الموسيقى التي تلعب: بدا أنه يأتي من الشجرة التي تحته +كانوا يرقصون ، وقد تم ذلك (وكذلك يمكن أن تخرج) من قبل +فروع فرك واحد عبر الآخر ، مثل الكمان واللصوص الكمان. +
++ “But it certainly + + كان + + funny,” (Alice said afterwards, when she was +telling her sister the history of all this,) “to find myself singing ‘ + + هنا +نذهب حول شجيرة التوت + + .’ I don’t know when I began it, but somehow I +felt as if I’d been singing it a long long time!” +
++ كان الراقصان الآخران سمينين ، وسرعان ما يخرجان من التنفس. ”أربع مرات جولة +تكفي لرقص واحد ، +فجأة عندما بدأوا: توقفت الموسيقى في نفس اللحظة. +
++ Then they let go of Alice’s hands, and stood looking at her for a minute: there +was a rather awkward pause, as Alice didn’t know how to begin a conversation +with people she had just been dancing with. “It would never do to say ‘How d’ye +do?’ + + الآن + + ,” she said to herself: “we seem to have got beyond that, +somehow!” +
++ "أتمنى ألا تكون متعبًا كثيرًا؟" قالت في النهاية. +
++ “Nohow. And thank you + + جداً + + much for asking,” said Tweedledum. +
++ “So + + كثيراً + + obliged!” added Tweedledee. “You like poetry?” +
++ “Ye-es, pretty well— + + بعض + + poetry,” Alice said doubtfully. “Would you tell +me which road leads out of the wood?” +
++ "ماذا سأكرر لها؟" قال Tweedledee ، وينظر إلى Tweedledum مع +عيون رسمية عظيمة ، وعدم ملاحظة سؤال أليس. +
++ “‘ + + الفظ والنجار + + ’ is the longest,” Tweedledum replied, +giving his brother an affectionate hug. +
++ بدأ Tweedledee على الفور: +
++ "كانت الشمس مشرقة -" +
++ Here Alice ventured to interrupt him. “If it’s + + جداً + + long,” she said, as +politely as she could, “would you please tell me first which road—” +
++ ابتسم Tweedledee بلطف ، وبدأ مرة أخرى: +
+
+ “The sun was shining on the sea,
+
+ Shining with all his might:
+
+ He did his very best to make
+
+ The billows smooth and bright—
+
+ And this was odd, because it was
+
+ The middle of the night.
+
+
+ The moon was shining sulkily,
+
+ Because she thought the sun
+
+ Had got no business to be there
+
+ After the day was done—
+
+ ‘It’s very rude of him,’ she said,
+
+ ‘To come and spoil the fun!’
+
+
+ The sea was wet as wet could be,
+
+ The sands were dry as dry.
+
+ You could not see a cloud, because
+
+ No cloud was in the sky:
+
+ No birds were flying over head—
+
+ There were no birds to fly.
+
+
+ The Walrus and the Carpenter
+
+ Were walking close at hand;
+
+ They wept like anything to see
+
+ Such quantities of sand:
+
+ ‘If this were only cleared away,’
+
+ They said, ‘it
+
+ كان
+
+ be grand!’
+
+
+ ‘If seven maids with seven mops
+
+ Swept it for half a year,
+
+ Do you suppose,’ the Walrus said,
+
+ ‘That they could get it clear?’
+
+ ‘I doubt it,’ said the Carpenter,
+
+ And shed a bitter tear.
+
+
+ ‘O Oysters, come and walk with us!’
+
+ The Walrus did beseech.
+
+ ‘A pleasant walk, a pleasant talk,
+
+ Along the briny beach:
+
+ We cannot do with more than four,
+
+ To give a hand to each.’
+
+
+ The eldest Oyster looked at him.
+
+ But never a word he said:
+
+ The eldest Oyster winked his eye,
+
+ And shook his heavy head—
+
+ Meaning to say he did not choose
+
+ To leave the oyster-bed.
+
+
+ But four young oysters hurried up,
+
+ All eager for the treat:
+
+ Their coats were brushed, their faces washed,
+
+ Their shoes were clean and neat—
+
+ And this was odd, because, you know,
+
+ They hadn’t any feet.
+
+
+ Four other Oysters followed them,
+
+ And yet another four;
+
+ And thick and fast they came at last,
+
+ And more, and more, and more—
+
+ All hopping through the frothy waves,
+
+ And scrambling to the shore.
+
+
+ The Walrus and the Carpenter
+
+ Walked on a mile or so,
+
+ And then they rested on a rock
+
+ Conveniently low:
+
+ And all the little Oysters stood
+
+ And waited in a row.
+
+
+ ‘The time has come,’ the Walrus said,
+
+ ‘To talk of many things:
+
+ Of shoes—and ships—and sealing-wax—
+
+ Of cabbages—and kings—
+
+ And why the sea is boiling hot—
+
+ And whether pigs have wings.’
+
+
+ ‘But wait a bit,’ the Oysters cried,
+
+ ‘Before we have our chat;
+
+ For some of us are out of breath,
+
+ And all of us are fat!’
+
+ ‘No hurry!’ said the Carpenter.
+
+ They thanked him much for that.
+
+
+ ‘A loaf of bread,’ the Walrus said,
+
+ ‘Is what we chiefly need:
+
+ Pepper and vinegar besides
+
+ Are very good indeed—
+
+ Now if you’re ready Oysters dear,
+
+ We can begin to feed.’
+
+
+ ‘But not on us!’ the Oysters cried,
+
+ Turning a little blue,
+
+ ‘After such kindness, that would be
+
+ A dismal thing to do!’
+
+ ‘The night is fine,’ the Walrus said
+
+ ‘Do you admire the view?
+
+
+ ‘It was so kind of you to come!
+
+ And you are very nice!’
+
+ The Carpenter said nothing but
+
+ ‘Cut us another slice:
+
+ I wish you were not quite so deaf—
+
+ I’ve had to ask you twice!’
+
+
+ ‘It seems a shame,’ the Walrus said,
+
+ ‘To play them such a trick,
+
+ After we’ve brought them out so far,
+
+ And made them trot so quick!’
+
+ The Carpenter said nothing but
+
+ ‘The butter’s spread too thick!’
+
+
+ ‘I weep for you,’ the Walrus said.
+
+ ‘I deeply sympathize.’
+
+ With sobs and tears he sorted out
+
+ Those of the largest size.
+
+ Holding his pocket handkerchief
+
+ Before his streaming eyes.
+
+
+ ‘O Oysters,’ said the Carpenter.
+
+ ‘You’ve had a pleasant run!
+
+ Shall we be trotting home again?’
+
+ But answer came there none—
+
+ And that was scarcely odd, because
+
+ They’d eaten every one.”
+
+
+ “I like the Walrus best,” said Alice: “because you see he was a + + قليل + + sorry for the poor oysters.” +
++ قال Tweedledee: "لقد أكل أكثر من النجار". "أنت ترى أنه حمله +منديل في المقدمة ، بحيث لم يتمكن النجار من حساب عددهم: +عكس ذلك. " +
++ "كان هذا يعني!" قالت أليس بسخط. "ثم أحب النجار بشكل أفضل - إذا كان +لم يأكل الكثير مثل الفظ. " +
++ قال Tweedledum: "لكنه أكل بقدر ما يمكن أن يحصل عليه". +
++ This was a puzzler. After a pause, Alice began, “Well! They were + + كلاهما + + very unpleasant characters—” Here she checked herself in some alarm, at hearing +something that sounded to her like the puffing of a large steam-engine in the +wood near them, though she feared it was more likely to be a wild beast. “Are +there any lions or tigers about here?” she asked timidly. +
++ قال تويدليدي: "إنه مجرد شخير الملك الأحمر". +
++ "تعال وانظر إليه!" بكى الأخوان ، وأخذ كل منهم واحدة من أليس +الأيدي ، وقادها إلى حيث كان الملك نائماً. +
++ “Isn’t he a + + محبوب + + sight?” said Tweedledum. +
++ لم يستطع أليس أن تقول بصراحة أنه كان. كان لديه خرق ليلي أحمر طويل القامة ، مع أ +شرابة ، وكان يكذب انهار في نوع من الكومة غير المرغوب فيه ، والشخير +بصوت عالٍ - "مناسبة لحظور رأسه!" كما لاحظ تويدليوم. +
++ وقالت أليس ، التي كانت كانت "أخشى أنه سيصاب برودة مع الكذب على العشب الرطب". +فتاة صغيرة مدروسة للغاية. +
++ قال Tweedledee: "إنه يحلم الآن. وماذا تعتقد أنه يحلم +عن؟" +
++ قالت أليس "لا أحد يستطيع تخمين ذلك". +
++ “Why, about + + أنت + + !” Tweedledee exclaimed, clapping his hands triumphantly. +“And if he left off dreaming about you, where do you suppose you’d be?” +
++ "أين أنا الآن ، بالطبع" ، قالت أليس. +
++ "ليس أنت!" Tweedledee ردت بازدراء. "لن تكون في أي مكان. لماذا ، أنت +فقط نوع من الشيء في حلمه! " +
++ وأضاف Tweedledum: "إذا كان هناك أي ملك يستيقظ" ، فأنت تخرج - بانج! - فقط +مثل شمعة! " +
++ “I shouldn’t!” Alice exclaimed indignantly. “Besides, if + + أنا + + only a sort +of thing in his dream, what are + + أنت + + , I should like to know?” +
++ "كما سبق" قال Tweedledum. +
++ "كما سبق ، كما البكاء" بكى تويدليدي. +
++ صرخ هذا بصوت عال لدرجة أن أليس لم تستطع أن تقول ، "الصمت! ستكون +أيقظه ، أخشى ، إذا قمت بإحداث الكثير من الضوضاء ". +
++ “Well, it no use + + لك + + talking about waking him,” said Tweedledum, “when +you’re only one of the things in his dream. You know very well you’re not +real.” +
++ “I + + أكون + + real!” said Alice and began to cry. +
++ "أنت لن تجعل نفسك بعض الشيء من خلال البكاء" ، لاحظ تويدليدي: " +"لا يوجد شيء للبكاء." +
++ قالت أليس: "إذا لم أكن حقيقيًا" +سخيف للغاية - "لا ينبغي أن أكون قادرًا على البكاء". +
++ "أتمنى ألا تفترض أن هذه دموع حقيقية؟" توقف تويدليتوم في أ +لهجة ازدراء كبير. +
++ فكرت أليس لنفسها: "أعلم أنهم يتحدثون الهراء" ، إنه أحمق +للبكاء حول هذا الموضوع. " لذا قامت بتجاهل دموعها ، واستمرت ببهجة مثل +يمكنها. "على أي حال ، من الأفضل أن أخرج من الخشب ، لأنه حقًا +يأتي الظلام جدا. هل تعتقد أن الأمر سيمطر؟ " +
++ Tweedledum spread a large umbrella over himself and his brother, and looked up +into it. “No, I don’t think it is,” he said: “at least—not under + + هنا + + . +Nohow.” +
++ “But it may rain + + الخارج + + ?” +
++ قال تويدليدي: "قد يختار ذلك - إذا لم يكن لدينا اعتراض. على عكس ذلك." +
++ "أشياء أنانية!" فكرت أليس ، وكانت تقول "ليلة سعيدة" و +اتركهم ، عندما خرج Tweedledum من تحت المظلة واستولت عليها +من قبل الرسغ. +
++ “Do you see + + الذي - التي + + ?” he said, in a voice choking with passion, and his +eyes grew large and yellow all in a moment, as he pointed with a trembling +finger at a small white thing lying under the tree. +
++ “It’s only a rattle,” Alice said, after a careful examination of the little +white thing. “Not a rattle- + + ثعبان + + , you know,” she added hastily, thinking +that he was frightened: “only an old rattle—quite old and broken.” +
++ "كنت أعلم أنه كان!" بكى tweedledum ، وبدأت في ختم بوحشية وتمزقه +شعر. "إنه مدلل ، بالطبع!" هنا نظر إلى Tweedledee ، الذي على الفور +جلس على الأرض ، وحاول إخفاء نفسه تحت المظلة. +
++ وضعت أليس يدها على ذراعه ، وقالت بنبرة مهدئة ، "لا تحتاج إلى أن تكون +غاضب جدا من حشرجة الموت القديم. " +
++ "لكنها ليست قديمة!" بكى Tweedledum ، في غضب أكبر من أي وقت مضى. "إنه جديد ، أنا +أخبركم - لقد اشتريته بالأمس - حشرجة الطفل الجديدة اللطيفة! " وارتفع صوته إلى أ +صراخ مثالي. +
++ كل هذا الوقت كان Tweedledee يبذل قصارى جهده لطي المظلة ، +نفسه في ذلك: كان هذا شيء غير عادي ، حيث استغرق الأمر تمامًا +قبالة انتباه أليس من الأخ الغاضب. لكنه لم يستطع أن ينجح ، +وانتهى ذلك في تدحرجه ، مجمعة في المظلة ، مع فقط +الخروج: وهناك وضع وفتح ويغلق فمه وكبيره +عيون - "تبدو مثل سمكة أكثر من أي شيء آخر ،" اعتقدت أليس. +
++ "بالطبع أنت توافق على خوض معركة؟" قال تويدليتم بلهجة أكثر هدوءًا. +
++ “I suppose so,” the other sulkily replied, as he crawled out of the umbrella: +“only + + هي + + must help us to dress up, you know.” +
++ لذلك ذهب الشقيقان إلى جنب إلى الخشب ، وعاد في أ +دقيقة مع أذرعهم مليئة بالأشياء-مثل المستعمدات والبطانيات والرسوم الموقد ، +خلايا الطاولة ، أطباق الأطباق وتبادل الفحم. "أتمنى أن تكون جيدًا في +ربط وربط السلاسل؟ " لاحظ Tweedledum. +يجب أن تستمر ، بطريقة أو بأخرى. " +
++ قالت أليس بعد ذلك إنها لم تر مثل هذا الضجة التي أثارت أي شيء في كل شيء +حياتها - الطريقة التي تعرض بها هذان الاثنان - وكمية الأشياء التي يضعانها +على - والمشكلة التي أعطوها لها في ربط الأوتار وأزرار التثبيت - "حقًا +سيكونون أكثر شبهاً بحزم الملابس القديمة أكثر من أي شيء آخر ، بحلول ذلك الوقت +إنهم مستعدون! " قالت لنفسها ، لأنها رتبت تعزيزًا حول الرقبة +من Tweedledee ، "لمنع رأسه من قطع" ، كما قال. +
++ "أنت تعرف" ، أضاف بشدة ، "إنها واحدة من أخطر الأشياء التي +يمكن أن يحدث لواحد في معركة - لقطع رأس المرء ". +
++ ضحكت أليس بصوت عالٍ: لكنها تمكنت من تحويلها إلى سعال خوفًا من +إيذاء مشاعره. +
++ “Do I look very pale?” said Tweedledum, coming up to have his helmet tied on. +(He + + مُسَمًّى + + it a helmet, though it certainly looked much more like a +saucepan.) +
++ “Well—yes—a + + قليل + + ,” Alice replied gently. +
++ "أنا شجاع للغاية عمومًا ،" ذهب بصوت منخفض: "اليوم فقط يحدث لي +لديك صداع. " +
++ “And + + أنا + + got a toothache!” said Tweedledee, who had overheard the +remark. “I’m far worse off than you!” +
++ قالت أليس: "عندها من الأفضل ألا تقاتل اليوم" ، معتقدًا أنه جيد +فرصة لصنع السلام. +
++ “We + + يجب + + have a bit of a fight, but I don’t care about going on long,” +said Tweedledum. “What’s the time now?” +
++ نظر Tweedledee إلى ساعته ، وقال "نصف النهر أربعة". +
++ قال تويدليوم: "دعونا نقاتل حتى السادسة ، ثم نتناول العشاء". +
++ “Very well,” the other said, rather sadly: “and + + هي + + can watch us—only +you’d better not come + + جداً + + close,” he added: “I generally hit everything +I can see—when I get really excited.” +
++ “And + + أنا + + hit everything within reach,” cried Tweedledum, “whether I can +see it or not!” +
++ Alice laughed. “You must hit the + + الأشجار + + pretty often, I should think,” +she said. +
++ نظر تويدليتوم حوله بابتسامة راضية. "لا أفترض" ، قال ، +"ستكون هناك شجرة تركت تقف ، إلى الأبد حتى الآن ، بحلول الوقت الذي قمنا فيه +انتهى!" +
++ “And all about a rattle!” said Alice, still hoping to make them a + + قليل + + ashamed of fighting for such a trifle. +
++ قال Tweedledum: "لا ينبغي لي أن أتفق بها كثيرًا ، إذا لم تكن جديدة +واحد." +
++ "أتمنى أن يأتي الغراب الوحشي!" فكر أليس. +
++ قال Tweedledum لأخيه: "هناك سيف واحد فقط ، كما تعلمون". +يمكن أن يكون للمظلة - إنها حادة تمامًا. فقط يجب أن نبدأ بسرعة. إنه +يصبح الظلام قدر الإمكان ". +
++ "وأكثر قتامة" ، قال Tweedledee. +
++ كان يظلم الظلام فجأة لدرجة أن أليس اعتقدت أنه يجب أن تكون هناك عاصفة رعدية +قادم. "يا لها من سحابة سوداء سميكة!" قالت. "ومدى سرعة ذلك +يأتي! لماذا ، أعتقد أنها حصلت على أجنحة! " +
++ "إنه الغراب!" صرخ Tweedledum بصوت مصقه من التنبيه: واثنان +أخذ الإخوة إلى أعقابهم وكانوا بعيدًا عن الأنظار في لحظة. +
++ Alice ran a little way into the wood, and stopped under a large tree. “It can +never get at me + + هنا + + ,” she thought: “it’s far too large to squeeze +itself in among the trees. But I wish it wouldn’t flap its wings so—it makes +quite a hurricane in the wood—here’s somebody’s shawl being blown away!” +
++ لقد قبضت على الشال وهي تتحدث ، ونظرت إلى المالك: في آخر +لحظة جاءت الملكة البيضاء يركض بعنف عبر الخشب ، مع الذراعين +امتدت على نطاق واسع ، كما لو كانت تطير ، وذهبت أليس إلى مقابلة للغاية +لها مع الشال. +
++ قالت أليس: "أنا سعيد جدًا لأنني صادفت أن أكون في الطريق". +وضعت على شال لها مرة أخرى. +
++ نظرت الملكة البيضاء إليها إلا في نوع خائف من العجز ، و +استمرت في تكرار شيء ما في الهمس على نفسها التي بدت مثل +"الخبز والفوقة ، والخبز والزبدة" ، وشعرت أليس أنه إذا كان هناك +أي محادثة على الإطلاق ، يجب أن تديرها بنفسها. لذلك بدأت بالأحرى +خجول: "هل أخاطب الملكة البيضاء؟" +
++ “Well, yes, if you call that a-dressing,” The Queen said. “It isn’t + + لي + + notion of the thing, at all.” +
++ اعتقدت أليس أنها لن تفعل حجة في بداية +محادثتهم ، ابتسمت وقالت: "إذا أخبرني جلالتك فقط +الطريقة الصحيحة للبدء ، سأفعل ذلك كما أستطيع. " +
++ "لكنني لا أريد القيام بذلك على الإطلاق!" تأوه الملكة الفقيرة. "لقد كنت +ألبس نفسي على مدار الساعتين الماضيتين. " +
++ كان من الأفضل أن يكون ذلك أفضل ، كما بدا لأليس ، إذا حصلت على البعض +واحدة أخرى ترتديها ، كانت غير مروعة للغاية. "كل شيء واحد +لقد فكرت أليس نفسها ، "لقد وضعت لك ،" لقد وضعت لك ، "لقد وضعت لك +شال مستقيم لك؟ " أضافت بصوت عالٍ. +
++ "لا أعرف ما الأمر معها!" قالت الملكة في حزن +صوت. "أعتقد أنه من المزاج +هناك ، ولكن لا يوجد إرضاء! " +
++ “It + + لا يمكن + + go straight, you know, if you pin it all on one side,” Alice +said, as she gently put it right for her; “and, dear me, what a state your hair +is in!” +
++ "الفرشاة أصبحت متشابكة فيه!" قالت الملكة مع تنهد. "وفقدت +المشط أمس. " +
++ أطلقت أليس بعناية الفرشاة ، وفعلت قصارى جهدها للحصول على الشعر +طلب. "تعال ، أنت تبدو أفضل الآن!" قالت ، بعد تغيير معظم +دبابيس. "لكن في الحقيقة يجب أن يكون لديك خادمة سيدة!" +
++ "أنا متأكد من أنني سوف آخذك بسرور!" قالت الملكة. "Twopence في الأسبوع ، و +مربى كل يوم. " +
++ Alice couldn’t help laughing, as she said, “I don’t want you to hire + + أنا + + —and I don’t care for jam.” +
++ قالت الملكة: "إنه مربى جيد للغاية". +
++ “Well, I don’t want any + + اليوم + + , at any rate.” +
++ “You couldn’t have it if you + + فعل + + want it,” the Queen said. “The rule is, +jam to-morrow and jam yesterday—but never jam to-day.” +
++ “It + + يجب + + come sometimes to ‘jam to-day,’” Alice objected. +
++ “No, it can’t,” said the Queen. “It’s jam every + + آخر + + day: to-day isn’t +any + + آخر + + day, you know.” +
++ قالت أليس: "أنا لا أفهمك". "إنه أمر محير بشكل مخيف!" +
++ قالت الملكة بلطف: "هذا هو تأثير العيش للخلف. +يجعل واحد غصين قليلا في البداية - " +
++ "العيش للخلف!" كرر أليس في دهشة كبيرة. "لم أسمع أبدا +مثل هذا الشيء! " +
++ " - لكن هناك ميزة واحدة في ذلك ، أن ذاكرة الفرد تعمل في كلا الاتجاهين." +
++ “I’m sure + + مِلكِي + + only works one way,” Alice remarked. “I can’t remember +things before they happen.” +
++ "إنها نوع من الذاكرة الفقيرة التي لا تعمل إلا للخلف" ، لاحظت الملكة. +
++ “What sort of things do + + أنت + + remember best?” Alice ventured to ask. +
++ "أوه ، الأشياء التي حدثت في الأسبوع التالي بعد ذلك" ، أجابت الملكة بإهمال +نغمة. "على سبيل المثال ، الآن" ، تابعت ، وهي تلتصق بقطعة كبيرة من الجص +إصبعها وهي تتحدث ، "هناك رسول الملك. إنه في السجن الآن ، +يجري معاقبتها: ولم تبدأ المحاكمة حتى يوم الأربعاء المقبل: و +بالطبع تأتي الجريمة أخيرًا ". +
++ "لنفترض أنه لا يرتكب الجريمة أبدًا؟" قال أليس. +
++ "سيكون هذا أفضل ، أليس كذلك؟" قالت الملكة ، وهي تربط +الجص حول إصبعها مع القليل من الشريط. +
++ Alice felt there was no denying + + الذي - التي + + . “Of course it would be all the +better,” she said: “but it wouldn’t be all the better his being punished.” +
++ “You’re wrong + + هناك + + , at any rate,” said the Queen: “were + + أنت + + ever +punished?” +
++ "فقط للأخطاء" ، قالت أليس. +
++ "وكنت أفضل من ذلك ، وأنا أعلم!" قالت الملكة منتصرة. +
++ “Yes, but then I + + ملك + + done the things I was punished for,” said Alice: +“that makes all the difference.” +
++ “But if you + + لم يكن + + done them,” the Queen said, “that would have been +better still; better, and better, and better!” Her voice went higher with each +“better,” till it got quite to a squeak at last. +
++ بدأت أليس للتو في قول "هناك خطأ في مكان ما -" عندما تكون الملكة +بدأت تصرخ بصوت عال لدرجة أنها اضطرت لترك الجملة غير مكتملة. "أوه ، أوه ، +أوه!" صرخت الملكة ، تهتز يدها كما لو كانت تريد التخلص منها +عن. "إصبعي ينزف! أوه ، أوه ، أوه ، أوه!" +
++ كانت صرخاتها مثل صافرة محرك البخار ، حتى أن أليس كانت +لعقد يديها على أذنيها. +
++ “What + + يكون + + the matter?” she said, as soon as there was a chance of making +herself heard. “Have you pricked your finger?” +
++ “I haven’t pricked it + + حتى الآن + + ,” the Queen said, “but I soon shall—oh, oh, +oh!” +
++ "متى تتوقع أن تفعل ذلك؟" سألت أليس ، وتميل كثيراً إلى +يضحك. +
++ "عندما أقوم بربط شال مرة أخرى" ، خرجت الملكة الفقيرة: "ستفعل بروش +تعال وتراجع مباشرة. أوه ، أوه! " كما قالت الكلمات التي طار بروش مفتوحة ، و +تمسكت الملكة بعنف ، وحاولت المشبك مرة أخرى. +
++ "يعتني!" بكى أليس. "أنت تمسك كل شيء ملتوية!" واشتعلت في +بروش ولكن بعد فوات الأوان: انزلق الدبوس ، وكانت الملكة وخزت +إصبعها. +
++ "هذا يفسر النزيف ، كما ترى" ، قالت لأليس بابتسامة. "الآن +أنت تفهم الطريقة التي تحدث بها الأشياء هنا. " +
++ "لكن لماذا لا تصرخ الآن؟" سألت أليس ، وهي تمسك يديها على استعداد لوضعها +فوق أذنيها مرة أخرى. +
++ قالت الملكة: "لماذا ، لقد فعلت كل الصراخ بالفعل". "ماذا سيكون +من الجيد وجوده مرة أخرى؟ " +
++ بحلول هذا الوقت كان يضيء. "يجب أن يكون الغراب قد طار بعيدا ، على ما أعتقد ،" +قالت أليس: "أنا سعيد للغاية لأن الأمر قد انتهى. اعتقدت أنها كانت الليلة القادمة". +
++ “I wish + + أنا + + could manage to be glad!” the Queen said. “Only I never can +remember the rule. You must be very happy, living in this wood, and being glad +whenever you like!” +
++ “Only it is so + + جداً + + lonely here!” Alice said in a melancholy voice; and +at the thought of her loneliness two large tears came rolling down her cheeks. +
++ "أوه ، لا تستمر هكذا!" بكيت الملكة الفقيرة ، وتراجع يديها في +يأس. "فكر في أي فتاة رائعة +تعال إلى اليوم. فكر في ما هو عليه. فكر في أي شيء ، فقط لا تبكي! " +
++ Alice could not help laughing at this, even in the midst of her tears. “Can + + أنت + + keep from crying by considering things?” she asked. +
++ قالت الملكة بقرار رائع: "هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. لا يمكن لأحد أن يفعل +شيئين في وقت واحد ، كما تعلم. دعونا نعتبر عمرك لتبدأ - كم هو عمره +أنت؟" +
++ "أنا سبعة ونصف بالضبط." +
++ “You needn’t say ‘exactually,’” the Queen remarked: “I can believe it without +that. Now I’ll give + + أنت + + something to believe. I’m just one hundred and +one, five months and a day.” +
++ “I can’t believe + + الذي - التي + + !” said Alice. +
++ "أليس كذلك؟" وقالت الملكة في لهجة شفقة. "حاول مرة أخرى: ارسم نفسًا طويلًا ، +وأغلق عينيك ". +
++ Alice laughed. “There’s no use trying,” she said: “one + + لا يمكن + + believe +impossible things.” +
++ قالت الملكة: "أنا أجرؤ على عدم ممارسة الكثير من التدريب". "عندما كنت +العمر ، لقد فعلت ذلك دائمًا لمدة نصف ساعة في اليوم. لماذا ، في بعض الأحيان كنت أعتقد +كثير من ستة أشياء مستحيلة قبل الإفطار. هناك يذهب الشال مرة أخرى! " +
++ لقد تم التراجع عن بروش وهي تتحدث ، وفجرت عاصفة مفاجئة من الرياح +شال الملكة عبر القليل من بروك. نشرت الملكة ذراعيها مرة أخرى ، و +ذهبت تطير بعد ذلك ، وهذه المرة نجحت في اصطيادها لنفسها. +"لقد حصلت عليه!" بكت في لهجة منتصرة. "الآن ستراني دبوسها +مرة أخرى ، كل ذلك بنفسي! " +
++ "ثم أتمنى أن يكون إصبعك أفضل الآن؟" قالت أليس بأدب شديد ، كما هي +عبرت بروك الصغيرة بعد الملكة. +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ "أوه ، أفضل بكثير!" بكيت الملكة ، صوتها يرتفع إلى صرير كما ذهبت +على. "الكثير من be-etter! be-etter! be-e-e-etter! be-e-ehh!" انتهت الكلمة الأخيرة في +شرير طويل ، لذلك مثل الأغنام التي بدأت أليس. +
++ She looked at the Queen, who seemed to have suddenly wrapped herself up in +wool. Alice rubbed her eyes, and looked again. She couldn’t make out what had +happened at all. Was she in a shop? And was that really—was it really a + + غنم + + that was sitting on the other side of the counter? Rub as she +could, she could make nothing more of it: she was in a little dark shop, +leaning with her elbows on the counter, and opposite to her was an old Sheep, +sitting in an arm-chair knitting, and every now and then leaving off to look at +her through a great pair of spectacles. +
++ "ما الذي تريد شراؤه؟" قال الأغنام في النهاية ، تبحث للحظة +من حياكتها. +
++ “I don’t + + تمامًا + + know yet,” Alice said, very gently. “I should like to +look all round me first, if I might.” +
++ “You may look in front of you, and on both sides, if you like,” said the Sheep: +“but you can’t look + + الجميع + + round you—unless you’ve got eyes at the back of +your head.” +
++ But these, as it happened, Alice had + + لا + + got: so she contented herself +with turning round, looking at the shelves as she came to them. +
++ يبدو أن المتجر مليء بكل أنواع الأشياء الغريبة - ولكن الجزء الأكثر غرابة +كان كل شيء ، أنه كلما نظرت بشدة إلى أي رف ، للخروج بالضبط +ما كان عليه عليه ، كان هذا الرف بالذات فارغًا دائمًا: على الرغم من أن +وكان آخرون حولها مزدحمة كما يمكن أن تحمل. +
++ "الأشياء تتدفق هنا!" قالت أخيرًا بلهجة حزينة ، بعدها +أمضت دقيقة أو نحو ذلك في متابعة شيء ساطع كبير ، بدا ذلك +أحيانًا مثل دمية وأحيانًا مثل صندوق العمل ، وكان دائمًا في +الرف التالي فوق الشخص الذي كانت تنظر إليه. "وهذا هو الأكثر +وأضافت ، "لقد أثارت الفكر المفاجئ ، أن تثير كل شيء - لكني سأخبرك ماذا - +لها ، "سوف أتابع الأمر إلى أعلى الرف على الإطلاق. +من خلال السقف ، أتوقع! " +
++ لكن حتى هذه الخطة فشلت: "الشيء" مرت بالسقف بهدوء مثل +ممكن ، كما لو كان معتادا تماما على ذلك. +
++ "هل أنت طفل أم teetotum؟" قالت الأغنام ، لأنها تناولت زوجًا آخر +الإبر. "ستجعلني أشعر بالدوار قريبًا ، إذا استمرت في الدوران مثل هذا." هي +كان يعمل الآن مع أربعة عشر زوجًا في وقت واحد ، ولم تستطع أليس المساعدة في النظر إليها +لها في دهشة كبيرة. +
++ “How + + يستطيع + + she knit with so many?” the puzzled child thought to herself. +“She gets more and more like a porcupine every minute!” +
++ "هل يمكنك الصف؟" طلبت الأغنم ، وسلمتها زوجًا من المراوغات +تكلم. +
++ "نعم ، القليل - ولكن ليس على الأرض - وليس مع الإبر -" بدأت أليس في ذلك +قل ، عندما تحولت الإبر فجأة إلى مجاذيف في يديها ، ووجدت +كانوا في قارب صغير ، يزلقون بين البنوك: لذلك لم يكن هناك شيء +لذلك ولكن بذل قصارى جهدها. +
++ "ريشة!" بكت الأغنام ، لأنها تناولت زوجًا آخر من الإبر. +
++ هذا لم يكن يبدو وكأنه ملاحظة تحتاج إلى أي إجابة ، لذلك لم تقل أليس شيئًا ، +ولكن انسحب بعيدا. اعتقدت أن هناك شيئًا غريبًا جدًا عن الماء +بين الحين والآخر سارت المجاذيف فيها ، وكاد يخرج مرة أخرى. +
++ "ريشة! ريشة!" بكى الأغنام مرة أخرى ، وأخذ المزيد من الإبر. "ستكون كذلك +اصطياد سرطان البحر مباشرة. " +
++ "سرطان البحر الصغير العزيز!" فكر أليس. "يجب أن أحب ذلك." +
++ "ألم تسمعني تقول" ريشة "؟" بكى الأغنام بغضب ، ويأخذون أ +حفنة من الإبر. +
++ “Indeed I did,” said Alice: “you’ve said it very often—and very loud. Please, +where + + نكون + + the crabs?” +
++ "في الماء ، بالطبع!" قال الأغنام ، تلتصق ببعض الإبر في +شعرها ، كما كانت يديها ممتلئة. "ريشة ، أقول!" +
++ “ + + لماذا + + do you say ‘feather’ so often?” Alice asked at last, rather vexed. +“I’m not a bird!” +
++ "أنت" ، قال الأغنام: "أنت أوزة صغيرة". +
++ هذا أساء إلى أليس قليلاً ، لذلك لم يكن هناك محادثة لمدة دقيقة أو +اثنان ، بينما انهار القارب بلطف ، وأحيانًا بين أسرة من الأعشاب الضارة (التي صنعت +تتمسك المجاذيف بسرعة في الماء ، أسوأ من أي وقت مضى) ، وأحيانًا تحت الأشجار ، +ولكن دائما مع نفس عبوقة النهر الطويلة على رؤوسهم. +
++ “Oh, please! There are some scented rushes!” Alice cried in a sudden transport +of delight. “There really are—and + + هذه + + beauties!” +
++ “You needn’t say ‘please’ to + + أنا + + about ’em,” the Sheep said, without +looking up from her knitting: “I didn’t put ’em there, and I’m not going to +take ’em away.” +
++ "لا ، لكني قصدت - عواقب ، هل ننتظر ونختار بعضًا؟" ناشد أليس. "إذا كنت +لا تمانع في إيقاف القارب لمدة دقيقة. " +
++ “How am + + أنا + + to stop it?” said the Sheep. “If you leave off rowing, it’ll +stop of itself.” +
++ لذلك ترك القارب لانجراف التيار كما يفعل ، حتى يفلت +بلطف في الاندفاع اللوحات. ثم كانت الأكمام الصغيرة بعناية +تدحرجت ، وتم غرق الأسلحة الصغيرة في أعمق في العميد للحصول على الاندفاع أ +جيد في الطريق لفترة طويلة قبل اقتحامهم - ولفترة من الوقت نسيت كل شيء +حول الأغنام والحياكة ، وهي تنحني على جانب القارب ، +فقط أطراف شعرها المتشابك يغمس في الماء - بينما مشرق +عيون شغوفة اشتعلت في حفنة واحدة تلو الأخرى من الاندفاع المعطر. +
++ “I only hope the boat won’t tipple over!” she said to herself. “Oh, + + ماذا + + a lovely one! Only I couldn’t quite reach it.” And it certainly + + فعل + + seem +a little provoking (“almost as if it happened on purpose,” she thought) that, +though she managed to pick plenty of beautiful rushes as the boat glided by, +there was always a more lovely one that she couldn’t reach. +
++ "الأجمل هي دائما أبعد!" قالت في النهاية ، مع تنهد في +عناد الاندفاع في النمو بعيدًا ، كما هو الحال مع الخدين المذهلون و +تسارعت الشعر واليدين ، سارعت مرة أخرى إلى مكانها ، وبدأت +ترتيب كنوزها الجديدة. +
++ ما يهمها بعد ذلك فقط أن الاندفاع بدأت تتلاشى ، و +تفقد كل رائحة وجمالهم ، منذ اللحظة التي اختارتها فيها؟ +حتى الاندفاع المعطر الحقيقي ، كما تعلمون ، يدوم لفترة قصيرة جدًا - وهذه ، +كونك حلمًا ، ذابًا مثل الثلج تقريبًا ، لأنها ترقد في أكوامها +القدمين - لكن أليس بالكاد لاحظت ذلك ، كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة الأخرى +فكر. +
++ They hadn’t gone much farther before the blade of one of the oars got fast in +the water and + + لن + + come out again (so Alice explained it +afterwards), and the consequence was that the handle of it caught her under the +chin, and, in spite of a series of little shrieks of “Oh, oh, oh!” from poor +Alice, it swept her straight off the seat, and down among the heap of rushes. +
++ ومع ذلك ، لم تتأذى ، وسرع +الحياكة طوال الوقت ، كما لو لم يحدث شيء. "كان هذا سلطعون لطيف +لقد اشتعلت! " لاحظت ، عندما عادت أليس إلى مكانها ، مرتاحًا جدًا +لتجد نفسها لا تزال في القارب. +
++ قالت أليس: "هل كان الأمر كذلك؟ لم أره". +قارب في الماء المظلم. "أتمنى ألا أتركها - يجب أن أرى أ +القليل من السلطعون لأخذ المنزل معي! " لكن الأغنام ضحكت بسخرية فقط ، و +ذهبت مع الحياكة لها. +
++ "هل هناك العديد من سرطان البحر هنا؟" قال أليس. +
++ “Crabs, and all sorts of things,” said the Sheep: “plenty of choice, only make +up your mind. Now, what + + يفعل + + you want to buy?” +
++ "لشراء!" رددت أليس بنبرة مندهشة ونصف +خائف - للمجاذيف ، والقارب ، والنهر ، اختفت كل شيء في أ +لحظة ، وعادت مرة أخرى في متجر ليتل الظلام. +
++ "أود أن أشتري بيضة ، من فضلك" ، قالت بخجل. "كيف تبيع +هم؟" +
++ أجاب الأغنام: "Fivepence Farthing لواحد - twopence لشخصين". +
++ "ثم اثنان أرخص من واحد؟" قالت أليس بنبرة مفاجئة ، أخرجها +حافِظَة. +
++ “Only you + + يجب + + eat them both, if you buy two,” said the Sheep. +
++ “Then I’ll have + + واحد + + , please,” said Alice, as she put the money down on +the counter. For she thought to herself, “They mightn’t be at all nice, you +know.” +
++ أخذت الأغنام المال ، ووضعتها بعيدًا في صندوق: ثم قالت "لم أضع أبدًا +الأشياء في أيدي الناس - التي لن تفعل أبدًا - يجب أن تحصل عليها بنفسك. " +وهكذا قلت ، ذهبت إلى الطرف الآخر من المتجر ، ووضعت البيض +مستقيم على رف. +
++ “I wonder + + لماذا + + it wouldn’t do?” thought Alice, as she groped her way +among the tables and chairs, for the shop was very dark towards the end. “The +egg seems to get further away the more I walk towards it. Let me see, is this a +chair? Why, it’s got branches, I declare! How very odd to find trees growing +here! And actually here’s a little brook! Well, this is the very queerest shop +I ever saw!” +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ لذلك استمرت ، تتساءل المزيد والمزيد في كل خطوة ، كما تحول كل شيء +في شجرة في اللحظة التي صعدت إليها ، وتوقعت أن تفعل البيض تمامًا +نفس الشيء. +
++ ومع ذلك ، فإن البيضة أصبحت أكبر وأكبر ، وأكثر من الإنسان: عندما هي +لقد جاءت على بعد بضعة ياردات منه ، ورأت أنه كان له عيون وأنف و +فم؛ وعندما اقتربت منه ، رأت بوضوح أنه كان شامتي +Dumpty نفسه. "لا يمكن أن يكون أي شخص آخر!" قالت لنفسها. "أنا +مؤكد من ذلك ، كما لو كان اسمه مكتوبًا على وجهه ". +
++ ربما تكون قد كتبت مائة مرة ، بسهولة ، على هذا الوجه الهائل. +كان Humpty Dumpty جالسًا مع ساقيه متقاطعة ، مثل تركي ، على قمة أ +الجدار العالي - هذا ضئيل تساءل أليس تمامًا كيف يمكنه الحفاظ على +التوازن - وكما كانت عيناه ثابتة بشكل مطرد في الاتجاه المعاكس ، وهو +لم تأخذ أقل إشعارها ، اعتقدت أنه يجب أن يكون شخصية محشوة +بعد كل شيء. +
++ "وكيف تمامًا مثل البيض!" قالت بصوت عالٍ ، تقف بيديها +على استعداد للقبض عليه ، لأنها كانت في كل لحظة تتوقع منه أن يسقط. +
++ “It’s + + جداً + + provoking,” Humpty Dumpty said after a long silence, looking +away from Alice as he spoke, “to be called an egg— + + جداً! + + ” +
++ “I said you + + نظرت + + like an egg, Sir,” Alice gently explained. “And some +eggs are very pretty, you know” she added, hoping to turn her remark into a +sort of a compliment. +
++ قال هامبتي دومبتي ، "بعض الناس" ، ينظرون إليها كالمعتاد ، "لا +شعور أكثر من الطفل! " +
++ Alice didn’t know what to say to this: it wasn’t at all like conversation, she +thought, as he never said anything to + + ها + + ; in fact, his last remark was +evidently addressed to a tree—so she stood and softly repeated to herself:— +
+
+ “Humpty Dumpty sat on a wall:
+
+ Humpty Dumpty had a great fall.
+
+ All the King’s horses and all the King’s men
+
+ Couldn’t put Humpty Dumpty in his place again.”
+
+ "هذا الخط الأخير طويل جدًا بالنسبة للشعر" ، أضافت بصوت عالٍ تقريبًا ، +نسيان أن Humpty Dumpty سوف يسمعها. +
++ "لا تقف هناك تتجادل مع نفسك هكذا" ، قال هامبتي Dumpty ، +النظر إليها لأول مرة ، "لكن أخبرني باسمك وعملك." +
++ “My + + اسم + + is Alice, but—” +
++ "إنه اسم غبي بما فيه الكفاية!" قاطع Humpty Dumpty بفارغ الصبر. "ماذا يفعل +يعني؟ " +
++ “ + + يجب + + a name mean something?” Alice asked doubtfully. +
++ “Of course it must,” Humpty Dumpty said with a short laugh: “ + + لي + + name +means the shape I am—and a good handsome shape it is, too. With a name like +yours, you might be any shape, almost.” +
++ "لماذا تجلس هنا وحدك؟" قالت أليس ، لا ترغب في البدء في +دعوى. +
++ “Why, because there’s nobody with me!” cried Humpty Dumpty. “Did you think I +didn’t know the answer to + + الذي - التي + + ? Ask another.” +
++ “Don’t you think you’d be safer down on the ground?” Alice went on, not with +any idea of making another riddle, but simply in her good-natured anxiety for +the queer creature. “That wall is so + + جداً + + narrow!” +
++ “What tremendously easy riddles you ask!” Humpty Dumpty growled out. “Of course +I don’t think so! Why, if ever I + + فعل + + fall off—which there’s no chance +of—but + + لو + + I did—” Here he pursed his lips and looked so solemn and grand +that Alice could hardly help laughing. “ + + لو + + I did fall,” he went on, +“ + + لقد وعدني الملك - مع فمه + + —to—to—” +
++ "لإرسال جميع خيوله وجميع رجاله" ، قاطع أليس ، غير مقبول إلى حد ما. +
++ "الآن أعلن أن هذا سيء للغاية!" بكى Humpty Dumpty ، اقتحام فجأة +عاطفة. "لقد كنت تستمع إلى الأبواب - وخلف الأشجار - وأسفل المداخن - أو +لا يمكن أن تعرف ذلك! " +
++ "لم أفعل ذلك بالفعل!" قالت أليس بلطف شديد. "إنه في كتاب." +
++ “Ah, well! They may write such things in a + + كتاب + + ,” Humpty Dumpty said in +a calmer tone. “That’s what you call a History of England, that is. Now, take a +good look at me! I’m one that has spoken to a King, + + أنا + + am: mayhap you’ll +never see such another: and to show you I’m not proud, you may shake hands with +me!” And he grinned almost from ear to ear, as he leant forwards (and as nearly +as possible fell off the wall in doing so) and offered Alice his hand. She +watched him a little anxiously as she took it. “If he smiled much more, the +ends of his mouth might meet behind,” she thought: “and then I don’t know what +would happen to his head! I’m afraid it would come off!” +
++ “Yes, all his horses and all his men,” Humpty Dumpty went on. “They’d pick me +up again in a minute, + + هم + + would! However, this conversation is going on +a little too fast: let’s go back to the last remark but one.” +
++ "أخشى أنني لا أستطيع أن أتذكر ذلك" ، قالت أليس بأدب شديد. +
++ قال هامبتي دومبتي: "في هذه الحالة ، نبدأ بالوقوف +موضوع - "(يتحدث عن ذلك تمامًا كما لو كانت لعبة!" فكرت أليس.) "هكذا +إليك سؤال لك. كم قلت أنك كنت؟ " +
++ قامت أليس بحساب قصير ، وقالت "سبع سنوات وستة أشهر". +
++ "خطأ!" هتف Humpty Dumpty منتصرة. "أنت لم تقل كلمة مثلها!" +
++ “I though you meant ‘How old + + نكون + + you?’” Alice explained. +
++ قال هومبتي دومبتي: "إذا قصدت ذلك ، فقد قلت ذلك". +
++ لم تكن أليس تريد أن تبدأ حجة أخرى ، لذلك لم تقل شيئًا. +
++ “Seven years and six months!” Humpty Dumpty repeated thoughtfully. “An +uncomfortable sort of age. Now if you’d asked + + لي + + advice, I’d have said +‘Leave off at seven’—but it’s too late now.” +
++ "لا أطلب نصيحة حول النمو" ، قالت أليس بسخط. +
++ "فخور جدا؟" استفسر الآخر. +
++ شعرت أليس بمزيد من السخط في هذا الاقتراح. قالت: "أقصد ، ذلك +لا يمكن للمرء أن يساعد في السن. " +
++ “ + + واحد + + can’t, perhaps,” said Humpty Dumpty, “but + + اثنين + + can. With +proper assistance, you might have left off at seven.” +
++ "يا له من حزام جميل لديك!" لاحظت أليس فجأة. +
++ (كان لديهم ما يكفي من موضوع العمر ، فكرت: وإذا كانوا +كان حقا للتناوب في اختيار الموضوعات ، لقد حان دورها الآن.) "في +على الأقل ، "تصححت نفسها على الأفكار الثانية ،" كرافات جميلة ، يجب أن +قلت - لا ، حزام ، أقصد - أتوسل إلى العذوقة! " وأضافت في الفزع ، ل +بدت Humpty Dumpty مسيئة تمامًا ، وبدأت تتمنى لو أنها لم تفعل ذلك +اختار هذا الموضوع. "إذا كنت أعرف فقط" ، فكرت في نفسها ، "التي كانت الرقبة +والتي كانت الخصر! " +
++ Evidently Humpty Dumpty was very angry, though he said nothing for a minute or +two. When he + + فعل + + speak again, it was in a deep growl. +
++ “It is a— + + الأكثر إثارة + + —thing,” he said at last, “when a person doesn’t +know a cravat from a belt!” +
++ قالت أليس: "أعلم أنه من الجهلني للغاية". +تراجعت Dumpty. +
++ "إنها كرافات وطفل وجميلة ، كما تقول. إنها هدية من +الملك الأبيض والملكة. هناك الآن! " +
++ “Is it really?” said Alice, quite pleased to find that she + + ملك + + chosen a +good subject, after all. +
++ "لقد أعطوه لي" ، واصل Humpty Dumpty مدروسًا ، حيث عبر ركبة واحدة +على الآخر وربط يديه حولها ، "لقد أعطوه لي - ل +الحاضر يوم الأمم المتحدة. " +
++ "أستميحك عذرا؟" وقالت أليس مع هواء محير. +
++ قال هومتي دامبتي: "أنا لست أشعر بالإهانة". +
++ “I mean, what + + يكون + + an un-birthday present?” +
++ "هدية معروضة عندما لا يكون عيد ميلادك ، بالطبع." +
++ أليس تعتبر قليلا. قالت في النهاية: "أحب هدايا عيد ميلاد أفضل". +
++ "أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!" بكى Humpty Dumpty. ”كم يوما +هل هناك في عام؟ " +
++ قالت أليس: "ثلاثمائة وخمس وستون". +
++ "وكم عدد أعياد الميلاد لديك؟" +
++ "واحد." +
++ "وإذا أخذت واحدة من ثلاثمائة وخمس وستون ، فماذا تبقى؟" +
++ "ثلاثمائة وأربعة وستون ، بالطبع." +
++ بدا هامبتي Dumpty مشكوك فيه. قال: "أفضل أن أرى ذلك على الورق". +
++ لم تستطع أليس أن تساعد في الابتسام أثناء قيامها بإخراج كتابها المذكرة ، وعملت +مجموع له: +
+
+ 365
+
+ 1
+
+ ____
+
+ 364
+
+ ___
+
+ أخذ Humpty Dumpty الكتاب ، ونظر إليه بعناية. "يبدو أن هذا قد تم +صحيح - "بدأ. +
++ "أنت تمسكها رأسًا على عقب!" قاطعت أليس. +
++ “To be sure I was!” Humpty Dumpty said gaily, as she turned it round for him. +“I thought it looked a little queer. As I was saying, that + + يبدو + + to be +done right—though I haven’t time to look it over thoroughly just now—and that +shows that there are three hundred and sixty-four days when you might get +un-birthday presents—” +
++ "بالتأكيد" ، قالت أليس. +
++ “And only + + واحد + + for birthday presents, you know. There’s glory for you!” +
++ قالت أليس: "لا أعرف ما تعنيه بـ" المجد ". +
++ ابتسم هومتي دامبتي بازدراء. "بالطبع أنت لا - لأقول لك. أنا +يعني "هناك حجة لطيفة من أجلك!" +
++ "لكن" المجد "لا يعني" حجة لطيفة قاسية "، اعترضت أليس. +
++ “When + + أنا + + use a word,” Humpty Dumpty said in rather a scornful tone, “it +means just what I choose it to mean—neither more nor less.” +
++ “The question is,” said Alice, “whether you + + يستطيع + + make words mean so many +different things.” +
++ قال هامبتي دومبتي: "السؤال هو ، هذا كل شيء." +
++ Alice was too much puzzled to say anything, so after a minute Humpty Dumpty +began again. “They’ve a temper, some of them—particularly verbs, they’re the +proudest—adjectives you can do anything with, but not verbs—however, + + أنا + + can manage the whole lot of them! Impenetrability! That’s what + + أنا + + say!” +
++ "هل تخبرني ، من فضلك ،" قالت أليس "ماذا يعني ذلك؟" +
++ "الآن تتحدث كطفل معقول" ، قالت Humpty Dumpty ، وهي تبحث كثيرًا +مسرور. "لقد قصدت" عدم القابلية "التي كان لدينا ما يكفي من هذا الموضوع ، +وسيكون الأمر كذلك إذا ذكرت ما تعني القيام به بعد ذلك ، كما أنا +لنفترض أنك لا تعني التوقف هنا عن بقية حياتك. " +
++ وقالت أليس بنبرة مدروسة: "هذا أمر رائع لجعل كلمة واحدة يعني". +
++ قال هامبتي دومبتي: "عندما أقوم بعمل كلمة واحدة من العمل مثل هذا ، أنا دائما +ادفعه إضافيًا. " +
++ "أوه!" قال أليس. كانت في حيرة من العمر لإدلاء أي ملاحظة أخرى. +
++ "آه ، يجب أن ترى" تعال لي من ليلة السبت "، ذهب هومبتي Dumpty +على ، يهز رأسه بشدة من جانب إلى آخر: "للحصول على أجورهم ، أنت +يعرف." +
++ (Alice didn’t venture to ask what he paid them with; and so you see I can’t +tell + + أنت + + .) +
++ قالت أليس: "يبدو أنك ذكي جدًا في شرح الكلمات يا سيدي". "هل تفضل +قل لي معنى القصيدة المسمى "Jabberwocky"؟ " +
++ "دعنا نسمع ذلك" ، قال Humpty Dumpty. "يمكنني شرح كل القصائد التي كانت +اخترعت من أي وقت مضى - والكثير الذي لم يتم اختراعه بعد. " +
++ بدا هذا متفائلًا للغاية ، لذا كرر أليس الآية الأولى: +
+
+ ’Twas brillig, and the slithy toves
+
+ Did gyre and gimble in the wabe;
+
+ All mimsy were the borogoves,
+
+ And the mome raths outgrabe.
+
+ “That’s enough to begin with,” Humpty Dumpty interrupted: “there are plenty of +hard words there. ‘ + + هش + + ’ means four o’clock in the afternoon—the time +when you begin + + مشوي + + things for dinner.” +
++ “That’ll do very well,” said Alice: “and ‘ + + انزلاق + + ’?” +
++ “Well, ‘ + + انزلاق + + ’ means ‘lithe and slimy.’ ‘Lithe’ is the same as +‘active.’ You see it’s like a portmanteau—there are two meanings packed up into +one word.” +
++ “I see it now,” Alice remarked thoughtfully: “and what are ‘ + + ناعم + + ’?” +
++ “Well, ‘ + + ناعم + + ’ are something like badgers—they’re something like +lizards—and they’re something like corkscrews.” +
++ "يجب أن يكونوا مخلوقات فضولية للغاية." +
++ قال هامبتي دامبتي: "إنهم كذلك" ، كما أنهم يصنعون أعشاشهم +Sun-Dials-كما أنهم يعيشون على الجبن ". +
++ “And what’s the ‘ + + جير + + ’ and to ‘ + + اعام + + ’?” +
++ “To ‘ + + جير + + ’ is to go round and round like a gyroscope. To ‘ + + اعام + + ’ +is to make holes like a gimlet.” +
++ “And ‘ + + وابي + + ’ is the grass-plot round a sun-dial, I suppose?” said +Alice, surprised at her own ingenuity. +
++ “Of course it is. It’s called ‘ + + ثم + + ,’ you know, because it goes a long +way before it, and a long way behind it—” +
++ وأضافت أليس: "وبعد شوط أبعد من ذلك على كل جانب". +
++ “Exactly so. Well, then, ‘ + + ممي + + ’ is ‘flimsy and miserable’ (there’s +another portmanteau for you). And a ‘ + + بورغوف + + ’ is a thin shabby-looking +bird with its feathers sticking out all round—something like a live mop.” +
++ “And then ‘ + + مومي راثس + + ’?” said Alice. “I’m afraid I’m giving you a great +deal of trouble.” +
++ “Well, a ‘ + + راث + + ’ is a sort of green pig: but ‘ + + إلى بلدي + + ’ I’m not +certain about. I think it’s short for ‘from home’—meaning that they’d lost +their way, you know.” +
++ “And what does ‘ + + تفوق + + ’ mean?” +
++ “Well, ‘ + + التفوق + + ’ is something between bellowing and whistling, with a +kind of sneeze in the middle: however, you’ll hear it done, maybe—down in the +wood yonder—and when you’ve once heard it you’ll be + + تمامًا + + content. Who’s +been repeating all that hard stuff to you?” +
++ "لقد قرأته في كتاب" ، قالت أليس. "لكنني تكررت لي بعض الشعر ، كثيرًا +أسهل من ذلك ، بواسطة - tweedledee ، أعتقد أنه كان. " +
++ “As to poetry, you know,” said Humpty Dumpty, stretching out one of his great +hands, “ + + أنا + + can repeat poetry as well as other folk, if it comes to that—” +
++ "أوه ، لا تحتاج إلى ذلك!" قالت أليس على عجل ، على أمل منعه من +بداية. +
++ "القطعة التي سأكررها" ، تابع دون ملاحظة ملاحظتها ، "كانت +مكتوبة بالكامل لتسلية الخاص بك. " +
++ Alice felt that in that case she really + + ينبغي + + to listen to it, so she +sat down, and said “Thank you” rather sadly. +
+
+ “In winter, when the fields are white,
+
+ I sing this song for your delight—
+
+ وأضاف ، "أنا فقط لا أغنيها". +
++ قالت أليس: "أراك لا تفعل ذلك". +
++ “If you can + + يرى + + whether I’m singing or not, you’ve sharper eyes than +most.” Humpty Dumpty remarked severely. Alice was silent. +
+
+ “In spring, when woods are getting green,
+
+ I’ll try and tell you what I mean.”
+
+ "شكرا جزيلا لك" ، قالت أليس. +
+
+ “In summer, when the days are long,
+
+ Perhaps you’ll understand the song:
+
+
+ In autumn, when the leaves are brown,
+
+ Take pen and ink, and write it down.”
+
+ قالت أليس: "سأفعل ، إذا كان بإمكاني تذكرها لفترة طويلة". +
++ "لا تحتاج إلى إبداء ملاحظات من هذا القبيل ،" قال Humpty Dumpty: "إنهم ليسوا +معقول ، وطردوني ". +
+
+ “I sent a message to the fish:
+
+ I told them ‘This is what I wish.’
+
+
+ The little fishes of the sea,
+
+ They sent an answer back to me.
+
+
+ The little fishes’ answer was
+
+ ‘We cannot do it, Sir, because—’”
+
+ قالت أليس: "أخشى أنني لا أفهم تمامًا". +
++ "يصبح الأمر أكثر سهولة" ، أجاب Humpty Dumpty. +
+
+ “I sent to them again to say
+
+ ‘It will be better to obey.’
+
+
+ The fishes answered with a grin,
+
+ ‘Why, what a temper you are in!’
+
+
+ I told them once, I told them twice:
+
+ They would not listen to advice.
+
+
+ I took a kettle large and new,
+
+ Fit for the deed I had to do.
+
+
+ My heart went hop, my heart went thump;
+
+ I filled the kettle at the pump.
+
+
+ Then some one came to me and said,
+
+ ‘The little fishes are in bed.’
+
+
+ I said to him, I said it plain,
+
+ ‘Then you must wake them up again.’
+
+
+ I said it very loud and clear;
+
+ I went and shouted in his ear.”
+
+ Humpty Dumpty raised his voice almost to a scream as he repeated this verse, +and Alice thought with a shudder, “I wouldn’t have been the messenger for + + أي شئ + + !” +
+
+ “But he was very stiff and proud;
+
+ He said ‘You needn’t shout so loud!’
+
+
+ And he was very proud and stiff;
+
+ He said ‘I’d go and wake them, if—’
+
+
+ I took a corkscrew from the shelf:
+
+ I went to wake them up myself.
+
+
+ And when I found the door was locked,
+
+ I pulled and pushed and kicked and knocked.
+
+
+ And when I found the door was shut,
+
+ I tried to turn the handle, but—”
+
+ كان هناك توقف طويل. +
++ "هل هذا كل شيء؟" سأل أليس بخجل. +
++ "هذا كل شيء" ، قال Humpty Dumpty. "مع السلامة." +
++ This was rather sudden, Alice thought: but, after such a + + جداً + + strong +hint that she ought to be going, she felt that it would hardly be civil to +stay. So she got up, and held out her hand. “Good-bye, till we meet again!” she +said as cheerfully as she could. +
++ “I shouldn’t know you again if we + + فعل + + meet,” Humpty Dumpty replied in a +discontented tone, giving her one of his fingers to shake; “you’re so exactly +like other people.” +
++ "الوجه هو ما يمر به المرء ، بشكل عام" ، لاحظت أليس بلهجة مدروسة. +
++ “That’s just what I complain of,” said Humpty Dumpty. “Your face is the same as +everybody has—the two eyes, so—” (marking their places in the air with this +thumb) “nose in the middle, mouth under. It’s always the same. Now if you had +the two eyes on the same side of the nose, for instance—or the mouth at the +top—that would be + + بعض + + help.” +
++ اعترضت أليس: "لن تبدو لطيفة". لكن Humpty Dumpty أغلق عينيه فقط +وقال "انتظر حتى حاولت". +
++ Alice waited a minute to see if he would speak again, but as he never opened +his eyes or took any further notice of her, she said “Good-bye!” once more, +and, getting no answer to this, she quietly walked away: but she couldn’t help +saying to herself as she went, “Of all the unsatisfactory—” (she repeated this +aloud, as it was a great comfort to have such a long word to say) “of all the +unsatisfactory people I + + أبدًا + + met—” She never finished the sentence, for +at this moment a heavy crash shook the forest from end to end. +
++ في اللحظة التالية جاء الجنود عبر الخشب ، في البداية في Twos و +الثلاثات ، ثم عشرة أو عشرين معًا ، وفي النهاية في مثل هذه الحشود +يبدو أن تملأ الغابة بأكملها. حصلت أليس على شجرة ، خوفًا من الجري +أكثر ، وشاهدهم يمرون. +
++ اعتقدت أنها طوال حياتها لم تر الجنود من قبل +أقدامهم: كانوا دائمًا يتنقلون على شيء أو آخر ، وكلما +هبطت ، سقطت عدة آخرين دائما عليه ، بحيث كانت الأرض قريبا +مغطاة بأكوام صغيرة من الرجال. +
++ Then came the horses. Having four feet, these managed rather better than the +foot-soldiers: but even + + هم + + stumbled now and then; and it seemed to be +a regular rule that, whenever a horse stumbled the rider fell off instantly. +The confusion got worse every moment, and Alice was very glad to get out of the +wood into an open place, where she found the White King seated on the ground, +busily writing in his memorandum-book. +
++ "لقد أرسلتهم جميعًا!" بكى الملك بلهجة من البهجة ، على رؤية أليس. +"هل صادفت أن تقابل أي جنود يا عزيزي ، كما أتيت من خلال الخشب؟" +
++ "نعم ، لقد فعلت ذلك ،" قالت أليس: "عدة آلاف ، يجب أن أفكر". +
++ قال الملك: "أربعة آلاف مائتان وسبعة ، هذا هو العدد الدقيق". +في إشارة إلى كتابه. "لم أستطع إرسال جميع الخيول ، كما تعلمون ، لأن اثنين +منهم مطلوب في اللعبة. ولم أرسل الرسل ، أيضًا. +ذهب كلاهما إلى المدينة. فقط انظر على طول الطريق وأخبرني إذا استطعت +انظر أي منهما ". +
++ قالت أليس: "لا أرى أحداً على الطريق". +
++ “I only wish + + أنا + + had such eyes,” the King remarked in a fretful tone. “To +be able to see Nobody! And at that distance, too! Why, it’s as much as + + أنا + + can do to see real people, by this light!” +
++ كل هذا قد ضاع على أليس ، الذي كان لا يزال يبحث باهتمام على طول الطريق ، +تظليل عينيها بيد واحدة. "أرى شخصًا ما الآن!" صرخت في النهاية. +"لكنه يأتي ببطء شديد - وما هي المواقف الغريبة التي يدخلها!" (ل +ظل الرسول يتخطى صعودًا وهبوطًا ، ويتألق مثل ثعبان البحر ، كما جاء +على طول ، مع يديه العظيمة انتشرت مثل المشجعين على كل جانب.) +
++ "ليس على الإطلاق" ، قال الملك. "إنه رسول أنجلو سكسوني-هؤلاء هم +المواقف الأنجلو سكسونية. يفعلهم فقط عندما يكون سعيدًا. اسمه هايغا. " +(أعلن ذلك حتى قافية مع "العمدة".) +
++ "أنا أحب حبي بـ H ،" لم تستطع أليس المساعدة ، "لأنه هو +سعيد. أنا أكرهه مع H ، لأنه بشع. لقد أطعمته - مع - مع +لحم الخنزير ساندويتش والقش. اسمه هايغا ، ويعيش - " +
++ “He lives on the Hill,” the King remarked simply, without the least idea that +he was joining in the game, while Alice was still hesitating for the name of a +town beginning with H. “The other Messenger’s called Hatta. I must have + + اثنين + + , you know—to come and go. One to come, and one to go.” +
++ "أستميحك عذرا؟" قال أليس. +
++ قال الملك: "ليس من المحترم التسول". +
++ قالت أليس: "كنت أقصد فقط أنني لم أفهم". "لماذا يأتي واحد وواحد +للذهاب؟ " +
++ “Didn’t I tell you?” the King repeated impatiently. “I must have + + اثنين + + —to +fetch and carry. One to fetch, and one to carry.” +
++ في هذه اللحظة وصل الرسول: كان كثيرًا من التنفس ليقول +كلمة واحدة ، ويمكن أن تلوح يديه فقط ، وجعل الوجوه الأكثر خوفا في +الملك المسكين. +
++ قال الملك: "هذه السيدة الشابة تحبك مع ح". +نأمل في إخراج انتباه الرسول من نفسه - لكنه لم يكن +استخدم-لم تحصل مواقف الأنجلو سكسوني على كل لحظة فقط ، بينما +تدحرجت العيون العظيمة بعنف من جانب إلى آخر. +
++ "أنت تنبهني!" قال الملك. "أشعر بالإغماء - أعرضني شطيرة لحم الخنزير!" +
++ الذي فتحه الرسول ، إلى تسلية أليس العظيمة ، حقيبة معلقة +حول رقبته ، وسلم شطيرة للملك ، الذي التهمها بجشع. +
++ "شطيرة أخرى!" قال الملك. +
++ قال الرسول وهو يتلألأ في الحقيبة: "لم يتبق شيء سوى هاي". +
++ "القش ، إذن" ، غمغم الملك في همس باهتة. +
++ كانت أليس سعيدة برؤية أنها أحيا له صفقة جيدة. "لا يوجد شيء مثل +"تناول القش عندما تكون ضعيفًا" ، علق عليها ، وهو يلفه. +
++ "يجب أن أعتقد أن رمي الماء البارد فهو سيكون أفضل" ، اقترحت أليس: "اقترحت أليس: +"أو بعض sal-volatile." +
++ “I didn’t say there was nothing + + أحسن + + ,” the King replied. “I said there +was nothing + + يحب + + it.” Which Alice did not venture to deny. +
++ "من قمت بتمرير الطريق؟" ذهب الملك ، يمسك يده إلى +رسول لبعض القش. +
++ "لا أحد" ، قال الرسول. +
++ قال الملك: "صحيح تمامًا ،" لقد رآته هذه السيدة الشابة أيضًا. بالطبع لا أحد +يمشي أبطأ منك. " +
++ "أبذل قصارى جهدي" ، قال الرسول بلهجة. "أنا متأكد من أن لا أحد يمشي كثيرًا +أسرع مني! " +
++ قال الملك: "لا يستطيع فعل ذلك" ، وإلا فقد كان هنا أولاً. ومع ذلك ، +الآن لديك أنفاسك ، قد تخبرنا بما حدث في المدينة. " +
++ قال الرسول: "سأهمسها" ، ووضع يديه على فمه في +شكل البوق ، والانحناء حتى يقترب من أذن الملك. أليس +كانت آسف لهذا ، لأنها أرادت سماع الأخبار أيضًا. ومع ذلك ، بدلا من +يهمس ، صرخ ببساطة في الجزء العلوي من صوته "إنهم في ذلك مرة أخرى!" +
++ “Do you call + + الذي - التي + + a whisper?” cried the poor King, jumping up and +shaking himself. “If you do such a thing again, I’ll have you buttered! It went +through and through my head like an earthquake!” +
++ "يجب أن يكون زلزال صغير للغاية!" فكر أليس. "من في ذلك +مرة أخرى؟" غامرت لتسأل. +
++ قال الملك: "لماذا الأسد والونيكورن ، بالطبع". +
++ "القتال من أجل التاج؟" +
++ “Yes, to be sure,” said the King: “and the best of the joke is, that it’s + + لي + + crown all the while! Let’s run and see them.” And they trotted off, +Alice repeating to herself, as she ran, the words of the old song:— +
+
+ “The Lion and the Unicorn were fighting for the crown:
+
+ The Lion beat the Unicorn all round the town.
+
+ Some gave them white bread, some gave them brown;
+
+ Some gave them plum-cake and drummed them out of town.”
+
+ "هل - الشخص الذي يفوز - يحصل على التاج؟" سألت ، كما تستطيع ، ل +كان الجري يضعها تمامًا من التنفس. +
++ "عزيزتي ، لا!" قال الملك. "يا لها من فكرة!" +
++ "هل أنت جيد بما فيه الكفاية ،" لقد خرجت أليس ، بعد الركض قليلاً ، +"للتوقف دقيقة - فقط للحصول على تنفس واحد مرة أخرى؟" +
++ “I’m + + جيد + + enough,” the King said, “only I’m not strong enough. You see, +a minute goes by so fearfully quick. You might as well try to stop a +Bandersnatch!” +
++ لم يكن لدى أليس أنفاسًا لمزيد من التنفس للحديث ، لذلك قاموا بصمت ، حتى أنهم +جاء في مرأى من حشد كبير ، في منتصفه الأسد والونيكورن +كانوا يقاتلون. كانوا في مثل هذه السحابة من الغبار ، لم تستطع في البداية أليس +قم بعمل ما هو: لكنها سرعان ما تمكنت من التمييز بين يونيكورن +قرنه. +
++ وضعوا أنفسهم على مقربة من حيث كان هاتا ، الرسول الآخر ، يقف +مشاهدة المعركة مع كوب من الشاي بيد واحدة وقطعة من +الخبز والزبدة في الآخر. +
++ "إنه خارج السجن فقط ، ولم ينته شايه عندما تم إرساله +في ، همس هايغا إلى أليس: "وهم يعطونهم فقط محار في +هناك - لذلك ترى أنه جائع وعطش للغاية. كيف حالك يا عزيزي؟ " هو +ذهب ، ووضع ذراعه حول رقبة حتا. +
++ بدا حاتا مستديرًا ورأسه ، واستمر مع خبزه وزبدة. +
++ "هل كنت سعيدا في السجن يا عزيزي؟" قال هايغا. +
++ بدا حاتا مستديرًا مرة أخرى ، وهذه المرة تم دمعة أو اثنين +الخد: ولكن ليس كلمة يقول. +
++ "تحدث ، لا يمكنك!" بكى هايا بفارغ الصبر. لكن حاتا مضغت فقط ، و +شرب المزيد من الشاي. +
++ "تحدث ، أليس كذلك!" بكى الملك. "كيف يواصلون المعركة؟" +
++ بذلت حاتا جهدًا يائسًا ، وابتلع قطعة كبيرة من الخبز والزبدة. +قال بصوت خانق: "إنهم يتصرفون بشكل جيد للغاية. +انخفض حوالي سبعين مرة. " +
++ "ثم أفترض أنهم سيحضرون الخبز الأبيض والبني قريبًا؟" أليس +غامر للملاحظة. +
++ قال هاتا: "إنه ينتظر الآن. هذا قليلاً منه وأنا آكل". +
++ There was a pause in the fight just then, and the Lion and the Unicorn sat +down, panting, while the King called out “Ten minutes allowed for +refreshments!” Haigha and Hatta set to work at once, carrying rough trays of +white and brown bread. Alice took a piece to taste, but it was + + جداً + + dry. +
++ قال الملك لهاتا: "لا أعتقد أنهم سيقاتلون أكثر من ذلك اليوم. +اطلب الطبول لتبدأ ". وذهب حاتا يلتقي بعيدا مثل الجندب. +
++ For a minute or two Alice stood silent, watching him. Suddenly she brightened +up. “Look, look!” she cried, pointing eagerly. “There’s the White Queen running +across the country! She came flying out of the wood over yonder—How fast those +Queens + + يستطيع + + run!” +
++ قال الملك: "هناك بعض العدو من بعدها ، بلا شك". +دائري. "هذا الخشب مليء بهم." +
++ "لكن هل ستركض وتساعدها؟" سألت أليس ، فوجئت كثيرا بـ +أخذها بهدوء. +
++ "لا فائدة ، لا فائدة!" قال الملك. "إنها تعمل بسرعة كبيرة. قد تكون كذلك +حسنًا ، حاول التقاط Bandersnatch! لكنني سأقوم بعمل مذكرة عنها ، إذا كنت +مثل - إنها مخلوق جيد عزيزي "، كرر بهدوء إلى نفسه ، كما فتح +مذكرة كتابه. "هل تتهجى" المخلوق "مع" E "المزدوج؟" +
++ في هذه اللحظة ، يونيكورن سانن من قبلهم ، ويديه في جيوبه. "أنا +هل كان أفضل ما في الأمر هذه المرة؟ " قال للملك ، فقط يلقي نظرة عليه كما هو +اجتاز. +
++ "قليلا - القليل" ، أجاب الملك ، بعصبية. "لا ينبغي أن يكون لديك +ركضه مع قرنك ، كما تعلم ". +
++ "لم يؤذيه" ، قال يونيكورن بلا مبالاة ، وكان يستمر ، عندما +حدث أن تسقط عينه على أليس: لقد التفت على الفور ، و +وقفت لبعض الوقت النظر إليها مع جو من أعمق الاشمئزاز. +
++ "ما هذا؟" قال في النهاية. +
++ "هذا طفل!" أجاب هايغا بفارغ الصبر ، قادمًا أمام أليس إلى +قدمها ، ونشر يديه تجاهها في أنجلو سكسونية +سلوك. "لقد وجدناها فقط اليوم. إنها كبيرة مثل الحياة ، ومرتين كما +طبيعي!" +
++ "اعتقدت دائمًا أنها وحوش رائعة!" قال يونيكورن. "هل هو +على قيد الحياة؟" +
++ "يمكن أن يتحدث" ، قال هايغا ، رسميا. +
++ بدا يونيكورن حلمًا إلى أليس ، وقال "الحديث يا طفل". +
++ لم تستطع أليس أن تساعد شفتيها على الابتسامة عندما بدأت: "هل أنت +أعلم ، اعتقدت دائمًا أن وحيدات الوحوش كانت وحوش رائعة أيضًا! لم أر واحدة أبدا +على قيد الحياة من قبل! " +
++ “Well, now that we + + يملك + + seen each other,” said the Unicorn, “if you’ll +believe in me, I’ll believe in you. Is that a bargain?” +
++ "نعم ، إذا أردت" ، قالت أليس. +
++ "تعال ، أخرج كعكة البرقوق ، الرجل العجوز!" استمر يونيكورن ، تحولت منها +للملك. "لا شيء من خبزك البني بالنسبة لي!" +
++ "بالتأكيد - بالتأكيد!" تمتم الملك ، وتولى هايغا. "افتح +شنطة!" همس. ليس هذا واحد - هذا مليء بالقش! " +
++ أخذ هايغا كعكة كبيرة من الحقيبة ، وأعطاها أليس للاحتفاظ بها ، بينما هو +خرجت من الطبق والسكين نحت. كيف خرجوا جميعًا من ذلك لم تستطع أليس +يخمن. لقد كان مثل رحلة مسرقة ، كما اعتقدت. +
++ انضم إليهم الأسد بينما كان هذا يحدث: لقد بدا متعبًا جدًا و +نعسان ، وكانت عيناه نصف مغلقة. "ما هذا!" قال ، وميض بتكاسل في +أليس ، وتتحدث بلهجة جوفاء عميقة بدت مثل خيار أ +جرس عظيم. +
++ “Ah, what + + يكون + + it, now?” the Unicorn cried eagerly. “You’ll never guess! + + أنا + + couldn’t.” +
++ نظر الأسد إلى أليس. "هل أنت حيوان - قابل للحياة - أم المعادن؟" هو +قال ، التثاؤب في كل كلمة أخرى. +
++ "إنه وحش رائع!" صرخ يونيكورن ، قبل أن تتمكن أليس. +
++ "ثم تسليم حول كعكة البرقوق ، الوحش" ، قال الأسد ، مستلقيا ويضع +ذقنه على أقدامه. "والجلوس ، كلاكما" (للملك و +يونيكورن): "اللعب النظيف مع الكعكة ، أنت تعرف!" +
++ من الواضح أن الملك كان غير مرتاح للغاية في الاضطرار إلى الجلوس بين الاثنين +مخلوقات رائعة ولكن لم يكن هناك مكان آخر له. +
++ “What a fight we might have for the crown, + + الآن + + !” the Unicorn said, +looking slyly up at the crown, which the poor King was nearly shaking off his +head, he trembled so much. +
++ "يجب أن أفوز بسهولة" ، قال الأسد. +
++ قال يونيكورن: "لست متأكدًا من ذلك". +
++ "لماذا ، لقد تغلبت عليك جميعًا حول المدينة ، أيها الدجاج!" أجاب الأسد بغضب ، +نصف يستيقظ وهو يتحدث. +
++ هنا قاطع الملك ، لمنع المشاجرة: كان جدا +عصبي ، وصوته ارتعش تماما. "كل جولة في المدينة؟" قال. "هذا +جيد. هل ذهبت بجانب الجسر القديم ، أو في السوق؟ تحصل على +أفضل منظر من قبل الجسر القديم. " +
++ "أنا متأكد من أنني لا أعرف" ، هدر الأسد وهو يستلقي مرة أخرى. كان هناك +الكثير من الغبار لرؤية أي شيء. يا له من وقت الوحش ، تقطيع ذلك +كعكة!" +
++ كانت أليس جالسة على ضفة ضفة صغيرة ، مع الطبق الرائع على +ركبتيها ، وكانت تنشر بجد بالسكين. "إنه جدا +استفزاز! " قالت ، ردا على الأسد (كانت معتادة على التواجد على التواجد +يسمى "الوحش"). "لقد قطعت عدة شرائح بالفعل ، لكنها تنضم دائمًا +مرة أخرى! " +
++ "أنت لا تعرف كيفية إدارة الكعك في الزجاج" ، علق يونيكورن. "يُسلِّم +جولة أولا ، وقطعها بعد ذلك. " +
++ This sounded nonsense, but Alice very obediently got up, and carried the dish +round, and the cake divided itself into three pieces as she did so. “ + + الآن + + cut it up,” said the Lion, as she returned to her place with the empty dish. +
++ "أقول ، هذا ليس عادلاً!" بكى يونيكورن ، بينما جلست أليس بالسكين فيها +يد ، في حيرة من نوعها. "أعطى الوحش الأسد مرتين +مثلي! " +
++ قال الأسد: "لم تحتفظ بنفسها على أي حال". "هل تحب كعكة البرقوق ، +وحش؟" +
++ ولكن قبل أن تتمكن أليس الإجابة عليه ، بدأت الطبول. +
++ من أين جاءت الضجيج ، لم تستطع الخروج: بدا الهواء ممتلئًا به ، +ورن من خلال وعبر رأسها حتى شعرت بالصم الشديد. هي +بدأت في قدميها وانتشرت عبر بروك الصغير في رعبها ، +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ وكان لديه وقت فقط لرؤية الأسد والونيكورن يرتفع إلى أقدامهم ، مع +تنظر غاضب إلى المقاطعة في وليستهم ، قبل أن تسقط إليها +الركبتين ، ووضعت يديها على أذنيها ، تحاول عبثا إغلاق المروع +ضجة. +
++ “If + + الذي - التي + + doesn’t ‘drum them out of town,’” she thought to herself, +“nothing ever will!” +
++ After a while the noise seemed gradually to die away, till all was dead +silence, and Alice lifted up her head in some alarm. There was no one to be +seen, and her first thought was that she must have been dreaming about the Lion +and the Unicorn and those queer Anglo-Saxon Messengers. However, there was the +great dish still lying at her feet, on which she had tried to cut the +plum-cake, “So I wasn’t dreaming, after all,” she said to herself, +“unless—unless we’re all part of the same dream. Only I do hope it’s + + لي + + dream, and not the Red King’s! I don’t like belonging to another person’s +dream,” she went on in a rather complaining tone: “I’ve a great mind to go and +wake him, and see what happens!” +
++ في هذه اللحظة ، انقطعت أفكارها عن طريق الصراخ الصاخب لـ "أهوي! أهوي! +يفحص!" وفارس يرتدي درع قرمزي جاء على عاتقها ، +يلوح نادٍ رائع. مثلما وصل إليها ، توقف الحصان فجأة: +"أنت سجين بلدي!" بكى الفارس ، وهو يتراجع عن حصانه. +
++ أذهلت كما كانت ، كانت أليس أكثر خوفا من ذلك من نفسها في +لحظة ، وشاهدته مع بعض القلق وهو يركع مرة أخرى. حالما هو +كان بشكل مريح في السرج ، بدأ مرة أخرى "أنت -" ولكن هنا آخر +اندلع الصوت في "أهوي! أهوي! تحقق!" ونظرت أليس جولة في بعض المفاجآت +العدو الجديد. +
++ هذه المرة كان فارس أبيض. انطلق إلى جانب أليس ، وتراجع +حصانه مثلما فعل الفارس الأحمر: ثم حصل مرة أخرى ، واثنين +جلس الفرسان ونظروا إلى بعضهم البعض لبعض الوقت دون التحدث. أليس +نظرت من واحد إلى آخر في بعض الحيرة. +
++ “She’s + + لي + + prisoner, you know!” the Red Knight said at last. +
++ “Yes, but then + + أنا + + came and rescued her!” the White Knight replied. +
++ "حسنًا ، يجب أن نحاربها ، إذن" ، قال الفارس الأحمر ، وهو يتولىه +خوذة (التي علقت من السرج ، وكانت شيء شكل حصان +رأس) ، ووضعه على. +
++ "ستلاحظ قواعد المعركة ، بالطبع؟" لاحظ الفارس الأبيض ، +وضع خوذته أيضًا. +
++ قال الفارس الأحمر: "أنا أفعل دائمًا" ، وبدأوا في ضرب بعضهم البعض +مع مثل هذا الغضب الذي حصلت عليه أليس وراء شجرة لتكون خارج طريق الضربات. +
++ "أتساءل ، الآن ، ما هي قواعد المعركة" ، قالت لنفسها ، كما هي +شاهدت المعركة ، وتخرج خجولًا من مكانها المختبئ: "يبدو أن إحدى القواعد +ليكون ، إذا ضرب أحد الفارس الآخر ، فهو يقرعه من حصانه ، وإذا +إنه يفتقد ، وهو يفلت من نفسه - ويبدو أن هناك قاعدة أخرى هي أنهم يحتفظون +أنديةهم بأذرعهم ، كما لو كانوا لكمة وجودي - ما هي الضجيج +جعل عندما تعثر! تماما مثل مجموعة كاملة من إدراج الحريق السقوط في +درابزين! وكيف هادئ الخيول! سمحوا لهم بالخروج وإيقافهم تمامًا +إذا كانت طاولات! " +
++ هناك قاعدة أخرى من المعركة ، التي لم تلاحظها أليس ، هي أنها +سقطت دائمًا على رؤوسهم ، وانتهت المعركة مع سقوطهما +بهذه الطريقة ، جنبًا إلى جنب: عندما نهضوا مرة أخرى ، صافحوا ، ثم +ريد فارس شنت وركض قبالة. +
++ "لقد كان انتصارًا مجيدًا ، أليس كذلك؟" قال الفارس الأبيض ، عندما جاء +يلهث. +
++ "أنا لا أعرف" ، قالت أليس بلا شك. "لا أريد أن أكون سجينًا لأي شخص. +أريد أن أكون ملكة ". +
++ قال الفارس الأبيض: "ستحقق ذلك ، عندما عبرت عن بروك التالي". "سوف +نراكم بأمان حتى نهاية الخشب - ثم يجب أن أعود ، كما تعلمون. هذا +نهاية حركتي. " +
++ "شكرا جزيلا لك" ، قالت أليس. "هل يمكنني مساعدتك في خوذتك؟" هو - هي +كان من الواضح أكثر مما كان يمكن أن يديره بنفسه ؛ ومع ذلك ، تمكنت من ذلك +يهزه في النهاية. +
++ "الآن يمكن للمرء أن يتنفس بسهولة أكبر" ، قال الفارس ، وهو يعيد أشعثه +الشعر بكلتا يديه ، وتحويل وجهه اللطيف وعيونه المعتدلة الكبيرة إلى أليس. +اعتقدت أنها لم تر مثل هذا الجندي الغريب في حياتها. +
++ كان يرتدي درعًا من القصدير ، والذي بدا أنه يناسبه بشدة ، وكان لديه أ +صندوق صفقة صغير على شكل غرابة مثبت على كتفه ، رأسا على عقب ، و +مع الغطاء معلقة مفتوحة. نظرت أليس إليها بفضول كبير. +
++ "أرى أنك تعجبك صندوقي الصغير." قال الفارس بنبرة ودية. +"إنه اختراعي الخاص - للحفاظ على الملابس والسندويشات. ترى أنني أحملها +رأسا على عقب ، بحيث لا يمكن أن يدخل المطر. " +
++ “But the things can get + + خارج + + ,” Alice gently remarked. “Do you know the +lid’s open?” +
++ "لم أكن أعرف ذلك" ، قال الفارس ، ظلًا من الضيق يمر على وجهه. +"ثم يجب أن تكون كل الأشياء قد سقطت! والمربع لا فائدة بدونها." +لقد قام بتفكيكها وهو يتحدث ، وكان يرميها في الأدغال ، +عندما بدا أن الفكر المفاجئ يضربه ، وعلقها بعناية على شجرة. +"هل يمكنك تخمين لماذا فعلت ذلك؟" قال لأليس. +
++ هزت أليس رأسها. +
++ "على أمل أن يصنع بعض النحل عشًا - ثم يجب أن أحصل على العسل." +
++ قال: "لكن لديك خلية نحلة-أو شيء من هذا القبيل- +أليس. +
++ قال الفارس بنبرة مستاءة: "نعم ، إنها خفية جيدة جدًا". +من أفضل نوع. ولكن لم تقترب منها النحلة الواحدة بعد. والآخر +الشيء هو فخ الماوس. أفترض أن الفئران تبقي النحل خارجا - أو النحل يحتفظ +الفئران خارج ، لا أعرف أيها ". +
++ قالت أليس: "كنت أتساءل عن ماهية فخ الماوس". "هذا ليس جدا +من المحتمل أن يكون هناك أي فئران على ظهر الحصان. " +
++ “Not very likely, perhaps,” said the Knight: “but if they + + يفعل + + come, I +don’t choose to have them running all about.” +
++ “You see,” he went on after a pause, “it’s as well to be provided for + + كل شئ + + . That’s the reason the horse has all those anklets round his +feet.” +
++ "لكن ماذا هم؟" سألت أليس في لهجة الفضول الشديد. +
++ "للحماية من لدغات أسماك القرش" ، أجاب الفارس. "إنه اختراع +من بلدي. والآن ساعدني على. سأذهب معك حتى نهاية الخشب - ماذا +الطبق؟ " +
++ قالت أليس: "هذا مخصص لكعكة البرقوق". +
++ قال الفارس: "من الأفضل أن نأخذها معنا". "سيكون مفيدًا إذا وجدنا +أي كعكة البرقوق. ساعدني في الحصول عليها في هذه الحقيبة. " +
++ This took a very long time to manage, though Alice held the bag open very +carefully, because the Knight was so + + جداً + + awkward in putting in the +dish: the first two or three times that he tried he fell in himself instead. +“It’s rather a tight fit, you see,” he said, as they got it in a last; “There +are so many candlesticks in the bag.” And he hung it to the saddle, which was +already loaded with bunches of carrots, and fire-irons, and many other things. +
++ "أتمنى أن تكون قد تم تثبيت شعرك جيدًا؟" وتابع ، كما انطلقوا. +
++ "فقط بالطريقة المعتادة" ، قالت أليس وهي تبتسم. +
++ “That’s hardly enough,” he said, anxiously. “You see the wind is so + + جداً + + strong here. It’s as strong as soup.” +
++ "هل اخترعت خطة لمنع الشعر من الانفجار؟" أليس +استفسر. +
++ “Not yet,” said the Knight. “But I’ve got a plan for keeping it from + + هبوط + + off.” +
++ "أود أن أسمع ذلك كثيرًا." +
++ “First you take an upright stick,” said the Knight. “Then you make your hair +creep up it, like a fruit-tree. Now the reason hair falls off is because it +hangs + + تحت + + —things never fall + + لأعلى + + , you know. It’s a plan of my +own invention. You may try it if you like.” +
++ It didn’t sound a comfortable plan, Alice thought, and for a few minutes she +walked on in silence, puzzling over the idea, and every now and then stopping +to help the poor Knight, who certainly was + + لا + + a good rider. +
++ Whenever the horse stopped (which it did very often), he fell off in front; and +whenever it went on again (which it generally did rather suddenly), he fell off +behind. Otherwise he kept on pretty well, except that he had a habit of now and +then falling off sideways; and as he generally did this on the side on which +Alice was walking, she soon found that it was the best plan not to walk + + تمامًا + + close to the horse. +
++ "أخشى أنك لم تكن لديك الكثير من الممارسة +كانت تساعده من تعثره الخامس. +
++ بدا الفارس مندهشًا جدًا ، وأسيء القليل من الملاحظة. +"ما الذي يجعلك تقول ذلك؟" سأل ، وهو يعود إلى السرج ، +الحفاظ على شعر أليس بيد واحدة ، لإنقاذ نفسه من السقوط +على الجانب الآخر. +
++ "لأن الناس لا يسقطون في كثير من الأحيان ، عندما كان لديهم الكثير من الممارسة." +
++ قال الفارس "لقد مررت بالكثير من الممارسات". +يمارس!" +
++ لا يمكن أن تفكر أليس في شيء أفضل من "في الواقع؟" لكنها قالت ذلك +بحرارة قدر استطاعتها. ذهبوا قليلاً في صمت بعد هذا ، +فارس مع عينيه مغلقين ، تمتم لنفسه ، وأليس يراقب بقلق +للتراجع التالي. +
++ "الفن العظيم للركوب" ، بدأ الفارس فجأة بصوت عالٍ ، يلوح +ذراعه اليمنى وهو يتحدث ، "هو الاحتفاظ -" هنا انتهت الجملة فجأة كما +لقد بدأ ، حيث سقط الفارس بشدة على رأس رأسه بالضبط في +الطريق حيث كانت أليس تمشي. كانت خائفة للغاية هذه المرة ، وقالت في +نغمة قلق ، عندما التقطته ، "آمل ألا يتم كسر عظام؟" +
++ قال الفارس: "لا شيء يمكن التحدث عنه" ، كما لو أنه لا يمانع في كسر اثنين أو ثلاثة +منهم. "فن الركوب العظيم ، كما كنت أقول ، هو الحفاظ على توازنك +على وجه صحيح. مثل هذا ، أنت تعرف - " +
++ لقد ترك اللجام ، وامتد ذراعيه ليظهر أليس ما هو +يعني ، وهذه المرة سقط على ظهره ، مباشرة تحت أقدام الحصان. +
++ "الكثير من الممارسة!" استمر في التكرار ، طوال الوقت الذي كانت فيه أليس تحصل +له على قدميه مرة أخرى. "الكثير من الممارسة!" +
++ "إنه أمر مثير للسخرية للغاية!" بكيت أليس ، وفقدت كل صبرها هذه المرة. "أنت +يجب أن يكون لديك حصان خشبي على عجلات ، يجب عليك! " +
++ "هل هذا النوع يسير بسلاسة؟" سأل الفارس بلهجة ذات أهمية كبيرة ، +يشبث ذراعيه حول رقبة الحصان وهو يتحدث ، في الوقت المناسب لإنقاذ +نفسه من الهبوط مرة أخرى. +
++ قالت أليس: "بسلاسة أكبر بكثير من الحصان الحي". +الضحك ، على الرغم من كل ما يمكن أن تفعله لمنع ذلك. +
++ "سأحصل على واحدة" ، قال الفارس بعناية لنفسه. "واحد أو اثنين - several." +
++ كان هناك صمت قصير بعد هذا ، ثم استمر الفارس مرة أخرى. "أنا +يد عظيمة في اختراع الأشياء. الآن ، أتجرأ على أنك لاحظت ذلك آخر مرة +التقطني ، أنني كنت أبدو مدروسًا إلى حد ما؟ " +
++ “You + + كان + + a little grave,” said Alice. +
++ "حسنًا ، بعد ذلك فقط كنت أخترع طريقة جديدة للتغلب على بوابة - هل ستشعر عليك +أحب أن تسمعها؟ " +
++ "في الواقع كثيرًا" ، قالت أليس بأدب. +
++ “I’ll tell you how I came to think of it,” said the Knight. “You see, I said to +myself, ‘The only difficulty is with the feet: the + + رأس + + is high enough +already.’ Now, first I put my head on the top of the gate—then I stand on my +head—then the feet are high enough, you see—then I’m over, you see.” +
++ "نعم ، أفترض أنك ستنتهي عندما تم ذلك" ، قالت أليس بعناية: " +"لكن ألا تعتقد أنه سيكون من الصعب إلى حد ما؟" +
++ “I haven’t tried it yet,” the Knight said, gravely: “so I can’t tell for +certain—but I’m afraid it + + كان + + be a little hard.” +
++ لقد بدا غاضبًا جدًا من الفكرة ، بحيث غيرت أليس الموضوع على عجل. "يا له من أ +خوذة فضولية لديك! " قالت بمرح. +
++ The Knight looked down proudly at his helmet, which hung from the saddle. +“Yes,” he said, “but I’ve invented a better one than that—like a sugar loaf. +When I used to wear it, if I fell off the horse, it always touched the ground +directly. So I had a + + جداً + + little way to fall, you see—But there + + كان + + the danger of falling + + داخل + + it, to be sure. That happened to +me once—and the worst of it was, before I could get out again, the other White +Knight came and put it on. He thought it was his own helmet.” +
++ بدا الفارس رسميًا حول هذا الموضوع لدرجة أن أليس لم تجرؤ على الضحك. "أنا +قالت بصوت يرتجف ، "تخشى أن تؤذيه". +أعلى رأسه ". +
++ "اضطررت إلى ركله ، بالطبع" ، قال الفارس ، على محمل الجد. "ثم هو +خلعت الخوذة مرة أخرى - لكن الأمر استغرق ساعات وساعات لإخراجي. كنت كذلك +بسرعة - مثل البرق ، كما تعلم ". +
++ "لكن هذا نوع مختلف من الثبات" ، اعترضت أليس. +
++ هز الفارس رأسه. "لقد كان كل أنواع الثبات معي ، يمكنني أن أؤكد +أنت!" قال. +خرجت على الفور من السرج ، وسقطت في خندق عميق. +
++ Alice ran to the side of the ditch to look for him. She was rather startled by +the fall, as for some time he had kept on very well, and she was afraid that he +really + + كان + + hurt this time. However, though she could see nothing but the +soles of his feet, she was much relieved to hear that he was talking on in his +usual tone. “All kinds of fastness,” he repeated: “but it was careless of him +to put another man’s helmet on—with the man in it, too.” +
++ “How + + يستطيع + + you go on talking so quietly, head downwards?” Alice asked, as +she dragged him out by the feet, and laid him in a heap on the bank. +
++ بدا الفارس مندهشًا من السؤال. "ماذا يهم حيث جسدي +يحدث ليكون؟ " قال. في الواقع ، و +مزيد من التوجه لأسفل أنا ، كلما استمرت في اختراع أشياء جديدة. " +
++ "الآن أذكى شيء من النوع الذي قمت به على الإطلاق" ، تابع بعد أ +توقف مؤقتًا ، "كان يخترع بودنغًا جديدًا أثناء دورة اللحوم." +
++ “In time to have it cooked for the next course?” said Alice. “Well, not the + + التالي + + course,” the Knight said in a slow thoughtful tone: “no, certainly +not the next + + دورة + + .” +
++ "ثم يجب أن يكون الأمر في اليوم التالي. أفترض أنه لن يكون لديك اثنين +دورات الحلوى في عشاء واحد؟ " +
++ “Well, not the + + التالي + + day,” the Knight repeated as before: “not the next + + يوم + + . In fact,” he went on, holding his head down, and his voice getting +lower and lower, “I don’t believe that pudding ever + + كان + + cooked! In fact, +I don’t believe that pudding ever + + سوف + + be cooked! And yet it was a very +clever pudding to invent.” +
++ "ماذا تقصد أن تكون مصنوعة؟" سألت أليس ، على أمل أن يهتف به +بدا الفارس الفقير منخفضًا جدًا حول هذا الموضوع. +
++ "لقد بدأت بورق النشاف" ، أجاب الفارس مع آذان. +
++ "لن يكون هذا لطيفًا للغاية ، أخشى -" +
++ “Not very nice + + وحيد + + ,” he interrupted, quite eagerly: “but you’ve no +idea what a difference it makes mixing it with other things—such as gunpowder +and sealing-wax. And here I must leave you.” They had just come to the end of +the wood. +
++ يمكن أن تبدو أليس في حيرة فقط: كانت تفكر في الحلوى. +
++ "أنت حزين" ، قال الفارس بلهجة قلق: "دعني أغني لك أغنية +يريحك ". +
++ "هل هو طويل جدا؟" سألت أليس ، لأنها سمعت قدرًا كبيرًا من الشعر +يوم. +
++ “It’s long,” said the Knight, “but very, + + جداً + + beautiful. Everybody that +hears me sing it—either it brings the + + دموع + + into their eyes, or else—” +
++ "أو آخر ماذا؟" قالت أليس ، لأن الفارس قد توقف فجأة. +
++ “Or else it doesn’t, you know. The name of the song is called ‘ + + Haddocks ' +عيون + + .’” +
++ "أوه ، هذا هو اسم الأغنية ، هل هي؟" قالت أليس ، تحاول أن تشعر +مهتم. +
++ “No, you don’t understand,” the Knight said, looking a little vexed. “That’s +what the name is + + مُسَمًّى + + . The name really + + يكون + + ‘ + + المسنين +رجل + + .’” +
++ “Then I ought to have said ‘That’s what the + + أغنية + + is called’?” Alice +corrected herself. +
++ “No, you oughtn’t: that’s quite another thing! The + + أغنية + + is called +‘ + + طرق ووسائل + + ’: but that’s only what it’s + + مُسَمًّى + + , you know!” +
++ “Well, what + + يكون + + the song, then?” said Alice, who was by this time +completely bewildered. +
++ “I was coming to that,” the Knight said. “The song really + + يكون + + ‘ + + A-sitting على بوابة + + ’: and the tune’s my own invention.” +
++ لذلك قائلاً ، أوقف حصانه ودع زمام المقردة تسقط على رقبتها: ثم ، +الضرب ببطء بيد واحدة ، وابتسامة باهتة تضيء له +وجه لطيف ، كما لو كان يستمتع بموسيقى أغنيته ، بدأ. +
++ من بين كل الأشياء الغريبة التي رآتها أليس في رحلتها من خلال +إذا نظرنا إلى الزجاج ، كان هذا هو الشخص الذي كانت تتذكره دائمًا بشكل أكثر وضوحًا. سنين +بعد ذلك ، يمكنها إعادة المشهد بأكمله مرة أخرى ، كما لو كان فقط +بالأمس - العيون الزرقاء المعتدلة وابتسامة الفارس - غروب الشمس +يتلألأ من خلال شعره ، ويضيء على درعه في حريق من النور +مبهرها تمامًا - الحصان يتحرك بهدوء ، مع زمام الأمور معلقة فضفاضة +على رقبته ، اقتصاص العشب عند قدميها - والظلال السوداء للغابة +خلفها - كل هذا التقطت مثل صورة ، حيث تظن عينيها عينيها ، +كانت تميل على شجرة ، ومشاهدة الزوج الغريب ، والاستماع ، في النصف +حلم ، للموسيقى الكآبة للأغنية. +
++ “But the tune + + ليس كذلك + + his own invention,” she said to herself: “it’s ‘ + + أنا +أعط اليك كل شيء ، لا أستطيع بعد الآن + + .’” She stood and listened very attentively, +but no tears came into her eyes. +
+
+ “I’ll tell thee everything I can;
+
+ There’s little to relate.
+
+ I saw an aged aged man,
+
+ A-sitting on a gate.
+
+ ‘Who are you, aged man?’ I said,
+
+ ‘and how is it you live?’
+
+ And his answer trickled through my head
+
+ Like water through a sieve.
+
+
+ He said ‘I look for butterflies
+
+ That sleep among the wheat:
+
+ I make them into mutton-pies,
+
+ And sell them in the street.
+
+ I sell them unto men,’ he said,
+
+ ‘Who sail on stormy seas;
+
+ And that’s the way I get my bread—
+
+ A trifle, if you please.’
+
+
+ But I was thinking of a plan
+
+ To dye one’s whiskers green,
+
+ And always use so large a fan
+
+ That they could not be seen.
+
+ So, having no reply to give
+
+ To what the old man said,
+
+ I cried, ‘Come, tell me how you live!’
+
+ And thumped him on the head.
+
+
+ His accents mild took up the tale:
+
+ He said ‘I go my ways,
+
+ And when I find a mountain-rill,
+
+ I set it in a blaze;
+
+ And thence they make a stuff they call
+
+ Rolands’ Macassar Oil—
+
+ Yet twopence-halfpenny is all
+
+ They give me for my toil.’
+
+
+ But I was thinking of a way
+
+ To feed oneself on batter,
+
+ And so go on from day to day
+
+ Getting a little fatter.
+
+ I shook him well from side to side,
+
+ Until his face was blue:
+
+ ‘Come, tell me how you live,’ I cried,
+
+ ‘And what it is you do!’
+
+
+ He said ‘I hunt for haddocks’ eyes
+
+ Among the heather bright,
+
+ And work them into waistcoat-buttons
+
+ In the silent night.
+
+ And these I do not sell for gold
+
+ Or coin of silvery shine
+
+ But for a copper halfpenny,
+
+ And that will purchase nine.
+
+
+ ‘I sometimes dig for buttered rolls,
+
+ Or set limed twigs for crabs;
+
+ I sometimes search the grassy knolls
+
+ For wheels of Hansom-cabs.
+
+ And that’s the way’ (he gave a wink)
+
+ ‘By which I get my wealth—
+
+ And very gladly will I drink
+
+ Your Honour’s noble health.’
+
+
+ I heard him then, for I had just
+
+ Completed my design
+
+ To keep the Menai bridge from rust
+
+ By boiling it in wine.
+
+ I thanked him much for telling me
+
+ The way he got his wealth,
+
+ But chiefly for his wish that he
+
+ Might drink my noble health.
+
+
+ And now, if e’er by chance I put
+
+ My fingers into glue
+
+ Or madly squeeze a right-hand foot
+
+ Into a left-hand shoe,
+
+ Or if I drop upon my toe
+
+ A very heavy weight,
+
+ I weep, for it reminds me so,
+
+ Of that old man I used to know—
+
+ Whose look was mild, whose speech was slow,
+
+ Whose hair was whiter than the snow,
+
+ Whose face was very like a crow,
+
+ With eyes, like cinders, all aglow,
+
+ Who seemed distracted with his woe,
+
+ Who rocked his body to and fro,
+
+ And muttered mumblingly and low,
+
+ As if his mouth were full of dough,
+
+ Who snorted like a buffalo—
+
+ That summer evening, long ago,
+
+ A-sitting on a gate.”
+
+ بينما غنى الفارس الكلمات الأخيرة من القصة ، جمع زمام الأمور ، و +حول رأس حصانه على طول الطريق الذي جاءوا به. "أنت فقط +قال: "أسفل ياردات للذهاب ،" أسفل التل وفوق ذلك الشرق الصغير ، ثم +ستكون ملكة - لكنك ستبقى وتراني أولاً؟ " أضاف أليس +تحولت مع نظرة حريصة في الاتجاه الذي أشار إليه. "أنا لن أكون كذلك +طويل. سوف تنتظر وتلوح بمنديلك عندما أصل إلى هذا المنعطف في +طريق؟ أعتقد أنه سيشجعني ، كما ترى ". +
++ قالت أليس: "بالطبع سأنتظر" ، وشكرا جزيلا على القدوم لذلك +بعيدا - وبالنسبة للأغنية - أحببتها كثيرًا. " +
++ قال الفارس: "آمل ذلك" ، لا شك: "لكنك لم تبكي بقدر ما أنا +اعتقدت أنك ستفعل ". +
++ So they shook hands, and then the Knight rode slowly away into the forest. “It +won’t take long to see him + + عن + + , I expect,” Alice said to herself, as she +stood watching him. “There he goes! Right on his head as usual! However, he +gets on again pretty easily—that comes of having so many things hung round the +horse—” So she went on talking to herself, as she watched the horse walking +leisurely along the road, and the Knight tumbling off, first on one side and +then on the other. After the fourth or fifth tumble he reached the turn, and +then she waved her handkerchief to him, and waited till he was out of sight. +
++ قالت: "آمل أن يشجعه" ، وهي تتجه إلى الجري في أسفل التل: "و +الآن لآخر بروك ، وأن تكون ملكة! كيف يبدو الكبير! " عدد قليل جدا +خطوات جلبتها إلى حافة بروك. "المربع الثامن في النهاية!" هي +بكيت وهي تحدها ، +
+
+ * * * * * * *
+
+
+ * * * * * *
+
+
+ * * * * * * *
+
+
+ and threw herself down to rest on a lawn as soft as moss, with little +flower-beds dotted about it here and there. “Oh, how glad I am to get here! And +what + + يكون + + this on my head?” she exclaimed in a tone of dismay, as she put +her hands up to something very heavy, and fitted tight all round her head. +
++ “But how + + يستطيع + + it have got there without my knowing it?” she said to +herself, as she lifted it off, and set it on her lap to make out what it could +possibly be. +
++ كان تاج ذهبي. +
++ “Well, this + + يكون + + grand!” said Alice. “I never expected I should be a Queen +so soon—and I’ll tell you what it is, your majesty,” she went on in a severe +tone (she was always rather fond of scolding herself), “it’ll never do for you +to be lolling about on the grass like that! Queens have to be dignified, you +know!” +
++ لذا نهضت وسرت - في البداية في البداية ، لأنها كانت خائفة +أن التاج قد ينطلق: لكنها راحت نفسها بفكر ذلك +لم يكن هناك أحد لرؤيتها ، "وإذا كنت حقًا ملكة" ، قالت وهي تجلس +أسفل مرة أخرى ، "سأكون قادرًا على إدارته جيدًا في الوقت المناسب." +
++ كان كل شيء يحدث بشكل غريب لدرجة أنها لم تشعر بالدهشة قليلاً +العثور على الملكة الحمراء والملكة البيضاء جالسين بالقرب منها ، واحدة على كل منها +الجانب: كانت ترغب في أن تسألهم كيف أتوا إلى هناك ، لكنها +يخشون أنه لن يكون مدنيًا تمامًا. ومع ذلك ، لن يكون هناك ضرر ، هي +الفكر ، في السؤال عما إذا كانت اللعبة قد انتهت. "من فضلك ، هل تخبرني -" هي +بدأ ، وينظر خجول إلى الملكة الحمراء. +
++ "تحدث عندما تتحدث!" قاطعتها الملكة بحدة. +
++ “But if everybody obeyed that rule,” said Alice, who was always ready for a +little argument, “and if you only spoke when you were spoken to, and the other +person always waited for + + أنت + + to begin, you see nobody would ever say +anything, so that—” +
++ "سخيف!" بكى الملكة. "لماذا ، لا ترى يا طفل -" هنا انفصلت +مع عبوس ، وبعد التفكير لمدة دقيقة ، غيرت فجأة موضوع +المحادثة. "ماذا تقصد بـ" إذا كنت حقًا ملكة "؟ ما هو الحق +هل تسمي نفسك هكذا؟ لا يمكنك أن تكون ملكة ، كما تعلمون ، حتى تكون +مرت الفحص المناسب. وكلما بدأنا ذلك ، كان ذلك أفضل. " +
++ "قلت فقط" إذا "!" ناشد أليس الفقير بنبرة piteous. +
++ The two Queens looked at each other, and the Red Queen remarked, with a little +shudder, “She + + يقول + + she only said ‘if’—” +
++ "لكنها قالت أكثر من ذلك!" الملكة البيضاء تئن ، تنزه +يديها. "أوه ، أكثر من ذلك بكثير من ذلك!" +
++ "هكذا فعلت ، كما تعلمون" ، قالت الملكة الحمراء لأليس. ”تحدث دائمًا +الحقيقة - التفكير قبل أن تتحدث - واكتبها بعد ذلك. " +
++ "أنا متأكد من أنني لا أقصد" ، "لقد بدأت أليس ، لكن الملكة الحمراء قاطعت +لها بفارغ الصبر. +
++ “That’s just what I complain of! You + + يجب + + have meant! What do you +suppose is the use of child without any meaning? Even a joke should have some +meaning—and a child’s more important than a joke, I hope. You couldn’t deny +that, even if you tried with both hands.” +
++ “I don’t deny things with my + + اليدين + + ,” Alice objected. +
++ قالت الملكة الحمراء: "لم يقل أحد". "قلت أنك لا تستطيع إذا حاولت." +
++ “She’s in that state of mind,” said the White Queen, “that she wants to deny + + شئ ما + + —only she doesn’t know what to deny!” +
++ "مزاج سيء ، شرير" ، لاحظت الملكة الحمراء. ثم كان هناك +صمت غير مريح لمدة دقيقة أو دقيقتين. +
++ كسرت الملكة الحمراء الصمت بالقول للملكة البيضاء ، "أدعوك إلى ذلك +حفل عشاء أليس بعد ظهر هذا اليوم. " +
++ The White Queen smiled feebly, and said “And I invite + + أنت + + .” +
++ “I didn’t know I was to have a party at all,” said Alice; “but if there is to +be one, I think + + أنا + + ought to invite the guests.” +
++ "لقد قدمنا لك الفرصة للقيام بذلك" ، لاحظت الملكة الحمراء: "لكنني أنا +Daresay لم يكن لديك العديد من الدروس في الأخلاق حتى الآن؟ " +
++ قالت أليس: "لا يتم تعليم الأخلاق في الدروس". "الدروس تعلمك أن تفعل المبالغ ، +وأشياء من هذا النوع. " +
++ "وأنت تفعل إضافة؟" سألت الملكة البيضاء. "ما هو واحد وواحد واحد و +واحد وواحد وواحد وواحد وواحد؟ " +
++ قالت أليس: "لا أعرف". "لقد فقدت العد." +
++ "لا يمكنها القيام بالإضافة" ، قاطعت الملكة الحمراء. "هل يمكنك القيام بالطرح؟ +خذ تسعة من ثمانية ". +
++ "تسعة من ثمانية لا أستطيع ، كما تعلمون" ، أجاب أليس بسهولة شديدة: "لكن -" "لكن -" +
++ قالت الملكة البيضاء: "لا يمكنها القيام بالطرح". "هل يمكنك القيام بتقسيم؟ قسمة +رغيف بسكين - ما هي الإجابة على ذلك؟ " +
++ "أفترض -" بدأت أليس ، لكن الملكة الحمراء أجابت عليها. +"الخبز والفوقة ، بالطبع. جرب مبلغًا آخر +الكلب: ماذا يبقى؟ " +
++ Alice considered. “The bone wouldn’t remain, of course, if I took it—and the +dog wouldn’t remain; it would come to bite me—and I’m sure + + أنا + + shouldn’t +remain!” +
++ "ثم تعتقد أن لا شيء سيبقى؟" قالت الملكة الحمراء. +
++ "أعتقد أن هذا هو الجواب." +
++ قالت الملكة الحمراء: "خطأ ، كالعادة": "سيبقى مزاج الكلب". +
++ "لكنني لا أرى كيف -" +
++ "لماذا ، انظر هنا!" بكت الملكة الحمراء. "سوف يفقد الكلب أعصابه +هو - هي؟" +
++ "ربما سيفعل ذلك" ، أجاب أليس بحذر. +
++ "ثم إذا ذهب الكلب ، فسيبقى مزاجه!" صاحت الملكة +انتصار. +
++ Alice said, as gravely as she could, “They might go different ways.” But she +couldn’t help thinking to herself, “What dreadful nonsense we + + نكون + + talking!” +
++ “She can’t do sums a + + قليل + + !” the Queens said together, with great +emphasis. +
++ “Can + + أنت + + do sums?” Alice said, turning suddenly on the White Queen, for +she didn’t like being found fault with so much. +
++ The Queen gasped and shut her eyes. “I can do Addition, if you give me time—but +I can’t do Subtraction, under + + أي + + circumstances!” +
++ "بالطبع أنت تعرف A B C؟" قالت الملكة الحمراء. +
++ "للتأكد من أنني أفعل." قال أليس. +
++ “So do I,” the White Queen whispered: “we’ll often say it over together, dear. +And I’ll tell you a secret—I can read words of one letter! Isn’t + + الذي - التي + + grand! However, don’t be discouraged. You’ll come to it in time.” +
++ هنا بدأت الملكة الحمراء مرة أخرى. "هل يمكنك الإجابة على أسئلة مفيدة؟" قالت. +"كيف يتم صنع الخبز؟" +
++ “I know + + الذي - التي + + !” Alice cried eagerly. “You take some flour—” +
++ "أين تختار الزهرة؟" سألت الملكة البيضاء. "في حديقة ، أو في +تحوط؟ " +
++ “Well, it isn’t + + اختار + + at all,” Alice explained: “it’s + + أرضي + + —” +
++ "كم فدان من الأرض؟" قالت الملكة البيضاء. "يجب ألا تغادر ذلك +أشياء كثيرة. " +
++ "مروحة رأسها!" قاطعت الملكة الحمراء بفارغ الصبر. "سوف تكون محمومة بعد +الكثير من التفكير ". لذلك بدأوا في العمل ورفعوها مع مجموعات من الأوراق ، +حتى اضطرت إلى التسول لهم للتغذى ، فجر شعرها عن ذلك. +
++ قالت الملكة الحمراء: "إنها على ما يرام مرة أخرى الآن". "هل تعرف اللغات؟ ما +الفرنسيون ل fiddle-de-dee؟ " +
++ "Fiddle-de-dee ليست الإنجليزية" ، أجابت أليس بشدة. +
++ "من قال ذلك؟" قالت الملكة الحمراء. +
++ اعتقدت أليس أنها رأت طريقة للخروج من الصعوبة هذه المرة. "إذا أخبرتني +ما هي لغة "Fiddle-de-dee" ، سأخبرك بالفرنسيين! " هي +هتف منتصرا. +
++ لكن الملكة الحمراء وضعت نفسها بقوة إلى حد ما ، وقالت "كوينز لا تصنع أبدًا +الصفقات ". +
++ "أتمنى لم يطرح كوينز أسئلة" ، فكرت أليس لنفسها. +
++ "لا تدعنا نتشاجر" ، قالت الملكة البيضاء بنبرة قلق. "ما هو +سبب البرق؟ " +
++ "سبب البرق" ، قالت أليس بلا شك ، لأنها شعرت بالاثقة +حول هذا ، "هو الرعد - لا ، لا!" لقد صححت نفسها على عجل. "قصدت +الاتجاه الآخر. " +
++ قالت الملكة الحمراء: "لقد فات الأوان لتصحيحها": عندما قلت ذات مرة أ +الشيء ، الذي يصلح ، ويجب أن تأخذ العواقب ". +
++ “Which reminds me—” the White Queen said, looking down and nervously clasping +and unclasping her hands, “we had + + هذه + + a thunderstorm last Tuesday—I +mean one of the last set of Tuesdays, you know.” +
++ Alice was puzzled. “In + + ملكنا + + country,” she remarked, “there’s only one day +at a time.” +
++ The Red Queen said, “That’s a poor thin way of doing things. Now + + هنا + + , +we mostly have days and nights two or three at a time, and sometimes in the +winter we take as many as five nights together—for warmth, you know.” +
++ "هل هي خمس ليال أكثر دفئًا من ليلة واحدة ، إذن؟" غامر أليس بالسؤال. +
++ "خمس مرات دافئة ، بالطبع." +
++ “But they should be five times as + + بارد + + , by the same rule—” +
++ “Just so!” cried the Red Queen. “Five times as warm, + + و + + five times as +cold—just as I’m five times as rich as you are, + + و + + five times as +clever!” +
++ تنهدت أليس وتخلي عنها. "إنه تمامًا مثل لغز بدون إجابة!" هي +معتقد. +
++ "رآه Humpty Dumpty أيضًا" ، استمرت الملكة البيضاء بصوت منخفض ، كما لو +كانت تتحدث مع نفسها. "جاء إلى الباب مع مفتاحه في +يُسلِّم-" +
++ "ماذا يريد؟" قالت الملكة الحمراء. +
++ “He said he + + كان + + come in,” the White Queen went on, “because he was +looking for a hippopotamus. Now, as it happened, there wasn’t such a thing in +the house, that morning.” +
++ "هل هناك بشكل عام؟" سألت أليس في لهجة مذهلة. +
++ "حسنًا ، فقط يوم الخميس" ، قالت الملكة. +
++ قال أليس: "أعرف ما الذي جاء من أجله. أراد أن يعاقب الأسماك ، لأنه -" +
++ Here the White Queen began again. “It was + + هذه + + a thunderstorm, you can’t +think!” (“She + + أبداً + + could, you know,” said the Red Queen.) “And part of +the roof came off, and ever so much thunder got in—and it went rolling round +the room in great lumps—and knocking over the tables and things—till I was so +frightened, I couldn’t remember my own name!” +
++ Alice thought to herself, “I never should + + يحاول + + to remember my name in the +middle of an accident! Where would be the use of it?” but she did not say this +aloud, for fear of hurting the poor Queen’s feeling. +
++ قالت الملكة الحمراء لأليس: "يجب أن يعذرها صاحب الجلالة" ، مع واحدة من +يدي الملكة البيضاء في نفسها ، وضربها بلطف: "إنها تعني جيدًا ، لكن +لا يمكن أن تساعد في قول الأشياء الحماقة ، كقاعدة عامة. " +
++ The White Queen looked timidly at Alice, who felt she + + ينبغي + + to say +something kind, but really couldn’t think of anything at the moment. +
++ "لم تنشأ أبدًا ،" لقد استمرت الملكة الحمراء: "لكنها كانت كذلك +مذهل كم هي جيدة! اربطها على رأسها ، وشاهد مدى سعادتها +ستكون! " ولكن هذا كان أكثر من أليس لديها الشجاعة للقيام بها. +
++ "القليل من اللطف - ووضع شعرها في الأوراق - سوف يتساءل معها -" +
++ The White Queen gave a deep sigh, and laid her head on Alice’s shoulder. “I + + أكون + + so sleepy?” she moaned. +
++ "إنها متعبة ، شيء فقير!" قالت الملكة الحمراء. "تسهيل شعرها - انقلها +Nightcap - وغني لها تهويدة مهدئة. " +
++ قالت أليس: "لم أحصل على كسم ليلية" +الاتجاه: "وأنا لا أعرف أي تهويفة مهدئة." +
++ قالت الملكة الحمراء: "يجب أن أفعل ذلك بنفسي". +
+
+ “Hush-a-by lady, in Alice’s lap!
+
+ Till the feast’s ready, we’ve time for a nap:
+
+ When the feast’s over, we’ll go to the ball—
+
+ Red Queen, and White Queen, and Alice, and all!
+
+ “And now you know the words,” she added, as she put her head down on Alice’s +other shoulder, “just sing it through to + + أنا + + . I’m getting sleepy, too.” +In another moment both Queens were fast asleep, and snoring loud. +
++ “What + + أكون + + I to do?” exclaimed Alice, looking about in great perplexity, +as first one round head, and then the other, rolled down from her shoulder, and +lay like a heavy lump in her lap. “I don’t think it + + أبدًا + + happened +before, that any one had to take care of two Queens asleep at once! No, not in +all the History of England—it couldn’t, you know, because there never was more +than one Queen at a time. Do wake up, you heavy things!” she went on in an +impatient tone; but there was no answer but a gentle snoring. +
++ أصبح الشخير أكثر تميزًا في كل دقيقة ، وبدا أشبه لحن: في +آخر ما حتى أنها يمكن أن تخرج الكلمات ، واستمعت بشغف إلى درجة أنه ، متى +اختفت الرؤساء العظمتان من حضنها ، بالكاد فاتتهما. +
++ كانت تقف أمام مدخل مقوسة كانت عبارة الملكة أليس +في الحروف الكبيرة ، وعلى كل جانب من جوانب القوس كان هناك مقبض جرس. واحد كان +تحمل علامة "جرس الزوار" ، والآخر "جرس الخدم". +
++ “I’ll wait till the song’s over,” thought Alice, “and then I’ll +ring—the— + + أيّ + + bell must I ring?” she went on, very much puzzled by the +names. “I’m not a visitor, and I’m not a servant. There + + ينبغي + + to be one +marked ‘Queen,’ you know—” +
++ عندها فقط فتح الباب بطريقة صغيرة ، ووضع مخلوق مع منقار طويل +توجه للحظة وقال "لا قبول حتى الأسبوع التالي التالي!" و +أغلق الباب مرة أخرى مع ضجة. +
++ طرقت أليس وترنها دون جدوى لفترة طويلة ، ولكن في النهاية ، ضفدع قديم للغاية ، +الذي كان يجلس تحت شجرة ، نهض واهتز ببطء تجاهها: لقد كان +يرتدي اللون الأصفر الساطع ، وكان لديه أحذية هائلة على. +
++ "ما هذا ، الآن؟" قال الضفدع في همسة خشنة عميقة. +
++ تحولت أليس جولة ، جاهزة للعثور على خطأ مع أي شخص. "أين الخادم +من هو العمل للرد على الباب؟ " بدأت بغضب. +
++ "أي باب؟" قال الضفدع. +
++ Alice almost stamped with irritation at the slow drawl in which he spoke. +“ + + هذا + + door, of course!” +
++ نظر الضفدع إلى الباب بعيونه الباهتة الكبيرة لمدة دقيقة: ثم ذهب +أقرب وفركها بإبهامه ، كما لو كان يحاول ما إذا كان الطلاء +سوف يأتي ثم نظر إلى أليس. +
++ "للإجابة على الباب؟" قال. "ما الذي طلب منه؟" كان شجاع جدا +أن أليس يمكن أن تسمعه بالكاد. +
++ قالت: "لا أعرف ما تعنيه". +
++ "أتحدث الإنجليزية ، أليس كذلك؟" ذهب الضفدع. "أم أنك أصم؟ ماذا فعلت +اسألك؟ " +
++ "لا شئ!" قالت أليس بفارغ الصبر. "لقد كنت أطرق ذلك!" +
++ “Shouldn’t do that—shouldn’t do that—” the Frog muttered. “Vexes it, you know.” +Then he went up and gave the door a kick with one of his great feet. “You let + + هو - هي + + alone,” he panted out, as he hobbled back to his tree, “and it’ll let + + أنت + + alone, you know.” +
++ في هذه اللحظة ، كان الباب مفتوحًا ، وسمع صوت صاخب يغني: +
+
+ “To the Looking-Glass world it was Alice that said,
+
+ ‘I’ve a sceptre in hand, I’ve a crown on my head;
+
+ Let the Looking-Glass creatures, whatever they be,
+
+ Come and dine with the Red Queen, the White Queen, and me.’”
+
+ وانضمت مئات الأصوات في الجوقة: +
+
+ “Then fill up the glasses as quick as you can,
+
+ And sprinkle the table with buttons and bran:
+
+ Put cats in the coffee, and mice in the tea—
+
+ And welcome Queen Alice with thirty-times-three!”
+
+ ثم اتبعت ضوضاء مشوشة في الهتاف ، وفكرت أليس نفسها ، +"ثلاث وثلاثين مرة يصنعون تسعين. أتساءل عما إذا كان هناك عد أي شخص؟" في دقيقة +كان هناك صمت مرة أخرى ، ونفس الصوت الصاخب غنى آية أخرى. +
+
+ “‘O Looking-Glass creatures,’ quoth Alice, ‘draw near!
+
+ ’Tis an honour to see me, a favour to hear:
+
+ ’Tis a privilege high to have dinner and tea
+
+ Along with the Red Queen, the White Queen, and me!’”
+
+ ثم جاء الجوقة مرة أخرى: - +
+
+ “Then fill up the glasses with treacle and ink,
+
+ Or anything else that is pleasant to drink:
+
+ Mix sand with the cider, and wool with the wine—
+
+ And welcome Queen Alice with ninety-times-nine!”
+
+ "تسعين مرة تسعة!" كرر أليس في اليأس ، "أوه ، هذا لن يتم ذلك أبدًا! +من الأفضل الدخول في الحال - "وكان هناك صمت ميت في اللحظة التي ظهرت فيها. +
++ نظرت أليس بعصبية على طول الطاولة ، وهي تمشي في القاعة الكبيرة ، و +لاحظت أن هناك حوالي خمسين ضيفًا ، من جميع الأنواع: بعض الحيوانات ، +بعض الطيور ، وكان هناك حتى عدد قليل من الزهور بينها. "أنا سعيد لأنهم +تعال دون أن تنتظر أن يُسأل "، فكرت:" لا ينبغي أن أعرف من من يعرف من +كانوا الأشخاص المناسبين للدعوة! " +
++ كان هناك ثلاثة كراسي على رأس الطاولة. كان الملكة الحمراء والأبيض +أخذ بالفعل اثنين منهم ، ولكن الوسط كان فارغا. جلس أليس فيه ، +إلى حد ما غير مريح في الصمت ، والشوق لشخص ما يتحدث. +
++ في النهاية بدأت الملكة الحمراء. قالت: "لقد فاتتك الحساء والسمك". "يضع +على المفصل! " وضع النوادل ساق لحم الضأن قبل أليس ، الذي نظر إليه +إنه بقلق إلى حد ما ، لأنها لم تضطر أبدًا إلى نحت مفصل من قبل. +
++ "أنت تبدو خجولًا قليلاً ؛ اسمحوا لي أن أقدم لكم تلك الساق من الضأن" ، قال +الملكة الحمراء. "أليس - موتون ؛ لحم الضأن". نهض ساق لحم الضأن في الطبق +وصنع القوس قليلا لأليس. وعادت أليس القوس ، لا تعرف ما إذا كان +أن تكون خائفة أو مسلية. +
++ "هل لي أن أعطيك شريحة؟" قالت ، وهي تأخذ السكين والشوكة ، وتبحث +من ملكة إلى أخرى. +
++ قالت الملكة الحمراء: "بالتأكيد لا" +أي شخص تعرفت عليه. إزالة المفصل! " وحمل النوادل +انها قبالة ، وجلبت كبيرة البودنغ البرقوق في مكانها. +
++ قالت أليس على عجل ، " +لن نحصل على عشاء على الإطلاق. هل لي أن أعطيك بعض؟ " +
++ لكن الملكة الحمراء بدت هائلة ، وتهدر "بودنغ - الجدل ؛ أليس - بذرعة. +إزالة الحلوى! " وأخذها النوادل بسرعة كبيرة لدرجة أن أليس +لا يمكن إعادة القوس. +
++ However, she didn’t see why the Red Queen should be the only one to give +orders, so, as an experiment, she called out “Waiter! Bring back the pudding!” +and there it was again in a moment like a conjuring-trick. It was so large that +she couldn’t help feeling a + + قليل + + shy with it, as she had been with the +mutton; however, she conquered her shyness by a great effort and cut a slice +and handed it to the Red Queen. +
++ “What impertinence!” said the Pudding. “I wonder how you’d like it, if I were +to cut a slice out of + + أنت + + , you creature!” +
++ لقد تحدث بصوت سميك ، نوع من الصوت ، ولم يكن لدى أليس كلمة تقول في +الرد: يمكنها فقط الجلوس والنظر إليها وتلهف. +
++ قالت الملكة الحمراء: " +محادثة إلى الحلوى! " +
++ "هل تعلم ، لقد تكررت لي كمية من الشعر اليوم" ، أليس +بدأت ، خائفة قليلاً من العثور على أنه في اللحظة التي فتحت فيها شفتيها ، +كان هناك صمت ميت ، وكانت كل العيون مثبتة عليها ؛ "إنها جدا +شيء فضولي ، على ما أعتقد - كانت كل قصيدة تدور حول الأسماك بطريقة ما. هل تعرف لماذا +إنهم مولعون بالأسماك ، كل شيء هنا؟ " +
++ تحدثت إلى الملكة الحمراء ، التي كانت إجابتها واسعة من العلامة. "بالنسبة +قالت ، ببطء شديد ورسلي ، وضعت فمها على مقربة من أليس +الأذن ، "صاحبة الجلالة البيضاء تعرف لغزًا جميلًا - كل ذلك بالشعر - عن الأسماك. +هل تكررها؟ " +
++ “Her Red Majesty’s very kind to mention it,” the White Queen murmured into +Alice’s other ear, in a voice like the cooing of a pigeon. “It would be + + هذه + + a treat! May I?” +
++ "من فضلك تفعل" ، قالت أليس بأدب شديد. +
++ ضحكت الملكة البيضاء بسرور ، وضربت خد أليس. ثم هي +بدأ: +
+
+ “‘First, the fish must be caught.’
+
+ That is easy: a baby, I think, could have caught it.
+
+ ‘Next, the fish must be bought.’
+
+ That is easy: a penny, I think, would have bought it.
+
+
+ ‘Now cook me the fish!’
+
+ That is easy, and will not take more than a minute.
+
+ ‘Let it lie in a dish!’
+
+ That is easy, because it already is in it.
+
+
+ ‘Bring it here! Let me sup!’
+
+ It is easy to set such a dish on the table.
+
+ ‘Take the dish-cover up!’
+
+ Ah, that is so hard that I fear I’m unable!
+
+
+ For it holds it like glue—
+
+ Holds the lid to the dish, while it lies in the middle:
+
+ Which is easiest to do,
+
+ Un-dish-cover the fish, or dishcover the riddle?”
+
+ "خذ دقيقة للتفكير في الأمر ، ثم تخمين" ، قالت الملكة الحمراء. +"في هذه الأثناء ، سنشرب صحتك - صحة Queen Alice!" صرخت في +الجزء العلوي من صوتها ، وبدأ جميع الضيوف شربه مباشرة ، وذات جدا +لقد تمكنوا من ذلك: بعضهم يضع نظاراتهم على رؤوسهم مثل +طفايات ، وشربوا كل ما تلاشى وجوههم - أزعجت الأمهات +Decanters ، وشربوا النبيذ وهو يركض من حواف الطاولة - وثلاثة من +سارعوا (الذين بداوا مثل الكنغر) في طبق لحم الضأن المشوي ، و +بدأت بفارغ الصبر في الارتداد المرق ، "تمامًا مثل الخنازير في حوض!" معتقد +أليس. +
++ "يجب أن تعود بفضل خطاب أنيق" ، قالت الملكة الحمراء وهي تعب في +أليس وهي تتحدث. +
++ "يجب أن ندعمك ، كما تعلمون" ، همست الملكة البيضاء ، حيث استيقظت أليس +افعل ذلك ، طاعة للغاية ، ولكن خائفة بعض الشيء. +
++ "شكرا جزيلا لك ،" همست في الرد ، "لكن يمكنني أن أفعل بشكل جيد +بدون." +
++ قالت الملكة الحمراء بالتأكيد: "لن يكون ذلك على الإطلاق". +حاولت أليس الخضوع لها بنعمة جيدة. +
++ (“And they + + فعل + + push so!” she said afterwards, when she was telling her +sister the history of the feast. “You would have thought they wanted to squeeze +me flat!”) +
++ In fact it was rather difficult for her to keep in her place while she made her +speech: the two Queens pushed her so, one on each side, that they nearly lifted +her up into the air: “I rise to return thanks—” Alice began: and she really + + فعل + + rise as she spoke, several inches; but she got hold of the edge of +the table, and managed to pull herself down again. +
++ "اعتنِ بنفسك!" صرخت الملكة البيضاء ، والاستيلاء على شعر أليس مع +كل من يديها. "سيحدث شيء ما!" +
++ ثم (كما وصفتها أليس بعد ذلك) حدثت كل أنواع الأشياء في أ +لحظة. نشأت جميع الشموع إلى السقف ، وتبدو شيئًا مثل سرير +يندفع مع الألعاب النارية في الأعلى. بالنسبة للزجاجات ، أخذ كل منهم زوجًا من +اللوحات ، التي قاموا بتركيبها على عجل كأجنحة ، وهكذا ، مع الشوكات للساقين ، +ذهبت ترفرف في جميع الاتجاهات: "وشبه الطيور التي تبدو عليها" ، أليس +فكرت بنفسها ، وكذلك في الارتباك المروع الذي كان +بداية. +
++ في هذه اللحظة سمعت ضحكة شجاعة على جانبها ، وتحولت لترى ما كان +المسألة مع الملكة البيضاء. ولكن بدلاً من الملكة ، كان هناك ساق +من لحم الضأن جالسًا على الكرسي. "هنا أنا!" بكى صوت من الحساء +تحولت تورين ، وأليس مرة أخرى ، في الوقت المناسب لرؤية الملكة العريضة +الوجه الجيد المبتسم لها للحظة على حافة تورين ، +قبل أن تختفي في الحساء. +
++ لم تكن هناك لحظة أن تضيع. بالفعل العديد من الضيوف كانوا يكذبون +في أسفل الأطباق ، وكان مغرفة الحساء يسير على الطاولة باتجاه أليس +كرسي ، وتبحث لها بفارغ الصبر للخروج من طريقها. +
++ "لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن!" بكت وهي قفزت واستولت على +قطعة طاولة مع كلتا يديه: سحب جيد واحد ، وألواح ، والأطباق ، والضيوف ، و +جاءت الشموع معا في كومة على الأرض. +
++ “And as for + + أنت + + ,” she went on, turning fiercely upon the Red Queen, whom +she considered as the cause of all the mischief—but the Queen was no longer at +her side—she had suddenly dwindled down to the size of a little doll, and was +now on the table, merrily running round and round after her own shawl, which +was trailing behind her. +
++ At any other time, Alice would have felt surprised at this, but she was far too +much excited to be surprised at anything + + الآن + + . “As for + + أنت + + ,” she +repeated, catching hold of the little creature in the very act of jumping over +a bottle which had just lighted upon the table, “I’ll shake you into a kitten, +that I will!” +
++ أخرجتها من الطاولة وهي تتحدث ، وهزتها للخلف والأمام +مع كل قوتها. +
++ لم تقدم الملكة الحمراء أي مقاومة ؛ نما وجهها صغيرًا جدًا ، و +أصبحت عيناها كبيرة وخضراء: وما زالت ، كما استمرت أليس تهزها ، احتفظت بها +على النمو أقصر - وألطفة - وأكثر ليونة - ومدرس - و- +
++ —and it really + + كان + + a kitten, after all. +
++ قالت أليس: "جلالة الملك يجب ألا تهتم بصوت عالٍ" ، وهي تفرك عينيها ، و +مخاطبة هريرة ، باحترام ، ولكن مع بعض الشدة. "لقد أيقظتني +من يا له من حلم جميل! وكنت معي يا كيتي - كل ذلك من خلال +يبحث العالم الزجاجي. هل عرفت ذلك يا عزيزي؟ " +
++ It is a very inconvenient habit of kittens (Alice had once made the remark) +that, whatever you say to them, they + + دائماً + + purr. “If they would only +purr for ‘yes’ and mew for ‘no,’ or any rule of that sort,” she had said, “so +that one could keep up a conversation! But how + + يستطيع + + you talk with a +person if they always say the same thing?” +
++ في هذه المناسبة ، تلاشى القطط فقط: وكان من المستحيل تخمين ما إذا كان +كان يعني "نعم" أو "لا". +
++ لذا بحثت أليس بين رجال الشطرنج على الطاولة حتى وجدت اللون الأحمر +الملكة: ثم نزلت على ركبتيها على السطح الموقد ، ووضعت القط الصغير +والملكة للنظر إلى بعضها البعض. "الآن ، كيتي!" بكت ، صفقها +الأيدي منتصرة. "اعترف أن هذا ما تحولت إليه!" +
++ (“But it wouldn’t look at it,” she said, when she was explaining the thing +afterwards to her sister: “it turned away its head, and pretended not to see +it: but it looked a + + قليل + + ashamed of itself, so I think it + + يجب + + have been the Red Queen.”) +
++ "اجلس بقليل أكثر صلابة ، عزيزي!" بكت أليس بضحكة مرح. "و +Curtsey بينما كنت تفكر في ما يجب أن تتجه. يوفر الوقت ، تذكر! " +وقد قبضت عليها وأعطتها قبلة صغيرة ، "تكريما لوجودها +كانت ملكة حمراء. " +
++ “Snowdrop, my pet!” she went on, looking over her shoulder at the White Kitten, +which was still patiently undergoing its toilet, “when + + سوف + + Dinah have +finished with your White Majesty, I wonder? That must be the reason you were so +untidy in my dream—Dinah! do you know that you’re scrubbing a White Queen? +Really, it’s most disrespectful of you! +
++ “And what did + + دينة + + turn to, I wonder?” she prattled on, as she settled +comfortably down, with one elbow in the rug, and her chin in her hand, to watch +the kittens. “Tell me, Dinah, did you turn to Humpty Dumpty? I + + يفكر + + you +did—however, you’d better not mention it to your friends just yet, for I’m not +sure. +
++ “By the way, Kitty, if only you’d been really with me in my dream, there was +one thing you + + كان + + have enjoyed—I had such a quantity of poetry said to +me, all about fishes! To-morrow morning you shall have a real treat. All the +time you’re eating your breakfast, I’ll repeat ‘The Walrus and the Carpenter’ +to you; and then you can make believe it’s oysters, dear! +
++ “Now, Kitty, let’s consider who it was that dreamed it all. This is a serious +question, my dear, and you should + + لا + + go on licking your paw like +that—as if Dinah hadn’t washed you this morning! You see, Kitty, it + + يجب + + have been either me or the Red King. He was part of my dream, of course—but +then I was part of his dream, too! + + كان + + it the Red King, Kitty? You were +his wife, my dear, so you ought to know—Oh, Kitty, + + يفعل + + help to settle it! +I’m sure your paw can wait!” But the provoking kitten only began on the other +paw, and pretended it hadn’t heard the question. +
++ Which do + + أنت + + think it was? +
+
+ A boat beneath a sunny sky,
+
+ Lingering onward dreamily
+
+ In an evening of July—
+
+
+ Children three that nestle near,
+
+ Eager eye and willing ear,
+
+ Pleased a simple tale to hear—
+
+
+ Long has paled that sunny sky:
+
+ Echoes fade and memories die.
+
+ Autumn frosts have slain July.
+
+
+ Still she haunts me, phantomwise,
+
+ Alice moving under skies
+
+ Never seen by waking eyes.
+
+
+ Children yet, the tale to hear,
+
+ Eager eye and willing ear,
+
+ Lovingly shall nestle near.
+
+
+ In a Wonderland they lie,
+
+ Dreaming as the days go by,
+
+ Dreaming as the summers die:
+
+
+ Ever drifting down the stream—
+
+ Lingering in the golden gleam—
+
+ Life, what is it but a dream?
+
+ النهاية +
+
+
+ مقدمة.
+
+
+
+ قائمة الرسوم التوضيحية.
+
+
+
+ الفصل: أولا ،
+
+
+ الثاني ،
+
+
+ ثالثا ،
+
+
+ رابعا ،
+
+
+ خامسا ،
+
+
+ السادس ،
+
+
+ السابع ،
+
+
+ الثامن ،
+
+
+ التاسع ،
+
+
+ X. ،
+
+
+ الحادي عشر ،
+
+
+ الثاني عشر ،
+
+
+ الثالث عشر. ،
+
+
+ الرابع عشر ،
+
+
+ XV. ،
+
+
+ السادس عشر ،
+
+
+ السابع عشر. ،
+
+
+ الثامن عشر. ،
+
+
+ التاسع عشر ،
+
+
+ xx. ،
+
+
+ xxi. ،
+
+
+ السابع والعشرون. ،
+
+
+ xxiii. ،
+
+
+ xxiv. ،
+
+
+ xxv. ،
+
+
+ xxvi. ،
+
+
+ xxvii. ،
+
+
+ xxviii. ،
+
+
+ التاسع والعشرون ،
+
+
+ xxx. ،
+
+
+ xxxi. ،
+
+
+ xxxii. ،
+
+
+ xxxiii. ،
+
+
+ xxxiv. ،
+
+
+ xxxv. ،
+
+
+ xxxvi. ،
+
+
+ xxxvii. ،
+
+
+ xxxviii. ،
+
+
+ xxxix. ،
+
+
+ xl. ،
+
+
+ xli. ،
+
+
+ xlii. ،
+
+
+ xliii. ،
+
+
+ xliv. ،
+
+
+ XLV. ،
+
+
+ xlvi. ،
+
+
+ xlvii. ،
+
+
+ 48.
+
+
+ xlix. ،
+
+
+ L. ،
+
+
+ لي ،
+
+
+ lii. ،
+
+
+ liii. ،
+
+
+ ليف. ،
+
+
+ lv. ،
+
+
+ LVI. ،
+
+
+ lvii. ،
+
+
+ lviiii. ،
+
+
+ lix. ،
+
+
+ lx. ،
+
+
+ LXI.
+
+
+
+![[Colophon: GEORGE ALLEN PUBLISHER 156 CHARING CROSS ROAD LONDON]](images/colophon.png)
+
+
+
+
+ by
+
+ Jane Austen,
+
+
+
+ مع مقدمة بواسطة
+
+
+ George Saintsbury
+
+
+ and
+
+ Illustrations by
+
+
+ Hugh Thomson
+
+
+
|
+ Ruskin
+ + House. + |
+
+
+ |
+
+ 156. Charing
+ + Cross Road. + |
+
|
+ London
+ + George Allen. + |
+||
+
+ CHISWICK PRESS:—CHARLES WHITTINGHAM AND CO.
+
+ TOOKS COURT, CHANCERY LANE, LONDON.
+
+
+
+
+
++ + + والت ويتمان + + has somewhere a fine and just distinction between “loving +by allowance” and “loving with personal love.” This distinction applies +to books as well as to men and women; and in the case of the not very +numerous authors who are the objects of the personal affection, it +brings a curious consequence with it. There is much more difference as +to their best work than in the case of those others who are loved “by +allowance” by convention, and because it is felt to be the right and +proper thing to love them. And in the sect—fairly large and yet +unusually choice—of Austenians or Janites, there would probably be +found partisans of the claim to primacy of almost every one of the +novels. To some the delightful freshness and humour of + + Northanger +Abbey, + + اكتمالها ، الانتهاء ، و + + entrain, + + حجب بلا شك +الحقائق الحرجة أن مقياسه صغير ، ومخططه ، بعد كل شيء ، +من المهاجمين أو المحاكاة الساخرة ، وهو نوع تم الوصول إليه من نوعه +صعوبة. + + Persuasion, + + باهتة نسبيا في لهجة ، وليس مفتون +في المصلحة ، لدى المصلين الذين تمجحوا فوق كل شيء آخر رائع +الشهية والحفاظ على. كارثة + + Mansfield Park + + is admittedly +theatrical, the hero and heroine are insipid, and the author has almost + + + {x} + + + wickedly destroyed all romantic interest by expressly admitting that +Edmund only took Fanny because Mary shocked him, and that Fanny might +very likely have taken Crawford if he had been a little more assiduous; +yet the matchless rehearsal-scenes and the characters of Mrs. Norris and +others have secured, I believe, a considerable party for it. + + Sense and +Sensibility + + ربما يكون أقل عدد من المعجبين بالخارج. لكنه يفعل +لا تريدهم. + +
+ + ومع ذلك ، أفترض أن غالبية الأصوات المختصة على الأقل +سوف تنقسم كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار بين + + Emma + + والحاضر +كتاب؛ وربما الحكم المبتذ +أوستن لا يكون بحد ذاته براءة اختراع من أي رسوم محتملة +من الابتذال) سوف يذهب ل + + Emma. + + إنه أكبر ، وأكثر تنوعًا ، +أكثر شعبية كان المؤلف بحلول وقت تركيبه ينظر إليه بدلاً من ذلك +المزيد من العالم ، وحسّن جنرالها ، وإن لم يكن أكثرها +حوار غريب ومميز ؛ أرقام مثل ملكة جمال بيتس ، مثل +Eltons ، لا يمكن إلا أن توحد حقوق الجميع. على الجانب الآخر، +أنا ، من جانبي ، أعلن عن + + Pride and Prejudice + + دون خطورة. هو - هي +يبدو لي الأكثر مثالية ، والأكثر تميزا +جوهرية بشكل بارز لأعمال مؤلفها ؛ ولهذه الخلاف +في هذه المساحة الضيقة كما هو مسموح لي ، أقترح هنا أن تظهر +سبب. + +
+ + In the first place, the book (it may be barely necessary to remind the +reader) was in its first shape written very early, somewhere about 1796, +when Miss Austen was barely twenty-one; though it was revised and +finished at Chawton some fifteen years later, and was not published till +1813, only four years before her death. I do not know whether, in + + + {xi} + + + this +combination of the fresh and vigorous projection of youth, and the +critical revision of middle life, there may be traced the distinct +superiority in point of construction, which, as it seems to me, it +possesses over all the others. The plot, though not elaborate, is almost +regular enough for Fielding; hardly a character, hardly an incident +could be retrenched without loss to the story. The elopement of Lydia +and Wickham is not, like that of Crawford and Mrs. Rushworth, a + + coup de +théâtre; + + يربط نفسه بأقصى طريقة مع مسار +القصة في وقت سابق ، وتجلب الإلغاء مع الملاءمة الكاملة. +جميع الممرات البسيطة - أحب جين وبينغلي ، ظهور السيد +Collins ، زيارة Hunsford ، The Derbyshire Tour - في بعد +نفس الأزياء غير المتوفرة ، ولكن بشكل رائع. لا توجد محاولة في +أعمال إخفاء ودخول إلى الخارج ، والتي في المعاملات بين +لا يسهم فرانك تشرشل وجين فيرفاكس ولا شك في أن +دسيسة + + Emma, + + لكنه يساهم في ذلك بطريقة لا أفكر فيها +أفضل ميزة لهذا الكتاب المثير للإعجاب. على الرغم من ملكة جمال أوستن +أحب دائمًا شيئًا من نوع سوء الفهم ، الذي منحها +فرص عرض المواهب الغريبة التي لا تضاهى +يتم ملاحظتها في الوقت الحاضر ، لقد كانت راضية هنا تمامًا +المناسبات الطبيعية المقدمة من الحساب الخاطئ لسلوك دارسي المعطى +بقلم ويكهام ، وبالحرج (الناشئ عن الطبيعية المتساوية) من +التحول التدريجي لمشاعر إليزابيث من إيجابية +نفور من الحب الفعلي. لا أعرف ما إذا كان يد الشارع +تم وضع الكاتب المسرحي على + + Pride and Prejudice; + + and I dare +say that, + + + {xii} + + + if it were, the situations would prove not startling or +garish enough for the footlights, the character-scheme too subtle and +delicate for pit and gallery. But if the attempt were made, it would +certainly not be hampered by any of those loosenesses of construction, +which, sometimes disguised by the conveniences of which the novelist can +avail himself, appear at once on the stage. + +
+ + ومع ذلك ، أعتقد أنه على الرغم من أن الفكر سيبدو بلا شك هرطقة +أكثر من مدرسة للنقاد ، هذا البناء ليس هو الأعلى +الجدارة ، هدية الاختيار ، من الروائي. إنه ينطلق من هداياه الأخرى +وينعم بشكل أكثر فائدة للعين الحرجة ؛ والرغبة من ذلك +في بعض الأحيان ، ستعمل تلك النعم - على الإطلاق ، وإن لم يكن تمامًا +بوعي-إلى عيون بأي حال من الأحوال فائقة الحرجة. لكن تم بناؤها بشكل سيء للغاية +الرواية التي تفوقت في شخصية مثيرة للشفقة أو روح الدعابة ، أو التي +أمر حوار أوفق معروض - ربما أندر على الإطلاق +الكليات - ستكون شيء أفضل بلا حدود من مؤامرة بلا عيب +تصرفت وأخبرها الدمى مع الحصى في أفواههم. وعلى الرغم من +القدرة التي أظهرتها ملكة جمال أوستن في تحديد القصة ، أنا لأحد +يجب أن تضع + + Pride and Prejudice + + أقل بكثير إذا لم يحتوي على ماذا +يبدو لي روائع الفكاهة ملكة جمال أوستن ولها +كلية إنشاء الأحرف-المديرين الذين قد يعترفون جون بالفعل +Thorpe ، The Eltons ، السيدة Norris ، وواحد أو اثنين آخرين لشركتهم ، +لكن من لا يزال ، في حالة واحدة بالتأكيد ، وربما في الآخرين ، لا يزالون +متفوق عليهم. + +
+ + The characteristics of Miss Austen’s humour are so subtle and delicate +that they are, perhaps, at all times easier to apprehend than to +express, and at any particular + + + {xiii} + + + time likely to be differently +apprehended by different persons. To me this humour seems to possess a +greater affinity, on the whole, to that of Addison than to any other of +the numerous species of this great British genus. The differences of +scheme, of time, of subject, of literary convention, are, of course, +obvious enough; the difference of sex does not, perhaps, count for much, +for there was a distinctly feminine element in “Mr. Spectator,” and in +Jane Austen’s genius there was, though nothing mannish, much that was +masculine. But the likeness of quality consists in a great number of +common subdivisions of quality—demureness, extreme minuteness of touch, +avoidance of loud tones and glaring effects. Also there is in both a +certain not inhuman or unamiable cruelty. It is the custom with those +who judge grossly to contrast the good nature of Addison with the +savagery of Swift, the mildness of Miss Austen with the boisterousness +of Fielding and Smollett, even with the ferocious practical jokes that +her immediate predecessor, Miss Burney, allowed without very much +protest. Yet, both in Mr. Addison and in Miss Austen there is, though a +restrained and well-mannered, an insatiable and ruthless delight in +roasting and cutting up a fool. A man in the early eighteenth century, +of course, could push this taste further than a lady in the early +nineteenth; and no doubt Miss Austen’s principles, as well as her heart, +would have shrunk from such things as the letter from the unfortunate +husband in the + + Spectator, + + الذي يصف ، مع كل العوامل وجميع +براءة في العالم ، كيف تحفزه زوجته وصديقه على اللعب +في Blind-Man's-Buff. لكن آخر + + Spectator + + letter—that of the damsel +of fourteen who + + + {xiv} + + + wishes to marry Mr. Shapely, and assures her selected +Mentor that “he admires your + + Spectators + + بقوة " - لقد كانت +كتبها ليديا بينيت أكثر سحرًا وذكيًا في +أيام جد ليديا العظيمة ؛ بينما ، من ناحية أخرى ، بعض (أنا +فكر بشكل غير معقول) وجدت "السخرية" في لمسات ملكة جمال أوستن +ملكها ، مثل هجاءها للسيدة Musgrove التي تندم على الذات +ابنها. لكن هذه الكلمة "الساخرة" هي واحدة من أكثرها إساءة استخدام في +اللغة الإنجليزية ، وخاصة عندما ، من خلال صارخة وغير مبررة +تزوير إحساسه الأصلي ، يتم تطبيقه ، وليس خشنًا و +Snarling invective ، ولكن إلى هجاء لطيف ومائل. إذا كان السخرية يعني +تصور "الجانب الآخر" ، وهو شعور "الجحيم المقبول +تحتها ، "الوعي بأن الدوافع مختلطة دائمًا ، و +يبدو أن هذا ليس متطابقًا مع أن يكون - إذا كان هذا ساخرًا ، إذن +كل رجل وامرأة ليسوا أحمق ، لا يهتم بالعيش في +جنة Fool ، التي لديها معرفة بالطبيعة والعالم والحياة ، هي +ساخر. وبهذا المعنى ، كانت الآنسة أوستن بالتأكيد واحدة. قد حتى +كانت واحدة بمعنى أنها ، مثلها مثل السيد بينيت ، هي +أخذت فرحة epicurean في التشريح ، في العرض ، في الإعداد في +عمل الحمقى لها ومرتبطها. أعتقد أنها أخذت هذه الفرحة ، +وأنا لا أعتقد على الإطلاق أسوأ منها كامرأة ، بينما هي +كان بشكل كبير أفضل لذلك كفنان. + +
+ + In respect of her art generally, Mr. Goldwin Smith has truly observed +that “metaphor has been exhausted in depicting the perfection of it, +combined with the narrowness of her field;” and he has justly added that +we need not go beyond her own comparison to the art of a miniature + + + {xv} + + + painter. To make this latter observation quite exact we must not use the +term miniature in its restricted sense, and must think rather of Memling +at one end of the history of painting and Meissonier at the other, than +of Cosway or any of his kind. And I am not so certain that I should +myself use the word “narrow” in connection with her. If her world is a +microcosm, the cosmic quality of it is at least as eminent as the +littleness. She does not touch what she did not feel herself called to +paint; I am not so sure that she could not have painted what she did not +feel herself called to touch. It is at least remarkable that in two very +short periods of writing—one of about three years, and another of not +much more than five—she executed six capital works, and has not left a +single failure. It is possible that the romantic paste in her +composition was defective: we must always remember that hardly anybody +born in her decade—that of the eighteenth-century +seventies—independently exhibited the full romantic quality. Even Scott +required hill and mountain and ballad, even Coleridge metaphysics and +German to enable them to chip the classical shell. Miss Austen was an +English girl, brought up in a country retirement, at the time when +ladies went back into the house if there was a white frost which might +pierce their kid shoes, when a sudden cold was the subject of the +gravest fears, when their studies, their ways, their conduct were +subject to all those fantastic limits and restrictions against which +Mary Wollstonecraft protested with better general sense than particular +taste or judgment. Miss Austen, too, drew back when the white frost +touched her shoes; but I think she would have made a pretty good journey +even in a black one. + + + + {xvi} + + +
+ + لأنه إذا لم يتم تمديد معرفتها ، فقد عرفت شيئين +العبقري فقط يعرف. كان الشخص البشري ، والآخر كان الفن. على +أول رأس لم تستطع ارتكاب خطأ ؛ رجالها ، على الرغم من محدودية ، هم +صحيح ، ونساءها ، بالمعنى القديم ، "مطلق". بالنسبة للفن ، إذا كانت +لم تحاول أبدًا المثالية ، فإن واقعيةها حقيقية إلى حد ما الذي يجعله +تبدو الواقعية الخاطئة ليومنا الخاص مجرد ميت. خذ أيا تقريبا +الفرنسي ، باستثناء الراحل M. de Maupassant ، ومشاهدته بجد +تراكم السكتات الدماغية على أمل إعطاء انطباع كامل. تحصل +لا أحد؛ أنت محظوظ إذا تجاهل ثلثي ما يعطيه ، يمكنك ذلك +تشكيل انطباع حقيقي من البقية. ولكن مع ملكة جمال أوستن +ضربات لا تعد ولا تحصى ، تافهة ، لا تفسد تبني الصورة مثل السحر. +لا شيء خاطئ لا شيء غير ضروري. متى (لأخذ الكتاب الحالي +فقط) السيد كولينز غير رأيه من جين إلى إليزابيث "بينما السيدة +كان بينيت يحرك النار "(ونحن نعرف + + how + + السيدة بينيت سيكون لديها +أثار النار) ، عندما أعاد السيد دارسي "كوب القهوة إلى الوراء + + himself,” + + لمسة في كل حالة مثل Swift - "أطول من قبل +اتساع أظافر بلدي "-الذي أثار إعجاب Thackeray نصف العلق مع +فقط الإعجاب الصريح. في الواقع ، رائع كما قد يبدو ، أنا +يجب أن تضع ملكة جمال أوستن بالقرب من سريع في بعض النواحي ، كما وضعتها +إلى أديسون في الآخرين. + +
+ + تظهر هذه الجودة السريعة في الرواية الحالية كما تظهر +في أي مكان آخر في طابع الخالد ، السيد لا يمكن أن يكون لا يقهر +كولينز. السيد كولينز حقا + + great; + + far greater than anything Addison +ever did, almost great enough for Fielding or for Swift himself. It has +been said that no one ever was like him. But in the first + + + {xvii} + + + place, + + he + + كان مثله إنه موج +من رؤساء الوزراء وأساقفة الأساقفة ، من "المعادن ، نصف المعادن ، و +الفلاسفة المتميزين ". في المقام الثاني ، هو طفح جلدي ، على ما أعتقد ، +لاستنتاج أن السيد كولينز الفعلي كان مستحيلًا أو غير موجود في +نهاية القرن الثامن عشر. من المثير للاهتمام أننا نحن +تمتلك ، في هذا المعرض نفسه ، ما يمكن أن يطلق عليه مدلل أولاً +مسودة ، أو دراسة غير ناجحة له ، في جون داشوود. ال +الشكلية ، والقيام الموسيقي ، والمعنى ، هناك ؛ لكن الصورة +هو نصف على قيد الحياة فقط ، ويشعر أنه غير طبيعي بعض الشيء. السيد. +كولينز طبيعي تمامًا ، وحيًا تمامًا. في الواقع ، لجميع +"مصغرة" ، هناك شيء هائل في الطريقة التي يتمتع بها +الجانب ، وأكثر من واحد ، من الإنسانية ، وخاصة القرن الثامن عشر +الإنسانية ، الفلسطينية ، لها أخلاق جيدة ولكنها مختبئة ، +تمييزها الرسمي ، واحترامها الشديد للرتبة ، ومادية ، +أنانية ، يتلقى المعرض. لن أعترف بهذا الخطاب +أو عمل واحد من هذا الرجل الذي لا يقدر بثمن لا يمكن التوفيق بينه +مع الواقع ، ولا ينبغي أن أتساءل عما إذا كان العديد من هذه الكلمات والأفعال +تاريخيا صحيحة. + +
+ + But the greatness of Mr. Collins could not have been so satisfactorily +exhibited if his creatress had not adjusted so artfully to him the +figures of Mr. Bennet and of Lady Catherine de Bourgh. The latter, like +Mr. Collins himself, has been charged with exaggeration. There is, +perhaps, a very faint shade of colour for the charge; but it seems to me +very faint indeed. Even now I do not think that it would be impossible +to find persons, especially female persons, not necessarily of noble +birth, as overbearing, as + + + {xviii} + + + self-centred, as neglectful of good manners, +as Lady Catherine. A hundred years ago, an earl’s daughter, the Lady +Powerful (if not exactly Bountiful) of an out-of-the-way country parish, +rich, long out of marital authority, and so forth, had opportunities of +developing these agreeable characteristics which seldom present +themselves now. As for Mr. Bennet, Miss Austen, and Mr. Darcy, and even +Miss Elizabeth herself, were, I am inclined to think, rather hard on him +for the “impropriety” of his conduct. His wife was evidently, and must +always have been, a quite irreclaimable fool; and unless he had shot her +or himself there was no way out of it for a man of sense and spirit but +the ironic. From no other point of view is he open to any reproach, +except for an excusable and not unnatural helplessness at the crisis of +the elopement, and his utterances are the most acutely delightful in the +consciously humorous kind—in the kind that we laugh with, not at—that +even Miss Austen has put into the mouth of any of her characters. It is +difficult to know whether he is most agreeable when talking to his wife, +or when putting Mr. Collins through his paces; but the general sense of +the world has probably been right in preferring to the first rank his +consolation to the former when she maunders over the entail, “My dear, +do not give way to such gloomy thoughts. Let us hope for better things. +Let us flatter ourselves that + + I + + may be the survivor;” and his inquiry +to his colossal cousin as to the compliments which Mr. Collins has just +related as made by himself to Lady Catherine, “May I ask whether these +pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, + + + {xix} + + + or are the +result of previous study?” These are the things which give Miss Austen’s +readers the pleasant shocks, the delightful thrills, which are felt by +the readers of Swift, of Fielding, and we may here add, of Thackeray, as +they are felt by the readers of no other English author of fiction +outside of these four. + +
+ + الخير من الشخصيات الصغيرة في + + Pride and Prejudice + + has been +already alluded to, and it makes a detailed dwelling on their beauties +difficult in any space, and impossible in this. Mrs. Bennet we have +glanced at, and it is not easy to say whether she is more exquisitely +amusing or more horribly true. Much the same may be said of Kitty and +Lydia; but it is not every author, even of genius, who would have +differentiated with such unerring skill the effects of folly and +vulgarity of intellect and disposition working upon the common +weaknesses of woman at such different ages. With Mary, Miss Austen has +taken rather less pains, though she has been even more unkind to her; +not merely in the text, but, as we learn from those interesting +traditional appendices which Mr. Austen Leigh has given us, in dooming +her privately to marry “one of Mr. Philips’s clerks.” The habits of +first copying and then retailing moral sentiments, of playing and +singing too long in public, are, no doubt, grievous and criminal; but +perhaps poor Mary was rather the scapegoat of the sins of blue stockings +in that Fordyce-belectured generation. It is at any rate difficult not +to extend to her a share of the respect and affection (affection and +respect of a peculiar kind; doubtless), with which one regards Mr. +Collins, when she draws the moral of Lydia’s fall. I + + + {xx} + + + sometimes wish +that the exigencies of the story had permitted Miss Austen to unite +these personages, and thus at once achieve a notable mating and soothe +poor Mrs. Bennet’s anguish over the entail. + +
+ + The Bingleys و Gardiners و Lucases ، ملكة جمال دارسي وملكة جمال دي +يجب أن تمر بورغ ، جين ، ويكهام ، والباقي ، دون تعليق خاص ، +أبعد من الملاحظة التي تشير شارلوت لوكاس (بابا الفظيعة ، على الرغم من ذلك +مبهج ، هو مجرد القليل من الجانبين من الخط الفاصل +الكوميديا والمهزلة) هي دراسة ذكية رائعة في حالة من النوع واحد ، و +أن ويكهام (على الرغم من أن شيء من الآنسة أوستن يتردد في الاتصال +يظهر التعامل مع الشبان) هو رسم ليس أقل بروزًا في +شخير من الآخر. عبقرية فقط يمكن أن تجعل شارلوت ما هي عليه ، حتى الآن +غير مقبول ويكهام ما هو عليه ، دون استثماره إما مع +جاذبية رخيصة دون خوانيش أو غازية مثيرة للاشمئزاز. لكن +البطل والبطلة ليست صبغات ليتم رفضها. + +
+ + لقد بدا لي دارسي دائمًا الأفضل والأكثر إثارة للاهتمام +ملكة جمال أوستن أبطال. المنافس الوحيد الممكن هو هنري تيلني ، +الجزء الذي يكون بسيطًا وبسيطًا لدرجة أنه بالكاد يدخل في +مقارنة. أعتقد أنه في بعض الأحيان تم حثه على أن يكون فخره +غير طبيعي في البداية في تعبيره وبعد ذلك في العائد ، بينما +إن الوقوع في الحب على الإطلاق ليس أمرًا محتملاً للغاية. هنا مرة أخرى أنا +لا يمكن الذهاب مع المعارضين. رواية دارسي الخاصة بالطريقة التي +كان فخره مدللاً ، عقلانيًا تمامًا وكافيًا ؛ و +لا شيء يمكن أن يكون ، من الناحية النفسية ، أ + + causa verior + + لها +استعادة مفاجئة لظروف صحية من صدمة إليزابيث +الرفض الازدراء الذي يتصرف على الطبيعة + + + + {xxi} + + + ex hypothesi + + كريم. لا شيء في +حتى مؤلفنا أدق وأكثر لمس من تغيير +سلوكه في الاجتماع المفاجئ في أرض بيمبيرلي. كان +كان prig سيئ أو coxcomb سيئة ، ربما كان لا يزال ذكيا +تحت رفضه ، أو المشبوهة أن الفتاة جاءت +صيد الزوج. كونه لا يتفق تمامًا مع +مشاعر محتملة لرجل مدلل بالفطرة السليمة ، ولكن ليس حقًا +بجروح في التصرف ، وفي الحب تماما. أما بالنسبة لوجوده في +الحب ، أعطت إليزابيث مجرد عرض لأسباب ذلك +ظاهرة مثل دارسي لظروف حالته غير المجددة ، +هي بالطبع لم يتم احتسابها في ما كان بسبب شخصيتها +سحر. + +
+ + سر هذا السحر العديد من الرجال وليس عدد قليل من النساء ، من ملكة جمال أوستن +لقد شعرت بنفسها ، وشعرت ، ومثل معظم السحر ، فهذا شيء بدلاً من ذلك +ليكون محسوسًا من شرحه. إليزابيث بالطبع تنتمي إلى + + allegro + + أو + + allegra + + division of the army of Venus. Miss Austen was +always provokingly chary of description in regard to her beauties; and +except the fine eyes, and a hint or two that she had at any rate +sometimes a bright complexion, and was not very tall, we hear nothing +about her looks. But her chief difference from other heroines of the +lively type seems to lie first in her being distinctly clever—almost +strong-minded, in the better sense of that objectionable word—and +secondly in her being entirely destitute of ill-nature for all her +propensity to tease and the sharpness of her tongue. Elizabeth can give +at least as good as she gets when she is attacked; but she never +“scratches,” and she never attacks first. Some of the merest +obsoletenesses of phrase and + + + {xxii} + + + manner give one or two of her early +speeches a slight pertness, but that is nothing, and when she comes to +serious business, as in the great proposal scene with Darcy (which is, +as it should be, the climax of the interest of the book), and in the +final ladies’ battle with Lady Catherine, she is unexceptionable. Then +too she is a perfectly natural girl. She does not disguise from herself +or anybody that she resents Darcy’s first ill-mannered personality with +as personal a feeling. (By the way, the reproach that the ill-manners of +this speech are overdone is certainly unjust; for things of the same +kind, expressed no doubt less stiltedly but more coarsely, might have +been heard in more than one ball-room during this very year from persons +who ought to have been no worse bred than Darcy.) And she lets the +injury done to Jane and the contempt shown to the rest of her family +aggravate this resentment in the healthiest way in the world. + +
+ + ومع ذلك ، كل هذا لا يفسر سحرها ، الذي يأخذ الجمال كـ +شكل شائع لجميع البطلات ، ربما يتكون من إضافة إليها +المرح ، ذكائها ، وتصرفها الحنون والطبيعي ، من أ +بعض الخوف غير شائع للغاية في بطلات من نوعها وعمرها. +كان جميعهم تقريبًا في رهبة عاجزة عن الكلام الرائع +دارسي تقريبا جميعهم قد خمروا ورفرفوا في +فكرة المقترحات ، حتى المقترحات المشاغب ، من ويكهام الرائعة. +إليزابيث ، دون أي شيء هجوم ، لا شيء + + viraginous, + + nothing of the +“New Woman” about her, has by nature what the best modern (not “new”) +women have by education and experience, a perfect freedom from the idea +that all men may bully her if they choose, and that most will + + + {xxiii} + + + away with +her if they can. Though not in the least “impudent and mannish grown,” +she has no mere sensibility, no nasty niceness about her. The form of +passion common and likely to seem natural in Miss Austen’s day was so +invariably connected with the display of one or the other, or both of +these qualities, that she has not made Elizabeth outwardly passionate. +But I, at least, have not the slightest doubt that she would have +married Darcy just as willingly without Pemberley as with it, and +anybody who can read between lines will not find the lovers’ +conversations in the final chapters so frigid as they might have looked +to the Della Cruscans of their own day, and perhaps do look to the Della +Cruscans of this. + +
+ + و ، بعد كل شيء ، ما هو مصلح السعي لسبب +سحر؟ - هل هناك. كان هناك شعور أفضل في الميكانيكي الحزين +ممارسة تحديد سبب غيابه حيث لا. في +روايات المائة عام الماضية هناك أعداد كبيرة من الشباب +السيدات الذين قد يسعدني أن تقع في الحب ؛ هناك في +على الأقل خمسة من ، كما يبدو لي ، لا يمكن لأي رجل ذوق وروح +ساعد في القيام بذلك. أسمائهم ، بالترتيب الزمني ، إليزابيث +بينيت ، ديانا فيرنون ، أرجلون لافينجتون ، بياتريكس إسموند ، وباربرا +منحة. كان ينبغي أن أكون في حالة حب مع Beatrix و Argemone ؛ أنا +أعتقد ، على ما أعتقد ، لمجرد الرفقة العرضية ، فضل ديانا +وباربرا. ولكن للعيش مع الزواج والزواج ، لا أعرف أن أي شخص +من الأربعة يمكن أن تصل إلى منافسة مع إليزابيث. + +
+
+
+ جورج سينتسبري.
+
+
+
+
+
+ {xxiv}
+
+
+
+| + | ++ + صفحة + + | +
| + Frontispiece + | ++ + رابعا + + | +
| + صفحة العنوان + | ++ + الخامس + + | +
| + إخلاص + | ++ + السابع + + | +
| + توجه إلى مقدمة + | ++ + تاسعا + + | +
| + توجه إلى قائمة الرسوم التوضيحية + | ++ + xxv + + | +
| + توجه إلى الفصل الأول + | ++ + 1 + + | +
| + "نزل لرؤية المكان" + | ++ + 2 + + | +
| + السيد والسيدة بينيت + | ++ + 5 + + | +
| + "آمل أن يعجبه السيد بينغلي" + | ++ + 6 + + | +
| + "أنا الأطول" + | ++ + 9 + + | +
| + "ركب حصان أسود" + | ++ + 10 + + | +
| + "عندما دخل الحزب" + | ++ + 12 + + | +
| + "إنها مقبولة" + | ++ + 15 + + | +
| + التوجه إلى الفصل الرابع. + | ++ + 18 + + | +
| + توجه إلى الفصل ضد + | ++ + 22 + + | +
| + "بدون فتح شفتيه مرة واحدة" + | ++ + 24 + + | +
| + الذيل إلى الفصل ضد. + | ++ + 26 + + | +
| + التوجه إلى الفصل السادس. + | ++ + 27 + + | +
| + "توسع العديد" + | ++ + 31 + + | +
| + "مذكرة لملكة جمال بينيت" + | ++ + 36 + + | +
| + "النذير المبهج" + | ++ + 40 + + | +
| + "جاءت Apothecary" + | ++ + 43 + + | +
| + "تغطية الشاشة" + | ++ + 45 + + | +
| + "السيدة بينيت واثنين من الفتيات الصغار" + | ++ + 53 + + | +
| + التوجه إلى الفصل العاشر. + | ++ + 60 + + | +
| + "لا ، لا ؛ ابق حيث أنت" + | ++ + 67 + + | +
| + "تراكم النار" + | ++ + 69 + + | +
| + توجه إلى الفصل الثاني عشر. + | ++ + 75 + + | +
| + التوجه إلى الفصل الثالث عشر. + | ++ + 78 + + | +
| + التوجه إلى الفصل الرابع عشر. + | ++ + 84 + + | +
| + "احتج على أنه لم يقرأ الروايات" + | ++ + 87 + + | +
| + التوجه إلى الفصل الخامس عشر. + | ++ + 89 + + | +
| + توجه إلى الفصل السادس عشر. + | ++ + 95 + + | +
| + "ضباط —- shire" + | ++ + 97 + + | +
| + "مسرور لرؤية صديقهم العزيز مرة أخرى" + | ++ + 108 + + | +
| + توجه إلى الفصل الثامن عشر. + | ++ + 113 + + | +
| + "لا يُرى مثل هذا الرقص المتفوق في كثير من الأحيان" + | ++ + 118 + + | +
| + "أن أؤكد لك في اللغة الأكثر رسومًا" + | ++ + 132 + + | +
| + توجه إلى الفصل xx. + | ++ + 139 + + | +
| + "دخلوا غرفة الإفطار" + | ++ + 143 + + | +
| + التوجه إلى الفصل الحادي والعشرين. + | ++ + 146 + + | +
| + "مشى معهم" + | ++ + 148 + + | +
| + التوجه إلى الفصل الثالث والعشرون. + | ++ + 154 + + | +
| + "الكثير من الحب والبلاغة" + | ++ + 156 + + | +
| + "احتج أنه يجب أن يكون مخطئا تماما" + | ++ + 161 + + | +
| + "كلما تحدثت بصوت منخفض" + | ++ + 166 + + | +
| + التوجه إلى الفصل الرابع والعشرون. + | ++ + 168 + + | +
| + التوجه إلى الفصل xxv. + | ++ + 175 + + | +
| + "أساء اثنان أو ثلاث سيدات شابات" + | ++ + 177 + + | +
| + "هل ستأتي وتراني؟" + | ++ + 181 + + | +
| + "على الدرج" + | ++ + 189 + + | +
| + "عند الباب" + | ++ + 194 + + | +
| + "في محادثة مع السيدات" + | ++ + 198 + + | +
| + قالت: "السيدة كاثرين ،" لقد أعطيتني كنزًا " + | ++ + 200 + + | +
| + توجه إلى الفصل xxx. + | ++ + 209 + + | +
| + "لم يفشل أبدًا في إبلاغهم" + | ++ + 211 + + | +
| + "رافقه السادة" + | ++ + 213 + + | +
| + التوجه إلى الفصل xxxi. + | ++ + 215 + + | +
| + توجه إلى الفصل xxxii. + | ++ + 221 + + | +
| + "برفقة عمتهم" + | ++ + 225 + + | +
| + "عند البحث" + | ++ + 228 + + | +
| + توجه إلى الفصل xxxiv. + | ++ + 235 + + | +
| + "سماع نفسها تسمى" + | ++ + 243 + + | +
| + توجه إلى الفصل xxxvi. + | ++ + 253 + + | +
| + "لقاء عن طريق الخطأ في المدينة" + | ++ + 256 + + | +
| + "فراقه" + | ++ + 261 + + | +
| + "داوسون" + | ++ + 263 + + | +
| + "ارتفاع مشاعره" + | ++ + 267 + + | +
| + "لقد نسوا ترك أي رسالة" + | ++ + 270 + + | +
| + "كم نحن في حشر!" + | ++ + 272 + + | +
| + التوجه إلى الفصل XL. + | ++ + 278 + + | +
| + "أنا مصمم على عدم التحدث عنها مرة أخرى" + | ++ + 283 + + | +
| + "عندما ذهب فوج العقيد ميلر" + | ++ + 285 + + | +
| + "مغازلة بحنان" + | ++ + 290 + + | +
| + وصول Gardiners + | ++ + 294 + + | +
| + "التخمين فيما يتعلق بالتاريخ" + | ++ + 301 + + | +
| + توجه إلى الفصل XLIV. + | ++ + 318 + + | +
| + "لجعل نفسها مقبولة للجميع" + | ++ + 321 + + | +
| + "تشارك النهر" + | ++ + 327 + + | +
| + توجه إلى الفصل XLVI. + | ++ + 334 + + | +
| + "ليس لدي لحظة أخسرها" + | ++ + 339 + + | +
| + "أول جدية ممتعة من الترحيب بهم" + | ++ + 345 + + | +
| + المنشور + | ++ + 359 + + | +
| + "لمن رابط القضية" + | ++ + 363 + + | +
| + توجه إلى الفصل XLIX. + | ++ + 368 + + | +
| + "لكن ربما ترغب في قراءتها" + | ++ + 370 + + | +
| + "السيدات العجوزون الحاقدين" + | ++ + 377 + + | +
| + "بابتسامة حنون" + | ++ + 385 + + | +
| + "أنا متأكد من أنها لم تستمع" + | ++ + 393 + + | +
| + "السيد دارسي معه" + | ++ + 404 + + | +
| + "جين صادف أن تبدو مستديرة" + | ++ + 415 + + | +
| + "السيدة لونغ وابنائها" + | ++ + 420 + + | +
| + "ليزي يا عزيزي ، أريد أن أتحدث إليكم" + | ++ + 422 + + | +
| + التوجه إلى الفصل LVI. + | ++ + 431 + + | +
| + "بعد مسح قصير" + | ++ + 434 + + | +
| + "لكن الآن يخرج" + | ++ + 442 + + | +
| + "جهود خالته" + | ++ + 448 + + | +
| + "غير قادر على نطق مقطع لفظي" + | ++ + 457 + + | +
| + "الكياسة الشديدة" + | ++ + 466 + + | +
| + التوجه إلى الفصل LXI. + | ++ + 472 + + | +
| + النهاية + | ++ + 476 + + | +
+ + + {1} + + +
++ + أنا + + T is a truth universally acknowledged, that a single man in possession +of a good fortune must be in want of a wife. +
+ ومع ذلك ، قد تكون غير معروفة مشاعر أو وجهات نظر مثل هذا الرجل على +عند الدخول أولاً إلى حي ، هذه الحقيقة مثبتة بشكل جيد في العقول +من العائلات المحيطة ، يعتبر شرعيًا +ممتلكات لشخص أو آخر من بناتهم. +
+ “My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that +Netherfield Park is let at last? + + + {2} + + + ” +
+ أجاب السيد بينيت أنه لم يفعل. +
+ "لكن هذا هو" ، عادت هي ؛ "بالنسبة للسيدة لونغ كانت هنا ، وهي +أخبرني كل شيء عن ذلك. " +
+ السيد بينيت لم يقدم أي إجابة. +
+ "لا تريد أن تعرف من أخذها؟" بكى زوجته بفارغ الصبر. +
+ “ + + أنت + + want to tell me, and I have no objection to hearing it.” +
+
+ “He came down to see the place”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ كانت هذه دعوة كافية. +
+ “Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken +by a young man of large fortune from the north of England; that he came +down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much +delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is +to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be +in the house by the end of next week. + + + {3} + + + ” +
+ "ما هو اسمه؟" +
+ "بينغلي." +
+ "هل هو متزوج أم عزباء؟" +
+ "أوه ، عازب ، يا عزيزي ، لأكون متأكداً! رجل واحد من ثروة كبيرة ؛ أربعة أو +خمسة آلاف في السنة. يا له من شيء جيد لفتياتنا! " +
+ "كيف ذلك؟ كيف يمكن أن يؤثر عليهم؟" +
+ أجاب زوجته: "عزيزي السيد بينيت" ، كيف يمكنك أن تكون مرهقًا جدًا؟ +يجب أن أعرف أنني أفكر في زواجه من واحد منهم. " +
+ "هل هذا تصميمه في الاستقرار هنا؟" +
+ “Design? Nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he + + يمكن + + fall in love with one of them, and therefore you must visit him as +soon as he comes.” +
+ "لا أرى أي مناسبة لذلك. قد تذهب أنت والفتيات - أو يمكنك إرسالها +لهم بأنفسهم ، والتي ربما لا تزال أفضل ؛ لما كنت +وسيم مثل أي منهم ، قد يعجبك السيد بينغلي بأفضل ما في +حزب." +
+ “My dear, you flatter me. I certainly + + يملك + + had my share of beauty, but +I do not pretend to be anything extraordinary now. When a woman has five +grown-up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty.” +
+ "في مثل هذه الحالات ، لم يكن للمرأة في كثير من الأحيان جمالًا كبيرًا للتفكير". +
+ "لكن يا عزيزي ، يجب أن تذهب بالفعل وترى السيد بينغلي عندما يأتي +الحي ". +
+ "إنه أكثر مما أشارك فيه ، أؤكد لكم". +
+ “But consider your daughters. Only think what an establishment it would +be for one of them. Sir William and Lady Lucas are determined to go, +merely on that account; for in general, you know, they visit no new + + + {4} + + + comers. Indeed you must go, for it will be impossible for + + نحن + + to visit +him, if you do not.” +
+ "لقد انتهيت من الدقة ، بالتأكيد. أجرؤ على القول إن السيد بينغلي سيكون شديدًا +سعيد لرؤيتك وسأرسل بضعة أسطر بواسطتك لأؤكد له من بلدي +موافقة القلبية على زواجه أيهما يختار الفتيات - رغم ذلك +يجب أن أرمي كلمة طيبة لليزي الصغير ". +
+ “I desire you will do no such thing. Lizzy is not a bit better than the +others: and I am sure she is not half so handsome as Jane, nor half so +good-humoured as Lydia. But you are always giving + + ها + + the preference.” +
+ "ليس لديهم أي منهم الكثير للتوصية بهم ،" أجاب: "إنهم كذلك +كل شيء سخيف وجاهل مثل الفتيات الأخريات ؛ لكن ليزي لديها شيء أكثر من +السرعة من أخواتها ". +
+ "السيد بينيت ، كيف يمكنك إساءة استخدام أطفالك بهذه الطريقة؟ أنت تأخذ +فرحة في تحرشني. ليس لديك أي تعاطف على أعصابي الفقيرة. " +
+ "أنت تخطئني يا عزيزتي. لدي احترام كبير لأعصابك. +هم أصدقائي القدامى. لقد سمعت أنك تذكرهم بالنظر +هذه العشرين سنة على الأقل. " +
+ "آه ، أنت لا تعرف ما أعاني منه." +
+ "لكن آمل أن تتغلب عليها ، وتعيش لرؤية العديد من الشباب من أربعة +آلاف السنة تأتي إلى الحي ". +
+ "لن يكون ذلك فائدة لنا ، إذا كان من الممكن أن يأتي العشرين ، لأنك لن تفعل ذلك +زيارتهم ". +
+ "اعتمد على ذلك يا عزيزي ، أنه عندما يكون هناك عشرين ، سأزورهم +الجميع." +
+ Mr. Bennet was so odd a mixture of quick parts, sarcastic humour, +reserve, and caprice, that the experience of three-and-twenty years had +been insufficient to + + + {5} + + + make his wife understand his character. + + ها + + mind +was less difficult to develope. She was a woman of mean understanding, +little information, and uncertain temper. When she was discontented, she +fancied herself nervous. The business of her life was to get her +daughters married: its solace was visiting and news. +
++ M + + ص. + + & M + + روبية. + + Bennet +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ + + {6} + + +
+
+ آمل أن يعجبه السيد بينغلي.
+
+
+
+
+
+ R. BENNET was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley. He
+had always intended to visit him, though to the last always assuring his
+wife that he should not go; and till the evening after the visit was
+paid she had no knowledge of it. It was then disclosed in the following
+manner. Observing his second daughter employed in trimming a hat, he
+suddenly addressed her with,—
+
+ "آمل أن يعجبه السيد بينغلي ، ليزي." +
+ “We are not in a way to know + + ماذا + + Mr. Bingley likes,” said her mother, +resentfully, “since we are not to visit. + + + {7} + + + ” +
+ قالت إليزابيث: "لكنك نسيت يا ماما ، سنلتقي به في +التجمعات ، وأن السيدة لونغ وعدت بتقديمه ". +
+ "لا أعتقد أن السيدة لونج ستفعل أي شيء من هذا القبيل. لديها ابنتين +من تلقاء نفسها. إنها امرأة أنانية منافقات ، وليس لدي رأي +منها ". +
+ قال السيد بينيت: "لم يعد لدي". "وأنا سعيد لتجد أنك تفعل +لا تعتمد على خدمتك لك. " +
+ السيدة بينيت تخلصت من عدم تقديم أي رد ؛ ولكن ، غير قادر على الاحتواء +نفسها ، بدأت توبيخ إحدى بناتها. +
+ "لا تستمر في السعال لذلك ، كيتي ، من أجل السماء! أتمنى لك القليل +التعاطف على أعصابي. أنت تمزقهم إلى قطع ". +
+ قال والدها: "كيتي ليس لديها سلطة تقديرية في سعالها". "هي الأوقات +لهم مريض. " +
+ "أنا لا أسعل تسليتي الخاصة" ، أجاب كيتي ، بصراحة. "متى +هل تكون الكرة التالية ، ليزي؟ " +
+ "إلى الغد أسبوعين." +
+ "آي ، إذن ،" صرخت والدتها ، "والسيدة لونغ لا تعود حتى +اليوم السابق ؛ لذلك ، سيكون من المستحيل عليها أن تقدمه ، ل +لن تعرفه بنفسها ". +
+ “Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce +Mr. Bingley to + + ها + + .” +
+ "مستحيل ، السيد بينيت ، مستحيل ، عندما لا أكون على دراية به +نفسي؛ كيف يمكنك أن تكون مضايقًا جدًا؟ " +
+ “I honour your circumspection. A fortnight’s acquaintance is certainly +very little. One cannot know what a man really is by the end of a +fortnight. But if + + نحن + + do not venture, somebody else will; and after +all, Mrs. Long and her nieces must stand their chance; and, therefore, + + + {8} + + + as she will think it an act of kindness, if you decline the office, I +will take it on myself.” +
+ تحدق الفتيات في والدهن. قالت السيدة بينيت فقط ، "هراء ، +هراء!" +
+ “What can be the meaning of that emphatic exclamation?” cried he. “Do +you consider the forms of introduction, and the stress that is laid on +them, as nonsense? I cannot quite agree with you + + هناك + + . What say you, +Mary? For you are a young lady of deep reflection, I know, and read +great books, and make extracts.” +
+ أرادت ماري أن تقول شيئًا معقولًا للغاية ، لكنها لم تعرف كيف. +
+ وتابع: "بينما تقوم ماري بتعديل أفكارها" ، دعنا نعود إلى السيد +بينغلي. " +
+ "لقد سئمت من السيد بينغلي" ، بكى زوجته. +
+ “I am sorry to hear + + الذي - التي + + ; but why did you not tell me so before? If I +had known as much this morning, I certainly would not have called on +him. It is very unlucky; but as I have actually paid the visit, we +cannot escape the acquaintance now.” +
+ كان دهشة السيدات فقط ما تمنى - أن السيدة +بينيت ربما تفوق الباقي ؛ على الرغم من ذلك عندما يكون الاضطراب الأول للفرح +لقد انتهت ، بدأت تعلن أن هذا ما توقعت كل +بينما. +
+ "كم كان جيدًا فيك يا عزيزي السيد بينيت! لكنني علمت أنني يجب أن +أقنعك أخيرًا. كنت متأكدًا من أنك أحببت فتياتك جيدًا +إهمال مثل هذا التعارف. حسنًا ، كم أنا سعيد! وهذا أ +نكتة جيدة ، أيضًا ، كان يجب أن تذهب هذا الصباح ، ولم تقل أبدًا +كلمة عن ذلك حتى الآن. " +
+ “Now, Kitty, you may cough as much as you choose,” said Mr. Bennet; and, +as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife. + + + {9} + + +
+ “What an excellent father you have, girls,” said she, when the door was +shut. “I do not know how you will ever make him amends for his kindness; +or me either, for that matter. At our time of life, it is not so +pleasant, I can tell you, to be making new acquaintances every day; but +for your sakes we would do anything. Lydia, my love, though you + + نكون + + the youngest, I dare say Mr. Bingley will dance with you at the next +ball.” +
+ “Oh,” said Lydia, stoutly, “I am not afraid; for though I + + أكون + + the +youngest, I’m the tallest.” +
+ أمضى بقية المساء في تخمين متى سيفعل ذلك +أعد زيارة السيد بينيت ، وتحديد متى يجب أن يطلبوا منه ذلك +عشاء. +
++ “I’m the tallest + + + {10} + + + ” +
+
+
+
+
+
+ OT all that Mrs. Bennet, however, with the assistance of her five
+daughters, could ask on the subject, was sufficient to draw from her
+husband any satisfactory description of Mr. Bingley. They attacked him
+in various ways, with barefaced questions, ingenious suppositions, and
+distant surmises; but he eluded the skill of them all; and they were at
+
+
+ {11}
+
+
+ last obliged to accept the second-hand intelligence of their neighbour,
+Lady Lucas. Her report was highly favourable. Sir William had been
+delighted with him. He was quite young, wonderfully handsome, extremely
+agreeable, and, to crown the whole, he meant to be at the next assembly
+with a large party. Nothing could be more delightful! To be fond of
+dancing was a certain step towards falling in love; and very lively
+hopes of Mr. Bingley’s heart were entertained.
+
+ "إذا كان بإمكاني رؤية إحدى بناتي تسوية بسعادة في Netherfield ،" +قالت السيدة بينيت لزوجها ، "وجميع الآخرين جيدا على قدم المساواة +متزوج ، لن يكون لدي أي شيء أتمنى ". +
+ في غضون أيام قليلة ، عاد السيد بينغلي لزيارة السيد بينيت ، وجلس حوالي عشرة +دقائق معه في مكتبته. لقد استمتع بآمال التواجد +اعترف بمشاهدة السيدات الشابات ، الذين سمع جمالهم +كثيراً؛ لكنه رأى الآب فقط. كانت السيدات أكثر إلى حد ما +من حسن حظهم ، لأنهم استفادوا من التأكد ، من الجزء العلوي +نافذة ، كان يرتدي معطفًا أزرق وركب حصانًا أسود. +
+ An invitation to dinner was soon afterwards despatched; and already had +Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her +housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley +was obliged to be in town the following day, and consequently unable to +accept the honour of their invitation, etc. Mrs. Bennet was quite +disconcerted. She could not imagine what business he could have in town +so soon after his arrival in Hertfordshire; and she began to fear that +he might always be flying about from one place to another, and never +settled at Netherfield as he ought to be. Lady Lucas quieted her fears a +little by starting the idea of his + + + {12} + + +
++ "عندما دخل الحزب" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ being gone to London only to get a large party for the ball; and a +report soon followed that Mr. Bingley was to bring twelve ladies and +seven gentlemen with him to the assembly. The girls grieved over such a +number of + + + {13} + + + ladies; but were comforted the day before the ball by hearing +that, instead of twelve, he had brought only six with him from London, +his five sisters and a cousin. And when the party entered the +assembly-room, it consisted of only five altogether: Mr. Bingley, his +two sisters, the husband of the eldest, and another young man. +
+ كان السيد بينغلي حسن المظهر ورجل نبيل: كان لديه ممتع +الأذواق ، وسهلة ، أخلاق غير متأثرة. كانت أخواته نساء بخير ، +مع جو من الأزياء المحددة. صهره ، السيد هيرست ، مجرد +بدا الرجل لكن صديقه السيد دارسي سرعان ما لفت الانتباه +من الغرفة بجانب شخصه الطويل الطويل ، وسمات وسيم ، ونيبل ميين ، و +التقرير ، الذي كان بشكل عام تداول في غضون خمس دقائق بعد ذلك +مدخله ، له عشرة آلاف في السنة. السادة +أعلنه أن السيدات يوضح أنه كان شخصية رائعة لرجل +الكثير من السائل من السيد بينغلي ، وكان ينظر إليه مع عظيم +الإعجاب بنحو نصف المساء ، حتى أعطى أخلاقه الاشمئزاز +التي تحولت إلى المد من شعبيته. لأنه اكتشف ليكون +فخور ، أن يكون فوق شركته ، وفوق السعادة ؛ وليس كله +العقارات الكبيرة في ديربيشاير يمكن أن تنقذه من الحصول على ممنوع أكثر ، +الطلاق غير المقبول ، ولا يستحق مقارنته +صديق. +
+ Mr. Bingley had soon made himself acquainted with all the principal +people in the room: he was lively and unreserved, danced every dance, +was angry that the ball closed so early, and talked of giving one +himself at Netherfield. Such amiable qualities must speak for +themselves. What a contrast between him and his friend! Mr. Darcy danced +only once with Mrs. Hurst and once with Miss Bingley, declined being +introduced to + + + {14} + + + any other lady, and spent the rest of the evening in +walking about the room, speaking occasionally to one of his own party. +His character was decided. He was the proudest, most disagreeable man in +the world, and everybody hoped that he would never come there again. +Amongst the most violent against him was Mrs. Bennet, whose dislike of +his general behaviour was sharpened into particular resentment by his +having slighted one of her daughters. +
+ كانت إليزابيث بينيت ملزمة ، من ندرة السادة ، بالجلوس +لأسفل للرقصات. وخلال جزء من ذلك الوقت ، كان السيد دارسي +تقف بالقرب منها بما يكفي لتسمع محادثة بينه و +السيد بينغلي ، الذي جاء من الرقص لبضع دقائق للضغط عليه +صديق للانضمام إليه. +
+ "تعال يا دارسي" ، قال ، "يجب أن أرقص. أكره أن أراك +الوقوف بنفسك بهذه الطريقة الغبية. كان لديك أفضل بكثير +الرقص ". +
+ "بالتأكيد لن أفعل. أنت تعرف كيف أكره ذلك ، إلا إذا كنت كذلك +على دراية خاصة بشريكي. في مثل هذا التجميع ، هو +سيكون لا يمكن دعمه. أخواتك مخطوبة ، وليس هناك +امرأة أخرى في الغرفة لن تكون عقابًا بالنسبة لي +الوقوف مع. " +
+ "لن أكون سريعًا مثلك ،" بكى بينغلي ، "ل +مملكة على شرفتي ، لم ألتقي أبدًا بالعديد من الفتيات اللطيفات في بلدي +الحياة كما لدي هذا المساء. وهناك العديد منهم ، كما ترى ، +جميل بشكل غير مألوف. " +
+ “ + + أنت + + are dancing with the only handsome girl in the room,” said Mr. +Darcy, looking at the eldest Miss Bennet. +
+ “Oh, she is the most beautiful creature I ever beheld! + + + {15} + + + But there is one +of her sisters sitting down just behind you, who is very pretty, and I +dare say very agreeable. Do let me ask my partner to introduce you.” +
+
+ “She is tolerable”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ “Which do you mean?” and turning round, he looked for a moment at +Elizabeth, till, catching her eye, he withdrew his own, and coldly said, +“She is tolerable: but not handsome enough to tempt + + أنا + + ; and I am in no +humour at present to give consequence to young ladies who are slighted +by other men. You had better return to your + + + {16} + + + partner and enjoy her +smiles, for you are wasting your time with me.” +
+ يتبع السيد بينغلي نصيحته. السيد دارسي خرج. وإليزابيث +بقي مع عدم وجود مشاعر ودية تجاهه. روى القصة ، +ومع ذلك ، بروح كبيرة بين أصدقائها ؛ لأنها كانت حية ، +التصرف المرح ، الذي يسعده أي شيء مثير للسخرية. +
+ انتقلت المساء تمامًا إلى جميع أفراد الأسرة. السّيدة. +كانت بينيت قد شاهدت ابنتها الكبرى تحظى بإعجاب كبير من قبل Netherfield +حزب. كان السيد بينغلي قد رقص معها مرتين ، وكانت كانت +تميز من قبل أخواته. كانت جين ممتنة بهذا القدر من هذا +يمكن أن تكون الأم ، على الرغم من أكثر هدوءًا. شعرت إليزابيث جين +سرور. سمعت ماري نفسها ذكرت لملكة جمال بينغلي باعتبارها أكثر من غيرها +فتاة رائعة في الحي ؛ وكاثرين وليديا كانت +من حسن الحظ أن تكون أبدًا بدون شركاء ، وهو كل ما +تعلمت بعد الاهتمام في الكرة. عادوا ، لذلك ، في حالة جيدة +الأرواح إلى Longbourn ، القرية التي عاشوا فيها ، والتي هم +كانوا السكان الرئيسيين. وجدوا السيد بينيت لا يزال مستيقظا. مع +كتاب ، كان بغض النظر عن الوقت ؛ وفي الوقت الحالي كان لديه أ +قدر كبير من الفضول فيما يتعلق بحدث أمسية أثيرت +مثل هذه التوقعات الرائعة. كان يأمل في أن كل زوجته +سوف تكون الآراء على الغريب بخيبة أمل. لكنه سرعان ما وجد أنه +كان لديه قصة مختلفة جدا لسماع. +
+ “Oh, my dear Mr. Bennet,” as she entered the room, “we have had a most +delightful evening, a most excellent ball. I wish you had been there. +Jane was so admired, nothing could be like it. Everybody said how well +she looked; and Mr. Bingley thought her quite beautiful, and danced with +her twice. Only think of + + الذي - التي + + , my dear: he + + + {17} + + + actually danced with her +twice; and she was the only creature in the room that he asked a second +time. First of all, he asked Miss Lucas. I was so vexed to see him stand +up with her; but, however, he did not admire her at all; indeed, nobody +can, you know; and he seemed quite struck with Jane as she was going +down the dance. So he inquired who she was, and got introduced, and +asked her for the two next. Then, the two third he danced with Miss +King, and the two fourth with Maria Lucas, and the two fifth with Jane +again, and the two sixth with Lizzy, and the + + بولانجر + + ——” +
+ “If he had had any compassion for + + أنا + + ,” cried her husband impatiently, +“he would not have danced half so much! For God’s sake, say no more of +his partners. O that he had sprained his ancle in the first dance!” +
+ "أوه ، يا عزيزي ،" تابعت السيدة بينيت ، "أنا مسرور تمامًا. +هو وسيم للغاية! وأخواته نساء ساحرات. أنا أبدا +في حياتي رأيت أي شيء أكثر أناقة من فساتينهم. أجرؤ على قول +الدانتيل على ثوب السيدة هيرست - - " +
+ هنا انقطعت مرة أخرى. احتج السيد بينيت ضد أي +وصف للنادي. لذلك اضطرت إلى البحث عن فرع آخر +من الموضوع ، والمرتبط ، مع الكثير من مرارة الروح ، وبعضها +مبالغة ، وقاحة السيد دارسي. +
+ “But I can assure you,” she added, “that Lizzy does not lose much by not +suiting + + له + + fancy; for he is a most disagreeable, horrid man, not at +all worth pleasing. So high and so conceited, that there was no enduring +him! He walked here, and he walked there, fancying himself so very +great! Not handsome enough to dance with! I wish you had been there, my +dear, to have given him one of your set-downs. I quite detest the man. + + + {18} + + + ” +
+
+
+
+
+ HEN Jane and Elizabeth were alone, the former, who had been cautious in
+her praise of Mr. Bingley before, expressed to her sister how very much
+she admired him.
+
+ قالت: "إنه فقط ما يجب أن يكون عليه رجل صغير ،" معقولة ، +حسن الفخامة ، حيوية. ولم أر مثل هذه الأخلاق السعيدة! سهولة كثيرا ، +مع مثل هذا التكاثر الجيد! " +
+ أجاب إليزابيث: "إنه وسيم أيضًا +وبالمثل ، فإنه إذا كان بإمكانه ذلك. تتكمل شخصيته بالتالي ". +
+ "لقد شعرت بالرضا الشديد من طلبه من الرقص للمرة الثانية. أنا +لم أتوقع مثل هذا المجاملة ". +
+ “Did not you? + + أنا + + did for you. But that is one great difference between +us. Compliments always take + + أنت + + by surprise, and + + أنا + + never. What +could be more natural than his asking you again? He could not help +seeing that you + + + {19} + + + were about five times as pretty as every other woman in +the room. No thanks to his gallantry for that. Well, he certainly is +very agreeable, and I give you leave to like him. You have liked many a +stupider person.” +
+ "عزيزي ليزي!" +
+ "أوه ، أنت على ما يرام ، كما تعلمون ، تحب الناس بشكل عام. +أنت لا ترى خطأ في أي شخص. كل العالم جيد ومقبول +في عينيك. لم أسمع أبدًا أنك تتحدث عن مرض إنسان في حياتي ". +
+ "أود ألا أتسرع في رقابة أي شخص ؛ لكنني أتحدث دائمًا +ما أفكر فيه. " +
+ “I know you do: and it is + + الذي - التي + + which makes the wonder. With + + لك + + good sense, to be so honestly blind to the follies and nonsense of +others! Affectation of candour is common enough; one meets with it +everywhere. But to be candid without ostentation or design,—to take the +good of everybody’s character and make it still better, and say nothing +of the bad,—belongs to you alone. And so, you like this man’s sisters, +too, do you? Their manners are not equal to his.” +
+ "بالتأكيد لا ، في البداية ؛ لكنهم نساء ممتعون للغاية عندما تكون أنت +التحدث معهم. ملكة جمال بينغلي ستعيش مع شقيقها ، والحفاظ عليها +منزله وأنا مخطئ كثيرًا إذا لم نجد ساحرة للغاية +الجار فيها. " +
+ Elizabeth listened in silence, but was not convinced: their behaviour at +the assembly had not been calculated to please in general; and with more +quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and +with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was +very little disposed to approve them. They were, in fact, very fine +ladies; not deficient in good-humour when they were pleased, nor in the +power + + + {20} + + + of being agreeable where they chose it; but proud and conceited. +They were rather handsome; had been educated in one of the first private +seminaries in town; had a fortune of twenty thousand pounds; were in the +habit of spending more than they ought, and of associating with people +of rank; and were, therefore, in every respect entitled to think well of +themselves and meanly of others. They were of a respectable family in +the north of England; a circumstance more deeply impressed on their +memories than that their brother’s fortune and their own had been +acquired by trade. +
+ ورث السيد بينغلي الممتلكات بمبلغ ما يقرب من مائة +ألف جنيه من والده ، الذي كان ينوي شراء عقار ، +ولكن لم يعيش للقيام بذلك. السيد بينغلي قصد ذلك بالمثل ، و +اختار في بعض الأحيان مقاطعته ؛ ولكن ، كما تم تزويده الآن بـ +منزل جيد وحرية مانور ، كان من المشكوك فيه الكثير من هؤلاء +من كان يعرف أفضل سهولة أعصابه ، سواء كان قد لا يقضي +ما تبقى من أيامه في Netherfield ، واترك الجيل القادم +شراء. +
+ كانت أخواته حريصة للغاية على وجود عقار من تلقاء نفسه ؛ لكن +على الرغم من أنه تم تأسيسه الآن فقط كمستأجر ، إلا أن الآنسة بينغلي كانت لا +يعني عدم راغبة في ترأسه على طاولته ؛ ولم تكن السيدة هيرست ، التي كانت لديها +تزوج من رجل أكثر من ثروة ، وأقل التخلص من النظر في +منزله كمنزل عندما يناسبها. السيد بينغلي لم يكن من +سنتين عندما تم إغراء ، من خلال توصية عرضية ، إلى +انظر إلى Netherfield House. لقد نظر إليه ، وفيه ، لمدة نصف +ساعة؛ كان سعيدًا بالوضع والغرف الرئيسية ، راضية +مع ما قاله المالك في مدحه ، وأخذها على الفور. +
+ Between him and Darcy there was a very steady + + + {21} + + + friendship, in spite of a +great opposition of character. Bingley was endeared to Darcy by the +easiness, openness, and ductility of his temper, though no disposition +could offer a greater contrast to his own, and though with his own he +never appeared dissatisfied. On the strength of Darcy’s regard, Bingley +had the firmest reliance, and of his judgment the highest opinion. In +understanding, Darcy was the superior. Bingley was by no means +deficient; but Darcy was clever. He was at the same time haughty, +reserved, and fastidious; and his manners, though well bred, were not +inviting. In that respect his friend had greatly the advantage. Bingley +was sure of being liked wherever he appeared; Darcy was continually +giving offence. +
+ كانت الطريقة التي تحدثوا بها عن مجموعة ميريتون بشكل كافٍ +خاصية. لم يلتقي بينغلي أبدًا بأشخاص بليزانتر أو أجمل +الفتيات في حياته كان الجميع أكثر طيبة ويهتم به ؛ +لم يكن هناك شكلي ، لا تصلب. سرعان ما شعر بالتعرف +مع كل الغرفة وبالنسبة لملكة جمال بينيت ، لم يستطع تصور ملاك +أجمل. على العكس من ذلك ، شاهد دارسي مجموعة من الناس +في من كان هناك القليل من الجمال ولا أزياء ، لم يكن لديه أي منهم +شعرت بأصغر اهتمام ، ومن أي منها تلقى الاهتمام أو +سرور. ملكة جمال بينيت اعترف بأنه جميل. لكنها ابتسمت أيضا +كثيراً. +
+ Mrs. Hurst and her sister allowed it to be so; but still they admired +her and liked her, and pronounced her to be a sweet girl, and one whom +they should not object to know more of. Miss Bennet was therefore +established as a sweet girl; and their brother felt authorized by such +commendation to think of her as he chose. + + + {22} + + +
+
+
+
+
+ ITHIN a short walk of Longbourn lived a family with whom the Bennets
+were particularly intimate. Sir William Lucas had been formerly in trade
+in Meryton, where he had made a tolerable fortune, and risen to the
+honour of knighthood by an address to the king during his mayoralty. The
+distinction had, perhaps, been felt too strongly. It had given him a
+disgust to his business and to his residence in a small market town;
+and, quitting them both, he had removed with his family to a house about
+a mile from Meryton, denominated from that period Lucas Lodge; where he
+could think with pleasure of his own importance, and, unshackled by
+business, occupy himself solely in being civil to all the world. For,
+though elated by his rank, it did not render him supercilious; on the
+contrary, he was all attention to everybody. By nature inoffensive,
+friendly, and obliging, his presentation at St. James’s had made him
+courteous.
+
+ Lady Lucas was a very good kind of woman, not too + + + {23} + + + clever to be a +valuable neighbour to Mrs. Bennet. They had several children. The eldest +of them, a sensible, intelligent young woman, about twenty-seven, was +Elizabeth’s intimate friend. +
+ أن يلتقي ملكة جمال لوكاس و Miss Bennets للتحدث عبر أ +كانت الكرة ضرورية للغاية ؛ وفي صباح اليوم التالي للتجميع +جلبت السابق إلى لونغبرن لسماع والتواصل. +
+ “ + + أنت + + began the evening well, Charlotte,” said Mrs. Bennet, with civil +self-command, to Miss Lucas. “ + + أنت + + were Mr. Bingley’s first choice.” +
+ "نعم ، لكنه بدا أنه يحب ثاني أفضل." +
+ “Oh, you mean Jane, I suppose, because he danced with her twice. To be +sure that + + فعل + + seem as if he admired her—indeed, I rather believe he + + فعل + + —I heard something about it—but I hardly know what—something +about Mr. Robinson.” +
+ “Perhaps you mean what I overheard between him and Mr. Robinson: did not +I mention it to you? Mr. Robinson’s asking him how he liked our Meryton +assemblies, and whether he did not think there were a great many pretty +women in the room, and + + أيّ + + he thought the prettiest? and his +answering immediately to the last question, ‘Oh, the eldest Miss Bennet, +beyond a doubt: there cannot be two opinions on that point.’ + + " + +
+ "على كلامي! حسنًا ، لقد تم تحديد ذلك حقًا ، في الواقع - يبدو أنه +إذا - ومع ذلك ، قد لا يأتي كل شيء إلى أي شيء ، كما تعلمون ". +
+ “ + + لي + + overhearings were more to the purpose than + + لك + + , Eliza,” said +Charlotte. “Mr. Darcy is not so well worth listening to as his friend, +is he? Poor Eliza! to be only just + + مقبول + + .” +
+ “I beg you will not put it into Lizzy’s head to be + + + {24} + + + vexed by his +ill-treatment, for he is such a disagreeable man that it would be quite +a misfortune to be liked by him. Mrs. Long told me last night that he +sat close to her for half an hour without once opening his lips.” +
++ "بدون فتح شفتيه مرة واحدة" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ "هل أنت متأكد تمامًا ، يا سيدتي؟ أليس هناك خطأ صغير؟" قال جين. +"بالتأكيد رأيت السيد دارسي يتحدث معها." +
+ “Ay, because she asked him at last how he liked + + + {25} + + + Netherfield, and he +could not help answering her; but she said he seemed very angry at being +spoke to.” +
+ “Miss Bingley told me,” said Jane, “that he never speaks much unless +among his intimate acquaintance. With + + هم + + he is remarkably +agreeable.” +
+ "لا أؤمن بكلمة منها يا عزيزتي. لو كان شديدًا جدًا +مقبول ، كان سيتحدث إلى السيدة لونغ. لكن يمكنني أن أخمن كيف +كان؛ يقول الجميع إنه يأكل بكل فخر ، وأجرؤ على القول إنه كان لديه +سمعت بطريقة أو بأخرى أن السيدة لونج لا تحتفظ بعربة ، واضطررت إلى الحضور +إلى الكرة في قرع اختراق ". +
+ قالت الآنسة لوكاس: "لا مانع من عدم التحدث إلى السيدة لونغ ، لكنني +أتمنى أن يكون قد رقص مع إليزا. " +
+ “Another time, Lizzy,” said her mother, “I would not dance with + + له + + , +if I were you.” +
+ “I believe, ma’am, I may safely promise you + + أبداً + + to dance with him.” +
+ “His pride,” said Miss Lucas, “does not offend + + أنا + + so much as pride +often does, because there is an excuse for it. One cannot wonder that so +very fine a young man, with family, fortune, everything in his favour, +should think highly of himself. If I may so express it, he has a + + يمين + + to be proud.” +
+ “That is very true,” replied Elizabeth, “and I could easily forgive + + له + + pride, if he had not mortified + + مِلكِي + + .” +
+ “Pride,” observed Mary, who piqued herself upon the solidity of her +reflections, “is a very common failing, I believe. By all that I have +ever read, I am convinced that it is very common indeed; that human +nature is particularly prone to it, and that there are very few of us +who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some +quality or other, real or imaginary. Vanity and pride are different +things, though the words are often + + + {26} + + + used synonymously. A person may be +proud without being vain. Pride relates more to our opinion of +ourselves; vanity to what we would have others think of us.” +
+ "إذا كنت غنيًا مثل السيد دارسي" ، بكى لوكاس شابًا ، الذي جاء معه +الأخوات ، "لا ينبغي أن أهتم بمدى فخرني. سأحتفظ بحزمة من +Foxhounds ، وشرب زجاجة من النبيذ كل يوم. " +
+ قالت السيدة السيدة "ثم ستشرب الكثير مما يجب عليك". +بينيت "وإذا كنت لأراك في ذلك ، يجب أن أرفع زجاجةك +مباشرة." +
+ احتج الصبي على أنها لا واصلت إعلان أنها +كان؛ وانتهت الحجة فقط مع الزيارة. +
++ + + {27} + + +
+
+
+
+
+ HE ladies of Longbourn soon waited on those of Netherfield. The visit
+was returned in due form. Miss Bennet’s pleasing manners grew on the
+good-will of Mrs. Hurst and Miss Bingley; and though the mother was
+found to be intolerable, and the younger sisters not worth speaking to,
+a wish of being better acquainted with
+
+ هم
+
+ was expressed towards the
+two eldest. By Jane this attention was received with the greatest
+pleasure; but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of
+everybody, hardly excepting even her sister, and could not like them;
+though their kindness to Jane, such as it was, had a value, as arising,
+in all probability, from the influence of their brother’s admiration. It
+was generally evident, whenever they met, that he
+
+ فعل
+
+ admire her; and
+to
+
+ ها
+
+ it was equally evident that Jane was yielding to the preference
+which she had begun to entertain for him from the first, and was in a
+way to be very much in love; but she considered with pleasure that it
+was not likely to be discovered by the world in general, since Jane
+united with great strength of feeling, a composure of temper and an
+uniform cheerfulness of manner, which would guard
+
+
+ {28}
+
+
+ her from the
+suspicions of the impertinent. She mentioned this to her friend, Miss
+Lucas.
+
+ “It may, perhaps, be pleasant,” replied Charlotte, “to be able to impose +on the public in such a case; but it is sometimes a disadvantage to be +so very guarded. If a woman conceals her affection with the same skill +from the object of it, she may lose the opportunity of fixing him; and +it will then be but poor consolation to believe the world equally in the +dark. There is so much of gratitude or vanity in almost every +attachment, that it is not safe to leave any to itself. We can all + + يبدأ + + freely—a slight preference is natural enough; but there are +very few of us who have heart enough to be really in love without +encouragement. In nine cases out of ten, a woman had better show + + أكثر + + affection than she feels. Bingley likes your sister undoubtedly; but he +may never do more than like her, if she does not help him on.” +
+ “But she does help him on, as much as her nature will allow. If + + أنا + + can +perceive her regard for him, he must be a simpleton indeed not to +discover it too.” +
+ "تذكر ، إليزا ، أنه لا يعرف تصرف جين كما تفعل." +
+ "لكن إذا كانت المرأة جزئية لرجل ، ولا تسعى إلى إخفاءها +هو ، يجب أن يجدها. " +
+ “Perhaps he must, if he sees enough of her. But though Bingley and Jane +meet tolerably often, it is never for many hours together; and as they +always see each other in large mixed parties, it is impossible that +every moment should be employed in conversing together. Jane should +therefore make the most of every half hour in which she can command his +attention. When she is secure of him, there will be leisure for falling +in love as much as she chooses. + + + {29} + + + ” +
+ أجابت إليزابيث: "خطتك جيدة ، حيث لا يوجد شيء +سؤال ولكن رغبة أن تكون متزوجة جيدا ؛ وإذا كنت مصممًا +للحصول على زوج ثري ، أو أي زوج ، أجرؤ على القول أنني يجب أن أتبنىه. لكن +هذه ليست مشاعر جين. إنها لا تتصرف حسب التصميم. حتى الآن +لا يمكن أن تكون متأكدة من درجة احترامها ، ولا +معقولية. لقد عرفته فقط أسبوعين. رقصت أربعة +يرقص معه في ميريتون. رآته ذات صباح في منزله ، +ومنذ ذلك الحين تناول الطعام في الشركة معه أربع مرات. هذا ليس تماما +يكفي لجعلها تفهم شخصيته ". +
+ “Not as you represent it. Had she merely + + العشاء + + with him, she might +only have discovered whether he had a good appetite; but you must +remember that four evenings have been also spent together—and four +evenings may do a great deal.” +
+ "نعم: مكنتهم هذه الأمسيات الأربع من التأكد من أن كلاهما +مثل vingt-un أفضل من التجارة ، ولكن فيما يتعلق بأي شخص آخر +المميزة الرائدة ، لا أتخيل أن الكثير قد تلاشى ". +
+ “Well,” said Charlotte, “I wish Jane success with all my heart; and if +she were married to him to-morrow, I should think she had as good a +chance of happiness as if she were to be studying his character for a +twelvemonth. Happiness in marriage is entirely a matter of chance. If +the dispositions of the parties are ever so well known to each other, or +ever so similar beforehand, it does not advance their felicity in the +least. They always continue to grow sufficiently unlike afterwards to +have their share of vexation; and it is better to know as little as +possible of the defects of the person with whom you are to pass your +life. + + + {30} + + + ” +
+ "أنت تجعلني أضحك ، شارلوت ؛ لكنه ليس سليمًا. أنت تعلم أنه ليس كذلك +الصوت ، وأنك لن تتصرف بهذه الطريقة بنفسك. " +
+ احتلت اهتمام السيد بينغلي لأختها إليزابيث +كانت بعيدة عن الاشتباك في أنها أصبحت نفسها كائنًا للبعض +الاهتمام بعيون صديقه. كان السيد دارسي في البداية نادراً +سمح لها أن تكون جميلة: لقد نظر إليها دون إعجاب في +كرة؛ وعندما التقوا المقبل ، نظر إليها فقط لانتقاد. لكن لا +عاجلاً لو أوضح لنفسه ولأصدقائه أن لديها +بالكاد ميزة جيدة في وجهها ، مما بدأ في العثور عليه تم تقديمه +ذكي بشكل غير مألوف من خلال التعبير الجميل عن عينيها الداكنة. ل +هذا الاكتشاف نجح بعض الآخرين على قدم المساواة. على الرغم من أنه كان +تم اكتشافها بعين حرجة أكثر من فشل التماثل المثالي +في شكلها ، أجبر على الاعتراف بأنها نور و +إرضاء وعلى الرغم من تأكيده أن أخلاقها لم تكن هؤلاء +من العالم العصري ، تم القبض عليه من خلال مرحهم السهل. ل +كانت هذه غير مدركة تمامًا: لقد كان فقط الرجل الذي صنع +نفسه غير مقبول في أي مكان ، والذي لم يعتقد أنها وسيم بما فيه الكفاية +للرقص مع. +
+ بدأ يرغب في معرفة المزيد منها ؛ وكخطوة نحو التحدث +معها نفسه ، حضرت لمحادثتها مع الآخرين. يفعل ذلك +رسم إشعارها. كان في السير وليام لوكاس ، حيث كان حفلة كبيرة +تجميع. +
+ "ماذا يعني السيد دارسي" ، قالت لشارلوت ، "من خلال الاستماع إلى بلدي +محادثة مع العقيد فورستر؟ " +
+ "هذا سؤال يمكن للسيد دارسي أن يجيب عليه فقط." +
+ “But if he does it any more, I shall certainly let him know that I see +what he is about. He has a very + + + {31} + + + satirical eye, and if I do not begin by +being impertinent myself, I shall soon grow afraid of him.” +
++ “The entreaties of several” [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 بواسطة جورج +ألين. + + ] +
++ عند الاقتراب منهم بعد ذلك بفترة وجيزة ، على الرغم من أنه دون أن يبدو كذلك +أي نية للتحدث ، تحدت الآنسة لوكاس صديقتها على ذكر مثل هذا +موضوع له ، الذي يدفع إليزابيث على الفور للقيام بذلك ، هي +التفت إليه وقال ، - +
+ "ألم تعتقد يا سيد دارسي أنني عبرت عن نفسي بشكل جيد +الآن فقط ، عندما كنت أضايق العقيد فورستر لإعطائنا كرة في +ميريتون؟ " +
+ “With great energy; but it is a subject which always makes a lady +energetic. + + + {32} + + + ” +
+ "أنت شديد علينا." +
+ “It will be + + ها + + turn soon to be teased,” said Miss Lucas. “I am going +to open the instrument, Eliza, and you know what follows.” +
+ "أنت مخلوق غريب للغاية عن طريق صديق! - تريدني +للعب والغناء أمام أي شخص والجميع! إذا كان الغرور قد أخذ +منعطف موسيقي ، كنت قد لا تقدر بثمن. ولكن كما هو ، أود +حقًا لا تجلس أمام أولئك الذين يجب أن يكونوا في العادة +سماع أفضل أداء. " في مثابرة ملكة جمال لوكاس ، ومع ذلك ، +وأضافت ، "جيد جدًا ؛ إذا كان يجب أن يكون كذلك ، فيجب عليه". وإلقاء نظرة خاطفة +في السيد دارسي ، "هناك قول قديم جيد للغاية ، وهو الجميع هنا +بالطبع على دراية - "ابق أنفاسك لتبريد عصيدةك" - و +سأبقي لي لتضخيم أغنيتي. " +
+ كان أدائها ممتعًا ، على الرغم من عدم وجود رأس مال. بعد أغنية +أو اثنين ، وقبل أن تتمكن من الرد على توسعات العديد منها +كانت تغني مرة أخرى ، لقد نجحت بفارغ الصبر في الآلة من قبلها +الأخت ماري ، التي لديها ، نتيجة لكونها الوحيدة الوحيدة في +كانت الأسرة ، التي عملت بجد من أجل المعرفة والإنجازات ، دائمًا +صبر للعرض. +
+ Mary had neither genius nor taste; and though vanity had given her +application, it had given her likewise a pedantic air and conceited +manner, which would have injured a higher degree of excellence than she +had reached. Elizabeth, easy and unaffected, had been listened to with +much more pleasure, though not playing half so well; and Mary, at the +end of a long concerto, was glad to purchase praise and gratitude by +Scotch and Irish airs, at the request of her younger sisters, who with +some of the Lucases, and two or three officers, joined eagerly in +dancing at one end of the room. + + + {33} + + +
+ وقف السيد دارسي بالقرب منهم في سخط صامت في مثل هذا الوضع +تمرير المساء ، إلى استبعاد كل المحادثة ، وكان أيضًا +منخرط كثيرًا من أفكاره لإدراك أن السير وليام لوكاس +كان جاره ، حتى بدأ السير وليام هكذا: - +
+ "يا له من تسلية ساحرة للشباب هذا ، السيد دارسي! هناك +لا شيء مثل الرقص ، بعد كل شيء. أنا أعتبرها واحدة من الأولى +تحسينات المجتمعات المصقولة. " +
+ "بالتأكيد يا سيدي ؛ ولديه ميزة أيضًا في التواجد بين +المجتمعات الأقل صقلًا في العالم: كل وحشية يمكن أن ترقص ". +
+ ابتسم السير وليام فقط. "صديقك يؤدي بشكل مبهج ،" هو +تابع ، بعد توقف ، عند رؤية بينغلي انضم إلى المجموعة ؛ "وأنا أشك +ليس أنك ماهر في العلم بنفسك يا سيد دارسي. " +
+ "لقد رأيتني أرقص في ميريتون ، وأعتقد ، يا سيدي." +
+ "نعم ، في الواقع ، ولم يتلق أي متعة غير معقولة من البصر. افعل +غالبًا ما ترقص في سانت جيمس؟ " +
+ "أبدا يا سيدي." +
+ "ألا تعتقد أنه سيكون مجاملة مناسبة للمكان؟" +
+ "إنها مجاملة لا أدفعها أبدًا إلى أي مكان إذا كان بإمكاني تجنب ذلك." +
+ "لديك منزل في المدينة ، أختتم؟" +
+ السيد دارسي انحنى. +
+ "كان لدي بعض أفكار الإصلاح في المدينة بنفسي ، لأني مغرم بها +مجتمع متفوق لكنني لم أشعر بالاثقة تمامًا من أن جو +سوف تتفق لندن مع ليدي لوكاس. " +
+ He paused in hopes of an answer: but his companion was not disposed to +make any; and Elizabeth at that instant moving towards them, he was +struck with the + + + {34} + + + notion of doing a very gallant thing, and called out to +her,— +
+ "عزيزتي ملكة جمال إليزا ، لماذا لا ترقص؟ السيد دارسي ، يجب أن تسمح +لي أن أقدم لك هذه السيدة الشابة كشريك مرغوب فيه للغاية. أنت +لا يمكن أن يرفض الرقص ، وأنا متأكد ، عندما يكون الكثير من الجمال أمامك. " +وأخذ يدها ، كان قد أعطاها للسيد دارسي ، على الرغم من ذلك +مندهش للغاية ، لم تكن راغبة في استلامها ، عندما تكون على الفور +عاد مرة أخرى ، وقال مع بعض الإحباط للسيد وليام ، - +
+ "في الواقع يا سيدي ، ليس لدي أقل نية للرقص. أنا أتعامل معك +لا أفترض أنني تحركت بهذه الطريقة من أجل التسول إلى شريك. " +
+ السيد دارسي ، مع ملاءمة خطيرة ، طلب السماح بشرف +يدها ، ولكن دون جدوى. تم تحديد إليزابيث. ولم يكن السير وليام في +كل شيء يهز هدفها من خلال محاولته للإقناع. +
+ "أنت تتفوق كثيرًا في الرقص ، ملكة جمال إليزا ، لدرجة أنه من القاسي أن تنكرني +سعادة رؤيتك ؛ وعلى الرغم من أن هذا الرجل يكره +التسلية بشكل عام ، لا يمكن أن يكون لديه أي اعتراض ، وأنا متأكد من أن يلزمنا +لمدة نصف ساعة. " +
+ "السيد دارسي هو كل الأدب" ، قالت إليزابيث وهي تبتسم. +
+ "هو ، في الواقع: لكن بالنظر إلى الحث ، يا عزيزي ملكة جمال إليزا ، نحن +لا يمكن أن يتساءل في تكافحه ؛ لمن سيعترض على مثل +شريك؟" +
+ بدت إليزابيث أرشا ، وانتقلت بعيدا. مقاومتها لم تصيب +لها مع الرجل ، وكان يفكر بها مع البعض +الرضا عن الرضا عن ذلك ، عندما تتهمه الآنسة بينغلي ، - +
+ "يمكنني أن أخمن موضوع خيارك." +
+ "يجب أن أتخيل لا." +
+ “You are considering how insupportable it would be + + + {35} + + + to pass many +evenings in this manner,—in such society; and, indeed, I am quite of +your opinion. I was never more annoyed! The insipidity, and yet the +noise—the nothingness, and yet the self-importance, of all these +people! What would I give to hear your strictures on them!” +
+ "تخمينك خاطئ تمامًا ، أؤكد لكم. كان عقلي أكثر +منخرط. لقد كنت أتأمل في متعة كبيرة +أي زوج من العيون الجميلة في وجه امرأة جميلة يمكن أن تمنحها ". +
+ ملكة جمال بينغلي أصلحت عينيها على وجهه على الفور ، ورغب في ذلك +سوف تخبرها ما هي السيدة التي كانت لها الفضل في إلهام مثل هذه الانعكاسات. +أجاب السيد دارسي ، بتهمة كبيرة ، - +
+ "الآنسة إليزابيث بينيت." +
+ "الآنسة إليزابيث بينيت!" كرر الآنسة بينغلي. "أنا كلها دهشة. +منذ متى كانت هذه المفضلة؟ وأدعو عندما أتمنى لك +مرح؟" +
+ "هذا هو بالضبط السؤال الذي توقعت أن تسأله. سيدة +الخيال سريع جدا. إنه يقفز من الإعجاب بالحب ، من الحب +إلى الزواج ، في لحظة. كنت أعلم أنك تتمنى لي الفرح ". +
+ "كلا ، إذا كنت جادًا جدًا في ذلك ، فسأعتبر الأمر +استقر تماما. سيكون لديك حمات ساحرة ، في الواقع ، و +بالطبع ستكون دائمًا في بيمبرلي معك. " +
+ He listened to her with perfect indifference, while she chose to +entertain herself in this manner; and as his composure convinced her +that all was safe, her wit flowed along. + + + {36} + + +
+
+
+
+
+ R. BENNET’S property consisted almost entirely in an estate of two
+thousand a year, which, unfortunately for his daughters, was entailed,
+in default of heirs male, on a distant relation; and their mother’s
+fortune, though ample for her situation in life, could but ill supply
+the deficiency of his. Her father had been an
+
+
+ {37}
+
+
+ attorney in Meryton, and
+had left her four thousand pounds.
+
+ كان لديها أخت متزوجة من السيد فيليبس ، وكان كاتبهم +الأب وخلفه في العمل ، واستقر الأخ +لندن في خط تجارة محترم. +
+ كانت قرية Longbourn على بعد ميل واحد فقط من Meryton ؛ الأكثر +مسافة مريحة للسيدات الشابات ، اللائي كانوا عادة ما يكونون مغريتين +هناك ثلاث أو أربع مرات في الأسبوع ، لدفع واجبهم تجاه عمتهم ، و +إلى متجر Milliner على الطريق. أصغر الأسرة ، +كانت كاثرين وليديا ، متكررة بشكل خاص في هذه الاهتمامات: +كانت عقولهم أكثر شاغرة من أخواتهم ، وعندما لا شيء +عرضت بشكل أفضل ، كان المشي إلى ميريتون ضروريًا لتسلية صباحهم +ساعات وتزويد المحادثة للمساء ؛ ومع ذلك عارية +الأخبار التي قد تكون عليها البلاد بشكل عام ، فإنهم دائمًا ما يتعلمون للتعلم +البعض من عمتهم. في الوقت الحاضر ، في الواقع ، تم تزويدهم جيدًا على حد سواء +مع الأخبار والسعادة من خلال وصول فوج الميليشيا الأخير في +الحي كان من المفترض أن يبقى فصل الشتاء كله ، وكان ميريتون +ربع الرأس. +
+ Their visits to Mrs. Philips were now productive of the most interesting +intelligence. Every day added something to their knowledge of the +officers’ names and connections. Their lodgings were not long a secret, +and at length they began to know the officers themselves. Mr. Philips +visited them all, and this opened to his nieces a source of felicity +unknown before. They could talk of nothing but officers; and Mr. +Bingley’s large fortune, the mention of which gave animation to their +mother, was worthless in their eyes when opposed to the regimentals of +an ensign. + + + {38} + + +
+ بعد الاستماع في صباح أحد الأيام إلى انصبابهم حول هذا الموضوع ، السيد +لاحظ بينيت ببرود ، - +
+ "من كل ما يمكنني جمعه من خلال طريقة الحديث ، يجب أن تكون اثنين +من أكثر الفتيات في البلاد. لقد اشتبهت في ذلك بعض الوقت ، ولكن +أنا الآن مقتنع ". +
+ كانت كاثرين غير متوقعة ، ولم تقدم أي إجابة ؛ لكن ليديا ، مع الكمال +اللامبالاة ، واصلت التعبير عن إعجابها بالكابتن كارتر ، و +أملها في رؤيته خلال اليوم ، حيث كان يذهب +في صباح اليوم التالي إلى لندن. +
+ قالت السيدة بينيت: "أنا مندهش يا عزيزتي. يجب أن تكون كذلك +على استعداد للتفكير في أطفالك سخيفة. إذا كنت أرغب في التفكير بشكل طفيف +من أطفال أي شخص ، لا ينبغي أن يكون خاص بي ، ". +
+ "إذا كان أطفالي سخيفين ، فيجب أن آمل أن أكون دائمًا معقولًا." +
+ "نعم ، لكن كما يحدث ، كلهم كلهم ذكيون للغاية." +
+ "هذه هي النقطة الوحيدة ، أنا أطرح نفسي ، والتي لا نتفق عليها. أنا +كنت آمل أن تزامن مشاعرنا في كل ما هو محدد ، لكن يجب علي +تختلف حتى الآن عنك لاعتقاد ابنتينا الصغار بشكل غير مألوف +غبي." +
+ “My dear Mr. Bennet, you must not expect such girls to have the sense of +their father and mother. When they get to our age, I dare say they will +not think about officers any more than we do. I remember the time when I +liked a red coat myself very well—and, indeed, so I do still at my +heart; and if a smart young colonel, with five or six thousand a year, +should want one of my girls, I shall not say nay to him; and I thought +Colonel Forster looked very becoming the other night at Sir William’s in +his regimentals. + + + {39} + + + ” +
+ "ماما" ، صرخت ليديا ، "خالتي تقول أن العقيد فورستر والقبطان +كارتر لا يذهب في كثير من الأحيان إلى أن يفوت واتسون كما فعلوا عندما يكونون أولاً +أتى؛ تراهم الآن يقفون في كثير من الأحيان في مكتبة كلارك. " +
+ تم منع السيدة بينيت للرد عند مدخل رجل القدم مع أ +ملاحظة لملكة جمال بينيت ؛ جاء من Netherfield ، وانتظر الخادم +للحصول على إجابة. تألقت عيون السيدة بينيت بسرور ، وكانت كانت +تدعو بفارغ الصبر ، بينما كانت ابنتها تقرأ ، - +
+ "حسنًا ، جين ، من هو؟ ما الذي يدور حوله؟ ماذا يقول؟ حسنًا ، +جين ، اجعلنا أسرع وأخبرنا ؛ اجعل العجلة يا حبيبتي ". +
+ قالت جين ، ثم قرأها بصوت عالٍ: "إنه من الآنسة بينغلي" ، ثم قرأته بصوت عالٍ. +
+ "صديقي العزيز ، +
++ “If you are not so compassionate as to dine to-day with Louisa and +me, we shall be in danger of hating each other for the rest of our +lives; for a whole day’s + + tête-à tête + + between two women can never +end without a quarrel. Come as soon as you can on the receipt of +this. My brother and the gentlemen are to dine with the officers. +Yours ever, +
+
+ “
+
+ كارولين بينغلي
+
+ .”
+
+
+ “With the officers!” cried Lydia: “I wonder my aunt did not tell us of + + الذي - التي + + .” +
+ قالت السيدة بينيت: "تناول الطعام خارج". "هذا سيئ الحظ." +
+ "هل يمكنني الحصول على النقل؟" قال جين. +
+ "لا ، يا عزيزي ، كان من الأفضل أن تذهب على ظهور الخيل ، لأنه من المحتمل أن يكون ذلك +مطر؛ ثم يجب أن تبقى طوال الليل ". +
+ “That would be a good scheme,” said Elizabeth, “if you were sure that +they would not offer to send her home. + + + {40} + + + ” +
+ "أوه ، لكن السادة سيكون لديهم السيد بينغلي للذهاب إلى ميريتون ؛ +و Hursts ليس لديهم خيول لصالحهم. " +
+ "كان لدي الكثير من الذهاب في المدرب." +
+ "لكن يا عزيزتي ، لا يستطيع والدك تجنيب الخيول ، أنا متأكد. +مطلوب في المزرعة ، السيد بينيت ، أليس كذلك؟ " +
++ النذير البهجة +
++ "إنهم مطلوبون في المزرعة في كثير من الأحيان مما أستطيع الحصول عليه." +
+ “But if you have got them to-day,” said Elizabeth, “my mother’s purpose +will be answered. + + + {41} + + + ” +
+ لقد أدت أخيرًا ابتزاز من والدها اعترافًا بأن الخيول +كانوا مخطوبين. لذلك اضطرت جين إلى الذهاب على ظهور الخيل ، وتراجعها +حضرتها الأم إلى الباب مع العديد من النذيرات البهيجة من سيء +يوم. تم الرد على آمالها. لم تختفي جين قبل ذلك لفترة طويلة +أمطرت بشدة. كانت شقيقاتها غير مرتاحين لها ، لكن والدتها كانت +مسرور. استمر المطر طوال المساء دون استراحة. +جين بالتأكيد لم تستطع العودة. +
+ "كانت هذه فكرة محظوظة عني ، في الواقع!" قالت السيدة بينيت ، أكثر من +مرة واحدة ، كما لو كان الفضل في جعلها أمطارًا كانت كلها. حتى التالي +صباح ، ومع ذلك ، لم تكن على علم بكل ما لديها +تنافس. كان الإفطار بالكاد انتهى عندما خادم من Netherfield +أحضر الملاحظة التالية لإليزابيث: - +
+ "أعز ليزي ، +
++ "أجد نفسي على ما يرام هذا الصباح ، وهو ما أفترض أنه يجب أن أكون +فرضت على التبلل يوم أمس. سوف أصدقائي اللطيفون +لا أسمع عن عائدي في المنزل حتى أكون أفضل. يصرون أيضًا على +رؤيتي السيد جونز - لذلك لا تشعر بالقلق إذا كان يجب أن تسمع +بعد أن ذهب لي - باستثناء التهاب الحلق و +الصداع ، ليس هناك الكثير من الأمر معي. +
+
+ “Yours, etc.”
+
+
+ قال السيد بينيت: "حسنًا يا عزيزي". عندما قرأت إليزابيث المذكرة +بصوت عالٍ ، "إذا كان يجب أن يكون لابنتك نوبة خطيرة من المرض - إذا كانت +يجب أن يموت - سيكون من الراحة أن نعرف أن كل شيء في السعي وراءه +السيد بينغلي ، وتحت أوامرك. " +
+ “Oh, I am not at all afraid of her dying. People do + + + {42} + + + not die of little +trifling colds. She will be taken good care of. As long as she stays +there, it is all very well. I would go and see her if I could have the +carriage.” +
+ إليزابيث ، الشعور بالقلق حقًا ، مصممة على الذهاب إليها ، على الرغم من +لم يكن من الممكن أن يكون النقل: وبما أنها لم تكن حصانًا ، كانت المشي كانت +بديل لها فقط. أعلنت قرارها. +
+ "كيف يمكنك أن تكون سخيفًا للغاية" ، بكت والدتها ، "لتفكر في مثل هذا أ +شيء ، في كل هذا الأوساخ! لن تكون لائقًا لمشاهدتك عند الحصول عليها +هناك." +
+ "سأكون لائقًا جدًا لرؤية جين - وهو كل ما أريده." +
+ قال والدها: "هل هذا تلميح لي يا ليزي. +خيل؟" +
+ "لا ، في الواقع. لا أرغب في تجنب المشي. المسافة ليست شيئًا ، +عندما يكون لدى المرء دافع ؛ ثلاثة أميال فقط. سأعود حسب العشاء. " +
+ لاحظت ماري: "أنا معجب بنشاط الإحسان +يجب أن يسترشد دافع الشعور بالعقل ؛ وفي رأيي ، +يجب أن يكون الجهد دائمًا يتناسب مع ما هو مطلوب. " +
+ قالت كاثرين وليديا: "سنذهب إلى أبعد من ميريتون معك". +قبلت إليزابيث شركتها ، وانطلق السيدات الثلاث الثلاث +معاً. +
+ قالت ليديا: "إذا قمنا بعجلة" ، فربما يمكننا ذلك +شاهد شيئًا من الكابتن كارتر ، قبل أن يذهب ". +
+ In Meryton they parted: the two youngest repaired to the lodgings of one +of the officers’ wives, and Elizabeth continued her walk alone, crossing +field after field at a quick pace, jumping over stiles and springing +over puddles, with impatient activity, and finding herself at last +within view of the house, with weary ancles, dirty stockings, and a face +glowing with the warmth of exercise. + + + {43} + + +
+ تم عرضها في صالون الإفطار ، حيث كانت كل جين +تجميع ، وحيث خلق ظهورها قدرا كبيرا من المفاجأة. +كانت يجب أن تمشي على بعد ثلاثة أميال في وقت مبكر من اليوم في مثل هذا +كان الطقس القذر ، بنفسها ، لا يصدق تقريبًا للسيدة هيرست و +ملكة جمال بينغلي وكانت إليزابيث مقتنعة بأنهم احتجزوها في ازدراء +لذلك. ومع ذلك ، استقبلتها بأدب شديد ؛ وفيهم +كان هناك شيء أفضل من أخلاق الأخ - كان هناك +حسن الفخامة ولطف. قال السيد دارسي القليل جدا ، والسيد هيرست +لا شيء على الإطلاق. تم تقسيم السابق بين إعجاب +اللمعان الذي أعطته تمارينها وشك في +تبرر المناسبة قادمها وحدها. وكان الأخير +التفكير فقط في الإفطار. +
+ لم يتم الرد على استفساراتها بعد أختها بشكل إيجابي. يفتقد +كان بينيت ينام ، وعلى الرغم من أنه كان محمومًا للغاية ، وليس جيدًا +يكفي لمغادرة غرفتها. كانت إليزابيث سعيدة بنقلها إليها +في الحال؛ وجين ، الذي تم حجبه فقط من الخوف من العطاء +التنبيه أو الإزعاج ، من التعبير في ملاحظتها كم تتوق +لمثل هذه الزيارة ، كانت مسرورة عند مدخلها. لم تكن متساوية ، +ومع ذلك ، إلى الكثير من المحادثة ؛ وعندما تركتهم الآنسة بينغلي معًا ، +يمكن أن تحاول القليل إلى جانب تعبيرات الامتنان ل +لطف غير عادي كانت تعامل معها. حضرت إليزابيث بصمت +ها. +
+
+ “The Apothecary came”
+
+
+ When breakfast was over, they were joined by the sisters; and Elizabeth +began to like them herself, when she saw how much affection and +solicitude they showed for Jane. The apothecary came; and having +examined his patient, said, as might be supposed, that she had caught a +violent cold, and that they must endeavour to + + + {44} + + + get the better of it; +advised her to return to bed, and promised her some draughts. The advice +was followed readily, for the feverish symptoms increased, and her head +ached acutely. Elizabeth did not quit her room for a moment, nor were +the other ladies often absent; the gentlemen being out, they had in fact +nothing to do elsewhere. +
+ عندما ضربت الساعة ثلاثة ، شعرت إليزابيث أنها يجب أن تذهب ، وذات جدا +قال ذلك عن غير قصد. عرضت عليها الآنسة بينغلي العربة ، وهي فقط +أراد القليل من الضغط لقبوله ، عندما شهدت جين مثل هذا القلق +في الفراق معها أن الآنسة بينغلي كانت ملزمة بتحويل العرض +من Chaise في دعوة للبقاء في Netherfield من أجل +حاضر. وافقت إليزابيث لحسن الحظ ، وكان الخادم +تم إرسالها إلى Longbourn ، لمعرفة الأسرة بإقامتها ، وجلبها +دعم إمدادات من الملابس. +
+ + + {45} + + +
+
+
+
+
+ T five o’clock the two ladies retired to dress, and at half-past six
+Elizabeth was summoned to dinner. To the civil inquiries which then
+poured in, and amongst which she had the pleasure of distinguishing the
+much superior solicitude of Mr. Bingley, she could not make a very
+favourable answer.
+
+
+ {46}
+
+
+ Jane was by no means better. The sisters, on hearing
+this, repeated three or four times how much they were grieved, how
+shocking it was to have a bad cold, and how excessively they disliked
+being ill themselves; and then thought no more of the matter: and their
+indifference towards Jane, when not immediately before them, restored
+Elizabeth to the enjoyment of all her original dislike.
+
+ كان شقيقهم ، في الواقع ، هو الوحيد من الحزب الذي استطاعته +فيما يتعلق بأي رية. كان قلقه على جين واضحًا ، وله +الاهتمام لنفسها أكثر إرضاء. وقد منعوا شعورها +نفسها كثيرًا من المتسللين كما اعتقدت أنها تعتبرها +آحرون. كان لديها إشعار ضئيل جدا من أي غيره. كانت الآنسة بينغلي +منخرط من قبل السيد دارسي ، أختها بالكاد أقل من ذلك ؛ وبالنسبة للسيد +هيرست ، الذي جلس إليزابيث ، كان رجلاً بطيئًا ، عاش فقط +تناول الطعام والشراب واللعب في البطاقات ، الذين ، عندما وجدها تفضل السهل +صحن إلى خرقة ، لم يكن لديه ما تقوله لها. +
+ عندما انتهى العشاء ، عادت مباشرة إلى جين ، وملكة جمال بينغلي +بدأت إساءة استخدامها بمجرد خروجها من الغرفة. كانت آدابها +وضوحا لتكون سيئة للغاية في الواقع ، - مزيج من الكبرياء والانتهاك: +لم يكن لديها محادثة ، لا أسلوب ، لا طعم ، لا جمال. السيدة هيرست +فكر في نفس الشيء ، وأضاف ، - +
+ "ليس لديها أي شيء ، باختصار ، للتوصية بها ، ولكن كونها ممتازة +ووكر. لن أنسى ظهورها هذا الصباح. انها حقا +بدا تقريبا برية. " +
+ “She did indeed, Louisa. I could hardly keep my countenance. Very +nonsensical to come at all! Why must + + هي + + be scampering about the +country, because her sister had a cold? Her hair so untidy, so blowzy! + + + {47} + + + ” +
+ "نعم ، وبتاكسةها ؛ أتمنى أن تراها عناوين العين ، بعمق ست بوصات +في الوحل ، أنا متأكد تمامًا ، والثوب الذي تم خذله +إخفاءها لا تفعل مكتبها ". +
+ "قد تكون صورتك دقيقة للغاية ، لويزا" ، قالت بينغلي. "لكن هذا كان +كلهم فقدوا علي. اعتقدت أن الآنسة إليزابيث بينيت بدت جيدًا بشكل ملحوظ +عندما دخلت إلى الغرفة هذا الصباح. ثوبوتها القذرة تماما +نجا من إشعاري. " +
+ “ + + أنت + + observed it, Mr. Darcy, I am sure,” said Miss Bingley; “and I am +inclined to think that you would not wish to see + + أختك + + make such +an exhibition.” +
+ "بالتأكيد لا." +
+ "للمشي على بعد ثلاثة أميال ، أو أربعة أميال ، أو خمسة أميال ، أو أيا كان ، +فوق أنقامها في الأوساخ ، وحدها ، وحدها! ماذا يمكن أن تقصد +هو - هي؟ يبدو لي أن أظهر نوعًا من الاستقلال المذهل ، +معظم اللامبالاة في بلدة البلد. " +
+ "إنه يظهر عاطفة لأختها ممتعة للغاية" ، قالت +بينغلي. +
+ "أخشى يا سيد دارسي" ، لاحظت الآنسة بينغلي ، في نصف يهمس ، +"أن هذه المغامرة قد أثرت على إعجابك بغرامة +عيون." +
+ "ليس على الإطلاق" ، أجاب: "لقد ساطعوا من التمرين". أ +اتبع توقف قصير هذا الخطاب ، وبدأت السيدة هيرست مرة أخرى ، - +
+ "لدي مراعاة مفرطة لجين بينيت ، - إنها حقًا حلوة جدًا +فتاة ، وأتمنى من كل قلبي أنها استقرت بشكل جيد. ولكن مع هذا +أب وأم ، ومثل هذه الروابط المنخفضة ، أخشى أنه لا يوجد +فرصة لذلك. " +
+ “I think I have heard you say that their uncle is an attorney in +Meryton? + + + {48} + + + ” +
+ "نعم ، ولديهم آخر ، يعيش في مكان ما بالقرب من رييبسايد." +
+ "هذا هو رأس المال" ، أضافت أختها. وكلاهما ضحك بحرارة. +
+ “If they had uncles enough to fill + + الجميع + + Cheapside,” cried Bingley, “it +would not make them one jot less agreeable.” +
+ "لكن يجب أن يقلل ماديًا من فرصهم في الزواج من الرجال من أي +النظر في العالم ، "أجاب دارسي. +
+ لهذا الخطاب لم يقدم بينغلي أي إجابة. لكن أخواته أعطوها +موافقة القلبية ، وانغمست ميرث لبعض الوقت على حساب +علاقات صديقهم العزيز المبتذلة. +
+ مع تجديد الحنان ، ومع ذلك ، قاموا بإصلاح غرفتها +تاركا معروفًا لتناول الطعام ، وجلس معها حتى تم استدعاؤها إلى القهوة. +كانت لا تزال سيئة للغاية ، ولم تتركها إليزابيث على الإطلاق +في وقت متأخر من المساء ، عندما شعرت بالراحة لرؤيتها نائمة ، و +عندما بدا لها على حق أكثر من اللطيف أن تذهب +أسفل الدرج بنفسها. عند دخول غرفة الرسم ، وجدت الكل +حفلة في Loo ، ودعيت على الفور للانضمام إليهم ؛ لكن الشك +لهم أن يلعبوا عاليا ، ورفضت ذلك ، وجعل أختها +عذرًا ، قالت إنها ستسخن نفسها ، لفترة قصيرة يمكنها البقاء +أدناه ، مع كتاب. نظر السيد هيرست إليها بدهشة. +
+ "هل تفضل القراءة للبطاقات؟" قال هو. "هذا فريد إلى حد ما." +
+ قالت الآنسة بينغلي: "ملكة جمال إليزا بينيت". إنها رائعة +القارئ ، وليس من دواعي سروري في أي شيء آخر. " +
+ “I deserve neither such praise nor such censure,” cried + + + {49} + + + Elizabeth; “I +am + + لا + + a great reader, and I have pleasure in many things.” +
+ قال بينغلي: "في رعاية أختك ، أنا متأكد من أن لديك متعة". "و +آمل أن تزيد قريبًا من رؤيتها جيدًا ". +
+ شكرته إليزابيث من قلبها ، ثم سارت نحو طاولة +حيث كانت بعض الكتب تكذب. عرض على الفور جلبها +آحرون؛ كل ما قدمه مكتبته. +
+ "وأتمنى أن تكون مجموعتي أكبر من أجل مصلحتك و +ائتمان؛ لكني زميل في وضع الخمول. وعلى الرغم من أنه ليس لدي الكثير ، لدي المزيد +من أي وقت مضى نظرت إلى ". +
+ أكدت له إليزابيث أنها يمكن أن تناسب نفسها تمامًا مع هؤلاء +في الغرفة. +
+ قالت الآنسة بينغلي: "أنا مندهش ، كان يجب أن يغادر والدي +صغيرة جدا مجموعة من الكتب. يا لها من مكتبة مبهجة لديك +بيمبرلي ، السيد دارسي! " +
+ أجاب: "يجب أن يكون جيدًا. لقد كان عمل الكثيرين +الأجيال. " +
+ "ثم أضفت الكثير إلى ذلك بنفسك - أنت تشتري دائمًا +كتب. " +
+ "لا يمكنني فهم إهمال مكتبة الأسرة في مثل هذه الأيام +هؤلاء." +
+ “Neglect! I am sure you neglect nothing that can add to the beauties of +that noble place. Charles, when you build + + لك + + house, I wish it may be +half as delightful as Pemberley.” +
+ "أتمنى ذلك." +
+ “But I would really advise you to make your purchase in that +neighbourhood, and take Pemberley for a kind of model. There is not a +finer county in England than Derbyshire. + + + {50} + + + ” +
+ "من كل قلبي: سأشتري بيمبرلي نفسه ، إذا كان دارسي سيبيعها". +
+ "أنا أتحدث عن الاحتمالات ، تشارلز." +
+ "على كلامي ، كارولين ، يجب أن أظن أنه من الممكن الحصول على أكثر من ذلك +بيمبيرلي بالشراء من التقليد. " +
+ كانت إليزابيث قد وقعت كثيرًا بما تم تمريره ، بحيث يتركها القليل جدًا +الانتباه لكتابها. وسرعان ما وضعتها جانباً تمامًا ، اقتربت +طاولة البطاقة ، وتركزت على السيد بينغلي وأكبره +أخت ، لمراقبة اللعبة. +
+ "هل نمت الآنسة دارسي منذ الربيع؟" قالت الآنسة بينغلي: "ويل +هي طويلة كما أنا؟ " +
+ "أعتقد أنها ستفعل ذلك. إنها الآن حول ارتفاع ملكة جمال إليزابيث بينيت ، أو +إلى حد ما أطول. " +
+ "كيف أتوق لرؤيتها مرة أخرى! لم ألتقي أبدًا بأي شخص أسعدني +كثيرا. مثل هذا العامل ، مثل هذه الأخلاق ، والإنجاز للغاية +لسنها! أدائها على البيانوفورت رائع. " +
+ قال بينغلي: "إنه لأمر مدهش بالنسبة لي ، كيف يمكن للسيدات الشابات أن يصدرن الصبر +أن تكون قد أنجزت جدا كما هم جميعا. " +
+ "كل السيدات الشابات قد أنجزن! عزيزي تشارلز ، ماذا تقصد؟" +
+ "نعم ، كلهم ، على ما أعتقد. جميعهم يرسمون الطاولات ، وشاشات التغطية ، و +المحافظ الصافية. بالكاد أعرف أي شخص لا يستطيع فعل كل هذا ؛ وأنا +من المؤكد أنني لم أسمع أبدًا سيدة شابة تتحدث عنها لأول مرة +أن تكون على علم بأنها قد أنجزت للغاية. " +
+ “Your list of the common extent of accomplishments,” said Darcy, “has +too much truth. The word is applied to many a woman who deserves it no +otherwise than by netting a purse or covering a screen; but I am very +far + + + {51} + + + from agreeing with you in your estimation of ladies in general. I +cannot boast of knowing more than half-a-dozen in the whole range of my +acquaintance that are really accomplished.” +
+ قالت الآنسة بينغلي: "أنا ولا أنا متأكد". +
+ "ثم ،" لاحظت إليزابيث ، "يجب أن تفهم الكثير في +فكرة عن امرأة بارعة. " +
+ "نعم ، أنا أفهم الكثير فيه." +
+ "أوه ، بالتأكيد" ، بكى مساعده المؤمن ، "لا أحد يستطيع حقًا +المنجز المحترم من لا يتجاوز بشكل كبير ما يتم تلبية عادة +مع. يجب أن يكون لدى المرأة معرفة شاملة بالموسيقى ، والغناء ، والرسم ، +الرقص ، واللغات الحديثة ، لتستحق الكلمة ؛ وإلى جانب كل شيء +هذا ، يجب أن تمتلك شيئًا معينًا في الهواء وطريقةها +المشي ، لهجة صوتها ، عنوانها وتعبيراتها ، أو الكلمة +سيكون نصف يستحق ". +
+ "كل هذا يجب أن تمتلكه" ، أضافت دارسي. "ولكل ما يجب أن تضيف بعد +شيء أكثر جوهرية في تحسين عقلها عن طريق واسع النطاق +قراءة." +
+ “I am no longer surprised at your knowing + + فقط + + six accomplished women. +I rather wonder now at your knowing + + أي + + .” +
+ "هل أنت شديد على جنسك حتى تشك في إمكانية الجميع +هذا؟" +
+ “ + + أنا + + never saw such a woman. + + أنا + + never saw such capacity, and taste, and +application, and elegance, as you describe, united.” +
+ Mrs. Hurst and Miss Bingley both cried out against the injustice of her +implied doubt, and were both protesting that they knew many women who +answered this description, when Mr. Hurst called them to order, with + + + {52} + + + bitter complaints of their inattention to what was going forward. As all +conversation was thereby at an end, Elizabeth soon afterwards left the +room. +
+ قالت الآنسة بينغلي: "إليزا بينيت" ، عندما تم إغلاق الباب عليها ، " +واحدة من هؤلاء السيدات الشابات اللواتي يسعون إلى التوصية بالآخر +الجنس عن طريق التقليل من قيمتها ؛ ومع العديد من الرجال ، أتجرأ على ذلك +ينجح ولكن ، في رأيي ، إنه جهاز تافهة ، فن متوسط للغاية. " +
+ “Undoubtedly,” replied Darcy, to whom this remark was chiefly addressed, +“there is meanness in + + الجميع + + the arts which ladies sometimes condescend +to employ for captivation. Whatever bears affinity to cunning is +despicable.” +
+ لم تكن الآنسة بينغلي راضية تمامًا عن هذا الرد مثل +استمر في الموضوع. +
+ Elizabeth joined them again only to say that her sister was worse, and +that she could not leave her. Bingley urged Mr. Jones’s being sent for +immediately; while his sisters, convinced that no country advice could +be of any service, recommended an express to town for one of the most +eminent physicians. This she would not hear of; but she was not so +unwilling to comply with their brother’s proposal; and it was settled +that Mr. Jones should be sent for early in the morning, if Miss Bennet +were not decidedly better. Bingley was quite uncomfortable; his sisters +declared that they were miserable. They solaced their wretchedness, +however, by duets after supper; while he could find no better relief to +his feelings than by giving his housekeeper directions that every +possible attention might be paid to the sick lady and her sister. + + + {53} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH passed the chief of the night in her sister’s room, and in the
+morning had the pleasure of being able to send a tolerable answer to the
+inquiries which she very early received from Mr. Bingley by a housemaid,
+and some time afterwards from the two elegant ladies who waited on his
+sisters. In spite of this amendment,
+
+
+ {54}
+
+
+ however, she requested to have a
+note sent to Longbourn, desiring her mother to visit Jane, and form her
+own judgment of her situation. The note was immediately despatched, and
+its contents as quickly complied with. Mrs. Bennet, accompanied by her
+two youngest girls, reached Netherfield soon after the family breakfast.
+
+ لو وجدت جين في أي خطر واضح ، لكانت السيدة بينيت ستكون +بائسة جدا لكن راضية عن رؤيتها أن مرضها كان +ليس من المثير للقلق ، لم يكن لديها رغبة في التعافي عليها على الفور ، كما لها +من المحتمل أن يزيلها الترميم إلى الصحة من Netherfield. هي +لذلك ، لن تستمع إلى اقتراح ابنتها بالحمل +بيت؛ كما لم يفكر المبتدئين ، الذي وصل في نفس الوقت تقريبًا +إنه مستحسن على الإطلاق. بعد الجلوس قليلاً مع جين ، على ملكة جمال +ظهور بينغلي ودعوته ، الأم والبنات الثلاث +حضرها في صالون الإفطار. قابلتهم بينغلي مع الآمال +أن السيدة بينيت لم تجد الآنسة بينيت أسوأ مما توقعت. +
+ "في الواقع لدي يا سيدي" ، كان إجابتها. إنها مريضة للغاية +انتقل. يقول السيد جونز إنه يجب ألا نفكر في تحريكها. يجب أن نتعدى +أطول قليلاً على لطفك ". +
+ "تمت إزالته!" بكى بينغلي. "لا يجب التفكير فيها. أختي ، أنا +بالتأكيد ، لن تسمع عن إزالتها ". +
+ "قد تعتمد عليه ، سيدتي" ، قالت الآنسة بينغلي ، مع الكياسة الباردة ، +"يجب أن تحصل الآنسة بينيت على كل اهتمام ممكن أثناء +لا يزال معنا. " +
+ كانت السيدة بينيت غزيرًا في شكرها. +
+ “I am sure,” she added, “if it was not for such good friends, I do not +know what would become of her, for she is very ill indeed, and suffers a +vast deal, though with the greatest patience in the world, which is +always + + + {55} + + + the way with her, for she has, without exception, the sweetest +temper I ever met with. I often tell my other girls they are nothing to + + ها + + . You have a sweet room here, Mr. Bingley, and a charming prospect +over that gravel walk. I do not know a place in the country that is +equal to Netherfield. You will not think of quitting it in a hurry, I +hope, though you have but a short lease.” +
+ "كل ما أفعله هو على عجل" ، أجاب هو ؛ "وبالتالي إذا كنت +يجب حلها إلى الإقلاع عن Netherfield ، ربما ينبغي أن أكون في خمسة +دقائق. ومع ذلك ، في الوقت الحاضر ، أعتبر نفسي ثابتًا تمامًا هنا. " +
+ قالت إليزابيث: "هذا بالضبط ما كان يجب أن أفترضه منك". +
+ "تبدأ في فهمني ، أليس كذلك؟" بكى هو ، يتحول نحوها. +
+ "أوه نعم - أنا أفهمك تمامًا." +
+ "أتمنى أن آخذ هذا من أجل مجاملة ؛ لكن أن أراها بسهولة +من خلال ، أخشى ، هو يرثى لها ". +
+ "هذا كما يحدث. لا يتبع ذلك بالضرورة بعمق ، +الشخصية المعقدة يمكن تقديرها إلى حد ما من تلك التي تُقدرها. " +
+ "ليزي" ، بكت والدتها ، "تذكر مكانك ، ولا تترشح فيها +الطريقة البرية التي تعاني منها في المنزل ". +
+ "لم أكن أعرف من قبل ،" تابع بينغلي ، على الفور ، "أنك كنت +استوديو للشخصية. يجب أن تكون دراسة مسلية. " +
+ “Yes; but intricate characters are the + + معظم + + amusing. They have at +least that advantage.” +
+ “The country,” said Darcy, “can in general supply but few subjects for +such a study. In a country neighbourhood you move in a very confined and +unvarying society. + + + {56} + + + ” +
+ "لكن الناس أنفسهم يغيرون كثيرًا ، بحيث يكون هناك شيء جديد +لوحظ فيها إلى الأبد. " +
+ “Yes, indeed,” cried Mrs. Bennet, offended by his manner of mentioning a +country neighbourhood. “I assure you there is quite as much of + + الذي - التي + + going on in the country as in town.” +
+ فوجئ الجميع. ودارسي ، بعد النظر إليها للحظة ، +تحولت بصمت بعيدا. السيدة بينيت ، التي تخيلت أنها اكتسبت كاملة +النصر عليه ، واصلت انتصارها ، - +
+ "لا أستطيع أن أرى أن لندن لديها أي ميزة كبيرة على البلاد ، ل +الجزء الخاص بي ، باستثناء المتاجر والأماكن العامة. البلد صفقة واسعة +بليزانتر ، أليس كذلك يا سيد بينغلي؟ " +
+ أجاب: "عندما أكون في البلاد" ، لا أرغب أبدًا في تركه ؛ و +عندما أكون في المدينة ، يكون الأمر نفسه إلى حد كبير. لديهم كل منهم +المزايا ، ويمكنني أن أكون سعيدًا بنفس القدر. " +
+ "آي ، هذا لأن لديك التصرف الصحيح. لكن ذلك +جنتلمان ، "ينظر إلى دارسي ،" يبدو أنه يعتقد أن البلاد لم تكن شيئًا +على الإطلاق. " +
+ "في الواقع ، ماما ، أنت مخطئ" ، قالت إليزابيث ، خجوبة لها +الأم. "لقد أخطأت تمامًا السيد دارسي. لقد كان يعني فقط أنه لم يكن هناك +مثل مجموعة متنوعة من الناس الذين يتعين عليهم التقابل في البلاد كما في المدينة ، والتي +يجب أن تعترف بأنها صحيحة ". +
+ "بالتأكيد يا عزيزتي ، لم يقل أحد أنه لم يكن هناك ؛ ولكن حتى لا يجتمع معه +كثير من الناس في هذا الحي ، أعتقد أن هناك القليل +الأحياء أكبر. أعلم أننا نتناول الطعام مع أربع أسرة وعشرين عائلة. " +
+ Nothing but concern for Elizabeth could enable Bingley to keep his +countenance. His sister was less delicate, and directed her eye towards +Mr. Darcy with a + + + {57} + + + very expressive smile. Elizabeth, for the sake of +saying something that might turn her mother’s thoughts, now asked her if +Charlotte Lucas had been at Longbourn since + + ها + + coming away. +
+ “Yes, she called yesterday with her father. What an agreeable man Sir +William is, Mr. Bingley—is not he? so much the man of fashion! so +genteel and so easy! He has always something to say to everybody. + + الذي - التي + + is my idea of good breeding; and those persons who fancy themselves very +important and never open their mouths quite mistake the matter.” +
+ "هل تناول شارلوت معك؟" +
+ “No, she would go home. I fancy she was wanted about the mince-pies. For +my part, Mr. Bingley, + + أنا + + always keep servants that can do their own +work; + + لي + + daughters are brought up differently. But everybody is to +judge for themselves, and the Lucases are a very good sort of girls, I +assure you. It is a pity they are not handsome! Not that + + أنا + + think +Charlotte so + + جداً + + plain; but then she is our particular friend.” +
+ قالت بينغلي: "يبدو أنها امرأة شابة ممتعة للغاية". +
+ “Oh dear, yes; but you must own she is very plain. Lady Lucas herself +has often said so, and envied me Jane’s beauty. I do not like to boast +of my own child; but to be sure, Jane—one does not often see anybody +better looking. It is what everybody says. I do not trust my own +partiality. When she was only fifteen there was a gentleman at my +brother Gardiner’s in town so much in love with her, that my +sister-in-law was sure he would make her an offer before we came away. +But, however, he did not. Perhaps he thought her too young. However, he +wrote some verses on her, and very pretty they were. + + + {58} + + + ” +
+ قال إليزابيث بفارغ الصبر: "لقد أنهى حنانه". "هناك +كنت كثيرة ، أتخيل ، تتغلب على نفس الطريقة. أتساءل من أولا +اكتشف فعالية الشعر في القيادة بعيدًا عن الحب! " +
+ “I have been used to consider poetry as the + + طعام + + of love,” said Darcy. +
+ "من غرامة ، شجاع ، حب صحي قد. كل شيء يغذي ما هو +قوي بالفعل. ولكن إذا كان مجرد ميل طفيف ورقيق ، فأنا +أنا مقتنع بأن السوناتة الجيدة ستتضور جوعًا تمامًا ". +
+ ابتسم دارسي فقط. والقفة العامة التي تلت ذلك جعل إليزابيث +ترتجف خشية أن والدتها يجب أن تعرض نفسها مرة أخرى. كانت تتوق إلى +تحدث ، لكن لا يمكن أن يفكر في شيء ليقوله ؛ وبعد صمت قصير السيدة +بدأت بينيت في تكرارها شكر السيد بينغلي على لطفه +جين ، مع اعتذار لقلقه أيضا مع ليزي. كان السيد بينغلي +من غير المتأثر في إجابته ، وأجبر أخته الصغرى على أن تكون +مدني أيضا ، وقل ما هي المناسبة المطلوبة. قامت بدورها ، +في الواقع ، بدون الكثير من الرماة ، لكن السيدة بينيت كانت راضية ، و +بعد ذلك بفترة وجيزة أمرت عربتها. بناء على هذه الإشارة ، أصغر من +وضعت بناتها نفسها إلى الأمام. كانت الفتاتان تهمس +بعضهم البعض خلال الزيارة بأكملها ؛ وكانت النتيجة ، أن +يجب على أصغر الضرائب على السيد بينغلي مع وعد به في مجيئه الأول +في البلاد لإعطاء كرة في Netherfield. +
+ Lydia was a stout, well-grown girl of fifteen, with a fine complexion +and good-humoured countenance; a favourite with her mother, whose +affection had brought her into public at an early age. She had high +animal spirits, and a sort of natural self-consequence, which the +attentions of the officers, to whom her uncle’s good + + + {59} + + + dinners and her +own easy manners recommended her, had increased into assurance. She was +very equal, therefore, to address Mr. Bingley on the subject of the +ball, and abruptly reminded him of his promise; adding, that it would be +the most shameful thing in the world if he did not keep it. His answer +to this sudden attack was delightful to her mother’s ear. +
+ "أنا مستعد تمامًا ، أؤكد لكم ، للحفاظ على مشاركتي ؛ ومتى +تم استرداد أختك ، يجب عليك ، إذا أردت ، اسم يومها +الكرة. لكنك لا ترغب في الرقص بينما هي مريضة؟ " +
+ Lydia declared herself satisfied. “Oh yes—it would be much better to +wait till Jane was well; and by that time, most likely, Captain Carter +would be at Meryton again. And when you have given + + لك + + ball,” she +added, “I shall insist on their giving one also. I shall tell Colonel +Forster it will be quite a shame if he does not.” +
+ Mrs. Bennet and her daughters then departed, and Elizabeth returned +instantly to Jane, leaving her own and her relations’ behaviour to the +remarks of the two ladies and Mr. Darcy; the latter of whom, however, +could not be prevailed on to join in their censure of + + ها + + , in spite of +all Miss Bingley’s witticisms on + + عيون غرامة + + . + + + {60} + + +
+
+
+
+
+ HE day passed much as the day before had done. Mrs. Hurst and Miss
+Bingley had spent some hours of the morning with the invalid, who
+continued, though slowly, to mend; and, in the evening, Elizabeth joined
+their party in the drawing-room. The loo table, however, did not appear.
+Mr. Darcy was writing, and Miss Bingley, seated near him, was watching
+the progress of his letter, and repeatedly calling off his attention by
+messages to his sister. Mr. Hurst and Mr. Bingley were at piquet, and
+Mrs. Hurst was observing their game.
+
+ Elizabeth took up some needlework, and was sufficiently amused in +attending to what passed between Darcy and his companion. The perpetual +commendations of the lady either on his hand-writing, or on the evenness +of his lines, or on the length of his letter, with the perfect unconcern +with which her praises were received, formed a curious dialogue, and was +exactly in unison with her opinion of each. + + + {61} + + +
+ "كم ستكون الآنسة دارسي سعيدة لتلقي مثل هذه الرسالة!" +
+ لم يقدم أي إجابة. +
+ "تكتب بسرعة غير مألوفة." +
+ "أنت مخطئ. أكتب ببطء إلى حد ما." +
+ "كم عدد الرسائل التي يجب أن يكون لديك فرصة للكتابة في سياق أ +سنة! خطابات العمل ، أيضا! كم يجب أن أفكر لهم! " +
+ "من حسن حظهم أن يسقطوا في الكثير بدلاً من لك." +
+ "صلي أخبر أختك أنني أتوق لرؤيتها." +
+ "لقد أخبرتها بالفعل مرة واحدة ، من خلال رغبتك." +
+ "أخشى أنك لا تحب قلمك. +أقلام بشكل ملحوظ. " +
+ "شكرًا لك - لكنني دائمًا ما أقوم بإصلاح بلدي." +
+ "كيف يمكنك أن تتنافس على الكتابة حتى؟" +
+ كان صامتا. +
+ "أخبر أختك أنني سعيد لسماع تحسنها على القيثارة ، +وأدعوها إخبارها أنني في حالة من الشهية معها الجميل +تصميم صغير لجدول ، وأعتقد أنه متفوق على ملكة جمال بلا حدود +جرانتلي. " +
+ "هل تعطيني إجازة لتأجيل رابتاتك حتى أكتب مرة أخرى؟ +الحاضر ليس لدي مجال لأفعلهم العدالة. " +
+ "أوه ، هذا ليس له أي نتيجة. سأراها في يناير. لكن هل أنت +اكتب دائمًا مثل هذه الرسائل الطويلة الساحرة لها ، السيد دارسي؟ " +
+ "إنهم طويلون عمومًا ؛ ولكن سواء كان ذلك ساحرًا دائمًا ، فهذا ليس بالنسبة لي +لتحديد. " +
+ "إنها قاعدة معي ، أن يكون الشخص الذي يمكنه كتابة رسالة طويلة مع +لا يمكن أن تكتب سوء الكتابة. " +
+ “That will not do for a compliment to Darcy, Caroline,” cried her +brother, “because he does + + لا + + write with ease. + + + {62} + + + He studies too much +for words of four syllables. Do not you, Darcy?” +
+ "أسلوبي في الكتابة يختلف تمامًا عن لك." +
+ "أوه" ، بكى ملكة جمال بينغلي "، يكتب تشارلز بأكثر الطرق الإهمال +يمكن تخيله. يترك نصف كلماته ، ويبق الباقي ". +
+ "تتدفق أفكاري بسرعة كبيرة لدرجة أنني لم أحصل على الوقت للتعبير عنها ؛ +تعني رسائلي في بعض الأحيان لا تنقل أي أفكار على الإطلاق إلى مراسلي. " +
+ قال إليزابيث: "تواضعك ، السيد بينغلي ، يجب أن نزع سلاحه". +
+ قال دارسي: "لا شيء أكثر خداعًا". +التواضع. غالبًا ما يكون مجرد إهمال في الرأي ، وأحيانًا +تفاخر غير مباشر ". +
+ “And which of the two do you call + + لي + + little recent piece of modesty?” +
+ "التفاخر غير المباشر ؛ لأنك فخور حقًا بعيوبك في +الكتابة ، لأنك تعتبرهم يتقدمون من سرعة +الفكر وإهمال التنفيذ ، والتي ، إن لم يكن يمكن تقديرها ، أنت +فكر على الأقل مثيرة للاهتمام للغاية. قوة فعل أي شيء مع +إن السرعة دائمًا ما تكون ثمينة من قبل العميل ، وغالبًا بدون أي شيء +الانتباه إلى نقص الأداء. عندما أخبرت السيدة +Bennet هذا الصباح ، إذا قمت بحلك عند الإقلاع عن التدخين في Netherfield +يجب أن تختفي في غضون خمس دقائق ، كنت تقصد أن تكون نوعًا من +Panegyric ، مجاملة لنفسك ؛ ومع ذلك ، ما هو هناك +جدير بالثناء في الترسبات التي يجب أن تترك عملًا ضروريًا للغاية +التراجع ، ولا يمكن أن تكون ذات ميزة حقيقية لنفسك أو لأي شخص آخر؟ " +
+ “Nay,” cried Bingley, “this is too much, to remember at night all the +foolish things that were said in the morning. And yet, upon my honour, I +believed what I + + + {63} + + + said of myself to be true, and I believe it at this +moment. At least, therefore, I did not assume the character of needless +precipitance merely to show off before the ladies.” +
+ "أنا أجرؤ على تصديق ذلك ؛ لكنني لست مقتنعًا بأي حال من الأحوال +سوف ذهب مع مثل هذا السيلريتي. سيكون سلوكك كما هو الحال +يعتمد على الصدفة باعتبارها أي رجل أعرفه ؛ وإذا كنت ، كما كنت +تصاعد حصانك ، كان يقول أحد الأصدقاء ، ‘Bingley ، كان من الأفضل أن تبقى +حتى الأسبوع المقبل ، من المحتمل أن تفعل ذلك - ربما لن تفعل ذلك على الأرجح +اذهب - وبكلمة أخرى ، قد تبقى شهرًا ". +
+ "لقد أثبتت هذا فقط من هذا ،" صرخت إليزابيث ، "أن السيد بينغلي فعل +لا تنصف تصرفه. لقد أظهرته الآن كثيرًا +أكثر مما فعل نفسه. " +
+ قال بينغلي: "أنا ممتن للغاية ، من خلال تحويل ما +يقول صديق في مجاملة على حلاوة أعصابي. لكني +خائف من أنك تعطيها منعطفًا لم يفعله هذا الرجل بأي حال من الأحوال +ينوي؛ لأنه بالتأكيد يعتقد أنه أفضل مني إذا ، بموجب مثل هذا أ +الظرف ، كنت أعطي إنكارًا مسطحًا ، وركوب بأسرع ما +استطاع." +
+ "هل سينظر السيد دارسي بعد ذلك في طفلك الأصلي +كما تم تكفيره عن عنادتك في الالتزام به؟ " +
+ "على كلامي ، لا أستطيع أن أشرح الأمر بالضبط - يجب أن تتحدث Darcy +نفسه." +
+ “You expect me to account for opinions which you choose to call mine, +but which I have never acknowledged. Allowing the case, however, to +stand according to your representation, you must remember, Miss Bennet, +that the friend who is supposed to desire his return to the house, + + + {64} + + + and +the delay of his plan, has merely desired it, asked it without offering +one argument in favour of its propriety.” +
+ “To yield readily—easily—to the + + الإقناع + + of a friend is no merit +with you.” +
+ "إن العائد دون إدانة ليس مجاملة لفهم +أيضاً." +
+ "أنت تظهر لي يا سيد دارسي ، لا تسمح بأي شيء لتأثير +الصداقة والمودة. غالبًا ما يحقق الاعتبار للطلب +واحد يستعد بسهولة لطلب ، دون انتظار حجج العقل +واحد في ذلك. أنا لا أتحدث بشكل خاص عن مثل هذه الحالة التي لديك +من المفترض عن السيد بينغلي. قد ننتظر كذلك ، حتى +يحدث الظرف ، قبل أن نناقش سلطة سلوكه +عندها. لكن بشكل عام وعادي ، بين الصديق والصديق ، +حيث يرغب الآخر في أحدهم لتغيير قرار لا +لحظة رائعة جدا ، إذا كنت تفكر في مريض هذا الشخص بالامتثال +مع الرغبة ، دون انتظار أن يجادل فيها؟ " +
+ "لن يكون من المستحسن ، قبل أن نمتلك هذا الموضوع ، للترتيب +بأكثر دقة درجة الأهمية التي تتمثل في ذلك +قم بتأمين هذا الطلب ، بالإضافة إلى درجة الحميمة +بين الطرفين؟ " +
+ “By all means,” cried Bingley; “let us hear all the particulars, not +forgetting their comparative height and size, for that will have more +weight in the argument, Miss Bennet, than you may be aware of. I assure +you that if Darcy were not such a great tall fellow, in comparison with +myself, I should not pay him half so much deference. I declare I do not +know a more awful object than Darcy on particular occasions, and in + + + {65} + + + particular places; at his own house especially, and of a Sunday evening, +when he has nothing to do.” +
+ ابتسم السيد دارسي. لكن إليزابيث اعتقدت أنها يمكن أن تتصور أنه كان +إهانة بدلا من ذلك ، وبالتالي فحصت ضحكتها. ملكة جمال بنغلي بحرارة +استاء من الإهانة التي تلقاها ، في تفسير معها +أخي للحديث مثل هذا الهراء. +
+ قال صديقه: "أرى تصميمك ، بينغلي". "أنت لا تحب حجة ، +وترغب في إسكات هذا ". +
+ "ربما أفعل. الحجج تشبه النزاعات. إذا +سيؤجل Bennet لك حتى أكون خارج الغرفة ، وسأكون جدًا +ممتن ثم قد تقول ما تحبه مني ". +
+ قالت إليزابيث: "ما تسأله" ، ليس تضحية على جانبي ؛ والسيد +كان دارسي أفضل بكثير من إنهاء رسالته ". +
+ أخذ السيد دارسي نصيحتها ، وينتهي رسالته. +
+ عندما انتهى هذا العمل ، تقدم بطلب إلى الآنسة بينغلي وإليزابيث +لتساهل بعض الموسيقى. انتقلت الآنسة بينغلي مع alacrity +البيانوفورت ، وبعد طلب مهذب أن تقود إليزابيث +الطريقة التي تسببت بها الآخر بأدب وأكثر جدية ، +جالسة نفسها. +
+ Mrs. Hurst sang with her sister; and while they were thus employed, +Elizabeth could not help observing, as she turned over some music-books +that lay on the instrument, how frequently Mr. Darcy’s eyes were fixed +on her. She hardly knew how to suppose that she could be an object of +admiration to so great a man, and yet that he should look at her because +he disliked her was still more strange. She could only imagine, however, +at last, that she drew his notice because there was something about her +more wrong and reprehensible, according to his ideas of right, than in +any other person present. + + + {66} + + + The supposition did not pain her. She liked +him too little to care for his approbation. +
+ بعد العزف على بعض الأغاني الإيطالية ، تباينت الآنسة بينغلي السحر بواسطة أ +الهواء سكوتش حيوي. وبعد ذلك بوقت قصير السيد دارسي ، يقترب +قالت لها إليزابيث ، - +
+ "ألا تشعر بميل رائع ، ملكة جمال بينيت ، للاستيلاء على مثل هذا +فرصة للرقص بكرة؟ " +
+ ابتسمت ، لكنها لم تقدم أي إجابة. كرر السؤال مع البعض +مفاجأة في صمتها. +
+ "أوه ،" قالت ، "سمعتك من قبل ، لكنني لم أستطع على الفور +حدد ما تقوله في الرد. أردتني ، وأنا أعلم ، أن أقول "نعم" ، +قد يكون من دواعي سروري أن يحتقر ذوقي ؛ لكني دائما +فرحة في الإطاحة بهذا النوع من المخططات ، وغش شخص +ازدراءهم المتعمد. لذلك ، اتخذت ذهني لأخبر +أنت لا أريد أن أرقص بكرة على الإطلاق ؛ والآن احتقرني إذا كنت +يجرؤ. " +
+ "في الواقع أنا لا أجرؤ." +
+ إليزابيث ، التي من المتوقع أن تثيره ، مندهشًا من +شجاع ولكن كان هناك مزيج من الحلاوة والروسة فيها +الطريقة التي جعلت من الصعب عليها أن تزعج أي شخص ، وكان دارسي كان +لم يتم سحرها من قبل أي امرأة كما كان عليها. انه حقا +يعتقد أنه ، لو لم يكن ذلك من أجل ارتباطاتها +يجب أن يكون في خطر. +
+ رأيت ملكة جمال بينغلي ، أو يشتبه ، بما يكفي أن تشعر بالغيرة ؛ وعظيمة لها +تلقى القلق لاستعادة صديقها العزيز جين بعضًا +المساعدة من رغبتها في التخلص من إليزابيث. +
+ حاولت في كثير من الأحيان استفزاز دارسي إلى كره ضيفها ، من خلال الحديث عنه +زواجهم المفترض ، والتخطيط لسعادته في مثل هذا التحالف. +
+ “I hope,” said she, as they were walking together in + + + {67} + + + the shrubbery the +next day, “you will give your mother-in-law a few hints, when this +desirable event takes place, as to the advantage of holding her tongue; +and if you can compass it, to cure the younger girls of running after +the officers. And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to +check that little something, bordering on conceit and impertinence, +which your lady possesses.” +
++ "لا ، لا ؛ ابق حيث أنت" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ “Have you anything else to propose for my domestic felicity? + + + {68} + + + ” +
+ "أوه نعم. اترك صور عمك وعمتك فيليبس +في المعرض في بيمبيرلي. ضعهم بجوار عمتك الكبرى +يحكم على. إنهم في نفس المهنة ، كما تعلمون ، فقط في مختلف +خطوط. أما بالنسبة لصورة إليزابيث ، يجب ألا تحاول الحصول عليها +اتخذت ، لأي رسام يمكن أن يفعل العدالة لتلك العيون الجميلة؟ " +
+ "لن يكون من السهل ، في الواقع ، التقاط تعبيرهم ؛ لكنهم +اللون والشكل ، والرموش ، على ما يرام ، قد يكون على ما يرام ، +نسخ ". +
+ في تلك اللحظة ، التقيوا من مسيرة أخرى من قبل السيدة هيرست و +إليزابيث نفسها. +
+ "لم أكن أعرف أنك تنوي المشي" ، قالت الآنسة بينغلي +الارتباك ، خشية أن يكونوا قد سمعوا. +
+ أجاب السيدة هيرست: "لقد استخدمتنا مريضًا بشكل غير طبيعي +يخبرنا أنك تخرج ". +
+ ثم أخذت ذراع السيد دارسي ، غادرت إليزابيث للمشي +بنفسها. المسار اعترف فقط ثلاثة. شعر السيد دارسي بوقاحة ، +وقال على الفور ، - +
+ "هذه المشي ليست واسعة بما يكفي لحزبنا. كان من الأفضل أن نذهب إلى +شارع." +
+ لكن إليزابيث ، التي لم تكن أقل ميل للبقاء معهم ، +أجاب بضحك ، - +
+ "لا ، لا ؛ ابق حيث أنت. أنت مجمعة بشكل ساحر ، ويبدو +ميزة غير شائعة. سيتم إفساد الروعة من خلال الاعتراف +رابع. مع السلامة." +
+ She then ran gaily off, rejoicing, as she rambled about, in the hope of +being at home again in a day or two. Jane was already so much recovered +as to intend leaving her room for a couple of hours that evening. + + + {69} + + +
+
+
+
+
+ HEN the ladies removed after dinner Elizabeth ran up to her sister, and
+seeing her well guarded from cold, attended her into the drawing-room,
+where she was welcomed by her two friends with many professions of
+pleasure; and Elizabeth had never seen them so agreeable as they were
+during the hour which passed before the gentlemen appeared. Their powers
+of conversation were considerable. They could describe an entertainment
+with accuracy, relate an anecdote with humour, and laugh at their
+acquaintance with spirit.
+
+ But when the gentlemen entered, Jane was no longer + + + {70} + + + the first object; +Miss Bingley’s eyes were instantly turned towards Darcy, and she had +something to say to him before he had advanced many steps. He addressed +himself directly to Miss Bennet with a polite congratulation; Mr. Hurst +also made her a slight bow, and said he was “very glad;” but diffuseness +and warmth remained for Bingley’s salutation. He was full of joy and +attention. The first half hour was spent in piling up the fire, lest she +should suffer from the change of room; and she removed, at his desire, +to the other side of the fireplace, that she might be farther from the +door. He then sat down by her, and talked scarcely to anyone else. +Elizabeth, at work in the opposite corner, saw it all with great +delight. +
+ عندما كان الشاي أكثر من السيد هيرست ذكّر أخته +بطاقة بطاقة-ولكن دون جدوى. كانت قد حصلت على ذكاء خاص أن السيد +لم يرغب دارسي في الحصول على البطاقات ، وسرعان ما وجد السيد هيرست حتى مفتوحه +تم رفض التماس. أكدت له أنه لا أحد يعتزم اللعب ، و +يبدو أن صمت الحزب كله حول هذا الموضوع يبررها. السيد. +هيرست ، لذلك ، لا شيء سوى تمديد نفسه على واحد من +الأرائك وتذهب للنوم. أخذ دارسي كتابًا. فعلت الآنسة بينغلي نفس الشيء. +والسيدة هيرست ، التي احتلت بشكل أساسي اللعب مع أساورها و +حلقات ، انضمت بين الحين والآخر في محادثة أخيها مع Miss +بينيت. +
+ Miss Bingley’s attention was quite as much engaged in watching Mr. +Darcy’s progress through + + له + + book, as in reading her own; and she was +perpetually either making some inquiry, or looking at his page. She +could not win him, however, to any conversation; he merely answered her +question and read on. At length, quite exhausted by the attempt to be +amused with her own book, which she + + + {71} + + + had only chosen because it was the +second volume of his, she gave a great yawn and said, “How pleasant it +is to spend an evening in this way! I declare, after all, there is no +enjoyment like reading! How much sooner one tires of anything than of a +book! When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not +an excellent library.” +
+ لا أحد قدم أي رد. ثم تثاؤب مرة أخرى ، وألقت كتابها جانبا ، و +يلقي عينيها حول الغرفة بحثًا عن بعض التسلية. متى ، السمع +شقيقها يذكر كرة لملكة جمال بينيت ، التفتت فجأة +نحوه وقال ، - +
+ "من وداع تشارلز ، هل أنت جاد حقًا في التأمل في الرقص في +Netherfield؟ أنصحك ، قبل أن تحدد ذلك ، للتشاور +رغبات الطرف الحالي ؛ أنا مخطئ كثيرًا إذا لم يكن هناك +البعض منا الذين ستكون الكرة عقابًا بدلاً من أ +سرور." +
+ "إذا كنت تقصد دارسي" ، بكى شقيقها ، "قد يذهب إلى الفراش ، إذا كان +يختار ، قبل أن يبدأ ؛ ولكن بالنسبة للكرة ، فهي مستقر تمامًا +الشيء ، وبمجرد أن صنع نيكولز حساء أبيض بما فيه الكفاية سأرسل +حول بطاقاتي ". +
+ أجابت: "يجب أن أحب الكرات بشكل غير محدود ، إذا كانوا +استمر بطريقة مختلفة ؛ ولكن هناك شيء لا مثيل له +مملة في العملية المعتادة لمثل هذا الاجتماع. سيكون بالتأكيد الكثير +أكثر عقلانية إذا جعلت المحادثة بدلاً من الرقص ترتيب +يوم." +
+ "أكثر عقلانية ، يا عزيزتي كارولين ، أجرؤ على القول ؛ لكن لن يكون ذلك +بالقرب من الكرة مثل الكرة. " +
+ Miss Bingley made no answer, and soon afterwards got up and walked about +the room. Her figure was elegant, and she walked well; but Darcy, at +whom it was + + + {72} + + + all aimed, was still inflexibly studious. In the +desperation of her feelings, she resolved on one effort more; and, +turning to Elizabeth, said,— +
+ "الآنسة إليزا بينيت ، اسمحوا لي أن أقنعك باتباع مثالي ، وأخذ أ +انعطف عن الغرفة. أؤكد لكم أنه منعش للغاية بعد الجلوس لذلك +طويل في موقف واحد. " +
+ فوجئت إليزابيث ، لكنها وافقت عليها على الفور. ملكة جمال بينغلي +نجحت لا تقل في الهدف الحقيقي من الكياسة: نظر السيد دارسي +أعلى. لقد كان مستيقظًا على حداثة الاهتمام في هذا الربع بقدر ما +يمكن أن تكون إليزابيث نفسها ، وأغلقت كتابه دون وعي. كان +تم دعوته مباشرة للانضمام إلى حزبهم ، لكنه رفض ذلك ، مراقبة ذلك +يمكن أن يتخيل سوى دوافع لاختيارهم للسير لأعلى ولأسفل +الغرفة معًا ، مع أي من الدوافع التي ينضم إليها +يتدخل. ماذا يمكن أن يعني؟ كانت تموت لمعرفة ما يمكن أن يكون له +المعنى - وسأل إليزابيث عما إذا كانت تستطيع أن تفهمه على الإطلاق. +
+ "ليس على الإطلاق" ، كانت إجابتها ؛ "لكن ، يعتمد عليه ، يعني أن يكون +شديدة علينا ، وأجعل طريقةنا لأخيب آماله هي أن تسأل +لا شيء عن ذلك. " +
+ الآنسة بينغلي كانت غير قادرة على مخيبة للآمال السيد دارسي في +أي شيء ، ومثابر ، لذلك ، في طلب شرح له +دوافعان. +
+ "ليس لديّ اعتراض أصغر على شرحهم" ، قال ، بمجرد أن +لأنها سمحت له بالتحدث. "إما تختار هذه الطريقة من المرور +في المساء لأنك في ثقة بعضكما البعض ، وسر +شؤون مناقشة ، أو لأنك تدرك أن أرقامك +يبدو أن أكبر ميزة في المشي: إذا كان الأول ، يجب أن أكون +تماما في طريقك وإذا كان الثاني ، يمكنني أن أعجبك بشكل أفضل بكثير +وأنا أجلس بجوار النار ". +
+ “Oh, shocking!” cried Miss Bingley. “I never heard + + + {73} + + + anything so +abominable. How shall we punish him for such a speech?” +
+ قالت إليزابيث: "لا شيء سهل للغاية ، إذا كان لديك سوى الميل". "نحن +يمكن أن يعاقب جميعهم ويعاقبون بعضهم البعض. ندفه - لي. حَمِيم +كما أنت ، يجب أن تعرف كيف يتم القيام به. " +
+ “But upon my honour I do + + لا + + . I do assure you that my intimacy has not +yet taught me + + الذي - التي + + . Tease calmness of temper and presence of mind! No, +no; I feel he may defy us there. And as to laughter, we will not expose +ourselves, if you please, by attempting to laugh without a subject. Mr. +Darcy may hug himself.” +
+ “Mr. Darcy is not to be laughed at!” cried Elizabeth. “That is an +uncommon advantage, and uncommon I hope it will continue, for it would +be a great loss to + + أنا + + to have many such acquaintance. I dearly love a +laugh.” +
+ قال لي: "ملكة جمال بينغلي ، لقد منحني الفضل أكثر من كونه. +أحكم وأفضل الرجال ، - لا يحظى وأفضل أفعالهم ، قد يكون ذلك +أن تصبح سخيفة من قبل شخص أول هدف في الحياة هو +نكتة." +
+ “Certainly,” replied Elizabeth, “there are such people, but I hope I am +not one of + + هم + + . I hope I never ridicule what is wise or good. Follies +and nonsense, whims and inconsistencies, + + يفعل + + divert me, I own, and I +laugh at them whenever I can. But these, I suppose, are precisely what +you are without.” +
+ ربما لا يكون ذلك ممكنًا لأي شخص. لكنه كان دراسة +حياتي لتجنب نقاط الضعف التي غالباً ما تعرض قوة قوية +فهم للسخرية ". +
+ "مثل الغرور والفخر." +
+ “Yes, vanity is a weakness indeed. But pride—where there is a real +superiority of mind—pride will be always under good regulation. + + + {74} + + + ” +
+ تحولت إليزابيث لإخفاء ابتسامة. +
+ قالت الآنسة بينغلي: "إن فحصك للسيد دارسي قد انتهى ، أفترض". +"وصلي ما هي النتيجة؟" +
+ "أنا مقتنع تمامًا بأن السيد دارسي ليس لديه عيب. إنه يمتلكه +نفسه بدون تمويه ". +
+ قال دارسي: "لا" ، لم أقم بأي ذريعة. لدي أخطاء كافية ، +لكنهم ليسوا ، آمل ، الفهم. أعصابي لا أجرؤ +ل. أعتقد ، هذا العائد قليل جدًا ؛ بالتأكيد القليل جدا ل +راحة العالم. لا أستطيع أن أنسى الحماقات والرذائل +الآخرين في أقرب وقت ، ولا جرائمهم ضد نفسي. لي +لا تنفخ المشاعر مع كل محاولة لتحريكها. أعصابي +ربما يسمى الاستياء. رأيي الجيد بمجرد فقده +أبدًا." +
+ “ + + الذي - التي + + is a failing, indeed!” cried Elizabeth. “Implacable resentment + + يكون + + a shade in a character. But you have chosen your fault well. I +really cannot + + يضحك + + at it. You are safe from me.” +
+ "أعتقد ، في كل التصرف ميلًا إلى حد ما +الشر ، عيب طبيعي ، والذي لا يمكن حتى التغلب على أفضل تعليم. " +
+ “And + + لك + + defect is a propensity to hate everybody.” +
+ أجاب بابتسامة: "لك وابتسامة" +هم." +
+ "هل دعونا نحصل على القليل من الموسيقى" ، صرخت ملكة جمال بينغلي ، تعبت من أ +المحادثة التي لم يكن لديها حصة. "لويزا ، لن تمانع +استيقظ السيد هيرست. " +
+ Her sister made not the smallest objection, and the pianoforte was +opened; and Darcy, after a few moments’ recollection, was not sorry for +it. He began to feel the danger of paying Elizabeth too much attention. + + + {75} + + +
+
+
+
+
+ N consequence of an agreement between the sisters, Elizabeth wrote the
+next morning to her mother, to beg that the carriage might be sent for
+them in the course of the day. But Mrs. Bennet, who had calculated on
+her daughters remaining at Netherfield till the following Tuesday, which
+would exactly finish Jane’s week, could not bring herself to receive
+them with pleasure before. Her answer, therefore, was not propitious, at
+least not to Elizabeth’s wishes, for she was impatient to get home. Mrs.
+Bennet sent them word that they could not possibly have the carriage
+before Tuesday; and in her postscript it was added, that if Mr. Bingley
+and his sister pressed them to stay longer, she could spare them very
+well. Against staying longer, however, Elizabeth was positively
+
+
+ {76}
+
+
+ resolved—nor did she much expect it would be asked; and fearful, on the
+contrary, of being considered as intruding themselves needlessly long,
+she urged Jane to borrow Mr. Bingley’s carriage immediately, and at
+length it was settled that their original design of leaving Netherfield
+that morning should be mentioned, and the request made.
+
+ التواصل متحمس العديد من المهن المثيرة للقلق ؛ وكان يكفي +قال عن رغبتهم في البقاء على الأقل حتى اليوم التالي للعمل عليه +جين وحتى الغد تم تأجيلهم. كانت الآنسة بينغلي +ثم آسف لأنها اقترحت التأخير. من أجل الغيرة والكراهية +من أخت واحدة تجاوزت موطنها للآخر. +
+ سمع سيد المنزل بحزن حقيقي أن يذهبوا كذلك +قريباً ، وحاولت مراراً متكرر إقناع الآنسة بينيت بأنها لن تكون +آمن لها - أنها لم تكن كافية تعافى ؛ لكن جين كانت حازمة أين +شعرت بنفسها لتكون على حق. +
+ To Mr. Darcy it was welcome intelligence: Elizabeth had been at +Netherfield long enough. She attracted him more than he liked; and Miss +Bingley was uncivil to + + ها + + and more teasing than usual to himself. He +wisely resolved to be particularly careful that no sign of admiration +should + + الآن + + escape him—nothing that could elevate her with the hope of +influencing his felicity; sensible that, if such an idea had been +suggested, his behaviour during the last day must have material weight +in confirming or crushing it. Steady to his purpose, he scarcely spoke +ten words to her through the whole of Saturday: and though they were at +one time left by themselves for half an hour, he adhered most +conscientiously to his book, and would not even look at her. + + + {77} + + +
+ في يوم الأحد ، بعد الخدمة الصباحية ، الانفصال ، مقبولًا جدًا تقريبًا +كل شيء ، حدث. زادت كياسة ملكة جمال بينغلي لإليزابيث في النهاية +بسرعة كبيرة ، وكذلك عاطفتها لجين ؛ وعندما انفصلوا ، +بعد التأكد من أن آخر متعة سيعطيها دائمًا +أراها إما في Longbourn أو Netherfield ، واحتضانها أكثر +بحنان ، صافحت حتى الأول. أخذت إليزابيث إجازة +الحزب كله في أرواح حيوية. +
+ لم يتم الترحيب بهم في المنزل من قبل والدتهم بحرارة. السيدة بينيت +تساءلوا في مجيئهم ، واعتقدوا أنهم مخطئون للغاية في إعطاء الكثير +مشكلة ، وكانت متأكدة من أن جين كانت ستعرض البرد مرة أخرى. لكنهم +الأب ، رغم أنه لاكوني جدا في تعبيراته عن المتعة ، كان حقا +سعيد لرؤيتهم لقد شعر بأهميتها في دائرة الأسرة. ال +لقد فقدت محادثة مسائية ، عندما تم تجميعهم جميعًا ، الكثير منها +الرسوم المتحركة ، وكلها تقريبًا ، عن طريق غياب جين و +إليزابيث. +
+ They found Mary, as usual, deep in the study of thorough bass and human +nature; and had some new extracts to admire and some new observations of +threadbare morality to listen to. Catherine and Lydia had information +for them of a different sort. Much had been done, and much had been said +in the regiment since the preceding Wednesday; several of the officers +had dined lately with their uncle; a private had been flogged; and it +had actually been hinted that Colonel Forster was going to be married. + + + {78} + + +
+
+
+
+
+ hope, my dear,” said Mr. Bennet to his wife, as they were at
+breakfast the next morning, “that you have ordered a good dinner to-day,
+because I have reason to expect an addition to our family party.”
+
+ “Who do you mean, my dear? I know of nobody that is coming, I am sure, +unless Charlotte Lucas should happen to call in; and I hope + + لي + + dinners +are good enough for her. I do not believe she often sees such at home.” +
+ "الشخص الذي أتحدث عنه هو رجل نبيل وشخص غريب." +
+ تألقت عيون السيدة بينيت. "رجل نبيل وسيد! إنه السيد +بينغلي ، أنا متأكد. لماذا ، جين - لم تسقط كلمة من هذا - أنت خبيث +شيء! حسنًا ، أنا متأكد من أنني سأكون سعيدًا للغاية لرؤية السيد Bingley. +لكن - يا رب كيف سيئ الحظ! ليس هناك القليل من الأسماك التي يجب الحصول عليها +اليوم. ليديا ، حبي ، يرن الجرس. يجب أن أتحدث إلى هيل هذا +لحظة." +
+ “It is + + لا + + Mr. Bingley,” said her husband; “it is a person whom I +never saw in the whole course of my life.” +
+ This roused a general astonishment; and he had the + + + {79} + + + pleasure of being +eagerly questioned by his wife and five daughters at once. +
+ بعد تسلية نفسه ببعض الوقت بفضولهم ، هكذا +أوضح: - "منذ حوالي شهر تلقيت هذه الرسالة ، وحوالي +قبل أسبوعين أجبت عليه ؛ لأني اعتقدت أنها حالة من بعض الشهية ، +ويتطلب الاهتمام المبكر. إنه من ابن عمي ، السيد كولينز ، الذي ، +عندما أكون ميتاً ، قد تخرجك جميعًا من هذا المنزل بمجرد +يرضي. " +
+ "أوه ، يا عزيزي ،" بكى زوجته ، "لا يمكنني تحمل أن أسمع ذلك المذكور. +صلي لا تتحدث عن هذا الرجل البغيض. أعتقد أنه أصعب شيء +في العالم ، يجب أن تستلزم عقارك بعيدًا عنك +أطفال؛ وأنا متأكد ، إذا كنت أنت ، كان ينبغي أن أحاول منذ فترة طويلة +لفعل شيء أو آخر حيال ذلك. " +
+ حاولت جين وإليزابيث شرحها لطبيعة ما يستلزمه. +لقد حاولوا ذلك في كثير من الأحيان من قبل: لكنه كان موضوعًا للسيدة +كان بينيت بعيدا عن متناول العقل. واستمرت في السكك الحديدية +بمرارة ضد قسوة تسوية عقار بعيدا عن عائلة من +خمس بنات ، لصالح رجل لم يهتم به أحد. +
+ قال السيد بينيت: "من المؤكد أنها شأن أكثر شهرة". "و +لا شيء يمكن أن يزيل السيد كولينز من ذنب وراثة لونجبورن. +ولكن إذا كنت ستستمع إلى رسالته ، فربما تكون قليلاً +خفف من طريقة التعبير عن نفسه ". +
+ "لا ، أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك: وأعتقد أنه كان غير محدود للغاية +له أن يكتب إليكم على الإطلاق ، والنفاق للغاية. أنا أكره مثل هذا الكاذب +أصدقاء. لماذا لم يستطع أن يظل يتشاجر معك ، مثل والده +هل قبله؟ " +
+ “Why, indeed, he does seem to have had some filial scruples on that +head, as you will hear. + + + {80} + + + ” +
+ “Hunsford, near Westerham, Kent, + + 15 أكتوبر + + . +
+
+ “Dear Sir,
+
+
+ “The disagreement subsisting between yourself and my late honoured +father always gave me much uneasiness; and, since I have had the +misfortune to lose him, I have frequently wished to heal the +breach: but, for some time, I was kept back by my own doubts, +fearing lest it might seem disrespectful to his memory for me to be +on good terms with anyone with whom it had always pleased him to be +at variance.”—‘There, Mrs. Bennet.’—“My mind, however, is now +made up on the subject; for, having received ordination at Easter, +I have been so fortunate as to be distinguished by the patronage of +the Right Honourable Lady Catherine de Bourgh, widow of Sir Lewis +de Bourgh, whose bounty and beneficence has preferred me to the +valuable rectory of this parish, where it shall be my earnest +endeavour to demean myself with grateful respect towards her +Ladyship, and be ever ready to perform those rites and ceremonies +which are instituted by the Church of England. As a clergyman, +moreover, I feel it my duty to promote and establish the blessing +of peace in all families within the reach of my influence; and on +these grounds I flatter myself that my present overtures of +good-will are highly commendable, and that the circumstance of my +being next in the entail of Longbourn estate will be kindly +overlooked on your side, and not lead you to reject the offered +olive branch. I cannot be otherwise than concerned at being the +means of injuring your amiable daughters, and beg leave to +apologize for it, as well as to assure you of my readiness to make +them every possible amends; but of this hereafter. If you should +have no objection to receive me into + + + {81} + + + your house, I propose myself +the satisfaction of waiting on you and your family, Monday, +November 18th, by four o’clock, and shall probably trespass on your +hospitality till the Saturday se’nnight following, which I can do +without any inconvenience, as Lady Catherine is far from objecting +to my occasional absence on a Sunday, provided that some other +clergyman is engaged to do the duty of the day. I remain, dear sir, +with respectful compliments to your lady and daughters, your +well-wisher and friend, +
+
+ “
+
+ وليام كولينز
+
+ .”
+
+
+ "في الساعة الرابعة ، لذلك ، قد نتوقع هذا الرجل الذي يصنع السلام ،" +قال السيد بينيت ، لأنه طوى الرسالة. "يبدو أنه أكثر +شاب ضميري ومهذب ، على كلامي ؛ وأنا أشك في ذلك +تثبت معارفًا قيماً ، خاصة إذا كان يجب أن تكون السيدة كاثرين كذلك +متسامح إلى السماح له بالحضور إلينا مرة أخرى. " +
+ "هناك بعض المعنى فيما يقوله عن الفتيات ، ومع ذلك ، وإذا +يتم التخلص منه لجعل أي تعديل ، لن أكون الشخص +يثبطه ". +
+ قالت جين: "على الرغم من أنه من الصعب" ، إلا أن تخمينًا بالطريقة التي يمكن أن يعنيها +لتجعلنا التكفير الذي يعتقد أنه بسبب استحقاقه ، فإن الرغبة هي بالتأكيد له +ائتمان." +
+ لقد أصيب إليزابيث بشكل رئيسي باحترامه الاستثنائي للسيدة +كاثرين ، ونيته اللطيفة في التعميد والزواج والدفن +أبرشيةه كلما كان ذلك مطلوبًا. +
+ قالت: "يجب أن يكون غريباً ، على ما أعتقد". "لا أستطيع أن أخرجه. هناك +هو شيء أبهى جدا في أسلوبه. وماذا يمكن أن يعني +الاعتذار عن كونه التالي في المرحلة النارية؟ لا يمكننا أن نفترض أنه سيفعل +ساعده ، إذا استطاع. هل يمكن أن يكون رجلاً عاقلًا يا سيدي؟ " +
+ “No, my dear; I think not. I have great hopes of + + + {82} + + + finding him quite the +reverse. There is a mixture of servility and self-importance in his +letter which promises well. I am impatient to see him.” +
+ قالت ماري: "في نقطة التكوين ، لا تبدو رسالته +معيب. ربما ليست فكرة فرع الزيتون جديدًا تمامًا ، لكنني +أعتقد أنه يتم التعبير عنه بشكل جيد. " +
+ لكاثرين وليديا ، لم تكن الرسالة ولا كاتبها في أي +درجة مثيرة للاهتمام. كان من المستحيل أن ابن عمهم يجب +تعال في معطف القرمزي ، وقد مر الآن بضعة أسابيع منذ +تلقى متعة من مجتمع رجل في أي لون آخر. كما +كانت والدتهما ، خطاب السيد كولينز قد تخلصت كثيرًا من سوء الإرادة ، +وكانت تستعد لرؤيته بدرجة من الرصيف +دهش زوجها وبناتها. +
+ كان السيد كولينز مدينًا لوقته ، واستقبله رائع +الأدب من قبل جميع أفراد الأسرة. السيد بينيت قال بالفعل القليل ؛ لكن +كانت السيدات مستعدين بما يكفي للحديث ، وبدا السيد كولينز لا في حاجة +من التشجيع ، ولا يميل إلى الصمت نفسه. كان طويلًا ، +شاب ثقيل المظهر من خمسة وعشرين. كان جوه خطيرة و +الفخمة ، وكانت أخلاقه رسمية للغاية. لم يجلس منذ فترة طويلة +قبل أن يكتشف السيدة بينيت على وجود عائلة جيدة جدًا +قال بنات ، إنه سمع الكثير من جمالهن ، لكن ذلك ، في هذا +على سبيل المثال ، كانت الشهرة أقل من الحقيقة. وأضاف أنه لم يفعل +أشك في رؤيتها جميعًا في الوقت المناسب التي يتم التخلص منها جيدًا في الزواج. هذا +لم يكن الشجاعة كثيراً لذوق بعض مستمعيه. لكن السيدة +بينيت ، الذي تشاجر بدون مجاملات ، أجاب بسهولة ، - +
+ “You are very kind, sir, I am sure; and I wish with all + + + {83} + + + my heart it may +prove so; for else they will be destitute enough. Things are settled so +oddly.” +
+ "أنت تلمح ، ربما ، إلى ما يستلزم هذا العقار." +
+ “Ah, sir, I do indeed. It is a grievous affair to my poor girls, you +must confess. Not that I mean to find fault with + + أنت + + , for such things, +I know, are all chance in this world. There is no knowing how estates +will go when once they come to be entailed.” +
+ "أنا معقول للغاية ، سيدتي ، من المشقة لأبناء عمومتي العادلين ، و +يمكن أن أقول الكثير حول هذا الموضوع ، لكنني حذر من الظهور +إلى الأمام والترسب. لكن يمكنني أن أؤكد للسيدات الشابات أن أتيت +على استعداد للاستمتاع بهم. في الوقت الحاضر لن أقول المزيد ، ولكن ، ربما ، +عندما نتعرف بشكل أفضل - - " +
+ He was interrupted by a summons to dinner; and the girls smiled on each +other. They were not the only objects of Mr. Collins’s admiration. The +hall, the dining-room, and all its furniture, were examined and praised; +and his commendation of everything would have touched Mrs. Bennet’s +heart, but for the mortifying supposition of his viewing it all as his +own future property. The dinner, too, in its turn, was highly admired; +and he begged to know to which of his fair cousins the excellence of its +cookery was owing. But here he was set right by Mrs. Bennet, who assured +him, with some asperity, that they were very well able to keep a good +cook, and that her daughters had nothing to do in the kitchen. He begged +pardon for having displeased her. In a softened tone she declared +herself not at all offended; but he continued to apologize for about a +quarter of an hour. + + + {84} + + +
+
+
+
+
+ URING dinner, Mr. Bennet scarcely spoke at all; but when the servants
+were withdrawn, he thought it time to have some conversation with his
+guest, and therefore started a subject in which he expected him to
+shine, by observing that he seemed very fortunate in his patroness. Lady
+Catherine de Bourgh’s attention to his wishes, and consideration for his
+comfort, appeared very remarkable. Mr. Bennet could not have chosen
+better. Mr. Collins was eloquent in her praise. The subject elevated him
+to more than usual solemnity of manner; and with a most important aspect
+he protested that he had never in his life witnessed such behaviour in a
+person of rank—such affability and condescension, as he had himself
+experienced from Lady Catherine. She had been graciously pleased to
+approve of both the discourses which he had already had the honour of
+preaching before her. She had also asked him twice to dine at Rosings,
+and had sent for him only the Saturday before, to make up her pool of
+quadrille in the evening. Lady Catherine was reckoned proud by many
+people, he knew, but
+
+ هو
+
+ had never seen anything but affability in her.
+She had always spoken to him as she would to any other gentleman; she
+made not the smallest objection to his joining in the society of the
+neighbourhood, nor to his leaving his parish occasionally
+
+
+ {85}
+
+
+ for a week or
+two to visit his relations. She had even condescended to advise him to
+marry as soon as he could, provided he chose with discretion; and had
+once paid him a visit in his humble parsonage, where she had perfectly
+approved all the alterations he had been making, and had even vouchsafed
+to suggest some herself,—some shelves in the closets upstairs.
+
+ قالت السيدة بينيت: "هذا كله مناسب ومدني للغاية ، أنا متأكد ، +يجرؤ على القول إنها امرأة مقبولة للغاية. إنه لأمر مؤسف أن السيدات العظماء +بشكل عام ليست مثلها. هل تعيش بالقرب منك يا سيدي؟ " +
+ "لا يتم فصل الحديقة التي تقف فيها مسكني المتواضع إلا عن طريق حارة +من Rosings Park ، مقر إقامتها في سيادتها. " +
+ "أعتقد أنك قلت إنها كانت أرملة يا سيدي؟ هل هي عائلة؟" +
+ "لديها ابنة واحدة فقط ، وريثة الورود ، و +ممتلكات واسعة ". +
+ "آه" ، بكت السيدة بينيت ، تهز رأسها ، "ثم هي أفضل من +العديد من الفتيات. وأي نوع من سيدة شابة هي؟ هل هي وسيم؟ " +
+ “She is a most charming young lady, indeed. Lady Catherine herself says +that, in point of true beauty, Miss de Bourgh is far superior to the +handsomest of her sex; because there is that in her features which marks +the young woman of distinguished birth. She is unfortunately of a sickly +constitution, which has prevented her making that progress in many +accomplishments which she could not otherwise have failed of, as I am +informed by the lady who superintended her education, and who still +resides with them. But she is perfectly amiable, and often condescends +to drive by my humble abode in her little phaeton and ponies. + + + {86} + + + ” +
+ "هل تم تقديمها؟ لا أتذكر اسمها بين السيدات في +محكمة." +
+ "إن حالتها الصحية غير المبالية تمنعها بشكل تعيس أن تكون في المدينة ؛ +وبهذا يعني ، كما قلت للسيدة كاثرين نفسي ذات يوم ، حرمت +المحكمة البريطانية من ألمع زخرفة. بدت مسيرة لها مسرورة +مع الفكرة وقد تتخيل أنني سعيد في كل مناسبة +قدم تلك المجاملات الدقيقة الصغيرة المقبولة دائمًا +سيداتي. لقد لاحظت أكثر من مرة للسيدة كاثرين +يبدو أن الابنة الساحرة ولدت لتكون دوقة. وهذا أكثر +المرتبة المرتفعة ، بدلاً من إعطاء عواقبها ، سوف تزينها +ها. هذه هي نوع الأشياء الصغيرة التي ترضي سيادتها ، و +إنه نوع من الاهتمام الذي أتخيله +يدفع." +
+ قال السيد بينيت: "أنت تحكم بشكل صحيح للغاية". "إنه سعيد لك +أنك تمتلك موهبة الإغراء مع الشهية. هل لي أن أسأل +ما إذا كانت هذه الاهتمامات المريضة تنطلق من دافع +لحظة ، أو نتيجة الدراسة السابقة؟ " +
+ "ينشأون بشكل رئيسي مما يمر في ذلك الوقت ؛ وعلى الرغم من أنني +في بعض الأحيان ، أرسم نفسي باقتراح وترتيب مثل هذا الأنيق القليل +تكييفًا كما قد يتم تكييفه مع المناسبات العادية ، أتمنى دائمًا ذلك +امنحهم الهواء غير مدروس قدر الإمكان. " +
+ تم الرد على توقعات السيد بينيت بالكامل. كان ابن عمه سخيف +كما كان يأمل وقد استمع إليه مع أكثر متعة ، +الحفاظ في الوقت نفسه على أكثر رباطة جأش من الطان ، +وما عدا في لمحة عرضية في إليزابيث ، لا تتطلب أي شريك +في سعادته. +
+ By tea-time, however, the dose had been enough, and + + + {87} + + + Mr. Bennet was glad +to take his guest into the drawing-room again, and when tea was over, +glad to invite him +
+
+ “Protested
+
+ that he never read novels” H.T Feb 94
+
+
+ to read aloud to the ladies. Mr. Collins readily assented, and a book +was produced; but on beholding it (for everything announced it to be +from a circulating library) + + + {88} + + + he started back, and, begging pardon, +protested that he never read novels. Kitty stared at him, and Lydia +exclaimed. Other books were produced, and after some deliberation he +chose “Fordyce’s Sermons.” Lydia gaped as he opened the volume; and +before he had, with very monotonous solemnity, read three pages, she +interrupted him with,— +
+ "هل تعلم ، ماما ، أن عمي فيليبس يتحدث عن الابتعاد +ريتشارد؟ وإذا فعل ذلك ، فإن العقيد فورستر سيستأجره. أخبرتني عمتي +لذلك نفسها يوم السبت. سأمشي إلى ميريتون إلى الغد لسماع المزيد +حول هذا الموضوع ، والسؤال عندما يعود السيد ديني من المدينة. " +
+ تم عرض ليديا من قبل شقيقاتها الأكبر على لسانها ؛ لكن السيد +كولينز ، أساء إلى حد كبير ، وضع جانبا كتابه ، وقال ، - +
+ "لقد لاحظت في كثير من الأحيان مدى القليل من السيدات الشابات من قبل الكتب +من ختم خطير ، على الرغم من أنه مكتوب فقط لمصلحتهم. يذهل +أنا أعترف. بالتأكيد لا يمكن أن يكون هناك شيء مفيد لذلك +كتعليمات. لكنني لن أستورد ابن عمي الصغير. " +
+ Then, turning to Mr. Bennet, he offered himself as his antagonist at +backgammon. Mr. Bennet accepted the challenge, observing that he acted +very wisely in leaving the girls to their own trifling amusements. Mrs. +Bennet and her daughters apologized most civilly for Lydia’s +interruption, and promised that it should not occur again, if he would +resume his book; but Mr. Collins, after assuring them that he bore his +young cousin no ill-will, and should never resent her behaviour as any +affront, seated himself at another table with Mr. Bennet, and prepared +for backgammon. + + + {89} + + +
+
+
+
+
+ R. COLLINS was not a sensible man, and the deficiency of nature had
+been but little assisted by education or society; the greatest part of
+his life having been spent under the guidance of an illiterate and
+miserly father; and though he belonged to one of the universities, he
+had merely kept the necessary terms without forming at it any useful
+acquaintance. The subjection in which his father had brought him up had
+given him originally great humility of manner; but it was now a good
+deal counteracted by the self-conceit of a weak head, living in
+retirement, and the consequential feelings of early and unexpected
+prosperity. A fortunate chance had recommended him to Lady Catherine de
+Bourgh when the living of Hunsford was vacant; and the respect which he
+felt for her high rank, and his veneration for her as his patroness,
+mingling with a very good opinion of himself, of his authority as a
+clergyman, and his right as a rector, made him altogether a mixture of
+pride and obsequiousness, self-importance and humility.
+
+ Having now a good house and a very sufficient income, he intended to +marry; and in seeking a reconciliation with the Longbourn family he had +a wife in view, as he + + + {90} + + + meant to choose one of the daughters, if he found +them as handsome and amiable as they were represented by common report. +This was his plan of amends—of atonement—for inheriting their father’s +estate; and he thought it an excellent one, full of eligibility and +suitableness, and excessively generous and disinterested on his own +part. +
+ His plan did not vary on seeing them. Miss Bennet’s lovely face +confirmed his views, and established all his strictest notions of what +was due to seniority; and for the first evening + + هي + + was his settled +choice. The next morning, however, made an alteration; for in a quarter +of an hour’s + + tête-à tête + + with Mrs. Bennet before breakfast, a +conversation beginning with his parsonage-house, and leading naturally +to the avowal of his hopes, that a mistress for it might be found at +Longbourn, produced from her, amid very complaisant smiles and general +encouragement, a caution against the very Jane he had fixed on. “As to +her + + أصغر + + daughters, she could not take upon her to say—she could +not positively answer—but she did not + + يعرف + + of any prepossession;—her + + الأكبر + + daughter she must just mention—she felt it incumbent on her to +hint, was likely to be very soon engaged.” +
+ كان على السيد كولينز فقط أن يتغير من جين إلى إليزابيث - وكان قريبًا +تم ذلك - بينما كانت السيدة بينيت تحريك النار. إليزابيث ، بالتساوي +بجانب جين في الولادة والجمال ، خلفتها بالطبع. +
+ كانت السيدة بينيت تعتز بالتلميح ، وثقت في أنها قد تكون قريبًا +تزوجت ابنتان ؛ والرجل الذي لم تستطع أن تتحدث عنه +في اليوم السابق ، كانت الآن عالية في نعمة جيدة. +
+ Lydia’s intention of walking to Meryton was not for + + + {91} + + + gotten: every sister +except Mary agreed to go with her; and Mr. Collins was to attend them, +at the request of Mr. Bennet, who was most anxious to get rid of him, +and have his library to himself; for thither Mr. Collins had followed +him after breakfast, and there he would continue, nominally engaged with +one of the largest folios in the collection, but really talking to Mr. +Bennet, with little cessation, of his house and garden at Hunsford. Such +doings discomposed Mr. Bennet exceedingly. In his library he had been +always sure of leisure and tranquillity; and though prepared, as he told +Elizabeth, to meet with folly and conceit in every other room in the +house, he was used to be free from them there: his civility, therefore, +was most prompt in inviting Mr. Collins to join his daughters in their +walk; and Mr. Collins, being in fact much better fitted for a walker +than a reader, was extremely well pleased to close his large book, and +go. +
+ In pompous nothings on his side, and civil assents on that of his +cousins, their time passed till they entered Meryton. The attention of +the younger ones was then no longer to be gained by + + له + + . Their eyes +were immediately wandering up the street in quest of the officers, and +nothing less than a very smart bonnet, indeed, or a really new muslin in +a shop window, could recall them. +
+ But the attention of every lady was soon caught by a young man, whom +they had never seen before, of most gentlemanlike appearance, walking +with an officer on the other side of the way. The officer was the very +Mr. Denny concerning whose return from London Lydia came to inquire, and +he bowed as they passed. All were struck with the stranger’s air, all +wondered who he could be; and Kitty and Lydia, determined if possible + + + {92} + + + to find out, led the way across the street, under pretence of wanting +something in an opposite shop, and fortunately had just gained the +pavement, when the two gentlemen, turning back, had reached the same +spot. Mr. Denny addressed them directly, and entreated permission to +introduce his friend, Mr. Wickham, who had returned with him the day +before from town, and, he was happy to say, had accepted a commission in +their corps. This was exactly as it should be; for the young man wanted +only regimentals to make him completely charming. His appearance was +greatly in his favour: he had all the best parts of beauty, a fine +countenance, a good figure, and very pleasing address. The introduction +was followed up on his side by a happy readiness of conversation—a +readiness at the same time perfectly correct and unassuming; and the +whole party were still standing and talking together very agreeably, +when the sound of horses drew their notice, and Darcy and Bingley were +seen riding down the street. On distinguishing the ladies of the group +the two gentlemen came directly towards them, and began the usual +civilities. Bingley was the principal spokesman, and Miss Bennet the +principal object. He was then, he said, on his way to Longbourn on +purpose to inquire after her. Mr. Darcy corroborated it with a bow, and +was beginning to determine not to fix his eyes on Elizabeth, when they +were suddenly arrested by the sight of the stranger; and Elizabeth +happening to see the countenance of both as they looked at each other, +was all astonishment at the effect of the meeting. Both changed colour, +one looked white, the other red. Mr. Wickham, after a few moments, +touched his hat—a salutation which Mr. Darcy just deigned to return. +What could be the meaning of it? + + + {93} + + + It was impossible to imagine; it was +impossible not to long to know. +
+ في دقيقة أخرى ، السيد بينغلي ، ولكن دون أن يبدو أنه لاحظ ماذا +مرت ، أخذ إجازة وركب مع صديقه. +
+ مشى السيد ديني والسيد ويكهام مع السيدات الشابات إلى باب +منزل السيد Philips ، ثم صنع أقواسهم ، على الرغم من ملكة جمال ليديا +الضغط على التوسعات التي سيأتيون ، وحتى على الرغم من السيدة +فيليبس يلقي نافذة صالون ، ويشير بصوت عالٍ +دعوة. +
+ Mrs. Philips was always glad to see her nieces; and the two eldest, from +their recent absence, were particularly welcome; and she was eagerly +expressing her surprise at their sudden return home, which, as their own +carriage had not fetched them, she should have known nothing about, if +she had not happened to see Mr. Jones’s shopboy in the street, who had +told her that they were not to send any more draughts to Netherfield, +because the Miss Bennets were come away, when her civility was claimed +towards Mr. Collins by Jane’s introduction of him. She received him with +her very best politeness, which he returned with as much more, +apologizing for his intrusion, without any previous acquaintance with +her, which he could not help flattering himself, however, might be +justified by his relationship to the young ladies who introduced him to +her notice. Mrs. Philips was quite awed by such an excess of good +breeding; but her contemplation of one stranger was soon put an end to +by exclamations and inquiries about the other, of whom, however, she +could only tell her nieces what they already knew, that Mr. Denny had +brought him from London, and that he was to have a lieutenant’s + + + {94} + + + commission in the ——shire. She had been watching him the last hour, +she said, as he walked up and down the street,—and had Mr. Wickham +appeared, Kitty and Lydia would certainly have continued the occupation; +but unluckily no one passed the windows now except a few of the +officers, who, in comparison with the stranger, were become “stupid, +disagreeable fellows.” Some of them were to dine with the Philipses the +next day, and their aunt promised to make her husband call on Mr. +Wickham, and give him an invitation also, if the family from Longbourn +would come in the evening. This was agreed to; and Mrs. Philips +protested that they would have a nice comfortable noisy game of lottery +tickets, and a little bit of hot supper afterwards. The prospect of such +delights was very cheering, and they parted in mutual good spirits. Mr. +Collins repeated his apologies in quitting the room, and was assured, +with unwearying civility, that they were perfectly needless. +
+ بينما كانوا يمشون إلى المنزل ، تتعلق إليزابيث بجين ما شاهدته يمر +بين السادة ؛ ولكن على الرغم من أن جين كانت ستدافع إما أو +كلاهما ، لو أنهما كانا مخطئين ، لم تعد قادرة على شرح مثل هذا +السلوك من أختها. +
+ Mr. Collins on his return highly gratified Mrs. Bennet by admiring Mrs. +Philips’s manners and politeness. He protested that, except Lady +Catherine and her daughter, he had never seen a more elegant woman; for +she had not only received him with the utmost civility, but had even +pointedly included him in her invitation for the next evening, although +utterly unknown to her before. Something, he supposed, might be +attributed to his connection with them, but yet he had never met with so +much attention in the whole course of his life. + + + {95} + + +
+
+
+
+
+ S no objection was made to the young people’s engagement with their
+aunt, and all Mr. Collins’s scruples of leaving Mr. and Mrs. Bennet for
+a single evening during his visit were most steadily resisted, the coach
+conveyed him and his five cousins at a suitable hour to Meryton; and the
+girls had the pleasure of hearing, as they entered the drawing-room,
+that Mr. Wickham had
+
+
+ {96}
+
+
+ accepted their uncle’s invitation, and was then in
+the house.
+
+ عندما تم إعطاء هذه المعلومات ، وكانوا جميعهم قد شغلوا مقاعدهم ، السيد +كان كولينز في أوقات الفراغ للنظر من حوله وإعجابه ، وكان كثيرًا +ضرب بحجم وأثاث الشقة ، أنه أعلن أنه +ربما كان يفترض تقريبًا نفسه في صالة الإفطار الصيفية الصغيرة +في ROSINGS مقارنة لم تنقل في البداية الكثير +الإشباع ولكن عندما فهمت السيدة فيليبس منه ما هي الورود +كان ، ومن كان مالكها ، عندما استمعت إلى +وصف واحد فقط من غرف الرسم للسيدة كاثرين ، ووجد +أن قطعة المدخنة وحدها قد كلفت ثمانمائة جنيه ، شعرت كل شيء +قوة المجاملة ، وكاد استاء من المقارنة +مع غرفة مدبرة المنزل. +
+ In describing to her all the grandeur of Lady Catherine and her mansion, +with occasional digressions in praise of his own humble abode, and the +improvements it was receiving, he was happily employed until the +gentlemen joined them; and he found in Mrs. Philips a very attentive +listener, whose opinion of his consequence increased with what she +heard, and who was resolving to retail it all among her neighbours as +soon as she could. To the girls, who could not listen to their cousin, +and who had nothing to do but to wish for an instrument, and examine +their own indifferent imitations of china on the mantel-piece, the +interval of waiting appeared very long. It was over at last, however. +The gentlemen did approach: and when Mr. Wickham walked into the room, +Elizabeth felt that she had neither been seeing him before, nor thinking +of him since, with the smallest degree of + + + {97} + + + unreasonable admiration. The +officers of the ——shire were in general a very creditable, +gentlemanlike set and the best of them were of the present party; but +Mr, Wickham was as far beyond them all in person, countenance, air, and +walk, as + + هم + + were superior to the broad-faced stuffy uncle Philips, +breathing port wine, who followed them into the room. +
+
+ “The officers of the ——shire”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ Mr. Wickham was the happy man towards whom almost every female eye was +turned, and Elizabeth was + + + {98} + + + the happy woman by whom he finally seated +himself; and the agreeable manner in which he immediately fell into +conversation, though it was only on its being a wet night, and on the +probability of a rainy season, made her feel that the commonest, +dullest, most threadbare topic might be rendered interesting by the +skill of the speaker. +
+ مع هؤلاء المنافسين لإشعار المعرض مثل السيد ويكهام و +الضباط ، يبدو أن السيد كولينز يغرق في ضئيلة ؛ للشباب +سيداتي كان بالتأكيد لا شيء. لكنه كان لا يزال على فترات من النوع +مستمع في السيدة فيليبس ، وكان ، من خلال راقتها ، بوفرة +مزود بالقهوة والكعك. +
+ عندما تم وضع طاولات البطاقات ، أتيحت له فرصة لإلزامها ، +في المقابل ، من خلال الجلوس إلى الصوف. +
+ قال: "أنا أعرف القليل من اللعبة في الوقت الحاضر ،" لكنني سأكون سعيدًا +تحسين نفسي لأنه في وضعي في الحياة - - كانت السيدة فيليبس جدا +ممتن لامتثاله ، لكنه لم يستطع الانتظار لسببه. +
+ Mr. Wickham did not play at whist, and with ready delight was he +received at the other table between Elizabeth and Lydia. At first there +seemed danger of Lydia’s engrossing him entirely, for she was a most +determined talker; but being likewise extremely fond of lottery tickets, +she soon grew too much interested in the game, too eager in making bets +and exclaiming after prizes, to have attention for anyone in particular. +Allowing for the common demands of the game, Mr. Wickham was therefore +at leisure to talk to Elizabeth, and she was very willing to hear him, +though what she chiefly wished to hear she could not hope to be told, +the history of his acquaintance with Mr. Darcy. She dared not even +mention that gentleman. Her curiosity, how + + + {99} + + + ever, was unexpectedly +relieved. Mr. Wickham began the subject himself. He inquired how far +Netherfield was from Meryton; and, after receiving her answer, asked in +a hesitating manner how long Mr. Darcy had been staying there. +
+ "حوالي شهر" ، قالت إليزابيث. وبعد ذلك ، غير راغب في السماح للموضوع +وأضاف ، "إنه رجل ذو ملكية كبيرة جدًا في ديربيشاير ، أنا +يفهم." +
+ "نعم" ، أجاب ويكهام. "عقاره هناك نبيلة. عشرة واضحة +ألف سنويا. لا يمكن أن تقابل شخصًا أكثر قدرة على ذلك +منحك معلومات معينة عن هذا الرأس مني - لقد كنت +على اتصال مع عائلته ، بطريقة معينة ، من طفلي ". +
+ لم تستطع إليزابيث أن تبدو مندهشة. +
+ "قد تتفاجأ جيدًا يا ملكة جمال بينيت ، في مثل هذا التأكيد ، بعد ذلك +رؤية ، على الأرجح ، الطريقة الباردة جدا لاجتماعنا +أمس. هل أنت على دراية كثيرا بالسيد دارسي؟ " +
+ "بقدر ما أتمنى أن أكون" ، بكيت إليزابيث بحرارة. "لقد قضيت +أربعة أيام في نفس المنزل معه ، وأعتقد أنه جدا +غير مقبول. " +
+ “I have no right to give + + لي + + opinion,” said Wickham, “as to his being +agreeable or otherwise. I am not qualified to form one. I have known him +too long and too well to be a fair judge. It is impossible for + + أنا + + to +be impartial. But I believe your opinion of him would in general +astonish—and, perhaps, you would not express it quite so strongly +anywhere else. Here you are in your own family.” +
+ “Upon my word I say no more + + هنا + + than I might say in any house in the +neighbourhood, except Netherfield. He is not at all liked in +Hertfordshire. Everybody is + + + {100} + + + disgusted with his pride. You will not find +him more favourably spoken of by anyone.” +
+ “I cannot pretend to be sorry,” said Wickham, after a short +interruption, “that he or that any man should not be estimated beyond +their deserts; but with + + له + + I believe it does not often happen. The +world is blinded by his fortune and consequence, or frightened by his +high and imposing manners, and sees him only as he chooses to be seen.” +
+ “I should take him, even on + + لي + + slight acquaintance, to be an +ill-tempered man.” +
+ هز ويكهام رأسه فقط. +
+ قال: "أتساءل" ، في الفرصة التالية للتحدث ، "سواء كان ذلك +من المحتمل أن يكون في هذا البلد لفترة أطول بكثير. " +
+ “I do not at all know; but I + + سمع + + nothing of his going away when I +was at Netherfield. I hope your plans in favour of the ——shire will +not be affected by his being in the neighbourhood.” +
+ “Oh no—it is not for + + أنا + + to be driven away by Mr. Darcy. If + + هو + + wishes to avoid seeing + + أنا + + he must go. We are not on friendly terms, +and it always gives me pain to meet him, but I have no reason for +avoiding + + له + + but what I might proclaim to all the world—a sense of +very great ill-usage, and most painful regrets at his being what he is. +His father, Miss Bennet, the late Mr. Darcy, was one of the best men +that ever breathed, and the truest friend I ever had; and I can never be +in company with this Mr. Darcy without being grieved to the soul by a +thousand tender recollections. His behaviour to myself has been +scandalous; but I verily believe I could forgive him anything and +everything, rather than his disappointing the hopes and disgracing the +memory of his father. + + + {101} + + + ” +
+ وجدت إليزابيث مصلحة زيادة الموضوع ، واستمعت مع +كل قلبها لكن شهيةها منعت المزيد من التحقيق. +
+ بدأ السيد ويكهام في التحدث عن مواضيع أكثر عمومية ، ميريتون ، +الحي ، المجتمع ، يبدو سعيدًا للغاية بكل ما هو +لقد رأيت حتى الآن ، وتحدث عن الأخير ، خاصة ، مع لطيف ولكن +شجلة واضحة للغاية. +
+ “It was the prospect of constant society, and good society,” he added, +“which was my chief inducement to enter the ——shire. I know it to be a +most respectable, agreeable corps; and my friend Denny tempted me +further by his account of their present quarters, and the very great +attentions and excellent acquaintance Meryton had procured them. +Society, I own, is necessary to me. I have been a disappointed man, and +my spirits will not bear solitude. I + + يجب + + have employment and society. +A military life is not what I was intended for, but circumstances have +now made it eligible. The church + + ينبغي + + to have been my profession—I +was brought up for the church; and I should at this time have been in +possession of a most valuable living, had it pleased the gentleman we +were speaking of just now.” +
+ "بالفعل!" +
+ "نعم - صعدني السيد دارسي الراحل العرض التالي للأفضل +يعيش في هديته. لقد كان عرقي ، وارتبطني بشكل مفرط. +لا أستطيع أن أفعل العدالة لطفه. كان يقصد أن يوفر لي بثبات ، +واعتقد أنه فعل ذلك. ولكن عندما سقطت المعيشة ، أعطيت +في مكان آخر. " +
+ “Good heavens!” cried Elizabeth; “but how could + + الذي - التي + + be? How could his +will be disregarded? Why did not you seek legal redress? + + + {102} + + + ” +
+ “There was just such an informality in the terms of the bequest as to +give me no hope from law. A man of honour could not have doubted the +intention, but Mr. Darcy chose to doubt it—or to treat it as a merely +conditional recommendation, and to assert that I had forfeited all claim +to it by extravagance, imprudence, in short, anything or nothing. +Certain it is that the living became vacant two years ago, exactly as I +was of an age to hold it, and that it was given to another man; and no +less certain is it, that I cannot accuse myself of having really done +anything to deserve to lose it. I have a warm unguarded temper, and I +may perhaps have sometimes spoken my opinion + + ل + + him, and + + ل + + him, too +freely. I can recall nothing worse. But the fact is, that we are very +different sort of men, and that he hates me.” +
+ "هذا مثير للصدمة! إنه يستحق أن يكون مشينًا علنًا." +
+ “Some time or other he + + سوف + + be—but it shall not be by + + أنا + + . Till I +can forget his father, I can never defy or expose + + له + + .” +
+ كرمته إليزابيث لمثل هذه المشاعر ، واعتقدت أنه وسيم من +من أي وقت مضى كما أعربهم. +
+ "لكن ماذا" ، قالت ، بعد توقف مؤقت ، "كان يمكن أن يكون دافعه؟ ماذا يمكن +دفعته إلى التصرف بقسوة؟ " +
+ “A thorough, determined dislike of me—a dislike which I cannot but +attribute in some measure to jealousy. Had the late Mr. Darcy liked me +less, his son might have borne with me better; but his father’s uncommon +attachment to me irritated him, I believe, very early in life. He had +not a temper to bear the sort of competition in which we stood—the sort +of preference which was often given me. + + + {103} + + + ” +
+ "لم أكن أعتقد أن السيد دارسي سيء للغاية - رغم أنني لم أحب أبدا +له ، لم أفكر في مرضه الشديد - لقد افترضت أن يكون +يحتقر زملائه في خلقه بشكل عام ، لكنه لم يشتبه به +النزول إلى مثل هذا الانتقام الخبيث ، مثل هذا الظلم ، مثل اللاإنسانية مثل +هذا!" +
+ After a few minutes’ reflection, however, she continued, “I + + يفعل + + remember his boasting one day, at Netherfield, of the implacability of +his resentments, of his having an unforgiving temper. His disposition +must be dreadful.” +
+ “I will not trust myself on the subject,” replied Wickham; “ + + أنا + + can +hardly be just to him.” +
+ Elizabeth was again deep in thought, and after a time exclaimed, “To +treat in such a manner the godson, the friend, the favourite of his +father!” She could have added, “A young man, too, like + + أنت + + , whose very +countenance may vouch for your being amiable.” But she contented herself +with—“And one, too, who had probably been his own companion from +childhood, connected together, as I think you said, in the closest +manner.” +
+ “We were born in the same parish, within the same park; the greatest +part of our youth was passed together: inmates of the same house, +sharing the same amusements, objects of the same parental care. + + لي + + father began life in the profession which your uncle, Mr. Philips, +appears to do so much credit to; but he gave up everything to be of use +to the late Mr. Darcy, and devoted all his time to the care of the +Pemberley property. He was most highly esteemed by Mr. Darcy, a most +intimate, confidential friend. Mr. Darcy often acknowledged himself to +be under the greatest obligations to my father’s active superintendence; +and when, immediately before my father’s death, Mr. Darcy gave him a +voluntary promise + + + {104} + + + of providing for me, I am convinced that he felt it +to be as much a debt of gratitude to + + له + + as of affection to myself.” +
+ "كم هو غريب!" بكيت إليزابيث. "كم هو بغيض! أتساءل أن الأمر +فخر هذا السيد دارسي لم يجعله لك فقط. إذا لم يكن أفضل +الدافع ، أنه لا ينبغي أن يكون فخوراً للغاية بأن يكون غير أمين ، بالنسبة إلى +خيانة الأمانة يجب أن أسميها ". +
+ “It + + يكون + + wonderful,” replied Wickham; “for almost all his actions may be +traced to pride; and pride has often been his best friend. It has +connected him nearer with virtue than any other feeling. But we are none +of us consistent; and in his behaviour to me there were stronger +impulses even than pride.” +
+ "هل يمكن أن يكون هذا الفخر البغيض الذي فعله جيدًا؟" +
+ “Yes; it has often led him to be liberal and generous; to give his money +freely, to display hospitality, to assist his tenants, and relieve the +poor. Family pride, and + + الابسار + + pride, for he is very proud of what his +father was, have done this. Not to appear to disgrace his family, to +degenerate from the popular qualities, or lose the influence of the +Pemberley House, is a powerful motive. He has also + + أخوي + + pride, +which, with + + بعض + + brotherly affection, makes him a very kind and +careful guardian of his sister; and you will hear him generally cried up +as the most attentive and best of brothers.” +
+ "أي نوع من الفتاة هي الآنسة دارسي؟" +
+ He shook his head. “I wish I could call her amiable. It gives me pain to +speak ill of a Darcy; but she is too much like her brother,—very, very +proud. As a child, she was affectionate and pleasing, and extremely fond +of me; and I have devoted hours and hours to her amuse + + + {105} + + + ment. But she is +nothing to me now. She is a handsome girl, about fifteen or sixteen, +and, I understand, highly accomplished. Since her father’s death her +home has been London, where a lady lives with her, and superintends her +education.” +
+ بعد العديد من الإيقاف المؤقت والعديد من تجارب الموضوعات الأخرى ، لم تستطع إليزابيث +تساعد في العودة مرة أخرى إلى الأول ، والقول ، - +
+ "أنا مندهش من علاقته الحميمة مع السيد بينغلي. كيف يمكن للسيد بينغلي ، +من يبدو جيدًا ، وأعتقد حقًا ، ودودًا حقًا ، +كن في صداقة مع مثل هذا الرجل؟ كيف يمكن أن تناسب بعضهم البعض؟ هل أنت +تعرف السيد بينغلي؟ " +
+ "مُطْلَقاً." +
+ "إنه رجل ساحر ، ودود ، وساحر. لا يستطيع معرفة ما السيد +دارسي. " +
+ "ربما لا ؛ ولكن السيد دارسي يمكنه إرضاء المكان الذي يختاره. إنه لا يفعل +تريد القدرات. يمكن أن يكون رفيقًا محادثًا إذا كان يعتقد أن الأمر يستحق +له. من بين أولئك الذين هم على أي حال له نتيجة لذلك ، فهو أ +رجل مختلف جدا عما هو أقل ازدهارا. فخره +لا تصححه أبدا. ولكن مع الأثرياء فهو ليبرالي التفكير ، فقط ، +صادق ، عقلاني ، مشرف ، وربما ، مقبول ، - يدعون +شيء للثروة والشخصية. " +
+ The whist party soon afterwards breaking up, the players gathered round +the other table, and Mr. Collins took his station between his cousin +Elizabeth and Mrs. Philips. The usual inquiries as to his success were +made by the latter. It had not been very great; he had lost every point; +but when Mrs. Philips began to express her concern thereupon, he assured +her, with much earnest gravity, that it was not of the least importance; +that he + + + {106} + + + considered the money as a mere trifle, and begged she would not +make herself uneasy. +
+ قال: "أعرف جيدًا يا سيدتي ،" عندما يجلس الأشخاص إلى أ +يجب أن يأخذوا فرصهم في هذه الأشياء ، ولحسن الحظ أنا +لست في مثل هذه الظروف لجعل خمسة شلن أي كائن. هناك +هي ، بلا شك ، الكثير ممن لا يستطيعون قول الشيء نفسه ؛ لكن ، بفضل سيدة +كاثرين دي بورغ ، لقد أزيلت إلى أبعد من ضرورة فيما يتعلق +الأمور الصغيرة. " +
+ تم لفت انتباه السيد ويكهام. وبعد مراقبة السيد كولينز ل +بضع لحظات ، سأل إليزابيث بصوت منخفض سواء كانت علاقاتها +كانوا على دراية تامة بعائلة دي بورغ. +
+ أجابت: "السيدة كاثرين دي بورغ" ، أعطته مؤخرًا أ +معيشة. بالكاد أعرف كيف تعرف عليها السيد كولينز لأول مرة +لاحظ ، لكنه بالتأكيد لم يعرفها لفترة طويلة. " +
+ "أنت تعرف بالطبع أن السيدة كاثرين دي بورغ والسيدة آن دارسي +كانت الأخوات. وبالتالي فهي عمة للسيد دارسي الحاضر. " +
+ "لا ، في الواقع ، لم أفعل. لم أكن أعرف شيئًا على كل ليدي كاثرين +الاتصالات. لم أسمع بوجودها حتى اليوم السابق +أمس." +
+ "ابنتها ، الآنسة دي بورغ ، ستحصل على ثروة كبيرة للغاية ، وهي كذلك +يعتقد أنها وابن عمها سوف توحد العقارين ". +
+ جعلت هذه المعلومات Elizabeth Smile ، حيث فكرت في ملكة جمال فقيرة +بينغلي. في الواقع ، يجب أن تكون عبثا كل انتباهها ، دون جدوى وعديمة الفائدة لها +المودة لأخته ومديحها لنفسه ، إذا كان بالفعل +صدمت ذاتيا لآخر. +
+ “Mr. Collins,” said she, “speaks highly both of Lady Catherine and her +daughter; but, from some particulars + + + {107} + + + that he has related of her +Ladyship, I suspect his gratitude misleads him; and that, in spite of +her being his patroness, she is an arrogant, conceited woman.” +
+ أجاب ويكهام: "أعتقد أنها على حد سواء بشكل كبير". "أملك +لم أرها لسنوات عديدة. لكنني أتذكر جيدًا أنني لم أحب أبدًا +لها ، وأن أخلاقها كانت دكتاتورية وقحة. لديها +سمعة كونها معقولة وذكية بشكل ملحوظ. لكني أؤمن +إنها تستمد جزءًا من قدراتها من رتبتها وثروتها ، جزءًا من +طريقة موثوقة لها ، والباقي من فخر ابن أخيها ، الذي +يختار أن يكون لكل شخص مرتبط به فهم +الدرجة الأولى. " +
+ Elizabeth allowed that he had given a very rational account of it, and +they continued talking together with mutual satisfaction till supper put +an end to cards, and gave the rest of the ladies their share of Mr. +Wickham’s attentions. There could be no conversation in the noise of +Mrs. Philips’s supper party, but his manners recommended him to +everybody. Whatever he said, was said well; and whatever he did, done +gracefully. Elizabeth went away with her head full of him. She could +think of nothing but of Mr. Wickham, and of what he had told her, all +the way home; but there was not time for her even to mention his name as +they went, for neither Lydia nor Mr. Collins were once silent. Lydia +talked incessantly of lottery tickets, of the fish she had lost and the +fish she had won; and Mr. Collins, in describing the civility of Mr. and +Mrs. Philips, protesting that he did not in the least regard his losses +at whist, enumerating all the dishes at supper, and repeatedly fearing +that he crowded his cousins, had more to say than he could well manage +before the carriage stopped at Longbourn House. + + + {108} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH related to Jane, the next day, what had passed between Mr.
+Wickham and herself. Jane listened with astonishment and concern: she
+knew not how to believe that Mr. Darcy could be so unworthy of Mr.
+Bingley’s regard; and yet it was not in her nature to question the
+veracity of a young man of such amiable appearance as Wickham. The
+possibility of his having really endured such unkindness was enough to
+interest all her tender feelings; and nothing therefore remained to be
+done but to think well of them both, to defend the conduct of each, and
+throw into the account of accident or mistake whatever could not be
+otherwise explained.
+
+
+ {109}
+
+
+
+ قالت: "لقد تم خداعهم ، أجرؤ على القول ، بطريقة أو بأخرى أو +أخرى ، والتي لا يمكننا تشكيل أي فكرة. ربما يكون لدى الأشخاص المهتمين +تم تمثيل كل منها على الآخر. من المستحيل بالنسبة لنا باختصار +تخمين الأسباب أو الظروف التي قد تكون عزلها ، +بدون إلقاء اللوم الفعلي على كلا الجانبين. " +
+ “Very true, indeed; and now, my dear Jane, what have you got to say in +behalf of the interested people who have probably been concerned in the +business? Do clear + + هم + + , too, or we shall be obliged to think ill of +somebody.” +
+ "اضحك بقدر تختار ، لكنك لن تضحك علي +رأي. أعز ليزي ، افعل ولكن فكر في ما هو ضوء مشين +يضع السيد دارسي ، أن يعامل والده المفضل في مثل هذا +الطريقة ، - من وعد والده بتوفيره. إنها +مستحيل. لا يوجد رجل من الإنسانية المشتركة ، لا يوجد رجل كان له أي قيمة له +شخصية ، يمكن أن تكون قادرة على ذلك. هل يمكن أن يكون أصدقاؤه الأكثر حميمية +خداعه بشكل مفرط؟ أوه لا. " +
+ "يمكنني بسهولة أن أصدق أن السيد بينغلي يفرض على ذلك أكثر من ذلك +يجب على السيد ويكهام أن يخترع مثل هذا التاريخ الذي أعطاني فيه آخر مرة +ليلة؛ أسماء ، حقائق ، كل شيء مذكور بدون حفل. إذا لم يكن الأمر كذلك +لذلك ، دع السيد دارسي يتناقض معها. الى جانب ذلك ، كانت هناك حقيقة في نظراته. " +
+ "إنه أمر صعب بالفعل - إنه أمر محزن. لا يعرف المرء ماذا يفعل +يفكر." +
+ "أتوسل إلى عذارك ؛ - أحد يعرف بالضبط ما الذي يفكر فيه." +
+ But Jane could think with certainty on only one point,—that Mr. +Bingley, if he + + كان + + imposed on, + + + {110} + + + would have much to suffer when +the affair became public. +
+ تم استدعاء السيدتين الشابتين من الشجيرات ، حيث هذا +مرت المحادثة ، بوصول بعض الأشخاص الذين +كانوا يتحدثون. جاء السيد بينغلي وأخواته لإعطاءهم +الدعوة الشخصية للكرة المتوقعة الطويلة في Netherfield ، التي كانت +ثابت ليوم الثلاثاء التالي. كانت السيدتان مسرورتان لرؤية +صديقهم العزيز مرة أخرى ، أطلقوا عليه عصرًا منذ التقيا ، و +سألت مرارًا وتكرارًا عما كانت تفعله مع نفسها منذ ذلك الحين +الفصل. لبقية العائلة لم يولوا اهتماما قليلًا ؛ +تجنب السيدة بينيت قدر الإمكان ، قائلة ليس الكثير لإليزابيث ، +ولا شيء على الإطلاق للآخرين. سرعان ما ذهبوا مرة أخرى ، وارتفعوا من +مقاعدهم مع نشاط أخذ أختهم على حين غرة ، و +اسرع كما لو كان حريصًا على الهروب من سيدة السيدة بينيت. +
+ The prospect of the Netherfield ball was extremely agreeable to every +female of the family. Mrs. Bennet chose to consider it as given in +compliment to her eldest daughter, and was particularly flattered by +receiving the invitation from Mr. Bingley himself, instead of a +ceremonious card. Jane pictured to herself a happy evening in the +society of her two friends, and the attentions of their brother; and +Elizabeth thought with pleasure of dancing a great deal with Mr. +Wickham, and of seeing a confirmation of everything in Mr. Darcy’s look +and behaviour. The happiness anticipated by Catherine and Lydia depended +less on any single event, or any particular person; for though they +each, like Elizabeth, meant to dance half the evening with Mr. Wickham, +he was by no means the only partner who + + + {111} + + + could satisfy them, and a ball +was, at any rate, a ball. And even Mary could assure her family that she +had no disinclination for it. +
+ قالت: "على الرغم من أنني أستطيع أن أحصل على صباحي لنفسي ، فهذا يكفي. أنا +أعتقد أنه ليس من التضحية للانضمام من حين لآخر في ارتباطات المساء. +المجتمع لديه ادعاءات علينا جميعا ؛ وأنا أدعي نفسي أحد أولئك الذين +النظر في فترات الترفيه والتسلية كما هو مرغوب فيه +الجميع." +
+ كانت أرواح إليزابيث عالية جدًا في هذه المناسبة ، على الرغم من أنها فعلت +لا تتحدث غالبًا إلى السيد كولينز ، لم تستطع أن تسأل +هو ما إذا كان يعتزم قبول دعوة السيد بينغلي ، وإذا كان +فعل ، ما إذا كان يعتقد أنه من المناسب الانضمام إلى المساء +تسلية؛ وكانت مندهشة إلى حد ما عندما وجدت أنه يستمتع لا +scruple أيا كان على هذا الرأس ، وكان بعيدا جدا عن الخوف من التوبيخ ، +إما من رئيس الأساقفة أو السيدة كاثرين دي بورغ ، عن طريق المغامرة +الرقص. +
+ قال: "أنا لست بأي حال من الأحوال ، أؤكد لكم ،" هذه كرة +يمكن لهذا النوع ، الذي قدمه شاب شخصية ، للأشخاص المحترمين ، +لديك أي ميل شرير. وأنا بعيد عن الاعتراض على الرقص +بنفسي ، آمل أن أتشرف بأيدي كل ما لدي +أبناء عمومة خلال المساء ؛ وأنا أغتنم هذه الفرصة +التماسك ، ملكة جمال إليزابيث ، للرقصتين الأولتين بشكل خاص ؛ أ +التفضيل الذي أثق في أن ابن عمي جين سوف ينسب إلى اليمين +السبب ، وليس لأي احترام لها. " +
+ Elizabeth felt herself completely taken in. She had fully proposed being +engaged by Wickham for those very dances; and to have Mr. Collins +instead!—her liveliness had been never worse timed. There was no + + + {112} + + + help +for it, however. Mr. Wickham’s happiness and her own was perforce +delayed a little longer, and Mr. Collins’s proposal accepted with as +good a grace as she could. She was not the better pleased with his +gallantry, from the idea it suggested of something more. It now first +struck her, that + + هي + + was selected from among her sisters as worthy of +being the mistress of Hunsford Parsonage, and of assisting to form a +quadrille table at Rosings, in the absence of more eligible visitors. +The idea soon reached to conviction, as she observed his increasing +civilities towards herself, and heard his frequent attempt at a +compliment on her wit and vivacity; and though more astonished than +gratified herself by this effect of her charms, it was not long before +her mother gave her to understand that the probability of their marriage +was exceedingly agreeable to + + ها + + . Elizabeth, however, did not choose +to take the hint, being well aware that a serious dispute must be the +consequence of any reply. Mr. Collins might never make the offer, and, +till he did, it was useless to quarrel about him. +
+ If there had not been a Netherfield ball to prepare for and talk of, the +younger Miss Bennets would have been in a pitiable state at this time; +for, from the day of the invitation to the day of the ball, there was +such a succession of rain as prevented their walking to Meryton once. No +aunt, no officers, no news could be sought after; the very shoe-roses +for Netherfield were got by proxy. Even Elizabeth might have found some +trial of her patience in weather which totally suspended the improvement +of her acquaintance with Mr. Wickham; and nothing less than a dance on +Tuesday could have made such a Friday, Saturday, Sunday, and Monday +endurable to Kitty and Lydia. + + + {113} + + +
+
+
+
+
+ ILL Elizabeth entered the drawing-room at Netherfield, and looked in
+vain for Mr. Wickham among the cluster of red coats there assembled, a
+doubt of his being present had never occurred to her. The certainty of
+meeting him had not been checked by any of those recollections that
+might not unreasonably have alarmed her. She had dressed with more than
+usual care, and prepared in the highest spirits for the conquest of all
+that remained unsubdued of his heart, trusting that it was not more than
+might be won in the course of the evening. But in an
+
+
+ {114}
+
+
+ instant arose the
+dreadful suspicion of his being purposely omitted, for Mr. Darcy’s
+pleasure, in the Bingleys’ invitation to the officers; and though this
+was not exactly the case, the absolute fact of his absence was
+pronounced by his friend Mr. Denny, to whom Lydia eagerly applied, and
+who told them that Wickham had been obliged to go to town on business
+the day before, and was not yet returned; adding, with a significant
+smile,—
+
+ "لا أتخيل أن عمله كان سيطلق عليه بعيدًا الآن ، إذا +لم يرغب في تجنب رجل نبيل هنا ". +
+ هذا الجزء من ذكائه ، رغم أنه لم يسمع به ليديا ، تم القبض عليه +إليزابيث وكما أكد لها أن دارسي لم يكن أقل مسؤولية +غياب ويكهام أكثر مما لو كان عرضها الأول كان عادلًا ، كل شعور +كان الاستياء ضد الأول شحذًا جدًا +خيبة الأمل ، أنها بالكاد يمكنها الرد مع الكياسة المقبولة +الاستفسارات المهذبة التي اقترب منها مباشرة بعد ذلك. +كان الاهتمام ، الصبر ، الصبر مع دارسي ، إصابة في ويكهام. هي +تم حله ضد أي نوع من المحادثة معه ، وابتعدت +بدرجة من غير القناعة التي لم تستطع أن تتغلب عليها بالكامل حتى في +تحدث إلى السيد بينغلي ، الذي أثارها تحيزها العمياء. +
+ But Elizabeth was not formed for ill-humour; and though every prospect +of her own was destroyed for the evening, it could not dwell long on her +spirits; and, having told all her griefs to Charlotte Lucas, whom she +had not seen for a week, she was soon able to make a voluntary +transition to the oddities of her cousin, and to point him out to her +particular notice. The two first dances, however, brought a return of +distress: they were dances of mortification. Mr. Collins, awkward and +solemn, + + + {115} + + + apologizing instead of attending, and often moving wrong +without being aware of it, gave her all the shame and misery which a +disagreeable partner for a couple of dances can give. The moment of her +release from him was ecstasy. +
+ رقصت بعد ذلك مع أحد الضباط ، وكانت مرطبات الحديث عنها +ويكهام ، وسماع أنه كان يحب عالميا. عندما تلك الرقصات +انتهت ، عادت إلى شارلوت لوكاس ، وكانت في محادثة مع +لها ، عندما وجدت نفسها مخاطبة فجأة من قبل السيد دارسي ، الذي أخذ +فاجأها كثيرًا في طلبه ليدها ، بدون ذلك +مع العلم ماذا فعلت ، قبلته. لقد ابتعد مرة أخرى +على الفور ، وتركت للقلق بسبب رغبتها في وجود +العقل: حاول شارلوت تعزيةها. +
+ "أجرؤ على القول إنك ستجده مقبولًا للغاية." +
+ “Heaven forbid! + + الذي - التي + + would be the greatest misfortune of all! To find +a man agreeable whom one is determined to hate! Do not wish me such an +evil.” +
+ When the dancing recommenced, however, and Darcy approached to claim her +hand, Charlotte could not help cautioning her, in a whisper, not to be a +simpleton, and allow her fancy for Wickham to make her appear unpleasant +in the eyes of a man often times his consequence. Elizabeth made no +answer, and took her place in the set, amazed at the dignity to which +she was arrived in being allowed to stand opposite to Mr. Darcy, and +reading in her neighbours’ looks their equal amazement in beholding it. +They stood for some time without speaking a word; and she began to +imagine that their silence was to last through the two dances, and, at +first, was resolved not to break it; till suddenly fancying that it +would be the greater punishment to her partner to oblige him to talk, + + + {116} + + + she made some slight observation on the dance. He replied, and was again +silent. After a pause of some minutes, she addressed him a second time, +with— +
+ “It is + + لك + + turn to say something now, Mr. Darcy. + + أنا + + talked about the +dance, and + + أنت + + ought to make some kind of remark on the size of the +room, or the number of couples.” +
+ ابتسم ، وأكد لها أن كل ما تمنى له أن يقول يجب أن يكون +قال. +
+ “Very well; that reply will do for the present. Perhaps, by-and-by, I +may observe that private balls are much pleasanter than public ones; but + + الآن + + we may be silent.” +
+ "هل تتحدث بالقاعدة ، إذن ، أثناء الرقص؟" +
+ “Sometimes. One must speak a little, you know. It would look odd to be +entirely silent for half an hour together; and yet, for the advantage of + + بعض + + , conversation ought to be so arranged as that they may have the +trouble of saying as little as possible.” +
+ "هل تستشير مشاعرك الخاصة في هذه الحالة ، أم أنك +تخيل أنك تشعر بالرضا؟ " +
+ “Both,” replied Elizabeth archly; “for I have always seen a great +similarity in the turn of our minds. We are each of an unsocial, +taciturn disposition, unwilling to speak, unless we expect to say +something that will amaze the whole room, and be handed down to +posterity with all the + + يشع + + of a proverb.” +
+ “This is no very striking resemblance of your own character, I am sure,” +said he. “How near it may be to + + مِلكِي + + , I cannot pretend to say. + + أنت + + think it a faithful portrait, undoubtedly.” +
+ "لا يجب أن أقرر أدائي الخاص." +
+ He made no answer; and they were again silent till they had gone down +the dance, when he asked her if she + + + {117} + + + and her sisters did not very often +walk to Meryton. She answered in the affirmative; and, unable to resist +the temptation, added, “When you met us there the other day, we had just +been forming a new acquaintance.” +
+ The effect was immediate. A deeper shade of + + ارتفاع + + overspread his +features, but he said not a word; and Elizabeth, though blaming herself +for her own weakness, could not go on. At length Darcy spoke, and in a +constrained manner said,— +
+ “Mr. Wickham is blessed with such happy manners as may insure his + + تحضير + + friends; whether he may be equally capable of + + الاحتفاظ + + them, +is less certain.” +
+ "لقد كان سيئ الحظ ليفقد صداقتك" ، أجاب إليزابيث ، +مع التركيز ، "وبطريقة من المحتمل أن يعاني من الجميع +حياته ". +
+ لم يقدم دارسي أي إجابة ، ويبدو أنه يرغب في تغيير الموضوع. في +تلك اللحظة ظهر السير وليام لوكاس بالقرب منهم ، وهذا يعني أن يمر +من خلال المجموعة إلى الجانب الآخر من الغرفة ؛ ولكن ، عند إدراك السيد +توقف دارسي ، بقوس من باب المجاملة العليا ، لتكمله +رقصه وشريكه. +
+ “I have been most highly gratified, indeed, my dear sir; such very +superior dancing is not often seen. It is evident that you belong to the +first circles. Allow me to say, however, that your fair partner does not +disgrace you: and that I must hope to have this pleasure often repeated, +especially when a certain desirable event, my dear Miss Eliza (glancing +at her sister and Bingley), shall take place. What congratulations will +then flow in! I appeal to Mr. Darcy;—but let me not interrupt you, sir. +You will not thank me for detaining you from the bewitching converse of +that young lady, whose bright eyes are also upbraiding me. + + + {118} + + + ” +
+
+ “Such very superior dancing is not
+
+ often seen.”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ بالكاد سمع الجزء الأخير من هذا العنوان من قبل دارسي. لكن سيدي +يبدو أن تلميح وليام إلى صديقه يضربه بالقوة ، و +تم توجيه العيون ، بتعبير خطير للغاية ، نحو بينغلي و +جين ، الذين كانوا يرقصون معا. استرداد نفسه ، مع ذلك ، قريبا ، +التفت إلى شريكه ، وقال ، - +
+ “Sir William’s interruption has made me forget what we were talking +of. + + + {119} + + + ” +
+ "لا أعتقد أننا كنا نتحدث على الإطلاق. لا يمكن أن يكون السير وليام +قاطع أي شخصين في الغرفة كان لديهم أقل ليقول ل +أنفسهم. لقد جربنا بالفعل موضوعين أو ثلاثة موظفين دون نجاح ، +وماذا نتحدث عن التالي لا أستطيع أن أتخيله ". +
+ "ما رأيك في الكتب؟" قال انه يبتسم. +
+ "كتب - لا! - أنا متأكد من أننا لم نقرأ نفس الشيء ، أو لا مع نفس الشيء +المشاعر ". +
+ "أنا آسف لأنك تعتقد ذلك ؛ ولكن إذا كان هذا هو الحال ، فيمكن أن يكون هناك على الأقل +لا حاجة للموضوع. قد نقارن آرائنا المختلفة. " +
+ "لا-لا أستطيع التحدث عن الكتب في غرفة الكرة ؛ رأسي مليء دائمًا +شيء آخر. " +
+ “The + + حاضر + + always occupies you in such scenes—does it?” said he, +with a look of doubt. +
+ “Yes, always,” she replied, without knowing what she said; for her +thoughts had wandered far from the subject, as soon afterwards appeared +by her suddenly exclaiming, “I remember hearing you once say, Mr. Darcy, +that you hardly ever forgave;—that your resentment, once created, was +unappeasable. You are very cautious, I suppose, as to its + + كون +مخلوق + + ?” +
+ "أنا" ، قال بصوت قوي. +
+ "ولا تسمح لنفسك أبدًا بالعمى بالتحامل؟" +
+ "آمل ألا." +
+ "إنه يتعين على أولئك الذين لا يغيرون رأيهم أبدًا ، +لتكون آمنة للحكم بشكل صحيح في البداية. " +
+ "هل لي أن أسأل عن هذه الأسئلة التي تميل؟" +
+ “Merely to the illustration of + + لك + + character,” said she, endeavouring +to shake off her gravity. “I am trying to make it out.” +
+ “And what is your success? + + + {120} + + + ” +
+ هزت رأسها. "أنا لا أتابع على الإطلاق. أسمع مثل هذا مختلف +حسابات لك كغزني للغاية. " +
+ "أستطيع أن أؤمن بسهولة" ، أجاب ، بشدة ، "قد تختلف التقارير باختلاف +إلى حد كبير فيما يتعلق بي ؛ ويمكنني أن أتمنى ، ملكة جمال بينيت ، أنك كنت +لا ترسم شخصيتي في الوقت الحاضر ، حيث يوجد سبب ل +الخوف من أن الأداء لن يعكس أي ائتمان على أي منهما. " +
+ "لكن إذا لم آخذ مشبهك الآن ، فقد لا يكون لدي آخر +فرصة." +
+ أجاب ببرودة: "لن أتعلق بأي متعة لك بأي حال من الأحوال". +قالت لا أكثر ، وذهبوا إلى الرقص الآخر وافترقوا +الصمت؛ على كل جانب غير راضٍ ، ولكن ليس بدرجة متساوية ؛ ل +في صدر دارسي كان هناك شعور قوي متسامح تجاهها ، +الذي اشترى عذراها قريبًا ، وأمر كل غضبه ضد +آخر. +
+ لم ينفصلوا منذ فترة طويلة عندما جاءت الآنسة بينغلي نحوها ، و ، و ، +بتعبير عن الازدراء المدني ، وهكذا سخرت منها ، - +
+ “So, Miss Eliza, I hear you are quite delighted with George Wickham? +Your sister has been talking to me about him, and asking me a thousand +questions; and I find that the young man forgot to tell you, among his +other communications, that he was the son of old Wickham, the late Mr. +Darcy’s steward. Let me recommend you, however, as a friend, not to give +implicit confidence to all his assertions; for, as to Mr. Darcy’s using +him ill, it is perfectly false: for, on the contrary, he has been always +remarkably kind to him, though George Wickham has treated Mr. Darcy in a +most infamous manner. I do not know the particulars, but I know very +well that Mr. Darcy is not in the least to + + + {121} + + + blame; that he cannot bear +to hear George Wickham mentioned; and that though my brother thought he +could not well avoid including him in his invitation to the officers, he +was excessively glad to find that he had taken himself out of the way. +His coming into the country at all is a most insolent thing, indeed, and +I wonder how he could presume to do it. I pity you, Miss Eliza, for this +discovery of your favourite’s guilt; but really, considering his +descent, one could not expect much better.” +
+ “His guilt and his descent appear, by your account, to be the same,” +said Elizabeth, angrily; “for I have heard you accuse him of nothing +worse than of being the son of Mr. Darcy’s steward, and of + + الذي - التي + + , I can +assure you, he informed me himself.” +
+ "أتوسل إلى العفو الخاص بك" ، أجابت الآنسة بينغلي ، ابتعدت بسخرية. +"عذرا تدخلي ؛ لقد كان من الممكن أن يعني ذلك." +
+ "فتاة وقح!" قالت إليزابيث لنفسها. "أنت مخطئ كثيرًا إذا +تتوقع أن تؤثر علي بمثل هذا الهجوم المتخف مثل هذا. أرى +لا شيء فيه ولكن جهلك المتعمد وخبث السيد +دارسي. " ثم سعت إلى أختها الأكبر ، التي تعهدت بصنعها +الاستفسارات حول نفس موضوع بينغلي. قابلتها جين بابتسامة +مثل هذا الرضا الحلو ، توهج من هذا التعبير السعيد ، بما فيه الكفاية +حدد مدى رضاهم عن حوادث المساء. +تقرأ إليزابيث مشاعرها على الفور ؛ وفي تلك اللحظة +بالنسبة إلى ويكهام ، أعطى الاستياء ضد أعدائه ، وكل شيء آخر ، +قبل أن يكون أمل جين في أعدل طريقة للسعادة. +
+ “I want to know,” said she, with a countenance no less smiling than her +sister’s, “what you have learnt + + + {122} + + + about Mr. Wickham. But perhaps you have +been too pleasantly engaged to think of any third person, in which case +you may be sure of my pardon.” +
+ "لا" ، أجاب جين ، "لم أنسته ؛ لكن ليس لدي شيء +مرضية أن أخبرك. السيد بينغلي لا يعرف كله +التاريخ ، وهو جاهل تمامًا بالظروف التي لديها +أساء بشكل أساسي السيد دارسي ؛ لكنه سوف يشهد السلوك حسن ، +وصديق وشرف صديقه ، وهو مقتنع تمامًا بذلك +لقد استحق السيد ويكهام اهتمامًا أقل بكثير من السيد دارسي مما كان عليه +تلقى؛ وأنا آسف أن أقول ذلك من خلال حسابه ، وكذلك له +الأخت ، السيد ويكهام ليس شابًا محترمًا بأي حال من الأحوال. أنا أكون +خائف من أنه كان غير متحيز للغاية ، ويستحق أن يخسر السيد دارسي +اعتبار." +
+ "السيد بينغلي لا يعرف السيد ويكهام نفسه." +
+ "لا ؛ لم يراه أبدًا حتى الصباح الآخر في ميريتون." +
+ "هذا الحساب إذن هو ما تلقاه من السيد دارسي. أنا +راضٍ تمامًا. ولكن ماذا يقول عن الأحياء؟ " +
+ “He does not exactly recollect the circumstances, though he has heard +them from Mr. Darcy more than once, but he believes that it was left to +him + + مشروطا + + only.” +
+ قالت إليزابيث بحرارة: "ليس لدي شك في صدق السيد بينغلي". +"لكن يجب أن تعذر أن أكون غير مقتنع بالتأكيدات فقط. السيد +كان دفاع بينغلي عن صديقه قادرًا جدًا ، وأجرؤ على القول ؛ لكن +نظرًا لأنه غير على دراية بعدة أجزاء من القصة ، وتعلم +الباقي من هذا الصديق نفسه ، سأغامر أن أفكر في +كلا السادة كما فعلت من قبل. " +
+ She then changed the discourse to one more gratifying + + + {123} + + + to each, and on +which there could be no difference of sentiment. Elizabeth listened with +delight to the happy though modest hopes which Jane entertained of +Bingley’s regard, and said all in her power to heighten her confidence +in it. On their being joined by Mr. Bingley himself, Elizabeth withdrew +to Miss Lucas; to whose inquiry after the pleasantness of her last +partner she had scarcely replied, before Mr. Collins came up to them, +and told her with great exultation, that he had just been so fortunate +as to make a most important discovery. +
+ "لقد اكتشفت ذلك ،" قال ، "بحادث فريد ، أن هناك الآن +في الغرفة علاقة شبه راعي. لقد سمعت +رجل نبيل يذكر للسيدة الشابة التي تقوم بتكريم +هذا المنزل أسماء ابن عمه الآنسة دي بورغ ، وأمها ، +سيدة كاثرين. كيف يحدث هذا النوع من الأشياء بشكل رائع! من سيفعل +فكرت في لقائي مع - ربما - ابن أخي للسيدة كاثرين دي +بورغ في هذا التجمع! أنا ممتن للغاية لأن الاكتشاف صنع +في الوقت المناسب لي أن أدفع احترامي له ، وهو ما سأفعله الآن ، +وثق أنه سيعذر من عدم فعل ذلك من قبل. مجموعتي +يجب أن يتوسل جهل الاتصال اعتذاري. " +
+ "لن تقدم نفسك للسيد دارسي؟" +
+ “Indeed I am. I shall entreat his pardon for not having done it earlier. +I believe him to be Lady Catherine’s + + ابن الأخ + + . It will be in my power to +assure him that her Ladyship was quite well yesterday se’nnight.” +
+ Elizabeth tried hard to dissuade him from such a scheme; assuring him +that Mr. Darcy would consider his addressing him without introduction as +an impertinent + + + {124} + + + freedom, rather than a compliment to his aunt; that it +was not in the least necessary there should be any notice on either +side, and that if it were, it must belong to Mr. Darcy, the superior in +consequence, to begin the acquaintance. Mr. Collins listened to her with +the determined air of following his own inclination, and when she ceased +speaking, replied thus,— +
+ “My dear Miss Elizabeth, I have the highest opinion in the world of your +excellent judgment in all matters within the scope of your +understanding, but permit me to say that there must be a wide difference +between the established forms of ceremony amongst the laity and those +which regulate the clergy; for, give me leave to observe that I consider +the clerical office as equal in point of dignity with the highest rank +in the kingdom—provided that a proper humility of behaviour is at the +same time maintained. You must, therefore, allow me to follow the +dictates of my conscience on this occasion, which lead me to perform +what I look on as a point of duty. Pardon me for neglecting to profit by +your advice, which on every other subject shall be my constant guide, +though in the case before us I consider myself more fitted by education +and habitual study to decide on what is right than a young lady like +yourself;” and with a low bow he left her to attack Mr. Darcy, whose +reception of his advances she eagerly watched, and whose astonishment at +being so addressed was very evident. Her cousin prefaced his speech with +a solemn bow, and though she could not hear a word of it, she felt as if +hearing it all, and saw in the motion of his lips the words “apology,” +“Hunsford,” and “Lady Catherine de Bourgh.” It vexed her to see him +expose himself to such a man. Mr. Darcy was eyeing him with +un + + + {125} + + + restrained wonder; and when at last Mr. Collins allowed him to speak, +replied with an air of distant civility. Mr. Collins, however, was not +discouraged from speaking again, and Mr. Darcy’s contempt seemed +abundantly increasing with the length of his second speech; and at the +end of it he only made him a slight bow, and moved another way: Mr. +Collins then returned to Elizabeth. +
+ قال: "ليس لدي سبب ، أؤكد لكم ،" لكي تكون غير راضٍ عن بلدي +استقبال. بدا السيد دارسي مسرورًا كثيرًا بالاهتمام. أجاب +أنا مع أقصى درجات الكياسة ، وحتى دفعت لي مجاملة للقول ، +أنه كان مقتنعًا جيدًا بتمييز السيدة كاثرين ليكون +من المؤكد أنها لا يمكن أن تمنح معروفًا غير مسمى. لقد كان حقا جدا +الفكر الوسيم. على العموم ، أنا سعيد كثيرا به. " +
+ As Elizabeth had no longer any interest of her own to pursue, she turned +her attention almost entirely on her sister and Mr. Bingley; and the +train of agreeable reflections which her observations gave birth to made +her perhaps almost as happy as Jane. She saw her in idea settled in that +very house, in all the felicity which a marriage of true affection could +bestow; and she felt capable, under such circumstances, of endeavouring +even to like Bingley’s two sisters. Her mother’s thoughts she plainly +saw were bent the same way, and she determined not to venture near her, +lest she might hear too much. When they sat down to supper, therefore, +she considered it a most unlucky perverseness which placed them within +one of each other; and deeply was she vexed to find that her mother was +talking to that one person (Lady Lucas) freely, openly, and of nothing +else but of her expectation that Jane would be soon married to Mr. +Bingley. It was an animating subject, and Mrs. Bennet + + + {126} + + + seemed incapable +of fatigue while enumerating the advantages of the match. His being such +a charming young man, and so rich, and living but three miles from them, +were the first points of self-gratulation; and then it was such a +comfort to think how fond the two sisters were of Jane, and to be +certain that they must desire the connection as much as she could do. It +was, moreover, such a promising thing for her younger daughters, as +Jane’s marrying so greatly must throw them in the way of other rich men; +and, lastly, it was so pleasant at her time of life to be able to +consign her single daughters to the care of their sister, that she might +not be obliged to go into company more than she liked. It was necessary +to make this circumstance a matter of pleasure, because on such +occasions it is the etiquette; but no one was less likely than Mrs. +Bennet to find comfort in staying at home at any period of her life. She +concluded with many good wishes that Lady Lucas might soon be equally +fortunate, though evidently and triumphantly believing there was no +chance of it. +
+ دون جدوى فعلت إليزابيث إنديفور للتحقق من سرعة والدتها +الكلمات ، أو تقنعها بوصفها +يهمس لأنها لا يمكن تفريغها يمكن أن تتصور أن +سمع رئيسها السيد دارسي ، الذي جلس مقابلهم. ها +وبخها الأم فقط لكونها غير منطقية. +
+ “What is Mr. Darcy to me, pray, that I should be afraid of him? I am +sure we owe him no such particular civility as to be obliged to say +nothing + + هو + + may not like to hear.” +
+ “For heaven’s sake, madam, speak lower. What advantage can it be to you +to offend Mr. Darcy? You will never recommend yourself to his friend by +so doing. + + + {127} + + + ” +
+ لا شيء يمكن أن تقول ، ومع ذلك ، كان له أي تأثير. كانت والدتها +الحديث عن آرائها في نفس النغمة الواضحة. خجلت إليزابيث و +خجل مرة أخرى مع العار والغضب. لم تستطع المساعدة بشكل متكرر +إلقاء نظرة على عينها على السيد دارسي ، على الرغم من أن كل لمحة أقنعتها بما +كانت مخيفة. على الرغم من أنه لم يكن ينظر دائمًا إلى والدتها ، إلا أنها كانت +أقنع أن انتباهه قد تم إصلاحه دائمًا. التعبير +تغير وجهه تدريجيا من ازدراء السخط إلى مؤلف و +الثقل الثابت. +
+ At length, however, Mrs. Bennet had no more to say; and Lady Lucas, who +had been long yawning at the repetition of delights which she saw no +likelihood of sharing, was left to the comforts of cold ham and chicken. +Elizabeth now began to revive. But not long was the interval of +tranquillity; for when supper was over, singing was talked of, and she +had the mortification of seeing Mary, after very little entreaty, +preparing to oblige the company. By many significant looks and silent +entreaties did she endeavour to prevent such a proof of +complaisance,—but in vain; Mary would not understand them; such an +opportunity of exhibiting was delightful to her, and she began her song. +Elizabeth’s eyes were fixed on her, with most painful sensations; and +she watched her progress through the several stanzas with an impatience +which was very ill rewarded at their close; for Mary, on receiving +amongst the thanks of the table the hint of a hope that she might be +prevailed on to favour them again, after the pause of half a minute +began another. Mary’s powers were by no means fitted for such a display; +her voice was weak, and her manner affected. Elizabeth was in agonies. +She looked at Jane to see how she bore it; but Jane was very composedly + + + {128} + + + talking to Bingley. She looked at his two sisters, and saw them making +signs of derision at each other, and at Darcy, who continued, however, +impenetrably grave. She looked at her father to entreat his +interference, lest Mary should be singing all night. He took the hint, +and, when Mary had finished her second song, said aloud,— +
+ "هذا سيبذل قصارى جهده يا طفل. لقد سررتنا لفترة طويلة بما فيه الكفاية. +دع السيدات الشابات الأخريات لديهم وقت لعرضه ". +
+ ماري ، على الرغم من التظاهر بعدم سماعها ، كانت غير متوقعة إلى حد ما ؛ و +كانت إليزابيث ، آسف عليها ، وآسف على خطاب والدها خائفة +قلقها لم يفعل جيدًا. تم تطبيق الآخرين من الحزب الآن. +
+ “If I,” said Mr. Collins, “were so fortunate as to be able to sing, I +should have great pleasure, I am sure, in obliging the company with an +air; for I consider music as a very innocent diversion, and perfectly +compatible with the profession of a clergyman. I do not mean, however, +to assert that we can be justified in devoting too much of our time to +music, for there are certainly other things to be attended to. The +rector of a parish has much to do. In the first place, he must make such +an agreement for tithes as may be beneficial to himself and not +offensive to his patron. He must write his own sermons; and the time +that remains will not be too much for his parish duties, and the care +and improvement of his dwelling, which he cannot be excused from making +as comfortable as possible. And I do not think it of light importance +that he should have attentive and conciliatory manners towards +everybody, especially towards those to whom he owes his preferment. I +cannot acquit him of that duty; nor could I think well + + + {129} + + + of the man who +should omit an occasion of testifying his respect towards anybody +connected with the family.” And with a bow to Mr. Darcy, he concluded +his speech, which had been spoken so loud as to be heard by half the +room. Many stared—many smiled; but no one looked more amused than Mr. +Bennet himself, while his wife seriously commended Mr. Collins for +having spoken so sensibly, and observed, in a half-whisper to Lady +Lucas, that he was a remarkably clever, good kind of young man. +
+ إلى إليزابيث ظهرت ، ذلك جعلت عائلتها اتفاقًا على +يعرضون أنفسهم بقدر ما يمكنهم خلال المساء ، فإنه سيفعل ذلك +كان من المستحيل عليهم أن يلعبوا أجزائهم بروح أكثر ، أو +نجاح أدق ؛ وسعت هل فكرت في ذلك بالنسبة لبينغلي وأختها +أن بعض المعرض قد نجا من إشعاره ، وأنه +لم تكن المشاعر من النوع الذي يشعر بالأسى من قبل الحماقة التي هو +يجب أن تكون قد شهدت. أن شقيقته والسيد دارسي ، يجب أن +كانت فرصة مثل هذه الفرصة للسخرية من علاقاتها كانت سيئة بما فيه الكفاية ؛ و +لم تستطع تحديد ما إذا كان الازدراء الصامت للرجل ، أو +كانت الابتسامات الوقحة للسيدات ، أكثر لا يطاق. +
+ The rest of the evening brought her little amusement. She was teased by +Mr. Collins, who continued most perseveringly by her side; and though he +could not prevail with her to dance with him again, put it out of her +power to dance with others. In vain did she entreat him to stand up with +somebody else, and offered to introduce him to any young lady in the +room. He assured her that, as to dancing, he was perfectly indifferent +to it; that his chief object was, by delicate attentions, to recommend +himself to her; and that he + + + {130} + + + should therefore make a point of remaining +close to her the whole evening. There was no arguing upon such a +project. She owed her greatest relief to her friend Miss Lucas, who +often joined them, and good-naturedly engaged Mr. Collins’s conversation +to herself. +
+ كانت خالية على الأقل من جريمة إشعار السيد دارسي الإضافي: +على الرغم من أن غالبًا ما تقف على مسافة قصيرة جدًا منها ، تمامًا +تم فصله ، لم يقترب أبدًا بما يكفي للتحدث. شعرت أن تكون +نتيجة محتملة لتلميحها للسيد ويكهام ، وفرحت +هو - هي. +
+ The Longbourn party were the last of all the company to depart; and by a +manœuvre of Mrs. Bennet had to wait for their carriage a quarter of an +hour after everybody else was gone, which gave them time to see how +heartily they were wished away by some of the family. Mrs. Hurst and her +sister scarcely opened their mouths except to complain of fatigue, and +were evidently impatient to have the house to themselves. They repulsed +every attempt of Mrs. Bennet at conversation, and, by so doing, threw a +languor over the whole party, which was very little relieved by the long +speeches of Mr. Collins, who was complimenting Mr. Bingley and his +sisters on the elegance of their entertainment, and the hospitality and +politeness which had marked their behaviour to their guests. Darcy said +nothing at all. Mr. Bennet, in equal silence, was enjoying the scene. +Mr. Bingley and Jane were standing together a little detached from the +rest, and talked only to each other. Elizabeth preserved as steady a +silence as either Mrs. Hurst or Miss Bingley; and even Lydia was too +much fatigued to utter more than the occasional exclamation of “Lord, +how tired I am!” accompanied by a violent yawn. + + + {131} + + +
+ عندما نشأت مطولاً لأخذ إجازة ، كانت السيدة بينيت أكثر ضغوطًا +مدني على أملها في رؤية جميع أفراد الأسرة قريبًا في لونغبورن ؛ و +خاطبت نفسها بشكل خاص للسيد بينغلي ، لضمان سعادته +كان يصنعهم ، من خلال تناول عشاء عائلي معهم في أي وقت ، +بدون حفل دعوة رسمية. كان بينغلي ممتنًا +سرور؛ وقد شارك بسهولة لأغتنم الفرصة الأولى +في انتظارها بعد عودته من لندن ، حيث كان مضطرًا +اذهب في اليوم التالي لفترة قصيرة. +
+ Mrs. Bennet was perfectly satisfied; and quitted the house under the +delightful persuasion that, allowing for the necessary preparations of +settlements, new carriages, and wedding clothes, she should undoubtedly +see her daughter settled at Netherfield in the course of three or four +months. Of having another daughter married to Mr. Collins she thought +with equal certainty, and with considerable, though not equal, pleasure. +Elizabeth was the least dear to her of all her children; and though the +man and the match were quite good enough for + + ها + + , the worth of each +was eclipsed by Mr. Bingley and Netherfield. + + + {132} + + +
+
+
+
+
+ HE next day opened a new scene at Longbourn. Mr. Collins made his
+declaration in form. Having resolved to do it without loss of time, as
+his leave of absence extended only to the following Saturday, and having
+no feelings of diffidence to make it distressing to himself even at the
+moment, he set about it in a very orderly manner, with all the
+observances which he supposed a regular part of the business. On finding
+Mrs. Bennet, Elizabeth,
+
+
+ {133}
+
+
+ and one of the younger girls together, soon
+after breakfast, he addressed the mother in these words,—
+
+ "هل لي أن أتمنى ، سيدتي ، اهتمامك بابنتك العادلة إليزابيث ، +عندما أطلب لشرف جمهور خاص معها في +دورة هذا الصباح؟ " +
+ قبل أن تتمتع إليزابيث بالوقت لأي شيء سوى أحمر الخدود ، السيدة +أجاب بينيت على الفور ، - +
+ "يا عزيزي! نعم ، بالتأكيد. أنا متأكد من أن ليزي ستكون سعيدًا جدًا - أنا متأكد +لا يمكن أن يكون لها أي اعتراض. تعال ، كيتي ، أريدك في الطابق العلوي. " و +تجمع عملها معًا ، كانت تسعى بعيدًا ، عندما إليزابيث +دعا ، - +
+ "عزيزي سيدتي ، لا تذهب. أتوسل لأنك لن تذهب. يجب على السيد كولينز عذرًا +أنا. لا يمكن أن يكون لديه ما يقول لي أن أي شخص لا يحتاج إلى سماع. أنا أكون +ابتعد بنفسي ". +
+ “No, no, nonsense, Lizzy. I desire you will stay where you are.” And +upon Elizabeth’s seeming really, with vexed and embarrassed looks, about +to escape, she added, “Lizzy, I + + يصر + + upon your staying and hearing +Mr. Collins.” +
+ إليزابيث لن تعارض هذا الأمر الزجري ؛ ولحظة +النظر في جعلها معقولة أيضًا أنه سيكون من الأفضل الحصول عليها +في أقرب وقت ممكن وبهدوء قدر الإمكان ، جلست مرة أخرى ، وحاولت +لإخفاء ، عن طريق التوظيف المستمر ، المشاعر التي تم تقسيمها +بين الضيق والتحويل. خرجت السيدة بينيت وكيتي ، وكما +بمجرد رحيلهم ، بدأ السيد كولينز ، - +
+ “Believe me, my dear Miss Elizabeth, that your modesty, so far from +doing you any disservice, rather adds to your other perfections. You +would have been less amiable in my eyes had there + + لا + + been this little +unwillingness; but allow me to assure you that I have your respected +mother’s permission for this address. + + + {134} + + + You can hardly doubt the purport +of my discourse, however your natural delicacy may lead you to +dissemble; my attentions have been too marked to be mistaken. Almost as +soon as I entered the house I singled you out as the companion of my +future life. But before I am run away with by my feelings on this +subject, perhaps it will be advisable for me to state my reasons for +marrying—and, moreover, for coming into Hertfordshire with the design +of selecting a wife, as I certainly did.” +
+ فكرة السيد كولينز ، مع كل رباطة جأشه ، يهرب +مع مشاعره ، جعل إليزابيث بالقرب من الضحك حتى لا تستطيع ذلك +استخدم الإيقاف القصيرة التي سمح بها في أي محاولة لمنعه أبعد ، و +وتابع ، - +
+ “My reasons for marrying are, first, that I think it a right thing for +every clergyman in easy circumstances (like myself) to set the example +of matrimony in his parish; secondly, that I am convinced it will add +very greatly to my happiness; and, thirdly, which perhaps I ought to +have mentioned earlier, that it is the particular advice and +recommendation of the very noble lady whom I have the honour of calling +patroness. Twice has she condescended to give me her opinion (unasked +too!) on this subject; and it was but the very Saturday night before I +left Hunsford,—between our pools at quadrille, while Mrs. Jenkinson was +arranging Miss De Bourgh’s footstool,—that she said, ‘Mr. Collins, you +must marry. A clergyman like you must marry. Choose properly, choose a +gentlewoman for + + لي + + sake, and for your + + ملك + + ; let her be an active, +useful sort of person, not brought up high, but able to make a small +income go a good way. This is my advice. Find such a woman as soon as +you can, bring her to Hunsford, and + + + {135} + + + I will visit her.’ Allow me, by the +way, to observe, my fair cousin, that I do not reckon the notice and +kindness of Lady Catherine de Bourgh as among the least of the +advantages in my power to offer. You will find her manners beyond +anything I can describe; and your wit and vivacity, I think, must be +acceptable to her, especially when tempered with the silence and respect +which her rank will inevitably excite. Thus much for my general +intention in favour of matrimony; it remains to be told why my views +were directed to Longbourn instead of my own neighbourhood, where I +assure you there are many amiable young women. But the fact is, that +being, as I am, to inherit this estate after the death of your honoured +father (who, however, may live many years longer), I could not satisfy +myself without resolving to choose a wife from among his daughters, that +the loss to them might be as little as possible when the melancholy +event takes place—which, however, as I have already said, may not be +for several years. This has been my motive, my fair cousin, and I +flatter myself it will not sink me in your esteem. And now nothing +remains for me but to assure you in the most animated language of the +violence of my affection. To fortune I am perfectly indifferent, and +shall make no demand of that nature on your father, since I am well +aware that it could not be complied with; and that one thousand pounds +in the 4 per cents., which will not be yours till after your mother’s +decease, is all that you may ever be entitled to. On that head, +therefore, I shall be uniformly silent: and you may assure yourself that +no ungenerous reproach shall ever pass my lips when we are married.” +
+ كان من الضروري للغاية مقاطعته الآن. +
+ “You are too hasty, sir,” she cried. “You forget that + + + {136} + + + I have made no +answer. Let me do it without further loss of time. Accept my thanks for +the compliment you are paying me. I am very sensible of the honour of +your proposals, but it is impossible for me to do otherwise than decline +them.” +
+ "أنا لست الآن لأتعلم" ، أجاب السيد كولينز ، مع موجة رسمية من +يد ، "أنه من المعتاد مع السيدات الشابات رفض عناوين +الرجل الذي يعنيون سرا قبوله ، عندما يتقدم لأول مرة على +لصالح وأن الرفض في بعض الأحيان يتكرر ثانية أو حتى أ +المرة الثالثة. لذلك ، لا أشجع على ما لديك بأي حال من الأحوال +قلت للتو ، وآمل أن تقودك إلى المذبح لفترة طويلة. " +
+ “Upon my word, sir,” cried Elizabeth, “your hope is rather an +extraordinary one after my declaration. I do assure you that I am not +one of those young ladies (if such young ladies there are) who are so +daring as to risk their happiness on the chance of being asked a second +time. I am perfectly serious in my refusal. You could not make + + أنا + + happy, and I am convinced that I am the last woman in the world who +would make + + أنت + + so. Nay, were your friend Lady Catherine to know me, I +am persuaded she would find me in every respect ill qualified for the +situation.” +
+ قال السيد كولينز: "هل كان من المؤكد أن السيدة كاثرين تعتقد ذلك". +خطير للغاية - "لكنني لا أستطيع أن أتخيل أن سيادتها ستعمل على الإطلاق +رفض منك. وقد تكون متأكداً من أنه عندما أتشرف +إن رؤيتها مرة أخرى سأتحدث بأعلى شروط التواضع ، +الاقتصاد ، وغيرها من المؤهلات الودية. " +
+ “Indeed, Mr. Collins, all praise of me will be unnecessary. You must +give me leave to judge for myself, and + + + {137} + + + pay me the compliment of +believing what I say. I wish you very happy and very rich, and by +refusing your hand, do all in my power to prevent your being otherwise. +In making me the offer, you must have satisfied the delicacy of your +feelings with regard to my family, and may take possession of Longbourn +estate whenever it falls, without any self-reproach. This matter may be +considered, therefore, as finally settled.” And rising as she thus +spoke, she would have quitted the room, had not Mr. Collins thus +addressed her,— +
+ "عندما أفعل نفسي ، شرف التحدث إليك بعد ذلك حول هذا الموضوع ، أنا +نأمل أن تتلقى إجابة أكثر ملاءمة مما أعطيت الآن +أنا؛ على الرغم من أنني بعيد عن اتهامك بالقسوة في الوقت الحاضر ، لأنني +اعلم أنها العادة الثابتة لجنسك لرفض الرجل على +التطبيق الأول ، وربما ، لقد قلت الآن بنفس القدر +شجع بدلتي كما سيكون متسقًا مع الشهية الحقيقية لـ +شخصية الأنثى ". +
+ "حقا ، السيد كولينز" ، بكى إليزابيث ، مع بعض الدفء ، "أنت اللغز لي +جدا. إذا كان ما قلت حتى الآن يمكن أن يظهر لك في النموذج +من التشجيع ، لا أعرف كيفية التعبير عن رفضي بطريقة مثل +قد تقنعك بأنها واحدة ". +
+ “You must give me leave to flatter myself, my dear cousin, that your +refusal of my addresses are merely words of course. My reasons for +believing it are briefly these:—It does not appear to me that my hand +is unworthy of your acceptance, or that the establishment I can offer would +be any other than highly desirable. My situation in life, my connections +with the family of De Bourgh, and my relationship to your own, are +circumstances highly in my favour; and you should take + + + {138} + + + it into further +consideration that, in spite of your manifold attractions, it is by no +means certain that another offer of marriage may ever be made you. Your +portion is unhappily so small, that it will in all likelihood undo the +effects of your loveliness and amiable qualifications. As I must, +therefore, conclude that you are not serious in your rejection of me, I +shall choose to attribute it to your wish of increasing my love by +suspense, according to the usual practice of elegant females.” +
+ "أؤكد لكم يا سيدي أنه ليس لديّ ادعاءات مهما كان هذا النوع +من الأناقة التي تتكون في تعذيب رجل محترم. أود +بدلاً من ذلك ، يتم دفع مدح أن يعتقد أنه صادق. أشكرك +مرارًا وتكرارًا للشرف الذي قمت به في مقترحاتك ، لكن +قبولهم مستحيل للغاية. مشاعري في كل النواحي +لا سمح. هل يمكنني التحدث بشكل أكثر وضوحا؟ لا تعتبرني الآن بأناقة +أنثى تعتزم ابتلاك ، ولكن كمخلوق عقلاني يتحدث +الحقيقة من قلبها. " +
+ "أنت ساحر بشكل موحد!" بكى هو ، مع جو محرج +شجاع "وأنا مقتنع بذلك ، عند الموافقة عليها من قبل Express +سلطة كل من والديك الممتازين ، لن تفشل مقترحاتي +كونها مقبولة. " +
+ To such perseverance in wilful self-deception Elizabeth would make no +reply, and immediately and in silence withdrew; determined, that if he +persisted in considering her repeated refusals as flattering +encouragement, to apply to her father, whose negative might be uttered +in such a manner as must be decisive, and whose behaviour at least could +not be mistaken for the affectation and coquetry of an elegant female. + + + {139} + + +
+
+
+
+
+ R. COLLINS was not left long to the silent contemplation of his
+successful love; for Mrs. Bennet, having dawdled about in the vestibule
+to watch for the end of the conference, no sooner saw Elizabeth open the
+door and with quick step pass her towards the staircase, than she
+entered the breakfast-room, and congratulated both him and herself in
+warm terms on the happy prospect of their nearer connection. Mr. Collins
+received and returned these felicitations with equal pleasure, and then
+proceeded to relate the particulars of their interview, with the result
+of which he trusted he had every reason to be satisfied, since the
+refusal which his cousin had steadfastly given him would naturally flow
+from her bashful modesty and the genuine delicacy of her character.
+
+
+ {140}
+
+
+
+ هذه المعلومات ، ومع ذلك ، أذهلت السيدة بينيت: كانت ستحصل على +سعيد لأن تكون راضيًا بنفس القدر لأن ابنتها كانت تعني التشجيع +له بالاحتجاج على مقترحاته ، لكنها لم تجرؤ على تصديق ذلك ، +ولا يمكن أن تساعد في قول ذلك. +
+ “But depend upon it, Mr. Collins,” she added, “that Lizzy shall be +brought to reason. I will speak to her about it myself directly. She is +a very headstrong, foolish girl, and does not know her own interest; but +I will + + يصنع + + her know it.” +
+ بكى السيد كولينز: "عفوا عن مقاطعةكم يا سيدتي". "ولكن إذا هي +هي حقا منتشرة وحماقة ، لا أعرف ما إذا كانت ستفعل +إجمالاً تكون زوجة مرغوبة للغاية لرجل في وضعي ، من +يبحث بشكل طبيعي عن السعادة في حالة الزواج. إذا ، لذلك ، هي +في الواقع ، لا تزال قائمة في رفض بدلتي ، ربما كان من الأفضل عدم ذلك +إجبارها على قبولني ، لأنه إذا كان مسؤولاً عن مثل هذه العيوب +مزاج ، لم تستطع المساهمة في سليسيتي ". +
+ قالت السيدة بينيت: "سيدي ، لقد أسيء فهمني تمامًا". "ليزي +فقط في مثل هذه الأمور. في كل شيء آخر هي +حسن النية فتاة كما كانت تعيش. سأذهب مباشرة إلى السيد بينيت ، و +سنقوم قريبا جدا بتسوية معها ، أنا متأكد. " +
+ لن تمنحه وقتًا للرد ، لكن تسرعها على الفور +زوج ، استدعى ، عندما دخلت المكتبة ، - +
+ “Oh, Mr. Bennet, you are wanted immediately; we are all in an uproar. +You must come and make Lizzy marry Mr. Collins, for she vows she will +not have him; and if you do not make haste he will change his mind and +not have + + ها + + . + + + {141} + + + ” +
+ قام السيد بينيت برفع عينيه من كتابه عند دخولها ، وأصلحها +على وجهها مع هدوء غير مهتم ، والذي لم يكن على الأقل تغيير من قبل +تواصلها. +
+ "ليس من دواعي سروري أن أفهمك" ، قال عندما كان لديها +أنهت خطابها. "ماذا تتحدث؟" +
+ "للسيد كولينز وليزي. تعلن ليزي أنها لن يكون لها السيد كولينز ، +ويبدأ السيد كولينز في القول إنه لن يكون لديه ليزي ". +
+ "وماذا أفعل في هذه المناسبة؟ يبدو أنه عمل ميؤوس منه." +
+ "تحدث إلى ليزي عن ذلك بنفسك. أخبرها أنك تصر عليها +الزواج منه. " +
+ "دعها يتم استدعاؤها. يجب أن تسمع رأيي." +
+ رن السيدة بينيت الجرس ، وتم استدعاء الآنسة إليزابيث إلى +مكتبة. +
+ "تعال إلى هنا يا طفل" ، بكيت والدها وهي تظهر. "لقد أرسلت ل +أنت على علاقة بأهمية. أفهم أن السيد كولينز قد صنع +أنت عرض الزواج. هل هذا صحيح؟ " +
+ أجاب إليزابيث أنه كان. +
+ "جيد جدًا - هذا العرض الذي رفضته؟" +
+ "لدي يا سيدي." +
+ "جيد جدًا. لقد وصلنا الآن إلى هذه النقطة +قبولها. أليس كذلك يا السيدة بينيت؟ " +
+ "نعم ، أو لن أراها مرة أخرى." +
+ “An unhappy alternative is before you, Elizabeth. From this day you must +be a stranger to one of your parents. Your mother will never see you +again if you do + + لا + + marry Mr. Collins, and I will never see you again +if you + + يفعل + + . + + + {142} + + + ” +
+ لم تستطع إليزابيث أن تبتسم بمثل هذا الختام لمثل هذه البداية ؛ +لكن السيدة بينيت ، التي أقنعت نفسها بأن زوجها اعتبر +علاقة غرامية ، كانت بخيبة أمل مفرطة. +
+ “What do you mean, Mr. Bennet, by talking in this way? You promised me +to + + يصر + + upon her marrying him.” +
+ "عزيزتي" ، أجاب زوجها ، "لديّ اثنين من الخبرات الصغيرة لطلبها. +أولاً ، سوف تسمح لي بالاستخدام المجاني لفهمي على +مناسبة حالية وثانياً من غرفتي. يسعدني أن يكون لدي +مكتبة لنفسي في أقرب وقت ". +
+ ومع ذلك ، لم تفعل بعد ، على الرغم من خيبة أملها في زوجها ، +السيدة بينيت التخلي عن هذه النقطة. تحدثت إلى إليزابيث مرارًا وتكرارًا ؛ +اقناعها وهددها بالمنعطفات. سعت لتأمين جين في +اهتمامها ، لكن جين ، بكل خفة ممكنة ، رفضت +التدخل وإليزابيث ، أحيانًا بجدية حقيقية ، و +في بعض الأحيان مع عصر الحجة ، ردت على هجماتها. على الرغم من طريقة لها +تباين ، ومع ذلك ، فإن تصميمها لم يفعل. +
+ السيد كولينز ، في الوقت نفسه ، كان يتأمل في العزلة على ما مرت. +لقد فكر جيدًا في نفسه لفهم ما هو دافع ابن عمه +يمكن أن يرفضه وعلى الرغم من أن فخره أصيب ، إلا أنه لم يعان +طريق. كان احترامه لها وهمية للغاية. وإمكانية لها +تستحق عتاب والدتها الشعور بأي ندم. +
+ While the family were in this confusion, Charlotte Lucas came to spend +the day with them. She was met in the vestibule by Lydia, who, flying to +her, cried in a half whisper, “I am glad you are come, for there is such +fun here! What do you think has happened this + + + {143} + + + morning? Mr. Collins has +made an offer to Lizzy, and she will not have him.” +
++ "دخلوا غرفة الإفطار" +
++ Charlotte had hardly time to answer before they were joined by Kitty, +who came to tell the same news; and no sooner had they entered the +breakfast-room, where Mrs. Bennet was alone, than she likewise began on +the subject, calling on Miss Lucas for her compassion, and entreating +her to persuade her friend Lizzy to comply with the wishes of her +family. “Pray do, my dear Miss + + + {144} + + + Lucas,” she added, in a melancholy tone; +“for nobody is on my side, nobody takes part with me; I am cruelly used, +nobody feels for my poor nerves.” +
+ كان رد شارلوت قد نجا من مدخل جين وإليزابيث. +
+ “Ay, there she comes,” continued Mrs. Bennet, “looking as unconcerned as +may be, and caring no more for us than if we were at York, provided she +can have her own way. But I tell you what, Miss Lizzy, if you take it +into your head to go on refusing every offer of marriage in this way, +you will never get a husband at all—and I am sure I do not know who is +to maintain you when your father is dead. + + أنا + + shall not be able to keep +you—and so I warn you. I have done with you from this very day. I told +you in the library, you know, that I should never speak to you again, +and you will find me as good as my word. I have no pleasure in talking +to undutiful children. Not that I have much pleasure, indeed, in talking +to anybody. People who suffer as I do from nervous complaints can have +no great inclination for talking. Nobody can tell what I suffer! But it +is always so. Those who do not complain are never pitied.” +
+ استمعت بناتها في صمت إلى هذا الانصباب ، معقول أن أي منها +محاولة التفكير مع أو تهدئة لها سوف تزيد فقط من تهيج. +تحدثت ، لذلك ، دون انقطاع من أي منهم حتى +انضم إليهم السيد كولينز ، الذي دخل في الهواء أكثر روعة +قالت للفتيات ، من المعتاد ، وعند إدراك من +
+ “Now, I do insist upon it, that you, all of you, hold your tongues, and +let Mr. Collins and me have a little conversation together. + + + {145} + + + ” +
+ مرت إليزابيث بهدوء خارج الغرفة ، تبعت جين وكيتي ، ولكن +وقفت ليديا على الأرض ، مصممة على سماع كل ما تستطيع ؛ وتشارلوت ، +احتجز أولاً من قبل كياسة السيد كولينز ، الذي تحقيقه بعد ذلك +كانت نفسها وكل عائلتها دقيقة للغاية ، ثم قليلاً +الفضول ، راضية عن المشي إلى النافذة والتظاهر +لا تسمع. في صوت doleful ، بدأت السيدة بينيت بالتالي المتوقعة +محادثة:- +
+ "أوه ، السيد كولينز!" +
+ “My dear madam,” replied he, “let us be for ever silent on this point. +Far be it from me,” he presently continued, in a voice that marked his +displeasure, “to resent the behaviour of your daughter. Resignation to +inevitable evils is the duty of us all: the peculiar duty of a young man +who has been so fortunate as I have been, in early preferment; and, I +trust, I am resigned. Perhaps not the less so from feeling a doubt of my +positive happiness had my fair cousin honoured me with her hand; for I +have often observed, that resignation is never so perfect as when the +blessing denied begins to lose somewhat of its value in our estimation. +You will not, I hope, consider me as showing any disrespect to your +family, my dear madam, by thus withdrawing my pretensions to your +daughter’s favour, without having paid yourself and Mr. Bennet the +compliment of requesting you to interpose your authority in my behalf. +My conduct may, I fear, be objectionable in having accepted my +dismission from your daughter’s lips instead of your own; but we are all +liable to error. I have certainly meant well through the whole affair. +My object has been to secure an amiable companion for myself, with due +consideration for the advantage of all your family; and if my + + طريقة + + has been at all reprehensible, I here beg leave to apologize. + + + {146} + + + ” +
+
+
+
+
+ HE discussion of Mr. Collins’s offer was now nearly at an end, and
+Elizabeth had only to suffer from the uncomfortable feelings necessarily
+attending it, and occasionally from some peevish allusion of her mother.
+As for the gentleman himself,
+
+ له
+
+ feelings were chiefly expressed, not
+by embarrassment or dejection, or
+
+
+ {147}
+
+
+ by trying to avoid her, but by
+stiffness of manner and resentful silence. He scarcely ever spoke to
+her; and the assiduous attentions which he had been so sensible of
+himself were transferred for the rest of the day to Miss Lucas, whose
+civility in listening to him was a seasonable relief to them all, and
+especially to her friend.
+
+ لم ينتج الغد أي الحد من الفكاهة أو مرض السيدة بينيت +صحة. كان السيد كولينز أيضًا في نفس حالة الفخر الغاضب. إليزابيث +كان يأمل أن يكون استيائه قد تقصر زيارته ، لكن خطته فعلت +لا تظهر في الأقل تأثرا به. كان دائمًا قد ذهب +السبت ، ويوم السبت لا يزال يهدف إلى البقاء. +
+ After breakfast, the girls walked to Meryton, to inquire if Mr. Wickham +were returned, and to lament over his absence from the Netherfield ball. +He joined them on their entering the town, and attended them to their +aunt’s, where his regret and vexation and the concern of everybody were +well talked over. To Elizabeth, however, he voluntarily acknowledged +that the necessity of his absence + + ملك + + been self-imposed. +
+ قال: "لقد وجدت ، مع اقتراب الوقت ، من الأفضل ألا ألتقي +السيد دارسي ؛ - أن يكون في نفس الغرفة ، نفس الحفلة معه +عدة ساعات معًا ، قد تكون أكثر مما يمكنني تحمله ، وتلك المشاهد +قد تنشأ غير سارة لأكثر من نفسي. " +
+ She highly approved his forbearance; and they had leisure for a full +discussion of it, and for all the commendations which they civilly +bestowed on each other, as Wickham and another officer walked back with +them to Longbourn, and during the walk he particularly attended to her. +His accompanying them was a double advantage: she felt all the +compliment it offered to herself; + + + {148} + + + and it was most acceptable as an +occasion of introducing him to her father and mother. +
++ "مشى معهم" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ Soon after their return, a letter was delivered to Miss Bennet; it came +from Netherfield, and was opened immediately. The envelope contained a +sheet of elegant, little, hot-pressed paper, well covered with a lady’s +fair, flowing hand; and Elizabeth saw her sister’s countenance change as +she read it, and saw her dwelling intently on some particular passages. +Jane recollected herself soon; and putting the letter away, tried to +join, with her usual cheerfulness, in the general conversation: but +Elizabeth felt an anxiety on the subject which drew off her attention +even from Wickham; and no sooner had he and his companion taken leave, +than a glance from Jane invited her to follow her upstairs. When they +had gained their own room, Jane, taking out her letter, said, “This is +from Caroline Bingley: what it + + + {149} + + + contains has surprised me a good deal. +The whole party have left Netherfield by this time, and are on their way +to town; and without any intention of coming back again. You shall hear +what she says.” +
+ She then read the first sentence aloud, which comprised the information +of their having just resolved to follow their brother to town directly, +and of their meaning to dine that day in Grosvenor Street, where Mr. +Hurst had a house. The next was in these words:—“ + + ‘ + + I do not pretend to +regret anything I shall leave in Hertfordshire except your society, my +dearest friend; but we will hope, at some future period, to enjoy many +returns of that delightful intercourse we have known, and in the +meanwhile may lessen the pain of separation by a very frequent and most +unreserved correspondence. I depend on you for that.’ + + " + + To these +high-flown expressions Elizabeth listened with all the insensibility of +distrust; and though the suddenness of their removal surprised her, she +saw nothing in it really to lament: it was not to be supposed that their +absence from Netherfield would prevent Mr. Bingley’s being there; and as +to the loss of their society, she was persuaded that Jane must soon +cease to regard it in the enjoyment of his. +
+ قالت: "إنه أمر محظوظ" ، بعد توقف قصير ، "يجب ألا تكون +قادر على رؤية أصدقائك قبل مغادرتهم البلد. ولكن قد لا نفعل ذلك +نأمل أن تكون فترة السعادة المستقبلية ، التي تبدو الآنسة بينغلي +إلى الأمام ، قد تصل في وقت أبكر مما كانت على دراية به ، وأنه مبهج +الجماع الذي عرفته باسم الأصدقاء سيتم تجديده مع أكبر حتى الآن +الرضا كأخوات؟ لن يتم احتجاز السيد بينغلي في لندن +هم." +
+ “Caroline decidedly says that none of the party will return into +Hertfordshire this winter. I will read it to you. + + + {150} + + +
+ “ + + ‘ + + When my brother left us yesterday, he imagined that the business which +took him to London might be concluded in three or four days; but as we +are certain it cannot be so, and at the same time convinced that when +Charles gets to town he will be in no hurry to leave it again, we have +determined on following him thither, that he may not be obliged to spend +his vacant hours in a comfortless hotel. Many of my acquaintance are +already there for the winter: I wish I could hear that you, my dearest +friend, had any intention of making one in the crowd, but of that I +despair. I sincerely hope your Christmas in Hertfordshire may abound in +the gaieties which that season generally brings, and that your beaux +will be so numerous as to prevent your feeling the loss of the three of +whom we shall deprive you.’ +
+ وأضاف جين: "من الواضح بهذا" ، أنه لا يعود بعد الآن +شتاء." +
+ “It is only evident that Miss Bingley does not mean he + + يجب + + .” +
+ “Why will you think so? It must be his own doing; he is his own master. +But you do not know + + الجميع + + . I + + سوف + + read you the passage which +particularly hurts me. I will have no reserves from + + أنت + + . ‘Mr. Darcy is +impatient to see his sister; and to confess the truth, + + نحن + + are scarcely +less eager to meet her again. I really do not think Georgiana Darcy has +her equal for beauty, elegance, and accomplishments; and the affection +she inspires in Louisa and myself is heightened into something still +more interesting from the hope we dare to entertain of her being +hereafter our sister. I do not know whether I ever before mentioned to +you my feelings on this subject, but I will not leave the country +without confiding them, and I trust you will not esteem them + + + {151} + + + unreasonable. My brother admires her greatly already; he will have +frequent opportunity now of seeing her on the most intimate footing; her +relations all wish the connection as much as his own; and a sister’s +partiality is not misleading me, I think, when I call Charles most +capable of engaging any woman’s heart. With all these circumstances to +favour an attachment, and nothing to prevent it, am I wrong, my dearest +Jane, in indulging the hope of an event which will secure the happiness +of so many?’ What think you of + + هذا + + sentence, my dear Lizzy?” said +Jane, as she finished it. “Is it not clear enough? Does it not expressly +declare that Caroline neither expects nor wishes me to be her sister; +that she is perfectly convinced of her brother’s indifference; and that +if she suspects the nature of my feelings for him she means (most +kindly!) to put me on my guard. Can there be any other opinion on the +subject?” +
+ "نعم ، يمكن أن يكون هناك ؛ لأنني مختلف تمامًا. هل تسمعه؟" +
+ "الأكثر عن طيب خاطر." +
+ "يجب أن يكون لديك بعبارة قليلة. ترى الآنسة بينغلي أن شقيقها +في حبك ويريد منه أن يتزوج ملكة جمال دارسي. تتبعه +بلدة على أمل إبقائه هناك ، ويحاول إقناعك بأنه +لا يهتم بك. " +
+ هزت جين رأسها. +
+ “Indeed, Jane, you ought to believe me. No one who has ever seen you +together can doubt his affection; Miss Bingley, I am sure, cannot: she +is not such a simpleton. Could she have seen half as much love in Mr. +Darcy for herself, she would have ordered her wedding clothes. But the +case is this:—we are not rich enough or grand enough for them; and she +is + + + {152} + + + the more anxious to get Miss Darcy for her brother, from the notion +that when there has been + + واحد + + inter-marriage, she may have less trouble +in achieving a second; in which there is certainly some ingenuity, and I +dare say it would succeed if Miss de Bourgh were out of the way. But, my +dearest Jane, you cannot seriously imagine that, because Miss Bingley +tells you her brother greatly admires Miss Darcy, he is in the smallest +degree less sensible of + + لك + + merit than when he took leave of you on +Tuesday; or that it will be in her power to persuade him that, instead +of being in love with you, he is very much in love with her friend.” +
+ "إذا فكرنا على حد سواء لملكة جمال بينغلي" ، أجاب جين ، " +تمثيل كل هذا قد يجعلني سهلة للغاية. لكني أعرف +الأساس غير عادل. كارولين غير قادرة على الخداع عن عمد +أي شخص؛ وكل ما يمكنني أن آمله في هذه الحالة هو أن يتم خداعها +نفسها." +
+ "هذا صحيح. لم يكن من الممكن أن تبدأ فكرة أكثر سعادة ، لأنك أنت +لن ترتاح لي: صدقها ليخدع ، بكل الوسائل. +لقد قمت الآن بواجبك من قبلها ، ولا يجب أن تقلق ". +
+ "لكن أختي العزيزة ، هل يمكنني أن أكون سعيدًا ، حتى أفترض أن الأفضل ، في +قبول الرجل الذي يرغب أخواته وأصدقائه جميعًا في الزواج +في مكان آخر؟ " +
+ "يجب أن تقرر بنفسك" ، قالت إليزابيث. "وإذا ، عند النضج +المداولات ، تجد أن بؤس عدم وجود شقيقتين له +أكثر من يعادل سعادة كونه زوجته ، أنصحك ، +بكل الوسائل ، لرفضه ". +
+ “How can you talk so?” said Jane, faintly smiling; “you must know, that, +though I should be exceedingly grieved at their disapprobation, I could +not hesitate. + + + {153} + + + ” +
+ "لم أكن أعتقد أنك سيفعل ذلك ؛ وهذا هو الحال ، لا يمكنني التفكير في ذلك +وضعك مع الكثير من التعاطف. " +
+ "لكن إذا لم يعد هذا الشتاء ، فلن يكون خياري أبدًا +مطلوب. قد ينشأ ألف شيء في ستة أشهر. " +
+ فكرة عودته لا مزيد من إليزابيث تعامل مع أقصى درجات +ازدراء. بدا لها مجرد اقتراح كارولين +رغبات مهتمة ولم تستطع للحظة أن تفترض أن هؤلاء +يمكن أن تؤثر التمنيات ، مهما كانت يتحدث بشكل علني أو ببراعة ، على شاب +مستقلة تماما عن الجميع. +
+ مثلت لأختها ، بالقوة قدر الإمكان ، ما شعرت به +الموضوع ، وسرعان ما يسعدني رؤية تأثيره السعيد. +لم يكن مزاج جين يائسًا ؛ وقد أدت تدريجيا إلى الأمل ، +على الرغم من أن إثارة المودة تغلبت في بعض الأحيان على الأمل ، فإن ذلك +ستعود بينغلي إلى Netherfield ، ويجيب على كل رغبة في قلبها. +
+ They agreed that Mrs. Bennet should only hear of the departure of the +family, without being alarmed on the score of the gentleman’s conduct; +but even this partial communication gave her a great deal of concern, +and she bewailed it as exceedingly unlucky that the ladies should happen +to go away just as they were all getting so intimate together. After +lamenting it, however, at some length, she had the consolation of +thinking that Mr. Bingley would be soon down again, and soon dining at +Longbourn; and the conclusion of all was the comfortable declaration, +that, though he had been invited only to a family dinner, she would take +care to have two full courses. + + + {154} + + +
+
+
+
+
+ HE Bennets were engaged to dine with the Lucases; and again, during the
+chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr. Collins.
+Elizabeth took an opportunity of thanking her. “It keeps him in good
+humour,” said she, “and I am more obliged to you than I can express.”
+
+ Charlotte assured her friend of her satisfaction in being useful, and +that it amply repaid her for the little sacrifice of her time. This was +very amiable; but Charlotte’s kindness extended farther than Elizabeth +had any conception of:—its object was nothing less than to secure her +from any return of Mr. Collins’s addresses, by engaging them towards +herself. Such was Miss Lucas’s scheme; and appearances were so +favourable, that when they parted at night, she would have felt almost +sure of success if he had not been to leave Hertfordshire so very soon. +But here she did injustice to the fire and independence of his +character; for it led him to escape out of Longbourn House the next +morning with + + + {155} + + + admirable slyness, and hasten to Lucas Lodge to throw +himself at her feet. He was anxious to avoid the notice of his cousins, +from a conviction that, if they saw him depart, they could not fail to +conjecture his design, and he was not willing to have the attempt known +till its success could be known likewise; for, though feeling almost +secure, and with reason, for Charlotte had been tolerably encouraging, +he was comparatively diffident since the adventure of Wednesday. His +reception, however, was of the most flattering kind. Miss Lucas +perceived him from an upper window as he walked towards the house, and +instantly set out to meet him accidentally in the lane. But little had +she dared to hope that so much love and eloquence awaited her there. +
+ في وقت قصير كما تسمح خطب السيد كولينز الطويلة ، +تم تسوية كل شيء بينهما بما يرضي كليهما ؛ و +دخلوا المنزل ، وحثها بجدية لتسمية اليوم +كان لجعله أسعد الرجال. وعلى الرغم من أن هذا التماس يجب +تتنازل عن الوقت الحاضر ، لم تشعر السيدة بأي ميل إلى التبع +سعادته. يجب أن يكون الغباء الذي كان يفضله الطبيعة +حراسة مغازلة من أي سحر يمكن أن تجعل امرأة ترغب في ذلك +استمرار وملكة جمال لوكاس ، التي قبلته فقط من النقي و +الرغبة غير المهتمة في المؤسسة ، لا تهتم بعد ذلك +تم الحصول على المؤسسة. +
+ Sir William and Lady Lucas were speedily applied to for their consent; +and it was bestowed with a most joyful alacrity. Mr. Collins’s present +circumstances made it a most eligible match for their daughter, to whom +they could give little fortune; and his prospects of future wealth were +exceedingly fair. Lady Lucas began directly to calculate, with more +interest than the matter had ever + + + {156} + + +
++ "الكثير من الحب والبلاغة" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ excited before, how many years longer Mr. Bennet was likely to live; and +Sir William gave it as his decided opinion, that whenever Mr. Collins +should be in possession of the Longbourn estate, it would be highly +expedient that both he and his wife should make their appearance at St. +James’s. The whole family in short were properly overjoyed on the +occasion. The younger girls formed + + + {157} + + + hopes of + + يخرج + + a year or two +sooner than they might otherwise have done; and the boys were relieved +from their apprehension of Charlotte’s dying an old maid. Charlotte +herself was tolerably composed. She had gained her point, and had time +to consider of it. Her reflections were in general satisfactory. Mr. +Collins, to be sure, was neither sensible nor agreeable: his society was +irksome, and his attachment to her must be imaginary. But still he would +be her husband. Without thinking highly either of men or of matrimony, +marriage had always been her object: it was the only honourable +provision for well-educated young women of small fortune, and, however +uncertain of giving happiness, must be their pleasantest preservative +from want. This preservative she had now obtained; and at the age of +twenty-seven, without having ever been handsome, she felt all the good +luck of it. The least agreeable circumstance in the business was the +surprise it must occasion to Elizabeth Bennet, whose friendship she +valued beyond that of any other person. Elizabeth would wonder, and +probably would blame her; and though her resolution was not to be +shaken, her feelings must be hurt by such a disapprobation. She resolved +to give her the information herself; and therefore charged Mr. Collins, +when he returned to Longbourn to dinner, to drop no hint of what had +passed before any of the family. A promise of secrecy was of course very +dutifully given, but it could not be kept without difficulty; for the +curiosity excited by his long absence burst forth in such very direct +questions on his return, as required some ingenuity to evade, and he was +at the same time exercising great self-denial, for he was longing to +publish his prosperous love. +
+ As he was to begin his journey too early on the morrow + + + {158} + + + to see any of +the family, the ceremony of leave-taking was performed when the ladies +moved for the night; and Mrs. Bennet, with great politeness and +cordiality, said how happy they should be to see him at Longbourn again, +whenever his other engagements might allow him to visit them. +
+ أجاب: "سيدتي العزيزة" ، هذه الدعوة بشكل خاص +إرضاء ، لأنه ما كنت آمل أن أتلقاه ؛ وأنت +قد يكون متأكداً جدًا من أنني سأستفيد منه في أقرب وقت +ممكن." +
+ كانوا جميعا مندهشين. والسيد بينيت ، الذي لم يتمنى بأي حال من الأحوال أن يرغب في ذلك +قال على الفور ، على الفور ، عودة ، +
+ "لكن هل ليس هناك خطر من عدم وجود سيدة كاثرين هنا ، يا +سيدي جيد؟ كان من الأفضل لك إهمال علاقاتك من تعرض خطر الإصابة +الإساءة إلى رعمك. " +
+ "سيدي العزيز" ، أجاب السيد كولينز ، "أنا ملزم بك بشكل خاص +لهذا الحذر الودود ، وقد تعتمد على عدم أخذ ذلك +المادة خطوة دون موافقة على سيادتها. " +
+ “You cannot be too much on your guard. Risk anything rather than her +displeasure; and if you find it likely to be raised by your coming to us +again, which I should think exceedingly probable, stay quietly at home, +and be satisfied that + + نحن + + shall take no offence.” +
+ “Believe me, my dear sir, my gratitude is warmly excited by such +affectionate attention; and, depend upon it, you will speedily receive +from me a letter of thanks for this as well as for every other mark of +your regard during my stay in Hertfordshire. As for my fair cousins, +though my absence may not be long enough to render it necessary, I shall +now take the liberty of wishing them health and happiness, not excepting +my cousin Elizabeth. + + + {159} + + + ” +
+ مع المدنيات المناسبة ، انسحبت السيدات ؛ كلهم بالتساوي +فوجئت لتجد أنه تأمل في عودة سريعة. تمنت السيدة بينيت +لفهم من خلال أنه فكر في دفع عناوينه لأحد +فتياتها الأصغر سنا ، وربما سادت ماري لقبوله. +قامت بتصنيف قدراته أعلى بكثير من أي من الآخرين: كان هناك أ +صلابة في تأملاته التي غالبا ما ضربتها ؛ وعلى الرغم من عدم +تعني ذكيًا جدًا مثلها ، اعتقدت أنه إذا تم تشجيعه على القراءة و +تحسين نفسه من خلال مثال مثل راتبها ، قد يصبح جدا +رفيق مقبول. لكن في صباح اليوم التالي ، كل أمل في هذا +تم التخلص من النوع. اتصلت الآنسة لوكاس بعد وجبة الإفطار بفترة وجيزة ، وفي أ +مؤتمر خاص مع إليزابيث يتعلق بحدث اليوم السابق. +
+ احتمال أن يتوهم السيد كولينز نفسه في حبها +حدث صديق مرة واحدة لإليزابيث خلال اليوم الأخير أو اليومين: لكن +أن شارلوت يمكن أن يشجعه بدا بعيدًا عن الإمكانية تقريبًا +لأنها يمكن أن تشجعها بنفسها. وكان دهشتها +وبالتالي فإنه كبير جدًا حتى يتغلبوا في البداية على حدود الديكور ، و +لم تستطع المساعدة في الصراخ ، - +
+ "انخرط مع السيد كولينز! عزيزي شارلوت ، مستحيل!" +
+ إن الطان الثابت الذي أمرت بهس لوكاس في إخبارها +أعطت القصة الطريق لارتباك مؤقت هنا عند تلقيها حتى توجه أ +اللوم رغم ذلك ، كما لم يكن أكثر مما توقعت ، سرعان ما استعادت +رباطة جأشها ، ورد بهدوء ، - +
+ “Why should you be surprised, my dear Eliza? Do you think it incredible +that Mr. Collins should be able to procure any woman’s good opinion, +because he was not so happy as to succeed with you? + + + {160} + + + ” +
+ لكن إليزابيث قد تذكرت الآن نفسها ؛ وبذل جهد قوي +لذلك ، تمكنت من تأكيدها ، بحزم مقبولة ، +كان احتمال علاقتهم ممتنة للغاية لها ، وأنها +تمنيت لها كل السعادة التي يمكن تخيلها. +
+ "أرى ما تشعر به" ، أجاب شارلوت. "يجب أن تفاجأ ، +فوجئت كثيرا ، في الآونة الأخيرة كما كان السيد كولينز يرغب في الزواج منك. +ولكن عندما يكون لديك وقت للتفكير في كل شيء ، آمل أن تكون +راضٍ عما فعلته. أنا لست رومانسيًا ، كما تعلمون. أنا أبدا +كان. أسأل فقط منزل مريح. وبالنظر إلى السيد كولينز +الشخصية والعلاقات والوضع في الحياة ، أنا مقتنع بأنني +فرصة السعادة معه عادلة كما يمكن لمعظم الناس التباهي بها +دخول دولة الزواج. " +
+ Elizabeth quietly answered “undoubtedly;” and, after an awkward pause, +they returned to the rest of the family. Charlotte did not stay much +longer; and Elizabeth was then left to reflect on what she had heard. It +was a long time before she became at all reconciled to the idea of so +unsuitable a match. The strangeness of Mr. Collins’s making two offers +of marriage within three days was nothing in comparison of his being now +accepted. She had always felt that Charlotte’s opinion of matrimony was +not exactly like her own; but she could not have supposed it possible +that, when called into action, she would have sacrificed every better +feeling to worldly advantage. Charlotte, the wife of Mr. Collins, was a +most humiliating picture! And to the pang of a friend disgracing +herself, and sunk in her esteem, was added the distressing conviction +that it was impossible for that friend to be tolerably happy in the lot +she had chosen. + + + {161} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH was sitting with her mother and sisters, reflecting on what
+she had heard, and doubting whether she was authorized to mention it,
+when Sir William Lucas himself appeared, sent by his daughter to
+announce her engagement to the family. With many compliments to them,
+and much self-gratulation on the prospect of a connection between the
+houses, he unfolded the
+
+
+ {162}
+
+
+ matter,—to an audience not merely wondering,
+but incredulous; for Mrs. Bennet, with more perseverance than
+politeness, protested he must be entirely mistaken; and Lydia, always
+unguarded and often uncivil, boisterously exclaimed,—
+
+ "يا رب! سيدي وليام ، كيف يمكنك أن تقول مثل هذه القصة؟ لا تعرف +أن السيد كولينز يريد الزواج من ليزي؟ " +
+ لا شيء أقل من تكافح أحد المحاكمة التي يمكن أن يتحملها +بدون غضب مثل هذا المعاملة: لكن السير وليام يحمل جيدا +له من خلال كل شيء. وعلى الرغم من أنه توسل إلى إجازة ليكون إيجابيًا بالنسبة ل +حقيقة معلوماته ، استمع إلى كل ما في حالة عدم وجودهم مع +معظم المجاملة لبرماء. +
+ إليزابيث ، تشعر أنها تتعرض لها لتخفيفه من غير سارة للغاية +وضع ، الآن وضع نفسها إلى الأمام لتأكيد حسابه ، بواسطة +ذكرت معرفتها السابقة بها من شارلوت نفسها ؛ و +سعيت لوضع حد لتعجب والدتها وأخواتها ، +بجدية تهانينا للسيد ويليام ، حيث هي +انضم إلى جين بسهولة ، ومن خلال إبرام مجموعة متنوعة من الملاحظات على +السعادة التي قد تكون متوقعة من المباراة ، الشخصية الممتازة +للسيد كولينز ، والمسافة المريحة لهونيفورد من لندن. +
+ Mrs. Bennet was, in fact, too much overpowered to say a great deal while +Sir William remained; but no sooner had he left them than her feelings +found a rapid vent. In the first place, she persisted in disbelieving +the whole of the matter; secondly, she was very sure that Mr. Collins +had been taken in; thirdly, she trusted that they would never be happy +together; and, fourthly, that the match might be broken off. Two +inferences, however, + + + {163} + + + were plainly deduced from the whole: one, that +Elizabeth was the real cause of all the mischief; and the other, that +she herself had been barbarously used by them all; and on these two +points she principally dwelt during the rest of the day. Nothing could +console and nothing appease her. Nor did that day wear out her +resentment. A week elapsed before she could see Elizabeth without +scolding her: a month passed away before she could speak to Sir William +or Lady Lucas without being rude; and many months were gone before she +could at all forgive their daughter. +
+ كانت مشاعر السيد بينيت أكثر هدوءًا في هذه المناسبة +كما فعل خبرة ، كان ينطق بأن يكون من النوع الأكثر قبولًا ؛ ل +وقال إنه يربكه ، لاكتشاف أن شارلوت لوكاس ، الذي كان لديه +اعتاد على التفكير معقول بشكل محتمل ، وكان أحمق مثل زوجته ، و +أكثر حماقة من ابنته! +
+ اعترفت جين بنفسها فوجئت قليلاً بالمباراة: لكنها قالت +أقل من دهشتها من رغبتها الجاد في سعادتهم ؛ +ولا يمكن أن تقنعها إليزابيث بأن تعتبرها غير محتملة. كيتي و +كانت ليديا بعيدة عن الحسد لملكة جمال لوكاس ، لأن السيد كولينز كان فقط أ +رجل دين ولم يؤثر عليهم بأي طريقة أخرى سوى كقطعة من الأخبار +للانتشار في ميريتون. +
+ لا يمكن أن تكون السيدة لوكاس غير قابلة للانتصار على القدرة على إعادة التوزيع عليها +السيدة بينيت الراحة من الابنة متزوجة جيدا. وهي +استدعت Longbourn في كثير من الأحيان أكثر من المعتاد أن أقول مدى سعادتها ، +على الرغم من أن النظرات الحامضة للسيدة بينيت والملاحظات غير المرغوب فيها قد تكون +يكفي لبدء السعادة بعيدا. +
+ Between Elizabeth and Charlotte there was a restraint which kept them +mutually silent on the subject; and Elizabeth felt persuaded that no +real confidence could + + + {164} + + + ever subsist between them again. Her +disappointment in Charlotte made her turn with fonder regard to her +sister, of whose rectitude and delicacy she was sure her opinion could +never be shaken, and for whose happiness she grew daily more anxious, as +Bingley had now been gone a week, and nothing was heard of his return. +
+ كانت جين قد أرسلت كارولين إجابة مبكرة على رسالتها ، وكانت تحسب +الأيام حتى تتأمل بشكل معقول أن تسمع مرة أخرى. وعدت +وصلت رسالة شكر من السيد كولينز يوم الثلاثاء ، موجهة إلى +الأب ، وكُتب بكل جدية الامتنان الذي أ +ربما يكون مسكن اثني عشر شهرًا في الأسرة قد دفع. بعد +قام بإخراج ضميره على هذا الرأس ، وشرع في إبلاغهم ، +مع العديد من التعبيرات الطائشة ، من سعادته في الحصول على +مودة جارهم الودي ، الآنسة لوكاس ، ثم شرح +أنه كان مجرد رؤية للاستمتاع بمجتمعها الذي كان لديه +كان مستعدًا جدًا للإغلاق مع رغبتهم الرقيقة في رؤيته مرة أخرى في +Longbourn ، حيث كان يأمل أن يكون قادرًا على العودة يوم الاثنين أسبوعين ؛ +وأضاف للسيدة كاثرين ، وافق على زواجه بحرارة ، ذلك +تمنت أن تتم في أقرب وقت ممكن ، وهو ما يثق به +كن حجة لا يمكن الإجابة عليها مع شارلوت الودية على سبيل المثال لا الحصر +يوم لجعله أسعد الرجال. +
+ Mr. Collins’s return into Hertfordshire was no longer a matter of +pleasure to Mrs. Bennet. On the contrary, she was as much disposed to +complain of it as her husband. It was very strange that he should come +to Longbourn instead of to Lucas Lodge; it was also very inconvenient +and exceedingly troublesome. She hated having visitors in the house +while her health was so indifferent, and lovers were of all people the +most disagreeable. Such were the gentle murmurs of Mrs. Bennet, and they +gave way + + + {165} + + + only to the greater distress of Mr. Bingley’s continued +absence. +
+ لم تكن جين ولا إليزابيث مريحة في هذا الموضوع. بعد يوم +توفي اليوم دون إحضار أي أخبار أخرى له من +تقرير الذي ساد قريبا في ميريتون من مجيئه لا أكثر +Netherfield طوال فصل الشتاء ؛ تقرير منزعج للغاية السيدة +بينيت ، والتي لم تناقض أبدًا كأكثر فضيحة +الباطل. +
+ حتى إليزابيث بدأت الخوف - وليس أن بينغلي كان غير مبال - ولكن ذلك +ستكون أخواته ناجحة في إبعاده. غير راغبة كما هي +كان الاعتراف بفكرة مدمرة للغاية لسعادة جين ، وهكذا +لم تتمكن من منعه من استقرار حبيبها +في كثير من الأحيان متكررة. الجهود الموحدة لشقيقتيه غير المتناثرة ، +وعن صديقه القوي ، بمساعدة مناطق الجذب السياحي +كانت دارسي وموسى لندن أكثر من اللازم ، حسبما تخشى ، ل +قوة ارتباطه. +
+ As for Jane, + + ها + + anxiety under this suspense was, of course, more +painful than Elizabeth’s: but whatever she felt she was desirous of +concealing; and between herself and Elizabeth, therefore, the subject +was never alluded to. But as no such delicacy restrained her mother, an +hour seldom passed in which she did not talk of Bingley, express her +impatience for his arrival, or even require Jane to confess that if he +did not come back she should think herself very ill-used. It needed all +Jane’s steady mildness to bear these attacks with tolerable +tranquillity. +
+ Mr. Collins returned most punctually on the Monday fortnight, but his +reception at Longbourn was not quite so gracious as it had been on his +first introduction. He was too happy, however, to need much attention; +and, + + + {166} + + + luckily for the others, the business of love-making relieved them +from a great deal of his company. The chief of every day was spent by +him at Lucas Lodge, and he sometimes returned to Longbourn only in time +to make an apology for his absence before the family went to bed. +
++ “ + + كلما تحدثت بصوت منخفض + + ” +
++ Mrs. Bennet was really in a most pitiable state. The very mention of +anything concerning the match threw her into an agony of ill-humour, and +wherever she went she was sure of hearing it talked of. The sight of +Miss Lucas was odious to her. As her successor in that house, she + + + {167} + + + regarded her with jealous abhorrence. Whenever Charlotte came to see +them, she concluded her to be anticipating the hour of possession; and +whenever she spoke in a low voice to Mr. Collins, was convinced that +they were talking of the Longbourn estate, and resolving to turn herself +and her daughters out of the house as soon as Mr. Bennet was dead. She +complained bitterly of all this to her husband. +
+ “Indeed, Mr. Bennet,” said she, “it is very hard to think that Charlotte +Lucas should ever be mistress of this house, that + + أنا + + should be forced +to make way for + + ها + + , and live to see her take my place in it!” +
+ “My dear, do not give way to such gloomy thoughts. Let us hope for +better things. Let us flatter ourselves that + + أنا + + may be the survivor.” +
+ لم يكن هذا موازيا للغاية للسيدة بينيت. وبالتالي ، بدلاً من +صنعت أي إجابة ، ذهبت كما كان من قبل. +
+ "لا يمكنني تحمل أعتقد أنه ينبغي أن يكون لديهم كل هذه العقارات. إذا كان الأمر كذلك +ليس من أجل ما يستلزم ، لا ينبغي أن يمانع ذلك ". +
+ "ما الذي يجب أن لا تمانع؟" +
+ "لا ينبغي أن تمانع في أي شيء على الإطلاق." +
+ "دعونا نكون ممتنين لأنك محفوظة من حالة من هذه +عدم إدراك." +
+ “I never can be thankful, Mr. Bennet, for anything about the entail. How +anyone could have the conscience to entail away an estate from one’s own +daughters I cannot understand; and all for the sake of Mr. Collins, too! +Why should + + هو + + have it more than anybody else?” +
+ “I leave it to yourself to determine,” said Mr. Bennet. + + + {168} + + +
+
+
+
+
+ ISS BINGLEY’S letter arrived, and put an end to doubt. The very first
+sentence conveyed the assurance of their being all settled in London for
+the winter, and concluded with her brother’s regret at not having had
+time to pay his respects to his friends in Hertfordshire before he left
+the country.
+
+ Hope was over, entirely over; and when Jane could attend to the rest of +the letter, she found little, except the professed affection of the +writer, that could give her any comfort. Miss Darcy’s praise occupied +the chief of it. Her many attractions were again dwelt on; and Caroline +boasted joyfully of their increasing intimacy, and ventured to predict +the accomplishment of the wishes which had been unfolded in her former +letter. She wrote also with great pleasure of her brother’s being an +inmate of Mr. Darcy’s house, and mentioned with raptures some plans of +the latter with regard to new furniture. + + + {169} + + +
+ إليزابيث ، التي قامت جين بإبلاغ رئيس كل هذا قريبًا ، +سمعت في السخط الصامت. تم تقسيم قلبها بين القلق +لأختها والاستياء ضد جميع الآخرين. إلى كارولين +تأكيد من أن شقيقها جزئيا لملكة جمال دارسي ، لم تدفع لا +ائتمان. أنه كان مولعا حقا بجين ، لم تشك في ذلك أكثر مما كانت تشك في ذلك +قد فعل ذلك. وبقدر ما تم التخلص منها دائمًا ، فإنها +لا يمكن التفكير دون غضب ، بالكاد بدون ازدراء ، على تلك السهولة +من المزاج ، تلك الرغبة في القرار الصحيح ، مما جعله الآن العبد +من أصدقائه تصميمه ، وقاده إلى التضحية بسعادته +كابريس ميولهم. كان سعادته ، ومع ذلك ، كانت +التضحية الوحيدة ، ربما تم السماح له بالرياضة معها +مهما كان الطريقة التي يعتقدها بشكل أفضل ؛ لكن أختها كانت متورطة في ذلك +اعتقدت أنه يجب أن يكون عاقلًا. كان موضوعًا ، باختصار ، على +أي انعكاس سيكون منغمسًا طويلًا ، ويجب أن يكون غير مرغوب فيه. هي +لا يمكن أن يفكر في أي شيء آخر. ومع ذلك ، سواء كان احترام بنغلي +لقد ماتت حقًا ، أو قمعها تدخل أصدقائه ؛ +سواء كان على دراية بمرفق جين ، أو ما إذا كان لديه +نجا من ملاحظته. أيهما كان الحال ، على الرغم من رأيها في +يجب أن يتأثره ماديًا بالفرق ، أختها +ظل الوضع كما هو ، سلامها أصيب بنفس القدر. +
+ تم تمرير يوم أو يومين قبل أن تتولى جين شجاعة للتحدث عن مشاعرها +إليزابيث لكن في النهاية ، تركتهم السيدة بينيت معًا ، بعد أ +تهيج أطول من المعتاد حول Netherfield و Master ، يمكنها +لا تساعد في القول ، - +
+ “O that my dear mother had more command over herself! she can have no +idea of the pain she gives me by her continual reflections on him. But I +will not + + + {170} + + + repine. It cannot last long. He will be forgot, and we shall +all be as we were before.” +
+ نظرت إليزابيث إلى أختها بعلاقة لا تصدق ، لكنها قالت +لا شئ. +
+ “You doubt me,” cried Jane, slightly colouring; “indeed, you have no +reason. He may live in my memory as the most amiable man of my +acquaintance but that is all. I have nothing either to hope or fear, and +nothing to reproach him with. Thank God I have not + + الذي - التي + + pain. A little +time, therefore—I shall certainly try to get the better——” +
+ بصوت أقوى أضافت قريبًا ، "لدي هذه الراحة على الفور ، +أنه لم يكن أكثر من خطأ في الهوى على جانبي ، وأنه +لم يلحق أي ضرر لأي شخص سوى نفسي ". +
+ "عزيزتي جين" ، صرخ إليزابيث ، "أنت جيد جدًا. حلاوةك +وعدم الاهتمام حقًا ملائكي. لا أعرف ماذا أقول +أنت. أشعر كما لو أنني لم أقم بالعدالة أبدًا ، أو أحببتك مثلك +يستحق." +
+ تخلعت الآنسة بينيت بفارغ الصبر عن جميع الجدارة الاستثنائية ، وألقيت مرة أخرى +الثناء على مودة أختها الدافئة. +
+ “Nay,” said Elizabeth, “this is not fair. + + أنت + + wish to think all the +world respectable, and are hurt if I speak ill of anybody. + + أنا + + only want +to think + + أنت + + perfect, and you set yourself against it. Do not be +afraid of my running into any excess, of my encroaching on your +privilege of universal good-will. You need not. There are few people +whom I really love, and still fewer of whom I think well. The more I see +of the world the more am I dissatisfied with it; and every day confirms +my belief of the inconsistency of all human characters, and of the +little dependence that can be placed on the appearance + + + {171} + + + of either merit +or sense. I have met with two instances lately: one I will not mention, +the other is Charlotte’s marriage. It is unaccountable! in every view it +is unaccountable!” +
+ "عزيزتي ليزي ، لا تفسح المجال لمشاعر مثل هذه. سوف +تدمر سعادتك. أنت لا تجعل بدل بما يكفي للاختلاف +الوضع والمزاج. النظر في احترام السيد كولينز ، و +شخصية شارلوت الحكيمة والثابتة. تذكر أنها واحدة من أ +عائلة كبيرة فيما يتعلق بالثروة ، فهي مباراة مؤهلة ؛ و +على استعداد للاعتقاد ، من أجل الجميع ، قد تشعر بشيء مثل +فيما يتعلق بالاحترام والاحترام لابن عمنا ". +
+ "لإلزامك ، سأحاول تصديق أي شيء تقريبًا ، لكن لا أحد آخر +يمكن أن يستفيد من هذا الاعتقاد مثل هذا ؛ لأنني مقتنع بذلك +كان لدى شارلوت أي اعتبار له ، يجب أن أفكر فيها أسوأ منها +التفاهم مما أفعله الآن من قلبها. عزيزتي جين ، السيد كولينز هو أ +مملوكة ، أبهى ، ضيقة الأفق ، رجل سخيف: أنت تعلم أنه كذلك ، وكذلك +أفعل؛ ويجب أن تشعر ، كما أفعل ، أن المرأة التي تتزوجه +لا يمكن أن يكون لديك طريقة مناسبة للتفكير. لن تدافع عنها ، رغم ذلك +إنه شارلوت لوكاس. لا يجوز لك ، من أجل فرد واحد ، +تغيير معنى المبدأ والنزاهة ، ولا تسعى إلى إقناع +نفسك أو أنا ، تلك الأنانية هي الحكمة ، وعدم الحساسية +أمن الخطر من أجل السعادة ". +
+ “I must think your language too strong in speaking of both,” replied +Jane; “and I hope you will be convinced of it, by seeing them happy +together. But enough of this. You alluded to something else. You +mentioned + + اثنين + + instances. I cannot misunderstand you, but I entreat +you, dear Lizzy, not to pain me by thinking + + هذا الشخص + + + + {172} + + + to blame, and +saying your opinion of him is sunk. We must not be so ready to fancy +ourselves intentionally injured. We must not expect a lively young man +to be always so guarded and circumspect. It is very often nothing but +our own vanity that deceives us. Women fancy admiration means more than +it does.” +
+ "والرجال يحرصون على ذلك." +
+ "إذا تم تصميمه ، فلا يمكن تبريرهم ؛ لكن ليس لدي أي فكرة +من وجود الكثير من التصميم في العالم كما يتخيل بعض الأشخاص ". +
+ "أنا بعيد عن أن أعزى أي جزء من سلوك السيد بينغلي للتصميم ،" +قالت إليزابيث ؛ "لكن ، دون أن يخطئ في الخطأ ، أو صنع الآخرين +غير سعيد ، قد يكون هناك خطأ وقد يكون هناك بؤس. عدم التفكير ، +يريد الاهتمام بمشاعر الآخرين ، ورغبة في الحل ، +سوف تفعل العمل. " +
+ "وهل تفرضه على أي من هؤلاء؟" +
+ "نعم ؛ إلى الأخير. لكن إذا استمرت ، فسأزعجك بقول ما أنا +فكر في الأشخاص الذين تقتصرهم. أوقفني ، بينما يمكنك ". +
+ "أنت تستمر ، إذن ، على افتراض أن أخواته تؤثر عليه؟" +
+ "نعم ، بالتزامن مع صديقه." +
+ "لا أستطيع أن أصدق ذلك. لماذا يجب أن يحاولوا التأثير عليه؟ يمكنهم ذلك +أتمنى فقط سعادته. وإذا كان مرتبطًا بي ، فلن تستطيع أي امرأة أخرى +تأمينه ". +
+ "وضعك الأول خاطئ. قد يتمنون أشياء كثيرة إلى جانب +السعادة: قد يرغبون في زيادة الثروة والنتيجة ؛ هم +قد يرغب في الزواج من فتاة لديها كل أهمية المال ، عظيم +الاتصالات ، والفخر. " +
+ “Beyond a doubt they do wish him to choose Miss Darcy,” replied Jane; +“but this may be from better + + + {173} + + + feelings than you are supposing. They have +known her much longer than they have known me; no wonder if they love +her better. But, whatever may be their own wishes, it is very unlikely +they should have opposed their brother’s. What sister would think +herself at liberty to do it, unless there were something very +objectionable? If they believed him attached to me they would not try to +part us; if he were so, they could not succeed. By supposing such an +affection, you make everybody acting unnaturally and wrong, and me most +unhappy. Do not distress me by the idea. I am not ashamed of having been +mistaken—or, at least, it is slight, it is nothing in comparison of +what I should feel in thinking ill of him or his sisters. Let me take it +in the best light, in the light in which it may be understood.” +
+ لم تستطع إليزابيث معارضة مثل هذه الرغبة ؛ ومن هذا الوقت السيد بينغلي +كان الاسم نادراً ما ذكره بينهما. +
+ لا تزال السيدة بينيت تستمر في التساؤل والترويج في عودته لا +أكثر؛ وعلى الرغم من أن يوم نادراً ما لم تمر إليزابيث +لأنه من الواضح أنه لم يكن هناك فرصة ضئيلة لها في الاعتبار +مع أقل حيرة. سعت ابنتها لإقناعها بما +لم تصدق نفسها ، أن اهتمامه بجين كانت مجرد +تأثير الإعجاب المشترك والعابر ، والذي توقف عندما رأى +لا أكثر ولكن على الرغم من أن احتمالية البيان تم قبولها في +الوقت ، كان لديها نفس القصة لتكرارها كل يوم. أفضل السيدة بينيت +كان الراحة ، أن السيد بينغلي يجب أن يكون مرة أخرى في الصيف. +
+ Mr. Bennet treated the matter differently. “So, Lizzy,” said he, one +day, “your sister is crossed in love, I find. I congratulate her. Next +to being married, a girl likes to + + + {174} + + + be crossed in love a little now and +then. It is something to think of, and gives her a sort of distinction +among her companions. When is your turn to come? You will hardly bear to +be long outdone by Jane. Now is your time. Here are officers enough at +Meryton to disappoint all the young ladies in the country. Let Wickham +be your man. He is a pleasant fellow, and would jilt you creditably.” +
+ "شكرًا لك يا سيدي ، لكن الرجل الأقل قبولًا يرضيني. يجب ألا نفعل ذلك +الجميع يتوقعون ثروة جين الجيدة. " +
+ "صحيح" ، قال السيد بينيت. "لكن من الراحة التفكير في ذلك ، أيا كان +قد يصيبك هذا النوع ، لديك أم حن +دائما الاستفادة القصوى منها. " +
+ كان مجتمع السيد ويكهام من الخدمة المادية في تبديد الكآبة +التي ألقاها الأحداث المنحرفة المتأخرة على العديد من Longbourn +عائلة. لقد رأوه كثيرًا ، وتوصياته الأخرى الآن +وأضاف ذلك من غير المحمية العامة. كل ما كانت لدى إليزابيث بالفعل +سمعت ، ادعاءاته على السيد دارسي ، وكل ما عانى منه ، +أصبح الآن معترفًا علانية وقامًا بالجمهور ؛ وكان الجميع +يسعدني أن أفكر في مقدار ما لم يعجبهم دائمًا السيد دارسي قبل ذلك +كان يعرف أي شيء من هذه المسألة. +
+ Miss Bennet was the only creature who could suppose there might be any +extenuating circumstances in the case unknown to the society of +Hertfordshire: her mild and steady candour always pleaded for +allowances, and urged the possibility of mistakes; but by everybody else +Mr. Darcy was condemned as the worst of men. + + + {175} + + +
+
+
+
+
+ FTER a week spent in professions of love and schemes of felicity, Mr.
+Collins was called from his amiable Charlotte by the arrival of
+Saturday. The pain of separation, however, might be alleviated on his
+side by preparations for the reception of his bride, as he had reason to
+hope, that shortly after his next return into Hertfordshire, the day
+would be fixed that was to make him the happiest of men. He took leave
+of his relations at Longbourn with as much solemnity as before; wished
+his fair cousins health and happiness again, and promised their father
+another letter of thanks.
+
+ On the following Monday, Mrs. Bennet had the pleasure of receiving her +brother and his wife, who came, as usual, to spend the Christmas at +Longbourn. Mr. Gardiner was a sensible, gentlemanlike man, greatly +superior to his sister, as well by nature as education. The Netherfield +ladies would have had difficulty in believing that a man who lived by +trade, and within view of his own warehouses, could have been so +well-bred and agreeable. Mrs. Gardiner, who was several years younger +than Mrs. Bennet and Mrs. Philips, was an amiable, intelligent, + + + {176} + + + elegant +woman, and a great favourite with her Longbourn nieces. Between the two +eldest and herself especially, there subsisted a very particular regard. +They had frequently been staying with her in town. +
+ كان الجزء الأول من أعمال السيدة غاردينر ، عند وصولها ، +توزيع هداياها ووصف أحدث الأزياء. عندما كان هذا +فعلت ، كان لديها جزء أقل نشاطا للعب. أصبح دورها للاستماع. +كان لدى السيدة بينيت العديد من المظالم التي تتصل بها ، والكثير للشكوى. هم +لو كانت جميعها غير مميتة منذ آخر مرة رأت فيها أختها. اثنان منها +كانت الفتيات على نقطة الزواج ، وبعد كل شيء لم يكن هناك شيء +في ذلك. +
+ "أنا لا ألوم جين" ، تابعت ، "لأن جين كانت ستحصل على السيد +بينغلي إذا استطاعت. لكن ليزي! يا أخت! من الصعب جدا التفكير +أنها ربما كانت زوجة السيد كولينز في هذا الوقت ، لم تكن كذلك +كانت من أجل انحرافها. قدم لها عرضًا في هذه الغرفة بالذات ، +ورفضته. نتيجة ذلك هي أن السيدة لوكاس ستحصل عليها +تزوجت ابنة قبل أن أحصل عليها ، وأن عقار Longbourn +استلزم الكثير من أي وقت مضى. لوكاس أشخاص فنيون للغاية ، في الواقع ، +أخت. انهم جميعا لما يمكنهم الحصول عليه. أنا آسف لقول ذلك من +لهم ، ولكن هذا هو. يجعلني متوترة للغاية ووضعية ، لإحباطها +لذلك في عائلتي ، وللجيران الذين يفكرون في أنفسهم +قبل أي شخص آخر. ومع ذلك ، قادمك فقط في هذا الوقت هو +أعظم وسائل الراحة ، وأنا سعيد جدًا لسماع ما تخبرنا به +أكمام طويلة. " +
+ السيدة غاردينر ، التي قدم لها رئيس هذه الأخبار من قبل ، في +جعلتها مسار جين وإليزابيث معها ، +أخت إجابة طفيفة ، وفي التعاطف مع بناتها ، حولت +محادثة. +
+ When alone with Elizabeth afterwards, she spoke more + + + {177} + + + on the subject. +“It seems likely to have been a desirable match for Jane,” said she. “I +am sorry it went off. But these things happen so often! A young man, +such as you describe Mr. Bingley, so easily falls in love with a pretty +girl for a few weeks, and, when accident separates them, so easily +forgets her, that these sort of inconstancies are very frequent.” +
++ "أساء اثنان أو ثلاث سيدات شابات" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ “An excellent consolation in its way,” said Elizabeth; “but it will not +do for + + نحن + + . We do not suffer by accident. + + + {178} + + + It does not often happen +that the interference of friends will persuade a young man of +independent fortune to think no more of a girl whom he was violently in +love with only a few days before.” +
+ “But that expression of ‘violently in love’ is so hackneyed, so +doubtful, so indefinite, that it gives me very little idea. It is as +often applied to feelings which arise only from a half hour’s +acquaintance, as to a real, strong attachment. Pray, how + + كان العنف + + Mr. Bingley’s love?” +
+ "لم أر أبداً ميلًا أكثر واعدة ؛ لقد كان ينمو تمامًا +غموض لأشخاص آخرين ، وانخرطت تماما من قبلها. في كل مرة +التقيا ، كان أكثر قرارًا ورائعة. في الكرة الخاصة به هو +أساء اثنان أو ثلاث سيدات شابات بعدم مطالبتهن بالرقص ؛ وأنا +تحدث معه مرتين دون تلقي إجابة. يمكن أن يكون هناك +أعراض أدق؟ أليست انحراف عام جوهر الحب؟ " +
+ “Oh, yes! of that kind of love which I suppose him to have felt. Poor +Jane! I am sorry for her, because, with her disposition, she may not get +over it immediately. It had better have happened to + + أنت + + , Lizzy; you +would have laughed yourself out of it sooner. But do you think she would +be prevailed on to go back with us? Change of scene might be of +service—and perhaps a little relief from home may be as useful as +anything.” +
+ كانت إليزابيث مسرورة للغاية بهذا الاقتراح ، وشعرت بالاقتنان +من أختها الجاهزة. +
+ “I hope,” added Mrs. Gardiner, “that no consideration with regard to +this young man will influence her. We live in so different a part of +town, all our connections are so different, and, as you well know, we go +out so little, that it is very improbable they should meet at all, +unless he really comes to see her. + + + {179} + + + ” +
+ “And + + الذي - التي + + is quite impossible; for he is now in the custody of his +friend, and Mr. Darcy would no more suffer him to call on Jane in such a +part of London! My dear aunt, how could you think of it? Mr. Darcy may, +perhaps, have + + سمع + + of such a place as Gracechurch Street, but he +would hardly think a month’s ablution enough to cleanse him from its +impurities, were he once to enter it; and, depend upon it, Mr. Bingley +never stirs without him.” +
+ “So much the better. I hope they will not meet at all. But does not Jane +correspond with his sister? + + هي + + will not be able to help calling.” +
+ "سوف تسقط التعارف تمامًا." +
+ ولكن ، على الرغم من اليقين الذي أثرت إليزابيث لوضع هذا +النقطة ، بالإضافة إلى واحدة لا تزال مثيرة للاهتمام من وجود بينغلي +حجبت من رؤية جين ، شعرت بعلاقة حول هذا الموضوع +أقنعتها ، عند الفحص ، بأنها لم تعتبره تمامًا +ميؤوس منه. كان ذلك ممكنًا ، وأحيانًا اعتقدت أنه من المحتمل أن يكون ذلك +قد يتم إعادة تحريك عاطفته ، وتأثير أصدقائه +تم جمعها بنجاح من خلال التأثير الطبيعي لجين +جاذبية. +
+ قبلت الآنسة بينيت دعوة عمتها بسرور ؛ و +لم تكن Bingleys في أفكارها في نفس الوقت من +على أمل ، من قبل كارولين لا تعيش في نفس المنزل مع شقيقها ، هي +قد تقضي أحيانًا صباحًا معها ، دون أي خطر +رؤيته. +
+ The Gardiners stayed a week at Longbourn; and what with the Philipses, +the Lucases, and the officers, there was not a day without its +engagement. Mrs. Bennet had so carefully provided for the entertainment +of her brother and sister, that they did not once sit down to a family +dinner. When the engagement was for home, + + + {180} + + + some of the officers always +made part of it, of which officers Mr. Wickham was sure to be one; and +on these occasions Mrs. Gardiner, rendered suspicious by Elizabeth’s +warm commendation of him, narrowly observed them both. Without supposing +them, from what she saw, to be very seriously in love, their preference +of each other was plain enough to make her a little uneasy; and she +resolved to speak to Elizabeth on the subject before she left +Hertfordshire, and represent to her the imprudence of encouraging such +an attachment. +
+ للسيدة غاردينر ، كان لدى ويكهام وسيلة واحدة لتزويد المتعة ، +غير مرتبط بسلطاته العامة. حوالي عشر أو عشرة سنوات ، +قبل زواجها ، قضت وقتًا كبيرًا في هذا الجزء بالذات +من ديربيشاير الذي ينتمي إليه. لذلك ، كان لديهم الكثير +التعارف المشترك ؛ وعلى الرغم من أن ويكهام كان هناك القليل منذ ذلك الحين +وفاة والد دارسي ، قبل خمس سنوات ، كان في قوته بعد +لإعطاء ذكاءها أعذب لأصدقائها السابقين مما كانت عليه +في طريق الشراء. +
+ Mrs. Gardiner had seen Pemberley, and known the late Mr. Darcy by +character perfectly well. Here, consequently, was an inexhaustible +subject of discourse. In comparing her recollection of Pemberley with +the minute description which Wickham could give, and in bestowing her +tribute of praise on the character of its late possessor, she was +delighting both him and herself. On being made acquainted with the +present Mr. Darcy’s treatment of him, she tried to remember something of +that gentleman’s reputed disposition, when quite a lad, which might +agree with it; and was confident, at last, that she recollected having +heard Mr. Fitzwilliam Darcy formerly spoken of as a very proud, +ill-natured boy. + + + {181} + + +
+
+
+
+
+ RS. GARDINER’S caution to Elizabeth was punctually and kindly given on
+the first favourable opportunity of speaking to her alone: after
+honestly telling her what she thought, she thus went on:—
+
+ “You are too sensible a girl, Lizzy, to fall in love merely because you +are warned against it; and, therefore, I am not afraid of speaking +openly. Seriously, I would have you be on your guard. Do not involve +yourself, or endeavour to involve him, in an affection which the want of +fortune would make so very imprudent. I have nothing to say against + + له + + : he is a most interesting young man; and if he had the fortune he +ought to have, I should think you could not do better. But as it is—you +must not let your fancy run away with you. You + + + {182} + + + have sense, and we all +expect you to use it. Your father would depend on + + لك + + resolution and +good conduct, I am sure. You must not disappoint your father.” +
+ "خالتي العزيزة ، هذا أمر خطير بالفعل." +
+ "نعم ، وآمل أن أشركك لتكون جادًا بالمثل." +
+ "حسنًا ، إذن ، لا تحتاج إلى أن تكون تحت أي إنذار. سأعتني به +نفسي ، والسيد ويكهام أيضًا. لن يكون في حالة حب معي ، إذا كنت +يمكن أن تمنعه ". +
+ "إليزابيث ، أنت لست جادًا الآن." +
+ “I beg your pardon. I will try again. At present I am not in love with +Mr. Wickham; no, I certainly am not. But he is, beyond all comparison, +the most agreeable man I ever saw—and if he becomes really attached to +me—I believe it will be better that he should not. I see the imprudence +of it. Oh, + + الذي - التي + + abominable Mr. Darcy! My father’s opinion of me does +me the greatest honour; and I should be miserable to forfeit it. My +father, however, is partial to Mr. Wickham. In short, my dear aunt, I +should be very sorry to be the means of making any of you unhappy; but +since we see, every day, that where there is affection young people are +seldom withheld, by immediate want of fortune, from entering into +engagements with each other, how can I promise to be wiser than so many +of my fellow-creatures, if I am tempted, or how am I even to know that +it would be wiser to resist? All that I can promise you, therefore, is +not to be in a hurry. I will not be in a hurry to believe myself his +first object. When I am in company with him, I will not be wishing. In +short, I will do my best.” +
+ “Perhaps it will be as well if you discourage his coming here so very +often. At least you should not + + يتذكر + + your mother of inviting him.” +
+ “As I did the other day,” said Elizabeth, with a con + + + {183} + + + scious smile; “very +true, it will be wise in me to refrain from + + الذي - التي + + . But do not imagine +that he is always here so often. It is on your account that he has been +so frequently invited this week. You know my mother’s ideas as to the +necessity of constant company for her friends. But really, and upon my +honour, I will try to do what I think to be wisest; and now I hope you +are satisfied.” +
+ أكدت لها عمتها أنها كانت ؛ وإليزابيث ، شكرتها على +لطف تلميحاتها ، انفصلوا ، - مثال رائع على النصيحة +إعطاء على هذه النقطة دون الاستياء. +
+ Mr. Collins returned into Hertfordshire soon after it had been quitted +by the Gardiners and Jane; but, as he took up his abode with the +Lucases, his arrival was no great inconvenience to Mrs. Bennet. His +marriage was now fast approaching; and she was at length so far resigned +as to think it inevitable, and even repeatedly to say, in an ill-natured +tone, that she “ + + تمنى + + they might be happy.” Thursday was to be the +wedding-day, and on Wednesday Miss Lucas paid her farewell visit; and +when she rose to take leave, Elizabeth, ashamed of her mother’s +ungracious and reluctant good wishes, and sincerely affected herself, +accompanied her out of the room. As they went down stairs together, +Charlotte said,— +
+ "سأعتمد على السمع منك كثيرًا ، إليزا." +
+ “ + + الذي - التي + + you certainly shall.” +
+ "ولدي معروف آخر لأسأله. هل ستأتي وتراني؟" +
+ "سنلتقي في كثير من الأحيان ، آمل ، في هيرتفوردشاير." +
+ "من غير المحتمل أن أغادر كينت لبعض الوقت. وعدني بذلك +تعال إلى هونسفورد. " +
+ Elizabeth could not refuse, though she foresaw little pleasure in the +visit. + + + {184} + + +
+ وأضاف شارلوت: "سيأتي والدي وماريا في شهر مارس. +أتمنى أن توافق على أن تكون في الحفلة. في الواقع ، إليزا ، سوف تكون +أرحب بي لي كلا ذلك. " +
+ حدث حفل الزفاف: انطلق العروس والعريس إلى كنت من كينت +باب الكنيسة ، والجميع كان لديهم الكثير ليقولهم أو يسمعون على +موضوع كالمعتاد. سرعان ما سمعت إليزابيث من صديقتها ، و +كانت المراسلات منتظمة ومتكررة كما كانت على الإطلاق: أنه +يجب أن يكون غير مستحيل على قدم المساواة. لم تستطع إليزابيث أبدًا +يخاطبها دون الشعور بأن كل الراحة في العلاقة الحميمة قد انتهت ؛ +وعلى الرغم من العزم على عدم الركود كمراسل ، فقد كان ذلك ل +من أجل ما كان بدلاً من ما كان. رسائل شارلوت الأولى +تم استلامهم مع قدر كبير من الشغف: لم يستطع سوى أن يكون +الفضول لمعرفة كيف ستتحدث عن منزلها الجديد ، وكيف ستفعل +مثل السيدة كاثرين ، ومدى سعادتها تجرؤ على نطق نفسها +يكون؛ رغم ذلك ، عندما تمت قراءة الحروف ، شعرت إليزابيث أن شارلوت +عبرت عن نفسها في كل نقطة تمامًا كما قد تتوقع. هي +كتب بمرح ، ويبدو أنه محاط براحة ، ولم يذكر شيئًا +التي لم تستطع الثناء. المنزل والأثاث والحي و +الطرق ، كانت جميعها حسب ذوقها ، وكان سلوك السيدة كاثرين أكثر +ودية وملزمة. كانت صورة السيد كولينز لهونيفورد و +الورود خففت بعقلانية. وتصورت إليزابيث أنها يجب أن تنتظر +لزيارتها الخاصة هناك ، لمعرفة الباقي. +
+ Jane had already written a few lines to her sister, to announce their +safe arrival in London; and when she wrote again, Elizabeth hoped it +would be in her power to say something of the Bingleys. + + + {185} + + +
+ تم مكافأة نفاد صبرها لهذه الرسالة الثانية مثل نفاد الصبر +عموما هو. كانت جين أسبوعًا في المدينة ، دون رؤية أو +سماع من كارولين. ومع ذلك ، فقد استحوذت على ذلك من خلال افتراض ذلك +كانت رسالتها الأخيرة إلى صديقتها من Longbourn من خلال بعض الحوادث +ضائع. +
+ وتابعت ، "خالتي" ، ستذهب إلى هذا الجزء من +المدينة ، وسأغتنم الفرصة للاتصال في شارع جروسفينور. " +
+ كتبت مرة أخرى عندما تم دفع الزيارة ، وشاهدت الآنسة بينغلي. +"لم أفكر في كارولين في الأرواح" ، كانت كلماتها ، "لكنها كانت شديدة +سعيد برؤيتي ، وتوبيخني لإعطائها أي إشعار بمجيء +إلى لندن. كنت على حق ، لذلك ؛ رسالتي الأخيرة لم تصل إليها. +سألت بعد شقيقهم ، بالطبع. كان على ما يرام ، لكن كثيرا +انخرط مع السيد دارسي أنهم نادرا ما رآه. لقد وجدت ذلك +كان من المتوقع أن تتناول الآن الآنسة دارسي: أتمنى أن أراها. كانت زيارتي +ليس طويلاً ، لأن كارولين والسيدة هيرست كانت تخرج. أجرؤ على القول إنني سأقول +سرعان ما أراهم هنا. " +
+ هزت إليزابيث رأسها على هذه الرسالة. أقنعها ذلك +يمكن أن يكتشف الحادث فقط للسيد بينغلي أن أختها في المدينة. +
+ Four weeks passed away, and Jane saw nothing of him. She endeavoured to +persuade herself that she did not regret it; but she could no longer be +blind to Miss Bingley’s inattention. After waiting at home every morning +for a fortnight, and inventing every evening a fresh excuse for her, the +visitor did at last appear; but the shortness of her stay, and, yet +more, the alteration of her manner, would allow Jane to deceive herself +no longer. The letter which she wrote on this occasion to her sister +will prove what she felt: + + + {186} + + + — +
+ “My dearest Lizzy will, I am sure, be incapable of triumphing in +her better judgment, at my expense, when I confess myself to have +been entirely deceived in Miss Bingley’s regard for me. But, my +dear sister, though the event has proved you right, do not think me +obstinate if I still assert that, considering what her behaviour +was, my confidence was as natural as your suspicion. I do not at +all comprehend her reason for wishing to be intimate with me; but, +if the same circumstances were to happen again, I am sure I should +be deceived again. Caroline did not return my visit till yesterday; +and not a note, not a line, did I receive in the meantime. When she +did come, it was very evident that she had no pleasure in it; she +made a slight, formal apology for not calling before, said not a +word of wishing to see me again, and was, in every respect, so +altered a creature, that when she went away I was perfectly +resolved to continue the acquaintance no longer. I pity, though I +cannot help blaming, her. She was very wrong in singling me out as +she did; I can safely say, that every advance to intimacy began on +her side. But I pity her, because she must feel that she has been +acting wrong, and because I am very sure that anxiety for her +brother is the cause of it. I need not explain myself farther; and +though + + نحن + + know this anxiety to be quite needless, yet if she +feels it, it will easily account for her behaviour to me; and so +deservedly dear as he is to his sister, whatever anxiety she may +feel on his behalf is natural and amiable. I cannot but wonder, +however, at her having any such fears now, because if he had at all +cared about me, we must have met long, long ago. He knows of my +being in town, I am certain, from something she said herself; and +yet it would seem, by her manner of talking, + + + {187} + + + as if she wanted to +persuade herself that he is really partial to Miss Darcy. I cannot +understand it. If I were not afraid of judging harshly, I should be +almost tempted to say, that there is a strong appearance of +duplicity in all this. I will endeavour to banish every painful +thought, and think only of what will make me happy, your affection, +and the invariable kindness of my dear uncle and aunt. Let me hear +from you very soon. Miss Bingley said something of his never +returning to Netherfield again, of giving up the house, but not +with any certainty. We had better not mention it. I am extremely +glad that you have such pleasant accounts from our friends at +Hunsford. Pray go to see them, with Sir William and Maria. I am +sure you will be very comfortable there. +
+
+ “Yours, etc.”
+
+
+ أعطت هذه الرسالة إليزابيث بعض الألم. لكن أرواحها عادت ، كما هي +اعتبر أن جين لن يتم خداعه ، من قبل الأخت على الأقل. +كل توقعات من الأخ قد انتهت الآن. هي لا +حتى أتمنى لأي تجديد من انتباهه. غرقت شخصيته على كل +مراجعة ذلك ؛ وكعوبة له ، وكذلك ممكن +ميزة لجين ، كانت تأمل بجدية في أن يتزوجها السيد قريبًا +أخت دارسي ، بحلول حساب ويكهام ، ستجعله بكثرة +نأسف لما ألقاه. +
+ Mrs. Gardiner about this time reminded Elizabeth of her promise +concerning that gentleman, and required information; and Elizabeth had +such to send as might rather give contentment to her aunt than to +herself. His apparent partiality had subsided, his attentions were over, +he was the admirer of some one else. Elizabeth was + + + {188} + + + watchful enough to +see it all, but she could see it and write of it without material pain. +Her heart had been but slightly touched, and her vanity was satisfied +with believing that + + هي + + would have been his only choice, had fortune +permitted it. The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most +remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself +agreeable; but Elizabeth, less clear-sighted perhaps in this case than +in Charlotte’s, did not quarrel with him for his wish of independence. +Nothing, on the contrary, could be more natural; and, while able to +suppose that it cost him a few struggles to relinquish her, she was +ready to allow it a wise and desirable measure for both, and could very +sincerely wish him happy. +
+ All this was acknowledged to Mrs. Gardiner; and, after relating the +circumstances, she thus went on:—“I am now convinced, my dear aunt, +that I have never been much in love; for had I really experienced that +pure and elevating passion, I should at present detest his very name, +and wish him all manner of evil. But my feelings are not only cordial +towards + + له + + , they are even impartial towards Miss King. I cannot find +out that I hate her at all, or that I am in the least unwilling to think +her a very good sort of girl. There can be no love in all this. My +watchfulness has been effectual; and though I should certainly be a more +interesting object to all my acquaintance, were I distractedly in love +with him, I cannot say that I regret my comparative insignificance. +Importance may sometimes be purchased too dearly. Kitty and Lydia take +his defection much more to heart than I do. They are young in the ways +of the world, and not yet open to the mortifying conviction that +handsome young men must have something to live on as well as the +plain. + + + {189} + + + ” +
+
+
+
+
+ ITH no greater events than these in the Longbourn family, and otherwise
+diversified by little beyond the walks to Meryton, sometimes dirty and
+sometimes cold, did January and February pass away. March was to take
+Elizabeth to Hunsford. She had not at first thought very seriously of
+going thither; but Charlotte, she soon found, was depending on the
+plan,
+
+
+ {190}
+
+
+ and she gradually learned to consider it herself with greater
+pleasure as well as greater certainty. Absence had increased her desire
+of seeing Charlotte again, and weakened her disgust of Mr. Collins.
+There was novelty in the scheme; and as, with such a mother and such
+uncompanionable sisters, home could not be faultless, a little change
+was not unwelcome for its own sake. The journey would, moreover, give
+her a peep at Jane; and, in short, as the time drew near, she would have
+been very sorry for any delay. Everything, however, went on smoothly,
+and was finally settled according to Charlotte’s first sketch. She was
+to accompany Sir William and his second daughter. The improvement of
+spending a night in London was added in time, and the plan became as
+perfect as plan could be.
+
+ كان الألم الوحيد في ترك والدها ، الذي سيفتقدها بالتأكيد ، +والذين ، عندما يتعلق الأمر بالنقطة ، لم يعجبها سوى القليل ، لدرجة أنه +أخبرها أن تكتب له ، ووعدت تقريبًا بالرد على رسالتها. +
+ The farewell between herself and Mr. Wickham was perfectly friendly; on +his side even more. His present pursuit could not make him forget that +Elizabeth had been the first to excite and to deserve his attention, the +first to listen and to pity, the first to be admired; and in his manner +of bidding her adieu, wishing her every enjoyment, reminding her of what +she was to expect in Lady Catherine de Bourgh, and trusting their +opinion of her—their opinion of everybody—would always coincide, there +was a solicitude, an interest, which she felt must ever attach her to +him with a most sincere regard; and she parted from him convinced, that, +whether married or single, he must always be her model of the amiable +and pleasing. + + + {191} + + +
+ لم يكن زملائها من زملائها في اليوم التالي من نوعه ليجعلها تفكر +له أقل قبول. السير ويليام لوكاس ، وابنته ماريا ، أ +فتاة جيدة الفك +قد يكون ذلك يستحق السمع ، وتم الاستماع إليه بقدر ما +فرحة مثل حشرجة الموت. أحبت إليزابيث العبثية ، لكن +كانت تعرف سيدي ويليام طويلًا جدًا. لم يخبرها بأي شيء جديد +عجائب العرض التقديمي والفارس. وكانت مدنيته +تهالك ، مثل معلوماته. +
+ كانت رحلة من أربعة وعشرين ميلًا فقط ، وبدأوا في وقت مبكر جدًا +بالنسبة لي في شارع جراكشيرش بحلول الظهر. بينما توجهوا إلى السيد غاردينر +الباب ، كانت جين في نافذة غرفة الرسم تشاهد وصولهم: متى +دخلوا المقطع ، وكانت هناك للترحيب بهم ، وإليزابيث ، +نظرت بجدية في وجهها ، كان من دواعي سروري أن أراها صحية و +جميل كما كان دائما. على الدرج كانت مجموعة من الأولاد والبنات الصغار ، +الذين لن يسمح لهم بحرارة ظهور ابن عمهم +انتظر في غرفة الرسم ، والتي خجلها ، كما لم يروها +لمدة اثني عشر ، منع قدومهم. كان كل شيء فرح و +العطف. لقد مر اليوم بسرور. الصباح في صخب و +التسوق ، والمساء في أحد المسارح. +
+ Elizabeth then contrived to sit by her aunt. Their first subject was her +sister; and she was more grieved than astonished to hear, in reply to +her minute inquiries, that though Jane always struggled to support her +spirits, there were periods of dejection. It was reasonable, however, to +hope that they would not continue long. Mrs. Gardiner gave her the +particulars also of Miss Bingley’s visit in Gracechurch Street, and +repeated conversations occurring at different times between Jane and +herself, + + + {192} + + + which proved that the former had, from her heart, given up the +acquaintance. +
+ ثم حشدت السيدة غاردينر ابنة أختها على هجر ويكهام ، و +أثنى عليها على تحملها بشكل جيد. +
+ وأضافت: "لكن يا عزيزتي إليزابيث" ، أي نوع من الفتاة هي ملكة جمال الملك؟ أنا +يجب أن نأسف للتفكير في مرتزق صديقنا. " +
+ "صلي ، عمتي العزيزة ، ما هو الفرق في الشؤون الزوجية ، +بين المرتزقة والدافع الحكيم؟ أين تنتهي السلطة التقديرية ، +وبدأ الجشع؟ عيد الميلاد الماضي كنت خائفًا من زواجه لي ، +لأنها ستكون غير محتملة ؛ والآن ، لأنه يحاول الحصول على ملف +فتاة مع عشرة آلاف جنيه فقط ، تريد أن تكتشف أنه هو +مرتزق ". +
+ "إذا كنت ستخبرني فقط أي نوع من الفتاة ملكة جمال الملك ، سأعلم +ماذا تفكر. " +
+ "إنها فتاة جيدة جدًا ، أعتقد. لا أعرف أي ضرر لها." +
+ "لكنه لم يهتم بها أصغر اهتمام حتى وفاة جدها +جعلت عشيقتها من هذه ثروة؟ " +
+ “No—why should he? If it were not allowable for him to gain + + لي + + affections, because I had no money, what occasion could there be for +making love to a girl whom he did not care about, and who was equally +poor?” +
+ "لكن يبدو أن هناك أيًا غير محلية في توجيه اهتمامه تجاهها +بعد هذا الحدث بفترة وجيزة. " +
+ “A man in distressed circumstances has not time for all those elegant +decorums which other people may observe. If + + هي + + does not object to it, +why should + + نحن + + ?” +
+ “ + + ها + + not objecting does not justify + + له + + . It only shows her being +deficient in something herself—sense or feeling. + + + {193} + + + ” +
+ “Well,” cried Elizabeth, “have it as you choose. + + هو + + shall be +mercenary, and + + هي + + shall be foolish.” +
+ “No, Lizzy, that is what I do + + لا + + choose. I should be sorry, you know, +to think ill of a young man who has lived so long in Derbyshire.” +
+ "أوه ، إذا كان هذا كل شيء ، لدي رأي سيء للغاية من الشباب الذين يعيشون فيها +ديربيشاير وأصدقائهم الحميمين الذين يعيشون في هيرتفوردشاير ليسوا +أفضل بكثير. أنا سئمت منهم جميعا. شكرا للسماء! أنا ذاهب إلى الغد +حيث سأجد رجلاً ليس له جودة مقبولة ، لديه +لا أخلاق ولا شعور بالتوصية به. الرجال أغبياء هم الوحيدون +يستحق المعرفة ، بعد كل شيء ". +
+ "اعتن بنفسك ، ليزي ؛ أن خطاب الخطاب بقوة من خيبة الأمل." +
+ قبل فصلهم عن طريق انتهاء المسرحية ، كان لديها +سعادة غير متوقعة لدعوة لمرافقة عمها وعمتها في +جولة من المتعة اقترحوها في الصيف. +
+ قالت السيدة +غاردينر "ولكن ربما ، للبحيرات." +
+ No scheme could have been more agreeable to Elizabeth, and her +acceptance of the invitation was most ready and grateful. “My dear, dear +aunt,” she rapturously cried, “what delight! what felicity! You give me +fresh life and vigour. Adieu to disappointment and spleen. What are men +to rocks and mountains? Oh, what hours of transport we shall spend! And +when we + + يفعل + + return, it shall not be like other travellers, without +being able to give one accurate idea of anything. We + + سوف + + know where +we have gone—we + + سوف + + recollect what we have seen. Lakes, mountains, +and rivers, shall not be jumbled together in our imaginations; nor, when +we attempt to describe any particular scene, will we begin quarrelling +about its relative situation. Let + + ملكنا + + first effusions be less +insupportable than those of the generality of travellers. + + + {194} + + + ” +
+
+
+
+
+ VERY object in the next day’s journey was new and interesting to
+Elizabeth; and her spirits were in a state of enjoyment; for she had
+seen her sister looking so well as to banish all fear for her health,
+and the prospect of her northern tour was a constant source of delight.
+
+ عندما غادروا الطريق السريع إلى الممر إلى هونسفورد ، كانت كل عين في +البحث عن parsonage ، وكل تحول من المتوقع أن ينظر إليه. +كان Paling of Rosings Park حدودهم على جانب واحد. إليزابيث +ابتسمت في تذكر كل ما سمعته عن سكانها. +
+ At length the Parsonage was discernible. The garden + + + {195} + + + sloping to the +road, the house standing in it, the green pales and the laurel hedge, +everything declared they were arriving. Mr. Collins and Charlotte +appeared at the door, and the carriage stopped at the small gate, which +led by a short gravel walk to the house, amidst the nods and smiles of +the whole party. In a moment they were all out of the chaise, rejoicing +at the sight of each other. Mrs. Collins welcomed her friend with the +liveliest pleasure, and Elizabeth was more and more satisfied with +coming, when she found herself so affectionately received. She saw +instantly that her cousin’s manners were not altered by his marriage: +his formal civility was just what it had been; and he detained her some +minutes at the gate to hear and satisfy his inquiries after all her +family. They were then, with no other delay than his pointing out the +neatness of the entrance, taken into the house; and as soon as they were +in the parlour, he welcomed them a second time, with ostentatious +formality, to his humble abode, and punctually repeated all his wife’s +offers of refreshment. +
+ Elizabeth was prepared to see him in his glory; and she could not help +fancying that in displaying the good proportion of the room, its aspect, +and its furniture, he addressed himself particularly to her, as if +wishing to make her feel what she had lost in refusing him. But though +everything seemed neat and comfortable, she was not able to gratify him +by any sigh of repentance; and rather looked with wonder at her friend, +that she could have so cheerful an air with such a companion. When Mr. +Collins said anything of which his wife might reasonably be ashamed, +which certainly was not seldom, she involuntarily turned her eye on +Charlotte. Once or twice she could discern a faint blush; but in general +Charlotte + + + {196} + + + wisely did not hear. After sitting long enough to admire +every article of furniture in the room, from the sideboard to the +fender, to give an account of their journey, and of all that had +happened in London, Mr. Collins invited them to take a stroll in the +garden, which was large and well laid out, and to the cultivation of +which he attended himself. To work in his garden was one of his most +respectable pleasures; and Elizabeth admired the command of countenance +with which Charlotte talked of the healthfulness of the exercise, and +owned she encouraged it as much as possible. Here, leading the way +through every walk and cross walk, and scarcely allowing them an +interval to utter the praises he asked for, every view was pointed out +with a minuteness which left beauty entirely behind. He could number the +fields in every direction, and could tell how many trees there were in +the most distant clump. But of all the views which his garden, or which +the country or the kingdom could boast, none were to be compared with +the prospect of Rosings, afforded by an opening in the trees that +bordered the park nearly opposite the front of his house. It was a +handsome modern building, well situated on rising ground. +
+ From his garden, Mr. Collins would have led them round his two meadows; +but the ladies, not having shoes to encounter the remains of a white +frost, turned back; and while Sir William accompanied him, Charlotte +took her sister and friend over the house, extremely well pleased, +probably, to have the opportunity of showing it without her husband’s +help. It was rather small, but well built and convenient; and everything +was fitted up and arranged with a neatness and consistency, of which +Elizabeth gave Charlotte all the credit. When Mr. Collins could be +forgotten, there was really a great air of comfort + + + {197} + + + throughout, and by +Charlotte’s evident enjoyment of it, Elizabeth supposed he must be often +forgotten. +
+ لقد تعلمت بالفعل أن السيدة كاثرين كانت لا تزال في البلاد. هو - هي +تم التحدث عنها مرة أخرى أثناء العشاء ، عندما انضم السيد كولينز +في ، لوحظ ، - +
+ “Yes, Miss Elizabeth, you will have the honour of seeing Lady Catherine +de Bourgh on the ensuing Sunday at church, and I need not say you will +be delighted with her. She is all affability and condescension, and I +doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when +service is over. I have scarcely any hesitation in saying that she will +include you and my sister Maria in every invitation with which she +honours us during your stay here. Her behaviour to my dear Charlotte is +charming. We dine at Rosings twice every week, and are never allowed to +walk home. Her Ladyship’s carriage is regularly ordered for us. I + + يجب + + say, one of her Ladyship’s carriages, for she has several.” +
+ وأضافت "السيدة كاثرين امرأة محترمة للغاية ومعقولة ، في الواقع". +شارلوت ، "وجار أكثر انتباها". +
+ "صحيح جدًا يا عزيزتي ، هذا بالضبط ما أقوله. إنها نوع من +المرأة التي لا يمكن للمرء أن ينظر إليها مع الكثير من الاحترام. " +
+ The evening was spent chiefly in talking over Hertfordshire news, and +telling again what had been already written; and when it closed, +Elizabeth, in the solitude of her chamber, had to meditate upon +Charlotte’s degree of contentment, to understand her address in guiding, +and composure in bearing with, her husband, and to acknowledge that it +was all done very well. She had also to anticipate how her visit would +pass, the quiet tenour of their usual employments, the vexatious +interruptions of + + + {198} + + + Mr. Collins, and the gaieties of their intercourse +with Rosings. A lively imagination soon settled it all. +
+ في منتصف اليوم التالي ، حيث كانت في غرفتها تستعد +في نزهة على الأقدام ، بدا أن الضجيج المفاجئ أدناه يتحدث عن المنزل بأكمله +ارتباك؛ وبعد الاستماع لحظة ، سمعت شخصًا يركض +الطابق العلوي في عجلة من أمره العنيف ، والاتصال بصوت عالٍ من بعدها. فتحت +الباب ، والتقى ماريا في مكان الهبوط ، الذي لاهث مع +التحريض ، صرخ ، - +
++ "في محادثة مع السيدات" +
++ [حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين.] +
++ “Oh, my dear Eliza! pray make haste and come into the dining-room, for +there is such a sight to be seen! I will not tell you what it is. Make +haste, and come down this moment. + + + {199} + + + ” +
+ طرحت إليزابيث أسئلة دون جدوى ؛ لم تخبرها ماريا بأي شيء أكثر ؛ +وركضوا إلى غرفة الطعام التي وجهت المسار ، في السعي +من هذا العجب كانت سيدتان ، تتوقف في فايتون منخفضة في +بوابة الحديقة. +
+ "وهل هذا كل شيء؟" بكيت إليزابيث. "كنت أتوقع على الأقل أن الخنازير +دخلوا إلى الحديقة ، وهنا لا شيء سوى السيدة كاثرين +بنت!" +
+ قالت ماريا: "لا! عزيزتي" +كاثرين. السيدة العجوز هي السيدة جينكينسون ، التي تعيش معهم. ال +الآخر هو الآنسة دي بورغ. انظر إليها فقط. هي قليلا جدا +مخلوق. من كان يظن أنها يمكن أن تكون رقيقة وصغيرة للغاية! " +
+ إنها وقحة في إبقاء شارلوت خارج الأبواب في كل هذه الريح. +لماذا لا تأتي؟ " +
+ "أوه ، تقول شارلوت إنها بالكاد تفعل ذلك. إنها أعظم مفضلات +عندما تأتي الآنسة دي بورغ. " +
+ "أنا أحب مظهرها" ، قالت إليزابيث ، ضربت أفكارًا أخرى. "هي +تبدو مريضة وعبور. نعم ، سوف تفعل من أجله جيدًا. سوف +اجعله زوجة مناسبة للغاية ". +
+ كان السيد كولينز وشارلوت يقفان عند البوابة في المحادثة +مع السيدات وكان السير وليام ، لتحويل إليزابيث العالي ، +المتمركزة في المدخل ، في التأمل الجاد للعظمة +أمامه ، والركض باستمرار كلما نظرت الآنسة دي بورغ ذلك +طريق. +
+ At length there was nothing more to be said; the ladies drove on, and +the others returned into the house. Mr. Collins no sooner saw the two +girls than he began to congratulate them on their good fortune, which +Charlotte explained by letting them know that the whole party was asked +to dine at Rosings the next day. + + + {200} + + +
+
+
+
+
+ R. COLLINS’S triumph, in consequence of this invitation, was complete.
+The power of displaying the grandeur of his patroness to his wondering
+visitors, and of letting them see her civility towards himself and his
+wife, was exactly what he had wished for; and that an opportunity of
+doing it should be given so soon was such an instance of Lady
+Catherine’s condescension as he knew not how to admire enough.
+
+ “I confess,” said he, “that I should not have been at all surprised by +her Ladyship’s asking us on Sunday to + + + {201} + + + drink tea and spend the evening +at Rosings. I rather expected, from my knowledge of her affability, that +it would happen. But who could have foreseen such an attention as this? +Who could have imagined that we should receive an invitation to dine +there (an invitation, moreover, including the whole party) so +immediately after your arrival?” +
+ أجاب السير وليام: "أنا أقل دهشة مما حدث". +"من تلك المعرفة لما هي أخلاق العظماء حقًا ، والتي +لقد سمح لي وضعي في الحياة بالاكتساب. عن المحكمة ، مثل +حالات التربية الأنيقة ليست شائعة. " +
+ بالكاد تم الحديث عن أي شيء طوال اليوم أو في صباح اليوم التالي ولكنهم +قم بزيارة ROSINGS. كان السيد كولينز يوجههم بعناية في ماذا +كانوا يتوقعون ، أن مشهد مثل هذه الغرف ، والكثير من الخدم ، و +رائع جدا عشاء ، قد لا تغلب عليهم تماما. +
+ عندما كانت السيدات تفصل عن التواليت ، قال +إليزابيث ، - +
+ "لا تجعل نفسك غير مرتاح ، ابن عمي العزيز ، عن ملابسك. سيدة +كاثرين بعيدة عن أن تتطلب أناقة اللباس فينا التي +تصبح نفسها وابنتها. أنصحك فقط بالتشغيل +مهما كانت ملابسك متفوقة على الباقي - لا توجد مناسبة +لأي شيء أكثر. السيدة كاثرين لن تفكر في أسوأ منك +كونك يرتدي ملابس ببساطة. تحب أن تتميز بترتيب +المحفوظة ". +
+ While they were dressing, he came two or three times to their different +doors, to recommend their being quick, as Lady Catherine very much +objected to be kept waiting for her dinner. Such formidable accounts of +her Ladyship, and her manner of living, quite frightened Maria + + + {202} + + + Lucas, +who had been little used to company; and she looked forward to her +introduction at Rosings with as much apprehension as her father had done +to his presentation at St. James’s. +
+ نظرًا لأن الطقس كان جيدًا ، فقد كان لديهم نزهة ممتعة حوالي نصف ميل +عبر الحديقة. كل حديقة لها جمالها وآفاقها. و +رأت إليزابيث الكثير لتكون راضية ، على الرغم من أنها لا يمكن أن تكون في مثل هذا +الجارة كما توقع السيد كولينز أن يلهم المشهد ، وكان ولكن +تأثر قليلاً بتعداده للنوافذ أمام +البيت ، وعلاقته بما كان عليه الزجاج بالكامل في الأصل +كلف السيد لويس دي بورغ. +
+ عندما صعدوا الخطوات إلى القاعة ، كان إنذار ماريا في كل لحظة +زيادة ، وحتى السير وليام لم يبدو هادئًا تمامًا. +شجاعة إليزابيث لم تفشل لها. لم تسمع شيئًا عن سيدة +كاثرين التي تحدثت لها فظيعة من أي مواهب غير عادية أو +الفضيلة المعجزة ، ومجرد أن تكون المال وترتيبها +اعتقدت أنها يمكن أن تشهد دون خوف. +
+ من قاعة المدخل ، التي أشار إليها السيد كولينز ، مع أ +الهواء الطائفي ، النسبة الدقيقة والزخارف النهائية ، تابعوا +الخدم من خلال مضاد للسيدة حيث السيدة كاثرين ، +كانت ابنتها ، والسيدة جنكينسون جالسين. سيادتها مع عظيمة +التنازل ، نشأ لاستقبالهم ؛ وكما كانت السيدة كولينز قد استقرت +مع زوجها ، يجب أن يكون مكتب المقدمة هو راتبها ، كان كذلك +يتم تنفيذها بطريقة مناسبة ، دون أي من هذه الاعتذارات وشكرا +الذي كان يظن أنه ضروري. +
+ In spite of having been at St. James’s, Sir William was so completely +awed by the grandeur surrounding him, that he had but just courage +enough to make a very + + + {203} + + + low bow, and take his seat without saying a word; +and his daughter, frightened almost out of her senses, sat on the edge +of her chair, not knowing which way to look. Elizabeth found herself +quite equal to the scene, and could observe the three ladies before her +composedly. Lady Catherine was a tall, large woman, with strongly-marked +features, which might once have been handsome. Her air was not +conciliating, nor was her manner of receiving them such as to make her +visitors forget their inferior rank. She was not rendered formidable by +silence: but whatever she said was spoken in so authoritative a tone as +marked her self-importance, and brought Mr. Wickham immediately to +Elizabeth’s mind; and, from the observation of the day altogether, she +believed Lady Catherine to be exactly what he had represented. +
+ عندما ، بعد فحص الأم ، التي في وجهها وترحيلها +سرعان ما وجدت بعض التشابه مع السيد دارسي ، أدارت عينيها على +ابنة ، كان من الممكن أن تنضم تقريبًا إلى دهشة ماريا إليها +أن تكون رقيقة جدا وصغيرة جدا. لم يكن هناك في الشكل ولا مواجهة أي +التشابه بين السيدات. كانت الآنسة دي بورغ شاحبة ومريضة: لها +الميزات ، وإن لم تكن واضحة ، كانت غير مهمة. وتحدثت جدا +القليل ، باستثناء صوت منخفض ، للسيدة جينكينسون ، في ظهورها +لم يكن هناك شيء رائع ، والذي كان يشارك بالكامل في الاستماع +إلى ما قالته ، ووضع شاشة في الاتجاه المناسب من قبل +عيناها. +
+ After sitting a few minutes, they were all sent to one of the windows to +admire the view, Mr. Collins attending them to point out its beauties, +and Lady Catherine kindly informing them that it was much better worth +looking at in the summer. + + + {204} + + +
+ كان العشاء وسيمًا للغاية ، وكان هناك جميع الخدم ، +وجميع مقالات اللوحة التي وعد بها السيد كولينز ؛ و ، كما هو +وبالمثل تنبأ ، أخذ مقعده في أسفل الطاولة ، بواسطة +رغبة سيادتها ، وبدا كما لو أنه شعر أن الحياة يمكن أن تزود +لا شيء أكبر. لقد نحت وأكل وأثنى على مسروط بالسرور. +وأثنى عليه كل طبق أولاً ، ثم السير وليام ، الذي +تم الآن استرداد ما يكفي لتردد ما قاله صهره ، في أ +الطريقة التي تساءلت إليزابيث التي يمكن أن تحملها السيدة كاثرين. لكن سيدة +بدت كاثرين ممتنة بإعجابهم المفرط ، وأعطت معظمها +الابتسامات الكريمة ، خاصة عندما أثبت أي طبق على الطاولة حداثة +لهم. لم يوفر الحزب الكثير من المحادثة. كانت إليزابيث جاهزة +للتحدث كلما كان هناك فتحة ، لكنها كانت جالسة بين +شارلوت وملكة جمال دي بورغ - سابقين شاركوا فيهما +الاستماع إلى السيدة كاثرين ، والآخر قال لم تكن كلمة لها جميعًا +وقت العشاء. كانت السيدة جنكينسون تعمل بشكل رئيسي في مشاهدة كيف +أكلت ملكة جمال دي بورغ ، والضغط عليها لتجربة بعض الأطباق الأخرى و +خوفا من أنها كانت غير مفيدة. فكرت ماريا في التحدث عن هذا السؤال ، +ولم يفعل السادة شيئًا سوى تناول الطعام والاستمتاع. +
+ When the ladies returned to the drawing-room, there was little to be +done but to hear Lady Catherine talk, which she did without any +intermission till coffee came in, delivering her opinion on every +subject in so decisive a manner as proved that she was not used to have +her judgment controverted. She inquired into Charlotte’s domestic +concerns familiarly and minutely, and gave her a great deal of advice as +to the management of them all; told her how everything ought to be +regulated in so + + + {205} + + + small a family as hers, and instructed her as to the +care of her cows and her poultry. Elizabeth found that nothing was +beneath this great lady’s attention which could furnish her with an +occasion for dictating to others. In the intervals of her discourse with +Mrs. Collins, she addressed a variety of questions to Maria and +Elizabeth, but especially to the latter, of whose connections she knew +the least, and who, she observed to Mrs. Collins, was a very genteel, +pretty kind of girl. She asked her at different times how many sisters +she had, whether they were older or younger than herself, whether any of +them were likely to be married, whether they were handsome, where they +had been educated, what carriage her father kept, and what had been her +mother’s maiden name? Elizabeth felt all the impertinence of her +questions, but answered them very composedly. Lady Catherine then +observed,— +
+ "عقار والدك يستلزم السيد كولينز ، على ما أعتقد؟ +يا ، "أنتقل إلى شارلوت ،" أنا سعيد بذلك ؛ لكن خلاف ذلك أرى لا +مناسبة لاستثناء العقارات من خط الأنثى. لم يكن يعتقد +ضروري في عائلة السير لويس دي بورغ. هل تلعب وتغني ، ملكة جمال +بينيت؟ " +
+ "قليلا." +
+ "أوه إذن - بعض الوقت أو غيره سنكون سعداء بسماعك. +الأداة هي رأس مال واحد ، وربما يتفوق على - ستجربه +في يوم من الأيام. هل تلعب أخواتك وتغني؟ " +
+ "واحد منهم يفعل." +
+ "لماذا لم تتعلم جميعًا؟ يجب أن تتعلم جميعًا. ملكة جمال +Webbs كل اللعب ، وأبيهم ليس له دخل جيد مثل لك. يفعل +ترسم؟ " +
+ “No, not at all. + + + {206} + + + ” +
+ "ماذا ، لا أحد منكم؟" +
+ "ليس واحدا." +
+ "هذا غريب للغاية. لكنني أفترض أنه ليس لديك فرصة. والدتك +كان ينبغي أن يأخذك إلى المدينة كل ربيع لصالح الماجستير. " +
+ "لن تعرض أمي ، لكن والدي يكره لندن." +
+ "هل تركتك مربيةك؟" +
+ "لم يكن لدينا أي مربية." +
+ "لا مربية! كيف كان ذلك ممكنًا؟ +بدون مربية! لم أسمع قط بمثل هذا الشيء. يجب أن والدتك +لقد كانت عبيدًا لتعليمك ". +
+ لم تستطع إليزابيث أن تساعد في الابتسام ، لأنها أكدت لها أن هذا لم يفعل ذلك +كان الحال. +
+ "إذن من علمك؟ من حضرك؟ بدون مربية ، يجب عليك +تم إهمالها ". +
+ "بالمقارنة مع بعض العائلات ، أعتقد أننا كنا ؛ لكن مثلنا +ترغب في أن تتعلم أبدا يريد الوسائل. لقد شجعنا دائمًا على +اقرأ ، وكان جميع الأساتذة الذين كانوا ضرورية. أولئك الذين اختاروا أن يكونوا +من المؤكد أن الخمول قد ". +
+ “Ay, no doubt: but that is what a governess will prevent; and if I had +known your mother, I should have advised her most strenuously to engage +one. I always say that nothing is to be done in education without steady +and regular instruction, and nobody but a governess can give it. It is +wonderful how many families I have been the means of supplying in that +way. I am always glad to get a young person well placed out. Four nieces +of Mrs. Jenkinson are most delightfully situated through my means; and +it was but the other day that I recommended another young person, who +was + + + {207} + + + merely accidentally mentioned to me, and the family are quite +delighted with her. Mrs. Collins, did I tell you of Lady Metcalfe’s +calling yesterday to thank me? She finds Miss Pope a treasure. ‘Lady +Catherine,’ said she, ‘you have given me a treasure.’ Are any of your +younger sisters out, Miss Bennet?” +
+ "نعم يا سيدتي ، كل شيء." +
+ "الكل! ماذا ، كل الخمسة خارج في آن واحد؟ غريب جدا! وأنت الثاني فقط. +أصغر سنا قبل أن يتزوج الشيخ! يجب أن أخواتك الصغار +كن صغيرا جدا؟ " +
+ “Yes, my youngest is not sixteen. Perhaps + + هي + + is full young to be much +in company. But really, ma’am, I think it would be very hard upon +younger sisters that they should not have their share of society and +amusement, because the elder may not have the means or inclination to +marry early. The last born has as good a right to the pleasures of youth +as the first. And to be kept back on + + هذه + + a motive! I think it would +not be very likely to promote sisterly affection or delicacy of mind.” +
+ "على كلامي" ، قالت مسيرة لها ، "أنت تعطي رأيك بالتأكيد +لشخص صغير جدا. صلي ، ما هو عمرك؟ " +
+ أجاب إليزابيث ، مبتسمة ، "مع كبرت ثلاث شقيقات أصغر سنا. +لا يمكن أن تتوقع لي سيدة امتلاكها ". +
+ بدت السيدة كاثرين مندهشًا تمامًا من عدم تلقي إجابة مباشرة ؛ +واشتبهت إليزابيث في أنها أول مخلوق كان على الإطلاق +تجرأت على التبعية مع الكثير من الفقر الكريم. +
+ "لا يمكنك أن تكون أكثر من عشرين ، أنا متأكد ، - لا تحتاج إلى ذلك +إخفاء عمرك ". +
+ “I am not one-and-twenty. + + + {208} + + + ” +
+ عندما انضم إليهم السادة ، وانتهى الشاي ، طاولات البطاقة +وضعت. جلس السيدة كاثرين ، السير ويليام ، والسيد والسيدة كولينز +وصولاً إلى Quadrille ؛ وكما اختارت الآنسة دي بورغ اللعب في كاسينو ، +تشرفت فتاتان بمساعدة السيدة جينكينسون على تعويضها +حزب. كانت طاولتهم غبية بشكل عظمى. بالكاد كان مقطع لفظي +نطق أن هذا لا يرتبط باللعبة ، إلا عندما تكون السيدة جينكينسون +عبرت عن مخاوفها من أن تكون الآنسة دي بورغ ساخنة للغاية أو باردة جدًا ، أو +وجود الكثير من الضوء أو القليل جدا. لقد مرت الكثير في +جدول آخر. كانت السيدة كاثرين بشكل عام - تحطيم الأخطاء +من بين الثلاثة الآخرين ، أو ربط بعض حكاية نفسها. السيد كولينز +كانت تعمل في الموافقة على كل ما قالته سيادتها ، وشكرها +لكل سمكة فاز بها ، واعتذر إذا اعتقد أنه فاز كثيرًا. +السيد وليام لم يقل الكثير. كان يخزن ذاكرته مع الحكايات +والأسماء النبيلة. +
+ When Lady Catherine and her daughter had played as long as they chose, +the tables were broken up, the carriage was offered to Mrs. Collins, +gratefully accepted, and immediately ordered. The party then gathered +round the fire to hear Lady Catherine determine what weather they were +to have on the morrow. From these instructions they were summoned by the +arrival of the coach; and with many speeches of thankfulness on Mr. +Collins’s side, and as many bows on Sir William’s, they departed. As +soon as they had driven from the door, Elizabeth was called on by her +cousin to give her opinion of all that she had seen at Rosings, which, +for Charlotte’s sake, she made more favourable than it really was. But +her commendation, though costing her some trouble, could by no means +satisfy Mr. Collins, and he was very soon obliged to take her Ladyship’s +praise into his own hands. + + + {209} + + +
+
+
+
+
+ IR WILLIAM stayed only a week at Hunsford; but his visit was long
+enough to convince him of his daughter’s being most comfortably settled,
+and of her possessing such a husband and such a neighbour as were not
+often met with. While Sir William was with them, Mr. Collins devoted his
+mornings to driving him out in his gig, and showing him the country: but
+when he went away, the whole family returned to their usual employments,
+and Elizabeth was thankful to find that they did not see more of her
+cousin by the alteration; for the chief of the time between breakfast
+and dinner was now passed by him either at work in the garden, or in
+reading and writing, and looking out of window in his own book room,
+which fronted the road.
+
+
+ {210}
+
+
+ The room in which the ladies sat was backwards.
+Elizabeth at first had rather wondered that Charlotte should not prefer
+the dining parlour for common use; it was a better sized room, and had a
+pleasanter aspect: but she soon saw that her friend had an excellent
+reason for what she did, for Mr. Collins would undoubtedly have been
+much less in his own apartment had they sat in one equally lively; and
+she gave Charlotte credit for the arrangement.
+
+ من غرفة الرسم ، لم يتمكنوا من التمييز بين أي شيء في الممر ، و +كانت مدينًا للسيد كولينز لمعرفة ما ذهبت العربات +على طول ، وكم مرة كانت الآنسة دي بورغ التي قادتها في فايتون ، +وهو ما لم يفشل أبدًا في القدوم لإبلاغهم ، على الرغم من أنه حدث +تقريبا كل يوم. لم تتوقف بشكل غير متكرر عند الحصيلة ، وكان لديها +محادثة بضع دقائق مع شارلوت ، ولكن بالكاد كانت على الإطلاق +ساد للخروج. +
+ Very few days passed in which Mr. Collins did not walk to Rosings, and +not many in which his wife did not think it necessary to go likewise; +and till Elizabeth recollected that there might be other family livings +to be disposed of, she could not understand the sacrifice of so many +hours. Now and then they were honoured with a call from her Ladyship, +and nothing escaped her observation that was passing in the room during +these visits. She examined into their employments, looked at their work, +and advised them to do it differently; found fault with the arrangement +of the furniture, or detected the housemaid in negligence; and if she +accepted any refreshment, seemed to do it only for the sake of finding +out that Mrs. Collins’s joints of meat were too large for her family. + + + {211} + + +
+ سرعان ما نظرت إليزابيث ، على الرغم من أن هذه السيدة العظيمة لم تكن في +لجنة السلام للمقاطعة ، كانت قاضية أكثر نشاطًا +في أبرشيتها الخاصة ، تم نقل أرقى المخاوف لها +السيد كولينز ؛ وكلما تم التخلص من أي من المتسابقين +مشاكسة ، سخر ، أو فقيرة للغاية ، كانت تنطلق في +قرية لتسوية خلافاتهم ، وإسكات شكاواهم ، وتوبيخ +لهم في الانسجام والكثير. +
++ "لم يفشل أبدًا في إبلاغهم" +
++ The entertainment of dining at Rosings was repeated about twice a week; +and, allowing for the loss of Sir William, and there being only one +card-table in the + + + {212} + + + evening, every such entertainment was the counterpart +of the first. Their other engagements were few, as the style of living +of the neighbourhood in general was beyond the Collinses’ reach. This, +however, was no evil to Elizabeth, and upon the whole she spent her time +comfortably enough: there were half hours of pleasant conversation with +Charlotte, and the weather was so fine for the time of year, that she +had often great enjoyment out of doors. Her favourite walk, and where +she frequently went while the others were calling on Lady Catherine, was +along the open grove which edged that side of the park, where there was +a nice sheltered path, which no one seemed to value but herself, and +where she felt beyond the reach of Lady Catherine’s curiosity. +
+ في هذه الطريقة الهادئة ، توفيت أول أسبوعين من زيارتها. +كان عيد الفصح يقترب ، والأسبوع الذي سبقه هو إحضار +بالإضافة إلى الأسرة في ROSINGS ، والتي يجب أن تكون دائرة صغيرة جدًا +مهم. سمعت إليزابيث ، بعد فترة وجيزة وصولها ، أن السيد دارسي +كان من المتوقع هناك خلال بضعة أسابيع. وعلى الرغم من وجود +ليس هناك الكثير من معارفها التي لم تكن تفضلها ، فإن مجيئه سيفعله +قدم واحدة جديدة نسبيا للنظر في حفلات الدوران الخاصة بهم ، و +قد تكون مستمتعة برؤية كيف يائس من تصاميم ملكة جمال بنغلي عليه +كان ، من خلال سلوكه لابن عمه ، الذي كان من الواضح أنه كان يتجه إليه +بقلم السيدة كاثرين ، التي تحدثت عن مجيئه بأعظم +الرضا ، تحدث عنه من حيث أعلى الإعجاب ، و +بدا غاضبًا تقريبًا لتجد أنه قد شاهدها بالفعل بشكل متكرر +ملكة جمال لوكاس ونفسها. +
+ His arrival was soon known at the Parsonage; for Mr. Collins was walking +the whole morning within view of the lodges opening into Hunsford Lane, +in order to have + + + {213} + + +
+
+ “The gentlemen accompanied him.”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ the earliest assurance of it; and, after making his bow as the carriage +turned into the park, hurried home with the great intelligence. On the +following morning he hastened to Rosings to pay his respects. There were +two nephews of Lady Catherine to require them, for Mr. Darcy had brought +with him a Colonel Fitzwilliam, the younger son of his uncle, Lord ——; +and, to the great surprise of all the party, when Mr. Collins returned, +the gentlemen accompanied him. Charlotte had seen them from her +husband’s room, crossing the road, and + + + {214} + + + immediately running into the +other, told the girls what an honour they might expect, adding,— +
+ "قد أشكركم ، إليزا ، على هذه القطعة. السيد دارسي سوف +لم يأت قريبًا حتى تنتظرني ". +
+ بالكاد كان لدى إليزابيث الوقت الكافي للتنازل عن كل الحق في المجاملة +قبل الإعلان عن مقاربتهم بواسطة بيل الباب ، وبشكل قريب +بعد ذلك دخل السادة الثلاثة إلى الغرفة. العقيد فيتزويليام ، +الذي قاد الطريق ، كان حوالي ثلاثين ، وليس وسيم ، ولكن شخصيا و +معالجة أكثر الرجل المحترم. بدا السيد دارسي كما كان +اعتاد أن ننظر في هيرتفوردشاير ، ودفع مجاملاته ، مع المعتاد +الاحتياطي ، للسيدة كولينز ؛ ومهما كانت مشاعره تجاهها +صديق ، قابلها مع كل ظهور للربع. إليزابيث مجرد +مجاملة له ، دون أن يقول كلمة. +
+ دخل العقيد فيتزويليام في المحادثة مباشرة ، مع +الاستعداد وسهولة رجل جيد ، وتحدث بسرور للغاية ؛ لكن +ابن عمه ، بعد أن تناول ملاحظة بسيطة على المنزل و +حديقة للسيدة كولينز ، جلس لبعض الوقت دون التحدث إلى أي شخص. +ومع ذلك ، استيقظت كياسةه حتى الآن على الاستفسار عنها +إليزابيث بعد صحة عائلتها. أجابت عليه في المعتاد +طريق؛ وبعد توقف مؤقت ، أضيف ، - +
+ "أختي الكبرى كانت في المدينة في هذه الأشهر الثلاثة. هل لم تكن أبدًا +حدث لرؤيتها هناك؟ " +
+ She was perfectly sensible that he never had: but she wished to see +whether he would betray any consciousness of what had passed between the +Bingleys and Jane; and she thought he looked a little confused as he +answered that he had never been so fortunate as to meet Miss Bennet. The +subject was pursued no further, and the gentlemen soon afterwards went +away. + + + {215} + + +
+
+
+
+
+ OLONEL FITZWILLIAM’S manners were very much admired at the Parsonage,
+and the ladies all felt that he must add considerably to the pleasure of
+their engagements at Rosings. It was some days, however, before they
+received any invitation thither, for while there were visitors in the
+house they could not be necessary; and it was not till Easter-day,
+almost a week after the gentlemen’s arrival, that they were honoured by
+such an attention, and then they were merely asked on leaving church to
+come there in the evening. For the last week they had seen very little
+of either Lady Catherine or her daughter. Colonel Fitzwilliam had called
+at the
+
+
+ {216}
+
+
+ Parsonage more than once during the time, but Mr. Darcy they had
+only seen at church.
+
+ تم قبول الدعوة ، بالطبع ، وفي ساعة مناسبة انضموا +الحفلة في غرفة الرسم للسيدة كاثرين. استقبلتهم سيادتها +من الواضح ، لكن كان من الواضح أن شركتهم لم تكن بأي حال من الأحوال +مقبولة كما كانت عندما لم تتمكن من الحصول على أي شخص آخر ؛ وكانت ، في الواقع ، +انخرط من قبل أبناء أخيها ، وتحدث معهم ، وخاصة إلى دارسي ، +أكثر من أي شخص آخر في الغرفة. +
+ Colonel Fitzwilliam seemed really glad to see them: anything was a +welcome relief to him at Rosings; and Mrs. Collins’s pretty friend had, +moreover, caught his fancy very much. He now seated himself by her, and +talked so agreeably of Kent and Hertfordshire, of travelling and staying +at home, of new books and music, that Elizabeth had never been half so +well entertained in that room before; and they conversed with so much +spirit and flow as to draw the attention of Lady Catherine herself, as +well as of Mr. Darcy. + + له + + eyes had been soon and repeatedly turned +towards them with a look of curiosity; and that her Ladyship, after a +while, shared the feeling, was more openly acknowledged, for she did not +scruple to call out,— +
+ "ما الذي تقوله ، فيتزويليام؟ ما الذي تتحدث عنه +ل؟ ماذا تخبر ملكة جمال بينيت؟ دعني أسمع ما هو عليه ". +
+ قال: "كنا نتحدث عن الموسيقى ، سيدتي" ، عندما لم يعد قادرًا على تجنب +رد. +
+ “Of music! Then pray speak aloud. It is of all subjects my delight. I +must have my share in the conversation, if you are speaking of music. +There are few people in England, I suppose, who have more true + + + {217} + + + enjoyment of music than myself, or a better natural taste. If I had ever +learnt, I should have been a great proficient. And so would Anne, if her +health had allowed her to apply. I am confident that she would have +performed delightfully. How does Georgiana get on, Darcy?” +
+ تحدث السيد دارسي بامتداد حنون لكفاءة أخته. +
+ قالت سيدة "أنا سعيد جدًا لسماع مثل هذا الرواية الجيدة" +كاثرين "وأصلي أخبرها مني ، أنها لا تستطيع أن تتوقع التفوق ، +إذا لم تمارس الكثير. " +
+ أجاب: "أؤكد لكم يا سيدتي ، إنها لا تحتاج إلى مثل هذه النصيحة. +إنها تمارس باستمرار شديدة. " +
+ "لقد كان ذلك أفضل كثيرًا. لا يمكن القيام به كثيرًا ؛ وعندما أكتب بعد ذلك +بالنسبة لها ، سأفرضها على عدم إهمالها على أي حساب. أنا كثيرا +أخبر السيدات الشابات ، أنه لا يوجد أي تفوق في الموسيقى يجب الحصول عليه بدون +ممارسة مستمرة. لقد أخبرت الآنسة بينيت عدة مرات ، إنها ستفعل +لا تلعب جيدًا أبدًا ، إلا إذا كانت تمارس أكثر ؛ وعلى الرغم من السيدة +لا يوجد لدى كولينز أداة ، إنها مرحب بها للغاية ، كما أخبرت كثيرًا +لها ، للحضور إلى الورود كل يوم ، واللعب على البيانوورت في السيدة +غرفة جنكينسون. ستكون في طريق لا أحد ، كما تعلمون ، في هذا الجزء +من المنزل ". +
+ بدا السيد دارسي خجلًا قليلاً من سوء التزحلق على خالته ، وصنع +لا إجابة. +
+ When coffee was over, Colonel Fitzwilliam reminded Elizabeth of having +promised to play to him; and she sat down directly to the instrument. He +drew a chair near her. Lady Catherine listened to half a song, and then +talked, as before, to her other nephew; till the latter walked away from +her, and moving with his usual deliberation towards the pianoforte, +stationed himself so + + + {218} + + + as to command a full view of the fair performer’s +countenance. Elizabeth saw what he was doing, and at the first +convenient pause turned to him with an arch smile, and said,— +
+ “You mean to frighten me, Mr. Darcy, by coming in all this state to hear +me. But I will not be alarmed, though your sister + + يفعل + + play so well. +There is a stubbornness about me that never can bear to be frightened at +the will of others. My courage always rises with every attempt to +intimidate me.” +
+ أجاب: "لن أقول إنك مخطئ +لا صدقني حقًا للترفيه عن أي تصميم يثير قلقك ؛ وأنا +لقد كان من دواعي سرور معارفك فترة طويلة بما يكفي لمعرفة ذلك أنت +ابحث عن متعة كبيرة في الآراء التي تعترف أحيانًا والتي ، في الواقع ، +ليست خاصة بك. " +
+ ضحكت إليزابيث بحرارة على هذه الصورة لنفسها ، وقالت لها +العقيد فيتزويليام ، "ابن عمك سوف يعطيك فكرة جميلة جدا عن +أنا ، وأعلمك ألا تصدق كلمة أقولها. أنا سيئ الحظ بشكل خاص +في الاجتماع مع شخص قادر على فضح شخصيتي الحقيقية ، في أ +جزء من العالم حيث كنت آمل أن أتقدم بنفسي بدرجة إلى حد ما +من الائتمان. في الواقع ، السيد دارسي ، من غير المقلق للغاية فيكم أن أذكر +كل ما عرفته لصيانة هيرتفوردشاير - واعطوني +اتركي للقول ، غير سيئ للغاية - لأنه يثيرني أن أتحد ، +وقد تظهر مثل هذه الأشياء كما ستصدم علاقاتك لسماعها ". +
+ قال: "أنا لا أخاف منك". +
+ "صلي دعني أسمع ما عليك اتهامه" ، بكى العقيد +فيتزويليام. "أود أن أعرف كيف يتصرف بين الغرباء." +
+ “You shall hear, then—but prepare for something very + + + {219} + + + dreadful. The +first time of my ever seeing him in Hertfordshire, you must know, was at +a ball—and at this ball, what do you think he did? He danced only four +dances! I am sorry to pain you, but so it was. He danced only four +dances, though gentlemen were scarce; and, to my certain knowledge, more +than one young lady was sitting down in want of a partner. Mr. Darcy, +you cannot deny the fact.” +
+ "لم أكن في ذلك الوقت شرف معرفة أي سيدة في الجمعية +وراء حزبي ". +
+ "صحيح ؛ ولا يمكن لأي شخص تقديمه في غرفة الكرة. حسنًا ، العقيد +فيتزويليام ، ماذا ألعب بعد ذلك؟ أصابعي تنتظر أوامرك ". +
+ قال دارسي: "ربما ، كان ينبغي علي الحكم على أفضل لو كنت قد طلبت +مقدمة ، لكني غير مؤهل للتوصي بالنفسي للغرباء ". +
+ "هل نطلب من ابن عمك سبب هذا؟" قال إليزابيث ، لا يزال +معالجة العقيد فيتزويليام. "هل نسأله لماذا رجل ذو معنى و +التعليم ، والذي عاش في العالم ، غير مؤهل للتوصية +نفسه للغرباء؟ " +
+ قال فيتزويليام: "يمكنني الإجابة على سؤالك". +له. ذلك لأنه لن يعطي نفسه المشكلة ". +
+ قال دارسي: "بالتأكيد ليس لدي الموهبة التي يمتلكها بعض الناس". +"من الحديث بسهولة مع أولئك الذين لم أرهم من قبل. لا أستطيع +التمسك بهجة محادثتهم ، أو يبدو مهتمًا بها +المخاوف ، كما أرى في كثير من الأحيان. " +
+ “My fingers,” said Elizabeth, “do not move over this instrument in the +masterly manner which I see so many women’s do. They have not the same +force or rapidity, and do not produce the same expression. But then I +have + + + {220} + + + always supposed it to be my own fault—because I would not take +the trouble of practising. It is not that I do not believe + + لي + + fingers +as capable as any other woman’s of superior execution.” +
+ ابتسم دارسي وقال: "أنت على حق تمامًا. لقد استخدمت الخاص بك +الوقت أفضل بكثير. لا أحد يعترف بامتياز السمع يمكنك ذلك +فكر في أي شيء يريد. نحن لا أحد منا أداء للغرباء. " +
+ هنا قاطعتهم السيدة كاثرين ، التي اتصلت بمعرفة +ما الذي كانوا يتحدثون عنه. بدأت إليزابيث على الفور اللعب مرة أخرى. +قالت السيدة كاثرين ، وبعد الاستماع لبضع دقائق ، قالت +إلى دارسي ، - +
+ "ملكة جمال بينيت لن تلعب على الإطلاق خاطئًا إذا مارست أكثر ، و +يمكن أن يكون لها ميزة سيد لندن. لديها فكرة جيدة جدا +من الإصبع ، على الرغم من أن ذوقها لا يساوي آن. آن ستحصل عليها +كانت مؤديًا مبهجًا ، هل سمحت لها صحتها بالتعلم ". +
+ Elizabeth looked at Darcy, to see how cordially he assented to his +cousin’s praise: but neither at that moment nor at any other could she +discern any symptom of love; and from the whole of his behaviour to Miss +De Bourgh she derived this comfort for Miss Bingley, that he might have +been just as likely to marry + + ها + + , had she been his relation. +
+ Lady Catherine continued her remarks on Elizabeth’s performance, mixing +with them many instructions on execution and taste. Elizabeth received +them with all the forbearance of civility; and at the request of the +gentlemen remained at the instrument till her Ladyship’s carriage was +ready to take them all home. + + + {221} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH was sitting by herself the next morning, and writing to Jane,
+while Mrs. Collins and Maria were gone on business into the village,
+when she was startled by a ring at the door, the certain signal of a
+visitor. As she had heard no carriage, she thought it not unlikely to be
+Lady Catherine; and under that apprehension was putting
+
+
+ {222}
+
+
+ away her
+half-finished letter, that she might escape all impertinent questions,
+when the door opened, and to her very great surprise Mr. Darcy, and Mr.
+Darcy only, entered the room.
+
+ بدا مندهشًا أيضًا من العثور عليها بمفردها ، واعتذر عنه +اقتحام ، من خلال إخبارها بأنه فهم كل السيدات +كن في الداخل. +
+ They then sat down, and when her inquiries after Rosings were made, +seemed in danger of sinking into total silence. It was absolutely +necessary, therefore, to think of something; and in this emergency +recollecting + + متى + + she had seen him last in Hertfordshire, and feeling +curious to know what he would say on the subject of their hasty +departure, she observed,— +
+ "كم أنت فجأة تركت جميعًا في نوفمبر الماضي ، السيد دارسي! +يجب أن تكون مفاجأة مقبولة للسيد بينغلي لرؤيتك +كل ذلك قريبا جدا. ل ، إذا تذكرت اليمين ، ذهب ولكن اليوم +قبل. كان هو وأخواته على ما يرام ، آمل ، عندما غادرت لندن؟ " +
+ "تمامًا ، أشكرك." +
+ وجدت أنها ستحصل على أي إجابة أخرى ؛ وبعد فترة قصيرة +وقفة ، وأضاف ، - +
+ "أعتقد أنني فهمت أن السيد Bingley ليس لديه فكرة كبيرة عن أي وقت مضى +العودة إلى Netherfield مرة أخرى؟ " +
+ "لم أسمعه مطلقًا يقول ذلك ؛ لكن من المحتمل أن يقضيه +القليل جدا من وقته هناك في المستقبل. لديه العديد من الأصدقاء ، وهو +في وقت الحياة عندما يكون الأصدقاء والمشاركات باستمرار +زيادة ". +
+ “If he means to be but little at Netherfield, it would be better for the +neighbourhood that he should give up the place entirely, for then we +might possibly get a settled family there. But, perhaps, Mr. Bingley did +not take the + + + {223} + + + house so much for the convenience of the neighbourhood as +for his own, and we must expect him to keep or quit it on the same +principle.” +
+ قال دارسي: "لا ينبغي أن أفاجأ" ، إذا كان عليه أن يتخلى عنه +قريبا أي عروض شراء مؤهلة. " +
+ لم تقدم إليزابيث إجابة. كانت خائفة من التحدث لفترة أطول من +صديق وليس لديه أي شيء آخر ليقوله ، كان مصممًا الآن على مغادرة +مشكلة في العثور على موضوع له. +
+ أخذ التلميح وسرعان ما بدأ به ، "يبدو هذا مريحًا جدًا +منزل. أعتقد أن السيدة كاثرين فعلت الكثير لها عندما السيد +جاء كولينز لأول مرة إلى هونسفورد. " +
+ "أعتقد أنها فعلت - وأنا متأكد من أنها لم تتمكن من منحها +اللطف على كائن أكثر امتنانا. " +
+ "يبدو السيد كولينز محظوظًا جدًا في اختياره للزوجة." +
+ "نعم ، في الواقع ؛ قد يفرح أصدقاؤه في التقى به أحد +عدد قليل جدا من النساء المعقولات الذين قبلته ، أو صنعنهن +له سعيد لو كان لديهم. صديقي لديه فهم ممتاز - رغم ذلك +لست متأكدًا من أنني أعتبرها تتزوج السيد كولينز كأفضل +الشيء الذي فعلته من أي وقت مضى. يبدو أنها سعيدة تمامًا ؛ و ، في +الضوء الحودي ، إنه بالتأكيد مباراة جيدة للغاية بالنسبة لها. " +
+ "يجب أن تكون مقبولة للغاية بالنسبة لها أن يتم تسويتها في حدود سهلة +مسافة عائلتها وأصدقائها ". +
+ "مسافة سهلة تسميها؟ إنها ما يقرب من خمسين ميلًا." +
+ "وما هو خمسين ميلًا من الطريق الجيد؟ أكثر من نصف يوم بقليل +رحلة. نعم ، أسميها مسافة سهلة للغاية. " +
+ “I should never have considered the distance as one of + + + {224} + + + the + + المزايا + + of the match,” cried Elizabeth. “I should never have said Mrs. Collins +was settled + + قريب + + her family.” +
+ "إنه دليل على ارتباطك الخاص بـ Hertfordshire. أي شيء يتجاوز +أفترض أن حي Longbourn ، سيظهر بعيدًا ". +
+ عندما تحدث هناك كان هناك نوع من الابتسامة ، التي تخيلتها إليزابيث +مفهومة يجب أن يفترض لها أن تفكر في جين و +Netherfield ، خجلت وهي ترد ، - +
+ “I do not mean to say that a woman may not be settled too near her +family. The far and the near must be relative, and depend on many +varying circumstances. Where there is fortune to make the expense of +travelling unimportant, distance becomes no evil. But that is not the +case + + هنا + + . Mr. and Mrs. Collins have a comfortable income, but not +such a one as will allow of frequent journeys—and I am persuaded my +friend would not call herself + + قريب + + her family under less than + + نصف + + the present distance.” +
+ Mr. Darcy drew his chair a little towards her, and said, “ + + أنت + + cannot +have a right to such very strong local attachment. + + أنت + + cannot have +been always at Longbourn.” +
+ بدت إليزابيث مندهشة. شهد الرجل بعض التغيير +إحساس؛ أعاد كرسيه ، وأخذ صحيفة من الطاولة ، و ، ، +قال على ذلك ، بصوت أكثر برودة ، - +
+ "هل أنت سعيد بكينت؟" +
+ A short dialogue on the subject of the country ensued, on either side +calm and concise—and soon put an end to by the entrance of Charlotte +and her sister, just returned from their walk. The + + tête-à tête + + surprised them. Mr. + + + {225} + + + Darcy related the mistake which had occasioned his +intruding on Miss Bennet, and, after sitting a few minutes longer, +without saying much to anybody, went away. +
++ "برفقة عمتهم" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ + + {226} + + +
+ "ماذا يمكن أن يكون معنى هذا؟" قال شارلوت ، بمجرد أن كان +ذهب. "عزيزتي إليزا ، يجب أن يكون في حبك ، أو لن يكون أبدًا +دعوتنا بهذه الطريقة المألوفة. " +
+ لكن عندما أخبرت إليزابيث صمته ، لم يكن من المحتمل جدًا ، +حتى لرغبات شارلوت ، أن تكون كذلك ؛ وبعد مختلف +تخمينات ، يمكنهم في النهاية افترض فقط زيارته للمضي قدمًا من +صعوبة العثور على أي شيء للقيام به ، والتي كانت أكثر احتمالا +من زمن العام. انتهت جميع الرياضات الميدانية. داخل الأبواب هناك +هل كانت السيدة كاثرين ، كتب ، وطاولة البلياردو ، لكن السادة لا يمكن أن يكونوا +دائما داخل الأبواب ؛ وفي قرب من الحصيلة ، أو +سارة المشي إليها ، أو الأشخاص الذين عاشوا فيه ، +وجد اثنان من أبناء عمومتي إغراء من هذه الفترة من المشي إلى هناك +تقريبا كل يوم. اتصلوا في أوقات مختلفة من الصباح ، أحيانًا +بشكل منفصل ، في بعض الأحيان معا ، والآن من الآن برفقة بهم +عمة. كان من السهل عليهم كل ما جاء العقيد فيتزويليام لأنه +كان من دواعي سروري في مجتمعهم ، وهو إقناع أوصى بالطبع +لا يزال أكثر. وتم تذكير إليزابيث برضاها في +كونه معه ، وكذلك بإعجابه الواضح ، من قبلها السابق +المفضل ، جورج ويكهام ؛ على الرغم من مقارنتها ، رأت هناك +كانت أقل نعمًا آسرًا في أخلاق العقيد فيتزويليام ، +يعتقد أنه قد يكون لديه أفضل عقل مستنير. +
+ But why Mr. Darcy came so often to the Parsonage it was more difficult +to understand. It could not be for society, as he frequently sat there +ten minutes together without opening his lips; and when he did speak, it +seemed the effect of necessity rather than of choice—a sacrifice to +propriety, not a pleasure to himself. He + + + {227} + + + seldom appeared really +animated. Mrs. Collins knew not what to make of him. Colonel +Fitzwilliam’s occasionally laughing at his stupidity proved that he was +generally different, which her own knowledge of him could not have told +her; and as she would have liked to believe this change the effect of +love, and the object of that love her friend Eliza, she set herself +seriously to work to find it out: she watched him whenever they were at +Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success. He +certainly looked at her friend a great deal, but the expression of that +look was disputable. It was an earnest, steadfast gaze, but she often +doubted whether there were much admiration in it, and sometimes it +seemed nothing but absence of mind. +
+ كانت قد اقترحت مرة أو مرتين إلى إليزابيث إمكانية +كونها جزئية لها ، لكن إليزابيث ضحكت دائمًا على الفكرة ؛ والسيدة +لم يظن كولينز أنه من الصواب الضغط على الموضوع ، من خطر +رفع التوقعات التي قد تنتهي فقط بخيبة أمل ؛ لها +الرأي لم يعترف بالشك ، أن كل كره صديقتها سيفعل +تختفي ، إذا كان بإمكانه أن يفترض أنه في قوته. +
+ In her kind schemes for Elizabeth, she sometimes planned her marrying +Colonel Fitzwilliam. He was, beyond comparison, the pleasantest man: he +certainly admired her, and his situation in life was most eligible; but, +to counterbalance these advantages, Mr. Darcy had considerable patronage +in the church, and his cousin could have none at all. + + + {228} + + +
+
+
+
+
+ ORE than once did Elizabeth, in her ramble within the park,
+unexpectedly meet Mr. Darcy. She felt all the perverseness of the
+mischance that should bring him where no one else was brought; and, to
+prevent its ever happening again, took care to inform him, at first,
+that it was a favourite haunt of hers. How it could occur a second time,
+therefore, was very odd! Yet it did, and even the third. It seemed like
+wilful ill-nature, or a voluntary penance; for on these occasions it was
+not merely a few formal inquiries and an awkward pause and then away,
+but he actually thought it necessary to turn back and walk with her. He
+never said a great deal, nor did she give herself the trouble of talking
+or of listening much; but it struck her in the course of their
+
+
+ {229}
+
+
+ third
+encounter that he was asking some odd unconnected questions—about her
+pleasure in being at Hunsford, her love of solitary walks, and her
+opinion of Mr. and Mrs. Collins’s happiness; and that in speaking of
+Rosings, and her not perfectly understanding the house, he seemed to
+expect that whenever she came into Kent again she would be staying
+
+ هناك
+
+ too. His words seemed to imply it. Could he have Colonel
+Fitzwilliam in his thoughts? She supposed, if he meant anything, he must
+mean an allusion to what might arise in that quarter. It distressed her
+a little, and she was quite glad to find herself at the gate in the
+pales opposite the Parsonage.
+
+ كانت تعمل في يوم من الأيام ، وهي تمشي ، في إعادة عرض جين الأخيرة +رسالة ، والمسكن على بعض المقاطع التي أثبتت أن جين لم تفعل +مكتوبة بأرواح ، عندما ، بدلاً من أن يفاجأ مرة أخرى السيد دارسي ، +رأت ، عند البحث ، أن العقيد فيتزويليام كان يقابلها. +قالت ، إن وضع الرسالة على الفور ، وإجبار الابتسامة ، +
+ "لم أكن أعرف من قبل أنك سارت على هذا النحو." +
+ أجاب: "لقد قمت بجولة في الحديقة" ، كما أنا عمومًا +افعل كل عام ، ويهدف إلى إغلاقه مع مكالمة في Parsonage. +هل أنت ذاهب إلى أبعد؟ " +
+ "لا ، كان يجب أن أتجه في لحظة." +
+ وبناءً على ذلك ، انعطفت ، وساروا نحو الحني +معاً. +
+ "هل تغادر بالتأكيد كينت يوم السبت؟" قالت هي. +
+ "نعم - إذا لم يؤجلها دارسي مرة أخرى. لكنني تحت تصرفه. +يرتب العمل تمامًا كما يرضي ". +
+ “And if not able to please himself in the arrangement, he has at least +great pleasure in the power of choice. I + + + {230} + + + do not know anybody who seems +more to enjoy the power of doing what he likes than Mr. Darcy.” +
+ أجاب العقيد فيتزويليام: "إنه يحب أن يكون لطريقته الخاصة جيدًا". +"لكننا نفعل جميعًا. إنه فقط لديه وسيلة أفضل من الحصول عليها من +العديد من الآخرين ، لأنه غني ، والعديد من الآخرين فقراء. أنا أتحدث +بشعور. الابن الأصغر ، كما تعلمون ، يجب أن يكون مؤثرًا على إنكار الذات و +الاعتماد ". +
+ "في رأيي ، لا يستطيع الابن الأصغر لإيرل أن يعرف القليل جدًا منه +أيضاً. الآن ، على محمل الجد ، ما الذي عرفته من قبل عن إنكار الذات و +الاعتماد؟ متى تم منعك من خلال الرغبة في الذهاب +أينما اخترت أو شراء أي شيء كان لديك خيال؟ " +
+ "هذه أسئلة في المنزل - وربما لا أستطيع أن أقول إنني لدي +واجهت العديد من المصاعب من هذه الطبيعة. ولكن في مسائل أكبر +الوزن ، قد أعاني من الرغبة في المال. لا يمكن للأبناء الأصغر سنًا الزواج +حيث يحبون ". +
+ "ما لم يكن المكان الذي يحبون فيه نساء الثروة ، والذي أعتقد أنهن في كثير من الأحيان +يفعل." +
+ "عاداتنا من النفقات تجعلنا نعتمد للغاية ، وليس هناك الكثير في +رتبة حياتي التي يمكن أن تتزوج دون الاهتمام ببعض +مال." +
+ "هل هذا ،" اعتقدت إليزابيث ، "تعني لي؟" وهي تلوين في +فكرة؛ لكن ، استعادة نفسها ، قالت بنبرة حيوية ، "وصلي ، ما هو +السعر المعتاد لابن إيرل الأصغر؟ ما لم يكن الأخ الأكبر هو +مريض جدا ، أفترض أنك لن تسأل أكثر من خمسين ألف جنيه. " +
+ He answered her in the same style, and the subject dropped. To interrupt +a silence which might make him fancy her affected with what had passed, +she soon afterwards said, + + + {231} + + + — +
+ "أتصور أن ابن عمك يجلبك معه بشكل رئيسي من أجل +وجود شخص ما تحت تصرفه. أتساءل أنه لا يتزوج ، لتأمين أ +راحة دائمة من هذا النوع. ولكن ، ربما ، أخته تفعل كذلك +للحاضر ولأنها تحت رعايته الوحيدة ، فقد يفعل ما هو +يحب معها ". +
+ "لا" ، قال العقيد فيتزويليام ، "هذه ميزة يجب عليه +اقسم معي. انضممت إليه في وصاية الآنسة دارسي. " +
+ "هل أنت بالفعل؟ وصلي أي نوع من الوصي الذي تصنعه؟ هل +تهمة تمنحك الكثير من المتاعب؟ السيدات الشابات في عصرها في بعض الأحيان +من الصعب قليلا الإدارة ؛ وإذا كان لديها روح دارسي الحقيقية ، هي +قد ترغب في الحصول على طريقتها الخاصة. " +
+ عندما تحدثت ، لاحظته ينظر إليها بجدية ؛ والطريقة +حيث سألها على الفور لماذا من المفترض أن تفتقر إلى ملكة جمال دارسي على الأرجح +امنحهم أي عدم ارتياح ، أقنعها بأن لديها بطريقة أو بأخرى +أصبحت جميلة بالقرب من الحقيقة. أجابت مباشرة ، - +
+ "لا داعي للخوف. لم أسمع أي ضرر لها ؛ وأنا أجرؤ +لنفترض أنها واحدة من أكثر المخلوقات قابلة للتتبع في العالم. هي +مفضلة للغاية مع بعض السيدات من معارفي ، السيدة هيرست و +ملكة جمال بينغلي. أعتقد أنني سمعت أنك تقول أنك تعرفهم ". +
+ "أنا أعرفهم قليلاً. شقيقهم رجل لطيف ، مثل +رجل - إنه صديق عظيم لدارسي ". +
+ "أوه نعم ،" قالت إليزابيث دريلي - "السيد دارسي لطيف بشكل غير مألوف للسيد +بينغلي ، ويأخذ صفقة رائعة من العناية به. " +
+ “Care of him! Yes, I really believe Darcy + + يفعل + + take care of him in +those points where he most wants care. + + + {232} + + + From something that he told me +in our journey hither, I have reason to think Bingley very much indebted +to him. But I ought to beg his pardon, for I have no right to suppose +that Bingley was the person meant. It was all conjecture.” +
+ "ماذا تقصد؟" +
+ "إنه ظرف لم يكن دارسي بالطبع لا يرغب في أن يكون +معروف بشكل عام ، لأنه إذا كان من الممكن أن تتجول إلى عائلة السيدة +سيكون شيء غير سار. " +
+ "قد تعتمد على عدم ذكر ذلك." +
+ "وتذكر أنه ليس لدي الكثير من الأسباب لافتراض أن يكون +بينغلي. ما قاله لي هو مجرد هذا: أنه هنأ نفسه +بعد أن أنقذ صديقًا مؤخرًا من مضايقات أكثر +الزواج غير اللامع ، ولكن دون ذكر أسماء أو أي أسماء أخرى +التفاصيل ؛ وأشك فقط في أن تكون بينغلي من تصديقه +هذا النوع من الشاب للدخول في كشط من هذا النوع ، ومن +مع العلم أنهم كانوا معا طوال الصيف الماضي. " +
+ "هل أعطاك السيد دارسي أسبابه لهذا التدخل؟" +
+ فهمت أن هناك بعض الاعتراضات القوية ضد +سيدة." +
+ "وما هي الفنون التي استخدمها لفصلها؟" +
+ قال فيتزويليام وهو يبتسم: "لم يتحدث معي عن فنونه الخاصة". "هو +أخبرني فقط بما أخبرتك به الآن ". +
+ لم تقدم إليزابيث أي إجابة ، وسرت ، تورم قلبها مع +السخط. بعد مشاهدتها قليلاً ، سألها فيتزويليام لماذا +كان مدروسا جدا. +
+ “I am thinking of what you have been telling me,” said she. “Your +cousin’s conduct does not suit my feelings. Why was he to be the +judge? + + + {233} + + + ” +
+ "أنت من المقرر أن تطلق على تدخله قانونيًا؟" +
+ "لا أرى ما هو الصواب الذي كان على السيد دارسي أن يقرره بشأن مدى ملاءمة +ميل الصديق أو لماذا ، بناءً على حكمه وحده ، كان عليه +حدد وتوجيه بأي طريقة كان هذا الصديق سعيدًا. لكن،" +وتابعت ، تتذكر نفسها ، "كما نعرف أيا من +التفاصيل ، ليس من العدل إدانته. ليس من المفترض +أن هناك الكثير من المودة في القضية. " +
+ قال فيتزويليام: "هذا ليس ظاهرة غير طبيعية". "لكنه كذلك +تقليل شرف انتصار عمي بحزن شديد. " +
+ This was spoken jestingly, but it appeared to her so just a picture of +Mr. Darcy, that she would not trust herself with an answer; and, +therefore, abruptly changing the conversation, talked on indifferent +matters till they reached the Parsonage. There, shut into her own room, +as soon as their visitor left them, she could think without interruption +of all that she had heard. It was not to be supposed that any other +people could be meant than those with whom she was connected. There +could not exist in the world + + اثنين + + men over whom Mr. Darcy could have +such boundless influence. That he had been concerned in the measures +taken to separate Mr. Bingley and Jane, she had never doubted; but she +had always attributed to Miss Bingley the principal design and +arrangement of them. If his own vanity, however, did not mislead him, + + هو + + was the cause—his pride and caprice were the cause—of all that +Jane had suffered, and still continued to suffer. He had ruined for a +while every hope of happiness for the most affectionate, generous heart +in the world; and no one could say how lasting an evil he might have +inflicted. + + + {234} + + +
+ "كانت هناك بعض الاعتراضات القوية ضد السيدة" ، كانت العقيد +كلمات فيتزويليام ؛ وربما كانت هذه الاعتراضات القوية هي ، +وجود عم واحد كان محاميًا ريفيًا ، وآخر كان في +الأعمال في لندن. +
+ “To Jane herself,” she exclaimed, “there could be no possibility of +objection,—all loveliness and goodness as she is! Her understanding +excellent, her mind improved, and her manners captivating. Neither could +anything be urged against my father, who, though with some +peculiarities, has abilities which Mr. Darcy himself need not disdain, +and respectability which he will probably never reach.” When she thought +of her mother, indeed, her confidence gave way a little; but she would +not allow that any objections + + هناك + + had material weight with Mr. +Darcy, whose pride, she was convinced, would receive a deeper wound from +the want of importance in his friend’s connections than from their want +of sense; and she was quite decided, at last, that he had been partly +governed by this worst kind of pride, and partly by the wish of +retaining Mr. Bingley for his sister. +
+ The agitation and tears which the subject occasioned brought on a +headache; and it grew so much worse towards the evening that, added to +her unwillingness to see Mr. Darcy, it determined her not to attend her +cousins to Rosings, where they were engaged to drink tea. Mrs. Collins, +seeing that she was really unwell, did not press her to go, and as much +as possible prevented her husband from pressing her; but Mr. Collins +could not conceal his apprehension of Lady Catherine’s being rather +displeased by her staying at home. + + + {235} + + +
+
+
+
+
+ HEN they were gone, Elizabeth, as if intending to exasperate herself as
+much as possible against Mr. Darcy, chose for her employment the
+examination of all the letters which Jane had written to her since her
+being in Kent. They contained no actual complaint, nor was there any
+revival of past occurrences,
+
+
+ {236}
+
+
+ or any communication of present suffering.
+But in all, and in almost every line of each, there was a want of that
+cheerfulness which had been used to characterize her style, and which,
+proceeding from the serenity of a mind at ease with itself, and kindly
+disposed towards everyone, had been scarcely ever clouded. Elizabeth
+noticed every sentence conveying the idea of uneasiness, with an
+attention which it had hardly received on the first perusal. Mr. Darcy’s
+shameful boast of what misery he had been able to inflict gave her a
+keener sense of her sister’s sufferings. It was some consolation to
+think that his visit to Rosings was to end on the day after the next,
+and a still greater that in less than a fortnight she should herself be
+with Jane again, and enabled to contribute to the recovery of her
+spirits, by all that affection could do.
+
+ لم تستطع التفكير في مغادرة دارسي كينت دون أن تتذكر ذلك +كان ابن عمه هو الذهاب معه. لكن العقيد فيتزويليام أوضح ذلك +أنه لم يكن لديه أي نوايا على الإطلاق ، ومقبول كما كان ، لم تفعل ذلك +يعني أن تكون غير راضٍ عنه. +
+ While settling this point, she was suddenly roused by the sound of the +door-bell; and her spirits were a little fluttered by the idea of its +being Colonel Fitzwilliam himself, who had once before called late in +the evening, and might now come to inquire particularly after her. But +this idea was soon banished, and her spirits were very differently +affected, when, to her utter amazement, she saw Mr. Darcy walk into the +room. In a hurried manner he immediately began an inquiry after her +health, imputing his visit to a wish of hearing that she were better. +She answered him with cold civility. He sat down for a few moments, and +then getting up walked + + + {237} + + + about the room. Elizabeth was surprised, but +said not a word. After a silence of several minutes, he came towards her +in an agitated manner, and thus began:— +
+ "دون جدوى قد ناضلت. لن تفعل ذلك. لن تكون مشاعري +مكبوت. يجب أن تسمح لي أن أخبرك كيف أعجبني وأحبها بحذر +أنت." +
+ كان دهشة إليزابيث أبعد من التعبير. كانت تحدق ، ملونة ، +شكوك ، وكان صامتا. هذا اعتبر تشجيعًا كافياً ، +وتجاوز كل ما شعر به وشعر منذ فترة طويلة بها على الفور +يتبع. تحدث بشكل جيد. ولكن كانت هناك مشاعر إلى جانب تلك الموجودة في +القلب يجب أن يكون مفصلًا ، ولم يكن أكثر بليغة حول موضوع +الحنان من الفخر. إحساسه الدولي ، من كونه أ +تدهور ، عقبات الأسرة التي عارضها الحكم دائمًا +إلى الميل ، كان يسكن مع الدفء الذي بدا بسبب +نتيجة كان يجرح ، لكن من غير المرجح أن يوصي به +بدلة. +
+ In spite of her deeply-rooted dislike, she could not be insensible to +the compliment of such a man’s affection, and though her intentions did +not vary for an instant, she was at first sorry for the pain he was to +receive; till roused to resentment by his subsequent language, she lost +all compassion in anger. She tried, however, to compose herself to +answer him with patience, when he should have done. He concluded with +representing to her the strength of that attachment which in spite of +all his endeavours he had found impossible to conquer; and with +expressing his hope that it would now be rewarded by her acceptance of +his hand. As he said this she could easily see that he had no doubt of a +favourable answer. He + + تكلم + + of apprehension and anxiety, but his +countenance expressed real security. Such a circumstance + + + {238} + + + could only +exasperate farther; and when he ceased the colour rose into her cheeks +and she said,— +
+ “In such cases as this, it is, I believe, the established mode to +express a sense of obligation for the sentiments avowed, however +unequally they may be returned. It is natural that obligation should be +felt, and if I could + + يشعر + + gratitude, I would now thank you. But I +cannot—I have never desired your good opinion, and you have certainly +bestowed it most unwillingly. I am sorry to have occasioned pain to +anyone. It has been most unconsciously done, however, and I hope will be +of short duration. The feelings which you tell me have long prevented +the acknowledgment of your regard can have little difficulty in +overcoming it after this explanation.” +
+ السيد دارسي ، الذي كان يميل ضد قطعة العفن مع عينيه ثابتة +على وجهها ، بدت وكأنها تلتقط كلماتها دون استياء أقل من +مفاجأة. أصبح بشرته شاحبة مع الغضب ، واضطراب من +كان عقله مرئيًا في كل ميزة. كان يكافح من أجل +ظهور رباطة جأش ، ولن يفتح شفتيه حتى يعتقد +هو نفسه لتحقيق ذلك. كان الإيقاف المؤقت لمشاعر إليزابيث +مروع. وقال ، في مطول ، بصوت من الهدوء القسري ، - +
+ “And this is all the reply which I am to have the honour of expecting! I +might, perhaps, wish to be informed why, with so little + + سعي + + at +civility, I am thus rejected. But it is of small importance.” +
+ “I might as well inquire,” replied she, “why, with so evident a design +of offending and insulting me, you chose to tell me that you liked me +against your will, against your reason, and even against your character? +Was not this some excuse for incivility, if I + + كان + + uncivil? But I have +other provocations. You know I have. + + + {239} + + + Had not my own feelings decided +against you, had they been indifferent, or had they even been +favourable, do you think that any consideration would tempt me to accept +the man who has been the means of ruining, perhaps for ever, the +happiness of a most beloved sister?” +
+ كما أعلنت هذه الكلمات ، غيّر السيد دارسي اللون ؛ لكن العاطفة +كان قصيرًا ، واستمع دون محاولة مقاطعةها أثناء وجودها +تابع ، - +
+ “I have every reason in the world to think ill of you. No motive can +excuse the unjust and ungenerous part you acted + + هناك + + . You dare not, +you cannot deny that you have been the principal, if not the only means +of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the +world for caprice and instability, the other to its derision for +disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest +kind.” +
+ توقفت مؤقتًا ، ورأيت دون أي سخط طفيف بأنه كان يستمع +مع الهواء الذي أثبت أنه غير متأثر تمامًا بأي شعور بالندم. +حتى أنه نظر إليها بابتسامة من الغموض المتأثرة. +
+ "هل يمكنك أن تنكر أنك فعلت ذلك؟" كررت. +
+ With assumed tranquillity he then replied, “I have no wish of denying +that I did everything in my power to separate my friend from your +sister, or that I rejoice in my success. Towards + + له + + I have been +kinder than towards myself.” +
+ أزعجت إليزابيث ظهور ملاحظة هذا الانعكاس المدني ، +لكن معناها لم يهرب ، ولم يكن من المحتمل أن تتوافق معها. +
+ “But it is not merely this affair,” she continued, “on which my dislike +is founded. Long before it had taken + + + {240} + + + place, my opinion of you was +decided. Your character was unfolded in the recital which I received +many months ago from Mr. Wickham. On this subject, what can you have to +say? In what imaginary act of friendship can you here defend yourself? +or under what misrepresentation can you here impose upon others?” +
+ قال دارسي ، +في لهجة أقل هدوء ، ولون متزايد. +
+ "من يعرف ماهية مصائبه يمكن أن يساعد في الشعور +الاهتمام به؟ " +
+ "مصائبه!" كرسي كرسي ، بازدراء ، - "نعم ، له +كانت المصائب رائعة بالفعل. " +
+ "وبالكسر" ، بكيت إليزابيث ، مع الطاقة ؛ "لديك +خفضه إلى حالته الحالية للفقر - الفقر المقدم. أنت +لقد حجبت المزايا التي يجب أن تعرف أنها تم تصميمها +له. لقد حرمت أفضل سنوات حياته +الاستقلال الذي لم يكن أقل من صحراءه. لقد فعلت +كل هذا! ومع ذلك يمكنك التعامل مع ذكر مصائبه مع +ازدراء والسخرية ". +
+ “And this,” cried Darcy, as he walked with quick steps across the room, +“is your opinion of me! This is the estimation in which you hold me! I +thank you for explaining it so fully. My faults, according to this +calculation, are heavy indeed! But, perhaps,” added he, stopping in his +walk, and turning towards her, “these offences might have been +overlooked, had not your pride been hurt by my honest confession of the +scruples that had long prevented my forming any serious design. These +bitter accusations might have been suppressed, had I, with greater +policy, concealed my struggles, and + + + {241} + + + flattered you into the belief of my +being impelled by unqualified, unalloyed inclination; by reason, by +reflection, by everything. But disguise of every sort is my abhorrence. +Nor am I ashamed of the feelings I related. They were natural and just. +Could you expect me to rejoice in the inferiority of your +connections?—to congratulate myself on the hope of relations whose +condition in life is so decidedly beneath my own?” +
+ شعرت إليزابيث نفسها تنمو أكثر غاضبة في كل لحظة ؛ ومع ذلك حاولت ذلك +أعظم في التحدث بربط عندما قالت ، - +
+ "أنت مخطئ ، سيد دارسي ، إذا كنت تفترض أن طريقة الخاص بك +لقد أثر علي الإعلان بأي طريقة أخرى غير ذلك كما لم يدخرني +القلق الذي ربما شعرت به في رفضك ، هل تصرفت في أ +بطريقة أكثر جمالا. " +
+ رآته يبدأ في هذا. لكنه لم يقل شيئًا ، واستمرت ، - +
+ "لم يكن بإمكانك أن تجعلني عرض يدك بأي طريقة ممكنة +كان من شأنه أن يغريني أن أقبله ". +
+ مرة أخرى كان دهشته واضحة. ونظر إليها مع +التعبير عن الغموض المختلط والمواء. ذهبت ، - +
+ “From the very beginning, from the first moment, I may almost say, of my +acquaintance with you, your manners impressing me with the fullest +belief of your arrogance, your conceit, and your selfish disdain of the +feelings of others, were such as to form that groundwork of +disapprobation, on which succeeding events have built so immovable a +dislike; and I had not known you a month before I felt that you were the +last man in the world whom I could ever be prevailed on to marry. + + + {242} + + + ” +
+ "لقد قلت ما يكفي ، سيدتي. أنا أفهم تمامًا +المشاعر ، ولديها الآن فقط أن أخجل مما كان بلدي. +سامحني على تناول الكثير من وقتك وقبل أفضل ما لدي +تمنيات بصحتك وسعادتك. " +
+ وبهذه الكلمات غادر الغرفة على عجل ، وسمعه إليزابيث +في اللحظة التالية تفتح الباب الأمامي وتوقف عن المنزل. الاضطراب +كان عقلها الآن رائعًا بشكل مؤلم. لم تكن تعرف كيفية دعم نفسها ، +ومن الضعف الفعلي ، جلس وبكيت لمدة نصف ساعة. ها +دهش ، كما انعكس على ما مرت +كل مراجعة منه. أنها يجب أن تتلقى عرض الزواج من +السيد دارسي! أنه كان ينبغي أن يكون في حبها لعدة أشهر! +الكثير في الحب حتى يرغب في الزواج منها على الرغم من كل الاعتراضات +الذي جعله يمنع صديقها من أختها ، وأيها +يجب أن يظهر على الأقل مع قوة متساوية في قضيته ، كان تقريبا +رائع! كان من دواعي سرورنا أن ألهمت دون وعي شديد +عاطفة. لكن كبريائه ، فخره البغيض ، عازفه المخزي +ما فعله فيما يتعلق بجين ، ضمانه الذي لا يمكن صياغته في +الإقرار ، على الرغم من أنه لم يستطع تبريره ، والطريقة غير المثيرة +الذي ذكره السيد ويكهام ، قسومه تجاهه لم يفعل +حاول أن ينكر ، سرعان ما تغلبت على الشفقة التي ينظر إليها +وكان المرفق للحظة متحمس. +
+ She continued in very agitating reflections till the sound of Lady +Catherine’s carriage made her feel how unequal she was to encounter +Charlotte’s observation, and hurried her away to her room. + + + {243} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH awoke the next morning to the same thoughts and meditations
+which had at length closed her eyes. She could not yet recover from the
+surprise of what had happened: it was impossible to think of anything
+else; and, totally indisposed for employment, she resolved soon after
+breakfast to indulge herself in air and exercise. She was proceeding
+directly to her favourite walk, when the recollection of Mr. Darcy’s
+sometimes coming there stopped her, and instead of entering the park,
+she turned up the lane which led her farther from the turnpike road. The
+park paling was still the boundary on one side, and she soon passed one
+of the gates into the ground.
+
+ After walking two or three times along that part of the lane, she was +tempted, by the pleasantness of the morning, to stop at the gates and +look into the park. The five weeks which she had now passed in Kent had +made a great difference in the country, and every day was adding to the +verdure of the early trees. She was + + + {244} + + + on the point of continuing her +walk, when she caught a glimpse of a gentleman within the sort of grove +which edged the park: he was moving that way; and fearful of its being +Mr. Darcy, she was directly retreating. But the person who advanced was +now near enough to see her, and stepping forward with eagerness, +pronounced her name. She had turned away; but on hearing herself called, +though in a voice which proved it to be Mr. Darcy, she moved again +towards the gate. He had by that time reached it also; and, holding out +a letter, which she instinctively took, said, with a look of haughty +composure, “I have been walking in the grove some time, in the hope of +meeting you. Will you do me the honour of reading that letter?” and +then, with a slight bow, turned again into the plantation, and was soon +out of sight. +
+ مع عدم وجود توقع للسرور ، ولكن مع أقوى فضول ، +فتحت إليزابيث الرسالة ، ولا تزال تتزايد عجبها ، +يُنظر إليه على مظروف يحتوي على ورقتين من ورق الحروف ، مكتوب +تماما من خلال ، في يد قريبة جدا. كان الظرف نفسه كذلك +ممتلىء. متابعة طريقها على طول الممر ، ثم بدأت ذلك. كانت مؤرخة +من ROSINGS ، في الساعة الثامنة صباحًا ، وكان على النحو التالي: - +
+ “Be not alarmed, madam, on receiving this letter, by the apprehension of +its containing any repetition of those sentiments, or renewal of those +offers, which were last night so disgusting to you. I write without any +intention of paining you, or humbling myself, by dwelling on wishes, +which, for the happiness of both, cannot be too soon forgotten; and the +effort which the formation and the perusal of this letter must occasion, +should have been spared, had not my character required it to be written + + + {245} + + + and read. You must, therefore, pardon the freedom with which I demand +your attention; your feelings, I know, will bestow it unwillingly, but I +demand it of your justice. +
+ “Two offences of a very different nature, and by no means of equal +magnitude, you last night laid to my charge. The first mentioned was, +that, regardless of the sentiments of either, I had detached Mr. Bingley +from your sister,—and the other, that I had, in defiance of various +claims, in defiance of honour and humanity, ruined the immediate +prosperity and blasted the prospects of Mr. Wickham. Wilfully and +wantonly to have thrown off the companion of my youth, the acknowledged +favourite of my father, a young man who had scarcely any other +dependence than on our patronage, and who had been brought up to expect +its exertion, would be a depravity, to which the separation of two young +persons whose affection could be the growth of only a few weeks, could +bear no comparison. But from the severity of that blame which was last +night so liberally bestowed, respecting each circumstance, I shall hope +to be in future secured, when the following account of my actions and +their motives has been read. If, in the explanation of them which is due +to myself, I am under the necessity of relating feelings which may be +offensive to yours, I can only say that I am sorry. The necessity must +be obeyed, and further apology would be absurd. I had not been long in +Hertfordshire before I saw, in common with others, that Bingley +preferred your elder sister to any other young woman in the country. But +it was not till the evening of the dance at Netherfield that I had any +apprehension of his feeling a serious attachment. I had often seen him +in love before. At that ball, while I had + + + {246} + + + the honour of dancing with +you, I was first made acquainted, by Sir William Lucas’s accidental +information, that Bingley’s attentions to your sister had given rise to +a general expectation of their marriage. He spoke of it as a certain +event, of which the time alone could be undecided. From that moment I +observed my friend’s behaviour attentively; and I could then perceive +that his partiality for Miss Bennet was beyond what I had ever witnessed +in him. Your sister I also watched. Her look and manners were open, +cheerful, and engaging as ever, but without any symptom of peculiar +regard; and I remained convinced, from the evening’s scrutiny, that +though she received his attentions with pleasure, she did not invite +them by any participation of sentiment. If + + أنت + + have not been mistaken +here, + + أنا + + must have been in an error. Your superior knowledge of your +sister must make the latter probable. If it be so, if I have been misled +by such error to inflict pain on her, your resentment has not been +unreasonable. But I shall not scruple to assert, that the serenity of +your sister’s countenance and air was such as might have given the most +acute observer a conviction that, however amiable her temper, her heart +was not likely to be easily touched. That I was desirous of believing +her indifferent is certain; but I will venture to say that my +investigations and decisions are not usually influenced by my hopes or +fears. I did not believe her to be indifferent because I wished it; I +believed it on impartial conviction, as truly as I wished it in reason. +My objections to the marriage were not merely those which I last night +acknowledged to have required the utmost force of passion to put aside +in my own case; the want of connection could not be so great an evil to +my friend as to me. But there were + + + {247} + + + other causes of repugnance; causes +which, though still existing, and existing to an equal degree in both +instances, I had myself endeavoured to forget, because they were not +immediately before me. These causes must be stated, though briefly. The +situation of your mother’s family, though objectionable, was nothing in +comparison of that total want of propriety so frequently, so almost +uniformly betrayed by herself, by your three younger sisters, and +occasionally even by your father:—pardon me,—it pains me to offend +you. But amidst your concern for the defects of your nearest relations, +and your displeasure at this representation of them, let it give you +consolation to consider that to have conducted yourselves so as to avoid +any share of the like censure is praise no less generally bestowed on +you and your eldest sister than it is honourable to the sense and +disposition of both. I will only say, farther, that from what passed +that evening my opinion of all parties was confirmed, and every +inducement heightened, which could have led me before to preserve my +friend from what I esteemed a most unhappy connection. He left +Netherfield for London on the day following, as you, I am certain, +remember, with the design of soon returning. The part which I acted is +now to be explained. His sisters’ uneasiness had been equally excited +with my own: our coincidence of feeling was soon discovered; and, alike +sensible that no time was to be lost in detaching their brother, we +shortly resolved on joining him directly in London. We accordingly +went—and there I readily engaged in the office of pointing out to my +friend the certain evils of such a choice. I described and enforced them +earnestly. But however this remonstrance might have staggered or delayed +his determination, I do not + + + {248} + + + suppose that it would ultimately have +prevented the marriage, had it not been seconded by the assurance, which +I hesitated not in giving, of your sister’s indifference. He had before +believed her to return his affection with sincere, if not with equal, +regard. But Bingley has great natural modesty, with a stronger +dependence on my judgment than on his own. To convince him, therefore, +that he had deceived himself was no very difficult point. To persuade +him against returning into Hertfordshire, when that conviction had been +given, was scarcely the work of a moment. I cannot blame myself for +having done thus much. There is but one part of my conduct, in the whole +affair, on which I do not reflect with satisfaction; it is that I +condescended to adopt the measures of art so far as to conceal from him +your sister’s being in town. I knew it myself, as it was known to Miss +Bingley; but her brother is even yet ignorant of it. That they might +have met without ill consequence is, perhaps, probable; but his regard +did not appear to me enough extinguished for him to see her without some +danger. Perhaps this concealment, this disguise, was beneath me. It is +done, however, and it was done for the best. On this subject I have +nothing more to say, no other apology to offer. If I have wounded your +sister’s feelings, it was unknowingly done; and though the motives which +governed me may to you very naturally appear insufficient, I have not +yet learnt to condemn them.—With respect to that other, more weighty +accusation, of having injured Mr. Wickham, I can only refute it by +laying before you the whole of his connection with my family. Of what he +has + + خصوصًا + + accused me I am ignorant; but of the truth of what I +shall relate I can summon more than one witness of undoubted veracity. + + + {249} + + + Mr. Wickham is the son of a very respectable man, who had for many years +the management of all the Pemberley estates, and whose good conduct in +the discharge of his trust naturally inclined my father to be of service +to him; and on George Wickham, who was his godson, his kindness was +therefore liberally bestowed. My father supported him at school, and +afterwards at Cambridge; most important assistance, as his own father, +always poor from the extravagance of his wife, would have been unable to +give him a gentleman’s education. My father was not only fond of this +young man’s society, whose manners were always engaging, he had also the +highest opinion of him, and hoping the church would be his profession, +intended to provide for him in it. As for myself, it is many, many years +since I first began to think of him in a very different manner. The +vicious propensities, the want of principle, which he was careful to +guard from the knowledge of his best friend, could not escape the +observation of a young man of nearly the same age with himself, and who +had opportunities of seeing him in unguarded moments, which Mr. Darcy +could not have. Here again I shall give you pain—to what degree you +only can tell. But whatever may be the sentiments which Mr. Wickham has +created, a suspicion of their nature shall not prevent me from unfolding +his real character. It adds even another motive. My excellent father +died about five years ago; and his attachment to Mr. Wickham was to the +last so steady, that in his will he particularly recommended it to me to +promote his advancement in the best manner that his profession might +allow, and if he took orders, desired that a valuable family living +might be his as soon as it became vacant. There was also a legacy of +one + + + {250} + + + thousand pounds. His own father did not long survive mine; and +within half a year from these events Mr. Wickham wrote to inform me +that, having finally resolved against taking orders, he hoped I should +not think it unreasonable for him to expect some more immediate +pecuniary advantage, in lieu of the preferment, by which he could not be +benefited. He had some intention, he added, of studying the law, and I +must be aware that the interest of one thousand pounds would be a very +insufficient support therein. I rather wished than believed him to be +sincere; but, at any rate, was perfectly ready to accede to his +proposal. I knew that Mr. Wickham ought not to be a clergyman. The +business was therefore soon settled. He resigned all claim to assistance +in the church, were it possible that he could ever be in a situation to +receive it, and accepted in return three thousand pounds. All connection +between us seemed now dissolved. I thought too ill of him to invite him +to Pemberley, or admit his society in town. In town, I believe, he +chiefly lived, but his studying the law was a mere pretence; and being +now free from all restraint, his life was a life of idleness and +dissipation. For about three years I heard little of him; but on the +decease of the incumbent of the living which had been designed for him, +he applied to me again by letter for the presentation. His +circumstances, he assured me, and I had no difficulty in believing it, +were exceedingly bad. He had found the law a most unprofitable study, +and was now absolutely resolved on being ordained, if I would present +him to the living in question—of which he trusted there could be little +doubt, as he was well assured that I had no other person to provide for, +and I could not have forgotten my revered father’s intentions. You will +hardly blame me + + + {251} + + + for refusing to comply with this entreaty, or for +resisting every repetition of it. His resentment was in proportion to +the distress of his circumstances—and he was doubtless as violent in +his abuse of me to others as in his reproaches to myself. After this +period, every appearance of acquaintance was dropped. How he lived, I +know not. But last summer he was again most painfully obtruded on my +notice. I must now mention a circumstance which I would wish to forget +myself, and which no obligation less than the present should induce me +to unfold to any human being. Having said thus much, I feel no doubt of +your secrecy. My sister, who is more than ten years my junior, was left +to the guardianship of my mother’s nephew, Colonel Fitzwilliam, and +myself. About a year ago, she was taken from school, and an +establishment formed for her in London; and last summer she went with +the lady who presided over it to Ramsgate; and thither also went Mr. +Wickham, undoubtedly by design; for there proved to have been a prior +acquaintance between him and Mrs. Younge, in whose character we were +most unhappily deceived; and by her connivance and aid he so far +recommended himself to Georgiana, whose affectionate heart retained a +strong impression of his kindness to her as a child, that she was +persuaded to believe herself in love and to consent to an elopement. She +was then but fifteen, which must be her excuse; and after stating her +imprudence, I am happy to add, that I owed the knowledge of it to +herself. I joined them unexpectedly a day or two before the intended +elopement; and then Georgiana, unable to support the idea of grieving +and offending a brother whom she almost looked up to as a father, +acknowledged the whole to me. You may imagine what + + + {252} + + + I felt and how I +acted. Regard for my sister’s credit and feelings prevented any public +exposure; but I wrote to Mr. Wickham, who left the place immediately, +and Mrs. Younge was of course removed from her charge. Mr. Wickham’s +chief object was unquestionably my sister’s fortune, which is thirty +thousand pounds; but I cannot help supposing that the hope of revenging +himself on me was a strong inducement. His revenge would have been +complete indeed. This, madam, is a faithful narrative of every event in +which we have been concerned together; and if you do not absolutely +reject it as false, you will, I hope, acquit me henceforth of cruelty +towards Mr. Wickham. I know not in what manner, under what form of +falsehood, he has imposed on you; but his success is not perhaps to be +wondered at, ignorant as you previously were of everything concerning +either. Detection could not be in your power, and suspicion certainly +not in your inclination. You may possibly wonder why all this was not +told you last night. But I was not then master enough of myself to know +what could or ought to be revealed. For the truth of everything here +related, I can appeal more particularly to the testimony of Colonel +Fitzwilliam, who, from our near relationship and constant intimacy, and +still more as one of the executors of my father’s will, has been +unavoidably acquainted with every particular of these transactions. If +your abhorrence of + + أنا + + should make + + لي + + assertions valueless, you +cannot be prevented by the same cause from confiding in my cousin; and +that there may be the possibility of consulting him, I shall endeavour +to find some opportunity of putting this letter in your hands in the +course of the morning. I will only add, God bless you. +
+ “
+
+ فيتزويليام دارسي.
+
+ ”
+
+
+
+ {253}
+
+
+
+
+
+
+
+ ELIZABETH, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to
+contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of
+its contents. But such as they were, it may be well supposed how eagerly
+she went through them, and what a contrariety of emotion they excited.
+Her feelings as she read were scarcely to be defined. With amazement did
+she first understand that he believed any apology to be in his power;
+and steadfastly was she persuaded, that he could have no explanation to
+give, which a just sense of shame would not conceal. With a strong
+prejudice
+
+
+ {254}
+
+
+ against everything he might say, she began his account of
+what had happened at Netherfield. She read with an eagerness which
+hardly left her power of comprehension; and from impatience of knowing
+what the next sentence might bring, was incapable of attending to the
+sense of the one before her eyes. His belief of her sister’s
+insensibility she instantly resolved to be false; and his account of the
+real, the worst objections to the match, made her too angry to have any
+wish of doing him justice. He expressed no regret for what he had done
+which satisfied her; his style was not penitent, but haughty. It was all
+pride and insolence.
+
+ ولكن عندما خلف هذا الموضوع روايته للسيد ويكهام - عندما +قرأت ، باهتمام أوضح إلى حد ما ، علاقة بالأحداث التي ، +إذا كان صحيحًا ، يجب الإطاحة بكل رأي عزيز من قيمته ، وأيها +يتحمل تقاربًا مثيرًا للقلق مع تاريخه الخاص - مشاعره +كانت أكثر مؤلمة بشكل حاد وأكثر صعوبة في التعريف. +الدهشة ، والخوف ، وحتى الرعب ، قمعها. تمنت +لتشويه سمعةها تمامًا ، يصرخ مرارًا وتكرارًا ، "يجب أن يكون هذا خاطئًا! +هذا لا يمكن أن يكون! يجب أن يكون هذا أبرز كاذبة! " - وعندما كانت لديها +مرت الرسالة بأكملها ، على الرغم من أنه نادراً ما يعرف أي شيء من +آخر صفحة أو اثنتين ، ضعها على عجل ، احتجاجًا على أنها لن تفعل ذلك +تعتبرها ، أنها لن تنظر إليها مرة أخرى. +
+ In this perturbed state of mind, with thoughts that could rest on +nothing, she walked on; but it would not do: in half a minute the letter +was unfolded again; and collecting herself as well as she could, she +again began the mortifying perusal of all that related to Wickham, and +commanded herself so far as to examine the meaning of every sentence. +The account of his connection with + + + {255} + + + the Pemberley family was exactly +what he had related himself; and the kindness of the late Mr. Darcy, +though she had not before known its extent, agreed equally well with his +own words. So far each recital confirmed the other; but when she came to +the will, the difference was great. What Wickham had said of the living +was fresh in her memory; and as she recalled his very words, it was +impossible not to feel that there was gross duplicity on one side or the +other, and, for a few moments, she flattered herself that her wishes did +not err. But when she read and re-read, with the closest attention, the +particulars immediately following of Wickham’s resigning all pretensions +to the living, of his receiving in lieu so considerable a sum as three +thousand pounds, again was she forced to hesitate. She put down the +letter, weighed every circumstance with what she meant to be +impartiality—deliberated on the probability of each statement—but with +little success. On both sides it was only assertion. Again she read on. +But every line proved more clearly that the affair, which she had +believed it impossible that any contrivance could so represent as to +render Mr. Darcy’s conduct in it less than infamous, was capable of a +turn which must make him entirely blameless throughout the whole. +
+ The extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to +Mr. Wickham’s charge exceedingly shocked her; the more so, as she could +bring no proof of its injustice. She had never heard of him before his +entrance into the ——shire militia, in which he had engaged at the +persuasion of the young man, who, on meeting him accidentally in town, +had there renewed a slight acquaintance. Of his former way of life, +nothing had been known in Hertfordshire but what he told + + + {256} + + +
++ "لقاء عن طريق الخطأ في المدينة" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ himself. As to his real character, had information been in her power, +she had never felt a wish of inquiring. His countenance, voice, and +manner, had established him at once in the possession of every virtue. +She tried to recollect some instance of goodness, some distinguished +trait of integrity or benevolence, that might rescue him from the +attacks of Mr. Darcy; or at least, by the predominance of virtue, atone +for those casual errors, under which she would endeavour to class what +Mr. Darcy had described as the idleness and vice of many years’ +continuance. But no such recollection befriended her. She could see him +instantly before her, in every charm of air and address, but she could +remember no more substantial good than the general approbation of the +neighbourhood, and the regard which his social powers had + + + {257} + + + gained him in +the mess. After pausing on this point a considerable while, she once +more continued to read. But, alas! the story which followed, of his +designs on Miss Darcy, received some confirmation from what had passed +between Colonel Fitzwilliam and herself only the morning before; and at +last she was referred for the truth of every particular to Colonel +Fitzwilliam himself—from whom she had previously received the +information of his near concern in all his cousin’s affairs and whose +character she had no reason to question. At one time she had almost +resolved on applying to him, but the idea was checked by the awkwardness +of the application, and at length wholly banished by the conviction that +Mr. Darcy would never have hazarded such a proposal, if he had not been +well assured of his cousin’s corroboration. +
+ She perfectly remembered everything that had passed in conversation +between Wickham and herself in their first evening at Mr. Philips’s. +Many of his expressions were still fresh in her memory. She was + + الآن + + struck with the impropriety of such communications to a stranger, and +wondered it had escaped her before. She saw the indelicacy of putting +himself forward as he had done, and the inconsistency of his professions +with his conduct. She remembered that he had boasted of having no fear +of seeing Mr. Darcy—that Mr. Darcy might leave the country, but that + + هو + + should stand his ground; yet he had avoided the Netherfield ball +the very next week. She remembered, also, that till the Netherfield +family had quitted the country, he had told his story to no one but +herself; but that after their removal, it had been everywhere discussed; +that he had then no reserves, no scruples in sinking Mr. Darc + + + {258} + + + y’s +character, though he had assured her that respect for the father would +always prevent his exposing the son. +
+ كيف ظهر كل شيء بشكل مختلف الآن الذي كان يشعر بالقلق! له +كانت الانتباه إلى ملكة جمال كينج الآن نتيجة وجهات النظر فقط و +مرتزقة بكراهية وقد أثبتت ثناء ثروتها +اعتدال رغباته ، ولكن حريصه على فهم أي شيء. +لا يمكن أن يكون لسلوكه لنفسه الآن أي دافع مقبول: لقد كان لديه +إما أن يتم خداعها فيما يتعلق بثروتها ، أو كانت سعيدة +الغرور من خلال تشجيع التفضيل الذي اعتقدت أنها كانت لديها أكثر +يظهر بشكل غير محدود. كل صراع دائم في صالحه أصبح خافتا +وأخافت. وفي مزيد من التبرير للسيد دارسي ، لم تستطع ذلك +لكن اسمح أن السيد بينغلي ، عندما تسألته جين ، كان منذ فترة طويلة +أكد عدم إلقاء اللوم في هذه القضية +كانت أخلاقه ، لم تكن أبدًا ، على الإطلاق +التعارف - أحد معارفه الذي جلبهم أخيرًا الكثير +معا ، ومنحها نوعا من العلاقة الحميمة مع طرقه - شاهد أي شيء +هذا ما خاناته ليكون غير مبدئي أو غير عادل - أي شيء يتحدث عنه +من العادات غير الدينية أو غير الأخلاقية ؛ أنه من بين صلاته الخاصة +محترم وقيمة ؛ حتى أن ويكهام سمح له بالاستحقاق ك +أخي ، وأنها في كثير من الأحيان سمعته يتحدث بمودة له +أخت لإثبات أنه قادر على بعض الشعور الودي ؛ - كان له +كانت الإجراءات ما مثلهم ويكهام ، لذا فإن إجمالي انتهاك +كل شيء على ما يرام بالكاد يمكن إخفاء من العالم ؛ و +تلك الصداقة بين شخص قادر على ذلك ومثل هذا الرجل الودي +كما كان السيد بينغلي غير مفهوم. +
+ She grew absolutely ashamed of herself. Of neither + + + {259} + + + Darcy nor Wickham +could she think, without feeling that she had been blind, partial, +prejudiced, absurd. +
+ "كيف تصرفت بشكل يحذر!" بكت. "أنا ، الذي تفخر بنفسي +تمييز بلدي! أنا ، الذي قيمت نفسي على قدراتي! الذين لديهم +في كثير من الأحيان يحجب الصراحة السخية لأختي ، وأرضيت بلدي +الغرور في عدم الثقة عديمة الفائدة أو بلا لوم. ما مدى إهانة هذا +اكتشاف! ومع ذلك ، كيف مجرد إذلال! لو كنت في حالة حب ، لم أستطع +لقد كان أكثر تعميمة أعمى. لكن الغرور ، وليس الحب ، كان لي +حماقة. مسرور بتفضيل واحد ، ويسيء إهماله +من الآخر ، في بداية معارفنا ، لقد تحطمت +prepossession and grishorance ، والسبب الذي يدفعه بعيدًا عن المكان الذي كان فيهما +قلقان. حتى هذه اللحظة ، لم أكن أعرف نفسي أبدًا ". +
+ From herself to Jane, from Jane to Bingley, her thoughts were in a line +which soon brought to her recollection that Mr. Darcy’s explanation + + هناك + + had appeared very insufficient; and she read it again. Widely +different was the effect of a second perusal. How could she deny that +credit to his assertions, in one instance, which she had been obliged to +give in the other? He declared himself to have been totally unsuspicious +of her sister’s attachment; and she could not help remembering what +Charlotte’s opinion had always been. Neither could she deny the justice +of his description of Jane. She felt that Jane’s feelings, though +fervent, were little displayed, and that there was a constant +complacency in her air and manner, not often united with great +sensibility. +
+ When she came to that part of the letter in which her family were +mentioned, in tones of such mortifying, yet merited, reproach, her sense +of shame was severe. The + + + {260} + + + justice of the charge struck her too forcibly +for denial; and the circumstances to which he particularly alluded, as +having passed at the Netherfield ball, and as confirming all his first +disapprobation, could not have made a stronger impression on his mind +than on hers. +
+ لم تكن مجاملة لنفسها وأختها تتكشف. تهدأ ، ولكن +لم يستطع تعزية لها على الازدراء الذي كان كذلك +تسمية ذاتية من قبل بقية عائلتها ؛ وكما اعتبرت ذلك +في الواقع ، كانت خيبة أمل جين هي عمل الأقرب لها +العلاقات ، وعكست كيف يجب أن تتأذى ائتمان الاثنان ماديًا +بموجب هذا السلوك ، شعرت بالاكتئاب وراء أي شيء +كان يعرف من قبل. +
+ بعد التجول على طول الممر لمدة ساعتين ، تفسح المجال لكل شيء +مجموعة متنوعة من التفكير ، وإعادة النظر في الأحداث ، وتحديد الاحتمالات ، و +التوفيق بين نفسها ، وكذلك يمكن ، لتغيير مفاجئ جدا وهكذا +المهم ، التعب ، وتذكرها لغيابها الطويل ، جعلها في +طول العودة إلى المنزل ؛ ودخلت المنزل برغبة في الظهور +مبتهج كالمعتاد ، وحل قمع مثل هذه الانعكاسات +يجب أن تجعلها غير لائقة للمحادثة. +
+ She was immediately told, that the two gentlemen from Rosings had each +called during her absence; Mr. Darcy, only for a few minutes, to take +leave, but that Colonel Fitzwilliam had been sitting with them at least +an hour, hoping for her return, and almost resolving to walk after her +till she could be found. Elizabeth could but just + + يؤثر + + concern in +missing him; she really rejoiced at it. Colonel Fitzwilliam was no +longer an object. She could think only of her letter. + + + {261} + + +
+
+
+
+
+ HE two gentlemen left Rosings the next morning; and Mr. Collins having
+been in waiting near the lodges, to make them his parting obeisance, was
+able to bring home the pleasing intelligence of their appearing in very
+good health, and in as tolerable spirits as could be expected, after the
+melancholy scene so lately gone through at Rosings. To Rosings he then
+hastened to console Lady Catherine and her daughter; and on his return
+brought back, with great satisfaction, a message from her Ladyship,
+importing that she felt herself so dull as to make her very desirous of
+having them all to dine with her.
+
+
+ {262}
+
+
+
+ لم تستطع إليزابيث رؤية السيدة كاثرين دون أن تتذكر ذلك ، +لقد اختارتها ، وقد تم تقديمها لها بحلول هذا الوقت على أنها +ابنة أخت المستقبل ولا يمكنها أن تفكر ، بدون ابتسامة ، لما لها +كان من المفترض أن يكون سخط Ladyship. "ماذا كانت ستقول؟ كيف +هل كانت تتصرف؟ " كانت الأسئلة التي كانت تسلية بها +نفسها. +
+ كان موضوعهم الأول هو تقلص حزب ROSINGS. "أؤكد +قالت سيدة كاثرين: "أنا لا أحداً +أشعر بفقدان الأصدقاء بقدر ما أشعر به. لكني بشكل خاص +تعلق على هؤلاء الشباب. وتعرف عليهم أن يكونوا مرتبطين كثيرا بي! +كانوا آسفون للغاية للذهاب! لكن هم دائما. العزيز +حشد العقيد مع أرواه حتى الآن حتى النهاية ؛ لكن دارسي +يبدو أنه يشعر بها بشكل أكثر حدة - أكثر ، على ما أعتقد ، من العام الماضي. له +يزيد الارتباط بالورود بالتأكيد ". +
+ كان لدى السيد كولينز مجاملة وتلميح لرميها هنا ، والتي +ابتسمت من قبل الأم وابنتها. +
+ لاحظت السيدة كاثرين ، بعد العشاء ، أن الآنسة بينيت بدت خارجها +الأرواح وعلى الفور تمثلها بنفسها ، من خلال افتراض ذلك +وأضافت أنها لم ترغب في العودة إلى المنزل مرة أخرى حتى وقت قريب ، +
+ "ولكن إذا كان هذا هو الحال ، فيجب عليك الكتابة إلى والدتك للتوسل إليك +قد تبقى لفترة أطول قليلا. ستكون السيدة كولينز سعيدة جدًا بك +الشركة ، أنا متأكد. " +
+ "أنا مضطر كثيرًا إلى سيادتك لدعوتك الكريمة" ، أجاب +إليزابيث "لكن ليس في وسعي قبوله. يجب أن أكون في المدينة +السبت المقبل. " +
+ “Why, at that rate, you will have been here only six weeks. I expected +you to stay two months. I told Mrs. Collins so before you came. There +can be no occasion for + + + {263} + + + your going so soon. Mrs. Bennet could certainly +spare you for another fortnight.” +
+ "لكن والدي لا يستطيع ذلك. لقد كتب الأسبوع الماضي لإسراع عودتي." +
+
+ “Dawson”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ “Oh, your father, of course, may spare you, if your mother can. +Daughters are never of so much consequence to a father. And if you will +stay another + + شهر + + complete, it will be in my power to take one of you +as far as London, for I am going there early in June, + + + {264} + + + for a week; and +as Dawson does not object to the barouche-box, there will be very good +room for one of you—and, indeed, if the weather should happen to be +cool, I should not object to taking you both, as you are neither of you +large.” +
+ "أنت كل شيء لطف ، سيدتي ؛ لكنني أعتقد أننا يجب أن نلتزم بها +الخطة الأصلية. " +
+ Lady Catherine seemed resigned. “Mrs. Collins, you must send a servant +with them. You know I always speak my mind, and I cannot bear the idea +of two young women travelling post by themselves. It is highly improper. +You must contrive to send somebody. I have the greatest dislike in the +world to that sort of thing. Young women should always be properly +guarded and attended, according to their situation in life. When my +niece Georgiana went to Ramsgate last summer, I made a point of her +having two men-servants go with her. Miss Darcy, the daughter of Mr. +Darcy of Pemberley, and Lady Anne, could not have appeared with +propriety in a different manner. I am excessively attentive to all those +things. You must send John with the young ladies, Mrs. Collins. I am +glad it occurred to me to mention it; for it would really be +discreditable to + + أنت + + to let them go alone.” +
+ "عمي هو إرسال خادم لنا." +
+ "أوه! عمك! إنه يحتفظ بخادم الرجل ، هل هو سعيد جدًا لك +لديك شخص يفكر في هذه الأشياء. أين ستغير الخيول؟ +أوه ، بروملي ، بالطبع. إذا ذكرت اسمي في الجرس ، فستكون +حضر إلى. " +
+ Lady Catherine had many other questions to ask respecting their journey; +and as she did not answer them all herself attention was +necessary—which Elizabeth + + + {265} + + + believed to be lucky for her; or, with a +mind so occupied, she might have forgotten where she was. Reflection +must be reserved for solitary hours: whenever she was alone, she gave +way to it as the greatest relief; and not a day went by without a +solitary walk, in which she might indulge in all the delight of +unpleasant recollections. +
+ Mr. Darcy’s letter she was in a fair way of soon knowing by heart. She +studied every sentence; and her feelings towards its writer were at +times widely different. When she remembered the style of his address, +she was still full of indignation: but when she considered how unjustly +she had condemned and upbraided him, her anger was turned against +herself; and his disappointed feelings became the object of compassion. +His attachment excited gratitude, his general character respect: but she +could not approve him; nor could she for a moment repent her refusal, or +feel the slightest inclination ever to see him again. In her own past +behaviour, there was a constant source of vexation and regret: and in +the unhappy defects of her family, a subject of yet heavier chagrin. +They were hopeless of remedy. Her father, contented with laughing at +them, would never exert himself to restrain the wild giddiness of his +youngest daughters; and her mother, with manners so far from right +herself, was entirely insensible of the evil. Elizabeth had frequently +united with Jane in an endeavour to check the imprudence of Catherine +and Lydia; but while they were supported by their mother’s indulgence, +what chance could there be of improvement? Catherine, weak-spirited, +irritable, and completely under Lydia’s guidance, had been always +affronted by their advice; and Lydia, self-willed and careless, would +scarcely give them a hearing. They were ignorant, idle, and vain. + + + {266} + + + While +there was an officer in Meryton, they would flirt with him; and while +Meryton was within a walk of Longbourn, they would be going there for +ever. +
+ كان القلق نيابة عن جين مصدر قلق آخر سائد ؛ والسيد دارسي +شرح ، من خلال استعادة Bingley لجميع رأيها الجيد السابق ، +زادت من الشعور بما فقدته جين. ثبت أن عاطفته +لقد كان صادقًا ، وسلح سلوكه من كل اللوم ، ما لم يكن هناك +يمكن أن تعلق على ضمني ثقته في صديقه. كيف +كان من الممكن أن يكون هذا هو الموقف المرغوب فيه في كل شيء +الاحترام ، مليء بالميزة ، واعدة للغاية للسعادة ، كان جين +تم حرمانها ، من قبل الحماقة وعدم التواجد لعائلتها! +
+ عندما تمت إضافة هذه الذكريات ، تمت إضافة تطوير ويكهام +الشخصية ، قد يُعتقد بسهولة أن الأرواح السعيدة التي كانت عليها +نادراً ما كان الاكتئاب من قبل الآن تأثرت كثيرًا بحيث يصنعها +يكاد يكون من المستحيل عليها أن تظهر مبتهجة. +
+ كانت ارتباطاتهم في Resings متكررة خلال الأسبوع الأخير من +إقامتها كما كانت في البداية. أمضى مساء آخر +هناك؛ واستفسرت سيادتها مرة أخرى بدقة في تفاصيل +رحلتهم ، أعطاهم توجيهات حول أفضل طريقة للتعبئة ، +وكان عاجلاً للغاية على ضرورة وضع العباءات في الحق الوحيد +الطريقة ، أن ماريا اعتقدت نفسها ملزمة ، عند عودتها ، للتراجع عن كل +عمل الصباح ، وحزم جذعها من جديد. +
+ When they parted, Lady Catherine, with great condescension, wished them +a good journey, and invited them to come to Hunsford again next year; +and Miss de Bourgh exerted herself so far as to courtesy and hold out +her hand to both. + + + {267} + + +
+
+
+
+
+ N Saturday morning Elizabeth and Mr. Collins met for breakfast a few
+minutes before the others appeared; and he took the opportunity of
+paying the parting civilities which he deemed indispensably necessary.
+
+ “I know not, Miss Elizabeth,” said he, “whether Mrs. Collins has yet +expressed her sense of your kindness in coming to us; but I am very +certain you will not leave the house without receiving her thanks for +it. The favour of your company has been much felt, I assure you. We know +how little there is to tempt anyone to our humble abode. Our plain +manner of + + + {268} + + + living, our small rooms, and few domestics, and the little we +see of the world, must make Hunsford extremely dull to a young lady like +yourself; but I hope you will believe us grateful for the condescension, +and that we have done everything in our power to prevent you spending +your time unpleasantly.” +
+ Elizabeth was eager with her thanks and assurances of happiness. She had +spent six weeks with great enjoyment; and the pleasure of being with +Charlotte, and the kind attention she had received, must make + + ها + + feel +the obliged. Mr. Collins was gratified; and with a more smiling +solemnity replied,— +
+ "إنه لمن دواعي سروري أن أسمع أنك مرت +الوقت ليس غير متناظرة. لقد بذلنا قصارى جهدنا بالتأكيد ؛ ومعظم +لحسن الحظ ، امتلاكها في وسعنا لتعريفك بتفوق للغاية +المجتمع ، ومن علاقتنا بالورود ، والوسائل المتكررة +متفاوتة المشهد المنزلي المتواضع ، أعتقد أننا قد نطوى أنفسنا ذلك +لا يمكن أن تكون زيارتك هونسفورد مزعجة تمامًا. وضعنا +فيما يتعلق بعائلة السيدة كاثرين ، في الواقع ، نوع من +ميزة استثنائية وبركة لا يمكن أن يتباهى بها عدد قليل. ترى على +يا له من قفل نحن. ترى مدى انخراطنا باستمرار. في +الحقيقة ، يجب أن أقر ، ذلك ، مع كل عيوب هذا +بانسوناج متواضع ، لا ينبغي أن أعتقد أن أي شخص يلتزم به كائن +الرحمة ، بينما هم مشاركون في العلاقة الحميمة في ROSINGS. " +
+ كانت الكلمات غير كافية لارتفاع مشاعره ؛ وكان +ملزم بالسير حول الغرفة ، بينما حاولت إليزابيث توحيد الكياسة +والحقيقة في بضع جمل قصيرة. +
+ “You may, in fact, carry a very favourable report of us + + + {269} + + + into +Hertfordshire, my dear cousin. I flatter myself, at least, that you will +be able to do so. Lady Catherine’s great attentions to Mrs. Collins you +have been a daily witness of; and altogether I trust it does not appear +that your friend has drawn an unfortunate—but on this point it will be +as well to be silent. Only let me assure you, my dear Miss Elizabeth, +that I can from my heart most cordially wish you equal felicity in +marriage. My dear Charlotte and I have but one mind and one way of +thinking. There is in everything a most remarkable resemblance of +character and ideas between us. We seem to have been designed for each +other.” +
+ يمكن أن تقول إليزابيث بأمان أنها كانت سعادة عظيمة حيث كانت ذلك +يمكن أن تضيف القضية ، ومع صدق متساوٍ +وفرح في وسائل الراحة الخاصة به. لم تكن آسف +قاطعتها تلاشى من مدخل السيدة من +الذين انطلقوا. فقير شارلوت! كان من الحزن أن يتركها لمثل هذا +مجتمع! لكنها اختارت ذلك بعينيها مفتوحة. وعلى الرغم من واضح +وندم على أن زوارها سيذهبون ، لا يبدو أنها تطلب +عطف. منزلها ودعمها المنزلي ، رعيها ودواجنها ، +وجميع مخاوفهم المعتمدة ، لم يفقد بعد سحرهم. +
+ At length the chaise arrived, the trunks were fastened on, the parcels +placed within, and it was pronounced to be ready. After an affectionate +parting between the friends, Elizabeth was attended to the carriage by +Mr. Collins; and as they walked down the garden, he was commissioning +her with his best respects to all her family, not forgetting his thanks +for the kindness he had received at Longbourn in the winter, and his +compliments to Mr. and Mrs. Gardiner, though unknown. He then handed + + + {270} + + + her in, Maria followed, and the door was on the point of being closed, +when he suddenly reminded them, with some consternation, that they had +hitherto forgotten to leave any message for the ladies of Rosings. +
+
+ “They had forgotten to leave any message”
+
+
+ "لكن" ، أضاف ، "سوف ترغب بالطبع في أن تحظى باحترامك المتواضع +تم تسليمهم إليهم ، مع امتنانك شكرا على لطفهم لك +بينما كنت هنا. " +
+ Elizabeth made no objection: the door was then allowed to be shut, and +the carriage drove off. + + + {271} + + +
+ "رحمة الله الواسعة!" بكيت ماريا ، بعد بضع دقائق صمت ، "على ما يبدو +ولكن يوم أو يومين منذ أن وصلنا لأول مرة! ومع ذلك ، كم عدد الأشياء +حدث! " +
+ قالت رفيقها ، مع تنهد: "عظماء كثيرًا". +
+ لقد تناولنا الطعام في تسع مرات في الدوران ، إلى جانب شرب الشاي هناك مرتين! +كم يجب أن أقول! " +
+ وأضافت إليزابيث من القطاع الخاص ، "وكم يجب أن أخفي!" +
+ تم تنفيذ رحلتهم دون الكثير من المحادثة ، أو أي إنذار ؛ و +في غضون أربع ساعات من مغادرتهم ، وصلوا إلى السيد غاردينر +منزل ، حيث كانوا يبقون بضعة أيام. +
+ بدا جين جيدًا ، ولم يكن لدى إليزابيث فرصة ضئيلة لدراستها +الأرواح ، وسط الارتباطات المختلفة التي لطف خالتها +محفوظة لهم. لكن جين كانت تعود معها إلى المنزل معها ، وعلى +Longbourn سيكون هناك أوقات الفراغ بما يكفي للمراقبة. +
+ It was not without an effort, meanwhile, that she could wait even for +Longbourn, before she told her sister of Mr. Darcy’s proposals. To know +that she had the power of revealing what would so exceedingly astonish +Jane, and must, at the same time, so highly gratify whatever of her own +vanity she had not yet been able to reason away, was such a temptation +to openness as nothing could have conquered, but the state of indecision +in which she remained as to the extent of what she should communicate, +and her fear, if she once entered on the subject, of being hurried into +repeating something of Bingley, which might only grieve her sister +further. + + + {272} + + +
+
+
+
+
+ T was the second week in May, in which the three young ladies set out
+together from Gracechurch Street for the town of ——, in Hertfordshire;
+and, as they drew near the appointed inn where Mr. Bennet’s carriage was
+to meet them, they quickly perceived, in token of the coachman’s
+punctuality, both Kitty and Lydia looking out of a dining-room upstairs.
+These two girls had been above an hour in the place, happily employed
+in
+
+
+ {273}
+
+
+ visiting an opposite milliner, watching the sentinel on guard, and
+dressing a salad and cucumber.
+
+ بعد الترحيب بأخواتهم ، قاموا بانتصار مجموعة طاولة +في الخارج مع اللحوم الباردة مثل النزل التي تحملها عادة ، يصرخ ، +"أليس هذا لطيفًا؟ أليس هذه مفاجأة مقبولة؟" +
+ "ونحن نعني أن تعاملكم جميعًا" ، أضافت ليديا. "لكن يجب عليك إقراضنا +المال ، لأننا أنفقنا للتو في المتجر هناك. " ثم تظهر +مشترياتها ، - "انظر هنا ، لقد اشتريت هذا غطاء المحرك. لا أعتقد ذلك +جميلة جدا. لكنني اعتقدت أنني قد أشتريه كذلك. على أن +اسحبها إلى قطع بمجرد وصولي إلى المنزل ، ومعرفة ما إذا كان بإمكاني إنشاء أي شيء +أحسن." +
+ وأضافت أنه عندما أساء أخواتها كقبيح +غير مهتم ، "أوه ، ولكن كان هناك اثنان أو ثلاثة أكثر قبيحة في المتجر ؛ و +عندما اشتريت بعض الساتان الجذر ذي اللون +أعتقد أنها ستكون مقبولة للغاية. علاوة على ذلك ، لن يدل كثيرًا على ماذا +يرتدي أحدهم هذا الصيف ، بعد أن غادر —- shire ميريتون ، وهم +يذهبون في أسبوعين ". +
+ "هل هم بالفعل؟" بكيت إليزابيث ، مع أكبر الرضا. +
+ "سوف يتم إخفاءهم بالقرب من برايتون +خذنا جميعًا هناك للصيف! سيكون مثل هذا المخطط اللذيذ ، +وأنا أجرؤ على القول لن يكلف أي شيء على الإطلاق. ماما ترغب في ذلك +اذهب ، أيضا ، من كل شيء! فقط فكر في صيف بائس آخر سنفعله +يملك!" +
+ “Yes,” thought Elizabeth; “ + + الذي - التي + + would be a delightful scheme, indeed, +and completely do for us at once. Good Heaven! Brighton and a whole +campful of soldiers, to us, who have been overset already by one poor +regiment of militia, and the monthly balls of Meryton! + + + {274} + + + ” +
+ قالت ليديا: "لقد حصلت الآن على بعض الأخبار". +طاولة. "ما رأيك؟ إنها أخبار ممتازة ، أخبار رأس المال ، +شخص معين نحبه جميعًا ". +
+ نظرت جين وإليزابيث إلى بعضهما البعض ، وتم إخبار النادل بأنه +لا داعي للبقاء. ضحكت ليديا ، وقالت - +
+ "آي ، هذا تمامًا مثل شكليتك وتقديرك. لقد اعتقدت +يجب ألا يسمع النادل ، كما لو كان يهتم! أجرؤ على القول إنه غالبًا ما يسمع أسوأ +قالت الأشياء مما سأقوله. لكنه زميل قبيح! يسرني +لقد رحل. لم أر مثل هذا الذقن الطويل في حياتي. حسنا ، ولكن الآن ل +أخباري: إنه عن عزيزتي ويكهام. جيد جدا للنادل ، أليس كذلك؟ +لا يوجد خطر من زواجك من ماري كينج - هناك! هي +ذهب إلى عمها في ليفربول. ذهب للبقاء. ويكهام آمن. " +
+ "وماري كينج آمنة!" وأضافت إليزابيث. "في مأمن من الاتصال +غير محتملة للثروة ". +
+ "إنها أحمق رائع لذهابها ، إذا أحبته". +
+ قالت جين: "لكنني آمل ألا يكون هناك ارتباط قوي على كلا الجانبين". +
+ “I am sure there is not on + + له + + . I will answer for it, he never cared +three straws about her. Who + + استطاع + + about such a nasty little freckled +thing?” +
+ Elizabeth was shocked to think that, however incapable of such +coarseness of + + تعبير + + herself, the coarseness of the + + المشاعر + + was little other than her own breast had formerly harboured and fancied +liberal! +
+ As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was +ordered; and, after some contrivance, the whole party, with all their +boxes, workbags, and parcels, and the unwelcome addition of Kitty’s and +Lydia’s purchases, were seated in it. + + + {275} + + +
+ “How nicely we are crammed in!” cried Lydia. “I am glad I brought my +bonnet, if it is only for the fun of having another band-box! Well, now +let us be quite comfortable and snug, and talk and laugh all the way +home. And in the first place, let us hear what has happened to you all +since you went away. Have you seen any pleasant men? Have you had any +flirting? I was in great hopes that one of you would have got a husband +before you came back. Jane will be quite an old maid soon, I declare. +She is almost three-and-twenty! Lord! how ashamed I should be of not +being married before three-and-twenty! My aunt Philips wants you so to +get husbands you can’t think. She says Lizzy had better have taken Mr. +Collins; but + + أنا + + do not think there would have been any fun in it. Lord! +how I should like to be married before any of you! and then I would + + كَبُّوت + + you about to all the balls. Dear me! we had such a good piece +of fun the other day at Colonel Forster’s! Kitty and me were to spend +the day there, and Mrs. Forster promised to have a little dance in the +evening; (by-the-bye, Mrs. Forster and me are + + هذه + + friends!) and so +she asked the two Harringtons to come: but Harriet was ill, and so Pen +was forced to come by herself; and then, what do you think we did? We +dressed up Chamberlayne in woman’s clothes, on purpose to pass for a +lady,—only think what fun! Not a soul knew of it, but Colonel and Mrs. +Forster, and Kitty and me, except my aunt, for we were forced to borrow +one of her gowns; and you cannot imagine how well he looked! When Denny, +and Wickham, and Pratt, and two or three more of the men came in, they +did not know him in the least. Lord! how I laughed! and so did Mrs. +Forster. I thought I should have died. And + + الذي - التي + + made the men + + + {276} + + + suspect +something, and then they soon found out what was the matter.” +
+ مع هذا النوع من تاريخ أحزابهم والنكات الجيدة فعلت ليديا ، +بمساعدة تلميحات وإضافات كيتي ، سعي لتسليةها +الصحابة على طول الطريق إلى Longbourn. استمعت إليزابيث أقل من ذلك +يمكن ، ولكن لم يكن هناك أي هروب من الإشارة المتكررة لاسم ويكهام. +
+ كان استقبالهم في المنزل أكثر لطيفة. ابتهجت السيدة بينيت لرؤية جين +في الجمال غير المنفقي. وأكثر من مرة أثناء العشاء فعل السيد بينيت +قل طواعية إلى إليزابيث ، —— +
+ "أنا سعيد لأنك عدت ، ليزي." +
+ كان حزبهم في غرفة الطعام كبيرة ، لجميع لوكاس تقريبًا +جاء لمقابلة ماريا وسماع الأخبار. وكان مختلف الموضوعات +الذي شغلهم: كانت السيدة لوكاس تستفسر عن ماريا ، عبر +الجدول ، بعد رفاهية ودواجن ابنتها الكبرى ؛ السيدة بينيت +كان مشاركًا مضاعفًا ، من ناحية جمع حساب الحاضر +الموضات من جين ، التي جلس تحتها ، وعلى الجانب الآخر ، +تجارة التجزئة لهم جميعًا إلى ملكة جمال لوكاس الأصغر سناً ؛ وليديا بصوت +كان أعلى من أي شخص آخر ، كان يعدد مختلف +ملذات الصباح لأي شخص يسمعها. +
+ “Oh, Mary,” said she, “I wish you had gone with us, for we had such fun! +as we went along Kitty and me drew up all the blinds, and pretended +there was nobody in the coach; and I should have gone so all the way, if +Kitty had not been sick; and when we got to the George, I do think we +behaved very handsomely, for we treated the other three with the nicest +cold luncheon in the world, and if you would have gone, we would have +treated you + + + {277} + + + too. And then when we came away it was such fun! I thought +we never should have got into the coach. I was ready to die of laughter. +And then we were so merry all the way home! we talked and laughed so +loud, that anybody might have heard us ten miles off!” +
+ To this, Mary very gravely replied, “Far be it from me, my dear sister, +to depreciate such pleasures. They would doubtless be congenial with the +generality of female minds. But I confess they would have no charms for + + أنا + + . I should infinitely prefer a book.” +
+ لكن من هذه الإجابة لم تسمع ليديا كلمة. نادرا ما استمعت إلى +أي شخص لأكثر من نصف دقيقة ، ولم يحضر إلى ماري على الإطلاق. +
+ In the afternoon Lydia was urgent with the rest of the girls to walk to +Meryton, and see how everybody went on; but Elizabeth steadily opposed +the scheme. It should not be said, that the Miss Bennets could not be at +home half a day before they were in pursuit of the officers. There was +another reason, too, for her opposition. She dreaded seeing Wickham +again, and was resolved to avoid it as long as possible. The comfort to + + ها + + , of the regiment’s approaching removal, was indeed beyond +expression. In a fortnight they were to go, and once gone, she hoped +there could be nothing more to plague her on his account. +
+ She had not been many hours at home, before she found that the Brighton +scheme, of which Lydia had given them a hint at the inn, was under +frequent discussion between her parents. Elizabeth saw directly that her +father had not the smallest intention of yielding; but his answers were +at the same time so vague and equivocal, that her mother, though often +disheartened, had never yet despaired of succeeding at last. + + + {278} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH’S impatience to acquaint Jane with what had happened could no
+longer be overcome; and at length resolving to suppress every particular
+in which her sister was concerned, and preparing her to be surprised,
+she related to her the next morning the chief of the scene between Mr.
+Darcy and herself.
+
+ سرعان ما تم تقليل دهشة ملكة جمال بينيت من قبل الشقيقة القوية +التحيز الذي جعل أي إعجاب بإليزابيث يظهر بشكل مثالي +طبيعي؛ وكانت كل مفاجأة قد فقدت قريبا في مشاعر أخرى. كانت +آسف لأن السيد دارسي كان ينبغي أن يسلم مشاعره بطريقة +مناسبة قليلاً للتوصية بهم ؛ ولكن ما زالت أكثر حزنًا على +التعاسة التي يجب أن يكون رفض أختها قد أعطاها. +
+ “His being so sure of succeeding was wrong,” said she, “and certainly +ought not to have appeared; but consider how much it must increase his +disappointment. + + + {279} + + + ” +
+ "في الواقع" ، أجاب إليزابيث ، "أنا آسف للغاية له ؛ لكنه لديه +المشاعر الأخرى التي من المحتمل أن تبتعد قريبًا عن احترامه لي. +ومع ذلك ، لا تلومني ، لرفضه؟ " +
+ "ألومك! أوه ، لا." +
+ "لكنك تلومني على التحدث بحرارة عن ويكهام؟" +
+ "لا - لا أعرف أنك مخطئ في قول ما فعلته." +
+ “But you + + سوف + + know it, when I have told you what happened the very +next day.” +
+ ثم تحدثت عن الرسالة ، وتكرار محتوياتها بالكامل +كما كانوا يهتمون جورج ويكهام. يا لها من ضربة بالنسبة لفقراء جين ، +من كان سيذهب عن طيب خاطر في العالم دون تصديق ذلك +كان هناك الكثير من الشر في سباق البشرية كله كما كان هنا +تم جمعها في فرد واحد! ولم يكن تبرير دارسي ، رغم ذلك +ممتنة لمشاعرها ، قادرة على مواساةها لمثل هذا الاكتشاف. +لقد عملت بشكل جاد لإثبات احتمال الخطأ ، و +تسعى إلى مسح واحدة ، دون إشراك الآخر. +
+ قالت إليزابيث: "هذا لن يفعل". "لن تتمكن أبدًا من صنع كليهما +منهم جيد لأي شيء. خذ اختيارك ، ولكن يجب أن تكون راضيا +مع واحد فقط. لا يوجد سوى كمية من الجدارة بينهما ؛ فقط +يكفي لجعل نوع واحد جيد من الرجل. وفي وقت متأخر كان يتحول +حول إلى حد كبير. من جانبي ، أنا أميل إلى تصديق كل شيء السيد +دارسي ، لكنك ستفعل كما تختار ". +
+ ومع ذلك ، فقد مر بعض الوقت قبل أن يتم ابتزاز الابتسامة من جين. +
+ “I do not know when I have been more shocked,” said she. “Wickham so +very bad! It is almost past belief. + + + {280} + + + And poor Mr. Darcy! dear Lizzy, +only consider what he must have suffered. Such a disappointment! and +with the knowledge of your ill opinion too! and having to relate such a +thing of his sister! It is really too distressing, I am sure you must +feel it so.” +
+ "أوه لا ، لقد تم التخلص من كل ندمني وتعاطفتي برؤيتك ممتلئة +من كليهما. أعلم أنك ستقدم له هذا العدالة الوافحة ، وأنا أتنمو +كل لحظة أكثر غير مهتمة وغير مبال. وفرةك يجعلني +توفير؛ وإذا رثت عليه لفترة أطول ، فسيكون قلبي كما +الضوء مثل ريشة. " +
+ "فقير ويكهام! هناك مثل هذا التعبير عن الخير في +طلعة! مثل هذا الانفتاح والطفرة في طريقته. " +
+ "بالتأكيد كان هناك بعض سوء الإدارة في تعليم هؤلاء +شابان. لقد حصل المرء على كل الخير ، والآخر كل +مظهر منه. " +
+ “I never thought Mr. Darcy so deficient in the + + مظهر + + of it as you +used to do.” +
+ "ومع ذلك ، قصدت أن أكون ذكيًا بشكل غير مألوف في أخذ كراهية +له ، دون أي سبب. إنه مثل هذا العبقري ، مثل +الافتتاح لخفة الطرافة ، ليكون كراهية من هذا النوع. قد يكون المرء باستمرار +مسيء دون أن يقول أي شيء عادل ؛ لكن لا يمكن للمرء أن يضحك دائمًا +في رجل بدون الآن وبعد ذلك يتعثر على شيء ذكي ". +
+ "ليزي ، عندما قرأت تلك الرسالة لأول مرة ، أنا متأكد من أنك لا تستطيع علاج +الأمر كما تفعل الآن. " +
+ “Indeed, I could not. I was uncomfortable enough, I was very +uncomfortable—I may say unhappy. And with no one to speak to of what I +felt, no Jane to comfort me, and say that I had not been so very weak, +and + + + {281} + + + vain, and nonsensical, as I knew I had! Oh, how I wanted you!” +
+ “How unfortunate that you should have used such very strong expressions +in speaking of Wickham to Mr. Darcy, for now they + + يفعل + + appear wholly +undeserved.” +
+ "بالتأكيد. لكن مصيبة التحدث بالمرارة هي الأكثر +النتيجة الطبيعية للتحيزات التي كنت أشجعها. هنالك +نقطة واحدة أريد نصيحتك عليها. أريد أن أخبر ما إذا كنت +يجب ، أو لا ينبغي ، أن تجعل معارفنا بشكل عام يفهم +شخصية ويكهام. " +
+ توقفت الآنسة بينيت قليلاً ، ثم أجابت ، "بالتأكيد يمكن أن يكون هناك لا +مناسبة لتعريضه بشكل مخيف. ما هو رأيك الخاص؟ " +
+ "يجب ألا تتم محاولة ذلك. السيد دارسي لم يصرح لي بذلك +اجعل التواصل العام له. على العكس من ذلك ، كل معين +بالنسبة لأخته كان من المفترض أن تبقى قدر الإمكان +نفسي؛ وإذا سعيت إلى الأشخاص غير المتوقعين فيما يتعلق ببقية +سلوك من سيصدقني؟ التحيز العام ضد السيد دارسي +عنيف للغاية ، سيكون موت نصف الطيبين في +ميريتون ، لمحاولة وضعه في ضوء ودود. أنا لا يساوي +هو - هي. سيذهب ويكهام قريبًا ؛ وبالتالي ، لن يدل على ذلك +أي شخص هنا ما هو حقا. في بعض الوقت ، سيتم العثور عليها كلها +خارج ، ثم قد نضحك على غباءهم في عدم معرفته من قبل. +في الوقت الحاضر لن أقول شيئًا عن ذلك ". +
+ "أنت محق تمامًا. إن أخطائه قد تدمره من أجله +أبدًا. هو الآن ، ربما ، آسف لما فعل +إعادة تأسيس شخصية. يجب ألا نجعله يائسًا ". +
+ The tumult of Elizabeth’s mind was allayed by this + + + {282} + + + conversation. She +had got rid of two of the secrets which had weighed on her for a +fortnight, and was certain of a willing listener in Jane, whenever she +might wish to talk again of either. But there was still something +lurking behind, of which prudence forbade the disclosure. She dared not +relate the other half of Mr. Darcy’s letter, nor explain to her sister +how sincerely she had been valued by his friend. Here was knowledge in +which no one could partake; and she was sensible that nothing less than +a perfect understanding between the parties could justify her in +throwing off this last encumbrance of mystery. “And then,” said she, “if +that very improbable event should ever take place, I shall merely be +able to tell what Bingley may tell in a much more agreeable manner +himself. The liberty of communication cannot be mine till it has lost +all its value!” +
+ كانت الآن ، عند تسويتها في المنزل ، في أوقات الفراغ لمراقبة الحقيقية +حالة أرواح أختها. جين لم تكن سعيدة. لا تزال تعتز +عاطفة جدا لبينغلي. لم تتخيل نفسها أبدًا +الحب من قبل ، كان احترامها كل دفء المرفق الأول ، ومن +عمرها وتصرفها ، ثبات أكبر من المرفقات الأولى في كثير من الأحيان +تباهى؛ وهكذا قامت بحراسة أن تقدر ذكرىه ويفضله +كل رجل آخر ، هذا كله جيد ، وجميع انتباهها إلى +كانت مشاعر صديقاتها ضرورية للتحقق من تساهل هؤلاء +يأسف الذي يجب أن يكون ضارًا بصحتها وصحتهم +هدوء. +
+ “Well, Lizzy,” said Mrs. Bennet, one day, “what is your opinion + + الآن + + of +this sad business of Jane’s? For my part, I am determined never to speak +of it again to anybody. I told my sister Philips so the other day. But I +cannot find out that Jane saw anything of him in + + + {283} + + + London. Well, he is a +very undeserving young man—and I do not suppose there is the least +chance in the world of her ever getting him now. There is no talk of his +coming to Netherfield again in the summer; and I have inquired of +everybody, too, who is likely to know.” +
++ "أنا مصمم على عدم التحدث عنها مرة أخرى" +
++ + + {284} + + +
+ "لا أعتقد أنه سيعيش في Netherfield بعد الآن." +
+ "أوه ، حسنًا! إنه كما يختار. لا أحد يريده أن يأتي ؛ رغم أنني +يجب أن يقول دائمًا أنه استخدم ابنتي مريضة للغاية ؛ وإذا كنت +لها ، لم أكن لأتحملها. حسنًا ، راحتي ، أنا متأكد +سوف تموت جين من قلب مكسور ، وبعد ذلك سوف يأسف على ما هو +فعلت. " +
+ لكن لأن إليزابيث لم تتمكن من الحصول على الراحة من أي توقعات من هذا القبيل +لم يقدم أي إجابة. +
+ “Well, Lizzy,” continued her mother, soon afterwards, “and so the +Collinses live very comfortable, do they? Well, well, I only hope it +will last. And what sort of table do they keep? Charlotte is an +excellent manager, I dare say. If she is half as sharp as her mother, +she is saving enough. There is nothing extravagant in + + هُم + + housekeeping, I dare say.” +
+ "لا ، لا شيء على الإطلاق." +
+ “A great deal of good management, depend upon it. Yes, yes. + + هم + + will +take care not to outrun their income. + + هم + + will never be distressed +for money. Well, much good may it do them! And so, I suppose, they often +talk of having Longbourn when your father is dead. They look upon it +quite as their own, I dare say, whenever that happens.” +
+ "لقد كان موضوعًا لم يذكروه أمامي." +
+ “No; it would have been strange if they had. But I make no doubt they +often talk of it between themselves. Well, if they can be easy with an +estate that is not lawfully their own, so much the better. + + أنا + + should be +ashamed of having one that was only entailed on me. + + + {285} + + + ” +
+
+
+
+
+ HE first week of their return was soon gone. The second began. It was
+the last of the regiment’s stay in Meryton, and all the young ladies in
+the neighbourhood were drooping apace. The dejection was almost
+universal. The elder Miss Bennets alone were still able to eat, drink,
+and sleep, and pursue the usual course of their employments. Very
+frequently were they reproached for this insensibility by Kitty and
+Lydia,
+
+
+ {286}
+
+
+ whose own misery was extreme, and who could not comprehend such
+hard-heartedness in any of the family.
+
+ "السماء الطيب! ماذا سنصبح منا؟ ماذا نفعل؟" هل هم +في كثير من الأحيان يصرخ في مرارة الويل. "كيف يمكنك أن تبتسم هكذا ، +ليزي؟ " +
+ شاركت والدتهم الحنونة كل حزنهم. تذكرت ماذا +لقد تحملت نفسها في مناسبة مماثلة منذ خمسة أعوام. +
+ قالت: "أنا متأكد من ذلك ، لقد بكيت لمدة يومين معا عندما العقيد +ذهب فوج ميلر بعيدا. اعتقدت أنني يجب أن كسر قلبي ". +
+ “I am sure I shall break + + مِلكِي + + ,” said Lydia. +
+ "إذا كان يمكن للمرء أن يذهب إلى برايتون!" لاحظت السيدة بينيت. +
+ "أوه نعم! - إذا كان بإمكانه الذهاب إلى برايتون! لكن بابا غير مقبول للغاية." +
+ "القليل من حمامات البحر سيضعني إلى الأبد." +
+ “And my aunt Philips is sure it would do + + أنا + + a great deal of good,” +added Kitty. +
+ كان هذا هو نوع الرثاء المدورة بشكل دائم من خلال +منزل Longbourn. حاولت إليزابيث تحويلها من قبلهم ؛ لكن كل معنى +من السرور فقدت في العار. شعرت من جديد بعدالة السيد دارسي +الاعتراضات ولم تكن قد تم التخلص منها من قبل +تدخل في آراء صديقه. +
+ But the gloom of Lydia’s prospect was shortly cleared away; for she +received an invitation from Mrs. Forster, the wife of the colonel of the +regiment, to accompany her to Brighton. This invaluable friend was a +very young woman, and very lately married. A resemblance in good-humour +and good spirits had recommended her and Lydia to each other, and out of +their + + ثلاثة + + months’ acquaintance they had been intimate + + اثنين + + . + + + {287} + + +
+ نشوة ليديا في هذه المناسبة ، عشقها للسيدة فورستر ، +فرحة السيدة بينيت ، وراحة كيتي ، نادراً ما تكون +ليتم وصفها. غامضة تمامًا لمشاعر أختها ، طارت ليديا +عن المنزل في حالة من النشوة التي لا تهدأ ، والدعوة إلى الجميع +مبروك ، والضحك والتحدث مع المزيد من العنف من أي وقت مضى ؛ +بينما استمرت كيتي بلا حظ في صالة الاستقبال في مصيرها +من حيث غير معقول مثل لهجتها كانت peevish. +
+ “I cannot see why Mrs. Forster should not ask + + أنا + + as well as Lydia,” +said she, “though I am + + لا + + her particular friend. I have just as much +right to be asked as she has, and more too, for I am two years older.” +
+ عبثًا ، حاولت إليزابيث أن تجعلها معقولة ، وجين لصنعها +استقال لها. أما بالنسبة لإليزابيث نفسها ، فإن هذه الدعوة كانت بعيدة عن +مثيرة في نفس المشاعر كما في والدتها وليديا ، أنها +يعتبرها محاماة الموت بكل احتمال الفطرة السليمة +لهذا الأخير ويتخلص من هذه الخطوة التي يجب أن تجعلها ، هل كانت كذلك +معروفة ، لم تستطع أن تساعد سرا في تقديم المشورة لأبيها بعدم السماح لها +يذهب. مثلت له كل مخالفات الجنرال ليديا +السلوك ، الميزة الصغيرة التي يمكن أن تستمد من صداقة +مثل هذه المرأة مثل السيدة فورستر ، واحتمال أن تكون أكثر من ذلك +غير معقول مع مثل هذا الرفيق في برايتون ، حيث يجب أن تكون الإغراءات +تكون أكبر من المنزل. سمعها باهتمام ، ثم قال ، - +
+ "لن تكون ليديا سهلة أبدًا حتى تعرضت نفسها في بعض الجمهور +مكان أو آخر ، ولا يمكننا أبدًا أن نتوقع منها أن تفعل ذلك مع القليل جدًا +المصاريف أو الإزعاج لعائلتها كما هو الحال في الوقت الحاضر +ظروف." +
+ “If you were aware,” said Elizabeth, “of the very great + + + {288} + + + disadvantage to +us all, which must arise from the public notice of Lydia’s unguarded and +imprudent manner, nay, which has already arisen from it, I am sure you +would judge differently in the affair.” +
+ "نشأت بالفعل!" كرر السيد بينيت. "ماذا! هل خائفت بعيدا +بعض عشاقك؟ ليزي الصغير الفقير! لكن لا تتم إلقاؤها. هذه +شباب شديد التحسن لا يمكن أن يكونوا متصلين ببعض العبث +لا تستحق الأسف. تعال ، دعني أرى قائمة الزملاء الرثقة +الذين ظلوا أبقوا من قبل حماقة ليديا. " +
+ “Indeed, you are mistaken. I have no such injuries to resent. It is not +of peculiar, but of general evils, which I am now complaining. Our +importance, our respectability in the world, must be affected by the +wild volatility, the assurance and disdain of all restraint which mark +Lydia’s character. Excuse me,—for I must speak plainly. If you, my dear +father, will not take the trouble of checking her exuberant spirits, and +of teaching her that her present pursuits are not to be the business of +her life, she will soon be beyond the reach of amendment. Her character +will be fixed; and she will, at sixteen, be the most determined flirt +that ever made herself and her family ridiculous;—a flirt, too, in the +worst and meanest degree of flirtation; without any attraction beyond +youth and a tolerable person; and, from the ignorance and emptiness of +her mind, wholly unable to ward off any portion of that universal +contempt which her rage for admiration will excite. In this danger Kitty +is also comprehended. She will follow wherever Lydia leads. Vain, +ignorant, idle, and absolutely uncontrolled! Oh, my dear father, can you +suppose it possible that they will not be censured and despised wherever +they are known, and that their sisters will not be often involved in the +disgrace? + + + {289} + + + ” +
+ رأى السيد بينيت أن قلبها كله كان في هذا الموضوع ؛ و، +قالت يدها بمودة ، رداً على ذلك ، - +
+ "لا تجعل نفسك غير مرتاح ، حبي. أينما كنت معروفًا أنت وجين ، +يجب أن تكون محترمًا وقيمة ؛ ولن يبدو أنك أقل +ميزة لوجود اثنين من - أو قد أقول ، ثلاثة - سخيفة جدا +الأخوات. لن يكون لدينا أي سلام في Longbourn إذا لم تذهب ليديا +برايتون. دعها تذهب ، ثم. العقيد فورستر رجل معقول ، ويل +ابقها من أي ضرر حقيقي. وهي لحسن الحظ فقيرة للغاية لتكون +هدف الفريسة لأي شخص. في برايتون ستكون أقل أهمية +حتى باعتبارها مغازلة شائعة مما كانت عليه هنا. سيجد الضباط +النساء يستحقون إشعارهن بشكل أفضل. دعونا نأمل أن يكون كونها +قد يعلمها عدم الأهمية. على أي حال ، لا يمكنها النمو +أسوأ درجات كثيرة ، دون أن نسمح لنا بإغلاقها للباقي +من حياتها ". +
+ مع هذه الإجابة ، اضطرت إليزابيث إلى أن تكون راضية ؛ لكن رأيها الخاص +واصلت نفس الشيء ، وتركته بخيبة أمل وآسف. لم يكن +في طبيعتها ، مع ذلك ، لزيادة إزعاجها عن طريق المسكن عليها. +كانت واثقة من أداء واجبها ؛ والقلق أكثر +الشرور التي لا مفر منها ، أو تزيدها من القلق ، لم تكن جزءًا منها +التصرف. +
+ Had Lydia and her mother known the substance of her conference with her +father, their indignation would hardly have found expression in their +united volubility. In Lydia’s imagination, a visit to Brighton comprised +every possibility of earthly happiness. She saw, with the creative eye +of fancy, the streets of that gay bathing-place covered with officers. +She saw herself the object of attention to tens and to scores of them at +present unknown. She saw all the glories of the camp: its + + + {290} + + + tents +stretched forth in beauteous uniformity of lines, crowded with the young +and the gay, and dazzling with scarlet; and, to complete the view, she +saw herself seated beneath a tent, tenderly flirting with at least six +officers at once. +
+
+ “Tenderly flirting”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ لو عرفت أن أختها سعت إلى تمزيقها من مثل هذه الاحتمالات و +مثل هذه الحقائق ، ما الذي كان يمكن أن تكون أحاسيسها؟ يمكنهم +لم يتم فهمها إلا من قبل والدتها ، التي ربما شعرت تقريبًا +نفس. كان ليديا ذاهب إلى برايتون هو كل ما عززها على +إدانة حزن من زوجها لا تعتزم الذهاب إلى هناك +نفسه. +
+ But they were entirely ignorant of what had passed; + + + {291} + + + and their raptures +continued, with little intermission, to the very day of Lydia’s leaving +home. +
+ كانت إليزابيث الآن لرؤية السيد ويكهام للمرة الأخيرة. بعد +في كثير من الأحيان في الشركة معه منذ عودتها ، كان التحريض جميلًا +أكثر من ذلك تحركات التحيز السابقة تماما. كانت حتى +تعلمت أن تكتشف ، في اللطف الذي أسعدها أولاً ، +التأثير والتشابه في الاشمئزاز والضرب. في حاضره +علاوة على ذلك ، كانت السلوك لنفسها مصدرًا جديدًا للاستياء ؛ +للميل سرعان ما شهد تجديد تلك الاهتمامات التي +كان قد تميز الجزء المبكر من معارفهم يمكن أن يخدم فقط ، بعد ذلك +ما مرت منذ ذلك الحين ، لاستفزازها. فقدت كل القلق له في +تجد نفسها مختارة ككائن لمثل هذا الخمول والتافهة +شجاع وبينما كانت قمعها بثبات ، لم تستطع إلا أن تشعر +توبيس ضمن في تصديقه ، مهما كان طويل ، ولهذا +السبب ، تم سحب انتباهه ، وسوف يكون الغرور ممتنًا ، +وتفضيلها المضمونة ، في أي وقت ، من خلال تجديدهم. +
+ في اليوم الأخير من الفوج المتبقي في ميريتون ، تناول الطعام ، +مع آخرين من الضباط ، في لونغبورن ؛ ولم يكن هناك القليل إليزابيث +التخلص من جزء منه في حالة جيدة ، على ذلك ، على صنع بعض +التحقيق عن الطريقة التي مر بها وقتها في هونسفورد ، هي +المذكورة العقيد فيتزويليام والسيد دارسي بعد أن أمضوا ثلاثة +أسابيع في ROSINGS ، وسأله عما إذا كان على دراية بالأولى. +
+ He looked surprised, displeased, alarmed; but, with a moment’s +recollection, and a returning smile, replied, that he had formerly seen +him often; and, after observing that he was a very gentlemanlike man, +asked her how she had liked him. Her answer was warmly in + + + {292} + + + his favour. +With an air of indifference, he soon afterwards added, “How long did you +say that he was at Rosings?” +
+ "ما يقرب من ثلاثة أسابيع." +
+ "ورأيته بشكل متكرر؟" +
+ "نعم ، كل يوم تقريبًا." +
+ "أخلاقه مختلفة تمامًا عن ابن عمه." +
+ "نعم ، مختلف تمامًا ؛ لكنني أعتقد أن السيد دارسي يتحسن على التعارف." +
+ "بالفعل!" بكى ويكهام ، مع نظرة لم يفلت منها. "وصلي +هل لي أن أسأل - "لكن التحقق من نفسه ، أضاف ، بلهجة جاير ،" هل هو في +العنوان الذي يحسنه؟ هل تخلص منه لإضافة أوجت من الكياسة إلى +أسلوب عادي؟ لأني لا أجرؤ على الأمل ، "تابع ، في أقل وأكثر +لهجة خطيرة ، "أنه تم تحسينه في الأساسيات". +
+ "أوه ، لا!" قال إليزابيث. "في الأساسيات ، على ما أعتقد ، إنه كثير جدًا +ما كان عليه من أي وقت مضى. " +
+ بينما تحدثت ، بدا ويكهام وكأنه نادر +ابتهج على كلماتها أو لانعدام الثقة بمعناها. كان هناك +شيء ما في وجهها الذي جعله يستمع مع قلق +والاهتمام القلق ، بينما أضافت ، - +
+ "عندما قلت إنه تحسن على التعارف ، لم أقصد ذلك +إما أن عقله أو أخلاقه كانت في حالة تحسن ؛ لكن ذلك ، +من معرفته بشكل أفضل ، كان تصرفه مفهومًا بشكل أفضل ". +
+ ظهر إنذار ويكهام الآن في بشرة متزايدة وضرب +ينظر؛ لبضع دقائق كان صامتا. حتى تهتز له +لقد التفت إليها الإحراج مرة أخرى ، وقال بأقصى ما +لهجات ، - +
+ “You, who so well know my feelings towards Mr. Darcy, will readily +comprehend how sincerely I must rejoice that he is wise enough to assume +even the + + + {293} + + + + مظهر + + of what is right. His pride, in that direction, +may be of service, if not to himself, to many others, for it must deter +him from such foul misconduct as I have suffered by. I only fear that +the sort of cautiousness to which you, I imagine, have been alluding, is +merely adopted on his visits to his aunt, of whose good opinion and +judgment he stands much in awe. His fear of her has always operated, I +know, when they were together; and a good deal is to be imputed to his +wish of forwarding the match with Miss de Bourgh, which I am certain he +has very much at heart.” +
+ Elizabeth could not repress a smile at this, but she answered only by a +slight inclination of the head. She saw that he wanted to engage her on +the old subject of his grievances, and she was in no humour to indulge +him. The rest of the evening passed with the + + مظهر + + , on his side, +of usual cheerfulness, but with no further attempt to distinguish +Elizabeth; and they parted at last with mutual civility, and possibly a +mutual desire of never meeting again. +
+ When the party broke up, Lydia returned with Mrs. Forster to Meryton, +from whence they were to set out early the next morning. The separation +between her and her family was rather noisy than pathetic. Kitty was the +only one who shed tears; but she did weep from vexation and envy. Mrs. +Bennet was diffuse in her good wishes for the felicity of her daughter, +and impressive in her injunctions that she would not miss the +opportunity of enjoying herself as much as possible,—advice which there +was every reason to believe would be attended to; and, in the clamorous +happiness of Lydia herself in bidding farewell, the more gentle adieus +of her sisters were uttered without being heard. + + + {294} + + +
+
+
+
+
+ AD Elizabeth’s opinion been all drawn from her own family, she could
+not have formed a very pleasing picture of conjugal felicity or domestic
+comfort. Her father, captivated by youth and beauty, and that appearance
+of good-humour which youth and beauty generally give, had married a
+woman whose weak understanding and illiberal mind had very early in
+their marriage put an end to all real affection for her.
+
+
+ {295}
+
+
+ Respect,
+esteem, and confidence had vanished for ever; and all his views of
+domestic happiness were overthrown. But Mr. Bennet was not of a
+disposition to seek comfort for the disappointment which his own
+imprudence had brought on in any of those pleasures which too often
+console the unfortunate for their folly or their vice. He was fond of
+the country and of books; and from these tastes had arisen his principal
+enjoyments. To his wife he was very little otherwise indebted than as
+her ignorance and folly had contributed to his amusement. This is not
+the sort of happiness which a man would in general wish to owe to his
+wife; but where other powers of entertainment are wanting, the true
+philosopher will derive benefit from such as are given.
+
+ ومع ذلك ، لم تكن إليزابيث أبدًا أعمى عن عدم صحةها +سلوك الأب كزوج. كانت قد رأت ذلك دائمًا بالألم. لكن +احترام قدراته ، والامتنان لمعاملته الحنون +لقد حاولت أن تنسى ما لا تستطيع التغاضي عنه ، و +تنفي من أفكارها التي خرق مستمر للالتزام الزوجي +والديكور الذي ، في تعريض زوجته لازدراءها +الأطفال ، كان يستحق الشجب للغاية. لكنها لم تشعر بذلك +بقوة كما هو الآن العيوب التي يجب أن تحضر أطفال ذلك +زواج غير مناسب ، ولم يكن مدركًا تمامًا للشرور الناشئة +من إساءة الحكم إلى حد كبير في اتجاه المواهب-المئوية التي تستخدم بحق ، +ربما حافظ على الأقل على احترام بناته ، حتى +إذا كان غير قادر على توسيع عقل زوجته. +
+ When Elizabeth had rejoiced over Wickham’s departure, she found little +other cause for satisfaction in the loss of the regiment. Their parties +abroad were less varied than before; and at home she had a mother and + + + {296} + + + sister, whose constant repinings at the dulness of everything around +them threw a real gloom over their domestic circle; and, though Kitty +might in time regain her natural degree of sense, since the disturbers +of her brain were removed, her other sister, from whose disposition +greater evil might be apprehended, was likely to be hardened in all her +folly and assurance, by a situation of such double danger as a +watering-place and a camp. Upon the whole, therefore, she found, what +has been sometimes found before, that an event to which she had looked +forward with impatient desire, did not, in taking place, bring all the +satisfaction she had promised herself. It was consequently necessary to +name some other period for the commencement of actual felicity; to have +some other point on which her wishes and hopes might be fixed, and by +again enjoying the pleasure of anticipation, console herself for the +present, and prepare for another disappointment. Her tour to the Lakes +was now the object of her happiest thoughts: it was her best consolation +for all the uncomfortable hours which the discontentedness of her mother +and Kitty made inevitable; and could she have included Jane in the +scheme, every part of it would have been perfect. +
+ "إنها محظوظة ،" اعتقدت ، "لدي شيء أتمنى. +هل كان الترتيب بأكمله مكتملًا ، ستكون خيبة أملي مؤكدة. +ولكن هنا ، من خلال حمل معي مصدر أسف لا يتوقف في بلدي +غياب الأخت ، قد آمل بشكل معقول أن أحصل على كل توقعاتي +أدركت المتعة. مخطط يمكن لكل جزء به البهجة +لا تنجح أبدًا ؛ وخيبة الأمل العامة يتم تجاهلها فقط +الدفاع عن بعض الغضب الغريب. " +
+ When Lydia went away she promised to write very + + + {297} + + + often and very minutely +to her mother and Kitty; but her letters were always long expected, and +always very short. Those to her mother contained little else than that +they were just returned from the library, where such and such officers +had attended them, and where she had seen such beautiful ornaments as +made her quite wild; that she had a new gown, or a new parasol, which +she would have described more fully, but was obliged to leave off in a +violent hurry, as Mrs. Forster called her, and they were going to the +camp; and from her correspondence with her sister there was still less +to be learnt, for her letters to Kitty, though rather longer, were much +too full of lines under the words to be made public. +
+ بعد أول أسبوعين أو ثلاثة أسابيع من غيابها ، الصحة ، +بدأت الفخامة ، والبهجة في الظهور في لونغبرن. كل شئ +ارتدى جانبًا أكثر سعادة. العائلات التي كانت في المدينة لفصل الشتاء +عاد مرة أخرى ، ونشأت ارتباطات الصيف والصيف. السّيدة. +تم استعادة بينيت إلى صفاءها المعتاد. وبوعد الوسط +تم استرداد كيتي في يونيو كثيرًا بحيث تكون قادرة على دخول ميريتون +بدون دموع ، - حدث من هذا الوعد السعيد لتصنيع إليزابيث +نأمل ، في عيد الميلاد التالي ، قد تكون محسوبة للغاية +معقول ناهيك عن ضابط أعلاه مرة واحدة في اليوم ، ما لم يكن ذلك ، +بعض الترتيبات القاسية والضارة في مكتب الحرب ، فوج آخر +يجب أن تكون متأخرة في ميريتون. +
+ The time fixed for the beginning of their northern tour was now fast +approaching; and a fortnight only was wanting of it, when a letter +arrived from Mrs. Gardiner, which at once delayed its commencement and +curtailed its extent. Mr. Gardiner would be prevented by business from +setting out till a fortnight later in July, + + + {298} + + + and must be in London again +within a month; and as that left too short a period for them to go so +far, and see so much as they had proposed, or at least to see it with +the leisure and comfort they had built on, they were obliged to give up +the Lakes, and substitute a more contracted tour; and, according to the +present plan, were to go no farther northward than Derbyshire. In that +county there was enough to be seen to occupy the chief of their three +weeks; and to Mrs. Gardiner it had a peculiarly strong attraction. The +town where she had formerly passed some years of her life, and where +they were now to spend a few days, was probably as great an object of +her curiosity as all the celebrated beauties of Matlock, Chatsworth, +Dovedale, or the Peak. +
+ شعرت إليزابيث بخيبة أمل مفرطة: لقد وضعت قلبها على الرؤية +البحيرات ولا يزال يعتقد أنه قد يكون الوقت كافٍ. لكن ذلك +هل كانت عملها راضية - وبالتأكيد أن تكون أعصابها سعيدة ؛ +وكان كل شيء على حق مرة أخرى. +
+ مع ذكر Derbyshire ، كانت هناك العديد من الأفكار متصلة. كان +من المستحيل بالنسبة لها أن ترى الكلمة دون التفكير في بيمبيرلي و +مالك. "لكن بالتأكيد ، قالت ،" قد أدخل مقاطعته دون عقاب ، +وسردها من بعض الأفعال المتحفرة ، دون أن يتصورني ". +
+ The period of expectation was now doubled. Four weeks were to pass away +before her uncle and aunt’s arrival. But they did pass away, and Mr. and +Mrs. Gardiner, with their four children, did at length appear at +Longbourn. The children, two girls of six and eight years old, and two +younger boys, were to be left under the particular care of their cousin +Jane, who was the general favourite, and whose steady sense and +sweetness + + + {299} + + + of temper exactly adapted her for attending to them in every +way—teaching them, playing with them, and loving them. +
+ بقي Gardiners ليلة واحدة فقط في Longbourn ، وانطلقوا في اليوم التالي +الصباح مع إليزابيث في السعي لتحقيق الجدة والتسلية. واحد +كان التمتع مؤكدًا - أنه من أجل المرافقين. أ +بدلة التي فهمت الصحة والمزاج لتحملها +الإزعاج - التحسن لتعزيز كل متعة - والمودة +والذكاء ، الذي قد يزودها فيما بينها إذا كان هناك +خيبات الأمل في الخارج. +
+ ليس هدف هذا العمل لإعطاء وصف لديربيشاير ، +ولا أي من الأماكن الرائعة التي من خلالها طريقهم +Lay - Oxford ، Blenheim ، Warwick ، Kenilworth ، Birmingham ، وما إلى ذلك ، +معروف بما فيه الكفاية. جزء صغير من ديربيشاير هو كل الوقت الحاضر +هَم. إلى بلدة لامبتون الصغيرة ، مشهد السيدة غاردينر +السكن السابق ، وحيث علمت مؤخرًا أن البعض +لا يزال يتعرف على التعارف ، لقد انحنىوا خطواتهم ، بعد رؤيتها +كل عجائب البلاد الرئيسية ؛ وفي غضون خمسة أميال من +وجدت Lambton ، إليزابيث ، من خالتها ، أن Pemberley كانت تقع. هو - هي +لم يكن في طريقهم المباشر. ولا أكثر من ميل أو اثنين منه. في +عند التحدث عبر طريقهم في المساء من قبل ، أعربت السيدة غاردينر عن +ميل لرؤية المكان مرة أخرى. أعلن السيد غاردينر له +الاستعداد ، وتم تطبيق إليزابيث على استحسانها. +
+ "حبي ، لا ينبغي أن ترغب في رؤية مكان سمعت به +كثيراً؟" قالت عمتها. +معارفها متصلة. اجتاز ويكهام كل شبابه هناك ، أنت +يعرف." +
+ Elizabeth was distressed. She felt that she had no + + + {300} + + + business at +Pemberley, and was obliged to assume a disinclination for seeing it. She +must own that she was tired of great houses: after going over so many, +she really had no pleasure in fine carpets or satin curtains. +
+ أساءت السيدة غاردينر غباءها. "إذا كان مجرد منزل جيد +قالت غنية ، "قالت ،" لا ينبغي أن أهتم بذلك بنفسي ؛ لكن +الأسباب مبهجة. لديهم بعض من أفضل الغابات في +دولة." +
+ قالت إليزابيث لا أكثر ؛ لكن عقلها لا يمكن أن يرضي. ال +إمكانية لقاء السيد دارسي ، أثناء عرض المكان ، على الفور +حصل. سيكون مروعا! خجلت من الفكرة ذاتها. و +اعتقد أنه من الأفضل التحدث بصراحة إلى خالتها ، بدلاً من تشغيل هذا +خطر. ولكن ضد هذا كانت هناك اعتراضات. وحلت أخيرًا +يمكن أن يكون المورد الأخير ، إذا كانت استفساراتها الخاصة فيما يتعلق +تم الرد على غياب الأسرة بشكل غير موات. +
+ تبعا لذلك ، عندما تقاعدت في الليل ، سألت غرفة الغرفة +ما إذا لم يكن بيمبرلي مكانًا جيدًا جدًا ، ما هو اسمه +المالك ، وبدون أي إنذار قليل ، سواء كانت الأسرة قد انخفضت +الصيف؟ اتبعت السلبية الأكثر ترحيباً السؤال الأخير ؛ ولها +كانت الإنذارات التي يتم إزالتها الآن +الفضول لرؤية المنزل بنفسها. وعندما تم إحياء الموضوع +في صباح اليوم التالي ، وتم تطبيقها مرة أخرى ، يمكنها الإجابة بسهولة ، و +مع جو مناسب من اللامبالاة ، لم تكن لها أي كراهية حقًا +إلى المخطط. +
+ To Pemberley, therefore, they were to go. + + + {301} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH, as they drove along, watched for the first appearance of
+Pemberley Woods with some perturbation; and when at length they turned
+in at the lodge, her spirits were in a high flutter.
+
+ كانت الحديقة كبيرة جدًا ، وتحتوي على مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأرض. هم +دخلها في واحدة من أدنى نقاطها ، وقاد لبعض الوقت من خلال +خشب جميل يمتد على نطاق واسع. +
+ Elizabeth’s mind was too full for conversation, but she saw and admired +every remarkable spot and point of view. They gradually ascended for +half a mile, and then found themselves at the top of a considerable +eminence, where the wood ceased, and the eye was instantly caught by +Pemberley House, situated on the opposite side of the valley, into which +the road with + + + {302} + + + some abruptness wound. It was a large, handsome stone +building, standing well on rising ground, and backed by a ridge of high +woody hills; and in front a stream of some natural importance was +swelled into greater, but without any artificial appearance. Its banks +were neither formal nor falsely adorned. Elizabeth was delighted. She +had never seen a place for which nature had done more, or where natural +beauty had been so little counteracted by an awkward taste. They were +all of them warm in their admiration; and at that moment she felt that +to be mistress of Pemberley might be something! +
+ لقد نزلوا التل ، وعبروا الجسر ، وتوجهوا إلى الباب ؛ و، +أثناء فحص الجانب القريب من المنزل ، كل مخاوفها +عادت مقابلة مالكها. كانت رهبة خشية أن يكون الغرفة +مخطئ. عند التقدم لرؤية المكان ، تم قبولهم في +قاعة؛ وإليزابيث ، كما انتظروا مدبرة المنزل ، كان لديها أوقات الفراغ +أتساءل في كونها حيث كانت. +
+ The housekeeper came; a respectable looking elderly woman, much less +fine, and more civil, than she had any notion of finding her. They +followed her into the dining-parlour. It was a large, well-proportioned +room, handsomely fitted up. Elizabeth, after slightly surveying it, went +to a window to enjoy its prospect. The hill, crowned with wood, from +which they had descended, receiving increased abruptness from the +distance, was a beautiful object. Every disposition of the ground was +good; and she looked on the whole scene, the river, the trees scattered +on its banks, and the winding of the valley, as far as she could trace +it, with delight. As they passed into other rooms, these objects were +taking different positions; but + + + {303} + + + from every window there were beauties +to be seen. The rooms were lofty and handsome, and their furniture +suitable to the fortune of their proprietor; but Elizabeth saw, with +admiration of his taste, that it was neither gaudy nor uselessly +fine,—with less of splendour, and more real elegance, than the +furniture of Rosings. +
+ "ومن هذا المكان ،" اعتقدت أنها ، "ربما كنت عشيقة! +هذه الغرف التي ربما كنت قد تعرفت على دراية! بدلاً من +نظرت إليهم كغريب ، ربما ابتهجت بها كأفراد خاص بي ، و +رحب بهم كزائرين عمي وعمتي. ولكن ، لا ، "التذكر +نفسها ، "هذا لا يمكن أن يكون ؛ كان عمي وعمتي قد فقدان +أنا؛ لا ينبغي أن يُسمح لي بالدعوة لهم ". +
+ كانت هذه تذكرًا محظوظًا - لقد أنقذها من شيء مثل الأسف. +
+ كانت تتوق للاستفسار عن مدبرة المنزل ما إذا كان سيدها حقًا +غائب ، ولكن لم يكن الشجاعة لذلك. مع ذلك ، كان السؤال +طلب من عمها. وانتقلت مع التنبيه ، بينما السيدة رينولدز +أجاب ، أنه كان ؛ مضيفًا ، "لكننا نتوقعه إلى الغد ، مع كبير +حفلة الأصدقاء. " كيف فرحت إليزابيث التي كانت رحلتهم الخاصة +ليس بأي ظرف من الظروف تأخرت في اليوم! +
+ Her aunt now called her to look at a picture. She approached, and saw +the likeness of Mr. Wickham, suspended, amongst several other +miniatures, over the mantel-piece. Her aunt asked her, smilingly, how +she liked it. The housekeeper came forward, and told them it was the +picture of a young gentleman, the son of her late master’s steward, who +had been brought up by him at his own expense. “He is now gone into the +army,” she added; “but I am afraid he has turned out very wild. + + + {304} + + + ” +
+ نظرت السيدة غاردينر إلى ابنة أختها بابتسامة ، لكن إليزابيث لم تستطع +إعادته. +
+ "هذا" ، قالت السيدة رينولدز ، مشيرة إلى أخرى من المنمنمات ، +"هل سيدي - ومثله جدًا. لقد تم رسمه في نفس الوقت مثل +آخر - منذ ثماني سنوات. " +
+ قالت السيدة غاردينر: "لقد سمعت الكثير من شخص سيدك الرائع". +النظر إلى الصورة "إنه وجه وسيم. لكن ، ليزي ، يمكنك أن تقول +لنا سواء كان ذلك أم لا. " +
+ يبدو أن احترام السيدة رينولدز لإليزابيث يزداد على هذا +تلميح لها معرفة سيدها. +
+ "هل تعرف تلك السيدة الشابة السيد دارسي؟" +
+ إليزابيث ملونة ، وقالت ، "قليلا". +
+ "ولا تعتقد أنه رجل وسيم للغاية يا سيدتي؟" +
+ "نعم ، وسيم جدا." +
+ “I am sure + + أنا + + know none so handsome; but in the gallery upstairs you +will see a finer, larger picture of him than this. This room was my late +master’s favourite room, and these miniatures are just as they used to +be then. He was very fond of them.” +
+ هذا يفسر إليزابيث لكون السيد ويكهام من بينهم. +
+ ثم وجهت السيدة رينولدز انتباههم إلى واحدة من ملكة جمال دارسي ، مرسومة +عندما كان عمرها ثماني سنوات فقط. +
+ "وهل ملكة جمال دارسي وسيم مثل شقيقها؟" قال السيد غاردينر. +
+ "أوه ، نعم - سيدة شابة أكثر ما شوهدت على الإطلاق ؛ وهكذا +مُتَفَوِّق! إنها تلعب وتغني طوال اليوم. في الغرفة المجاورة +آلة جديدة تنزل لها - هدية من سيدي: هي +يأتي هنا إلى الغد معه. " +
+ Mr. Gardiner, whose manners were easy and pleasant, + + + {305} + + + encouraged her +communicativeness by his questions and remarks: Mrs. Reynolds, either +from pride or attachment, had evidently great pleasure in talking of her +master and his sister. +
+ "هل سيدك كثيرًا في بيمبرلي خلال العام؟" +
+ "ليس بقدر ما أتمنى ، يا سيدي: لكنني أجرؤ على القول إنه قد يقضي نصفه +الوقت هنا ؛ وملكة جمال دارسي دائما في أشهر الصيف. " +
+ "باستثناء" ، فكرت إليزابيث ، "عندما تذهب إلى رامسجيت". +
+ "إذا كان سيدك سيتزوج ، فقد ترى المزيد منه." +
+ “Yes, sir; but I do not know when + + الذي - التي + + will be. I do not know who is +good enough for him.” +
+ السيد والسيدة غاردينر ابتسم. لم تستطع إليزابيث أن تساعد في القول ، "إنه كذلك +كثيرًا ما يرجع الفضل في ذلك ، أنا متأكد من أنك يجب أن تفكر في ذلك. " +
+ "لا أقول أكثر من الحقيقة ، وما سيقوله الجميع +أجابه ". +واستمعت بزيادة الدهشة كما أضاف مدبرة المنزل ، +"لم يكن لدي كلمة متقاطعة منه في حياتي ، وقد عرفته +منذ أن كان عمره أربع سنوات ". +
+ كان هذا مدحًا لجميع الآخرين أكثر استثنائية ، والأكثر عكسها +الأفكار. أنه لم يكن رجلاً جيدًا كان رأيها المؤقت. +استيقظت اهتمامها الحاد: لقد كانت تتوق لسماع المزيد ؛ وكان +ممتنة لعمها لقوله ، - +
+ "هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكن قول الكثير منهم. أنت محظوظ في +وجود مثل هذا السيد. " +
+ “Yes, sir, I know I am. If I were to go through the world, I could not +meet with a better. But I have always + + + {306} + + + observed, that they who are +good-natured when children, are good-natured when they grow up; and he +was always the sweetest tempered, most generous-hearted boy in the +world.” +
+ حدقت إليزابيث في وجهها. "هل يمكن أن يكون هذا السيد دارسي؟" اعتقدت أنها. +
+ قالت السيدة غاردينر: "كان والده رجلاً ممتازًا". +
+ "نعم يا سيدتي ، أنه كان بالفعل ؛ وسيكون ابنه مثله تمامًا - فقط +كما هو الحال مع الفقراء ". +
+ استمعت إليزابيث ، وتساءلت ، وشكت ، وكانت صبر للمزيد. السّيدة. +رينولدز يمكن أن يهتم بها على أي نقطة أخرى. لقد ربطت الموضوعات +من الصور وأبعاد الغرف وسعر +أثاث عبثا. السيد غاردينر ، مستمتع للغاية من نوع العائلة +prejudice, to which he attributed her excessive commendation of her +سيد ، سرعان ما قاد مرة أخرى إلى الموضوع ؛ وسكنت بالطاقة على +العديد من المزايا ، حيث تابعوا الدرج العظيم. +
+ قالت: "إنه أفضل مالك ، وأفضل سيد ،" هذا من أي وقت مضى +عاش. ليس مثل الشباب البرية الآن-أيام ، الذين يفكرون في شيء سوى +أنفسهم. لا يوجد أحد المستأجرين أو عبيده ولكن ماذا سيفعل +امنحه اسمًا جيدًا. Some people call him proud; لكنني متأكد من أنني أبدا +رأيت أي شيء منه. بالنسبة لخيالي ، فهذا هو فقط لأنه لا يزدهر +بعيدا مثل الشباب الآخرين. " +
+ "في ما هو ضوء ودود يفعل هذا وضعه!" فكر إليزابيث. +
+ "هذا الحساب الرائع له ،" همست خالتها وهي تمشي ، "ليست كذلك +يتفق تمامًا مع سلوكه لصديقنا المسكين ". +
+ "ربما قد نخدع". +
+ “That is not very likely; our authority was too good. + + + {307} + + + ” +
+ عند الوصول إلى اللوبي الفسيح أعلاه ، تم عرضها في صورة جميلة جدًا +غرفة الجلوس ، مزودة مؤخرًا بأناقة وخفة أكبر من +الشقق أدناه ؛ وأُبلغت أنه تم ذلك فقط +يسعدني ملكة جمال دارسي ، الذي كان يرغب في الغرفة ، متى +الماضي في بيمبرلي. +
+ قالت إليزابيث: "إنه بالتأكيد أخ جيد". +واحدة من النوافذ. +
+ توقعت السيدة رينولدز فرحة الآنسة دارسي ، عندما يجب أن تدخل +الغرفة. وأضافت: "هذا هو الطريق معه دائمًا". "أيا كان +يمكن أن يعطي أخته أي متعة ، ومن المؤكد أنه سيتم القيام به في لحظة. هناك +لا شيء لن يفعله لها ". +
+ معرض الصور ، واثنين أو ثلاثة من غرف النوم الرئيسية ، كانت +كل ما تبقى ليتم عرضه. في السابق كانت العديد من اللوحات الجيدة: +لكن إليزابيث لا تعرف شيئًا عن الفن. ومن كما كان بالفعل +مرئيًا أدناه ، التفتت عن طيب خاطر للنظر إلى بعض رسومات Miss +دارسي ، في تلوين ، عادة ما كانت رعاياها أكثر إثارة للاهتمام ، و +أيضا أكثر وضوحا. +
+ في المعرض ، كان هناك العديد من صور العائلة ، لكن يمكن أن يكون لديهم +القليل لإصلاح انتباه شخص غريب. مشيت إليزابيث في السعي +من الوجه الوحيد الذي ستعرف عليها ميزاتها. أخيرًا +ألقي القبض عليها - وشاهدت تشابهًا مذهلاً للسيد دارسي ، +مثل هذه الابتسامة على الوجه ، كما تذكرت أن ترى في بعض الأحيان ، +عندما نظر إليها. وقفت قبل عدة دقائق من الصورة ، في +تأمل جدي ، وعاد إليه مرة أخرى قبل أن يتركوا +معرض. أبلغتهم السيدة رينولدز ، أنه قد تم أخذها في +عمر الأب. +
+ There was certainly at this moment, in Elizabet + + + {308} + + + h’s mind, a more gentle +sensation towards the original than she had ever felt in the height of +their acquaintance. The commendation bestowed on him by Mrs. Reynolds +was of no trifling nature. What praise is more valuable than the praise +of an intelligent servant? As a brother, a landlord, a master, she +considered how many people’s happiness were in his guardianship! How +much of pleasure or pain it was in his power to bestow! How much of good +or evil must be done by him! Every idea that had been brought forward by +the housekeeper was favourable to his character; and as she stood before +the canvas, on which he was represented, and fixed his eyes upon +herself, she thought of his regard with a deeper sentiment of gratitude +than it had ever raised before: she remembered its warmth, and softened +its impropriety of expression. +
+ عندما شوهد جميع المنزل الذي كان مفتوحًا للتفتيش العام ، +عادوا الدرج. وأخذ إجازة من مدبرة المنزل ، +تم نقله إلى البستاني ، الذي التقى بهم عند باب القاعة. +
+ بينما كانوا يمشون عبر العشب باتجاه النهر ، عادت إليزابيث إلى الوراء +للنظر مرة أخرى توقف عمها وعمتها أيضًا ؛ وبينما كان الأول +التخمين فيما يتعلق بتاريخ المبنى ، مالكه بنفسه +جاء فجأة إلى الأمام من الطريق الذي قاد خلفه إلى الاسطبلات. +
+ They were within twenty yards of each other; and so abrupt was his +appearance, that it was impossible to avoid his sight. Their eyes +instantly met, and the cheeks of each were overspread with the deepest +blush. He absolutely started, and for a moment seemed immovable from +surprise; but shortly recovering himself, advanced towards the party, +and spoke to Elizabeth, + + + {309} + + + if not in terms of perfect composure, at least +of perfect civility. +
+ لقد تحولت غريزية بعيدا. لكن التوقف عن نهجه ، +تلقى تحياته بإحراج مستحيل أن يكون +يغلب. كان له أول ظهور له ، أو تشابهه مع الصورة +لقد كانوا يدرسون للتو ، لم يكن كافياً لضمان الاثنين الآخرين +بعد أن رأوا الآن السيد دارسي ، تعبير البستاني عن المفاجأة ، +يشاهد سيده ، يجب أن يخبرها على الفور. وقفوا قليلا +بمعزل بينما كان يتحدث إلى ابنة أختهم ، التي دهشت ومرتبكة ، +بالكاد تجرأت على رفع عينيها على وجهه ، ولم تعرف ما هي الإجابة +عادت إلى استفساراته المدنية بعد أسرتها. مندهش من +تغيير طريقته منذ آخر مرة في كل جملة +نطق كان يزيد من إحراجها. وكل فكرة عن +قلة من عدم وجودها متكررة في ذهنها ، القلة +كانت الدقائق التي واصلوا فيها معًا أكثر من غيرها +غير مرتاح لحياتها. كما أنه لم يبدو أكثر راحة. عندما هو +تحدث ، لهجته لم يكن لها أي من إخرابها المعتاد. وكرر له +استفسارات عن وقت غادرت لونغبرن ، وإقامتها +في ديربيشاير ، في كثير من الأحيان ، وعلى عجل في الطريق ، كما تحدث بوضوح +إلهاء أفكاره. +
+ مطولاً ، بدا أن كل فكرة تفشل ؛ وبعد الوقوف بضع +لحظات دون أن تقول كلمة واحدة ، كان يتذكر فجأة نفسه ، وأخذ +يترك. +
+ The others then joined her, and expressed their admiration of his +figure; but Elizabeth heard not a word, and, wholly engrossed by her own +feelings, followed them in silence. She was overpowered by shame and +vexation. Her coming there was the most unfortunate, the most ill-judged +thing in the world! How strange must it + + + {310} + + + appear to him! In what a +disgraceful light might it not strike so vain a man! It might seem as if +she had purposely thrown herself in his way again! Oh! why did she come? +or, why did he thus come a day before he was expected? Had they been +only ten minutes sooner, they should have been beyond the reach of his +discrimination; for it was plain that he was that moment arrived, that +moment alighted from his horse or his carriage. She blushed again and +again over the perverseness of the meeting. And his behaviour, so +strikingly altered,—what could it mean? That he should even speak to +her was amazing!—but to speak with such civility, to inquire after her +family! Never in her life had she seen his manners so little dignified, +never had he spoken with such gentleness as on this unexpected meeting. +What a contrast did it offer to his last address in Rosings Park, when +he put his letter into her hand! She knew not what to think, or how to +account for it. +
+ They had now entered a beautiful walk by the side of the water, and +every step was bringing forward a nobler fall of ground, or a finer +reach of the woods to which they were approaching: but it was some time +before Elizabeth was sensible of any of it; and, though she answered +mechanically to the repeated appeals of her uncle and aunt, and seemed +to direct her eyes to such objects as they pointed out, she +distinguished no part of the scene. Her thoughts were all fixed on that +one spot of Pemberley House, whichever it might be, where Mr. Darcy then +was. She longed to know what at that moment was passing in his mind; in +what manner he thought of her, and whether, in defiance of everything, +she was still dear to him. Perhaps he had been civil only because he +felt himself at ease; yet there had been + + + {311} + + + + الذي - التي + + in his voice, which was +not like ease. Whether he had felt more of pain or of pleasure in seeing +her, she could not tell, but he certainly had not seen her with +composure. +
+ مع ذلك ، مع ذلك ، تصريحات رفاقها على غيابها للعقل +أثارتها ، وشعرت بضرورة الظهور أكثر مثل نفسها. +
+ They entered the woods, and, bidding adieu to the river for a while, +ascended some of the higher grounds; whence, in spots where the opening +of the trees gave the eye power to wander, were many charming views of +the valley, the opposite hills, with the long range of woods +overspreading many, and occasionally part of the stream. Mr. Gardiner +expressed a wish of going round the whole park, but feared it might be +beyond a walk. With a triumphant smile, they were told, that it was ten +miles round. It settled the matter; and they pursued the accustomed +circuit; which brought them again, after some time, in a descent among +hanging woods, to the edge of the water, and one of its narrowest parts. +They crossed it by a simple bridge, in character with the general air of +the scene: it was a spot less adorned than any they had yet visited; and +the valley, here contracted into a glen, allowed room only for the +stream, and a narrow walk amidst the rough coppice-wood which bordered +it. Elizabeth longed to explore its windings; but when they had crossed +the bridge, and perceived their distance from the house, Mrs. Gardiner, +who was not a great walker, could go no farther, and thought only of +returning to the carriage as quickly as possible. Her niece was, +therefore, obliged to submit, and they took their way towards the house +on the opposite side of the river, in the nearest direction; but their +progress was + + + {312} + + + slow, for Mr. Gardiner, though seldom able to indulge the +taste, was very fond of fishing, and was so much engaged in watching the +occasional appearance of some trout in the water, and talking to the man +about them, that he advanced but little. Whilst wandering on in this +slow manner, they were again surprised, and Elizabeth’s astonishment was +quite equal to what it had been at first, by the sight of Mr. Darcy +approaching them, and at no great distance. The walk being here less +sheltered than on the other side, allowed them to see him before they +met. Elizabeth, however astonished, was at least more prepared for an +interview than before, and resolved to appear and to speak with +calmness, if he really intended to meet them. For a few moments, indeed, +she felt that he would probably strike into some other path. The idea +lasted while a turning in the walk concealed him from their view; the +turning past, he was immediately before them. With a glance she saw that +he had lost none of his recent civility; and, to imitate his politeness, +she began as they met to admire the beauty of the place; but she had not +got beyond the words “delightful,” and “charming,” when some unlucky +recollections obtruded, and she fancied that praise of Pemberley from +her might be mischievously construed. Her colour changed, and she said +no more. +
+ Mrs. Gardiner was standing a little behind; and on her pausing, he asked +her if she would do him the honour of introducing him to her friends. +This was a stroke of civility for which she was quite unprepared; and +she could hardly suppress a smile at his being now seeking the +acquaintance of some of those very people, against whom his pride had +revolted, in his offer to herself. “What will be his surprise,” thought +she, “when he + + + {313} + + + knows who they are! He takes them now for people of +fashion.” +
+ The introduction, however, was immediately made; and as she named their +relationship to herself, she stole a sly look at him, to see how he bore +it; and was not without the expectation of his decamping as fast as he +could from such disgraceful companions. That he was + + فوجئ + + by the +connection was evident: he sustained it, however, with fortitude: and, +so far from going away, turned back with them, and entered into +conversation with Mr. Gardiner. Elizabeth could not but be pleased, +could not but triumph. It was consoling that he should know she had some +relations for whom there was no need to blush. She listened most +attentively to all that passed between them, and gloried in every +expression, every sentence of her uncle, which marked his intelligence, +his taste, or his good manners. +
+ The conversation soon turned upon fishing; and she heard Mr. Darcy +invite him, with the greatest civility, to fish there as often as he +chose, while he continued in the neighbourhood, offering at the same +time to supply him with fishing tackle, and pointing out those parts of +the stream where there was usually most sport. Mrs. Gardiner, who was +walking arm in arm with Elizabeth, gave her a look expressive of her +wonder. Elizabeth said nothing, but it gratified her exceedingly; the +compliment must be all for herself. Her astonishment, however, was +extreme; and continually was she repeating, “Why is he so altered? From +what can it proceed? It cannot be for + + أنا + + , it cannot be for + + لي + + sake +that his manners are thus softened. My reproofs at Hunsford could not +work such a change as this. It is impossible that he should still love +me. + + + {314} + + + ” +
+ بعد المشي بعض الوقت بهذه الطريقة ، والسيدتين في المقدمة ، الاثنان +أيها السادة الخلف ، على استئناف أماكنهم ، بعد الهبوط إلى +حافة النهر من أجل فحص أفضل لبعض الفضوليين +مصممة المياه ، هناك موقعة لتغيير قليلا. نشأت في +وجدت السيدة غاردينر ، التي ، متعبًا من تمرين الصباح ، +ذراع إليزابيث غير كافية لدعمها ، وبالتالي فضلت +زوجها. أخذ السيد دارسي مكانها من ابنة أخيها ، وسيروا على +معاً. بعد صمت قصير تحدثت السيدة لأول مرة. تمنيت له +أعلم أنها تأكدت من غيابه قبل وصولها إلى +المكان ، وبناءً على ذلك ، بدأ بالمراقبة ، أن وصوله كان +وأضافت "أبلغنا ذلك غير متوقع للغاية -" بالنسبة إلى مدبرة منزلك " +بالتأكيد لن تكون هنا حتى الغد ؛ وبالفعل ، قبلنا +غادر Bakewell ، فهمنا أنه لم يكن متوقعًا على الفور في +البلد. " اعترف بحقيقة كل شيء +كان العمل مع ستيوارد قد أدى إلى تقدمه بضع ساعات +قبل بقية الحزب الذي كان يسافر معه. "هم +وتابع ، "سينضم إليّ مبكرًا إلى الغد" ، ومن بينهم بعض +من سيطالب بالتعارف معك ، - السيد. بينغلي وأخواته ". +
+ Elizabeth answered only by a slight bow. Her thoughts were instantly +driven back to the time when Mr. Bingley’s name had been last mentioned +between them; and if she might judge from his complexion, + + له + + mind was +not very differently engaged. +
+ “There is also one other person in the party,” he continued after a +pause, “who more particularly wishes to be known to you. Will you allow +me, or do I ask too much, to introduce my sister to your acquaintance +during your stay at Lambton? + + + {315} + + + ” +
+ كانت مفاجأة مثل هذا التطبيق رائعة بالفعل ؛ كان رائعا جدا +لها أن تعرف بالطريقة التي اتخذتها بها. شعرت على الفور +أن أي رغبة قد تكون ملكة جمال دارسي قد تعرفت عليها ، +يجب أن تكون عمل شقيقها ، وبدون النظر أبعد ، كان الأمر كذلك +مرضية كان من دواعي سرورنا أن نعرف أن استيائه لم يصنع +يعتقد حقا مريض لها. +
+ مشوا الآن بصمت. كل واحد منهم عميق في الفكر. إليزابيث +لم يكن مريحًا كان ذلك مستحيلًا ؛ لكنها كانت تشعر بالرضا و +مسرور. كانت رغبته في تقديم أخته لها مجاملة +أعلى نوع. سرعان ما تفوقوا على الآخرين. وعندما كان لديهم +وصلت إلى النقل ، كان السيد والسيدة غاردينر نصف ربع أ +ميل وراء. +
+ He then asked her to walk into the house—but she declared herself not +tired, and they stood together on the lawn. At such a time much might +have been said, and silence was very awkward. She wanted to talk, but +there seemed an embargo on every subject. At last she recollected that +she had been travelling, and they talked of Matlock and Dovedale with +great perseverance. Yet time and her aunt moved slowly—and her patience +and her ideas were nearly worn out before the + + tête-à tête + + was over. +
+ على قادم السيد والسيدة غاردينر ، تم الضغط عليهم جميعًا للذهاب إلى +المنزل ويأخذ بعض المرطبات. ولكن تم رفض هذا ، وهم +انفصل على كل جانب مع أقصى درجات المداراة. سلم السيد دارسي +السيدات في النقل. وعندما انطلق ، رآته إليزابيث +المشي ببطء نحو المنزل. +
+ The observations of her uncle and aunt now began; and each of them +pronounced him to be infinitely superior to anything they had expected. + + + {316} + + +
+ قال عمها: "إنه جيد تمامًا ومهذب ومتواضع". +
+ “There + + يكون + + something a little stately in him, to be sure,” replied her +aunt; “but it is confined to his air, and is not unbecoming. I can now +say with the housekeeper, that though some people may call him proud, + + أنا + + have seen nothing of it.” +
+ "لم أكن مندهشًا أبدًا من سلوكه لنا. كان أكثر من ذلك +من المدني كان حقا منتبه. ولم يكن هناك ضرورة لمثل هذا +انتباه. كان معارفه مع إليزابيث تافهة للغاية. " +
+ قالت خالتها: "بالتأكيد ، ليزي ، فهو ليس وسيمًا مثل ويكهام ؛ +أو بالأحرى لم يكن لديه وجه ويكهام ، لأن ملامحه +جيد تماما. ولكن كيف أتيت لك لتخبرنا أنه كان كذلك +غير مقبول؟ " +
+ عذرت إليزابيث نفسها كما تستطيع: قالت إنها كانت تحب +أفضل عندما التقيا في كنت من قبل ، وأنها لم تكن أبدًا +رأيته ممتعة للغاية مثل هذا الصباح. +
+ "لكن ربما قد يكون غريب الأطوار في مدنيه" ، أجاب +عمها. "رجالك العظماء في كثير من الأحيان ؛ وبالتالي لن آخذه +في كلمته عن الصيد ، لأنه قد يغير رأيه في يوم آخر ، و +حذرني من أراضيه ". +
+ شعرت إليزابيث أنهم أخطأوا في شخصيته تمامًا ، لكنها قالت +لا شئ. +
+ “From what we have seen of him,” continued Mrs. Gardiner, “I really +should not have thought that he could have behaved in so cruel a way by +anybody as he has done by poor Wickham. He has not an ill-natured look. +On the contrary, there is something pleasing about his mouth when he +speaks. And there is something of dignity in his countenance, that would +not give one an + + + {317} + + + unfavourable idea of his heart. But, to be sure, the +good lady who showed us the house did give him a most flaming character! +I could hardly help laughing aloud sometimes. But he is a liberal +master, I suppose, and + + الذي - التي + + , in the eye of a servant, comprehends +every virtue.” +
+ شعرت إليزابيث هنا بأنها دعت إلى قول شيء ما في التبرير +سلوكه إلى ويكهام. وبالتالي ، أعطاهم لفهم ، في AS +حراسة بطريقة ما تستطيع ، بما سمعت منه +العلاقات في كنت ، كانت أفعاله قادرة على مختلف جدا +بناء؛ وأن شخصيته لم تكن معيبًا بأي حال من الأحوال ولا +ويكهام ودية للغاية ، كما تم النظر في هيرتفوردشاير. في +تأكيد هذا ، لقد ربطت تفاصيل جميع المبيعات +المعاملات التي تم توصيلها فيها ، دون تسمية فعليًا +سلطتها ، ولكن ذكرت أنها مثل قد تعتمد عليها. +
+ فوجئت السيدة غاردينر والقلق: لكن كما كانت الآن +عند الاقتراب من مشهد ملذاتها السابقة ، أفسحت كل فكرة الطريق +سحر التذكر. وكانت تعمل كثيرًا في الإشارة +لزوجها جميع المواقع المثيرة للاهتمام في ضواحيها ، للتفكير +أي شيء آخر. مرهقون كما كانت في نزهة الصباح ، كان لديهم +لم يتم تناول الطعام في وقت قريب من انطلقت مرة أخرى في سعيها السابق +التعارف ، وقضى المساء في رضا +تم تجديد الجماع بعد توقف سنوات عديدة. +
+ The occurrences of the day were too full of interest to leave Elizabeth +much attention for any of these new friends; and she could do nothing +but think, and think with wonder, of Mr. Darcy’s civility, and, above +all, of his wishing her to be acquainted with his sister. + + + {318} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH had settled it that Mr. Darcy would bring his sister to visit
+her the very day after her reaching Pemberley; and was, consequently,
+resolved not to be out of sight of the inn the whole of that morning.
+But her conclusion was false; for on the very morning after their own
+arrival at Lambton these visitors came. They had been walking about the
+place with some of their new friends, and were just returned to the inn
+to dress themselves for dining with the same family, when the sound of a
+carriage drew them to a window, and they saw a gentleman and lady in a
+curricle driving up the street. Elizabeth, immediately recognizing the
+livery, guessed what it meant, and imparted no small degree of surprise
+to her relations, by acquainting them with the honour which she
+expected. Her
+
+
+ {319}
+
+
+ uncle and aunt were all amazement; and the embarrassment
+of her manner as she spoke, joined to the circumstance itself, and many
+of the circumstances of the preceding day, opened to them a new idea on
+the business. Nothing had ever suggested it before, but they now felt
+that there was no other way of accounting for such attentions from such
+a quarter than by supposing a partiality for their niece. While these
+newly-born notions were passing in their heads, the perturbation of
+Elizabeth’s feelings was every moment increasing. She was quite amazed
+at her own discomposure; but, amongst other causes of disquiet, she
+dreaded lest the partiality of the brother should have said too much in
+her favour; and, more than commonly anxious to please, she naturally
+suspected that every power of pleasing would fail her.
+
+ تراجعت من النافذة ، خائفة من رؤيتها ؛ وبينما كانت +صعودا وهبوطا في الغرفة ، تسعى لتكوين نفسها ، ورأيت مثل هذه النظرات +الاستفسار عن مفاجأة في عمها وعمتها جعل كل شيء أسوأ. +
+ ظهرت الآنسة دارسي وشقيقها ، وهذه المقدمة الهائلة +حدث. مع الدهشة ، رأت إليزابيث أنها جديدة +كان التعارف على الأقل محرجًا بقدر ما كان محرجًا بنفسها. منذها +كونها في لامبتون ، سمعت أن الآنسة دارسي كانت فخورة للغاية ؛ +لكن ملاحظة بضع دقائق أقنعتها بأنها كانت +فقط خجول للغاية. وجدت صعوبة في الحصول على كلمة من +لها وراء أحادي. +
+ Miss Darcy was tall, and on a larger scale than Elizabeth; and, though +little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance +womanly and graceful. She was less handsome than her brother, but + + + {320} + + + there +was sense and good-humour in her face, and her manners were perfectly +unassuming and gentle. Elizabeth, who had expected to find in her as +acute and unembarrassed an observer as ever Mr. Darcy had been, was much +relieved by discerning such different feelings. +
+ لم يمر وقت طويل قبل أن يخبرها دارسي أن بينغلي كان +قادم أيضا للانتظار عليها. وكان لديها بالكاد وقت للتعبير عنها +الرضا ، واستعد لمثل هذا الزائر ، عندما تكون خطوة بينغلي السريعة +سمع على الدرج ، وفي لحظة دخل الغرفة. الجميع +كان غضب إليزابيث ضده قد انتهى منذ فترة طويلة ؛ لكنها لا تزال +شعرت بأي شيء ، بالكاد كان من الممكن أن يقف على أرضه ضد غير المتأثر +ودية التي عبر عنها عن رؤيتها مرة أخرى. هو +استفسرت بطريقة ودية ، وإن كانت عامة ، بعد عائلتها ، و +بدا وتحدث بنفس السهولة التي قام بها على الإطلاق. +
+ للسيد والسيدة غاردينر كان بالكاد شخصية أقل إثارة للاهتمام +من نفسها. كانوا يرغبون منذ فترة طويلة في رؤيته. الحزب كله من قبل +لهم ، في الواقع ، متحمس اهتمام حيوي. الشكوك التي كانت فقط +نشأت من السيد دارسي وابنة أختهم ، وجهت ملاحظتهم نحو +كل مع جدية ، على الرغم من الحراسة ، التحقيق ؛ وسرعان ما استموا من +هذه التحقيقات في الإدانة الكاملة بأن أحدهم يعرف على الأقل ماذا +كان الحب. من أحاسيس السيدة التي ظلوا فيها قليلاً +شك؛ لكن أن الرجل كان يفيض بالإعجاب كان +واضح بما فيه الكفاية. +
+ Elizabeth, on her side, had much to do. She wanted to ascertain the +feelings of each of her visitors, she wanted to compose her own, and to +make herself agreeable to all; and in the latter object, where she +feared most to fail, she was most sure of success, for those to + + + {321} + + + whom +she endeavoured to give pleasure were pre-possessed in her favour. +Bingley was ready, Georgiana was eager, and Darcy determined, to be +pleased. +
++ "لجعل نفسها مقبولة للجميع" +
++ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ In seeing Bingley, her thoughts naturally flew to her sister; and oh! +how ardently did she long to know whether any of his were directed in a +like manner. Sometimes she could fancy that he talked less than on +former occasions, and once or twice pleased herself with the notion +that, as he looked at her, he was trying to trace a resemblance. But, +though this might be imaginary, she could not be deceived as to his +behaviour + + + {322} + + + to Miss Darcy, who had been set up as a rival to Jane. No +look appeared on either side that spoke particular regard. Nothing +occurred between them that could justify the hopes of his sister. On +this point she was soon satisfied; and two or three little circumstances +occurred ere they parted, which, in her anxious interpretation, denoted +a recollection of Jane, not untinctured by tenderness, and a wish of +saying more that might lead to the mention of her, had he dared. He +observed to her, at a moment when the others were talking together, and +in a tone which had something of real regret, that it “was a very long +time since he had had the pleasure of seeing her;” and, before she could +reply, he added, “It is above eight months. We have not met since the +26th of November, when we were all dancing together at Netherfield.” +
+ Elizabeth was pleased to find his memory so exact; and he afterwards +took occasion to ask her, when unattended to by any of the rest, whether + + الجميع + + her sisters were at Longbourn. There was not much in the question, +nor in the preceding remark; but there was a look and a manner which +gave them meaning. +
+ It was not often that she could turn her eyes on Mr. Darcy himself; but +whenever she did catch a glimpse she saw an expression of general +complaisance, and in all that he said, she heard an accent so far +removed from + + ارتفاع + + or disdain of his companions, as convinced her +that the improvement of manners which she had yesterday witnessed, +however temporary its existence might prove, had at least outlived one +day. When she saw him thus seeking the acquaintance, and courting the +good opinion of people with whom any intercourse a few months ago would +have been a disgrace; when she saw + + + {323} + + + him thus civil, not only to herself, +but to the very relations whom he had openly disdained, and recollected +their last lively scene in Hunsford Parsonage, the difference, the +change was so great, and struck so forcibly on her mind, that she could +hardly restrain her astonishment from being visible. Never, even in the +company of his dear friends at Netherfield, or his dignified relations +at Rosings, had she seen him so desirous to please, so free from +self-consequence or unbending reserve, as now, when no importance could +result from the success of his endeavours, and when even the +acquaintance of those to whom his attentions were addressed, would draw +down the ridicule and censure of the ladies both of Netherfield and +Rosings. +
+ Their visitors stayed with them above half an hour; and when they arose +to depart, Mr. Darcy called on his sister to join him in expressing +their wish of seeing Mr. and Mrs. Gardiner, and Miss Bennet, to dinner +at Pemberley, before they left the country. Miss Darcy, though with a +diffidence which marked her little in the habit of giving invitations, +readily obeyed. Mrs. Gardiner looked at her niece, desirous of knowing +how + + هي + + , whom the invitation most concerned, felt disposed as to its +acceptance, but Elizabeth had turned away her head. Presuming, however, +that this studied avoidance spoke rather a momentary embarrassment than +any dislike of the proposal, and seeing in her husband, who was fond of +society, a perfect willingness to accept it, she ventured to engage for +her attendance, and the day after the next was fixed on. +
+ Bingley expressed great pleasure in the certainty of seeing Elizabeth +again, having still a great deal to say to her, and many inquiries to +make after all their Hertfordshire friends. Elizabeth, construing all +this into a wish + + + {324} + + + of hearing her speak of her sister, was pleased; and +on this account, as well as some others, found herself, when their +visitors left them, capable of considering the last half hour with some +satisfaction, though while it was passing the enjoyment of it had been +little. Eager to be alone, and fearful of inquiries or hints from her +uncle and aunt, she stayed with them only long enough to hear their +favourable opinion of Bingley, and then hurried away to dress. +
+ لكنها لم يكن لديها سبب للخوف من فضول السيد والسيدة غاردينر ؛ كان +ليس رغبتهم في إجبارها على التواصل. كان من الواضح أنها كانت +على دراية أفضل بكثير بالسيد دارسي مما كان عليه قبل أي فكرة ؛ +كان من الواضح أنه كان في حبها. رأوا الكثير ل +الاهتمام ، ولكن لا شيء لتبرير التحقيق. +
+ Of Mr. Darcy it was now a matter of anxiety to think well; and, as far +as their acquaintance reached, there was no fault to find. They could +not be untouched by his politeness; and had they drawn his character +from their own feelings and his servant’s report, without any reference +to any other account, the circle in Hertfordshire to which he was known +would not have recognized it for Mr. Darcy. There was now an interest, +however, in believing the housekeeper; and they soon became sensible +that the authority of a servant, who had known him since he was four +years old, and whose own manners indicated respectability, was not to be +hastily rejected. Neither had anything occurred in the intelligence of +their Lambton friends that could materially lessen its weight. They had +nothing to accuse him of but pride; pride he probably had, and if not, +it would certainly be imputed by the inhabitants of a small market town + + + {325} + + + where the family did not visit. It was acknowledged, however, that he +was a liberal man, and did much good among the poor. +
+ فيما يتعلق بـ Wickham ، سرعان ما وجد المسافرون أنه لم يتم احتجازه +هناك في تقدير كبير ؛ على الرغم من أن رئيس مخاوفه مع +كان ابن راعيه مفهوما بشكل غير كامل ، لقد كان معروفًا بعد +حقيقة أنه ، على استقالة ديربيشاير ، ترك العديد من الديون وراء +الذي خرج منه السيد دارسي بعد ذلك. +
+ As for Elizabeth, her thoughts were at Pemberley this evening more than +the last; and the evening, though as it passed it seemed long, was not +long enough to determine her feelings towards + + واحد + + in that mansion; and +she lay awake two whole hours, endeavouring to make them out. She +certainly did not hate him. No; hatred had vanished long ago, and she +had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him, +that could be so called. The respect created by the conviction of his +valuable qualities, though at first unwillingly admitted, had for some +time ceased to be repugnant to her feelings; and it was now heightened +into somewhat of a friendlier nature by the testimony so highly in his +favour, and bringing forward his disposition in so amiable a light, +which yesterday had produced. But above all, above respect and esteem, +there was a motive within her of good-will which could not be +overlooked. It was gratitude;—gratitude, not merely for having once +loved her, but for loving her still well enough to forgive all the +petulance and acrimony of her manner in rejecting him, and all the +unjust accusations accompanying her rejection. He who, she had been +persuaded, would avoid her as his greatest enemy, seemed, on this +accidental + + + {326} + + + meeting, most eager to preserve the acquaintance; and +without any indelicate display of regard, or any peculiarity of manner, +where their two selves only were concerned, was soliciting the good +opinion of her friends, and bent on making her known to his sister. Such +a change in a man of so much pride excited not only astonishment but +gratitude—for to love, ardent love, it must be attributed; and, as +such, its impression on her was of a sort to be encouraged, as by no +means unpleasing, though it could not be exactly defined. She respected, +she esteemed, she was grateful to him, she felt a real interest in his +welfare; and she only wanted to know how far she wished that welfare to +depend upon herself, and how far it would be for the happiness of both +that she should employ the power, which her fancy told her she still +possessed, of bringing on the renewal of his addresses. +
+ لقد استقر في المساء ، بين العمة وابنة أخي ، ذلك +مثل هذه الكياسة المذهلة مثل ملكة جمال دارسي ، في القدوم إليهم على حد سواء +يوم وصولها إلى بيمبيرلي - لأنها وصلت إليه فقط في وقت متأخر +الإفطار - يجب تقليده ، على الرغم من أنه لا يمكن أن يساوي ، +بعض مجهود الأدب إلى جانبهم ؛ وبالتالي ، ذلك +سيكون مناسبة للغاية للانتظار عليها في بيمبيرلي ما يلي +صباح. كانوا ، لذلك ، للذهاب. كانت إليزابيث سعيدة. على الرغم من متى +سألت نفسها عن السبب ، لم يكن لديها سوى القليل ليقول في الرد. +
+ Mr. Gardiner left them soon after breakfast. The fishing scheme had been +renewed the day before, and a positive engagement made of his meeting +some of the gentlemen at Pemberley by noon. + + + {327} + + +
+
+
+
+
+ ONVINCED as Elizabeth now was that Miss Bingley’s dislike of her had
+originated in jealousy, she could not help feeling how very unwelcome
+her appearance at Pemberley must be to her, and was curious to know
+with
+
+
+ {328}
+
+
+ how much civility on that lady’s side the acquaintance would now
+be renewed.
+
+ عند الوصول إلى المنزل ، تم عرضهم عبر القاعة في الصالون ، +الذي جعل الجانب الشمالي مبهجة للصيف. نوافذها ، +تم افتتاحه على الأرض ، واعترف بمنظر منعش من الخشب العالي +تلال خلف المنزل ، والبلوط الجميل والكستناء الإسباني +التي كانت منتشرة على العشب المتوسط. +
+ في هذه الغرفة ، استقبلهم الآنسة دارسي ، التي كانت تجلس هناك +مع السيدة هيرست وملكة جمال بينغلي ، والسيدة التي عاشت فيها +لندن. كان استقبال جورجيانا مدنيًا للغاية ، لكنه حضر معه +كل هذا الإحراج الذي ، على الرغم من الخروج من الخجل و +الخوف من ارتكاب الخطأ ، من شأنه أن يعطي بسهولة لأولئك الذين شعروا أنفسهم +أدنى اعتقادها بأنها فخورة ومحفوظة. السيدة غاردينر و +ومع ذلك ، فإن ابنة أخيها حققت عهدها ، وحرضت عليها. +
+ من قبل السيدة هيرست وملكة جمال بينغلي ، لم يلاحظهم إلا من قبل مجاملة ؛ و +في جلسهم ، توقف مؤقتًا ، يجب أن تكون هذه التوقفات دائمًا ، +نجحت لبضع لحظات. تم كسرها لأول مرة من قبل السيدة Annesley ، أ +امرأة مقبولة المظهر ، تسعى إلى تقديم نوع ما +من الخطاب أثبتها أنها أكثر روعة حقًا من أي من +آحرون؛ وبينها وبين السيدة غاردينر ، بمساعدة من حين لآخر من +إليزابيث ، تم إجراء المحادثة. بدا الآنسة دارسي كما لو كانت +تمنى الشجاعة بما يكفي للانضمام إليها ؛ وأحيانًا قام بمغامرة أ +جملة قصيرة ، عندما كان هناك أقل خطر سماعها. +
+ Elizabeth soon saw that she was herself closely watched by Miss Bingley, +and that she could not speak a word, especially to Miss Darcy, without +calling her attention. + + + {329} + + + This observation would not have prevented her +from trying to talk to the latter, had they not been seated at an +inconvenient distance; but she was not sorry to be spared the necessity +of saying much: her own thoughts were employing her. She expected every +moment that some of the gentlemen would enter the room: she wished, she +feared, that the master of the house might be amongst them; and whether +she wished or feared it most, she could scarcely determine. After +sitting in this manner a quarter of an hour, without hearing Miss +Bingley’s voice, Elizabeth was roused by receiving from her a cold +inquiry after the health of her family. She answered with equal +indifference and brevity, and the other said no more. +
+ تم إنتاج التباين التالي الذي قدمه زيارتهم من قبل +مدخل الخدم مع اللحوم الباردة والكعك ومجموعة متنوعة من كل +أفضل الفواكه في الموسم ؛ لكن هذا لم يحدث حتى بعد الكثير +كانت نظرة وابتسامة كبيرة من السيدة أنسلي إلى الآنسة دارسي +بالنظر ، لتذكيرها بمركزها. كان هناك الآن عمل لكامل +حزب؛ على الرغم من أنهم لم يتمكنوا من الكلام ، إلا أنهم يمكن أن يأكلوا جميعًا ؛ و +أهرامات جميلة من العنب والنيكتارين والخوخ ، سرعان ما تم جمعها +لهم حول الطاولة. +
+ على الرغم من الانخراط في ذلك ، كانت إليزابيث لديها فرصة عادلة لتحديد ما إذا كانت +كانت تخشى أو تتمنى أكثر من ظهور السيد دارسي ، من قبل +المشاعر التي سادت على دخوله الغرفة ؛ وبعد ذلك ، ولكن ولكن +قبل لحظة من أن تصدق رغباتها في السعادة ، بدأت في ذلك +نادم على أنه جاء. +
+ He had been some time with Mr. Gardiner, who, with two or three other +gentlemen from the house, was engaged by the river; and had left him +only on learning + + + {330} + + + that the ladies of the family intended a visit to +Georgiana that morning. No sooner did he appear, than Elizabeth wisely +resolved to be perfectly easy and unembarrassed;—a resolution the more +necessary to be made, but perhaps not the more easily kept, because she +saw that the suspicions of the whole party were awakened against them, +and that there was scarcely an eye which did not watch his behaviour +when he first came into the room. In no countenance was attentive +curiosity so strongly marked as in Miss Bingley’s, in spite of the +smiles which overspread her face whenever she spoke to one of its +objects; for jealousy had not yet made her desperate, and her attentions +to Mr. Darcy were by no means over. Miss Darcy, on her brother’s +entrance, exerted herself much more to talk; and Elizabeth saw that he +was anxious for his sister and herself to get acquainted, and forwarded, +as much as possible, every attempt at conversation on either side. Miss +Bingley saw all this likewise; and, in the imprudence of anger, took the +first opportunity of saying, with sneering civility,— +
+ “Pray, Miss Eliza, are not the ——shire militia removed from Meryton? +They must be a great loss to + + لك + + family.” +
+ In Darcy’s presence she dared not mention Wickham’s name: but Elizabeth +instantly comprehended that he was uppermost in her thoughts; and the +various recollections connected with him gave her a moment’s distress; +but, exerting herself vigorously to repel the ill-natured attack, she +presently answered the question in a tolerably disengaged tone. While +she spoke, an involuntary glance showed her Darcy with a heightened +complexion, earnestly looking at her, and his sister overcome with +confusion, and unable to lift up her eyes. + + + {331} + + + Had Miss Bingley known what +pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have +refrained from the hint; but she had merely intended to discompose +Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed +her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in +Darcy’s opinion, and, perhaps, to remind the latter of all the follies +and absurdities by which some part of her family were connected with +that corps. Not a syllable had ever reached her of Miss Darcy’s +meditated elopement. To no creature had it been revealed, where secrecy +was possible, except to Elizabeth; and from all Bingley’s connections +her brother was particularly anxious to conceal it, from that very wish +which Elizabeth had long ago attributed to him, of their becoming +hereafter her own. He had certainly formed such a plan; and without +meaning that it should affect his endeavour to separate him from Miss +Bennet, it is probable that it might add something to his lively concern +for the welfare of his friend. +
+ ومع ذلك ، سرعان ما تهدئة سلوك إليزابيث عن مشاعره ؛ و +كما ملكة جمال بينغلي ، محيرة وخيبة أمل ، تجرأت لا تقترب من ذلك +كما تعافى ويكهام ، جورجيانا في الوقت المناسب ، وإن لم يكن كافيا لتكون قادرة +للتحدث بعد الآن. شقيقها ، الذي كانت تخشى أن تقابله ، بالكاد +تذكرت اهتمامها بالقضية ؛ والظروف ذاتها التي +تم تصميمه لتحويل أفكاره من إليزابيث ، ويبدو أن لديه +أصلحها عليها أكثر وأكثر بمرح. +
+ Their visit did not continue long after the question and answer above +mentioned; and while Mr. Darcy was attending them to their carriage, +Miss Bingley was venting her feelings in criticisms on Elizabet + + + {332} + + + h’s +person, behaviour, and dress. But Georgiana would not join her. Her +brother’s recommendation was enough to insure her favour: his judgment +could not err; and he had spoken in such terms of Elizabeth, as to leave +Georgiana without the power of finding her otherwise than lovely and +amiable. When Darcy returned to the saloon, Miss Bingley could not help +repeating to him some part of what she had been saying to his sister. +
+ "كيف تبدو إليزا بينيت مريضة للغاية هذا الصباح ، السيد دارسي" ، بكت: "أنا +لم ير في حياتي أي شخص يتغير كثيرًا كما هو الحال منذ فصل الشتاء. +انها نمت جدا بنية وخشنة! كنت وأنا لويزا نتفق على أننا +لا ينبغي أن يعرفها مرة أخرى. " +
+ ومع ذلك ، فقد كان السيد دارسي قد أحب هذا العنوان +نفسه مع رد ببرود ، لم يدرك أي تغيير آخر من +كونها مدبوغة إلى حد ما ، - لا توجد نتيجة معجزة للسفر في +صيف. +
+ "من أجل الجزء الخاص بي" ، انضافت ، "يجب أن أعترف أنه لا يمكنني رؤيته أبدًا +أي جمال فيها. وجهها نحيف جدا. بشرة لها ليس لها +الضيق وميزاتها ليست وسيمًا على الإطلاق. أنفها يريد +شخصية؛ لا يوجد شيء ملحوظ في خطوطه. أسنانها +مقبول ، ولكن ليس بعيدًا عن الطريق المشترك ؛ وبين عينيها ، التي +في بعض الأحيان تم استدعاؤه جيدًا ، لم أستطع أن أتصور أي شيء +غير عادية فيها. لديهم نظرة حادة ، شريعة ، وأنا لا +مثل على الإطلاق ؛ وفي الهواء تمامًا ، هناك اكتفاء ذاتي +بدون أزياء ، وهو أمر لا يطاق ". +
+ Persuaded as Miss Bingley was that Darcy admired Elizabeth, this was not +the best method of recommending herself; but angry people are not always +wise; and in seeing him at last look somewhat nettled, she had all + + + {333} + + + the +success she expected. He was resolutely silent, however; and, from a +determination of making him speak, she continued,— +
+ “I remember, when we first knew her in Hertfordshire, how amazed we all +were to find that she was a reputed beauty; and I particularly recollect +your saying one night, after they had been dining at Netherfield, ‘ + + هي + + a beauty! I should as soon call her mother a wit.’ But afterwards she +seemed to improve on you, and I believe you thought her rather pretty at +one time.” +
+ “Yes,” replied Darcy, who could contain himself no longer, “but + + الذي - التي + + was only when I first knew her; for it is many months since I have +considered her as one of the handsomest women of my acquaintance.” +
+ ثم ذهب بعيدا ، وتركت ملكة جمال بينغلي لكل رضا +بعد أن أجبرته على قول ما لم يعط أحد أي ألم سوى نفسها. +
+ Mrs. Gardiner and Elizabeth talked of all that had occurred during their +visit, as they returned, except what had particularly interested them +both. The looks and behaviour of everybody they had seen were discussed, +except of the person who had mostly engaged their attention. They talked +of his sister, his friends, his house, his fruit, of everything but +himself; yet Elizabeth was longing to know what Mrs. Gardiner thought of +him, and Mrs. Gardiner would have been highly gratified by her niece’s +beginning the subject. + + + {334} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH had been a good deal disappointed in not finding a letter from
+Jane on their first arrival at Lambton; and this disappointment had been
+renewed on each of the mornings that had now been spent there; but on
+the third her repining was over, and her sister justified, by the
+receipt of two letters from her at once, on one of which was marked that
+it had been mis-sent elsewhere. Elizabeth was not surprised at it, as
+Jane had written the direction remarkably ill.
+
+ لقد كانوا يستعدون للتو للمشي عندما جاءت الرسائل ؛ ولها +العم والعمة ، تاركاها للاستمتاع بهما في هدوء ، انطلق +أنفسهم. يجب أن يحضر الشخص الخاطئ أولاً ؛ لقد كان +كتب منذ خمسة أيام. احتوت البداية على حساب لجميعهم +الحفلات الصغيرة والمشاركة ، مع أخبار مثل البلاد ؛ +لكن النصف الأخير ، الذي كان مؤرخًا بعد يوم ، وكُتب بشكل واضح +التحريض ، أعطى ذكاء أكثر أهمية. كان من هذا القبيل: - +
+ “Since writing the above, dearest Lizzy, something has occurred of a +most unexpected and serious nature; but I am afraid of alarming you—be +assured that we are all + + + {335} + + + well. What I have to say relates to poor Lydia. +An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed, +from Colonel Forster, to inform us that she was gone off to Scotland +with one of his officers; to own the truth, with Wickham! Imagine our +surprise. To Kitty, however, it does not seem so wholly unexpected. I am +very, very sorry. So imprudent a match on both sides! But I am willing +to hope the best, and that his character has been misunderstood. +Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and +let us rejoice over it) marks nothing bad at heart. His choice is +disinterested at least, for he must know my father can give her nothing. +Our poor mother is sadly grieved. My father bears it better. How +thankful am I, that we never let them know what has been said against +him; we must forget it ourselves. They were off Saturday night about +twelve, as is conjectured, but were not missed till yesterday morning at +eight. The express was sent off directly. My dear Lizzy, they must have +passed within ten miles of us. Colonel Forster gives us reason to expect +him here soon. Lydia left a few lines for his wife, informing her of +their intention. I must conclude, for I cannot be long from my poor +mother. I am afraid you will not be able to make it out, but I hardly +know what I have written.” +
+ دون السماح لنفسها بالوقت للنظر فيها ، ونادرا ما تعرف +ما شعرت به ، إليزابيث ، عند الانتهاء من هذه الرسالة ، استولت على الفور على +آخر ، وفتحه بأقصى قدر من نفاد الصبر ، اقرأ على النحو التالي: إنه +كُتب بعد يوم من انتهاء الأول. +
+ “By this time, my dearest sister, you have received my hurried letter; I +wish this may be more intelligible, but though not confined for time, my +head is so bewildered that I cannot answer for being coherent. Dearest +Lizzy, + + + {336} + + + I hardly know what I would write, but I have bad news for you, +and it cannot be delayed. Imprudent as a marriage between Mr. Wickham +and our poor Lydia would be, we are now anxious to be assured it has +taken place, for there is but too much reason to fear they are not gone +to Scotland. Colonel Forster came yesterday, having left Brighton the +day before, not many hours after the express. Though Lydia’s short +letter to Mrs. F. gave them to understand that they were going to Gretna +Green, something was dropped by Denny expressing his belief that W. +never intended to go there, or to marry Lydia at all, which was repeated +to Colonel F., who, instantly taking the alarm, set off from B., +intending to trace their route. He did trace them easily to Clapham, but +no farther; for on entering that place, they removed into a +hackney-coach, and dismissed the chaise that brought them from Epsom. +All that is known after this is, that they were seen to continue the +London road. I know not what to think. After making every possible +inquiry on that side of London, Colonel F. came on into Hertfordshire, +anxiously renewing them at all the turnpikes, and at the inns in Barnet +and Hatfield, but without any success,—no such people had been seen to +pass through. With the kindest concern he came on to Longbourn, and +broke his apprehensions to us in a manner most creditable to his heart. +I am sincerely grieved for him and Mrs. F.; but no one can throw any +blame on them. Our distress, my dear Lizzy, is very great. My father and +mother believe the worst, but I cannot think so ill of him. Many +circumstances might make it more eligible for them to be married +privately in town than to pursue their first plan; and even if + + هو + + could form such a design against a young woman of Lydi + + + {337} + + + a’s connections, +which is not likely, can I suppose her so lost to everything? +Impossible! I grieve to find, however, that Colonel F. is not disposed +to depend upon their marriage: he shook his head when I expressed my +hopes, and said he feared W. was not a man to be trusted. My poor mother +is really ill, and keeps her room. Could she exert herself, it would be +better, but this is not to be expected; and as to my father, I never in +my life saw him so affected. Poor Kitty has anger for having concealed +their attachment; but as it was a matter of confidence, one cannot +wonder. I am truly glad, dearest Lizzy, that you have been spared +something of these distressing scenes; but now, as the first shock is +over, shall I own that I long for your return? I am not so selfish, +however, as to press for it, if inconvenient. Adieu! I take up my pen +again to do, what I have just told you I would not; but circumstances +are such, that I cannot help earnestly begging you all to come here as +soon as possible. I know my dear uncle and aunt so well, that I am not +afraid of requesting it, though I have still something more to ask of +the former. My father is going to London with Colonel Forster instantly, +to try to discover her. What he means to do, I am sure I know not; but +his excessive distress will not allow him to pursue any measure in the +best and safest way, and Colonel Forster is obliged to be at Brighton +again to-morrow evening. In such an exigence my uncle’s advice and +assistance would be everything in the world; he will immediately +comprehend what I must feel, and I rely upon his goodness.” +
+ “Oh! where, where is my uncle?” cried Elizabeth, darting from her seat +as she finished the letter, in eagerness to follow him, without losing a +moment of the time so precious; but as she reached the door, it was +opened + + + {338} + + + by a servant, and Mr. Darcy appeared. Her pale face and +impetuous manner made him start, and before he could recover himself +enough to speak, she, in whose mind every idea was superseded by Lydia’s +situation, hastily exclaimed, “I beg your pardon, but I must leave you. +I must find Mr. Gardiner this moment on business that cannot be delayed; +I have not an instant to lose.” +
+ "الخير يا إلهي! ما هو الأمر؟" بكى هو ، مع شعور أكثر من +الأدب ثم أتذكر نفسه ، "لن أحتجز لك دقيقة ؛ +ولكن اسمحوا لي ، أو دع الخادم ، أتعقب السيد والسيدة غاردينر. أنت +ليس جيدا بما فيه الكفاية لا يمكنك أن تذهب نفسك ". +
+ ترددت إليزابيث. لكن ركبتيها ارتعدت تحته ، وشعرت كيف +لن يتم اكتساب القليل من خلال محاولة متابعتها. دعوة مرة أخرى +لذلك ، كلفته الخادمة ، على الرغم من أنها في التنفس +لهجة كما جعلتها غير مفهومة تقريبًا ، لجلب سيده و +عشيقة المنزل على الفور. +
+ عند ترك الغرفة ، جلست ، غير قادرة على دعم نفسها ، و +تبدو مريضة للغاية ، بحيث كان من المستحيل على دارسي تركها ، +أو الامتناع عن القول ، بلهجة من اللطف والاتصال ، +"اسمحوا لي أن أتصل بخادمتك. هل لا يوجد شيء يمكن أن تأخذه لإعطائك +الإغاثة الحالية؟ كوب من النبيذ هل أحضر لك واحدة؟ أنت مريض جدا. " +
+ "لا ، أشكرك" ، أجابت ، وهي تسعى لاستعادة نفسها. "هناك +لا شيء معي. أنا بخير ، أنا محزن فقط +بعض الأخبار المروعة التي تلقيتها للتو من Longbourn. " +
+ She burst into tears as she alluded to it, and for a few minutes could +not speak another word. Darcy, in wretched suspense, could only say +something indistinctly of his + + + {339} + + +
++ "ليس لدي لحظة أخسرها" +
++ concern, and observe her in compassionate silence. At length she spoke +again. “I have just had a letter from Jane, with such dreadful news. It +cannot be concealed from anyone. My youngest sister has left all her +friends—has eloped; has thrown herself into the power of—of Mr. + + + {340} + + + Wickham. They are gone off together from Brighton. + + أنت + + know him too +well to doubt the rest. She has no money, no connections, nothing that +can tempt him to—she is lost for ever.” +
+ تم إصلاح دارسي في دهشة. +
+ “When I consider,” she added, in a yet more agitated voice, “that + + أنا + + might have prevented it! + + أنا + + who knew what he was. Had I but explained +some part of it only—some part of what I learnt, to my own family! Had +his character been known, this could not have happened. But it is all, +all too late now.” +
+ "أنا حزين ، في الواقع ،" بكى دارسي: "حزن - فاز. لكن هل هو الحال +من المؤكد تمامًا؟ " +
+ "أوه ، نعم! غادروا برايتون معًا ليلة الأحد ، وتم تتبعهم +تقريبًا إلى لندن ، ولكن ليس أبعد من ذلك: إنهم بالتأكيد لم يذهبوا إلى +اسكتلندا. " +
+ "وما الذي تم فعله ، ما الذي تمت محاولته ، لاستعادتها؟" +
+ "ذهب والدي إلى لندن ، وكتبت جين للتوسل إلى عمي +مساعدة فورية ، وسنكون خارج ، آمل ، في نصف ساعة. لكن +لا شيء يمكن فعله ؛ أعلم جيدًا أنه لا يمكن القيام بأي شيء. كيف +مثل هذا الرجل الذي يجب العمل عليه؟ كيف يتم اكتشافهم حتى؟ أملك +ليس أصغر أمل. إنه أمر فظيع! " +
+ هز دارسي رأسه في صامتة. +
+ “When + + لي + + eyes were opened to his real character, oh! had I known what +I ought, what I dared to do! But I knew not—I was afraid of doing too +much. Wretched, wretched mistake!” +
+ Darcy made no answer. He seemed scarcely to hear her, and was walking up +and down the room in earnest meditation; his brow contracted, his air +gloomy. + + + {341} + + + Elizabeth soon observed, and instantly understood it. Her power +was sinking; everything + + يجب + + sink under such a proof of family +weakness, such an assurance of the deepest disgrace. She could neither +wonder nor condemn; but the belief of his self-conquest brought nothing +consolatory to her bosom, afforded no palliation of her distress. It +was, on the contrary, exactly calculated to make her understand her own +wishes; and never had she so honestly felt that she could have loved +him, as now, when all love must be vain. +
+ لكن الذات ، على الرغم من أنها سوف تتطفل ، لم تستطع أن تنقلبها. ليديا - +الإذلال ، البؤس الذي كانت تجلبه عليهم جميعًا - ابتلعوا +كل رعاية خاصة وتغطي وجهها بمنديلها ، +سرعان ما فقدت إليزابيث أمام كل شيء آخر ؛ وبعد توقف +عدة دقائق ، تم استدعاء فقط إلى شعورها من قبل +صوت رفيقها ، الذي ، على الرغم من أنه تحدث +وقال ، والتعاطف ، تحدث بالمثل ، +
+ "أخشى أنك كنت ترغب منذ فترة طويلة في غيابي ، ولم يكن لدي أي شيء +أن أطلب في عذر إقامتي ، ولكنه حقيقي ، رغم أنه لا يتجاوز القلق. +سوف إلى الجنة أن أي شيء يمكن قوله أو القيام به من جانبي ، +التي قد تقدم عزاء لمثل هذا الضيق! لكنني لن أعذب +أنت مع رغبات عبثية ، والتي قد تبدو عمدا أن تسأل عن شكرك. +أخشى أن هذه القضية المؤسفة ستمنع أختي +من دواعي سروري رؤيتك في بيمبيرلي اليوم ". +
+ "أوه ، نعم! كن لطيفًا لدرجة أن نعتذر عننا لتفويت دارسي. قل ذلك +العمل العاجل يدعونا إلى المنزل على الفور. إخفاء الحقيقة غير السعيدة +طالما أنه ممكن. أعلم أنه لا يمكن أن يكون طويلاً. " +
+ He readily assured her of his secrecy, again expressed + + + {342} + + + his sorrow for +her distress, wished it a happier conclusion than there was at present +reason to hope, and, leaving his compliments for her relations, with +only one serious parting look, went away. +
+ عندما ترك الغرفة ، شعرت إليزابيث بمدى احتمال عدم احتمالها +يجب أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى بشروط ودية مثل +تميزت بعدة اجتماعاتهم في ديربيشاير ؛ وبينما ألقت أ +نظرة بأثر رجعي على كل معارفهم ، مليئة +تناقضات وأصناف ، تنهدت على انحراف هؤلاء +المشاعر التي كانت ستشجع الآن على استمرارها ، وسوف تشجعها +سبق أن ابتهج في إنهاءها. +
+ If gratitude and esteem are good foundations of affection, Elizabeth’s +change of sentiment will be neither improbable nor faulty. But if +otherwise, if the regard springing from such sources is unreasonable or +unnatural, in comparison of what is so often described as arising on a +first interview with its object, and even before two words have been +exchanged, nothing can be said in her defence, except that she had given +somewhat of a trial to the latter method, in her partiality for Wickham, +and that its ill success might, perhaps, authorize her to seek the other +less interesting mode of attachment. Be that as it may, she saw him go +with regret; and in this early example of what Lydia’s infamy must +produce, found additional anguish as she reflected on that wretched +business. Never since reading Jane’s second letter had she entertained a +hope of Wickham’s meaning to marry her. No one but Jane, she thought, +could flatter herself with such an expectation. Surprise was the least +of all her feelings on this development. While the contents of the first +letter remained on her mind, she was all surprise, + + + {343} + + + all astonishment, +that Wickham should marry a girl whom it was impossible he could marry +for money; and how Lydia could ever have attached him had appeared +incomprehensible. But now it was all too natural. For such an attachment +as this, she might have sufficient charms; and though she did not +suppose Lydia to be deliberately engaging in an elopement, without the +intention of marriage, she had no difficulty in believing that neither +her virtue nor her understanding would preserve her from falling an easy +prey. +
+ لم تتصور أبدًا ، بينما كان الفوج في هيرتفوردشاير ، ذلك +كان ليديا أي تحيز له. لكنها كانت مقتنعة أن ليديا كانت +أراد فقط التشجيع على إرفاق نفسها لأي شخص. في بعض الأحيان واحد +الضابط ، في بعض الأحيان آخر ، كان المفضل لها ، كاهتمامهم +رفعتهم في رأيها. كانت عواطفها باستمرار +التقلب ، ولكن ليس بدون كائن. ضرر الإهمال و +خطأ في التساهل تجاه مثل هذه الفتاة - أوه! كيف فعلت بشكل حاد الآن +أشعر به! +
+ She was wild to be at home—to hear, to see, to be upon the spot to +share with Jane in the cares that must now fall wholly upon her, in a +family so deranged; a father absent, a mother incapable of exertion, and +requiring constant attendance; and though almost persuaded that nothing +could be done for Lydia, her uncle’s interference seemed of the utmost +importance, and till he entered the room the misery of her impatience +was severe. Mr. and Mrs. Gardiner had hurried back in alarm, supposing, +by the servant’s account, that their niece was taken suddenly ill; but +satisfying them instantly on that head, she eagerly communicated the +cause of their summons, reading the two letters aloud, + + + {344} + + + and dwelling on +the postscript of the last with trembling energy. Though Lydia had never +been a favourite with them, Mr. and Mrs. Gardiner could not but be +deeply affected. Not Lydia only, but all were concerned in it; and after +the first exclamations of surprise and horror, Mr. Gardiner readily +promised every assistance in his power. Elizabeth, though expecting no +less, thanked him with tears of gratitude; and all three being actuated +by one spirit, everything relating to their journey was speedily +settled. They were to be off as soon as possible. “But what is to be +done about Pemberley?” cried Mrs. Gardiner. “John told us Mr. Darcy was +here when you sent for us;—was it so?” +
+ “Yes; and I told him we should not be able to keep our engagement. + + الذي - التي + + is all settled.” +
+ "ما هو كل ما تم تسويته؟" كرر الآخر ، حيث ركضت إلى غرفتها +يحضر. "وهل هي بشروط مثلها تكشف عن الواقع +حقيقة؟ أوه ، أنني عرفت كيف كان! " +
+ But wishes were vain; or, at best, could serve only to amuse her in the +hurry and confusion of the following hour. Had Elizabeth been at leisure +to be idle, she would have remained certain that all employment was +impossible to one so wretched as herself; but she had her share of +business as well as her aunt, and amongst the rest there were notes to +be written to all their friends at Lambton, with false excuses for their +sudden departure. An hour, however, saw the whole completed; and Mr. +Gardiner, meanwhile, having settled his account at the inn, nothing +remained to be done but to go; and Elizabeth, after all the misery of +the morning, found herself, in a shorter space of time than she could +have supposed, seated in the carriage, and on the road to Longbourn. + + + {345} + + +
+
+
+ “
+ 
+
+ HAVE been thinking it over again, Elizabeth,” said her uncle, as they
+drove from the town; “and really, upon serious consideration, I am much
+more inclined than I was to judge as your eldest sister does of the
+matter. It appears to me so very unlikely that any young man should form
+such a design against a girl who is by no means unprotected or
+friendless, and who was actually staying in his Colonel’s family, that I
+am strongly inclined to hope the best. Could he expect that her friends
+would not step forward? Could he expect to be noticed again by the
+regiment, after such an affront to Colonel Forster? His temptation is
+not adequate to the risk.
+
+
+ {346}
+
+
+ ”
+
+ "هل تعتقد ذلك حقًا؟" بكيت إليزابيث ، تشرق للحظة. +
+ قالت السيدة غاردينر: "على كلامي ، أبدأ في أن أكون من عمك +رأي. إنه حقًا انتهاك كبير جدًا للحشمة والشرف و +مصلحة ، لكي يكون مذنبا به. لا أستطيع أن أفكر في مرض شديد +ويكهام. هل يمكنك ، نفسك ، ليزي ، حتى تتخلى عنه بالكامل ، كما تصدق +قادر عليه؟ " +
+ "ربما لا لإهمال اهتمامه الخاص. ولكن من كل إهمال آخر +أستطيع أن أصدقه قادر. إذا ، في الواقع ، يجب أن يكون كذلك! لكني لا أجرؤ +أتمنى ذلك. لماذا لا ينبغي عليهم الذهاب إلى اسكتلندا ، إذا كان ذلك +قضية؟" +
+ "في المقام الأول" ، أجاب السيد غاردينر ، "لا يوجد دليل مطلق +أنهم لم يذهبوا إلى اسكتلندا. " +
+ "أوه ، لكن إزالتهم من كرسيه إلى مدرب هاكني هو مثل +افتراض! وإلى جانب ذلك ، لم يتم العثور على آثار منهم على +طريق بارنيت. " +
+ "حسنًا ، إذن ، يعرضونهم على أن يكونوا في لندن - قد يكونون هناك ، رغم ذلك +لغرض الإخفاء ، لأغراض لا يمكن استثناء. إنها +ليس من المحتمل أن يكون المال وفيرة للغاية على كلا الجانبين ؛ و +قد يضربهم بأنهم يمكن أن يكونوا أكثر اقتصادا ، على الرغم من أقل +على وجه السرعة ، متزوج في لندن ، من اسكتلندا. " +
+ “But why all this secrecy? Why any fear of detection? Why must their +marriage be private? Oh, no, no—this is not likely. His most particular +friend, you see by Jane’s account, was persuaded of his never intending +to marry her. Wickham will never marry a woman without some money. He +cannot afford it. And what claims has Lydia, what attractions has she +beyond youth, health, and good humour, that could make him for her sake + + + {347} + + + forego every chance of benefiting himself by marrying well? As to what +restraint the apprehensions of disgrace in the corps might throw on a +dishonourable elopement with her, I am not able to judge; for I know +nothing of the effects that such a step might produce. But as to your +other objection, I am afraid it will hardly hold good. Lydia has no +brothers to step forward; and he might imagine, from my father’s +behaviour, from his indolence and the little attention he has ever +seemed to give to what was going forward in his family, that + + هو + + would +do as little and think as little about it, as any father could do, in +such a matter.” +
+ "لكن هل يمكنك أن تعتقد أن ليديا ضائع للغاية مع كل شيء سوى حبه ، +فيما يتعلق بالموافقة على العيش معه في أي مصطلحات أخرى غير الزواج؟ " +
+ “It does seem, and it is most shocking, indeed,” replied Elizabeth, with +tears in her eyes, “that a sister’s sense of decency and virtue in such +a point should admit of doubt. But, really, I know not what to say. +Perhaps I am not doing her justice. But she is very young: she has never +been taught to think on serious subjects; and for the last half year, +nay, for a twelvemonth, she has been given up to nothing but amusement +and vanity. She has been allowed to dispose of her time in the most idle +and frivolous manner, and to adopt any opinions that came in her way. +Since the ——shire were first quartered in Meryton, nothing but love, +flirtation, and officers, have been in her head. She has been doing +everything in her power, by thinking and talking on the subject, to give +greater—what shall I call it?—susceptibility to her feelings; which +are naturally lively enough. And we all know that Wickham has every +charm of person and address that can captivate a woman. + + + {348} + + + ” +
+ قالت خالتها: "لكنك ترى ذلك جين +ويكهام ، ليصدقه قادرا على المحاولة. " +
+ "من تفكر جين في أي وقت مضى؟ ومن هناك ، كل ما قد يكون +سلوكهم السابق ، بأنها ستصدق قادرة على مثل هذه المحاولة ، +حتى ثبت ضدهم؟ لكن جين تعرف ، كما أفعل ، ماذا +ويكهام حقا. كلانا يعلم أنه كان يرفض في كل شيء +إحساس الكلمة أنه ليس لديه نزاهة ولا شرف ؛ هذا هو +كاذب ومخادع كما هو يلمح. " +
+ "وهل تعرف كل هذا حقًا؟" بكيت السيدة غاردينر ، التي فضولها +بالنسبة لطريقة ذكائها كان على قيد الحياة. +
+ "أنا أفعل ، في الواقع" ، أجاب إليزابيث ، التلوين. "أخبرتك في اليوم الآخر +من سلوكه السيئ السمعة للسيد دارسي ؛ وأنت أنت ، عندما تستمر في +Longbourn ، سمعت عن الطريقة التي تحدث بها عن الرجل الذي تصرف معه +مثل هذا الصبر والحرارة تجاهه. وهناك آخر +الظروف التي لست في الحرية - وهذا لا يستحق ذلك +يتصل؛ لكن أكاذيبه حول عائلة بيمبرلي بأكملها لا حصر لها. من +ما قاله عن الآنسة دارسي ، كنت مستعدًا تمامًا لرؤية فخور ، +محفوظة ، فتاة غير مقبولة. ومع ذلك ، كان يعرف عكس نفسه. هو +يجب أن تعرف أنها كانت ودية وغير محددة كما وجدنا +ها." +
+ "لكن هل لا تعرف ليديا شيئًا عن هذا؟ هل يمكن أن تكون جاهلًا بما أنت +ويبدو أن جين جيدًا لفهم؟ " +
+ “Oh, yes!—that, that is the worst of all. Till I was in Kent, and saw +so much both of Mr. Darcy and his relation Colonel Fitzwilliam, I was + + + {349} + + + ignorant of the truth myself. And when I returned home the ——shire +was to leave Meryton in a week or fortnight’s time. As that was the +case, neither Jane, to whom I related the whole, nor I, thought it +necessary to make our knowledge public; for of what use could it +apparently be to anyone, that the good opinion, which all the +neighbourhood had of him, should then be overthrown? And even when it +was settled that Lydia should go with Mrs. Forster, the necessity of +opening her eyes to his character never occurred to me. That + + هي + + could +be in any danger from the deception never entered my head. That such a +consequence as + + هذا + + should ensue, you may easily believe was far +enough from my thoughts.” +
+ "عندما نقلوا جميعًا إلى برايتون ، لم يكن لديك سبب ، أنا +لنفترض أن تصدقهم مولعين ببعضهم البعض؟ " +
+ “Not the slightest. I can remember no symptom of affection on either +side; and had anything of the kind been perceptible, you must be aware +that ours is not a family on which it could be thrown away. When first +he entered the corps, she was ready enough to admire him; but so we all +were. Every girl in or near Meryton was out of her senses about him for +the first two months: but he never distinguished + + ها + + by any particular +attention; and, consequently, after a moderate period of extravagant and +wild admiration, her fancy for him gave way, and others of the regiment, +who treated her with more distinction, again became her favourites.” +
+ It may be easily believed, that however little of novelty could be added +to their fears, hopes, and conjectures, on this interesting subject by +its repeated discussion, no other could detain them from it long, during +the whole of the journey. From Elizabeth’s thoughts it was never absent. +Fixed there by the keenest of all anguish, + + + {350} + + + self-reproach, she could +find no interval of ease or forgetfulness. +
+ سافروا على وجه السرعة قدر الإمكان ؛ والنوم في إحدى الليالي +الطريق ، وصلت إلى Longbourn بواسطة Dinnertime في اليوم التالي. لقد كانت راحة +إلى إليزابيث للنظر في أن جين لم يكن من الممكن أن تم تسهيله لفترة طويلة +التوقعات. +
+ كان الصغار الصغار ، الذي يجذبهم مشهد كروس ، يقفون +على خطوات المنزل ، عند دخولهم الحلبة ؛ وعندما +قاد النقل إلى الباب ، والمفاجأة البهيجة التي أضاءت +وجوه وعرض نفسها على أجسادهم بأكملها ، في مجموعة متنوعة من +كان الكبر والفركين أول جدية ممتعة للترحيب. +
+ قفزت إليزابيث. وبعد إعطاء كل واحد منهم قبلة متسرعة ، +سارع إلى الدهليز ، حيث جين ، التي كانت تهرب من الطابق السفلي من +شقة والدتها ، قابلتها على الفور. +
+ إليزابيث ، عندما احتضنتها بمودة ، بينما ملأت الدموع +عيون كليهما ، لا تضيع لحظة في السؤال عما إذا كان أي شيء كان +سمعت من الهاربين. +
+ "ليس بعد" ، أجاب جين. "لكن الآن بعد أن جاء عمي العزيز ، آمل +كل شيء سيكون على ما يرام. " +
+ "هل والدي في المدينة؟" +
+ "نعم ، ذهب يوم الثلاثاء ، كما كتبت لك كلمة." +
+ "وهل سمعت منه كثيرًا؟" +
+ "لقد سمعنا مرة واحدة فقط. لقد كتب لي بضعة أسطر يوم الأربعاء ، لأقول +أنه وصل إلى أمان ، وأعطيني اتجاهاته ، التي أنا +توسلت بشكل خاص له أن يفعل. لقد أضاف فقط أنه يجب ألا يكتب +مرة أخرى ، حتى كان لديه أهمية يذكر ". +
+ “And my mother—how is she? How are you all? + + + {351} + + + ” +
+ "والدتي جيدة ، أنا أثق ، على الرغم من أن أرواحها +اهتز. إنها في الطابق العلوي ، وسوف ترضيك في رؤيتك +الجميع. انها لا تترك بعد غرفة ارتداء الملابس. ماري وكيتي ، شكرا +سماء! على ما يرام. " +
+ "لكنك - كيف حالك؟" بكيت إليزابيث. "أنت تبدو شاحبًا. كم أنت +يجب أن يكون قد مر! " +
+ أختها ، ومع ذلك ، أكدت لها أنها جيدة تماما. وهم +المحادثة ، التي كانت تمر بينما كان السيد والسيدة غاردينر +منخرط مع أطفالهم ، تم وضع حد له من خلال نهج +الحزب كله. ركضت جين إلى عمها وعمتها ، ورحبت و +شكرهم على حد سواء ، مع الابتسامات والدموع البديلة. +
+ عندما كانوا جميعا في غرفة الرسم ، فإن الأسئلة التي إليزابيث +لقد طلبوا بالفعل بالطبع كرر الآخرين ، وسرعان ما كانوا يتكررون +وجدت أن جين ليس لديها ذكاء لتقديمه. الأمل المذهل من الخير ، +ومع ذلك ، الذي اقترحه إحسان قلبها ، لم يكن بعد +هجرها لا تزال تتوقع أن ينتهي كل شيء بشكل جيد ، وهذا +كل صباح سيحضر بعض الحروف ، إما من ليديا أو والدها ، +لشرح إجراءاتهم ، وربما الإعلان عن الزواج. +
+ السيدة بينيت ، الذين قاموا جميعًا بإصلاح شقتهم ، بعد بضع دقائق +المحادثة معًا ، استقبلتها تمامًا كما قد يكون متوقعًا ؛ مع +الدموع ورثاء الأسف ، والمكافآت ضد الشرير +سلوك ويكهام ، وشكاوى من معاناتها وسوء استخدامها ؛ +إلقاء اللوم على الجميع سوى الشخص الذي تساهله في حالة الحكم +يجب أن تكون أخطاء ابنتها بشكل أساسي. +
+ “If I had been able,” said she, “to carry my point in going to Brighton +with all my family, + + هذا + + would not + + + {352} + + + have happened: but poor dear Lydia +had nobody to take care of her. Why did the Forsters ever let her go out +of their sight? I am sure there was some great neglect or other on their +side, for she is not the kind of girl to do such a thing, if she had +been well looked after. I always thought they were very unfit to have +the charge of her; but I was over-ruled, as I always am. Poor, dear +child! And now here’s Mr. Bennet gone away, and I know he will fight +Wickham, wherever he meets him, and then he will be killed, and what is +to become of us all? The Collinses will turn us out, before he is cold +in his grave; and if you are not kind to us, brother, I do not know what +we shall do.” +
+ هتفوا جميعا ضد مثل هذه الأفكار الرائعة. والسيد غاردينر ، بعد +أخبرتها التأكيدات العامة عن عاطفته لها ولعائلتها ، +أنه من المفترض أن يكون في لندن في اليوم التالي ، وسيساعد السيد +بينيت في كل مسعى لاستعادة ليديا. +
+ وأضاف: "لا تفسح المجال لإنذار عديمة الفائدة" ، على الرغم من أنه من الصواب أن تكون +على استعداد للأسوأ ، لا توجد مناسبة للنظر إليها كما هو مؤكد. +إنه ليس أسبوعًا منذ مغادرتهم برايتون. في غضون أيام قليلة ، نحن +قد تكسب بعض الأخبار عنهم ؛ وحتى نعلم أنهم غير متزوجين ، +وليس لديك تصميم للزواج ، لا تدعنا نعطي الأمر أكثر من ذلك +ضائع. بمجرد وصولي إلى المدينة ، سأذهب إلى أخي ، وأجعله +تعال إلى المنزل معي إلى شارع Gracechurch ، ثم قد نتشاور +معا فيما يتعلق بما يجب القيام به. " +
+ “Oh, my dear brother,” replied Mrs. Bennet, “that is exactly what I +could most wish for. And now do, when you get to town, find them out, +wherever they may be; and if they are not married already, + + يصنع + + them +marry. And as for wedding clothes, do not let them wait for that, + + + {353} + + + but +tell Lydia she shall have as much money as she chooses to buy them, +after they are married. And, above all things, keep Mr. Bennet from +fighting. Tell him what a dreadful state I am in—that I am frightened +out of my wits; and have such tremblings, such flutterings all over me, +such spasms in my side, and pains in my head, and such beatings at my +heart, that I can get no rest by night nor by day. And tell my dear +Lydia not to give any directions about her clothes till she has seen me, +for she does not know which are the best warehouses. Oh, brother, how +kind you are! I know you will contrive it all.” +
+ لكن السيد غاردينر ، رغم أنه أكد لها مرة أخرى من مساعيه الجادة +في السبب ، لم أستطع تجنب التوصية بالاعتدال لها ، وكذلك في +آمالها كمخاوفها ؛ وبعد التحدث معها بهذه الطريقة حتى +كان العشاء على الطاولة ، تركوها للتنفيس عن كل مشاعرها على +مدبرة المنزل ، التي حضرت في غياب بناتها. +
+ Though her brother and sister were persuaded that there was no real +occasion for such a seclusion from the family, they did not attempt to +oppose it; for they knew that she had not prudence enough to hold her +tongue before the servants, while they waited at table, and judged it +better that + + واحد + + only of the household, and the one whom they could +most trust, should comprehend all her fears and solicitude on the +subject. +
+ In the dining-room they were soon joined by Mary and Kitty, who had been +too busily engaged in their separate apartments to make their appearance +before. One came from her books, and the other from her toilette. The +faces of both, however, were tolerably calm; and no change was visible +in either, except that the loss of her + + + {354} + + + favourite sister, or the anger +which she had herself incurred in the business, had given something more +of fretfulness than usual to the accents of Kitty. As for Mary, she was +mistress enough of herself to whisper to Elizabeth, with a countenance +of grave reflection, soon after they were seated at table,— +
+ "هذه شأن أكثر مؤسفة ، وربما سيتم الحديث عنها كثيرًا. +لكن يجب أن نتوقف عن المد والجزر ، ونصب في المجرعات الجرحى من +بعضهم البعض بلسم العزاء الشقيق. " +
+ ثم أدركت في إليزابيث أي ميل للرد ، أضافت ، +"غير سعيد لأن الحدث يجب أن يكون لليديا ، فقد نرسم منه هذا المفيد +الدرس: - أن فقدان الفضيلة في الإناث أمر لا يمكن إجراؤه ، ذلك +خطوة خاطئة تنطوي عليها في الخراب الذي لا نهاية له ، أن سمعتها لا تقل +هش مما هو جميل ، وأنها لا يمكن أن تحرس كثيرًا +سلوكها نحو عدم الاستحقاق للجنس الآخر. " +
+ رفعت إليزابيث عينيها في دهشة ، لكنها كانت مضطهدة كثيرًا +عمل أي رد. ماري ، ومع ذلك ، واصلت توحيد نفسها مع هذا +نوع من الاستخراج الأخلاقي من الشر من قبلهم. +
+ In the afternoon, the two elder Miss Bennets were able to be for half an +hour by themselves; and Elizabeth instantly availed herself of the +opportunity of making any inquiries which Jane was equally eager to +satisfy. After joining in general lamentations over the dreadful sequel +of this event, which Elizabeth considered as all but certain, and Miss +Bennet could not assert to be wholly impossible, the former continued +the subject by saying, “But tell me all and everything about it which I +have not already heard. Give me further particulars. What did Colonel +Forster say? Had they no + + + {355} + + + apprehension of anything before the elopement +took place? They must have seen them together for ever.” +
+ “Colonel Forster did own that he had often suspected some partiality, +especially on Lydia’s side, but nothing to give him any alarm. I am so +grieved for him. His behaviour was attentive and kind to the utmost. He + + كان + + coming to us, in order to assure us of his concern, before he had +any idea of their not being gone to Scotland: when that apprehension +first got abroad, it hastened his journey.” +
+ "وهل كان ديني مقتنعًا بأن ويكهام لن يتزوج؟ هل كان يعلم عنه +يعتزمون الخروج؟ هل رأى العقيد فورستر ديني نفسه؟ " +
+ “Yes; but when questioned by + + له + + , Denny denied knowing anything of +their plan, and would not give his real opinion about it. He did not +repeat his persuasion of their not marrying, and from + + الذي - التي + + I am +inclined to hope he might have been misunderstood before.” +
+ "وحتى جاء العقيد فورستر ، لم يستمتع أحدكم +شك ، أفترض ، من كونهم متزوجين حقًا؟ " +
+ "كيف كان من الممكن أن تدخل مثل هذه الفكرة أدمغتنا؟ شعرت +القليل من عدم الارتياح - خوفًا من سعادة أختي معه +الزواج ، لأنني علمت أن سلوكه لم يكن دائمًا تمامًا +يمين. كان والدي وأمي لا يعرفان شيئًا عن ذلك ؛ شعروا فقط كيف +لا يجب أن تكون المباراة. Kitty ثم تملكها ، مع طبيعية للغاية +انتصار على معرفة أكثر من بقية منا ، في رسالة ليديا الأخيرة +لقد أعدتها لمثل هذه الخطوة. لقد عرفت ، على ما يبدو ، +أن تكون في حب بعضها البعض عدة أسابيع. " +
+ "لكن ليس قبل ذهابهم إلى برايتون؟" +
+ “No, I believe not. + + + {356} + + + ” +
+ "وهل بدا العقيد فورستر يعتقد أنه مريض من ويكهام نفسه؟ هل هو +تعرف شخصيته الحقيقية؟ " +
+ "يجب أن أعترف أنه لم يتحدث جيدًا عن ويكهام كما كان في السابق +فعل. لقد صدقه على أنه غير مبالي ورائع ؛ ومنذ هذا حزين +لقد حدثت علاقة ، يقال إنه غادر ميريتون بشكل كبير في الديون: +لكن آمل أن يكون هذا خاطئًا ". +
+ "أوه ، جين ، لو كنا أقل سر +هذا لا يمكن أن يحدث! " +
+ "ربما كان من الأفضل" ، أجابت أختها. +
+ "ولكن لفضح الأخطاء السابقة لأي شخص ، دون معرفة ماذا +كانت مشاعرهم الحالية ، ويبدو أنها غير مبررة. " +
+ "تصرفنا بأفضل النوايا." +
+ "هل يمكن للعقيد فورستر تكرار تفاصيل مذكرة ليديا له +زوجة؟" +
+ "أحضره معه ليرى". +
+ ثم أخذت جين من كتاب جيبها ، وأعطتها إلى إليزابيث. هؤلاء +كانت المحتويات: - +
+ "عزيزتي هارييت ، +
++ “You will laugh when you know where I am gone, and I cannot help +laughing myself at your surprise to-morrow morning, as soon as I am +missed. I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with +who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the +world I love, and he is an angel. I should never be happy without +him, so think it no harm to be off. You need not send them word at +Longbourn of my going, if you do not like it, for it will make the +surprise the greater when I write to them, and sign my name Lydia +Wickham. What a good joke it will be! I can hardly write for +laughing. Pray make my excuses to Pratt for not keeping my +engagement, and dancing with him to-night. + + + {357} + + + Tell him I hope he will +excuse me when he knows all, and tell him I will dance with him at +the next ball we meet with great pleasure. I shall send for my +clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to +mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed +up. Good-bye. Give my love to Colonel Forster. I hope you will +drink to our good journey. +
+
+ “Your affectionate friend,
+
+
+ “
+
+ ليديا بينيت
+
+ .”
+
+
+ “Oh, thoughtless, thoughtless Lydia!” cried Elizabeth when she had +finished it. “What a letter is this, to be written at such a moment! But +at least it shows that + + هي + + was serious in the object of her journey. +Whatever he might afterwards persuade her to, it was not on her side a + + مخطط + + of infamy. My poor father! how he must have felt it!” +
+ "لم أر أي شخص صدمًا جدًا. لم يستطع التحدث بكلمة عشرة كاملة +دقائق. أصيبت والدتي على الفور ، والمنزل كله في +مثل هذا الالتباس! " +
+ "أوه ، جين" ، بكت إليزابيث ، "هل كان هناك خادم ينتمي إليه +لم تكن تعرف القصة بأكملها قبل نهاية اليوم؟ " +
+ "لا أعرف: آمل أن يكون هناك. ولكن أن يتم حراسة في مثل هذا الوقت +صعب جدا. كانت والدتي في هستيري. وعلى الرغم من أنني حاولت +أعطها كل مساعدة في قوطي ، أخشى أنني لم أفعل الكثير +كما فعلت. لكن رعب ما قد يحدث +كاد أن أخذ مني كلياتي ". +
+ "لقد كان حضورك عليها أكثر من اللازم بالنسبة لك. أنت لا تنظر +حسنًا. أوه أنني كنت معك! كان لديك كل رعاية وقلق +على نفسك وحدك. " +
+ “Mary and Kitty have been very kind, and would have shared in every +fatigue, I am sure, but I did not think it + + + {358} + + + right for either of them. +Kitty is slight and delicate, and Mary studies so much that her hours of +repose should not be broken in on. My aunt Philips came to Longbourn on +Tuesday, after my father went away; and was so good as to stay till +Thursday with me. She was of great use and comfort to us all, and Lady +Lucas has been very kind: she walked here on Wednesday morning to +condole with us, and offered her services, or any of her daughters, if +they could be of use to us.” +
+ “She had better have stayed at home,” cried Elizabeth: “perhaps she + + عنى + + well, but, under such a misfortune as this, one cannot see too +little of one’s neighbours. Assistance is impossible; condolence, +insufferable. Let them triumph over us at a distance, and be satisfied.” +
+ ثم شرعت في الاستفسار عن التدابير التي كان والدها +تهدف إلى متابعة ، أثناء وجودها في المدينة ، لاستعادة ابنته. +
+ “He meant, I believe,” replied Jane, “to go to Epsom, the place where +they last changed horses, see the postilions, and try if anything could +be made out from them. His principal object must be to discover the +number of the hackney coach which took them from Clapham. It had come +with a fare from London; and as he thought the circumstance of a +gentleman and lady’s removing from one carriage into another might be +remarked, he meant to make inquiries at Clapham. If he could anyhow +discover at what house the coachman had before set down his fare, he +determined to make inquiries there, and hoped it might not be impossible +to find out the stand and number of the coach. I do not know of any +other designs that he had formed; but he was in such a hurry to be gone, +and his spirits so greatly discomposed, that I had difficulty in finding +out even so much as this. + + + {359} + + + ” +
+
+
+
+
+ HE whole party were in hopes of a letter from Mr. Bennet the next
+morning, but the post came in without bringing a single line from him.
+His family knew him to be, on all common occasions, a most negligent and
+dilatory correspondent; but at such a time they had hoped for exertion.
+They were forced to conclude, that he had no pleasing intelligence to
+send; but even of
+
+ الذي - التي
+
+ they would have been glad to be certain. Mr.
+Gardiner had waited only for the letters before he set off.
+
+ When he was gone, they were certain at least of + + + {360} + + + receiving constant +information of what was going on; and their uncle promised, at parting, +to prevail on Mr. Bennet to return to Longbourn as soon as he could, to +the great consolation of his sister, who considered it as the only +security for her husband’s not being killed in a duel. +
+ كان على السيدة غاردينر والأطفال البقاء في هيرتفوردشاير +أيام أطول ، كما اعتقدت السابق أن وجودها قد يكون قابلاً للخدمة +بناتها. شاركت في حضورها على السيدة بينيت ، وكانت أ +راحة كبيرة لهم في ساعات الحرية. عمتهم الأخرى أيضا +زارتهم بشكل متكرر ، ودائما ، كما قالت ، مع تصميم +الهتاف وشجعهم - على الرغم من أنها لم تأت بدون +الإبلاغ عن بعض الأمثلة الجديدة من تبذير ويكهام أو عدم انتظامها ، +نادراً +هم. +
+ All Meryton seemed striving to blacken the man who, but three months +before, had been almost an angel of light. He was declared to be in debt +to every tradesman in the place, and his intrigues, all honoured with +the title of seduction, had been extended into every tradesman’s family. +Everybody declared that he was the wickedest young man in the world; and +everybody began to find out that they had always distrusted the +appearance of his goodness. Elizabeth, though she did not credit above +half of what was said, believed enough to make her former assurance of +her sister’s ruin still more certain; and even Jane, who believed still +less of it, became almost hopeless, more especially as the time was now +come, when, if they had gone to Scotland, which she had never before +entirely despaired of, they must in all probability have gained some +news of them. + + + {361} + + +
+ غادر السيد غاردينر لونجبورن يوم الأحد ؛ يوم الثلاثاء ، تلقى زوجته أ +رسالة منه: أخبرهم أنه عند وصوله على الفور +اكتشف شقيقه ، وأقنعه بالحضور إلى شارع Gracechurch. +أن السيد بينيت قد ذهب إلى إبسوم وكلافام ، قبل وصوله ، ولكن +دون الحصول على أي معلومات مرضية ؛ وكان الآن +عاقدة العزم على الاستفسار في جميع الفنادق الرئيسية في المدينة ، مثل السيد بينيت +اعتقد أنه من الممكن أن يكونوا قد ذهبوا إلى أحدهم ، في أولهم +القدوم إلى لندن ، قبل شراء مساكن. السيد غاردينر نفسه +لم يتوقع أي نجاح من هذا الإجراء ؛ ولكن كما كان شقيقه +يتوق إلى ذلك ، كان يقصد مساعدته في متابعته. وأضاف ذلك السيد +بدا بينيت غير ملزم بالكامل في الوقت الحاضر لمغادرة لندن ، و +وعدت بالكتابة مرة أخرى قريبا جدا. كان هناك أيضا postscript لهذا +تأثير:- +
+ "لقد كتبت إلى العقيد فورستر لرغبته في معرفة ذلك ، إذا +ممكن ، من بعض الشاب في الفوج ، +ما إذا كان لدى ويكهام أي علاقات أو اتصالات من المحتمل أن يكون ذلك +تعرف في أي جزء من المدينة أخفى نفسه الآن. إذا كان هناك +هل كان أي شخص يمكن للمرء أن يطبق عليه ، مع احتمال الحصول على مثل هذا +أدنى فكرة عن ذلك ، قد يكون نتيجة أساسية. في الوقت الحاضر لدينا +لا شيء لإرشادنا. أعتقد أن العقيد فورستر سوف تفعل كل شيء فيه +قوته لإرضائنا على هذا الرأس. ولكن ، في الأفكار الثانية ، ربما +يمكن أن تخبرنا ليزي بالعلاقات التي يعيشها الآن أفضل من أي +شخص آخر. " +
+ لم تكن إليزابيث في أي خسارة لفهمها من أين هذا الاحترام +تابعت سلطتها ؛ لكن لم يكن في وسعها إعطاء أي +معلومات عن الطبيعة مرضية للغاية كما تستحق المجاملة. +
+ She had never heard of his having had any relations, + + + {362} + + + except a father +and mother, both of whom had been dead many years. It was possible, +however, that some of his companions in the ——shire might be able to +give more information; and though she was not very sanguine in expecting +it, the application was a something to look forward to. +
+ كان كل يوم في Longbourn الآن يوم من القلق. لكن الأكثر قلقا +كان جزء من كل عندما كان من المتوقع أن المنشور. كان وصول الرسائل +أول شيء كبير من نفاد صبر كل صباح. من خلال الحروف ، +مهما كان من الجيد أو السيئ سيتم إخباره سيتم توصيله ؛ وكل +كان من المتوقع أن يجلب اليوم التالي بعض الأخبار ذات الأهمية. +
+ ولكن قبل أن يسمعوا مرة أخرى من السيد غاردينر ، وصلت رسالة +والدهم ، من ربع مختلف ، من السيد كولينز ؛ التي ، كما جين +تلقى توجيهات لفتح كل ما جاء له في غيابه ، +تبعا لذلك قرأت. وإليزابيث ، التي عرفت ما هي فضوله +كانت الرسائل دائمًا ، نظرت إليها ، وقراءتها بالمثل. كان كما +يلي: - +
+ "سيدي العزيز ، +
++ “I feel myself called upon, by our relationship, and my situation +in life, to condole with you on the grievous affliction you are now +suffering under, of which we were yesterday informed by a letter +from Hertfordshire. Be assured, my dear sir, that Mrs. Collins and +myself sincerely sympathize with you, and all your respectable +family, in your present distress, which must be of the bitterest +kind, because proceeding from a cause which no time can remove. No +arguments shall be wanting on my part, that can alleviate so severe +a misfortune; or that may comfort you, under a circumstance that +must be, of all others, most afflicting to a parent’s mind. + + + {363} + + + The +death of your daughter would have been a blessing in comparison of +this. And it is the more to be lamented, because there is reason to +suppose, as my dear Charlotte informs me, that this licentiousness +of behaviour in your +
+
+
+ “To whom I have related the affair”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ daughter has proceeded from a faulty degree of indulgence; though, +at the same time, for the consolation of yourself and Mrs. Bennet, +I am inclined to think that her own disposition must be naturally +bad, or she could not be guilty of such an enormity, at so early an +age. Howsoever that may be, you are grievously to be pitied; + + + {364} + + + in +which opinion I am not only joined by Mrs. Collins, but likewise by +Lady Catherine and her daughter, to whom I have related the affair. +They agree with me in apprehending that this false step in one +daughter will be injurious to the fortunes of all the others: for +who, as Lady Catherine herself condescendingly says, will connect +themselves with such a family? And this consideration leads me, +moreover, to reflect, with augmented satisfaction, on a certain +event of last November; for had it been otherwise, I must have been +involved in all your sorrow and disgrace. Let me advise you, then, +my dear sir, to console yourself as much as possible, to throw off +your unworthy child from your affection for ever, and leave her to +reap the fruits of her own heinous offence. +
+
+ “I am, dear sir,” etc., etc.
+
+
+ Mr. Gardiner did not write again, till he had received an answer from +Colonel Forster; and then he had nothing of a pleasant nature to send. +It was not known that Wickham had a single relation with whom he kept up +any connection, and it was certain that he had no near one living. His +former acquaintance had been numerous; but since he had been in the +militia, it did not appear that he was on terms of particular friendship +with any of them. There was no one, therefore, who could be pointed out +as likely to give any news of him. And in the wretched state of his own +finances, there was a very powerful motive for secrecy, in addition to +his fear of discovery by Lydia’s relations; for it had just transpired +that he had left gaming debts behind him to a very considerable amount. +Colonel Forster believed that more than a thousand pounds would be +necessary to clear his expenses at Brighton. He owed a good deal + + + {365} + + + in the +town, but his debts of honour were still more formidable. Mr. Gardiner +did not attempt to conceal these particulars from the Longbourn family; +Jane heard them with horror. “A gamester!” she cried. “This is wholly +unexpected; I had not an idea of it.” +
+ وأضاف السيد غاردينر ، في رسالته ، أنهم قد يتوقعون رؤيةهم +الأب في المنزل في اليوم التالي ، الذي كان يوم السبت. المقدمة +بلا روح من خلال النجاح السيء لجميع مساعيهم ، كان قد استسلم +شقيق زوجته توسل إلى أنه سيعود إلى عائلته و +اترك الأمر له للقيام بأي مناسبة قد تشير إلى أن يكون مستحسن +لمواصلة سعيهم. عندما تم إخبار السيدة بينيت بهذا ، فعلت +لا تعبر عن الكثير من الرضا كما يتوقع أطفالها ، مع الأخذ في الاعتبار +ما كان قلقها على حياته من قبل. +
+ "ماذا! هل يعود إلى المنزل ، وبدون ليديا الفقراء؟" بكت. "بالتأكيد +لن يغادر لندن قبل أن يجدهم. من سيحارب ويكهام ، +وجعله يتزوجها ، إذا جاء بعيدا؟ " +
+ عندما بدأت السيدة غاردينر في رغبتها في أن تكون في المنزل ، تم تسويتها +ويجب أن يذهب أطفالها إلى لندن في نفس الوقت الذي السيد بينيت +جاء منه. لذلك ، أخذهم المدرب المرحلة الأولى منهم +رحلة ، وأعادت سيدها إلى لونجبورن. +
+ ذهبت السيدة غاردينر في كل الحيرة حول إليزابيث وتراجعها +صديق ديربيشاير ، الذي حضرها من هذا الجزء من العالم. +لم يتم ذكر اسمه طوعًا من قبل ابنة أختها ؛ +ونوع النصف الذي شكلته السيدة غاردينر ، من +بعد أن لم يتبعه رسالة منه ، لم ينتهي بأي شيء. +لم تتلق إليزابيث أي شيء منذ عودتها ، يمكن أن يأتي ذلك +بيمبرلي. +
+ The present unhappy state of the family rendered any + + + {366} + + + other excuse for +the lowness of her spirits unnecessary; nothing, therefore, could be +fairly conjectured from + + الذي - التي + + ,—though Elizabeth, who was by this time +tolerably well acquainted with her own feelings, was perfectly aware +that, had she known nothing of Darcy, she could have borne the dread of +Lydia’s infamy somewhat better. It would have spared her, she thought, +one sleepless night out of two. +
+ عندما وصل السيد بينيت ، كان لديه كل ظهوره المعتاد +رباطة الفلسفة. قال بقدر ما كان في السابق في +عادة القول لم يذكر العمل الذي اتخذته +بعيد؛ وكان بعض الوقت قبل أن تتناول بناته شجاعة للتحدث عنها +هو - هي. +
+ لم يكن حتى فترة ما بعد الظهر ، عندما انضم إليهم في الشاي ، ذلك +غامر إليزابيث بتقديم الموضوع ؛ وبعد ذلك ، عليها لفترة وجيزة +أجاب: "التعبير عن حزنها على ما يجب أن يتحمله +لا شيء من ذلك. من يجب أن يعاني سوى نفسي؟ لقد كان أفعله ، +ويجب أن أشعر به ". +
+ "يجب ألا تكون شديدًا جدًا على نفسك" ، أجاب إليزابيث. +
+ "قد تحذرني من هذا الشر. الطبيعة البشرية عرضة لذلك +تقع في ذلك! لا ، ليزي ، اسمحوا لي مرة واحدة في حياتي أشعر كم أنا +كان اللوم. أنا لا أخاف من التغلب على الانطباع. +سوف يهرب قريبا بما فيه الكفاية. " +
+ "هل تفترض أن يكونوا في لندن؟" +
+ "نعم ؛ أين يمكن أن يكونوا مخفيين جيدًا؟" +
+ وأضاف كيتي: "اعتادت ليديا أن ترغب في الذهاب إلى لندن". +
+ “She is happy, then,” said her father, drily; “and her residence there +will probably be of some duration. + + + {367} + + + ” +
+ ثم ، بعد صمت قصير ، تابع ، "ليزي ، أنا لا أحملك لا +سوء الإرادة لكونه مبررًا في نصيحتك لي في شهر مايو الماضي ، والتي ، والتي ، +بالنظر إلى الحدث ، يظهر بعض عظمة العقل ". +
+ قاطعتهم الآنسة بينيت ، التي جاءت لجلب والدتها +شاي. +
+ "هذا عرض ،" بكى "، وهو ما يفعله جيدًا ؛ إنه يعطي مثل هذا +الأناقة للمصيح! يوم آخر سأفعل الشيء نفسه ؛ سأجلس في بلدي +المكتبة ، في ثوب الليلي والمسحوق ، واعطي الكثير من المتاعب +يمكنني ، أو ربما قد أرجها حتى يهرب كيتي. " +
+ “I am not going to run away, papa,” said Kitty, fretfully. “If + + أنا + + should ever go to Brighton, I would behave better than Lydia.” +
+ “ + + أنت + + go to Brighton! I would not trust you so near it as Eastbourne, +for fifty pounds! No, Kitty, I have at least learnt to be cautious, and +you will feel the effects of it. No officer is ever to enter my house +again, nor even to pass through the village. Balls will be absolutely +prohibited, unless you stand up with one of your sisters. And you are +never to stir out of doors, till you can prove that you have spent ten +minutes of every day in a rational manner.” +
+ كيتي ، الذي أخذ كل هذه التهديدات في ضوء خطير ، بدأ في البكاء. +
+ “Well, well,” said he, “do not make yourself unhappy. If you are a good +girl for the next ten years, I will take you to a review at the end of +them. + + + {368} + + + ” +
+
+
+
+
+ WO days after Mr. Bennet’s return, as Jane and Elizabeth were walking
+together in the shrubbery behind the house, they saw the housekeeper
+coming towards them, and concluding that she came to call them to their
+mother, went forward to meet her; but instead of the expected summons,
+when they approached her, she said to Miss Bennet, “I beg your pardon,
+madam, for interrupting you, but I was in hopes you might have got some
+good news from town, so I took the liberty of coming to ask.”
+
+ "ماذا تقصد ، هيل؟ لم نسمع شيئًا من المدينة." +
+ “Dear madam,” cried Mrs. Hill, in great astonishment, “don’t you know +there is an express come for master + + + {369} + + + from Mr. Gardiner? He has been here +this half hour, and master has had a letter.” +
+ ركضت بعيدا الفتيات ، حريصة جدا على الدخول للحصول على وقت للكلام. هم +ركض من خلال الدهليز في غرفة الإفطار. من هناك إلى +المكتبة ؛ - كان الأب في أي منهما ؛ وكانوا على نقطة +يبحث عنه في الطابق العلوي مع والدتهم ، عندما قابلتهم من قبل +بتلر ، الذي قال ، - +
+ "إذا كنت تبحث عن سيدي ، يا سيدتي ، فهو يسير نحو +ليتل كوبس. " +
+ بناءً على هذه المعلومات ، مروا على الفور عبر القاعة مرة أخرى ، +وركض عبر العشب بعد والدهم ، الذي كان عمدا +متابعة طريقه نحو خشب صغير على جانب واحد من الحلبة. +
+ جين ، التي لم تكن خفيفة للغاية ، ولا في العادة من الجري كما +إليزابيث ، سرعان ما تخلفت ، بينما كانت أختها ، تلهث بالتنفس ، +جاء معه ، وصرخ بفارغ الصبر ، - +
+ "أوه ، بابا ، ما الأخبار؟ ما الأخبار؟ هل سمعت من عمي؟" +
+ "نعم ، لقد تلقيت خطابًا منه بواسطة Express." +
+ "حسنًا ، وما هي الأخبار التي تجلبها - طيور أو سيئة؟" +
+ "ما الذي يتوقعه من الجيد؟" قال انه يأخذ الرسالة من +جيبه "لكن ربما ترغب في قراءتها." +
+ إليزابيث لفتت نفد صبره من يده. جاءت جين الآن. +
+ قال والدهم: "اقرأها بصوت عالٍ ، لأني بالكاد أعرف نفسي ما هو +عن." +
+ “Gracechurch Street, + + الاثنين ، 2 أغسطس + + . +
+
+ “My dear Brother,
+
+
+ “At last I am able to send you some tidings of my niece, and such +as, upon the whole, I hope will give + + + {370} + + + you satisfaction. Soon after +you left me on Saturday, I was fortunate enough to find out in what +part of London they were. The particulars I reserve till we meet. +It is enough to know they are discovered: I have seen them +both——” +
+
+
+ “But perhaps you would like to read it”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ “Then it is as I always hoped,” cried Jane: “they are married! + + + {371} + + + ” +
++ قرأت إليزابيث: "لقد رأيتهما كلاهما. إنهم غير متزوجين ، +ولا يمكنني أن أجد أنه كان هناك أي نية لكونك كذلك ؛ ولكن إذا كنت +على استعداد لأداء الارتباطات التي غامر بها +جانبك ، آمل ألا يمر وقت طويل قبل ذلك. كل هذا +مطلوب منك ، أن تأكد لابنتك ، عن طريق التسوية ، لها +حصة متساوية من خمسة آلاف جنيه ، مضمونة بين +الأطفال بعد وفاة نفسك وأختي ؛ و، +علاوة على ذلك ، للدخول في مشاركة السماح لها ، خلال الخاص بك +الحياة ، مائة جنيه سنويا. هذه هي الظروف التي ، +بالنظر إلى كل شيء ، لم يكن لدي أي تردد في الامتثال له ، كما +بقدر ما اعتقدت نفسي متميزًا لك. سأرسل هذا بواسطة +صريح ، أنه لا يجوز فقدان الوقت في إحضار إجابتك. أنت +سوف يفهم بسهولة ، من هذه التفاصيل ، أن السيد ويكهام +الظروف ليست ميؤوس منها كما يعتقد عمومًا +يكون. لقد تم خداع العالم في هذا الصدد ؛ وأنا سعيد +قل ، سيكون هناك القليل من المال ، حتى عندما تكون جميع ديونه +خرجت ، للاستقرار على ابنة أخي ، بالإضافة إلى ثروتها. +إذا كان الأمر كذلك ، فستكون كذلك ، فأنت ترسل لي صلاحيات كاملة للتصرف +باسمك طوال هذا العمل ، سأفعل +أعط توجيهات على الفور إلى Haggerston لإعدادها بشكل صحيح +مستعمرة. لن تكون هناك أصغر مناسبة لمجيءك +إلى المدينة مرة أخرى لذلك ابق بهدوء في Longbourn ، واعتمد على +الاجتهاد ورعايتي. أرسل إجابتك بأسرع ما يمكن ، +وكن حذرًا في الكتابة بشكل صريح. لقد حكمنا أنه من الأفضل أن يكون بلدي +يجب أن تتزوج ابنة أخي من هذا المنزل ، والتي أتمنى أن تفعل +يعتمد. تأتي إلينا اليوم. سأكتب مرة أخرى بمجرد +أي شيء يتم تحديده على. لك ، إلخ. +
+
+ “
+
+ إدو. غاردينر
+
+ .”
+
+
+
+ {372}
+
+
+
+ "هل هو ممكن؟" بكيت إليزابيث ، عندما انتهت. "هل يمكن أن يكون +من الممكن أن يتزوجها؟ " +
+ "ويكهام ليس غير مستحق ، إذن ، كما اعتقدنا به" ، قالت لها +أخت. "عزيزتي ، أهنئك." +
+ "وهل أجبت على الرسالة؟" قال إليزابيث. +
+ "لا ؛ لكن يجب أن يتم ذلك قريبًا." +
+ لم تكن بجدية أكثر حثه على أن يخسر المزيد من الوقت قبل ذلك +كتب. +
+ "أوه! عزيزتي" ، بكت ، "عد وتكتب على الفور. +فكر في مدى أهمية كل لحظة في مثل هذه الحالة. " +
+ قالت جين: "دعني أكتب لك ، إذا كنت لا تحب المشكلة +نفسك." +
+ أجاب: "أنا لا أحب ذلك كثيرًا". "ولكن يجب أن يتم ذلك." +
+ وهكذا قال ، عاد معهم ، ومشى نحو المنزل. +
+ "هل أسأل؟" قالت إليزابيث ؛ "لكن الشروط ، على ما أفترض ، يجب أن تكون +امتثالا ". +
+ "امتثالا! أنا خجل فقط من سؤاله القليل جدا." +
+ “And they + + يجب + + marry! Yet he is + + هذه + + a man.” +
+ "نعم ، نعم ، يجب أن يتزوجوا. لا يوجد شيء آخر يجب القيام به. ولكن هناك +هل هناك شيئان أريد أن أعرفهما كثيرًا: - أحدهما ، كم من المال +لقد وضع عمك لتحقيقه ؛ والآخر ، كيف أنا على الإطلاق +لدفعه ". +
+ "المال! عمي!" بكى جين ، "ماذا تقصد يا سيدي؟" +
+ “I mean that no man in his proper senses would marry Lydia on so slight +a temptation as one hundred a year during my life, and fifty after I am +gone. + + + {373} + + + ” +
+ "هذا صحيح للغاية" ، قالت إليزابيث. "على الرغم من أنه لم يحدث لي +قبل. ديونه التي يجب تفريغها ، وما زال هناك شيء سيبقى! أوه، +يجب أن يكون أفعال عمي! كرم ، يا رجل طيب ، أخشى أن يكون لديه +حزين نفسه. مبلغ صغير لا يمكن أن يفعل كل هذا. " +
+ "لا" ، قالت والدها. "ويكهام أحمق إذا أخذها مع فرارث +أقل من عشرة آلاف جنيه: يجب أن أكون آسفًا للتفكير الشديد منه ، +في بداية علاقتنا ". +
+ "عشرة آلاف جنيه! لا سمح السماء! كيف يكون نصف هذا المبلغ +سدد؟ " +
+ السيد بينيت لم يقدم أي إجابة ؛ وتابع كل واحد منهم ، في أعماق الفكر +صامت حتى وصلوا إلى المنزل. ثم ذهب والدهم إلى +مكتبة للكتابة ، ودخلت الفتيات في غرفة الإفطار. +
+ “And they are really to be married!” cried Elizabeth, as soon as they +were by themselves. “How strange this is! and for + + هذا + + we are to be +thankful. That they should marry, small as is their chance of happiness, +and wretched as is his character, we are forced to rejoice! Oh, Lydia!” +
+ أجاب جين: "أنا أريح نفسي بالتفكير +لا تتزوج ليديا ، إذا لم يكن لديه اعتبار حقيقي لها. على الرغم من نوعنا +لقد فعل العم شيئًا من أجل تطهيره ، لا أستطيع أن أصدق أن العشرة +لقد تم تطوير ألف جنيه ، أو أي شيء مثله. لديه أطفال +من تلقاء نفسه ، وقد يكون لديه المزيد. كيف يمكن أن يجنب نصف عشرة آلاف +جنيه؟ " +
+ “If we are ever able to learn what Wickham’s debts have been,” said +Elizabeth, “and how much is settled on his side on our sister, we shall +exactly know what Mr. Gardiner has done for them, because Wickham has +not sixpence of his own. The kindness of my uncle and aunt can never be +requited. Their taking her home, and affording + + + {374} + + + her their personal +protection and countenance, is such a sacrifice to her advantage as +years of gratitude cannot enough acknowledge. By this time she is +actually with them! If such goodness does not make her miserable now, +she will never deserve to be happy! What a meeting for her, when she +first sees my aunt!” +
+ "يجب أن نسعى إلى أن ننسى كل ما انتقل على كلا الجانبين" ، قال +جين: "أتمنى أن يكونوا سعداء بعد. موافقته على الزواج +لها دليل ، وأعتقد ، أنه قد وصل إلى الطريق الصحيح +التفكير. مودةهم المتبادلة سوف تثبت لهم. وأنا أطرح نفسي +سوف يستقرون بهدوء ، ويعيشون بطريقة عقلانية ، كما في ذلك +الوقت جعل الماضي قد نسي. " +
+ أجاب إليزابيث: "سلوكهم كان هكذا ، ولا أنت ولا أنت ولا +أنا ، ولا أحد ، يمكن أن أنسى. من غير المجدي التحدث عنها ". +
+ لقد حدث الآن للفتيات أن والدتهن كانت في جميع الاحتمالات +جاهل تماما بما حدث. ذهبوا إلى المكتبة ، +لذلك ، وسأل والدهم عما إذا كان لا يرغب في صنعهم +من المعروف لها. كان يكتب ، وبدون رفع رأسه ، ببراعة +أجاب ، - +
+ "تماما كما يحلو لك." +
+ "هل نأخذ رسالة عمي لقراءتها لها؟" +
+ "خذ ما تريد ، والابتعاد." +
+ Elizabeth took the letter from his writing-table, and they went upstairs +together. Mary and Kitty were both with Mrs. Bennet: one communication +would, therefore, do for all. After a slight preparation for good news, +the letter was read aloud. Mrs. Bennet could hardly contain herself. As +soon as Jane had read Mr. Gardiner’s hope of Lydia’s being soon married, +her joy burst forth, and every following sentence added to its +exuberance. She + + + {375} + + + was now in an irritation as violent from delight as she +had ever been fidgety from alarm and vexation. To know that her daughter +would be married was enough. She was disturbed by no fear for her +felicity, nor humbled by any remembrance of her misconduct. +
+ "عزيزي ، عزيزي ليديا!" بكيت: "هذا مبهج حقًا! ستفعل +تزوجت! سأراها مرة أخرى! سوف تتزوج في السادسة عشرة! لي +جيد يا أخي لطيف! كنت أعرف كيف سيكون ذلك - كنت أعلم أنه سيديره +كل شئ. كيف أتوق لرؤيتها! ورؤية عزيزي ويكهام أيضًا! لكن +ملابس ، ملابس الزفاف! سأكتب إلى أختي غاردينر +لهم مباشرة. ليزي ، يا عزيزي ، هرب إلى والدك ، واسأله كيف +الكثير سوف يعطيها. ابق ، ابق ، سأذهب بنفسي. رن الجرس ، +كيتي ، لتل. سأضع أشيائي في لحظة. عزيزي يا عزيزي +ليديا! كيف سنكون معا عندما نلتقي! " +
+ سعت ابنتها الكبرى لإعطاء بعض الارتياح لعنف +هذه النقل ، من خلال قيادة أفكارها إلى الالتزامات التي السيد +لقد وضعهم سلوك غاردينر جميعهم تحت. +
+ وأضافت: "لأننا يجب أن نعزو هذا الاستنتاج السعيد ،" +قياس لطفه. نحن مقتنعون بأنه تعهد بنفسه +ساعد السيد ويكهام بالمال ". +
+ “Well,” cried her mother, “it is all very right; who should do it but +her own uncle? If he had not had a family of his own, I and my children +must have had all his money, you know; and it is the first time we have +ever had anything from him except a few presents. Well! I am so happy. +In a short time, I shall have a daughter married. Mrs. Wickham! How well +it sounds! And she was only sixteen last June. My dear Jane, I + + + {376} + + + am in +such a flutter, that I am sure I can’t write; so I will dictate, and you +write for me. We will settle with your father about the money +afterwards; but the things should be ordered immediately.” +
+ ثم كانت تشرع في جميع تفاصيل كاليكو ، وشاش ، و +Cambric ، وكان من الممكن أن تملي قريبا بعض الأوامر الوفيرة للغاية ، +ليس جين ، على الرغم من بعض الصعوبة ، أقنعها بالانتظار حتى +كان الأب في أوقات الفراغ التي يجب استشارتها. لاحظت أن تأخير يوم واحد ، +ستكون ذات أهمية طفيفة. وكانت والدتها سعيدة للغاية لأن تكون تماما +عنيد جدا كالمعتاد. مخططات أخرى ، أيضا ، جاءت إلى رأسها. +
+ قالت: "سأذهب إلى ميريتون ،" بمجرد أن أرتدي ملابسي ، وأخبر +أخبار جيدة لأختي فيليبس. وبينما أعود ، يمكنني الاتصال +سيدة لوكاس والسيدة لونج. كيتي ، الجري وطلب العربة. و +البث سيفعل لي قدرا كبيرا من الخير ، أنا متأكد. الفتيات ، هل يمكنني فعل ذلك +أي شيء لك في ميريتون؟ أوه! هنا يأتي هيل. عزيزي هيل ، هل +هل سمعت الأخبار الجيدة؟ ملكة جمال ليديا ستتزوج. وأنت يجب عليك +جميعهم لديهم وعاء من اللكمة لصنع مرح في حفل زفافها. " +
+ Mrs. Hill began instantly to express her joy. Elizabeth received her +congratulations amongst the rest, and then, sick of this folly, took +refuge in her own room, that she might think with freedom. Poor Lydia’s +situation must, at best, be bad enough; but that it was no worse, she +had need to be thankful. She felt it so; and though, in looking forward, +neither rational happiness, nor worldly prosperity could be justly +expected for her sister, in looking back to what they had feared, only +two hours ago, she felt all the advantages of what they had gained. + + + {377} + + +
+
+
+
+
+ R. BENNET had very often wished, before this period of his life, that,
+instead of spending his whole income, he had laid by an annual sum, for
+the better provision of his children, and of his wife, if she survived
+him. He now wished it more than ever. Had he done his duty in that
+respect, Lydia need not have been indebted to her uncle for whatever of
+honour or credit could now be purchased for her. The satisfaction of
+prevailing on one of the most worthless young
+
+
+ {378}
+
+
+ men in Great Britain to
+be her husband might then have rested in its proper place.
+
+ كان يشعر بالقلق بشكل خطير من سبب القليل من الميزة لأي شخص +يجب إرسالها على حساب صهره الوحيد ؛ وهو +تم تحديده ، إن أمكن ، لمعرفة مدى مساعدته ، +وللتفويض الالتزام بأسرع ما يمكن. +
+ عندما تزوج السيد بينيت لأول مرة ، كان الاقتصاد محتجزًا تمامًا +عديم الفائدة؛ لأنه ، بالطبع ، كان لديهم ابن. كان هذا الابن للانضمام +في قطع هذا الأمر ، بمجرد أن يكون في سنه ، والأرملة +وسيتم توفير الأطفال الصغار بذلك. خمس بنات +دخل العالم على التوالي ، لكن الابن كان سيأتي ؛ والسيدة +كان بينيت ، لسنوات عديدة بعد ولادة ليديا ، متأكداً من أنه +كان. كان هذا الحدث في النهاية يائسة ، لكنه كان أيضًا أيضًا +متأخرا أن يكون الادخار. السيدة بينيت لم يكن لها منعطف للاقتصاد. ولها +لقد منع حب الزوج للاستقلال وحده +دخل. +
+ Five thousand pounds was settled by marriage articles on Mrs. Bennet and +the children. But in what proportions it should be divided amongst the +latter depended on the will of the parents. This was one point, with +regard to Lydia at least, which was now to be settled, and Mr. Bennet +could have no hesitation in acceding to the proposal before him. In +terms of grateful acknowledgment for the kindness of his brother, though +expressed most concisely, he then delivered on paper his perfect +approbation of all that was done, and his willingness to fulfil the +engagements that had been made for him. He had never before supposed +that, could Wickham be prevailed on to marry his daughter, it would be +done with so little inconvenience to himself as by the present + + + {379} + + + arrangement. He would scarcely be ten pounds a year the loser, by the +hundred that was to be paid them; for, what with her board and pocket +allowance, and the continual presents in money which passed to her +through her mother’s hands, Lydia’s expenses had been very little within +that sum. +
+ أن يتم ذلك بمثل هذا الجهد المقلوب على جانبه ، كان أيضًا +مفاجأة أخرى مرحب بها للغاية ؛ لرغباته الرئيسية في الوقت الحاضر كانت الحصول على +أقل القليل من المتاعب في العمل. عندما تنقل الأول +من الغضب الذي أنتج نشاطه في البحث عنها ، انتهى ، +عاد بطبيعة الحال إلى كل ما لديه من غير المسالم. كانت رسالته قريبا +أرسلت لأنه على الرغم من التخفيف في الأعمال التجارية ، فقد كان سريعًا في +تنفيذها. توسل لمعرفة المزيد من التفاصيل عما كان عليه +مدين لأخيه. لكنه كان غاضبًا جدًا من ليديا لإرسال أي +رسالة لها. +
+ الأخبار السارة تنتشر بسرعة من خلال المنزل. ومع نسبة +السرعة من خلال الحي. لقد تحمل في الأخير مع لائقة +فلسفة. من المؤكد أنه كان من الممكن أن يكون أكثر لصالح +محادثة ، كانت الآنسة ليديا بينيت تأتي على المدينة. أو ، كما +أسعد بديل ، كان منعزل من العالم في بعض بعيدة +منزل المزرعة. ولكن كان هناك الكثير للتحدث عنه ، في الزواج منها ؛ و +رغبات جيدة لها ، والتي انتقلت من قبل +كل السيدات العجوز في ميريتون ، فقدوا ولكن القليل من روحهن +في هذا التغيير في الظروف ، لأنه مع مثل هذا الزوج بؤسها +اعتبر مؤكد. +
+ It was a fortnight since Mrs. Bennet had been down stairs, but on this +happy day she again took her seat at the head of her table, and in +spirits oppressively high. No sentiment of shame gave a damp to her +triumph. + + + {380} + + + The marriage of a daughter, which had been the first object of +her wishes since Jane was sixteen, was now on the point of +accomplishment, and her thoughts and her words ran wholly on those +attendants of elegant nuptials, fine muslins, new carriages, and +servants. She was busily searching through the neighbourhood for a +proper situation for her daughter; and, without knowing or considering +what their income might be, rejected many as deficient in size and +importance. +
+ قالت: "قد تفعل هاي بارك" ، إذا تركها جولغز ، أو +منزل كبير في ستوك ، إذا كانت غرفة الرسم أكبر ؛ لكن آشورث هو +بعيدا جدا. لم أستطع تحمل أن يكون لها عشرة أميال مني ؛ وبين +Purvis Lodge ، العناوين مروعة. " +
+ Her husband allowed her to talk on without interruption while the +servants remained. But when they had withdrawn, he said to her, “Mrs. +Bennet, before you take any, or all of these houses, for your son and +daughter, let us come to a right understanding. Into + + واحد + + house in this +neighbourhood they shall never have admittance. I will not encourage the +imprudence of either, by receiving them at Longbourn.” +
+ A long dispute followed this declaration; but Mr. Bennet was firm: it +soon led to another; and Mrs. Bennet found, with amazement and horror, +that her husband would not advance a guinea to buy clothes for his +daughter. He protested that she should receive from him no mark of +affection whatever on the occasion. Mrs. Bennet could hardly comprehend +it. That his anger could be carried to such a point of inconceivable +resentment as to refuse his daughter a privilege, without which her +marriage would scarcely seem valid, exceeded all that she could believe +possible. She was more alive to the + + + {381} + + + disgrace, which her want of new +clothes must reflect on her daughter’s nuptials, than to any sense of +shame at her eloping and living with Wickham a fortnight before they +took place. +
+ كانت إليزابيث الآن أكثر آسفًا للغاية لأنها كانت لديها من محنة +في اللحظة التي قادت إلى التعرف على السيد دارسي مخاوفهم +أختها لأن زواجها سوف يعطي ما هو مناسب قريبا +الإنهاء إلى الهرب ، قد يأملون في إخفاءه +بداية غير مواتية من جميع الذين لم يكونوا على الفور على +بقعة. +
+ لم يكن لديها خوف من انتشارها أبعد ، من خلال وسائله. كان هناك +قلة من الناس الذين كانت سرية كانت تعتمد بثقة أكبر ؛ +لكن في الوقت نفسه لم يكن هناك من كان معرفته بالأخت +كان من الممكن أن يفسدها الضعف كثيرًا. ومع ذلك ، من أي خوف من +عيب منه بشكل فردي إلى نفسها ؛ على أي حال هناك +بدا الخليج غير سالك بينهما. كان زواج ليديا +اختتمت في أكثر الشروط الشرف ، لم يكن من المفترض أن يكون ذلك +سيقوم السيد دارسي بربط نفسه بعائلة ، أين مع كل شيء آخر +سيتم الآن إضافة الاعتراض تحالفًا وعلاقة أقرب +نوع مع الرجل الذي سخر من ذلك العدل. +
+ From such a connection she could not wonder that he should shrink. The +wish of procuring her regard, which she had assured herself of his +feeling in Derbyshire, could not in rational expectation survive such a +blow as this. She was humbled, she was grieved; she repented, though she +hardly knew of what. She became jealous of his esteem, when she could no +longer hope to be benefited by it. She wanted to hear of him, when there +seemed the least chance of gaining intelligence. She was convinced + + + {382} + + + that +she could have been happy with him, when it was no longer likely they +should meet. +
+ يا له من انتصار بالنسبة له ، كما اعتقدت في كثير من الأحيان ، هل يمكن أن يعرف أن +المقترحات التي رفضتها بفخر قبل أربعة أشهر فقط +تم استلامها بكل سرور وامتنان! كان كريما ، هي +لا يشك لا ، باعتباره الأكثر سخاء من جنسه. لكن بينما كان مميتًا ، +يجب أن يكون هناك انتصار. +
+ بدأت الآن لفهم أنه كان بالضبط الرجل الذي ، في +التصرف والمواهب ، سوف يناسبها أكثر. فهمه و +المزاج ، على الرغم من أنها الخاصة بها ، كان يجيب على كل رغباتها. هو - هي +كان اتحادًا يجب أن يكون لصالح الاثنين: بسهولة +والحيوية ، ربما تم تخفيف عقله ، وتحسن أخلاقه ؛ +ومن حكمه ومعلوماته ومعرفته للعالم ، يجب عليها +تلقى فائدة من أهمية أكبر. +
+ لكن لا يوجد مثل هذا الزواج السعيد يمكن الآن أن يعلم العدد الكبير الذي يعجبه +كان connubial فيليسيتي حقا. اتحاد لميل مختلف ، و +دون إمكانية الآخر ، كان سيتم تشكيله قريبًا في +عائلة. +
+ كيف تم دعم ويكهام وليديا في الاستقلال المقبول هي +لا يمكن أن تتخيل. ولكن كم يمكن أن تنتمي القليل من السعادة الدائمة +زوجان لم يجمعوا فقط لأن عواطفهما كانت +أقوى من فضيتهم ، يمكنها التخمين بسهولة. +
+ Mr. Gardiner soon wrote again to his brother. To Mr. Bennet’s +acknowledgments he briefly replied, with assurances of his eagerness to +promote the welfare of any of his family; and concluded with entreaties +that the subject might never be mentioned to him again. + + + {383} + + + The principal +purport of his letter was to inform them, that Mr. Wickham had resolved +on quitting the militia. +
+ وأضاف: "لقد كانت رغبتي في أن يفعل ذلك" ، بمجرد أن +تم إصلاح الزواج. وأعتقد أنك سوف تتفق معي ، في +النظر في إزالة من هذا الفيلق على أنه مستحسن للغاية ، سواء على وجهه +حساب وابنة أخي. إنه نية السيد ويكهام للذهاب إلى +النظاميون ومن بين أصدقائه السابقين ، لا يزال هناك بعض من هم +قادرة ومستعدة لمساعدته في الجيش. لديه وعد +فوج المريح بشكل عام ، الذي تم إيصاله الآن في الشمال. إنها +ميزة لجعلها بعيدة عن هذا الجزء من المملكة. هو +وعود إلى حد ما. وآمل بين مختلف الأشخاص ، حيث قد يكونون كل منهم +لديك شخصية للحفاظ عليها ، سيكون كلاهما أكثر حكيما. أملك +مكتوبة إلى العقيد فورستر ، لإبلاغه بترتيباتنا الحالية ، +وطلب أن يرضي مختلف الدائنين للسيد ويكهام +في وبصير برايتون مع تأكيدات الدفع السريع ، لدي من أجله +تعهدت بنفسي. وهل ستعطي نفسك مشكلة في حمل +تأكيدات مماثلة لدائنيه في ميريتون ، الذين سأصابهم +قائمة ، وفقا لمعلوماته؟ لقد أعطى في كل ديونه. أنا +نأمل على الأقل أنه لم يخدعنا. Haggerston لديه اتجاهاتنا ، و +سيتم إكمال كل شيء في غضون أسبوع. ثم سينضمون إلى فوجه ، +ما لم تتم دعوتهم لأول مرة إلى Longbourn ؛ وأنا أفهم من السيدة +غاردينر أن ابنة أخي يرغب في رؤيتكم جميعًا قبلها +يترك الجنوب. إنها على ما يرام ، وتطلب أن تتذكرها +أنت ووالدتها. - أنت ، إلخ. +
+ “
+
+ هاء الستائر
+
+ .”
+
+
+ Mr. Bennet and his daughters saw all the advantages + + + {384} + + + of Wickham’s +removal from the ——shire, as clearly as Mr. Gardiner could do. But +Mrs. Bennet was not so well pleased with it. Lydia’s being settled in +the north, just when she had expected most pleasure and pride in her +company, for she had by no means given up her plan of their residing in +Hertfordshire, was a severe disappointment; and, besides, it was such a +pity that Lydia should be taken from a regiment where she was acquainted +with everybody, and had so many favourites. +
+ قالت: "إنها مغرمة جدًا بالسيدة فورستر ،" سيكون الأمر صادمًا تمامًا +لإرسالها بعيدا! وهناك العديد من الشباب أيضًا +يحب كثيرا. قد لا يكون الضباط ممتعين بشكل عام - +فوج." +
+ His daughter’s request, for such it might be considered, of being +admitted into her family again, before she set off for the north, +received at first an absolute negative. But Jane and Elizabeth, who +agreed in wishing, for the sake of their sister’s feelings and +consequence, that she should be noticed on her marriage by her parents, +urged him so earnestly, yet so rationally and so mildly, to receive her +and her husband at Longbourn, as soon as they were married, that he was +prevailed on to think as they thought, and act as they wished. And their +mother had the satisfaction of knowing, that she should be able to show +her married daughter in the neighbourhood, before she was banished to +the north. When Mr. Bennet wrote again to his brother, therefore, he +sent his permission for them to come; and it was settled, that, as soon +as the ceremony was over, they should proceed to Longbourn. Elizabeth +was surprised, however, that Wickham should consent to such a scheme; +and, had she consulted only her own inclination, any meeting with him +would have been the last object of her wishes. + + + {385} + + +
+
+
+
+
+ HEIR sister’s wedding-day arrived; and Jane and Elizabeth felt for her
+probably more than she felt for herself. The carriage was sent to meet
+them at——, and they were to return in it by dinnertime. Their arrival
+was dreaded by the elder Miss Bennets—and Jane more
+
+
+ {386}
+
+
+ especially, who
+gave Lydia the feelings which would have attended herself, had
+
+ هي
+
+ been the culprit, and was wretched in the thought of what her sister
+must endure.
+
+ جاءوا. تم تجميع الأسرة في غرفة الإفطار لتلقيها +هم. ابتسم الابتسامات وجه السيدة بينيت ، حيث تصل العربة إلى +الباب بدا زوجها خطيرة بشكل لا يمكن اختراقه. بناتها ، قلقون ، +قلق ، غير مرتاح. +
+ سمع صوت ليديا في الدهليز. تم إلقاء الباب مفتوحًا ، و +ركضت إلى الغرفة. صعدت والدتها إلى الأمام ، احتضنتها ، و +رحب بها مع نشوة الطرب. أعطت يدها بابتسامة حنان ل +ويكهام ، الذي تابع سيدته ؛ وتمنى لهم كل من الفرح ، مع +alacrity التي أظهرت أي شك في سعادتهم. +
+ استقبالهم من السيد بينيت ، الذي تحولوا إليه ، لم يكن تمامًا +ودية جدا. اكتسبته في التقشف. ونادرا +فتح شفتيه. كان التأكيد السهل للزوجين الشابين ، في الواقع ، +يكفي لاستفزازه. +
+ شعرت إليزابيث بالاشمئزاز ، وحتى الآنسة بينيت صدمت. كانت ليديا +ليديا لا يزال. الجامح ، بلا خجل ، برية ، صاخبة ، لا يعرف الخوف. التفت +من أخت إلى أخت ، مطالبة تهانينا ؛ وعندما في +الطول الذين جلسوا جميعًا ، نظروا بفارغ الصبر حول الغرفة ، وقد لاحظوا +بعض التغييرات الصغيرة في ذلك ، ولاحظ ، مع الضحك ، أنه كان +عظيم بينما كانت هناك. +
+ Wickham was not at all more distressed than herself; but his manners +were always so pleasing, that, had his character and his marriage been +exactly what they ought, his smiles and his easy address, while he +claimed their relationship, would have delighted them all. Elizabeth + + + {387} + + + had not before believed him quite equal to such assurance; but she sat +down, resolving within herself to draw no limits in future to the +impudence of an impudent man. + + هي + + blushed, and Jane blushed; but the +cheeks of the two who caused their confusion suffered no variation of +colour. +
+ لم يكن هناك حاجة للخطاب. لا تستطيع العروس وأمها لا +منهم يتحدثون بسرعة كافية. وويكهام ، الذي صادف الجلوس +بدأت إليزابيث في الاستفسار بعد معارفه في هذا الحي ، +مع سهولة جيدة ، شعرت أنها غير قادرة على المساواة معها +الردود. بدوا كل واحد منهم لديه أسعد الذكريات في +عالم. لم يتذكر أي شيء من الماضي بالألم. و Lydia قاد +طوعًا للموضوعات التي لم يلمح إليها أخواتها +العالم. +
+ "فكرت فقط في كونها ثلاثة أشهر ،" بكت ، "منذ أن ذهبت بعيدا: +يبدو أن أسبوعين ، أعلن ؛ ومع ذلك كانت هناك أشياء +حدث ما يكفي في الوقت. رحمة الله الواسعة! عندما ذهبت بعيدا ، أنا متأكد +لم يعد لدي فكرة عن الزواج حتى عدت مرة أخرى! على الرغم من أنا +اعتقد أنه سيكون متعة جيدة جدا إذا كنت. " +
+ رفع والدها عينيه ، كانت جين حزينة ، نظرت إليزابيث +بصري في ليديا ؛ لكنها لم تسمع ولم ير أي شيء +التي اختارت أن تكون غير مقبولة ، تابعت gaily ، - +
+ “Oh, mamma, do the people hereabouts know I am married to-day? I was +afraid they might not; and we overtook William Goulding in his curricle, +so I was determined he should know it, and so I let down the side glass +next to him, and took off my glove and let my hand just rest upon the +window frame, so that he + + + {388} + + + might see the ring, and then I bowed and +smiled like anything.” +
+ لم تعد إليزابيث تحملها. نهضت ونفدت من الغرفة. +ولم تعد بعد ذلك ، حتى سمعتهم يمرون عبر القاعة إلى +طيبة الطعام. ثم انضمت إليهم قريبًا بما يكفي لرؤية ليديا ، مع +موكب قلق ، تمشي إلى يد والدتها اليمنى ، وسماعها تقول لها +أختها الكبرى ، - +
+ "آه ، جين ، لقد أخذت مكانك الآن ، ويجب أن تنخفض ، لأنني أ +امرأة متزوجة. " +
+ لم يكن من المفترض أن يعطي الوقت ليديا هذا الإحراج +التي كانت خالية جدا في البداية. سهلة وجيدة +زادت الأرواح. كانت تتوق لرؤية السيدة فيليبس ولوكاس وجميعها +جيرانهم الآخرين ، وسماع نفسها تسمى "السيدة ويكهام" +كل منهم ؛ وفي هذه الأثناء ذهبت بعد العشاء لتظهر خاتمها +وتفاخر بالزواج من السيدة هيل والخادمات المنزلية. +
+ "حسنًا ، ماما" ، قالت ، عندما عادوا جميعًا إلى +غرفة الإفطار ، "وماذا تفكر في زوجي؟ أليس كذلك +رجل ساحر؟ أنا متأكد من أن أخواتي يجب أن تحسدني جميعًا. آمل فقط +قد يكون له نصف حظي. يجب أن يذهبوا جميعًا إلى برايتون. هذا هو +مكان للحصول على الأزواج. يا له من شفقة ، ماما ، لم نذهب جميعًا! " +
+ "صحيح جدًا ؛ وإذا كان لدي إرادتي يجب علينا ذلك. لكن يا عزيزتي ليديا ، لا أفعل +على الإطلاق مثل الذهاب إلى هذا الطريق. هل يجب أن يكون كذلك؟ " +
+ “Oh, Lord! yes; there is nothing in that. I shall like it of all things. +You and papa, and my sisters, must come down and see us. We shall be at +Newcastle all the winter, and I dare say there will be some balls, and I +will take care to get good partners for them all. + + + {389} + + + ” +
+ "يجب أن يعجبني ما وراء أي شيء!" قالت والدتها. +
+ "ثم عندما تذهب بعيدًا ، قد تترك واحد أو اثنين من أخواتي +خلفك وأجرؤ على القول إنني سأحصل على أزواج من أجلهم قبل +انتهى الشتاء ". +
+ قالت إليزابيث: "أشكركم على حصتي من الإحسان". "لكنني لا أفعل +خاصة مثل طريقتك في الحصول على الأزواج. " +
+ لم يكن زوارهم يبقون معهم أكثر من عشرة أيام. السيد ويكهام +تلقى عمولته قبل مغادرته لندن ، وكان عليه الانضمام +فوجه في نهاية أسبوعين. +
+ لا أحد سوى السيدة بينيت أعربت عن أسفه لأن إقامتهم ستكون قصيرة للغاية ؛ و +حققت أقصى استفادة من الوقت من خلال الزيارة مع ابنتها ، و +وجود حفلات متكررة جدا في المنزل. كانت هذه الأطراف مقبولة +الجميع؛ لتجنب دائرة الأسرة كان أكثر رغبة في مثل ما فعل +فكر من كما لم يفعل. +
+ كانت مودة ويكهام لليديا هي ما توقعته إليزابيث +تجده لا يساوي ليديا له. بالكاد كانت بحاجة إليها +تقديم الملاحظة التي يجب أن تكون راضية ، من سبب الأشياء ، ذلك +لقد جلبت هروبهم قوة حبها بدلاً من ذلك +من به ؛ وكانت تتساءل لماذا ، دون عناية بعنف +بالنسبة لها ، اختار أن يدوس معها على الإطلاق ، لو لم تشعر بالاثقة +أن رحلته كانت ضرورية بسبب ضائقة الظروف ؛ و +إذا كان هذا هو الحال ، لم يكن الشاب لمقاومة فرصة +من وجود رفيق. +
+ Lydia was exceedingly fond of him. He was her dear Wickham on every +occasion; no one was to be put in competition with him. He did +everything best in the world; and she was sure he would kill more + + + {390} + + + birds +on the first of September than anybody else in the country. +
+ في صباح أحد الأيام ، بعد وقت قصير من وصولهم ، بينما كانت جالسة معها +وقالت أخوات كبار السن لإليزابيث ، - +
+ “Lizzy, I never gave + + أنت + + an account of my wedding, I believe. You were +not by, when I told mamma, and the others, all about it. Are not you +curious to hear how it was managed?” +
+ "لا ، حقا" ، أجاب إليزابيث. "أعتقد أنه لا يمكن أن يكون هناك القليل جدًا +قال حول هذا الموضوع. " +
+ "لا! أنت غريب جدًا! لكن يجب أن أخبرك كيف خرجت. كنا +متزوج ، كما تعلمون ، في سانت كليمنت ، لأن مساكن ويكهام كانت في +تلك الرعية. وقد تم تسويتها أن نكون جميعًا هناك من أحد عشر +O’Clock. كان عمي وعمتي نذهب معًا ؛ والآخرين +كان لمقابلنا في الكنيسة. +
+ "حسنًا ، جاء صباح الاثنين ، وكنت في مثل هذه الضجة! كنت خائفًا جدًا ، +أنت تعرف ، أن شيئًا ما سيحدث تأخيره ، وبعد ذلك يجب علي +لقد صرفت انتباهه تمامًا. وكان هناك عمتي ، طوال الوقت كنت +خلع الملابس والوعظ والتحدث بعيدا كما لو كانت تقرأ أ +خطبة. ومع ذلك ، لم أسمع فوق كلمة واحدة في عشرة ، لأنني كنت +التفكير ، قد تفترض ، عن عزيزتي ويكهام. كنت أتوق لمعرفة ما إذا كان +سوف يتزوج في معطفه الأزرق. +
+ “Well, and so we breakfasted at ten as usual: I thought it would never +be over; for, by the bye, you are to understand that my uncle and aunt +were horrid unpleasant all the time I was with them. If you’ll believe +me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a +fortnight. Not one party, or scheme, or anything! To be sure, London was +rather thin, but, however, the Little Theatre was open. + + + {391} + + +
+ “Well, and so, just as the carriage came to the door, my uncle was +called away upon business to that horrid man Mr. Stone. And then, you +know, when once they get together, there is no end of it. Well, I was so +frightened I did not know what to do, for my uncle was to give me away; +and if we were beyond the hour we could not be married all day. But, +luckily, he came back again in ten minutes’ time, and then we all set +out. However, I recollected afterwards, that if he + + ملك + + been prevented +going, the wedding need not be put off, for Mr. Darcy might have done as +well.” +
+ "السيد دارسي!" كرر إليزابيث ، في دهشة تامة. +
+ "أوه ، نعم! كان سيأتي إلى هناك مع ويكهام ، كما تعلمون. لكن يا كريمة! +لقد نسيت تماما! يجب ألا أقول كلمة عن ذلك. وعدت +لهم بأمانة! ماذا سيقول ويكهام؟ كان من الممكن أن يكون هذا السر! " +
+ قالت جين: "إذا كان الأمر سراً" ، فلا تقل كلمة أخرى عن +موضوع. قد تعتمد على أي مزيد من البحث. " +
+ "أوه ، بالتأكيد" ، قالت إليزابيث ، على الرغم من الاحتراق بالفضول ؛ "ونحن سوف +اسألك لا أسئلة. " +
+ "شكرا لك" ، قالت ليديا. "إذا فعلت ذلك ، يجب أن أخبرك بالتأكيد +كل شيء ، ثم ويكهام سيكون غاضبًا جدًا ". +
+ على هذا التشجيع على السؤال ، اضطرت إليزابيث إلى إخراجها منها +السلطة ، عن طريق الهرب. +
+ But to live in ignorance on such a point was impossible; or at least it +was impossible not to try for information. Mr. Darcy had been at her +sister’s wedding. It was exactly a scene, and exactly among people, +where he had apparently least to do, and least temptation to go. +Conjectures as to the meaning of it, rapid and wild, + + + {392} + + + hurried into her +brain; but she was satisfied with none. Those that best pleased her, as +placing his conduct in the noblest light, seemed most improbable. She +could not bear such suspense; and hastily seizing a sheet of paper, +wrote a short letter to her aunt, to request an explanation of what +Lydia had dropped, if it were compatible with the secrecy which had been +intended. +
+ وأضافت: "قد تفهم بسهولة" ما يجب أن يكون عليه فضولي +تعرف كيف لا يرتبط الشخص بأي منا ، وبالمقارنة +تحدث ، غريبًا لعائلتنا ، كان ينبغي أن يكون بينكم في مثل هذا +وقت. صلي اكتب على الفور ، واسمحوا لي أن أفهمها - ما لم تكن كذلك ، +لأسباب متقطعة للغاية ، للبقاء في السرية التي يبدو أن ليديا +فكر ضروريًا ؛ وبعد ذلك يجب أن أحاول أن أكون راضيًا عن +الجهل ". +
+ “Not that I + + سوف + + , though,” she added to herself, and she finished the +letter; “and, my dear aunt, if you do not tell me in an honourable +manner, I shall certainly be reduced to tricks and stratagems to find it +out.” +
+ Jane’s delicate sense of honour would not allow her to speak to +Elizabeth privately of what Lydia had let fall; Elizabeth was glad of +it:—till it appeared whether her inquiries would receive any +satisfaction, she had rather be without a confidante. + + + {393} + + +
+
+
+
+
+ LIZABETH had the satisfaction of receiving an answer to her letter as
+soon as she possibly could. She was no sooner in possession of it, than
+hurrying into the little copse, where she was least likely to be
+interrupted, she sat down on one of the benches, and prepared
+
+
+ {394}
+
+
+ to be
+happy; for the length of the letter convinced her that it did not
+contain a denial.
+
+ “Gracechurch Street, + + 6 سبتمبر + + . +
+
+ “My dear Niece,
+
+
+ “I have just received your letter, and shall devote this whole +morning to answering it, as I foresee that a + + قليل + + writing will +not comprise what I have to tell you. I must confess myself +surprised by your application; I did not expect it from + + أنت + + . +Don’t think me angry, however, for I only mean to let you know, +that I had not imagined such inquiries to be necessary on + + لك + + side. If you do not choose to understand me, forgive my +impertinence. Your uncle is as much surprised as I am; and nothing +but the belief of your being a party concerned would have allowed +him to act as he has done. But if you are really innocent and +ignorant, I must be more explicit. On the very day of my coming +home from Longbourn, your uncle had a most unexpected visitor. Mr. +Darcy called, and was shut up with him several hours. It was all +over before I arrived; so my curiosity was not so dreadfully racked +as + + لك + + seems to have been. He came to tell Mr. Gardiner that he +had found out where your sister and Mr. Wickham were, and that he +had seen and talked with them both—Wickham repeatedly, Lydia once. +From what I can collect, he left Derbyshire only one day after +ourselves, and came to town with the resolution of hunting for +them. The motive professed was his conviction of its being owing to +himself that Wickham’s worthlessness had not been so well known as +to make it impossible for any young woman of character to love or +confide in him. He generously imputed the whole to his mistaken +pride, and confessed that he had before thought it beneath him to +lay his private actions open to + + + {395} + + + the world. His character was to +speak for itself. He called it, therefore, his duty to step +forward, and endeavour to remedy an evil which had been brought on +by himself. If he + + كان آخر + + motive, I am sure it would never +disgrace him. He had been some days in town before he was able to +discover them; but he had something to direct his search, which was +more than + + نحن + + had; and the consciousness of this was another +reason for his resolving to follow us. There is a lady, it seems, a +Mrs. Younge, who was some time ago governess to Miss Darcy, and was +dismissed from her charge on some cause of disapprobation, though +he did not say what. She then took a large house in Edward Street, +and has since maintained herself by letting lodgings. This Mrs. +Younge was, he knew, intimately acquainted with Wickham; and he +went to her for intelligence of him, as soon as he got to town. But +it was two or three days before he could get from her what he +wanted. She would not betray her trust, I suppose, without bribery +and corruption, for she really did know where her friend was to be +found. Wickham, indeed, had gone to her on their first arrival in +London; and had she been able to receive them into her house, they +would have taken up their abode with her. At length, however, our +kind friend procured the wished-for direction. They were in —— +Street. He saw Wickham, and afterwards insisted on seeing Lydia. +His first object with her, he acknowledged, had been to persuade +her to quit her present disgraceful situation, and return to her +friends as soon as they could be prevailed on to receive her, +offering his assistance as far as it would go. But he found Lydia +absolutely resolved on remaining where she was. She cared for none +of her friends; she wanted no help of his; she would not hear of +leaving Wickham. + + + {396} + + + She was sure they should be married some time or +other, and it did not much signify when. Since such were her +feelings, it only remained, he thought, to secure and expedite a +marriage, which, in his very first conversation with Wickham, he +easily learnt had never been + + له + + design. He confessed himself +obliged to leave the regiment on account of some debts of honour +which were very pressing; and scrupled not to lay all the ill +consequences of Lydia’s flight on her own folly alone. He meant to +resign his commission immediately; and as to his future situation, +he could conjecture very little about it. He must go somewhere, but +he did not know where, and he knew he should have nothing to live +on. Mr. Darcy asked why he did not marry your sister at once. +Though Mr. Bennet was not imagined to be very rich, he would have +been able to do something for him, and his situation must have been +benefited by marriage. But he found, in reply to this question, +that Wickham still cherished the hope of more effectually making +his fortune by marriage, in some other country. Under such +circumstances, however, he was not likely to be proof against the +temptation of immediate relief. They met several times, for there +was much to be discussed. Wickham, of course, wanted more than he +could get; but at length was reduced to be reasonable. Everything +being settled between + + هم + + , Mr. Darcy’s next step was to make +your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch +Street the evening before I came home. But Mr. Gardiner could not +be seen; and Mr. Darcy found, on further inquiry, that your father +was still with him, but would quit town the next morning. He did +not judge your father to be a person whom he could so properly +consult as your uncle, and therefore readily postponed seeing him +till after the + + + {397} + + + departure of the former. He did not leave his name, +and till the next day it was only known that a gentleman had called +on business. On Saturday he came again. Your father was gone, your +uncle at home, and, as I said before, they had a great deal of talk +together. They met again on Sunday, and then + + أنا + + saw him too. It +was not all settled before Monday: as soon as it was, the express +was sent off to Longbourn. But our visitor was very obstinate. I +fancy, Lizzy, that obstinacy is the real defect of his character, +after all. He has been accused of many faults at different times; +but + + هذا + + is the true one. Nothing was to be done that he did not +do himself; though I am sure (and I do not speak it to be thanked, +therefore say nothing about it) your uncle would most readily have +settled the whole. They battled it together for a long time, which +was more than either the gentleman or lady concerned in it +deserved. But at last your uncle was forced to yield, and instead +of being allowed to be of use to his niece, was forced to put up +with only having the probable credit of it, which went sorely +against the grain; and I really believe your letter this morning +gave him great pleasure, because it required an explanation that +would rob him of his borrowed feathers, and give the praise where +it was due. But, Lizzy, this must go no further than yourself, or +Jane at most. You know pretty well, I suppose, what has been done +for the young people. His debts are to be paid, amounting, I +believe, to considerably more than a thousand pounds, another +thousand in addition to her own settled upon + + ها + + , and his +commission purchased. The reason why all this was to be done by him +alone, was such as I have given above. It was owing to him, to his +reserve and want of proper consideration, that Wickham’s character +had been so + + + {398} + + + misunderstood, and consequently that he had been +received and noticed as he was. Perhaps there was some truth in + + هذا + + ; though I doubt whether + + له + + reserve, or + + أي شخص + + reserve can be answerable for the event. But in spite of all this +fine talking, my dear Lizzy, you may rest perfectly assured that +your uncle would never have yielded, if we had not given him credit +for + + مصلحة أخرى + + in the affair. When all this was resolved +on, he returned again to his friends, who were still staying at +Pemberley; but it was agreed that he should be in London once more +when the wedding took place, and all money matters were then to +receive the last finish. I believe I have now told you everything. +It is a relation which you tell me is to give you great surprise; I +hope at least it will not afford you any displeasure. Lydia came to +us, and Wickham had constant admission to the house. + + هو + + was +exactly what he had been when I knew him in Hertfordshire; but I +would not tell you how little I was satisfied with + + ها + + behaviour +while she stayed with us, if I had not perceived, by Jane’s letter +last Wednesday, that her conduct on coming home was exactly of a +piece with it, and therefore what I now tell you can give you no +fresh pain. I talked to her repeatedly in the most serious manner, +representing to her the wickedness of what she had done, and all +the unhappiness she had brought on her family. If she heard me, it +was by good luck, for I am sure she did not listen. I was sometimes +quite provoked; but then I recollected my dear Elizabeth and Jane, +and for their sakes had patience with her. Mr. Darcy was punctual +in his return, and, as Lydia informed you, attended the wedding. He +dined with us the next day, and was to leave town again on +Wednesday or Thursday. Will you be very angry with me, my dear + + + {399} + + + Lizzy, if I take this opportunity of saying (what I was never bold +enough to say before) how much I like him? His behaviour to us has, +in every respect, been as pleasing as when we were in Derbyshire. +His understanding and opinions all please me; he wants nothing but +a little more liveliness, and + + الذي - التي + + , if he marry + + بحكمة + + , his +wife may teach him. I thought him very sly; he hardly ever +mentioned your name. But slyness seems the fashion. Pray forgive +me, if I have been very presuming, or at least do not punish me so +far as to exclude me from P. I shall never be quite happy till I +have been all round the park. A low phaeton with a nice little pair +of ponies would be the very thing. But I must write no more. The +children have been wanting me this half hour. +
+
+ “Yours, very sincerely,
+
+ “
+
+ م. غاردينر
+
+ .”
+
+
+ The contents of this letter threw Elizabeth into a flutter of spirits, +in which it was difficult to determine whether pleasure or pain bore the +greatest share. The vague and unsettled suspicions which uncertainty had +produced, of what Mr. Darcy might have been doing to forward her +sister’s match—which she had feared to encourage, as an exertion of +goodness too great to be probable, and at the same time dreaded to be +just, from the pain of obligation—were proved beyond their greatest +extent to be true! He had followed them purposely to town, he had taken +on himself all the trouble and mortification attendant on such a +research; in which supplication had been necessary to a woman whom he +must abominate and despise, and where he was reduced to meet, frequently +meet, reason with, persuade, and + + + {400} + + + finally bribe the man whom he always +most wished to avoid, and whose very name it was punishment to him to +pronounce. He had done all this for a girl whom he could neither regard +nor esteem. Her heart did whisper that he had done it for her. But it +was a hope shortly checked by other considerations; and she soon felt +that even her vanity was insufficient, when required to depend on his +affection for her, for a woman who had already refused him, as able to +overcome a sentiment so natural as abhorrence against relationship with +Wickham. Brother-in-law of Wickham! Every kind of pride must revolt from +the connection. He had, to be sure, done much. She was ashamed to think +how much. But he had given a reason for his interference, which asked no +extraordinary stretch of belief. It was reasonable that he should feel +he had been wrong; he had liberality, and he had the means of exercising +it; and though she would not place herself as his principal inducement, +she could perhaps believe, that remaining partiality for her might +assist his endeavours in a cause where her peace of mind must be +materially concerned. It was painful, exceedingly painful, to know that +they were under obligations to a person who could never receive a +return. They owed the restoration of Lydia, her character, everything to +him. Oh, how heartily did she grieve over every ungracious sensation she +had ever encouraged, every saucy speech she had ever directed towards +him! For herself she was humbled; but she was proud of him,—proud that +in a cause of compassion and honour he had been able to get the better +of himself. She read over her aunt’s commendation of him again and +again. It was hardly enough; but it pleased her. She was even sensible +of some pleasure, though mixed with regret, on + + + {401} + + + finding how steadfastly +both she and her uncle had been persuaded that affection and confidence +subsisted between Mr. Darcy and herself. +
+ لقد أثارت من مقعدها وتأملاتها ، بنهج شخص ما ؛ +وقبل أن تتمكن من الضغط على طريق آخر ، تم تجاوزها +ويكهام. +
+ "أخشى أن أقاطع رعبك الانفرادي يا أختي العزيزة؟" قال انه ، +كما انضم إليها. +
+ "أنت بالتأكيد تفعل" ، أجابت بابتسامة. "لكنها لا تتبع +أن الانقطاع يجب أن يكون غير مرحب به. " +
+ “I should be sorry, indeed, if it were. + + نحن + + were always good friends, +and now we are better.” +
+ "صحيح. هل يخرج الآخرون؟" +
+ "لا أعرف. السيدة بينيت وليديا ذاهبان في العربة +ميريتون. وهكذا ، أختي العزيزة ، أجد ، من عمنا وعمتنا ، ذلك +لقد رأيت بالفعل بيمبيرلي. " +
+ أجابت بالإيجاب. +
+ "أنا أحسدك تقريبًا ، ومع ذلك أعتقد أنه سيكون أكثر من اللازم +بالنسبة لي ، وإلا يمكنني أن آخذها في طريقي إلى نيوكاسل. ورأيت +مدبرة المنزل القديمة ، أفترض؟ رينولدز الفقير ، كانت دائما مغرمة جدا +أنا. لكن بالطبع لم تذكر اسمي لك ". +
+ "نعم ، فعلت." +
+ "وماذا قالت؟" +
+ “That you were gone into the army, and she was afraid had—not turned +out well. At such a distance as + + الذي - التي + + , you know, things are strangely +misrepresented.” +
+ “Certainly,” he replied, biting his lips. Elizabeth hoped she had +silenced him; but he soon afterwards said, + + + {402} + + + — +
+ "لقد فوجئت برؤية دارسي في المدينة الشهر الماضي. مررنا بعضنا البعض +عدة مرات. أتساءل ماذا يمكن أن يفعل هناك. " +
+ "ربما يستعد لزواجه مع الآنسة دي بورغ" ، قال +إليزابيث. "يجب أن يكون شيئًا خاصًا لأخذه إلى هناك في هذا +الوقت من العام. " +
+ "بلا شك. هل رأيته بينما كنت في لامبتون؟ اعتقدت أنني +مفهومة من gardiners التي لديك. " +
+ "نعم ؛ لقد قدمنا إلى أخته." +
+ "وهل تحبها؟" +
+ "كثيرا." +
+ "لقد سمعت ، في الواقع ، أنها تحسنت بشكل غير مألوف خلال هذا العام +أو اثنين. عندما رأيتها آخر مرة ، لم تكن واعدة للغاية. أنا سعيد جدا +لقد أحببتها. آمل أن تتحول بشكل جيد ". +
+ "أجرؤ على القول إنها ستفعل ؛ لقد تجاوزت أكثر من العمر تجربة." +
+ "هل ذهبت بجوار قرية كيمبتون؟" +
+ "أنا لا أتذكر أننا فعلنا." +
+ "أذكر ذلك لأنه المعيشة التي يجب أن أمتلكها. أكثر +مكان مبهج! منزل بنيج ممتاز! كان من المناسب لي في +كل الاحترام. " +
+ "كيف يجب أن تكون تحب صنع الخطب؟" +
+ "جيد للغاية. كان ينبغي أن أعتبر ذلك جزءًا من واجبي ، و +لم يكن المجهود قريبًا شيئًا. يجب على المرء أن لا يعيد. لكن، +بالتأكيد ، كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك بالنسبة لي! الهدوء ، و +تقاعد مثل هذه الحياة ، كان من شأنه أن يجيب على جميع أفكاري +سعادة! ولكن لم يكن الأمر كذلك. هل سمعت من قبل دارسي ذكر +الظرف عندما كنت في كنت؟ " +
+ “I + + يملك + + heard from authority, which I thought + + جيد + + , + + + {403} + + + that it was +left you conditionally only, and at the will of the present patron.” +
+ “You have! Yes, there was something in + + الذي - التي + + ; I told you so from the +first, you may remember.” +
+ “I + + فعل + + hear, too, that there was a time when sermon-making was not so +palatable to you as it seems to be at present; that you actually +declared your resolution of never taking orders, and that the business +had been compromised accordingly.” +
+ "لقد فعلت ذلك! ولم يكن ذلك بدون أساس. قد تتذكر +ما أخبرتك به في هذه النقطة ، عندما تحدثنا عنها أولاً ". +
+ كانوا الآن على باب المنزل تقريبًا ، لأنها سارت بسرعة +للتخلص منه. وغير راغبة ، من أجل أختها ، لإثارةه ، +قالت فقط في الرد ، بابتسامة جيدة ،-- +
+ "تعال يا سيد ويكهام ، نحن أخ وأخت ، كما تعلمون. لا تدعنا +شجار عن الماضي. في المستقبل ، آمل أن نكون دائمًا من واحد +عقل." +
+ She held out her hand: he kissed it with affectionate gallantry, though +he hardly knew how to look, and they entered the house. + + + {404} + + +
+
+
+
+
+ R. WICKHAM was so perfectly satisfied with this conversation, that he
+never again distressed himself, or provoked his dear sister Elizabeth,
+by introducing the subject of it; and she was pleased to find that she
+had said enough to keep him quiet.
+
+
+ {405}
+
+
+
+ سرعان ما جاء يوم رحيله وليديا ؛ وكانت السيدة بينيت +أجبرت على الخضوع لفصل ، والذي ، كزوجها بأي حال من الأحوال +دخلت في مخططها لجميع الذهاب إلى نيوكاسل ، من المحتمل أن يكون ذلك +تواصل على الأقل اثني عشر. +
+ "أوه ، عزيزتي ليديا ، بكت ،" متى نلتقي مرة أخرى؟ " +
+ "أوه ، يا رب! لا أعرف. ليس هذين العامين أو الثلاثة ، ربما." +
+ "اكتب لي كثيرًا يا عزيزتي." +
+ “As often as I can. But you know married women have never much time for +writing. My sisters may write to + + أنا + + . They will have nothing else to +do.” +
+ كان السيد ويكهام أديوس أكثر حنونًا من زوجته. هو +ابتسمت ، بدت وسيم ، وقال الكثير من الأشياء الجميلة. +
+ قال السيد بينيت: "إنه بخير زميل". +المنزل ، "كما رأيت أي وقت مضى. إنه يتذمر ، ويبتسم ، ويجعل الحب لنا +الجميع. أنا فخور به. أتحدى حتى السير وليام لوكاس +نفسه لإنتاج صهر أكثر قيمة. " +
+ جعلت فقدان ابنتها السيدة بينيت مملة للغاية لعدة أيام. +
+ قالت: "أفكر في كثير من الأحيان ،" إنه لا يوجد شيء سيء مثل الفراق +أصدقاء المرء. يبدو أن أحدهم يميلون بدونهم ". +
+ "هذه هي النتيجة ، كما ترى ، سيدتي ، من الزواج من ابنة" ، قالت +إليزابيث. "يجب أن تجعلك راضيًا بشكل أفضل لأن الأربعة الأخرى هي +أعزب." +
+ “It is no such thing. Lydia does not leave me because she is married; +but only because her husband’s regiment happens to be so far off. If +that had been nearer, she would not have gone so soon. + + + {406} + + + ” +
+ لكن الحالة الخالية من الروح التي ألقاها هذا الحدث كانت قريبًا +مرتاح ، وفتح عقلها مرة أخرى على تحريض الأمل ، من قبل +مقالة من الأخبار التي بدأت بعد ذلك في التداول. مدبرة المنزل +في Netherfield تلقيت أوامر للتحضير لوصولها +سيد ، الذي كان ينزل في يوم أو يومين ، لإطلاق النار هناك للعديد من +أسابيع. كانت السيدة بينيت في التململ. نظرت إلى جين ، و +ابتسمت ، وهزت رأسها ، عن طريق المنعطفات. +
+ “Well, well, and so Mr. Bingley is coming down, sister,” (for Mrs. +Philips first brought her the news). “Well, so much the better. Not that +I care about it, though. He is nothing to us, you know, and I am sure I +never want to see him again. But, however, he is very welcome to come to +Netherfield, if he likes it. And who knows what + + يمكن + + happen? But that +is nothing to us. You know, sister, we agreed long ago never to mention +a word about it. And so, it is quite certain he is coming?” +
+ "قد تعتمد عليه" ، أجاب الآخر ، "للسيدة نيكولز كانت في +ميريتون الليلة الماضية: رأيتها تمر ، وخرجت نفسي عن قصد +لمعرفة حقيقة ذلك ؛ وقالت لي أن هذا صحيح بالتأكيد. هو +ينزل يوم الخميس ، على أبعد تقدير ، على الأرجح يوم الأربعاء. كانت +أخبرتني أن تذهب إلى الجزار +الأربعاء ، وقد حصلت على ثلاثة بط زوجين لائقين لقتلهم ". +
+ لم تكن الآنسة بينيت قادرة على سماع مجيئه دون تغيير +لون. لقد مرت أشهر منذ أن ذكرت اسمه إلى +إليزابيث لكن الآن ، بمجرد أن كانوا وحدهم معًا ، قالت ، - +
+ “I saw you look at me to-day, Lizzy, when my aunt told us of the present +report; and I know I appeared + + + {407} + + + distressed; but don’t imagine it was from +any silly cause. I was only confused for the moment, because I felt that +I + + يجب + + be looked at. I do assure you that the news does not affect +me either with pleasure or pain. I am glad of one thing, that he comes +alone; because we shall see the less of him. Not that I am afraid of + + نفسي + + , but I dread other people’s remarks.” +
+ Elizabeth did not know what to make of it. Had she not seen him in +Derbyshire, she might have supposed him capable of coming there with no +other view than what was acknowledged; but she still thought him partial +to Jane, and she wavered as to the greater probability of his coming +there + + مع + + his friend’s permission, or being bold enough to come +without it. +
+ “Yet it is hard,” she sometimes thought, “that this poor man cannot come +to a house, which he has legally hired, without raising all this +speculation! I + + سوف + + leave him to himself.” +
+ على الرغم من ما أعلنت أختها ، ويعتقد حقًا أنها +المشاعر ، في توقع وصوله ، يمكن أن تسير إليزابيث بسهولة +إدراك أن أرواحها تأثرت بها. كانوا أكثر إزعاجًا ، +أكثر غير متكافئة ، مما رأيتهم في كثير من الأحيان. +
+ الموضوع الذي تم تعرضه بحرارة بين والديهم ، +قبل حوالي اثني عشر عامًا ، تم تقديمه الآن مرة أخرى. +
+ قالت السيدة بينيت: "بمجرد أن يأتي السيد بينغلي يا عزيزتي. +سوف تنتظره ، بالطبع ". +
+ "لا ، لا ، لقد أجبرتني على زيارته العام الماضي ، ووعد ، إذا كنت +ذهب لرؤيته ، يجب أن يتزوج من أحد بناتي. لكنها انتهت +لا شيء ، ولن يتم إرسالها على مهمة أحمق مرة أخرى. " +
+ His wife represented to him how absolutely necessary + + + {408} + + + such an attention +would be from all the neighbouring gentlemen, on his returning to +Netherfield. +
+ “ + + '' + + Tis an + + الآداب + + I despise,” said he. “If he wants our society, let +him seek it. He knows where we live. I will not spend + + لي + + hours in +running after my neighbours every time they go away and come back +again.” +
+ "حسنًا ، كل ما أعرفه هو أنه سيكون وقحًا إذا لم تنتظر +عليه. لكن ، مع ذلك ، لا يمنع شان أن يطلب منه تناول العشاء هنا ، أنا +أنا مصمم. يجب أن يكون لدينا السيدة لونغ و Gultings قريبا. هذا سوف +اصنع ثلاثة عشر مع أنفسنا ، لذلك سيكون هناك مجرد مساحة على الطاولة +له." +
+ Consoled by this resolution, she was the better able to bear her +husband’s incivility; though it was very mortifying to know that her +neighbours might all see Mr. Bingley, in consequence of it, before + + هم + + did. As the day of his arrival drew near,— +
+ قالت جين لأختها: "بدأت أسف لأنه يأتي على الإطلاق". "هو - هي +سيكون لا شيء استطعت رؤيته بلامبالاة مثالية. لكن يمكنني +بالكاد تحمل لسماع ذلك تحدث بشكل دائم. والدتي تعني جيدا. +لكنها لا تعرف ، لا أحد يستطيع أن يعرف ، كم أعاني من ما هي +يقول. سعيد يجب أن أكون عندما انتهت إقامته في Netherfield! " +
+ "أتمنى أن أقول أي شيء لتهدئك" ، أجاب إليزابيث. "لكن ذلك +هو تماما من قوتي. يجب أن تشعر به ؛ والرضا المعتاد +من الوعظ أن الصبر على المصاب ينكرني ، لأن لديك +دائما كثيرا. " +
+ Mr. Bingley arrived. Mrs. Bennet, through the assistance of servants, +contrived to have the earliest tidings of it, that the period of anxiety +and fretfulness on her side be as long as it could. She counted the days +that + + + {409} + + + must intervene before their invitation could be sent—hopeless of +seeing him before. But on the third morning after his arrival in +Hertfordshire, she saw him from her dressing-room window enter the +paddock, and ride towards the house. +
+ تم استدعاء بناتها بفارغ الصبر للمشاركة في فرحتها. جين بحزم +أبقيت مكانها على الطاولة. لكن إليزابيث ، لإرضاء والدتها ، ذهبت +إلى النافذة - نظرت - رأت السيد دارسي معه ، وجلست +مرة أخرى من قبل أختها. +
+ قال كيتي: "هناك رجل نبيل معه ، ماما". "من يمكن أن يكون؟" +
+ "بعض معارفه أو غيره ، يا عزيزي ، أفترض ؛ أنا متأكد من أنني لا أفعل +يعرف." +
+ "لا!" أجاب كيتي ، "يبدو مثل ذلك الرجل الذي كان مع ذلك +له من قبل. السيد ما اسمه - هذا الرجل طويل القامة ، فخور ". +
+ "جيد كريما! السيد دارسي! - وهكذا ، أنا أتعهد. حسنًا ، أي صديق +سيكون السيد بينغلي دائمًا موضع ترحيب هنا ، بالتأكيد ؛ ولكن يجب عليّ +أقول إنني أكره مشهده ". +
+ Jane looked at Elizabeth with surprise and concern. She knew but little +of their meeting in Derbyshire, and therefore felt for the awkwardness +which must attend her sister, in seeing him almost for the first time +after receiving his explanatory letter. Both sisters were uncomfortable +enough. Each felt for the other, and of course for themselves; and their +mother talked on of her dislike of Mr. Darcy, and her resolution to be +civil to him only as Mr. Bingley’s friend, without being heard by either +of them. But Elizabeth had sources of uneasiness which could not yet be +suspected by Jane, to whom she had never yet had courage to show Mrs. +Gardine + + + {410} + + + r’s letter, or to relate her own change of sentiment towards +him. To Jane, he could be only a man whose proposals she had refused, +and whose merits she had undervalued; but to her own more extensive +information, he was the person to whom the whole family were indebted +for the first of benefits, and whom she regarded herself with an +interest, if not quite so tender, at least as reasonable and just, as +what Jane felt for Bingley. Her astonishment at his coming—at his +coming to Netherfield, to Longbourn, and voluntarily seeking her again, +was almost equal to what she had known on first witnessing his altered +behaviour in Derbyshire. +
+ تم إرجاع اللون الذي كان مدفوعًا من وجهها لمدة نصف +دقيقة مع توهج إضافي ، وابتسامة من البهجة أضيفت بريقا إلى +عيناها ، كما فكرت في هذا الوقت من حنانه و +لا يزال يجب أن تكون الرغبات غير متوقعة ؛ لكنها لن تكون آمنة. +
+ "دعني أولاً أرى كيف يتصرف" ، قالت ؛ " "سيكون ذلك مبكرًا +يكفي للتوقع. " +
+ جلست باهتمام في العمل ، وتسعى جاهدة إلى أن تتألف ، ودون جرأة +ارفع عينيها ، حتى حملها الفضول القلق على وجهها +الأخت كما كانت الخادم تقترب من الباب. بدا جين قليلا +شرير أكثر من المعتاد ، ولكن أكثر سوءًا مما توقعته إليزابيث. على +يظهر السادة ، زاد لونها ؛ ومع ذلك استلمتهم مع +سهولة مقبولة ، وبصفة السلوك خالية من أي شيء +أعراض الاستياء ، أو أي تكافس غير ضروري. +
+ Elizabeth said as little to either as civility would allow, and sat down +again to her work, with an eagerness which it did not often command. She +had ventured only one glance at Darcy. He looked serious as usual; + + + {411} + + + and, +she thought, more as he had been used to look in Hertfordshire, than as +she had seen him at Pemberley. But, perhaps, he could not in her +mother’s presence be what he was before her uncle and aunt. It was a +painful, but not an improbable, conjecture. +
+ بينغلي كانت قد رأت بالمثل لحظة ، وفي تلك الفترة القصيرة +رآه ينظر إلى كل من سعيد ومحرج. استقبله السيدة +بينيت بدرجة من الكياسة التي جعلت ابنتيها تخجل ، +خاصة عندما تتناقض مع المداراة الباردة والاحتفالية +مجاملة لها وعنوان صديقه. +
+ إليزابيث على وجه الخصوص ، التي عرفت أن والدتها مدين بالأخير +كانت الحفاظ على ابنتها المفضلة من العار غير السامح +يؤذي ومرض بدرجة مؤلمة من خلال تمييز مريض للغاية +مُطبَّق. +
+ دارسي ، بعد الاستفسار عنها كيف فعل السيد والسيدة غاردينر - سؤال +وهو ما لم تستطع الإجابة دون تشويش - نادراً ما يفسد أي شيء. هو +لم يجلس من قبلها: ربما كان هذا هو سبب صمته ؛ لكن +لم يكن كذلك في ديربيشاير. هناك تحدث إلى صديقاتها +عندما لم يستطع لنفسها. ولكن الآن انقضت عدة دقائق ، بدون +جلب صوت صوته. وعندما لا تستطيع المقاومة في بعض الأحيان +دافع الفضول ، رفعت عينيها على وجهه ، هي في كثير من الأحيان +وجدته ينظر إلى جين كما في نفسها ، وكثيراً ما لم يكن هناك شيء ولكن +الأرض. مزيد من التفكير وأقل قلق من إرضاءه ، أكثر من متى +التقيا آخر مرة ، تم التعبير عنها بوضوح. شعرت بخيبة أمل وغاضبة +مع نفسها لكونك كذلك. +
+ “Could I expect it to be otherwise?” said she. “Yet why did he come? + + + {412} + + + ” +
+ لم تكن في حالة من الفكاهة للمحادثة مع أي شخص غير نفسه ؛ و +كان لديها بالكاد الشجاعة للتحدث. +
+ سألت بعد أخته ، لكنها لم تعد قادرة على فعل. +
+ قالت السيدة بينيت: "لقد مضى وقت طويل ، السيد بينغلي ، منذ أن ذهبت بعيدًا". +
+ وافق بسهولة على ذلك. +
+ “I began to be afraid you would never come back again. People + + فعل + + say, +you meant to quit the place entirely at Michaelmas; but, however, I hope +it is not true. A great many changes have happened in the neighbourhood +since you went away. Miss Lucas is married and settled: and one of my +own daughters. I suppose you have heard of it; indeed, you must have +seen it in the papers. It was in the ‘Times’ and the ‘Courier,’ I know; +though it was not put in as it ought to be. It was only said, ‘Lately, +George Wickham, Esq., to Miss Lydia Bennet,’ without there being a +syllable said of her father, or the place where she lived, or anything. +It was my brother Gardiner’s drawing up, too, and I wonder how he came +to make such an awkward business of it. Did you see it?” +
+ أجاب بينغلي أنه فعل ، وتهانسه. إليزابيث +تجرأت لا ترفع عينيها. كيف بدا السيد دارسي ، لذلك ، يمكنها +لا أقول. +
+ “It is a delightful thing, to be sure, to have a daughter well married,” +continued her mother; “but at the same time, Mr. Bingley, it is very +hard to have her taken away from me. They are gone down to Newcastle, a +place quite northward it seems, and there they are to stay, I do not +know how long. His regiment is there; for I suppose you have heard of +his leaving the ——shire, and of his being gone into the Regulars. +Thank heaven! + + + {413} + + + he has + + بعض + + friends, though, perhaps, not so many as he +deserves.” +
+ كانت إليزابيث ، التي عرفت أن هذا مستقر في السيد دارسي ، في مثل هذا البؤس +من العار أنها بالكاد يمكنها الحفاظ على مقعدها. ومع ذلك ، فقد وجهت منها +مجهود التحدث ، وهو ما لم يفعله شيء آخر بشكل فعال +قبل؛ وسألت بينغلي عما إذا كان يقصد إبقاء أي إقامة في +البلد في الوقت الحاضر. بعد بضعة أسابيع ، كان يعتقد. +
+ قالت والدتها: "عندما قتلت كل الطيور الخاصة بك ، السيد بينغلي". +"أتوسل إلى أنك ستأتي إلى هنا وتطلق النار على ما يحلو لك على السيد +مانور بينيت. أنا متأكد من أنه سيكون سعيدًا إلى حد كبير بإلزامك ، و +سوف ينقذ كل أفضل من coveys لك. " +
+ زاد بؤس إليزابيث في مثل هذا غير ضروري ، مثل هذا القسط +انتباه! كانت نفس الاحتمال العادل الذي ينشأ في الوقت الحاضر ، كما كان +لقد أزعجتهم قبل عام ، كل شيء ، تم إقناعها ، سيكون +تسريع إلى نفس الاستنتاج المضطرب. في تلك اللحظة شعرت ، +أن سنوات السعادة لا يمكن أن تجعل جين أو نفسها تعديلها +لحظات من هذا الالتباس المؤلم. +
+ قالت لنفسها: "الرغبة الأولى في قلبي" ، ليست أكثر من ذلك +في الشركة مع أي منهما. لا يستطيع مجتمعهم تحمل أي متعة +سوف تكفير عن مثل هذا البائسة مثل هذا! اسمحوا لي أن أرى أيضًا +واحد أو الآخر مرة أخرى! " +
+ Yet the misery, for which years of happiness were to offer no +compensation, received soon afterwards material relief, from observing +how much the beauty of her sister rekindled the admiration of her former +lover. When first he came in, he had spoken to her but little, but every +five minutes seemed to be giving her more of his attention. He found her +as handsome as she had + + + {414} + + + been last year; as good-natured, and as +unaffected, though not quite so chatty. Jane was anxious that no +difference should be perceived in her at all, and was really persuaded +that she talked as much as ever; but her mind was so busily engaged, +that she did not always know when she was silent. +
+ عندما ارتفع السادة ، كانت السيدة بينيت تدركها +المقصود من الكياسة ، وتم دعوتهم ومشاركتهم لتناول الطعام في +Longbourn في غضون أيام قليلة. +
+ وأضافت: "أنت زيارة تمامًا لديني يا سيد بينغلي". "لمتى +ذهبت إلى المدينة في الشتاء الماضي ، وعدت بتناول عشاء عائلي مع +لنا بمجرد عودتك. لم أنس ، كما ترى ؛ وأنا أؤكد لكم +شعرت بخيبة أمل كبيرة لأنك لم تعود وتحتفظ بك +ارتباط." +
+ بدا بينجلي سخيفًا بعض الشيء في هذا الانعكاس ، وقال شيئًا +قلقه من منع العمل. ثم ذهبوا بعيدا. +
+ Mrs. Bennet had been strongly inclined to ask them to stay and dine +there that day; but, though she always kept a very good table, she did +not think anything less than two courses could be good enough for a man +on whom she had such anxious designs, or satisfy the appetite and pride +of one who had ten thousand a year. + + + {415} + + +
+
+
+
+
+ S soon as they were gone, Elizabeth walked out to recover her spirits;
+or, in other words, to dwell without interruption on those subjects
+which must deaden them more. Mr. Darcy’s behaviour astonished and vexed
+her.
+
+ "لماذا ، إذا جاء فقط ليكون صامتًا وقبرًا وغير مبال" ، قالت ، +"هل جاء على الإطلاق؟" +
+ يمكن أن تسويها بأي حال من الأحوال التي أعطاها متعة. +
+ “He could be still amiable, still pleasing to my uncle and aunt, when he +was in town; and why not to me? + + + {416} + + + If he fears me, why come hither? If he +no longer cares for me, why silent? Teasing, teasing man! I will think +no more about him.” +
+ كان قرارها لفترة قصيرة لا إراديًا بسبب النهج +من أختها ، التي انضمت إليها بمظهر مبتهج أظهرها لها +رضا أفضل عن زوارهم من إليزابيث. +
+ "الآن ، قالت ،" أن هذا الاجتماع الأول قد انتهى ، أشعر تمامًا +سهل. أنا أعرف قوتي الخاصة ، ولن أشعر بالحرج مرة أخرى +مجيئه. أنا سعيد لأنه يتغذى هنا يوم الثلاثاء. سيكون بعد ذلك علنا +رأينا ، على كلا الجانبين نلتقي فقط كما هو شائع وغير مبال +معرفة." +
+ "نعم ، غير مبال للغاية ، في الواقع" ، قالت إليزابيث بضحكة. "أوه ، جين! +يعتني." +
+ "عزيزتي ليزي ، لا يمكنك أن تفكرني في ضعف لخطر أن أكون في خطر الآن." +
+ "أعتقد أنك في خطر كبير للغاية من جعله في حالة حب +أنت دائما. " +
+ لم يروا السادة مرة أخرى حتى يوم الثلاثاء. والسيدة بينيت ، في +وفي الوقت نفسه ، كان يفسح المجال لجميع المخططات السعيدة التي +مداراة جيدة ومهارة مشتركة بين بينغلي ، في نصف ساعة ، +قد أحيا. +
+ On Tuesday there was a large party assembled at Longbourn; and the two +who were most anxiously expected, to the credit of their punctuality as +sportsmen, were in very good time. When they repaired to the +dining-room, Elizabeth eagerly watched to see whether Bingley would take +the place which, in all their former parties, had belonged to him, by +her sister. Her prudent mother, occupied by the same ideas, forbore to +invite him to sit by herself. On entering the room, he + + + {417} + + + seemed to +hesitate; but Jane happened to look round, and happened to smile: it was +decided. He placed himself by her. +
+ نظرت إليزابيث ، بإحساس منتصر ، نحو صديقه. هو +تحملها مع اللامبالاة النبيلة ؛ وكانت تخيل ذلك +تلقى بينغلي عقوباته ليكون سعيدًا ، لو لم تر عينيه +تحولت بالمثل نحو السيد دارسي ، مع تعبير عن نصف الرصاص +التنبيه. +
+ كان سلوكه لأختها خلال وقت العشاء كما أظهر +إعجابها ، والتي ، رغم أنها أكثر حراسة من السابق ، أقنعت +إليزابيث ، أنه إذا تركه بالكامل لنفسه ، سعادة جين ، وسعادةه +الخاص ، سيكون مضمونة بسرعة. على الرغم من أنها تجرأت لا تعتمد على +نتيجة ، حصلت على متعة من مراقبة سلوكه. هو - هي +أعطاها كل الرسوم المتحركة التي يمكن أن تتباهى بها أرواحها ؛ لأنها كانت في +لا فكاهة مبهجة. كان السيد دارسي بعيدا عن الطاولة +يمكن أن يقسمهم. كان على جانب واحد من والدتها. عرفت كم هو قليل +مثل هذا الموقف من شأنه أن يمنح ذلك أيضًا ، أو يظهران عليهما +ميزة. لم تكن قريبة بما يكفي لسماع أي من خطابهم. لكن +يمكنها أن ترى كيف نادرا ما تحدثوا مع بعضهم البعض ، وكيف رسمي و +كان البرد طريقهم كلما فعلوا. ثبات والدتها +لقد فهم ما يدينون به أكثر مؤلمًا لعقل إليزابيث ؛ +وكانت ، في بعض الأحيان ، قد أعطت أي شيء ليكون محظوظًا لخبره +له ، أن لطفه لم يكن مجهولًا ولا تتكشف من قبل كل شيء +الأسرة. +
+ She was in hopes that the evening would afford some opportunity of +bringing them together; that the whole of the visit would not pass away +without enabling them + + + {418} + + + to enter into something more of conversation, +than the mere ceremonious salutation attending his entrance. Anxious and +uneasy, the period which passed in the drawing-room before the gentlemen +came, was wearisome and dull to a degree that almost made her uncivil. +She looked forward to their entrance as the point on which all her +chance of pleasure for the evening must depend. +
+ “If he does not come to me, + + ثم + + ,” said she, “I shall give him up for +ever.” +
+ جاء السادة. واعتقدت أنه بدا كما لو كان سيحصل عليه +أجاب آمالها. لكن ، للأسف! كانت السيدات قد ازدحبت حول الطاولة ، +حيث كانت ملكة جمال بينيت تصنع الشاي ، وإليزابيث تتدفق على القهوة ، +في إغلاق كونفدرالية ، لم يكن هناك شاغر واحد بالقرب منها +الذي من شأنه أن يعترف كرسي. وعلى اقتراب السادة ، واحد من +اقتربت الفتيات منها أكثر من أي وقت مضى ، وقالت ، في همس ، - +
+ "الرجال لم يأتوا ويقوموا بتشكيلنا ، أنا مصمم. لا نريد أي منهم ؛ +هل نحن؟ " +
+ كان دارسي قد ابتعد إلى جزء آخر من الغرفة. تبعته مع +عيناها ، التي أحسدت كل من تحدث إليهم ، نادراً ما يكون الصبر بما فيه الكفاية +لمساعدة أي شخص في القهوة ، ثم غضب من نفسها +أن تكون سخيفا جدا! +
+ "رجل تم رفضه ذات مرة! كيف يمكن أن أكون أحمق بما يكفي +هل تتوقع تجديد حبه؟ هل هناك واحد من الجنس الذي لم يفعل +احتجاج على هذا الضعف كاقتراح ثانٍ لنفس المرأة؟ +لا يوجد أي إهانة للغاية لمشاعرهم ". +
+ She was a little revived, however, by his bringing back his coffee-cup +himself; and she seized the opportunity of saying, + + + {419} + + + — +
+ "هل أختك في بيمبيرلي لا تزال؟" +
+ "نعم ، ستبقى هناك حتى عيد الميلاد." +
+ "وحدها تمامًا؟ هل تركها جميع صديقاتها؟" +
+ "السيدة أنسلي معها. لقد ذهب الآخرون إلى سكاربورو +هذه الأسابيع الثلاثة. " +
+ كانت يمكن أن تفكر في شيء آخر لتقوله ؛ ولكن إذا كان يرغب في التحدث +معها ، قد يكون له نجاح أفضل. وقفت إلى جانبها +بضع دقائق ، في صمت ؛ وفي النهاية ، على يهمس الشابة +إلى إليزابيث مرة أخرى ، ابتعد. +
+ عندما تمت إزالة أشياء الشاي ، ووضعت طاولات البطاقات ، والسيدات +كل روز. وكانت إليزابيث تأمل أن تنضم إليه قريبًا ، عندما +تم الإطاحة بجميع وجهات نظرها ، من خلال رؤيته يسقط ضحية لها +انتقاد الأم للاعبين الصغار ، وفي لحظات قليلة بعد الجلوس +مع بقية الحزب. لقد فقدت الآن كل توقعات المتعة. +كانوا محصورين في المساء على طاولات مختلفة. وكان لديها +لا شيء نأمل ، لكن عينيه كانت في كثير من الأحيان تتجه نحو جانبها +من الغرفة ، لجعله يلعب دون جدوى بنفسها. +
+ لقد صممت السيدة بينيت للحفاظ على السادة في Netherfield +عشاء؛ لكن نقلهم كان ، لسوء الحظ ، أمرًا قبل أي من +آخرون ، ولم تتح لها فرصة احتجازهم. +
+ “Well, girls,” said she, as soon as they were left to themselves, “what +say you to the day? I think everything has passed off uncommonly well, I +assure you. The dinner was as well dressed as any I ever saw. The +venison was roasted to a turn—and everybody said, they never saw so fat +a haunch. The soup was fifty times better than what we had at the +Lucases’ last week; and even Mr. Darcy acknowledged that the partridges +were + + + {420} + + + remarkably well done; and I suppose he has two or three French +cooks at least. And, my dear Jane, I never saw you look in greater +beauty. Mrs. Long said so too, for I asked her whether you did not. And +what do you think she said besides? ‘Ah! Mrs. Bennet, we shall have her +at Netherfield at last!’ She did, indeed. I do think Mrs. Long is as +good a creature as ever lived—and her nieces are very pretty behaved +girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.” +
++ “M + + روبية + + . Long and her nieces.” +
++ + + {421} + + +
+ السيدة بينيت ، باختصار ، كانت في معنويات رائعة للغاية: لقد رأت ما يكفي +سلوك بينغلي لجين لتكون مقتنعا بأنها ستحصل عليه +آخر؛ وتوقعاتها للميزة لعائلتها ، عندما تكون سعيدة +الفكاهة ، كانت أبعد من العقل ، لدرجة أنها شعرت بخيبة أمل شديدة +عدم رؤيته هناك مرة أخرى في اليوم التالي ، لتقديم مقترحاته. +
+ قالت الآنسة بينيت إلى إليزابيث: "لقد كان يومًا مقبولًا للغاية". "ال +بدا الحزب مختارًا جيدًا ، مناسبًا جدًا مع الآخر. أتمنى أن ن +قد يجتمع في كثير من الأحيان مرة أخرى. " +
+ ابتسمت إليزابيث. +
+ "ليزي ، يجب ألا تفعل ذلك. يجب ألا تشك في ذلك. +أؤكد لكم أنني تعلمت الآن الاستمتاع بمحادثته ك +شاب مقبول ومعقول دون أن يكون لديه رغبة خارجها. أنا أكون +راضٍ تمامًا عن ماهية آدابه الآن ، ولم يسبق له مثيل +أي تصميم لإشراك عاطفي. هو فقط أنه ينعم به +حلاوة أكبر من العنوان ، ورغبة أقوى بشكل عام +إرضاء ، من أي رجل آخر. " +
+ قالت أختها: "أنت قاسي للغاية" ، لن تدعني أبتسم ، و +يستفزونني في كل لحظة. " +
+ "ما مدى صعوبة تصديق في بعض الحالات! وكيف مستحيل في +آحرون! ولكن لماذا يجب أن ترغب في إقناعي بأنني أشعر أكثر مني +يُقرّ؟" +
+ “That is a question which I hardly know how to answer. We all love to +instruct, though we can teach only what is not worth knowing. Forgive +me; and if you persist in indifference, do not make + + أنا + + your +confidante. + + + {422} + + + ” +
+
+
+
+
+ FEW days after this visit, Mr. Bingley called again, and alone. His
+friend had left him that morning for London, but was to return home in
+ten days’ time. He sat with them above an hour, and was
+
+
+ {423}
+
+
+ in remarkably
+good spirits. Mrs. Bennet invited him to dine with them; but, with many
+expressions of concern, he confessed himself engaged elsewhere.
+
+ قالت: "في المرة القادمة التي تتصل فيها ،" آمل أن نكون محظوظين أكثر ". +
+ يجب أن يكون سعيدًا بشكل خاص في أي وقت ، وما إلى ذلك ، إلخ ؛ وإذا هي +سيمنحه إجازة ، سيغتنم فرصة مبكرة للانتظار +هم. +
+ "هل يمكنك المجيء إلى الغد؟" +
+ نعم ، لم يكن لديه أي مشاركة على الإطلاق من أجل الغد ؛ وكانت دعوتها +مقبولة مع alacrity. +
+ لقد جاء ، وفي الوقت المناسب للغاية ، لدرجة أن السيدات لم يكنن منهم +يرتدون ملابس. في ران السيدة بينيت إلى غرفة بناتها ، فيها +ارتداء الملابس ، ومع نصف شعرها ينتهي ، يصرخ ،- +
+ "عزيزتي جين ، اجعل العجلة والعجلة. لقد جاء - Mr. Bingley +يأتي. هو ، في الواقع. اجعل العجلة ، اجعل العجلة. هنا ، سارة ، تعال إلى ملكة جمال +بينيت هذه اللحظة ، وساعدها في ثوبها. لا تمانع في ملكة جمال +شعر ليزي. " +
+ قالت جين: "سننزل في أقرب وقت ممكن". "لكنني أجرؤ على قول كيتي +توجيه من أي منا ، لأنها صعدت قبل نصف ساعة. " +
+ "أوه! شنق كيتي! ما الذي يجب أن تفعله به؟ تعال ، كن سريعًا ، كن سريعًا! +اين وشاحك يا عزيزتي؟ " +
+ ولكن عندما ذهبت والدتها ، لن تسود جين على النزول +بدون إحدى أخواتها. +
+ The same anxiety to get them by themselves was visible again in the +evening. After tea, Mr. Bennet retired to the library, as was his +custom, and Mary went upstairs to her instrument. Two obstacles of the +five being thus removed, Mrs. Bennet sat looking and winking at +Elizabeth and Catherine for a considerable time, without + + + {424} + + + making any +impression on them. Elizabeth would not observe her; and when at last +Kitty did, she very innocently said, “What is the matter, mamma? What do +you keep winking at me for? What am I to do?” +
+ "لا شيء ، طفل ، لا شيء. لم أغمز بك." ثم جلست صامدا +خمس دقائق أطول لكنها غير قادرة على إضاعة مثل هذه المناسبة الثمينة ، هي +نهضت فجأة ، وقول كيتي ، - +
+ “Come here, my love, I want to speak to you,” took her out of the room. +Jane instantly gave a look at Elizabeth which spoke her distress at such +premeditation, and her entreaty that + + هي + + would not give in to it. In a +few minutes, Mrs. Bennet half opened the door and called out,— +
+ "ليزي ، عزيزي ، أريد أن أتحدث معك." +
+ اضطرت إليزابيث للذهاب. +
+ "قد نتركهم من تلقاء أنفسهم ، كما تعلمون" ، قالت والدتها باسم +بمجرد أن كانت في القاعة. "كيتي وأنا نذهب إلى الطابق العلوي للجلوس في +غرفة الملابس الخاصة بي. " +
+ لم تبذل إليزابيث أي محاولة للعقل مع والدتها ، لكنها بقيت +بهدوء في القاعة حتى كانت هي وكيتي بعيدة عن الأنظار ، ثم عادت +في غرفة الرسم. +
+ كانت مخططات السيدة بينيت لهذا اليوم غير فعالة. كان بينغلي +كل ما كان ساحرًا ، باستثناء الحبيب المعلن عنها +بنت. جعلته سهته ومبهجه أكثر قبولًا +إضافة إلى حفلهم المسائي ؛ وتحمل مع سوء الحكم +ضابط الأم ، وسمعت كل تصريحاتها السخيفة مع أ +صبر وقيادة الطلاق ممتنة بشكل خاص ل +بنت. +
+ He scarcely needed an invitation to stay supper; and before he went away +an engagement was formed, chiefly through his own and Mrs. Bennet’s +means, for his coming next morning to shoot with her husband. + + + {425} + + +
+ بعد هذا اليوم ، قالت جين لا مزيد من اللامبالاة. لم يتم تمرير كلمة +بين الأخوات بخصوص بينغلي ؛ لكن إليزابيث ذهبت إلى الفراش في +اعتقاد سعيد بأنه يجب الانتهاء من كل شيء بسرعة ، ما لم يكن السيد دارسي +عاد خلال الوقت المحدد. على محمل الجد ، شعرت بشكل محتمل +أقنع أن كل هذا يجب أن يكون قد حدث مع هذا الرجل +الموافقة. +
+ كان بينغلي مدينًا لتعيينه. وقضى هو والسيد بينيت +صباحًا معًا ، كما تم الاتفاق عليه. كان الأخير أكثر من ذلك بكثير +مقبول من رفيقه المتوقع. لم يكن هناك شيء من الافتراض +أو الحماقة في بينغلي التي يمكن أن تثير سخرته ، أو اشمئزازه +الصمت؛ وكان أكثر تواصلًا وأقل غريبًا من +آخر قد رآه. عاد بينغلي بالطبع معه لتناول العشاء. +وفي المساء ، كان اختراع السيدة بينيت يعمل مرة أخرى +الجميع بعيدا عنه وابنتها. إليزابيث ، التي كانت لديها رسالة إلى +اكتب ، ذهب إلى غرفة الإفطار لهذا الغرض بعد وقت قصير من الشاي ؛ ل +بما أن الآخرين كانوا جميعًا سيجلسون في البطاقات ، فإنها لا يمكن أن تكون +أرادت مواجهة مخططات والدتها. +
+ But on her returning to the drawing-room, when her letter was finished, +she saw, to her infinite surprise, there was reason to fear that her +mother had been too ingenious for her. On opening the door, she +perceived her sister and Bingley standing together over the hearth, as +if engaged in earnest conversation; and had this led to no suspicion, +the faces of both, as they hastily turned round and moved away from each +other, would have told it all. + + هُم + + situation was awkward enough; but + + لها + + she thought was still worse. Not a syllable was uttered by +either; and Elizabeth was on the point of going away again, when +Bingley, who as well as the other had sat + + + {426} + + + down, suddenly rose, and, +whispering a few words to her sister, ran out of the room. +
+ لا يمكن أن تحظى جين باحتياطيات من إليزابيث ، حيث تعطي الثقة +سرور؛ واعترفها على الفور ، اعترفت ، مع الأكثر حيوية +العاطفة ، أنها كانت أسعد مخلوق في العالم. +
+ “ + + '' + + Tis too much!” she added, “by far too much. I do not deserve it. Oh, +why is not everybody as happy?” +
+ تم إعطاء تهنئة إليزابيث بإخلاص ، ودفء ، أ +البهجة ، والتي يمكن أن الكلمات ولكن سيئة التعبير. كل جملة من +كان اللطف مصدرًا جديدًا للسعادة لجين. لكنها لن تفعل ذلك +تسمح لنفسها بالبقاء مع أختها ، أو تقول نصف ما تبقى +قال ، في الوقت الحاضر. +
+ "يجب أن أذهب على الفور إلى والدتي" ، بكيت. "لا أفعل على أي +تافهة حساب مع حنانها ، أو السماح لها بسماعها +من أي شخص سوى نفسي. لقد ذهب إلى والدي بالفعل. أوه ، ليزي ، ل +أعلم أن ما يجب أن أتعلق به سوف يعطي مثل هذا كل شيء عزيزي +عائلة! كيف يجب أن أحمل الكثير من السعادة؟ " +
+ ثم سارعت إلى والدتها ، التي كسرت عمدا +بطاقة بطاقة ، وكان يجلس في الطابق العلوي مع كيتي. +
+ إليزابيث ، التي تركت بنفسها ، ابتسمت الآن بالسرعة والراحة +في النهاية ، استقرت علاقة غرامية ، فقد منحهم ذلك الكثير +الأشهر السابقة من التشويق والشعور. +
+ "هذا ،" قالت ، "هي نهاية كل صديقه القلق +محيط! من بين كل خفة أخته وموافقتها! ال +أسعد ، حكمة ، وأكثرها معقولة! " +
+ In a few minutes she was joined by Bingley, whose + + + {427} + + + conference with her +father had been short and to the purpose. +
+ "أين أختك؟" قال على عجل ، وهو يفتح الباب. +
+ "مع والدتي في الطابق العلوي. ستكون في لحظة ، أجرؤ على القول." +
+ ثم أغلق الباب ، وتوصل إليها ، ادعى التمنيات الطيبة +وعاطفة أخت. إليزابيث بصراحة وأعربت عليها بحرارة +فرحة في احتمال علاقتهم. صافحوا +ودية عظيمة وبعد ذلك ، حتى نزلت أختها ، كان عليها الاستماع +إلى كل ما قاله عن سعادته ، وعن كمال جين ؛ +وعلى الرغم من كونه عاشقًا ، فقد صدقت إليزابيث حقًا كل شيء له +توقعات أن تكون فيليسيتي تأسست بعقلانية ، لأنهم لديهم +أساس الفهم الممتاز والتصرف الفائق من أجل +جين ، وتشابه عام بين الشعور والذوق بينها و +نفسه. +
+ لقد كانت أمسية لا تسعد لهم جميعًا ؛ رضا +أعطت ذهن الآنسة بينيت توهجًا من الرسوم المتحركة الحلوة على وجهها ، مثل +جعلها تبدو وسيلة من أي وقت مضى. كيتي خافت وابتسمت ، وآمل +كان دورها قريبا. لم تستطع السيدة بينيت أن تعطي موافقتها ، أو +تحدث إلى استحسانها من حيث الدفء بما يكفي لإرضاء مشاعرها ، +على الرغم من أنها تحدثت إلى Bingley عن أي شيء آخر ، لمدة نصف ساعة ؛ ومتى +انضم إليهم السيد بينيت في العشاء ، وأظهر صوته وطريقته بوضوح +كم كان سعيدا حقا. +
+ ومع ذلك ، لم تمر كلمة شفتيه في إشارة إلى ذلك ، حتى +أخذ الزائر إجازته ليلا. ولكن بمجرد رحيله ، انه +تحول إلى ابنته وقال ، - +
+ “Jane, I congratulate you. You will be a very happy woman. + + + {428} + + + ” +
+ ذهبت جين إليه على الفور ، وقبلته ، وشكرته على +الخير. +
+ أجاب: "أنت فتاة جيدة" ، وأنا سعيد للغاية +أعتقد أنك ستستقر بسعادة. ليس لدي شك في +أداء جيدا معا. لا تختلف عمليات الإغراء الخاصة بك بأي حال من الأحوال. أنت +كل واحد منكم يمتثل ، بحيث لا يتم حل أي شيء على الإطلاق ؛ لذا +من السهل ، أن كل خادم سوف يغشك ؛ وسخاء جدا ، لدرجة أنك ستفعل +تتجاوز دخلك دائمًا ". +
+ “I hope not so. Imprudence or thoughtlessness in money matters would be +unpardonable in + + أنا + + .” +
+ "تجاوز دخلهم! عزيزتي السيد بينيت ،" بكى زوجته ، "ما أنت +الحديث؟ لماذا ، لديه أربعة أو خمسة آلاف في السنة ، ومن المحتمل جدًا +أكثر." ثم تخاطب ابنتها ، "أوه ، عزيزي ، عزيزي جين ، أنا كذلك +سعيد! أنا متأكد من أنني لم أحصل على غمزة من النوم طوال الليل. كنت أعرف كيف +سيكون. قلت دائما أنه يجب أن يكون كذلك ، في النهاية. كنت متأكدًا من أنك لا تستطيع ذلك +كن جميلًا جدًا من أجل لا شيء! أتذكر ، في أقرب وقت رأيته ، متى +لقد جاء لأول مرة إلى هيرتفوردشاير العام الماضي ، فكرت مدى احتمال حدوثها +يجب أن تجتمع معا. أوه ، إنه شاب أتعن +من أي وقت مضى! " +
+ ويكهام ، ليديا ، تم نسيانها جميعًا. كانت جين أبعد من المنافسة +الطفل المفضل. في تلك اللحظة كانت تهتم بأي شيء آخر. أصغرها +سرعان ما بدأت الأخوات في الاهتمام بها لأشياء من السعادة +التي قد تكون في المستقبل قادرة على الاستغناء. +
+ قدمت ماري التماسا لاستخدام المكتبة في نورفيلد ؛ و Kitty +توسل بشدة لبعض الكرات هناك كل شتاء. +
+ Bingley, from this time, was of course a daily visitor at Longbourn; +coming frequently before breakfast, and always remaining till after +supper; unless when some + + + {429} + + + barbarous neighbour, who could not be enough +detested, had given him an invitation to dinner, which he thought +himself obliged to accept. +
+ كان لدى إليزابيث الآن القليل من الوقت للمحادثة مع أختها ؛ ل +بينما كان حاضرًا ، لم يكن جين اهتمامًا بمنحه أي شخص آخر: لكن +وجدت نفسها مفيدة إلى حد كبير لكليهما ، في تلك الساعات +الانفصال الذي يجب أن يحدث في بعض الأحيان. في غياب جين ، هو دائما +يعلق نفسه على إليزابيث من أجل متعة الحديث عنها ؛ و +عندما اختفت بينغلي ، سعت جين باستمرار إلى نفس وسيلة الإغاثة. +
+ قالت ، في إحدى الأمسيات ، "لقد جعلني سعيدًا جدًا". +كان جاهلًا تمامًا بوجودي في المدينة في الربيع الماضي! لم أؤمن +من الممكن. " +
+ "لقد اشتبهت في ذلك" ، أجابت إليزابيث. "لكن كيف كان يفسر +هو - هي؟" +
+ "يجب أن يكونوا أخواته. لم يكنوا أصدقاء بالتأكيد +معارفه معي ، وهو ما لا أستطيع أن أتساءل عنه ، لأنه قد يكون لديه +تم اختياره بشكل أكثر فائدة في كثير من النواحي. لكن عندما يرون ، +كما أثق في ذلك ، أن شقيقهم سعيد معي ، سوف يفعلون ذلك +تعلم أن نكون راضين ، وسنكون بشروط جيدة مرة أخرى: على الرغم من أننا +لا يمكن أن نكون ما كنا من قبل لبعضنا البعض. " +
+ قالت إليزابيث: "هذا هو أكثر خطاب لا يرحم. +سمعت أنك تنطق. فتاة طيبة! من المفترض أن أراك مرة أخرى +تظاهر خداع ملكة جمال بينغلي. " +
+ “Would you believe it, Lizzy, that when he went to town last November he +really loved me, and nothing but a persuasion of + + لي + + being indifferent +would have prevented his coming down again? + + + {430} + + + ” +
+ "لقد ارتكب بعض الخطأ ، بالتأكيد +تواضع." +
+ قدم هذا بشكل طبيعي panegyric من جين على صوفه ، و +القيمة الصغيرة التي وضعها على صفاته الجيدة. +
+ كان من دواعي سرور إليزابيث أن يجد أنه لم يخون التداخل +من صديقه ل ، على الرغم من أن جين كان لديها أكثر سخاء ومسامحة +القلب في العالم ، عرفت أنه ظرف يجب أن يمس +ضده. +
+ "أنا بالتأكيد المخلوق الأكثر حظًا الذي كان موجودًا على الإطلاق!" بكى +جين. "أوه ، ليزي ، لماذا أنا منفرد من عائلتي ، وباركت +فوقهم جميعا؟ إذا استطعت ولكن رؤيتك سعيدة! إذا كان هناك سوى مثل +رجل آخر لك! " +
+ "إذا كنت ستعطيني أربعين رجلاً ، فلن أكون سعيدًا جدًا مثلك. +حتى أحصل على تصرفك ، يا إلهي ، لا يمكنني أبدًا الحصول على +سعادة. لا ، لا ، دعني أتحول لنفسي ؛ وربما إذا كان لدي جدا +حظا سعيدا ، قد أقابل السيد كولينز آخر في الوقت المناسب. " +
+ لا يمكن أن يكون وضع الشؤون في عائلة Longbourn طويلة أ +سر. كانت السيدة بينيت تشرف على همسها للسيدة فيليبس ، و +غامر ، دون أي إذن ، لفعل الشيء نفسه من قبل كل شيء +الجيران في ميريتون. +
+ The Bennets were speedily pronounced to be the luckiest family in the +world; though only a few weeks before, when Lydia had first run away, +they had been generally proved to be marked out for misfortune. + + + {431} + + +
+
+
+
+
+ NE morning, about a week after Bingley’s engagement with Jane had been
+formed, as he and the females of the family were sitting together in the
+dining-room, their attention was suddenly drawn to the window by the
+sound of a carriage; and they perceived a chaise and four driving up the
+lawn. It was too early in the morning for visitors; and besides, the
+equipage did not answer to that of any of their neighbours. The horses
+were post; and neither the carriage, nor the livery of the servant who
+preceded it, were familiar to them. As
+
+
+ {432}
+
+
+ it was certain, however, that
+somebody was coming, Bingley instantly prevailed on Miss Bennet to avoid
+the confinement of such an intrusion, and walk away with him into the
+shrubbery. They both set off; and the conjectures of the remaining three
+continued, though with little satisfaction, till the door was thrown
+open, and their visitor entered. It was Lady Catherine de Bourgh.
+
+ لقد كانوا بالطبع كلهم يعتزمون أن يفاجأوا: لكنهم +كان الدهشة أبعد من توقعاتهم. وعلى جانب السيدة +بينيت وكيتي ، على الرغم من أنها كانت غير معروفة تمامًا لهم ، حتى +أدنى مما شعرت به إليزابيث. +
+ دخلت الغرفة بالهواء أكثر من عادةً غير مرغوب فيه ، لا +رد آخر على تحية إليزابيث من الميل الطفيف ل +الرأس ، وجلس دون أن يقول كلمة. ذكرتها إليزابيث +اسم لأمها في مدخل سيادتها ، على الرغم من عدم وجود طلب من +تم تقديم مقدمة. +
+ السيدة بينيت ، كلها دهشة ، على الرغم من أنها تشعر بالرضا من خلال وجود ضيف من هذا +أهمية عالية ، استقبلتها بأقصى درجات المداراة. بعد الجلوس +وقالت للحظة في صمت ، بقوة ، إلى إليزابيث ، - +
+ "أتمنى أن تكون بخير يا آنسة بينيت. تلك السيدة ، أفترض ، هي +الأم؟" +
+ ردت إليزابيث بإيجاز شديد أنها كانت. +
+ “And + + الذي - التي + + , I suppose, is one of your sisters?” +
+ “Yes, madam,” said Mrs. Bennet, delighted to speak to a Lady Catherine. +“She is my youngest girl but one. My youngest of all is lately married, +and my eldest is somewhere about the ground, walking with a young man, +who, I believe, will soon become a part of the family. + + + {433} + + + ” +
+ "لديك حديقة صغيرة جدًا هنا" ، عادت السيدة كاثرين بعد أ +صمت قصير. +
+ "لا شيء بالمقارنة مع الورود ، سيدتي ، أجرؤ على القول ؛ لكن ، أنا +أؤكد لكم أنه أكبر بكثير من السير ويليام لوكاس. " +
+ "يجب أن تكون هذه غرفة جلوس غير مريحة للمساء في +الصيف: النوافذ ممتلئة الغرب. " +
+ أكدت السيدة بينيت أنها لم جلسوا هناك بعد العشاء ؛ وثم +وأضاف ، - +
+ "هل لي أن آخذ حرية سؤال سيادتك سواء غادرت السيد و +السيدة كولينز حسنا؟ " +
+ "نعم ، جيد جدًا. لقد رأيتهم في الليلة السابقة." +
+ توقعت إليزابيث الآن أنها ستنتج خطابًا لها من +شارلوت ، لأنه بدا الدافع المحتمل الوحيد لدعوتها. لكن لا +ظهرت رسالة ، وكانت في حيرة تمامًا. +
+ توسلت السيدة بينيت ، بكياسة كبيرة ، عن سيادتها لاتخاذ بعض +المرطبات: لكن السيدة كاثرين بحزم للغاية ، وليس بأدب شديد ، +رفض تناول أي شيء ؛ وبعد ذلك ، قال لإليزابيث ، - +
+ "الآنسة بينيت ، يبدو أن هناك نوعًا من البرية الصغيرة +على جانب واحد من العشب الخاص بك. يجب أن أكون سعيدًا لاتخاذ منعطف ، إذا كنت +سوف تفضلني بشركتك ". +
+ "اذهب يا عزيزتي" ، صرخت والدتها ، "وأظهرت سيادتها عن +مناحي مختلفة. أعتقد أنها ستكون راضية عن الهيرميتاج ". +
+ Elizabeth obeyed; and, running into her own room for her parasol, +attended her noble guest downstairs. As they passed through the hall, +Lady Catherine opened the doors into the dining-parlour and +drawing-room, and pronouncing them, after a short survey, to be +decent-looking rooms, walked on. + + + {434} + + +
+ بقيت عاريتها عند الباب ، ورأت إليزابيث ذلك +كانت المرأة في الانتظار فيها. انتقلوا في صمت على طول المشي الحصى +التي أدت إلى Copse. كانت إليزابيث مصممة على بذل أي جهد ل +محادثة مع امرأة كانت الآن أكثر من مجرد وقح و +غير مقبول. +
+
+ “After a short survey”
+
+
+ [ + + حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين. + + ] +
++ + + {435} + + +
+ "كيف يمكن أن أفكر بها مثل ابن أخيها؟" قالت هي ، كما نظرت +وجهها. +
+ بمجرد دخولهم الرصاص ، بدأت السيدة كاثرين في ما يلي +طريقة:- +
+ "لا يمكنك أن تكون في أي خسارة ، ملكة جمال بينيت ، لفهم سبب بلدي +رحلة هنا. قلبك ، ضميرك ، يجب أن يخبرك لماذا +يأتي." +
+ نظرت إليزابيث بدهشة غير متأثرة. +
+ "في الواقع ، أنت مخطئ ، سيدتي ؛ لم أتمكن على الإطلاق من الحساب +لشرف رؤيتك هنا ". +
+ “Miss Bennet,” replied her Ladyship, in an angry tone, “you ought to +know that I am not to be trifled with. But however insincere + + أنت + + may +choose to be, you shall not find + + أنا + + so. My character has ever been +celebrated for its sincerity and frankness; and in a cause of such +moment as this, I shall certainly not depart from it. A report of a most +alarming nature reached me two days ago. I was told, that not only your +sister was on the point of being most advantageously married, but that + + أنت + + —that Miss Elizabeth Bennet would, in all likelihood, be soon +afterwards united to my nephew—my own nephew, Mr. Darcy. Though I + + يعرف + + it must be a scandalous falsehood, though I would not injure him +so much as to suppose the truth of it possible, I instantly resolved on +setting off for this place, that I might make my sentiments known to +you.” +
+ "إذا كنت تعتقد أنه من المستحيل أن تكون صحيحة" ، قالت إليزابيث ، تلوين +مع الدهشة والازدراء ، "أتساءل أنك واجهت مشكلة في القدوم +حتى الآن. ما الذي يمكن أن تقترحه سيادتك؟ " +
+ “At once to insist upon having such a report universally contradicted. + + + {436} + + + ” +
+ قالت إليزابيث: "مجيرك إلى لونجبورن ، لرؤيتي وعائلتي". +ببراعة ، "سيكون تأكيدًا له - إن في الواقع ، مثل هذا التقرير +في الوجود. " +
+ "إذا كنت! هل تتظاهر بأنه يجهل ذلك؟ هل لم يكن الأمر كذلك +تعميمها بجد من قبل أنفسكم؟ ألا تعرف أن مثل هذا +التقرير ينتشر في الخارج؟ " +
+ "لم أسمع قط ذلك." +
+ “And can you likewise declare, that there is no + + مؤسسة + + for it?” +
+ “I do not pretend to possess equal frankness with your Ladyship. + + أنت + + may ask questions which + + أنا + + shall not choose to answer.” +
+ "هذا لا يجب أن يتحمله. ملكة جمال بينيت ، أصر على الرضا. +هو ، لديه ابن أخي ، وجعلك عرض الزواج؟ " +
+ "لقد أعلنت سيادتك أنها مستحيلة." +
+ “It ought to be so; it must be so, while he retains the use of his +reason. But + + لك + + arts and allurements may, in a moment of infatuation, +have made him forget what he owes to himself and to all his family. You +may have drawn him in.” +
+ "إذا كان لدي ، سأكون آخر شخص يعترف بذلك." +
+ "الآنسة بينيت ، هل تعرف من أنا؟ لم اعتدت على ذلك +اللغة مثل هذا. أنا تقريبا أقرب علاقة لديه في العالم ، +ويحق لي أن أعرف كل مخاوفه العزيزة ". +
+ “But you are not entitled to know + + مِلكِي + + ; nor will such behaviour as +this ever induce me to be explicit.” +
+ “Let me be rightly understood. This match, to which you have the +presumption to aspire, can never take place. No, never. Mr. Darcy is +engaged to + + ابنتي + + . Now, what have you to say? + + + {437} + + + ” +
+ "هذا فقط - إذا كان كذلك ، فلا يمكن أن يكون لديك سبب لافتراض أنه سوف +قدم عرضًا لي. " +
+ ترددت السيدة كاثرين للحظة ، ثم ردت ، - +
+ “The engagement between them is of a peculiar kind. From their infancy, +they have been intended for each other. It was the favourite wish of + + له + + mother, as well as of hers. While in their cradles we planned the +union; and now, at the moment when the wishes of both sisters would be +accomplished, is their marriage to be prevented by a young woman of +inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to +the family? Do you pay no regard to the wishes of his friends—to his +tacit engagement with Miss de Bourgh? Are you lost to every feeling of +propriety and delicacy? Have you not heard me say, that from his +earliest hours he was destined for his cousin?” +
+ "نعم ، وسمعت ذلك من قبل. لكن ما هذا بالنسبة لي؟ إذا لم يكن هناك لا +اعتراض آخر على زواج ابن أخيك ، بالتأكيد لن أكون +احتفظ منه مع العلم أن والدته وخالته تمنى له الزواج +الآنسة دي بورغ. لقد فعلت كلاكما قدر الإمكان في التخطيط +زواج. يعتمد الانتهاء على الآخرين. إذا كان السيد دارسي ليس بواسطة +الشرف ولا الميل محصورة لابن عمه ، لماذا لا يفعل +خيار آخر؟ وإذا كنت هذا الاختيار ، فلماذا لا أقبله؟ " +
+ “Because honour, decorum, prudence—nay, interest—forbid it. Yes, Miss +Bennet, interest; for do not expect to be noticed by his family or +friends, if you wilfully act against the inclinations of all. You will +be censured, slighted, and despised, by everyone connected with him. +Your alliance will be a disgrace; your name will never even be mentioned +by any of us. + + + {438} + + + ” +
+ "هذه مصائب ثقيلة" ، أجاب إليزابيث. "لكن زوجة السيد +يجب أن يكون لدى دارسي مصادر غير عادية للسعادة بالضرورة +تعلق على وضعها ، أنها ، على العموم ، ليس لها سبب +لإعادة ". +
+ "عنيد ، فتاة صاخبة! أشعر بالخجل منك! هل هذا امتنانك +لانتباهي لك في الربيع الماضي؟ لا شيء بسبب ذلك +نتيجة؟ دعونا نجلس. يجب أن تفهم ، ملكة جمال بينيت ، التي أتيت +هنا مع القرار المحدد لحمل هدفي ؛ ولن أنا +يثني منه. لم أستخدم للتقديم إلى أي شخص +نزوات. لم أكن في العادة من خيبة الأمل. " +
+ “ + + الذي - التي + + will make your Ladyship’s situation at present more pitiable; +but it will have no effect on + + أنا + + .” +
+ "لن انقطع! اسمعني في صمت. ابنتي وابنتي +تتشكل ابن أخي لبعضها البعض. إنهم ينحدرون ، على الأم +الجانب ، من نفس الخط النبيل ؛ وعلى الأب ، من المحترم ، +مشرف ، وقديم ، رغم أنه بلا عنوان ،. ثروتهم على +كلا الجانبين رائع. هم مقدرون لبعضهم البعض بصوت +كل عضو في منازلهم ؛ وما الذي ينقسم +لهم؟ - الذرائع الممتدة لامرأة شابة بدون عائلة ، +اتصالات ، أو ثروة! هل هذا يجب تحمله؟ ولكن يجب ألا ، يجب أن +لا تكون! إذا كنت معقولًا من مصلحك ، فلن ترغب في ذلك +ترك الكرة التي نشأت فيها ". +
+ "في الزواج من ابن أختك ، لا ينبغي أن أعتبر نفسي أتخلى عن ذلك +جسم كروي. إنه رجل نبيل. أنا ابنة رجل نبيل. حتى الآن نحن +متساوي." +
+ “True. You + + نكون + + a gentleman’s daughter. But what was your mother? Who +are your uncles and aunts? Do not imagine me ignorant of their +condition. + + + {439} + + + ” +
+ “Whatever my connections may be,” said Elizabeth, “if your nephew does +not object to them, they can be nothing to + + أنت + + .” +
+ "قل لي ، مرة واحدة للجميع ، هل أنت مخطوب معه؟" +
+ على الرغم من أن إليزابيث لم تكن كذلك ، بالنسبة لمجرد إلزام السيدة +كاثرين ، أجبت على هذا السؤال ، لم تستطع إلا أن تقول ، بعد أ +مداولات اللحظة ، - +
+ "أنا لست كذلك." +
+ بدت السيدة كاثرين سعيدة. +
+ "وهل تعدني لا تدخل في مثل هذه المشاركة؟" +
+ "لن أقدم أي وعد من هذا النوع." +
+ "الآنسة بينيت ، لقد صدمت ودهشت. توقعت أن أجد المزيد +امرأة شابة معقولة. لكن لا تخدع نفسك في الاعتقاد بأنني +سوف تنحسر من أي وقت مضى. لن أذهب بعيدًا حتى أعطيتني +التأكيد أنا بحاجة. " +
+ “And I certainly + + أبداً + + shall give it. I am not to be intimidated into +anything so wholly unreasonable. Your Ladyship wants Mr. Darcy to marry +your daughter; but would my giving you the wished-for promise make + + هُم + + marriage at all more probable? Supposing him to be attached to +me, would + + لي + + refusing to accept his hand make him wish to bestow it on +his cousin? Allow me to say, Lady Catherine, that the arguments with +which you have supported this extraordinary application have been as +frivolous as the application was ill-judged. You have widely mistaken my +character, if you think I can be worked on by such persuasions as these. +How far your nephew might approve of your interference in + + له + + affairs, +I cannot tell; but you have certainly no right to concern yourself in +mine. I must beg, therefore, to be importuned no further on the +subject. + + + {440} + + + ” +
+ “Not so hasty, if you please. I have by no means done. To all the +objections I have already urged I have still another to add. I am no +stranger to the particulars of your youngest sister’s infamous +elopement. I know it all; that the young man’s marrying her was a +patched-up business, at the expense of your father and uncle. And is + + هذه + + a girl to be my nephew’s sister? Is + + ها + + husband, who is the son +of his late father’s steward, to be his brother? Heaven and earth!—of +what are you thinking? Are the shades of Pemberley to be thus polluted?” +
+ “You can + + الآن + + have nothing further to say,” she resentfully answered. +“You have insulted me, in every possible method. I must beg to return to +the house.” +
+ وارتفعت وهي تتحدث. السيدة كاثرين روز أيضا ، وتحولت +خلف. كانت مدينتها مغرمة للغاية. +
+ "ليس لديك أي اعتبار ، لشرف وائتمان ابن أخي! +فتاة غير متزايدة ، أنانية! ألا تعتبر ذلك اتصالًا معك +يجب أن يخزه في عيون الجميع؟ " +
+ "السيدة كاثرين ، ليس لدي ما أقوله. أنت تعرف مشاعري." +
+ "أنت بعد ذلك قررت أن يكون له؟" +
+ “I have said no such thing. I am only resolved to act in that manner, +which will, in my own opinion, constitute my happiness, without +reference to + + أنت + + , or to any person so wholly unconnected with me.” +
+ "من الجيد. أنت ترفض ، إذن ، أن تلزمني. أنت ترفض إطاعة +ادعاءات الواجب والشرف والامتنان. أنت مصمم على تدميره +رأي جميع أصدقائه ، وجعله ازدراء العالم ". +
+ “Neither duty, nor honour, nor gratitude,” replied Elizabeth, “has any +possible claim on me, in the present instance. No principle of either +would be violated by my + + + {441} + + + marriage with Mr. Darcy. And with regard to the +resentment of his family, or the indignation of the world, if the former + + كان + + excited by his marrying me, it would not give me one moment’s +concern—and the world in general would have too much sense to join in +the scorn.” +
+ "وهذا هو رأيك الحقيقي! هذا هو عزمك النهائي! +يجب الآن معرفة كيفية التصرف. لا تتخيل ، ملكة جمال بينيت ، +سوف يكون الطموح ممتنًا. جئت لتجربتك. كنت آمل أن أجدك +معقول؛ لكن أعتمد عليها سأحمل وجهة نظري ". +
+ في هذه الطريقة ، تحدثت السيدة كاثرين حتى كانوا على باب +وأضافت ، أن النقل ، عندما تتحول على عجل ، أضافت ، - +
+ "لا أغتنم منك ، ملكة جمال بينيت. لا أرسل أي مجاملات لك +الأم. أنت لا تستحق هذا الاهتمام. أنا مستاء للغاية. " +
+ لم تقدم إليزابيث إجابة ؛ ودون محاولة إقناعها +سيدة للعودة إلى المنزل ، مشيت بهدوء في نفسه. هي +سمعت النقل يقود بعيدا وهي تتقدم في الطابق العلوي. والدتها +قابلتها بفارغ الصبر عند باب غرفة خلع الملابس ، لتسأل لماذا سيدة +لن تأتي كاثرين مرة أخرى وتستريح نفسها. +
+ قالت ابنتها: "لم تختار ذلك". "كانت ستذهب". +
+ "إنها امرأة رائعة للغاية! وكانت دعوتها هنا بشكل رائع +مدني! لأنها جاءت فقط ، لأخبرنا أن كولينز كانت على ما يرام. +هي على طريقها في مكان ما ، أجرؤ على القول. وهكذا ، يمر عبر +ميريتون ، اعتقدت أنها قد تتصل بك كذلك. أفترض أنها كانت +لا شيء خاص أن أقول لك يا ليزي؟ " +
+ Elizabeth was forced to give in to a little falsehood here; for to +acknowledge the substance of their conversation was impossible. + + + {442} + + +
+
+
+
+
+ HE discomposure of spirits which this extraordinary visit threw
+Elizabeth into could not be easily overcome; nor could she for many
+hours learn to think of it less than incessantly. Lady Catherine, it
+appeared, had actually taken the trouble of this journey from Rosings
+for the sole purpose of breaking off her supposed engagement with Mr.
+Darcy. It was a rational scheme, to be sure! but from what the report of
+their engagement could originate, Elizabeth was at a loss to imagine;
+till she recollected that
+
+ له
+
+ being the intimate friend of Bingley,
+and
+
+ ها
+
+ being the sister of Jane, was enough, at a time when the
+expectation of one wedding made everybody eager for another, to supply
+the idea. She had not herself forgotten to feel that the marriage of her
+sister must bring them more frequently together. And her neighbours at
+Lucas Lodge, therefore, (for through their
+
+
+ {443}
+
+
+ communication with the
+Collinses, the report, she concluded, had reached Lady Catherine,) had
+only set
+
+ الذي - التي
+
+ down as almost certain and immediate which
+
+ هي
+
+ had
+looked forward to as possible at some future time.
+
+ In revolving Lady Catherine’s expressions, however, she could not help +feeling some uneasiness as to the possible consequence of her persisting +in this interference. From what she had said of her resolution to +prevent the marriage, it occurred to Elizabeth that she must meditate an +application to her nephew; and how he might take a similar +representation of the evils attached to a connection with her she dared +not pronounce. She knew not the exact degree of his affection for his +aunt, or his dependence on her judgment, but it was natural to suppose +that he thought much higher of her Ladyship than + + هي + + could do; and it +was certain, that in enumerating the miseries of a marriage with + + واحد + + whose immediate connections were so unequal to his own, his aunt would +address him on his weakest side. With his notions of dignity, he would +probably feel that the arguments, which to Elizabeth had appeared weak +and ridiculous, contained much good sense and solid reasoning. +
+ إذا كان يتردد من قبل ، فيما يجب أن يفعله ، والذي كان في كثير من الأحيان +يبدو من المحتمل أن تكون نصيحة وتجسيدها بالقرب من العلاقة +تسوية كل شك ، وحدده في وقت واحد ليكون سعيدًا مثل الكرامة +لا تشوبها شائبة يمكن أن تجعله. في هذه الحالة ، لم يعد يعود. سيدة +قد تراه كاثرين في طريقها عبر المدينة. ومشاركته +يجب أن تفسح Bingley من القدوم مرة أخرى إلى Netherfield. +
+ “If, therefore, an excuse for not keeping his promise should come to his +friend within a few days,” she added, “I shall know how to understand +it. I shall then give + + + {444} + + + over every expectation, every wish of his +constancy. If he is satisfied with only regretting me, when he might +have obtained my affections and hand, I shall soon cease to regret him +at all.” +
+ مفاجأة بقية العائلة ، عند سماع من كان زائرهم +كان ، كان رائعا جدا: لكنهم راضين بشكل ملزم بالنفس +نوع من الافتراض الذي استوفى فضول السيدة بينيت ؛ و +تم إنقاذ إليزابيث من الكثير من الإغاظة حول هذا الموضوع. +
+ في صباح اليوم التالي ، بينما كانت تسير على الدرج ، قابلتها +الأب ، الذي خرج من مكتبته برسالة في يده. +
+ قال: "ليزي ،" كنت سأبحث عنك: تعال إلى غرفتي. " +
+ تبعته هناك. وفضولها لمعرفة ما كان عليه أن يقول +تم زيادة لها بسبب افتراض كونها بطريقة ما +على اتصال مع الرسالة التي عقدها. لقد صدمها فجأة حتى +كن من السيدة كاثرين ، وتتوقعت بفزع كل +التفسيرات الناتجة. +
+ تبعت والدها إلى الموقد ، وجلس كلاهما. هو +ثم قال ، - +
+ “I have received a letter this morning that has astonished me +exceedingly. As it principally concerns yourself, you ought to know its +contents. I did not know before that I had + + اثنين + + daughters on the brink +of matrimony. Let me congratulate you on a very important conquest.” +
+ The colour now rushed into Elizabeth’s cheeks in the instantaneous +conviction of its being a letter from the nephew, instead of the aunt; +and she was undetermined whether most to be pleased that he explained +himself at all, or offended that his letter was not rather addressed to +herself, when her father continued, + + + {445} + + + — +
+ “You look conscious. Young ladies have great penetration in such matters +as these; but I think I may defy even + + لك + + sagacity to discover the +name of your admirer. This letter is from Mr. Collins.” +
+ “From Mr. Collins! and what can + + هو + + have to say?” +
+ “Something very much to the purpose, of course. He begins with +congratulations on the approaching nuptials of my eldest daughter, of +which, it seems, he has been told by some of the good-natured, gossiping +Lucases. I shall not sport with your impatience by reading what he says +on that point. What relates to yourself is as follows:—‘Having thus +offered you the sincere congratulations of Mrs. Collins and myself on +this happy event, let me now add a short hint on the subject of another, +of which we have been advertised by the same authority. Your daughter +Elizabeth, it is presumed, will not long bear the name of Bennet, after +her eldest sister has resigned it; and the chosen partner of her fate +may be reasonably looked up to as one of the most illustrious personages +in this land.’ Can you possibly guess, Lizzy, who is meant by this? +‘This young gentleman is blessed, in a peculiar way, with everything the +heart of mortal can most desire,—splendid property, noble kindred, and +extensive patronage. Yet, in spite of all these temptations, let me warn +my cousin Elizabeth, and yourself, of what evils you may incur by a +precipitate closure with this gentleman’s proposals, which, of course, +you will be inclined to take immediate advantage of.’ Have you any idea, +Lizzy, who this gentleman is? But now it comes out. ‘My motive for +cautioning you is as follows:—We have reason to imagine that his aunt, +Lady Catherine de Bourgh, does not look on the match with a friendly +eye.’ + + السيد دارسي + + , you see, is the man! Now, Lizzy, I think + + + {446} + + + I + + يملك + + surprised you. Could he, or the Lucases, have pitched on any man, within +the circle of our acquaintance, whose name would have given the lie more +effectually to what they related? Mr. Darcy, who never looks at any +woman but to see a blemish, and who probably never looked at + + أنت + + in +his life! It is admirable!” +
+ حاولت إليزابيث الانضمام إلى أمه والدها ، لكنها لم تستطع فرضها إلا +ابتسامة واحدة مترددة. لم يتم توجيه ذكائه بطريقة +قليلا مقبولة لها. +
+ "هل لا تحوّل؟" +
+ "أوه ، نعم. صلي اقرأ." +
+ “ + + ‘ + + After mentioning the likelihood of this marriage to her Ladyship last +night, she immediately, with her usual condescension, expressed what she +felt on the occasion; when it became apparent, that, on the score of +some family objections on the part of my cousin, she would never give +her consent to what she termed so disgraceful a match. I thought it my +duty to give the speediest intelligence of this to my cousin, that she +and her noble admirer may be aware of what they are about, and not run +hastily into a marriage which has not been properly sanctioned.’ Mr. +Collins, moreover, adds, ‘I am truly rejoiced that my cousin Lydia’s sad +business has been so well hushed up, and am only concerned that their +living together before the marriage took place should be so generally +known. I must not, however, neglect the duties of my station, or refrain +from declaring my amazement, at hearing that you received the young +couple into your house as soon as they were married. It was an +encouragement of vice; and had I been the rector of Longbourn, I should +very strenuously have opposed it. You ought certainly to forgive them as +a Christian, but never to admit them + + + {447} + + + in your sight, or allow their +names to be mentioned in your hearing.’ + + الذي - التي + + is his notion of +Christian forgiveness! The rest of his letter is only about his dear +Charlotte’s situation, and his expectation of a young olive-branch. But, +Lizzy, you look as if you did not enjoy it. You are not going to be + + ميسيش + + , I hope, and pretend to be affronted at an idle report. For +what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them +in our turn?” +
+ "أوه" ، بكى إليزابيث ، "أنا محول للغاية. لكن الأمر كذلك +غريب!" +
+ “Yes, + + الذي - التي + + is what makes it amusing. Had they fixed on any other man +it would have been nothing; but + + له + + perfect indifference and + + لك + + pointed dislike make it so delightfully absurd! Much as I abominate +writing, I would not give up Mr. Collins’s correspondence for any +consideration. Nay, when I read a letter of his, I cannot help giving +him the preference even over Wickham, much as I value the impudence and +hypocrisy of my son-in-law. And pray, Lizzy, what said Lady Catherine +about this report? Did she call to refuse her consent?” +
+ To this question his daughter replied only with a laugh; and as it had +been asked without the least suspicion, she was not distressed by his +repeating it. Elizabeth had never been more at a loss to make her +feelings appear what they were not. It was necessary to laugh when she +would rather have cried. Her father had most cruelly mortified her by +what he said of Mr. Darcy’s indifference; and she could do nothing but +wonder at such a want of penetration, or fear that, perhaps, instead of +his seeing too + + قليل + + , she might have fancied too + + كثيراً + + . + + + {448} + + +
+
+
+
+
+ NSTEAD of receiving any such letter of excuse from his friend, as
+Elizabeth half expected Mr. Bingley to do, he was able to bring Darcy
+with him to Longbourn before many days had passed after Lady Catherine’s
+visit. The gentlemen
+
+
+ {449}
+
+
+ arrived early; and, before Mrs. Bennet had time to
+tell him of their having seen his aunt, of which her daughter sat in
+momentary dread, Bingley, who wanted to be alone with Jane, proposed
+their all walking out. It was agreed to. Mrs. Bennet was not in the
+habit of walking, Mary could never spare time, but the remaining five
+set off together. Bingley and Jane, however, soon allowed the others to
+outstrip them. They lagged behind, while Elizabeth, Kitty, and Darcy
+were to entertain each other. Very little was said by either; Kitty was
+too much afraid of him to talk; Elizabeth was secretly forming a
+desperate resolution; and, perhaps, he might be doing the same.
+
+ ساروا نحو لوكاس ، لأن كيتي تمنى الاتصال به +ماريا وكما لم تر إليزابيث أي مناسبة لجعلها مصدر قلق عام ، +عندما تركتهم كيتي ، استمرت بجرأة معه بمفرده. الآن كان +لحظة أن يتم تنفيذ قرارها ؛ وبينما كانت شجاعتها +قالت على الفور ، على الفور - - +
+ "السيد دارسي ، أنا مخلوق أناني للغاية ، ومن أجل العطاء +راحة مشاعري الخاصة لا تهتم بالمدى الذي قد أصابك به. أنا +لم يعد بإمكانك المساعدة في شكرك على لطفك غير المتواصل مع فقراء +أخت. منذ أن عرفت ذلك ، كنت أكثر قلقًا +أقر لك مدى شعوري بالامتنان. هل كان معروفًا للباقي +لعائلتي لا ينبغي أن يكون لدي امتناني فقط للتعبير ". +
+ "أنا آسف ، آسف للغاية" ، أجاب دارسي ، بنبرة مفاجأة +والعاطفة ، "أنك قد تم إبلاغك بما قد ، في أ +الضوء الخاطئ ، أعطاك عدم الارتياح. لم أفكر في السيدة غاردينر +كان القليل جدا لتكون موثوقة. " +
+ “You must not blame my aunt. Lydia’s thoughtlessness + + + {450} + + + first betrayed to +me that you had been concerned in the matter; and, of course, I could +not rest till I knew the particulars. Let me thank you again and again, +in the name of all my family, for that generous compassion which induced +you to take so much trouble, and bear so many mortifications, for the +sake of discovering them.” +
+ “If you + + سوف + + thank me,” he replied, “let it be for yourself alone. +That the wish of giving happiness to you might add force to the other +inducements which led me on, I shall not attempt to deny. But your + + عائلة + + owe me nothing. Much as I respect them, I believe I thought +only of + + أنت + + .” +
+ Elizabeth was too much embarrassed to say a word. After a short pause, +her companion added, “You are too generous to trifle with me. If your +feelings are still what they were last April, tell me so at once. + + لي + + affections and wishes are unchanged; but one word from you will silence +me on this subject for ever.” +
+ Elizabeth, feeling all the more than common awkwardness and anxiety of +his situation, now forced herself to speak; and immediately, though not +very fluently, gave him to understand that her sentiments had undergone +so material a change since the period to which he alluded, as to make +her receive with gratitude and pleasure his present assurances. The +happiness which this reply produced was such as he had probably never +felt before; and he expressed himself on the occasion as sensibly and as +warmly as a man violently in love can be supposed to do. Had Elizabeth +been able to encounter his eyes, she might have seen how well the +expression of heartfelt delight diffused over his face became him: but +though she could not look she could listen; and he told her of + + + {451} + + + feelings +which, in proving of what importance she was to him, made his affection +every moment more valuable. +
+ They walked on without knowing in what direction. There was too much to +be thought, and felt, and said, for attention to any other objects. She +soon learnt that they were indebted for their present good understanding +to the efforts of his aunt, who + + فعل + + call on him in her return through +London, and there relate her journey to Longbourn, its motive, and the +substance of her conversation with Elizabeth; dwelling emphatically on +every expression of the latter, which, in her Ladyship’s apprehension, +peculiarly denoted her perverseness and assurance, in the belief that +such a relation must assist her endeavours to obtain that promise from +her nephew which + + هي + + had refused to give. But, unluckily for her +Ladyship, its effect had been exactly contrariwise. +
+ قال: "لقد علمني أن نأمل" ، كما سمحت لنفسي بالكاد +للأمل من قبل. كنت أعرف ما يكفي من التصرف الخاص بك لتكون متأكدا ، ذلك +لو كنت على الإطلاق ، قررت ضدي بشكل لا رجعة فيه ، فستكون لديك +اعترف بها للسيدة كاثرين بصراحة وبصراحة. " +
+ Elizabeth coloured and laughed as she replied, “Yes, you know enough of +my + + صراحة + + to believe me capable of + + الذي - التي + + . After abusing you so +abominably to your face, I could have no scruple in abusing you to all +your relations.” +
+ "ماذا قلت عني أنني لا أستحق؟ +كانت الاتهامات غير مؤسسة ، وتشكلت في أماكن خاطئة ، وسلوكي +لكم في ذلك الوقت قد أستحق أقسى. كان +لا يمكن الاستعداد. لا أستطيع أن أفكر في الأمر دون بغيض ". +
+ “We will not quarrel for the greater share of blame annexed to that +evening,” said Elizabeth. “The conduct + + + {452} + + + of neither, if strictly +examined, will be irreproachable; but since then we have both, I hope, +improved in civility.” +
+ "لا يمكنني التوفيق بسهولة مع نفسي. تذكر ما أنا +ثم قال ، عن سلوكي ، أخلاقي ، تعبيراتي خلال كلها +إنه الآن ، وقد مر أشهر عديدة ، مؤلمة بالنسبة لي. لك +توبيخ ، مطبق جيدًا ، لن أنسى أبدًا: ‘لو تصرفت في أ +بطريقة أكثر جمالا. "تلك كانت كلماتك. أنت لا تعرف ، يمكنك +نادراً ما يتصورون ، كيف عذبوني ؛ على الرغم من أنه كان بعض الوقت ، أنا +أعترف ، قبل أن أكون معقولًا بما يكفي للسماح لعدالة العدالة ". +
+ "كنت بالتأكيد بعيدة جدًا عن توقع أن تجعلهم قويين جدًا +انطباع. لم يكن لديّ أصغر فكرة عن شعورهم في مثل هذا +بعيد." +
+ "أستطيع أن أصدق ذلك بسهولة. لقد اعتقدتني بعد ذلك خالية من كل شيء مناسب +الشعور ، أنا متأكد من أنك فعلت. إن مطلعك لن أفعله أبدًا +ننسى ، كما قلت أنني لم أتمكن من معالجتك في أي وقت ممكن +الطريقة التي من شأنها أن تحفزك على قبولني ". +
+ "أوه ، لا تكرر ما قلته بعد ذلك. هذه الذكريات لن تفعل في +الجميع. أؤكد لكم أنني كنت خجلًا للغاية منذ فترة طويلة. " +
+ Darcy mentioned his letter. “Did it,” said he,—“did it + + قريباً + + make you +think better of me? Did you, on reading it, give any credit to its +contents?” +
+ شرحت ما هي آثارها عليها ، وكيف تدريجيا كل شيء +تمت إزالة تحيزاتها السابقة. +
+ “I knew,” said he, “that what I wrote must give you pain, but it was +necessary. I hope you have destroyed the letter. There was one part, +especially the opening of it, which I should dread your having the power +of + + + {453} + + + reading again. I can remember some expressions which might justly +make you hate me.” +
+ "يجب أن تحترق الرسالة بالتأكيد ، إذا كنت تعتقد أنه من الضروري ل +الحفاظ على احتدادي ؛ ولكن ، على الرغم من أن لدينا كلاهما للتفكير +الآراء غير قابلة للتغيير تمامًا ، فهي ليست ، على أمل ، بسهولة تامة +تغير كما يعني ". +
+ "عندما كتبت تلك الرسالة" ، أجاب دارسي ، "لقد اعتقدت نفسي تمامًا +هادئ وبارد لكنني مقتنع منذ ذلك الحين بأنه مكتوب في +مرارة الروح المروعة ". +
+ "ربما بدأت الرسالة في المرارة ، لكنها لم تنته. +أديو هي الصدقة نفسها. لكن لا أعتقد أكثر من الرسالة. المشاعر +من الشخص الذي كتب والشخص الذي تلقىها الآن على نطاق واسع للغاية +يختلف عن ما كانوا آنذاك ، أن كل ظرف غير سارة +يجب أن تنسى الحضور. يجب أن تتعلم بعض من بلدي +فلسفة. فكر فقط في الماضي كما يمنحك ذكرى +سرور." +
+ “I cannot give you credit for any philosophy of the kind. + + لك + + retrospections must be so totally void of reproach, that the contentment +arising from them is not of philosophy, but, what is much better, of +ignorance. But with + + أنا + + , it is not so. Painful recollections will +intrude, which cannot, which ought not to be repelled. I have been a +selfish being all my life, in practice, though not in principle. As a +child I was taught what was + + يمين + + , but I was not taught to correct my +temper. I was given good principles, but left to follow them in pride +and conceit. Unfortunately an only son (for many years an only + + طفل + + ), +I was spoiled by my parents, who, though good themselves, (my father +particularly, all that was benevolent and amiable,) allowed, encouraged, +almost taught me to be selfish and overbearing, to care for none beyond +my + + + {454} + + + own family circle, to think meanly of all the rest of the world, to + + يتمنى + + at least to think meanly of their sense and worth compared with +my own. Such I was, from eight to eight-and-twenty; and such I might +still have been but for you, dearest, loveliest Elizabeth! What do I not +owe you! You taught me a lesson, hard indeed at first, but most +advantageous. By you, I was properly humbled. I came to you without a +doubt of my reception. You showed me how insufficient were all my +pretensions to please a woman worthy of being pleased.” +
+ "هل أقنعت نفسك بعد ذلك؟" +
+ "في الواقع كان لدي. ماذا ستفكر في الغرور؟ لقد اعتقدت أنك +أتمنى ، وأتوقع عناوين بلدي. " +
+ “My manners must have been in fault, but not intentionally, I assure +you. I never meant to deceive you, but my spirits might often lead me +wrong. How you must have hated me after + + الذي - التي + + evening!” +
+ "أكرهك! كنت غاضبًا ، ربما ، في البداية ، لكن غضبي سرعان ما بدأ +خذ اتجاهًا مناسبًا ". +
+ "أنا خائف تقريبًا من سؤال ما فكرت بي عندما التقينا +بيمبرلي. ألقيت باللوم علي على المجيء؟ " +
+ "لا ، في الواقع ، لم أشعر سوى مفاجأة." +
+ “Your surprise could not be greater than + + مِلكِي + + in being noticed by you. +My conscience told me that I deserved no extraordinary politeness, and I +confess that I did not expect to receive + + أكثر + + than my due.” +
+ “My object + + ثم + + ,” replied Darcy, “was to show you, by every civility +in my power, that I was not so mean as to resent the past; and I hoped +to obtain your forgiveness, to lessen your ill opinion, by letting you +see that your reproofs had been attended to. How soon any other wishes +introduced themselves, I can hardly + + + {455} + + + tell, but I believe in about half +an hour after I had seen you.” +
+ ثم أخبرها عن فرحة جورجيانا في معارفها ، وبالتوصل إليها +خيبة الأمل في انقطاعها المفاجئ ؛ الذي يؤدي بشكل طبيعي إلى +سبب هذا الانقطاع ، سرعان ما علمت أن قراره +تبعها من ديربيشاير بحثًا عن أختها +قبل أن يترك النزل ، وأن ثقله وتفكيره هناك +لم ينشأ من أي صراعات أخرى غير ما يجب أن يكون هذا الغرض +فهم. +
+ أعربت عن امتنانها مرة أخرى ، لكنها كانت مؤلمة للغاية +كل لتكون مسكن أبعد. +
+ بعد المشي عدة أميال بطريقة مهل ، ومشغول للغاية في معرفة ذلك +أي شيء عن ذلك ، وجدوا في النهاية ، على فحص ساعاتهم ، ذلك +لقد حان الوقت ليكون في المنزل. +
+ “What could have become of Mr. Bingley and Jane?” was a wonder which +introduced the discussion of + + هُم + + affairs. Darcy was delighted with +their engagement; his friend had given him the earliest information of +it. +
+ "يجب أن أسأل ما إذا كنت قد فوجئت؟" قال إليزابيث. +
+ "ليس على الإطلاق. عندما ذهبت بعيدا ، شعرت أن ذلك سيحدث قريبا." +
+ "هذا يعني أنك قد منحت إذنك. لقد خمنت الكثير." و +على الرغم من أنه صرخ على هذا الفصل ، فقد وجدت أنه كان إلى حد كبير +القضية. +
+ “On the evening before my going to London,” said he, “I made a +confession to him, which I believe I ought to have made long ago. I told +him of all that had occurred to make my former interference in his +affairs absurd and impertinent. His surprise was great. He had never had +the slightest suspicion. I told him, moreover, that I + + + {456} + + + believed myself +mistaken in supposing, as I had done, that your sister was indifferent +to him; and as I could easily perceive that his attachment to her was +unabated, I felt no doubt of their happiness together.” +
+ لم يستطع إليزابيث أن تساعد في الابتسام بطريقة سهلة في توجيهه +صديق. +
+ قالت: "هل تحدثت من ملاحظتك الخاصة ،" عندما أخبرته +أن أختي أحبته ، أو فقط من معلوماتي في الربيع الماضي؟ " +
+ "من الأول. لقد لاحظتها بصعوبة ، خلال الزياراتين +الذي جعلتها مؤخرا هنا. وكنت مقتنعا بعاطفها ". +
+ "وأفترض أن تأكيدك لها +له." +
+ "لقد فعل ذلك. بينغلي هو أكثر تواضعا بشكل لا يثير التأثير. +منعه اعتمادًا على حكمه في حالة قلق للغاية ، ولكن +لقد جعل اعتماده على لي كل شيء سهلاً. لقد اضطررت إلى الاعتراف +الشيء ، الذي أساء إليه لفترة من الوقت ، وليس ظلما. لم أستطع +اسمح لنفسي بإخفاء أن أختك كانت في المدينة ثلاثة أشهر +في الشتاء الماضي ، كنت أعرفه ، وأبقى منه عن قصد. كان +غاضب. لكن غضبه ، أنا مقتنع ، لم يعد أكثر مما بقي +في أي شك في مشاعر أختك. لقد غفر لي بحرارة +الآن." +
+ Elizabeth longed to observe that Mr. Bingley had been a most delightful +friend; so easily guided that his worth was invaluable; but she checked +herself. She remembered that he had yet to learn to be laughed at, and +it was rather too early to begin. In anticipating the happiness of +Bingley, which of course was to be inferior only to his own, he +continued the conversation till they reached the house. In the hall they +parted. + + + {457} + + +
+
+
+ “
+ 
+
+ Y dear Lizzy, where can you have been walking to?” was a question
+which Elizabeth received from Jane as soon as she entered the room, and
+from all the others when they sat down to table. She had only to say in
+reply, that
+
+
+ {458}
+
+
+ they had wandered about till she was beyond her own
+knowledge. She coloured as she spoke; but neither that, nor anything
+else, awakened a suspicion of the truth.
+
+ The evening passed quietly, unmarked by anything extraordinary. The +acknowledged lovers talked and laughed; the unacknowledged were silent. +Darcy was not of a disposition in which happiness overflows in mirth; +and Elizabeth, agitated and confused, rather + + عرف + + that she was happy +than + + شعر + + herself to be so; for, besides the immediate embarrassment, +there were other evils before her. She anticipated what would be felt in +the family when her situation became known: she was aware that no one +liked him but Jane; and even feared that with the others it was a + + كره + + which not all his fortune and consequence might do away. +
+ في الليل فتحت قلبها أمام جين. على الرغم من أن الشك كان بعيدًا جدًا +من عادات Miss Bennet العامة ، كانت لا تصدق هنا. +
+ "أنت تمزح ، ليزي. هذا لا يمكن أن يكون! منخرطًا للسيد دارسي! لا ، لا ، +لن تخدعني: أعرف أنه مستحيل ". +
+ "هذه بداية بائسة ، في الواقع! كان اعتمادي الوحيد عليك ؛ +وأنا متأكد من أن لا أحد آخر سوف يصدقني ، إذا لم تفعل ذلك. ومع ذلك ، في الواقع ، أنا +أنا بجدية. أنا لا أتحدث سوى الحقيقة. لا يزال يحبني ، ونحن +تشارك ". +
+ نظرت جين إليها بشكل شك. "أوه ، ليزي! لا يمكن أن يكون. أعرف كم +أنت تكرهه. " +
+ “You know nothing of the matter. + + الذي - التي + + is all to be forgot. Perhaps I +did not always love him so well as I do now; but in such cases as these +a good memory is unpardonable. This is the last time I shall ever +remember it myself. + + + {459} + + + ” +
+ ملكة جمال بينيت لا تزال تبدو كلها مذهلة. إليزابيث مرة أخرى ، وأكثر من ذلك +على محمل الجد ، أكد لها من حقيقتها. +
+ "السماء الجيدة! هل يمكن أن يكون الأمر كذلك؟ ولكن الآن يجب أن أصدقك" ، بكى +جين. "عزيزتي يا عزيزتي ليزي ، أود أن أهنئك ؛ لكن هل أنت +من المؤكد - للسؤال - أنت متأكد تمامًا من أنك يمكنك أن تكون +سعيد معه؟ " +
+ "لا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. لقد استقر بيننا بالفعل +هي أن تكون أسعد زوجين في العالم. لكن هل أنت سعيد يا جين؟ +هل تحب أن يكون لديك مثل هذا الأخ؟ " +
+ "كثيرًا جدًا. لا شيء يمكن أن يعطي Bingley أو أكثر +فرحة. لكننا فكرنا في ذلك ، تحدثنا عنه مستحيلًا. وهل أنت +حقا أحبه جيدا بما فيه الكفاية؟ أوه ، ليزي! افعل أي شيء بدلاً من +الزواج من دون عاطفة. هل أنت متأكد تمامًا من أنك تشعر بما يجب عليك +أن تفعل؟ " +
+ “Oh, yes! You will only think I feel + + أكثر + + than I ought to do when I +tell you all.” +
+ "ماذا تقصد؟" +
+ "لماذا ، يجب أن أعترف أنني أحبه أفضل مني +خائف من أن تغضب ". +
+ “My dearest sister, now be, + + يكون + + serious. I want to talk very seriously. +Let me know everything that I am to know without delay. Will you tell me +how long you have loved him?” +
+ "لقد حدث تدريجياً ، لدرجة أنني بالكاد أعرف متى بدأت ؛ +لكنني أعتقد أنني يجب أن أعود إلى ذلك من أول رؤية لي +في بيمبرلي. " +
+ Another entreaty that she would be serious, however, produced the +desired effect; and she soon satisfied Jane by her solemn assurances of +attachment. When convinced on that article, Miss Bennet had nothing +further to wish. + + + {460} + + +
+ قالت: "الآن أنا سعيد للغاية ،" لأنك ستكون سعيدًا مثل نفسي. أنا +كان دائما قيمة له. هل كان من أجل لا شيء سوى حبه لك ، أنا +يجب أن يحترمه دائمًا ؛ لكن الآن ، كصديق بينغلي و +الزوج ، يمكن أن يكون هناك فقط بينغلي ونفسك أكثر عزيزًا علي. لكن، +ليزي ، لقد كنت خبيثًا جدًا ، محجوزًا جدًا معي. كم أنت قليل +قل لي عما مرت في بيمبرلي ولامبتون! أنا مدين بكل ما أعرفه +منه لآخر ، وليس لك ". +
+ أخبرتها إليزابيث دوافع سرية لها. كانت غير راغبة في ذلك +أذكر Bingley ؛ وحالة مشاعرها غير المستقرة قد صنعت +تجنبها بنفس القدر من اسم صديقه: لكنها الآن لم تعد كذلك +إخفاء منها حصتها في زواج ليديا. تم الاعتراف بكل شيء ، +ونصف الليل قضى في المحادثة. +
+ "رحمة الله الواسعة!" بكت السيدة بينيت ، وهي تقف عند نافذة في اليوم التالي +الصباح ، "إذا لم يكن هذا السيد دارسي غير قادم إلى هنا مرة أخرى +عزيزتنا بينغلي! ماذا يمكن أن يعني بكونه مرهقًا جدًا بحيث يكون دائمًا +المجيء إلى هنا؟ لم يكن لدي أي فكرة ولكنه سيذهب إلى النار ، أو شيء من هذا القبيل +أخرى ، ولا تزعجنا بشركته. ماذا سنفعل معه؟ +ليزي ، يجب عليك الخروج معه مرة أخرى ، حتى أنه قد لا يكون في بينغلي +طريق." +
+ لم تستطع إليزابيث أن تساعد في الضحك على اقتراح مريح للغاية ؛ حتى الآن +كانت غاضبة حقًا لأن والدتها يجب أن تعطيه دائمًا مثل هذا +كنية. +
+ بمجرد دخولهم ، نظرت Bingley إليها بشكل صريح ، و +صافح هذا الدفء ، حيث ترك أي شك في معلوماته الجيدة ؛ +وقال بعد ذلك بفترة وجيزة بصوت عال ، "السيدة بينيت ، لم تعد ممرات +Hereabouts في أي ليزي قد تفقد طريقها مرة أخرى اليوم؟ " +
+ “I advise Mr. Darcy, and Lizzy, and Kitty,” said Mrs. + + + {461} + + + Bennet, “to walk +to Oakham Mount this morning. It is a nice long walk, and Mr. Darcy has +never seen the view.” +
+ أجاب السيد بينغلي: "قد يكون ذلك جيدًا للآخرين". "لكني +من المؤكد أنه سيكون أكثر من اللازم لكيتي. أليس كذلك يا كيتي؟ " +
+ تملك كيتي أنها كانت تبقى في المنزل. أعلن دارسي عظيمة +الفضول لرؤية المنظر من الجبل ، وإليزابيث بصمت +وافق. عندما صعدت إلى الطابق العلوي للاستعداد ، تبعتها السيدة بينيت ، +قائلا ، - +
+ "أنا آسف تمامًا يا ليزي ، يجب أن تضطر إلى الحصول على ذلك +رجل غير مقبول لنفسك. لكن أتمنى ألا تمانع في ذلك. إنها +كل شيء من أجل جين ، كما تعلمون ؛ وليس هناك مناسبة للتحدث معها +له ما عدا الحين والآخر ؛ لذا لا تضع نفسك على الإزعاج ". +
+ أثناء مشيتهم ، تم حل موافقة السيد بينيت +سئل خلال المساء: إليزابيث محفوظة لنفسها +طلب لأمها. لم تستطع تحديد كيف والدتها +سوف يأخذها في بعض الأحيان يشك في ما إذا كان كل ثروته وعظمة +سيكون كافيًا للتغلب على بغيار الرجل ؛ ولكن ما إذا كانت +تم وضعها بعنف ضد المباراة ، أو سعداء بها بعنف ، +كانت متأكدة من أن طريقتها ستكون مريضة بنفس القدر من أجل القيام بالائتمان ل +إحساسها ولم تعد قادرة على تحمل أن السيد دارسي يجب أن يسمع +أول من فرحتها ، من أول سيارة لها +عدم الرفض. +
+ In the evening, soon after Mr. Bennet withdrew to the library, she saw +Mr. Darcy rise also and follow him, and her agitation on seeing it was +extreme. She did not fear her father’s opposition, but he was going to +be made unhappy, and that it should be through her means; that + + هي + + , +his favourite child, should be distressing him by her choice, should be +filling him with fears and regrets in + + + {462} + + + disposing of her, was a wretched +reflection, and she sat in misery till Mr. Darcy appeared again, when, +looking at him, she was a little relieved by his smile. In a few minutes +he approached the table where she was sitting with Kitty; and, while +pretending to admire her work, said in a whisper, “Go to your father; he +wants you in the library.” She was gone directly. +
+ كان والدها يسير حول الغرفة ، ويبدو قبرًا وقلقًا. +قال: "ليزي" ، ماذا تفعل؟ هل أنت خارج عن حواسك +قبول هذا الرجل؟ ألم تكرهه دائمًا؟ " +
+ كيف كانت بجدية تتمنى أن تكون آرائها السابقة أكثر +معقول ، تعبيراتها أكثر اعتدالا! كان من شأنه أن يدخرها من +التفسيرات والمهن التي كان من المحرج للغاية تقديمها ؛ +لكنهم كانوا الآن ضروريين ، وأكدت له ، ببعض الالتباس ، +من ارتباطها بالسيد دارسي. +
+ "أو ، بمعنى آخر ، أنت مصمم على أن يكون له. إنه غني ، ليكون +بالتأكيد ، وقد يكون لديك المزيد من الملابس والعربات الجميلة من جين. +لكن هل ستجعلك سعيدًا؟ " +
+ قالت إليزابيث: "هل لديك أي اعتراض آخر ، +اللامبالاة؟ " +
+ "لا شيء على الإطلاق. كلنا نعرفه أنه نوع فخور وغير سار ؛ لكن +هذا لن يكون شيئًا إذا أعجبك حقًا ". +
+ "أنا أفعل ، أنا أحبه" ، أجابت ، بالدموع في عينيها ؛ "أنا أحبه. +في الواقع ليس لديه فخر غير لائق. إنه ودي تمامًا. أنت لا +تعرف ما هو حقا ؛ ثم صلي لا تألمني بالتحدث عنه +مثل هذه الشروط. " +
+ “Lizzy,” said her father, “I have given him my consent. He is the kind +of man, indeed, to whom I + + + {463} + + + should never dare refuse anything, which he +condescended to ask. I now give it to + + أنت + + , if you are resolved on +having him. But let me advise you to think better of it. I know your +disposition, Lizzy. I know that you could be neither happy nor +respectable, unless you truly esteemed your husband, unless you looked +up to him as a superior. Your lively talents would place you in the +greatest danger in an unequal marriage. You could scarcely escape +discredit and misery. My child, let me not have the grief of seeing + + أنت + + unable to respect your partner in life. You know not what you are +about.” +
+ كانت إليزابيث ، التي لا تزال أكثر تأثراً ، جادة ومجدية في ردها ؛ +وبالطول ، من خلال التأكيدات المتكررة على أن السيد دارسي كان حقًا +هدف من اختيارها ، من خلال شرح التغيير التدريجي الذي لها +لقد خضع تقديره +لم يكن عاطفته هو عمل يوم واحد ، ولكنه كان يقف على اختبار الكثيرين +تشويق الأشهر ، والتعداد مع الطاقة كل صفاته الجيدة ، +لقد قهرت أبه والدها ، وتوفيقه مع +مباراة. +
+ قال: "حسنًا يا عزيزتي" ، عندما توقفت عن التحدث ، "لم يعد لدي شيء +يقول. إذا كان هذا هو الحال ، فهو يستحقك. لم أستطع انفصال مع +أنت يا ليزي ، لأي شخص أقل جدارة ". +
+ لإكمال الانطباع الإيجابي ، أخبرته بعد ذلك السيد دارسي +قد فعلت طوعا لليديا. سمعها بدهشة. +
+ “This is an evening of wonders, indeed! And so, Darcy did everything; +made up the match, gave the money, paid the fellow’s debts, and got him +his commission! So much the better. It will save me a world of trouble +and economy. Had it been your uncle’s doing, I must and + + كان + + have +paid him; but these violent + + + {464} + + + young lovers carry everything their own +way. I shall offer to pay him to-morrow, he will rant and storm about +his love for you, and there will be an end of the matter.” +
+ ثم يتذكر إحراجها قبل أيام قليلة من قراءته +رسالة السيد كولينز ؛ وبعد الضحك عليها بعض الوقت ، سمح لها +أخيرًا ، قائلة ، وهي تترك الغرفة ، "إذا جاء أي شبان +لماري أو كيتي ، أرسلها ، لأني في أوقات الفراغ ". +
+ كان عقل إليزابيث مرتاحًا الآن من وزن ثقيل للغاية ؛ وبعد +انعكاس هادئ لمدة نصف ساعة في غرفتها الخاصة ، تمكنت من الانضمام +الآخرين مع رباطة جأش مقبولة. كان كل شيء حديثًا جدًا +غريت ، لكن المساء مرت هادئًا ؛ لم يعد هناك +أي مادة يجب أن تكون مخيفة ، وراحة السهولة والألفة +سيأتي في الوقت المناسب. +
+ عندما صعدت والدتها إلى غرفة خلع الملابس في الليل ، تبعتها ، +وجعل التواصل المهم. كان تأثيره غير عادي. +، عند سماعها أولاً ، جلست السيدة بينيت لا تزال غير قادرة على ذلك ، ولم تتمكن من ذلك +نطق مقطع لفظي. ولم تكن تحت عدة دقائق عديدة ، يمكنها +فهم ما سمعته ، ولكن ليس بشكل عام للخلف للائتمان ماذا +كانت لصالح عائلتها ، أو التي جاءت على شكل أ +عاشق لأي منهم. بدأت بإسهاب للتعافي ، لتململ في +كرسيها ، استيقظ ، الجلوس مرة أخرى ، عجب ، وبارك نفسها. +
+ “Good gracious! Lord bless me! only think! dear me! Mr. Darcy! Who would +have thought it? And is it really true? Oh, my sweetest Lizzy! how rich +and how great you will be! What pin-money, what jewels, what carriages +you will have! Jane’s is nothing to it—nothing at all. I am so +pleased—so happy. Such a charming man! so handsome! so tall! Oh, my +dear + + + {465} + + + Lizzy! pray apologize for my having disliked him so much before. I +hope he will overlook it. Dear, dear Lizzy. A house in town! Everything +that is charming! Three daughters married! Ten thousand a year! Oh, +Lord! what will become of me? I shall go distracted.” +
+ كان هذا يكفي لإثبات أن استحالةها لا يجب الشك ؛ و +إليزابيث ، ابتهاج بأن مثل هذا الانصباب لم يسمع بنفسها إلا بنفسها ، +سرعان ما ذهب بعيدا. ولكن قبل أن تكون ثلاث دقائق في غرفتها ، +تبعتها والدتها. +
+ صرخت: "عزيزتي ، لا يمكنني التفكير في أي شيء آخر. عشرة +ألف في السنة ، ومن المحتمل جدا أكثر! تيس جيد مثل الرب! و +ترخيص خاص - يجب أن تتزوج ويجب أن تتزوج برخصة خاصة. +لكن ، حبي العزيز ، أخبرني ما هو الطبق الذي يكون السيد دارسي مولعًا بشكل خاص +من ، قد أحصل عليه في الغد ". +
+ كانت هذه فألًا حزينًا لما سلوك والدتها للرجل +قد يكون نفسه ؛ ووجدت إليزابيث ذلك ، على الرغم من أنها مؤكدة +حيازة أعناقه ، وآمنة من علاقاتها +الموافقة ، كان لا يزال هناك شيء يمكن التمنيات به. لكن الغد +مرت أفضل بكثير مما توقعت. للسيدة بينيت لحسن الحظ وقفت +في مثل هذه الرهبة من صهرها المقصود ، غامرت بعدم الكلام +بالنسبة له ، ما لم يكن في وسعها أن نقدم له أي اهتمام ، أو علامة +احترامها لرأيه. +
+ شعرت إليزابيث بالرضا عن رؤية والدها يأخذ آلام +على دراية به ؛ وسرعان ما أكد لها السيد بينيت أنه كان يرتفع +كل ساعة في تقديره. +
+ “I admire all my three sons-in-law highly,” said he. “Wickham, perhaps, +is my favourite; but I think I shall like + + لك + + husband quite as well +as Jane’s. + + + {466} + + + ” +
+
+
+
+
+ LIZABETH’S spirits soon rising to playfulness again, she wanted Mr.
+Darcy to account for his having ever fallen in love with her. “How could
+you begin?” said she. “I can comprehend your going on charmingly, when
+you had once made a beginning; but what could set you off in the first
+place?
+
+
+ {467}
+
+
+ ”
+
+ “I cannot fix on the hour, or the spot, or the look, or the words, which +laid the foundation. It is too long ago. I was in the middle before I +knew that I + + ملك + + begun.” +
+ “My beauty you had early withstood, and as for my manners—my behaviour +to + + أنت + + was at least always bordering on the uncivil, and I never spoke +to you without rather wishing to give you pain than not. Now, be +sincere; did you admire me for my impertinence?” +
+ "من أجل حيوية عقلك فعلت." +
+ “You may as well call it impertinence at once. It was very little less. +The fact is, that you were sick of civility, of deference, of officious +attention. You were disgusted with the women who were always speaking, +and looking, and thinking for + + لك + + approbation alone. I roused and +interested you, because I was so unlike + + هم + + . Had you not been really +amiable you would have hated me for it: but in spite of the pains you +took to disguise yourself, your feelings were always noble and just; and +in your heart you thoroughly despised the persons who so assiduously +courted you. There—I have saved you the trouble of accounting for it; +and really, all things considered, I begin to think it perfectly +reasonable. To be sure you know no actual good of me—but nobody thinks +of + + الذي - التي + + when they fall in love.” +
+ "لم يكن هناك جيد في سلوكك الحنون لجين ، بينما كانت +مريض في Netherfield؟ " +
+ “Dearest Jane! who could have done less for her? But make a virtue of it +by all means. My good qualities are under your protection, and you are +to exaggerate them as much as possible; and, in return, it belongs to me +to find occasions for teasing and quarrelling with you as often as may +be; and I shall begin directly, by asking you what made you so unwilling +to come to the point at last? + + + {468} + + + What made you so shy of me, when you +first called, and afterwards dined here? Why, especially, when you +called, did you look as if you did not care about me?” +
+ "لأنك كنت خطيرة وصامتة ، ولم أعطني أي تشجيع." +
+ "لكنني شعرت بالحرج." +
+ "وهكذا كان I." +
+ "ربما تحدثت معي أكثر عندما أتيت لتناول العشاء." +
+ "الرجل الذي شعر بقدرة أقل." +
+ “How unlucky that you should have a reasonable answer to give, and that +I should be so reasonable as to admit it! But I wonder how long you + + كان + + have gone on, if you had been left to yourself. I wonder when +you + + كان + + have spoken if I had not asked you! My resolution of +thanking you for your kindness to Lydia had certainly great effect. + + أيضاً +كثيراً + + , I am afraid; for what becomes of the moral, if our comfort +springs from a breach of promise, for I ought not to have mentioned the +subject? This will never do.” +
+ "لست بحاجة إلى الضيق. الأخلاقية ستكون عادلة تمامًا. سيدة +كانت مساعي كاثرين غير المبررة لفصلنا وسيلة +إزالة كل شكوكي. أنا لست مدينًا لسعادتي الحالية +رغبتك في التعبير عن امتنانك. لم أكن في حالة من الفكاهة +انتظر افتتاح لك. لقد أعطتني ذكاء عمتي الأمل ، +وكنت مصممًا على الفور على معرفة كل شيء ". +
+ “Lady Catherine has been of infinite use, which ought to make her happy, +for she loves to be of use. But tell me, what did you come down to +Netherfield for? Was it merely to ride to Longbourn and be embarrassed? +or had you intended any more serious consequences? + + + {469} + + + ” +
+ “My real purpose was to see + + أنت + + , and to judge, if I could, whether I +might ever hope to make you love me. My avowed one, or what I avowed to +myself, was to see whether your sister was still partial to Bingley, and +if she were, to make the confession to him which I have since made.” +
+ "هل لديك شجاعة للإعلان للسيدة كاثرين +يصيبها؟ " +
+ "من المرجح أن أرغب في وقت من الشجاعة ، إليزابيث. لكن يجب أن +أن تفعل وإذا كنت ستعطيني ورقة ، فيجب القيام بذلك +مباشرة." +
+ "وإذا لم يكن لدي رسالة لكتابة نفسي ، فقد أجلس بواسطتك ، و +معجب بتوازن كتاباتك ، كما فعلت سيدة شابة أخرى ذات مرة. لكن +لديّ عمة أيضًا ، يجب ألا يتم إهمالها لفترة أطول. " +
+ From an unwillingness to confess how much her intimacy with Mr. Darcy +had been overrated, Elizabeth had never yet answered Mrs. Gardiner’s +long letter; but now, having + + الذي - التي + + to communicate which she knew would +be most welcome, she was almost ashamed to find that her uncle and aunt +had already lost three days of happiness, and immediately wrote as +follows:— +
+ “I would have thanked you before, my dear aunt, as I ought to have done, +for your long, kind, satisfactory detail of particulars; but, to say the +truth, I was too cross to write. You supposed more than really existed. +But + + الآن + + suppose as much as you choose; give a loose to your fancy, +indulge your imagination in every possible flight which the subject will +afford, and unless you believe me actually married, you cannot greatly +err. You must write again very soon, and praise him a great deal more +than you did in your last. I thank you again and again, for not going to +the Lakes. How could I be so + + + {470} + + + silly as to wish it! Your idea of the +ponies is delightful. We will go round the park every day. I am the +happiest creature in the world. Perhaps other people have said so +before, but no one with such justice. I am happier even than Jane; she +only smiles, I laugh. Mr. Darcy sends you all the love in the world that +can be spared from me. You are all to come to Pemberley at Christmas. +Yours,” etc. +
+ كانت رسالة السيد دارسي إلى السيدة كاثرين بأسلوب مختلف ، وما زالت +يختلف عن أي منهما هو ما أرسله السيد بينيت إلى السيد كولينز ، في المقابل +لآخره. +
+ "سيدي العزيز، +
++ "يجب أن أزعجك مرة أخرى على التهاني +سرعان ما تكون زوجة السيد دارسي. سيدة وحدة التحكم كاثرين وكذلك +أنت تستطيع. ولكن ، لو كنت أنت ، سأقف بجانب ابن أخي. لديه +المزيد لإعطاء. +
+
+ “Yours sincerely,” etc.
+
+
+ تهنئة الآنسة بينغلي لأخيها على اقترابه +كان الزواج كل ما كان حنونًا وغير مخلص. كتبت حتى +جين في هذه المناسبة ، للتعبير عن فرحتها ، وكرر كلها السابق +مهن الاعتبار. لم تخدع جين ، لكنها تأثرت ؛ و +على الرغم من عدم الشعور بعدم الاعتماد عليها ، لم أستطع أن تساعد في كتابتها كثيرًا +إجابة لطف مما عرفت أنه يستحق. +
+ كان الفرح الذي أعربت عنه الآنسة دارسي عن تلقي معلومات مماثلة +خالص مثل شقيقها في إرسالها. كانت أربعة جوانب من الورق +غير كافٍ لاحتواء كل فرحتها ، وكل رغبتها الجادة +أن تكون محبوبًا من قبل أختها. +
+ Before any answer could arrive from Mr. Collins, or any congratulations +to Elizabeth from his wife, the Longbourn family heard that the +Collinses were come themselves to Lucas Lodge. The reason of this +sudden + + + {471} + + + removal was soon evident. Lady Catherine had been rendered so +exceedingly angry by the contents of her nephew’s letter, that +Charlotte, really rejoicing in the match, was anxious to get away till +the storm was blown over. At such a moment, the arrival of her friend +was a sincere pleasure to Elizabeth, though in the course of their +meetings she must sometimes think the pleasure dearly bought, when she +saw Mr. Darcy exposed to all the parading and obsequious civility of her +husband. He bore it, however, with admirable calmness. He could even +listen to Sir William Lucas, when he complimented him on carrying away +the brightest jewel of the country, and expressed his hopes of their all +meeting frequently at St. James’s, with very decent composure. If he did +shrug his shoulders, it was not till Sir William was out of sight. +
+ Mrs. Philips’s vulgarity was another, and, perhaps, a greater tax on his +forbearance; and though Mrs. Philips, as well as her sister, stood in +too much awe of him to speak with the familiarity which Bingley’s +good-humour encouraged; yet, whenever she + + فعل + + speak, she must be +vulgar. Nor was her respect for him, though it made her more quiet, at +all likely to make her more elegant. Elizabeth did all she could to +shield him from the frequent notice of either, and was ever anxious to +keep him to herself, and to those of her family with whom he might +converse without mortification; and though the uncomfortable feelings +arising from all this took from the season of courtship much of its +pleasure, it added to the hope of the future; and she looked forward +with delight to the time when they should be removed from society so +little pleasing to either, to all the comfort and elegance of their +family party at Pemberley. + + + {472} + + +
+
+
+
+
+ APPY for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got
+rid of her two most deserving daughters. With what delighted pride she
+afterwards visited Mrs. Bingley, and talked of Mrs. Darcy, may be
+guessed. I wish I could say, for the sake of her family, that the
+accomplishment of her earnest desire in the establishment of so many of
+her children produced so happy an effect as to make her a sensible,
+amiable, well-informed woman for the rest of her life; though, perhaps,
+it was lucky for her husband, who might not have relished domestic
+felicity in so unusual a form, that she still was occasionally nervous
+and invariably silly.
+
+ Mr. Bennet missed his second daughter exceedingly; his affection for her +drew him oftener from home than anything else could do. He delighted in +going to Pemberley, especially when he was least expected. + + + {473} + + +
+ Mr. Bingley and Jane remained at Netherfield only a twelvemonth. So near +a vicinity to her mother and Meryton relations was not desirable even to + + له + + easy temper, or + + ها + + affectionate heart. The darling wish of his +sisters was then gratified: he bought an estate in a neighbouring county +to Derbyshire; and Jane and Elizabeth, in addition to every other source +of happiness, were within thirty miles of each other. +
+ كيتي ، لصالحها المادية للغاية ، قضت رئيس وقتها مع +أخواتها المسنين. في المجتمع متفوق للغاية على ما كان لديها بشكل عام +معروف ، كان تحسنها رائعا. لم تكن من غير القابلة للحكم أ +مزاج ليديا. وإزالتها من تأثير مثال ليديا ، هي +أصبح ، من خلال الاهتمام والإدارة السليمة ، أقل ارتباطًا وأقل +جاهل ، وأقل انتباه. من العيب الإضافي لليديا +المجتمع كانت بالطبع محفوظة بعناية. وعلى الرغم من السيدة ويكهام +دعوتها في كثير من الأحيان للحضور والبقاء معها ، مع وعد +الكرات والشباب ، لن يوافق والدها أبدًا على الذهاب. +
+ كانت ماري الابنة الوحيدة التي بقيت في المنزل ؛ وكانت بالضرورة +تم سحبها من السعي لتحقيق إنجازات كونها السيدة بينيت تمامًا +غير قادر على الجلوس بمفرده. كانت ماري ملزمة بالخلط أكثر مع العالم ، ولكن +لا يزال بإمكانها الأخلاق على كل صباح زيارة ؛ وكما كانت لا +لفترة أطول من المقارنات بين جمال أخواتها وذاتها ، +كان يشتبه والدها من قبل والدها بأنها قدمت إلى التغيير بدونها +الكثير من التردد. +
+ As for Wickham and Lydia, their characters suffered no revolution from +the marriage of her sisters. He bore with philosophy the conviction that +Elizabeth must now become acquainted with whatever of his ingratitude +and + + + {474} + + + falsehood had before been unknown to her; and, in spite of +everything, was not wholly without hope that Darcy might yet be +prevailed on to make his fortune. The congratulatory letter which +Elizabeth received from Lydia on her marriage explained to her that, by +his wife at least, if not by himself, such a hope was cherished. The +letter was to this effect:— +
+ "عزيزتي ليزي ، +
++ "أتمنى لك الفرح. إذا كنت تحب السيد دارسي نصفًا جيدًا كما أفعل يا عزيزي +ويكهام ، يجب أن تكون سعيدًا جدًا. إنه لأمر مريح للغاية أن يكون لك +غني جدا وعندما لا يكون لديك أي شيء آخر ، أتمنى أن تفعل +فكر فينا. أنا متأكد من أن ويكهام يرغب في الحصول على مكان في المحكمة +كثيراً؛ ولا أعتقد أنه سيكون لدينا أموال بما يكفي للعيش +على دون بعض المساعدة. أي مكان سيفعله حوالي ثلاثة أو أربعة +مائة عام لكن ، ومع ذلك ، لا تتحدث إلى السيد دارسي حول هذا الموضوع ، +إذا كان لديك بدلاً من ذلك. +
+
+ “Yours,” etc.
+
+
+ As it happened that Elizabeth had much rather not, she endeavoured in +her answer to put an end to every entreaty and expectation of the kind. +Such relief, however, as it was in her power to afford, by the practice +of what might be called economy in her own private expenses, she +frequently sent them. It had always been evident to her that such an +income as theirs, under the direction of two persons so extravagant in +their wants, and heedless of the future, must be very insufficient to +their support; and whenever they changed their quarters, either Jane or +herself were sure of being applied to for some little assistance towards +discharging their bills. Their manner of living, even when the +restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the +extreme. They were always moving from place to place + + + {475} + + + in quest of a +cheap situation, and always spending more than they ought. His affection +for her soon sunk into indifference: hers lasted a little longer; and, +in spite of her youth and her manners, she retained all the claims to +reputation which her marriage had given her. Though Darcy could never +receive + + له + + at Pemberley, yet, for Elizabeth’s sake, he assisted him +further in his profession. Lydia was occasionally a visitor there, when +her husband was gone to enjoy himself in London or Bath; and with the +Bingleys they both of them frequently stayed so long, that even +Bingley’s good-humour was overcome, and he proceeded so far as to + + يتحدث + + of giving them a hint to be gone. +
+ كانت الآنسة بينغلي تعرضت للانتهاك الشديد بسبب زواج دارسي. ولكن كما هي +يعتقد أنه من المستحسن الاحتفاظ بحق الزيارة في بيمبرلي ، هي +أسقطت كل استياءها. كان فوندر من أي وقت مضى من جورجيانا ، تقريبا كما +منتبه لدارسي كما بعد حتى الآن ، ودفع كل متوق من الكياسة +إلى إليزابيث. +
+ Pemberley was now Georgiana’s home; and the attachment of the sisters +was exactly what Darcy had hoped to see. They were able to love each +other, even as well as they intended. Georgiana had the highest opinion +in the world of Elizabeth; though at first she often listened with an +astonishment bordering on alarm at her lively, sportive manner of +talking to her brother. He, who had always inspired in herself a respect +which almost overcame her affection, she now saw the object of open +pleasantry. Her mind received knowledge which had never before fallen in +her way. By Elizabeth’s instructions she began to comprehend that a +woman may take liberties with her husband, which a brother will not +always allow in a sister more than ten years younger than himself. + + + {476} + + +
+ كانت السيدة كاثرين غاضبة للغاية من زواج ابن أخيها ؛ +وبينما أفسحت الطريق إلى كل صكها الحقيقي لشخصيتها ، في +ردها على الرسالة التي أعلنت ترتيبها ، أرسلته +اللغة مسيئة للغاية ، وخاصة إليزابيث ، لبعض الوقت لبعض الوقت +كان كل الجماع في نهايته. لكن بإقناع إليزابيث ، بإقناع إليزابيث ، +لقد ساد للتغاضي عن الجريمة ، والبحث عن المصالحة ؛ +وبعد مقاومة أخرى بقليل من جانب عمته ، لها +كان الاستياء الطريق ، إما إلى عاطفتها له ، أو فضولها +لنرى كيف أجرت زوجته نفسها ؛ وانتقلت للانتظار +لهم في بيمبيرلي ، على الرغم من هذا التلوث الذي كان غاباته +تلقى ، ليس فقط من وجود مثل هذه العشيقة ، ولكن +زيارات عمها وعمتها من المدينة. +
+ مع Gardiners كانوا دائما على أكثر المصطلحات حميمية. دارسي ، +وكذلك إليزابيث ، أحبهم حقًا ؛ وكانا كلاهما من أي وقت مضى +من المعقول أحر الامتنان تجاه الأشخاص الذين جلبوا +لها في ديربيشاير ، كانت وسيلة لتوحيدهم. +
+
+ CHISWICK PRESS:—CHARLES WHITTINGHAM AND CO.
+
+ TOOKS COURT, CHANCERY LANE, LONDON.
+
+
| + THERE IS AN ILLUSTRATED EDITION OF THIS TITLE WHICH MAY VIEWED AT EBOOK + + + + [ #48320] + + + + | +
+| + أنا. + | ++ + فضيحة في بوهيميا + + | +
| + الثاني. + | ++ + الدوري ذو الرأس الأحمر + + | +
| + ثالثا. + | ++ + حالة الهوية + + | +
| + رابعا. + | ++ + لغز وادي بوسكومب + + | +
| + خامس + | ++ + النقاط الخمسة البرتقالية + + | +
| + السادس. + | ++ + الرجل مع الشفة الملتوية + + | +
| + السابع. + | ++ + مغامرة الكربون الأزرق + + | +
| + الثامن. + | ++ + مغامرة الفرقة المرقط + + | +
| + تاسعا. + | ++ + مغامرة إبهام المهندس + + | +
| + x. + | ++ + مغامرة البكالوريوس النبيلة + + | +
| + الحادي عشر. + | ++ + مغامرة Beryl Coronet + + | +
| + الثاني عشر. + | ++ + مغامرة نحان النحاس + + | +
+ + ر + + o Sherlock Holmes she +is always + + ال + + woman. I have seldom heard him mention her under any other +name. In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex. It was +not that he felt any emotion akin to love for Irene Adler. All emotions, and +that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably +balanced mind. He was, I take it, the most perfect reasoning and observing +machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in +a false position. He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a +sneer. They were admirable things for the observer—excellent for drawing +the veil from men’s motives and actions. But for the trained reasoner to +admit such intrusions into his own delicate and finely adjusted temperament was +to introduce a distracting factor which might throw a doubt upon all his mental +results. Grit in a sensitive instrument, or a crack in one of his own +high-power lenses, would not be more disturbing than a strong emotion in a +nature such as his. And yet there was but one woman to him, and that woman was +the late Irene Adler, of dubious and questionable memory. +
++ لقد رأيت القليل من هولمز في الآونة الأخيرة. كان زواجي قد جرفنا بعيدًا عن كل منهما +آخر. سعادتي الكاملة ، والمصالح المتمحورة حول المنزل التي ترتفع +حول الرجل الذي يجد نفسه سيدًا لمؤسسته ، كان +يكفي لامتصاص كل انتباهي ، بينما هولمز ، الذي كان يكره كل شكل من أشكال +المجتمع مع روحه البوهيمية كله ، بقي في مساكننا في شارع بيكر ، +دفن بين كتبه القديمة ، والتناوب من أسبوع إلى أسبوع بين الكوكايين +والطموح ، نعث المخدرات ، والطاقة الشرسة من حريصه +طبيعة. كان لا يزال ، كما كان دائمًا ، ينجذب بعمق من دراسة الجريمة ، و +احتل كلياته الهائلة وقوى الملاحظة غير العادية في +متابعة هذه القرائن ، وتطهير تلك الألغاز التي كانت +التخلي عن اليأس من قبل الشرطة الرسمية. من وقت لآخر سمعت بعض +رواية غامضة لأفعاله: استدعاءه إلى أوديسا في حالة +جريمة قتل تريبوف ، من تطهيره من المأساة الفردية لأتكينسون +الإخوة في ترينكومالي ، وأخيراً من المهمة التي أنجزها +بدقة وناجحة للغاية لعائلة هولندا الحاكمة. وراء هذه +علامات نشاطه ، والتي شاركتها فقط مع جميع القراء +The Daily Press ، لم أكن أعرف القليل عن صديقي السابق ورفيقه. +
++ في إحدى الليالي - كانت في العشرين من مارس عام 1888 - كنت أعود +من رحلة إلى مريض (لأنني عدت الآن إلى الممارسة المدنية) ، عندما +قادني الطريق عبر شارع بيكر. عندما مررت الباب الذي تم تذكره جيدًا +يجب أن يكون مرتبطًا دائمًا في ذهني من خلال جوي ، ومع الظلام +حوادث الدراسة في القرمزي ، تم الاستيلاء علي برغبة شديدة في الرؤية +هولمز مرة أخرى ، ومعرفة كيف كان يوظف صلاحياته الاستثنائية. له +كانت الغرف مضاءة ببراعة ، وحتى عندما نظرت إلى أعلى ، رأيت طويلًا ، احتياطي +تمرير الشكل مرتين في صورة ظلية داكنة ضد المكفوفين. كان يتصاعد +الغرفة بسرعة ، بفارغ الصبر ، غرقت رأسه على صدره ويدعيه مثبتة +خلفه. بالنسبة لي ، الذي كان يعرف كل مزاج وعادلة ، موقفه وطريقته +قال قصتهم الخاصة. كان في العمل مرة أخرى. كان قد خرج منه +الأحلام التي أنشأتها المخدرات وكانت ساخنة على رائحة بعض المشكلات الجديدة. رن +وظهرت بيل إلى الغرفة التي كانت في السابق جزئيًا. +
++ لم تكن طريقته مقسمة. نادرا ما كان ؛ لكنه كان سعيدا ، على ما أعتقد ، أن نرى +أنا. بالكاد كلمة تحدثت ، ولكن بعيون بلطف ، ولوح بي إلى +كرسي بذراعين ، ألقى قضيته من السيجار ، وأشار إلى قضية روح و +Gasogene في الزاوية. ثم وقف أمام النار ونظرني في +الموضة introseptive المفرد. +
++ "الزواج يناسبك" ، قال. "أعتقد ، واتسون ، أنت +وضعت على سبعة جنيهات ونصف منذ أن رأيتك ". +
++ "سبعة!" أجبت. +
++ "في الواقع ، كان ينبغي أن أفكر أكثر قليلاً. مجرد تافهة أكثر ، أنا +يتوهم ، واتسون. وفي الممارسة مرة أخرى ، ألاحظ. أنت لم تخبرني أنك +تهدف إلى الذهاب إلى تسخير ". +
++ "إذن ، كيف تعرف؟" +
++ "أراها ، أنا أستنتجها. كيف أعرف أنك حصلت على نفسك +رطب جدًا مؤخرًا ، وأن لديك خادمًا خرقاء وغير مبهرين +بنت؟" +
++ قلت: "عزيزتي هولمز ، هذا أكثر من اللازم. هل تفعل +بالتأكيد تم حرقها ، هل عشت قبل بضعة قرون. صحيح أن ذلك +كان لدي نزهة ريفية يوم الخميس وعادت إلى المنزل في فوضى مروعة ، لكن كما أنا +لقد غيرت ملابسي ، لا أستطيع أن أتخيل كيف استنتجها. بالنسبة لمريم +جين ، هي غير قابلة للشفاء ، وقد أعطتها زوجتي إشعارًا ، لكن هناك مرة أخرى ، +أخفق في رؤية كيف تعمل بها. " +
++ ضحك على نفسه وفرك يديه الطويلة العصبية معًا. +
++ قال: "إنها البساطة نفسها". "عيناي تخبرني ذلك +الجزء الداخلي من حذاءك اليسرى ، حيث تضربها ، الجلود +يتم تسجيله من قبل ستة تخفيضات متوازية تقريبًا. من الواضح أنها ناجمة +شخص قام بإهمال شديد حول حواف النعل من أجل ذلك +إزالة الطين القشرة منه. وبالتالي ، كما ترى ، خصوصي المزدوج الذي كان لديك +كنت في الخارج في الطقس القسري ، وكان لديك خبيث بشكل خاص +عينة من الإقلاع عن الحذاء من الرقيق في لندن. فيما يتعلق بممارستك ، إذا أ +يدخل رجل نبيل في غرفتي رائحة من اليودفورم ، مع علامة سوداء +نترات الفضة على السبابة اليمنى ، والانتفاخ على الجانب الأيمن من +قوىه العليا لإظهار المكان الذي أفرز فيه سماعة سماعة الطبيب ، يجب أن أكون مملاً ، +في الواقع ، إذا لم أكن نطقه ليكون عضوًا نشطًا في الطبية +مهنة." +
++ لم أستطع أن أساعد في الضحك على السهولة التي أوضح بها عمليته +خصم. "عندما أسمعك تعطي أسبابك" ، لاحظت ، +"يبدو لي دائمًا أنه بسيط للغاية لدرجة أنني أستطيع +بسهولة ، افعل ذلك بنفسي ، على الرغم من أنني في كل حالة متتالية من منطقك +محير حتى تشرح عمليتك. ومع ذلك أعتقد أن عيني +جيد مثل لك. " +
++ "هكذا" ، أجاب ، وأضاء سيجارة ، ورمي نفسه +وصولاً إلى كرسي بذراعين. "ترى ، لكنك لا تلاحظ. التمييز +واضح. على سبيل المثال ، لقد رأيت بشكل متكرر الخطوات التي تؤدي من +القاعة لهذه الغرفة. " +
++ "مرارًا." +
++ "عدد المرات؟" +
++ "حسنًا ، مئات المرات." +
++ "ثم كم عدد؟" +
++ "كم عدد؟ لا أعرف." +
++ "تمامًا! أنت لم تلاحظ. ومع ذلك رأيت. هذا مجرد بلدي +نقطة. الآن ، أعلم أن هناك سبعة عشر خطوة ، لأنني رأيت و +لاحظ. بالمناسبة ، بما أنك مهتم بهذه المشاكل الصغيرة ، و +بما أنك جيد بما يكفي لتسريخ واحد أو اثنتين من تجربتي التافهة ، +قد تكون مهتمًا بهذا. " ألقى ورقة من السميكة ، +مفترق ملون الوردي الذي كان مفتوحا على الطاولة. لقد جاء +قال هو: "اقرأها بصوت عالٍ". +
++ كانت الملاحظة غير مؤرخة ، وبدون توقيع أو عنوان. +
++ "سوف يدعوك إلى الليل ، في ربع إلى ثمانية +قال "رجل نبيل يرغب في استشارةك +على مسألة أعمق لحظة. خدماتك الأخيرة إلى واحدة من +لقد أظهرت المنازل الملكية في أوروبا أنك شخص قد يكون موثوقًا به بأمان +مع الأمور التي لها أهمية لا يمكن المبالغة فيها. هذا +حساب لك لدينا من جميع الأوساط المستلمة. كن في غرفتك ثم في +في تلك الساعة ، ولا تأخذ الأمر خاطئًا إذا كان زائرك يرتدي قناعًا ". +
++ "هذا بالفعل لغز" ، لاحظت. "ماذا تتخيل +هذا يعني؟ " +
++ "ليس لدي بيانات بعد. إنه خطأ في رأس المال للنظرية قبل أن يكون لدى المرء +بيانات. من غير المعقول ، يبدأ المرء في تحريف الحقائق لتناسب النظريات ، بدلاً من +نظريات تناسب الحقائق. لكن الملاحظة نفسها. ماذا تستنتج منه؟ " +
++ درست الكتابة بعناية ، والورقة التي كتبت عليها. +
++ "الرجل الذي كتب كان من المفترض أن يفعله" ، لاحظت ، +السعي لتقليد عمليات رفيقي. "مثل هذه الورقة يمكن +لا يتم شراؤها تحت نصف التاج علبة. إنه قوي بشكل خاص و +قاسٍ." +
++ قال هولمز: "غريب - هذه هي الكلمة ذاتها". "إنها +ليست ورقة إنجليزية على الإطلاق. امسكه على الضوء ". +
++ لقد فعلت ذلك ، ورأيت "E" كبيرة مع "G" صغير +"P" ، وكبير "G" مع "T" صغير "T" المنسوج +في نسيج الورقة. +
++ "ماذا تصنع ذلك؟" سأل هولمز. +
++ "اسم صانع ، بلا شك ؛ أو monogram له ، بدلاً من ذلك." +
++ "ليس على الإطلاق." G "مع يقف" T "الصغير +بالنسبة إلى "Gesellschaft" ، وهو الألماني لـ "الشركة". +إنه انكماش معتاد مثل "C." ، "P" +بالطبع ، يرمز إلى "الورق". الآن من أجل "على سبيل المثال" +نظرة على الجريدة القارية لدينا. " لقد أسقط حجمًا بنيًا ثقيلًا +من أرففه. "Eglow ، Eglonitz - هنا نحن ، Egria. إنه في أ +البلد الناطق بالألمانية-في بوهيميا ، وليس بعيدًا عن كارلسباد. +‘رائع باعتباره مشهد وفاة والينشتاين ، وله +العديد من العوامل الزجاجية والملوقية الورقية. +جعل ذلك؟ " تألقت عيناه ، وأرسل انتصارًا أزرقًا رائعًا +سحابة من سيجارته. +
++ قلت: "تم صنع الورقة في بوهيميا". +
++ "على وجه التحديد. والرجل الذي كتب الملاحظة هو ألماني. هل تلاحظ +البناء الغريب للجملة - هذا الرواية التي لدينا +من جميع الأوساط التي تم استلامها. لا يمكن أن يكون لدى فرنسي أو روسي +كتب ذلك. إنه الألماني الذي لا يحمل أفعاله. انها فقط +لذلك ، يبقى اكتشاف ما هو مطلوب من قبل هذا الألماني الذي يكتب عليه +ورقة بوهيمية ويفضل ارتداء قناع لإظهار وجهه. وهنا هو +يأتي ، إذا لم أكن مخطئًا ، لحل جميع شكوكنا ". +
++ عندما تحدث هناك كان هناك صوت حاد من حوافر الخيول وعجلات الصريف +ضد كبح ، تليها سحب حاد في الجرس. هولمز صفير. +
++ "زوج ، من الصوت" ، قال هو. "نعم" ، تابع ، +نظرة خاطفة من النافذة. ”بروغام الصغير اللطيف وزوج من +الجمال. مائة وخمسين جينيا لكل منهما. هناك أموال في هذه الحالة ، +واتسون ، إذا لم يكن هناك شيء آخر. " +
++ "أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب ، هولمز." +
++ "ليس قليلاً يا دكتور. ابق في مكانك. لقد ضاعت بدون بوسويل. و +هذا يعد بأن يكون مثيرًا للاهتمام. سيكون من المؤسف أن تفوتها ". +
++ "لكن عميلك -" +
++ "لا تهتم به. قد أرغب في مساعدتك ، وهكذا قد يأتي. هنا. +في هذا الكرسي بذراعين ، والطبيب ، وأعطينا أفضل اهتمام. " +
++ خطوة بطيئة وثقيلة ، والتي سمعت على الدرج وفي الممر ، +توقف مؤقتًا خارج الباب مباشرة. ثم كان هناك بصوت عال وموثوق +مقبض. +
++ "ادخل!" قال هولمز. +
++ دخل رجل لا يمكن أن يكون أقل من ستة أقدام بستة بوصات +الارتفاع ، مع الصدر وأطراف هرقل. كان لباسه غنيًا بـ +الثراء الذي من شأنه ، في إنجلترا ، ينظر إليه على أنه أقرب إلى الذوق السيئ. ثقيل +تم قطع فرق من أسترخان عبر الأكمام وواجهاته +معطف مزدوج الصدر ، في حين أن عباءة الأزرق العميق الذي تم إلقاؤه فوقه +تصطف الكتفين مع الحرير بلون اللهب وتأمينه في الرقبة مع أ +بروش الذي يتكون من بيريل مشتعل واحد. الأحذية التي امتدت في منتصف الطريق +أعلى العجول ، والتي تم قطعها في قمم مع فرو بني غني ، +أكملت انطباع الظهر الهمجي الذي اقترحه كله +مظهر. حمل قبعة واسعة الحواف في يده ، بينما كان يرتدي عبر +الجزء العلوي من وجهه ، يمتد إلى أسفل عظام الخد ، وهو عظام أسود +القناع ، الذي كان قد عدله على ما يبدو تلك اللحظة بالذات ، لأن يده لا تزال +أثيرت عليها كما دخل. من الجزء السفلي من الوجه بدا أنه أ +رجل ذو شخصية قوية ، مع شفة سميكة معلقة ، وذقن طويلة مستقيمة +توحي بالقرار الذي دفع إلى طول العناد. +
++ "لديك ملاحظتي؟" سأل بصوت قاسي عميق وبضمان بقوة +لهجة ألمانية ملحوظة. "أخبرتك أنني سأتصل." نظر +من واحد إلى آخر منا ، كما لو كان غير متأكد من المعالجة. +
++ قال هولمز: "صلي شغل مقعدًا". "هذا هو صديقي و +زميل ، الدكتور واتسون ، وهو جيد في بعض الأحيان بما يكفي لمساعدتي في حالاتي. +من الذي شرف معالجته؟ " +
++ "قد تخاطبني ككونت فون كرم ، نبيل بوهيمي. أنا +افهم أن هذا الرجل ، صديقك ، هو رجل شرف وتقدير ، +الذي قد أثق به بأهمية متطرف. إذا لم يكن كذلك ، يجب علي +تفضل الكثير التواصل معك وحدك. " +
++ ارتفعت للذهاب ، لكن هولمز اشتعلتني من المعصم ودفعتني مرة أخرى إلى بلدي +كرسي. قال: "إنه كلاهما ، أو لا شيء". "قد تقول من قبل +هذا الرجل الذي قد تقوله لي. " +
++ تجاهل العدد كتفيه العريضة. "ثم يجب أن أبدأ" ، قال +هو ، "من خلال ربطكما بالسرية المطلقة لمدة عامين ؛ في نهاية +في ذلك الوقت ، لن يكون الأمر لا أهمية له. في الوقت الحاضر ليس الكثير +قل أنه من هذا الوزن قد يكون له تأثير على الأوروبي +تاريخ." +
++ "أعدك" ، قال هولمز. +
++ "و I." +
++ "سوف تعذر هذا القناع" ، تابع زائرنا الغريب. +"الشخص في أغسطس الذي يوظفني يتمنى أن يكون وكيله غير معروف لك ، +وقد أعترف في الحال أن العنوان الذي اتصلت به للتو هو +ليس بالضبط بلدي. " +
++ قال هولمز جافًا: "كنت على دراية بذلك". +
++ "الظروف ذات شهية كبيرة ، ويجب أن تكون كل احتياطات +اتخذت لإخماد ما قد ينمو ليكون فضيحة هائلة وعلى محمل الجد +تسوية واحدة من العائلات الحاكمة في أوروبا. للتحدث بصراحة ، الأمر +تورط المنزل العظيم لأورمشتاين ، ملوك بوهيميا الوراثية. " +
++ "كنت أيضًا على دراية بذلك" ، غمغم هولمز ، واستقر على نفسه +في كرسيه وأغلق عينيه. +
++ نظر زائرنا مع بعض المفاجآت الواضحة في الرقم الضعيف المتسكع +من الرجل الذي كان بلا شك يصور له باعتباره أكثر أسباب دقة +والأكثر نشطة في أوروبا. أعاد هولمز فتح عينيه ببطء ونظر +بفارغ الصبر في عميله العملاق. +
++ "إذا كان صاحب الجلالة سوف يتنازل عن قضيتك" ، قال ، +"يجب أن أكون أكثر قدرة على تقديم المشورة لك." +
++ انطلق الرجل من كرسيه وتوسيع صعودًا وهبوطًا في الغرفة لا يمكن السيطرة عليها +التحريض. ثم ، مع لفتة من اليأس ، مزق القناع من وجهه +وألقاه على الأرض. "أنت على حق" ، بكى. "أنا +أنا الملك. لماذا يجب أن أحاول إخفاءه؟ " +
++ "لماذا ، في الواقع؟" غمغم هولمز. "لم يتحدث جلالتك +قبل أن أدرك أنني كنت أخاطب فيلهلم غوتسريتش سيجسموند فون +أورمشتاين ، دوق كاسيل فيلشتاين ، وملك بوهيميا الوراثي. " +
++ “But you can understand,” said our strange visitor, sitting down +once more and passing his hand over his high white forehead, “you can +understand that I am not accustomed to doing such business in my own person. +Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without +putting myself in his power. I have come + + التخفي + + from Prague for the +purpose of consulting you.” +
++ قال هولمز ، وهو يغلق عينيه مرة أخرى. +
++ "الحقائق هي لفترة وجيزة هذه: منذ حوالي خمس سنوات ، خلال زيارة طويلة +إلى وارسو ، تعرفت على المغامرة المعروفة ، إيرين أدلر. +الاسم بلا شك مألوف لك ". +
++ "يرجى النظر إليها في مؤشر بلدي ، دكتور" ، غمغم هولمز بدون +فتح عينيه. لسنوات عديدة ، تبنى نظامًا من الإجراءات +الفقرات المتعلقة بالرجال والأشياء ، بحيث كان من الصعب تسمية أ +موضوع أو شخص لم يستطع فيه تقديم معلومات في وقت واحد. في هذا +الحالة وجدت سيرتها الذاتية محصورة بين الحاخام العبري و +أن طالبة الموظفين التي كتبت دراسة على الأسماك في أعماق البحار. +
++ "دعني أرى!" قال هولمز. "همهمة! ولد في نيو جيرسي في +سنة 1858. كونتالتو - هوم! لا سكالا ، همهمة! بريما دونا إمبريال أوبرا +وارسو - نعم! تقاعد من المرحلة الأوبرا - هها! العيش في +لندن - أيها ذلك! كان جلالة الملك ، كما أفهم ، متشابكة مع +هذا الشاب ، كتبها بعض الرسائل المتسوية ، وهو الآن يرغب في +استعادة تلك الرسائل ". +
++ "على وجه التحديد. ولكن كيف -" +
++ "هل كان هناك زواج سري؟" +
++ "لا أحد." +
++ "لا توجد أوراق قانونية أو شهادات؟" +
++ "لا أحد." +
++ "ثم أخفق في متابعة جلالة الملك. إذا كان يجب على هذا الشاب أن ينتج +رسائلها للابتزاز أو أغراض أخرى ، كيف هي تثبت +أصالة؟" +
++ "هناك الكتابة." +
++ "بوه ، بوه! التزوير." +
++ "ورقة الملاحظة الخاصة بي." +
++ "سرقت." +
++ "ختم بلدي." +
++ "مقلد". +
++ "صورتي." +
++ "مُشترى." +
++ "كنا في الصورة." +
++ "أوه ، عزيزي! هذا سيء للغاية! لقد ارتكب جلالة الملك بالفعل +طيش." +
++ "كنت غاضبًا - insane." +
++ "لقد تعرضت للخطر على محمل الجد." +
++ "كنت فقط ولي العهد آنذاك. كنت صغيراً. أنا الآن الثلاثين الآن." +
++ "يجب أن يتم استردادها." +
++ "لقد حاولنا وفشلنا." +
++ "يجب أن تدفع جلالة الملك. يجب شراؤها." +
++ "لن تبيع." +
++ "سرقت ، ثم." +
++ "لقد بذلت خمس محاولات. مرتين اللصوص في راتبي قاموا بنهبها +منزل. بمجرد تحويل أمتعتها عندما سافرت. مرتين كانت +Waylaid. لم تكن هناك نتيجة. " +
++ "لا توجد علامة على ذلك؟" +
++ "بالتأكيد لا شيء." +
++ ضحك هولمز. قال: "إنها مشكلة صغيرة جدًا". +
++ "لكن واحد خطير للغاية بالنسبة لي" ، عاد الملك ببهجة. +
++ "في الواقع ، وماذا تقترح أن تفعل مع +تصوير؟" +
++ "لإفسادني." +
++ "لكن كيف؟" +
++ "أنا على وشك أن أتزوج." +
++ "لذلك سمعت." +
++ "إلى Clotilde Lothman Von Saxe-Meningen ، الابنة الثانية لملك +الدول الاسكندنافية. قد تعرف المبادئ الصارمة لعائلتها. هي نفسها +روح الشهية ذاتها. ظل شك في سلوكي من شأنه أن يجلب +مسألة منتهي. " +
++ "وإيرين أدلر؟" +
++ "يهدد بإرسال الصورة إليهم. وستفعل ذلك. أعرف ذلك +سوف تفعل ذلك. أنت لا تعرفها ، لكن لديها روح من الصلب. لديها +وجه أجمل النساء ، وعقل أكثر الرجال حموا. +بدلاً من أن أتزوج امرأة أخرى ، لا توجد أطوال لها +لن يذهب - لا ". +
++ "أنت متأكد من أنها لم ترسلها بعد؟" +
++ "أنا واثق من." +
++ "ولماذا؟" +
++ "لأنها قالت إنها سترسلها في اليوم الذي +تم الإعلان عن الخطوبة علنًا. سيكون هذا الاثنين المقبل. " +
++ "أوه ، ثم لدينا ثلاثة أيام حتى الآن" ، قال هولمز بالتثاؤب. +"هذا محظوظ للغاية ، حيث لدي مسألة أو مسألة ذات أهمية +انظر فقط في الوقت الحاضر. سيبقى صاحب الجلالة ، بالطبع ، في لندن من أجل +حاضر؟" +
++ "بالتأكيد. ستجدني في لانجهام تحت اسم العد +فون كرم. " +
++ "ثم سأسقط لك خطًا لإعلامك بكيفية التقدم." +
++ "صلوا افعل ذلك. سأكون كل القلق." +
++ "إذن ، بالمال؟" +
++ “You have + + كارت بلانش + + .” +
++ "قطعاً؟" +
++ "أقول لك إنني سأقدم إحدى مقاطعات مملكتي +تلك الصورة ". +
++ "وللنفقات الحالية؟" +
++ أخذ الملك حقيبة جلدية ثقيلة من تحت عباءة ووضعها على +الجدول. +
++ هناك ثلاثمائة جنيه من الذهب وسبع مائة في +يلاحظ ". +
++ خربش هولمز إيصالًا على ورقة من دفتر ملاحظاته وسلمه إليه. +
++ "وعنوان Mademoiselle؟" سأل. +
++ "هو بريوني لودج ، شارع سربنتين ، سانت جون وود." +
++ أخذ هولمز ملاحظة. "سؤال آخر" ، قال هو. "كان +الصورة خزانة؟ " +
++ "كان". +
++ "ثم ، ليلة سعيدة ، جلالةكم ، وأنا على ثقة من أننا سنحصل قريبًا على البعض +أخبار جيدة لك. وأضاف واتسون ، واتسون ، "عجلات من +تدحرجت رويال بروغام في الشارع. "إذا كنت ستكون جيدًا بما يكفي +اتصل بعد ظهر اليوم في الساعة الثالثة +القليل من المسألة معك. " +
++ في الساعة الثالثة على وجه التحديد ، كنت في شارع بيكر ، لكن هولمز لم يكن بعد بعد +عاد. أبلغني العاملات أنه غادر المنزل بعد فترة وجيزة +الساعة الثامنة صباحًا. جلست بجانب النار ، مع +نية في انتظاره ، مهما كان طويلًا. كنت بالفعل بعمق +مهتم بتحقيقه ، لأنه ، على الرغم من أنه كان محاطًا بأي من القاتمة +والميزات الغريبة التي ارتبطت بالجرائمتين لدي +تم تسجيله بالفعل ، لا يزال ، طبيعة القضية والمحطة العاجرة له +أعطاها العميل شخصية خاصة بها. في الواقع ، بصرف النظر عن طبيعة +التحقيق الذي كان صديقي في متناول اليد ، كان هناك شيء في له +فهم الموقف ، ومنطقه الحاد ، الذي جعلها أ +يسعدني أن أدرس نظام عمله ، ومتابعة السرعة والخفية +الأساليب التي قام بتفكيكها أكثر الألغاز التي لا يمكن تحديدها. اعتاد جدا +هل كان لي في نجاحه الثابت أن احتمال فشله +توقف عن الدخول في رأسي. +
++ كان قريبًا على أربعة قبل فتح الباب ، وعريس في حالة سكر ، +سوء التصرف والمعلومات الجانبية ، مع وجه ملتهب وملابس مشكوك فيها ، +مشى إلى الغرفة. اعتدت كما كنت على القوى المذهلة لصديقي +في استخدام التنكرات ، كان علي أن أنظر ثلاث مرات قبل أن أكون متأكدًا من ذلك +كان هو في الواقع. مع إيماءة اختفى في غرفة النوم ، من أين ظهر +خمس دقائق مناسبة تويد ومحترمة ، اعتبارا من القديم. وضع يديه في +جيوبه ، امتد ساقيه أمام النار وضحك +بحرارة لبضع دقائق. +
++ "حسنا ، حقا!" بكى ، ثم اختنق وضحك مرة أخرى +حتى اضطر إلى الاستلقاء ، يعرج وعاجز ، على الكرسي. +
++ "ما هذا؟" +
++ "إنه أمر مضحك للغاية. أنا متأكد من أنك لا تستطيع أبدًا تخمين كيف أنا +استخدمت صباحي ، أو ما انتهيت من فعله ". +
++ "لا أستطيع أن أتخيل. أفترض أنك كنت تشاهد العادات ، +وربما المنزل ، ملكة جمال إيرين أدلر. " +
++ “Quite so; but the sequel was rather unusual. I will tell you, however. I +left the house a little after eight o’clock this morning in the character +of a groom out of work. There is a wonderful sympathy and freemasonry among +horsey men. Be one of them, and you will know all that there is to know. I soon +found Briony Lodge. It is a + + بيجو + + villa, with a garden at the back, but +built out in front right up to the road, two stories. Chubb lock to the door. +Large sitting-room on the right side, well furnished, with long windows almost +to the floor, and those preposterous English window fasteners which a child +could open. Behind there was nothing remarkable, save that the passage window +could be reached from the top of the coach-house. I walked round it and +examined it closely from every point of view, but without noting anything else +of interest. +
++ "ثم احطمت الشارع ووجدت ، كما كنت أتوقع ، أن هناك +Mews في حارة يمتد بجدار واحد من الحديقة. أنا أقرضت العظام +يد في فرك خيولهم ، وتلقى في تبادل Twopence ، كوب +من نصف ونصف ، واثنين من حشوات التبغ shag ، والكثير من المعلومات +الرغبة في الآنسة أدلر ، لا تقول شيئًا من نصف دزينة من الأشخاص الآخرين في +حي لم أكن مهتمًا فيه ، ولكن سيرة الذات +لقد اضطررت إلى الاستماع إليها ". +
++ "وماذا عن إيرين أدلر؟" سألت. +
++ "أوه ، لقد حولت جميع رؤوس الرجال في هذا الجزء. هي كذلك +أكثر شيء تحت غطاء محرك السيارة على هذا الكوكب. لذلك قل الوجهين ، السربنتين ، +لرجل. تعيش بهدوء ، تغني في الحفلات الموسيقية ، وتخرج في الخامسة كل يوم ، +ويعود في سبعة حادة لتناول العشاء. نادرا ما يخرج في أوقات أخرى ، باستثناء +عندما تغني. لديه زائر واحد فقط ، ولكن قدر كبير منه. إنه مظلم ، +وسيم ، ومحطمة ، لا تستدعي أقل من مرة واحدة في اليوم ، وغالبا مرتين. هو +السيد جودفري نورتون ، من المعبد الداخلي. انظر مزايا سيارة الأجرة ك +مقرب. لقد دفعوه إلى المنزل بعد عشرات المرات من سربنتين مركزين ، و +عرف كل شيء عنه. عندما استمعت إلى كل ما كان عليهم إخباره ، بدأت في ذلك +المشي صعودا وهبوطا بالقرب من بريوني لودج مرة أخرى ، والتفكير في خطتي +حملة. +
++ كان من الواضح أن غودفري نورتون كان عاملاً مهمًا في هذا الأمر. +كان محاميا. بدا ذلك مشؤومًا. ماذا كانت العلاقة بينهما ، و +ما هو موضوع زياراته المتكررة؟ هل كانت موكله أو صديقه أو له +عشيقة؟ إذا كانت الأولى ، فربما نقلت الصورة إلى +حفظ. إذا كان الأخير ، كان أقل احتمالا. حول مسألة هذا السؤال +اعتمد على ما إذا كان ينبغي علي مواصلة عملي في Briony Lodge ، أو أدري +الانتباه إلى غرف الرجل في المعبد. كانت حساسة +نقطة ، وتوسيع مجال استفساري. أخشى أن أحملك +هذه التفاصيل ، لكن يجب أن أسمح لك برؤية صعوباتي الصغيرة ، إذا كنت كذلك +فهم الوضع ". +
++ "أنا أتابعك عن كثب" ، أجبت. +
++ "ما زلت أوازن بين الأمر في ذهني عندما قادت سيارة أجرة هانسوم +إلى Briony Lodge ، ورجل نبيل. لقد كان رجلاً وسيمًا بشكل ملحوظ ، +الظلام ، أكويلين ، و moustached - من الواضح أن الرجل الذي سمعته. هو +يبدو أنه في عجلة من أمرك ، صرخ إلى سيارة الأجرة للانتظار ، وتصنع الفرشاة +بعد الخادمة التي فتحت الباب مع جو رجل كان جيدًا في +بيت. +
++ "لقد كان في المنزل حوالي نصف ساعة ، ويمكنني أن ألقي القبض على لمحات من +له في نوافذ غرفة الجلوس ، وتيرة لأعلى ولأسفل ، ويتحدث بحماس ، +ولوح ذراعيه. لم أستطع أن أرى شيئًا. في الوقت الحاضر ، ظهر ، يبحث +حتى أكثر ازدحاما من ذي قبل. بينما صعد إلى الكابينة ، سحب الذهب +شاهد من جيبه ونظر إليه بجدية ، ‘القيادة مثل +صرخ الشيطان ، "أولاً إلى Gross & Hankey’s in Regent +الشارع ، ثم إلى كنيسة القديس مونيكا في طريق Edgeware. نصف +غينيا إذا قمت بذلك في عشرين دقيقة! +
++ "ذهبوا بعيدًا ، وكنت أتساءل فقط عما إذا كان لا ينبغي علي أن أفعل ذلك بشكل جيد +اتبعهم عندما جاء Lane Littau Littau ، المدرب معه +معطف فقط نصف متناغم ، وربطة عنقه تحت أذنه ، في حين أن كل علاماته +كان تسخير يخرج من الأبازيم. لم تسحب قبلها +أطلق النار من باب القاعة وفي ذلك. أنا فقط ألقت نظرة عليها في +لحظة ، لكنها كانت امرأة جميلة ، مع وجه قد يموت الرجل من أجله. +
++ "" كنيسة القديس مونيكا ، جون "، بكت ، +‘ونصف السيادة إذا وصلت إليها في عشرين دقيقة." +
++ "لقد كان هذا جيدًا جدًا لأخسره يا واتسون +يجب أن أترشح ذلك ، أو ما إذا كان ينبغي عليّ أن أتقع خلف لانداو عندما جاءت سيارة أجرة +من خلال الشارع. نظر السائق مرتين في مثل هذه الأجرة المتهالكة ، لكنني قفزت +في قبل أن يعترض. "كنيسة القديس مونيكا" ، قالت ، +‘ونصف السيادة إذا وصلت إليها في عشرين دقيقة." كان الأمر كذلك +خمسة وعشرون دقيقة إلى اثني عشر ، وبالطبع كان من الواضح بما فيه الكفاية ما كان في +الريح. +
++ "سافر سيارتي بسرعة. لا أعتقد أنني سافرت بشكل أسرع من أي وقت مضى +وكان الآخرون هناك أمامنا. الكابينة واللاندو مع خيولهم البخارية +كانت أمام الباب عندما وصلت. دفعت الرجل وسارع إلى +كنيسة. لم تكن هناك روح لإنقاذ الاثنين التي تبعتها و +رجل دين مخفوق ، الذي بدا أنه ينفجر معهم. كانوا جميعا +ثلاثة يقفون في عقدة أمام المذبح. لقد تركت الممر الجانبي +مثل أي عائق آخر انخفض إلى الكنيسة. فجأة ، لدهشتي ، +واجهني الثلاثة في المذبح جولة لي ، وجود غودفري نورتون على أنه +من الصعب نحوي. +
++ "الحمد لله ، بكى." سوف تفعل. تعال! +يأتي!' +
++ "ماذا بعد؟" سألت. +
++ "تعال يا رجل ، تعال ، ثلاث دقائق فقط ، أو لن يكون ذلك +قانوني.' +
++ "لقد تعرضت نصفًا إلى المذبح ، وقبل أن أعرف أين كنت +وجدت نفسي ردود مغمور التي كانت تهمس في أذني ، وضرب +بالنسبة للأشياء التي لم أكن أعرف منها شيئًا ، وأساعد بشكل عام في ربط الآمنة +Up of Irene Adler ، Spinster ، إلى Godfrey Norton ، بكالوريوس. تم كل شيء في +لحظة ، وكان هناك الرجل الشكر لي على جانب واحد والسيدة +من ناحية أخرى ، بينما كان رجل الدين يبتسم عليّ أمامي. كان أكثر +موقف غير مسبوق وجدت نفسي في حياتي ، وكان +فكرت في الأمر الذي بدأني أضحك الآن. يبدو أنه كان هناك +بعض غير رسمي بشأن ترخيصهم ، الذي رفض رجل الدين على الإطلاق +تزوجهم دون شاهد من نوع ما ، وأن ظهور محظوظ قد أنقذ +العريس من الاضطرار إلى الخروج إلى الشوارع بحثًا عن أفضل +رجل. أعطاني العروس سيادة ، وأعني ارتداءها على سلسلة ساعتي في +ذكرى المناسبة. " +
++ قال أنا: "هذا منعطف غير متوقع للغاية". "و +ماذا إذن؟ " +
++ "حسنًا ، لقد وجدت خططي مهددة للغاية. بدا الأمر كما لو كان الزوج +قد يأخذ رحيلًا فوريًا ، ويستلزم ذلك سريعًا وحيويًا +التدابير من جانبي. عند باب الكنيسة ، انفصلوا ، يقود سيارته +العودة إلى المعبد ، وهي إلى منزلها. ‘سأخرج في +قالت وهي تتركه في الخامسة من المعتاد. لم أسمع أكثر. هم +ابتعدت في اتجاهات مختلفة ، وذهبت لأصنع بلدي +الترتيبات. " +
++ "أيها؟" +
++ "بعض اللحم البقري البارد وكوب من البيرة" ، أجاب وهو يرن +جرس. "لقد كنت مشغولاً للغاية بالتفكير في الطعام ، ومن المحتمل أن أكون +أكثر انشغالا هذا المساء. بالمناسبة ، دكتور ، أريدك +تعاون." +
++ "سأسعد". +
++ "أنت لا تمانع في كسر القانون؟" +
++ "ليس على الأقل." +
++ "ولا يدير فرصة الاعتقال؟" +
++ "ليس في سبب وجيه." +
++ "أوه ، السبب ممتاز!" +
++ "ثم أنا رجلك." +
++ "كنت متأكدًا من أنني قد أعتمد عليك." +
++ "لكن ما الذي تتمنى؟" +
++ "عندما أحضرت السيدة تيرنر الدرج ، سأوضح لك. +الآن ، قال وهو يتحول بشكل جائع على الأجرة البسيطة التي لدينا مالكنا +لقد قدمت ، "يجب أن أناقشها أثناء تناول الطعام ، لأنني لم يكن لدي الكثير من الوقت. +هو ما يقرب من خمسة الآن. في غضون ساعتين يجب أن نكون في مكان العمل. يفتقد +إيرين ، أو مدام ، بدلاً من ذلك ، تعود من محركها في السابعة. يجب أن نكون في بريوني +لودج لمقابلتها. " +
++ "وماذا إذن؟" +
++ "يجب أن تترك ذلك لي. لقد رتبت بالفعل ما يحدث. +هناك نقطة واحدة فقط يجب أن أصر عليها. يجب ألا تتدخل ، تعال +ماذا قد. أنت تفهم؟" +
++ "أنا أن أكون محايدًا؟" +
++ "لا شيء +غير سار. لا تنضم إليها. سينتهي في لي إلى +منزل. أربع أو خمس دقائق بعد ذلك ستفتح نافذة غرفة الجلوس. أنت +هي أن تضع نفسك بالقرب من تلك النافذة المفتوحة. " +
++ "نعم." +
++ "أنت ستراقبني ، لأنني سأكون مرئيًا لك." +
++ "نعم." +
++ "وعندما أرفع يدي - لذا - سوف ترمي إلى الغرفة +ما أعطيك لرمي ، وسوف ، في نفس الوقت ، يرفع صرخة النار. +أنت تتبعني تمامًا؟ " +
++ "تماما." +
++ قال وهو يأخذ وقتًا طويلاً: "هذا ليس هائلاً للغاية". +لفة على شكل سيجار من جيبه. "إنه سباك عادي +دخان ، مزودة بغطاء في أي من الطرفين لجعله إضاءة الذات. لك +تقتصر المهمة على ذلك. عندما ترفع صرخة النار ، سيتم تناولها +من قبل عدد كبير من الناس. يمكنك بعد ذلك المشي إلى نهاية الشارع ، وأنا +سوف ينضم إليك في عشر دقائق. آمل أن أكون قد أوضحت نفسي؟ " +
++ "سأظل محايدًا ، وأقترب من النافذة ، ومشاهدتك ، وفي +إشارة إلى رمي هذا الكائن ، ثم لرفع صرخة النار ، وانتظارك +في زاوية الشارع ". +
++ "بدقة." +
++ "ثم قد تعتمد علي تمامًا." +
++ "هذا ممتاز. أعتقد ، ربما ، لقد حان الوقت تقريبًا +للدور الجديد الذي يجب أن ألعبه. " +
++ اختفى في غرفة نومه وعاد في بضع دقائق في الشخصية +من رجال الدين غير المطابق للودي والبسيط. قبعته السوداء العريضة ، +بنطلاته الفضفاضة ، ربطة عنقه البيضاء ، ابتسامته المتعاطفة ، ومظهر عام +كان الفضول في النظرة والخير مثل السيد جون هير وحده +يساوي. لم يكن مجرد أن هولمز غير زيه. تعبيره ، +طريقته ، بدا أن روحه تختلف مع كل جزء جديد افترضه. +فقدت المرحلة ممثلًا رائعًا ، حتى عندما فقد العلم سببًا حادًا ، عندما +أصبح متخصصا في الجريمة. +
++ لقد كان ربع السادسة الماضية عندما غادرنا شارع بيكر ، وما زال يريد عشرة +دقائق إلى الساعة عندما وجدنا أنفسنا في شارع سربنتين. كان +بالفعل الغسق ، وكانت المصابيح مضاءة فقط بينما كنا نسير صعودًا وهبوطًا في +أمام بريوني لودج ، في انتظار مجيء شاغلها. كان المنزل +فقط مثلما كنت قد صورته من مستجيب شيرلوك هولمز +الوصف ، ولكن يبدو أن المنطقة أقل خصوصية مما كنت أتوقع. على +على العكس من ذلك ، بالنسبة لشارع صغير في حي هادئ ، كان ذلك بشكل ملحوظ +متحرك. كان هناك مجموعة من الرجال الذين يرتدون ملابسهم يدخنون ويضحكون في +ركن ، مقص مقص مع عجلة له ، اثنان من الحراس الذين كانوا يمزحون مع +ممرضة ، والعديد من الشباب الذين كانوا يرتدون ملابس جيدة كانوا يتسكعون لأعلى ولأسفل +مع السيجار في أفواههم. +
++ "كما ترى" ، علق هولمز ، بينما نسير في وذهابنا أمام +البيت ، "هذا الزواج يبسط الأمور. الصورة تصبح أ +سلاح ذو حدين الآن. هناك احتمالات بأنها ستكون منافسة معها +أن يرى السيد جودفري نورتون ، لأن عميلنا هو أن يأتي إلى عيون +أميرته. الآن السؤال هو ، أين سنجد الصورة؟ " +
++ "أين ، في الواقع؟" +
++ "من غير المحتمل أن تحملها معها. إنه مجلس الوزراء +مقاس. كبير جدًا لإخفاءه السهل حول فستان المرأة. هي تعرف +أن الملك قادر على الحصول على الطريق والبحث. محاولتان +وقد تم بالفعل صنع النوع. قد نأخذه ، إذن ، أنها لا تحمل +الأمر معها ". +
++ "أين ، إذن؟" +
++ "مصرفيها أو محاميها. هناك هذا الاحتمال المزدوج. لكنني أنا +يميل إلى التفكير لا. المرأة سرية بشكل طبيعي ، ويرغبون في القيام بها +إفرازهم. لماذا يجب أن تسلمها لأي شخص آخر؟ يمكنها +ثق بالوصاية الخاصة بها ، لكنها لم تستطع معرفة ما غير مباشر أو سياسي +قد يتم إحضار التأثير على رجل أعمال. الى جانب ذلك ، تذكر ذلك +كانت قد قررت استخدامه في غضون بضعة أيام. يجب أن يكون المكان الذي يمكن أن تضعه لها +يديه. يجب أن تكون في منزلها ". +
++ "لكنه تم ترقيته مرتين." +
++ "Pshaw! لم يعرفوا كيف ينظرون." +
++ "ولكن كيف ستبدو؟" +
++ "لن أنظر." +
++ "ماذا إذن؟" +
++ "سأحضرها لتريني." +
++ "لكنها سترفض". +
++ "لن تكون قادرة على ذلك. لكنني أسمع عجلات العجلات. +النقل. الآن قم بتنفيذ طلبي إلى الرسالة ". +
++ بينما كان يتحدث بصيصان الجوانب النارية جاءت حول منحنى +الجادة. لقد كان لانداو الصغير الذكي الذي هز إلى باب بريوني +لودج. أثناء انسحابها ، تحطمت أحد الرجال المتسكعين في الزاوية إلى الأمام +افتح الباب على أمل كسب النحاس ، ولكن تم إبعاده من قبل آخر +Loafer ، الذي هرع بنفس النية. اندلع مشاجرة شرسة ، +الذي زاد من قبل الحراس ، الذين أخذوا إلى جانب واحد من +كراسي ، ومن قبل المقص ، الذي كان ساخنًا بنفس القدر على الجانب الآخر. +ضربت ضربة ، وفي لحظة ، كانت السيدة ، التي صعدت منها +النقل ، كان مركز عقدة صغيرة من الرجال الذين يكافحون ويكافحون ، والذين +ضرب بوحشية على بعضهم البعض مع قبضتهم وعصيهم. هولمز تحطمت في +الحشد لحماية السيدة. ولكن ، مثلما وصل إليها ، أعطى صرخة و +سقط على الأرض ، مع تشغيل الدم بحرية أسفل وجهه. في سقوطه +أخذ الحراس إلى أعقابهم في اتجاه واحد والكراسيين في +آخر ، في حين أن عددًا من الأشخاص الذين يرتدون ملابس أفضل ، كانوا يشاهدون المشاجرة +دون المشاركة فيه ، مزدحمة لمساعدة السيدة والحضور إلى +الرجل المصاب. أيرين أدلر ، كما لا يزال أتصل بها ، سارع الخطوات ؛ +لكنها وقفت في الأعلى مع شخصية لها الرائعة المنصوص عليها في أضواء +القاعة ، والنظر إلى الشارع. +
++ "هل الرجل الفقير يضر كثيرا؟" سألت. +
++ "لقد مات" ، بكى عدة أصوات. +
++ "لا ، لا ، هناك حياة فيه!" صرخ آخر. "لكن +سيذهب قبل أن تتمكن من نقله إلى المستشفى ". +
++ قالت امرأة "إنه زميل شجاع". "سيكونون +لو أن محفظة السيدة ومشاهدة لو لم يكن من أجله. كانت +عصابة ، وعصابة ، أيضا. آه ، إنه يتنفس الآن. " +
++ "لا يمكنه الاستلقاء في الشارع. هل يمكننا إحضاره يا مارم؟" +
++ "بالتأكيد. أحضره إلى غرفة الجلوس. هناك أريكة مريحة. +بهذه الطريقة ، من فضلك! " +
++ ببطء وسلبي ، تم نقله في بريوني لودج ووضعه في +الغرفة الرئيسية ، بينما ما زلت لاحظت إجراءات من رسالتي من قبل +نافذة. كانت المصابيح مضاءة ، لكن الستائر لم يتم رسمها ، بحيث أنا +يمكن أن يرى هولمز وهو يستلقي على الأريكة. لا أعرف ما إذا كان قد تم الاستيلاء عليه +مع compunction في تلك اللحظة للجزء الذي كان يلعبه ، لكنني أعلم أنني +لم أشعر أبداً بالخجل من نفسي في حياتي أكثر مما رأيت +مخلوق جميل كنت أتآمر عليه ، أو النعمة والعطف +التي انتظرت على الرجل المصاب. ومع ذلك ، سيكون من الأسود +الخيانة إلى هولمز للرد الآن من الجزء الذي كان قد تعرض له +أنا. لقد صلبت قلبي ، وأخذت الدخان من تحت أولستر. بعد +كل شيء ، اعتقدت ، نحن لا نجرحها. نحن فقط نمنعها من +إصابة أخرى. +
++ كان هولمز قد جلس على الأريكة ، ورأيته وهو يتحرك كرجل موجود +الحاجة إلى الهواء. هرعت خادمة عبرت وألقت فتح النافذة. في نفس الشيء +لحظة رأيته يرفع يده وعند الإشارة ألقيت صاروختي في +غرفة مع صرخة "النار!" الكلمة لم تكن عاجلاً من فمي +من الحشد كله من المتفرجين ، يرتدون ملابس جيدة ومرضى ، +العظماء ، وخادمات الخادم - انضمت في صراخ عام +"نار!" غيوم سميكة من الدخان كرة لولبية في الغرفة والخروج في +النافذة المفتوحة. لقد ألقت نظرة على شخصيات متسارعة ، وبعد لحظة +صوت هولمز من داخل التأكد من أنه كان منبهًا خاطئًا. الانزلاق +من خلال الحشد الصراخ ، شققت طريقي إلى زاوية الشارع ، وفي +تم فرح عشر دقائق للعثور على ذراع صديقي في الألغام ، والابتعاد +من مسرح الضجة. مشى بسرعة وفي صمت لبضع دقائق +حتى رفضنا أحد الشوارع الهادئة التي تؤدي نحو +طريق Edgeware. +
++ "لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية يا دكتور" ، قال. "لا شيء يمكن +كان أفضل. كل شيء على ما يرام. " +
++ "هل لديك الصورة؟" +
++ "أنا أعرف أين هو." +
++ "وكيف اكتشفت؟" +
++ "لقد أظهرت لي ، كما قلت لك إنها ستعمل". +
++ "ما زلت في الظلام." +
++ قال وهو يضحك: "لا أرغب في صنع لغز". "ال +كانت المسألة بسيطة تماما. أنت ، بالطبع ، رأيت أن كل شخص في الشارع +كان شريكًا. كانوا جميعا منخرطين في المساء. " +
++ "لقد خمنت الكثير." +
++ "ثم ، عندما اندلع الصف ، كان لدي طلاء أحمر رطب صغير في الراحة +يدي. هرعت إلى الأمام ، سقطت ، وصفقت يدي على وجهي ، وأصبحت +مشهد piteous. إنها خدعة قديمة. " +
++ "هذا أيضا يمكن أن أفهم." +
++ "ثم حملوني. كانت ملزمة بوجودني. ماذا يمكن +تفعل؟ وفي غرفة الجلوس ، التي كانت الغرفة التي اشتبهت بها. +كانت تكمن بين ذلك وبين غرفة نومها ، وكنت مصممًا على معرفة أيها. هم +وضعني على أريكة ، لقد طلبت الهواء ، وأضطروا لفتح النافذة ، +وكان لديك فرصتك ". +
++ "كيف ساعدك ذلك؟" +
++ "لقد كان مهمًا للغاية. عندما تعتقد امرأة أن منزلها مشتعل ، +غريزة هي في وقت واحد للاندفاع إلى الشيء الذي تقدره أكثر. إنه +تغلبت بشكل مثالي على الدافع ، ولدي أكثر من مرة استفادت من +هو - هي. في حالة فضيحة استبدال دارلينجتون ، كان ذلك مفيدًا بالنسبة لي ، و +أيضا في أعمال قلعة أرنزورث. امرأة متزوجة تمسك طفلها. و +وصول واحد غير متزوج إلى صندوق جوهرةها. الآن كان من الواضح لي أن سيدتنا +لم يكن هناك شيء في المنزل أغلى من ما نحن فيه +السعي. كانت تسرع لتأمينها. تم إنذار النار بشكل مثير للإعجاب. +كان الدخان والصراخ كافيين لتهز أعصاب الصلب. ردت +جميل. الصورة في فترة راحة خلف لوحة انزلاق فوقها مباشرة +الجرس الأيمن. كانت هناك في لحظة ، وألقت نظرة عليها +لأنها نصفها أخرجها. عندما صرخت أنه كان منبهًا خاطئًا ، هي +استبدله ، نظرت إلى الصاروخ ، هرع من الغرفة ، ولم أره +لها منذ ذلك الحين. ارتفعت ، وأصنعت أعذاري ، هربت من المنزل. ترددت +سواء لم تحاول تأمين الصورة في وقت واحد ؛ لكن المدرب جاء +في ، وبينما كان يراقبني بصعوبة ، بدا أكثر أمانًا للانتظار. قليلا +قد يدمر الإفراط في الإفراط في تدمير الجميع ". +
++ "والآن؟" سألت. +
++ "لقد انتهى سعينا عملياً. سأتصل مع الملك إلى الغد ، +ومعكم ، إذا كنت تهتم أن تأتي معنا. سوف نظهر في +غرفة الجلوس لانتظار السيدة ، ولكن من المحتمل أنها عندما تأتي +قد تجد لا نحن ولا الصورة. قد يكون رضا له +الجلالة لاستعادتها بيديه ". +
++ "ومتى ستتصل؟" +
++ "في الثامنة من صباح اليوم. لن تكون مستيقظًا ، حتى يكون لدينا ملف +حقل واضح. علاوة على ذلك ، يجب أن نكون موجهين ، لأن هذا الزواج قد يعني اكتمال +تغيير في حياتها وعاداتها. يجب أن أسلك إلى الملك دون تأخير ". +
++ وصلنا إلى شارع بيكر وتوقف عند الباب. كان يبحث +جيوب للمفتاح عندما قال شخص ما: +
++ "ليلة سعيدة ، مستر شيرلوك هولمز." +
++ كان هناك العديد من الأشخاص على الرصيف في ذلك الوقت ، لكن التحية +يبدو أنه يأتي من شاب نحيف في أولستر كان يسارع إليه. +
++ قال هولمز وهو يحدق في +شارع مضاء خافت. "الآن ، أتساءل من الذي يمكن أن يكون +كان." +
++ نمت في شارع بيكر في تلك الليلة ، وقد انخرطنا في نخبنا و +القهوة في الصباح عندما هرع ملك بوهيميا إلى الغرفة. +
++ "لقد حصلت عليه حقًا!" بكى ، يمسك شيرلوك هولمز +إما الكتف والنظر بشغف في وجهه. +
++ "ليس بعد." +
++ "لكن لديك آمال؟" +
++ "لدي آمال." +
++ "ثم ، تعال. أنا جميعًا نفاد الصبر." +
++ "يجب أن يكون لدينا سيارة أجرة." +
++ "لا ، بلدي Brougham ينتظر." +
++ "ثم سيؤدي ذلك إلى تبسيط الأمور." نزلنا وبدأنا +مرة أخرى لبريوني لودج. +
++ "إيرين أدلر متزوج" ، لاحظ هولمز. +
++ "متزوج! متى؟" +
++ "أمس." +
++ "لكن لمن؟" +
++ "لمحامي إنجليزي يدعى نورتون." +
++ "لكنها لم تستطع أن تحبه." +
++ "أنا على أمل أن تفعل." +
++ "ولماذا على أمل؟" +
++ "لأنه سيوفر جلالتك كل الخوف من الإزعاج في المستقبل. إذا كان +سيدة تحب زوجها ، فهي لا تحب جلالتك. إذا كانت لا تحب +جلالة الملك ، لا يوجد سبب يجعلها تتدخل مع +خطة الجلالة. " +
++ "هذا صحيح. وحتى الآن! حسنًا! أتمنى لو كانت من محطتي الخاصة! +يا لها من ملكة كانت ستقوم بها! " انتكس في صمت مزاجي ، +الذي لم يكسر حتى توصلنا إلى شارع سربنتين. +
++ كان باب بريوني لودج مفتوحًا ، ووقفت امرأة مسنة على الخطوات. +لقد شاهدتنا بعين ساذجة بينما خرجنا من Brougham. +
++ "السيد شيرلوك هولمز ، أعتقد؟" قالت هي. +
++ "أنا السيد هولمز" ، أجاب رفيقي ، وهو ينظر إليها مع أ +استجواب ونظرة مذهلة إلى حد ما. +
++ "في الواقع! أخبرتني عشيقتي أنه من المحتمل أن تتصل. لقد تركت هذا +الصباح مع زوجها بحلول 5:15 من Charing Cross لـ +قارة. " +
++ "ماذا!" شيرلوك هولمز متداخلة ، أبيض مع حزن و +مفاجأة. "هل تقصد أنها غادرت إنجلترا؟" +
++ "لا تعود أبدًا." +
++ "والأوراق؟" سأل الملك غرازي. "كل شيء +ضائع." +
++ "سنرى". دفع الخادم وهرع إلى +غرفة الرسم ، تليها الملك وأنا. كان الأثاث منتشرة +حول في كل اتجاه ، مع أرفف مفككة وأدراج مفتوحة ، كما لو كان +كانت السيدة قد نقلتهم على عجل قبل رحلتها. هرع هولمز في +بيل بول ، مزق مصراع انزلاق صغير ، وسحب في يده ، +خارج صورة ورسالة. كانت الصورة لإيرين أدلر نفسها في +فستان السهرة ، تم فصل الرسالة إلى "شيرلوك هولمز ، إسق. +تُترك حتى يتم استدعاؤها ". مزق صديقي مفتوحًا ، ونحن جميعًا يقرأون الثلاثة +معا. كان مؤرخًا في منتصف الليل من الليلة السابقة وركض في هذا +طريق: +
+
+ “MY DEAR MR. SHERLOCK HOLMES,—You really did it very well. You took
+me in completely. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion. But
+then, when I found how I had betrayed myself, I began to think. I had been
+warned against you months ago. I had been told that, if the King employed an
+agent, it would certainly be you. And your address had been given me. Yet, with
+all this, you made me reveal what you wanted to know. Even after I became
+suspicious, I found it hard to think evil of such a dear, kind old clergyman.
+But, you know, I have been trained as an actress myself. Male costume is
+nothing new to me. I often take advantage of the freedom which it gives. I sent
+John, the coachman, to watch you, ran upstairs, got into my walking clothes, as
+I call them, and came down just as you departed.
+
+ “Well, I followed you to your door, and so made sure that I was really an
+object of interest to the celebrated Mr. Sherlock Holmes. Then I, rather
+imprudently, wished you good-night, and started for the Temple to see my
+husband.
+
+ “We both thought the best resource was flight, when pursued by
+so formidable an antagonist; so you will find the nest empty when you call
+to-morrow. As to the photograph, your client may rest in peace. I love and am
+loved by a better man than he. The King may do what he will without hindrance
+from one whom he has cruelly wronged. I keep it only to safeguard myself, and
+to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might
+take in the future. I leave a photograph which he might care to possess; and I
+remain, dear Mr. Sherlock Holmes,
+
+ “Very truly yours,
+
+ “IRENE NORTON,
+
+ ني
+
+ ADLER.”
+
+ "يا لها من امرأة - يا لها من امرأة!" بكى ملك بوهيميا ، +عندما كان لدينا الثلاثة قرأوا هذه الرسالة. "ألم أخبرك بمدى سرعة +وحازمة كانت؟ هل لم تكن قد صنعت ملكة مثيرة للإعجاب؟ أليس كذلك +من المؤسف أنها لم تكن على مستواي؟ " +
++ "من ما رأيته من السيدة ، يبدو أنها في الواقع +قال هولمز ببرود: "أنا آسف لمستوى مختلف عن جلالتك. أنا آسف +أنني لم أتمكن من إحضار أعمال جلالة الجلالة إلى المزيد +استنتاج ناجح. " +
++ "على العكس من ذلك ، يا سيدي العزيز" ، بكى الملك. "لا شئ +يمكن أن يكون أكثر نجاحا. أعلم أن كلمتها خفية. الصورة +الآن آمن كما لو كان في النار. " +
++ "أنا سعيد لسماع جلالتك تقول ذلك." +
++ "أنا مدين للغاية لك. صلي أخبرني بأي طريقة يمكنني مكافأتها +أنت. هذا الخاتم - "انزلق خاتم ثعبان الزمرد من إصبعه +ووقفها على راحة يده. +
++ "صاحب الجلالة لديه شيء يجب أن أقدره أكثر من ذلك" ، " +قال هولمز. +
++ "عليك فقط تسمية ذلك." +
++ "هذه الصورة!" +
++ يحدق الملك في دهشته. +
++ "صورة إيرين!" بكى. "بالتأكيد ، إذا كنت ترغب في ذلك +هو - هي." +
++ "أشكر جلالة الملك. ثم لم يعد هناك ما يجب القيام به في هذا الأمر. أنا +تشرف أن تتمنى لك صباح الخير جدا ". انحنى ، والتحول +بعيدا دون مراقبة اليد التي امتد الملك إليه ، وضع +في شركتي عن غرفه. +
++ And that was how a great scandal threatened to affect the kingdom of Bohemia, +and how the best plans of Mr. Sherlock Holmes were beaten by a woman’s +wit. He used to make merry over the cleverness of women, but I have not heard +him do it of late. And when he speaks of Irene Adler, or when he refers to her +photograph, it is always under the honourable title of + + ال + + woman. +
++ + أنا + + had +called upon my friend, Mr. Sherlock Holmes, one day in the autumn of last year +and found him in deep conversation with a very stout, florid-faced, elderly +gentleman with fiery red hair. With an apology for my intrusion, I was about to +withdraw when Holmes pulled me abruptly into the room and closed the door +behind me. +
++ "لا يمكن أن تأتي في وقت أفضل يا عزيزي +قال واتسون ، "قال بحرارة. +
++ "كنت خائفة من أن تكون مخطوبًا". +
++ "لذلك أنا كذلك." +
++ "ثم يمكنني الانتظار في الغرفة المجاورة." +
++ "ليس على الإطلاق. هذا الرجل ، السيد ويلسون ، كان شريكي ومساعد +في العديد من حالاتي الأكثر نجاحًا ، وليس لدي شك في أنه سيكون من +أقصى درجات الاستخدام لي أيضًا. " +
++ ارتفع نصف الرجل الشجاع من كرسيه وأعطى بوبًا من التحية ، مع أ +القليل من نظرة الاستجواب السريعة من عيونه الصغيرة المجفف بالدهون. +
++ قال هولمز: "جرب الأريكة". +وضع أطراف أصابعه معًا ، كما كانت عرفته عندما تكون في المزاج القضائي. +"أعرف يا عزيزي واتسون ، أنك تشارك حبي لكل هذا غريب +وخارج الاتفاقات والروتين الرطب للحياة اليومية. لديك +أظهرت الخاص بك على ذلك من خلال الحماس الذي دفعك إلى Chronicle ، +وإذا كنت ستعذر قولتي ذلك ، إلى حد ما لتزيين الكثير من بلدي +مغامرات صغيرة. " +
++ "لقد كانت قضاياك بالفعل ذات أهمية أكبر بالنسبة لي ،" أنا +لاحظ. +
++ "سوف تتذكر أنني لاحظت في اليوم الآخر ، قبل أن نذهب مباشرة +في المشكلة البسيطة جدًا التي قدمتها الآنسة ماري ساذرلاند +التأثيرات الغريبة والمجموعات غير العادية يجب أن نذهب إلى الحياة نفسها ، والتي +هو دائما أكثر جرأة بكثير من أي جهد للخيال. " +
++ "اقتراح أخذت حرية الشك". +
++ "لقد فعلت يا دكتور ، ولكن لا يجب أن تأتي في رأيي ، +وإلا فسأواصل تكديس حقيقة على الحقيقة حتى يكسر السبب الخاص بك +أسفلهم ويعترف لي أن أكون على حق. الآن ، السيد جابز ويلسون هنا لديه +كانت جيدة بما يكفي لدعوتي هذا الصباح ، وبدء سرد +وعود أن تكون واحدا من أكثر من أكثر فردية استمعت إليها لبعض الوقت. +لقد سمعتني ملاحظة أن أغرب الأشياء والأكثر فريدة من نوعها هي جدا +في كثير من الأحيان لا يتم توصيله مع أكبر ولكن مع الجرائم الأصغر ، و +في بعض الأحيان ، في الواقع ، حيث يوجد مجال للشك فيما إذا كانت أي جريمة إيجابية +لقد ارتكبت. بقدر ما سمعت ، من المستحيل بالنسبة لي أن أقول +ما إذا كانت القضية الحالية مثالًا على الجريمة أم لا ، ولكن مسار +الأحداث هي بالتأكيد من بين أكثر الأحداث التي استمعت إليها على الإطلاق. +ربما ، السيد ويلسون ، سيكون لديك اللطف الكبير للتوصية بك +رواية. أسألك ليس فقط لأن صديقي الدكتور واتسون لم يسمع +افتتاح الجزء ولكن أيضًا لأن الطبيعة الغريبة للقصة تجعلني أشعر بالقلق +للحصول على كل التفاصيل الممكنة من شفتيك. كقاعدة عامة ، عندما سمعت البعض +مؤشر بسيط على مسار الأحداث ، أنا قادر على توجيه نفسي من قبل +الآلاف من الحالات الأخرى المماثلة التي تحدث لذاكرتي. في الوقت الحاضر +على سبيل المثال ، أنا مجبر على الاعتراف بأن الحقائق هي ، بأفضل ما لدي ، +فريد." +
++ قام عميل بورتلي بتفكيك صدره مع ظهور بعض الفخر القليل +وسحبت صحيفة قذرة وتجاعيد من الجيب الداخلي له +معطف. بينما كان ينظر إلى عمود الإعلان ، مع رأسه رأسه +إلى الأمام والورقة التي تم تسويتها على ركبته ، ألقيت نظرة جيدة على +رجل وسعي ، بعد أزياء رفيقي ، لقراءة المؤشرات +التي قد يقدمها لباسه أو مظهره. +
++ لم أكسب الكثير من خلال تفتيشتي. يحمل زائرنا كل +علامة على كونه متوسطًا متوسطًا من تاجر بريطاني ، يعاني من السمنة المفرطة ، ودهة ، و +بطيئة. كان يرتدي سراويل فحص رشيس رمادية فضفاضة ، لا +عباءة سوداء من النحاس ، غير محفوظة في المقدمة ، وصدرية شائكة مع +سلسلة ألبرت النحاسية الثقيلة ، وقليلا من المعادن المربعة تتدلى إلى أسفل +زخرفة. قفص أعلى من القبعات والمعطف البني الباهت مع مخمل التجاعيد +وضع الياقات على كرسي بجانبه. إجمالا ، انظر كما أود ، كان هناك +لا شيء رائع حول الرجل ينقذ رأسه الأحمر الحارق والتعبير +من الغضب الشديد والسخط على ملامحه. +
++ أخذت عين شيرلوك هولمز السريعة في مهنتي ، وهز رأسه +بابتسامة لأنه لاحظ نظراتي في استجواب. "ما وراء ما هو واضح +الحقائق التي قام بها في وقت ما إلى العمل اليدوي ، وهو يأخذ السخان ، وهو أنه +هو الماسوني ، الذي كان في الصين ، وأنه قام بعمل كبير +مقدار الكتابة مؤخرًا ، لا يمكنني استنتاج أي شيء آخر. " +
++ بدأ السيد جابز ويلسون على كرسيه ، مع السبابة على الورقة ، +لكن عينيه على رفيقي. +
++ "كيف ، باسم حسن فورتون ، هل عرفت كل ذلك يا سيد +هولمز؟ " سأل +العمل اليدوي. إنه صحيح مثل الإنجيل ، لأنني بدأت كسفينة +النجار." +
++ "يديك يا سيدي العزيز. يدك اليمنى أكبر من حجمها +يسارك. لقد عملت معها ، والعضلات أكثر تطوراً. " +
++ "حسنًا ، السعوط ، ثم ، والماسونية؟" +
++ "لن أهين ذكائك بإخبارك كيف قرأت ذلك ، +خاصة أنه ضد القواعد الصارمة لطلبك ، يمكنك استخدام +قوس و prostpin. " +
++ "آه ، بالطبع ، لقد نسيت ذلك. لكن الكتابة؟" +
++ "ما الذي يمكن الإشارة إليه من قبل تلك الكفة اليمنى لامعة للغاية لمدة خمسة +بوصة ، واليسرى مع التصحيح السلس بالقرب من الكوع حيث ترتاحه +على المكتب؟ " +
++ "حسنًا ، لكن الصين؟" +
++ "الأسماك التي قمت بالوشم عليها مباشرة فوق معصمك الأيمن +تم القيام به فقط في الصين. لقد قمت بدراسة صغيرة لعلامات الوشم و +حتى ساهمت في أدب الموضوع. تلك الخدعة من التلطيخ +مقاييس الأسماك من اللون الوردي الحساس هي غريبة جدا للصين. متى، +بالإضافة إلى ذلك ، أرى عملة صينية معلقة من سلسلة الساعة الخاصة بك ، الأمر +يصبح أكثر بساطة. " +
++ السيد جابز ويلسون ضحك بشدة. "حسنًا ، أنا أبدا!" قال انه. +"اعتقدت في البداية أنك فعلت شيئًا ذكيًا ، لكني أرى ذلك +لم يكن هناك شيء في ذلك ". +
++ “I begin to think, Watson,” said Holmes, “that I make a +mistake in explaining. ‘ + + كل شيء غير معروف بالنسبة إلى الرائع + + ,’ you +know, and my poor little reputation, such as it is, will suffer shipwreck if I +am so candid. Can you not find the advertisement, Mr. Wilson?” +
++ "نعم ، لقد حصلت عليه الآن" ، أجاب بإصبعه الأحمر الكثيف +زرعت في منتصف الطريق أسفل العمود. "هنا. هذا هو ما بدأ كل شيء. +أنت فقط قرأته بنفسك يا سيدي ". +
++ أخذت الورقة منه وقرأت على النحو التالي: +
++ "إلى الدوري الأحمر: بسبب وصية الحزقي الراحل +هوبكنز ، من لبنان ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة +الذي يخول عضوًا في الدوري إلى راتب قدره 4 جنيهات إسترلينية في الأسبوع +الخدمات الاسمية. جميع الرجال الذين يرأسون حمراء سليمة في الجسم والعقل وما فوق +سن الحادي والعشرين ، مؤهلة. تقدم شخصيًا يوم الاثنين ، في أحد عشر +O’Clock ، إلى Duncan Ross ، في مكاتب الدوري ، 7 البابا +المحكمة ، شارع الأسطول. " +
++ "ماذا يعني هذا على الأرض؟" لقد تم القذف بعد أن قرأت مرتين +على الإعلان غير العادي. +
++ ضحك هولمز وتلتطئ على كرسيه ، كما كانت عادته عندما في المرتفع +الأرواح. "إنه بعيدًا عن المسار الضار ، أليس كذلك؟" +قال انه. "والآن يا سيد ويلسون ، تذهب إلى الخدش وأخبرنا جميعًا +عن نفسك وعائلتك وتأثير هذا الإعلان +على ثرواتك. ستقوم أولاً بإجراء ملاحظة ، دكتور ، من الورقة و +تاريخ." +
++ “It is + + كرونيكل الصباح + + of April 27, 1890. Just two months +ago.” +
++ "جيد جدا. الآن ، السيد ويلسون؟" +
++ "حسنًا ، كما أخبرك ، السيد شيرلوك هولمز ،" +قال جابز ويلسون ، وهو يتدحرج على جبينه ؛ "لدي صغير +أعمال Pawnbroker في ميدان Coburg ، بالقرب من المدينة. إنه ليس +علاقة كبيرة جدًا ، وفي السنوات المتأخرة لم تفعل أكثر من مجرد إعطائي +معيشة. اعتدت أن أكون قادرًا على الاحتفاظ بمساعدين ، لكنني الآن أحتفظ بواحد فقط ؛ و +سيكون لدي وظيفة لدفعه ولكنه على استعداد للمجيء لنصف الأجور +لمعرفة العمل ". +
++ "ما هو اسم هذا الشباب الملزم؟" طلب شيرلوك هولمز. +
++ "اسمه فنسنت سبولدينج ، وهو ليس شابًا أيضًا. +من الصعب قول عصره. لا ينبغي أن أتمنى أن يكون مساعد أكثر ذكاءً ، السيد +هولمز وأنا أعلم جيدًا أنه يمكن أن يحسن نفسه ويكسب ضعف ما أنا +أنا قادر على إعطائه. لكن ، بعد كل شيء ، إذا كان راضيًا ، فلماذا يجب أن أضع الأفكار +في رأسه؟ " +
++ “Why, indeed? You seem most fortunate in having an + + موظف + + who +comes under the full market price. It is not a common experience among +employers in this age. I don’t know that your assistant is not as +remarkable as your advertisement.” +
++ قال السيد ويلسون: "أوه ، لديه أخطائه أيضًا". "لم يكن +هذا زميل للتصوير الفوتوغرافي. التخلص من الكاميرا عندما يجب أن يكون +تحسين عقله ، ثم الغوص في القبو مثل الأرنب في ذلك +ثقب لتطوير صوره. هذا هو خطأه الرئيسي ، ولكن بشكل عام +إنه عامل جيد. لا يوجد نائب فيه ". +
++ "إنه لا يزال معك ، أفترض؟" +
++ "نعم يا سيدي. +ويبقي المكان نظيفًا - هذا كل ما لدي في المنزل ، لأني أنا +أرمل ولم يكن لديه أي عائلة. نحن نعيش بهدوء شديد يا سيدي ، الثلاثة منا. +ونحن نحتفظ بسقف فوق رؤوسنا ودفع ديوننا ، إذا لم نفعل شيئًا أكثر. +
++ "أول ما أخرجنا هو ذلك الإعلان. سبولدينج ، انه +نزل إلى المكتب هذا اليوم ثمانية أسابيع ، مع هذه الورقة بالذات +يده ، ويقول: +
++ "أتمنى للرب ، السيد ويلسون ، أنني كنت حمراء الرأس +رجل.' +
++ "لماذا هذا؟" أسأل. +
++ "لماذا" ، يقول ، "إليك شواغر أخرى +رابطة الرجال الأحمر. إنه أمر يستحق الكثير من الثروة +أي رجل يحصل عليها ، وأنا أفهم أن هناك شواغر أكثر من هناك +هم رجال ، بحيث يكون الأمناء في نهاية ذكاءهم ما يجب فعله مع +مال. إذا كان شعري سيغير اللون فقط ، فإليك سرير صغير لطيف +على استعداد لي أن أخطو ". +
++ "لماذا ، ما هذا ، إذن؟" +أنا رجل في المنزل ، وعندما جاء لي عملي بدلاً من +الاضطرار إلى الذهاب إليه ، كنت في كثير من الأحيان متتالية دون وضع قدمي على +الباب. وبهذه الطريقة لم أكن أعرف الكثير مما كان يحدث في الخارج ، +وكنت دائمًا سعيدًا بقليل من الأخبار. +
++ "هل لم تسمع أبدًا عن رابطة اللون الأحمر +سأله يا رجل؟ +
++ "'أبداً.' +
++ "لماذا ، أتساءل في ذلك ، لأنك مؤهل لنفسك +واحدة من الوظائف الشاغرة. +
++ "‘ وماذا يستحقون؟ " +
++ "أوه ، مجرد بضع مئات في السنة ، لكن العمل هو +طفيف ، ولا يحتاج إلى التدخل كثيرًا مع الآخر +المهن. +
++ "حسنًا ، يمكنك أن تعتقد بسهولة أن هذا جعلني أخث أذني ، من أجل +لم ينته العمل بشكل جيد لعدة سنوات ، واثنين إضافيين من مائة +كان من المفيد للغاية. +
++ "أخبرني كل شيء عن ذلك" ، قال I. +
++ "حسنًا" ، قال لي ، يظهر لي الإعلان ، +‘يمكنك أن ترى بنفسك أن الدوري لديه وظيفة شاغرة ، وهناك +العنوان حيث يجب أن تتقدم بطلب للتفاصيل. بقدر ما أستطيع أن أخرج ، +تأسس الدوري من قبل المليونير الأمريكي ، حزقيا هوبكنز ، الذي كان جدا +غريب في طرقه. كان هو نفسه أحمر الرأس ، وكان تعاطف كبير +لجميع الرجال ذو الرأس الأحمر ؛ لذلك ، عندما مات ، وجد أنه غادره +ثروة هائلة في أيدي الأمناء ، مع تعليمات لتطبيق +الاهتمام بتوفير أرصفة سهلة للرجال الذين يكون شعرهم من هذا اللون. +من كل ما أسمعه هو رواتب رائعة والقليل جدًا للقيام به. +
++ "لكن" ، قلت ، "سيكون هناك الملايين +الرجال الأحمر الذين كانوا يطبقون. +
++ "ليس الكثير كما قد تعتقد" ، أجاب. +‘ترى أنه يقتصر حقًا على سكان لندن ، وللرجال. هذا +كان الأمريكي قد بدأ من لندن عندما كان صغيراً ، وأراد أن يفعل القديم +المدينة منعطف جيد. ثم ، مرة أخرى ، سمعت أنه لا يستخدم تطبيقك إذا +الشعر أحمر فاتح ، أو أحمر غامق ، أو أي شيء سوى مشرق حقيقي ، مشتعل ، ناري +أحمر. الآن ، إذا اهتمت بالتقدم ، يا سيد ويلسون ، فستذهب فقط ؛ لكن +ربما لن يكون الأمر يستحق أن تخرج عنك +من أجل بضع مئات من الجنيهات. +
++ "الآن ، إنها حقيقة ، أيها السادة ، كما قد ترى لأنفسكم ، أني +الشعر ذو لون كامل وغني جدًا ، بحيث بدا لي أنه إذا كان هناك +لأكون أي منافسة في الأمر ، وقفت كفرصة جيدة مثل أي رجل +التقى من أي وقت مضى. بدا أن فنسنت سبولدينج يعرف الكثير عن ذلك لدرجة أنني اعتقدت +قد يكون مفيدًا ، لذلك أمرت به للتو بوضع مصاريع لهذا اليوم +ويأتي على الفور معي. كان على استعداد للغاية لقضاء عطلة ، لذلك نحن +أغلقت الأعمال وبدأت في العنوان الذي قدم لنا في +إعلان. +
++ "لا آمل ألا أرى مثل هذا المشهد مرة أخرى ، السيد هولمز. من الشمال ، +الجنوب والشرق والغرب ، كان كل رجل كان لديه ظلال أحمر في شعره قد تعثر +في المدينة للرد على الإعلان. تم اختناق شارع الأسطول +تبدو قوم الرأس الأحمر ، وملعب بوب وكأنه برتقالي كومستر +رابية. لا ينبغي أن أعتقد أن هناك الكثير في البلد كله +تم جمعها مع ذلك الإعلان الفردي. كل ظلال من اللون +كانت-الليمون ، الليمون ، البرتقالي ، الطوب ، الايرلندي ، الكبد ، الطين ؛ ولكن ، كما +قال سبولدينج ، لم يكن هناك الكثير ممن لديهم صبغة حقيقية بلون اللهب. +عندما رأيت كم كانوا ينتظرون ، كنت سأستسلم في اليأس ؛ لكن +سبولدينج لن يسمع عنها. كيف فعل ذلك لم أستطع أن أتخيل ، لكنه +دفعت وسحبها وتلقيها حتى وصلني عبر الحشد ، وحتى حتى +الخطوات التي أدت إلى المكتب. كان هناك دفق مزدوج على الدرج ، +يرتفع البعض على أمل ، ويعود بعضهم مكتئبًا ؛ لكننا نقشنا كذلك +كما استطعنا وسرعان ما وجدنا أنفسنا في المكتب. " +
++ "لقد كانت تجربتك أكثر تسلية" ، علق هولمز +كما توقف موكله وقدم ذاكرته مع قرصة ضخمة من السعوط. +"صلي استمر في بيانك المثير للاهتمام." +
++ "لم يكن هناك شيء في المكتب سوى اثنين من الكراسي الخشبية وصفقة +طاولة ، خلفها جلس رجلاً صغيراً برأسًا كان أكثر احمرارًا من لي. +قال بضع كلمات لكل مرشح عندما جاء ، ثم تمكن دائمًا +للعثور على بعض الخطأ فيها والتي من شأنها استبعادهم. الحصول على شاغر +لا يبدو أن هذا أمر سهل للغاية ، بعد كل شيء. ومع ذلك ، عندما جاء دورنا +كان الرجل الصغير أكثر ملاءمة بالنسبة لي من أي من الآخرين ، وهو +أغلق الباب عند دخولنا ، حتى يكون لديه كلمة خاصة معنا. +
++ "هذا هو السيد جابز ويلسون" ، قال مساعدتي ، +"وهو على استعداد لملء الشواغر في الدوري". +
++ "‘ وهو مناسب بشكل مثير للإعجاب لذلك "، الآخر +أجاب. ‘لديه كل شرط. لا أستطيع أن أتذكر متى رأيت +أي شيء جيد جدًا. لقد اتخذ خطوة إلى الوراء ، وقام برأسه على جانب واحد ، +وحدق في شعري حتى شعرت بالضيق الشديد. ثم انخفض فجأة +إلى الأمام ، وأرفع يدي ، وهنأني بحرارة على نجاحي. +
++ قال: "سيكون من الظلم أن يتردد". +‘سوف ، مع ذلك ، أنا متأكد من ذلك ، المعذرة لأخذها واضحة +وقائي. "مع أنه استولى على شعري بين يديه ، وسحب +حتى صرخت مع الألم. "هناك ماء في عينيك" ، قال +انه كما أطلق لي. ‘أنا أدرك أن كل شيء كما ينبغي. لكننا +يجب أن نكون حذرين ، لأننا قد خدعنا مرتين من قبل شعر مستعار ومرة واحدة بالطلاء. +يمكنني أن أخبرك حكايات من شمع الإسكافي الذي من شأنه أن يثير اشمئزازك به +الطبيعة البشرية. "صعد إلى النافذة وصرخ من خلاله في +الجزء العلوي من صوته أن الشاغر كانت ملأ. آذان من خيبة الأمل +جاء من الأسفل ، واخفق القومون جميعهم في اتجاهات مختلفة حتى +لم يكن هناك رأس حمراء يمكن رؤيته باستثناء بلدي المدير. +
++ قال "اسمي" ، هو السيد دنكان روس ، وأنا +أنا نفسي أحد المتقاعدين على الصندوق الذي تركه المتبرع النبيل لدينا. نكون +أنت رجل متزوج يا سيد ويلسون؟ هل لديك عائلة؟ +
++ "أجبت أنني لم أفعل. +
++ "سقط وجهه على الفور. +
++ قال "عزيزتي!" +جاد بالفعل! أنا آسف لسماعك تقول ذلك. كان الصندوق ، بالطبع ، ل +انتشار وانتشار الرؤوس الحمراء وكذلك لصيانتها. +من المؤسف للغاية أن تكون بكالوريوس. +
++ "تطول وجهي في هذا ، سيد هولمز ، لأنني اعتقدت أنني لم أكن كذلك +الحصول على الشواغر بعد كل شيء. ولكن بعد التفكير في الأمر لبضع دقائق +قال أنه سيكون على ما يرام. +
++ قال "في حالة أخرى". +قد يكون الاعتراض مميتًا ، لكن يجب أن نمد نقطة لصالح الرجل مع +مثل هذا الرأس من الشعر مثل لك. عندما تكون قادرًا على الدخول على جديد +واجبات؟ +
++ "حسنًا ، إنه أمر محرج بعض الشيء ، لأن لديّ عمل +قال I. +
++ قال فنسنت: "أوه ، لا تهتم بذلك يا سيد ويلسون!" +سبولدينج. "يجب أن أكون قادرًا على رعاية ذلك من أجلك". +
++ "ماذا ستكون الساعات؟" +
++ "من عشرة إلى اثنين." +
++ "الآن يتم تنفيذ أعمال الرهن في المساء في الغالب ، السيد +هولمز ، وخاصة مساء الخميس والجمعة ، وهو قبل يوم الدفع مباشرة ؛ +لذلك سوف يناسبني بشكل جيد للغاية لكسب القليل في الصباح. الى جانب ذلك ، كنت أعرف +أن مساعدتي كان رجلاً طيباً ، وأنه سيرى أي شيء تحول +أعلى. +
++ قال I. ‘و +يدفع؟' +
++ "4 جنيهات إسترلينية في الأسبوع." +
++ "" والعمل؟ " +
++ "" اسمي بحت. " +
++ "ماذا تسمي اسمي بحتة؟" +
++ "حسنًا ، يجب أن تكون في المكتب ، أو على الأقل في +البناء ، طوال الوقت. إذا تركت ، فأنت تخسر موقعك بالكامل +للأبد. الوصية واضحة جدا في هذه النقطة. أنت لا تتوافق مع +الشروط إذا كنت تتزحزح من المكتب خلال ذلك الوقت. +
++ "إنها أربع ساعات فقط في اليوم ، ولا ينبغي أن أفكر فيها +قال I. +
++ قال السيد دنكان روس: "لن يستفيد أي عذر". +‘لا المرض ولا الأعمال ولا أي شيء آخر. هناك يجب أن تبقى ، أو +تفقد البليت الخاص بك. +
++ "" والعمل؟ " +
++ “‘Is to copy out the + + موسوعة بريتانيكا + + . There is the +first volume of it in that press. You must find your own ink, pens, and +blotting-paper, but we provide this table and chair. Will you be ready +to-morrow?’ +
++ "بالتأكيد" ، أجبت. +
++ "ثم ، وداعا ، السيد جابز ويلسون ، واسمحوا لي أن أهنئ +أنت مرة أخرى على الموقف المهم الذي كنت محظوظًا بما يكفي +ربح. لقد انحنى لي خارج الغرفة وعدت إلى المنزل مع مساعدتي ، +بالكاد أعرف ما أقوله أو فعله ، كنت سعيدًا جدًا بحظري الجيد. +
++ “Well, I thought over the matter all day, and by evening I was in low +spirits again; for I had quite persuaded myself that the whole affair must be +some great hoax or fraud, though what its object might be I could not imagine. +It seemed altogether past belief that anyone could make such a will, or that +they would pay such a sum for doing anything so simple as copying out the + + موسوعة بريتانيكا + + . Vincent Spaulding did what he could to cheer me +up, but by bedtime I had reasoned myself out of the whole thing. However, in +the morning I determined to have a look at it anyhow, so I bought a penny +bottle of ink, and with a quill-pen, and seven sheets of foolscap paper, I +started off for Pope’s Court. +
++ "حسنًا ، لدهشتي وسرورتي ، كان كل شيء صحيحًا قدر الإمكان. +تم تعيين الجدول جاهزًا لي ، وكان السيد دنكان روس موجودًا ليرى أنني +حصلت على حد ما للعمل. بدأني على الرسالة أ ، ثم تركني ؛ +لكنه كان سيسقط من وقت لآخر ليرى أن كل شيء كان على صواب معي. في +في الثانية ، كان يثني لي يوم جيد ، أثنى على المبلغ الذي أنا +كتب ، وأغلق باب المكتب بعدي. +
++ "لقد ذهب هذا في يوم بعد يوم ، السيد هولمز ، وفي يوم السبت جاء المدير +في وأسفل أربعة ملاب ذهبية لعمل أسبوعي. كان +نفسه الأسبوع المقبل ، ونفس الأسبوع بعد الأسبوع. كل صباح كنت هناك في العاشرة ، +وبعد ظهر كل يوم غادرت في سنتين. بالدرجات التي أخذها السيد دنكان روس إلى المجيء +مرة واحدة فقط في الصباح ، وبعد ذلك ، بعد وقت ، لم يأت على الإطلاق. +ومع ذلك ، بالطبع ، لم أجرؤ أبدًا على مغادرة الغرفة للحظة ، لأنني لم أكن كذلك +بالتأكيد متى قد يأتي ، وكان البليت جيدا ، ويناسبني ذلك +حسنًا ، لن أخاطر بفقدان ذلك. +
++ "توفي ثمانية أسابيع هكذا ، وكتبت عن أبوت و +الرماية والدروع والهندسة المعمارية وأتيكا ، وآمل في العناية التي أنا +قد تصل إلى B قبل وقت طويل جدًا. كلفني شيء في +Foolscap ، وقد ملأت رفا تقريبا مع كتاباتي. وثم +فجأة انتهى العمل بأكمله. " +
++ "لتحقيق ذلك؟" +
++ "نعم ، يا سيدي. ولم يقتدر هذا الصباح. ذهبت إلى عملي كالمعتاد في +الساعة العاشرة ، لكن الباب كان مغلقًا ومغلقًا ، مع مربع صغير من +قامت الورق المقوى بتجديد إلى منتصف اللوحة مع تاك. هنا هو ، و +يمكنك أن تقرأ لنفسك ". +
++ حمل قطعة من الورق المقوى الأبيض عن حجم ورقة من الورق الملاحظة. +قرأت بهذه الطريقة: +
++ "يذوب الدوري ذو الرأس الأحمر. 9 أكتوبر 1890." +
++ شيرلوك هولمز وأنا قد قمت بمسح هذا الإعلان كيرت والوجه الحارق +خلفه ، حتى تجاوز الجانب الهزلي من القضية كل شيء +النظر الآخر في أننا كلاهما انفجر في هدير الضحك. +
++ "لا أستطيع أن أرى أن هناك أي شيء مضحك للغاية" ، بكى عميلنا ، +تدفق إلى جذور رأسه المشتعلة. "إذا كان بإمكانك فعل أي شيء +أفضل من الضحك علي ، يمكنني الذهاب إلى مكان آخر. " +
++ "لا ، لا" ، بكى هولمز ، يدفعه إلى الكرسي الذي +كان قد ارتفع نصف. "أنا حقًا لن أفوت قضيتك للعالم. +إنه غير عادي بشكل منعش. ولكن هناك ، إذا كنت ستعذر قولتي ، +شيء مضحك قليلا حول هذا الموضوع. صلي ما هي الخطوات التي اتخذتها عندما +وجدت البطاقة على الباب؟ " +
++ "لقد تعثرت يا سيدي. لم أكن أعرف ماذا أفعل. ثم اتصلت في +جولة المكاتب ، ولكن لا يبدو أن أيا منهم يعرف أي شيء عن ذلك. وأخيرا ، أنا +ذهب إلى المالك ، وهو محاسب يعيش في الطابق الأرضي ، وأنا +سألته عما إذا كان يمكن أن يخبرني بما أصبح من الدوري الأحمر. قال +أنه لم يسمع عن أي جسم من هذا القبيل. ثم سألته من السيد دنكان روس +كان. أجاب أن الاسم كان جديدًا عليه. +
++ "حسنًا ، قال أنا ،" الرجل المحترم في رقم 4. " +
++ "ماذا ، الرجل الأحمر؟" +
++ "'نعم.' +
++ "أوه ، قال ،" كان اسمه ويليام موريس. +كان محاميًا وكان يستخدم غرفتي كراحة مؤقتة حتى جديد +كانت المباني جاهزة. خرج بالأمس. +
++ "أين يمكنني أن أجده؟" +
++ "‘ أوه ، في مكاتبه الجديدة. أخبرني العنوان. نعم ، 17 +شارع الملك إدوارد ، بالقرب من سانت بول. +
++ "لقد بدأت ، سيد هولمز ، لكن عندما وصلت إلى هذا العنوان ، كان الأمر أ +مصنع قفص الركبة الاصطناعي ، ولم يسمع أحد في أي وقت مضى أيضًا +السيد وليام موريس أو السيد دنكان روس. " +
++ "وماذا فعلت بعد ذلك؟" سأل هولمز. +
++ "ذهبت إلى المنزل إلى ميدان ساكس كوبورغ ، وأخذت نصيحة بلدي +مساعد. لكنه لم يستطع مساعدتي بأي شكل من الأشكال. يمكنه فقط أن يقول ذلك إذا كنت +انتظرت يجب أن أسمع عن طريق البريد. لكن هذا لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية ، السيد هولمز. أنا +لم أرغب في أن تفقد مثل هذا المكان دون صراع ، لذلك ، كما سمعت ذلك +لقد كنت جيدًا بما يكفي لتقديم المشورة إلى الفقراء الفقراء الذين كانوا في حاجة إلى ذلك ، لقد جئت +على الفور لك. " +
++ قال هولمز: "لقد فعلت بحكمة شديدة". "حالتك +رائع للغاية ، وسأكون سعيدًا بالنظر فيه. من ما أنت +أخبرتني أنني أعتقد أنه من الممكن أن تتدلى قضايا Graver منه +قد تظهر للوهلة الأولى. " +
++ "قبر بما فيه الكفاية!" قال السيد جابز ويلسون. "لماذا ، لقد فقدت أربعة +جنيه في الأسبوع. " +
++ "بقدر ما تشعر بالقلق شخصيًا" ، علق هولمز ، "أنا +لا ترى أن لديك أي شكوى ضد هذا الدوري الاستثنائي. على +على العكس من ذلك ، أنت ، كما أفهم ، أكثر ثراءً من قبل حوالي 30 جنيهًا إسترلينيًا ، لا شيء +المعرفة الدقيقة التي اكتسبتها في كل موضوع يأتي +الرسالة A. لم تفقد أي شيء من قبلهم ". +
++ "لا يا سيدي. لكنني أريد أن أعرف عنهم ، ومن هم ، وماذا +كان هدفهم في لعب هذه المزحة - إذا كانت مزحة - فهي. +لقد كانت مزحة باهظة الثمن بالنسبة لهم ، لأنها كلفتهم اثنين وثلاثين +جنيه. " +
++ "سنسعى إلى توضيح هذه النقاط من أجلك. أولاً ، واحدة أو +سؤالان ، السيد ويلسون. هذا المساعد الخاص بك الذين أطلقوا عليها لأول مرة +الاهتمام بالإعلان - كم كان منذ فترة طويلة معك؟ " +
++ "حوالي شهر بعد ذلك." +
++ "كيف أتى؟" +
++ "ردا على الإعلان." +
++ "هل كان مقدم الطلب الوحيد؟" +
++ "لا ، كان لدي عشرات." +
++ "لماذا اخترته؟" +
++ "لأنه كان مفيدًا وسيأتي رخيصة." +
++ "في نصف الأجور ، في الواقع." +
++ "نعم." +
++ "ما الذي يعجبه ، هذا فنسنت سبولدينج؟" +
++ "صغير ، مبني شجاع ، سريع جدا في طرقه ، لا شعر على وجهه ، رغم ذلك +إنه ليس أقل من ثلاثين. لديه دفقة بيضاء من الحمض على +جبين ". +
++ جلس هولمز على كرسيه في إثارة كبيرة. "اعتقدت +قال: "هل لاحظت الكثير من الأذنين ، هل لاحظت أن أذنيه مثقوبة +للأقراط؟ " +
++ "نعم يا سيدي. أخبرني أن الغجري قد فعل ذلك من أجله عندما كان +الفتى. " +
++ "همم!" قال هولمز ، غرق مرة أخرى في التفكير العميق. "هو +ما زلت معك؟ " +
++ "أوه ، نعم يا سيدي ؛ لقد تركته للتو." +
++ "وهل حضر عملك في غيابك؟" +
++ "لا شيء يشكو منه يا سيدي. لا يوجد الكثير مما يجب فعله من +صباح." +
++ "سوف يفعل ذلك يا سيد ويلسون. سأكون سعيدًا بمنحك رأيًا في +الموضوع خلال يوم أو يومين. اليوم هو يوم السبت ، وآمل ذلك +بحلول يوم الاثنين قد نتوصل إلى نتيجة. " +
++ "حسنًا ، واتسون" ، قال هولمز عندما تركنا زائرنا ، +"ماذا تصنع كل شيء؟" +
++ "أنا لا أصنع شيئًا منه" ، أجبت بصراحة. "إنه أكثر +عمل غامض. " +
++ قال هولمز: "كقاعدة عامة ، كلما كان الشيء الأكثر غرابة هو +أقل غموضًا يثبت أنه. إنها جرائمك المشتركة غير المميزة +التي هي محير حقًا ، مثلما كان الوجه الشائع هو الأكثر صعوبة +تعريف. لكن يجب أن أكون موجهًا على هذا الأمر ". +
++ "ماذا ستفعل ، إذن؟" سألت. +
++ "للتدخين" ، أجاب. "إنها مشكلة ثلاثة أنابيب ، +وأنا أتوسل إلى أنك لن تتحدث معي لمدة خمسين دقيقة. " انه كرة لولبية +نفسه على كرسيه ، مع ركبتيه الرفيعة التي رسمت أنفه الشبيه بالصقور ، +وهناك جلس وعينيه مغلقة وتخرج أنبوبه الطيني الأسود +مثل فاتورة بعض الطيور الغريبة. لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أنه كان لديه +سقطت نائما ، وكان في الواقع أومئ نفسي ، عندما خرج فجأة من +كرسيه مع لفتة رجل قرره ووضع أنبوبه +أسفل على الرفعة. +
++ "يلعب ساراسيت في قاعة سانت جيمس بعد ظهر هذا اليوم" ، هو +لاحظ. "ما رأيك ، واتسون؟ هل يمكن لمرضاك أن يقوموا بتجنيبك من أجل +ساعات قليلة؟ " +
++ "ليس لدي ما أفعله اليوم. ممارستي لا تمتص أبدًا." +
++ "ثم ارتدي قبعتك وتأتي. أنا أتجول في المدينة أولاً ، ونحن +يمكن أن تتناول بعض الغداء في الطريق. ألاحظ أن هناك قدرًا كبيرًا من الألمانية +الموسيقى في البرنامج ، وهو ما هو أكثر من ذوقه أكثر من الإيطالية أو +فرنسي. إنه استقلال ، وأريد الاستفادة. تعال! " +
++ سافرنا بجوار تحت الأرض بقدر Aldersgate ؛ واستغرقنا مسافة قصيرة +إلى Saxe-Coburg Square ، مشهد القصة الفردية التي استمعنا إليها +في الصباح. لقد كان مكانًا صغيرًا ، صغيرًا ، متهالكًا ، حيث أربعة أسطر +من بيوت الطوب المكونة من طابقين ، نظرت إلى حاوية صغيرة متوفرة ، +حيث جعلت حديقة من العشب الأعشاب وبعض مجموعات من شجيرات الغار الباهتة صعبة +محاربة ضد الجو المليء بالدخان وغير المحتضرة. ثلاث كرات مذهب و +لوحة براون مع "Jabez Wilson" في Letters White ، على زاوية +هوم ، أعلن المكان الذي قام فيه عميلنا ذو الرأس الأحمر في عمله. +توقف شيرلوك هولمز أمامه برأسه على جانب واحد ونظر إليه +في كل مكان ، مع عينيه مشرقة بين الأغطية المقطوعة. ثم مشى +ببطء في الشارع ، ثم إلى الزاوية مرة أخرى إلى الزاوية ، لا يزال يبحث بشدة +في المنازل. وأخيراً عاد إلى مراكز الرهن ، وبعد ذلك +صدم بقوة على الرصيف بعصاه مرتين أو ثلاث مرات ، ذهب +حتى الباب وطرق. تم فتحه على الفور من قبل المظهر المشرق ، +زميل شاب ذو حلق نظيف ، والذي طلب منه التدخل. +
++ قال هولمز: "شكرا لك ، كنت أتمنى فقط أن أسألك كيف أنت +سوف ينتقل من هنا إلى حبلا ". +
++ "اليمين الثالث ، اليسار الرابع" ، أجاب المساعد على الفور ، +إغلاق الباب. +
++ "زميل ذكي ، ذلك" ، لاحظ هولمز بينما كنا نسير بعيدا. "هو +هو ، في رأيي ، رابع أذكى رجل في لندن ، ولأجرؤ أنا لست كذلك +تأكد من أنه ليس لديه مطالبة بأنها ثالث. لقد عرفت شيئًا منه +قبل." +
++ "من الواضح ،" قال ، "مساعد السيد ويلسون يعتبر له +صفقة جيدة في هذا لغز الدوري الأحمر. أنا متأكد من أنك +استفسر عن طريقك لمجرد أن تراه ". +
++ "ليس له." +
++ "ماذا إذن؟" +
++ "ركب بنطلاته." +
++ "وماذا رأيت؟" +
++ "ما كنت أتوقع رؤيته." +
++ "لماذا تغلبت على الرصيف؟" +
++ "طبيبي العزيز ، هذا وقت للمراقبة ، وليس للحديث. نحن +جواسيس في بلد العدو. نحن نعرف شيئًا من ميدان ساكس كوبورغ. يترك +نستكشف الآن الأجزاء التي تقف وراءها. " +
++ الطريق الذي وجدنا فيه أنفسنا ونحن قلبنا الزاوية من +قدم ميدان ساكس كوبورغ المتقاعد على النقيض من ذلك مثل مقدمة +صورة تفعل إلى الخلف. كانت واحدة من الشرايين الرئيسية التي نقلت +حركة المدينة إلى الشمال والغرب. تم حظر الطريق مع +تدفق هائل من التجارة يتدفق في موجة مزدوجة إلى الداخل والخارج +كانت ممرات المشاة سوداء مع سرب العجلة من المشاة. كان +من الصعب إدراكنا عندما نظرنا إلى خط المتاجر الجميلة والفخمة +أماكن العمل التي يتنازلون عنها حقًا على الجانب الآخر على الباهتة و +المربع الراكد الذي استقالنا للتو. +
++ "دعني أرى" ، قال هولمز ، يقف في الزاوية ويلقي نظرة خاطفة +على طول الخط ، "أود فقط أن أتذكر ترتيب المنازل +هنا. إنها هواية لي أن يكون لديك معرفة دقيقة بلندن. هنالك +Mortimer ، The Tobacconist ، The Little Newspaper Shop ، فرع Coburg +للمدينة وبنك الضواحي ، المطعم النباتي ، وماكفارلينز +مستودع بناء النقل. هذا يحملنا مباشرة إلى الكتلة الأخرى. والآن ، +دكتور ، لقد قمنا بعملنا ، لذلك حان الوقت لعبنا بعض اللعب. أ +شطيرة وفنجان من القهوة ، ثم إلى أرض الكمان ، حيث يكون كل شيء +الحلاوة والشهية والوئام ، وليس هناك عملاء ذو رأس حمر +لنا مع لغزهم. " +
++ كان صديقي موسيقيًا متحمسًا ، كونه نفسه ليس فقط قادرًا على ذلك +المؤدي ولكن الملحن لا يوجد أي ميزة عادية. طوال فترة ما بعد الظهر جلس في +الأكشاك ملفوفة بأكثر السعادة مثالية ، وتلوح بلطف طويل ورقيق +أصابع في الوقت المناسب للموسيقى ، في حين أن وجهه المبتسم بلطف وله ضعيف ، +كانت العيون الحالمتين على عكس تلك من Holmes the Sleuth-Hound ، Holmes +عميل إجرامي لا هوادة +تصور. في شخصيته الفردية ، أكدت الطبيعة المزدوجة بالتناوب +نفسه ، ودقيقه الشديد والذوية ممثلة ، كما لدي في كثير من الأحيان +الفكر ، رد فعل ضد المزاج الشعري والتأملي الذي +في بعض الأحيان ساد فيه. جولة طبيعته أخذته من أقصى +كبح لتلتهم الطاقة ؛ وكما كنت أعرف جيدًا ، لم يكن أبدًا حقًا +هائل كما هو الحال عندما كان ، لعدة أيام متتالية ، كان يتسكع على كرسيه وسط +ارتجالاته ودعمه السوداء. ثم كان شهوة +ستأتي المطاردة عليه فجأة ، وأن قوته المنطقية الرائعة +سوف يرتفع إلى مستوى الحدس ، حتى لا يعرفهم أولئك الذين لم يكونوا على دراية به +ستبدو أساليبه التكلس عليه كما هو على رجل لم تكن معرفته ذلك +من البشر الآخرين. عندما رأيته بعد ظهر ذلك اليوم ، فأخذ في الموسيقى في +قاعة سانت جيمس شعرت أن الوقت الشرير قد يأتي على من +كان قد وضع نفسه للصيد. +
++ "أنت تريد العودة إلى المنزل ، بلا شك يا دكتور" ، لاحظ بينما ظهرنا. +
++ "نعم ، سيكون كذلك." +
++ "ولدي بعض الأعمال التي ستستغرق بعض الساعات. هذا العمل +في ميدان كوبورغ خطيرة. " +
++ "لماذا جاد؟" +
++ "جريمة كبيرة في التأمل. لدي كل الأسباب للاعتقاد +أننا سنكون في الوقت المناسب لوقفه. لكن اليوم يجري يوم السبت بدلاً من ذلك +يعقد الأمور. أريد مساعدتك في الليل ". +
++ "في أي وقت؟" +
++ "عشرة ستكون مبكرة بما فيه الكفاية." +
++ "سأكون في شارع بيكر في العاشرة." +
++ "جيد جدًا. وأقول ، دكتور ، قد يكون هناك بعض الخطر القليل ، لذلك +يرجى وضع مسدس جيشك في جيبك. " ولوح بيده ، تحول +على كعبه ، واختفت في لحظة بين الحشد. +
++ I trust that I am not more dense than my neighbours, but I was always oppressed +with a sense of my own stupidity in my dealings with Sherlock Holmes. Here I +had heard what he had heard, I had seen what he had seen, and yet from his +words it was evident that he saw clearly not only what had happened but what +was about to happen, while to me the whole business was still confused and +grotesque. As I drove home to my house in Kensington I thought over it all, +from the extraordinary story of the red-headed copier of the + + موسوعة + + down to the visit to Saxe-Coburg Square, and the ominous +words with which he had parted from me. What was this nocturnal expedition, and +why should I go armed? Where were we going, and what were we to do? I had the +hint from Holmes that this smooth-faced pawnbroker’s assistant was a +formidable man—a man who might play a deep game. I tried to puzzle it +out, but gave it up in despair and set the matter aside until night should +bring an explanation. +
++ لقد كان ربع تسعة بستر عندما بدأت من المنزل وشاركت في طريقي عبر +بارك ، وهكذا عبر شارع أوكسفورد إلى شارع بيكر. كان اثنان من الهانسومز يقفان +عند الباب ، وعندما دخلت المقطع سمعت صوت الأصوات من +فوق. عند دخول غرفته ، وجدت هولمز في محادثة متحركة مع اثنين +رجال ، أحدهم أدرك كبيتر جونز ، وكيل الشرطة الرسمي ، بينما +كان الآخر رجلًا طويلًا ورقيقًا وحزنًا ، مع قبعة لامعة للغاية و +قمع محترم القمامة. +
++ قال هولمز: "ها! حزبنا مكتمل". +Pea-jacket وأخذ محصول الصيد الثقيل من الحامل. "واتسون ، أنا +هل تعتقد أنك تعرف السيد جونز ، من اسكتلندا يارد؟ اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد +Merryweather ، الذي سيكون رفيقنا في مغامرة ليلا ". +
++ قال جونز: "نحن نبحث في الأزواج مرة أخرى ، دكتور ، كما ترى". +في طريقته المدى. "صديقنا هنا رجل رائع +بدء مطاردة. كل ما يريده هو كلب قديم لمساعدته على القيام بالركض +تحت." +
++ "آمل ألا يثبت أوزة البرية أن تكون نهاية مطاردة لدينا ،" +لاحظ السيد Merryweather كآبة. +
++ "قد تضع ثقة كبيرة في السيد هولمز ، سيدي" ، قال +وكيل الشرطة في حالة تأمين. "لديه أساليبه الصغيرة ، وهي ، إذا +لا يمانع في قولتي ، فقط نظريًا ورائعًا جدًا ، +لكنه لديه تصنيع المخبر فيه. ليس من الضروري أن نقول ذلك +مرة واحدة أو مرتين ، كما هو الحال في هذا العمل من Sholto Murder و Agra Treasure ، +لقد كان أكثر صحة من القوة الرسمية. " +
++ "أوه ، إذا قلت ذلك ، سيد جونز ، كل شيء على ما يرام" ، قال الغريب +مع الاحترام. "ومع ذلك ، أعترف أنني أفتقد المطاطي. إنه الأول +ليلة السبت لمدة سبع وعشرين عامًا لم أحصل على مطاطي ". +
++ قال شيرلوك هولمز: "أعتقد أنك ستجد" ، ستفعل ذلك +العب للحصول على حصة أعلى ليلاً مما فعلت بعد ، وأن المسرحية +سيكون أكثر إثارة. بالنسبة لك ، السيد Merryweather ، سيكون الحصة حوالي جنيه إسترليني +30000 ؛ وبالنسبة لك يا جونز ، سيكون الرجل الذي ترغب في وضعه +اليدين ". +
++ "جون كلاي ، القاتل ، اللص ، سحق ، ومزور. إنه شاب +رجل ، السيد ميريويذر ، لكنه على رأس مهنته ، وأود أن +بدلاً من ذلك ، أساوره عليه أكثر من أي مجرم في لندن. إنه +رجل رائع ، هو الشاب جون كلاي. كان جده دوقًا ملكيًا ، وهو +لقد كان نفسه إلى إيتون وأكسفورد. دماغه هو الماكرة مثل أصابعه ، +وعلى الرغم من أننا نلتقي بعلاماته في كل منعطف ، إلا أننا لا نعرف أبدًا أين نجد +رجل نفسه. سوف يكسر سريرًا في اسكتلندا أسبوعًا واحدًا ، ويرفع +المال لبناء دار للأيتام في كورنوال في اليوم التالي. لقد كنت على مساره +لسنوات ولم تضع عينا منه بعد. " +
++ "آمل أن يسعدني أن أقدم لك ليلاً. +كان لدي واحد أو اثنين من المنعطفات الصغيرة أيضًا مع السيد جون كلاي ، وأنا أوافق +معك أنه على رأس مهنته. لقد حان العاشرة ، ومع ذلك ، و +وقت بدأنا. إذا كنت ستأخذ أول هانزوم ، واتسون وأنا +سوف تتبع في الثانية. " +
++ لم يكن شيرلوك هولمز تواصلًا كبيرًا أثناء القيادة الطويلة ووضعه مرة أخرى +في الكابينة الطنانين الألحان التي سمعها في فترة ما بعد الظهر. هزنا +من خلال متاهة لا نهاية لها من الشوارع المضاءة بالغاز حتى ظهرنا +شارع فارينجتون. +
++ "نحن قريبون هناك الآن" ، لاحظ صديقي. "هذا الزميل +Merryweather هو مدير بنك ، ومهتم شخصيًا بهذه المسألة. أنا +فكرت أيضًا أن يكون لديك جونز معنا أيضًا. إنه ليس زميلًا سيئًا ، رغم ذلك +embecile المطلقة في مهنته. لديه فضيلة واحدة إيجابية. هو كما +شجاع كبلدغ وعنانة مثل جراد البحر إذا حصل على مخالبه +أي شخص. نحن هنا ، وهم ينتظروننا. " +
++ لقد وصلنا إلى نفس الطريق المزدحمة التي وجدنا فيها أنفسنا فيها +الصباح. تم رفض سيارات الأجرة لدينا ، وبعد توجيه السيد +Merryweather ، مررنا إلى ممر ضيق وعبر باب جانبي ، وهو +فتح لنا. في الداخل ، كان هناك ممر صغير ، انتهى به +بوابة الحديد. تم فتح هذا أيضًا ، وقاد هبوطًا في خطوات من الحجر المتعرج ، +التي تم إنهاءها في بوابة أخرى هائلة. توقف السيد Merryweather إلى الضوء +فانوس ، ثم أجرتنا في ممر مظلم ذو رائحة الأرض ، وهكذا ، +بعد فتح باب ثالث ، في قبو ضخم أو قبو ، تم تكديسه جميعًا +جولة مع الصناديق وصناديق ضخمة. +
++ "أنت لست ضعيفًا جدًا من الأعلى" ، علق هولمز كما هو +حمل الفانوس وحدق به. +
++ قال السيد Merryweather: "ولا من أدناه" +الأعلام التي تصطف على الأرض. "لماذا يا عزيزي ، يبدو الأمر تمامًا +أجوف!" وعلق ، وهو يبحث في مفاجأة. +
++ "يجب أن أطلب منك حقًا أن تكون أكثر هدوءًا!" قال هولمز +بشدة. "لقد تعرضت بالفعل إلى تعرض النجاح الكامل لنا +حملة. قد أتوسل إلى أن يكون لديك الخير للجلوس على واحد +من تلك الصناديق ، وليس للتدخل؟ " +
++ تجلس السيد Merryweather الرسمي على قفص ، مع إصابة بجروح شديدة +التعبير على وجهه ، بينما سقط هولمز على ركبتيه على الأرض و ، +مع الفانوس والعدسة المكبرة ، بدأت في فحص الشقوق بدقة +بين الحجارة. بضع ثوانٍ كافية لإرضائه ، لأنه انطلق إلى +قدم مرة أخرى ووضع كوبه في جيبه. +
++ "لدينا قبل ساعة على الأقل منا ،" لاحظ ، "لأنهم +بالكاد يمكن أن تتخذ أي خطوات حتى يصبح السرير بأمان في السرير. ثم هم +لن يخسر دقيقة واحدة ، في وقت أقرب منهم القيام بعملهم كلما وقت أطول +سوف يكون لهروبهم. نحن في الوقت الحاضر يا دكتور - لا شك في أنك +لقد قطعت - في قبو فرع المدينة لأحد المدير +بنوك لندن. السيد Merryweather هو رئيس المديرين ، وسوف يفعل +اشرح لك أن هناك أسبابًا تجعل المجرمين الأكثر جرأة في لندن +يجب أن تأخذ اهتماما كبيرا في هذا القبو في الوقت الحاضر. " +
++ "إنه ذهبنا الفرنسي" ، همست المخرج. "لقد كان لدينا +عدة تحذيرات من أن هناك محاولة على ذلك. " +
++ "الذهب الفرنسي الخاص بك؟" +
++ "نعم. لقد مررنا بمناسبة منذ بضعة أشهر لتعزيز مواردنا و +استعار لهذا الغرض 30،000 نابليون من بنك فرنسا. لديها +كن معروفًا أننا لم نتحمل الفرصة أبدًا لتفريغ المال ، وأنه +لا يزال مستلقيا في قبو لدينا. يحتوي الصندوق الذي أجلس عليه على 2000 +نابليون معبأة بين طبقات من رقائق الرصاص. احتياطينا في السبائك +أكبر في الوقت الحاضر مما يتم الاحتفاظ به عادة في مكتب فرعي واحد ، و +كان لدى المخرجين مخاوف حول هذا الموضوع. " +
++ "التي كانت مبررة للغاية" ، لاحظ هولمز. "والآن +لقد حان الوقت لترتيب خططنا الصغيرة. أتوقع ذلك في غضون ساعة +سوف تصل الأمور إلى رأسها. في غضون ذلك السيد Merryweather ، يجب أن نضع +شاشة فوق هذا الفانوس المظلم. " +
++ "ويجلس في الظلام؟" +
++ “I am afraid so. I had brought a pack of cards in my pocket, and I +thought that, as we were a + + جزء مربع + + , you might have your rubber +after all. But I see that the enemy’s preparations have gone so far that +we cannot risk the presence of a light. And, first of all, we must choose our +positions. These are daring men, and though we shall take them at a +disadvantage, they may do us some harm unless we are careful. I shall stand +behind this crate, and do you conceal yourselves behind those. Then, when I +flash a light upon them, close in swiftly. If they fire, Watson, have no +compunction about shooting them down.” +
++ لقد وضعت مسدستي ، cocked ، على الجزء العلوي من العلبة الخشبية التي خلفها +رابح. أطلق هولمز النار على الشريحة عبر مقدمة الفوانيس وتركنا في +الظلام الملعب - مثل الظلام المطلق كما لم يحدث من قبل +ذوي الخبرة. بقيت رائحة المعدن الساخن لتؤكد لنا أن الضوء كان +لا يزال هناك ، على استعداد للخروج في لحظة. بالنسبة لي مع بلدي +عملت الأعصاب حتى الملعب المتوقع ، كان هناك شيء محبط و +الإهداء في الكآبة المفاجئة ، وفي الهواء البارد من قبو. +
++ "لديهم ملاذ واحد فقط ،" همست هولمز. "لقد عاد +من خلال المنزل إلى ساحة ساكس كوبورغ. أتمنى أن تكون قد فعلت ما أنا +سألك يا جونز؟ " +
++ "لدي مفتش واثنين من الضباط ينتظران عند الباب الأمامي." +
++ "ثم توقفنا عن كل الثقوب. والآن يجب أن نكون صامتين و +انتظر." +
++ يا له من وقت بدا! من مقارنة الملاحظات بعد ذلك ، لم يكن سوى ساعة و +الربع ، ومع ذلك يبدو لي أن الليلة يجب أن تكون قد انتهت تقريبًا ، و +الفجر يكسر فوقنا. كانت أطراف بلدي مرهقة وقاسية ، لأنني كنت أخشى +تغيير موقفي ؛ ومع ذلك ، فقد عملت أعصابي حتى أعلى درجة +التوتر ، وسماعتي كانت حادة لدرجة أنني لم أستطع سماع اللطيف فقط +تنفس رفاقي ، لكنني أستطيع التمييز بين أعمق وأثقل +في براث جونز الضخم من الملاحظة الرفيعة الصعود لمدير البنك. +من موقفي ، يمكنني أن أنظر إلى القضية في اتجاه الأرض. +فجأة اشتعلت عيني بريق الضوء. +
++ في البداية ، لم يكن سوى شرارة ضارة على الرصيف الحجري. ثم تطول +حتى يصبح خطًا أصفر ، وبعد ذلك ، دون أي تحذير أو صوت ، أ +بدا غاش مفتوحًا وظهرت يد بيضاء ، يد أنثوية تقريبًا ، والتي +شعرت في وسط منطقة الضوء الصغيرة. لمدة دقيقة أو أكثر +يد ، بأصابعها المتلألئة ، تبرز من الأرض. ثم كان +تم سحبه فجأة كما ظهر ، وكان كل شيء مظلمًا مرة أخرى أنقذوا الأغنية +شرارة lurid التي تميزت شينك بين الحجارة. +
++ اختفائه ، ومع ذلك ، كان ولكن لحظة. مع صوت تمزيق ، تمزيق ، +انقلبت واحدة من الأحجار البيضاء العريضة على جانبها وتركت مربعًا ، +ثقب الفجوة ، والتي من خلالها تدفق ضوء الفانوس. فوق الحافة هناك +مختلس النظر إلى وجه صبياني نظيف ، والذي بدا بشدة حوله ، وبعد ذلك ، مع أ +يد على جانبي الفتحة ، ولفت نفسها عالية الكتف وارتفاع الخصر ، +حتى استراحة ركبة واحدة على الحافة. في لحظة أخرى وقف إلى جانب +الثقب وكان يسحب من بعده رفيقًا ، ليث وصغيره مثله ، +مع وجه شاحب وصدمة من الشعر الأحمر جدا. +
++ "كل شيء واضح" ، همس. "هل لديك الإزميل +والحقائب؟ سكوت عظيم! القفز ، أرشي ، القفز ، وسأتأرجح +هو - هي!" +
++ كان شيرلوك هولمز قد انتشر واستولت على الدخيل من قبل ذوي الياقات. الآخر +غطس أسفل الحفرة ، وسمعت صوت القماش الذي يمسح جونز +في تنانيره. تومض الضوء على برميل مسدس ، ولكن +سقط محصول هولمز للصيد على معصم الرجل ، والمسدس +يتدفق على الأرضية الحجرية. +
++ قال هولمز بلاند: "لا فائدة ، جون كلاي". "أنت +ليس لديك فرصة على الإطلاق. " +
++ "هكذا أرى" ، أجاب الآخر بأقصى قدر من البرودة. "أنا +يتوهم أن صديق بلدي على ما يرام ، على الرغم من أنني أرى أنك حصلت على +معطف. " +
++ قال هولمز: "هناك ثلاثة رجال ينتظرونه عند الباب". +
++ "أوه ، في الواقع! يبدو أنك فعلت الشيء تمامًا. يجب علي +تكمل لك. " +
++ "وأنا أنت" ، أجاب هولمز. "كانت فكرتك الحمراء جدا +جديد وفعال. " +
++ قال جونز: "سترى صديقك مرة أخرى في الوقت الحاضر". +"إنه أسرع في تسلق الثقوب مما أنا عليه. فقط صمدت أثناء +أنا أصلح derbies. " +
++ "أتوسل إلى أنك لن تلمسني بيديك القذرة" ، علق +سجيننا كما الأصفاد المتناثرة على معصميه. "قد لا تكون +أدرك أن لدي دمًا ملكيًا في عروق بلدي. لديك الخير ، أيضا ، عندما تكون +يخاطبني دائمًا أن أقول "سيدي" و +'لو سمحت.'" +
++ "حسنًا" ، قال جونز وهو يحدق و Snigger. "حسنًا، +هل من فضلك يا سيدي ، مسيرة في الطابق العلوي ، حيث يمكننا الحصول على سيارة أجرة لحملك +السمو لمحطة الشرطة؟ " +
++ قال جون كلاي بهدوء: "هذا أفضل". لقد صنع القوس الكاسح +لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة المحقق. +
++ قال السيد Merryweather: "حقًا يا سيد هولمز". +من القبو ، "لا أعرف كيف يمكن للبنك أن تشكرك أو سدادك. +ليس هناك شك +الطريقة واحدة من أكثر المحاولات المحددة لسرقة البنك التي جاءت على الإطلاق +ضمن تجربتي ". +
++ "لقد كان لديّ واحد أو اثنين من الدرجات الصغيرة الخاصة بي لتسوية مع السيد جون +قال هولمز: "لقد كنت على حساب صغير على هذا +المسألة ، التي أتوقع من البنك استردادها ، لكن بعد ذلك ، فأنا +سدد من خلال وجود تجربة فريدة من نواح كثيرة ، وبسمع +السرد الرائع للغاية عن الدوري الأحمر. " +
++ “You see, Watson,” he explained in the early hours of the morning +as we sat over a glass of whisky and soda in Baker Street, “it was +perfectly obvious from the first that the only possible object of this rather +fantastic business of the advertisement of the League, and the copying of the + + موسوعة + + , must be to get this not over-bright pawnbroker out of the +way for a number of hours every day. It was a curious way of managing it, but, +really, it would be difficult to suggest a better. The method was no doubt +suggested to Clay’s ingenious mind by the colour of his +accomplice’s hair. The £ 4 a week was a lure which must draw him, and +what was it to them, who were playing for thousands? They put in the +advertisement, one rogue has the temporary office, the other rogue incites the +man to apply for it, and together they manage to secure his absence every +morning in the week. From the time that I heard of the assistant having come +for half wages, it was obvious to me that he had some strong motive for +securing the situation.” +
++ "لكن كيف يمكن أن تخمن ما كان الدافع؟" +
++ "لو كانت هناك نساء في المنزل ، كان ينبغي علي الاشتباه في مجرد مبتذلة +دسيسة. هذا ، ومع ذلك ، كان غير وارد. كان عمل الرجل +واحد صغير ، ولم يكن هناك شيء في منزله يمكن أن يفسر مثل هذا +الاستعدادات التفصيلية ، ومثل هذا الإنفاق كما كانوا في. يجب أن ، إذن ، +كن شيئًا خارج المنزل. ماذا يمكن أن يكون؟ فكرت في +مولع المساعد بالتصوير الفوتوغرافي ، وخدعة التلاشي في +قبو. القبو! كان هناك نهاية هذه الفكرة المتشابكة. ثم صنعت +استفسارات حول هذا المساعد الغامض ووجدت أنه كان علي التعامل مع واحد +من أروع المجرمين والأكثر جرأة في لندن. كان يفعل شيئًا في +القبو - شيء استغرق عدة ساعات في اليوم لعدة أشهر متتالية. ماذا +هل يمكن أن يكون ، مرة أخرى؟ كان بإمكاني التفكير في أي شيء ينقذ أنه كان يركض +نفق لبعض المباني الأخرى. +
++ "حتى الآن حصلت عندما ذهبنا لزيارة مسرح العمل. لقد فوجئت +أنت عن طريق الضرب على الرصيف بعصبي. كنت أتأكد مما إذا كان +امتدت القبو في الأمام أو وراء. لم يكن في المقدمة. ثم رن +بيل ، وكما كنت آمل ، أجاب المساعد. كان لدينا بعض المناوشات ، +لكننا لم نضع عيونًا على بعضنا البعض من قبل. بالكاد نظرت إلى وجهه. +ركبتيه كانت ما تمنيت رؤيته. يجب أن تكون قد لاحظت كيف تلبس ، +التجاعيد ، وملطخة كانوا. تحدثوا عن تلك الساعات من الاختراق. ال +النقطة المتبقية فقط هي ما كانوا يختبئون من أجله. مشيت حول +ركن ، شاهد المدينة وبنك الضواحي في مقر صديقنا ، +وشعرت أنني قد حلت مشكلتي. عندما سافرت إلى المنزل بعد الحفل أنا +دعا في اسكتلندا يارد وعلى رئيس مجلس إدارة المصرفيين ، مع +النتيجة التي رأيتها. " +
++ "وكيف يمكن أن تقول أنهم سيجعلون محاولتهم +الليلة؟" سألت. +
++ "حسنًا ، عندما أغلقوا مكاتبهم في الدوري كانت علامة على أنهم +لم يعد يهتم بوجود السيد جابز ويلسون - بمعنى آخر ، +أنهم أكملوا نفقهم. لكن كان من الضروري استخدامهم +قريبًا ، كما يمكن اكتشافه ، أو قد تتم إزالة السبائك. السبت +سوف تناسبهم بشكل أفضل من أي يوم آخر ، لأنه سيمنحهم يومين +هروبهم. لكل هذه الأسباب توقعت أن يأتيوا ليلاً ". +
++ "لقد قمت بتفكيرها بشكل جميل" ، صرخت +الإعجاب. "إنها سلسلة طويلة جدًا ، ومع ذلك ، فإن كل رابط يرن صحيحًا." +
++ "لقد أنقذني من Ennui" ، أجاب ، يتثاءب. "للأسف! أنا +أشعر بالفعل أنه يغلق على عاتقي. قضيت حياتي في جهد طويل ل +الهروب من الأماكن المشتركة للوجود. هذه المشاكل الصغيرة تساعدني على القيام بها +لذا." +
++ "أنت متبرع من السباق" ، قال I. +
++ He shrugged his shoulders. “Well, perhaps, after all, it is of some +little use,” he remarked. “‘ + + رجل +لا شيء - العمل كل شيء + + ,’ as Gustave +Flaubert wrote to George Sand.” +
++ + "م + + y dear +fellow,” said Sherlock Holmes as we sat on either side of the fire in his +lodgings at Baker Street, “life is infinitely stranger than anything +which the mind of man could invent. We would not dare to conceive the things +which are really mere commonplaces of existence. If we could fly out of that +window hand in hand, hover over this great city, gently remove the roofs, and +peep in at the queer things which are going on, the strange coincidences, the +plannings, the cross-purposes, the wonderful chains of events, working through +generations, and leading to the most + + بجانب + + results, it would make all +fiction with its conventionalities and foreseen conclusions most stale and +unprofitable.” +
++ "ومع ذلك أنا لست مقتنعا بذلك" ، أجبت. الحالات +التي تظهر في الأوراق هي ، كقاعدة عامة ، أصلع بما فيه الكفاية +كافٍ. لدينا في تقارير الشرطة لدينا واقعية دفعت إلى حدودها القصوى ، و +ومع ذلك ، فإن النتيجة هي ، يجب الاعتراف بها ، ولا رائعة ولا +فني ". +
++ "يجب استخدام اختيار معين وتقدير في إنتاج واقعي +"التأثير" ، علق هولمز. "هذا هو الرغبة في تقرير الشرطة ، +حيث يتم وضع المزيد من التوتر ، ربما ، على صفحات القاضي أكثر من +بناءً على التفاصيل ، التي تحتوي على المراقب على الجوهر الحيوي للكامل +موضوع. تعتمد عليه ، لا يوجد شيء غير طبيعي مثل +شائع. " +
++ ابتسمت وهزت رأسي. "يمكنني أن أفهم تفكيرك تمامًا +قلت: "بالطبع ، في موقفك من المستشار غير الرسمي و +المساعد لكل شخص محير تمامًا ، طوال ثلاث قارات ، أنت +يتم التواصل مع كل ما هو غريب وغريب. لكن +هنا " - التقطت ورقة الصباح من +الأرض - "دعونا نضعه في اختبار عملي. هنا هو الأول +أتجه إلى ما أتيت. "قسوة الزوج لزوجته". +هناك نصف عمود من الطباعة ، لكنني أعرف دون أن أقرأ أنه كل شيء +مألوف تمامًا بالنسبة لي. هناك ، بالطبع ، المرأة الأخرى ، الشراب ، +دفع ، ضربة ، كدمة ، أخت متعاطفة أو حامل. أتعس +لا يمكن للكتاب اختراع أي شيء أكثر من الخام. " +
++ "في الواقع ، مثالك هو مثال مؤسف على حجتك ،" +قال هولمز ، أخذ الورقة وإلقاء نظرة على عينه. "هذا هو +قضية فصل Dundas ، وكما يحدث ، كنت منخرطًا في تطهير بعض +نقاط صغيرة فيما يتعلق به. كان الزوج teetotaler ، لم يكن هناك +امرأة أخرى ، والسلوك اشتكى منه هو أنه انجرف إلى +عادةً من الانتهاء من كل وجبة عن طريق إخراج أسنانه الخاطئة وإلقاءها +في زوجته ، والتي سوف تسمح ، ليس من المحتمل أن يحدث إجراء +خيال القصة العادية. خذ قرصة من السعوط والطبيب و +أقر بأنني سجلت عليك في مثالك. " +
++ صمد صندوقه من الذهب القديم ، مع جمشت كبيرة في وسط +الغطاء. كان روعةها في تناقض مع طرقه العائلية وحياته البسيطة +أنني لم أستطع المساعدة في التعليق عليه. +
++ "آه" ، قال ، "لقد نسيت أنني لم أراك للبعض +أسابيع. إنه هدية تذكارية صغيرة من ملك بوهيميا مقابل بلدي +المساعدة في حالة أوراق إيرين أدلر. " +
++ "والخاتم؟" سألت ، ألقي نظرة سريعة على روعة رائعة +تألق على إصبعه. +
++ "لقد كان من عائلة هولندا الحاكمة ، على الرغم من أنني المسألة التي أنا فيها +خدمهم كان من هذه الشهية لدرجة أنني لا أستطيع أن أثق بها حتى لك ، من لديهم +كانت جيدة بما يكفي لتسريخ واحد أو اثنين من مشاكلي الصغيرة. " +
++ "وهل لديك أي شيء في متناول اليد الآن؟" سألت باهتمام. +
++ "حوالي عشرة أو اثني عشر ، ولكن لا شيء الذي يقدم أي ميزة ذات أهمية. +مهم ، أنت تفهم ، دون أن تكون مثيرا للاهتمام. في الواقع ، لقد وجدت +عادة ما يكون هناك حقل ل +الملاحظة ، وللتحليل السريع للسبب والتأثير الذي يعطي +سحر للتحقيق. الجرائم الأكبر ملائمة لتكون أبسط ، ل +أكبر كلما كانت الجريمة أكثر وضوحا ، كقاعدة عامة ، هو الدافع. في هذه الحالات ، +باستثناء مسألة واحدة معقدة إلى حد ما تمت إحالتها إلي من +مرسيليا ، لا يوجد شيء يقدم أي ميزات ذات أهمية. إنها +ومع ذلك ، من الممكن أن يكون لدي شيء أفضل قبل عدة دقائق +لقد انتهى الأمر ، لأن هذا أحد موكلي ، أو أنا مخطئ كثيرًا. " +
++ كان قد ارتفع من كرسيه وكان يقف بين الستائر المفترقة وهو يحدق +وصولاً إلى شارع لندن المحايد باهت. أنظر فوق كتفه ، أنا +رأيت ذلك على الرصيف المقابل هناك وقفت امرأة كبيرة مع فرو ثقيل +بوا حول عنقها ، وريشة حمراء كبيرة في قبعة واسعة الحواف +التي كانت مائلة في دوقة ديفونشاير أذنها. +من تحت هذا البهجة العظيمة ، انقضت بطريقة متوترة وتردد في +نوافذنا ، بينما تذبذب جسدها للخلف والأمام ، وأصابعها +تململ مع أزرار قفازها. فجأة ، مع الغطس ، من السباح الذي +تغادر البنك ، وسارع عبر الطريق ، وسمعنا الكسول الحاد +الجرس. +
++ “I have seen those symptoms before,” said Holmes, throwing his +cigarette into the fire. “Oscillation upon the pavement always means an + + علاقة القلب + + . She would like advice, but is not sure that the matter +is not too delicate for communication. And yet even here we may discriminate. +When a woman has been seriously wronged by a man she no longer oscillates, and +the usual symptom is a broken bell wire. Here we may take it that there is a +love matter, but that the maiden is not so much angry as perplexed, or grieved. +But here she comes in person to resolve our doubts.” +
++ عندما تحدث كان هناك صنبور عند الباب ، ودخل الصبي في الأزرار +أعلنت الآنسة ماري ساذرلاند ، بينما كانت السيدة نفسها تلوح في الأفق خلفه الصغير +شخصية سوداء مثل تاجر تاجر كامل خلف قارب تجريبي صغير. شيرلوك +رحب بها هولمز مع المجاملة السهلة التي كان ملحوظًا لها ، و ، و ، و +بعد أن أغلق الباب وانحنى لها على كرسي بذراعين ، نظر إليها في +في اللحظة التي استخلصت من الأزياء التي كانت غريبة عليه. +
++ قال: "ألا تجد" ، مع وجودك القصير +محاولة قليلا للقيام بالكثير من الآلة الكاتبة؟ " +
++ "لقد فعلت في البداية" ، أجابت ، "لكنني الآن أعرف أين +الرسائل بدون النظر ". ثم ، فجأة أدرك الادعاء الكامل +من كلماته ، أعطت بداية عنيفة ونظرت مع الخوف و +الدهشة على وجهها الواسع الفخم. "لقد سمعت +عني يا سيد هولمز "، بكت ،" آخر كيف يمكن أن تعرف الجميع +الذي - التي؟" +
++ "لا يهم" ، قال هولمز وهو يضحك. "إنه لعملي +تعرف الأشياء. ربما قمت بتدريب نفسي على رؤية ما يتجاهله الآخرون. إذا لم يكن كذلك ، +لماذا يجب أن تأتي للتشاور معي؟ " +
++ "جئت إليكم يا سيدي ، لأنني سمعت عنك من السيدة إيثيريج ، +الزوج الذي وجدته سهلاً عندما تخلى الشرطة والجميع من أجله +ميت. أوه ، سيد هولمز ، أتمنى أن تفعل الكثير من أجلي. أنا لست غنيًا ، +ولكن لا يزال لدي مائة عام في حد ذاته ، إلى جانب القليل الذي أنا +جعلها الجهاز ، وأود أن أعطيها كل شيء لمعرفة ما أصبح للسيد +Hosmer Angel. " +
++ "لماذا خرجت للتشاور بي في مثل هذه العجلة؟" طلب +شيرلوك هولمز ، مع إصبعه معا وعينيه إلى السقف. +
++ مرة أخرى جاءت نظرة مذهلة على الوجه الفاتح إلى حد ما لملكة جمال ماري +ساذرلاند. "نعم ، لقد خرجت من المنزل" ، قالت ، +"لأن الأمر جعلني غاضبًا لرؤية الطريقة السهلة التي السيد +Windibank - أي أبي - يدوم كل شيء. لن يذهب إلى +الشرطة ، ولن يذهب إليك ، وهكذا في النهاية ، لأنه لن يفعل شيئًا و +استمر في القول إنه لم يتم إلحاق أي ضرر ، فقد جعلني أشعر بالجنون ، وأنا فقط +أشيائي وجاءت لك على الفور ". +
++ قال هولمز: "والدك" ، بالتأكيد ، منذ ذلك الحين +الاسم مختلف. " +
++ "نعم ، زوج والدتي. أدعوه أبي ، رغم أنه يبدو مضحكا ، أيضًا +إنه يبلغ من العمر خمس سنوات وشهرين أكبر مني. " +
++ "وأمك على قيد الحياة؟" +
++ "أوه ، نعم ، الأم على قيد الحياة وبصحة جيدة. لم أكن سعيدًا يا سيد +هولمز ، عندما تزوجت مرة أخرى بعد وفاة الأب ، ورجل +التي كانت أصغر من نفسها ما يقرب من خمسة عشر سنة. كان الأب سباك في +توتنهام كورت رود ، وترك عملًا أنيقًا خلفه ، أيها الأم +استمر مع السيد هاردي ، فورمان ؛ ولكن عندما جاء السيد Windibank صنعها +بيع العمل ، لأنه كان متفوقًا للغاية ، كونه مسافرًا في النبيذ. هم +حصلت على 4700 جنيه إسترليني لحسن النية والفائدة ، والتي لم تكن قريبة بقدر +كان يمكن أن يحصل الأب إذا كان على قيد الحياة ". +
++ كنت أتوقع أن أرى شيرلوك هولمز نفاد صبره تحت هذا المتجول و +سرد غير منطقي ، ولكن ، على العكس من ذلك ، كان قد استمع مع +أكبر تركيز من الاهتمام. +
++ سأل: "دخلك الصغير الخاص بك ، هل يخرج من +عمل؟" +
++ "أوه ، لا ، يا سيدي. إنه منفصل تمامًا وتركني من قبل عمي نيد +أوكلاند. إنه في الأسهم في نيوزيلندا ، ودفع 4 في المائة. ألفي خمسة +كان مائة جنيه هو المبلغ ، لكن لا يمكنني لمس الفائدة إلا ". +
++ قال هولمز: "أنت تهمني للغاية". "وبما أنك ترسم +مبلغ كبير جدًا في السنة ، مع ما تكسبه في الصفقة ، لا +شك في أن تسافر قليلاً وتنغمس في كل شيء. أعتقد أن أ +يمكن للسيدة العازبة أن تحصل بشكل جيد للغاية على دخل حوالي 60 جنيهًا إسترلينيًا ". +
++ "يمكنني أن أفعل بأقل من ذلك ، يا سيد هولمز ، لكنك تفهم ذلك +طالما أعيش في المنزل ، لا أرغب في أن أكون عبئًا عليهم ، وهكذا +لديهم استخدام المال فقط بينما أقيم معهم. بالطبع، +هذا هو فقط في الوقت المناسب. السيد Windibank يرسم اهتمامي كل ربع +ويدفعها إلى الأم ، وأجد أنه يمكنني القيام بعمل جيد مع ما أنا +كسب في الآلة الكاتبة. إنه يقودني إلى ورقة ، ويمكنني أن أفعل منها في كثير من الأحيان +من خمسة عشر إلى عشرين ورقة في يوم واحد. " +
++ قال هولمز: "لقد أوضحت لي موقعك واضحًا جدًا". +"هذا هو صديقي ، الدكتور واتسون ، الذي يمكنك التحدث به بحرية +قبلي. يرجى إخبارنا الآن بكل شيء عن علاقتك بالسيد هوسمر +ملاك." +
++ سرقت تدفق على وجه الآنسة ساذرلاند ، واختارت بعصبية في +هامش سترتها. "قابلته أولاً في Gasfitters" +قالت: "لقد اعتادوا إرسال تذاكر الأب عندما كان +على قيد الحياة ، وبعد ذلك تذكرونا ، وأرسلوهم إلى الأم. السيد. +لم يرغب Windibank في الذهاب. لم يرغب في الذهاب إلى أي مكان. سوف +تغضب تمامًا إذا أردت الكثير من الانضمام إلى علاج مدرسة الأحد. لكن هذا +الوقت الذي كنت فيه في الذهاب ، وسأذهب ؛ لأي حق كان لمنعه؟ هو +قال القوم لم يكن من المناسب أن نعرفه ، عندما كان جميع أصدقاء الأب +ليكون هناك. وقال إنه لم يكن لدي أي شيء مناسب للارتداء ، عندما كان لدي أرجواني +أفخم أنني لم أخرج من الدرج أبدًا. في النهاية ، متى +لا شيء آخر ، ذهب إلى فرنسا على عمل الشركة ، ولكن +ذهبنا ، يا أمي ، أنا ، مع السيد هاردي ، الذي اعتاد أن يكون فورماننا ، وكان ذلك +هناك قابلت السيد هوسمر أنجيل ". +
++ قال هولمز: "أفترض ، عندما عاد السيد Windibank +من فرنسا كان منزعجًا جدًا من ذهابك إلى الكرة ". +
++ "أوه ، حسنًا ، لقد كان جيدًا جدًا في ذلك. ضحك ، أتذكر ، و +تجاهل كتفيه ، وقال إنه لم يكن هناك فائدة من إنكار أي شيء لامرأة ، +لأنها كانت في طريقها ". +
++ "أرى. ثم في كرة Gasfitters التي قابلتها ، كما أفهم ، أ +دعا الرجل السيد هوسمر أنجيل. " +
++ "نعم يا سيدي. قابلته في تلك الليلة ، واتصل في اليوم التالي لسؤالنا عما إذا كان لدينا +وصلت إلى المنزل بأمان ، وبعد ذلك التقينا به - وهذا يعني ، السيد هولمز ، +التقيت به مرتين في المشي ، ولكن بعد أن عاد الأب مرة أخرى ، والسيد +لم يستطع Hosmer Angel القدوم إلى المنزل بعد الآن. " +
++ "لا؟" +
++ "حسنًا ، أنت تعرف أن الأب لم يعجبه أي شيء من هذا القبيل. +لن يكون لديه أي زوار إذا كان بإمكانه مساعدته ، وكان يقول أن أ +يجب أن تكون المرأة سعيدة في دائرة عائلتها. ولكن بعد ذلك ، كما اعتدت أن أقول ل +الأم ، امرأة تريد أن تبدأ دائرتها الخاصة ، ولم أحصل على لي +حتى الآن." +
++ "لكن ماذا عن السيد هوسمر أنجيل؟ هل لم يبذل أي محاولة لرؤية +أنت؟" +
++ "حسنًا ، كان الأب يذهب إلى فرنسا مرة أخرى في غضون أسبوع ، وكتب هوسمر +وقال إنه سيكون أكثر أمانًا وأفضل عدم رؤية بعضهم البعض حتى كان لديه +ذهب. يمكننا أن نكتب في هذه الأثناء ، وكان يكتب كل يوم. أخذت +الرسائل في الصباح ، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى أن يعرف الأب ". +
++ "هل انخرطت مع الرجل في هذا الوقت؟" +
++ "أوه ، نعم ، السيد هولمز. لقد انخرطنا بعد المشي الأول الذي أخذناه. +Hosmer - Mr. الملاك - كان أمين الصندوق في مكتب في Leadenhall +الشارع - و- " +
++ "أي مكتب؟" +
++ "هذا هو الأسوأ ، يا سيد هولمز ، لا أعرف". +
++ "أين كان يعيش ، إذن؟" +
++ "نام في المبنى". +
++ "وأنت لا تعرف عنوانه؟" +
++ "لا - باستثناء أنه كان شارع Leadenhall." +
++ "أين تناولت رسائلك ، إذن؟" +
++ "إلى مكتب بريد Leadenhall Street ، ليترك حتى يتم استدعاؤه. +قال إنه إذا تم إرسالهم إلى المكتب ، فسيتم تدوينه من قبل الآخرين +كتبة حول وجود رسائل من سيدة ، لذلك عرضت على آلات الآلة الكاتبة لها ، مثل +لقد فعله ، لكنه لم يكن لديه ذلك ، لأنه قال إنه عندما كتبت لهم +بدا أنهم يأتون مني ، لكن عندما تم تكوين الآلة الكاتبة ، شعر دائمًا بذلك +جاءت الآلة بيننا. سوف يوضح لك فقط مدى مولعتي بي ، +السيد هولمز ، والأشياء الصغيرة التي سيفكر فيها ". +
++ قال هولمز: "لقد كان الأمر أكثر يوحيًا". "لقد كان منذ فترة طويلة +بديهية لي أن الأشياء الصغيرة هي الأكثر أهمية. هل يمكنك +تذكر أي أشياء صغيرة أخرى عن السيد Hosmer Angel؟ " +
++ "لقد كان رجلاً خجولًا جدًا ، السيد هولمز. كان يفضل المشي معي في +المساء مما كان عليه في وضح النهار ، لأنه قال إنه يكره أن يكون واضحًا. جداً +التقاعد والرجل كان. حتى صوته كان لطيفا. كان لديه +أخبرني كوينسي وتورم الغدد عندما كان صغيراً ، وقد تركه +مع ضعف الحلق ، وتردد ، يهمس أزياء الكلام. كان +دائمًا ما يرتدي ملابس جيدة ، وأنيقة للغاية وسهلة ، لكن عيناه كانتا ضعفاء ، تمامًا مثل لي +هم ، وارتدى نظارات ملونة ضد الوهج. " +
++ "حسنًا ، وما حدث عندما عاد السيد Windibank ، زوج والدتك +فرنسا؟" +
++ "لقد جاء السيد Hosmer Angel إلى المنزل مرة أخرى واقترحنا على ذلك +الزواج قبل أن يعود الأب. كان بجدية مروعة وجعلني أقسم ، +بيدي على العهد ، أن كل ما حدث سأكون صحيحًا دائمًا +له. قالت الأم إنه كان على حق في جعلني أقسم ، وأنها كانت علامة +من شغفه. كانت الأم كلها في صالحه من الأول وكانت حتى فوندر +منه مما كنت عليه. ثم ، عندما تحدثوا عن الزواج خلال الأسبوع ، بدأت +للسؤال عن الأب. لكن كلاهما لم يقلوا أبدًا عن الأب ، ولكن فقط +أخبره بعد ذلك ، وقالت الأم إنها ستجعل كل شيء على ما يرام معه. أنا +لم يكن هكذا ، سيد هولمز. بدا من المضحك أن أسأله +يغادر ، لأنه كان أكبر مني ببضع سنوات فقط ؛ لكنني لا أريد أن أفعل +أي شيء على الخبيث ، لذلك كتبت إلى الأب في بوردو ، حيث تملك الشركة +مكاتبها الفرنسية ، لكن الرسالة عادت إلي في صباح اليوم +قِرَان." +
++ "لقد فاته ، إذن؟" +
++ "نعم يا سيدي ، لأنه بدأ في إنجلترا قبل وصولها مباشرة." +
++ "ها! كان ذلك مؤسفًا. تم ترتيب حفل زفافك ، ثم ، ل +جمعة. هل كان في الكنيسة؟ " +
++ "نعم يا سيدي ، ولكن بهدوء شديد. كان من المفترض أن يكون في سانت سافورز ، بالقرب من +كينغز كروس ، وكان علينا تناول وجبة الإفطار بعد ذلك في سانت بانكراس +الفندق. جاء هوسمر لنا في هانسوم ، ولكن بما أن هناك اثنان منا وضعنا +كلاهما فيه ودخل نفسه في العجلات الأربع ، والتي صادفت أنها +فقط سيارة أجرة أخرى في الشارع. وصلنا إلى الكنيسة أولاً ، وعندما +قاد العجلات الأربع ، لقد انتظرنا أن يخرج ، لكنه لم يفعل أبدًا ، ومتى +نزل سيارة الأجرة من الصندوق ونظرت إلى أنه لم يكن هناك أحد! سيارة الأجرة +قال إنه لا يستطيع أن يتخيل ما أصبح منه ، لأنه رآه يحصل +في عينيه. كان هذا يوم الجمعة الماضي ، السيد هولمز ، ولم أره من قبل +أو سمعت أي شيء منذ ذلك الحين لإلقاء أي ضوء على ما أصبح منه ". +
++ "يبدو لي أنك قد عوملت بشكل مخجل" ، قال +هولمز. +
++ "أوه ، لا ، يا سيدي! لقد كان جيدًا ولطيفًا ليتركني كذلك. لماذا ، كل ذلك +صباحًا كان يقول لي أنه ، مهما حدث ، كان علي أن أكون صحيحًا ؛ وذاك +حتى لو حدث شيء غير متوقع لفصلنا ، كنت دائمًا +تذكر أنني تعهدت به ، وأنه سيطالب بتعهده عاجلاً +أو في وقت لاحق. بدا حديثًا غريبًا عن صباح زفاف ، لكن ما حدث +منذ أن تعطي معنى لها. " +
++ "بالتأكيد يفعل ذلك. رأيك هو ، إذن ، أن البعض غير متوقع +حدثت كارثة له؟ " +
++ "نعم يا سيدي. أعتقد أنه يتوقع بعض الخطر ، وإلا فلن يفعل ذلك +لقد تحدثوا ذلك. ثم أعتقد أن ما توقعه حدث ". +
++ "لكن ليس لديك أي فكرة عما كان يمكن أن يكون؟" +
++ "لا أحد." +
++ "سؤال آخر. كيف اتخذت والدتك الأمر؟" +
++ "لقد كانت غاضبة ، وقالت إنني لم أتحدث أبدًا عن الأمر +مرة أخرى." +
++ "وأبيك؟ هل أخبرته؟" +
++ "نعم ؛ وبدا أنه يفكر ، معي ، أن شيئًا ما قد حدث ، و +أنني يجب أن أسمع عن هوسمر مرة أخرى. كما قال ، ما هو الفائدة التي يمكن لأي شخص أن يكون لها +في إحضارني إلى أبواب الكنيسة ، ثم تركني؟ الآن ، إذا كان لديه +استعار أموالي ، أو إذا تزوجني وحصل على أموالي ، +قد يكون هناك سبب ما ، لكن هوسمر كان مستقلاً للغاية بشأن المال و +لن تنظر أبدا إلى شلن لي. وحتى الآن ، ماذا يمكن أن يحدث؟ و +لماذا لا يكتب؟ أوه ، إنه يدفعني نصفًا إلى التفكير في الأمر ، وأنا +لا يمكن أن تنام غمزة في الليل. " لقد سحبت منديل صغير +من فطيرةها وبدأت في الغبار بشدة. +
++ قال هولمز: "سألقي نظرة على القضية من أجلك". +"وليس لدي أدنى شك في أننا سنصل إلى نتائج محددة. دع +ثقل الأمر يستريح علي الآن ، ولا تدع عقلك يسكن عليه +إضافي. قبل كل شيء ، حاول السماح للسيد Hosmer Angel بالاختزال من ذاكرتك ، كما هو +فعلت من حياتك ". +
++ "ثم لا تعتقد أنني سأراه مرة أخرى؟" +
++ "لا أخاف". +
++ "ثم ماذا حدث له؟" +
++ "سوف تترك هذا السؤال في يدي. أود أن أحب دقيقة +وصف له وأي رسائل له والتي يمكنك تجنيبها. " +
++ “I advertised for him in last Saturday’s + + كرونيكل + + ,” +said she. “Here is the slip and here are four letters from him.” +
++ "شكرا لك. وعنوانك؟" +
++ "رقم 31 ليون بليس ، كامبرويل." +
++ "عنوان السيد أنجيل الذي لم يسبق له مثيل ، فأنا أفهمه. أين هو +مكان عمل الأب؟ " +
++ "يسافر إلى Westhouse & Marbank ، مستوردي كلاريت العظيم +شارع Fenchurch. " +
++ "شكرا لك. لقد جعلت بيانك بوضوح شديد. سوف تترك +الأوراق هنا ، وتذكر النصيحة التي قدمتها لك. دع الكل +الحادث يكون كتابًا مغلقًا ، ولا تسمح له بالتأثير على حياتك. " +
++ "أنت لطيف للغاية يا سيد هولمز ، لكن لا يمكنني فعل ذلك. سأكون صادقًا في ذلك +هوسمر. يجدني مستعدًا عندما يعود ". +
++ على الرغم من كل القبعة المسبقة والوجه الفاتح ، كان هناك شيء نبيل +الإيمان البسيط لزائرنا الذي أجبر على احترامنا. وضعتها +حزمة صغيرة من الأوراق على الطاولة وذهبت في طريقها ، مع وعد بالحضور +مرة أخرى كلما تم استدعاؤها. +
++ جلس شيرلوك هولمز صامتًا لبضع دقائق مع استمرار الضغط على أطراف أصابعه +معا ، امتدت ساقيه أمامه ، ووجهت نظرته إلى الأعلى +إلى السقف. ثم أنزل من الرف أنبوب الطين القديم والزيت ، +الذي كان بالنسبة له كمستشار ، وبعد أن أضاء ، انحنى إلى الوراء +كرسي ، مع الكسب السحابي الأزرق السميك تدور عنه ، وإلقاء نظرة +كرسون لا حصر له في وجهه. +
++ "دراسة مثيرة للاهتمام ، تلك العذراء" ، لاحظ. "أنا +وجدت لها أكثر إثارة للاهتمام من مشكلتها الصغيرة ، والتي ، بالمناسبة ، هي +بدلا من مبتذلة. ستجد حالات متوازية ، إذا استشرت الفهرس الخاص بي ، في +أندوفر في عام 77 ، وكان هناك شيء من هذا القبيل في لاهاي الماضي +سنة. قديم كما هي الفكرة ، ومع ذلك ، كان هناك واحد أو اثنين من التفاصيل التي كانت جديدة +لي. لكن البكر نفسها كانت مفيدة ". +
++ "يبدو أنك قرأت صفقة جيدة عليها والتي كانت غير مرئية تمامًا +لقد لاحظت أنا. +
++ "ليس غير مرئي ولكن دون أن يلاحظه أحد ، واتسون. لم تكن تعرف أين تبحث ، و +لذلك فاتتك كل ما كان مهمًا. لا يمكنني أبدا أن أحضرك إلى إدراك +أهمية الأكمام ، أو اقتراحات الإبهام ، أو القضايا العظيمة +قد يتم تعليقها من قلة التمهيد. الآن ، ماذا جمعت من ذلك +مظهر المرأة؟ صفه ". +
++ "حسنًا ، كان لديها قبعة قش ذات ألوان ذات ألوان عريضة ، مع ريشة +من اللون الأحمر اللطيف. كانت سترتها سوداء ، مع خرز سوداء مخيط عليها ، و +هامش من الحلي الطائرات السوداء الصغيرة. كان لباسها بني ، أغمق إلى حد ما من +لون القهوة ، مع القليل من الأرجواني على الرقبة والأكمام. قفازاتها +كانوا رمادي وارتداء من خلال السبابة اليمنى. حذائها أنا +لم يلاحظ. كان لديها جولة صغيرة ، معلقة أقراط ذهبية ، وعناد جنرال +الهواء من كونه جيدا إلى حد ما بطريقة مبتذلة ومريحة وسهلة. " +
++ صفق شيرلوك هولمز يديه بهدوء معًا وضحك. +
++ "بون كلامي ، واتسون ، أنت قادم بشكل رائع. أنت +لقد فعلت بشكل جيد حقًا بالفعل. صحيح أنك فاتتك كل شيء +من الأهمية بمكان ، لكنك ضربت هذه الطريقة ، ولديك عين سريعة +لون. لا تثق أبدًا في الانطباعات العامة ، ابني ، ولكن ركز نفسك +عند التفاصيل. نظرتي الأولى هي دائمًا في غلاف المرأة. في رجل +ربما يكون من الأفضل أن يأخذ ركبة البنطلون. كما تلاحظ ، هذا +كان لدى المرأة أفخم على سواعدها ، وهي مادة مفيدة للعرض +آثار. الخط المزدوج فوق المعصم ، حيث يضغط الآلة الكاتبة +على الطاولة ، تم تعريفها بشكل جميل. آلهة الخياطة ، من اليد +اكتب ، يترك علامة مماثلة ، ولكن فقط على الذراع الأيسر ، وعلى جانبها +أبعد ما يكون عن الإبهام ، بدلاً من أن تكون على حق في أوسع ، +كان هذا. ثم ألقيت نظرة على وجهها ، ومراقبة dint من pince-nez في +كلا جانبي أنفها ، غامرت بملاحظة على مشهد قصير وكتابة الآلة الكاتبة ، +الذي بدا أنه يفاجئها ". +
++ "لقد فاجأني." +
++ "لكن بالتأكيد ، كان واضحًا. لقد فوجئت بعد ذلك كثيرًا +تنظر إلى أسفل لملاحظة ذلك ، على الرغم من أن الأحذية التي كانت ترتديها لم تكن +على عكس بعضهم البعض ، كانوا غريبين حقًا ؛ الشخص الذي لديه قليلا +زينت إصبع القدم ، والآخر عادي. تم زر واحد فقط في الاثنين +أزرار منخفضة من أصل خمسة ، والآخر في الأول والثالث والخامس. الآن، +عندما ترى أن سيدة شابة ، خلاف ذلك ترتدي ملابس أنيقة ، ابتعدت عن +المنزل مع أحذية غريبة ، نصف التون ، ليس من خصم كبير أن نقول إنها +جاء بعيدا على عجل ". +
++ "وماذا أيضًا؟" سألت ، مهتمًا تمامًا ، كما كنت دائمًا ، من خلال +منطق الصديق. +
++ "لقد لاحظت ، في مرورها ، أنها كتبت ملاحظة قبل مغادرتها إلى المنزل ولكن +بعد ارتداء ملابس كاملة. لاحظت أن قفازها الأيمن تمزق في +FAREFENGER ، لكنك لم ترى على ما يبدو أن كلا من القفازات والإصبع كانتا +ملطخة بالحبر البنفسجي. كانت قد كتبت على عجل وغطس قلمها أيضًا +عميق. يجب أن يكون هذا الصباح ، أو أن العلامة لن تظل واضحة +الإصبع. كل هذا ممتع ، رغم أنه ابتدائي إلى حد ما ، لكن يجب أن أعود +إلى العمل ، واتسون. هل تمانع في قراءتي الوصف المعلن عنه +السيد Hosmer Angel؟ " +
++ حملت القسيمة المطبوعة الصغيرة على الضوء. "مفقود" ، قالت ، +"في صباح الرابع عشر ، رجل نبيل يدعى Hosmer Angel. +خمسة أقدام سبعة في. في الارتفاع ؛ بنيت بقوة ، بشرة سال ، والشعر الأسود ، أ +القليل من أصلع في الوسط ، والمشرقات الجانبية والأسود والأسود ؛ ملون +النظارات ، عجز طفيف من الكلام. كان يرتدي ملابس ، عندما شوهد آخر مرة ، باللون الأسود +تواجه القبعة في مواجهة الحرير ، صدرية أسود ، سلسلة ألبرت الذهبية ، و Gray Harris +سراويل تويد ، مع البنيين البني على أحذية مرنة. معروف بأنه كان +يعمل في مكتب في شارع Leadenhall. أي شخص يجلب ، "& c ، +& ج. +
++ "هذا سوف يفعل" ، قال هولمز. "فيما يتعلق بالرسائل" ، هو +تابع ، إلقاء نظرة خاطفة عليهم ، "إنهم شائعون للغاية. على الإطلاق لا +فكرة فيهم للسيد أنجيل ، باستثناء أنه يقتبس من بالزاك مرة واحدة. هناك واحد +نقطة ملحوظة ، ومع ذلك ، والتي سوف تضربك بلا شك ". +
++ "إنهم مطبوعون" ، لاحظت. +
++ "ليس ذلك فحسب ، ولكن التوقيع مكتوبة. انظر إلى القليل الأنيق +"Hosmer Angel" في القاع. هناك موعد ، كما ترى ، لكن لا +Superscription باستثناء شارع Leadenhall ، وهو غامض إلى حد ما. النقطة +التوقيع يوحي للغاية - في الواقع ، قد نسميه +قاطع ". +
++ "من ماذا؟" +
++ "زميلي العزيز ، هل من الممكن ألا ترى مدى قوة الأمر +القضية؟ " +
++ "لا أستطيع أن أقول إنني أفعل ما لم يكن من الممكن أن يكون قادرًا على إنكار +توقيعه إذا تم وضع إجراء لخرق الوعد ". +
++ "لا ، لم تكن هذه هي النقطة. ومع ذلك ، سأكتب رسالتين ، أيهما +يجب تسوية الأمر. أحدهما لشركة في المدينة ، والآخر هو +زوج والد الشابة ، السيد Windibank ، يسأله عما إذا كان يمكن أن يجتمع +نحن هنا في الساعة السادسة حتى أمسية الغد. نحن كذلك أننا +يجب أن تتعامل مع الأقارب الذكور. والآن يا دكتور ، لا يمكننا فعل شيء +حتى تأتي الإجابات على تلك الرسائل ، لذلك قد نضع مشكلتنا الصغيرة عليها +الرف الفوري ". +
++ كان لدي العديد من الأسباب للإيمان بسلطات صديقي الدقيقة +التفكير والطاقة غير العادية في العمل شعرت أنه يجب أن يكون لديه البعض +أسباب صلبة للسلوك المؤكد والسهل الذي عالج به +الغموض المفرد الذي تم استدعاؤه لفهم. مرة واحدة فقط عرفت +له أن يفشل ، في حالة ملك بوهيميا وإيرين أدلر +تصوير؛ لكن عندما نظرت إلى العمل الغريب لعلامة أربعة ، +والظروف غير العادية المرتبطة بالدراسة في القرمزي ، شعرت +أنه سيكون متشابكًا غريبًا حقًا لم يستطع الكشف عنه. +
++ تركته آنذاك ، ما زلت ينفخ على أنبوبه الطيني الأسود ، مع قناعة ذلك +عندما جئت مرة أخرى في المساء التالي ، سأجد أنه أمسك في يديه +كل القرائن التي من شأنها أن تؤدي إلى هوية الاختفاء +العريس من الآنسة ماري ساذرلاند. +
++ A professional case of great gravity was engaging my own attention at the time, +and the whole of next day I was busy at the bedside of the sufferer. It was not +until close upon six o’clock that I found myself free and was able to +spring into a hansom and drive to Baker Street, half afraid that I might be too +late to assist at the + + حصيلة + + of the little mystery. I found Sherlock +Holmes alone, however, half asleep, with his long, thin form curled up in the +recesses of his armchair. A formidable array of bottles and test-tubes, with +the pungent cleanly smell of hydrochloric acid, told me that he had spent his +day in the chemical work which was so dear to him. +
++ "حسنًا ، هل قمت بحلها؟" سألت كما دخلت. +
++ "نعم. لقد كان bisulphate من باريتا." +
++ "لا ، لا ، الغموض!" أنا بكيت. +
++ "أوه ، هذا! فكرت في الملح الذي كنت أعمل عليه. كان هناك +لا يوجد أي لغز في هذا الأمر ، كما قلت بالأمس ، بعض من +التفاصيل ذات أهمية. العيب الوحيد هو أنه لا يوجد قانون ، أخشى ، +يمكن أن تلمس الأوغاد ". +
++ "من كان هو ، إذن ، وما كان هدفه في تفكير ملكة جمال +ساذرلاند؟ " +
++ كان السؤال بالكاد خارج فمي ، ولم يفتح هولمز شفتيه بعد +للرد ، عندما سمعنا قدمًا ثقيلة في الممر ونقر على الباب. +
++ قال السيد جيمس ويندبانك: "هذا هو زوج الأب ، السيد جيمس ويندبانك". +هولمز. "لقد كتب لي ليقول إنه سيكون هنا في السادسة. تعال +في!" +
++ كان الرجل الذي دخل زميلًا قويًا وحجمًا ، حوالي ثلاثين عامًا +العمر ، حلق نظيف ، و Sallow-Skinned ، بطريقة لطيفة ، ملممة ، و +زوج من العيون الرمادية الحادة والاختراق. أطلق النار على استجواب +نظرة على كل واحد منا ، وضعت قمة له اللامعة على اللوحة الجانبية ، ومع أ +قوس طفيف انطلق في أقرب كرسي. +
++ قال هولمز: "جيد ، السيد جيمس ويندبانك". "أظن +أن هذه الرسالة المكتوبة منكم ، والتي حددت فيها موعدًا مع +لي في الساعة السادسة؟ " +
++ "نعم يا سيدي. أخشى أن أكون متأخراً قليلاً ، لكنني لست بلدي +سيد ، أنت تعرف. أنا آسف لأن الآنسة ساذرلاند قد أزعجتك حيال ذلك +القليل من المسألة ، لأنني أعتقد أنه من الأفضل عدم غسل الكتان من النوع +عام. لقد كانت ضد تمنياتي أن تأتي ، لكنها جدا +فتاة مثيرة ، اندفاع ، كما لاحظت ، وهي ليست بسهولة +تسيطر عليها عندما اتخذت عقلها على نقطة. بالطبع ، لم أكن مانع +أنت كثيرًا ، لأنك غير متصل بالشرطة الرسمية ، لكنها ليست كذلك +ممتع أن يكون لديك مصيبة من الأسرة مثل هذا النخاع في الخارج. الى جانب ذلك ، هو أ +نفقات عديمة الفائدة ، كيف يمكن أن تجد هذا الملاك Hosmer؟ " +
++ "على العكس" ، قال هولمز بهدوء. "لدي كل الأسباب +للاعتقاد بأنني سأنجح في اكتشاف السيد Hosmer Angel. " +
++ أعطى السيد Windibank بداية عنيفة وأسقط قفازاته. "أنا أكون +يسعدني سماع ذلك ". +
++ "إنه شيء فضولي" ، علق هولمز ، "آلة كاتبة +حقا تماما مثل الفردانية مثل خط اليد للرجل. إلا إذا +إنها جديدة تمامًا ، لا يوجد اثنان منهم على حد سواء. بعض الرسائل تحصل على المزيد +يرتديها من الآخرين ، وبعض يرتدي فقط على جانب واحد. الآن ، تلاحظ في هذه المذكرة +لك ، السيد Windibank ، في كل حالة هناك القليل +من "E" وعيش طفيف في ذيل "ص" +هناك أربعة عشر خصائص أخرى ، ولكن هذه هي أكثر +بديهي." +
++ "نقوم بجميع مراسلاتنا مع هذا الجهاز في المكتب ، ولا +أشك في أن الأمر يرتديه بعض الشيء "، أجاب زائرنا ، وهو يلقي نظرة سريعة على +هولمز بعيونه الصغيرة المشرقة. +
++ "والآن سأريك ما هي دراسة مثيرة للاهتمام للغاية ، سيد +واصلت هولمز ، "أفكر في كتابة القليل آخر +دراسة بعض هذه الأيام على الآلة الكاتبة وعلاقتها بالجريمة. إنها +موضوع كرسته بعض الاهتمام. لدي هنا أربعة +الرسائل التي تزعم أن تأتي من الرجل المفقود. كلها مطبوعة على الآلة الكاتبة. +في كل حالة ، لا يقتصر الأمر على "e’s" و " +"R’s" tailless ، لكنك ستلاحظ ، إذا كنت تهتم باستخدام بلدي +العدسة المكبرة ، التي تتمتع بها الأربعة عشر الأخرى التي أمتلكها +ألمح هناك كذلك. " +
++ خرج السيد Windibank من كرسيه والتقط قبعته. "لا أستطيع +قال: "تضييع الوقت على هذا النوع من الحديث الرائع ، السيد هولمز". +"إذا تمكنت من القبض على الرجل ، والقبض عليه ، واسمحوا لي أن أعرف متى فعلت +هو - هي." +
++ "بالتأكيد" ، قال هولمز ، وهو يتنقل ويحول المفتاح في +باب. "أخبرك ، إذن ، أنني أمسكت به!" +
++ "ماذا! أين؟" صرخ السيد Windibank ، يتحول إلى شفتيه و +نظرة خاطفة عليه مثل الفئران في فخ. +
++ قال هولمز: "أوه ، لن يفعل ذلك - لن يحدث ذلك". +بصراحة. "لا يوجد من المحتمل الخروج منه ، السيد Windibank. إنه كذلك +شفافة للغاية ، وكانت مجاملة سيئة للغاية عندما قلت ذلك +كان من المستحيل بالنسبة لي حل سؤال بسيط للغاية. هذا صحيح! يجلس +لأسفل ودعنا نتحدث عنه ". +
++ انهار زائرنا على كرسي ، مع وجه مروع وبريق من +رطوبة على جبينه. "إنه غير قابل للتنفيذ" ، "هو +تعثرت. +
++ "أنا خائف جدًا من أنه ليس كذلك. ولكن بيننا ، Windibank ، +لقد كانت قاسية وأنانية ولا تقلب خدعة بطريقة تافهة كما جاء +قبلي. الآن ، اسمحوا لي أن أركض على مدار الأحداث ، وسوف تفعل ذلك +تناقضني إذا أخطأت ". +
++ جلس الرجل تجمع على كرسيه ، ورأسه غرقت على صدره ، مثل +من سحق تماما. تمسك هولمز قدميه في زاوية +بدأ العفون ، ويميل مع يديه في جيوبه ، يتحدث ، +بدلا من نفسه ، كما بدا ، من لنا. +
++ "تزوج الرجل من امرأة أكبر سناً من نفسه +قال: "، وقال" لقد استمتع باستخدام أموال +ابنة طالما عاشت معهم. لقد كان مبلغًا كبيرًا للناس +في موقفهم ، وفقدان ذلك كان من شأنه أن يحدث فرقا جادا. هو - هي +كان يستحق جهدا للحفاظ عليه. كانت الابنة جيدة ، ودية +التصرف ، ولكن حنون ودافئ القلب في طرقها ، لذلك كان +من الواضح أنها مع مزاياها الشخصية العادلة ، ودخلها الصغير ، +لن يُسمح له بالبقاء عازبًا طويلًا. الآن زواجها يعني ، من +بالطبع ، فقدان مائة عام ، فماذا يفعل والدها للوقاية +هو - هي؟ يأخذ المسار الواضح لإبقائها في المنزل وحظرها +ابحث عن شركة الأشخاص من عصرها. ولكن سرعان ما وجد ذلك +لا تجيب إلى الأبد. أصبحت مضطربة ، وأصرت على حقوقها ، وأخيرا +أعلنت نيتها الإيجابية للذهاب إلى كرة معينة. ماذا تفعل لها +زوج الأب ذكي يفعل ذلك؟ إنه يتصور فكرة أكثر إثارة للدعم في رأسه +من قلبه. مع التواصل ومساعدة زوجته المتنكر +نفسه ، غطى تلك العيون الشديدة مع أكواب ملونة ، ملثمين الوجه مع أ +شارب وزوج من شعيرات الكثافة ، غرقت هذا الصوت الصوتي في +يهمس الهمس ، وآمن بشكل مضاعف بسبب القصور الفتاة +البصر ، يظهر كسيد Hosmer Angel ، ويبقي العشاق الآخرين من خلال صنعه +أحب نفسه ". +
++ "لقد كانت مجرد مزحة في البداية" ، تأوه زائرنا. "نحن أبدا +اعتقدت أنها كانت ستحمل بعيدا ". +
++ "على الأرجح لا. ومع ذلك ، فقد كان ذلك ، كانت الشابة بالتأكيد +حملت بعيدا ، وبعد أن قررت تماما أن زوج والدها كان في +فرنسا ، الشكوك في الخيانة أبدا للحظة دخلت عقلها. هي +كان منزعجًا من اهتمام الرجل ، وتم زيادة التأثير +من خلال إعجاب والدتها بصوت عال. ثم بدأ السيد أنجيل في الاتصال ، +لأنه كان من الواضح أنه ينبغي دفع المسألة بقدر ما ستذهب إذا أ +كان من الممكن إنتاج التأثير الحقيقي. كانت هناك اجتماعات ، ومشاركة ، والتي +في النهاية ، سيؤمن عواطف الفتاة من التحول نحو أي شخص +آخر. لكن الخداع لا يمكن الحفاظ عليه إلى الأبد. هذه الرحلات المظاهرة +إلى فرنسا كانت بالأحرى cumbrous. كان الشيء الذي يجب فعله بوضوح لجلب +العمل لإنهاءه بطريقة مثيرة لدرجة أنها ستترك دائمة +انطباع على عقل السيدة الشابة ومنعها من النظر إليها +أي خاطب آخر لبعض الوقت في المستقبل. ومن هنا اتجهت تلك الوعود من الإخلاص +بناءً على شهادة ، وبالتالي أيضًا تلميحات لإمكانية شيء +يحدث في صباح الزفاف. تمنى جيمس ويندبانك ملكة جمال +ساذرلاند ليكون ملزماً جدًا بـ Hosmer Angel ، وغير متأكد من مصيره ، +هذا لمدة عشر سنوات قادمة ، على أي حال ، لن تستمع إلى رجل آخر. +بقدر باب الكنيسة أحضرها ، وبعد ذلك ، لأنه لا يمكن أن يذهب أبعد ، +اختفى بشكل مريح من الخدعة القديمة المتمثلة في الدخول في باب واحد من أ +رباعي العجلات والخارج في الآخر. أعتقد أن هذه كانت سلسلة الأحداث ، السيد +Windibank! " +
++ استعاد زائرنا شيئًا من تأكيده بينما كان هولمز +يتحدث ، وارتفع من كرسيه الآن مع سخرية باردة على وجهه الشاحب. +
++ قال: "قد يكون الأمر كذلك ، أو قد لا ، يا سيد هولمز" ، لكن إذا +أنت حاد للغاية يجب أن تكون حادًا بما يكفي لمعرفة أنك من أنت من +يكسرون القانون الآن ، وليس أنا. لم أفعل شيئًا قابلاً للتنفيذ من +أولاً ، ولكن طالما أنك تبقي هذا الباب مغلقًا ، فأنت تفتح نفسك على +اتخاذ إجراء للاعتداء والقيود غير القانونية. " +
++ "لا يمكن للقانون ، كما تقول ، لمسك" ، قال هولمز ، يفتح و +رمي الباب ، "ومع ذلك ، لم يكن هناك رجل يستحق +العقوبة أكثر. إذا كان لدى الشابة أخ أو صديق ، فيجب عليه وضع أ +سوط عبر كتفيك. بقلم جوف! " وتابع ، تنطلق في +مشهد المريرة المريرة على وجه الرجل ، "إنه ليس جزءًا من +واجباتي على موكلي ، ولكن إليك محصول الصيد في متناول يدي ، وأعتقد أنني +سأعامل نفسي - "لقد اتخذ خطوتين سريعتين إلى السوط ، +ولكن قبل أن يتمكن من فهمها ، كانت هناك قعقعة برية من الخطوات على الدرج ، +ضبط باب القاعة الثقيلة ، ومن النافذة يمكن أن نرى السيد جيمس +Windibank يركض في الجزء العلوي من سرعته أسفل الطريق. +
++ "هناك مهاجرة بدم بارد!" قال هولمز ، يضحك ، كما +ألقى نفسه على كرسيه مرة أخرى. "سوف يرتفع هذا الزميل +من الجريمة إلى الجريمة حتى يفعل شيئًا سيئًا للغاية ، وينتهي على المشنقة. +لم تكن القضية ، في بعض النواحي ، خالية تمامًا من الاهتمام ". +
++ "لا يمكنني الآن رؤية كل خطوات تفكيرك" ، أنا +لاحظ. +
++ "حسنًا ، بالطبع كان من الواضح من الأول أن هذا السيد Hosmer Angel +يجب أن يكون لديك بعض الأشياء القوية لسلوكه الغريب ، وكان من الواضح بنفس القدر +أن الرجل الوحيد الذي استفاد من الحادث حقًا ، بقدر ما يمكننا رؤيته ، +كان الأب. ثم حقيقة أن الرجلين لم يكنا معا ، ولكن +أن الشخص الذي ظهر دائمًا عندما كان الآخر بعيدًا ، كان موحيًا. هكذا +النظارات الملونة والصوت الفضولي ، اللذين ألمحوا إلى تمويه ، +كما فعلت شعيرات الكثافة. تم تأكيد جميع شكوكي من قبل غريبة +العمل في كاتبة توقيعه ، والتي ، بالطبع ، استنتج أن له +كانت الكتابة اليدوية مألوفة لها لدرجة أنها ستعرف حتى أصغرها +عينة منه. ترى كل هذه الحقائق المعزولة ، إلى جانب العديد من الحقائق الثانوية ، +كل ما أشار في نفس الاتجاه. " +
++ "وكيف تحقق منها؟" +
++ “Having once spotted my man, it was easy to get corroboration. I knew the +firm for which this man worked. Having taken the printed description. I +eliminated everything from it which could be the result of a disguise—the +whiskers, the glasses, the voice, and I sent it to the firm, with a request +that they would inform me whether it answered to the description of any of +their travellers. I had already noticed the peculiarities of the typewriter, +and I wrote to the man himself at his business address asking him if he would +come here. As I expected, his reply was typewritten and revealed the same +trivial but characteristic defects. The same post brought me a letter from +Westhouse & Marbank, of Fenchurch Street, to say that the description +tallied in every respect with that of their employé, James Windibank. + + لذا +الجميع + + !” +
++ "وملكة جمال ساذرلاند؟" +
++ "إذا أخبرتها أنها لن تصدقني. قد تتذكر الفارسية القديمة +قائلا ، هناك خطر بالنسبة له من يفسد شبل النمر ، والخطر +أيضا بالنسبة لمن ينتقد وهم من امرأة. هناك الكثير من المعنى +في حافظ كما هو الحال في هوراس ، وبقدر الكثير من المعرفة بالعالم. " +
++ + ث + + e were seated at +breakfast one morning, my wife and I, when the maid brought in a telegram. It +was from Sherlock Holmes and ran in this way: +
++ "هل لديك يومين لتجنيب؟ هل تم توصيلها للتو من +غرب إنجلترا فيما يتعلق بمأساة وادي بوسكومب. يجب أن يكون سعيدا إذا +سوف تأتي معي. الهواء والمناظر الطبيعية مثالية. اترك بادينغتون من قبل +11:15. " +
++ "ماذا تقول يا عزيزي؟" قالت زوجتي ، وهي تنظر إلي. +"هل ستذهب؟" +
++ "أنا حقًا لا أعرف ماذا أقول. لدي قائمة طويلة إلى حد ما في +حاضر." +
++ "أوه ، إن أنسترثر سيفعل عملك من أجلك. لقد كنت تبحث +شاحب صغير في الآونة الأخيرة. أعتقد أن التغيير سيفعلك جيدًا وأنت +دائما مهتم جدا في حالات السيد شيرلوك هولمز. " +
++ "يجب أن أكون غير مفيد إذا لم أكن كذلك ، أرى ما اكتسبته من خلال +أجبته "، لكن إذا كنت سأذهب ، يجب أن أحزم في وقت واحد ، ل +ليس لدي سوى نصف ساعة. " +
++ كانت تجربتي في حياة المخيم في أفغانستان على الأقل تأثير على صنعها +لي مسافر سريع وجاهز. كانت رغباتي قليلة وبسيطة ، لذلك في أقل +من الوقت الذي ذكرت أنني كنت في سيارة أجرة مع فلازتي ، وابتعد عن بادينغتون +محطة. كان شيرلوك هولمز يسير بخطى صعودًا وهبوطًا في المنصة ، وطوله ، +جعل الرقم حتى gaunter وأطول من قبل الطويل الرمادي المتجول و +غطاء القماش عن كثب. +
++ قال: "إنه لأمر جيد جدًا أن تأتي ، واتسون". "هو - هي +تحدث فرقًا كبيرًا بالنسبة لي ، حيث يمكنني وجود شخص ما معي +تعتمد بدقة. المساعدات المحلية دائمًا إما لا قيمة لها أو تحيزًا آخر. إذا كنت +سأبقي المقعدين الزاوية سأحصل على التذاكر ". +
++ كان لدينا النقل لأنفسنا باستثناء القمامة الهائلة من الأوراق التي +جلب هولمز معه. من بين هؤلاء قام بتشكيل وقراءة ، مع فترات زمنية +من التدوين والتأمل ، حتى كنا في الماضي القراءة. ثم فجأة +لفهم جميعا في كرة عملاقة وقذفهم على الرف. +
++ "هل سمعت أي شيء من القضية؟" سأل. +
++ "ليست كلمة. لم أر ورقة لعدة أيام." +
++ "لم يكن لدى مطبعة لندن حسابات كاملة للغاية. لقد كنت للتو +النظر من خلال جميع الأوراق الحديثة من أجل إتقان التفاصيل. هو - هي +يبدو ، من ما جمعه ، ليكون أحد الحالات البسيطة التي هي كذلك +صعب للغاية. " +
++ "هذا يبدو متناقضا قليلا." +
++ "لكن هذا صحيح بشكل عميق. التفرد هو دائمًا فكرة +المزيد من الجريمة غير المميزة والشائعة ، كلما زادت صعوبة إحضارها +المنزل. ومع ذلك ، في هذه الحالة ، أنشأوا قضية خطيرة للغاية +ضد ابن الرجل المقتول ". +
++ "إنها جريمة قتل إذن؟" +
++ "حسنًا ، من المهم أن أكون كذلك. لن آخذ شيئًا أمراً مفروغاً منه حتى +لدي فرصة للنظر شخصيًا فيها. سأشرح الدولة +من الأشياء لك ، بقدر ما تمكنت من فهمها ، في عدد قليل جدا +كلمات. +
++ "وادي بوسكومب هو منطقة ريفية ليست بعيدة جدا عن روس ، في +هيرفوردشاير. أكبر مالك هبوط في هذا الجزء هو السيد جون تيرنر ، +الذي كسب أمواله في أستراليا وعاد قبل بضع سنوات إلى البلد القديم. +واحدة من المزارع التي كان يحملها ، في Hatherley ، تم السماح بها للسيد تشارلز +مكارثي ، الذي كان أيضًا أسترالي سابقًا. كان الرجال يعرفون بعضهم البعض في +المستعمرات ، بحيث لم يكن من غير الطبيعي أن يستقروا +يجب أن تفعل ذلك بالقرب من بعضها البعض قدر الإمكان. يبدو أن تيرنر كان أكثر ثراء +رجل ، لذلك أصبح مكارثي مستأجره ولكن لا يزال لا يزال ، على ما يبدو ، على شروط +المساواة الكاملة ، كما كانت في كثير من الأحيان معا. كان لدى مكارثي ابن واحد ، فتى +من أصل 18 ، وكان تيرنر ابنة فقط من نفس العمر ، ولكن لا +كان لديهم زوجات يعيشون. يبدو أنهم تجنبوا مجتمع +العائلات الإنجليزية المجاورة وقيادت حياة متقاعدة ، على الرغم من أن كلاهما +كان مكارثيس مولعا بالرياضة وكثيرا ما شوهدت في سباق العرق من +الحي. أبقى مكارثي خادمين - رجل وفتاة. تيرنر +كان لها أسرة كبيرة ، حوالي نصف دزينة على الأقل. هذا بقدر +لقد تمكنت من التجمع حول العائلات. الآن للحقائق. +
++ "في الثالث من يونيو ، أي يوم الاثنين الماضي ، غادر مكارثي منزله في +Hatherley حوالي الساعة الثالثة بعد الظهر وسير على بركة Boscombe ، +وهي بحيرة صغيرة تتشكلها الانتشار من التيار الذي يمتد إلى أسفل +وادي بوسكومب. لقد خرج مع رجل الخدمة في الصباح في +روس ، وأخبر الرجل أنه يجب أن يتعجل ، لأنه كان لديه موعد +أهمية الاحتفاظ بها في الثالثة. من هذا الموعد لم يعود على قيد الحياة. +
++ "من Hatherley Farmhouse إلى Boscombe Pool هو ربع ميل ، +ورآه شخصان وهو يمر فوق هذه الأرض. كانت واحدة امرأة عجوز ، +لم يتم ذكر اسمه ، والآخر كان وليام كراودر ، حارس اللعبة +في توظيف السيد تيرنر. كل من هؤلاء الشهود يخلطان أن السيد مكارثي كان +المشي وحده. يضيف حارس اللعبة أنه في غضون بضع دقائق من رؤيته السيد +ممر مكارثي رأى ابنه ، السيد جيمس مكارثي ، يسير بنفس الطريقة +بندقية تحت ذراعه. إلى أفضل ما في اعتقاده ، كان الأب في الواقع في +البصر في ذلك الوقت ، وكان الابن يتابعه. لم يعتقد أكثر من +مسألة حتى سمع في مساء المأساة التي حدثت. +
++ "شوهد اثنين من مكارثيس بعد الوقت عندما وليام كراودر ، +حارس اللعبة ، فقد البصر منهم. حمام السباحة Boscombe مستدير بشكل كثيف ، +مع مجرد هامش من العشب والقصب حول الحافة. فتاة في الرابعة عشرة ، +الصبر موران ، وهي ابنة حارس لودج في وادي بوسكومب +العقار ، كان في واحدة من الغابة التي تختار الزهور. تقول أنه أثناء وجودها +هناك رأت ، على حدود الخشب وقرب البحيرة ، السيد مكارثي +وابنه ، ويبدو أنهم يعانون من مشاجرة عنيفة. سمعت +السيد مكارثي الأكبر باستخدام لغة قوية للغاية لابنه ، ورأيت +الأخير رفع يده كما لو كان يضرب والده. كانت خائفة جدا +عنفهم الذي هربت وأخبرت والدتها عندما وصلت إلى المنزل +كانت قد غادرت اثنين من مكارثيس تشاجر بالقرب من بركة بوسكومب ، وأنها كانت +خائف من أنهم سيقاتلون. بالكاد قالت الكلمات عندما كانت صغيرة +جاء السيد مكارثي وهو يركض إلى النزل ليقول إنه وجد والده +ميت في الخشب ، وطلب مساعدة من حارس النزل. كان كثيرا +متحمس ، بدون سلاحه أو قبعته ، وكانت يده اليمنى وأكمامه +لوحظ أنه ملطخ بالدم الطازج. على متابعته وجدوا الموتى +امتد الجسم على العشب بجانب المسبح. كان الرأس قد تعرض للضرب +عن طريق الضربات المتكررة لبعض الأسلحة الثقيلة والصريحة. كانت الإصابات مثل +ربما يكون قد ألحقها نهاية بندقية ابنه ، +التي تم العثور عليها ملقاة على العشب داخل بضع خطوات من الجسم. تحت هذه +الظروف التي تم إلقاء القبض على الشاب على الفور ، وحكم +"القتل المتعمد" بعد أن عاد في التحقيق يوم الثلاثاء ، انه +تم تقديمه يوم الأربعاء أمام القضاة في روس ، الذين أحالوا +قضية إلى الحزم التالي. تلك هي الحقائق الرئيسية للقضية عند خروجهم +قبل الطبيب الشرعي ومهارة الشرطة. " +
++ "بالكاد كان بإمكاني تخيل قضية أكثر ملاءمة" ، لاحظت. "لو +أشارت أدلة ظرفية من أي وقت مضى إلى مجرم يفعل ذلك هنا. " +
++ "الدليل الظرفي شيء صعب للغاية" ، أجاب هولمز +مدروس. "قد يبدو أنه يشير مباشرة إلى شيء واحد ، ولكن إذا +يمكنك تغيير وجهة نظرك الخاصة قليلاً ، قد تجدها تشير إلى +على نفس القدر من عدم وجود شيء مختلف تمامًا. يجب أن يكون +ومع ذلك ، اعترف بأن القضية تبدو خطيرة للغاية ضد الشباب +رجل ، ومن المحتمل جدًا أنه هو الجاني بالفعل. هناك عدة +الناس في الحي ، ومن بينهم ملكة جمال تيرنر ، الابنة +من مالك الأرض المجاور ، الذي يؤمن ببراءته ، والذين لديهم +المحتجز Lestrade ، الذي قد تتذكره فيما يتعلق بالدراسة في +القرمزي ، للعمل في القضية في مصلحته. Lestrade ، كونه في حيرة ، +لقد أحال لي القضية ، وبالتالي فهي أن اثنين من السادة في منتصف العمر +يطير غربًا على بعد خمسين ميلًا في الساعة بدلاً من هضمهم بهدوء +وجبات الإفطار في المنزل. " +
++ قلت: "أنا خائف" ، أن الحقائق واضحة جدًا +سوف تجد القليل من الائتمان التي يتم الحصول عليها من هذه القضية. " +
++ "لا يوجد شيء خادع أكثر من حقيقة واضحة" ، هو +أجاب ، يضحك. "علاوة على ذلك ، قد نكون فرصة للضرب على بعض الآخرين +الحقائق الواضحة التي قد تكون واضحة بأي حال من الأحوال للسيد لسترادي. أنت تعرف +أنا جيد جدًا لأعتقد أنني أتفاخر عندما أقول إنني سأؤكد إما +أو تدمير نظريته بالوسائل التي لا يستطيع توظيفها ، أو +حتى الفهم. لأخذ المثال الأول لتسليمه ، أنا بوضوح شديد +إدراك أنه في غرفة نومك ، تكون النافذة على الجانب الأيمن ، ومع ذلك أنا +سؤال عما إذا كان السيد لسترادي قد لاحظ حتى أن شيئًا بديهيًا +الذي - التي." +
++ "كيف على الأرض -" +
++ “My dear fellow, I know you well. I know the military neatness which +characterises you. You shave every morning, and in this season you shave by the +sunlight; but since your shaving is less and less complete as we get farther +back on the left side, until it becomes positively slovenly as we get round the +angle of the jaw, it is surely very clear that that side is less illuminated +than the other. I could not imagine a man of your habits looking at himself in +an equal light and being satisfied with such a result. I only quote this as a +trivial example of observation and inference. Therein lies my + + وظيفة + + , +and it is just possible that it may be of some service in the investigation +which lies before us. There are one or two minor points which were brought out +in the inquest, and which are worth considering.” +
++ "ما هم؟" +
++ "يبدو أن اعتقاله لم يحدث في وقت واحد ، ولكن بعد +العودة إلى Hatherley Farm. على مفتش الشرطي لإبلاغه بذلك +لقد كان سجينًا ، وأشار إلى أنه لم يفاجأ بسماع ذلك ، وهذا +لم يكن أكثر من صحاريه. كانت هذه الملاحظة له تأثير طبيعي +لإزالة أي آثار للشك التي ربما بقيت في أذهان +لجنة تحكيم الطبيب الشرعي. " +
++ "لقد كان اعترافا" ، أنا القذف. +
++ "لا ، لأنه تبع ذلك احتجاج البراءة." +
++ "في الجزء العلوي من هذه السلسلة اللعينة من الأحداث ، كان على الأقل أ +ملاحظة أكثر مشبوهة. " +
++ قال هولمز: "على العكس +الذي يمكنني في الوقت الحاضر أن أرى في الغيوم. لكن الأبرياء قد يكون ، هو +لا يمكن أن يكون مثل هذا الإثارة المطلقة حتى لا ترى أن الظروف +كانوا أسود جدا ضده. لو ظهر مندهش من اعتقاله ، أو +السخط المظاهر في ذلك ، كان ينبغي علي أن أنظر إليه على أنه مشبوه للغاية ، +لأن هذه المفاجأة أو الغضب لن تكون طبيعية في ظل هذه الظروف ، +ومع ذلك ، قد يبدو أفضل سياسة لرجل مخطط. صريح له +إن قبول الموقف يمثله إما رجل بريء ، وإلا +رجل يتمتع بضبط النفس والثبات الكبير. فيما يتعلق بملاحظةه حول +الصحارى ، لم يكن أيضًا غير طبيعي إذا كنت تعتبر أنه وقف بجانب +جثة والده ، وليس هناك شك في أنه قضى ذلك اليوم بالذات +لقد نسي حتى الآن واجبه الابلي بالنسبة للكلمات الباندي معه ، وحتى ، +وفقًا للفتاة الصغيرة التي تكون أدلةها مهمة للغاية ، لرفع يده +كما لو كان يضربه. التوتر الذاتي والتناقض الذي يتم عرضه في +يبدو أن ملاحظته تبدو علامات على عقل صحي بدلاً من أ +مذنب واحد. " +
++ هزت رأسي. "لقد تم شنق العديد من الرجال على أخطاء بعيدة +أدلة ، "لاحظت. +
++ "لذلك لديهم. وقد تم شنق العديد من الرجال خطأ." +
++ "ما هو حساب الشاب الخاص بالمسألة؟" +
++ "أنا أخشى ، ليس مشجعًا جدًا لمؤيديه ، على الرغم من وجوده هناك +هي نقطة أو نقطتين في ذلك موحية. ستجده هنا ، و +قد تقرأها بنفسك. " +
++ اختار من حزمة نسخة من ورقة هيرفوردشاير المحلية ، و +بعد رفض الورقة ، أشار إلى الفقرة التي +كان الشاب المؤسف قد قدم بيانه الخاص بما حدث. أنا +استقرت في زاوية العربة وقراءتها بعناية فائقة. +ركض بهذه الطريقة: +
++ "السيد جيمس مكارثي ، الابن الوحيد للمتوفى ، ثم تم استدعاؤه و +أعطيت أدلة على النحو التالي: ‘لقد كنت بعيدًا عن المنزل لمدة ثلاثة أيام في +بريستول ، وعاد للتو في صباح يوم الاثنين الماضي ، الثالث. +كان والدي غائبًا عن المنزل وقت وصولي ، وقد أُبلغت +الخادمة التي قادها إلى روس مع جون كوب ، العريس. قريبا +بعد عودتي ، سمعت عجلات فخه في الفناء ، ونظرت من +نافذتي ، رأيته يخرج ويمشي بسرعة من الفناء ، على الرغم من أنني لم أكن +تدرك في أي اتجاه كان ذاهبًا. ثم أخذت بندقيتي وتجولت في +اتجاه تجمع Boscombe ، بقصد زيارة الأرنب +وارن الذي يقع على الجانب الآخر. في طريقي رأيت ويليام كراودر ، +حارس اللعبة ، كما ذكر في أدلةه ؛ لكنه مخطئ في التفكير +أنني كنت أتابع والدي. لم يكن لدي أي فكرة أنه كان أمامي. متى +على بعد حوالي مائة ياردة من حمام السباحة سمعت صرخة من "cooee!" أيّ +كانت إشارة معتادة بين والدي وأنا. ثم سارع إلى الأمام ، و +وجدته يقف بجانب المسبح. بدا أنه فوجئ كثيرًا برؤيتي +وسألني بدلاً من ذلك ما كنت أفعله هناك. تلا ذلك محادثة +أدى إلى كلمات عالية وحوالي الضربات ، لأن والدي كان رجلاً جدا +مزاج عنيف. رؤية أن شغفه أصبح غير قابل للحكم ، تركته +وعاد نحو مزرعة Hatherley. لم أذهب أكثر من 150 ياردة ، +ومع ذلك ، عندما سمعت صراخًا بشعًا ورائي ، مما تسبب في الركض +مرة أخرى. وجدت والدي ينتهي على الأرض ، ورأسه بشكل رهيب +مصاب. أسقطت بندقيتي وأمسكت به بين ذراعي ، لكنه على الفور تقريبًا +منتهي الصلاحية. ركعت بجانبه لبضع دقائق ، ثم شققت طريقي إلى السيد +حارس تيرنر لودج ، منزله هو الأقرب ، ليطلب +مساعدة. لم أر أحد بالقرب من والدي عندما عدت ، وليس لدي أي فكرة +جاء بسبب إصاباته. لم يكن رجلاً مشهورًا ، كونه باردًا إلى حد ما و +ممنوع في أخلاقه ، لكنه كان ، على حد علمي ، لا أعداء نشطين. أنا +لا تعرف شيئًا أكثر من هذا الأمر. +
++ "الطبيب الشرعي: هل أدلى والدك بأي بيان لك قبل وفاته؟ +
++ "شاهد: لقد غمغم بضع كلمات ، لكن لا يمكنني سوى التقاط بعض التلميح إلى +فأر. +
++ "الطبيب الشرعي: ماذا فهمت بذلك؟ +
++ "الشاهد: لم ينقلني أي معنى. اعتقدت أنه كان هذيان. +
++ "الطبيب الشرعي: ما هي النقطة التي كان لديك أنت ووالدك هذا +المشاجرة النهائية؟ +
++ "شاهد: يجب أن أفضّل عدم الإجابة. +
++ "الطبيب الشرعي: أخشى أن أضغط عليه. +
++ "شاهد: من المستحيل حقًا أن أخبرك. يمكنني أن أؤكد لكم +أنه لا علاقة له بالمأساة الحزينة التي تلت ذلك. +
++ "الطبيب الشرعي: هذا هو أن تقرر المحكمة. لا أحتاج إلى الإشارة إلى +أنت أن رفض الإجابة سوف يفسد قضيتك إلى حد كبير في أي +الإجراءات المستقبلية التي قد تنشأ. +
++ "شاهد: لا يزال لا يزال يرفض. +
++ "الطبيب الشرعي: أفهم أن صرخة" cooee "كانت +إشارة شائعة بينك وبين والدك؟ +
++ "الشاهد: كان. +
++ "الطبيب الشرعي: كيف كان ، إذن ، أن نطق به قبل أن يراك ، و +قبل أن يعلم أنك قد عادت من بريستول؟ +
++ "شاهد (بارتباك كبير): لا أعرف. +
++ "هيئة المحلفين: هل لم ترى شيئًا أثار شكوكك عندما +عاد عند سماع البكاء ووجد والدك مصابًا بجروح قاتلة؟ +
++ "شاهد: لا شيء محدد. +
++ "الطبيب الشرعي: ماذا تقصد؟ +
++ "شاهد: كنت منزعجًا للغاية ومتحمسًا عندما اندفعت إلى العراء ، +لا يمكنني التفكير في أي شيء سوى والدي. ومع ذلك لدي غامض +انطباع أنه عندما ركضت إلى الأمام ، وضع شيء ما على الأرض على يسار +أنا. بدا لي أن أكون شيئًا رماديًا في اللون ، أو طبقة من نوع ما ، أو أ +منقوشة ربما. عندما ارتفعت من والدي ، نظرت إلى ذلك ، لكنها كانت +ذهب. +
++ "هل تقصد أنه اختفى قبل أن تذهب ل +يساعد؟' +
++ "نعم ، لقد ذهب". +
++ "لا يمكنك أن تقول ما كان؟" +
++ "لا ، كان لدي شعور كان هناك." +
++ "إلى أي مدى عن الجسم؟" +
++ "عشرات ياردات أو نحو ذلك." +
++ "‘ وإلى أي مدى بعيدًا عن حافة الخشب؟ " +
++ "على نفس الشيء." +
++ "‘ ثم إذا تمت إزالته ، كان ذلك بينما كنت في غضون عشرة +ساحات منه؟ +
++ "نعم ، ولكن مع ظهري نحوه." +
++ "لقد خلص هذا إلى فحص الشاهد." +
++ "أرى" ، قلت وأنا ألقي نظرة على العمود ، "أن +كان الطبيب الشرعي في ملاحظاته الختامية شديدة إلى حد ما على الشاب مكارثي. هو +يلفت الانتباه ، وسبب ، إلى التناقض بشأن وجود والده +أشار إليه قبل رؤيته ، أيضًا لرفضه تقديم تفاصيل عن +محادثة مع والده ، وحسابه الفردي لأبيه +كلمات الموت. إنهم جميعًا ، كما يلاحظ ، ضد الابن ". +
++ Holmes laughed softly to himself and stretched himself out upon the cushioned +seat. “Both you and the coroner have been at some pains,” said he, +“to single out the very strongest points in the young man’s favour. +Don’t you see that you alternately give him credit for having too much +imagination and too little? Too little, if he could not invent a cause of +quarrel which would give him the sympathy of the jury; too much, if he evolved +from his own inner consciousness anything so + + بجانب + + as a dying reference +to a rat, and the incident of the vanishing cloth. No, sir, I shall approach +this case from the point of view that what this young man says is true, and we +shall see whither that hypothesis will lead us. And now here is my pocket +Petrarch, and not another word shall I say of this case until we are on the +scene of action. We lunch at Swindon, and I see that we shall be there in +twenty minutes.” +
++ كانت الساعة الرابعة تقريبًا عندما نمر في النهاية ، بعد مرورها +وادي سترود الجميل ، وفوق سيفيرن المتلألئة العريضة ، وجدنا أنفسنا في +بلدة ريفية جميلة من روس. رجل هزيل يشبه النمس +المظهر الخبيث ، كان ينتظرنا على المنصة. على الرغم من اللون البني الفاتح +معطفات الغبار والجلد الجلدي الذي كان يرتديه في الاحترام إلى ريفيه +محيط ، لم أواجه أي صعوبة في التعرف على Lestrade ، من اسكتلندا يارد. +معه سافرنا إلى أذرع هيرفورد حيث كانت غرفة قد انخرطت بالفعل +بالنسبة لنا. +
++ "لقد طلبت عربة" ، قال Lestrade ونحن جلسنا فوق كوب من +شاي. "كنت أعرف طبيعتك النشطة ، وأنك لن تكون سعيدًا حتى +لقد كنت في مكان الجريمة ". +
++ أجاب هولمز: "لقد كان لطيفًا جدًا ومجانيًا لك". +"إنها مسألة الضغط البارومتري تمامًا." +
++ بدت Lestrade مندهشة. قال: "أنا لا أتابع تمامًا". +
++ "كيف هو الزجاج؟ تسعة وعشرون ، أرى. لا ريح ، وليس سحابة في +سماء. لدي مجموعة من السجائر هنا التي تحتاج إلى التدخين ، والأريكة هي +متفوقة للغاية على رجس الفندق المعتاد. لا أعتقد ذلك +من المحتمل أن أستخدم النقل ليلاً. " +
++ ضحك Lestrade بشكل متسامح. "لقد قمت بالفعل بتشكيلك بالفعل +وقال: "الاستنتاجات من الصحف". القضية واضحة مثل +Pikestaff ، وكلما ذهب واحد إلى ذلك كله أكثر وضوحا. لا يزال ، من +بالطبع ، لا يمكن للمرء أن يرفض سيدة ، وهذه إيجابية للغاية أيضًا. هي +لقد سمع عنك ، وسوف يكون رأيك ، رغم أنني أخبرتها مرارًا وتكرارًا +أنه لم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله لم أفعله بالفعل. لماذا، +يبارك روحي! ها هي عربتها عند الباب. " +
++ بالكاد كان يتحدث قبل أن يهرع إلى الغرفة واحدة من أجملها +الشابات اللائي رأيته في حياتي. عيونها البنفسجية تشرق ، شفتيها +مفترق ، تدفق وردي على خديها ، وفكرت جميعها في احتياطيها الطبيعي +في الإثارة والقلق لها. +
++ "أوه ، السيد شيرلوك هولمز!" بكت ، نظرت من واحد إلى +الآخر منا ، وأخيراً ، مع حدس المرأة السريع ، التثبيت على +رفيقي ، "أنا سعيد جدًا لأنك أتيت. لقد دفعت إلى الأسفل +أخبرك بذلك. أعلم أن جيمس لم يفعل ذلك. أنا أعرف ذلك ، وأريدك ذلك +ابدأ عملك بمعرفة ذلك أيضًا. لا تدع نفسك يشك في هذه النقطة. +لقد عرفنا بعضنا البعض منذ أن كنا أطفالًا صغارًا ، وأنا أعرف أخطائه +كما لا أحد يفعل. لكنه شديد القلب لدرجة أنه لا يضر ذبابة. مثل هذه التهمة +أمر سخيف لأي شخص يعرفه حقًا ". +
++ قال شيرلوك هولمز: "آمل أن نتمكن من مسحه ، ملكة جمال تيرنر". +"قد تعتمد على فعل كل ما بوسعي." +
++ "لكنك قرأت الأدلة. لقد قمت بتكوين بعض الاستنتاج؟ هل أنت +لا ترى بعض الثغرة ، بعض العيب؟ ألا تعتقد أنك تعتقد أنه +البريء؟" +
++ "أعتقد أنه من المحتمل جدًا." +
++ "هناك الآن!" بكت ، ورسمت رأسها وتبحث +تحد في Lestrade. "تسمع! يعطيني آمال". +
++ تجاهل Lestrade كتفيه. "أخشى أن زميلي كان +سريعًا في تشكيل استنتاجاته ". +
++ "لكنه على حق. أوه! أعرف أنه على حق. جيمس لم يفعل ذلك أبدًا. و +حول شجاره مع والده ، أنا متأكد من أن السبب وراء عدم قيامه بذلك +تحدث عن ذلك إلى الطبيب الشرعي كان لأنني كنت قلقًا فيه ". +
++ "بأي طريقة؟" سأل هولمز. +
++ "لم يمتد لي أن أخفي أي شيء. جيمس ووالده كان لديه الكثير +خلافات عني. كان السيد مكارثي حريصًا جدًا على أنه يجب أن يكون هناك +الزواج بيننا. لقد أحببت وجيمس دائمًا بعضنا البعض كأخ و +أخت؛ لكن بالطبع كان صغيراً ولم يسبق له مثيل في الحياة حتى الآن ، +و - و - حسناً ، لم يرغب بطبيعة الحال في فعل أي شيء من هذا القبيل +حتى الآن. لذلك كان هناك مشاجرات ، وهذا ، أنا متأكد ، كان أحدهم. " +
++ "وأبيك؟" سأل هولمز. "هل كان يؤيد مثل هذا +الاتحاد؟" +
++ "لا ، لقد كان يكره ذلك أيضًا. لم يكن أحد سوى السيد مكارثي يؤيد +هو - هي." مرت أحمر الخدود السريع على وجهها الشاب الطازج بينما أطلق هولمز النار على واحدة من +له حريص ، استجواب النظرات في وجهها. +
++ "شكرا لك على هذه المعلومات" ، قال. "هل لي أن أرى +الأب إذا اتصلت بالمواء؟ " +
++ "أخشى أن الطبيب لن يسمح بذلك." +
++ "الطبيب؟" +
++ "نعم ، ألم تسمع؟ الأب المسكين لم يكن قوياً لسنوات +مرة أخرى ، ولكن هذا قد كسره تماما. لقد أخذ إلى سريره ، ودكتور +يقول Willows إنه حطام وأن نظامه العصبي محطم. السيد. +كان مكارثي الرجل الوحيد الذي عرف أبي في الأيام الخوالي في +فيكتوريا. " +
++ "ها! في فيكتوريا! هذا أمر مهم." +
++ "نعم ، في المناجم." +
++ "على هذا النحو ؛ في مسارات الذهب ، حيث ، كما أفهم ، قام السيد تيرنر بعمله +مال." +
++ "نعم بالتأكيد." +
++ "شكرًا لك ، الآنسة تيرنر. لقد كنت من المساعدة المادية +أنا." +
++ "سوف تخبرني إذا كان لديك أي أخبار إلى الغد. لا شك أنك ستذهب إلى +السجن لرؤية جيمس. أوه ، إذا فعلت ، يا سيد هولمز ، أخبره أنني أعرفه +أن تكون بريئا. " +
++ "سأفعل ، ملكة جمال تيرنر." +
++ "يجب أن أعود إلى المنزل الآن ، لأن أبي مريض للغاية ، وهو يفتقدني لذلك إذا غادرت +له. وداعا ، والله يساعدك في تعهدك. " سارعت من +الغرفة بشكل اندفاعي كما دخلت ، وسمعنا عجلاتها +النقل حشرجة الموت أسفل الشارع. +
++ "أشعر بالخجل منك يا هولمز" ، قال Lestrade بكرامة بعد أ +بضع دقائق الصمت. "لماذا يجب أن ترفع آمالك +ملزم بخيبة أمل؟ أنا لست مبالغًا في القلب ، لكني أسميها قاسية ". +
++ "أعتقد أنني أرى طريقي إلى تطهير جيمس مكارثي" ، قال +هولمز. "هل لديك أمر لرؤيته في السجن؟" +
++ "نعم ، ولكن فقط من أجلك وأنا." +
++ "ثم سأعيد النظر في قراري بشأن الخروج. لا يزال لدينا +حان الوقت لأخذ قطار إلى هيرفورد ورؤيته ليلاً؟ " +
++ "وافرة." +
++ "ثم دعونا نفعل ذلك. واتسون ، أخشى أن تجدها بطيئة للغاية ، لكنني +يجب أن تكون بعيدة فقط بضع ساعات. " +
++ مشيت إلى المحطة معهم ، ثم تجولت في الشوارع +من المدينة الصغيرة ، أعود أخيرًا إلى الفندق ، حيث أضع على الأريكة +وحاولت اهتمام نفسي في رواية مدعومة أصفر. مؤامرة puny من +ومع ذلك ، كانت القصة رقيقة جدًا ، بالمقارنة مع الغموض العميق الذي من خلاله نحن +كنت متلمسًا ، ووجدت انتباهي يتجول باستمرار من العمل إلى +الحقيقة ، أنني في النهاية أرفقتها في جميع أنحاء الغرفة وتخليت عن نفسي بالكامل +للنظر في أحداث اليوم. لنفترض أن هذا الشباب غير سعيد +كانت قصة الإنسان صحيحة تمامًا ، ثم ما هو الشيء الجحيم ، ماذا +يمكن أن تحدث كارثة غير متوقعة وغير عادية على الإطلاق +الوقت الذي انفصل عنه من والده ، وفي اللحظة التي تراجعت فيها من قبله +يصرخ ، هرع إلى glade؟ كان شيئًا فظيعًا ومميتًا. ماذا +هل يمكن أن يكون؟ قد لا تكشف طبيعة الإصابات عن شيء ما +الغرائز الطبية؟ رن الجرس ودعت إلى ورقة المقاطعة الأسبوعية ، +التي تحتوي على حساب حرفي للتحقيق. في الجراح +وذكر أن الثلث الخلفي من العظم الجداري الأيسر و +تم تحطيم النصف الأيسر من عظم القذالي بضربة ثقيلة من أ +سلاح حامض. لقد تميزت بقعة على رأسي. من الواضح أن مثل هذه الضربة يجب أن يكون لها +تم ضربه من الخلف. كان ذلك إلى حد ما لصالح المتهم +عندما شوهد يتشاجر كان وجها لوجه مع والده. لا يزال ، لم يذهب +للكثير جدًا ، ربما يكون الرجل الأكبر سناً قد قلب ظهره قبل الضربة +يسقط. ومع ذلك ، قد يكون من المفيد أن ندعو انتباه هولمز إليها. +ثم كان هناك إشارة الموت الغريبة إلى الفئران. ماذا يمكن أن يعني ذلك؟ هو - هي +لا يمكن أن يكون الهذيان. رجل يموت من ضربة مفاجئة لا يصبح عادة +هذياني. لا ، كان من المرجح أن تكون محاولة لشرح كيف قابله +قدر. ولكن ماذا يمكن أن يشير؟ لقد أزعجت أدمغتي لتجد بعضًا ممكنًا +توضيح. ثم حادثة القماش الرمادي الذي يراها الشاب مكارثي. لو +كان هذا صحيحًا ، يجب أن يكون القاتل قد أسقط جزءًا من لباسه ، +من المفترض أن يكون معطفه ، في رحلته ، ويجب أن يكون لديه الصلابة +العودة وحملها بعيدا في اللحظة عندما كان الابن يركع معه +ظهر الظهر ليس عشرات الخطوط. يا له من أنسجة من الألغاز و +غير محتملة كان الأمر برمته! لم أكن أتساءل في Lestrade’s +الرأي ، ومع ذلك كان لدي الكثير من الإيمان برؤية شيرلوك هولمز التي أنا +لا يمكن أن تفقد الأمل طالما بدت كل حقيقة جديدة تعززه +إدانة براءة الشاب مكارثي. +
++ لقد تأخرت قبل عودة شيرلوك هولمز. عاد بمفرده ، من أجل Lestrade +كان يقيم في مساكن في المدينة. +
++ "لا يزال الزجاج يرتفع للغاية" ، قال وهو جلس. +"من الأهمية بمكان ألا تمطر قبل أن نتمكن من الذهاب +فوق الأرض. من ناحية أخرى ، يجب أن يكون الرجل في أفضل حالاته و +تحرص على هذا العمل اللطيف مثل ذلك ، ولم أرغب في القيام بذلك عندما تتخثر +رحلة طويلة. لقد رأيت الشباب مكارثي. " +
++ "وماذا تعلمت منه؟" +
++ "لا شئ." +
++ "هل يمكن أن يلقي أي ضوء؟" +
++ "لا شيء على الإطلاق. كنت أميل إلى التفكير في وقت واحد أنه يعرف من كان لديه +فعلت ذلك وكان يعلقه ، لكنني مقتنع الآن بأنه كذلك +حيرة مثل أي شخص آخر. إنه ليس شابًا سريعًا للغاية ، على الرغم من ذلك +أنظر إلى ، يجب أن أظن ، الصوت في القلب. " +
++ "لا أستطيع أن أعجب ذوقه" ، لاحظت ، "إذا كان ذلك بالفعل +حقيقة أنه كان يكره الزواج مع سيدة شابة ساحرة للغاية +ملكة جمال تيرنر. " +
++ "آه ، وبالتالي يعلق قصة مؤلمة إلى حد ما. هذا الزميل بجنون ، بجنون ، +في حبها ، ولكن قبل عامين تقريبًا ، عندما كان مجرد فتى ، وقبل ذلك +عرفتها حقًا ، لأنها كانت بعيدًا عن خمس سنوات في مدرسة داخلية ، ماذا +هل يحقق الأبله ولكن يدخل براثن البارميد في بريستول ويتزوج +لها في مكتب التسجيل؟ لا أحد يعرف كلمة الأمر ، لكن يمكنك ذلك +تخيل كم يجب أن يكون الأمر جنونًا له حتى لا يفعل ما يفعله +سوف يعطي عينيه أن يفعلوا ، لكن ما يعرف أنه مستحيل تمامًا. +كان الهيجان المطلق من هذا النوع الذي جعله يرمي يديه في الهواء +عندما كان والده ، في مقابلته الأخيرة ، يتجه إلى اقتراح تفويت +تيرنر. من ناحية أخرى ، لم يكن لديه أي وسيلة لدعم نفسه ، وله +كان الأب ، الذي كان من جميع المقاييس رجلًا صعبًا للغاية ، قد ألقاه +كان يعلم الحقيقة تماما. كان مع زوجته البارميد التي قضاها +الأيام الثلاثة الأخيرة في بريستول ، ولم يكن والده يعرف أين كان. علامة +تلك النقطة. إنها ذات أهمية. لقد خرج الخير من الشر ، مع ذلك +Barmaid ، يجد من الأوراق أنه في ورطة خطيرة ومن المحتمل أن يكون +شنقه ، ألقاه تمامًا وكتب إليه ليقول إنها لديها +زوج بالفعل في Bermuda Dockyard ، بحيث لا يوجد أي ربطة عنق +بينهم. أعتقد أن هذا الجزء من الأخبار قد عزز الشاب مكارثي للجميع +أنه عانى ". +
++ "لكن إذا كان بريئًا ، فمن فعل ذلك؟" +
++ "آه! من؟ سألفت انتباهك بشكل خاص إلى نقطتين. +أحدهما هو أن الرجل المقتول كان لديه موعد مع شخص ما في المجمع ، و +أن الشخص لم يكن من الممكن أن يكون ابنه ، لأن ابنه كان بعيدا ، وفعل +لا يعرف متى سيعود. والثاني هو أنه تم سماع الرجل المقتول +ابكي "cooee!" قبل أن يعلم أن ابنه عاد. هؤلاء +النقاط الحاسمة التي تعتمد عليها القضية. والآن دعنا نتحدث عن +جورج ميريديث ، إذا أردت ، وسوف نترك جميع الأمور البسيطة حتى +غداً." +
++ لم يكن هناك هطول أمطار ، حيث تنبأ هولمز ، وكسر الصباح مشرقًا و +غلاف. في التاسعة من الساعة ، دعا لنا Lestrade مع النقل ، و +انطلقنا إلى Hatherley Farm و Boscombe Pool. +
++ "هناك أخبار جادة هذا الصباح" ، لاحظ لسترادي. "هو - هي +يقال إن السيد تيرنر ، من القاعة ، مريض لدرجة أن حياته تشعر باليأس +ل." +
++ "رجل مسن ، أفترض؟" قال هولمز. +
++ "حوالي ستين ؛ لكن دستوره تحطمت من حياته في الخارج ، +وكان في فشل الصحة لبعض الوقت. كان هذا العمل جدا +تأثير سيء عليه. لقد كان صديقًا قديمًا لـ McCarthy ، وقد أضيف ، +متبرع كبير له ، لأنني تعلمت أنه أعطاه مزرعة Hatherley +إيجار مجاني. " +
++ "في الواقع! هذا مثير للاهتمام" ، قال هولمز. +
++ "أوه ، نعم! بمائة طريقة أخرى ساعده. الجميع هنا +يتحدث عن لطفه له ". +
++ "حقًا! هل هذا لا يضربك كفرد صغير أن هذا مكارثي ، +الذي يبدو أنه لم يكن لديه سوى القليل من نفسه ، وكان تحت هذا +الالتزامات تجاه تيرنر ، لا يزال ينبغي التحدث عن الزواج من ابنه إلى تيرنر +الابنة ، التي من المفترض ، وريثة إلى الحوزة ، وذلك في مثل هذا +طريقة الديوك ، كما لو كانت مجرد حالة اقتراح وكل شيء آخر +يتبع؟ هذا هو أكثر غرابة ، لأننا نعلم أن تيرنر نفسه كان يعارض ذلك +الفكرة. أخبرتنا الابنة بنفس القدر. ألا تستنتج شيئًا من +الذي - التي؟" +
++ "لقد وصلنا إلى الخصومات والاستدلالات" ، قال Lestrade ، +غزل في وجهي. "أجد أنه من الصعب بما يكفي لمعالجة الحقائق ، هولمز ، بدون +تطير بعيدا بعد النظريات والتخيلات ". +
++ "أنت على حق" ، قال هولمز بملء. "أنت تجدها جدا +من الصعب معالجة الحقائق ". +
++ "على أي حال ، لقد أدركت حقيقة واحدة يبدو أنك تجدها صعوبة في ذلك +أجاب Lestrade مع بعض الدفء. +
++ "وهذا هو -" +
++ "التقى مكارثي كبار وفاته من مكارثي جونيور وهذا كل شيء +نظريات على العكس هي الأكثر مونشن. " +
++ قال هولمز: "حسنًا ، Moonshine شيء أكثر إشراقًا من الضباب". +يضحك. "لكنني مخطئ للغاية إذا لم تكن هذه مزرعة Hatherley +اليسار ". +
++ "نعم ، هذا هو." لقد كانت مريحة واسعة النطاق +بناء ، من طابقين ، سقف ، مع بقع صفراء رائعة من الأشجار على +الجدران الرمادية. ومع ذلك ، أعطتها الستائر المرسومة والمداخن التي لا تدخن +نظرة المنكوبة ، كما لو أن وزن هذا الرعب لا يزال ثقيلًا عليه. نحن +استدعاء الباب ، عندما أظهرت لنا الخادمة ، بناءً على طلب هولمز ، +الأحذية التي كان سيدها يرتديها وقت وفاته ، وكذلك زوج من +الابن ، وإن لم يكن الزوج الذي كان لديه آنذاك. بعد قياس هذه +بعناية فائقة من سبع أو ثماني نقاط مختلفة ، أراد هولمز أن يقود +إلى ساحة المحكمة ، التي تابعنا منها جميعًا المسار المتعرج الذي أدى +بركة بوسكومب. +
++ تحول شيرلوك هولمز عندما كان حارًا على مثل هذه الرائحة. الرجال +الذي كان يعرف فقط المفكر الهادئ ومنطق شارع بيكر سيحصل +فشل في التعرف عليه. وجهه غارق وتظلم. تم رسم حواجبه +في خطين أسود قاسي ، بينما تشرق عيناه من تحتها مع أ +بريق صارم. كان وجهه عازمة إلى أسفل ، وانحنى كتفيه ، شفتيه +مضغوط ، ووقف الأوردة مثل السوط في عنقه الطويل ، sinewy. له +بدا أن الخياشيم تمدد مع شهوة حيوان بحتة للمطاردة ، وعقله +كان مركّزًا تمامًا على الأمر أمامه لدرجة أن سؤالًا أو +لم يسبق له مثيل على أذنيه ، أو ، على الأكثر ، أثار سريعًا فقط ، +زمجرة صبر في الرد. بسرعة وصمت شق طريقه على طول المسار +التي ركضت عبر المروج ، وهكذا عن طريق الغابة إلى بركة بوسكومب. +لقد كانت أرضًا رطبة ومستنقعات ، كما هي في كل تلك المنطقة ، وكانت هناك علامات من +العديد من القدمين ، سواء على الطريق أو وسط العشب القصير الذي يحدها +كلا الجانبين. في بعض الأحيان كان هولمز يستعجل ، ويتوقف في بعض الأحيان عن الموت ، وبمجرد أن +جعل القليل من الالتفاف في المرج. مشيت وأنا خلفه ، +المباحث غير مبال وازدراء ، بينما شاهدت صديقي مع +الاهتمام الذي انطلق من الاقتناع بأن كل واحد من أفعاله كان +موجه نحو نهاية محددة. +
++ بركة Boscombe ، وهي ورقة صغيرة من الماء من الماء على بعد حوالي خمسين ياردة +عبر ، يقع على الحدود بين مزرعة Hatherley و Private +حديقة الأثرياء السيد تيرنر. فوق الغابة التي تصطف عليها على أبعد +الجانب يمكن أن نرى الأذرع الحمراء ، التي كانت تميز موقع الأثرياء +مسكن مالك الأرض. على جانب هاتلي من حمام السباحة ، نما الغابة +سميك جدا ، وكان هناك حزام ضيق من العشب الصودي +بين حافة الأشجار والقصب الذي اصطف على البحيرة. Lestrade +أظهر لنا المكان بالضبط الذي تم فيه العثور على الجسم ، وبالفعل ، +كانت الرطبة هي الأرض ، التي كان بإمكاني رؤية الآثار التي تركت بوضوح +بحلول سقوط الرجل المنكوب. إلى هولمز ، كما أستطيع أن أرى وجهه الحريري +وعيون النظرة ، كان من المقرر قراءة أشياء أخرى كثيرة +عشب. ركض جولة ، مثل كلب يلتقط رائحة ، ثم تشغيله +رفيقي. +
++ "ماذا ذهبت إلى حمام السباحة؟" سأل. +
++ "لقد صيدت مع أشعل النار. اعتقدت أنه قد يكون هناك بعض الأسلحة أو +أثر آخر. لكن كيف على الأرض - " +
++ "أوه ، توت ، توت! ليس لدي وقت! هذا القدم اليسرى لك مع الداخل +تطور في كل مكان. يمكن أن يتتبعها الخلد ، وهناك يختفي بين +القصب. أوه ، كم كان الأمر بسيطًا لو كنت هنا من قبل +جاء مثل قطيع من الجاموس وتجولت في كل مكان. هنا حيث الحزب +مع حارس النزل ، وغطوا جميع المسارات لمدة ستة أو ثمانية +أقدام حول الجسم. ولكن إليك ثلاثة مسارات منفصلة لنفسها +قدم." أخرج عدسة ووضع على مقاومة للماء ليكون +من الأفضل أن يتحدث طوال الوقت بدلاً من نفسه. "هؤلاء +هي أقدام الشاب مكارثي. مرتين كان يمشي ، وبمجرد الركض بسرعة ، +بحيث يتم وضع علامة على النعال بعمق والكعب بالكاد مرئية. هذا الدب +خارج قصته. ركض عندما رأى والده على الأرض. ثم ها هي +أقدام الأب وهو يسير صعودًا وهبوطًا. ما هذا ، إذن؟ إنه +بعقب البندقية بينما كان الابن يقف الاستماع. وهذا؟ ها ، ها! ماذا لدينا +هنا؟ تيبس! تيبس! مربع ، أيضا ، أحذية غير عادية جدا! يأتون ، يذهبون ، +لقد جاءوا مرة أخرى - بالطبع كان ذلك بالنسبة للعباءة. الآن أين جاءوا +من؟" ركض لأعلى ولأسفل ، وخسر أحيانًا ، وأحيانًا يجد المسار +حتى كنا على حافة الخشب وتحت ظل العظيم +الزان ، أكبر شجرة في الحي. تتبع هولمز طريقه إلى +أبعد من ذلك ووضع مرة أخرى على وجهه مع القليل من البكاء +إشباع. ظل هناك لفترة طويلة هناك ، وقلب الأوراق و +العصي المجففة ، وجمع ما بدا لي أنه غبار في مظروف و +فحص مع عدسة ليس فقط الأرض ولكن حتى لحاء الشجرة +بقدر ما يمكن أن يصل. كان حجر خشن يكذب بين الطحلب ، وهذا أيضًا +قام بفحصها والاحتفاظ بها بعناية. ثم اتبع طريقًا عبر الخشب +حتى وصل إلى الطريق السريع ، حيث فقدت جميع الآثار. +
++ "لقد كانت حالة اهتمام كبير" ، هذا ما قاله ، +العودة إلى طريقته الطبيعية. "أتخيل أن هذا المنزل الرمادي على +يجب أن يكون الحق هو النزل. أعتقد أنني سأدخل ولدي كلمة مع موران ، +وربما اكتب ملاحظة صغيرة. بعد القيام بذلك ، قد نعود إلى لدينا +غداء. يمكنك المشي إلى الكابينة ، وسأكون معك حاليًا. " +
++ كان قبل حوالي عشر دقائق من استعادة سيارة الأجرة الخاصة بنا وعادنا إلى روس ، +لا يزال هولمز يحمل معه الحجر الذي التقطه في الخشب. +
++ "هذا قد يثير اهتمامك يا ليستادي" ، قال وهو يحتفظ به. +"تم جريمة القتل معها." +
++ "لا أرى علامات." +
++ "لا يوجد شيء." +
++ "كيف تعرف ، إذن؟" +
++ "كان العشب ينمو تحتها. لم يكن هناك سوى بضعة أيام. هناك +لم يكن هناك علامة على مكان من أين تم أخذه. يتوافق مع +الإصابات. لا يوجد أي علامة على أي سلاح آخر. " +
++ "والقاتل؟" +
++ "هو رجل طويل القامة ، أعسر ، يعرج مع الساق اليمنى ، يرتدي سميك +أحذية الرماية وعباءة رمادية ، تدخن السيجار الهندي ، وتستخدم حامل السيجار ، و +يحمل سكين قلم حادة في جيبه. هناك العديد من المؤشرات الأخرى ، +ولكن قد تكون هذه كافية لمساعدتنا في بحثنا. " +
++ ضحك Lestrade. قال: "أخشى أنني ما زلت متشككًا". +"النظريات كلها على ما يرام ، لكن علينا أن نتعامل +هيئة المحلفين البريطانية ". +
++ “ + + سنرى + + ,” answered Holmes calmly. “You work your +own method, and I shall work mine. I shall be busy this afternoon, and shall +probably return to London by the evening train.” +
++ "وترك قضيتك غير مكتملة؟" +
++ "لا ، انتهى." +
++ "لكن الغموض؟" +
++ "تم حلها." +
++ "من كان المجرم ، إذن؟" +
++ "الرجل الذي أصفه." +
++ "لكن من هو؟" +
++ بالتأكيد لن يكون من الصعب اكتشاف ذلك. هذا ليس مثل +الحي الموجود بالسكان ". +
++ تجاهل Lestrade كتفيه. "أنا رجل عملي" ، قال ، +"ولا يمكنني حقًا التعهد بالدولة بحثًا عن +رجل أعسر مع ساق اللعبة. يجب أن أصبح مخزون الضحك +اسكتلندا يارد. " +
++ "حسنًا" ، قال هولمز بهدوء. "لقد أعطيتك +فرصة. ها هي مساكنك. مع السلامة. سوف أسقط لك خطًا قبل أن أكون +يترك." +
++ بعد أن تركنا Lestrade في غرفه ، سافرنا إلى فندقنا ، حيث وجدنا الغداء +على الطاولة. كان هولمز صامتًا ودُفن في التفكير مع الألم +التعبير على وجهه ، بصفته الشخص الذي يجد نفسه في وضع محير. +
++ "انظر هنا ، واتسون" ، قال عندما تم تطهير القماش "فقط +اجلس في هذا الكرسي واسمحوا لي بالوعظ لك قليلاً. أنا لا +تعرف تمامًا ماذا أفعل ، ويجب أن أقدر نصيحتك. تضيء السيجار ودعني +شرح." +
++ "صلي افعل ذلك." +
++ "حسنًا ، الآن ، عند النظر في هذه الحالة ، هناك نقطتان عن الشباب +رواية مكارثي التي ضربتنا على الفور ، على الرغم من أنها +أثار إعجابي لصالحه وأنت ضده. كان أحدهم حقيقة أنه +يجب على الأب ، حسب حسابه ، أن تبكي "cooee!" قبل الرؤية +له. وكان الآخر إشارة الموت المفرد إلى الفئران. لقد تمتم عدة +كلمات ، أنت تفهم ، لكن هذا كان كل ما اشتعلت أذن الابن. الآن +من هذه النقطة المزدوجة ، يجب أن يبدأ بحثنا ، وسنبدأ به +على افتراض أن ما يقوله الفتى صحيح تمامًا ". +
++ "ماذا عن هذا" cooee! "إذن؟" +
++ "حسنًا ، من الواضح أنه لم يكن من المفترض أن يكون للابن. الابن +بقدر ما كان يعرف ، كان في بريستول. كانت مجرد فرصة أن يكون داخل الأذن. +كان من المفترض أن يجذب "Cooleee!" انتباه من كان +أنه كان لديه موعد مع. لكن "cooee" هو واضح +البكاء الأسترالي ، وواحد يستخدم بين الأستراليين. هناك قوي +افتراض أن الشخص الذي توقع مكارثي أن يلتقي به في بوكومب بركة +كان شخص كان في أستراليا. " +
++ "ماذا عن الفئران ، إذن؟" +
++ أخذ شيرلوك هولمز ورقًا مطويًا من جيبه وأسطحها على +طاولة. وقال "هذه خريطة لمستعمرة فيكتوريا". "أنا +سلكي إلى بريستول من أجله الليلة الماضية. " وضع يده على جزء من +رسم خريطة. "ماذا تقرأ؟" +
++ "آرات" ، قرأت. +
++ "والآن؟" رفع يده. +
++ "بالارات." +
++ "هكذا. كانت هذه هي الكلمة التي نطق بها الرجل ، والتي ابنه فقط +اشتعلت آخر مقطعين. كان يحاول أن ينطق اسم قاتله. +وهكذا ، من بالارات. " +
++ "إنه رائع!" صرخت. +
++ "هذا واضح. والآن ، كما ترى ، كنت قد ضاقت الحقل لأسفل +إلى حد كبير. كانت حيازة ثياب رمادية هي النقطة الثالثة التي ، +كان منح بيان الابن هو الصحيح ، وكان اليقين. لقد جئنا +الآن بدافع الغموض إلى المفهوم المحدد لأسترالي من +بالارات مع عباءة رمادية. " +
++ "بالتأكيد." +
++ "الشخص الذي كان في المنزل في المنطقة ، يمكن أن يكون فقط +اقتربت من المزرعة أو من قبل الحوزة ، حيث لا يستطيع الغرباء بالكاد +تجول." +
++ "تماما." +
++ "ثم تأتي بعثتنا اليوم. من خلال فحص الأرض أنا +اكتسبت تفاصيل التافهة التي أعطيتها لهذا lestrade المزعجة ، فيما يتعلق +شخصية المجرم ". +
++ "لكن كيف اكتسبتها؟" +
++ "أنت تعرف طريقتي. إنها تأسست على مراقبة +تافهة. " +
++ "طوله أعرف أنك قد تحكم تقريبًا من طوله +خطوة. قد يتم إخبار حذائه أيضًا من آثارهم ". +
++ "نعم ، كانوا أحذية غريبة." +
++ "لكن عرجه؟" +
++ كان انطباع قدمه اليمنى دائمًا أقل تميزًا من يساره. +وضع وزنًا أقل عليه. لماذا؟ لأنه يعرج - كان عرجاء ". +
++ "لكن اليد اليسرى." +
++ "لقد كنت على نفسك صدمت من طبيعة الإصابة كما سجلها +الجراح في التحقيق. تم ضرب الضربة من وراءها على الفور ، وحتى الآن +كان على الجانب الأيسر. الآن ، كيف يمكن أن يكون ذلك ما لم يكن ذلك باليد اليسرى +رجل؟ كان قد وقف وراء تلك الشجرة أثناء المقابلة بين الأب و +ابن. كان يدخن حتى هناك. لقد وجدت رماد السيجار الذي يميزه +تمكنني معرفة رماد التبغ من النطق كسيجار هندي. أملك، +كما تعلمون ، كرست بعض الاهتمام بهذا ، وكتبت القليل من الدراسة +رماد 140 نوعًا مختلفًا من التبغ للأنابيب والسيجار والسيجارة. +بعد أن وجدت الرماد ، نظرت ثم اكتشفت الجذع بين +الطحلب حيث كان قد قذفها. لقد كان سيجارًا هنديًا من التنوع +تدحرجت في روتردام. " +
++ "وحامل السيجار؟" +
++ "استطعت أن أرى أن النهاية لم تكن في فمه. لذلك استخدم أ +حامل. تم قطع الحافة ، ولم يتم عضها ، لكن القطع لم يكن نظيفًا +واحد ، لذلك استنتجت سكين القلم. " +
++ قلت: "هولمز ، لقد رسمت شباكًا حول هذا الرجل من +الذي لا يستطيع الهروب منه ، وقد أنقذت حياة الإنسان البريئة مثل +إذا كنت قد قطعت الحبل الذي كان معلقه. أرى الاتجاه الذي +هذه النقاط. الجاني هو - " +
++ "السيد جون تيرنر" ، بكى نادل الفندق ، وفتح بابنا +غرفة الجلوس ، والدخول في زائر. +
++ كان الرجل الذي دخل شخصية غريبة ومثيرة للإعجاب. خطوته البطيئة والعرج +وأعطت الكتفين المنحنيين مظهرًا متورطًا ، ومع ذلك فهي صعبة ، +أظهرت أطرافه المبطنة بعمق ، وأطرافه الهائلة أنه كان +يمتلك قوة غير عادية للجسم والشخصية. لحيته المتشابكة ، +الشعر المذهل ، والحواجب المتميزة ، مجتمعة لإعطاء جو من +الكرامة والقوة لمظهره ، لكن وجهه كان من أبيض راشين ، بينما +كانت شفتيه وزوايا أنفه مشوهًا بظلال من اللون الأزرق. هو - هي +كان واضحًا بالنسبة لي في لمحة أنه كان في قبضة بعض القاتل والمزمن +مرض. +
++ قال هولمز بلطف: "صلي جلس على الأريكة". "كان لديك بلدي +ملحوظة؟" +
++ "نعم ، أحضره حارس النزل. قلت إنك ترغب في رؤيتي +هنا لتجنب الفضيحة ". +
++ "اعتقدت أن الناس سيتحدثون إذا ذهبت إلى القاعة." +
++ "ولماذا كنت ترغب في رؤيتي؟" نظر عبر رفيقي +مع اليأس في عيونه المرهقة ، كما لو كان سؤاله تم الرد عليه بالفعل. +
++ "نعم" ، قال هولمز ، يجيب على المظهر بدلاً من الكلمات. +"الأمر كذلك. أعرف كل شيء عن مكارثي." +
++ غرق الرجل العجوز وجهه في يديه. "الله يساعدني!" بكى. +"لكنني لن أترك الشاب يضر. أعطيك كلامي +أنني كنت قد تحدثت إذا ذهب ضده في الحزم ". +
++ "أنا سعيد لسماعك تقول ذلك" ، قال هولمز بشدة. +
++ "كنت قد تحدثت الآن لو لم يكن الأمر بالنسبة لفتاتي العزيزة. +قلبها - سوف يكسر قلبها عندما تسمع أنني كذلك +اعتقل ". +
++ قال هولمز: "قد لا يأتي ذلك". +
++ "ماذا؟" +
++ "أنا لست وكيلًا رسميًا. أفهم أن ابنتك هي +طلب وجودي هنا ، وأنا أتصرف في اهتماماتها. الشاب مكارثي +يجب أن ينزل ، ومع ذلك ". +
++ قال أولد تيرنر: "أنا رجل يموت". "لقد أصبت بداء السكري +سنين. يقول طبيبي إنه سؤال عما إذا كنت سأعيش شهرًا. ومع ذلك أنا +يفضل الموت تحت سقفي أكثر من السطح ". +
++ ارتفع هولمز وجلس على الطاولة بقلمه في يده وحزمة من +ورقة أمامه. "فقط قل لنا الحقيقة" ، قال. "على أن +تدوين الحقائق. سوف توقيعه ، ويمكن أن يشهد واتسون هنا. ثم أنا +يمكن أن تنتج اعترافك في الطرف الأخير لإنقاذ الشاب مكارثي. أنا +أعدكم بأنني لن أستخدمه إلا إذا كانت هناك حاجة ماسة. " +
++ قال الرجل العجوز: "الأمر كذلك". "إنه +سؤال عما إذا كنت سأعيش في الحزم ، لذلك لا يهمني قليلاً ، لكنني +يجب أن ترغب في تجنيب أليس الصدمة. والآن سأوضح الشيء +أنت؛ لقد مر وقت طويل في التمثيل ، لكن لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأقول. +
++ "لم تكن تعرف هذا الرجل الميت ، مكارثي. لقد كان شيطانًا متجسدًا. +أقول لك ذلك. الله يبقيك خارج براثن مثل هذا الرجل كما هو. قبضته +لقد كان على عاتقي هذه العشرين سنة ، وقد انفجر حياتي. سوف +أخبرك أولاً كيف جئت لأكون في قوته. +
++ "لقد كان في أوائل الستينيات في The Diggings. كنت صغيراً +ثم الفصل ، بدم ساخن ومتهور ، وعلى استعداد لتحويل يدي إلى أي شيء ؛ حصلت +من بين الصحابة السيئة ، أخذوا للشرب ، ولم يحالفهم الحظ في مطالبتي ، وذهب إلى +أصبح بوش ، وفي كلمة ما ما تسميه هنا سارق الطريق السريع. +كان هناك ستة منا ، وكان لدينا حياة حرة وحرة ، ورفع محطة +من وقت لآخر ، أو إيقاف العربات على الطريق إلى الحفريات. أسود +كان جاك بالارات هو الاسم الذي ذهبت إليه ، وما زال حزبنا يتذكر +في المستعمرة مثل عصابة بالارات. +
++ "في يوم من الأيام ، نزلت قافلة ذهبية من بالارات إلى ملبورن ، ونحن نستلقي +في انتظار ذلك وهاجمها. كان هناك ستة جنود وستة منا ، لذلك هو +كان شيئًا قريبًا ، لكننا أفرغنا أربعة من سروجهم في التسوية الأولى. +قتل ثلاثة من أولادنا ، مع ذلك ، قبل أن نحصل على غنيمة. أضع مسدس بلدي +على رأس سائق العربة ، الذي كان هذا الرجل بالذات مكارثي. أتمنى +يا رب أن أطلق النار عليه بعد ذلك ، لكنني لم أقم به ، رغم أنني رأيت القليل من الأشرار +عيون مثبتة على وجهي ، كما لو كانت تتذكر كل ميزة. هربنا مع +الذهب ، أصبح رجالًا ثريين ، وشقنا طريقنا إلى إنجلترا دون أن يكونوا +يشتبه. هناك انفصلت عن أصدقاءي القدامى وعقدت العزم على الاستقرار إلى أ +حياة هادئة ومحترمة. لقد اشتريت هذا العقار ، الذي كان يناضل في +السوق ، وأنا وضعت نفسي لأفعل القليل من أموالي ، للتعويض عن +الطريقة التي ربحتها بها. تزوجت أيضًا ، وعلى الرغم من أن زوجتي ماتت صغيرة +تركني عزيزتي الصغيرة أليس. حتى عندما كانت مجرد طفل بدت يدها الأولى +ليقودني في الطريق الصحيح كما لم يفعل أي شيء آخر على الإطلاق. في كلمة واحدة ، أنا +قلبت ورقة جديدة وفعلت قصارى جهدي للتعويض عن الماضي. كان كل شيء يذهب +حسنا عندما وضع مكارثي قبضته علي. +
++ "لقد ذهبت إلى المدينة حول استثمار ، والتقيت به في ريجنت +شارع مع معطف على ظهره أو حذاء على قدمه. +
++ "نحن هنا يا جاك" ، يقول ، يلمسني على الذراع ؛ +‘سنكون جيدًا مثل عائلة لك. هناك اثنان منا ، أنا +وابني ، ويمكنك الحصول على حفظنا. إذا كنت +لا-إنه بلد جيد وملتزم القانون هو إنجلترا ، و +هناك دائمًا شرطي داخل البرد. +
++ "حسنًا ، لقد جاؤوا إلى البلد الغربي ، لم يكن هناك أي تهزهم ، +وهناك عاشوا الإيجار مجانًا على أفضل أرضي منذ ذلك الحين. لم يكن هناك +استرح لي ، لا سلام ، لا نسيان ؛ انعطف حيث أود ، كان هناك له +ماكر ، وجه ابتسامة عريضة في كوع بلدي. لقد أصبح الأمر أسوأ مع نشأ أليس ، لأنه قريباً +رأيت أنني كنت خائفًا أكثر من معرفة ماضي أكثر من الشرطة. مهما كان +أراد أنه يجب أن يكون لديه ، ومهما كان ذلك دون سؤال ، أرض ، +المال ، المنازل ، حتى أخيرًا سأل شيئًا لم أستطع تقديمه. سأل +لأليس. +
++ "ابنه ، كما ترى ، نشأ ، وهكذا كان لدي فتاتي ، وكما كنت معروفًا +أن يكون في حالة صحية ضعيفة ، بدا أنه من السكتة الدماغية التي يجب أن يخطوها فتىه +في الممتلكات بأكملها. ولكن هناك كنت حازما. لن أحصل على لعن +مخزون مختلط مع الألغام. ليس لدي أي كره للفتى ، لكن دمه كان +فيه ، وكان ذلك كافيًا. وقفت حازمة. هدد مكارثي. لقد شجعته على +يفعل أسوأ ما لديه. كان علينا أن نلتقي في حمام السباحة في منتصف الطريق بين منازلنا للتحدث عنه +زيادة. +
++ "عندما ذهبت إلى هناك ، وجدته يتحدث مع ابنه ، لذلك قمت بتدخين أ +السيجار وانتظر خلف شجرة حتى يكون وحيدا. لكن كما استمعت إلى +يبدو أن كل ما كان أسود ومريًا فيي جاء إلى الأعلى. كان +حث ابنه على الزواج من ابنتي بقليل من الاهتمام بما يمكنها +فكر كما لو كانت وقحة من خارج الشوارع. لقد دفعني إلى الجنون إلى التفكير في ذلك +أنا وكل ما عقدته العزيز يجب أن يكون في قوة هذا الرجل مثل هذا. +لا يمكنني التقاط السند؟ كنت بالفعل رجل يائس. رغم ذلك +خالي من الذهن وقوي إلى حد ما من الأطراف ، كنت أعلم أن مصير بلدي كان مختومة. +لكن ذاكرتي وفتاتي! يمكن أن ينقذ كلاهما إذا استطعت سوى إسكات هذا الخطأ +لسان. لقد فعلت ذلك يا سيد هولمز. سأفعل ذلك مرة أخرى. بعمق كما أخطأت ، أنا +لقد عاشت حياة الشهادة للتكفير عن ذلك. لكن يجب أن تكون فتاتي +متشابك في نفس الشبكات التي عقدت لي كان أكثر مما كنت أعاني. أنا +ضربه مع عدم وجود مزيد مما لو كان قد كان خطأ و +الوحش السامة. أعاد صراخ ابنه. لكنني اكتسبت غطاء +وود ، على الرغم من أنني اضطررت للعودة لجلب العباءة التي سقطت فيها +رحلتي. هذه هي القصة الحقيقية ، أيها السادة ، لكل ما حدث. " +
++ "حسنًا ، ليس بالنسبة لي أن أحكم عليك" ، قال هولمز كرجل عجوز +وقعت البيان الذي تم رسمه. "أدعو الله حتى لا +تعرض لمثل هذا الإغراء. " +
++ "لا أصلي يا سيدي. وماذا تنوي فعله؟" +
++ "في ضوء صحتك ، لا شيء. أنت نفسك تدرك أنك ستفعل +سرعان ما يجب أن تجيب على الفعل الخاص بك في محكمة أعلى من الحزم. أنا سوف +حافظ على اعترافك ، وإذا تم إدانة مكارثي ، فسأجبر على استخدامه. +إذا لم يكن الأمر كذلك ، فلن يتم رؤيته أبدًا من خلال العين المميتة ؛ وسرك ، سواء كنت +على قيد الحياة أو ميتة ، يجب أن تكون آمنة معنا. " +
++ قال الرجل العجوز "وداعًا" ، إذن ". "خاصتك +فترات الموت ، عندما يأتون ، ستكون أسهل لفكر السلام +الذي أعطيته لي. " ترنح وتهتز في كل عملائه العملاق +إطار ، تعثر ببطء من الغرفة. +
++ "الله يساعدنا!" قال هولمز بعد صمت طويل. "لماذا +تلعب المصير مثل هذه الحيل مع ديدان فقيرة لا حول لها ولا قوة؟ لم أسمع أبدًا بمثل هذه الحالة +هذا لا أفكر في كلمات باكستر ، وأقول ، "هناك ، ولكن هناك ، ولكن +من أجل نعمة الله ، يذهب شيرلوك هولمز ". +
++ تم تبرئة جيمس مكارثي في Assizes على قوة عدد من +الاعتراضات التي تم رسمها من قبل هولمز وتقديمها إلى الدفاع +محامي. عاش تيرنر القديم لمدة سبعة أشهر بعد مقابلتنا ، لكنه الآن +ميت؛ وهناك كل احتمال أن يأتي الابن والابنة للعيش +لحسن الحظ في جهل السحابة السوداء التي تقع على ماضيهم. +
++ + ث + + hen I glance over my +notes and records of the Sherlock Holmes cases between the years ’82 and +’90, I am faced by so many which present strange and interesting features +that it is no easy matter to know which to choose and which to leave. Some, +however, have already gained publicity through the papers, and others have not +offered a field for those peculiar qualities which my friend possessed in so +high a degree, and which it is the object of these papers to illustrate. Some, +too, have baffled his analytical skill, and would be, as narratives, beginnings +without an ending, while others have been but partially cleared up, and have +their explanations founded rather upon conjecture and surmise than on that +absolute logical proof which was so dear to him. There is, however, one of +these last which was so remarkable in its details and so startling in its +results that I am tempted to give some account of it in spite of the fact that +there are points in connection with it which never have been, and probably +never will be, entirely cleared up. +
++ The year ’87 furnished us with a long series of cases of greater or less +interest, of which I retain the records. Among my headings under this one +twelve months I find an account of the adventure of the Paradol Chamber, of the +Amateur Mendicant Society, who held a luxurious club in the lower vault of a +furniture warehouse, of the facts connected with the loss of the British barque + + سوفي أندرسون + + , of the singular adventures of the Grice Patersons in the +island of Uffa, and finally of the Camberwell poisoning case. In the latter, as +may be remembered, Sherlock Holmes was able, by winding up the dead man’s +watch, to prove that it had been wound up two hours before, and that therefore +the deceased had gone to bed within that time—a deduction which was of +the greatest importance in clearing up the case. All these I may sketch out at +some future date, but none of them present such singular features as the +strange train of circumstances which I have now taken up my pen to describe. +
++ كان ذلك في الأيام الأخيرة من سبتمبر ، ودخلت المواليد الخيالية في +مع عنف استثنائي. طوال اليوم صرخت الريح وكان المطر +تعرض للضرب على النوافذ ، حتى هنا حتى في قلب عظيم ، يصنع يدويًا +لندن اضطررنا إلى رفع عقولنا من أجل لحظة من روتين +الحياة والتعرف على وجود تلك القوى العنصرية العظيمة التي تصرخ +في البشرية من خلال حانات حضارته ، مثل الوحوش الجامحة في قفص. +مع دخول المساء ، نمت العاصفة أعلى وأعلى صوتًا ، وبكيت الرياح و +بكت مثل طفل في المدخنة. جلس شيرلوك هولمز مزاجًا في جانب واحد من +المدفأة المتبادلة عن سجلاته للجريمة ، بينما كنت في الآخر +في أعماق واحدة من قصص كلارك راسل البحرية الجميلة حتى تعويلة +يبدو أن العاصفة من بدونها تمتزج مع النص ، ورذاذ المطر إلى +إطالة إلى الخارج من الأمواج البحرية. كانت زوجتي في زيارة إلى +والدتها ، وببضع أيام كنت ساكنًا مرة أخرى في عمري +أرباع في شارع بيكر. +
++ "لماذا ،" قلت ، ألقي نظرة على رفيقي ، "كان ذلك بالتأكيد +الجرس. من يمكن أن يأتي ليلا؟ بعض صديق لك ، ربما؟ " +
++ "باستثناء نفسك ليس لدي أي شيء" ، أجاب. "أنا لا أفعل +شجع الزوار ". +
++ "عميل ، إذن؟" +
++ "إذا كان الأمر كذلك ، فهذه حالة خطيرة. لا شيء أقل من شأنه أن يخرج الرجل على هذا +يوم وفي هذه الساعة. لكني أعتبر أنه من المرجح أن يكون بعضًا +Crony of the Mortlady. " +
++ كان شيرلوك هولمز مخطئًا في تخمينه ، لأنه جاء خطوة في +الممر والتنصت على الباب. امتد ذراعه الطويل ليتحول +المصباح بعيدا عن نفسه ونحو الكرسي الشاغر الذي الوافد الجديد عليه +يجب الجلوس. +
++ "ادخل!" قال انه. +
++ الرجل الذي دخل كان شابًا ، وبعضه وعشرين في الخارج ، واضحة جيدًا +وملسما ، مع شيء من الصقل والطهانة في تحمله. ال +المظلة المتدفقة التي حملها في يده ، ومضاد للماء طويل +قال عن الطقس العنيف الذي جاء من خلاله. نظر عنه +بفارغ الصبر في وهج المصباح ، ورأيت أن وجهه كان شاحبًا و +عيناه ثقيلة ، مثل رجل الرجل الذي يزن ببعض العظماء +قلق. +
++ قال: "أنا مدين لك بالاعتذار". +عيناه. "أنا على ثقة من أنني لا أتطفل. أخشى أن أحضرت +بعض آثار العاصفة والأمطار في غرفة دافئة. " +
++ قال هولمز: "أعطني معطفك ومظلة". "قد يستريحون +هنا على الخطاف وسوف تكون جافة في الوقت الحاضر. لقد أتيت من +الجنوب الغربي ، أرى. " +
++ "نعم ، من هورشام." +
++ "هذا المزيج الطيني والطباشير الذي أراه على قبعات إصبعك هو تمامًا +متميز." +
++ "لقد جئت للحصول على المشورة." +
++ "هذا يمكن الحصول عليه بسهولة." +
++ "والمساعدة." +
++ "هذا ليس سهلاً دائمًا." +
++ "لقد سمعت عنك يا سيد هولمز. سمعت من الرائد Prendergast كيف أنت +أنقذه في فضيحة Tankerville Club. " +
++ "آه ، بالطبع. لقد اتُهم خطأً بالغش في البطاقات." +
++ "قال إنه يمكنك حل أي شيء." +
++ "قال الكثير." +
++ "أنك لم تتعرض للضرب". +
++ "لقد تعرضت للضرب أربع مرات - ثلاث مرات من قبل الرجال ، ومرة واحدة من قبل أ +امرأة." +
++ "لكن ما هذا مقارنة بعدد نجاحاتك؟" +
++ "صحيح أنني كنت ناجحًا بشكل عام." +
++ "ثم قد تكون معي." +
++ "أتوسل إلى أنك سترسم مقعدك إلى النار ويفضلني +بعض التفاصيل حول قضيتك. " +
++ "إنه ليس عاديًا." +
++ “None of those which come to me are. I am the last court of +جاذبية." +
++ "ومع ذلك ، أسأل يا سيدي ، ما إذا كان لديك كل تجربتك +استمعت إلى سلسلة أحداث أكثر غموضًا ولا يمكن تفسيرها من تلك التي +لقد حدث في عائلتي ". +
++ قال هولمز: "أنت تملأني باهتمام". "صلي أعطنا +حقائق أساسية من البداية ، ويمكنني بعد ذلك أن أسألك عن ذلك +تلك التفاصيل التي يبدو لي أنها الأكثر أهمية. " +
++ سحب الشاب كرسيه ودفع قدميه الرطبات نحو +الحريق. +
++ "اسمي" ، قال ، "هو جون أوبنسشو ، لكن شؤون بلدي +، بقدر ما أستطيع أن أفهم ، لا علاقة لها بهذا العمل الفظيع. إنها +مسألة وراثية لذلك من أجل إعطائك فكرة عن الحقائق ، يجب أن أذهب +العودة إلى بدء القضية. +
++ "يجب أن تعرف أن جدي كان لديه ابنان - عمي إلياس و +والدي جوزيف. كان والدي مصنعًا صغيرًا في كوفنتري ، الذي سدده +في وقت اختراع ركوب الدراجات. لقد كان براءة اختراع من Openshaw +اجتمع إطار غير قابل للكسر ، وعمله مع هذا النجاح الذي تمكن من ذلك +بيعها والتقاعد على الكفاءة وسيم. +
++ "هاجر عمي إلياس إلى أمريكا عندما كان شابًا وأصبح أ +الغراس في فلوريدا ، حيث قيل أنه كان أداءً جيدًا. في ذلك الوقت +من الحرب التي قاتل في جيش جاكسون ، وبعد ذلك تحت هود ، حيث +صعد ليكون العقيد. عندما وضع لي ذراعيه عاد عمي إلى +بلانتيشن ، حيث بقي لمدة ثلاث أو أربع سنوات. حوالي 1869 أو 1870 هو +عاد إلى أوروبا وأخذت عقارًا صغيرًا في ساسكس ، بالقرب من هورشام. كان +جعل ثروة كبيرة للغاية في الولايات المتحدة ، وسببه لتركها +كان كرهه للزنوج ، وكرهه للسياسة الجمهورية في +تمديد الامتياز لهم. لقد كان رجلاً فرديًا ، شرسًا و +سريع الزعنفة ، كريهة للغاية عندما كان غاضبًا ، وأكثر تقاعد +التصرف. خلال كل السنوات التي عاش فيها في هورشام ، أشك في أي وقت مضى +وضع القدم في المدينة. كان لديه حديقة وحقلتين أو ثلاثة حول منزله ، +وهناك سيأخذ تمرينه ، على الرغم من أنه في كثير من الأحيان لأسابيع متتالية +لن يغادر غرفته أبدًا. شرب قدرا كبيرا من البراندي ويدخن جدا +بشدة ، لكنه لم ير مجتمعًا ولا يريد أي أصدقاء ، ولا حتى له +أخي. +
++ "لم يكن يمانعني ؛ في الحقيقة ، أخذ لي ، لأنه في ذلك الوقت +عندما رآني أولاً ، كنت شابًا يبلغ من العمر 12 عامًا أو نحو ذلك. سيكون هذا في +عام 1878 ، بعد أن كان ثماني أو تسع سنوات في إنجلترا. توسل بلدي +أبي للسماح لي بالعيش معه وكان لطيفًا جدًا معي في طريقه. عندما هو +كان رصينًا ، اعتاد أن يكون مولعًا بلعب العكسي والمسودات معي ، وهو +سيجعلني ممثله مع الخدم ومع +التجار ، لذلك بحلول الوقت الذي كنت فيه في السادسة عشرة من عمري ، كنت سيدًا تمامًا +منزل. احتفظت بجميع المفاتيح ويمكنني الذهاب إلى حيث أعجبني وأفعل ما أعجبني ، لذلك +طالما لم أزعجه في خصوصيته. كان هناك استثناء فريد واحد ، +ومع ذلك ، لأنه كان لديه غرفة واحدة ، غرفة الخشب بين العناوين ، التي كانت +مغلق دائمًا ، والذي لن يسمح لي أو أي شخص آخر أبدًا +يدخل. مع فضول الصبي ، فقد زقت الفتحة من خلال ثقب المفتاح ، لكنني +لم يكن قادرًا أبدًا على رؤية أكثر من مجموعة من جذوع وحزم قديمة مثل +من المتوقع في مثل هذه الغرفة. +
++ "ذات يوم - كان في مارس عام 1883 - رسالة مع ختم أجنبي +استلقي على الطاولة أمام لوحة العقيد. لم يكن شائعًا +الشيء بالنسبة له لاستلام رسائل ، لأن فواتيره تم دفعها جميعها بأموال جاهزة ، +ولم يكن لديه أصدقاء من أي نوع. "من الهند!" قال وهو يأخذ +انها تصل ، postmark pondicherry! ماذا يمكن أن يكون هذا؟ +على عجل ، قفز هناك خمسة نقاط برتقالية مجففة صغيرة ، والتي كانت تنقلب +على صحنه. بدأت أضحك على هذا ، لكن الضحك تم ضربه من شفتي +على مرأى من وجهه. سقطت شفته ، وكانت عيناه بارزة ، له +الجلد لون المعجون ، وتوهج في الظرف الذي ما زال يحتجز فيه +يده يرتجف ، ‘ك. K. K.! 'صرخ ، وبعد ذلك ، ‘my +يا إلهي ، لقد تجاوزتني خطاياي! +
++ "ما هذا يا عم؟" بكيت. +
++ "الموت" ، قال هو ، وارتفاع من الطاولة تقاعد +إلى غرفته ، تاركًا لي رعبًا. أخذت الظرف ورأيت +تم تجهيزه بالحبر الأحمر على رفرف داخلي ، فوق اللثة ، الحرف k ثلاثة +تكرار مرات. لم يكن هناك شيء آخر حفظ النقاط المجففة الخمسة. ماذا يمكن أن يكون +سبب رعبه الذي تجاوزه؟ غادرت جدول الإفطار ، وكما أنا +صعد الدرج الذي قابلته وهو ينزل بمفتاح صدئ قديم ، يجب أن يكون +ينتمي إلى العلية ، في يد واحدة ، وصندوق نحاسي صغير ، مثل صندوق النقد ، في +الآخر. +
++ "قد يفعلون ما يحلو لهم ، لكنني سأفحصهم +لا يزال ، قال اليمين. ‘أخبر ماري أنني أريد حريقًا +في غرفتي اليوم ، وأرسل إلى فوردهام ، محامي هورشام. +
++ "فعلت كما أمرت ، وعندما وصل المحامي ، طُلب مني التقدم +إلى الغرفة. كانت الحريق محترقة بشكل مشرق ، وفي الشبكة كانت هناك كتلة +من الرماد الأسود الرقيق ، اعتبارًا من الورق المحترق ، بينما كان صندوق النحاس مفتوحًا و +فارغ بجانبه. عندما ألقيت نظرة على الصندوق ، لاحظت ، ببداية ، ذلك على +تمت طباعة LID Treble K التي قرأتها في الصباح على المظروف. +
++ قال عمي ، "أتمنى لكم يا جون". +إرادتي. أترك عقاري ، بكل مزاياها وكل عيوبها ، +لأخي ، والدك ، من أين سوف ينحدر لك. إذا كنت +يمكن الاستمتاع به في سلام ، جيد وجيد! إذا وجدت أنك لا تستطيع ذلك ، فأخذ نصيحتي ، +ابني ، واتركه لأعلى عدوك. أنا آسف لإعطائك مثل +شيء ذو حدين ، لكن لا يمكنني قول ما الذي ستتخذه الأشياء. +يرجى التوقيع على الورقة حيث يظهر لك السيد فوردهام. +
++ لقد وقعت على الورقة حسب توجيهات ، وأخذها المحامي معه. +الحادث المفرد ، كما تعتقد ، أعمق انطباع علي ، +وفكرت في ذلك وقلبته في ذهني دون أن أتمكن من ذلك +اصنع أي شيء منه. ومع ذلك ، لم أستطع التخلص من الشعور الغامض بالرهبة التي +لقد تركت وراءها ، على الرغم من أن الإحساس أصبح أقل حرصًا مع مرور الأسابيع و +لم يحدث شيء لإزعاج الروتين المعتاد في حياتنا. أستطيع أن أرى أ +التغيير في عمي ، ولكن. شرب أكثر من أي وقت مضى ، وكان أقل ميلًا +لأي نوع من المجتمع. معظم وقته سوف يقضي في غرفته ، مع +الباب مغلق على الداخل ، ولكن في بعض الأحيان كان يظهر في نوع من السكر +الهيجان وسوف ينفجر من المنزل وتمزق في الحديقة مع أ +مسدس في يده ، يصرخ أنه كان خائفًا من أي رجل ، وأنه +لم يكن من الممكن أن يتم تحصيله ، مثل الأغنام في قلم ، من قبل رجل أو شيطان. عندما تكون هذه ساخنة +ومع ذلك ، فقد انتهى الأمر ، كان يستعجل بصوت عالٍ عند الباب وقفل و +حظره خلفه ، مثل الرجل الذي يمكن أن يخرجه لم يعد ضد +الإرهاب الذي يكمن في جذور روحه. في مثل هذه الأوقات رأيت وجهه ، +حتى في يوم بارد ، تلألأ بالرطوبة ، كما لو كان جديدًا نشأ من أ +حوض. +
++ "حسنًا ، أن تصل إلى نهاية الأمر ، السيد هولمز ، وعدم إساءة استخدامك +الصبر ، جاءت ليلة عندما صنع واحدة من هؤلاء الهراء في حالة سكر من +الذي لم يعود أبدًا. وجدناه ، عندما ذهبنا للبحث عنه ، وجهنا +إلى أسفل في بركة خضراء صغيرة منتشرة ، والتي تقع عند سفح الحديقة. +لم يكن هناك أي علامة على أي عنف ، وكان الماء عمق قدمين ، لذلك +هيئة المحلفين ، التي مراءة بدراسة غرابة في ذلك ، أحضرت حكمًا +"الانتحار". لكنني ، الذي عرف كيف انخفض من التفكير +الموت ، كان لديه الكثير من اللغط لإقناع نفسي بأنه قد خرج عن طريقه للقاء +هو - هي. لقد مرت المسألة ، ودخل والدي في حوزة +الحوزة ، وحوالي 14000 جنيه إسترليني ، والتي تكمن في ائتمانه في البنك. " +
++ "لحظة واحدة ،" هولمز تداخل ، "بيانك هو ، أنا +التنبؤ ، أحد أبرزها الذي استمعت إليه على الإطلاق. اسمحوا لي أن أحصل +تاريخ حفل الاستقبال من قبل عمك من الرسالة ، وتاريخه +الانتحار المفترض. " +
++ "وصلت الرسالة في 10 مارس 1883. كانت وفاته بعد سبعة أسابيع ، +في ليلة 2 مايو. " +
++ "شكرا لك. صلي المضي قدما." +
++ "عندما استولى والدي على ممتلكات Horsham ، قام ، بناءً على طلبي ، +الفحص الدقيق للعلية ، التي كانت محبوسة دائمًا. وجدنا +صندوق نحاسي هناك ، على الرغم من أن محتوياته قد دمرت. من الداخل من +كان الغلاف ملصقًا ورقيًا ، مع تكرار الأحرف الأولى من K. K. K. +"الرسائل ، مذكرات ، إيصالات ، وسجل" مكتوبة تحتها. +ونفترض أن هؤلاء أشاروا إلى طبيعة الأوراق التي دمرت +بواسطة العقيد أوبنسشو. بالنسبة للباقي ، لم يكن هناك شيء ذي أهمية كبيرة في +العلية حفظ العديد من الأوراق المبعثرة وكتب الملاحظات التي تحمل على بلدي +حياة العم في أمريكا. كان بعضهم من وقت الحرب وأظهر +أنه كان قد قام بواجبه بشكل جيد وله سمعة جندي شجاع. +وكان آخرون من موعد خلال إعادة بناء الولايات الجنوبية ، و +كانوا مهتمين في الغالب بالسياسة ، لأنه كان من الواضح أنه قد اتخذ دورًا قويًا +في معارضة السياسيين في حقيبة السجاد الذين تم إرسالهم من الشمال. +
++ "حسنًا ، كانت بداية عام 84 عندما جاء والدي للعيش فيه +هورشام ، وذهب كل شيء قدر الإمكان معنا حتى يناير +85. في اليوم الرابع بعد العام الجديد ، سمعت أن والدي يعطي حادة +صرخة مفاجأة ونحن جلسوا معًا على جدول الإفطار. كان هناك ، +يجلس مع مظروف تم فتحه حديثًا في يد واحدة وخمس نقاط برتقالية مجففة في +نخيل ممدودة للآخر. كان يضحك دائمًا على ما أطلق عليه +قصتي الديك والفخيل عن العقيد ، لكنه بدا خائفًا للغاية ومحيرًا +الآن بعد أن جاء الشيء نفسه على نفسه. +
++ "لماذا ، ماذا يعني هذا على الأرض ، جون؟" +تعثرت. +
++ "لقد تحول قلبي إلى قيادة." إنه K. K. K. "، قال I. +
++ "لقد نظر داخل الظرف." لذلك هو كذلك "، بكى. +‘ها هي الحروف ذاتها. لكن ما هذا مكتوب فوقهم؟ +
++ "ضع الأوراق على The Sundial" ، قرأت ، مختلس النظر فوق +كتفه. +
++ "‘ ما الأوراق؟ ما هي Sundial؟ " +
++ قال "The Sundial في الحديقة. لا يوجد آخر". +أنا؛ "ولكن يجب أن تكون الأوراق هي تلك التي تم تدميرها". +
++ قال "بوه!" ، وهو يمسك بقوة على شجاعته. +‘نحن في أرض حضارية هنا ، ولا يمكننا الحصول على tomfoolery +هذا النوع. من أين يأتي الشيء؟ +
++ "من دندي" ، أجبت ، وألقي نظرة سريعة على البذور. +
++ قال: "بعض النكتة العملية غير المنطقية". +‘ما الذي يجب علي فعله مع Sundials والأوراق؟ لن ألاحظ +مثل هذا الهراء. +
++ قلت: "يجب أن أتحدث بالتأكيد إلى الشرطة". +
++ "‘ وضحك على آلامي. لا شيء من هذا القبيل. " +
++ "ثم دعني أفعل ذلك؟" +
++ "لا ، لقد سمحت لك. لن يكون لدي ضجة حيال مثل هذا +هراء.' +
++ "كان دون جدوى الجدال معه ، لأنه كان رجلاً عنيدًا للغاية. أنا +ومع ذلك ، ذهب مع قلب كان مليئا بالضرب. +
++ "في اليوم الثالث بعد مجيء الرسالة ذهب والدي من المنزل +لزيارة صديق قديم له ، الرائد Freebody ، الذي يقود أحد من +الحصون على Portsdown Hill. كنت سعيدًا لأنه يجب أن يذهب ، لأنه بدا لي +أنه كان أبعد من الخطر عندما كان بعيدا عن المنزل. في ذلك ، ومع ذلك ، أنا +كان خطأ. في اليوم الثاني من غيابه ، تلقيت برقية من +الرائد ، يطالبني بالحضور مرة واحدة. كان والدي قد سقط على واحد من العمق +حركات الطباشير التي تكثر في الحي ، وكانت تكذب بلا معنى ، مع أ +جمجمة محطمة. سارعت إليه ، لكنه توفي دون وجود أي وقت مضى +استعاد وعيه. كان ، كما يبدو ، يعود من فارهام +في الشفق ، وبما أن البلد غير معروف له ، والطباش +غير مستحق ، لم يكن لجنة التحكيم أي تردد في إصدار حكم بالموت +من الأسباب العرضية. "بعناية عندما درست كل حقيقة متصلة +مع وفاته ، لم أتمكن من العثور على أي شيء يمكن أن يوحي بفكرة +قتل. لم تكن هناك علامات على العنف ، ولا علامات ، ولا سطو ، ولا سجل +الغرباء الذين شوهدوا على الطرق. ومع ذلك لا أحتاج أن أخبرك أني +كان العقل بعيدًا عن الراحة ، وأنني كنت متأكدًا من أن بعض المؤامرة كريهة +كان منسوجا حوله. +
++ "بهذه الطريقة الشريرة ، جئت إلى ميراثي. سوف تسألني لماذا أنا +لم تتخلص منه؟ أجب ، لأنني كنت مقتنعًا جيدًا بأن مشاكلنا +كانت تعتمد بطريقة ما على حادثة في حياة عمي ، وذاك +سيكون الخطر الضغط في منزل واحد كما في آخر. +
++ "في يناير ، 85 ، التقى والدي الفقير من نهايته ، واثنين +لقد انقضت سنوات وثمانية أشهر منذ ذلك الحين. خلال ذلك الوقت عشت +لحسن الحظ في هورشام ، وبدأت آمل أن تكون هذه اللعنة قد وافته المنية +من الأسرة ، وأنه قد انتهى بالجيل الأخير. لقد بدأت +خذ الراحة في وقت مبكر جدا ، ومع ذلك ؛ صباح أمس سقطت الضربة في جدا +الشكل الذي جاء فيه على والدي ". +
++ أخذ الشاب من صدره مظروفًا متهشئة ، ويتحول إلى +طاولة هز عليها خمسة نقاط برتقالية مجففة صغيرة. +
++ "هذا هو الظرف" ، تابع. "Postmark هو +لندن - قسم الشرق. في الداخل هي الكلمات التي كانت على بلدي +آخر رسالة للأب: ‘K. K. K. '؛ ثم ضع +أوراق على Sundial. " +
++ "ماذا فعلت؟" سأل هولمز. +
++ "لا شئ." +
++ "لا شئ؟" +
++ "لقول الحقيقة" - غرق وجهه في رقيقة وأبيض +الأيدي - "لقد شعرت بالعجز. لقد شعرت كأنني واحد من هؤلاء الفقراء +الأرانب عندما يتلوى الثعبان تجاهه. يبدو أنني في قبضة +بعض الشر الذي لا يقاوم ، لا يفسد ، والذي لا يمكن البصر وبدون احتياطات لا يمكن +حراسة ". +
++ "توت! توت!" بكى شيرلوك هولمز. "يجب أن تتصرف ، رجل ، أو أنت +تضيع. لا شيء سوى الطاقة يمكن أن توفر لك. هذا ليس وقتًا لليأس ". +
++ "لقد رأيت الشرطة." +
++ "آه!" +
++ "لكنهم استمعوا إلى قصتي بابتسامة. أنا مقتنع بأن +قام المفتش بتكوين الرأي القائل بأن الخطابات كلها نكت عملية ، و +أن وفاة علاقاتي كانت حقًا حوادث ، كما ذكرت هيئة المحلفين ، و +لم يكن مرتبطًا بالتحذيرات ". +
++ هز هولمز يديه المشدودة في الهواء. "رائع +بلاهة!" بكى. +
++ "لقد سمحوا لي بشرطة ، قد يبقى في المنزل +معي ". +
++ "هل جاء معك ليلاً؟" +
++ "لا. كانت أوامره هي البقاء في المنزل." +
++ مرة أخرى هولمز هول في الهواء. +
++ "لماذا أتيت إلي؟" قال ، "وقبل كل شيء ، لماذا فعلت +أنت لا تأتي مرة واحدة؟ " +
++ "لم أكن أعرف. لقد تحدثت إلى يوم Prendergast الرائد +حول مشاكلي ونصحه أن يأتي إليك ". +
++ "إنه حقًا يومين منذ أن تلقيت الرسالة. كان يجب أن نتصرف +قبل هذا. لا يوجد لديك دليل آخر ، على ما أفترض ، من تلك التي لديك +وضعت أمامنا - لا توجد تفاصيل موحية والتي قد تساعدنا؟ " +
++ قال جون أوبنسشو: "هناك شيء واحد". قام بتشويه في معطفه +جيب ، و ، ورسم قطعة من الورق الملون الملون ، وضعها ، وضعها +خارج على الطاولة. قال "لدي بعض الذكرى". +في اليوم الذي أحرق فيه عمي الأوراق ، لاحظت أن الصغيرة غير المحترقة +الهوامش التي كانت وسط الرماد كانت من هذا اللون بالذات. لقد وجدت هذا +ورقة واحدة على أرضية غرفته ، وأنا أميل إلى الاعتقاد بأن الأمر قد يكون +كن واحدًا من الأوراق التي ، ربما ، ترفرف من بين الآخرين ، +وبهذه الطريقة نجا من التدمير. أبعد من ذكر PIPs ، أنا لا +ترى أنه يساعدنا كثيرًا. أعتقد نفسي أنها صفحة من بعض القطاع الخاص +مذكرة. الكتابة هي بلا شك عمي. " +
++ نقل هولمز المصباح ، ونحن كلاهما انحنى على ورقة الورق ، التي أظهرت +من خلال حافتها الخشنة التي تمزقها بالفعل من كتاب. كان يتجه ، +"مارس ، 1869" ، وتحت الإشعارات الغامضة التالية: +
++ "4th. جاء هدسون. نفس المنصة القديمة. +
++ “7th. اضبط Pips على McCauley و Paramore و John Swain of St. +أوغسطين. +
++ "9. +
++ "10th. جون سوين تطهير. +
++ "12th. زار بارامور. كل شيء جيد." +
++ "شكرًا لك!" قال هولمز ، طي الورق وإعادته إلى +زائرنا. "والآن يجب أن تفقد أي حساب لحظة أخرى. نحن +لا يمكن أن يفرغ وقتًا حتى لمناقشة ما قلته لي. يجب أن تصل إلى المنزل +على الفور وتصرف ". +
++ "ماذا أفعل؟" +
++ "لا يوجد سوى شيء واحد يجب القيام به. يجب القيام به مرة واحدة. يجب أن تضع هذا +قطعة من الورق التي أوضحت لنا في صندوق النحاس الذي لديك +موصوفة. يجب عليك أيضًا وضع ملاحظة للقول إن جميع الأوراق الأخرى كانت +محترق من قبل عمك ، وهذا هو الوحيد الذي يبقى. يجب عليك أن +تأكيد أنه في كلمات مثل سيحمل الإدانة معهم. بعد القيام بذلك ، +يجب أن تضع الصندوق على الفور على Sundial ، حسب توجيهات. هل أنت +يفهم؟" +
++ "تماما." +
++ "لا تفكر في الانتقام ، أو أي شيء من هذا القبيل ، في الوقت الحاضر. أعتقد +أن نكتسب ذلك عن طريق القانون ؛ لكن لدينا شبكة لدينا لنسجها ، بينما +هم منسوجون بالفعل. الاعتبار الأول هو إزالة الضغط +خطر يهددك. والثاني هو توضيح اللغز ومعاقبة +الأطراف مذنب. " +
++ "أشكرك" ، قال الشاب وهو يرتفع ويسحبه +معطف. "لقد أعطيتني حياة جديدة وأمل. سأفعل بالتأكيد +تنصح ". +
++ "لا تفقد لحظة. وقبل كل شيء ، اعتني بنفسك في +وفي الوقت نفسه ، لأنني لا أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك شك في أنك مهدد +من خلال خطر حقيقي جدا وشيك. كيف تعود؟ " +
++ "بالقطار من واترلو." +
++ "لم يتم الآن تسعة. ستكون الشوارع مزدحمة ، لذلك أثق في أنك قد تكون +كن في أمان. ومع ذلك لا يمكنك حماية نفسك عن كثب. " +
++ "أنا مسلح." +
++ "هذا جيد. إلى الغد سأعمل على العمل على قضيتك." +
++ "سأراك في هورشام ، إذن؟" +
++ "لا ، سرك يكمن في لندن. هناك أن أسعى إليه." +
++ "ثم سأدعوك في يوم واحد ، أو في يومين ، مع أخبار عن +مربع والأوراق. سوف آخذ نصيحتك في كل بعينه. " هو +صافح معنا وأخذ إجازته. خارج الريح لا يزال يصرخ و +المطر ينفجر ولفه على النوافذ. بدت هذه القصة الغريبة البرية +ليأتي إلينا من وسط العناصر المجنونة - تم التخلص منها مثل أ +ورقة من البحر في عاصفة-والآن تم إعادة امتصاصها من قبلهم مرة واحدة +أكثر. +
++ جلس شيرلوك هولمز لبعض الوقت في صمت ، ورأسه غرقت إلى الأمام و +عازمت عيناه على التوهج الأحمر للنار. ثم أشعل أنبوبه ويميل +مرة أخرى على كرسيه شاهد حلقات الدخان الزرقاء وهم يطاردون بعضهم البعض +إلى السقف. +
++ "أعتقد ، واتسون" ، قال في النهاية ، "كلنا +الحالات لم يكن لدينا شيء أكثر روعة من هذا. " +
++ "حفظ ، ربما ، علامة أربعة." +
++ "حسنًا ، نعم. إنقاذ ، ربما ، ومع ذلك يبدو لي جون أوبنساو هذا +أن تمشي وسط مخاطر أكبر من شولتو. " +
++ "لكن هل لديك" ، سألت ، "شكلت أي مفهوم محدد مثل +إلى ما هي هذه المخاطر؟ " +
++ "لا يمكن أن يكون هناك شك في طبيعتها" ، أجاب. +
++ "إذن ما هم؟ من هو هذا K. K. K. ، ولماذا يتابع هذا +عائلة غير سعيدة؟ " +
++ أغلق شيرلوك هولمز عينيه ووضع كوعه على ذراعيه +كرسي ، مع إصبعه معا. "العقل المثالي" ، هو +لاحظ ، "هل ، عندما كان قد أظهر حقيقة واحدة في كل شيء +المحامل ، استنتج منها ليس فقط جميع سلسلة الأحداث التي أدت إليها +ولكن أيضا جميع النتائج التي ستتبعها. كما يمكن كوفييه بشكل صحيح +صف حيوانًا كاملاً عن طريق التأمل في عظم واحد ، لذلك المراقب +من المفهوم تمامًا رابطًا واحدًا في سلسلة من الحوادث يجب أن يكون قادرًا +لتوضيح جميع الآخرين بدقة ، قبل وبعد. لم نقم بعد +استحوذ على النتائج التي يمكن أن يحققها السبب وحده. قد تكون المشاكل +تم حلها في الدراسة التي حيرت جميع أولئك الذين سعوا إلى حل +مساعدة من حواسهم. لنقل الفن ، إلى أعلى درجة ، هو كذلك +من الضروري أن يكون العقل قادرًا على الاستفادة من جميع الحقائق التي لديها +تعال إلى معرفته وهذا في حد ذاته يعني ، كما سترى بسهولة ، أ +حيازة كل المعرفة ، والتي ، حتى في هذه الأيام من التعليم الحر و +موسوعة ، هو إنجاز نادر إلى حد ما. ليس من المستحيل ، +ومع ذلك ، يجب أن يمتلك الرجل كل المعرفة التي من المحتمل أن تكون مفيدة +بالنسبة له في عمله ، وهذا ما سعت في حالتي للقيام به. إذا كنت أتذكر +بحق ، في إحدى المرات ، في الأيام الأولى من صداقتنا ، حددت بلدي +حدود بطريقة دقيقة للغاية. " +
++ "نعم ،" أجبت ، أضحك. لقد كانت وثيقة فريدة. +تتذكر الفلسفة وعلم الفلك والسياسة في الصفر. علم النبات +متغير ، الجيولوجيا عميقة فيما يتعلق بمسارات الطين من أي منطقة داخل +خمسين ميلًا من المدينة ، غريب الأطوار ، تشريح غير منتظم ، مثير +سجلات الأدب والجريمة الفريدة ، لاعب الكمان ، الملاكم ، السيف ، محامي ، +و poonsoner من قبل الكوكايين والتبغ. أعتقد أن هؤلاء كانوا النقاط الرئيسية +من تحليلي. " +
++ Holmes grinned at the last item. “Well,” he said, “I say now, +as I said then, that a man should keep his little brain-attic stocked with all +the furniture that he is likely to use, and the rest he can put away in the +lumber-room of his library, where he can get it if he wants it. Now, for such a +case as the one which has been submitted to us to-night, we need certainly to +muster all our resources. Kindly hand me down the letter K of the + + أمريكي +موسوعة + + which stands upon the shelf beside you. Thank you. Now let us +consider the situation and see what may be deduced from it. In the first place, +we may start with a strong presumption that Colonel Openshaw had some very +strong reason for leaving America. Men at his time of life do not change all +their habits and exchange willingly the charming climate of Florida for the +lonely life of an English provincial town. His extreme love of solitude in +England suggests the idea that he was in fear of someone or something, so we +may assume as a working hypothesis that it was fear of someone or something +which drove him from America. As to what it was he feared, we can only deduce +that by considering the formidable letters which were received by himself and +his successors. Did you remark the postmarks of those letters?” +
++ "الأول كان من بونديشيري ، والثاني من دندي ، والثالث +من لندن. " +
++ "من شرق لندن. ماذا تستنتج من ذلك؟" +
++ "إنهم جميعا موانئ بحرية. أن الكاتب كان على متن سفينة." +
++ "ممتاز. لدينا بالفعل أدنى فكرة. لا يمكن أن يكون هناك شك في أن +الاحتمال - الاحتمال القوي - هو أن الكاتب كان على متن الطائرة +من سفينة. والآن دعونا نفكر في نقطة أخرى. في حالة بونديشيري ، +سبعة أسابيع انقضت بين التهديد وتحقيقه ، في دندي كان كذلك +حوالي ثلاثة أو أربعة أيام فقط. هل هذا يشير إلى أي شيء؟ " +
++ "مسافة أكبر للسفر." +
++ "لكن الرسالة كانت لديها أيضًا مسافة أكبر." +
++ "ثم لا أرى هذه النقطة." +
++ "هناك على الأقل افتراض أن السفينة التي الرجل أو الرجال +هي سفينة الإبحار. يبدو كما لو أنهم يرسلون دائمًا تحذيرهم الفردي +أو الرمز المميز أمامهم عند البدء في مهمتهم. ترى مدى سرعة +اتبع الفعل العلامة عندما جاء من دندي. إذا جاءوا من +بونديشيري في سفينة بخارية كانوا قد وصلوا بمجرد أن كانوا تقريبًا +خطاب. ولكن ، في الواقع ، انقضت سبعة أسابيع. أعتقد أن هؤلاء السبعة +تمثل الأسابيع الفرق بين قارب البريد الذي جلب الرسالة +وسفينة الإبحار التي جلبت الكاتب ". +
++ "هذا ممكن." +
++ "أكثر من ذلك. إنه أمر محتمل. والآن ترى الإلحاح القاتل +هذه الحالة الجديدة ، ولماذا حثت Young Openshaw على توخي الحذر. الضربة دائما +سقطت في نهاية الوقت الذي سيستغرق الأمر المرسلين للسفر +مسافة. لكن هذا يأتي من لندن ، وبالتالي لا يمكننا الاعتماد عليه +تأخير." +
++ "الخير يا إلهي!" أنا بكيت. "ماذا يمكن أن يعني ذلك ، هذا بلا هوادة +الاضطهاد؟ " +
++ من الواضح أن الأوراق التي يحملها Openshaw لها أهمية حيوية +الشخص أو الأشخاص في سفينة الإبحار. أعتقد أنه من الواضح تمامًا ذلك +يجب أن يكون هناك أكثر من واحد منهم. لم يكن من الممكن أن ينفذ رجل واحد +وفاة اثنين بطريقة لخداع هيئة محلفين قاضي التحقيق الجنائي. يجب أن يكون هناك +كان العديد منها ، ويجب أن يكونوا رجالًا للموارد والتصميم. +أوراقهم تعني أن يكونوا ، حاملهم من قد. بهذه الطريقة +ترى K. K. K. يتوقف عن أن تكون الأحرف الأولى للفرد وتصبح +شارة المجتمع ". +
++ "لكن من أي مجتمع؟" +
++ قال شيرلوك هولمز ، الذي ينحني إلى الأمام و +غرق صوته - "ألم تسمع قط عن كو كلوكس كلان؟" +
++ "ليس لدي أبدا." +
++ قلب هولمز أوراق الكتاب على ركبته. "هنا +قال حاليًا: " +
++ ‘‘ Ku Klux Klan. اسم مشتق من التشابه الخيالي +إلى الصوت الذي ينتج عن طريق تصوير بندقية. كان هذا المجتمع السري الرهيب +تشكل من قبل بعض الجنود السابقين في الولايات الجنوبية بعد المدنية +الحرب ، وشكلت بسرعة فروع محلية في أجزاء مختلفة من البلاد ، +لا سيما في تينيسي ولويزيانا وكاروليناس وجورجيا وفلوريدا. قوته +تم استخدامه لأغراض سياسية ، وخاصة لترهيب الزنوج +الناخبين والقتل والقيادة من بلد أولئك الذين عارضوا +لآرائها. عادة ما تسبق حياتهم تحذيرًا أرسل إلى +رجل ملحوظ في شكل رائع ولكن معترف به عمومًا - غصن +أوراق البلوط في بعض الأجزاء أو بذور البطيخ أو نقاط برتقالية في حالات أخرى. على الاستلام +قد يتخلى هذا الضحية علانية عن طرقه السابقة ، أو قد تطير من +البلد. إذا تحدى الأمر ، فإن الموت سيأتي بلا كلل +له ، وعادة ما بطريقة غريبة وغير متوقعة. كان الكمال هو +تنظيم المجتمع ، ومنظمات لذلك ، لدرجة أن هناك +بالكاد قضية على السجل حيث نجح أي رجل في شجاعها دون عقاب ، +أو حيث تم تتبع أي من تجهيزاتها إلى الجناة. للبعض +سنوات ازدهرت المنظمة على الرغم من جهود الولايات المتحدة +الحكومة وأفضل فئات المجتمع في الجنوب. مؤخراً، +في عام 1869 ، انهارت الحركة فجأة ، على الرغم من وجودها +كانت تفشيات متفرقة من نفس النوع منذ ذلك التاريخ. +
++ "سوف تلاحظ" ، قال هولمز ، مستلقيا المجلد ، +"إن الانهيار المفاجئ في المجتمع كان متزامنًا مع +اختفاء Openshaw من أمريكا مع أوراقهم. ربما كان الأمر كذلك +السبب والتأثير. لا عجب أن يكون هو وعائلته لديهم بعض من أكثر +أرواح لا تحصى على مسارها. يمكنك أن تفهم أن هذا السجل و +قد تورط يوميات بعض الرجال الأوائل في الجنوب ، وقد يكون هناك +كثير من الذين لن يناموا بسهولة في الليل حتى يتم استرداده ". +
++ "ثم الصفحة التي رأيناها -" +
++ "كما قد نتوقع. لقد ركض ، إذا كنت أتذكر صحيحًا ، أرسل +Pips to A و B و C’ - أي ، أرسل تحذير المجتمع إلى +هم. ثم هناك إدخالات متتالية تم مسحها ، أو تركت +البلد ، وأخيراً تم زيارة C ، مع ، أخشى ، نتيجة شريرة لـ C. +حسنًا ، أعتقد ، يا دكتور ، أننا قد ندع بعض الضوء في هذا المكان المظلم ، وأنا +نعتقد أن الفرصة الوحيدة التي لدى Young Openshaw في هذه الأثناء هي أن أفعل ما أنا +أخبرته. لا يوجد شيء يمكن قوله أو يتم القيام به في الليل +أنا على الكمان الخاص بي ودعنا نحاول أن ننسى لمدة نصف ساعة بائسة +الطقس والطرق الأكثر بؤسا لزملائنا الرجال. " +
++ لقد تم تطهيرها في الصباح ، وكانت الشمس مشرقة مع مهزوم +السطوع من خلال الحجاب الخافت الذي يتدلى على المدينة العظيمة. شيرلوك +كان هولمز بالفعل في الإفطار عندما نزلت. +
++ قال: "سوف تعذرني لعدم انتظارك". "أنا +لقد توقعت ، يومًا حافلًا جدًا أمامي في النظر في هذه الحالة من الشباب +Openshaw. " +
++ "ما هي الخطوات التي ستتخذها؟" سألت. +
++ "سوف يعتمد بشدة على نتائج استفساراتي الأولى. قد +يجب أن تنزل إلى هورشام ، بعد كل شيء ". +
++ "لن تذهب إلى هناك أولاً؟" +
++ "لا ، سأبدأ مع المدينة. فقط رن الجرس والخادمة سوف +أحضر قهوتك ". +
++ عندما انتظرت ، رفعت الصحيفة غير المفتوحة من الطاولة وألقيت نظرة على عيني +فوقه. استراح على عنوان أرسل البرد إلى قلبي. +
++ "هولمز" ، بكيت ، "لقد فات الأوان". +
++ "آه!" قال انه ، وضع كوبه ، "كنت أخشى الكثير. كيف +هل تم ذلك؟ " تحدث بهدوء ، لكنني رأيت أنه تم تحريكه بعمق. +
++ "استحوذت عيني على اسم Openshaw ، والمأساة القريبة +جسر واترلو. "هنا الحساب: +
++ "‘ بين تسعة وعشرة عشر الليلة الماضية كوك من الشرطة ، من +سمعت قسم H ، في الخدمة بالقرب من جسر واترلو ، صرخة للمساعدة ورذاذ +في الماء. كانت الليلة مظلمة وعاصفة للغاية ، لذلك ، في +على الرغم من مساعدة العديد من المارة ، كان من المستحيل التأثير +ينقذ. ومع ذلك ، تم إعطاء المنبه ، وبمساعدة شرطة المياه ، +تم استرداد الجسم في النهاية. لقد ثبت أنه رجل نبيل شاب +الاسم ، كما يظهر من مظروف عثر عليه في جيبه ، كان جون +Openshaw ، والذي يقع مقر إقامته بالقرب من هورشام. من المحور أنه قد يكون +لقد عجلت لأسفل للقبض على آخر قطار من محطة واترلو ، وذلك +في عجله وظلامه الشديد ، فاته طريقه وسار فوق +حافة واحدة من أماكن الهبوط الصغيرة لقوارب البخار النهر. الجسم +لم تظهر أي آثار للعنف ، ولا يمكن أن يكون هناك شك في أن المتوفى +كان ضحية لحادث مؤسف ، والذي ينبغي أن يكون له تأثير +لفت انتباه السلطات إلى حالة النهر +مراحل الهبوط. " +
++ جلسنا في صمت لعدة دقائق ، هولمز أكثر من الاكتئاب والاهتزاز أكثر مما كان لدي +لم يسبق له مثيل. +
++ قال في النهاية: "هذا يؤلم كبريائي ، واتسون". "إنه +الشعور البسيط ، بلا شك ، لكنه يؤلم كبريائي. تصبح مسألة شخصية +معي الآن ، وإذا أرسل الله لي الصحة ، فسوف أضع يدي على هذه العصابة. +أنه يجب أن يأتي إلي طلبًا للمساعدة ، ويجب أن أرسله بعيدًا +موت-!" انطلق من كرسيه وتخطى الغرفة في +التحريض الذي لا يمكن السيطرة عليه ، مع تدفق على خديه البسيطة والعصبية +تشبث وإلغاء يديه الرفيعة الطويلة. +
++ "يجب أن يكونوا شياطين ماكر" ، صرخ في النهاية. "كيف +هل يمكن أن يكونوا قد رضوه هناك؟ الجسر ليس على المباشر +خط إلى المحطة. الجسر ، بلا شك ، كان مزدحمًا جدًا ، حتى في مثل هذا +الليل ، لغرضهم. حسنًا ، واتسون ، سنرى من سيفوز في فترة طويلة +يجري. أنا ذاهب الآن! " +
++ "للشرطة؟" +
++ "لا ؛ سأكون الشرطة الخاصة بي. عندما أسد الويب ، قد يأخذون +الذباب ، ولكن ليس من قبل. " +
++ طوال اليوم كنت مشاركًا في عملي المهني ، وكان في وقت متأخر من المساء +قبل أن أعود إلى شارع بيكر. شيرلوك هولمز لم يعود بعد. هو - هي +كان ما يقرب من الساعة العاشرة من عمره قبل دخوله ، ويبدو شاحبًا ومرتديًا. هو +مشى إلى اللوحة الجانبية ، وتمزق قطعة من الرغيف الذي التهمه +بصراحة ، غسلها مع مسودة طويلة من الماء. +
++ "أنت جائع" ، لاحظت. +
++ "يتضورون جوعًا. لقد هرب من ذاكرتي. لم يكن لدي أي شيء منذ ذلك الحين +إفطار." +
++ "لا شئ؟" +
++ "ليس لدغة. لم يكن لدي وقت للتفكير في الأمر." +
++ "وكيف نجحت؟" +
++ "حسنًا." +
++ "لديك أدنى فكرة؟" +
++ "لديهم في جوف يدي. +تبقى دون عنق. لماذا ، واتسون ، دعونا نضع علامة تجارية الشيطانية الخاصة بهم +هم. إنه يفكر جيدًا! " +
++ "ماذا تقصد؟" +
++ He took an orange from the cupboard, and tearing it to pieces he squeezed out +the pips upon the table. Of these he took five and thrust them into an +envelope. On the inside of the flap he wrote “S. H. for J. O.” Then +he sealed it and addressed it to “Captain James Calhoun, Barque + + وحيد +نجم + + , Savannah, Georgia.” +
++ قال هو ضحكة مكتومة: "هذا سوف ينتظره عندما يدخل الميناء". +"قد يمنحه ليلة بلا نوم. سوف يجدها على أنها مقدمة متأكدة +من مصيره كما فعل أوبنسشو أمامه ". +
++ "ومن هو هذا الكابتن كالهون؟" +
++ "زعيم العصابة. سيكون لدي الآخرين ، لكنه أولاً." +
++ "كيف تتبعها ، إذن؟" +
++ أخذ ورقة كبيرة من جيبه ، وكلها مغطاة بتواريخ و +أسماء. +
++ “I have spent the whole day,” said he, “over Lloyd’s +registers and files of the old papers, following the future career of every +vessel which touched at Pondicherry in January and February in ’83. There +were thirty-six ships of fair tonnage which were reported there during those +months. Of these, one, the + + نجمة وحيد + + , instantly attracted my attention, +since, although it was reported as having cleared from London, the name is that +which is given to one of the states of the Union.” +
++ "تكساس ، أعتقد." +
++ "لم أكن ولست متأكدًا من أي ؛ لكنني علمت أن السفينة يجب أن يكون لها +الأصل الأمريكي ". +
++ "ماذا إذن؟" +
++ “I searched the Dundee records, and when I found that the barque + + وحيد +نجم + + was there in January, ’85, my suspicion became a certainty. I +then inquired as to the vessels which lay at present in the port of +London.” +
++ "نعم؟" +
++ “The + + نجمة وحيد + + had arrived here last week. I went down to the +Albert Dock and found that she had been taken down the river by the early tide +this morning, homeward bound to Savannah. I wired to Gravesend and learned that +she had passed some time ago, and as the wind is easterly I have no doubt that +she is now past the Goodwins and not very far from the Isle of Wight.” +
++ "ماذا ستفعل ، إذن؟" +
++ "أوه ، لدي يدي +الأميركيين المولودين فقط في السفينة. الآخرون هم الفنلنديون والألمان. أنا +اعلم ، أيضًا ، أنهم كانوا الثلاثة بعيدًا عن السفينة الليلة الماضية. كان لدي +من Stevedore الذي كان يقوم بتحميل شحنتهم. بحلول الوقت الذي لهم +تصل سفينة الإبحار إلى سافانا ، ستحمل القارب الإلكتروني هذه الرسالة ، و +سيكون الكابل قد أبلغ شرطة سافانا أن هؤلاء السادة الثلاثة +مطلوب بشدة هنا بتهمة القتل ". +
++ There is ever a flaw, however, in the best laid of human plans, and the +murderers of John Openshaw were never to receive the orange pips which would +show them that another, as cunning and as resolute as themselves, was upon +their track. Very long and very severe were the equinoctial gales that year. We +waited long for news of the + + نجمة وحيد + + of Savannah, but none ever reached +us. We did at last hear that somewhere far out in the Atlantic a shattered +stern-post of a boat was seen swinging in the trough of a wave, with the +letters “L. S.” carved upon it, and that is all which we shall ever +know of the fate of the + + نجمة وحيد + + . +
++ + أنا + + sa Whitney, brother of +the late Elias Whitney, D.D., Principal of the Theological College of St. +George’s, was much addicted to opium. The habit grew upon him, as I +understand, from some foolish freak when he was at college; for having read De +Quincey’s description of his dreams and sensations, he had drenched his +tobacco with laudanum in an attempt to produce the same effects. He found, as +so many more have done, that the practice is easier to attain than to get rid +of, and for many years he continued to be a slave to the drug, an object of +mingled horror and pity to his friends and relatives. I can see him now, with +yellow, pasty face, drooping lids, and pin-point pupils, all huddled in a +chair, the wreck and ruin of a noble man. +
++ في إحدى الليالي - كانت في يونيو ، 89 - جاءت هناك خاتم إلى جرس بلدي ، +حوالي الساعة التي يعطي فيها رجل التثاؤب الأول والنظرات على مدار الساعة. جلست +حتى على كرسي ، ووضعت زوجتي إبرةها في حضنها وصنعت أ +وجه صغير لخيبة الأمل. +
++ "مريض!" قالت هي. "سيتعين عليك الخروج." +
++ لقد تأوهت ، لأنني عدت حديثًا من يوم مرهق. +
++ سمعنا الباب مفتوحًا ، بضع كلمات عاجلة ، ثم خطوات سريعة على +مشمع. طار بابنا مفتوحًا ، وسيدة ، تلتزم في بعض الأشياء الداكنة ذات الألوان الداكنة ، +مع حجاب أسود ، دخل الغرفة. +
++ "سوف تعذر مكالمتي في وقت متأخر ،" بدأت ، ثم فجأة +فقدت ضبطها ذاتيًا ، ركضت إلى الأمام ، وألقت ذراعيها على زوجتي +الرقبة ، واكتسبت على كتفها. "أوه ، أنا في مثل هذا +مشكلة!" بكت. +
++ "لماذا" ، قالت زوجتي ، وهي تسحب حجابها ، "إنها كيت +ويتني. كيف أذهلتني يا كيت! لم يكن لدي فكرة عن من كنت عندما كنت +جاء ". +
++ "لم أكن أعرف ماذا أفعل ، لذلك جئت إليك مباشرة." الذي - التي +كان دائما الطريق. جاء القوم الذين كانوا في حزن إلى زوجتي مثل الطيور إلى أ +منارة. +
++ "لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تأتي. الآن ، يجب أن يكون لديك بعض النبيذ و +الماء ، والجلوس هنا بشكل مريح وأخبرنا كل شيء. أو يجب أن تفضل +التي أرسلتها جيمس إلى الفراش؟ " +
++ "أوه ، لا ، لا! أريد نصيحة الطبيب ومساعدته أيضًا. +عن عيسى. لم يكن في المنزل لمدة يومين. أنا خائف جدا +له!" +
++ لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تحدثت فيها إلينا عن زوجها +مشكلة ، بالنسبة لي كطبيب ، لزوجتي كصديق قديم ورفيق المدرسة. +لقد هدأنا وراحناها بهذه الكلمات التي يمكن أن نجدها. هل عرفت أين +كان زوجها؟ هل كان من الممكن أن نعيده إليها؟ +
++ يبدو أنه كان. كان لديها أقدم المعلومات التي كان في الآونة الأخيرة ، عندما +كان الملاءمة عليه ، واستفاد من عرين الأفيون في أقصى شرق المدينة. +حتى الآن كانت عيوبه محصورة دائمًا في يوم واحد ، وعاد ، +ارتعاش وتحطيم ، في المساء. ولكن الآن كانت التعويذة عليه +ثماني ساعات وربط ، ووضع هناك ، مما لا شك فيه بين جسمها +أرصفة ، تتنفس في السم أو النوم قبالة الآثار. كان هناك ليكون +وجدت ، كانت متأكدة من ذلك ، في شريط الذهب ، في Upper Swandam Lane. لكن ماذا +هل كانت تفعل؟ كيف يمكنها ، امرأة صغيرة وخجولة ، تشق طريقها إلى مثل هذا +ضع وانتزاع زوجها من بين روفيان الذين أحاطوا به؟ +
++ كان هناك هو الحال ، وبالطبع كان هناك سوى طريقة واحدة للخروج منه. قد لا +رافقها إلى هذا المكان؟ وبعد ذلك ، كفكر آخر ، لماذا يجب أن تأتي +الجميع؟ كنت مستشارًا طبيًا في عيسى ويتني ، وعلى هذا النحو كان لدي تأثير +فوقه. يمكنني إدارتها بشكل أفضل لو كنت وحدي. لقد وعدتها على كلامي +أن أرسله إلى المنزل في سيارة أجرة في غضون ساعتين إذا كان بالفعل في +العنوان الذي أعطته لي. وهكذا في عشر دقائق تركت كرسي بذراعين +وغرفة الجلوس البهيجة ورائي ، وكان يسرع شرقًا في هانسوم على أ +مهمة غريبة ، كما بدا لي في ذلك الوقت ، على الرغم من أن المستقبل فقط +أظهر كم كان غريبًا. +
++ ولكن لم تكن هناك صعوبة كبيرة في المرحلة الأولى من مغامرتي. العلوي +Swandam Lane هو زقاق شرير يتربص خلف الأرصفة العالية التي تصطف +الجانب الشمالي من النهر إلى شرق جسر لندن. بين متجر لانحرف و +متجر الجن ، الذي اقترب منه رحلة شديدة الانحدار من الخطوات التي تؤدي إلى فجوة سوداء +مثل فم كهف ، وجدت عرين كنت في البحث. طلب بلدي +سيارة أجرة للانتظار ، مررت على الخطوات ، وارتداء جوفاء في الوسط بواسطة +فقي لا يتوقف من القدمين في حالة سكر. وضوء مصباح الزيت الخفقان +فوق الباب ، وجدت المزلاج وشاركت في طريقي إلى غرفة طويلة وذات سميكة +وثقيلة مع دخان الأفيون البني ، وتراكم مع أرصفة خشبية ، مثل +تنبؤ سفينة مهاجر. +
++ من خلال الكآبة ، يمكن للمرء أن يمسك باهتة لمحة عن الأجسام التي تقع في غريبة +يطرح رائع ، أكتاف منحرفة ، ركبتين عازمة ، رؤوس ألقاها ، وذقن +مشيرا إلى الأعلى ، مع هنا وهناك عين مظلمة ، تفتقر إلى أن +الوافد الجديد. من الظل السوداء هناك دوائر حمراء صغيرة من الضوء ، +الآن مشرق ، الآن باهت ، حيث كان السموم المحترق مشمعًا أو تلاشى في أوعية +الأنابيب المعدنية. الأكثر صامتة ، ولكن البعض تمتم على أنفسهم ، والبعض الآخر +تحدثت معًا بصوت غريب ، منخفض ، رتيب ، محادثتهم القادمة +في التسلح ، ثم يتخلى فجأة في صمت ، كل واحد يغمغم +أفكار خاصة ودفع القليل من الاهتمام بكلمات جاره. في +كان نهاية أبعد من ذلك برازيلي صغير من الفحم المحترق ، بجانب ذلك على أ +جلس براز خشبي من ثلاثة أرجل هناك رجل عجوز طويل القامة رفيع ، مع فكه يستريح +على قبضته ، ومرفقيه على ركبتيه ، يحدق في النار. +
++ عندما دخلت ، سارع مضيف الملايو السوال مع أنبوب بالنسبة لي و +تزويد الدواء ، وأخذني إلى رصيف فارغ. +
++ "شكرًا لك. لم أتيت ،" +صديق لي هنا ، السيد عيسى ويتني ، وأود أن أتحدث معه. " +
++ كانت هناك حركة وتعجب من يميني ، ونحل من خلال +الكآبة ، رأيت ويتني ، باهت ، هاغارد ، وغير مهذب ، يحدق في وجهي. +
++ "يا إلهي! إنه واتسون" ، قال. كان في حالة شديدة +رد فعل ، مع كل عصب في تويتر. "أقول ، واتسون ، ماذا +يا أوتولوك هل هذا؟ " +
++ "ما يقرب من 11". +
++ "من أي يوم؟" +
++ "يوم الجمعة 19 يونيو." +
++ "السماء الجيدة! اعتقدت أنه كان الأربعاء. إنه يوم الأربعاء. ماذا +هل تريد تخويف الفصل؟ " غرق وجهه على ذراعيه +وبدأت في التنسيق في مفتاح ثلاثي عالية. +
++ "أخبرك أنه يوم الجمعة يا رجل. كانت زوجتك تنتظر هذا +أيام لك. يجب أن تخجل من نفسك! " +
++ "لذلك أنا كذلك. لكنك اختلطت ، واتسون ، لأنني كنت هنا فقط +بضع ساعات ، ثلاث أنابيب ، أربعة أنابيب - أنسى كم عدد. لكنني سأذهب +المنزل معك. لن أخاف كيت - ليتل كيت. أعطني +يدك! هل لديك سيارة أجرة؟ " +
++ "نعم ، لدي واحد ينتظر." +
++ "ثم سأذهب إليه. لكن يجب أن أدين بشيء ما. ابحث عن ما أدين به ، +واتسون. أنا كل شيء خارج اللون. لا أستطيع أن أفعل شيئًا لنفسي ". +
++ مشيت في الممر الضيق بين الصف المزدوج من النائمة ، وأمسك بي +التنفس للابتعاد عن الأبخرة المذهلة ، والبحث عنها ، والنظر إليها +للمدير. بينما مررت الرجل الطويل الذي جلس بجوار البرازيل شعرت +همس صوتًا مفاجئًا في تنورتي ، وصوت منخفض ، "امشي لي ، و +ثم انظر إلى الوراء لي. " سقطت الكلمات بوضوح تام على أذني +نظرة خاطفة. كان يمكن أن يأتون فقط من الرجل العجوز إلى جانبي ، ومع ذلك هو +جلس الآن كما تم امتصاصه دائمًا ، رفيع جدًا ، متجعد للغاية ، عازمة مع تقدم العمر ، أفيون +أنبوب يتدلى من ركبتيه ، كما لو كان قد انخفض في محض +lassitude من أصابعه. اتخذت خطوتين للأمام ونظرت إلى الوراء. استغرق الأمر +كل ما عندي من ضبط النفس لمنعني من الخروج إلى صرخة من الدهشة. +كان قد أدار ظهره حتى لا يستطيع أحد رؤيته ، لكن شكله قد شغل +في الخارج ، اختفت تجاعبه ، واستعادت العيون الباهتة نيرانها ، وهناك ، +كان الجلوس بجانب النار وابتسم ابتسامة عريضة في دهشتي ، ولم يكن سوى شيرلوك +هولمز. لقد اتخذ حركة طفيفة لي للاقتراب منه ، وعلى الفور ، كما هو +حول وجهه نصف جولة إلى الشركة مرة أخرى ، تهدأ إلى مراوغ ، +الشيخوخة فضفاضة. +
++ "هولمز!" همست ، "ماذا تفعل على الأرض في هذا +عرين؟" +
++ "بقدر ما تستطيع" ، أجاب. "لدي آذان ممتازة. إذا +سيكون لديك اللطف الرائع للتخلص من هذا الصديق الساخن لك أنا +يجب أن يكون سعيدًا للغاية لوجود القليل من التحدث معك. " +
++ "لدي سيارة أجرة بالخارج." +
++ "ثم صلي أرسله إلى المنزل. قد تثق به بأمان ، لأنه يظهر +أن تكون عرجًا جدًا للدخول في أي ضرر. يجب أن أوصيك أيضًا بإرسال ملف +لاحظ من قبل سيارة الأجرة لزوجتك أن تقول إنك قد ألقيت في مكانك +أنا. إذا كنت تنتظر في الخارج ، سأكون معك في غضون خمس دقائق. " +
++ كان من الصعب رفض أي من طلبات شيرلوك هولمز ، لأنها +كانت دائمًا محددة للغاية ، وتم طرحها بمثل هذا الهواء الهادئ +إتقان. ومع ذلك ، شعرت أنه عندما كان ويتني محصورة في الكابينة +تم إنجاز المهمة عمليا ؛ وبالنسبة للباقي ، لم أستطع أن أتمنى +أي شيء أفضل من أن أكون مرتبطًا مع صديقي في أحد هؤلاء المفرد +المغامرات التي كانت الحالة الطبيعية لوجوده. في بضع دقائق أنا +كتبت ملاحظتي ، ودفع فاتورة ويتني ، وقاده إلى الكابينة ، و +رأيته مدفوعة من خلال الظلام. في وقت قصير جدًا ، شخصية متهالكة +خرجت من عرين الأفيون ، وكنت أسير في الشارع مع شيرلوك +هولمز. بالنسبة لشارعين ، قام بخلط مع عازمة عازمة وغير مؤكد +قدم. ثم ، يلقي نظرة سريعة على جولة ، قام بتصويب نفسه وينفجر +نوبة لذيذة من الضحك. +
++ قال: "أفترض ، واتسون ،" تتخيل أن لديّ +إضافة تدخين الأفيون لحقن الكوكايين ، وجميع نقاط الضعف الأخرى الصغيرة +التي فضلتني بآرائك الطبية ". +
++ "لقد فوجئت بالتأكيد لأجدك هناك." +
++ "لكن ليس أكثر مما أجدك." +
++ "جئت لأجد صديقًا." +
++ "وأنا أجد عدوًا." +
++ "عدو؟" +
++ "نعم ؛ أحد أعدائي الطبيعيين ، أو سأقول ، فريسة طبيعية. +باختصار ، واتسون ، أنا في خضم تحقيق رائع للغاية ، ولدي +آمل أن تجد فكرة في عمليات التراجع غير المتماسكة لهذه SOTS ، كما فعلت +قبل الآن. لو تم الاعتراف بي في أن العرين لم تكن حياتي تستحق +شراء ساعة ؛ لأنني استخدمته من قبل الآن لأغراض بلدي ، +و Lascar Rascally الذي يديره أقسم على الانتقام علي. هناك +هو باب فخ في الجزء الخلفي من هذا المبنى ، بالقرب من زاوية بولس +رصيف ، الذي يمكن أن يخبر بعض القصص الغريبة عما مر به +الليالي بلا قمر. " +
++ "ماذا! أنت لا تعني الأجسام؟" +
++ "آي ، الجثث ، واتسون. يجب أن نكون رجالًا أثرياء إذا كان لدينا 1000 جنيه إسترليني لكل +الشيطان المسكين الذي تم حتى الموت في هذا العرين. هذا هو أتعن نص القتل +على ريفرسايد بأكمله ، وأخشى أن دخلها نيفيل سانت كلير أبدًا +لتركها أكثر. ولكن يجب أن يكون فخنا هنا. " وضع اثنين له +المقمن بين أسنانه وصفيره شريلي - إشارة كانت +أجاب عليها صافرة مماثلة من المسافة ، تليها بعد فترة وجيزة من حشرجة الموت +من العجلات وقرع حوافر الخيول. +
++ "الآن ، واتسون" ، قال هولمز ، بينما كان هناك كرار للكلاب طويل القامة +الكآبة ، رمي نفق ذهبي من الضوء الأصفر من جانبها +الفوانيس. "سوف تأتي معي ، أليس كذلك؟" +
++ "إذا كان بإمكاني الاستخدام." +
++ "أوه ، الرفيق الموثوق به دائمًا مفيدًا ؛ ولا يزال المؤرخ أكثر من ذلك. +غرفتي في الأرز هي واحدة مزدوجة. " +
++ "الأرز؟" +
++ "نعم ؛ هذا هو منزل السيد سانت كلير. سأبقى هناك بينما أنا +إجراء التحقيق. " +
++ "أين هو ، إذن؟" +
++ "بالقرب من لي ، في كنت. لدينا مسافة سبعة أميال أمامنا." +
++ "لكنني كل شيء في الظلام." +
++ "بالطبع أنت كذلك. ستعرف كل شيء في الوقت الحالي. القفز لأعلى +هنا. حسنًا ، جون ؛ لن نحتاجك. هنا نصف التاج. ينظر +خارج بالنسبة لي إلى الغد ، حوالي أحد عشر. أعطها رأسها. طويل جدا ، ثم! " +
++ قام برفع الحصان بسوطه ، وقمنا بالتخلص بعيدًا عبر ما لا نهاية +سلسلة من الشوارع الكئيب والشوارع المهجورة ، والتي اتسعت تدريجيا ، حتى نحن +كانوا يطيرون عبر جسر عريض من الدرابزين ، مع تدفق النهر الغامض +بطيئة تحتها. أبعد من وضع برية أخرى مملة من الطوب وقذائف الهاون ، +صمتها مكسورة فقط من قبل الشوط الثقيل العادي للشرطي ، أو +أغاني وصيحات بعض الحزب المتأخر من المحتفلين. كان غضب مملة ينجرف +ببطء عبر السماء ، ونجمة أو اثنين من المتلألئة هنا وهناك من خلال +صراخ الغيوم. قاد هولمز في صمت ، ورأسه غرقت على +الثدي ، وجواء رجل ضاع في الفكر ، بينما جلست بجانبه ، +فضولي لمعرفة ما قد يكون هذا المهمة الجديدة التي بدا أنها ضريبة على سلطاته +بشدة ، ومع ذلك يخشى اقتحام تيار أفكاره. كان لدينا +مدفوع عدة أميال ، وبدأوا في الوصول إلى هامش حزام +الفيلات في الضواحي ، عندما هز نفسه ، تجاهل كتفيه ، وأضاءته +الأنابيب مع جو رجل راضٍ عن أنه يتصرف من أجل +أفضل. +
++ "لديك هدية كبيرة من الصمت ، واتسون" ، قال هو. "هو - هي +يجعلك لا تقدر بثمن كرفيق. بون كلامي ، إنه رائع +شيء بالنسبة لي أن يكون لدى شخص ما يتحدث إليه ، لأن أفكاري ليست كذلك +مفرط. كنت أتساءل ماذا يجب أن أقول لهذه المرأة الصغيرة العزيزة +ليلا عندما تقابلني عند الباب. " +
++ "أنت تنسى أنني لا أعرف شيئًا عن ذلك." +
++ "سيكون لدي وقت لأخبرك بحقائق القضية قبل أن نحصل عليه +إلى لي. يبدو الأمر بسيطًا للغاية ، ومع ذلك ، بطريقة ما لا يمكنني الحصول على شيء لأذهب إليه +على. هناك الكثير من الموضوعات ، بلا شك ، لكن لا يمكنني الحصول على النهاية +منه في يدي. الآن ، سأذكر القضية بوضوح ودقة +أنت ، واتسون ، وربما يمكنك رؤية شرارة حيث كل شيء مظلم بالنسبة لي. " +
++ "تابع ، ثم." +
++ “Some years ago—to be definite, in May, 1884—there came to +Lee a gentleman, Neville St. Clair by name, who appeared to have plenty of +money. He took a large villa, laid out the grounds very nicely, and lived +generally in good style. By degrees he made friends in the neighbourhood, and +in 1887 he married the daughter of a local brewer, by whom he now has two +children. He had no occupation, but was interested in several companies and +went into town as a rule in the morning, returning by the 5:14 from Cannon +Street every night. Mr. St. Clair is now thirty-seven years of age, is a man of +temperate habits, a good husband, a very affectionate father, and a man who is +popular with all who know him. I may add that his whole debts at the present +moment, as far as we have been able to ascertain, amount to £ 88 10 + + ق + + ., +while he has £ 220 standing to his credit in the Capital and Counties Bank. +There is no reason, therefore, to think that money troubles have been weighing +upon his mind. +
++ "يوم الاثنين الماضي ، ذهب السيد نيفيل سانت كلير إلى المدينة بدلاً من ذلك +معتاد ، ملاحظه قبل أن يبدأ أنه كان لديه عملين مهمتين +أداء ، وأنه سيحضر لطفه الصغير إلى المنزل علبة من الطوب. الآن ، بواسطة +فرصة ميرست ، تلقت زوجته برقية على هذا الاثنين نفسه ، جدا +بعد فترة وجيزة من مغادرته ، إلى هذا التأثير على وجود قطعة صغيرة كبيرة +القيمة التي كانت تتوقعها كانت تنتظرها في مكاتب +شركة أبردين للشحن. الآن ، إذا كنت جيدًا في لندن ، فستفعل ذلك +اعلم أن مكتب الشركة موجود في شارع فريسنو ، الذي يتفرع من +Upper Swandam Lane ، حيث وجدتني في الليل. السيدة سانت كلير تناولت غداءها ، +بدأت في المدينة ، وقام ببعض التسوق ، وانتقل إلى الشركة +المكتب ، حصلت على حزمة ، ووجدت نفسها في 4:35 بالضبط تمشي +سواندام لين في طريق عودتها إلى المحطة. هل تابعتني هكذا +بعيد؟" +
++ "إنه واضح للغاية." +
++ "إذا كنت تتذكر ، كان يوم الاثنين يومًا حارًا للغاية ، والسيدة سانت كلير +مشيت ببطء ، وألقي نظرة على أمل رؤية سيارة أجرة ، كما لم تعجبها +الحي الذي وجدت فيه نفسها. بينما كانت تمشي بهذه الطريقة +أسفل سوانام لين ، سمعت فجأة القذف أو البكاء ، وضربت +بارد لرؤية زوجها ينظر إليها لأسفل ، وكما بدا لها ، فإنه يثبت +لها من نافذة الطابق الثاني. كانت النافذة مفتوحة ورأيت بوضوح +وجهه ، الذي تصفه بأنه متحمس بشكل رهيب. ولوح يديه +بشكل محموم لها ، ثم اختفت من النافذة فجأة لدرجة أنه +بدا لها أنه قد تم استخلاصه من قبل بعض القوة التي لا تقاوم من +خلف. كانت إحدى النقاط الفردية التي ضربت عينها الأنثوية السريعة هي ذلك +على الرغم من أنه كان يرتدي بعض المعطف المظلم ، كما بدأ في المدينة ، كان لديه +لا طوق ولا رقبتي. +
++ "أقنعت أن هناك شيئًا ما خاطئًا معه ، وهرعت +خطوات - لم تكن المنزل سوى عرين الأفيون الذي عثرت عليه +أنا في الليل-والركض عبر الغرفة الأمامية حاولت الصعود +الدرج الذي أدى إلى الطابق الأول. عند سفح الدرج ، ومع ذلك ، +قابلت هذا الأوغاد اللاسكار الذي تحدثت عنه ، والذين دفعوا ظهرها ، و ، +بمساعدة دان ، الذي يتصرف كمساعد هناك ، دفعها إلى الشارع. +مليئة بالشكوك والمخاوف الأكثر جنونًا ، هرعت إلى أسفل الممر و ، +بواسطة نادرة جيدة ، التقى في شارع فريسنو عدد من الشرطة مع +المفتش ، كلهم في طريقهم إلى إيقاعهم. المفتش ورجلين +رافق ظهرها ، وعلى الرغم من المقاومة المستمرة +المالك ، شقوا طريقهم إلى الغرفة التي كان السيد سانت كلير الماضي الماضي +شوهد. لم يكن هناك علامة عليه هناك. في الواقع ، في كل ذلك الطابق +لم يكن هناك أحد يمكن العثور عليه لإنقاذ بائسة معطل من الجانب البشعة ، الذي ، هو ذلك +يبدو ، جعل منزله هناك. أقسم هو و Lascar ببراعة على ذلك لا أحد +آخر كان في الغرفة الأمامية خلال فترة ما بعد الظهر. كان مصمم جدا لهم +إنكار أن المفتش كان متداخلاً ، وكاد أن يصدق ذلك تقريبًا +كانت السيدة سانت كلير قد تعرضت للاخدع عندما ، ببكاء ، اندلعت في صفقة صغيرة +مربع الذي يقع على الطاولة ومزق الغطاء منه. سقطت هناك سلسلة متتالية +من طوب الأطفال. كانت اللعبة التي وعدها بإحضارها إلى المنزل. +
++ "هذا الاكتشاف ، والارتباك الواضح الذي أظهره الشلل ، صنع ، +يدرك المفتش أن الأمر كان خطيرًا. كانت الغرف بعناية +تم فحصها ، ونتائج جميعها أشار إلى جريمة بغيضة. كانت الغرفة الأمامية +تم تأثيث بوضوح كغرفة جلوس وأدت إلى غرفة نوم صغيرة ، والتي بدت +خارج على ظهر أحد الأرصفة. بين الرصيف وغرفة النوم +النافذة عبارة عن شريط ضيق ، وهو جاف عند المد والجزر المنخفض ولكنه مغطى عند المد العالي +مع ما لا يقل عن أربعة أقدام ونصف من الماء. كانت نافذة غرفة النوم واسعة +وفتح من الأسفل. على آثار الفحص من الدم كان من المفترض أن نرى على +النافذة ، وعدة قطرات مبعثرة كانت مرئية على الأرضية الخشبية من +غرفة النوم. التوجه بعيدًا خلف ستارة في الغرفة الأمامية كانت كلها +ملابس السيد نيفيل سانت كلير ، باستثناء معطفه. حذائه ، +كانت جواربه ، وقبعته ، وساعته - كلها هناك. لم تكن هناك علامات على +العنف على أي من هذه الملابس ، ولم تكن هناك آثار أخرى للسيد +نيفيل سانت كلير. من النافذة ، يبدو أنه قد ذهب إلى أي شيء آخر +يمكن اكتشاف الخروج ، وأعطت بقع الدم المشؤومة على عتبتي +وعد بأنه يمكن أن ينقذ نفسه من خلال السباحة ، لأن المد كان في وضعه +الأعلى في لحظة المأساة. +
++ "والآن فيما يتعلق بالأشرار الذين بدا أنهم متورطون على الفور في +المسألة. كان من المعروف أن اللاسكار رجل من أكثر السوابق ، ولكن ، على سبيل المثال ، +بقلم السيدة سانت كلير ، كان من المعروف أنه كان عند سفح +درج في غضون بضع ثوانٍ من ظهور زوجها في +نافذة ، بالكاد كان من الممكن أن يكون أكثر من ملحق للجريمة. له +كان الدفاع أحد الجهل المطلق ، واحتج على أنه ليس لديه +المعرفة فيما يتعلق بأفعال هيو بون ، وزلده ، وأنه لم يستطع +حساب بأي شكل من الأشكال لوجود ملابس الرجل المفقود. +
++ "كثيرًا لمدير LASCAR. الآن بالنسبة إلى الشلل الشرير الذي يعيش +في الطابق الثاني من عرين الأفيون ، والذي كان بالتأكيد الإنسان الأخير +كونها من تكون عيونها على نيفيل سانت كلير. اسمه هيو بون ، وله +الوجه البشعة هو واحد مألوف لكل رجل يذهب كثيرا إلى المدينة. +إنه متسول محترف ، على الرغم من أنه من أجل تجنب لوائح الشرطة هو +يتظاهر بتجارة صغيرة في الشمع فيستاس. بعض المسافة الصغيرة لأسفل threadneedle +الشارع ، على الجانب الأيسر ، هناك ، كما لاحظت ، صغير +زاوية في الجدار. هنا هو أن هذا المخلوق يأخذ مقعده اليومي ، +متقاطع مع مخزونه الصغير من المباريات في حضنه ، وبينما هو piteous +مشهد هطول أمطار صغيرة من الخيرية ينحدر إلى الغطاء الجلدي الدهني الذي +يكمن على الرصيف بجانبه. لقد شاهدت الزميل أكثر من مرة +قبل ذلك ، فكرت في التعرف على مهني ، وقد كنت +فوجئت بالحصاد الذي جنيه في وقت قصير. مظهره ، +كما ترى ، رائع جدًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يمر دون مراقبةه. أ +صدمة من الشعر البرتقالي ، وجه شاحب مشوه من ندبة فظيعة ، والتي ، من قبلها +تقلص ، رفع الحافة الخارجية من شفته العلوية ، وذقن البلدغ ، و +زوج من العيون الداكنة المخترقة للغاية ، والتي تقدم تباينًا فريدًا مع +لون شعره ، كل ذلك يميزه من وسط الحشد المشترك من المتسابقين +وهكذا ، أيضًا ، يقوم بذكائه ، لأنه مستعد من أي وقت مضى مع الرد على أي قطعة من +القشر الذي قد يلقي عليه من قبل المارة. هذا هو الرجل الذي نحن الآن +تعلم أن يكون النزل في عرين الأفيون ، وكان الرجل الأخير +لرؤية الرجل الذي نحن في البحث عنه ". +
++ "لكن تمشيد!" قال I. "ماذا يمكن أن يفعل +بيد واحدة ضد رجل في برايم الحياة؟ " +
++ "إنه يمشط بمعنى أنه يمشي مع يعرج +يحترم أنه يبدو رجل قوي وذو غارة. بالتأكيد طبيبك +ستخبرك التجربة ، واتسون ، أن الضعف في أحد الأطراف غالباً ما يكون +تعويضها بقوة استثنائية في الآخرين. " +
++ "صلي استمر في روايتك." +
++ "لقد أغمي عليها السيدة سانت كلير على مرأى من الدم على النافذة ، +وقد اصطحبت إلى المنزل في سيارة أجرة من قبل الشرطة ، حيث يمكن أن يكون وجودها من +لا مساعدة لهم في تحقيقاتهم. المفتش بارتون ، الذي كان مسؤولاً عنه +لقد أجريت القضية فحصًا دقيقًا جدًا للمباني ، ولكن دون العثور على +أي شيء ألقى أي ضوء على الأمر. تم ارتكاب خطأ واحد +عدم اعتقال بون على الفور ، لأنه سمح له بضع دقائق خلال ذلك +ربما يكون قد تواصل مع صديقه لاسكار ، لكن هذا الخطأ كان قريبًا +علاج ، وتم الاستيلاء عليه وتفتيشه ، دون العثور على أي شيء +يمكن أن يجرمه. كان هناك ، هذا صحيح ، بعض ملابئ الدم على يمينه +قميص مؤلف ، لكنه أشار إلى أصبته الخاتمة ، والتي تم قطعها بالقرب من +الأظافر ، وشرح أن النزيف جاء من هناك ، مضيفًا أنه كان +إلى النافذة قبل وقت طويل ، وأن البقع التي لوحظت +جاء هناك بلا شك من نفس المصدر. نفى بشدة أي وقت مضى +شاهد السيد نيفيل سانت كلير وأقسم أن وجود الملابس في له +كانت الغرفة لغزًا كبيرًا بالنسبة للشرطة. بالنسبة للسيدة سانت +تأكيد كلير بأنها رأت بالفعل زوجها في النافذة ، +أعلن أنها يجب أن تكون مجنونة أو تحلم. تمت إزالته ، +احتجاجًا بصوت عالٍ ، على محطة الشرطة ، بينما بقي المفتش على +أماكن على أمل أن يوفر المد الهرمي بعض الأدلة الجديدة. +
++ "لقد فعل ذلك ، على الرغم من أنهم بالكاد وجدوا على بنك الطين ما لديهم +يخشى أن يجد. كان معطف نيفيل سانت كلير ، وليس شارع نيفيل +كلير ، الذي اكتشف مع تراجع المد. وماذا تعتقد أنهم +وجدت في الجيوب؟ " +
++ "لا أستطيع أن أتخيل." +
++ "لا ، لا أعتقد أنك قد تخمن. كل جيب محشو به +البنسات والنصف-421 بنسات و 270 من نصف بينز. كان لا +أتساءل أنه لم يتم جرفه من قبل المد. لكن جسم الإنسان هو +مسألة مختلفة. هناك دوامة شرسة بين وارف والمنزل. هو - هي +يبدو أنه من المحتمل أن يكون المعطف المرجح قد بقي عندما تم تجريده من الجسم +تم امتصاصه في النهر ". +
++ "لكنني أفهم أنه تم العثور على جميع الملابس الأخرى في الغرفة. +هل يرتدي الجسم معطفًا بمفرده؟ " +
++ "لا يا سيدي ، ولكن قد يتم الوفاء بالحقائق بشكل خفيف بما فيه الكفاية. لنفترض أن هذا +كان مان بون قد دفع نيفيل سانت كلير عبر النافذة ، ولا يوجد إنسان +العين التي يمكن أن ترى الفعل. ماذا سيفعل إذن؟ بالطبع +يضربه على الفور أنه يجب أن يتخلص من الملابس المحلية. سوف +اغتنم المعطف ، ثم ، وكن في فعل إلقاءه ، عندما يحدث ذلك +له أنه سوف يسبح ولا يغرق. لديه القليل من الوقت ، لأنه سمع +المشاجرة في الطابق السفلي عندما حاولت الزوجة شق طريقها ، وربما هو +لقد سمع بالفعل من كونسدره لاسكار أن الشرطة تسرع +الشارع. لا توجد لحظة تضيع. يندفع إلى بعض الكنز السري ، +حيث تراكمت ثماره في السوس +الذي يمكنه وضع يديه في الجيوب للتأكد من +غرق المعطف. لقد ألقى ذلك ، وكان من الممكن أن يفعل الشيء نفسه مع +لم يسمع الملابس الأخرى باندفاع الخطوات أدناه ، ولم يكن لديه سوى الوقت فقط +لإغلاق النافذة عندما ظهرت الشرطة ". +
++ "يبدو بالتأكيد ممكنًا." +
++ "حسنًا ، سنأخذها كفرضية عمل لعدم وجود أفضل. +بون ، كما أخبرتك ، تم القبض عليه ونقله إلى المحطة ، لكن يمكنه ذلك +لم يثبت أنه كان هناك أي شيء ضده. كان لديه +كان معروفًا السنوات بأنه متسول محترف ، لكن يبدو أن حياته كانت +هادئ جدا وبريء واحد. هناك مسألة تقف في الوقت الحاضر ، و +الأسئلة التي يجب حلها - ما الذي كان يفعله نيفيل سانت كلير في +عرين الأفيون ، ماذا حدث له عندما هناك ، أين هو الآن ، وماذا هيو +كان لدى بون علاقة باختفاءه - كلها بعيدة عن الحل +أبدًا. أعترف أنني لا أستطيع أن أتذكر أي حالة في تجربتي التي بدت +للوهلة الأولى بسيطة للغاية ، والتي قدمت مثل هذه الصعوبات. " +
++ بينما كان Sherlock Holmes يوضح بالتفصيل هذه السلسلة الفردية من الأحداث ، كان لدينا +كان يتدفق عبر ضواحي المدينة العظيمة حتى آخر تقويم +تم ترك المنازل وراءها ، وقمنا بتهدئة مع تحوط ريفي عليها +كلا الجانبين منا. مثلما انتهى +القرى ، حيث لا تزال بعض الأضواء تلمع في النوافذ. +
++ قال رفيقي: "نحن على مشارف لي". "لدينا +تطرق إلى ثلاث مقاطعات إنجليزية في مسافة قصيرة ، بدءًا من ميدلسكس ، +يمر فوق زاوية ساري ، وينتهي في كنت. انظر هذا الضوء بين +الأشجار؟ هذا هو الأرز ، وبجانب هذا المصباح يجلس امرأة +بالفعل ، ليس لدي أدنى شك ، واشتعلت قفل حصاننا +قدم." +
++ "لكن لماذا لا تجري القضية من شارع بيكر؟" أنا +طلب. +
++ "لأن هناك العديد من الاستفسارات التي يجب إجراءها هنا. السيدة سانت +لقد وضع كلير بلطف غرفتين تحت تصرفي ، وقد تطمئن إلى أن تطمئن +أنها لن تملك سوى الترحيب بصديقي وزميلي. أنا أكره +قابلها ، واتسون ، عندما ليس لدي أخبار عن زوجها. نحن هنا. قف ، هناك ، +قف! " +
++ لقد انسحبنا أمام فيلا كبيرة وقفت داخل أراضيها. +لقد نفد صبي مستقر على رأس الحصان ، وينطلق ، أنا +تبع هولمز حتى الدفعة الصغيرة المهيجة التي أدت إلى المنزل. مثل +اقتربنا من الباب مفتوحًا ، وقفت امرأة شقراء صغيرة في +الافتتاح ، يرتدون نوعًا من الخفيفة من موسلين دي سوي ، بلمسة من الرقيقة +الشيفون الوردي في عنقها ومعصميها. وقفت مع شخصها الموضحة ضد +طوفان الضوء ، يد واحدة على الباب ، نصفها في شغفها ، +جسمها عازم قليلاً ، ورأسها ووجهها ، مع عيون حريصة وتفكك +الشفاه ، سؤال دائم. +
++ "حسنًا؟" بكت ، "حسنا؟" وبعد ذلك ، رؤية ذلك هناك +كان اثنان منا ، أعطت صراخ الأمل الذي غرقت في آذان كما رأت ذلك +هز رفيقي رأسه وتجاهل كتفيه. +
++ "لا توجد أخبار جيدة؟" +
++ "لا أحد." +
++ "لا سيء؟" +
++ "لا." +
++ "الحمد لله على ذلك. لكن تعال. يجب أن تكون مرهقًا ، لقد كان لديك +يوم طويل. " +
++ "هذا هو صديقي ، الدكتور واتسون. لقد كان أكثر استخدامًا حيويًا بالنسبة لي +العديد من حالاتي ، وفرصة محظوظة تمكنت من إحضارها +له وربطه بهذا التحقيق. " +
++ قالت وهي تضغط على يدي بحرارة: "يسعدني رؤيتك". +"أنت سوف تسامح ، أي شيء قد يرغب في +الترتيبات ، عندما تفكر في الضربة التي جاءت فجأة +نحن." +
++ "يا سيدتي العزيزة" ، قلت ، "أنا ناشط قديم ، وإذا كنت +لم يكن بإمكاني أن أرى أنه لا يلزم اعتذار. إذا كان بإمكاني أن أكون من أي +المساعدة ، إما لك أو لصديقي هنا ، سأكون سعيدًا حقًا ". +
++ "الآن ، السيد شيرلوك هولمز" ، قالت السيدة عندما دخلنا جيدًا +غرفة الطعام ، على طاولة تم وضع العشاء البارد منها ، "أنا +يجب أن يود أن أسألك سؤالًا أو سؤالين عاديين ، أتوسل إليهما +أنك سوف تعطي إجابة واضحة ". +
++ "بالتأكيد ، سيدتي." +
++ "لا تزعج مشاعري. أنا لست هستيريًا ، ولا أعطي +إغماء. أود ببساطة أن أسمع رأيك الحقيقي ، ". +
++ "على أي نقطة؟" +
++ "في قلبك من قلوبك ، هل تعتقد أن نيفيل على قيد الحياة؟" +
++ يبدو أن شيرلوك هولمز يشعر بالحرج من السؤال. "بصراحة، +الآن!" كررت ، واقفة على السجادة وتنظر بشدة إليه +بينما كان يميل على كرسي سلة. +
++ "بصراحة ، إذن ، سيدتي ، أنا لا." +
++ "هل تعتقد أنه مات؟" +
++ "أفعل." +
++ "قتل؟" +
++ "أنا لا أقول ذلك. ربما." +
++ "وفي أي يوم قابل وفاته؟" +
++ "في يوم الاثنين." +
++ "ربما ، يا سيد هولمز ، ستكون جيدًا بما يكفي لشرح كيف هو +أنني تلقيت رسالة منه اليوم. " +
++ خرج شيرلوك هولمز من كرسيه كما لو كان قد تم تجميعه. +
++ "ماذا!" هدير. +
++ "نعم ، اليوم." وقفت تبتسم ، تمسك بانزلاق صغير من الورق +في الهواء. +
++ "هل يمكنني رؤيته؟" +
++ "بالتأكيد." +
++ انتزعها منها في شغفه ، وتنعيمها على الطاولة +ووجه فوق المصباح وفحصه باهتمام. لقد تركت كرسي وكان +تحدق في ذلك على كتفه. كان الظرف خشنًا جدًا وكان +مختومة مع Postmark Gravesend ومع تاريخ ذلك اليوم بالذات ، أو +بدلا من اليوم السابق ، لأنه كان إلى حد كبير بعد منتصف الليل. +
++ "الكتابة الخشنة" ، غمغم هولمز. "بالتأكيد هذا ليس الخاص بك +كتابة الزوج ، سيدتي. " +
++ "لا ، لكن العلبة هي." +
++ "أدرك أيضًا أن كل من اخاطب المظروف كان عليه أن يذهب و +استفسر عن العنوان ". +
++ "كيف يمكنك أن تقول ذلك؟" +
++ "الاسم ، كما ترى ، بالحبر الأسود تمامًا ، الذي جفت نفسه. +الباقي من اللون الرمادي ، والذي يوضح أن ورقة النشاف كانت +مستخدم. إذا تم شطبها مباشرة ، ثم تم تصويرها ، فلن يكون أي شيء من +الظل الأسود العميق. كتب هذا الرجل الاسم ، ثم كان هناك +توقف مؤقتًا قبل أن يكتب العنوان ، مما يعني أنه لم يكن مألوفًا فقط +معها. إنه ، بالطبع ، تافهة ، ولكن لا يوجد شيء مهم مثل +تافهة. دعونا الآن نرى الرسالة. ها! كان هناك حاوية +هنا!" +
++ "نعم ، كان هناك خاتم. حلقة ضيقة." +
++ "وأنت متأكد من أن هذه يد زوجك؟" +
++ "واحدة من يديه." +
++ "واحد؟" +
++ "يده عندما كتب على عجل. إنه مختلف تمامًا عن كتابته المعتادة ، +ومع ذلك أعرف ذلك جيدًا ". +
++ "أعز لا تخاف. كل شيء سيأتي بشكل جيد. هناك +خطأ كبير قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتصحيح. انتظر +الصبر +حجم أوكتافو ، لا يوجد علامة مائية. همم! نشر اليوم في Gravesend من قبل رجل مع أ +الإبهام القذر. ها! وقد تم وضع رفرف ، إذا لم أكن في خطأ ، +من قبل شخص كان يمضغ التبغ. وليس لديك شك في أنه لك +يد الزوج ، سيدتي؟ " +
++ "لا شيء. كتب نيفيل هذه الكلمات." +
++ "وتم نشرهم اليوم في Gravesend. حسنًا ، السيدة سانت كلير ، +الغيوم تضيء ، على الرغم من أنني يجب ألا أغامر بالقول إن الخطر +زيادة." +
++ "لكن يجب أن يكون على قيد الحياة يا سيد هولمز." +
++ "ما لم يكن هذا تزوير ذكي لوضعنا على رائحة خاطئة. الحلبة ، +بعد كل شيء ، لا يثبت شيء. ربما تم أخذه منه ". +
++ "لا ، لا ، إنها ، إنها كتابته الخاصة!" +
++ "جيد جدًا. ربما تم كتابة ذلك يوم الاثنين ونشرت فقط +اليوم." +
++ "هذا ممكن." +
++ "إذا كان الأمر كذلك ، فقد حدث الكثير بين." +
++ "أوه ، يجب ألا تثبطني يا سيد هولمز. أعرف أن كل شيء على ما يرام +له. هناك حريص على التعاطف بيننا لدرجة أنني يجب أن أعرف ما إذا كان الشر قد جاء +عليه. في نفس اليوم الذي رأيته آخر مرة قام فيها بقطع نفسه في غرفة النوم ، +ومع ذلك ، هرعت في غرفة الطعام في الطابق العلوي على الفور بأقصى درجات +اليقين أن شيئًا ما قد حدث. هل تعتقد أنني سأرد على +مثل هذا التافه ، ومع ذلك يكون جاهلًا بوفاته؟ " +
++ "لقد رأيت الكثير حتى لا أعرف أن انطباع المرأة قد يكون +أكثر قيمة من ختام العقل التحليلي. وفي هذه الرسالة +من المؤكد أن لديك دليل قوي للغاية لتثبيط وجهة نظرك. +ولكن إذا كان زوجك على قيد الحياة وقادر على كتابة رسائل ، فلماذا يبقى +بعيدا عنك؟ " +
++ "لا أستطيع أن أتخيل. إنه أمر لا يمكن تصوره." +
++ "وفي يوم الاثنين لم يدلي أي تصريحات قبل أن يغادرك؟" +
++ "لا." +
++ "وقد فوجئت برؤيته في سواندام لين؟" +
++ "كثيرا جدا." +
++ "هل كانت النافذة مفتوحة؟" +
++ "نعم." +
++ "ثم قد اتصل بك؟" +
++ "قد يكون." +
++ "إنه فقط ، كما أفهم ، أعطى صرخة غير متوفرة؟" +
++ "نعم." +
++ "دعوة للمساعدة ، هل فكرت؟" +
++ "نعم. ولوح يديه." +
++ "لكن ربما كان ذلك بمثابة صرخة مفاجئة. الدهشة على ما هو غير متوقع +قد يسبب لك البصر رمي يديه؟ " +
++ "هذا ممكن." +
++ "واعتقدت أنه تم سحبه؟" +
++ "اختفى فجأة." +
++ "ربما قفز مرة أخرى. لم تر أي شخص آخر في +غرفة؟" +
++ "لا ، لكن هذا الرجل الرهيب اعترف بأنه كان هناك ، ولاسكار +كان عند سفح الدرج ". +
++ "هكذا. زوجك ، بقدر ما تستطيع ، كان له عادي +ملابس؟ " +
++ "لكن بدون طوق أو ربطة عنق. رأيت بوضوح حلقه العاري." +
++ "هل تحدث من قبل عن سواندام لين؟" +
++ "أبداً." +
++ "هل سبق له أن أظهر أي علامات على تناول الأفيون؟" +
++ "أبداً." +
++ "شكرا لك ، السيدة سانت كلير. هذه هي النقاط الرئيسية التي أنا +تمنى أن تكون واضحا تماما. سيكون لدينا الآن عشاء صغير ثم +تقاعد ، لأننا قد يكون لدينا يوم حافل للغاية إلى الغد. " +
++ تم وضع غرفة كبيرة ومريحة مزدوجة الأسرار تحت تصرفنا ، و +كنت بسرعة بين الأوراق ، لأنني كنت مرهقًا بعد ليلة مغامرتي. +كان شيرلوك هولمز رجلاً ، ومع ذلك ، عندما واجه مشكلة في ذلك +عقله ، سوف يذهب لعدة أيام ، وحتى لمدة أسبوع ، دون راحة ، تحوله +أكثر من ذلك ، إعادة ترتيب حقائقه ، والنظر إليها من كل وجهة نظر حتى هو +كان إما فهمها أو أقنع نفسه أن بياناته كانت غير كافية. هو - هي +سرعان ما كان واضحًا بالنسبة لي أنه كان يستعد الآن لجلوس طوال الليل. هو +خلع معطفه وخصيصه ، وضع على ارتداء ملابس زرقاء كبيرة ، ثم +تجولت في الغرفة لجمع الوسائد من سريره ووسائده من +أريكة وكراسي بذراعين. مع هؤلاء قام ببناء نوع من ديفان الشرقية ، على +الذي تطفو نفسه على أرجل ، مع أوقية من التبغ الشاج وصندوق +من المباريات وضعت أمامه. في الضوء الخافت للمصباح رأيته +يجلس هناك ، أنبوب براير قديم بين شفتيه ، وعيناه ثابتة +زاوية السقف ، الدخان الأزرق يتجول منه ، صامت ، +بلا حراك ، مع الضوء اللامع على ميزاته المائية القوية. هكذا هو +جلست بينما سقطت للنوم ، وهكذا جلس عندما تسبب القذف المفاجئ +لي أن أستيقظ ، ووجدت شمس الصيف تتألق في الشقة. الأنبوب +كان لا يزال بين شفتيه ، والدخان لا يزال كرة لولبية ، وكانت الغرفة +مليئة بالضباب الكثيف للتبغ ، ولكن لم يبق أي شيء من كومة Shag التي أنا +قد رأى في الليلة السابقة. +
++ "استيقظ ، واتسون؟" سأل. +
++ "نعم." +
++ "لعبة لسيارة الصباح؟" +
++ "بالتأكيد." +
++ "ثم ارتداء. لا أحد يثير بعد ، لكنني أعرف أين الفتاة المستقرة +ينام ، وسنكون قريبا الفخ ". ضحك على نفسه +تحدث ، وعيناه تتلألأ ، وبدا رجلًا مختلفًا للهدوء +مفكر في الليلة السابقة. +
++ بينما كنت أرتدي ملابسي نظرت إلى ساعتي. لا عجب أن لا أحد يثير. +كانت خمسة وعشرون دقيقة بعد أربع دقيقة. بالكاد انتهيت عندما هولمز +عاد مع الأخبار التي تفيد بأن الصبي كان يضع الحصان. +
++ "أريد أن أختبر القليل من نظرية لي" ، قال وهو يسحبه +أحذية. "أعتقد ، واتسون ، أنك تقف الآن بحضور واحد +من أكثر الحمقى في أوروبا. أستحق أن أركل من هنا إلى +تشارنج الصليب. لكنني أعتقد أن لدي مفتاح القضية الآن. " +
++ "وأين هو؟" سألت ، ابتسم. +
++ "في الحمام" ، أجاب. "أوه ، نعم ، أنا لست +"المزاح" ، تابع ، ورأى نظري من الغموض. "لدي فقط +كنت هناك ، وقد أخرجتها ، وقد حصلت عليها في حقيبة Gladstone هذه. +تعال يا ابني ، وسنرى ما إذا كان لن يناسب القفل ". +
++ لقد شقنا طريقنا إلى الطابق السفلي بهدوء قدر الإمكان ، وخرجنا إلى المشرق +أشعة الشمس الصباحية. في الطريق وقف حصاننا وفخنا +صبي مستقر ينتظر في الرأس. كلانا انطلق في ، وبعيدنا إلى أسفل +طريق لندن. كانت بعض العربات الريفية تحريك ، وتحمل في الخضار إلى +متروبوليس ، لكن خطوط الفيلات على كلا الجانبين كانت صامتة وبلا حياة +كمدينة في الحلم. +
++ وقال هولمز وهو يتخيل: "لقد كانت في بعض النقاط قضية فريدة". +الحصان في الخالفة. "أعترف أنني كنت أعمى مثل +الخلد ، ولكن من الأفضل أن تتعلم الحكمة متأخرة من عدم تعلمها في +الجميع." +
++ في المدينة ، بدأ الصعودين الأوائل للتو في النظر بالنعاس منهم +النوافذ ونحن سافرنا في شوارع الجانب الساري. تمرير +شارع واترلو بريدج عبرنا عبر النهر ، ونحرقوا ويلنجتون +شارع الشارع بحدة إلى اليمين ووجدنا أنفسنا في شارع Bow. شيرلوك +كان هولمز معروفًا للقوة ، وحيز الاثنان عند الباب +له. حمل أحدهم رأس الحصان بينما قادنا الآخر. +
++ "من هو في الخدمة؟" سأل هولمز. +
++ "المفتش برادستريت ، سيدي." +
++ "آه ، برادستريت ، كيف حالك؟" كان مسؤول طويل القامة شجاع قد نزل +الممر المنقلب الحجري ، في غطاء ذي ذروة وسترة مضطربة. "أتمنى +لديك كلمة هادئة معك ، برادستريت. " +
++ "بالتأكيد ، السيد هولمز. خطوة إلى غرفتي هنا." +
++ لقد كانت غرفة صغيرة تشبه المكتب ، مع دفتر الأستاذ الضخم على الطاولة ، و +إسقاط الهاتف من الجدار. جلس المفتش على مكتبه. +
++ "ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك يا سيد هولمز؟" +
++ "اتصلت بهذا Beggarman ، Boone - الشخص الذي وجهت إليه تهمة +القلق من اختفاء السيد نيفيل سانت كلير ، لي. " +
++ "نعم. تم تربيته وأعيد احتجازه لمزيد من الاستفسارات." +
++ "لذلك سمعت. هل لديك هنا؟" +
++ "في الخلايا." +
++ "هل هو هادئ؟" +
++ "أوه ، لا يعطي أي مشكلة. لكنه غوغاء قذر." +
++ "متسخ؟" +
++ "نعم ، هذا كل ما يمكننا فعله لجعله يغسل يديه ، ووجهه كما +أسود كالعبث. حسنًا ، عندما يتم تسوية قضيته ، سيفعل ذلك +استحمام سجن منتظم. وأعتقد ، إذا رأيته ، فأنت تتفق معه +لي أنه احتاجه ". +
++ "أود أن أراه كثيرًا." +
++ "هل أنت؟ لقد تم ذلك بسهولة. تعال بهذه الطريقة. يمكنك تركك +شنطة." +
++ "لا ، أعتقد أنني سوف آخذها." +
++ "جيد جدا. تعال بهذه الطريقة ، إذا أردت." قادنا إلى أسفل أ +مرور ، فتح باب محظور ، مرر درج متعرج ، وأحضرنا إلى أ +ممر بيضاء مع مجموعة من الأبواب على كل جانب. +
++ قال المفتش: "الثالث على اليمين هو". "هنا +يكون!" أطلق بهدوء لوحة في الجزء العلوي من الباب و +نظرة خاطفة. +
++ قال: "إنه نائم". "يمكنك رؤيته جيدًا." +
++ كلانا وضع أعيننا على صريف. وضع السجين مع وجهه نحونا ، +في نوم عميق للغاية ، يتنفس ببطء وبشكل كبير. لقد كان رجلاً متوسط الحجم ، +يرتدون ملابس خشنة كما أصبح دعوته ، مع قميص ملون يبرز من خلال +الإيجار في معطفه الممزقة. كان ، كما قال المفتش ، للغاية +القذرة ، ولكن الأوساخ التي غطت وجهه لا يمكن أن تخفيها البغيض +القبح. هرب عريض من ندبة قديمة يركض عبرها من العين إلى الذقن ، +وبنكليها قد ظهر جانبًا واحدًا من الشفة العليا ، بحيث ثلاثة +تعرضت الأسنان في زمجرة دائمة. نمت صدمة من الشعر الأحمر الساطع جدا +منخفضة على عينيه وجبهته. +
++ "إنه جمال ، أليس كذلك؟" قال المفتش. +
++ "إنه يحتاج بالتأكيد إلى غسل" ، قال هولمز. "كان لدي فكرة +أنه ربما ، وأخذت حرية إحضار الأدوات معي. " هو +فتح حقيبة Gladstone وهو يتحدث ، وأخرج ، إلى دهشتي ، +حمام كبير. +
++ "هو! هو! أنت مضحك ،" ضحكت المفتش. +
++ "الآن ، إذا كان لديك الخير العظيم لفتح هذا الباب بهدوء شديد ، +سنجعله قريبا يقطع شخصية أكثر احتراماً. " +
++ قال المفتش: "حسنًا ، لا أعرف لماذا لا". "هو +لا يبدو الفضل في خلايا الشارع القوس ، أليس كذلك؟ " انزلق +مفتاحه في القفل ، ودخلنا جميعًا بهدوء شديد. النائم +تحول النصف ، ثم استقر مرة أخرى في سبات عميق. هولمز +انخفض إلى القب +بقوة عبر وجه السجين. +
++ "دعني أقدم لكم" ، صرخ ، "إلى السيد نيفيل سانت +كلير ، من لي ، في مقاطعة كنت. " +
++ لم أر في حياتي مثل هذا المشهد. وجه الرجل قشر +تحت الإسفنج مثل اللحاء من شجرة. لقد ذهب لون البني الخشن! +لقد ولت ، أيضًا ، كانت الندبة الرهيبة التي قامت بتقليصها ، والشفة الملتوية +التي أعطت السخرية البغيضة على الوجه! ارفع جلبت +كان الشعر الأحمر المتشابك ، وهناك ، جالسًا في سريره ، شاحبًا ، حزينًا ، +رجل ذو مظهر صريح ، ذو شعر أسود وسلس ، يفرك عينيه و +يحدق عنه مع حيرة نعسان. ثم أدرك فجأة +التعرض ، اقتحم الصراخ وألقى نفسه على وجهه إلى +وسادة. +
++ "السماء العظيمة!" بكى المفتش ، "إنه ، في الواقع ، +رجل مفقود. أنا أعرفه من الصورة ". +
++ التفت السجين مع الهواء المتهور لرجل يتخلى عن نفسه +قدر. "سواء كان الأمر كذلك" ، قال. "وصلي ما الذي اتهمته +مع؟" +
++ "مع التخلص من السيد نيفيل سانت - أوه ، تعال ، لا يمكنك +يتم اتهامه بذلك ما لم يقموا بمحاولة الانتحار ، " +قال المفتش مع ابتسامة. "حسنًا ، لقد كنت في السابعة والعشرين من العمر +القوة ، لكن هذا يأخذ الكعكة حقًا ". +
++ "إذا كنت السيد نيفيل سانت كلير ، فمن الواضح أنه لم تكن هناك جريمة +ارتكبت ، وبالتالي ، أنا محتجز بشكل غير قانوني ". +
++ وقال هولمز: "لا جريمة ، ولكن تم ارتكاب خطأ كبير للغاية". +"كنت ستفعل أفضل من الوثوق بزوجتك." +
++ "لم تكن الزوجة ؛ لقد كانت الأطفال" ، تأوه السجين. +"الله يساعدني ، لن أخجلهم من والدهم. يا إلهي! ماذا +التعرض! ماذا يمكنني أن أفعل؟" +
++ جلس شيرلوك هولمز بجانبه على الأريكة وربطه بلطف على +كتف. +
++ "إذا تركت الأمر لمحكمة قانونية لتوضيح الأمر" ، قال +هو ، بالطبع لا يمكنك تجنب الدعاية. من ناحية أخرى ، إذا كنت +إقناع سلطات الشرطة بعدم وجود قضية ممكنة ضدك ، أنا +لا أعرف أن هناك أي سبب يدعو إلى العثور على التفاصيل طريقها +في الأوراق. المفتش برادستريت ، أنا متأكد من ذلك ، تدوين ملاحظات عليها +أي شيء قد تخبرنا به وتقديمه إلى السلطات المناسبة. ال +لن تذهب القضية إلى المحكمة على الإطلاق. " +
++ "يرحمك الله!" بكى السجين بحماس. "أود +لقد تحملوا السجن ، أي ، حتى التنفيذ ، بدلاً من تركي +سر بائس كطخة عائلية لأطفالي. +
++ “You are the first who have ever heard my story. My father was a +schoolmaster in Chesterfield, where I received an excellent education. I +travelled in my youth, took to the stage, and finally became a reporter on an +evening paper in London. One day my editor wished to have a series of articles +upon begging in the metropolis, and I volunteered to supply them. There was the +point from which all my adventures started. It was only by trying begging as an +amateur that I could get the facts upon which to base my articles. When an +actor I had, of course, learned all the secrets of making up, and had been +famous in the green-room for my skill. I took advantage now of my attainments. +I painted my face, and to make myself as pitiable as possible I made a good +scar and fixed one side of my lip in a twist by the aid of a small slip of +flesh-coloured plaster. Then with a red head of hair, and an appropriate dress, +I took my station in the business part of the city, ostensibly as a +match-seller but really as a beggar. For seven hours I plied my trade, and when +I returned home in the evening I found to my surprise that I had received no +less than 26 + + ق + + . 4 + + د + + . +
++ "كتبت مقالاتي وفكرت أكثر من هذا الأمر حتى ، بعضها +في وقت لاحق ، دعمت فاتورة لصديق وقدمت لي من أجل جنيه إسترليني +25. كنت في نهاية طرفي حيث حصلت على المال ، ولكن جاءت فكرة مفاجئة +لي. توسلت نعمة أسبوعين من الدائن ، طلبت أ +عطلة من أرباب العمل ، وقضيت الوقت في التسول في المدينة تحت بلدي +تنكر. في عشرة أيام كان لدي المال ودفعت الديون. +
++ "حسنًا ، يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة الاستقرار في العمل الشاق في +2 جنيه إسترليني في الأسبوع عندما علمت أنه يمكنني كسب الكثير في يوم من خلال تلطيخ وجهي +مع القليل من الطلاء ، وضع غطاء بلدي على الأرض ، والجلوس لا يزال. كان +قتال طويل بين كبريائي والمال ، لكن الدولارات فازت أخيرًا ، وأنا +ألقيت التقارير وجلس يوما بعد يوم في الزاوية التي كان لدي أولا +تم اختياره وملهم شفقة من خلال وجهي المروع وملء جيوبي مع Coppers. +رجل واحد فقط يعرف سري. لقد كان حارس العرين المنخفض الذي اعتدت عليه +لودج في سواندام لين ، حيث يمكنني كل صباح يظهر كمتسول قذر +وفي الأمسيات تحول نفسي إلى رجل يرتدي ملابس جيدة عن المدينة. هذا +كان زميله ، لاسكار ، قد أجر جيدًا عن غرفه ، حتى عرفت أني +كان السر آمنًا في حوزته. +
++ "حسنًا ، سرعان ما وجدت أنني كنت أوفر مبالغ كبيرة من المال. أنا +لا تعني أن أي متسول في شوارع لندن يمكن أن يكسب 700 جنيه إسترليني أ +العام - وهو أقل من متوسطاتي المتوسطة - لكن كان لدي استثنائية +المزايا في قواني في التكوين ، وكذلك في منشأة من refartee ، والتي +تحسنت من قبل الممارسة وجعلتني شخصية معترف بها في المدينة. الجميع +اليوم تدفق من البنسات ، تباين بالفضة ، سكب علي ، وكان جدا +يوم سيء فشلت في أخذ 2 جنيه إسترليني. +
++ "عندما نمت أكثر ثراءً ، أصبحت أكثر طموحًا ، وأخذت منزلاً في البلاد ، و +تزوجت في النهاية ، دون وجود أي شخص لديه شك في مهنتي الحقيقية. +عرفت زوجتي العزيزة أن لديّ عمل في المدينة. كانت تعرف القليل ماذا. +
++ "يوم الاثنين الماضي كنت قد انتهيت من اليوم وكنت أرتدي غرفتي أعلاه +عرين الأفيون عندما نظرت من نافذتي ورأيت ، إلى رعبتي و +دهشة ، أن زوجتي كانت تقف في الشارع ، مع عينيها ثابتة كاملة +علي. أعطيت صرخة مفاجأة ، وألقيت ذراعي لتغطية وجهي ، و ، ، +التسرع إلى المقربين ، اللاسكار ، حثه على منع أي شخص من +القادمة إلي. سمعت صوتها في الطابق السفلي ، لكنني علمت أنها لا تستطيع ذلك +صعود. بسرعة رميت ملابسي ، وسحبت على متسول ، ووضعت على +أصبابي وشعر مستعار. حتى عيون الزوجة لا يمكن أن تخترق حتى تكمل أ +تنكر. ولكن بعد ذلك حدث لي أنه قد يكون هناك بحث في الغرفة ، +وأن الملابس قد تخونني. رميت فتح النافذة ، وإعادة فتحها +العنف قطعة صغيرة ألحقتها بنفسي في غرفة النوم +صباح. ثم استولت على معطفي ، الذي تم وزنه من قبل Coppers الذي كان لدي +فقط نقلت إليها من الحقيبة الجلدية التي حملت فيها. أنا +ألقاه خارج النافذة ، واختفت في نهر التايمز. الآخر +كانت الملابس قد اتبعت ، ولكن في تلك اللحظة كان هناك اندفاع من رجال الشرطة +أعلى الدرج ، وبعد بضع دقائق من العثور على ، بدلاً من ذلك ، أعترف ، على ارتياح ، +أنه بدلاً من التعرف على السيد نيفيل سانت كلير ، تم اعتقالني كـ +قاتله. +
++ "لا أعرف أن هناك أي شيء آخر بالنسبة لي لأشرح. كنت +عاقدة العزم على الحفاظ على تقفيري لأطول فترة ممكنة ، وبالتالي تفضيلي +لوجه قذر. مع العلم أن زوجتي ستكون قلقة للغاية ، لقد انزلقت +خاتمي وأثبتته على اللاسكار في لحظة لم يكن فيها كونستابل +مشاهدتي ، جنبا إلى جنب مع خربش عاجل ، تخبرها أنها ليس لديها سبب +للخوف ". +
++ قال هولمز: "هذه المذكرة لم تصل إليها إلا بالأمس". +
++ "الخير يا إلهي! يا له من أسبوع يجب أن تكون قد قضيته!" +
++ قال المفتش برادستريت: "شاهدت الشرطة هذا اللاسكار". +"ويمكنني أن أفهم تمامًا أنه قد يجد صعوبة في نشر أ +خطاب غير مرصع. ربما سلمها إلى بعض العملاء البحارين ، الذين +نسيت كل شيء عن ذلك لعدة أيام. " +
++ "كان هذا هو" ، قال هولمز ، الايماء بموافقة ؛ "ليس لدي +شك في ذلك. لكن هل لم تتم مقاضاتك أبدًا للتسول؟ " +
++ "عدة مرات ، ولكن ما هي غرامة بالنسبة لي؟" +
++ "يجب أن يتوقف هنا ، ومع ذلك ،" قال برادستريت. "إذا كانت الشرطة +هي أن ترتفع هذا الشيء ، يجب ألا يكون هناك أكثر من هيو بون. " +
++ "لقد أقسمته بأكثر اليمين التي يمكن للرجل أن يأخذها." +
++ في هذه الحالة ، أعتقد أنه من المحتمل ألا تكون هناك خطوات أخرى +مأخوذ. ولكن إذا تم العثور عليك مرة أخرى ، فيجب أن يخرج كل شيء. أنا متأكد يا سيد +هولمز ، أننا مدينون لك إلى حد كبير بسبب مسح المسألة. +أتمنى لو كنت أعرف كيف تصل إلى نتائجك ". +
++ قال صديقي: "لقد وصلت إلى هذا +الوسائد واستهلاك أوقية من Shag. أعتقد ، واتسون ، ذلك إذا قمنا بالسيارة +Baker Street سنكون في الوقت المناسب لتناول الإفطار. " +
++ + أنا + + had called upon my +friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, with the +intention of wishing him the compliments of the season. He was lounging upon +the sofa in a purple dressing-gown, a pipe-rack within his reach upon the +right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at +hand. Beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a +very seedy and disreputable hard-felt hat, much the worse for wear, and cracked +in several places. A lens and a forceps lying upon the seat of the chair +suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of +examination. +
++ "أنت مخطوب" ، قال أنا ؛ "ربما أقاطعك." +
++ "ليس على الإطلاق. يسعدني أن يكون لدي صديق يمكنني مناقشته +نتائج. المسألة تافهة تمامًا " - لقد ارتد إبهامه +في اتجاه القبعة القديمة - "ولكن هناك نقاط في اتصال +معها ليست خالية تماما من الاهتمام وحتى من +تعليمات." +
++ جالس نفسي على كرسيه ودفت يدي قبل نيرانه المذهلة ، +بالنسبة إلى الصقيع الحاد ، كانت النوافذ سميكة مع بلورات الجليد. +"أفترض ،" لاحظت ، "هذا ، عائلي كما يبدو ، هذا +الشيء له بعض القصة القاتلة المرتبطة بها - وهي فكرة التي +سوف يرشدك في حل بعض الغموض وعقوبة البعض +جريمة." +
++ "لا ، لا ، لا جريمة" ، قال شيرلوك هولمز وهو يضحك. ”واحد فقط +من تلك الحوادث الصغيرة الغريبة التي ستحدث عندما يكون لديك أربعة +مليون شخص يتجولون في بعضهم البعض في غضون بضع مربع +أميال. وسط عمل ورد فعل سرب من البشرية ، كل +من المتوقع أن يحدث مزيج ممكن من الأحداث ، والكثير قليل +سيتم تقديم المشكلة التي قد تكون لافتة للنظر والغريب دون أن تكون +مجرم. لقد كان لدينا بالفعل خبرة في ذلك ". +
++ "لقد لاحظت ذلك كثيرًا" ، "الحالات الست الأخيرة التي أنا +أضافت إلى ملاحظاتي ، ثلاثة خالية تمامًا من أي قانوني +جريمة." +
++ "بدقة. أنت تلمح إلى محاولتي لاستعادة أوراق أيرين أدلر ، +إلى القضية الفردية لملكة جمال ماري ساذرلاند ، ومغامرة الرجل +مع الشفة الملتوية. حسنًا ، ليس لدي شك في أن هذه المسألة الصغيرة ستسقط +في نفس الفئة البريئة. أنت تعرف بيترسون ، اللجنة؟ " +
++ "نعم." +
++ "له أن هذا الكأس ينتمي." +
++ "إنها قبعته." +
++ "لا ، لا ، وجدها. مالكها غير معروف. أتوسل إلى أن تنظر إليه +ليس كبيليكوك المضطربة ولكن كمشكلة فكرية. و ، أول ، كما +كيف جاءت هنا. وصلت في صباح عيد الميلاد ، في الشركة مع الخير +أوزة الدهون ، وهو ليس لدي شك في التحميص في هذه اللحظة أمام +حريق بيترسون. الحقائق هذه: حوالي الساعة الرابعة على +صباح عيد الميلاد ، بيترسون ، الذي ، كما تعلم ، هو زميل صادق للغاية ، كان +عودة من بعض الصراخ الصغير وكان يشق طريقه إلى المنزل +توتنهام كورت رود. أمامه رأى ، في غاز الغاز ، رجل طويل القامة ، +المشي مع صاخب طفيف ، ويحمل أوزة بيضاء متماسكة فوقه +كتف. عندما وصل إلى زاوية شارع Goodge ، اندلع صف بين +هذا غريب وعقدة صغيرة من الخشن. واحد من الأخير خرج من +قبعة الرجل ، التي رفع عليها عصاها للدفاع عن نفسه ، والتأرجح +فوق رأسه ، حطم نافذة المتجر خلفه. هرع بيترسون +إلى الأمام لحماية الغريب من المهاجمين. لكن الرجل ، صدم على +بعد كسر النافذة ، ورؤية شخص رسمي يظهر بالزي الرسمي +يهرع نحوه ، وأسقط أوزةه ، وأخذ إلى أعقبه ، واختفى وسط +متاهة الشوارع الصغيرة التي تقع في الجزء الخلفي من طريق توتنهام كورت. +هرب الخشن أيضًا من ظهور بيترسون ، حتى تركه +حيازة مجال المعركة ، وكذلك غنائم النصر في +شكل هذه القبعة المدمرة وأوسع عيد الميلاد الذي لا يمكن إثباته. " +
++ "ما الذي استعاده بالتأكيد إلى مالكه؟" +
++ "زميلي العزيز ، هناك المشكلة. صحيح أن" للسيدة +تمت طباعة هنري بيكر على بطاقة صغيرة كانت مرتبطة بـ +ساق بيرد اليسرى ، وصحيح أيضًا أن الأحرف الأولى H. +B. 'مقروءة على بطانة هذه القبعة ، ولكن بما أن هناك البعض +الآلاف من الخبازين ، وبعض مئات هنري بيكرز في مدينةنا هذه ، +ليس من السهل استعادة الممتلكات المفقودة لأي منهم. " +
++ "ماذا ، إذن ، فعل بيترسون؟" +
++ "أحضر لي القبعة والأوز في صباح عيد الميلاد ، مع العلم +أن أصغر المشاكل هي اهتمام بالنسبة لي. أوزة احتفظنا بها +حتى هذا الصباح ، عندما كانت هناك علامات ، على الرغم من الصقيع الطفيف ، +سيكون من الجيد أن تؤكل دون تأخير غير ضروري. مكتشفها +لقد حملها ، لذلك ، لتحقيق القدر النهائي للأوز ، بينما +ما زلت أحتفظ بقبعة الرجل المجهول الذي فقد عيد الميلاد +عشاء." +
++ "ألم يعلن؟" +
++ "لا." +
++ "ثم ، ما هي الدليل الذي يمكن أن يكون لديك لهويته؟" +
++ "فقط بقدر ما يمكننا استنتاج." +
++ "من قبعته؟" +
++ "بدقة." +
++ "لكنك تمزح. ماذا يمكنك أن تجمع من هذا القديم المضروب +شعر؟" +
++ "ها هي عدسة. أنت تعرف أساليب. ماذا يمكنك أن تجمع نفسك +فردية الرجل الذي ارتدى هذا المقال؟ " +
++ أخذت الكائن المثير في يدي وقلبته بحزن إلى حد ما. هو - هي +كانت قبعة سوداء عادية للغاية للشكل المستدير المعتاد ، من الصعب والأسوأ بكثير +للارتداء. كانت البطانة من الحرير الأحمر ، ولكن تم تغيير لونها بشكل جيد. +لم يكن هناك اسم صانع. ولكن ، كما لاحظ هولمز ، الأحرف الأولى +"H. B." تم تجميعها على جانب واحد. لقد اخترق في الحافة ل +خانة القبعة ، ولكن المرونة كانت مفقودة. للباقي ، تم تصدعه ، +غبار للغاية ، ورصد في عدة أماكن ، على الرغم من أنه يبدو أن هناك +كانت بعض المحاولات لإخفاء التصحيحات المشوهة عن طريق تلطيخها بالحبر. +
++ "لا أستطيع أن أرى شيئًا" ، قلت ، وأعيدها إلى صديقي. +
++ "على العكس من ذلك ، يمكنك رؤية كل شيء. أنت تفشل في ذلك +السبب مما تراه. أنت خجول جدًا في رسم استنتاجاتك ". +
++ "ثم ، صلي أخبرني ما الذي يمكنك استنتاجه من هذه القبعة؟" +
++ لقد التقطها وحدق بها في الأزياء الاستقصائية الغريبة التي كانت +سمة منه. "ربما يكون أقل موحية مما قد يكون +"لقد كنت" ، ومع ذلك ، هناك بعض الاستدلالات التي هي +متميز للغاية ، وعدد قليل من الآخرين الذين يمثلون توازنًا قويًا على الأقل +احتمال. إن الرجل كان فكريًا للغاية هو بالطبع واضح على +مواجهة ذلك ، وأيضًا أنه كان جيدًا إلى حد ما خلال السنوات الثلاث الماضية ، +على الرغم من أنه سقط الآن في الأيام الشريرة. كان لديه بصيرة ، ولكن لديه أقل الآن +من السابق ، يشير إلى تراجع أخلاقي ، والذي ، عند أخذ مع +يبدو أن تراجع ثرواته ، يشير إلى بعض التأثير الشرير ، وربما يشرب ، +في العمل عليه. قد يفسر هذا أيضًا حقيقة واضحة أن زوجته لديها +توقف عن حبه ". +
++ "عزيزي هولمز!" +
++ "لقد احتفظ بدرجة من احترام الذات" ، " +تابع ، تجاهل الذكرى. "إنه رجل يقود أ +الحياة المستقرة ، تخرج قليلاً ، من التدريب بالكامل ، هي في منتصف العمر ، +لقد قطع الشعر الذي قطعه خلال الأيام القليلة الماضية ، وهو ما هو +المسح مع الجير. هذه هي حقائق براءات الاختراع التي يجب أن تكون +استنتاج من قبعته. أيضا ، بالمناسبة ، من غير المحتمل للغاية أنه +لديه غاز في منزله. " +
++ "أنت بالتأكيد تمزح ، هولمز." +
++ "ليس على الأقل. هل من الممكن حتى الآن ، عندما أعطيك هذه +النتائج ، أنت غير قادر على معرفة كيف يتم تحقيقها؟ " +
++ "ليس لدي شك في أنني غبي جدًا ، لكن يجب أن أعترف أنني كذلك +غير قادر على متابعتك. على سبيل المثال ، كيف استنتجت أن هذا الرجل كان +مفكر؟" +
++ للإجابة ، صفق هولمز القبعة على رأسه. جاء مباشرة فوق +جبين واستقر على جسر أنفه. "إنها مسألة +قال هو ، "إن الرجل الذي يحمل عقلًا كبيرًا يجب أن يكون لديه سعة مكعبة +شيء في ذلك. " +
++ "تراجع ثرواته ، إذن؟" +
++ "هذه القبعة تبلغ من العمر ثلاث سنوات. جاءت هذه الحواف المسطحة على الحافة +ثم. إنها قبعة من أفضل جودة. انظر إلى شريط الحرير المضلع و +بطانة ممتازة. إذا كان بإمكان هذا الرجل شراء قبعة باهظة الثمن +منذ سنوات ، ولم يكن لديه قبعة منذ ذلك الحين ، ثم انخفض بالتأكيد في +عالم." +
++ "حسنًا ، هذا واضح بما فيه الكفاية ، بالتأكيد. ولكن ماذا عن البصيرة و +التراجع الأخلاقي؟ " +
++ ضحك شيرلوك هولمز. "هنا هو البصيرة" ، قال يضع +إصبعه على القرص الصغير وحلقة خالية القبعة. "هم +لم تباع على القبعات. إذا طلب هذا الرجل ، فهذا علامة على مبلغ معين +من البصيرة ، منذ أن خرج من طريقه لاتخاذ هذه الاحتياطات ضد +رياح. ولكن بما أننا نرى أنه قد كسر المرونة ولم يزعجها +استبدله ، من الواضح أن لديه أقل رؤية أقل من السابق ، والتي +هو دليل متميز على ضعف الطبيعة. من ناحية أخرى ، لديه +سعى إلى إخفاء بعض هذه البقع +الحبر ، وهي علامة على أنه لم يفقد تمامًا احترامه لذاته. " +
++ "منطقك بالتأكيد معقول." +
++ "النقاط الإضافية ، التي أنه في منتصف العمر ، أن شعره مبتذل ، +أنه قد تم قطعه مؤخرًا ، وأنه يستخدم الآيس كريم ، كلهم +تجمع من فحص وثيق للجزء السفلي من البطانة. العدسة +يكشف عن عدد كبير من انتشار الشعر ، وقطع نظيف بواسطة مقص الحلاق. +يبدو أنها جميعها لاصق ، وهناك رائحة مميزة من الآيس كريم. +هذا الغبار ، ستلاحظ ، ليس الغبار الرمادي الرمادي في الشارع ولكن +غبار بني رقيق في المنزل ، مما يدل على أنه تم تعليقه في الداخل أكثر +من الوقت ، في حين أن علامات الرطوبة على الداخل هي دليل إيجابي +أن مرتدي مرتديها بحرية شديدة ، وبالتالي ، يمكن أن يكون بالكاد في +أفضل التدريب. " +
++ "لكن زوجته - قلت إنها توقفت عن حبه". +
++ "لم يتم تفريغ هذه القبعة لأسابيع. عندما أراك يا عزيزي واتسون ، +مع تراكم الغبار لمدة أسبوع على قبعتك ، وعندما زوجتك +يسمح لك بالخروج في مثل هذه الحالة ، أخشى أن تكون أيضًا +من المؤسف أن تفقد مودة زوجتك ". +
++ "لكنه قد يكون بكالوريوس." +
++ "كلا ، كان يجلب إلى المنزل أوزة كسلال لزوجته. +تذكر البطاقة على ساق الطائر. " +
++ "لديك إجابة على كل شيء. ولكن كيف تستنتج ذلك على الأرض +لا يتم وضع الغاز في منزله؟ " +
++ "قد تأتي وصمة الشحم ، أو حتى اثنين ، بالصدفة ؛ لكن عندما أرى لا +أقل من خمسة ، أعتقد أنه لا يوجد أدنى شك في أن الفرد يجب +يتم جلبها إلى اتصال متكرر مع الشحم المحترق - الحالات في الطابق العلوي في +الليل ربما مع قبعته في يد وشمعة مزراب في الآخر. +على أي حال ، لم يسبق له مثيل من طلاء الغاز. هل أنت راضٍ؟ " +
++ "حسنًا ، إنه مبتكر للغاية" ، قال أنا أضحك ؛ "لكن منذ ذلك الحين +كما قلت الآن ، لم يكن هناك أي جريمة ارتكبت ، ولم يتم إلغاء أي ضرر +فقدان أوزة ، يبدو أن كل هذا بمثابة مضيعة للطاقة ". +
++ فتح شيرلوك هولمز فمه للرد ، عندما طار الباب مفتوحًا ، و +هرع بيترسون ، المفوضية ، إلى الشقة مع الخدين المذهلين و +وجه رجل من المذهول بالدهشة. +
++ "أوزة ، السيد هولمز! أوزة ، سيدي!" هز. +
++ "إيه؟ ماذا عن ذلك ، إذن؟ هل عاد إلى الحياة ورفع من خلاله +نافذة المطبخ؟ " قام هولمز بلف نفسه على الأريكة للحصول على أ +منظر أكثر عدالة للوجه المتحمس للرجل. +
++ "انظر هنا يا سيدي! انظر ماذا وجدت زوجتي في محصولها!" صمد +يده وعرضها على وسط النخيل بتلألئ ببراعة +الحجر الأزرق ، أصغر من الفول في الحجم ، ولكن من هذا النقاء والإشراق +أن تكون ملطفة مثل نقطة كهربائية في الجوف المظلم من يده. +
++ جلس شيرلوك هولمز مع صافرة. "بقلم جوف ، بيترسون!" قال +هو ، "هذا هو الكنز بالفعل. أفترض أنك تعرف ما لديك +يملك؟" +
++ "ماس ، يا سيدي؟ حجر ثمين. إنه يقطع الزجاج كما لو كان +المعجون. " +
++ “It’s more than a precious stone. It is + + ال + + precious +stone.” +
++ "ليس الكونتيسة من Morcar’s Blue Carbuncle!" أنا القذف. +
++ “Precisely so. I ought to know its size and shape, seeing that I have +read the advertisement about it in + + التايمز + + every day lately. It is +absolutely unique, and its value can only be conjectured, but the reward +offered of £ 1000 is certainly not within a twentieth part of the market +price.” +
++ "ألف جنيه! سيد الرحمة العظيم!" اللجنة +انخفض إلى كرسي وحدق من واحد إلى آخر منا. +
++ "هذه هي المكافأة ، ولدي سبب لمعرفة أن هناك عاطفي +اعتبارات في الخلفية التي من شأنها أن تحفز الكونتيسة على الانفصال +نصف ثروتها إذا استطاعت ولكن استعادة الجوهرة ". +
++ "لقد ضاعت ، إذا كنت أتذكر آرايت ، في فندق Cosmopolitan ،" أنا +لاحظ. +
++ "على وجه التحديد ، في 22 ديسمبر ، قبل خمسة أيام فقط. جون هورنر ، أ +سباك ، اتُهم باختصاره من حالة جوهرة السيدة. +كانت الأدلة ضده قوية لدرجة أن القضية تمت إحالتها إلى +Assizes. لدي بعض الحسابات عن الأمر هنا ، على ما أعتقد. " انه تلاشى +وسط صحفه ، يلقي نظرة على التواريخ ، حتى أخيراً قام بتنعيم واحدة +خارج ، مضاعفة ، وقراءة الفقرة التالية: +
++ “فندق Cosmopolitan Jewel Robbery. تم إحضار جون هورنر ، 26 عامًا ، سباك +عند تهمة وجود في المعهد الثاني والعشرين ، استخلصت من +حالة جوهرة الكونتيسة من Morcar الجوهرة القيمة المعروفة باسم الأزرق +جمرة. أعطى جيمس رايدر ، الحاضر الأعلى في الفندق ، أدلة على +تأثير أنه أظهر هورنر حتى غرفة خلع الملابس في الكونتيسة +Morcar في يوم السرقة حتى يتمكن من لحام الشريط الثاني +من الشبكة ، التي كانت فضفاضة. بقي مع هورنر بعض الوقت القليل ، +ولكن تم استدعاء أخيرًا. عند العودة ، وجد أن هورنر كان لديه +اختفى ، أن المكتب قد تم فتحه ، وأن المغرب الصغير +النعش الذي ، كما حدث بعد ذلك ، اعتادت الكونتيسة على +حافظ على جوهرةها ، وكانت مستلقية على طاولة الملابس. أعطى رايدر على الفور +المنبه ، واعتقل هورنر في نفس المساء. لكن الحجر لا يمكن أن يكون +وجدت إما على شخصه أو في غرفه. كاثرين كوزاك ، خادمة إلى +الكونتيسة ، بعد أن سمعت صرخة رايدر من الفزع عند اكتشافها +السطو ، ولأنه اندفع إلى الغرفة ، حيث وجدت الأمور مثل +وصفه الشاهد الأخير. أعطى المفتش برادستريت ، ب. ب. +فيما يتعلق بالقبض على هورنر ، الذي كافح بشكل محموم ، واحتج عليه +البراءة في أقوى الشروط. دليل على إدانة سابقة على السرقة +بعد منحها ضد السجين ، رفض القاضي التعامل +بإيجاز مع الجريمة ، ولكن أحالها إلى الحزم. هورنر ، الذي كان +تظهر علامات العاطفة الشديدة خلال الإجراءات ، أغمي عليها في +خاتمة وتم تنفيذها خارج المحكمة. " +
++ "همهمة! الكثير من أجل محكمة الشرطة" ، قال هولمز بعناية ، +رمي الورقة جانبا. "السؤال الذي يجب حله الآن هو +تسلسل الأحداث المؤدية من حالة جوهرة بندقية في نهاية واحدة إلى محصول أ +أوزة في طريق توتنهام كورت في الآخر. ترى ، واتسون ، لدينا القليل +لقد افترضت الاستقطاعات فجأة أكثر أهمية وأقل بريئًا +وجه. هنا الحجر. جاء الحجر من أوزة ، وجاء أوزة +من السيد هنري بيكر ، الرجل مع القبعة السيئة وجميع الآخرين +الخصائص التي شعرت بها. حتى الآن يجب أن نضع أنفسنا جدا +على محمل الجد إلى العثور على هذا الرجل والتأكد من الجزء الذي لعب فيه +هذا اللغز الصغير. للقيام بذلك ، يجب أن نجرب أبسط الوسائل أولاً ، و +هذه تكمن بلا شك في إعلان في جميع الأوراق المسائية. إذا كان هذا +تفشل ، يجب أن ألجأ إلى أساليب أخرى. " +
++ "ماذا ستقول؟" +
++ "أعطني قلم رصاص وانزلاق الورق. الآن ، ثم:‘ وجدت في +ركن من شارع Goodge ، أوزة وقبعة أسود. يمكن للسيد هنري بيكر أن يكون +الشيء نفسه من خلال التقدم في الساعة 6:30 هذا المساء على 221 ب ، شارع بيكر. "هذا هو +واضح وموجز. " +
++ "جدا. لكن هل يراه؟" +
++ "حسنًا ، من المؤكد أنه يراقب الأوراق ، منذ ذلك الحين إلى رجل فقير ، +كانت الخسارة ثقيلة. من الواضح أنه كان خائفًا جدًا من سوء الفرق في كسر +نافذة وبنهج بيترسون لم يفكر في أي شيء سوى رحلة ، +ولكن منذ ذلك الحين يجب أن يكون قد أسف على الندم على الدافع الذي تسبب له +إسقاط طائره. ثم ، مرة أخرى ، سيؤدي إدخال اسمه إلى رؤيته +هذا ، لكل من يعرفه سوف يوجه انتباهه إليه. تفضل، +Peterson ، ركض إلى وكالة الإعلان ووضع هذا في المساء +الأوراق. " +
++ "في أي سيدي؟" +
++ “Oh, in the + + الكرة الأرضية + + , + + نجم + + , + + بال مول + + , + + شارع. +جريدة جيمس + + , + + أخبار المساء + + , + + معيار + + , + + صدى + + , +and any others that occur to you.” +
++ "جيد جدا يا سيدي. وهذا الحجر؟" +
++ "آه ، نعم ، سأحتفظ بالحجر. شكرًا لك. وأقول ، بيترسون ، فقط +شراء أوزة في طريق عودتك واتركها هنا معي ، لأنه يجب أن يكون لدينا واحدة +أعط لهذا الرجل نبيلًا بدلاً من أن عائلتك الآن +التهام ". +
++ عندما ذهب اللجنة ، تناول هولمز الحجر وأمسك به ضد +ضوء. قال: "إنه شيء بوني". "فقط انظر كيف +يتلألأ وتلألئ. بالطبع هي نواة وتركيز الجريمة. كل +حجر جيد. هم الطعوم الأليف الشيطان. في أكبر وأكبر +المجوهرات قد يقف كل جانب من جوانب الفعل الدموي. هذا الحجر ليس بعد العشرين +سنوات. تم العثور عليه في ضفاف نهر Amoy في جنوب الصين وهو +لافت للنظر في وجود كل خصائص من carbuncle ، باستثناء ذلك +الأزرق في الظل بدلا من Ruby Red. على الرغم من شبابها ، لديها بالفعل +التاريخ الشرير. كان هناك اثنين من القتل ، رمي الزجاج ، انتحار ، +والعديد من عمليات السطو التي أدت إلى ثقل هذا الحبوب الأربعين +الفحم البلور. من يعتقد أن لعبة جميلة جدًا ستكون مزودًا +إلى المشنقة والسجن؟ سوف أقفلها في صندوق القوي الآن و +إسقاط خط إلى الكونتيسة ليقول إننا لدينا. " +
++ "هل تعتقد أن هذا الرجل هورنر بريء؟" +
++ "لا أستطيع أن أقول." +
++ "حسنًا ، إذن ، هل تتخيل أن هذا الآخر ، هنري بيكر ، كان لديه +أي شيء يتعلق بهذه المسألة؟ " +
++ "أعتقد ، على الأرجح أن هنري بيكر هو تماما +الرجل البريء ، الذي لم يكن لديه فكرة أن الطائر الذي كان يحمله كان من +قيمة أكبر بكثير مما لو كانت مصنوعة من الذهب الصلب. هذا ، ومع ذلك ، أنا +يجب تحديد اختبار بسيط للغاية إذا كان لدينا إجابة على +إعلان." +
++ "ولا يمكنك أن تفعل شيئًا حتى ذلك الحين؟" +
++ "لا شئ." +
++ "في هذه الحالة سأستمر في جولتي المهنية. لكنني سأأتي +مرة أخرى في المساء في الساعة التي ذكرتها ، لأود أن أرغب في رؤيتها +حل العمل المتشابك للغاية. " +
++ "سعيد جدًا برؤيتك. أتناول العشاء في السابعة. هناك حطاب ، على ما أعتقد. +بالمناسبة ، في ضوء الأحداث الأخيرة ، ربما يجب أن أسأل السيدة هدسون +لفحص محصوله. " +
++ لقد تأخرت في حالة ما ، وكان ذلك بقليل بعد نصف النهر عندما كنت +وجدت نفسي في شارع بيكر مرة أخرى. عندما اقتربت من المنزل رأيت طويلًا +رجل في غطاء محرك سكوتش مع معطف كان يزد بذوقه ينتظر +في الخارج في نصف دائرة مشرق تم إلقاؤه من مصباح المروحة. تماما كما أنا +وصلت تم فتح الباب ، وتم عرضنا معًا على هولمز +غرفة. +
++ "السيد هنري بيكر ، على ما أظن" ، قال هو ، وهو يرتفع من كرسيه الذراعين و +تحية زائره مع جو السهل من الرفع الذي يمكنه بسهولة +يفترض. "صلي خذ هذا الكرسي من النار ، السيد بيكر. إنها ليلة باردة ، +وألاحظ أن الدورة الدموية الخاصة بك أكثر تكييفًا للصيف أكثر من فصل الشتاء. +آه ، واتسون ، لقد أتيت للتو في الوقت المناسب. هل هذه قبعتك يا سيد +بيكر؟ " +
++ "نعم يا سيدي ، هذا بلا شك قبعتي." +
++ لقد كان رجلاً كبيرًا مع أكتاف مستديرة ورأسًا ضخمًا وعريضًا ، +الوجه الذكي ، المنحدر إلى لحية مدببة من البني المذهل. لمسة +أحمر في الأنف والخدين ، مع هزة طفيفة من يده الممتدة ، يتذكر +هولمز يظن عن عاداته. تم تزويد صدره الأسود الصدئ +مباشرة في المقدمة ، مع ظهور ذوي الياقات البيضاء ، وبرز معصميه لانك +من أكمامه دون علامة على الكفة أو القميص. تحدث في staccato بطيئة +الموضة ، واختيار كلماته بعناية ، وأعطى الانطباع عمومًا +رجل التعلم والرسائل التي تعرضت للاستخدام على يد الحظ. +
++ قال هولمز: "لقد احتفظنا بهذه الأشياء لبعض الأيام". +"لأننا توقعنا أن نرى إعلانًا منك إعطاء +عنوان. أنا في حيرة لمعرفة الآن لماذا لم تعلن ". +
++ أعطى زائرنا ضحكة مخزية إلى حد ما. "شلنز لم يكن كذلك +قال: "وفيرة معي كما كانوا من قبل ، لم يكن لدي أي شك +أن عصابة الخشن الذين اعتدوا علي قد حملت كل من قبعتي و +طائر. لم أهتم بإنفاق المزيد من المال في محاولة ميؤوس منها التعافي +هم." +
++ "بشكل طبيعي للغاية. بالمناسبة ، حول الطائر ، اضطررنا إلى تناول الطعام +هو - هي." +
++ "لتناوله!" ارتفع نصف زائرنا من كرسيه في +الإثارة. +
++ "نعم ، لم يكن من المفيد لأي شخص لم نفعل ذلك. لكنني أنا +افترض أن هذا أوزة أخرى على اللوحة الجانبية ، والتي هي نفسها تقريبًا +الوزن والطازج تمامًا ، هل سيجيب على هدفك جيدًا؟ " +
++ "أوه ، بالتأكيد ، بالتأكيد" ، أجاب السيد بيكر مع تنهد +اِرتِياح. +
++ "بالطبع ، لا يزال لدينا الريش والساقين والمحصول وما إلى ذلك بمفردك +الطيور ، لذلك إذا كنت ترغب في ذلك - " +
++ The man burst into a hearty laugh. “They might be useful to me as relics +of my adventure,” said he, “but beyond that I can hardly see what +use the + + أعضاء Disjecta + + of my late acquaintance are going to be to me. +No, sir, I think that, with your permission, I will confine my attentions to +the excellent bird which I perceive upon the sideboard.” +
++ نظر شيرلوك هولمز بشكل حاد في وجهي مع تجاهل طفيف له +الكتفين. +
++ قال: "هناك قبعتك ، ثم ، وهناك طائرك". "بواسطة +الطريق ، هل من الممكن أن تخبرني من أين حصلت على الآخر؟ أنا أكون +إلى حد ما من مربي الطيور ، ونادراً ما رأيت أوزة أفضل. " +
++ "بالتأكيد يا سيدي" ، قال بيكر ، الذي صعد ووضعه حديثًا +اكتسب الممتلكات تحت ذراعه. "هناك القليل منا الذين يتكررون +Alpha Inn ، بالقرب من المتحف - يمكن العثور علينا في المتحف نفسه خلال +اليوم ، أنت تفهم. هذا العام ، مضيفنا الجيد ، بالاسم ، تم إنشاؤه +نادي أوزة ، الذي كنا فيه ، عند النظر في بعض البنسات كل أسبوع ، +كل لاستلام طائر في عيد الميلاد. تم دفع رواتبتي على النحو الواجب ، والباقي +مألوفة لك. أنا مدين كثيرًا لك يا سيدي ، من أجل غطاء محرك سكوتش تم تجهيزه +لا لسنواتي ولا جاذبي ". مع بومبي كوميدي للطريقة +انحنى رسميا لكلا منا وترود في طريقه. +
++ قال هولمز عندما أغلق +الباب وراءه. "من المؤكد أنه لا يعرف شيئًا +حول هذه المسألة. هل أنت جائع ، واتسون؟ " +
++ "ليس بشكل خاص." +
++ "ثم أقترح أن نقول عشاءنا إلى العشاء ومتابعة هذا +دليل بينما لا يزال الجو حارًا ". +
++ "بكل الوسائل". +
++ لقد كانت ليلة مريرة ، لذلك استقطبنا على محسوراتنا وملفوفة كرافاتس حولنا +الحلق. في الخارج ، كانت النجوم مشرقة ببرودة في سماء غير مبدئة ، و +انفجر المارة في الدخان مثل العديد من لقطات المسدس. ملكنا +تفرد القدمين بشكل رائع وبصوت عالٍ ونحن نتأرجح عبر الأطباء +ربع ، شارع ويمبل ، شارع هارلي ، وهكذا عبر شارع ويغور إلى +شارع أكسفورد. في ربع ساعة كنا في بلومزبري في ألفا إن ، +وهو منزل عام صغير في زاوية أحد الشوارع التي تعمل +وصولاً إلى هولبورن. دفع هولمز فتح باب الشريط الخاص وأمر +كوبين من البيرة من المالك ذو الوجه البيض. +
++ "يجب أن تكون البيرة ممتازة إذا كانت جيدة مثل إوزك" ، " +قال انه. +
++ "أوز!" بدا الرجل مندهش. +
++ "نعم. كنت أتحدث قبل نصف ساعة فقط إلى السيد هنري بيكر ، الذي كان أ +عضو في نادي أوزة الخاص بك. " +
++ “Ah! yes, I see. But you see, sir, them’s not + + ملكنا + + geese.” +
++ "في الواقع! من ، إذن؟" +
++ "حسنًا ، حصلت على العشرين من بائع في كوفنت جاردن." +
++ "في الواقع؟ أعرف بعضهم. أيها؟" +
++ "Breckinridge هو اسمه." +
++ "آه! أنا لا أعرفه. حسنًا ، ها هي صحتك الجيدة +المالك ، والازدهار لمنزلك. طاب مساؤك." +
++ "الآن للسيد بريكنريدج" ، تابع ، وهو يزداد معطفه كـ +خرجنا في الهواء الفاتر. "تذكر ، واتسون أنه على الرغم من أننا لدينا ذلك +عائلي شيء كأوز في إحدى طرفي هذه السلسلة ، لدينا من ناحية أخرى رجل +من سيحصل بالتأكيد على سبع سنوات من العبودية ما لم نستطيع +تأسيس براءته. من الممكن أن يكون تحقيقنا ولكن تأكيده +الذنب ولكن ، على أي حال ، لدينا مجموعة من التحقيقات التي ضاعت +من قبل الشرطة ، والتي وضعت فرصة فردية في أيدينا. دعونا +اتبعها إلى النهاية المريرة. وجوه إلى الجنوب ، ثم ، وسرعة +يمشي!" +
++ مررنا عبر هولبورن ، أسفل شارع إندل ، وهكذا من خلال متعرج من الأحياء الفقيرة +إلى Covent Garden Market. واحدة من أكبر الأكشاك تحمل اسم +Breckinridge عليها ، والمالك رجل ذو مظهر حصان ، مع حادة +كانت وجهات العرض الجانبية للوجه والتقليم تساعد الصبي على وضع مصاريع. +
++ قال هولمز: "جيد ، إنها ليلة باردة". +
++ أومأ البائع برأسه وأطلق عليه نظرة سريعة على رفيقي. +
++ "بيعت من الأوز ، أرى" ، تابع هولمز ، مشيرًا إلى العارية +ألواح الرخام. +
++ "دعك تحصل على خمسمائة صباح الغد." +
++ "هذا ليس جيدًا." +
++ "حسنًا ، هناك بعض على المماطلة مع الغاز." +
++ "آه ، لكن أوصيت بك." +
++ "من؟" +
++ "مالك ألفا." +
++ "أوه ، نعم ، لقد أرسلت له بضع عشرات." +
++ "الطيور الجميلة كانوا ، أيضا. الآن من أين حصلت عليها؟" +
++ لدهشتي ، أثار السؤال انفجارًا من الغضب من البائع. +
++ "الآن ، إذن ، سيد" ، قال ، ورأسه وذراعيه +أكيمبو ، "ماذا تقود؟ +الآن." +
++ "إنه مستقيم بما فيه الكفاية. أود أن أعرف من باعك الإوز +الذي قدمته إلى ألفا. " +
++ "حسنًا ، أنا لا أخبرك. لذا الآن!" +
++ "أوه ، إنها مسألة لا أهمية +يجب أن تكون دافئة للغاية على مثل هذا التافهة. " +
++ "دافئ! ستكون دافئًا ، ربما ، إذا كنت مثبتًا كما أنا. +عندما أدفع أموالًا جيدة لمقال جيد ، يجب أن يكون هناك نهاية من +عمل؛ لكن "أين الأوز؟" و "من فعل +أنت تبيع الأوز؟ "و" ماذا ستأخذه من أجل +إوز؟ "يعتقد المرء أنهم كانوا الأوز الوحيدة في العالم ، لسماع +الضجة التي تم تصنيعها عليها. " +
++ "حسنًا ، ليس لدي أي صلة بأي أشخاص آخرين كانوا يصنعون +قال هولمز بلا مبالاة: "إذا لم تخبرنا +الرهان متوقف ، هذا هو كل شيء. لكنني دائمًا على استعداد لدعم رأيي في +مسألة الطيور ، ولديّ فايفر على أن الطائر الذي أكلته هو البلد +ولدت. " +
++ "حسنًا ، إذن ، لقد فقدت Fiver الخاص بك ، لأنها مدينة +ولدت ، "التقط البائع. +
++ "إنه ليس شيئًا من هذا القبيل." +
++ "أقول إنه." +
++ "أنا لا أصدق ذلك." +
++ "تعتقد أنك تعرف المزيد عن الطيور أكثر مني ، الذين تعاملوا +لهم منذ أن كنت قراصنة؟ أقول لك ، كل تلك الطيور التي ذهبت إلى +كانت ألفا تاون تاون. " +
++ "لن تقنعني أبدًا بالتصديق". +
++ "هل تراهن إذن؟" +
++ "إنه مجرد أخذ أموالك ، لأنني أعلم أنني على حق. لكن +سيكون لدي ملوك معك ، فقط لأعلمك ألا تكون +عنيد. " +
++ بائع ضحكة قاتمة. قال: "أحضر لي الكتب ، بيل". +
++ أحضر الصبي الصغير حجمًا رفيعًا صغيرًا وواحدًا رائعًا مدعومًا بالدهون ، +وضعها معا تحت المصباح المعلق. +
++ قال البائع: "الآن ، السيد كوكسور +كنت خارج الأوز ، لكن قبل أن أنتهي ستجد أنه لا يزال هناك +ترك واحد في متجري. ترى هذا الكتاب الصغير؟ " +
++ "حسنًا؟" +
++ "هذه هي قائمة القوم الذين أشتري منه. هل ترى؟ +حسنًا ، إذن ، هنا في هذه الصفحة هي البلد الشعبي ، والأرقام بعدهم +الأسماء هي مكان حساباتهم في دفتر الأستاذ الكبير. الآن ، ثم! ترى هذا +صفحة أخرى بالحبر الأحمر؟ حسنًا ، هذه قائمة بموردي المدينة. الآن ، انظر +هذا الاسم الثالث. فقط اقرأها لي. " +
++ "السيدة أوكشوت ، 117 ، طريق بريكستون - 249" ، اقرأ هولمز. +
++ "تماما. الآن اقلب ذلك في دفتر الأستاذ." +
++ تحول هولمز إلى الصفحة المشار إليها. "ها أنت ، يا السيدة أوكشوت ، +117 ، Brixton Road ، Egg and Poultry Superior. " +
++ "الآن ، إذن ، ما هو آخر إدخال؟" +
++ “‘December 22nd. Twenty-four geese at 7 + + ق + + . +6 + + د + + .’” +
++ "تماما. هناك أنت. وتحت؟" +
++ “‘Sold to Mr. Windigate of the Alpha, at +12 + + ق + + .’” +
++ "ماذا تقول الآن؟" +
++ بدا شيرلوك هولمز حزينًا بعمق. لقد وجه سيادة من جيبه +وألقاها على البلاطة ، وانتقل بعيدا مع جو الرجل الذي +الاشمئزاز عميق جدا بالنسبة للكلمات. على بعد بضعة ياردات توقف تحت المصباح و +ضحك في الأزياء القلبية ، التي كانت غريبة عليه. +
++ "عندما ترى رجلاً لديه شعيرات من هذا القطع والوردي +"الأمم المتحدة" يبرز من جيبه ، يمكنك دائمًا رسمه بواسطة أ +قال: "أراهن ، أنا أتجرأ على أنه لو كنت قد وضعت 100 جنيه إسترليني أمام +له ، أن هذا الرجل لم يعطني هذه المعلومات الكاملة كما تم رسمها +منه بفكرة أنه كان يفعلني على الرهان. حسنًا ، واتسون ، نحن ، أنا +يتوهم ، على مقربة من نهاية سعينا ، والنقطة الوحيدة التي لا تزال موجودة +المحدد هو ما إذا كان ينبغي علينا الذهاب إلى هذه السيدة أوكشوت ليلا ، أو +ما إذا كان ينبغي لنا أن نحتفظ به من أجل الغد. إنه واضح مما هو سروال +قال زميل إن هناك آخرين إلى جانب أنفسنا الذين يشعرون بالقلق إزاء +مسألة ، ويجب علي - " +
++ تم قطع تصريحاته فجأة من قبل Hubbub بصوت عالٍ اندلع من +المماطلة التي غادرناها للتو. في الدوران ، رأينا زميلًا قليلًا من الفئران +يقف في وسط دائرة الضوء الأصفر الذي ألقاه من قبل +المصباح المتأرجح ، بينما بريكينريدج ، البائع ، مؤطر في بابه +المماطلة ، كان يهز قبضته بشدة في شخصية التزوير. +
++ "لقد كان لدي ما يكفي منكم وأوزك" ، صرخ. "أنا +أتمنى لو كنت جميعًا في الشيطان معًا. إذا جئت إلى مضايقني بعد الآن +حديثك السخيف ، سأقوم بتعيين الكلب عليك. تجلب السيدة أوكشوت هنا و +سأجيب عليها ، لكن ما الذي يجب عليك فعله به؟ هل اشتريت الأوز +أنت؟" +
++ "لا ؛ لكن أحدهم كان لي كل نفس" ، "يزيل الرجل الصغير. +
++ "حسنا ، إذن ، اسأل السيدة أوكشوت لذلك." +
++ "أخبرتني أن أسألك." +
++ "حسنًا ، يمكنك أن تسأل ملك Proosia ، لكل ما أهتم به. لقد كان لدي +يكفي منه. اخرج من هذا! " هرع بشدة إلى الأمام ، و +انقر على الظلام. +
++ "ها! هذا قد يوفر لنا زيارة إلى طريق بريكستون" ، همس هولمز. +"تعال معي ، وسوف نرى ما يجب أن يصنع من هذا الزميل." +يتنقلون عبر عقدة متناثرة للأشخاص الذين احتضنوا حول +الأكشاك ، تجاوز رفيقي بسرعة الرجل الصغير ولمسه على +كتف. انطلق حوله ، ويمكنني أن أرى في ضوء الغاز أن كل بقايا +من اللون كان مدفوعًا من وجهه. +
++ "من أنت ، إذن؟ ماذا تريد؟" سأل في ترتفاء +صوت. +
++ قال هولمز بلطف: "سوف تعذرني" ، لكنني لم أستطع +ساعد في سماع الأسئلة التي طرحتها على البائع الآن. أظن +أنني يمكن أن أكون مساعدة لك ". +
++ "أنت؟ من أنت؟ كيف يمكنك أن تعرف أي شيء في الأمر؟" +
++ "اسمي شيرلوك هولمز. إنه لعملي أن أعرف ما هو الآخر +لا أعرف ". +
++ "لكن لا يمكنك أن تعرف شيئًا عن هذا؟" +
++ "عفوا ، أنا أعرف كل شيء. أنت تسعى لتتبع البعض +الأوز التي تم بيعها من قبل السيدة أوكشوت ، من طريق بريكستون ، إلى بائع اسمه +Breckinridge ، من قبله بدوره للسيد ويندج ، من ألفا ، وبوصله له +النادي ، الذي السيد هنري بيكر هو عضو. " +
++ "أوه ، يا سيدي ، أنت الرجل الذي كنت أتوق إليه لقاءه" ، بكى +الزميل الصغير بأيد ممدودة وأصابع مرتجفة. "أنا استطيع +بالكاد أوضح لك مدى اهتمامي في هذا الأمر ". +
++ أشاد شيرلوك هولمز بعجلات أربع عجلات كانت تمر. "في هذه الحالة نحن +كان من الأفضل مناقشته في غرفة مريحة بدلاً من هذه الرياح +قال هو: "لكن الصلاة أخبرني ، قبل أن نذهب أبعد ، +من هو أنني يسعدني المساعدة ". +
++ تردد الرجل لحظة. "اسمي جون روبنسون ،" هو +أجاب بنظرة جانبية. +
++ "لا ، لا ؛ الاسم الحقيقي" ، قال هولمز بلطف. "إنه دائمًا +محروق القيام بأعمال تجارية مع الاسم المستعار. " +
++ انطلق تدفق إلى الخدين البيضاء من الغريب. "حسنا إذن" ، " +قال ، "اسمي الحقيقي هو جيمس رايدر." +
++ "على وجه التحديد +الكابينة ، وسأتمكن قريبًا من إخبارك بكل ما تريده +لمعرفة. " +
++ وقف الرجل الصغير وهو يلقي نظرة على واحد إلى آخر منا مع نصف خارق ، +عيون نصف شديدة ، بصفته شخص غير متأكد مما إذا كان على وشك أ +المفاجئة أو من كارثة. ثم صعد إلى الكابينة ، وفي نصف ساعة +عدنا إلى غرفة الجلوس في شارع بيكر. لم يقل أي شيء خلال +محركنا ، ولكن التنفس الرفيع الرفيع لرفيقنا الجديد ، والمشابك +وتحدث عن يديه ، وتحدث عن التوتر العصبي بداخله. +
++ "ها نحن!" قال هولمز بمرح ونحن قدمنا إلى الغرفة. +"تبدو النار قابلة للموسمية للغاية في هذا الطقس. أنت تبدو باردة ، سيد +رايدر. صلي خذ كرسي السلة. سأضع فقط النعال الخاصة بي قبل +تسوية هذه المسألة الصغيرة لك. الآن ، ثم! تريد أن تعرف ما الذي أصبح +تلك الأوز؟ " +
++ "نعم يا سيدي." +
++ "أو بالأحرى ، أنا أتخيل ، من تلك الأوز. كان طائرًا واحدًا ، أتصور فيه +كنت مهتمًا - أبيض ، مع شريط أسود عبر الذيل. " +
++ ارتجف رايدر بالعاطفة. "يا سيدي" ، بكى ، "هل يمكنك +قل لي أين ذهبت؟ " +
++ "لقد جاء هنا." +
++ "هنا؟" +
++ "نعم ، وأبرز الطيور التي أثبتت ذلك. لا أتساءل عنك +يجب أن تهتم به. وضعت بيضة بعد وفاتها +بونست ، ألمع بيضة زرقاء صغيرة شوهدت على الإطلاق. لدي هنا في بلدي +متحف." +
++ انطلق زائرنا على قدميه وأمسك بالعباء مع يمينه +يُسلِّم. فتح هولمز صندوقه القوي وأمسك بالكربون الأزرق ، الذي +أشرق مثل نجم ، مع إشراق بارد ورائع وعدة نقاط. رايدر +وقفت صارخة مع وجه مرسوم ، غير مؤكد ما إذا كان يجب المطالبة أو التخلص منه. +
++ قال هولمز بهدوء: "إن اللعبة ترتفع ، رايدر". "أصمد، +رجل ، أو ستكون في النار! أعطه ذراعًا إلى كرسيه ، +واتسون. لم يكن لديه دم بدرجة كافية للدخول إلى جناية مع الإفلات من العقاب. يعطي +له اندفاعة من براندي. لذا! الآن يبدو أكثر إنسانية. يا له من جمبري +هو ، بالتأكيد! " +
++ للحظة كان قد تعثر وسقط تقريبًا ، لكن براندي جلب مسحة +من اللون في خديه ، وجلس يحدق بعيون خائفة في +متهم. +
++ "لدي كل رابط تقريبًا في يدي ، وجميع الأدلة التي يمكنني +ربما تحتاج ، لذلك هناك القليل الذي تحتاجه يخبرني. ومع ذلك ، هذا القليل +قد يتم مسحها أيضًا لجعل القضية كاملة. كنت قد سمعت ، رايدر ، من +هذا الحجر الأزرق من كونتيسة مركار؟ " +
++ "كانت كاثرين كوزاك هي التي أخبرتني بذلك" ، قال في طقطقة +صوت. +
++ "أرى-ميدانها في الانتظار. حسناً ، إغراء +كانت الثروة المفاجئة التي تم الحصول عليها بسهولة كبيرة بالنسبة لك ، كما كانت من أجل +رجال أفضل أمامك ؛ لكنك لم تكن دقيقًا جدًا بالوسائل التي استخدمتها. +يبدو لي ، رايدر ، أن هناك صنع شرير جميل جدا في +أنت. كنت تعلم أن هذا الرجل هورنر ، السباك ، كان قلقًا في البعض +مثل هذه المسألة من قبل ، وهذا الشكوك سوف يستريح أكثر عليه بسهولة. +ماذا فعلت ، إذن؟ لقد قمت ببعض الوظائف الصغيرة في سيدتي +الغرفة - أنت وكونفدرالية Cusack - وتمكنت من ذلك +كن الرجل الذي أرسل ل. ثم ، عندما غادر ، قمت بندقية حالة جوهرة ، مرفوعة +المنبه ، وكان هذا الرجل المؤسف القبض عليه. أنت بعد ذلك - " +
++ ألقى رايدر نفسه فجأة على السجادة وأمسك في بلدي +ركب رفيق. "من أجل الله ، ارحم!" هو +صرخ. "فكر في والدي! من والدتي! سوف يكسر قلوبهم. +لم أخطئ من قبل! لن لن أبدا مرة أخرى. أقسم ذلك. سأقسم ذلك +على الكتاب المقدس. أوه ، لا تجلبها إلى المحكمة! من أجل المسيح ، +لا!" +
++ "عد إلى كرسيك!" قال هولمز بصراحة. "إنه جدا +حسنًا ، للتخلص والزحف الآن ، لكنك اعتقدت القليل بما يكفي من هذا القرن الفقير +في قفص الاتهام لجريمة لم يكن يعرف شيئًا منها ". +
++ "سأطير يا سيد هولمز. سأغادر البلاد يا سيدي. ثم التهمة +ضده سوف ينهار ". +
++ "همهمة! سنتحدث عن ذلك. والآن دعنا نسمع رواية حقيقية ل +الفصل التالي. كيف جاء الحجر في أوزة ، وكيف جاء أوزة في +السوق المفتوحة؟ قل لنا الحقيقة ، لأن هناك أملك الوحيدة في السلامة. " +
++ مر رايدر لسانه على شفتيه الجافة. "سأخبرك بذلك فقط +قال هو: عندما حدث يا سيدي ، عندما تم القبض على هورنر ، +بدا لي أنه سيكون من الأفضل بالنسبة لي أن أفلت من الحجر في وقت واحد ، +لأني لم أكن أعرف في أي لحظة قد لا تأخذها الشرطة في رؤوسهم +للبحث عني وفي غرفتي. لم يكن هناك مكان في الفندق حيث سيكون +آمن. خرجت ، كما لو كنت في العمولة ، وصنعت لأختي +منزل. كانت قد تزوجت من رجل يدعى أوكشوت ، وعاشت في طريق بريكستون ، حيث +انها تسمين الطيور للسوق. على طول الطريق هناك ، بدا أن كل رجل قابلته +لي أن أكون شرطيًا أو محققًا ؛ وبالنسبة لكل ما كانت ليلة باردة ، +كان العرق يتدفق على وجهي قبل مجيئي إلى طريق بريكستون. أختي +سألني ما هو الأمر ، ولماذا كنت شاحبًا جدًا ؛ لكنني أخبرتها أن لديّ +انزعج من سطو الجوهرة في الفندق. ثم ذهبت إلى الفناء الخلفي +ودخن أنبوب وتساءل ما سيكون من الأفضل القيام به. +
++ "كان لدي صديق يدعى مودسلي ذات مرة ، الذي ذهب إلى السيئ ولديه فقط +كان يقضي وقته في بنتونفيل. في يوم من الأيام التقى بي ، وسقط في الحديث +حول طرق اللصوص ، وكيف يمكنهم التخلص مما سرقوه. أنا +عرف أنه سيكون صادقًا بالنسبة لي ، لأنني عرفت شيئًا أو شيئين عنه ؛ لذلك أنا +اتخذت ذهني للذهاب مباشرة إلى كيلبرن ، حيث عاش ، وأخذه إلى بلدي +ثقة. كان يريني كيفية تحويل الحجر إلى أموال. لكن كيف تحصل +له في أمان؟ فكرت في المعانات التي مررت بها في المجيء +الفندق. قد يتم الاستيلاء في أي لحظة وتفتيش ، وسيكون هناك +حجر في جيب صدري. كنت أميل على الحائط في ذلك الوقت و +بالنظر إلى الأوز التي كانت تتجول حول قدمي ، وفجأة أ +جاءت الفكرة إلى رأسي والتي أوضحت لي كيف يمكنني التغلب على أفضل المحقق +من أي وقت مضى. +
++ "أخبرتني أختي بضعة أسابيع من ذلك قد يكون لدي اختيار +أوزها لحضور هدية عيد الميلاد ، وكنت أعرف أنها كانت دائمًا جيدة مثل +كلمتها. كنت آخذ أوتي الآن ، وفي ذلك سأحمل حجرتي +كيلبورن. كان هناك القليل من السقيفة في الفناء ، وخلف هذا ، قادت واحدة من +الطيور - واحدة كبيرة ، بيضاء ، مع ذيل منعت. اشتعلتها ، و +تنشيط فاتورتها مفتوحة ، أنا دفع الحجر أسفل حلقه بقدر إصبعي +يمكن أن تصل. أعطى الطائر بلع ، وشعرت أن الحجر يمر على طول مريءه +وأسفل في محصوله. لكن المخلوق قد ردف وكافح ، وخرج مني +أخت لمعرفة ما كان الأمر. عندما التفتت للتحدث معها ، كسر الغاشمة +فضفاضة ورفرف من بين الآخرين. +
++ "" مهما كنت تفعل مع هذا الطائر ، جيم؟ " +هي. +
++ "حسنًا ، قلت:" قلت إنك تعطيني +واحد لعيد الميلاد ، وكنت أشعر الذي كان هو الأكثر فوتا. +
++ "أوه" ، تقول ، "لقد وضعنا لك جانباً +أنت - طائر جيم ، نسميه. إنه الأبيض الكبير الذي انتهى +هنالك. هناك ستة وعشرون منهم ، مما يجعل واحدة لك ، وواحد ل +الولايات المتحدة ، وعشرين للسوق. +
++ "شكرا لك يا ماجي" ، يقول أنا ؛ "ولكن إذا كان كل شيء +الشيء نفسه بالنسبة لك ، أفضل أن أحصل على ذلك الذي كنت أتعامل معه الآن. " +
++ قالت: "الآخر هو أثقل بثلاثة أرطال ثلاث رطل". +"وقمنا بتسمينه صراحةً من أجلك". +
++ "لا تهتم. سيكون لدي الآخر ، وسأخذ +قال I. +
++ "أوه ، كما تريد ،" قالت ، وهي مكبوتة قليلاً. +"ما الذي تريده ، إذن؟" +
++ "‘ هذا أبيض مع الذيل المحظور ، في منتصف +القطيع. +
++ "أوه ، حسنًا. اقتلها وأخذها معك." +
++ "حسنًا ، لقد فعلت ما قالته يا سيد هولمز ، وحملت الطائر كل +الطريق إلى كيلبورن. أخبرت صديقتي ما فعلته ، لأنه كان رجلاً كان +من السهل معرفة شيء من هذا القبيل ل. ضحك حتى اختنق ، وحصلنا على +سكين وفتح أوزة. تحول قلبي إلى الماء ، لأنه لم يكن هناك علامة على +الحجر ، وكنت أعرف أن بعض الأخطاء الرهيبة قد حدثت. غادرت الطائر ، +عدت إلى أختي ، وسارعت في الفناء الخلفي. لم يكن هناك +طائر ليتم رؤيته هناك. +
++ "أين هم جميعا ، ماجي؟" بكيت. +
++ "ذهب إلى الوكيل ، جيم." +
++ "أي تاجر؟" +
++ "Breckinridge ، من Covent Garden." +
++ "‘ لكن هل كان هناك آخر مع ذيل ممنوع؟ "سألت ، +"نفس الشخص الذي اخترته؟" +
++ "نعم ، جيم ؛ كان هناك نوعان من الذيل ، ويمكنني أن أتمكن من ذلك +لا تخيلهم أبدًا. +
++ "حسنًا ، إذن ، رأيت كل شيء ، وهربت بقوة مثل قدمي +سوف يحملني إلى هذا الرجل البريكينريدج. لكنه باع الكثير في وقت واحد ، و +لن يخبرني كلمة واحدة عن المكان الذي ذهبوا فيه. سمعته +أنفسكم ليلا. حسنًا ، لقد أجابني دائمًا هكذا. أختي +يعتقد أنني أشعر بالجنون. في بعض الأحيان أعتقد أنني نفسي. و +الآن - والآن أنا بنفسي لص ذا علامات تجارية ، دون أن يلمس على الإطلاق +الثروة التي بعت شخصيتي. الله يساعدني! الله يساعدني! " انفجر +في البكاء التشنج ، مع وجهه دفن في يديه. +
++ كان هناك صمت طويل ، مكسور فقط من تنفسه الثقيل و +تم قياس التنصت على أطراف إصبع شيرلوك هولمز على حافة +طاولة. ثم ارتفع صديقي وألقى الباب. +
++ "اخرج!" قال انه. +
++ "ماذا يا سيدي! أوه ، بارك الله فيك!" +
++ "لا مزيد من الكلمات. اخرج!" +
++ ولم تعد هناك حاجة إلى كلمات. كان هناك اندفاع ، قعقعة على الدرج ، +ضجة من الباب ، وحشرظة هش من الجري من الشارع. +
++ "بعد كل شيء ، واتسون" ، قال هولمز ، وصلت إلى يده من أجل طينه +الأنابيب ، "أنا لم تحتفظ بالشرطة من قبل الشرطة لتزويد أوجه قصورها. إذا +كان هورنر في خطر ، سيكون شيئًا آخر ؛ لكن هذا الزميل لن يفعل ذلك +تظهر ضده ، ويجب أن تنهار القضية. أفترض أنني أتنقل +جناية ، لكن من الممكن أن أقوم بإنقاذ الروح. هذا الزميل لن +تخطئ مرة أخرى. إنه خائف للغاية. أرسله إلى Gaol الآن ، وأنت +اجعله جول بيرس مدى الحياة. الى جانب ذلك ، هذا هو موسم المغفرة. فرصة +لقد وضعنا في طريقنا مشكلة فردية وغريبة الأطوار ، وحلها هو +مكافأتها الخاصة. إذا كان لديك الخير للمس الجرس ، يا دكتور ، نحن +سيبدأ تحقيقًا آخر ، حيث سيكون الطائر أيضًا هو الرئيس +ميزة." +
++ + س + + n glancing over my +notes of the seventy odd cases in which I have during the last eight years +studied the methods of my friend Sherlock Holmes, I find many tragic, some +comic, a large number merely strange, but none commonplace; for, working as he +did rather for the love of his art than for the acquirement of wealth, he +refused to associate himself with any investigation which did not tend towards +the unusual, and even the fantastic. Of all these varied cases, however, I +cannot recall any which presented more singular features than that which was +associated with the well-known Surrey family of the Roylotts of Stoke Moran. +The events in question occurred in the early days of my association with +Holmes, when we were sharing rooms as bachelors in Baker Street. It is possible +that I might have placed them upon record before, but a promise of secrecy was +made at the time, from which I have only been freed during the last month by +the untimely death of the lady to whom the pledge was given. It is perhaps as +well that the facts should now come to light, for I have reasons to know that +there are widespread rumours as to the death of Dr. Grimesby Roylott which tend +to make the matter even more terrible than the truth. +
++ في أوائل أبريل من عام 83 ، استيقظت في صباح أحد الأيام لأجدها +شيرلوك هولمز يقف ، يرتدي ملابس كاملة ، بجانب سريري. كان متأخرا +Riser ، كقاعدة عامة ، وكما أوضحت لي الساعة على الرف +فقط ربع الربع من الربع ، تراجعت عنه في بعض المفاجآت ، وربما +مجرد القليل من الاستياء ، لأنني كنت نفسي منتظم في عاداتي. +
++ قال: "آسف جدًا لضربك ، واتسون" ، لكن +إنه الكثير الشائع هذا الصباح. لقد تعرضت السيدة هدسون +ردت علي ، وأنا عليك ". +
++ "ما هذا ، إذن - حريق؟" +
++ "لا ؛ عميل. يبدو أن سيدة شابة وصلت إلى حد كبير +حالة الإثارة ، التي تصر على رؤيتي. إنها تنتظر الآن في +غرفة الجلوس. الآن ، عندما تتجول السيدات الشابات حول العاصمة في هذه الساعة +من الصباح ، وضرب الناس النائمون من أسرهم ، أفترض ذلك +هو شيء ملحة للغاية يجب عليهم التواصل. يجب أن يثبت +كن حالة مثيرة للاهتمام ، أنت متأكد من أنني ترغب في متابعتها من +البداية. اعتقدت ، على أي حال ، أنني يجب أن أتصل بك وأعطيك +فرصة." +
++ "زميلي العزيز ، لن أفتقده على أي شيء." +
++ لم يكن لدي أي متعة أكثر من متابعة هولمز في محترفه +التحقيقات ، وفي الإعجاب بالخصومات السريعة ، كحسور ، +ومع ذلك ، فقد تأسس دائمًا على أساس منطقي يكشف عن المشاكل به +التي تم تقديمها إليه. رميت بسرعة على ملابسي وكنت مستعدًا في +بضع دقائق لمرافقة صديقي وصولاً إلى غرفة الجلوس. سيدة ترتدي ملابس +الأسود والمحجب بشدة ، الذين كانوا جالسين في النافذة ، ارتفع كما نحن +دخلت. +
++ قال هولمز بمرح: "صباح الخير يا سيدتي". "اسمي هو +شيرلوك هولمز. هذا هو صديقي الحميم وزميل ، الدكتور واتسون ، من قبل +من يمكنك التحدث بحرية كما كان من قبل. ها! يسعدني أن أرى السيدة +كان لدى هدسون شعور جيد لإضاءة النار. صلي ارسم له ، وأنا +يجب أن تأمر بك فنجان من القهوة الساخنة ، لأنني لاحظت أنك كذلك +يرتجف ". +
++ قالت المرأة في منخفضة +صوت ، تغيير مقعدها كما هو مطلوب. +
++ "ماذا ، إذن؟" +
++ "إنه خوف يا سيد هولمز. إنه إرهاب." رفعت حجابها كما هي +تحدثت ، ويمكننا أن نرى أنها كانت بالفعل في حالة إثارة ، +وجهها كله مرسوم ورمادي ، مع عيون خائفة مضطربة ، مثل تلك الموجودة في البعض +حيوان مطاردة. كانت ملامحها وشخصيتها هي امرأة من ثلاثين ، ولكن لها +تم تصوير الشعر مع الرمادي السابق لأوانه ، وكان تعبيرها مرهقًا و haggard. +ركضها شيرلوك هولمز مع واحدة من نظراته السريعة التي تتفاجئ. +
++ قال: "يجب ألا تخاف" ، وهو ينحني إلى الأمام و +ترتدي الساعد لها. "سنقوم قريبًا بتعيين الأمور بشكل صحيح ، ليس لدي شك. +لقد جئت بالقطار هذا الصباح ، أرى ". +
++ "أنت تعرفني إذن؟" +
++ "لا ، لكنني ألاحظ النصف الثاني من تذكرة العودة في راحةتك +اليسار. يجب أن تكون قد بدأت مبكرًا ، ومع ذلك كان لديك حملة جيدة في +عربة الكلاب ، على طول الطرق الثقيلة ، قبل أن تصل إلى المحطة ". +
++ أعطت السيدة بداية عنيفة وحدقت في حيرة على رفيقي. +
++ قال وهو يبتسم: "لا يوجد لغز يا عزيزي سيدتي". "ال +الذراع اليسرى من سترتك منتشرة مع الطين في ما لا يقل عن سبعة أماكن. ال +العلامات جديدة تماما. لا توجد مركبة حفظ عربة كلب ترمي +الطين بهذه الطريقة ، ثم فقط عندما تجلس على الجانب الأيسر من +سائق ". +
++ "مهما كانت أسبابك ، فأنت محق تمامًا" ، قال +هي. "لقد بدأت من المنزل قبل السادسة ، وصلت إلى Leatherhead في العشرين الماضي ، +وجاء في أول قطار إلى واترلو. سيدي ، يمكنني تحمل هذه السلالة لا +أطول سأغضب إذا استمرت. ليس لدي من يلجأ إلى - لا أحد ، +إنقاذ واحد فقط ، يهتم بي ، ويمكنه أن يكون زميلًا فقيرًا ، يمكن أن يكون من المساعدات الصغيرة. أنا +سمعت عنك يا سيد هولمز. لقد سمعت عنك من السيدة فارنتوش ، من +لقد ساعدت في ساعة الحاجة المؤلمة. كان من بينها الخاص بك +عنوان. أوه ، يا سيدي ، ألا تعتقد أنه يمكنك مساعدتي أيضًا ، وعلى الأقل +رمي القليل من الضوء من خلال الظلام الكثيف الذي يحيط بي؟ في الوقت الحالي +من خاررك على مكافأتك على خدماتك ، ولكن في غضون شهر أو ستة +أسابيع سأتزوج ، مع سيطرة دخلي ، ثم على الأقل +لن تجدني غير مليئة. " +
++ تحول هولمز إلى مكتبه ، وفتحه ، أخرج كتاب حالة صغير ، وهو ما +استشار. +
++ "فارينتوش" ، قال هو. "آه نعم ، أتذكر القضية ؛ كانت +تهتم بتوراة أوبال. أعتقد أنه كان قبل وقتك ، واتسون. أنا استطيع +قل ، سيدتي فقط أنني سأكون سعيدًا بتكريس نفس الرعاية لقضيتك +لقد فعلت ذلك من صديقك. أما بالنسبة للمكافأة ، فإن مهنتي هي مكافأتها الخاصة ؛ +لكنك في حرية تحمل أي نفقات قد أضعها ، في ذلك الوقت +الذي يناسبك بشكل أفضل. والآن أتوسل إلى أنك ستستلقي أمامنا كل شيء +قد تساعدنا في تشكيل رأي حول الأمر. " +
++ "للأسف!" أجاب زائرنا ، "رعب وضعي للغاية +تكمن في حقيقة أن مخاوفي غامضة للغاية ، وتبحيد شكوكي كذلك +تمامًا على نقاط صغيرة ، والتي قد تبدو تافهة لآخر ، حتى أنه حتى +لمن من بين كل الآخرين ، لدي الحق في البحث عن المساعدة والمشورة على الجميع +أن أخبره عن ذلك باعتباره خيال امرأة عصبية. لا يقول ذلك ، +لكن يمكنني قراءتها من إجاباته الهادئة وعيناه. لكني سمعت ، +السيد هولمز ، يمكنك أن ترى بعمق في الشر المشعب للإنسان +قلب. قد تنصحني بكيفية المشي وسط المخاطر التي تشمل +أنا." +
++ "أنا كل الاهتمام ، سيدتي." +
++ "اسمي هيلين ستونر ، وأنا أعيش مع زوج والدتي ، وهو +آخر الناجين من واحدة من أقدم عائلات سكسونية في إنجلترا ، Roylotts من +ستوك موران ، على الحدود الغربية لسوري ". +
++ أومأ هولمز رأسه. قال: "الاسم مألوف بالنسبة لي". +
++ "كانت العائلة في وقت واحد من بين أغنى الأغنياء في إنجلترا ، والعقارات +امتدت على الحدود إلى بيركشاير في الشمال ، وهامبشاير في +الغرب. في القرن الماضي ، ومع ذلك ، كان أربعة ورثة متتالية من الذوبان +والتصرف المهدر ، وتم الانتهاء من خراب الأسرة في نهاية المطاف من قبل أ +مقامر في أيام ريجنسي. لم يترك أي شيء باستثناء بضعة فدان من +الأرض ، والمنزل البالغ من العمر مائة ، والذي يتم سحقه في حد ذاته تحت أ +الرهن العقاري الثقيل. أخرج المربع الأخير وجوده هناك ، ويعيش +حياة مروعة من الفقير الأرستقراطي. لكن ابنه الوحيد ، زوج والدتي ، +رؤية أنه يجب أن يتكيف مع الظروف الجديدة ، وحصل على تقدم +من أحد الأقارب ، الذي مكنه من الحصول على شهادة طبية وخرج إلى +كلكتا ، حيث ، من خلال مهارته المهنية وقوة شخصيته ، هو +أنشأت ممارسة كبيرة. في نوبة من الغضب ، ومع ذلك ، بسبب البعض +عمليات السطو التي ارتكبت في المنزل ، فاز على موطنه الخادم الأصلي ل +وفاة وهربت بصراحة من عقوبة رأس المال. كما كان ، عانى لفترة طويلة +عادت مدة السجن وبعد ذلك إلى إنجلترا موروز و +رجل بخيبة أمل. +
++ "عندما كان الدكتور رويلوت في الهند تزوج من والدتي ، السيدة ستونر ، +أرملة شابة من اللواء ستونر ، من المدفعية البنغال. أختي جوليا +وكنت توأمًا ، وكنا في غضون عامين فقط في وقت بلدي +إعادة زواج الأم. كان لديها مبلغ كبير من المال - وليس أقل +من 1000 جنيه إسترليني سنويًا - وهذه تورت للدكتور رويلوت بالكامل +لقد أقامنا معه ، مع حكم يجب أن يكون مبلغًا سنويًا معينًا +يسمح لكل واحد منا في حالة زواجنا. بعد فترة وجيزة عودتنا إلى +توفيت والدتي في إنجلترا - قُتلت قبل ثماني سنوات في سكة حديد +حادث بالقرب من كرو. ثم تخلى الدكتور رويلوت عن محاولاته للتأسيس +نفسه في الممارسة العملية في لندن وأخذنا للعيش معه في الأجداد القديمة +منزل في ستوك موران. كانت الأموال التي تركتها والدتي كافية لجميعنا +يريد ، ويبدو أنه لا توجد عقبة أمام سعادتنا. +
++ "لكن التغيير الرهيب جاء على زوج زوجنا حول هذا الوقت. بدلاً من ذلك +من تكوين صداقات وتبادل الزيارات مع جيراننا ، الذين قاموا في البداية +لقد شعرت بسعادة غامرة لرؤية رويلوت من ستوك موران في مقعد العائلة القديم ، انه +أغلق نفسه في منزله ونادراً ما خرج لانغماس في شرس +مشاجرات مع من قد يعبر طريقه. عنف من المزاج يقترب +كان الهوس وراثيًا في رجال الأسرة ، وفي بلدي +قضية زوج الأب ، كما أعتقد ، تم تكثيفها منذ فترة طويلة +الإقامة في المناطق الاستوائية. حدثت سلسلة من المشاجرات المشينة ، اثنان من +التي انتهت في محكمة الشرطة ، حتى أصبح في النهاية رعب +القرية ، وكان الناس يطيرون في نهجه ، لأنه رجل هائل +القوة ، ولا يمكن السيطرة عليها على الإطلاق في غضبه. +
++ "في الأسبوع الماضي ألقى الحدادة المحلية على حاجز في مجرى ، +وكان ذلك فقط من خلال دفع كل الأموال التي يمكنني جمعها معًا +تمكنت من تجنب التعرض العام الآخر. لم يكن لديه أصدقاء على الإطلاق حفظ +يتجول غواصات ، وسيعطي هذه الإجازة لإعدادها لإعداد +بضع فدان من الأراضي المغطاة بالبرامبل والتي تمثل العقارات العائلية ، وسوف تفعل +قبول في المقابل لضيافة خيامهم ، والتجول معهم +في بعض الأحيان لأسابيع متتالية. لديه شغف أيضًا بالحيوانات الهندية +أرسل إليه مراسل ، ولديه في هذه اللحظة الفهد و +بابون ، الذي يتجول بحرية فوق أراضيه ويخشى من القرويين +تقريبا بقدر سيدهم. +
++ "يمكنك أن تتخيل ما أقول أن أختي الفقيرة جوليا +متعة كبيرة في حياتنا. لن يبقى أي خادم معنا ، وللوقت طويل +لقد فعلنا كل أعمال المنزل. كانت في الثلاثين من عمرها وقت وفاتها ، +ومع ذلك ، فقد بدأ شعرها بالفعل في التبييض ، حتى كما كان لدي. " +
++ "أختك ميتة ، إذن؟" +
++ "لقد توفيت قبل عامين فقط ، وهو من وفاتها أرغب في التحدث +لك. يمكنك أن تفهم أنه ، عيش الحياة التي وصفتها ، نحن +كان من غير المحتمل أن يرى أي شخص من عصرنا وموقفنا. ومع ذلك ، كان لدينا ، +عمة ، أخت والدتي قبل الزواج ، ملكة جمال هونورا ويستفيل ، التي تعيش +بالقرب من هارو ، وسمح لنا أحيانًا بزيارات قصيرة في هذا +منزل السيدة. ذهبت جوليا إلى هناك في عيد الميلاد قبل عامين ، والتقى هناك +تخصص نصف أجر من مشاة البحرية ، الذين انخرطت إليهم. تعلم زوجي +من المشاركة عندما عادت أختي ولم تقدم أي اعتراض على +زواج؛ ولكن في غضون أسبوعين من اليوم الذي تم إصلاحه ل +حفل زفاف ، حدث الحدث الرهيب الذي حرمني من بلدي الوحيد +رفيق." +
++ كان شيرلوك هولمز يميل على كرسيه مع عينيه مغلقة وأغلقته +غرق الرأس في وسادة ، لكنه فتح نصف أغطيةه الآن ويلقي نظرة على +زائره. +
++ قال: "صلي كن دقيقًا فيما يتعلق بالتفاصيل". +
++ "من السهل بالنسبة لي أن أكون كذلك ، لكل حدث من هذا الوقت المروع +حرق في ذاكرتي. منزل مانور ، كما قلت بالفعل ، قديم جدًا ، +وجناح واحد فقط يسكنه الآن. غرف النوم في هذا الجناح على الأرض +الأرضية ، غرف الجلوس في الكتلة المركزية للمباني. من هؤلاء +غرف النوم الأولى هي الدكتور روييلوت ، والثاني أختي ، و +الثالث بلدي. لا يوجد اتصال بينهما ، لكنهم يفتحون جميعًا +في نفس الممر. هل أجعل نفسي واضحا؟ " +
++ "تمامًا". +
++ "نوافذ الغرف الثلاث تفتح على العشب. تلك الليلة المميتة +ذهب الدكتور رويلوت إلى غرفته في وقت مبكر ، على الرغم من أننا عرفنا أنه لم يتقاعد +للراحة ، لأن أختي كانت مضطربة من رائحة السيجار الهندية القوية +التي كانت عادته لتدخين. تركت غرفتها ، ودخلت +منجم ، حيث جلست لبعض الوقت ، تتحدث عن حفل زفافها الذي يقترب. في +الساعة الحادية عشرة ، ارتفعت لتركني ، لكنها توقفت عند الباب و +نظرت إلى الوراء. +
++ "أخبرني ، هيلين" ، قالت ، "هل سمعت من قبل +أي شخص صافرة في جوف الليل؟ +
++ "أبدا" ، قال أنا +
++ "أفترض أنه لا يمكنك الصافرة ، في نفسك +نومك؟ +
++ "بالتأكيد لا. ولكن لماذا؟" +
++ "لأنه خلال الليالي القليلة الماضية ، لدي دائمًا +ثلاثة صباحًا ، سمعت صافرة منخفضة واضحة. أنا نائم خفيف ، وهو +أيقظني. لا أستطيع معرفة من أين أتت - ربما من التالي +غرفة ، ربما من العشب. اعتقدت أنني سأسألك فقط ما إذا كنت +سمعها. +
++ "لا ، لم أفعل ذلك. يجب أن تكون تلك الغواصات البائسة في +المزرعة. +
++ "على الأرجح. ومع ذلك ، إذا كان في الحديقة ، أتساءل ذلك +لم تسمعها أيضًا. +
++ "آه ، لكني أنام بكثافة منك." +
++ "حسنًا ، إنها ليست نتيجة عظيمة ، على أي حال." +ابتسمت في وجهي ، وأغلقت بابي ، وبعد لحظات سمعت مفتاحها +بدوره في القفل. " +
++ "في الواقع" ، قال هولمز. "هل كان ذلك مخصصًا دائمًا للقفل +أنفسكم في الليل؟ " +
++ "دائماً." +
++ "ولماذا؟" +
++ "أعتقد أنني ذكرت لك أن الطبيب حافظ على الفهد و +بابون. لم يكن لدينا أي شعور بالأمان ما لم يتم قفل أبوابنا ". +
++ "تماما. صلي المضي قدما في بيانك." +
++ "لم أستطع النوم في تلك الليلة. شعور غامض بمحنة وشيكة +أعجبني. أختي وأنا ، سوف نتذكر ، وكانت التوائم ، وأنت تعرف كيف +خفية هي الروابط التي تربط بين اثنين من الأرواح التي تحالفها حلفها عن كثب. كان +ليلة البرية. كانت الريح تعوي بالخارج ، وكان المطر يضرب و +الرش ضد النوافذ. فجأة ، وسط كل من العاصفة ، هناك +انفجر الصراخ البري لامرأة مرعوبة. كنت أعرف أنه كان بلدي +صوت الأخت. انتشرت من سريري ، لف شال حولني ، و +هرع إلى الممر. عندما فتحت بابي ، بدا أنني أسمع صافرة منخفضة ، +كما وصفت أختي ، وبعد لحظات قليلة ، صوت متشدد ، كما لو كان أ +قد سقطت كتلة المعدن. بينما ركضت في الممر ، كان باب أختي +مقفلة ، وتدور ببطء على مفصلاتها. حدقت في ذلك الرعب ، +عدم معرفة ما كان على وشك إصداره. بواسطة ضوء مصباح الممر +رأيت أختي تظهر في الافتتاح ، ووجهها مبلل بالإرهاب ويديها +يتلمس ذلك للحصول على المساعدة ، وشكلها كله يتأرجح إلى جيئة السقوط. +ركضت إليها وألقيت ذراعي حولها ، لكن في تلك اللحظة بدا ركبتيها +لإفساد الطريق وسقطت على الأرض. كانت تتلألأ كواحد فظيع +الألم ، وأطرافها كانت متشنجة بشكل مخيف. في البداية اعتقدت أنها لديها +لم أتعرف علي ، لكن عندما انحرفت عليها ، صرخت فجأة بصوت +الذي لن أنساه أبدًا ، يا إلهي! هيلين! كانت الفرقة! ال +فرقة مرقعة! "كان هناك شيء آخر قالت ، +وطعن بإصبعها في الهواء في اتجاه +غرفة الطبيب ، لكن التشنج الجديد استولت عليها واختنق كلماتها. أنا +هرعت ، واتصل بصوت عال من أجل زوج والدتي ، والتقيت به أسرع منه +غرفة في ارتداء ملابسه. عندما وصل إلى جانب أختي كانت +فاقد الوعي ، وعلى الرغم من أنه سكب براندي أسفل حلقها وأرسله للطبية +المساعدة من القرية ، كانت جميع الجهود سدى ، لأنها غرقت ببطء وتوفيت +دون استرداد وعيها. كانت هذه هي النهاية المروعة من بلدي +أخت الحبيب. " +
++ قال هولمز: "لحظة واحدة ، هل أنت متأكد من هذه الصافرة +والصوت المعدني؟ هل يمكنك أن تقسم عليها؟ " +
++ "كان هذا ما سألنيه المحقق في المقاطعة في التحقيق. إنه بلدي +انطباع قوي بأنني سمعت ذلك ، ومع ذلك ، من بين تحطم العاصفة و +صرير منزل قديم ، ربما قد تم خداعه ". +
++ "هل كانت أختك ترتدي؟" +
++ "لا ، كانت في لباسها الليلي. في يدها اليمنى تم العثور عليها المتفحمة +جذع المباراة ، وفي تركها في صندوق المباراة. " +
++ "أظهر أنها أصابت الضوء ونظرت عنها عندما يكون المنبه +حدث. هذا مهم. وما هي الاستنتاجات التي توصل إليها الطبيب الشرعي +ل؟" +
++ "لقد حقق في القضية بعناية فائقة ، لدكتور روييلوت +لطالما كان السلوك سيئ السمعة في المقاطعة ، لكنه لم يتمكن من العثور على أي شيء +سبب مرضي للوفاة. أظهرت أدلي أن الباب قد تم تثبيته +على الجانب الداخلي ، وتم حظر النوافذ بواسطة مصاريع من الطراز القديم +مع قضبان حديدية عريضة ، والتي تم تأمينها كل ليلة. كانت الجدران بعناية +بدا ، وأظهرت أنها قوية للغاية ، وكانت الأرضيات أيضا +تم فحصها بدقة ، مع نفس النتيجة. المدخنة واسعة ، ولكن ممنوعة +حتى أربعة دبابيس كبيرة. من المؤكد أن أختي كانت تماما +وحدها عندما قابلت نهايتها. علاوة على ذلك ، لم تكن هناك علامات على أي عنف +ها." +
++ "ماذا عن السم؟" +
++ "فحصها الأطباء على ذلك ، ولكن دون نجاح." +
++ "ما رأيك أن هذه السيدة المؤسفة ماتت ، إذن؟" +
++ "أعتقد أنها ماتت من الخوف الخالص والصدمة العصبية ، رغم ذلك +ما كان يخيفها لا أستطيع أن أتخيلها ". +
++ "هل كانت هناك غواصات في المزرعة في ذلك الوقت؟" +
++ "نعم ، هناك دائمًا بعض بعض." +
++ "آه ، وماذا جمعت من هذا التلميح إلى الفرقة - +فرقة مرقعة؟ " +
++ "في بعض الأحيان اعتقدت أنه كان مجرد الحديث الوحشي عن الهذيان ، +في بعض الأحيان قد يكون قد أشار إلى مجموعة من الناس ، ربما إلى هؤلاء +غواصات جدا في المزرعة. لا أعرف ما إذا كانت المنديل المرقط +الذي يرتديه الكثير منهم فوق رؤوسهم ربما اقترحوا الغريب +الصفة التي استخدمتها ". +
++ هز هولمز رأسه كرجل بعيد عن الرضا. +
++ "هذه مياه عميقة للغاية" ، قال هو. "صلي استمر مع +رواية." +
++ "لقد مرت عامين منذ ذلك الحين ، وكانت حياتي حتى الآونة الأخيرة +وحيد من أي وقت مضى. قبل شهر ، ومع ذلك ، صديق عزيز ، عرفته +سنوات عديدة ، فعلت لي شرف أن أسأل يدي في الزواج. اسمه +Armitage - Percy Armitage - الابن الثاني للسيد Armitage ، من Crane +الماء ، بالقرب من القراءة. لم يقدم زوج والدتي أي معارضة للمباراة ، و +يجب أن نكون متزوجين في ربيع. قبل يومين بعض الإصلاحات +بدأت في الجناح الغربي للمبنى ، وكان جدار غرفة نومي +مثقوب ، بحيث اضطررت إلى الانتقال إلى الغرفة التي ماتت فيها أختي ، +والنوم في السرير الذي نمت فيه. تخيل ، إذن ، التشويق الخاص بي +الإرهاب عندما الليلة الماضية ، بينما كنت مستيقظًا ، أفكر في مصيرها الرهيب ، أنا +سمعت فجأة في صمت الليل صافرة منخفضة التي كانت +هيرالد من وفاتها. لقد ظهرت وأضاءت المصباح ، لكن لم يكن هناك شيء +شوهد في الغرفة. لقد اهتزت جدًا للذهاب إلى الفراش مرة أخرى ، ومع ذلك ، أرتدي ملابسي ، +وبمجرد أن كان ضوء النهار ، انزلقت ، وحصلت على عربة كلب في Crown Inn ، +وهو عكس ذلك ، وتوجهت إلى Leatherhead ، من حيث جئت إلى هذا +الصباح مع كائن واحد لرؤيتك وطلب نصيحتك ". +
++ قال صديقي: "لقد فعلت بحكمة". "لكن هل أخبرتني +الجميع؟" +
++ "نعم ، كل شيء." +
++ "ملكة جمال رويلوت ، لم تفعل ذلك. أنت تفحص زوج والدتك." +
++ "لماذا ، ماذا تقصد؟" +
++ للإجابة ، دفع هولمز إلى الوراء زخرفة من الدانتيل الأسود الذي دفع اليد +هذا يكمن على ركبة زائرنا. خمسة بقع غاضبة صغيرة ، علامات +تم طباعة أربعة أصابع وإبهام على الرسغ الأبيض. +
++ قال هولمز: "لقد استخدمت بقسوة". +
++ كانت السيدة ملونة بعمق وتغطيت على معصمها المصاب. "إنه +قالت: "رجل صعب ، وربما بالكاد يعرف بلده +قوة." +
++ كان هناك صمت طويل ، حيث انحنى هولمز ذقنه على يديه +وحدق في النار في النار. +
++ "هذا عمل عميق للغاية" ، قال أخيرًا. "هناك +ألف التفاصيل التي يجب أن أرغب في معرفتها قبل أن أقرر مسارنا +العمل. ومع ذلك ، ليس لدينا لحظة خسارتها. إذا كنا نأتي إلى ستوك موران +اليوم ، هل سيكون من الممكن لنا أن نرى هذه الغرف بدون +معرفة زوج والدك؟ " +
++ "كما يحدث ، تحدث عن المجيء إلى المدينة اليوم على أكثر من غيرهم +عمل مهم. من المحتمل أن يكون بعيدًا طوال اليوم ، وأنه هناك +سيكون لا شيء يزعجك. لدينا مدبرة منزل الآن ، لكنها قديمة و +أحمق ، ويمكنني أن أخرجها بسهولة من الطريق. " +
++ "ممتاز. أنت لا تهرب من هذه الرحلة ، واتسون؟" +
++ "بأي حال من الأحوال." +
++ "ثم سنأتي. ماذا ستفعل نفسك؟" +
++ "لدي شيء أو شيئان أتمنى أن أفعله الآن بعد أن أكون في المدينة. +لكنني سأعود بحلول القطار الاثني عشر ، حتى أكون هناك في الوقت المناسب +لقدومك ". +
++ "وقد تتوقع منا في وقت مبكر بعد الظهر. +العمل يهم الحضور إلى. ألا تنتظر وجبة الإفطار؟ " +
++ "لا ، يجب أن أذهب. قلبي يخفف بالفعل منذ أن أقنعت +مشكلة لك. سوف أتطلع لرؤيتك مرة أخرى بعد ظهر هذا اليوم. " +أسقطت حجابها الأسود الكثيف على وجهها وانزلقت من الغرفة. +
++ "وما رأيك في كل شيء ، واتسون؟" سأل شيرلوك هولمز ، +يميل على كرسيه. +
++ "يبدو لي أن أكون أكثر مظلمة وشريرة." +
++ "الظلام بما فيه الكفاية وشرير بما فيه الكفاية." +
++ "ومع ذلك ، إذا كانت السيدة صحيحة في القول بأن الأرضيات والجدران هي +الصوت ، وأن الباب ، النافذة ، والمداخن غير سالكة ، ثم أختها +يجب أن تكون بلا شك وحدها عندما قابلت نهايتها الغامضة. " +
++ "ما يصبح ، إذن ، من هذه الصفارات الليلية ، وماذا عن +كلمات غريبة للمرأة التي ماتت؟ " +
++ "لا أستطيع أن أفكر." +
++ "عندما تجمع بين أفكار الصفارات في الليل ، ووجود فرقة +من الغواصات التي هي على وشك الحميمة مع هذا الطبيب القديم ، حقيقة أننا +لديك كل الأسباب للاعتقاد بأن الطبيب لديه مصلحة في منعه +زواج ابنة الأب ، إشارة الموت إلى الفرقة ، وأخيرا ، +حقيقة أن ملكة جمال هيلين ستونر سمعت طليعة معدنية ، والتي ربما كانت +ناتج عن واحدة من تلك القضبان المعدنية التي حصلت على مصاريع تتراجع عنها +مكانها ، أعتقد أن هناك أرضية جيدة للاعتقاد بأن الغموض قد يكون +تم تطهيرها على طول هذه الخطوط. " +
++ "لكن ماذا ، إذن ، هل فعل الغواصفات؟" +
++ "لا أستطيع أن أتخيل." +
++ "أرى العديد من الاعتراضات على أي نظرية من هذا القبيل." +
++ "وكذلك. +موران هذا اليوم. أريد أن أرى ما إذا كانت الاعتراضات قاتلة ، أو ما إذا كان ذلك كذلك +يتم شرحها بعيدًا. ولكن ماذا في اسم الشيطان! " +
++ تم استخلاص القذف من رفيقي من خلال حقيقة أن بابنا كان +تم فتحه فجأة ، وأن رجلاً ضخمًا قد قام بتأطير نفسه في +فتحة. كان زيه مزيجًا غريبًا من المحترفين و +الزراعة ، ولديها قبعات أسود ، وقبعة طويلة ، وزوج من عالية +Gaiters ، مع الصيد يتأرجح في يده. كان طويل القامة أن قبعته +في الواقع ، تم تفريغ الشريط المتقاطع للمدخل ، ويبدو أن اتساعه قد تمتد +من جانب إلى آخر. وجه كبير ، محروق بألف التجاعيد ، +المحترق الأصفر مع الشمس ، وتميزت بكل شغف شرير ، تم تحويلها من +واحد منا منا ، في حين أن عيونه العميقة ، صفراء ، وعلى رفيعة ، رقيقة ، +الأنف بلا جسد ، أعطاه إلى حد ما التشابه مع طائر قديم شرسة من الفرائس. +
++ "أي منكم هولمز؟" طلب هذا الظهور. +
++ "اسمي يا سيدي ؛ لكن لديك ميزة مني" ، قال رفيقي +بهدوء. +
++ "أنا الدكتور غرايمسبي رويلوت ، من ستوك موران." +
++ "في الواقع ، دكتور" ، قال هولمز. "صلي خذ أ +مقعد." +
++ "لن أفعل شيئًا من هذا النوع +تتبعها. ماذا كانت تقول لك؟ " +
++ قال هولمز: "الجو بارد بعض الشيء لوقت العام". +
++ "ماذا كانت تقول لك؟" صرخ الرجل العجوز بشراسة. +
++ "لكنني سمعت أن التماسيح وعد جيد" ، تابع بلدي +رفيق. +
++ "ها! لقد تأثرت بي ، أليس كذلك؟" قال زائرنا الجديد ، واتخذ خطوة +إلى الأمام واهتز به الصيد. "أنا أعرفك ، أنت الأوغاد! لدي +سمعت عنك من قبل. أنت هولمز ، المتوسل. " +
++ ابتسم صديقي. +
++ "هولمز ، الشخص المزدحم!" +
++ اتسعت ابتسامته. +
++ "هولمز ، اسكتلندا يارد جاك في المكتب!" +
++ ضحك هولمز بحرارة. "محادثتك هي الأكثر تسلية ،" +قال انه. "عندما تخرج من الباب ، هناك قرار +مسودة." +
++ "سأذهب عندما كان لي رأيي. ألا تجرؤ على التدخل +الشؤون. أعلم أن الآنسة ستونر كانت هنا. تتبعتها! أنا خطير +رجل يسقط خطأ! انظر هنا ". تقدم بسرعة إلى الأمام ، استولى على +البوكر ، وانحنى في منحنى مع يديه البنية الضخمة. +
++ "انظر أنك تبقي نفسك خارج قبضتي" ، قال ، و +إلقاء البوكر الملتوي في الموقد الذي خرج من الغرفة. +
++ قال هولمز وهو يضحك: "يبدو شخصًا وديًا للغاية". "أنا +أنا لست ضخمًا جدًا ، لكن إذا بقي ، فربما أظهرت له أني +لم يكن قبضة أكثر ضعفا من تلقاء نفسه. " بينما كان يتحدث التقط +البوكر الصلب ، وبجهد مفاجئ ، قام بتصويبها مرة أخرى. +
++ "يتوهم أن يكون لديه قولبة لإرباكني مع المسؤول +قوة المباحث! هذا الحادث يعطي الحماس للتحقيق لدينا ، ومع ذلك ، أنا +الثقة فقط في أن صديقنا الصغير لن يعاني من عدم حدوثها +السماح لهذا الغاشمة لتتبعها. والآن ، واتسون ، سنطلب الإفطار ، +وبعد ذلك ، سأذهب إلى مشاع الأطباء ، حيث آمل أن أحصل عليه +بعض البيانات التي قد تساعدنا في هذا الأمر. " +
++ كان حوالي الساعة الواحدة عندما عاد شيرلوك هولمز منه +نزهة. كان يمسك في يده ورقة من الورق الأزرق ، تم تجهيزه مع الملاحظات +والأرقام. +
++ قال: "لقد رأيت إرادة الزوجة المتوفاة". "ل +حدد المعنى الدقيق لي أنني اضطررت إلى حل الأسعار الحالية +من الاستثمارات التي تهتم بها. إجمالي الدخل ، الذي في +كان وقت وفاة الزوجة أقل قليلاً من 1100 جنيه إسترليني ، وهو الآن ، من خلال +تنخفض في الأسعار الزراعية ، لا تزيد عن 750 جنيه إسترليني. يمكن لكل ابنة المطالبة بـ +دخل 250 جنيه إسترليني ، في حالة الزواج. من الواضح أنه إذا كان كلاهما +تزوجت الفتيات ، وكان هذا الجمال مجرد أجر أدوة ، بينما حتى واحد +منهم سوف يشله إلى حد خطير للغاية. عمل صباحي +لم يضيع ، لأنه أثبت أن لديه أقوى الدوافع ل +يقف في طريق أي شيء من هذا القبيل. والآن ، واتسون ، هذا أيضًا +خطيرة بالنسبة إلى Dawdling ، خاصة وأن الرجل العجوز يدرك أننا +مثيرة للاهتمام في شؤونه ؛ لذلك إذا كنت جاهزًا ، فسوف ندعو سيارة أجرة +والقيادة إلى واترلو. يجب أن أكون ملزماً كثيرًا إذا كنت تنزلق +مسدس في جيبك. إن إيلي رقم 2 هو حجة ممتازة +أيها السادة الذين يمكنهم تحريف مصورين الفولاذ في عقدة. ذلك وفرشاة الأسنان ، أنا +فكر ، كل ما نحتاجه ". +
++ في واترلو ، كنا محظوظين في التقاط قطار من أجل Leatherhead ، حيث نحن +استأجرت فخًا في The Station Inn وقاد لمدة أربعة أو خمسة أميال من خلال +جميلة ساري الممرات. لقد كان يومًا مثاليًا ، مع شمس مشرقة وعدد قليل +الغيوم في السماء. كانت الأشجار والتحوطات على جانب الطريق مجرد رمي +أول براعم خضراء ، وكان الهواء مليئًا بالرائحة اللطيفة من +الأرض الرطبة. بالنسبة لي على الأقل كان هناك تباين غريب بين الحلو +وعد الربيع وهذا السعي الشرير الذي شاركنا عليه. لي +جلس رفيق في مقدمة الفخ ، وذراعيه مطوية ، وهبطت قبعته لأسفل +على عينيه ، وغرق ذقنه على صدره ، ودفن في أعمق +معتقد. فجأة ، ومع ذلك ، بدأ ، استغلني على الكتف ، وأشار +فوق المروج. +
++ "انظر هناك!" قال انه. +
++ امتدت حديقة خشبية كبيرة في منحدر لطيف ، وتثخنها في بستان +في أعلى نقطة. من وسط الفروع هناك تخلصت من الجملون الرمادية +وشجرة سقف عالية من قصر قديم جدا. +
++ "ستوك موران؟" قال انه. +
++ "نعم ، يا سيدي ، هذا هو بيت الدكتور غرايمسبي رويلوت" ، علق +سائق. +
++ قال هولمز: "هناك بعض المباني التي تحدث هناك". "الذي - التي +هو المكان الذي نذهب إليه ". +
++ "هناك القرية" ، قال السائق ، مشيرًا إلى مجموعة +من الأسطح بعض المسافة إلى اليسار ؛ "ولكن إذا كنت تريد الوصول إلى المنزل ، +ستجد أنه من أقصر التغلب +على الحقول. هناك هو ، حيث تمشي السيدة. " +
++ "والسيدة ، أتخيل ، هي الآنسة ستونر" ، لاحظ هولمز ، التظليل +عيناه. "نعم ، أعتقد أنه كان من الأفضل أن نفعل كما تقترح." +
++ لقد خرجنا ، ودفعنا الأجرة ، وتراجع الفخ في طريقه إلى Leatherhead. +
++ "لقد اعتقدت ذلك أيضًا" ، قال هولمز ونحن صعدنا إلى Stile ، +"أن هذا الزميل يجب أن يعتقد أننا جئنا إلى هنا كمهندسين مهندسين ، أو على البعض +عمل محدد. قد يوقف ثرثرةه. جيد بعد الظهر ، ملكة جمال ستونر. هل ترى +أننا كنا جيدة مثل كلمتنا. " +
++ سارع عميلنا في الصباح إلى مقابل مقابلتنا مع وجه +تحدثت فرحتها. "لقد كنت أنتظرك بشغف من أجلك" ، صرخت ، +مصافحة معنا بحرارة. "لقد تحول كل شيء بشكل رائع. الدكتور رويلوت +ذهب إلى المدينة ، ومن غير المرجح أن يعود من قبل +مساء." +
++ "لقد كان من دواعي سروري صنع الطبيب +قال هولمز ، وفي بضع كلمات قام برسم ما كان عليه +حصل. تحولت الآنسة ستونر إلى اللون الأبيض إلى الشفاه وهي تستمع. +
++ "السماء الجيدة!" بكت ، "لقد تابعني ، ثم". +
++ "لذلك يبدو." +
++ "إنه يكرر لدرجة أنني لا أعرف أبدًا عندما أكون في مأمن منه. ماذا سيفعل +قل متى يعود؟ " +
++ "يجب عليه حراسة نفسه ، لأنه قد يجد أن هناك شخص ما +ماكر من نفسه على مساره. يجب أن تغلق نفسك منه +الليلة. إذا كان عنيفًا ، فسوف نأخذك بعيدًا إلى عمتك في +مسلفة. الآن ، يجب أن نستفيد من وقتنا على أفضل وجه ، لذا يرجى أن نأخذنا مرة واحدة +إلى الغرف التي سنقوم بفحصها ". +
++ كان المبنى من الحجر الرمادي المبلل ، مع جزء مركزي عالي +وجناحين منحنيان ، مثل مخالب السلطعون ، يتم إلقاؤهما على كل جانب. في +واحدة من هذه الأجنحة كانت النوافذ مكسورة وحظرها مع الألواح الخشبية ، +بينما كان السقف قد تم تجويفه جزئيًا ، صورة للخراب. كان الجزء المركزي +في إصلاح أفضل قليلاً ، لكن الكتلة اليمنى كانت حديثة نسبيًا ، و +الستائر في النوافذ ، مع الدخان الأزرق يتجول من المداخن ، +أظهر أن هذا هو المكان الذي تقيم فيه العائلة. كانت بعض السقالات +تم تشييده على الجدار النهائي ، وتم اقتحام العمل الحجري ، ولكن +لم تكن هناك علامات على أي عامل في لحظة زيارتنا. مشى هولمز +ببطء صعودا وهبوطا في الحديقة غير المقيدة وفحصها باهتمام عميق +خارج النوافذ. +
++ "هذا ، أعتبر ذلك ، ينتمي إلى الغرفة التي اعتدت أن تنام فيها ، +مركز واحد إلى أختك ، والبناء المجاور للمبنى الرئيسي للدكتور +غرفة رويلوت؟ " +
++ "بالضبط ، لكنني الآن أنام في الوسط." +
++ "في انتظار التعديلات ، كما أفهم. بالمناسبة ، لا يوجد +يبدو أن هناك حاجة ملحة للغاية للإصلاحات في هذا الجدار النهائي. " +
++ "لم يكن هناك شيء. أعتقد أنه كان ذريعة لتحريكني من +غرفة." +
++ "آه! هذا موحي. الآن ، على الجانب الآخر من هذا الجناح الضيق يدير +الممر الذي تفتح منه هذه الغرف الثلاث. هناك نوافذ فيه ، من +دورة؟" +
++ "نعم ، ولكنها صغيرة جدًا. ضيقة جدًا بحيث لا يمكن لأي شخص مرورها." +
++ "بينما كلاهما أغلقت أبوابك في الليل ، كانت غرفك غير قابلة للتطبيق +من هذا الجانب. الآن ، هل لديك اللطف للذهاب إلى غرفتك وبارك +مصاريعك؟ " +
++ فعلت الآنسة ستونر ذلك ، وهولمز ، بعد فحص دقيق من خلال المفتوحة +نافذة ، سعيت بكل الطرق لإجبار الغالق على فتح ، ولكن بدون +نجاح. لم يكن هناك شق يمكن من خلاله تمرير سكين لرفع +حاجِز. ثم مع عدسة اختبر المفصلات ، لكنهم كانوا من مكواة صلبة ، +بنيت بحزم في البناء الضخم. "همم!" قال انه يخدش +ذقنه في بعض الحيرة ، "نظريتي تقدم بالتأكيد بعض +صعوبات. لا يمكن لأحد أن يمر هذه المصاريع إذا تم تثبيتها. حسنا ، نحن +يجب أن ترى ما إذا كان الداخل يلقي أي ضوء على الأمر ". +
++ أدى باب جانبي صغير إلى الممر الأبيض +فتحت غرف النوم. رفض هولمز فحص الغرفة الثالثة ، لذلك مررنا في +مرة واحدة إلى الثانية ، ذلك الذي كانت فيه الآنسة ستونر نائمة الآن ، وفي أيها +قابلت أختها مصيرها. كانت غرفة صغيرة عائلية ، مع انخفاض +السقف والمدفأة الفجوة ، بعد أزياء المنازل الريفية القديمة. أ +وقف صندوق الأدراج البني في زاوية واحدة ، وسرير ضيقة أبيض في +آخر ، وطاولة خلع الملابس على الجانب الأيسر من النافذة. هؤلاء +مقالات ، مع اثنين من كراسي الخوص الصغيرة ، تشكل جميع الأثاث في +غرفة حفظ لمربع سجادة ويلتون في الوسط. جولة اللوحات و +كانت ألواح الجدران من خشب البلوط البني والأكل ، وعبرت جدًا ومحلول +قد يكون مؤرخًا من المبنى الأصلي للمنزل. درو هولمز +من الكراسي في زاوية وجلست صامتة ، بينما سافرت عيناه جولة و +جولة وأعلى ولأسفل ، مع الأخذ في كل تفاصيل الشقة. +
++ "أين يتواصل هذا الجرس؟" سأل في النهاية مشيرا +على حبل جرس سميك معلق بجانب السرير ، الكذب في الواقع +على الوسادة. +
++ "يذهب إلى غرفة مدبرة المنزل." +
++ "تبدو أحدث من الأشياء الأخرى؟" +
++ "نعم ، تم وضعه هناك قبل عامين فقط." +
++ "لقد طلبت أختك ذلك ، أفترض؟" +
++ "لا ، لم أسمع بها أبدًا باستخدامها. اعتدنا دائمًا على الحصول على ما أردنا +لأنفسنا. " +
++ "في الواقع ، بدا من غير الضروري وضع جرس لطيف هناك. +إسمح لي لبضع دقائق بينما أرضي نفسي في هذا الطابق ". هو +ألقى نفسه على وجهه مع عدسة في يده وزحف بسرعة +للخلف والأمام ، فحص بدقة الشقوق بين الألواح. ثم هو +فعلت الشيء نفسه مع العمل الخشبي الذي كانت الغرفة مغطاة بالألواح. وأخيرا هو +مشى إلى السرير وقضى بعض الوقت في التحديق فيه وفي تشغيله +عين وأسفل الجدار. وأخيرا أخذ الحبل الجرس في يده وأعطاه +شد السريع. +
++ قال: "لماذا ، إنها دمية". +
++ "ألا يرن؟" +
++ "لا ، إنه ليس مرتبطًا بسلك. هذا أمر مثير للاهتمام للغاية. يمكنك +انظر الآن بعد أن تم تثبيته إلى خطاف فوق المكان الذي يتم فيه الفتحة الصغيرة +جهاز التنفس الصناعي. " +
++ "كم هو سخيف للغاية! لم ألاحظ ذلك من قبل." +
++ "غريب جدا!" تمتم هولمز ، وسحب الحبل. "هناك +هي نقطة أو نقطتين فرديين للغاية حول هذه الغرفة. على سبيل المثال ، يا له من أحمق +يجب أن يكون المنشئ لفتح جهاز التنفس الصناعي في غرفة أخرى ، عندما ، مع نفس الشيء +مشكلة ، ربما يكون قد تواصل مع الهواء الخارجي! " +
++ قالت السيدة: "هذا حديث للغاية". +
++ "تم في نفس الوقت تقريبًا مثل حبل الجرس؟" لاحظ هولمز. +
++ "نعم ، كانت هناك العديد من التغييرات الصغيرة التي أجريت حول ذلك +وقت." +
++ "يبدو أنهم كانوا ذوي شخصية أكثر إثارة للاهتمام - +حبل الجرس ، والتجهيزات التي لا تتهوية. بإذنك ، ملكة جمال +ستونر ، سنحمل الآن أبحاثنا في الشقة الداخلية ". +
++ كانت غرفة الدكتور غرايمسبي رويلوت أكبر من غرفة ابنتها ، +ولكن كان مفروشة بوضوح. سرير معسكر ، رف خشبي صغير مليء بالكتب ، +في الغالب من طابع تقني ، كرسي بذراعين بجانب السرير ، خشبي عادي +كرسي ضد الجدار ، ومائدة مستديرة ، وأمان حديد كبير كان المدير +الأشياء التي تلتقي العين. سار هولمز ببطء حوله وفحص كل شيء +منهم باهتمام شديد. +
++ "ماذا يوجد هنا؟" سأل ، النقر على الخزنة. +
++ "أوراق عمل زوج والدتي." +
++ "أوه! لقد رأيت في الداخل ، إذن؟" +
++ "مرة واحدة فقط ، منذ بضع سنوات. أتذكر أنها كانت مليئة بالأوراق." +
++ "لا يوجد قطة فيه ، على سبيل المثال؟" +
++ "لا. يا لها من فكرة غريبة!" +
++ "حسنًا ، انظر إلى هذا!" أخذ صحن صغير من الحليب وقفت +في الجزء العلوي منه. +
++ "لا ؛ نحن لا نحتفظ بقط. ولكن هناك فهد و +بابون. " +
++ "آه ، نعم ، بالطبع! حسنًا ، الفهد هو مجرد قطة كبيرة ، وحتى الآن صحن +من الحليب لا يذهب بعيدا جدا في إرضاء رغباته ، أنا Daresay. هناك واحد +النقطة التي أود تحديدها ". قام بالقرفصاء أمام +كرسي خشبي وفحص مقعده بأكبر اهتمام. +
++ "شكرا لك. هذا هو مستقر للغاية" ، قال وهو يرتفع ويضعه +عدسة في جيبه. "هالو! هنا شيء مثير للاهتمام!" +
++ كان الكائن الذي لفت انتباهه عبارة عن كلب صغير معلق في زاوية واحدة من زاوية واحدة +السرير. ومع ذلك ، كان الرموش ممتلئًا على نفسه وربطه +حلقة Whipcord. +
++ "ماذا تصنع ذلك يا واتسون؟" +
++ "إنه رموش شائعة بما فيه الكفاية. لكنني لا أعرف لماذا يجب أن يكون +مقيد ". +
++ "هذا ليس شائعًا جدًا ، أليس كذلك؟ آه ، أنا! إنه عالم شرير ، +وعندما يحول رجل ذكي أدمغته إلى الجريمة ، يكون الأسوأ على الإطلاق. أظن +لقد رأيت ما يكفي الآن ، ملكة جمال ستونر ، وبذن إذن سنفعل +الخروج على العشب. " +
++ لم أر وجه صديقي أبدًا قاتمًا أو جبينه مظلمًا جدًا كما كان +عندما تحولنا من مكان هذا التحقيق. مشينا عدة +مرات صعودا وهبوطا في العشب ، لا ملكة جمال ستونر ولا أنا أحب اقتحام +على أفكاره قبل أن يثير نفسه من خياله. +
++ قال: "إنه أمر ضروري للغاية يا آنسة ستونر ، +يجب أن اتبع نصيحتي على الإطلاق في كل النواحي. " +
++ "سأفعل ذلك بالتأكيد." +
++ "الأمر خطير للغاية بالنسبة لأي تردد. قد تعتمد حياتك +امتثالك. " +
++ "أؤكد لكم أنني بين يديك." +
++ "في المقام الأول ، يجب أن أقضي أنا وصديقي في الليل في +غرفة." +
++ كلاهما ملكة جمال ستونر وأنا حدقت به في دهشة. +
++ "نعم ، يجب أن يكون الأمر كذلك. دعني أشرح. أعتقد أن هذه هي القرية +نزل هناك؟ " +
++ "نعم ، هذا هو التاج." +
++ "جيد جدًا. ستكون نوافذك مرئية من هناك؟" +
++ "بالتأكيد." +
++ "يجب أن تقصر نفسك في غرفتك ، بذريعة الصداع ، متى +زوج والدك يعود. ثم عندما تسمعه يتقاعد في الليل ، أنت +يجب فتح مصاريع نافذتك ، والتراجع عن Hasp ، ووضع مصباحك هناك كملف +إشارة إلينا ، ثم الانسحاب بهدوء مع كل ما من المحتمل أن تكون عليه +تريد إلى الغرفة التي اعتدت أن تشغلها. ليس لدي شك في ذلك ، على الرغم من +الإصلاحات ، يمكنك الإدارة هناك لليلة واحدة. " +
++ "أوه ، نعم ، بسهولة." +
++ "الباقي سوف تترك في أيدينا." +
++ "لكن ماذا ستفعل؟" +
++ "سنقضي الليلة في غرفتك ، وسوف نقوم بالتحقيق في +سبب هذا الضجيج الذي أزعجك ". +
++ "أعتقد ، السيد هولمز ، أنك قد اتخذت بالفعل عقلك ،" +قالت الآنسة ستونر ، وضع يدها على جعب رفيقي. +
++ "ربما لدي." +
++ "ثم ، من أجل الشفقة ، أخبرني ما هو سبب بلدي +وفاة الأخت. " +
++ "يجب أن يكون لدي أدلة أوضح قبل التحدث." +
++ "يمكنك على الأقل إخباري ما إذا كانت فكرتي صحيحة ، وإذا كانت كذلك +مات من بعض الخوف المفاجئ ". +
++ "لا ، لا أعتقد ذلك. أعتقد أنه ربما كان هناك المزيد +سبب ملموس. والآن ، آنسة ستونر ، يجب أن نتركك إذا كان الدكتور رويلوت +عاد ورأيتنا رحلتنا ستكون دون جدوى. وداعا ، وكن شجاعا ، ل +إذا كنت ستفعل ما أخبرتك به ، فيمكنك أن تطمئن إلى أننا سنكون قريبًا +قم بإبعاد المخاطر التي تهددك ". +
++ شيرلوك هولمز وأنا لم أواجه صعوبة في إشراك غرفة نوم وغرفة جلوس +في Crown Inn. كانوا في الطابق العلوي ، ومن نافذتنا يمكننا +أمر بإطلالة على بوابة الجادة ، والجناح المأثور من ستوك موران +منزل مانور. عند الغسق ، رأينا الدكتور Grimesby Roylott Drive ، شكله الضخم +تلوح في الأفق بجانب الرقم الصغير من الفتى الذي قاده. كان الصبي بعض +صعوبة طفيفة في التراجع عن بوابات الحديد الثقيلة ، وسمعنا الهدير الخشن +من صوت الطبيب ورأى الغضب الذي هز به فرضه +قبضة في وجهه. استمر الفخ ، وبعد بضع دقائق رأينا ضوءًا مفاجئًا +انطلق بين الأشجار حيث تم إضاءة المصباح في إحدى غرف الجلوس. +
++ "هل تعلم ، واتسون" ، قال هولمز بينما جلسنا معًا في +تجمع الظلام ، "لدي بالفعل بعض الفخار لأخذك +الليلة. هناك عنصر متميز من الخطر. " +
++ "هل يمكنني أن أكون مفيدًا؟" +
++ "قد يكون وجودك لا يقدر بثمن." +
++ "ثم سأأتي بالتأكيد." +
++ "إنه لطف منك." +
++ "أنت تتحدث عن الخطر. لقد رأيت بوضوح أكثر في هذه الغرف أكثر من +كان مرئيا لي. " +
++ "لا ، لكنني أتخيل أنني ربما استنتجت أكثر من ذلك بقليل. أتخيل ذلك +لقد رأيت كل ما فعلته ". +
++ "لم أر شيئًا رائعًا إنقاذ حبل الجرس ، وما الغرض الذي يمكنه +الجواب أعترف أنه أكثر مما يمكنني تخيله. " +
++ "هل رأيت جهاز التنفس الصناعي أيضًا؟" +
++ "نعم ، لكنني لا أعتقد أنه من غير المعتاد أن يكون لديك +فتحة صغيرة بين غرفتين. كان صغيرًا جدًا لدرجة أن الفئران بالكاد تمر +خلال." +
++ "كنت أعلم أننا يجب أن نجد جهاز تنفسائي قبل أن نأتي إلى Stoke +موران. " +
++ "عزيزي هولمز!" +
++ "أوه ، نعم ، لقد فعلت ذلك. تتذكر في بيانها قالت إن أختها +يمكن أن تشم رائحة سيجار الدكتور رويلوت. الآن ، بالطبع الذي اقترح في وقت واحد +يجب أن يكون هناك اتصال بين الغرفتين. يمكن أن يكون فقط +واحد صغير ، أو كان من الممكن ملاحظة ذلك عند تحقيق الطبيب الشرعي. +لقد استنتجت جهاز التنفس الصناعي. " +
++ "ولكن ما الضرر الذي يمكن أن يكون هناك في ذلك؟" +
++ "حسنًا ، هناك مصادفة فضولية على الأقل من التواريخ. جهاز التنفس الصناعي +مصنوع ، يتم تعليق الحبل ، وتوفي سيدة تنام في السرير. لا هذا +ضربك؟ " +
++ "لا يمكنني رؤية أي اتصال بعد." +
++ "هل لاحظت أي شيء غريب جدا عن هذا السرير؟" +
++ "لا." +
++ "تم تثبيته على الأرض. هل رأيت أي وقت مضى سرير مثبت على هذا النحو +قبل؟" +
++ "لا أستطيع أن أقول إن لدي." +
++ "لا يمكن للسيدة تحريك سريرها. يجب أن تكون دائمًا في نفس قريب +موقف إلى جهاز التنفس الصناعي وإلى الحبل - أو حتى نتمكن من تسميته ، لأنه +من الواضح أنه لم يكن المقصود من أجل جرس البول. " +
++ "هولمز" ، بكيت ، "يبدو أنني أرى بشكل خافت ما تلمح إليه +في. نحن فقط في الوقت المناسب لمنع بعض الجريمة الدقيقة والرهيبة. " +
++ "خفية بما فيه الكفاية ورهيبة بما فيه الكفاية. عندما يخطئ الطبيب فهو +أولا المجرمين. لديه أعصاب ولديه معرفة. بالمر وبريتشارد +كانوا من بين رؤساء مهنتهم. هذا الرجل يضرب أعمق ، لكني +فكر ، واتسون ، أننا سنكون قادرين على الإضراب بشكل أعمق. لكن سيكون لدينا +أهوال كافية قبل أن تنتهي الليل. من أجل الخير دعنا +أنبوب هادئ وحول عقولنا لبضع ساعات إلى شيء أكثر +مبتهج." +
++ حوالي الساعة التاسعة من النور تم إطفاء الضوء بين الأشجار ، وجميعها +كان الظلام في اتجاه منزل مانور. مرت ساعتين ببطء ، و +ثم ، فجأة ، فقط عند ضربة واحدة ، أشرق ضوء ساطع واحد +أمامنا مباشرة. +
++ "هذه هي إشارة" ، قال هولمز ، ينبع من قدميه ؛ "هو - هي +يأتي من النافذة الوسطى. " +
++ عندما توفينا ، تبادل بضع كلمات مع المالك ، موضحًا أننا +كنا في زيارة متأخرة إلى أحد معارفها ، وأنه من الممكن أن نكون +قد تقضي الليل هناك. بعد لحظة كنا خارج الطريق المظلم ، أ +تهب الرياح البرد في وجوهنا ، وضوء أصفر واحد أمامنا +من خلال الكآبة لإرشادنا على مهمتنا الكئيبة. +
++ لم تكن هناك صعوبة ضئيلة في دخول الأسباب ، للاختراقات غير المعروفة +غمر في جدار الحديقة القديم. في طريقنا بين الأشجار ، وصلنا إلى +العشب ، عبرته ، وكان على وشك الدخول عبر النافذة عندما تكون خارج أ +كتل من شجيرات الغار هناك ما يبدو أنه بشع ومشوه +الطفل ، الذي ألقى على العشب بأطراف متلهقة ثم ركض بسرعة +عبر العشب في الظلام. +
++ "يا إلاهي!" همست. "هل رأيت ذلك؟" +
++ كان هولمز في الوقت الحالي مندهشًا مثل. لقد أغلقت يده مثل نائب على بلدي +الرسغ في تحريضه. ثم اقتحم ضحكة منخفضة ووضع شفتيه على +أذن. +
++ "إنها عائلة جميلة" ، غمغم. "هذا هو +بابون. " +
++ لقد نسيت الحيوانات الأليفة الغريبة التي أثر الطبيب. كان هناك +الفهد أيضا ؛ ربما قد نجدها على أكتافنا في أي لحظة. أنا +أعترف أنني شعرت أسهل في ذهني عندما ، بعد اتباع هولمز " +على سبيل المثال وانزلقت من حذائي ، وجدت نفسي داخل غرفة النوم. لي +أغلقت مصارعي المصارعة المصباح ، ونقل المصباح على الطاولة ، و +يلقي عينيه حول الغرفة. كان كل شيء كما رأينا ذلك في النهار. ثم +يزحف إليّ وصنع بوق من يده ، همس في أذني +مرة أخرى بلطف لدرجة أنه كان كل ما يمكنني فعله لتمييز الكلمات: +
++ "أقل صوت سيكون قاتلا لخططنا." +
++ أومأت برأسها لإظهار أنني سمعت. +
++ "يجب أن نجلس بدون ضوء. كان يرى ذلك من خلال +مروحة." +
++ أومأت مرة أخرى. +
++ "لا تنام ، قد تعتمد حياتك على ذلك. اطلب من المسدس الخاص بك +جاهز في حال كان يجب أن نحتاج إليه. سأجلس على جانب السرير وأنت في +هذا الكرسي ". +
++ أخرجت مسدسي ووضعته على زاوية الطاولة. +
++ كان هولمز قد طرح قصبًا رفيعًا طويلًا ، وقد وضعه على السرير بجانب +له. من خلاله وضع صندوق المباريات وجذع الشمعة. ثم التفت +أسفل المصباح ، وتركنا في الظلام. +
++ كيف أنسى من قبل تلك الوقفة الاحتجاجية المروعة؟ لم أستطع سماع صوت ولا حتى +رسم التنفس ، ومع ذلك عرفت أن رفيقي جلس مفتوح العينين ، في الداخل +على بعد أقدام قليلة مني ، في نفس حالة التوتر العصبي الذي كنت فيه أنا. +قطعت مصاريع أقل شعاع الضوء ، وانتظرنا في المطلق +الظلام. +
++ من الخارج جاءت صرخة عرضية من الطائر الليلي ، ومرة واحدة فينا +نافذة قطة طويلة السحب ، والتي أخبرتنا أن الفهد كان بالفعل في +الحرية. بعيدًا ، يمكن أن نسمع النغمات العميقة لساعة الرعية ، التي +ازدهرت كل ربع ساعة. كم من الوقت ظلوا ، تلك الأوساط! +اثنا عشر ضربت ، وواحد وثلاثين ، وما زلنا جلسنا ننتظر بصمت من أجل +كل ما قد يصيب. +
++ فجأة كان هناك بريق لحظة من الضوء في اتجاه +جهاز التنفس الصناعي ، الذي اختفى على الفور ، لكنه خلفته رائحة قوية +حرق الزيت والمعادن الساخنة. كان شخص ما في الغرفة المجاورة قد أضاءت فانوسًا مظلمًا. +سمعت صوتًا لطيفًا للحركة ، ثم كان كل شيء صامتًا مرة أخرى ، رغم ذلك +نمت الرائحة أقوى. لمدة نصف ساعة جلست مع آذان متوترة. ثم +فجأة أصبح صوتًا آخر مسموعًا - صوت لطيف للغاية ، مثل +أن نفاثة صغيرة من البخار تفلت باستمرار من غلاية. اللحظة +أننا سمعنا ذلك ، انطلق هولمز من السرير ، وضربت مباراة ، وانتقد +بشراسة مع قصبته في الجرس. +
++ "هل تراه ، واتسون؟" صرخ. "هل تراه؟" +
++ لكني لم أر شيئًا. في اللحظة التي ضربت فيها هولمز الضوء ، سمعت انخفاضًا ، +صافرة واضحة ، لكن الوهج المفاجئ يومض في عيني المرهقة صنعته +من المستحيل بالنسبة لي أن أخبر ما الذي انتقده صديقي بوحشية. أنا +ومع ذلك ، يمكن أن يرى أن وجهه كان شاحبًا مميتًا ومليئًا بالرعب و +كره. كان قد توقف عن الإضراب وكان يحدق في جهاز التنفس الصناعي عندما +فجأة انكسر هناك من صمت الليل أبلى صرخة فظيعة +التي استمعت إليها من قبل. تضخم بصوت أعلى وأعلى صوتًا +الألم والخوف والغضب كلها اختلط في الصراخ المروع. يقولون ذلك +بعيدا في القرية ، وحتى في الحكيم البعيد ، تلك البكاء رفعت تلك البكاء +ينامون من أسرتهم. أصيبت بارد لقلوبنا ، وقفت وهي تحدق +في هولمز ، وهو في وجهي ، حتى توفي أصداءها الأخيرة في +الصمت الذي ارتفع منه. +
++ "ماذا يمكن أن يعني؟" أنا لاهث. +
++ "هذا يعني أن الأمر قد انتهى" ، أجاب هولمز. "و +ربما ، بعد كل شيء ، هو للأفضل. خذ مسدسك ، وسوف ندخل الدكتور +غرفة Roylott. " +
++ مع وجه قبر أشعل المصباح وقاد الطريق إلى أسفل الممر. مرتين هو +ضرب على باب الغرفة دون أي رد من الداخل. ثم قلب +تعامل ودخلت ، أنا في أعقبه ، مع مسدس cocked في يدي. +
++ لقد كان مشهدا فريدًا قابل أعيننا. على الطاولة وقفت فانوس مظلم +مع فتح نصف الغالق ، رمي شعاع الضوء الرائع على الحديد +آمن ، كان بابه أجار. بجانب هذا الجدول ، على الكرسي الخشبي ، جلس +الدكتور Grimesby Roylott يرتدون ملابس رمادية طويلة ، كاحليه العارية +تبرز تحت ، وقدميه توجه إلى النعال التركية الحمراء. +عبر حضنه ، وضع الأسهم القصير مع الرموش الطويلة التي لاحظناها +خلال اليوم. تم تصوير ذقنه لأعلى وكانت عيناه ثابتة في أ +التحديق المروع ، الصارم في زاوية السقف. حول جبينه كان لديه +فرقة صفراء غريبة ، مع بقع بنية ، والتي بدا أنها ملزمة بإحكام +حول رأسه. كما دخلنا ، لم يصنع صوتًا ولا حركة. +
++ "الفرقة! الفرقة المرقة!" همس هولمز. +
++ اتخذت خطوة إلى الأمام. في لحظة بدأ رأسه الغريب في التحرك ، و +تربى هناك من بين شعره رأس القرفصاء على شكل الماس و +عنق منتفخ من الثعبان البغيض. +
++ "إنه أفعى مستنقع!" بكى هولمز. ”الأكثر دموية في الأفعى +الهند. لقد توفي في غضون عشر ثوان من العض. العنف لا ، في الحقيقة ، +الارتداد على العنف ، ويقع المخطط في الحفرة التي يحفر من أجلها +آخر. دعنا نوجه هذا المخلوق مرة أخرى إلى عرينه ، ويمكننا بعد ذلك الإزالة +ملكة جمال ستونر إلى مكان ما للمأوى ودع شرطة المقاطعة تعرف ما لديه +حدث ". +
++ بينما كان يتحدث ، قام برسم الكلب بسرعة من حضن الرجل الميت ، و +رمي الخنزل حول رقبة الزواحف ، استخلصها من فظيعة +جثم ، وحمله على طول الذراع ، ألقاه في آمنة الحديد ، +الذي أغلق عليه. +
++ هذه هي الحقائق الحقيقية لوفاة الدكتور غرايمسبي رويلوت ، من ستوك موران. +ليس من الضروري أن أقوم بإطالة سرد تم تشغيله بالفعل +طول كبير جدًا من خلال إخبارنا كيف كسرنا الأخبار الحزينة للفتاة المرعبة ، +كيف نقلناها بحلول القطار الصباحي لرعاية خالتها الجيدة في +هارو ، كيف توصلت العملية البطيئة للتحقيق الرسمي إلى استنتاج ذلك +التقى الطبيب بمصيره بينما كان يلعب مع حيوان أليف خطير. ال +القليل الذي لم أتعلمه بعد عن القضية أخبرني شيرلوك هولمز +سافرنا مرة أخرى في اليوم التالي. +
++ قال: "لقد كان لديّ استنتاج خاطئ تمامًا +ما يظهر ، يا عزيزي واتسون ، ما مدى خطورة الأمر دائمًا +بيانات غير كافية. وجود الغواصات ، واستخدام الكلمة +"الفرقة" ، التي استخدمتها الفتاة الفقيرة ، بلا شك ، لشرح +المظهر الذي كانت قد ألقت نظرة سريعة على نور مباراتها ، +كانت كافية لوضعني على رائحة خاطئة تمامًا. لا يمكنني إلا أن أدعي +ميزة أن أعيد النظر على الفور في موقفي عندما أصبح من الواضح +بالنسبة لي أن أي خطر هدد شاغل الغرفة لا يمكن أن يأتي +إما من النافذة أو الباب. انتباهي مرر بسرعة ، كما لدي +لقد لاحظ لك بالفعل ، لهذا التنفس الصناعي ، وإلى الحبل الجرس الذي معلق +وصولاً إلى السرير. اكتشاف أن هذا كان دمية ، وأن السرير كان +تم تثبيته على الأرض ، وأدى على الفور إلى الشك بأن الحبل كان +هناك كجسر لشيء يمر عبر الفتحة ويأتي إلى السرير. +حدثت فكرة الثعبان على الفور ، وعندما اقترنها مع بلدي +معرفة أن الطبيب تم تزويده بإمدادات من المخلوقات من الهند ، +شعرت أنني ربما كنت على المسار الصحيح. فكرة استخدام شكل من أشكال +السم الذي لا يمكن اكتشافه بواسطة أي اختبار كيميائي كان مجرد +مثل هذا الشخص الذي يحدث لرجل ذكي وقاسي كان لديه شرق +تمرين. إن السرعة التي سيصبح بها مثل هذا السم أيضًا ، +من وجهة نظره ، يكون ميزة. سيكون قاضي التحقيق الجنائي الحاد ، +في الواقع ، من الذي يمكنه التمييز بين الثقوب المظلمة الصغيرة التي ستظهر +حيث قامت الأنياب بالسم بعملهم. ثم فكرت في صافرة. ل +بالطبع يجب أن يتذكر الثعبان قبل أن يكشف ضوء الصباح إلى +ضحية. لقد دربها ، ربما عن طريق استخدام الحليب الذي رأيناه +العودة إليه عند استدعاء. كان يضعه من خلال هذا جهاز التنفس الصناعي في +الساعة التي كان يعتقدها بشكل أفضل ، على وجه اليقين أنها ستزحف إلى أسفل الحبل +والهبوط على السرير. قد يكون أو لا يعض الشاغل ، ربما تكون كذلك +الهروب كل ليلة لمدة أسبوع ، ولكن عاجلاً أم آجلاً ، يجب أن تسقط ضحية. +
++ "لقد توصلت إلى هذه الاستنتاجات قبل أن دخلت غرفته. +أظهر لي تفتيش كرسيه أنه كان معتادًا على الوقوف +وهو بالطبع سيكون من الضروري بالطبع أن يصل إلى +مروحة. مشهد الخزنة ، صحن الحليب ، وحلقة Whipcord +كانت كافية لتبديد أي شكوك قد بقيت. المعادن +من الواضح أن كلانج سمعته الآنسة ستونر كان ناجمة عن زوج والدها على عجل +إغلاق بابه في ساعته على شاغله الرهيب. بعد أن صنعت مرة بلدي +ضع في اعتبارك ، أنت تعرف الخطوات التي اتخذتها من أجل وضع الأمر على الدليل. +سمعت المخلوق هسهس لأنه ليس لدي شك في أنك فعلت أيضًا ، وأنا على الفور +أشعل الضوء وهاجمه ". +
++ "مع نتيجة قيادته عبر جهاز التنفس الصناعي." +
++ وأيضًا مع نتيجة التسبب في تشغيل سيدها في +جانب آخر. عادت بعض ضربات قصبتي إلى المنزل وأثارت شنها +مزاج ، بحيث طار على أول شخص رأى. بهذه الطريقة أنا بلا شك +مسؤول بشكل غير مباشر عن وفاة الدكتور غرايمسبي رويلوت ، ولا أستطيع أن أقول +من المحتمل أن تزن بشدة على ضميري ". +
++ + س + + f all the problems +which have been submitted to my friend, Mr. Sherlock Holmes, for solution +during the years of our intimacy, there were only two which I was the means of +introducing to his notice—that of Mr. Hatherley’s thumb, and that +of Colonel Warburton’s madness. Of these the latter may have afforded a +finer field for an acute and original observer, but the other was so strange in +its inception and so dramatic in its details that it may be the more worthy of +being placed upon record, even if it gave my friend fewer openings for those +deductive methods of reasoning by which he achieved such remarkable results. +The story has, I believe, been told more than once in the newspapers, but, like +all such narratives, its effect is much less striking when set forth + + بواسطة +حاجز + + in a single half-column of print than when the facts slowly evolve +before your own eyes, and the mystery clears gradually away as each new +discovery furnishes a step which leads on to the complete truth. At the time +the circumstances made a deep impression upon me, and the lapse of two years +has hardly served to weaken the effect. +
++ في صيف عام 89 ، بعد وقت قصير من زواجي ، فإن الأحداث +حدث ما أنا الآن على وشك تلخيصه. لقد عدت إلى الممارسة المدنية +وتخلى أخيرًا عن هولمز في غرفه في شارع بيكر ، على الرغم من أنني +زارته باستمرار وأحيانًا أقنعه بالتخلي عنه +العادات البوهيمية حتى تأتي وزيارتنا. كانت ممارستي مطرزة بشكل مطرد +زادت ، وكما صادفت أن أعيش على مسافة كبيرة جدًا من بادينغتون +محطة ، حصلت على عدد قليل من المرضى من بين المسؤولين. واحد من هؤلاء ، الذين أنا +كان قد شفي من مرض مؤلم ومبتكر ، لم يكن متعبًا أبدًا عن الإعلان عني +الفضائل والسعي لإرسالها لي على كل معاناة يمكنه +لها أي تأثير. +
++ في صباح أحد الأيام ، قبل الساعة السابعة بقليل ، استيقظت من الخادمة +النقر على الباب ليعلن أن رجلين جاءا من بادينغتون وكانا +الانتظار في غرفة الاستشارات. أرتدي ملابس على عجل ، لأنني عرفت بالتجربة +نادراً ما كانت حالات السكك الحديدية تافهة ، وتسارع في الطابق السفلي. كما أنا +نزل ، حليفتي القديم ، الحارس ، خرج من الغرفة وأغلق الباب +بإحكام وراءه. +
++ "لقد حصلت عليه هنا" ، همس ، وهو يرفع إبهامه على +كتف؛ "إنه على ما يرام." +
++ "ما هذا ، إذن؟" سألت ، عن طريقته التي اقترحت أنها كانت +بعض المخلوقات الغريبة التي كان قد قوتها في غرفتي. +
++ "إنه مريض جديد" ، همس. "فكرت +كنت أحضره بنفسي. ثم لم يستطع الابتعاد. هناك هو +هو ، كل آمن وسليم. يجب أن أذهب الآن يا دكتور. لدي دووتي ، نفس الشيء +مثلك ". وذهب ، هذا ، هذا التروج الموثوق به ، حتى دون إعطائي الوقت +أن أشكره. +
++ دخلت غرفة الاستشارات الخاصة بي ووجدت رجل نبيل يجلس على الطاولة. كان +يرتدي بهدوء بدلة من هيذر تويد مع غطاء قماش ناعم كان لديه +وضعت على كتبي. جولة واحدة من يديه كان لديه منديل ملفوف ، +الذي كان مرقش في كل مكان مع بقع الدم. كان صغيرا وليس أكثر من +خمسة وعشرين ، يجب أن أقول ، مع وجه قوي ، ذكورية ؛ لكنه كان +شاحب للغاية وأعطاني انطباع رجل كان يعاني منه +بعض الإثارة القوية ، والتي استغرق الأمر كل قوته للعقل للسيطرة. +
++ قال: "أنا آسف لضربك مبكرًا يا دكتور ،" لكن +لقد تعرضت لحادث خطير للغاية أثناء الليل. جئت بالقطار هذا +صباحًا ، وعند الاستفسار في Paddington حول المكان الذي قد أجد فيه طبيبًا ، أ +زملاء جدير برفق لي مرافقة لي هنا. أعطيت الخادمة بطاقة ، لكني أرى +أنها تركتها على الجدول الجانبي ". +
++ أخذتها وألقي نظرة عليها. "السيد فيكتور هوثرلي ، الهيدروليكي +مهندس ، 16 أ ، شارع فيكتوريا (الطابق الثالث). " كان هذا هو الاسم ، النمط ، +وابود زائر الصباح. "يؤسفني أنني احتفظت بك +قلت ، "أنا جالس على كرسي المكتبة." أنت جديد +من رحلة ليلية ، أفهم ، وهو بحد ذاته رتابة +إشغال." +
++ قال هو ، "أوه ، لا يمكن أن يطلق على ليلتي رتيبًا". +ضحك. ضحك بحرارة شديدة ، مع ملاحظة عالية ، رنين ، يعود مرة أخرى +كرسيه ويهز جانبه. كل غرائز الطبية ارتفعت ضد ذلك +يضحك. +
++ "توقف!" أنا بكيت؛ "اسحب نفسك معًا!" وأنا +سكب بعض الماء من كاراف. +
++ كان عديمة الفائدة ، ولكن. لقد كان في أحد تلك الانفجارات الهستيرية التي +تعال إلى طبيعة قوية عندما تنتهي بعض الأزمة العظيمة وذهبت. حاليا هو +جاء لنفسه مرة أخرى ، بالضجر الشديد ومظهر شاحب. +
++ "لقد كنت أخدع نفسي" ، هتف. +
++ "ليس على الإطلاق. اشرب هذا." لقد حطمت بعض البراندي في الماء ، و +بدأ اللون يعود إلى خديه بلا دم. +
++ "هذا أفضل!" قال انه. "والآن يا دكتور ، ربما أنت +سوف تتفضل بحضور إبهامي ، أو بالأحرى إلى المكان الذي اعتاد فيه إبهامي +يكون." +
++ انه لا يصدق المنديل ومسام يده. أعطت حتى بلدي الصلبة +الأعصاب يرتجف للنظر إليه. كان هناك أربعة أصابع بارزة ومروعة +السطح الأحمر ، الإسفنجي حيث كان ينبغي أن يكون الإبهام. تم اختراقه أو +ممزقة من الجذور. +
++ "السماء الجيدة!" بكيت ، "هذه إصابة فظيعة. يجب أن +لقد نزف إلى حد كبير. " +
++ "نعم ، لقد حدث ذلك. لقد أغمي عليه عندما تم ذلك ، وأعتقد أنه يجب أن يكون لدي +كان لا معنى له لفترة طويلة. عندما جئت إلى ذلك ، وجدت أنه لا يزال +نزيف ، لذلك ربطت أحد طرفي مناديل بإحكام حول المعصم و +استعدها مع غصين ". +
++ "ممتاز! كان يجب أن تكون جراحًا." +
++ "إنها مسألة هيدروليكية ، كما ترى ، وجاءت داخل بلدي +مقاطعة." +
++ "لقد تم ذلك" ، قال أنا أفحص الجرح ، " +أداة ثقيلة وحادة. " +
++ قال: "شيء مثل الساطور". +
++ "حادث ، أفترض؟" +
++ "بأي حال من الأحوال." +
++ "ماذا! هجوم قاتل؟" +
++ "قاتل جدا حقا." +
++ "أنت تخيفني." +
++ لقد قمت بإسفنجية الجرح ، وقمت بتنظيفه ، وارتداء ملابسه ، وأخيراً غطتها بها +القطن الحشوة والضمادات carbolyse. استلقى بدون انقضاء ، رغم أنه +بت شفته من وقت لآخر. +
++ "كيف هذا؟" سألت عندما انتهيت. +
++ "رأس المال! بين برانديك وضمادةك ، أشعر برجل جديد. كنت +ضعيفة للغاية ، لكن كان لدي صفقة جيدة لأمر بها ". +
++ "ربما كان من الأفضل ألا تتحدث عن الأمر. إنه يحاول بوضوح +لأعصابك. " +
++ "أوه ، لا ، ليس الآن. يجب أن أخبر حكايتي بالشرطة ؛ لكن ، ولكن ، ولكن ، +فيما بيننا ، إذا لم يكن الأمر دليلًا مقنعًا على هذا الجرح +منجم ، يجب أن أفاجأ إذا صدقوا بياني ، لأنها هي جدا +واحد غير عادي ، وليس لدي الكثير في طريقة الإثبات التي أعود إليها +تصل. وحتى لو كانوا يصدقونني ، فإن القرائن التي يمكنني منحها كذلك +غامض أنه سؤال ما إذا كان سيتم العدالة ". +
++ "ها!" بكى أنا ، "إذا كان هناك أي شيء في طبيعة المشكلة +الذي ترغب في رؤيته حل ، يجب أن أوصيك بشدة بالمجيء إلى بلدي +صديق ، السيد شيرلوك هولمز ، قبل أن تذهب إلى الشرطة الرسمية. " +
++ "أوه ، لقد سمعت عن هذا الزميل" ، أجاب زائره ، "و +يجب أن أكون سعيدًا جدًا إذا كان سيتخذ الأمر ، على الرغم من أنني يجب أن أكون بالطبع يجب أن +استخدم الشرطة الرسمية كذلك. هل تعطيني مقدمة ل +له؟" +
++ "سأفعل ما هو أفضل. سوف آخذك جولة إليه بنفسي." +
++ "يجب أن أكون ملزما هائلا لك." +
++ "سوف ندعو سيارة أجرة ونذهب معًا. سنكون في الوقت المناسب فقط +القليل من الإفطار معه. هل تشعر بأنك تساويها؟ " +
++ "نعم ، لن أشعر بالسهولة حتى أخبرت قصتي." +
++ "ثم سيتصل خادمي بسيارة أجرة ، وسأكون معك في +فوري." هرعت في الطابق العلوي ، وشرحت الأمر قريبًا إلى زوجتي ، و +في غضون خمس دقائق كان داخل هانسوم ، يقود سيارتي مع معارفي الجديد إلى بيكر +شارع. +
++ Sherlock Holmes was, as I expected, lounging about his sitting-room in his +dressing-gown, reading the agony column of + + التايمز + + and smoking his +before-breakfast pipe, which was composed of all the plugs and dottles left +from his smokes of the day before, all carefully dried and collected on the +corner of the mantelpiece. He received us in his quietly genial fashion, +ordered fresh rashers and eggs, and joined us in a hearty meal. When it was +concluded he settled our new acquaintance upon the sofa, placed a pillow +beneath his head, and laid a glass of brandy and water within his reach. +
++ "من السهل أن ترى أن تجربتك لم تكن شائعة ، سيد +قال هوثرلي ، "صلي ، استلقي هناك واجعل نفسك +تماما في المنزل. أخبرنا بما يمكنك ، ولكن توقف عندما تتعب وتبقي +رفع قوتك مع القليل من المنشطات. " +
++ قال مريضي: "شكرا لك ، لكنني شعرت رجلاً آخر +منذ أن قام الطبيب بضغطني ، وأعتقد أن الإفطار قد أكمل +دواء. سأتناول أقل من وقتك الثمين قدر الإمكان ، لذلك سأفعل +ابدأ في وقت واحد على تجربتي الغريبة. " +
++ جلس هولمز على كرسيه الكبير مع تعبير ثقيل ثقيل +محجوب طبيعته الشديدة والشعور ، بينما جلست مقابله ، واستمعنا +في صمت إلى القصة الغريبة التي قام بها زائرنا بالتفصيل لنا. +
++ قال: "يجب أن تعرف ،" أنا يتيمة و +بكالوريوس ، يقيم وحده في مساكن في لندن. حسب المهنة أنا هيدروليكي +مهندس ، ولدي خبرة كبيرة في عملي خلال السبعة +سنوات كنت متدربة في Venner & Matheson ، الشركة المعروفة ، +غرينتش. قبل عامين ، بعد أن قضيت وقتي ، ودخلت أيضًا +مبلغ عادل من المال من خلال وفاة والدي الفقير ، عقدت العزم على البدء +في العمل بنفسي وأخذت غرف احترافية في شارع فيكتوريا. +
++ “I suppose that everyone finds his first independent start in business a +dreary experience. To me it has been exceptionally so. During two years I have +had three consultations and one small job, and that is absolutely all that my +profession has brought me. My gross takings amount to £ 27 10 + + ق + + . Every +day, from nine in the morning until four in the afternoon, I waited in my +little den, until at last my heart began to sink, and I came to believe that I +should never have any practice at all. +
++ "بالأمس ، كما كنت أفكر في مغادرة المكتب يا +دخل كاتب ليقول إنه كان هناك رجل نبيل ينتظر يرغب في رؤيتي عليه +عمل. قام بتربية بطاقة أيضًا ، باسم "العقيد ليزاندر +ستارك محفور عليها. أغلق في أعقابه جاء العقيد نفسه ، أ +الرجل بدلاً من الحجم المتوسط ، ولكن من النحافة التي تتجاوز. لا أعتقد +أنني رأيت من أي وقت مضى رقيقة جدا رجل. وجهه كله شحذ في الأنف +وذقن ، وجلد خديه تم رسمه للغاية على معلقة له +العظام. ومع ذلك ، بدا أن هذا الهسم هو عادته الطبيعية ، وبسبب لا +كان المرض ، لعينه مشرقًا ، خطوته السريعة ، وأثبت محمله. هو +كان بصراحة ولكن يرتدي ملابس أنيقة ، وعمره ، يجب أن أحكم ، سيكون أقرب +أربعون من ثلاثين. +
++ قال هو ، مع شيء من الألمانية "السيد هاثلي؟" +لهجة. ‘لقد تم التوصية بي ، السيد Hatherley ، كرجل +الذي لا يتقن مهنته فحسب ، بل هو أيضًا غير معقول وقادر +للحفاظ على سر. +
++ "انحنيت ، وشعرت بالرضا مثل أي شاب في مثل هذا العنوان. +"هل لي أن أسأل من كان من أعطاني شخصية جيدة؟" +
++ "حسنًا ، ربما من الأفضل ألا أخبرك بذلك +فقط في هذه اللحظة. لدي من نفس المصدر الذي تيل كلاهما +وبكالوريوس ويقيم بمفرده في لندن. +
++ "هذا صحيح تمامًا" ، أجبت ؛ "لكنك أنت +سوف أعذرني إذا قلت أنني لا أستطيع أن أرى كيف كل هذا يحمل على بلدي +المؤهلات المهنية. أفهم أنه كان في مسألة مهنية +كنت ترغب في التحدث معي؟ +
++ "لا شك في ذلك. لكنك ستجد أن كل ما أقوله حقًا +إلى هذه النقطة. لدي عمولة مهنية لك ، لكن السرية المطلقة هي +ضرورية للغاية - سرية شاملة ، أنت تفهم ، وبالطبع قد نقوم بها +نتوقع ذلك من رجل وحده أكثر من الشخص الذي يعيش في حضن +لعائلته. +
++ قلت: "إذا وعدت بالاحتفاظ بسرية ، فأنا +قد تعتمد تمامًا على القيام بذلك. +
++ "لقد بدا لي بشدة وأنا تحدثت ، ويبدو لي أن لديّ +لم أر أبدًا مشبوهة واستجواب العين. +
++ "هل تعد ، إذن؟" قال أخيرًا. +
++ "نعم ، أعدك". +
++ "‘ صمت مطلق وشامل قبل وأثناء وبعد؟ لا +الإشارة إلى الأمر على الإطلاق ، إما في الكلمة أو الكتابة؟ +
++ "لقد أعطيتك بالفعل كلامي." +
++ "" جيد جدًا " +البرق في جميع أنحاء الغرفة فتح الباب. كان المقطع بالخارج +فارغ. +
++ قال: "هذا كل شيء على ما يرام". +‘أعرف أن الكتبة في بعض الأحيان فضولية فيما يتعلق بماجستيرهم +الشؤون. الآن يمكننا التحدث بأمان. "لقد وضع كرسيه قريبًا جدًا +لي وبدأ التحديق في وجهي مرة أخرى مع نفس الاستجواب والمدروس +ينظر. +
++ "الشعور بالركيب ، وشيء أقرب إلى الخوف بدأ في الارتفاع +في داخلي في الغريبة الغريبة لهذا الرجل الجسد. حتى رهني من الخسارة +لم يستطع العميل أن يقيدني من إظهار نفاد صبر. +
++ قال يا سيدي "أتوسل إلى أنك ستحدد عملك يا سيدي +أنا؛ "وقتي ذي قيمة." السماء سامحني على تلك الجملة الأخيرة ، +لكن الكلمات جاءت إلى شفتي. +
++ "كيف يمكن لخمسون غينيا لليلة دعوى عمل +سألت. +
++ "" الأكثر إثارة للإعجاب ". +
++ "أنا أقول عمل ليلة ، لكن ساعة ستكون +بالقرب من العلامة. أريد ببساطة رأيك في آلة ختم الهيدروليكية +الذي خرج من العتاد. إذا أظهرت لنا ما هو الخطأ ، سنضعه قريبًا +حقنا أنفسنا. ما رأيك في مثل هذه العمولة؟ +
++ "يبدو أن العمل خفيف ودفع أجر." +
++ "على وجه التحديد. نريد منك أن تأتي إلى الليل +آخر قطار. +
++ "أين؟" +
++ "‘ إلى Eyford ، في بيركشاير. إنه مكان صغير بالقرب من +حدود أوكسفوردشاير ، وفي غضون سبعة أميال من القراءة. هناك قطار +من بادينغتون الذي سيأتي بك إلى هناك في حوالي الساعة 11:15. +
++ "'جيد جدًا.' +
++ "سأذهب في عربة لمقابلتك." +
++ "هناك محرك ، إذن؟" +
++ "نعم ، مكاننا الصغير خارج البلاد. إنه أ +جيد سبعة أميال من محطة إيفورد. +
++ "‘ ثم لا يمكننا الوصول إلى هناك قبل منتصف الليل. أفترض +لن تكون هناك فرصة لظهر القطار. يجب أن أكون مضطرًا لإيقاف +ليلة.' +
++ "نعم ، يمكن أن نقدم لك بسهولة الهز." +
++ "هذا أمر محرج للغاية. لا يمكنني المجيء إلى المزيد +ساعة مريحة؟ +
++ "لقد حكمنا أنه من الأفضل أن تأتي متأخراً. +يعيدك تعويضك عن أي إزعاج ندفعه لك ، شاب و +رجل غير معروف ، رسم من شأنه أن يشتري رأيًا من رؤساء +مهنة. ومع ذلك ، بالطبع ، إذا كنت ترغب في الخروج من العمل ، +هناك متسع من الوقت للقيام بذلك. +
++ "لقد فكرت في خمسين غينيا ، ومدى فائدةهم +أنا. "ليس على الإطلاق" ، قال ، "سأكون سعيدًا جدًا بذلك +استيعاب نفسي لرغباتك. ومع ذلك ، أود أن أفهم أ +أكثر وضوحا ما هو الذي تتمنى لي أن أفعله. +
++ "‘ تماما. من الطبيعي جدا أن تعهد السرية +الذي اتفقناه منك يجب أن يثير فضولك. ليس لدي +أتمنى أن تلزمك بأي شيء دون وضع كل شيء أمامك. أنا +لنفترض أننا في مأمن تمامًا من التنصت؟ +
++ "'تماما.' +
++ "‘ ثم تقف المسألة هكذا. ربما تكون على دراية بذلك +Earth Fuller هو منتج قيّم ، ويوجد فقط في واحد أو +مكانان في إنجلترا؟ +
++ "لقد سمعت ذلك". +
++ "منذ وقت قليل من الوقت اشتريت مكانًا صغيرًا - جدًا +مكان صغير - مع عشرة أميال من القراءة. كنت محظوظًا بما يكفي +اكتشف أن هناك إيداعًا لـ Fuller's-Earth في أحد حقولاتي. +ومع ذلك ، عند فحصه ، وجدت أن هذا الإيداع كان صغيرًا نسبيًا +واحد ، وأنه شكل رابط بين اثنين أكبر بكثير على اليمين +واليسر - كل منهم ، في أرض جيراني. هؤلاء +كان الناس الطيبين جاهلين تمامًا بأن أراضيهم تحتوي على ما كان عليه +قيمة تماما مثل الذهب. وبطبيعة الحال ، كان من مصلحي شراءهم +الأرض قبل أن يكتشفوا قيمتها الحقيقية ، لكن للأسف لم يكن لدي رأس مال +والتي يمكنني القيام بذلك. أخذت بعض أصدقائي في السر ، ومع ذلك ، +واقترحوا أنه يجب علينا أن نعمل بهدوء وسرا خاصتنا +الودائع وبهذه الطريقة يجب أن نربح الأموال التي ستمكننا من ذلك +شراء الحقول المجاورة. هذا الذي كنا نفعله الآن لبعض الوقت ، وفي +من أجل مساعدتنا في عملياتنا ، أقامنا الصحافة الهيدروليكية. هذه الصحافة ، كما +لقد شرحت بالفعل ، لقد خرجت عن الترتيب ، ونتمنى لكم نصيحتك بشأن +الموضوع. نحن نحرس سرنا بغيرة شديدة ، وإذا أصبح مرة واحدة +معروف أن لدينا مهندسين هيدروليكيين يأتون إلى منزلنا الصغير ، فسيكون ذلك قريبًا +استفسر ، ثم ، إذا ظهرت الحقائق ، فسيكون وداعًا لأي شخص +فرصة للحصول على هذه الحقول وتنفيذ خططنا. لهذا السبب لدي +جعلتك تعدني بأنك لن تخبر إنسانًا بأنك ستذهب +إيفورد ليلا. آمل أن أجعل كل شيء واضحًا؟ +
++ "أنا أتابعك تمامًا" ، قال I. "النقطة الوحيدة +الذي لم أستطع أن أفهمه تمامًا هو ما يمكن أن يستفيد منه من الهيدروليكي +اضغط في حفر Earth-Earth ، والذي ، كما أفهم ، يتم حفره +مثل الحصى من حفرة. +
++ قال "آه!" +عملية. نضغط الأرض في الطوب ، وذلك لإزالتها بدون +الكشف عن ما هم عليه. ولكن هذا مجرد تفاصيل. لقد أخذتك بالكامل إلى +ثقتي الآن ، السيد Hatherley ، وأظهرت لك كيف أثق بك. " +نهض وهو يتحدث. ‘سوف أتوقع منك ، إذن ، في Eyford في +11:15. +
++ "" سأكون بالتأكيد هناك ". +
++ "‘ وليس كلمة لروح. "نظر إلي مع أ +آخر طويل ، استجواب النظرة ، وبعد ذلك ، الضغط على يدي في قبضة باردة ، دافك ، +سارع من الغرفة. +
++ "حسنًا ، عندما أتيت إلى التفكير في كل شيء بدم بارد ، كنت كثيرًا +مندهش ، كما تعتقد ، في هذه اللجنة المفاجئة التي كانت +خافت لي. من ناحية ، بالطبع ، كنت سعيدًا ، كان الرسوم في +على الأقل عشرة أضعاف ما كان يجب أن أطلبه لو وضعت سعرًا على خدماتي الخاصة ، +وكان من الممكن أن يؤدي هذا الترتيب إلى آخرين. من ناحية أخرى +كان الوجه وطريقة راعيه قد ترك انطباعًا غير سارة +أنا ، ولم أكن أعتقد أن شرحه لخطأ فولر كان +يكفي لشرح ضرورة مجيئي في منتصف الليل ، ومتطربه +القلق خشية أن أخبر أي شخص من مهماتي. ومع ذلك ، رميت كل المخاوف +الرياح ، أكلت عشاءًا لذيذًا ، توجهت إلى بادينغتون ، وبدأت ، +طاعة إلى الرسالة الزجرية من أجل حمل لساني. +
++ "عند القراءة ، كان عليّ تغيير ليس فقط عاريتي ولكن محطتي. ومع ذلك ، +كنت في الوقت المناسب لآخر قطار إلى Eyford ، وصلت إلى القليل من الإضاءة الخافتة +محطة بعد الحادية عشرة من أولاوك. كنت الراكب الوحيد الذي خرج هناك ، +ولم يكن هناك أحد على المنصة ، حفظ حمالًا نعسانًا واحدًا مع أ +فانوس. عندما توفيت عبر بوابة الويكيت ، وجدت بلدي +معارف الصباح ينتظر في الظل على الجانب الآخر. بدون +كلمة قام بإمساك بذراعي وأسرعني في عربة ، كانت الباب منها +الوقوف مفتوحا. قام برفع النوافذ على كلا الجانبين ، تم استغلالها على الخشب ، +وذهبنا بعيدًا بالسرعة التي يمكن أن يذهب بها الحصان ". +
++ "حصان واحد؟" متداخل هولمز. +
++ "نعم ، واحد فقط." +
++ "هل لاحظت اللون؟" +
++ "نعم ، لقد رأيت ذلك من خلال الضوء الجانبي عندما كنت أخطو إلى العربة. +كان الكستناء. " +
++ "متعب المظهر أم طازجة؟" +
++ "أوه ، طازجة ولامعة." +
++ "شكرا لك. أنا آسف لمقاطعتك. صلوا متابعة لك أكثر من اللازم +بيان مثير للاهتمام. " +
++ "ذهبنا بعد ذلك ، وقادنا لمدة ساعة على الأقل. العقيد ليزاندر +قال ستارك إنه كان على بعد سبعة أميال فقط ، لكن يجب أن أفكر ، من المعدل +يبدو أننا نذهب ، ومن الوقت الذي أخذناه ، يجب أن يكون الأمر كذلك +بالقرب من اثني عشر. جلس بجانبي في صمت طوال الوقت ، وكنت على علم ، المزيد +من مرة عندما ألقيت نظرة على اتجاهه ، كان ينظر إلي مع رائع +شدة. يبدو أن الطرق الريفية ليست جيدة جدًا في هذا الجزء من +العالم ، لأننا قمنا بالتراجع وتهتزنا بشكل رهيب. حاولت أن أنظر من النوافذ +لرؤية شيء من المكان الذي كنا فيه ، لكنهم كانوا مصنوعين من الزجاج المتجمد ، وأنا +لا يمكن أن تجعل أي شيء ينقذ طمسًا مشرقًا في بعض الأحيان من ضوء عابر. الآن +ثم أخاطرت ببعض الملاحظات لكسر رتابة الرحلة ، لكن +أجاب العقيد فقط في المواد الأحادية ، وسرعان ما تم وضع علامة على المحادثة. في +أخيرًا ، تم تبادل صدم الطريق من أجل النعومة الواضحة +من الحصى ، وجاءت العربة إلى موقف. العقيد ليزاندر ستارك +خرجت ، وكما تبعته ، سحبتني بسرعة إلى شرفة +غمر أمامنا. صعدنا ، كما كان الحال ، خارج العربة و +في القاعة ، حتى فشلت في إلقاء نظرة سريعة على الجبهة +من المنزل. اللحظة التي عبرت فيها العتبة التي انتقدها الباب +خلفنا بشكل كبير ، وسمعت بضعف حشرجة العجلات مثل العربة +سافر بعيدا. +
++ "لقد كان الظلام الظلام داخل المنزل ، وتخبط العقيد +تبحث عن المباريات وتمتم تحت أنفاسه. فجأة فتح الباب في +الطرف الآخر من الممر ، وشريط طويل ذهبي من الضوء يطلقون في لدينا +اتجاه. نمت أوسع ، وظهرت امرأة مع مصباح في يدها ، والتي +أمسكت فوق رأسها ، ودفعت وجهها إلى الأمام وتراجعنا. أستطع +ترى أنها كانت جميلة ، ومن اللمعان الذي أشرق عليه الضوء عليها +اللباس الداكن كنت أعرف أنه كان مادة غنية. تحدثت بضع كلمات في +لسان أجنبي بلهجة كما لو أن طرح سؤال ، وعندما رفيقي +أجبت في أحادية القابضة ، لقد أعطت مثل هذه البداية التي يكاد يكون المصباح +سقطت من يدها. صعد إليها العقيد ستارك ، همس شيئًا فيها +الأذن ، وبعد ذلك ، دفعها إلى الغرفة من حيث جاءت ، +مشى نحوي مرة أخرى مع المصباح في يده. +
++ "ربما سيكون لديك اللطف للانتظار في هذه الغرفة +قال بضع دقائق ، وهو يرمي بابًا آخر. كان هادئا ، +غرفة صغيرة مفروشة بشكل واضح ، مع مائدة مستديرة في الوسط ، والتي +كانت العديد من الكتب الألمانية منتشرة. وضع العقيد ستارك المصباح على +قمة هارمونيوم بجانب الباب. ‘لن أبقيك تنتظر +قال هو ، واختفى في الظلام. +
++ "نظرت إلى الكتب على الطاولة ، وعلى الرغم من جهلي +ألماني ، استطعت أن أرى أن اثنين منهم كانا أطروحات عن العلم ، والآخرون يجري +مجلدات الشعر. ثم مشيت إلى النافذة ، على أمل أن أتمكن من ذلك +التقط بعض لمحة عن جانب البلاد ، ولكن مصراع البلوط ، المحظور بشدة ، كان +مطوية عبره. كان منزل صامت رائع. كانت هناك ساعة قديمة +تتجه بصوت عال في مكان ما في المقطع ، ولكن كل شيء كان مميتًا +ما زال. بدأ شعور غامض بعدم الارتياح في السرقة فوقي. الذين كانوا هؤلاء +الشعب الألماني ، وماذا كانوا يفعلون العيش في هذا الطريق الغريب على الطريق +مكان؟ وأين كان المكان؟ كنت على بعد عشرة أميال أو نحو ذلك من Eyford ، كان هذا كل شيء +كنت أعرف ، ولكن ما إذا كان الشمال أو الجنوب أو الشرق أو الغرب لم يكن لدي أي فكرة. لهذه المسألة ، +كانت القراءة ، وربما مدن كبيرة أخرى ، داخل نصف القطر ، لذلك المكان +قد لا يكون منعزل جدا ، بعد كل شيء. ومع ذلك كان الأمر مؤكدًا تمامًا من +السكون المطلق ، أننا كنا في البلاد. أتيحت لأعلى ولأسفل الغرفة ، +أزيز لحن تحت أنفاسي للحفاظ على معنوياتي وشعري بأنني كنت +كسب تمامًا رسوم الخمسين. +
++ "فجأة ، دون أي صوت أولي في خضم المطلق +سكون ، باب غرفتي تتأرجح ببطء. كانت المرأة تقف في +الفتحة ، ظلام القاعة خلفها ، الضوء الأصفر من مصباحي +الضرب على وجهها المتحمس وجميل. استطعت أن أرى في لمحة أنها كانت +مريض بالخوف ، وأرسل المشهد البرد إلى قلبي. حملت واحدة +هز إصبع لتحذيرني من الصمت ، وأطلقت النار على بضع كلمات همست +الإنجليزية المكسورة في وجهي ، عيناها تنظران إلى الوراء ، مثل تلك الخاصة بحصان خائف ، +في الكآبة وراءها. +
++ "سأذهب" ، قالت ، وهي تحاول بجد ، كما بدا الأمر +لي أن أتحدث بهدوء. ‘سأذهب. لا ينبغي أن أبقى هنا. لا يوجد +جيد لك أن تفعل. +
++ "" لكن يا سيدتي "، قلت ،" لم أفعل بعد ذلك +جئت ل. لا يمكنني المغادرة حتى رأيت الجهاز. +
++ "" لا يستحق الأمر الخاص بك أثناء الانتظار ". +‘يمكنك المرور عبر الباب ؛ لا أحد يعيق. "ثم يرى +لقد ابتسمت وصافحت رأسي ، وألقت فجأة قيودها و +اتخذت خطوة إلى الأمام ، مع يديها معا. ‘من أجل حب +هيا! +متأخر!' +
++ "لكنني أشعر بالضيق إلى حد ما بطبيعتها ، وأكثر استعدادًا للانخراط في +علاقة عندما يكون هناك بعض العقبة في الطريق. فكرت في خمسين جوينا +الرسوم ، من رحلتي المرهقة ، والليلة غير السارة التي بدا أنها كانت +قبلي. هل كان كل شيء لا شيء من أجل لا شيء؟ لماذا يجب أن أبتعد دون أن أواجه +نفذت عمولتي ، وبدون الدفع الذي كان مستحقتي؟ هذه المرأة +قد يكون ، على كل ما أعرفه ، أحاديًا. مع محمل شجاع ، على الرغم من ذلك ، رغم ذلك +لقد هزتني طريقتها أكثر مما أهتم بالاعتراف ، ما زلت هزت رأسي +وأعلنت نيتي للبقاء حيث كنت. كانت على وشك تجديدها +توسع عندما انتقد الباب فوقه ، وكان صوت عدة خطوات +سمعت على الدرج. لقد استمعت للحظة ، وألقيت يديها مع أ +لفتة اليأس ، واختفت فجأة وبلا صخب كما كانت +يأتي. +
++ "كان القادمون الجدد هم العقيد ليزاندر ستارك ورجلًا سميكًا قصيرًا مع أ +لحية شينشيلا تنمو من تجاعيد ذقنه المزدوج ، الذي كان +قدم لي السيد فيرجسون. +
++ قال العقيد: "هذا هو سكرتيرتي ومديري". +‘بالمناسبة ، كنت تحت الانطباع بأنني تركت هذا الباب مغلقًا فقط +الآن. أخشى أنك شعرت بالمسودة. +
++ قلت: "على العكس من ذلك ، فتحت الباب +نفسي لأنني شعرت أن الغرفة قريبة بعض الشيء. +
++ "أطلق النار على أحد نظراته المشبوهة." ربما كان لدينا أفضل +انتقل إلى العمل ، ثم ، قال. 'السيد. فيرجسون وسوف آخذ +أنت تستيقظ لرؤية الجهاز. +
++ "من الأفضل أن أضع قبعتي ، أفترض." +
++ "أوه ، لا ، إنه في المنزل." +
++ "ماذا ، أنت تحفر في المنزل في المنزل؟" +
++ "لا ، لا ، هذا هو المكان الذي نضغط فيه فقط. لكن لا تهتم +الذي - التي. كل ما نتمنى منك أن تفعله هو فحص الجهاز وإعلامنا بماذا +مخطئ في ذلك. +
++ "صعدنا إلى الطابق العلوي معًا ، العقيد أولاً مع المصباح ، الدهون +مدير وأنا وراءه. لقد كان متاهة من منزل قديم ، مع ممرات ، +مقاطع ، سلالم متعرجة ضيقة ، وأبواب منخفضة صغيرة ، عتبات من +التي تم تجويفها من قبل الأجيال التي عبرتهم. لم يكن هناك +السجاد ولا توجد علامات على أي أثاث فوق الطابق الأرضي ، بينما الجص +كان يقشر من الجدران ، وكان الرطب يخترق باللون الأخضر ، +بقع غير صحية. حاولت أن أضع الهواء غير المهتمين قدر الإمكان ، لكني +لم ينس تحذيرات السيدة ، على الرغم من أنني تجاهلتها ، و +ظللت انتباه شديد على رفاقي. بدا فيرغسون أنه موروز و +يا رجل صامت ، لكنني استطعت أن أرى من القليل الذي قال إنه على الأقل +زميله. +
++ "توقف العقيد ليزاندر ستارك في النهاية قبل باب منخفض ، وهو ما +فتح. في الداخل كانت غرفة صغيرة مربعة ، حيث يمكن الثلاثة منا +بالكاد تحصل في وقت واحد. بقي فيرغسون في الخارج ، ودخلني العقيد +في. +
++ "نحن الآن ،" قال ، "في الواقع داخل +الصحافة الهيدروليكية ، وسيكون شيئًا غير سار بالنسبة لنا إذا +كان أي شخص يعمل على تشغيله. سقف هذه الغرفة الصغيرة هو حقا النهاية +من المكبس التنازلي ، ويأتي بقوة أطنان كثيرة +هذه الأرضية المعدنية. هناك أعمدة جانبية صغيرة من الماء في الخارج +تلقي القوة ، والتي تنقلها وتضاعفها بالطريقة التي هي +مألوفة لك. يذهب الجهاز بسهولة كافية ، ولكن هناك بعض الصلابة +في عمله ، وفقدت القليل من قوتها. ربما ستفعل +احصل على الخير لننظر إليه وبيننا كيف يمكننا ضبطه +يمين.' +
++ "أخذت المصباح منه ، وفحصت الجهاز تمامًا. إنه +كان في الواقع عملاق ، وقادر على ممارسة ضغط هائل. عندما أنا +مرت في الخارج ، وضغطت على الرافعات التي تسيطر عليها ، أنا +عرفت في الحال بصوت صريح أن هناك تسربًا بسيطًا ، وهو ما +سمح بتقلب الماء من خلال أحد الأسطوانات الجانبية. و +أظهر الامتحان أن واحدة من فرق الهندي الباروب التي كانت حول رأسها +تقلصت رود القيادة حتى لا تملأ المقبس الذي يتوافق معه +عمل. من الواضح أن هذا كان سبب فقدان السلطة ، وأشرت إليه +إلى رفاقي ، الذين اتبعوا ملاحظاتي بعناية فائقة وسألوا عدة +الأسئلة العملية حول كيفية المضي قدمًا في تعيينها بشكل صحيح. عندما كان لدي +أوضحت لهم ، عدت إلى الغرفة الرئيسية للآلة وأخذت أ +نظرة جيدة على ذلك لإرضاء فضولي الخاص. كان من الواضح في لمحة عن ذلك +كانت قصة earth فولر هي أكثر تصنيع مير +كن سخيفًا لافتراض أنه يمكن تصميم محرك قوي جدًا لذلك +غرض غير كاف. كانت الجدران من الخشب ، لكن الأرضية تتألف من أ +حوض حديدي كبير ، وعندما جئت لفحصه ، يمكن أن أرى قشرة من +إيداع معدني في جميع أنحاءه. كنت قد انحنى وكنت أتجول في هذا لأرى +بالضبط ما كان عليه عندما سمعت تعجب تمتم في الألمانية ورأيت +الوجه الجذاب للعقيد ينظر إلي. +
++ "ماذا تفعل هناك؟" +
++ "شعرت بالغضب من خداعها من خلال توضيح قصة مثل ذلك +الذي قال لي. "كنت معجبًا بأرضيتك" ، "،". +قال أنا. ‘أعتقد أنني يجب أن أكون أكثر قدرة على تقديم المشورة لك فيما يتعلق بك +الآلة إذا كنت أعرف ما هو الغرض الدقيق الذي تم استخدامه من أجله. +
++ "اللحظة التي نطبت فيها بالكلمات التي أسفني عليها +خطاب. وضع وجهه بقوة ، وظهر ضوء baleful في عينيه الرمادية. +
++ قال: "جيد جدًا ، يجب أن تعرف كل شيء عنه +الآلة. لقد اتخذ خطوة إلى الوراء ، وانتقد الباب الصغير ، و +تحولت المفتاح في القفل. هرعت نحوه وسحبت في المقبض ، لكن +كان آمنًا تمامًا ، ولم يعط أقل ركلاتي ومشاكبي. +"هالو!" صرخت. 'يا مرحبا! العقيد! دعني أخرج! +
++ "ثم فجأة في الصمت سمعت صوتًا أرسل قلبي +في فمي. كان هذا هو clank من الرافعات وبحف المتسرب +اسطوانة. كان قد وضع المحرك في العمل. لا يزال المصباح يقف على الأرض +حيث وضعته عند فحص الحوض. من خلال نوره رأيت أن +كان السقف الأسود ينزل علي ، ببطء ، بصراحة ، ولكن ، كما كان لا أحد يعلم +أفضل مني ، مع قوة يجب أن تطحنني في غضون دقيقة إلى أ +لب عديمة الشكل. رميت نفسي ، أصرخ ، ضد الباب ، وجرأت مع +أظافري في القفل. لقد ناشدت العقيد للسماح لي بالخروج ، لكن اللفنة +غرق الصراخ من الرافعات صرخاتي. كان السقف مجرد قدم أو اثنين +فوق رأسي ، ومع يدي المنعشة ، شعرت أن سطحه الصعبة الخشنة. +ثم تومض في ذهني أن آلام موتي يعتمد بشدة +الكثير على الموقف الذي قابلته فيه. إذا استلقيت على وجهي ، فإن الوزن سوف +تعال على العمود الفقري ، وارتجفت للتفكير في تلك المفاجئة المروعة. أسهل +بطريقة أخرى ، ربما ؛ ومع ذلك ، لو كنت الأعصاب لأكذب وننظر إلى ذلك المميت +Black Shadow يتراجع عني؟ بالفعل لم أتمكن من الوقوف منتصب +اشتعلت عيني شيء جلبت من الأمل إلى قلبي. +
++ "لقد قلت أنه على الرغم من أن الأرضية والسقف كانت من الحديد ، والجدران +كانت من الخشب. عندما أعطيت نظرة سريعة على السرعة ، رأيت خطًا رفيعًا من +الضوء الأصفر بين اثنين من اللوحات ، والتي وسعت وتوسيع ك +تم دفع لوحة صغيرة للخلف. للحظة ، بالكاد أصدق ذلك +كان هنا بالفعل بابًا أدى إلى الموت. اللحظة التالية التي رميتها +نفسي من خلال ، ووضع نصف التقدم على الجانب الآخر. كانت اللوحة مغلقة +مرة أخرى ورائي ، ولكن تحطم المصباح ، وبعد لحظات قليلة +أخبرني Clang من لوحين من المعدن ، كيف كان الضيق هاربين. +
++ "لقد تذكرت لنفسي من قبل نتف محموم في معصمي ، ووجدت +نفسي مستلقية على الأرضية الحجرية لممر ضيق ، بينما انحنى امرأة +أنا وجرحت في وجهي بيدها اليسرى ، بينما كانت تحمل شمعة في يمينها. +كان نفس الصديق الجيد الذي رفضته بحماقة. +
++ "تعال! تعال!" لقد بكيت بلا رحمة. "سوف يفعلون +كن هنا في لحظة. سيرون أنك لست هناك. أوه ، لا تضيع +الوقت الغريب ، لكن تعال! +
++ "هذه المرة ، على الأقل ، لم أكن أحزّن نصيحتها. لقد تعثرت على قدمي +وركضت معها على طول الممر وأسفل درج متعرج. هذا الأخير أدى إلى +ممر واسع آخر ، ومثلما وصلنا إليه ، سمعنا صوت الجري +القدمين والصراخ من صوتين ، أحدهما يرد الآخر من الأرض على +الذي كنا ومن واحد تحتها. توقف مرشدتي ونظرت عنها +مثل الشخص الذي هو في نهاية ذكاءها. ثم ألقت فتح الباب الذي قاد +في غرفة نوم ، من خلال النافذة كان القمر مشرقًا. +
++ قالت: "إنها فرصتك الوحيدة" ، إنها عالية ، +ولكن قد يكون يمكنك القفز عليه. +
++ "عندما تحدثت عن ضوء نشأ في نهاية الممر ، +ورأيت شخصية العجول العقيد ليزاندر ستارك يهرع إلى الأمام مع أ +الفانوس في يد وسلاح مثل ذوبان الجزار في الآخر. أنا +هرع عبر غرفة النوم ، وفتح النافذة ، ونظرت. كيف هادئ و +نظرت الحديقة الحلوة والصحية في ضوء القمر ، ولا يمكن أن تكون +أكثر من ثلاثين قدم. لقد خرجت من العتبة ، لكنني ترددت في ذلك +قفز حتى أسمع ما مرت بين منقذي والروفيان +من تابعني. إذا كانت غير مستخدمة ، فأية مخاطر كنت مصممًا على الذهاب +العودة إلى مساعدتها. كان الفكر بالكاد يومض في ذهني من قبل +كان عند الباب ، وهو يدفع طريقه وراءها ؛ لكنها ألقت ذراعيها حوله +وحاول أن يعيقه. +
++ "" فريتز! فريتز! "بكت باللغة الإنجليزية ،" تذكر +وعدك بعد آخر مرة. قلت أنه لا ينبغي أن يكون مرة أخرى. سيكون +صامت! أوه ، سوف يكون صامتًا! +
++ "أنت مجنون ، إليز!" صرخ ، يكافح من أجل كسر +بعيدا عنها. ‘سوف تكون الخراب منا. لقد رأى الكثير. دعني +تمر ، أقول! "اندفعها إلى جانب واحد ، وهرع إلى النافذة ، وقطعت +في وجهي مع سلاحه الثقيل. سمحت لنفسي بالرحيل ، وكنت معلقًا باليدين +إلى عتبة ، عندما سقطت ضربة. كنت على وعي بألم ممل ، قبضتي +خففت ، وسقطت في الحديقة أدناه. +
++ "لقد اهتزت ولكن لم أتألم عند الخريف ؛ لذا التقطت نفسي وهرعت +من بين الشجيرات بقوة قدر استطاعتي ، لأنني فهمت أنني كنت بعيدًا +من الخطر بعد. فجأة ، ومع ذلك ، عندما ركضت ، دوخة قاتلة +وجاء المرض فوقي. ألقيت نظرة على يدي ، التي كانت تخفق +رأى بشكل مؤلم ، وبعد ذلك ، لأول مرة أن إبهامي قد تم قطعه و +أن الدم كان يتدفق من جرحي. سعت لربط مناديل +حوله ، ولكن كان هناك صاخبة مفاجئة في أذني ، وفي اللحظة التالية سقطت فيها +ميت باهت بين روز بوش. +
++ "كم من الوقت بقيت فاقد الوعي لا أستطيع أن أقول. يجب أن يكون ذلك +منذ وقت طويل ، غرق القمر ، وكان صباحًا مشرقًا ينكسر عندما أتيت +لنفسي. كانت ملابسي جميعها مع الندى ، وكانت معطفي غارقة +بالدم من إبهامي الجرحى. تم استدعاء ذكاءها في لحظة الكل +تفاصيل مغامرة ليلا ، وانتشرت على قدمي مع +أشعر أنني قد أكون في مأمن من مطارعي. لكن لي +الدهشة ، عندما جئت لأنظر حولني ، لم يكن المنزل ولا الحديقة +مرئي. كنت مستلقية في زاوية التحوط بالقرب من الطريق السريع ، وفقط +كان أقل بقليل من الأسفل مبنى طويل ، أثبت ، عند تقترب منه ، +أن أكون المحطة ذاتها التي وصلت إليها في الليلة السابقة. هل كان ذلك +ليس من أجل الجرح القبيح على يدي ، كل ما مرت خلال هؤلاء الرعب +قد تكون ساعات حلم شرير. +
++ "نصف دخول ، ذهبت إلى المحطة وسألت عن قطار الصباح. +سيكون هناك واحد للقراءة في أقل من ساعة. كان نفس بورتر على +لقد وجدت الواجب ، كما كنت هناك عندما وصلت. سألته عما إذا كان +سمعت من قبل العقيد ليزاندر ستارك. كان الاسم غريبًا بالنسبة له. كان +لاحظت عربة في الليلة التي سبقت انتظارني؟ لا ، لم يفعل. كان هناك +محطة للشرطة في أي مكان بالقرب من؟ كان هناك واحد حوالي ثلاثة أميال قبالة. +
++ "كان من المبعد جدًا أن أذهب ، ضعيفًا ومرضًا كما كنت. لقد عقدت العزم على الانتظار +حتى عدت إلى المدينة قبل أن أروي قصتي للشرطة. كان قليلا +في السادسة الماضية عندما وصلت ، لذلك ذهبت أولاً لارتداء جرحي ، ثم +كان الطبيب لطيفًا بما يكفي لإحضارني هنا. أضع القضية في يديك +ويجب أن تفعل بالضبط ما تنصحه ". +
++ جلسنا في صمت لبعض الوقت بعد الاستماع إلى هذا +السرد غير العادي. ثم انسحب شيرلوك هولمز من الرف +الكتب الشائعة الضخمة التي وضع فيها قصاصاته. +
++ قال: "هنا إعلان يثير اهتمامك". +"ظهر في جميع الأوراق منذ حوالي عام. استمع إلى هذا: +‘فقدت ، في المعهد التاسع ، السيد إرميا هايلينج ، البالغ من العمر ستة وعشرين ، أ +مهندس هيدروليكي. ترك مساكنه في الساعة العاشرة صباحًا ، ولديه +لم يسمع منذ ذلك الحين. كان يرتدي ، وما إلى ذلك ، وما إلى ذلك! وهذا يمثل +آخر مرة احتاج العقيد إلى إصلاح أجهزته ، أنا +باهِظ." +
++ "السماء الجيدة!" بكى مريض. "ثم هذا ما يفسر ماذا +قالت الفتاة ". +
++ "بلا شك. من الواضح تمامًا أن العقيد كان بارد ويائسة +الرجل ، الذي كان مصممًا تمامًا على أنه لا ينبغي أن يقف لا شيء في طريقه +لعبة صغيرة ، مثل أولئك القراصنة الخارجيين الذين لن يتركوا أي ناجين من أ +السفينة التي تم التقاطها. حسنًا ، كل لحظة الآن ثمينة ، لذلك إذا كنت تشعر بالمساواة معها +سنذهب إلى اسكتلندا يارد في وقت واحد كأوالي للبدء من أجل +إيفورد. " +
++ بعد حوالي ثلاث ساعات أو نحو ذلك ، كنا جميعًا في القطار معًا ، ملزمة +قراءة لقرية بيركشاير الصغيرة. كان هناك شيرلوك هولمز ، +مهندس هيدروليكي ، المفتش برادستريت ، من اسكتلندا يارد ، وهو مبنى عادي +رجل وأنا. كان برادستريت قد نشر خريطة الذخائر للمقاطعة +المقعد وكان مشغولاً ببوصاته التي ترسم دائرة مع إيفورد لها +مركز. +
++ "أنت هناك" ، قال. "يتم رسم تلك الدائرة في دائرة نصف قطرها +من عشرة أميال من القرية. يجب أن يكون المكان الذي نريده في مكان ما بالقرب من ذلك +خط. قلت عشرة أميال ، أعتقد ، سيدي. " +
++ "لقد كانت حملة جيدة لمدة ساعة." +
++ "وتعتقد أنهم أعادتك طوال الطريق عندما كنت +غير واعي؟" +
++ "يجب أن يكونوا قد فعلوا ذلك. لدي ذاكرة مرتبكة أيضًا +رفعت ونقلها في مكان ما. " +
++ قلت: "ما لا أستطيع أن أفهم +لم يدخرك عندما وجدوا أنك تكذب في الحديقة. ربما +تم تخفيف الشرير من خلال توسع المرأة ". +
++ "بالكاد أعتقد ذلك على الأرجح. +حياة." +
++ قال برادستريت: "أوه ، سنقوم قريبًا بمسح كل ذلك". +"حسنًا ، لقد رسمت دائرتي ، وأتمنى فقط أن أعرف في أي نقطة +يتم العثور على القوم الذي نبحث عنه. " +
++ قال هولمز بهدوء: "أعتقد أنني يمكن أن أضع إصبعي عليه". +
++ "حقا ، الآن!" بكى المفتش ، "لقد شكلت الخاص بك +رأي! تعال الآن ، سنرى من يتفق معك. أقول إنه جنوب +البلد أكثر هجوة هناك. " +
++ قال مريضي: "وأنا أقول شرقًا". +
++ "أنا من أجل الغرب" ، علق الرجل البسيط. "هناك +عدة قرى صغيرة هادئة هناك. " +
++ قلت: "أنا من أجل الشمال ، لأنه لا توجد تلال +هناك ، ويقول صديقنا إنه لم يلاحظ أن النقل ترتفع +أي." +
++ "تعال" ، بكى المفتش ، يضحك ؛ "إنها جدا +تنوع جميل في الرأي. لقد قمنا بتعبئة البوصلة بيننا. من أنت +امنح تصويتك الصبتي؟ " +
++ "أنت جميع مخطئين." +
++ "لكن لا يمكننا أن نكون جميعًا." +
++ "أوه ، نعم ، يمكنك. هذه هي وجهة نظري." وضع إصبعه في +مركز الدائرة. "هذا هو المكان الذي سنجده." +
++ "لكن محرك الاثني عشر ميلًا؟" لاهث هثرلي. +
++ "ستة من الخارج وستة. لا شيء أبسط. أنت تقول نفسك أن الحصان +كان جديدًا ولامعًا عندما دخلت. كيف يمكن أن يكون الأمر كذلك +اثني عشر ميلًا على الطرق الثقيلة؟ " +
++ "في الواقع ، إنها خدعة محتملة بما فيه الكفاية" ، لاحظ برادستريت +مدروس. "بالطبع لا يمكن أن يكون هناك شك في طبيعة هذا +عصابة." +
++ "لا شيء على الإطلاق" ، قال هولمز. "هم من العملات المعدنية +المقياس ، واستخدمت الجهاز لتشكيل الملغم الذي اتخذ المكان +من الفضة. " +
++ "لقد عرفنا لبعض الوقت أن عصابة ذكية في العمل" ، قال +المفتش. لقد تحولوا إلى نصف توج من قبل ألف. +لقد تتبعناهم حتى القراءة ، لكن لم نتمكن من الحصول على أبعد من ذلك ، لأنهم كانوا +غطى آثارهم بطريقة أظهرت أنها كانت أيدي قديمة جدًا. لكن +الآن ، بفضل هذه الفرصة المحظوظة ، أعتقد أننا وضعناها بشكل صحيح +كافٍ." +
++ لكن المفتش كان مخطئًا ، لأن هؤلاء المجرمين لم يكونوا مقدرين على السقوط +في أيدي العدالة. عندما دخلنا إلى محطة Eyford رأينا عملاقًا +عمود من الدخان الذي تم بثه من خلف مجموعة صغيرة من الأشجار في +الحي وتعلق مثل ريش النعام الهائلة فوق المشهد. +
++ "منزل على النار؟" سأل Bradstreet بينما كان القطار يبتعد مرة أخرى +في طريقه. +
++ "نعم يا سيدي!" قال المحطة ماجستير. +
++ "متى اندلعت؟" +
++ "أسمع أنه كان خلال الليل ، يا سيدي ، لكنه ازداد سوءًا ، و +مكان كامل في حريق. " +
++ "من هو منزله؟" +
++ "الدكتور بيشر." +
++ "قل لي" ، كسر في المهندس ، "هل الدكتور بيشر ألماني ، +رفيع جدا ، مع أنف طويل ، حاد؟ " +
++ ضحك محطة المحطة بحرارة. "لا ، سيدي ، الدكتور بيشر هو +الإنجليز ، وليس هناك رجل في الرعية لديه طمس أفضل +صدرية. لكن لديه رجل نبيل يقيم معه ، مريض ، كما أفهم ، +من هو أجنبي ، ويبدو كما لو أن القليل من البقر في بيركشاير سيفعل +لا ضرر ". +
++ لم ينته محطة المحطة من خطابه قبل أن نتعجل جميعًا +اتجاه النار. تصدر الطريق تلة منخفضة ، وكان هناك رائع +مبنى أبيض واسع النطاق أمامنا ، ينفجر النار في كل شينك +ونافذة ، بينما كانت في الحديقة أمام ثلاث محركات نارية عبثا +تسعى جاهدة للحفاظ على النيران تحت. +
++ "هذا كل شيء!" بكى هثرلي ، في الإثارة الشديدة. +"هناك محرك الحصى ، وهناك بوشات الورد حيث كنت أضع. +تلك النافذة الثانية هي التي قفزت منها ". +
++ قال هولمز: "حسنًا ، على الأقل ، لقد انتقمك +عليهم. لا يمكن أن يكون هناك شك في أنه كان مصباحك الذي ، عندما يكون ذلك ، عندما يكون ذلك +تم سحقه في الصحافة ، وأشعل النار على الجدران الخشبية ، رغم أنها بلا شك +كانت متحمسة للغاية في المطاردة بعد مراعاتها في ذلك الوقت. الآن احتفظ +عينيك مفتوحة في هذا الحشد لأصدقائك الليلة الماضية ، على الرغم من أنني كثيرا +الخوف من أنها مائة ميل جيدة الآن. " +
++ وأصبحت مخاوف هولمز تتحقق ، من ذلك اليوم إلى هذا لا توجد كلمة +سمعت أيا من المرأة الجميلة أو الألمانية الشريرة أو +Morose Englishman. في وقت مبكر من صباح ذلك اليوم ، التقى الفلاح بعربة تحتوي على +العديد من الأشخاص وبعض الصناديق الضخمة للغاية التي تقود بسرعة في اتجاه +القراءة ، ولكن هناك كل آثار الهاربين اختفت ، وحتى +فشل براعة هولمز على الإطلاق في اكتشاف أقل أدنى فكرة عنهم +مكان وجوده. +
++ كان رجال الإطفاء منزعجين جدًا من الترتيبات الغريبة التي لديهم +وجدت في الداخل ، وما زال أكثر من ذلك من خلال اكتشاف الإبهام البشري المقطوع حديثًا +صيغة نافذة في الطابق الثاني. حول غروب الشمس ، ومع ذلك ، كانت جهودهم في +آخر ناجح ، وقاموا بإخضاع النيران ، ولكن ليس قبل السقف +سقطت ، وتم تخفيض المكان كله إلى مثل هذا الخراب المطلق ، باستثناء +بعض الأسطوانات الملتوية وأنابيب الحديد ، وليس تتبعا من الآلية +الذي كلف معرفتنا المؤسفة غالياً. كتل كبيرة من النيكل +واكتشف القصدير المخزنة في الخارج ، ولكن لم تكن هناك عملات معدنية +تم العثور عليها ، والتي ربما أوضحت وجود تلك الصناديق الضخمة التي لديها +تمت الإشارة إليها بالفعل. +
++ كيف تم نقل مهندسنا الهيدروليكي من الحديقة إلى المكان الذي +لقد استعاد أن حواسه ربما ظل غامضًا إلى الأبد لو لم يكن الأمر كذلك +القالب الناعم ، الذي أخبرنا قصة واضحة للغاية. من الواضح أنه تم حمله +أسفل شخصين ، أحدهم كان لديه أقدام صغيرة بشكل ملحوظ والآخر +كبيرة بشكل غير عادي. على العموم ، كان من المحتمل أن يكون الصمت +لقد ساعد الإنجليزي ، كونه أقل جريئة أو أقل قاتلة من رفيقه ، +المرأة لتحمل الرجل اللاواعي خارج طريق الخطر. +
++ "حسنًا" ، قال مهندسنا بحزن بينما أخذنا مقاعدنا للعودة +مرة أخرى إلى لندن ، "لقد كان عملًا رائعًا بالنسبة لي! لقد فقدت +لقد فقدت إبهامي وأنا رسومًا خمسين ، وماذا اكتسبت؟ " +
++ "الخبرة" ، قال هولمز وهو يضحك. "بشكل غير مباشر قد يكون من +القيمة ، كما تعلم ؛ عليك فقط وضعه في كلمات لاكتساب سمعة +كونك شركة ممتازة لبقية وجودك. " +
++ + ر + + he Lord St. Simon +marriage, and its curious termination, have long ceased to be a subject of +interest in those exalted circles in which the unfortunate bridegroom moves. +Fresh scandals have eclipsed it, and their more piquant details have drawn the +gossips away from this four-year-old drama. As I have reason to believe, +however, that the full facts have never been revealed to the general public, +and as my friend Sherlock Holmes had a considerable share in clearing the +matter up, I feel that no memoir of him would be complete without some little +sketch of this remarkable episode. +
++ كان قبل أسابيع قليلة من زواجي ، خلال الأيام التي كنت لا أزال +تقاسم الغرف مع هولمز في شارع بيكر ، أنه عاد إلى المنزل من بعد الظهر +نزهة للعثور على رسالة على الطاولة في انتظاره. بقيت في الداخل +طوال اليوم ، لأن الطقس قد اتخذ منعطفًا مفاجئًا إلى المطر ، مع خريف خريفي. +الرياح ، ورصاصة jezail التي أعادتها في أحد أطراف بلدي ك +بقايا حملتي الأفغانية تخثرت مع الثبات الباهت. مع جسدي في واحد +رئاسة سهلة وساقي على شخص آخر ، كنت أحاط بنفسي بسحابة من +الصحف حتى النهاية ، مشبعة بأخبار اليوم ، ألقيت جميعها +جانبا ووضع بلا قائمة ، ومشاهدة القمة الضخمة و monogram على الظرف +على الطاولة وأتساءل بمكون من مراسل صديقي النبيل +يمكن أن يكون. +
++ "هنا رسالة بولس الرسول العصرية للغاية" ، لاحظت وهو يدخل. +"رسائل الصباح الخاصة بك ، إذا كنت أتذكر الحق ، كانت من أسماك الأسماك و +المد والجزر ". +
++ "نعم ، مراسلات بلدي بالتأكيد سحر التنوع" ، هو +أجاب ، يبتسم ، "وعادة ما يكون التواضع أكثر إثارة للاهتمام. +هذا يبدو كواحد من تلك الاستدعاءات الاجتماعية غير المرغوب فيها التي تدعو الرجل +إما أن تشعر بالملل أو الكذب ". +
++ كسر الختم ويلقي نظرة على المحتويات. +
++ "أوه ، تعال ، قد يثبت أنه شيء يثير الاهتمام ، بعد كل شيء." +
++ "ليس اجتماعيا ، إذن؟" +
++ "لا ، احترافية بوضوح." +
++ "ومن عميل نبيل؟" +
++ "واحدة من أعلى المعدلات في إنجلترا." +
++ "زميلي العزيز ، أهنئك." +
++ "أؤكد لكم ، واتسون ، دون التأثير ، أن حالة موكلي +هي مسألة لحظة أقل بالنسبة لي من مصلحة قضيته. إنه عادل +من الممكن ، ومع ذلك ، أن هذا قد لا يكون مطلوبًا في هذا التحقيق الجديد. +لقد كنت تقرأ الأوراق بجد في الآونة الأخيرة ، أليس كذلك؟ " +
++ "يبدو الأمر كذلك" ، قالت بحزن ، مشيرًا إلى حزمة ضخمة في +الزاوية. "لم يكن لدي أي شيء آخر لأفعله." +
++ "إنه محظوظ ، لأنك ربما تكون قادرًا على نشرني. قرأت +لا شيء سوى الأخبار الجنائية وعمود العذاب. الأخير دائما +تعليمي. ولكن إذا اتبعت الأحداث الأخيرة عن كثب ، فيجب أن يكون لديك +اقرأ عن اللورد سانت سيمون وحفل زفافه؟ " +
++ "أوه ، نعم ، مع أعمق مصلحة." +
++ "هذا جيد. الرسالة التي أحملها في يدي هي من اللورد سانت سيمون. +سأقرأها لك ، وفي المقابل يجب عليك تسليم هذه الأوراق ودعني +لديك كل الدببة على الأمر. هذا ما يقوله: +
++ "عزيزتي يا سيد. شيرلوك هولمز ، - يخبرني لورد باكووتر +أن أعتمد على اعتماد ضمني على حكمك وتقديرك. أملك +لذلك ، مصمم على دعوتك والتشاور معك في إشارة إلى +حدث مؤلم للغاية حدث فيما يتعلق بزفافي. السيد. +Lestrade ، من اسكتلندا يارد ، يتصرف بالفعل في هذا الشأن ، لكنه يؤكد لي +أنه لا يرى أي اعتراض على تعاونك ، وأنه يعتقد ذلك +قد يكون بعض المساعدة. سأتصل في الساعة الرابعة في +بعد الظهر ، وهل يجب أن يكون لديك أي مشاركة أخرى في ذلك الوقت ، آمل ذلك +سوف تؤجل ذلك ، لأن هذه المسألة ذات أهمية قصوى. لك +بأمانة، +
++ "روبرت سانت سيمون." +
++ "مؤرخة من قصر Grosvenor ، مكتوبة بقلم الريح ، و +لقد تعرض الرب النبيل إلى سوء الحظ في الحصول على تشويه الحبر على الجانب الخارجي من +علق هولمز وهو يطير إصبعه الصغير الأيمن. +
++ يقول الساعة الرابعة. إنه ثلاثة الآن. سيكون هنا في +ساعة." +
++ "ثم لديّ وقت فقط ، بمساعدتك ، للتوضيح على +موضوع. تسليم تلك الأوراق وترتيب المستخلصات في ترتيبها +الوقت ، بينما ألق نظرة على من هو عميلنا. " اختار أ +حجم مغطى باللون الأحمر من مجموعة من كتب المرجع بجانب الرفعة. +"ها هو هنا" ، قال وهو يجلس ويسطحها على +ركبة. ‘اللورد روبرت والسينغهام دي فير سانت سيمون ، الابن الثاني +من دوق بلمورال. همهمة! ‘الأسلحة: أزور ، ثلاثة caltrops في +رئيس فوق فس سابل. من مواليد عام 1846. إنه واحد وأربعين عامًا +العمر ، وهو ناضج للزواج. كان قيام المستعمرات في أ +الإدارة المتأخرة. كان الدوق ، والده ، في وقت واحد سكرتيرًا +الشؤون الخارجية. يرثون الدم بلانتاج عن طريق النزول المباشر ، ويودور على +جانب Distaff. ها! حسنًا ، لا يوجد شيء مفيد للغاية في كل هذا. أنا +أعتقد أنه يجب أن ألجأ إليك واتسون ، لشيء أكثر صلابة. " +
++ "لدي صعوبة ضئيلة للغاية في العثور على ما أريد" ، قلت ، +"لأن الحقائق حديثة للغاية ، وضربني الأمر بشكل ملحوظ. +كنت أخشى أن أحالهم إليكم ، كما علمت أن لديك استفسارًا +يده وأنك كرهت اقتحام الأمور الأخرى. " +
++ "أوه ، تقصد المشكلة الصغيرة لشاحنة Grosvenor Square Furniture. +تم تطهير ذلك تمامًا الآن - على الرغم من أنه كان واضحًا من +أولاً. صلي أعطني نتائج اختيارات الصحف الخاصة بك. " +
++ “Here is the first notice which I can find. It is in the personal column +of the + + بوست الصباح + + , and dates, as you see, some weeks back: ‘A +marriage has been arranged,’ it says, ‘and will, if rumour is +correct, very shortly take place, between Lord Robert St. Simon, second son of +the Duke of Balmoral, and Miss Hatty Doran, the only daughter of Aloysius +Doran. Esq., of San Francisco, Cal., U.S.A.’ That is all.” +
++ "Terse وإلى هذه النقطة" ، علق هولمز ، وهو يمتد طويلًا ، +أرجل رقيقة نحو النار. +
++ "كانت هناك فقرة تضخيم هذا في إحدى أوراق المجتمع +في نفس الأسبوع. آه ، هنا: ‘ستكون هناك قريبا دعوة للحماية +في سوق الزواج ، يبدو أن مبدأ التجارة الحرة الحالية يروي +بشدة ضد منتجنا المنزلي. واحد تلو الآخر إدارة المنازل النبيلة +من بريطانيا العظمى تمر في أيدي أبناء عمومتنا العادلة من جميع أنحاء +المحيط الأطلسي. تم تقديم إضافة مهمة خلال الأسبوع الماضي إلى القائمة +من الجوائز التي تحملها هؤلاء الغزاة الساحرين. شارع الرب +سيمون ، الذي أظهر لنفسه لأكثر من عشرين عامًا دليلًا ضد القليل +سهام الله ، أعلن الآن بالتأكيد عن زواجه المقترب من +الآنسة هاتري دوران ، ابنة المليونير في كاليفورنيا. يفتقد +جذب دوران ، الذي جذب شخصيته الرشيقة ووجهه المذهل الكثير من الاهتمام في +احتفالات Westbury House ، وهي طفل وحيد ، ويتم الإبلاغ عن ذلك حاليًا +سوف يركض مهرها إلى حد كبير على الأرقام الستة ، مع التوقعات ل +المستقبل. لأنه سر مفتوح أن دوق الممرال +مضطرًا لبيع صوره خلال السنوات القليلة الماضية ، وكورد سانت سيمون +ليس لديه خاصية خاصة به إنقاذ العقارات الصغيرة لبيرشمور ، فمن الواضح +أن وريثة كاليفورنيا ليس هو الرابح الوحيد من خلال تحالف سوف +تمكنها من جعل الانتقال السهل والشائع من سيدة جمهورية إلى أ +الأقران البريطاني. " +
++ "أي شيء آخر؟" طلب هولمز ، التثاؤب. +
++ “Oh, yes; plenty. Then there is another note in the + + بوست الصباح + + to say that the marriage would be an absolutely quiet one, that it would be at +St. George’s, Hanover Square, that only half a dozen intimate friends +would be invited, and that the party would return to the furnished house at +Lancaster Gate which has been taken by Mr. Aloysius Doran. Two days +later—that is, on Wednesday last—there is a curt announcement that +the wedding had taken place, and that the honeymoon would be passed at Lord +Backwater’s place, near Petersfield. Those are all the notices which +appeared before the disappearance of the bride.” +
++ "قبل ماذا؟" طلب هولمز مع بداية. +
++ "تلاشي السيدة." +
++ "متى تخلى ، إذن؟" +
++ "في حفل الإفطار الزفاف." +
++ "في الواقع. هذا أكثر إثارة للاهتمام مما وعد به ؛ دراماتيكي للغاية ، +في الحقيقة." +
++ "نعم ؛ لقد أدهشني كأنني أخرج قليلاً من المشترك." +
++ "غالباً ما يتلاشى قبل الحفل ، وأحيانًا خلال +شهر العسل؛ لكن لا يمكنني الاتصال بأي شيء يطير تمامًا مثل هذا. صلي دع +لدي التفاصيل ". +
++ "أحذرك من أنها غير مكتملة للغاية." +
++ "ربما قد نجعلهم أقل من ذلك." +
++ "كما هي ، فهي منصوص عليها في مقال واحد من الصباح +ورقة الأمس ، والتي سأقرأها لك. إنه متجول ، ‘فريد +حدوث في حفل زفاف عصري: +
++ ‘تم إلقاء عائلة اللورد روبرت سانت سيمون +أعظم ذعر من قبل الحلقات الغريبة والمؤلمة التي اتخذت +مكان فيما يتعلق بحفل زفافه. الحفل ، كما أعلن قريبا في +أوراق الأمس ، وقعت في الصباح السابق ؛ لكن الآن فقط +كان من الممكن تأكيد الشائعات الغريبة التي كانت كذلك +تطفو باستمرار. على الرغم من محاولات الأصدقاء +المسألة ، لقد تم الآن لفت انتباه الجمهور إلى حد ما لا شيء جيد +يمكن تقديم الغرض من خلال التأثير على تجاهل ما هو موضوع شائع ل +محادثة. +
++ "الحفل الذي تم تنفيذه في سانت جورج ، +ميدان هانوفر ، كان هادئًا للغاية ، لا أحد يتولى أن ينقذ والد +العروس ، السيد الويسيوس دوران ، دوقة بلمورال ، اللورد باكووتر ، الرب +يوستاس وليدي كلارا سانت سيمون (الأخ الأصغر وأخت +العريس) ، والسيدة أليسيا ويتنجتون. تابع الحزب بأكمله بعد ذلك +إلى منزل السيد Aloysius Doran ، في Lancaster Gate ، حيث كان الإفطار +مُعد. يبدو أن بعض المتاعب الصغيرة ناجمة عن امرأة ، اسمها +لم يتم التأكد من +حزب الزفاف ، مدعيا أنها كانت لديها بعض المطالبة على اللورد سانت سيمون. كان +فقط بعد مشهد مؤلم وطويل أن تم طردها من قبل الخدم و +الرجل. العروس ، التي دخلت المنزل لحسن الحظ قبل هذا +انقطاع غير سارة ، جلست لتناول الإفطار مع الباقي ، عندما هي +اشتكت من عدم النزول المفاجئ وتقاعدت إلى غرفتها. لها لفترة طويلة +الغياب تسبب في بعض التعليقات ، تبعها والدها ، لكنه تعلم من +خادمتها التي كانت قد وصلت فقط إلى غرفتها لحظة ، اشتعلت +أولستر وبونيت ، وسارع إلى الممر. أعلن أحد رجال القدمين +أنه رأى سيدة تغادر المنزل على هذا النحو ، لكنه رفض +الفضل في أن عشيقته ، معتقدًا لها أن تكون مع الشركة. على +التأكد من أن ابنته قد اختفت ، السيد ألويسيوس دوران ، في +تزامن مع العريس ، وضعوا أنفسهم على الفور على التواصل مع +يتم إجراء الشرطة ، والاستفسارات النشطة للغاية ، والتي من المحتمل أن تكون +يؤدي إلى تصريح سريع لهذا العمل المفرد للغاية. حتى وقت متأخر +ساعة الليلة الماضية ، ومع ذلك ، لم يحدث شيء في مكان وجود +سيدة مفقودة. هناك شائعات عن اللعب الخاطئ في هذا الأمر ، ويقال ذلك +تسببت الشرطة في اعتقال المرأة التي تسببت في الأصل +الاضطراب ، في الاعتقاد بأنها ، من الغيرة أو بعض الدافع الآخر ، قد تكون +لقد شعروا بالقلق من اختفاء غريب من +زوجة.'" +
++ "وهل هذا كل شيء؟" +
++ "عنصر صغير واحد فقط في آخر من أوراق الصباح ، لكنه أ +يوحي واحد. " +
++ "وهذا هو -" +
++ “That Miss Flora Millar, the lady who had caused the disturbance, has +actually been arrested. It appears that she was formerly a + + راقصة + + at +the Allegro, and that she has known the bridegroom for some years. There are no +further particulars, and the whole case is in your hands now—so far as it +has been set forth in the public press.” +
++ "وحالة مثيرة للاهتمام للغاية تبدو كذلك. لن يكون لدي +غاب عن العوالم. ولكن هناك خاتم في الجرس ، واتسون ، وكعجوبة على مدار الساعة +يجعل الأمر بعد بضع دقائق بعد أربع ، ليس لدي شك في أن هذا سيثبت أن يكون +عميلنا النبيل. لا تحلم بالذهاب ، واتسون ، لأني أفضّل وجودها كثيرًا +شاهد ، إذا كان مجرد فحص لذاكرتي. " +
++ "اللورد روبرت سانت سيمون" ، أعلن صبينا ، ورمي فتح +باب. دخل رجل ، مع وجه ممتع ومثقف ، عالي الشحوب ، شاحب ، +مع شيء ربما يكون من النطق عن الفم ، ومع الثابت ، +عين جيدة من رجل كان من اللطيف أن يقوده و +تطيع. كانت طريقته سريعة ، ومع ذلك ، فقد أعطى ظهوره العام غير مبرر +انطباع عن العمر ، لأنه كان لديه انحناء بسيط إلى الأمام وعمق صغير من +الركبتين وهو يمشي. شعره ، أيضًا ، عندما ابتعد عن قبعته المجعد الشديدة ، +كان يتجول حول الحواف ورقيقة في الأعلى. بالنسبة لبستانه ، كان ذلك +احرص على حافة foppishness ، مع ذوي الياقات العالية ، والزحف الأسود ، والأبيض +صدرية ، قفازات صفراء ، أحذية براءات الاختراع ، ومررات اللون الفاتح. هو +تقدم ببطء إلى الغرفة ، وتحويل رأسه من اليسار إلى اليمين ، و +يتأرجح في يده اليمنى الحبل الذي حمل نظارته الذهبية. +
++ قال هولمز ، الصعود والركاع: "اليوم الجيد ، اللورد سانت سيمون". +"صلي خذ كرسي السلة. هذا صديقي وزميلي ، الدكتور واتسون. +ارسم قليلاً إلى النار ، وسنتحدث عن هذا الأمر ". +
++ "الأمر الأكثر إيلامًا بالنسبة لي ، كما يمكنك أن تتخيل بسهولة ، سيد +هولمز. لقد تم قطعها بسرعة. أنا أفهم أن لديك بالفعل +تمكنت من عدة حالات حساسة من هذا النوع ، يا سيدي ، على الرغم من أنني أفترض أنها +كانوا بالكاد من نفس فئة المجتمع. " +
++ "لا ، أنا أحقق." +
++ "أتوسل إلى العفو." +
++ "كان عميلتي الأخيرة من هذا النوع ملكًا." +
++ "أوه ، حقا! لم يكن لدي أي فكرة. وأي ملك؟" +
++ "ملك الدول الاسكندنافية." +
++ "ماذا! هل فقد زوجته؟" +
++ قال هولمز سويفلي: "يمكنك أن تفهم". +شؤون عملائي الآخرين نفس السرية التي أعدك بها +لك." +
++ "بالطبع! صحيح جدًا! صحيح جدًا! أنا متأكد من أنني أتوسل إلى العفو. فيما يتعلق بي +قضيته ، أنا مستعد لتقديم أي معلومات قد تساعدك في +تشكيل رأي. " +
++ "شكرًا لك. لقد تعلمت بالفعل كل ما في المطبوعات العامة ، +لا شيء أكثر. أفترض أنني قد أعتبر ذلك صحيحًا - هذا المقال +على سبيل المثال ، فيما يتعلق باختفاء العروس. " +
++ اللورد سانت سيمون نظرت عليه. "نعم ، هذا صحيح ، بقدر ما +يذهب ". +
++ "لكنه يحتاج إلى قدر كبير من المكمل قبل أن يتمكن أي شخص من تقديم +رأي. أعتقد أنني قد أصل إلى حقائقي بشكل مباشر من خلال الاستجواب +أنت." +
++ "صلي افعل ذلك." +
++ "متى قابلت ملكة جمال هات دوران لأول مرة؟" +
++ "في سان فرانسيسكو ، قبل عام." +
++ "كنت تسافر في الولايات المتحدة؟" +
++ "نعم." +
++ "هل انخرطت بعد ذلك؟" +
++ "لا." +
++ "لكنك كنت على قدم وساق؟" +
++ "لقد شعرت بالاسلية من قبل مجتمعها ، ويمكنها أن ترى أنني مستمتع". +
++ "والدها غني جدا؟" +
++ "يقال إنه أغنى رجل على منحدر المحيط الهادئ." +
++ "وكيف جمع أمواله؟" +
++ "في التعدين. لم يكن لديه شيء قبل بضع سنوات. ثم ضرب الذهب ، استثمر +انها ، وجاءت بالقفزات والحدود. " +
++ "الآن ، ما هو انطباعك عن السيدة الشابة - +شخصية الزوجة؟ " +
++ قام النبلاء بتأرجح نظارته بشكل أسرع قليلاً وحدق في النار. +قال زوجتي: "كما ترى يا سيد هولمز +أصبح والدها رجلاً ثريًا. خلال ذلك الوقت ركضت مجانًا في معسكر للتعدين +وتجولت من خلال الغابات أو الجبال ، بحيث يأتي تعليمها +الطبيعة وليس من مدير المدرسة. هي ما نسميه في إنجلترا أ +المسترجلة ، ذات طبيعة قوية ، وحرية وخالية ، غير مقيدة بأي نوع من +التقاليد. إنها غير متوقعة - فلكانية ، كنت على وشك القول. هي سريعة +في وضع عقلها وخوف في تنفيذ قراراتها. على +من ناحية أخرى ، لم أكن لأعطاها الاسم الذي أشرف عليه +بير " - لقد أعطى القليل من السعال الفخم -" لو لم أفكر +لها أن تكون في الأسفل امرأة نبيلة. أعتقد أنها قادرة على البطولية +التضحية بالنفس وأن أي شيء مخزون سيكون بغيضًا +ها." +
++ "هل لديك صورتها؟" +
++ "أحضرت هذا معي." لقد فتح مدججة وأظهر لنا الكامل +وجه امرأة جميلة جدا. لم تكن صورة ولكن مصغرة العاج ، +وقد أخرج الفنان التأثير الكامل للشعر الأسود اللامع ، +عيون داكنة كبيرة ، والفم الرائع. حدق هولمز لفترة طويلة وجدية في +هو - هي. ثم أغلق المدجل وسلمه إلى اللورد سانت سيمون. +
++ "جاءت الشابة إلى لندن ، ثم ، وقمت بتجديدك +معرفة؟" +
++ "نعم ، أحضرها والدها لموسم لندن الأخير. التقيت بها +عدة مرات ، أصبحت مخطوبة لها ، وتزوجتها الآن ". +
++ "أحضرت ، أنا أفهم ، مهر كبير؟" +
++ "مهر عادل. ليس أكثر من المعتاد في عائلتي." +
++ “And this, of course, remains to you, since the marriage is a + + يفعل +مُتَفَوِّق + + ?” +
++ "لم أقم بأي استفسارات حول هذا الموضوع." +
++ "من الطبيعي جدا لا. هل رأيت الآنسة دوران في اليوم السابق +قِرَان؟" +
++ "نعم." +
++ "هل كانت في حالة معنوية جيدة؟" +
++ "أبدا أفضل. استمرت في الحديث عما يجب أن نفعله في مستقبلنا +يعيش ". +
++ "في الواقع! هذا مثير للاهتمام للغاية. وفي صباح +قِرَان؟" +
++ "لقد كانت مشرقة قدر الإمكان - على الأقل حتى بعد +احتفال." +
++ "وهل لاحظت أي تغيير فيها بعد ذلك؟" +
++ "حسنًا ، لأقول الحقيقة ، رأيت ثم العلامات الأولى التي رأيتها على الإطلاق +أن أعصابها كان مجرد حاد. ومع ذلك ، كان الحادث تافهًا جدًا +للارتباط ولا يمكن أن يكون لها أي تأثير محتمل على القضية. " +
++ "صلي دعنا نحصل عليه ، لكل ذلك." +
++ "أوه ، إنه صبياني. لقد أسقطت باقةها بينما ذهبنا نحو +مجلس الكنيسة. كانت تمر بيو الأمامي في ذلك الوقت ، وسقطت في +بيو. كان هناك تأخير لحظة ، لكن الرجل في بيو سلمه +متروك لها مرة أخرى ، ويبدو أن الأمر أسوأ بالنسبة للسقوط. ومع ذلك عندما أنا +تحدثت معها عن الأمر ، أجابتني فجأة. وفي العربة ، +في طريقنا إلى المنزل ، بدت سخيفة على هذا القضية المبللة. " +
++ "في الواقع! أنت تقول أن هناك رجل نبيل في بيو. بعض +كان عامة الناس حاضرين ، إذن؟ " +
++ "أوه ، نعم. من المستحيل استبعادهم عندما تكون الكنيسة +يفتح." +
++ "لم يكن هذا الرجل أحد أصدقاء زوجتك؟" +
++ "لا ، لا ، أنا أسميه رجل نبيل من باب المجاملة ، لكنه كان أ +شخص مشترك. بالكاد لاحظت مظهره. لكنني أعتقد ذلك حقًا +نحن نتجول بعيدًا عن هذه النقطة ". +
++ "سيدة سانت سيمون ، إذن ، عادت من حفل الزفاف في إطار أقل مرحا +من الذهن مما ذهبت إليه. ماذا فعلت عند إعادة إدخالها +منزل الأب؟ " +
++ "رأيتها في محادثة مع خادمتها." +
++ "ومن هي خادمتها؟" +
++ "أليس اسمها. إنها أمريكية وجاءت من كاليفورنيا +ها." +
++ "خادم سري؟" +
++ "كثيرًا جدًا. بدا لي أن عشيقتها سمحت لها بذلك +خذ حريات عظيمة. ومع ذلك ، بالطبع ، في أمريكا ينظرون إلى هذه الأشياء +بطريقة مختلفة. " +
++ "كم من الوقت تحدثت إلى هذه أليس؟" +
++ "أوه ، بضع دقائق. كان لدي شيء آخر للتفكير فيه." +
++ "لم تسمع ما قالوه؟" +
++ "قالت ليدي سانت سيمون شيئًا عن" القفز مطالبة ". +اعتاد على استخدام عامية من هذا النوع. ليس لدي أي فكرة عما تعنيه ". +
++ "العامية الأمريكية معبرة للغاية في بعض الأحيان. وماذا فعلت زوجتك +عندما انتهت من التحدث إلى خادمتها؟ " +
++ "مشيت إلى غرفة الإفطار." +
++ "على ذراعك؟" +
++ "لا ، وحدها. كانت مستقلة للغاية في أمور صغيرة من هذا القبيل. ثم ، +بعد أن جلسنا لمدة عشر دقائق أو نحو ذلك ، ارتفعت على عجل وتمتم بعض +كلمات الاعتذار ، وغادرت الغرفة. لم تعد أبدًا ". +
++ "لكن هذه الخادمة ، أليس ، كما أفهمها ، تنفجر أنها ذهبت إليها +الغرفة ، غطت فستان عروسها مع ulster طويلة ، وضعت على غطاء محرك السيارة ، و +خرج ". +
++ "تمامًا. وشوهدت بعد ذلك وهي تمشي في هايد بارك في الشركة +مع فلورا ميلار ، وهي امرأة محتجزة الآن ، والتي صنعت بالفعل +اضطراب في منزل السيد دوران في ذلك الصباح. " +
++ "آه ، نعم. يجب أن أحب بعض التفاصيل مع هذه الشابة ، و +العلاقات معها. " +
++ Lord St. Simon shrugged his shoulders and raised his eyebrows. “We have +been on a friendly footing for some years—I may say on a + + جداً + + friendly footing. She used to be at the Allegro. I have not treated her +ungenerously, and she had no just cause of complaint against me, but you know +what women are, Mr. Holmes. Flora was a dear little thing, but exceedingly +hot-headed and devotedly attached to me. She wrote me dreadful letters when she +heard that I was about to be married, and, to tell the truth, the reason why I +had the marriage celebrated so quietly was that I feared lest there might be a +scandal in the church. She came to Mr. Doran’s door just after we +returned, and she endeavoured to push her way in, uttering very abusive +expressions towards my wife, and even threatening her, but I had foreseen the +possibility of something of the sort, and I had two police fellows there in +private clothes, who soon pushed her out again. She was quiet when she saw that +there was no good in making a row.” +
++ "هل سمعت زوجتك كل هذا؟" +
++ "لا ، شكرا لله ، لم تفعل". +
++ "وشوهدت وهي تمشي مع هذه المرأة بالذات بعد ذلك؟" +
++ "نعم. هذا ما ينظر إليه السيد Lestrade ، من اسكتلندا يارد +جاد. يُعتقد أن فلورا تفسد زوجتي ووضعت بعض الرهيب +فخ لها ". +
++ "حسنًا ، إنه افتراض ممكن." +
++ "هل تعتقد ذلك أيضًا؟" +
++ "لم أقل واحدة محتملة. لكنك لا تنظر إلى هذا الأمر +محتمل؟" +
++ "لا أعتقد أن فلورا ستؤذي ذبابة". +
++ "ومع ذلك ، فإن الغيرة محول غريب من الشخصيات. صلي ما هو +نظريتك الخاصة فيما حدث؟ " +
++ "حسنًا ، لقد جئت حقًا للبحث عن نظرية ، وليس للدعم +أنتم كل الحقائق. بما أنك تسألني ، فقد أقول أنه حدث +لي قدر الإمكان أن الإثارة من هذه القضية ، الوعي الذي هي +لقد جعلت خطوة اجتماعية هائلة ، كان لها تأثير على التسبب في القليل +اضطراب عصبي في زوجتي ". +
++ "باختصار ، أنها أصبحت مشوهة فجأة؟" +
++ "حسنًا ، حقًا ، عندما أعتبر أنها أدارت ظهرها - سأفعل +لا أقول لي ، ولكن على الكثير مما يطمح إليه الكثيرون +النجاح - بالكاد أستطيع أن أشرح ذلك بأي طريقة أخرى. " +
++ "حسنًا ، بالتأكيد هذه فرضية يمكن تصورها" ، قال +هولمز ، يبتسم. "والآن ، اللورد سانت سيمون ، أعتقد أن لدي كل شيء تقريبًا +بياناتي. هل لي أن أسأل ما إذا كنت جالسًا على جدول الإفطار حتى تتمكن +يمكن أن يرى من النافذة؟ " +
++ "يمكن أن نرى الجانب الآخر من الطريق والحديقة." +
++ "تمامًا. ثم لا أعتقد أنني بحاجة إلى احتجازك لفترة أطول. سأفعل +التواصل معك. " +
++ "إذا كنت محظوظًا بما يكفي لحل هذه المشكلة" ، قال لدينا +العميل ، ارتفاع. +
++ "لقد قمت بحلها." +
++ "إيه؟ ماذا كان ذلك؟" +
++ "أقول إنني حللت ذلك." +
++ "أين ، إذن ، زوجتي؟" +
++ "هذه تفاصيل سأقوم بتزويدها بسرعة." +
++ اللورد سانت سيمون هز رأسه. "أخشى أن يستغرق الأمر رؤوسًا أكثر حكمة +علق ، وينحني في طراز قديم من الطراز القديم +الطريقة التي غادر فيها. +
++ "من الجيد جدًا لورد سانت سيمون أن تكريم رأسي بوضعه على أ +قال شيرلوك هولمز ، وهو يضحك: +سيكون لدي ويسكي والصودا والسيجار بعد كل هذا التقاطع. أنا +لقد شكلت استنتاجاتي حول القضية قبل أن يدخل عميلنا في +غرفة." +
++ "عزيزي هولمز!" +
++ "لدي ملاحظات حول عدة حالات مماثلة ، على الرغم من أن لا شيء ، كما لاحظت +من قبل ، والتي كانت سريعة تماما. خدم امتحامي كله لتحويل بلدي +تخمين في اليقين. الأدلة الظرفية في بعض الأحيان جدا +إقناع ، كما عندما تجد سمك السلمون المرقط في الحليب ، لاقتباس ثورو +مثال." +
++ "لكنني سمعت كل ما سمعته." +
++ "بدون معرفة الحالات الموجودة مسبقًا والتي تخدمني ذلك +حسنًا. كان هناك مثال مواز في أبردين قبل بضع سنوات ، وشيء ما +في نفس الخطوط في ميونيخ في العام التالي للحرب الفرنسية البروسية. +إنها واحدة من هذه الحالات - ولكن ، هالو ، هنا هي Lestrade! مساء الخير، +لسترادي! ستجد بهلوان إضافي على اللوحة الجانبية ، وهناك +السيجار في الصندوق. " +
++ كان المباحث الرسمي يرتديه في لعبة pea-jacket و cravat ، مما أعطاه أ +لم يسبق له مثيل المظهر البحري ، وحمل حقيبة قماش سوداء في يده. +مع تحية قصيرة جالس نفسه وأضاء السيجار الذي كان +عرض له. +
++ "ما الأمر ، إذن؟" طلب هولمز مع وميض في عينه. +"أنت تبدو غير راضٍ." +
++ "وأنا أشعر بعدم الرضا. إنها قضية زواج سانت سايمون القاسية. أنا +لا يمكن أن تجعل رأس العمل ولا ذيل العمل. " +
++ "حقا! أنت تفاجئني." +
++ "من سمع من مثل هذه العلاقة المختلطة؟ يبدو أن كل فكرة تتلاشى +أصابعي. لقد كنت في العمل على ذلك طوال اليوم. " +
++ قال هولمز وهو يضعه "وبلل جدًا يبدو أنه جعلك". +يد على ذراع pea-jacket. +
++ "نعم ، لقد جرت السربنتين." +
++ "باسم الجنة ، ماذا عن؟" +
++ "بحثًا عن جثة ليدي سانت سيمون." +
++ انحنى شيرلوك هولمز على كرسيه وضحك بحرارة. +
++ "هل جرت حوض نافورة مربع ترافالجار؟" هو +طلب. +
++ "لماذا؟ ماذا تقصد؟" +
++ "لأن لديك فرصة جيدة للعثور على هذه السيدة في واحدة +كما في الآخر. " +
++ أطلق Lestrade نظرة سريعة على رفيقي. "أفترض أنك تعرف كل شيء +عن ذلك ، " +
++ "حسنًا ، لقد سمعت الحقائق فقط ، لكن عقلي مصنوع." +
++ "أوه ، في الواقع! ثم تعتقد أن السربنتين لا يلعب أي دور في +موضوع؟" +
++ "أعتقد أنه من غير المرجح للغاية." +
++ "ربما ستشرح بلطف كيف وجدنا هذا فيه +هو - هي؟" فتح حقيبته وهو يتحدث ، وتراجع على الأرض أ +حفل زفاف من الحرير المائي ، وزوج من أحذية الساتان الأبيض وعروس +إكليلا وحيوان ، كل شيء ملطخ وغارقة في الماء. "هناك" ، قال +هو ، وضع حفل زفاف جديد على الجزء العلوي من كومة. "هناك +القليل من الجوز لكي تكسر ، سيد هولمز. " +
++ "أوه ، في الواقع!" قال صديقي ، تهب الحلقات الزرقاء في الهواء. +"لقد قمت بسحبهم من السربنتين؟" +
++ "لا. تم العثور على عائم بالقرب من الهامش من قبل حارس الحديقة. لديهم +تم التعرف على ملابسها ، ويبدو لي أنه إذا كانت الملابس +هناك لن يكون الجسم بعيدًا ". +
++ "بنفس المنطق الرائع ، يمكن العثور على جثة كل رجل +في حي خزانة ملابسه. وصلي ماذا تأمل أن تصل إلى +من خلال هذا؟ " +
++ "في بعض الأدلة التي تورط فلورا ميلار في الاختفاء." +
++ "أخشى أنك ستجد الأمر صعبًا." +
++ "هل أنت الآن ، الآن؟" بكى Lestrade مع بعض المرارة. +"أنا خائف ، هولمز ، أنك لست عمليًا للغاية مع +الخصومات واستنتاجاتك. لقد صنعت أخطاء في عدة دقائق. +هذا الفستان يورط ملكة جمال فلورا ميلار. " +
++ "وكيف؟" +
++ "في الفستان جيب. في الجيب عبارة عن بطاقات. في حالة البطاقة +هي ملاحظة. وهنا الملاحظة ذاتها. " صفعها على الطاولة +أمامه. "استمع إلى هذا:‘ ستراني عندما يكون كل شيء +مستعد. تعال مرة واحدة. F. H. M. 'الآن نظريتي طوال الوقت كانت تلك السيدة +تم إبطال القديس سيمون من قبل فلورا ميلار ، وأنها ، مع كونفدراليين ، لا +الشك ، كانت مسؤولة عن اختفائها. هنا ، وقعت مع الأحرف الأولى لها ، +هي الملاحظة ذاتها التي كانت بلا شك تنزلق بهدوء في يدها عند الباب +والتي جذبتها في متناولهم ". +
++ قال هولمز وهو يضحك: "جيد جدًا ، Lestrade". "أنت حقا +جيد جدا حقا. دعني أراه ". تولى الورقة بطريقة بلا قائمة ، +لكن انتباهه أصبح على الفور ينشق ، وأعطى القليل من البكاء +إشباع. قال: "هذا مهم بالفعل". +
++ "ها! هل تجدها هكذا؟" +
++ "جدا. أنا أهنئك بحرارة." +
++ ارتفع Lestrade في انتصاره وانحنى رأسه للنظر. "لماذا ،" هو +صرخ ، "أنت تنظر إلى الجانب الخطأ!" +
++ "على العكس من ذلك ، هذا هو الجانب الأيمن." +
++ "الجانب الأيمن؟ أنت مجنون! ها هي الملاحظة المكتوبة بالقلم الرصاص +هنا. " +
++ "وهنا هنا ما يبدو أنه جزء من فاتورة الفندق ، والتي +اهتمامي بعمق. " +
++ “There’s nothing in it. I looked at it before,” said +Lestrade. “‘Oct. 4th, rooms 8 + + ق + + ., breakfast 2 + + ق + + . +6 + + د + + ., cocktail 1 + + ق + + ., lunch 2 + + ق + + . 6 + + د + + ., glass sherry, +8 + + د + + .’ I see nothing in that.” +
++ "من المحتمل جدًا لا. إنه الأكثر أهمية ، كل ذلك. فيما يتعلق بالملاحظة ، +من المهم أيضًا ، أو على الأقل الأحرف الأولى ، لذلك أهنئك +مرة أخرى." +
++ "لقد أهدرت الوقت بما فيه الكفاية" ، قال Lestrade وهو يرتفع. "أنا +يؤمن بالعمل الشاق وليس في الجلوس بجوار نظريات غزل النار. +يوم جيد ، السيد هولمز ، وسنرى أي من الأمر الذي يصل إلى أسفل الأمر +أولاً." جمع الملابس ، ودفعها في الحقيبة ، وصنع +للباب. +
++ "مجرد تلميح لك ، Lestrade" ، رسم هولمز قبل منافسه +اختفت "سأخبرك عن الحل الحقيقي لهذه المسألة. سيدة سانت +سيمون أسطورة. ليس هناك ، ولم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل +شخص." +
++ نظرت Lestrade بحزن على رفيقي. ثم التفت إلي ، استغله +الجبهة ثلاث مرات ، هز رأسه رسميا ، وسارع بعيدا. +
++ كان بالكاد أغلق الباب خلفه عندما ارتفع هولمز لوضع معطفه. +"هناك شيء ما يقوله الزميل عن العمل في الهواء الطلق" ، هو +لاحظ ، "لذلك ، أعتقد ، واتسون ، أنه يجب أن أتركك لأوراقك من أجل أ +قليل." +
++ It was after five o’clock when Sherlock Holmes left me, but I had no time +to be lonely, for within an hour there arrived a confectioner’s man with +a very large flat box. This he unpacked with the help of a youth whom he had +brought with him, and presently, to my very great astonishment, a quite +epicurean little cold supper began to be laid out upon our humble lodging-house +mahogany. There were a couple of brace of cold woodcock, a pheasant, a + + عجين +فوا + + pie with a group of ancient and cobwebby bottles. Having laid +out all these luxuries, my two visitors vanished away, like the genii of the +Arabian Nights, with no explanation save that the things had been paid for and +were ordered to this address. +
++ قبل الساعة التاسعة من شيرلوك هولمز ، دخل شيرلوك هولمز في الغرفة. +تم تعيين ملامحه بشكل خطير ، ولكن كان هناك ضوء في عينيه جعلني +أعتقد أنه لم يشعر بخيبة أمل في استنتاجاته. +
++ قال وهو يفرك يديه: "لقد وضعوا العشاء ، إذن". +
++ "يبدو أنك تتوقع شركة. لقد وضعوا لمدة خمسة." +
++ قال: "نعم ، أنا أتخيل أن لدينا بعض الشركات التي تسقط". +"أنا مندهش من أن اللورد سانت سيمون لم يصل بالفعل. ها! أنا أتخيل +أن أسمع خطوته الآن على الدرج ". +
++ لقد كان زائرنا بعد الظهر بالفعل هو الذي صاخ +النظارات بقوة أكثر من أي وقت مضى ، ومع تعبير مضطربة للغاية على +ميزاته الأرستقراطية. +
++ "لقد وصلك رسولتي ، إذن؟" سأل هولمز. +
++ "نعم ، وأعترف أن المحتويات أذهلتني إلى أبعد من ذلك. +أنت سلطة جيدة لما تقوله؟ " +
++ "أفضل ممكن." +
++ غرقت اللورد سانت سيمون على كرسي ومرر يده على جبينه. +
++ "ماذا سيقول الدوق" ، غمغم ، "عندما يسمع ذلك +تعرضت واحدة من الأسرة لمثل هذا الإذلال؟ " +
++ "إنه أنقى حادث. لا يمكنني السماح بأن هناك أي شيء +الإذلال ". +
++ "آه ، أنت تنظر إلى هذه الأشياء من وجهة نظر أخرى." +
++ "أخفق في رؤية أن أي شخص يلوم. بالكاد أستطيع أن أرى كيف السيدة +كان يمكن أن تصرف خلاف ذلك ، على الرغم من أن طريقتها المفاجئة للقيام بذلك كانت +مما لا شك فيه أن ندم. ليس لديها أم ، لم يكن لديها أحد لتقديم المشورة لها في +مثل هذه الأزمة. " +
++ قال اللورد سانت سيمون ، "لقد كان طفيفًا يا سيدي ، طفيفًا عامًا". +النقر على أصابعه على الطاولة. +
++ "يجب أن تقدم بدلًا لهذه الفتاة الفقيرة ، الموضوعة في غير مسبوق أ +موضع." +
++ "لن أحصل على أي بدل. أنا غاضب جدًا بالفعل ، وقد كنت +تستخدم مخزية. " +
++ قال هولمز: "أعتقد أنني سمعت خاتمًا". "نعم ، هناك +خطوات على الهبوط. إذا لم أتمكن من إقناعك بأخذ رؤية متساهلة +المسألة ، اللورد سانت سيمون ، لقد أحضرت محاميًا هنا قد يكون أكثر +ناجح." فتح الباب ودخل في سيدة ورجل نبيل. +"اللورد سانت سيمون" ، قال "اسمح لي أن أقدم لكم للسيد +والسيدة فرانسيس هاي مولتون. أعتقد أن السيدة قد قابلت بالفعل ". +
++ على مرأى من هؤلاء القادمين الجدد ، انتشر عميلنا من مقعده ووقف +منتصب للغاية ، مع عينيه يلقيان ويده في صدره +الفستان ، صورة كرامة مسيئة. اتخذت السيدة خطوة سريعة +إلى الأمام ورفع يدها له ، لكنه لا يزال يرفض رفعه +عيون. كان الأمر كذلك بالنسبة لقراره ، ربما ، لوجهها المرافع كان واحدًا +الذي كان من الصعب مقاومة. +
++ قالت: "أنت غاضب ، روبرت". "حسنًا ، أعتقد أنك +لديك كل سبب ليكون. " +
++ قال اللورد سانت سيمون بمرارة: "صلي لا تعتذر لي". +
++ "أوه ، نعم ، أعلم أنني قد تعاملت معكم بشكل سيء وأنني يجب أن أحصل عليه +تحدثت إليكم قبل أن أذهب ؛ لكنني كنت نوعًا من الهز ، ومن الوقت عندما +لقد رأيت فرانك هنا مرة أخرى لم أكن أعرف ما كنت أفعله أو أقوله. أنا +فقط أتساءل أنني لم أسقط وأقوم بإغماء هناك قبل +مذبح." +
++ "ربما ، السيدة مولتون ، تود أن أغادر أنا وصديقي الغرفة +بينما تشرح هذا الأمر؟ " +
++ "إذا جاز لي أن أعطي رأيًا" ، علق الرجل الغريب ، +"لقد كان لدينا الكثير من السرية على هذا العمل +بالفعل. من جانبي ، أود أن يسمع كل أوروبا وأمريكا الحقوق +منه ". لقد كان رجلًا صغيرًا وحلقًا ، حلقًا نظيفًا ، بحاد +وجه وتنبيه. +
++ قالت السيدة: "ثم سأروي قصتنا على الفور". +"فرانك هنا والتقيت في عام 84 ، في معسكر ماكواير ، بالقرب من +روكي ، حيث كانت السلطة الفلسطينية تعمل على مطالبة. كنا منخرطين مع بعضنا البعض ، فرانك و +أنا؛ ولكن بعد ذلك ، ضرب الأب يوم جيبًا غنيًا وصنع كومة ، بينما فقير +كان فرانك هنا يزعم أنه خرج ولم يأت إلى شيء. نمت السلطة الفلسطينية الأكثر ثراء +كان الفقراء فرانك. لذلك في النهاية ، لن تسمع السلطة الفلسطينية عن مشاركتنا +تدوم بعد الآن ، وأخذني بعيدًا إلى فريسكو. فرانك لن +رمي يده ، على الرغم من ؛ لذلك تابعني هناك ، ورأاني بدون PA +معرفة أي شيء عنها. كان من الممكن أن يجعله مجنونًا فقط ، لذلك نحن فقط +إصلاح كل شيء لأنفسنا. قال فرانك إنه سيذهب ويصنع كومةه ، +أيضًا ، ولا يعود أبدًا ليطالب بي حتى كان لديه مثل Pa. إذن أنا +وعدت بالانتظار له حتى نهاية الوقت وتعهدت بعدم الزواج +أي شخص آخر أثناء عيشه. ‘لماذا لا ينبغي أن نكون متزوجين بشكل صحيح +قال هو ، "، ثم ، وبعد ذلك سأشعر بالثقة منك ؛ وأنا +لن تدعي أن تكون زوجك حتى أعود؟ "حسنًا ، تحدثنا +انتهى الأمر ، وقد أصلح كل شيء بشكل جيد ، مع رجل دين جاهز +في انتظار ، لقد فعلنا ذلك هناك ؛ ثم ذهب فرانك للبحث +ثروة ، وعدت إلى السلطة الفلسطينية. +
++ "في اليوم التالي سمعت عن فرانك أنه كان في مونتانا ، ثم ذهب +التنقيب في أريزونا ، ثم سمعت عنه من نيو مكسيكو. بعد ذلك +جاءت قصة صحيفة طويلة عن كيفية هجوم معسكر لاعبين +هنود أباتشي ، وكان هناك اسم فرانك بين القتلى. أغمي علي +ميت بعيدا ، وكنت مريض جدا لعدة أشهر بعد. اعتقدت PA أنه كان لدي انخفاض و +أخذني إلى نصف الأطباء في فريسكو. ليست كلمة أخبار جاءت ل +سنة وأكثر ، حتى لا أشك في أن فرانك قد مات حقًا. ثم الرب +جاء القديس سيمون إلى فريسكو ، وجاءنا إلى لندن ، وكان الزواج +مرتبة ، وكان السلطة الفلسطينية سعيدة للغاية ، لكنني شعرت طوال الوقت بأن لا يوجد رجل في هذا +كانت الأرض في أي وقت مضى المكان في قلبي الذي أعطيت لفقراء +صريح. +
++ "ومع ذلك ، إذا تزوجت من اللورد سانت سيمون ، بالطبع كنت قد فعلت بلدي +واجبه. لا يمكننا أن نطلب حبنا ، لكن يمكننا تصرفاتنا. ذهبت إلى +المذبح معه بنية أن تجعله زوجة جيدة كما كانت +في لي أن أكون. لكن قد تتخيل ما شعرت به عندما أتيت إلى المذبح ، تمامًا كما أتيت إلى المذبح +القضبان ، نظرت إلى الوراء ورأيت فرانك يقف وينظر إليّ من الأول +بيو. اعتقدت أنه شبحه في البداية. لكن عندما نظرت مرة أخرى هناك كان +ومع ذلك ، مع نوع من السؤال في عينيه ، كما لو كان يسألني ما إذا كنت سعيدًا +أو آسف لرؤيته. أتساءل أنني لم أسقط. أعلم أن كل شيء كان +الدوران ، وكانت كلمات رجل الدين مثل طنانة النحل +في أذني. لم أكن أعرف ماذا أفعل. هل يجب أن أوقف الخدمة وأجعل ملف +مشهد في الكنيسة؟ نظرت إليه مرة أخرى ، ويبدو أنه يعرف ما كنت عليه +التفكير ، لأنه رفع إصبعه على شفتيه ليخبرني أن أكون لا يزال. ثم أنا +رأيته يخرب على قطعة من الورق ، وكنت أعرف أنه كان يكتب لي ملاحظة. +وبينما مررت بيو في طريقه للخروج ، أسقطت باقة بلدي ، وهو +انزلق الملاحظة في يدي عندما أعاد لي الزهور. كان فقط أ +يطلب مني الانضمام إليه عندما قام بإشارة لي للقيام بذلك. بالطبع أنا +لم تشك في ذلك للحظة أن واجبي الأول كان الآن له ، وحددت +لفعل كل ما قد يوجهه. +
++ "عندما عدت أخبرت خادمتي ، الذي عرفه في كاليفورنيا ، وكان لديه +كان دائما صديقه. أمرت لها أن تقول شيئًا ، ولكن للحصول على بعض الأشياء +معبأة و my ulster جاهزة. أعلم أنني يجب أن تحدثت إلى اللورد سانت سيمون ، +ولكن كان الأمر مروعًا أمام والدته وكل هؤلاء الأشخاص العظماء. أنا فقط +اتخذت ذهني للهروب وشرح بعد ذلك. لم أكن في +الجدول عشر دقائق قبل أن رأيت فرانك خارج النافذة في الجانب الآخر من +طريق. لقد احتشدني ثم بدأ المشي في الحديقة. انزلق ، +وضعت على أشيائي ، وتبعه. جاءت بعض النساء يتحدثن شيئًا أو آخر +عن اللورد سانت سيمون بالنسبة لي - رأيت لي من القليل الذي سمعته كما لو كان +كان لسره قليلاً قبل الزواج أيضًا - لكنني تمكنت من الحصول على +بعيدا عنها وسرعان ما تجاوز فرانك. دخلنا في سيارة أجرة معًا ، وبعيدنا +قاد إلى بعض المساكن التي أخذها في ميدان جوردون ، وكان هذا صحيح +حفل زفاف بعد كل تلك السنوات من الانتظار. كان فرانك سجينًا بين +Apaches ، هربت ، جاء إلى فريسكو ، وجدت أنني قد تخليت عنه +للموت وذهب إلى إنجلترا ، تبعني هناك ، وخرجت علي في +يدوم في صباح زفافي الثاني. " +
++ "لقد رأيتها في ورقة" ، أوضح الأمريكي. "لقد أعطى +الاسم والكنيسة ولكن ليس حيث عاشت السيدة ". +
++ "ثم تحدثنا عن ما يجب أن نفعله ، وكان فرانك كل شيء +الانفتاح ، لكنني شعرت بالخجل الشديد من كل ما شعرت به كما لو كنت أرغب في ذلك +تختفي بعيدًا ولا يرى أيًا منهم مرة أخرى - فقط أرسل خطًا إلى السلطة الفلسطينية ، +ربما ، لأظهر له أنني كنت على قيد الحياة. كان من المريع بالنسبة لي أن أفكر في كل هؤلاء +اللوردات والسيدات جالسين حول طاولة الإفطار وينتظرون أن آتي +خلف. لذا أخذ فرانك كوموسيات زفافي وأشياء وجعلت حزمة منها ، لذلك +أنني لا ينبغي أن أتبعها ، وأسقطها بعيدًا في مكان ما لم يستطع أحد +ابحث عنها. من المحتمل أن نذهب إلى باريس إلى الغد ، فقط +أن هذا الرجل الطيب ، السيد هولمز ، جاء إلينا هذا المساء ، على الرغم من كيف +لقد وجدنا أكثر مما يمكنني التفكير ، وأظهر لنا بوضوح شديد ولطف +أنني كنت مخطئًا وأن فرانك كان على حق ، وينبغي أن نضع +أنفسنا في الخطأ إذا كنا سرا للغاية. ثم عرض أن يمنحنا +فرصة للتحدث إلى اللورد سانت سيمون وحده ، وهكذا جئنا على الفور إلى +غرفه في وقت واحد. الآن ، روبرت ، لقد سمعت كل شيء ، وأنا آسف جدًا إذا كنت +أعطاك الألم ، وآمل ألا تفكر فيني جدًا ". +
++ لم يسترخي اللورد سانت سيمون بأي حال من الأحوال موقفه الصارم ، لكنه استمع +مع جبين عبوس وشفة مضغوطة لهذا السرد الطويل. +
++ قال: "عفواً ، لكن ليس من المعتاد مناقشة +معظم الشؤون الشخصية الحميمة بهذه الطريقة العامة. " +
++ "ثم لن تسامحني؟ لن تصافح قبل +يذهب؟" +
++ "أوه ، بالتأكيد ، إذا كان من شأنه أن يعطيك أي متعة." أخرجه +يده ومستحوذ على ما امتدت إليه. +
++ "كنت آمل ،" اقترح هولمز ، "كنت قد انضممت +لنا في عشاء ودود. " +
++ "أعتقد أنك تسأل الكثير" ، أجاب له +سيادة. "قد أُجبر على الرضا في هذه التطورات الحديثة ، ولكن +بالكاد كان من المتوقع أن أصنعهم مرحًا عليها. أعتقد ذلك مع +إذن ، سأتمنى لكم جميعًا ليلة جيدة جدًا. " شملنا جميعا +في القوس الكاسح ومطاردة من الغرفة. +
++ "ثم أثق في أنك على الأقل ستكرمني بشركتك ،" +قال شيرلوك هولمز. "من دواعي سروري دائمًا مقابلة أمريكي +مولتون ، لأنني واحد من أولئك الذين يعتقدون أن حماقة الملك و +إن إخماد وزير في السنوات البعيدة لن يمنع أطفالنا من +كونك مواطنين يوم واحد من نفس البلد العالمي تحت العلم الذي يجب أن +كن رابطًا من Union Jack مع النجوم والخطوط. " +
++ "لقد كانت القضية مثيرة للاهتمام" ، علق هولمز عندما +لقد تركنا الزوار ، "لأنه يعمل على إظهار بوضوح مدى بساطة +قد يكون التفسير شأنًا يبدو أنه كان على وشك أن يكون تقريبًا +لا يمكن تفسيره. لا شيء يمكن أن يكون أكثر طبيعية من تسلسل الأحداث +روى من هذه السيدة ، ولا شيء غريب من النتيجة عند النظر إليه ، ل +على سبيل المثال ، السيد Lestrade من اسكتلندا يارد. " +
++ "لم تكن نفسك على خطأ على الإطلاق ، إذن؟" +
++ "من الأول ، كانت حقائقان واضحة جدًا بالنسبة لي ، تلك التي كانت السيدة +كانت على استعداد تمامًا للخضوع لحفل الزفاف ، والآخر كان لديها +تابته في غضون بضع دقائق من العودة إلى المنزل. من الواضح أن هناك شيئًا ما +حدثت خلال الصباح ، ثم ، لتسبب لها في تغيير رأيها. ماذا يمكن +هذا شيء؟ لم يكن بإمكانها التحدث إلى أي شخص عندما كانت خارجها +كانت بصحبة العريس. هل رأت شخصًا ما ، إذن؟ لو +كان لديها ، يجب أن تكون شخصًا من أمريكا لأنها قضت وقتًا قصيرًا جدًا +في هذا البلد ، بالكاد سمحت لأي شخص أن يحصل على عمق +التأثير عليها على أن مجرد رؤية له سيحفزها على تغييرها +خطط تماما. ترى أننا وصلنا بالفعل ، من خلال عملية +الاستبعاد ، في فكرة أنها ربما رأت أمريكيًا. ثم من يستطيع +هذا الأمريكي يكون ، ولماذا يجب أن يمتلك الكثير من التأثير عليها؟ هو - هي +قد يكون عاشق. قد يكون زوجًا. كنت أعلم أن نسبة أنثوتها الشابة كانت +تنفق في مشاهد تقريبية وتحت ظروف غريبة. حتى الآن كنت قد حصلت قبل +من أي وقت مضى سمعت رواية اللورد سانت سيمون. عندما أخبرنا برجل في بيو ، +من التغيير في طريقة العروس ، من الجهاز الشفاف للغاية +الحصول على مذكرة كإسقاط باقة ، لملحائها إليها +خادمة سرية ، ومرل كبيرة جدا ل +قفز المطالبة-والتي تعني في لغة عمال المناجم الاستيلاء عليها +ما لديه ادعاء مسبق به - أصبح الوضع برمته +واضح تماما. لقد خرجت مع رجل ، وكان الرجل إما عاشق +أو كان زوجًا سابقًا - الفرص التي تفضل +أخير." +
++ "وكيف وجدتهم في العالم؟" +
++ "ربما كان الأمر صعبًا ، لكن صديق Lestrade يحمل معلومات في +يديه القيمة التي لم يعرفها هو نفسه. كانت الأحرف الأولى من +بالطبع ، بأكثر أهمية ، ولكن لا يزال أكثر قيمة هو معرفة ذلك +في غضون أسبوع ، قام بتسوية فاتورته في واحدة من أكثر لندن اختيارًا +الفنادق ". +
++ "كيف استنتجت الاختيار؟" +
++ "بالأسعار المختارة. ثمانية شلن للسرير وثمانية بنسات ل +أشار كوب من شيري إلى واحدة من أغلى الفنادق. لا يوجد الكثير +في لندن التي تتقاضى هذا المعدل. في الثانية التي زرتها فيها +شارع نورثمبرلاند ، تعلمت من خلال تفتيش الكتاب الذي فرانسيس هـ. +لم يترك مولتون ، وهو رجل أمريكي ، فقط في اليوم السابق ، وبالنظر إلى البحث +على الإدخالات ضده ، جئت على العناصر التي رأيتها فيها +فاتورة مكررة. كان من المقرر إرسال رسائله إلى 226 ميدان جوردون. لذا +إلى هناك سافرت ، وكنت محظوظًا بما يكفي للعثور على الزوجين المحبين في +في المنزل ، غامرت بمنحهم بعض النصائح الأبوية والإشارة إليهم +سيكون من الأفضل بكل الطرق أن يجعلوا موقعهم أ +أكثر وضوحا على حد سواء للجمهور العام ولورد سانت سيمون على وجه الخصوص. +دعوتهم لمقابلته هنا ، وكما ترى ، جعلته يحتفظ +ميعاد." +
++ "لكن مع عدم وجود نتيجة جيدة للغاية" ، لاحظت. كان سلوكه +بالتأكيد ليست كريمة جدا. " +
++ "آه ، واتسون" ، قال هولمز وهو يبتسم ، "ربما لن تكون +كريمة جدا إما ، إذا ، بعد كل مشكلة في الاستعداد والزفاف ، أنت +وجدت نفسك محرومًا في لحظة من الزوجة والثروة. أعتقد أننا +قد يحكم اللورد سانت سيمون بحكمة شديدة وشكر نجومنا على أننا لا نكون أبدا +من المحتمل أن نجد أنفسنا في نفس الموقف. ارسم كرسيك وتسلمني +الكمان الخاص بي ، للمشكلة الوحيدة التي لا يزال علينا حلها هي كيفية ذلك +هذه الأمسيات الخريفية القاتمة. " +
++ + "ح + + olmes,” +said I as I stood one morning in our bow-window looking down the street, +“here is a madman coming along. It seems rather sad that his relatives +should allow him to come out alone.” +
++ ارتفع صديقي بتكاسل من كرسيه ووقف يديه في الجيوب +من ارتداء ملابسه ، والنظر فوق كتفي. كان فبراير مشرق ، هش +الصباح ، وثلج اليوم السابق لا يزال مستلقيا على الأرض ، +يتلألأ بشكل مشرق في شمس الشتاء. في وسط شارع بيكر كان لديها +تم حرثه في نطاق بني متفتت من حركة المرور ، ولكن في أي من الجانبين و +على حواف ممرات المشاة ، لا تزال تقع بيضاء كما كانت عندما سقطت. +تم تنظيف الرصيف الرمادي وكشطه ، لكنه كان لا يزال بشكل خطير +زلق ، بحيث كان هناك عدد أقل من الركاب من المعتاد. في الواقع ، من +اتجاه محطة متروبوليتان لم يأت أحد ينقذ المنفرد +الرجل الذي لفت انتباهي سلوكه غريب الأطوار. +
++ لقد كان رجلاً يبلغ من العمر حوالي خمسين ، طويل القامة ، وراي ، وفرض ، مع ضخمة ، +وجه ملحوظ بقوة وشخصية قيادية. كان يرتدي ملابس رقيقة حتى الآن +أسلوب غني ، في مقدمة الأسود ، قبعة مشرقة ، وأيامز بنية أنيقة ، وملصق جيد +سراويل لؤلؤة رمادية. ومع ذلك كانت أفعاله في تناقض مع كرامة +لباسه وميزاته ، لأنه كان يركض بشدة ، مع القليل من العرض +الينابيع ، مثل رجل مرهق يعطي من اعتاد قليلاً على وضع أي ضريبة على +ساقيه. وبينما كان يركض يديه لأعلى ولأسفل ، ودزج رأسه ، و +تلاشى وجهه في أكثر التشوهات غير العادية. +
++ "ما الذي يمكن أن يكون على وجه الأرض هو الأمر معه؟" سألت. "هو +النظر إلى أعداد المنازل. " +
++ قال هولمز وهو يفرك يديه: "أعتقد أنه قادم إلى هنا". +
++ "هنا؟" +
++ "نعم ، أعتقد أنه سيأتي للتشاور بي بشكل احترافي. أعتقد +أنني أدرك الأعراض. ها! ألم أخبرك؟ " كما تحدث ، +رجل ، ينفخ وينفخ ، هرع على بابنا وسحب على جرسنا حتى +منزل كله راقت مع الشطورة. +
++ بعد لحظات قليلة كان في غرفتنا ، لا يزال ينفخ ، لا يزال يثير إيماءة ، ولكن +مع ثابت للغاية نظرة من الحزن واليأس في عينيه ، كانت ابتساماتنا +تحولت في لحظة إلى الرعب والشفقة. لفترة من الوقت لم يستطع الحصول على كلماته +في الخارج ، ولكن تأثر جسده وطرد على شعره مثل الشخص الذي تم قيادته +إلى الحدود القصوى لسببه. ثم ، ينبع فجأة إلى قدميه ، هو +ضرب رأسه على الحائط بهذه القوة لدرجة أننا هرعنا عليه و +مزقه بعيدا إلى وسط الغرفة. دفعه شيرلوك هولمز إلى أسفل +الرئاسة السهلة ، والجلوس بجانبه ، ربت يده وتحدث معه +النغمات السهلة والهدوء التي عرفها جيدًا كيف توظف. +
++ "لقد جئت لي لرواية قصتك ، أليس كذلك؟" قال انه. +"أنت مرهق من عجلك. صلوا انتظر حتى تتعافى +نفسك ، وبعد ذلك سأكون سعيدًا للغاية للنظر في أي مشكلة صغيرة +يمكنك الخضوع لي. " +
++ جلس الرجل لمدة دقيقة أو أكثر مع صدر متكافئ ، يقاتل ضده +العاطفة. ثم اجتاز منديله على جبينه ، ووضع شفتيه ضيقة ، و +حول وجهه نحونا. +
++ "لا شك أنك تعتقدني مجنون؟" قال انه. +
++ أجاب هولمز: "أرى أنك واجهت بعض المتاعب الكبرى". +
++ "يعلم الله أن لدي! - مشكلة تكفي لإلغاء السبب ، +فجأة ورهيبة جدا هو. الخزي العام الذي قد واجهته ، على الرغم من أنني +أنا رجل لم يتحمل شخصيته وصمة عار. آلام خاصة أيضا +هو الكثير من كل رجل. لكن الاثنين يجتمعان ، وفي حالة مخيفة للغاية +شكل ، لقد كان كافيا لزعزعة روحي. الى جانب ذلك ، ليس أنا وحدي. ال +قد يعاني أكثر نبلًا في الأرض ما لم يتم اكتشاف بطريقة ما من هذا +علاقة رهيبة. " +
++ قال هولمز: "صلّى نفسك ، يا سيدي" ، واسمحوا لي أن أحصل على أ +حساب واضح لمن أنت وما هو الذي صدمك ". +
++ "اسمي" ، أجاب زائرنا ، "ربما يكون مألوفًا +أذنيك. أنا ألكساندر هولدر ، من شركة Holder المصرفية و +ستيفنسون ، من شارع Threadneedle. " +
++ كان الاسم معروفًا لنا حقًا بأنه ينتمي إلى الشريك الكبير في +ثاني أكبر قلق مصرفي خاص في مدينة لندن. ما يمكن أن يكون +حدث ، إذن ، لإحضار أحد أبرز مواطني لندن إلى هذا أكثر +تمريرة شديدة؟ انتظرنا ، كل الفضول ، حتى بذل جهد آخر استعد +نفسه ليخبر قصته. +
++ قال هو: "أشعر أن الوقت ذي قيمة". "لهذا السبب أنا +سارع هنا عندما اقترح مفتش الشرطة أنه يجب علي تأمين +تعاون. جئت إلى شارع بيكر بجوار تحت الأرض وسارعت من هناك +سيرا على الأقدام ، لسيارات الأجرة يذهب ببطء من خلال هذا الثلج. لهذا السبب كنت خارجًا +التنفس ، لأني رجل يأخذ القليل جدا من التمارين. أشعر بتحسن الآن ، وأنا +سأضع الحقائق أمامك في وقت قريب وبقدر ما أستطيع. +
++ "من المعروف لك بالطبع ذلك في الخدمات المصرفية الناجحة +يعتمد العمل على قدرتنا على إيجاد استثمارات تكاثر +لأموالنا كما في زيادة علاقتنا وعددنا +المودعون. واحدة من أكثر وسائلنا المربحة في وضع المال في الشكل +من القروض ، حيث الأمن لا يمكن إثباته. لقد قمنا بعمل جيد في هذا +الاتجاه خلال السنوات القليلة الماضية ، وهناك العديد من العائلات النبيلة التي +لقد تقدمنا مبالغ كبيرة على أمان صورهم أو مكتباتهم أو +طبق. +
++ "صباح أمس كنت جالسًا في مكتبي في الضفة عندما كانت البطاقة +جلبت لي من قبل أحد الكتبة. بدأت عندما رأيت الاسم من أجله +هل كان من غير ذلك - حسناً ، ربما كان من الأفضل لك أن أقول لا +أكثر من ذلك كان اسمًا منزليًا في جميع أنحاء +الأرض - واحدة من أعلى الأسماء ، الأكثر نبلًا ، في إنجلترا. كنت +غمره الشرف وحاول ، عندما دخل ، أن يقول ذلك ، لكنه +انخفض في وقت واحد في العمل مع جو الرجل الذي يرغب في التعجيل بسرعة +من خلال مهمة غير مقبولة. +
++ قال "السيد هولدر" ، لقد تم إخباري +أنك معتاد على تقدم المال. +
++ "" الشركة تفعل ذلك عندما يكون الأمن جيدًا ". أنا +أجاب. +
++ قال: "إنه أمر ضروري للغاية بالنسبة لي ، +يجب أن يكون لها 50،000 جنيه إسترليني في وقت واحد. بالطبع ، يمكنني استعارة مبلغ عشرة +مرات من أصدقائي ، لكني أفضل أن أجعل الأمر مسألة عمل +وللقيام بهذا العمل بنفسي. في موقفي يمكنك بسهولة +نفهم أنه من غير الحكمة وضع الذات تحت الالتزامات ". +
++ "كم من الوقت ، هل يمكنني أن أسأل ، هل تريد هذا المبلغ؟" +طلب. +
++ "الاثنين المقبل لدي مبلغ كبير بسببني ، وسأفعل ذلك بعد ذلك +بالتأكيد سداد ما تقدمه ، مع أي اهتمام تعتقد أنه +الحق في الشحن. لكن من الضروري للغاية بالنسبة لي أن يتم دفع المال +مرة واحدة. +
++ "يجب أن أكون سعيدًا بتقدمه دون مزيد من الشركة +قال أنا ، "لم يكن الأمر كذلك أن الضغوط +كن أكثر مما يمكن أن يتحمل. إذا ، من ناحية أخرى ، سأفعل ذلك في +اسم الشركة ، ثم في العدالة لشريكي ، يجب أن أصر على ذلك ، حتى في +قضيتك ، يجب اتخاذ كل الاحتياطات التجارية. +
++ قال: "يجب أن يكون لدي الكثير". +في مربع ، قضية مغربية سوداء وضعها بجانب كرسيه. 'أنت +هل سمعت بلا شك عن Coronet Beryl؟ +
++ "‘ واحدة من أغلى ممتلكات عامة في +قال I. Empire. +
++ "على وجه التحديد" ، فتح القضية ، وهناك ، +في المخمل الناعم ذو اللون اللحم ، وضع قطعة المجوهرات الرائعة التي هو +قد أطلق عليها اسم. قال ، "هناك تسعة وثلاثون بيريلز هائل" ، قال ، +‘وسعر مطاردة الذهب لا حصر له. أدنى تقدير +من شأنه أن يضع قيمة التاج عند ضعف المبلغ الذي طلبته. أنا أكون +على استعداد لتركها معك كأمن. +
++ "أخذت القضية الثمينة في يدي ونظرت في حيرة بعض +من ذلك إلى عميلي اللامع. +
++ "هل تشك في قيمته؟" +
++ "لا على الإطلاق. أنا فقط أشك في -" +
++ "‘ ملاءمة تركها. قد تضع عقلك في +استرح عن ذلك. لا ينبغي أن أحلم بالقيام بذلك لو لم يكن الأمر مؤكدًا تمامًا +أنني يجب أن أكون قادرًا في أربعة أيام لاستعادة ذلك. إنها مسألة نقية. +هل الأمن كافٍ؟ +
++ "" وافر ". +
++ "أنت تفهم يا سيد هولدر أنني أعطيك قويًا +دليل على الثقة التي لدي فيك ، تأسست على كل ما سمعته +منك. أنا أعتمد عليك ليس فقط أن أكون متحفظًا وأن الامتناع عن كل القيل والقال +في هذا الأمر ولكن قبل كل شيء ، للحفاظ على هذا التاج مع كل ممكن +الاحتياطات لأنني لا أحتاج أن أقول أنه سيتم حدوث فضيحة عامة عظيمة +إذا كان أي ضرر قد صدمه. أي إصابة بها ستكون خطيرة تقريبًا +خسارته الكاملة ، لأنه لا توجد بيريل في العالم لمطابقة هذه ، وهي +سيكون من المستحيل استبدالهم. أتركها معك ، مع كل +الثقة ، وسأدعوها شخصيًا صباح الاثنين. +
++ "رأيت أن موكلي كان حريصًا على المغادرة ، قلت لم يعد ولكن الاتصال +بالنسبة إلى أمين الصندوق ، أمرت به دفع أكثر من خمسين ملاحظة 1000 جنيه إسترليني. عندما كنت وحدي +مرة أخرى ، مع وجود الحالة الثمينة على الطاولة أمامي ، +لم أستطع إلا أن أفكر في بعض مخاوف المسؤولية الهائلة التي +يستلزمني. لا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك ، لأنه كان مواطنًا +حيازة ، ستترتب على ذلك فضيحة فظيعة في حالة حدوث أي سوء الحظ +هو - هي. لقد أسعت بالفعل بعد أن وافقت على توليها المسؤولية. ومع ذلك ، هو +لقد فات الأوان لتغيير الأمر الآن ، لذلك قفلتها في سمنتي الخاصة و +تحول مرة أخرى إلى عملي. +
++ "عندما جاء المساء ، شعرت أنه سيكون من غير المرغوب فيه مغادرة ذلك +شيء ثمين في المكتب ورائي. تم فرض خزانات المصرفيين +قبل الآن ، ولماذا لا ينبغي أن يكون لي؟ إذا كان الأمر كذلك ، فما مدى رهيب سيكون +الموقف الذي يجب أن أجد نفسي فيه! لقد قررت ، لذلك ، أن ل +الأيام القليلة المقبلة كنت أحمل القضية دائمًا للخلف وللأمام معي ، لذلك +أنه قد لا يكون أبدًا بعيدًا عن متناول يدي. مع هذه النية ، اتصلت +كابينة وخرجت إلى منزلي في ستريثام ، تحمل الجوهرة معي. فعلتُ +لا تتنفس بحرية حتى أخذتها في الطابق العلوي وأحبقتها في مكتب +غرفة الملابس الخاصة بي. +
++ "والآن كلمة عن أسرتي ، السيد هولمز ، لأني أتمنى لك ذلك +فهم الموقف بدقة. العريس وصفحتي تنام من +منزل ، وقد يتم وضعه جانبا تماما. لدي ثلاثة خادمة خادمة لديهم +كنت معي بعد عدة سنوات وموثوقيتها المطلقة أعلى بكثير +الشك. آخر ، لوسي بار ، ثاني عائد انتظار ، كان فقط في بلدي +الخدمة بضعة أشهر. لقد جاءت مع شخصية ممتازة ، ومع ذلك ، لديها +أعطاني دائما الرضا. إنها فتاة جميلة للغاية وقد جذبت +المعجبين الذين علقوا في بعض الأحيان عن المكان. هذا هو العيب الوحيد +الذي وجدناه لها ، لكننا نعتقد أنها فتاة جيدة تمامًا +كل طريقة. +
++ "الكثير بالنسبة للخدم. عائلتي نفسها صغيرة جدًا لدرجة أنها لن تفعل ذلك +خذني وقتًا طويلاً لوصفه. أنا أرمل ولدي ابن وحيد ، آرثر. هو +لقد كان خيبة أمل بالنسبة لي ، السيد هولمز - خيبة أمل حادة. أنا +ليس لدي شك في أنني أنا نفسي ألامي. يخبرني الناس أنني قد أفسدت +له. على الأرجح لدي. عندما ماتت زوجتي العزيزة شعرت أنه كان كل ما اضطررت إليه +حب. لم أستطع تحمل أن أرى الابتسامة تتلاشى حتى للحظة من وجهه. أنا +لم تحره من الرغبة. ربما كان من الأفضل لكلينا +لو كنت مرنر ، لكني قصدت ذلك للأفضل. +
++ "كان من الطبيعي أن ينوي أن يخلفني في عملي ، +لكنه لم يكن بدوره التجاري. لقد كان وحشيًا ، ودودًا ، وللتحدث +الحقيقة ، لم أستطع الوثوق به في التعامل مع مبالغ كبيرة من المال. عندما هو +كان شابًا أصبح عضواً في نادي أرستقراطي ، وهناك +أخلاق ساحرة ، كان قريبًا حميما لعدد من الرجال مع المحافظ الطويلة +والعادات باهظة الثمن. لقد تعلم اللعب بكثافة في البطاقات وتهدئ الأموال +على العشب ، حتى كان لديه مرارًا وتكرارًا ليأتي إلي ويتمسحني أن أعطي +له تقدمًا عند بدله ، وأنه قد يسيطر على ديون الشرف. هو +حاول أكثر من مرة للابتعاد عن الشركة الخطرة التي كان عليها +الاحتفاظ ، ولكن في كل مرة كان تأثير صديقه ، السير جورج بورنويل ، كان +يكفي أن نسحبه مرة أخرى. +
++ "وبالفعل ، لم أستطع أن أتساءل أن هذا الرجل مثل السير جورج بورنويل +يجب أن يكتسب تأثيرًا عليه ، لأنه في كثير من الأحيان أحضره إلى بلدي +منزل ، ووجدت نفسي أنه لا يمكن أن أقاوم سحر +طريقته. إنه أكبر من آرثر ، رجل في العالم لإصبعه ، واحد +الذي كان في كل مكان ، ورأى كل شيء ، ومتكلم رائع ، ورجل من +جمال شخصي رائع. ومع ذلك ، عندما أفكر فيه بدم بارد ، بعيدًا عن +بريق وجوده ، أنا مقتنع من خطابه الساخر والمظهر +التي اشتعلت في عينيه أنه من ينبغي أن يثق بعمق. +لذلك أعتقد ، وهكذا ، أيضًا ، أن My Little Mary ، التي لديها امرأة سريعة +نظرة ثاقبة الشخصية. +
++ "والآن هناك فقط أن يتم وصفها. إنها ابنة أخي ؛ لكن عندما +توفي الأخ قبل خمس سنوات وتركها وحدها في العالم الذي تبنتها ، و +نظرت إليها منذ ذلك الحين كابنتي. هي شعاع الشمس في بلدي +منزل - حلبة ، محبة ، جميلة ، مدير ومدبرة منزل رائعة ، حتى الآن +رقيقة وهادئة ولطيفة مثل امرأة يمكن أن تكون. هي يدي اليمنى. أفعل +لا أعرف ما يمكنني القيام به بدونها. في مسألة واحدة فقط قد ذهبت على الإطلاق +ضد تمنياتي. طلب منها ابني مرتين الزواج منه ، لأنه يحبها +بتفويض ، ولكن في كل مرة رفضته. أعتقد أنه إذا كان بإمكان أي شخص أن يكون +جذبه إلى الطريق الصحيح كان سيكون هي ، وأن زواجه +ربما غيرت حياته كلها. لكن الآن ، للأسف! لقد فات الأوان - إلى الأبد +فوات الأوان! +
++ "الآن ، السيد هولمز ، أنت تعرف الأشخاص الذين يعيشون تحت سقفي ، وسأقوم +استمر في قصتي البائسة. +
++ "عندما كنا نتناول القهوة في غرفة الرسم في تلك الليلة بعد العشاء ، +أخبرت آرثر وماري تجربتي ، وللنزور الثمين الذي كان لدينا +تحت سقفنا ، قمع اسم موكلي فقط. لوسي بار ، الذي كان +جلبت في القهوة ، أنا متأكد ، غادر الغرفة. لكن لا يمكنني أن أقسم ذلك +تم إغلاق الباب. كان ماري وآرثر مهتمين كثيرًا وتمنى رؤية +التاج الشهير ، لكنني اعتقدت أنه من الأفضل عدم إزعاجها. +
++ "أين وضعته؟" سأل آرثر. +
++ "في مكتبتي الخاصة." +
++ "حسنًا ، آمل ألا يتم تعزيز المنزل +خلال الليل. قال هو. +
++ أجبت "لقد تم حبسها". +
++ "‘ أوه ، أي مفتاح قديم سوف يناسب هذا المكتب. عندما كنت +الشاب لقد فتحته بنفسي بمفتاح خزانة غرفة الصندوق. +
++ "غالبًا ما كان لديه طريقة متوحشة للحديث ، بحيث اعتقدت القليل عن ما هو +قال. تبعني إلى غرفتي ، في تلك الليلة مع وجه قبر للغاية. +
++ "انظر هنا يا أبي" ، قال بعيونه يلقيون ، +"هل يمكنك السماح لي بالحصول على 200 جنيه إسترليني؟" +
++ "لا ، لا أستطيع!" أجبت بحدة. "لقد كنت +سخية جدا معك في المال في الأمور. +
++ قال: "لقد كنت لطيفًا للغاية ، لكن يجب علي +احصل على هذا المال ، وإلا لا يمكنني أبدًا إظهار وجهي داخل النادي مرة أخرى. +
++ "وشيء جيد جدًا أيضًا!" بكيت. +
++ "نعم ، لكنك لن تجعلني أتركها +قال يا رجل. ‘لم أستطع تحمل الخزي. يجب أن أرفع +المال بطريقة ما ، وإذا لم تسمح لي بذلك ، فيجب أن أحاول أخرى +وسائل.' +
++ "كنت غاضبًا جدًا ، لأن هذا كان الطلب الثالث خلال الشهر. +"لن يكون لديك أي شيء عني" ، بكيت ، الذي انحنى عليه +وغادر الغرفة بدون كلمة أخرى. +
++ "عندما رحل ، فتحت المكتب الخاص بي ، وتأكدت من أن كنزتي كان +آمنة ، وأغلقها مرة أخرى. ثم بدأت أذهب حول المنزل لأرى كل شيء +كان آمنًا - واجب أتركه عادة لمريم ولكن اعتقدت ذلك +حسنًا لأداء نفسي في تلك الليلة. بينما نزلت على الدرج رأيت ماري نفسها +في النافذة الجانبية للقاعة ، التي أغلقتها وربطها عندما اقتربت. +
++ "أخبرني يا أبي" ، قالت ، وهي تنظر ، فكرت قليلاً +منزعج ، "هل أعطيت لوسي ، الخادمة ، تغادر للخروج ليلاً؟" +
++ "بالتأكيد لا". +
++ "لقد جاءت الآن بجانب الباب الخلفي. ليس لدي شك في ذلك +لقد ذهبت فقط إلى البوابة الجانبية لرؤية شخص ما ، لكنني أعتقد أن الأمر كذلك +بالكاد آمنة ويجب إيقافها. +
++ "يجب أن تتحدث معها في الصباح ، أو سأفعل إذا كنت +تفضل ذلك. هل أنت متأكد من أن كل شيء مثبت؟ +
++ "متأكد تمامًا يا أبي". +
++ "ثم ، ليلة سعيدة". قبلتها وصعدت إلى بلدي +غرفة النوم مرة أخرى ، حيث كنت قريبا. +
++ "أنا أحاول أن أخبركم كل شيء ، السيد هولمز ، الذي قد يكون لديه أي شيء +الاستمرار في القضية ، لكنني أتوسل إلى أنك سوف تسألني في أي نقطة +أنا لا أوضح ". +
++ "على العكس من ذلك ، بيانك واضح بشكل فريد." +
++ "لقد جئت إلى جزء من قصتي الآن وأتمنى أن أكون +على وجه الخصوص. أنا لست نائمًا ثقيلًا جدًا ، والقلق في ذهني +تميل ، بلا شك ، لتجعلني أقل من المعتاد. حوالي اثنين في الصباح ، +ثم ، استيقظت من بعض الصوت في المنزل. لقد توقفت لو كنت واسعة +استيقظ ، لكنه ترك انطباعًا وراءه كما لو كانت نافذة بلطف +مغلق في مكان ما. أضع الاستماع مع كل أذني. فجأة ، لرعبتي ، +كان هناك صوت متميز من خطوات يتحرك بهدوء في الغرفة المجاورة. أنا +انزلق من السرير ، وكلها خالص مع الخوف ، ونقص زاوية من الزاوية +باب غرفة الملابس. +
++ "آرثر!" صرخت ، "أنت الشرير! يا لص! +كيف تجرؤ على لمس هذا التاج؟ +
++ "كان الغاز نصف صعودا ، كما تركته ، وابني التعيس ، يرتدي ملابس فقط +في قميصه وسرواله ، كان يقف بجانب النور ، وهو يحمل التاج +في يديه. بدا أنه يتجول في ذلك ، أو ينحني بكل ذلك +قوة. في صرخة بلدي أسقطها من قبضته وتحولت شاحب مثل الموت. أنا +انتزعها وفحصها. واحدة من زوايا الذهب ، مع ثلاثة من +البيريل في ذلك ، كان في عداد المفقودين. +
++ "أنت Blackguard!" صرخت ، بجانب نفسي بالغضب. +‘لقد دمرته! لقد قمت بتشويشني إلى الأبد! أين +المجوهرات التي سرقتها؟ +
++ "سرقت!" بكى. +
++ "نعم ، اللص!" هدت ، هزته من الكتف. +
++ "لا يوجد شيء مفقود. لا يمكن أن يكون هناك أي مفقود ،" +قال انه. +
++ "هناك ثلاثة مفقودين. وأنت تعرف أين هم. يجب عليهم +أسميك كاذبًا وكذلك لص؟ ألم أراك تحاول التمزيق +قطعة أخرى؟ +
++ قال "لقد اتصلت بي بأسماء بما فيه الكفاية ،" أنا +لن يقف بعد الآن. لن أقول كلمة أخرى عن هذا العمل ، +منذ أن اخترت إهانة لي. سأترك منزلك في الصباح و +اجعل طريقتي الخاصة في العالم. +
++ "يجب أن تترك الأمر في أيدي الشرطة!" أنا +بكى نصف ماد مع الحزن والغضب. ‘يجب أن أتحقق من هذا الأمر +القاع. +
++ "لن تتعلم شيئًا مني" ، قال مع أ +العاطفة مثل لا ينبغي أن أفكر في طبيعته. ‘إذا كنت +اختر الاتصال بالشرطة ، دع الشرطة تجد ما في وسعها. +
++ "بحلول هذا الوقت ، كان المنزل كله أستير ، لأنني رفعت صوتي في بلدي +الغضب. كانت ماري أول من يستعجل في غرفتي ، وعلى مرأى من +التاج ووجه آرثر ، قرأت القصة بأكملها ، وبين أ +الصراخ ، سقطت بلا معنى على الأرض. لقد أرسلت الخادمة للشرطة +ووضع التحقيق في أيديهم في وقت واحد. عندما المفتش و +دخل كونستابل المنزل ، آرثر ، الذي وقف ببراعة مع ذراعيه +مطوية ، سألني عما إذا كان هذا هو نيتي أن أتقاضى له بالسرقة. أنا +أجاب بأنها لم تعد مسألة خاصة ، لكنها أصبحت جمهورًا +واحد ، منذ التاج المدمر كان الملكية الوطنية. لقد عاقدت أن +يجب أن يكون للقانون طريقه في كل شيء. +
++ "على الأقل ، قال:" لن يكون لي +اعتقل مرة واحدة. سيكون لصالحك وكذلك لي إذا كان بإمكانه +اترك المنزل لمدة خمس دقائق. +
++ "‘ قد تفلت منك ، أو ربما يمكنك إخفاء ما +لقد سرقت "، ثم أدركت الموقف المروع في +وهو ما وضعته ، لقد ناشدته أن يتذكر أنه ليس فقط شرفتي ولكن ذلك +من كان أكبر بكثير مما كنت على المحك ؛ وأنه هدد بالرفع +فضيحة من شأنها أن تشد الأمة. قد يتجنب كل شيء إذا أراد +لكن أخبرني بما فعله مع الأحجار الثلاثة المفقودة. +
++ "قد تواجه الأمر كذلك ،" أنت +تم القبض عليه في هذا الفعل ، ولا يمكن لأي اعتراف أن يجعل ذنبك أكثر +بشع. إذا كنت لا تصنع مثل هذا التعويض كما هو في قوتك ، من خلال إخبارنا +حيث البريلز ، يجب أن يغفر الجميع ونسيانه. +
++ "حافظ على مغفوتك لأولئك الذين يطلبون ذلك" ، هو +أجاب ، ابتعد عني بسخرية. لقد رأيت أنه كان يصلب جدا +أي كلمات لي للتأثير عليه. لم يكن هناك سوى طريقة واحدة لذلك. اتصلت في +المفتش وأعطاه في الحجز. تم إجراء بحث في وقت واحد ليس فقط +شخصه ولكن من غرفته وكل جزء من المنزل حيث يستطيع +ربما أخفى الأحجار الكريمة. ولكن لا يمكن العثور على أي أثر منهم ولا +هل سيفتح الصبي البائس فمه على كل إقناعنا وتهديداتنا. +تم نقله هذا الصباح إلى زنزانة ، وأنا بعد مرور كل +تقليصات الشرطة ، سارعت إليك لتنصتك على استخدام مهارتك +في كشف الأمر. لقد اعترفت الشرطة علانية بأنهم يستطيعون في +الحاضر لا يصنع شيئًا منه. قد تذهب إلى أي نفقات تعتقد +ضروري. لقد عرضت بالفعل مكافأة قدرها 1000 جنيه إسترليني. يا إلهي ، ماذا أفعل! +لقد فقدت شرفتي ، والأحجار الكريمة ، وابني في ليلة واحدة. أوه ، ماذا علي +يفعل!" +
++ وضع يده على جانبي رأسه وهز نفسه إلى جيئة وذهابا. +لنفسه مثل الطفل الذي تجاوز حزنه. +
++ جلس شيرلوك هولمز صامتًا لبضع دقائق ، مع حواجبه المحبوك +عيون مثبتة على النار. +
++ "هل تتلقى الكثير من الشركات؟" سأل. +
++ "لا أحد ينقذ شريكي مع عائلته وصديق عرضي +آرثر. كان السير جورج بورنويل عدة مرات في الآونة الأخيرة. لا أحد ، +أظن." +
++ "هل تخرج كثيرًا في المجتمع؟" +
++ "آرثر يفعل. ماري وأنا أبقى في المنزل. لا يهتم أي منا به +هو - هي." +
++ "هذا غير عادي في فتاة صغيرة." +
++ إنها ذات طبيعة هادئة. إلى جانبها ، إنها ليست صغيرة جدًا. إنها +أربعة وعشرين ". +
++ "هذا الأمر ، مما تقوله ، يبدو أنه كان بمثابة صدمة لها +أيضًا." +
++ "فظيع! إنها أكثر تضررا من I." +
++ "ليس لديك أي منكم أي شك في ذنب ابنك؟" +
++ "كيف يمكن أن نكون عندما رأيته بعيني مع التاج فيه +اليدين ". +
++ "بالكاد أعتبر أن هناك دليل قاطع. كان بقية +التاج على الإطلاق المصاب؟ " +
++ "نعم ، لقد كان ملتوية." +
++ "ألا تعتقد ، إذن ، أنه ربما كان يحاول تصويب +هو - هي؟" +
++ "بارك الله فيك! أنت تفعل ما تستطيع من أجله ولل +مهمة ثقيلة جدا. ماذا كان يفعل هناك على الإطلاق؟ إذا كان هدفه بريئًا ، +لماذا لم يقول ذلك؟ " +
++ "على وجه التحديد. وإذا كانت مذنبًا ، فلماذا لم يخترع كذبة؟ +يبدو لي الصمت لقطع الاتجاهين. هناك عدة نقاط فريدة حول +القضية. ما الذي فكرت الشرطة في الضوضاء التي استيقظت منك +ينام؟" +
++ "لقد اعتبروا أنه قد يكون سببها آرثر إغلاقه +باب غرفة النوم. " +
++ "قصة محتملة! كما لو أن الرجل الذي عازم على جناية سيضرب بابه +استيقظ الأسرة. ماذا قالوا ، إذن ، من اختفاء هؤلاء +الأحجار الكريمة؟ " +
++ "ما زالوا يبحثون عن الألواح والتحقيق في الأثاث في +نأمل في العثور عليهم ". +
++ "هل فكروا في النظر خارج المنزل؟" +
++ "نعم ، لقد أظهروا طاقة غير عادية. الحديقة بأكملها بالفعل +تم فحصه بدقة. " +
++ قال هولمز: "الآن يا سيدي العزيز ، أليس كذلك +الآن بعد أن ضربت هذه المسألة حقًا أعمق بكثير من أنت أو +كانت الشرطة في البداية تميل إلى التفكير؟ يبدو لك أن تكون حالة بسيطة ؛ +بالنسبة لي يبدو الأمر معقدًا للغاية. النظر في ما تنطوي عليه نظريتك. +أنت تفترض أن ابنك نزل من سريره ، وذهب ، لخطر كبير ، +غرفة خلع الملابس ، فتحت مكتبك ، وأخرجت التاج الخاص بك ، وكسرت من قبل الرئيسي +أجبر جزءًا صغيرًا منه ، وذهب إلى مكان آخر ، وأخفي ثلاثة جواهر +من بين تسعة وثلاثين ، بمهارة لا يمكن لأحد أن يجدها ، ثم +عاد مع الستة والثلاثون الآخرون في الغرفة التي كشف عنها +أكبر خطر من اكتشاف. أسألك الآن ، مثل هذه النظرية +قابل للتطبيق؟ " +
++ "لكن ما هو الآخر؟" بكى المصرفي بإيماءة +يأس. "إذا كانت دوافعه بريئة ، فلماذا لا يشرح +هم؟" +
++ أجاب هولمز: "إن مهمتنا هي اكتشاف ذلك". "حتى الآن ، +إذا كنت من فضلك يا سيد هولدر ، سننطلق مع Streatham معًا ، ونكرس +ساعة لإلقاء نظرة خاطفة على التفاصيل. " +
++ أصر صديقي على مرافقهم في بعثتهم ، التي كنت عليها +حريصة بما يكفي للقيام به ، من أجل فضولي وتعاطف تم تحريكه بعمق من قبل +القصة التي استمعنا إليها. أعترف أن ذنب المصرفي +بدا لي الابن ليكون واضحًا كما كان الحال مع والده غير سعيد ، لكن لا يزال +كان لدي ثقة في حكم هولمز الذي شعرت أنه يجب أن يكون هناك البعض +أسباب للأمل طالما كان غير راضٍ عن التفسير المقبول. +بالكاد تحدث كلمة على طول الطريق إلى الضاحية الجنوبية ، لكنه جلس مع +ذقنه على صدره وقبعته مرسمة على عينيه ، غرق في أعمق +معتقد. يبدو أن عميلنا قد أخذ قلبًا جديدًا في لمحة صغيرة عن +الأمل الذي تم تقديمه إليه ، وحتى أنه اقتحم دردشة دينية +معي على شؤونه التجارية. رحلة سكة حديد قصيرة ومشي أقصر +جلبنا إلى فيربانك ، الإقامة المتواضعة للممولي العظيم. +
++ كان فيربانك منزلًا مربعًا جيدًا من الحجر الأبيض ، يقف قليلاً +من الطريق. امتدت ميدان نقل مزدوج ، مع حديقة مريحة للثلوج ، لأسفل +في المقدمة إلى بوابات حديدية كبيرة أغلقت المدخل. على الجانب الأيمن +كان غابة خشبية صغيرة ، مما أدى إلى مسار ضيق بين اثنين أنيق +تحوطات تمتد من الطريق إلى باب المطبخ ، وتشكيل +مدخل التجار. ركض على اليسار حارة أدت إلى الاسطبلات ، +ولم يكن نفسه داخل الأسس على الإطلاق ، كونه جمهورًا ، رغم القليل +تستخدم ، شارع. تركنا هولمز نقف عند الباب ومشى ببطء +حول المنزل ، عبر المقدمة ، أسفل مسار التجار ، وهكذا +جولة بجانب الحديقة خلفها في الممر المستقر. منذ فترة طويلة كان السيد هولدر +وذهبت إلى غرفة الطعام وانتظرت النار حتى يعود. +كنا نجلس هناك في صمت عندما فتح الباب ودخلت سيدة شابة. +كانت فوق الطول الأوسط ، نحيفًا ، بشعر داكن وعينين ، +بدا أغمق ضد الشحوب المطلقة لبشرتها. لا أعتقد ذلك +لقد رأيت مثل هذا الولادة المميتة في وجه المرأة. شفتيها أيضًا ، +كانت بلا دم ، لكن عيناها تم مسحها بالبكاء. كما اجتاحت بصمت +في الغرفة ، أثارت إعجابي بشعور أكبر من الحزن من المصرفي +لقد فعلت ذلك في الصباح ، وكان الأمر أكثر إثارة للدهشة لها كما كانت +من الواضح أن امرأة ذات طابع قوي ، مع قدرة هائلة على +ضبط النفس. بتجاهل وجودي ، ذهبت مباشرة إلى عمها و +مرت يدها على رأسه مع عناق أنثوي حلوة. +
++ "لقد قدمت أوامر بأنه يجب تحرير آرثر ، أليس كذلك ، +أب؟" سألت. +
++ "لا ، لا ، فتاتي ، يجب التحقيق في القاع." +
++ "لكنني متأكد من أنه بريء. أنت تعرف أي امرأة +الغرائز. أعلم أنه لم يلحق أي ضرر وأنك ستأسف ل +بعد أن تصرفت بقسوة ". +
++ "لماذا هو صامت ، إذن ، إذا كان بريئًا؟" +
++ "من يدري؟ ربما لأنه كان غاضبًا لدرجة أنك يجب أن تشك في ذلك +له." +
++ "كيف يمكنني أن أساعد في الاشتباه به ، عندما رأيته بالفعل مع +التاج في يده؟ " +
++ "أوه ، لكنه لم يلتقطه فقط للنظر إليه. أوه ، افعل ، خذ كلامي +لأنه هو بريء. دع الأمر يسقط ويقول لا أكثر. إنه كذلك +مروع للتفكير في عزيزنا آرثر في السجن! " +
++ "لن أتركها تتراجع أبدًا حتى يتم العثور على الأحجار الكريمة - على الإطلاق ، ماري! +إن عاطفتك لآرثر يعمي لك عن العواقب المريضة بالنسبة لي. بعيد +من صمت الشيء ، لقد أحضرت رجل نبيل من لندن إلى لندن +استفسر بشكل أعمق في ذلك. " +
++ "هذا الرجل؟" سألت ، في مواجهة جولة لي. +
++ "لا ، صديقه. تمنى لنا أن نتركه وحده. إنه مستدير في +حارة مستقرة الآن. " +
++ "الممر المستقر؟" رفعت حواجبها المظلمة. "ماذا يستطيع +أتمنى أن أجد هناك؟ آه! هذا ، أفترض ، هل هو. أنا على ثقة يا سيدي ، ستفعل +تنجح في إثبات ، ما أشعر به هو الحقيقة ، أن ابن عمي آرثر +بريء من هذه الجريمة. " +
++ "أشارك رأيك تمامًا ، وأنا أثق معك ، قد نثبت +عاد هولمز ، "عاد هولمز ، عاد إلى حصيرة لضرب الثلج منه +أحذية. "أعتقد أن لدي شرف مخاطبة الآنسة ماري هولدر. ربما +أطرح عليك سؤالاً أو سؤالين؟ " +
++ "صلي ، يا سيدي ، إذا كان قد يساعد في إزالة هذه القضية الرهيبة." +
++ "لم تسمع أي شيء بنفسك الليلة الماضية؟" +
++ "لا شيء ، حتى بدأ عمي هنا يتكلم بصوت عالٍ. سمعت ذلك ، وأنا +نزل ". +
++ "أنت تصمت النوافذ والأبواب في الليلة السابقة. هل قمت بربط الجميع +النوافذ؟ " +
++ "نعم." +
++ "هل تم ربطهم جميعًا هذا الصباح؟" +
++ "نعم." +
++ "لديك خادمة لديها حبيبتي؟ أعتقد أنك لاحظت لك +العم الليلة الماضية أنها كانت خارج لرؤيته؟ " +
++ "نعم ، وكانت الفتاة التي انتظرت في غرفة الرسم ، والتي قد تكون +سمعت تصريحات العم حول التاج. " +
++ "أرى. أنت تستنتج أنها ربما تكون قد خرجت لتخبر حبيبتها ، و +أن الاثنين قد خططا للسرقة. " +
++ "لكن ما هو مصلحة كل هذه النظريات الغامضة" ، بكى +المصرفي بفارغ الصبر ، "عندما أخبرتك أنني رأيت آرثر مع +التاج في يديه؟ " +
++ "انتظر قليلاً يا سيد هولدر. يجب أن نعود إلى ذلك. عن هذه الفتاة ، +ملكة جمال هولدر. رأيتها تعود بجانب باب المطبخ ، أفترض؟ " +
++ "نعم ، عندما ذهبت لمعرفة ما إذا كان الباب قد تم تثبيته في الليلة التي قابلتها +انزلق. رأيت الرجل أيضًا ، في الكآبة ". +
++ "هل تعرفه؟" +
++ "أوه ، نعم! إنه الخضار الذي يجلب خضارنا. +الاسم هو فرانسيس الازدهار. " +
++ قال هولمز: "لقد وقف" ، على يسار الباب - ذلك +هو القول ، أبعد المسار مما هو ضروري للوصول إلى الباب؟ " +
++ "نعم ، لقد فعل". +
++ "وهو رجل ذو ساق خشبية؟" +
++ شيء مثل الخوف نشأ في عيون الشابة السوداء التعبيرية. +"لماذا ، أنت مثل الساحر" ، قالت. "كيف علمت بذلك +الذي - التي؟" ابتسمت ، لكن لم يكن هناك ابتسامة الرد في هولمز +الوجه الرقيق ، حريصة. +
++ قال: "يجب أن أكون سعيدًا جدًا الآن بالذهاب إلى الطابق العلوي". "على أن +ربما ترغب في الذهاب إلى خارج المنزل مرة أخرى. ربما كان لدي أفضل +ألقِ نظرة على النوافذ السفلية قبل الصعود ". +
++ مشى بسرعة من واحدة إلى أخرى ، متوقفا فقط في الكبير +التي نظرت من القاعة إلى حارة مستقرة. هذا فتح وجعل جدا +فحص دقيق للعتبة مع عدسة مكبرة قوية. "الآن +قال إنه في الطابق العلوي ". +
++ كانت غرفة خلع الملابس المصرفية غرفة صغيرة مفروشة بشكل واضح ، مع أ +السجاد الرمادي ، مكتب كبير ، ومرآة طويلة. ذهب هولمز إلى المكتب أولاً +ونظرت بشدة في القفل. +
++ "أي مفتاح تم استخدامه لفتحه؟" سأل. +
++ "ما أشار ابني نفسه - من خزانة +غرفة الخشب. " +
++ "هل لديك هنا؟" +
++ "هذا هو على طاولة الملابس." +
++ أخذ شيرلوك هولمز الأمر وفتح المكتب. +
++ قال: "إنه قفل بلا ضجة". "لا عجب في ذلك +لم يوقظك. هذه الحالة ، أفترض ، تحتوي على التاج. يجب أن يكون لدينا ملف +انظر إليها ". لقد فتح القضية ، وأخرج الإكليل الذي وضعه +على الطاولة. لقد كانت عينة رائعة من فن الجواهري ، و +كانت ستة وثلاثون من الحجارة أفضل ما رأيته على الإطلاق. في جانب واحد من +كان التاج كان حافة متشققة ، حيث تمزقت زاوية تحمل ثلاثة أحجار جواهر +بعيد. +
++ قال هولمز: "الآن يا سيد هولدر" ، ها هي الزاوية التي +يتوافق مع ما تم فقده للأسف. قد أتوسل إليك +سوف يقطعها ". +
++ تراجع المصرفي في الرعب. "لا ينبغي أن أحلم بالمحاولة" ، قال +هو. +
++ "ثم سأفعل." هولمز انحنى فجأة قوته عليها ، ولكن +بدون نتيجة. قال: "أشعر أنه يعطي القليل". "لكن، +على الرغم من أنني قوي بشكل استثنائي في الأصابع ، إلا أن الأمر سيستغرق كل وقتي +لكسرها. رجل عادي لم يستطع فعل ذلك. الآن ، ما رأيك +يحدث إذا قمت بخرقها يا سيد هولدر؟ سيكون هناك ضجيج مثل المسدس +طلقة. هل تخبرني أن كل هذا حدث على بعد بضعة ياردات من سريرك و +أنك لم تسمع شيئًا منه؟ " +
++ "لا أعرف ماذا أفكر. كل شيء مظلم بالنسبة لي." +
++ "لكن ربما قد ينمو أخف وزناً كما نذهب. ما رأيك ، افتقد +حامل؟ " +
++ "أعترف أنني ما زلت أشارك حيرة عمي." +
++ "لم يكن لدى ابنك أي أحذية أو نعال عندما رأيته؟" +
++ "لم يكن لديه أي شيء في إنقاذ سراويله وقميصه فقط." +
++ "شكرا لك. لقد تم تفضيلنا بالتأكيد بحظ غير عادي +خلال هذا التحقيق ، وسيكون خطأنا تمامًا إذا لم ننجح +في مسح المسألة. بإذنك يا سيد هولدر ، سأفعل الآن +استمر في التحقيقات في الخارج ". +
++ لقد ذهب بمفرده ، بناءً على طلبه ، لأنه أوضح أن أي شيء غير ضروري +علامات القدم قد تجعل مهمته أكثر صعوبة. لمدة ساعة أو أكثر كان في +العمل ، والعودة أخيرًا مع قدميه ثانوية مع الثلج وملامحه +غامض كما كان من أي وقت مضى. +
++ "أعتقد أنني رأيت الآن كل ما يمكن رؤيته ، سيد +قال "حامل" ، "يمكنني خدمتك بشكل أفضل من خلال العودة إلى بلدي +الغرف. " +
++ "لكن الأحجار الكريمة ، السيد هولمز. أين هم؟" +
++ "لا أستطيع أن أقول." +
++ صعد المصرفي يديه. "لن أراهم مرة أخرى!" هو +بكى. "وابني؟ أنت تعطيني آمال؟" +
++ "رأيي لم يتغير بأي حال من الأحوال." +
++ "ثم ، من أجل الله ، ما كان هذا العمل المظلم الذي تم تصرفه +في منزلي الليلة الماضية؟ " +
++ “If you can call upon me at my Baker Street rooms to-morrow morning +between nine and ten I shall be happy to do what I can to make it clearer. I +understand that you give me + + كارت بلانش + + to act for you, provided only +that I get back the gems, and that you place no limit on the sum I may +draw.” +
++ "سأعطي ثروتي لاستعادتهم." +
++ "جيد جدًا. سأبحث في الأمر بين هذا وبعد ذلك. وداعًا ؛ +من الممكن أن أضطر إلى المجيء إلى هنا مرة أخرى من قبل +مساء." +
++ كان من الواضح بالنسبة لي أن عقل رفيقي أصبح الآن مكونًا حول +الحالة ، على الرغم من أن استنتاجاته كانت أكثر مما استطعت حتى خافتة +يتصور. عدة مرات خلال رحلتنا إلى المنزل ، سعت إلى صوته +عند هذه النقطة ، لكنه دائمًا ما يفلت من موضوع آخر ، حتى أخيراً +أعطاها في اليأس. لم يكن ثلاثة بعد عندما وجدنا أنفسنا في +الغرف مرة أخرى. سارع إلى غرفته وكان مرة أخرى في بضع دقائق +يرتدون ملابس شائعة. مع طوقه ظهر ، معطفه اللامع غير الباطن ، +كان كرافات الأحمر ، وأحذيته البالية ، عينة مثالية من الفصل. +
++ "أعتقد أن هذا يجب أن يفعل" ، قال وهو يلقي نظرة على الزجاج +فوق الموقد. "أتمنى فقط أن تأتي معي ، واتسون ، +لكني أخشى ألا يفعل ذلك. قد أكون على درب في هذا الأمر ، أو أنا +قد تتابع وسيلة ، لكنني سأعرف قريبًا. أنا +آمل أن أعود في غضون ساعات قليلة. " قطع شريحة من لحم البقر من +مفصل على اللوحة الجانبية ، وشطته بين جولتين من الخبز ، و +دفع هذه الوجبة غير المهذبة في جيبه بدأ في حملته. +
++ كنت قد انتهيت للتو من الشاي عندما عاد ، بوضوح في أرواح ممتازة ، +يتأرجح حذاء مرن قديم في يده. لقد صعده إلى أ +ركن وساعد نفسه في كوب من الشاي. +
++ قال هو: "نظرت فقط عندما مررت". "أنا ذاهب على ما يرام +على." +
++ "إلى أين؟" +
++ "أوه ، على الجانب الآخر من الطرف الغربي. قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن أحصل +خلف. لا تنتظرني في حال تأخرت ". +
++ "كيف حالك؟" +
++ "أوه ، لذا ، لا شيء يجب أن أشكو منه. لقد خرجت إلى Streatham منذ ذلك الحين +رأيتك أخيرًا ، لكنني لم أتصل في المنزل. إنها صغيرة جدًا +مشكلة ، ولن أفتقدها لدرجة جيدة. ومع ذلك ، يجب ألا أفعل +الجلوس بالثرثرة هنا ، ولكن يجب أن تحصل على هذه الملابس المشينة والعودة إليها +نفسي محترم للغاية. " +
++ أستطيع أن أرى بطريقته أنه كان لديه أسباب أقوى للرضا من +كلماته وحدها سوف تعني. تتلألأ عيناه ، وكان هناك حتى لمسة من +لون على خدينه. سارع إلى الطابق العلوي ، وبعد بضع دقائق أنا +سمعت خطوط باب القاعة ، والتي أخبرتني أنه كان خارج مرة أخرى +مطاردةه الخلقية. +
++ انتظرت حتى منتصف الليل ، لكن لم يكن هناك أي علامة على عودته ، لذلك تقاعدت +غرفتي. لم يكن من غير المألوف أن يكون بعيدا لعدة أيام وليالي متتالية +عندما كان حارًا على رائحة ، حتى أن تأخره لم يسبق لي مفاجأة. أفعل +لا أعرف في أي ساعة جاء ، لكن عندما نزلت لتناول الإفطار في +صباح هناك كان مع فنجان من القهوة في يد واحدة والورقة في +أخرى ، طازجة وتقليم قدر الإمكان. +
++ "سوف تعذر بدايتي بدونك يا واتسون" ، قال ، +"لكنك تتذكر أن عميلنا لديه موعد مبكر هذا +صباح." +
++ "لماذا ، هو بعد تسعة الآن ،" أجبت. "لا ينبغي أن أكون +فوجئت إذا كان هذا هو. اعتقدت أنني سمعت خاتم ". +
++ لقد كان ، في الواقع ، صديقنا الممولي. لقد صدمت من التغيير الذي كان +تعال فوقه ، لوجهه الذي كان بشكل طبيعي لعفن واسع وضخم ، +كان الآن مقروصًا وسقط ، بينما بدا شعره على الأقل ظلال +بياض. دخل بتعب وخمول كان أكثر إيلامًا +من عنفه في الصباح من قبل ، وانخفض بشدة إلى +كرسي بذراعين دفعته إلى الأمام. +
++ قال: "لا أعرف ما فعلته لأكون محاكمة شديدة". +"قبل يومين فقط كنت رجل سعيد ومزدهر ، دون رعاية +العالم. الآن غادرت إلى عصر وحيد ومسند. يأتي أحد الحزن +أغلق على أعقاب أخرى. ابنة أخي ، ماري ، هجرتني ". +
++ "هجرتك؟" +
++ "نعم. لم ينام سريرها هذا الصباح ، وكانت غرفتها فارغة ، و +ملاحظة بالنسبة لي على طاولة القاعة. قلت لها الليلة الماضية ، في الحزن +وليس في غضون ذلك ، إذا تزوجت ابني ، فربما كان كل شيء على ما يرام +له. ربما كان من المفكر لي أن أقول ذلك. إنها هذه الملاحظة +يشير في هذه الملاحظة: +
++ "أعز عمي ، أشعر أنني قد واجهت مشكلة +عليك ، وأنه إذا كنت قد تصرفت بشكل مختلف هذه المحنة الرهيبة +لم يحدث. لا أستطيع ، مع هذا الفكر في ذهني ، مرة أخرى +سعيد تحت سقفك ، وأشعر أنه يجب أن أتركك إلى الأبد. لا تقلق +حول مستقبلي ، لذلك يتم توفيره ؛ وقبل كل شيء ، لا تبحث عن +أنا ، لأنه سيكون عمل غير مثمر وخدمة سيئة بالنسبة لي. في الحياة أو في +الموت ، أنا من أي وقت مضى حبك ، +
++ "ماري" +
++ "ماذا يمكن أن تعني بهذه المذكرة ، السيد هولمز؟ هل تعتقد أنه يشير إلى +الانتحار؟ " +
++ "لا ، لا ، لا شيء من هذا القبيل. ربما يكون أفضل حل ممكن. أنا +الثقة ، السيد هولدر ، أنك تقترب من نهاية مشاكلك. " +
++ "ها! أنت تقول ذلك! لقد سمعت شيئًا يا سيد هولمز ؛ لقد تعلمت +شئ ما! أين الأحجار الكريمة؟ " +
++ "لا تعتقد أن 1000 جنيه إسترليني لكل منهما +هم؟" +
++ "سأدفع عشرة." +
++ "سيكون ذلك غير ضروري. ثلاثة آلاف سيغطي الأمر. و +هناك القليل من المكافأة ، أنا أتخيل. هل لديك كتاب المشي الخاص بك؟ هنا قلم. +من الأفضل أن تجعلها مقابل 4000 جنيه إسترليني ". +
++ مع وجه Dazed قام المصرفي بإجراء الشيك المطلوب. مشى هولمز إلى +مكتبه ، أخرج قطعة من الذهب الثلاثي قليلا مع ثلاث أحجار جواهر فيه ، و +ألقاه على الطاولة. +
++ مع صرخة من الفرح ، تمسك عميلنا. +
++ "لديك!" هز. "أنا أنقذ! أنا أنقذ!" +
++ كان رد فعل الفرح عاطفيًا كما كان حزنه ، وعانقه +جواهر استعاد إلى حضنه. +
++ قال شيرلوك: "هناك شيء آخر مدين به يا سيد هولدر". +هولمز بصراحة. +
++ "يدين!" اشتعلت قلم. "اسم المبلغ ، وسأدفع +هو - هي." +
++ "لا ، الدين ليس لي. أنت مدين اعتذارًا متواضعًا جدًا لذلك النبيل +الفتى ، ابنك ، الذي حمل نفسه في هذا الأمر كما يجب أن أكون فخوراً بذلك +شاهد ابني يفعل ، هل يجب أن أحصل على واحدة من أي وقت مضى. " +
++ "ثم لم يكن آرثر هو الذي أخذهم؟" +
++ "أخبرتك بالأمس ، وأكرر اليوم ، أنه لم يكن كذلك." +
++ "أنت متأكد من ذلك! ثم دعونا نتعرف عليه مرة واحدة لإعلامه +أن الحقيقة معروفة ". +
++ "إنه يعرف ذلك بالفعل. عندما قمت بمسح كل شيء ، أجريت مقابلة +معه ، ووجد أنه لن يخبرني القصة ، أخبرتها ، +الذي كان عليه أن يعترف بأنني على صواب وأضيف التفاصيل القليلة جدًا التي +لم يكن واضحا تماما بالنسبة لي. أخبارك عن هذا الصباح ، ومع ذلك ، قد تفتح +شفتيه ". +
++ "من أجل السماء ، أخبرني ، إذن ، ما هو هذا غير عادي +أُحجِيَّة!" +
++ "سأفعل ذلك ، وسأريك الخطوات التي وصلت إليها. و +اسمحوا لي أن أقول لك ، أولاً ، ما يصعب علي أن أقوله ولك +اسمع: كان هناك فهم بين السير جورج بورنويل و +ابنة ماري. لقد فروا الآن معًا ". +
++ "ماري؟ مستحيل!" +
++ "للأسف أكثر من ممكن ؛ إنه مؤكد. لا أنت ولا أنت ولا أنت +كان ابنك يعرف الشخصية الحقيقية لهذا الرجل عندما اعترفت به +دائرة الأسرة. إنه واحد من أخطر الرجال في إنجلترا - مدمرون +مقامر ، شرير يائس للغاية ، رجل بلا قلب أو ضمير. +ابنة أختك لا تعرف شيئًا عن هؤلاء الرجال. عندما يتنفس عهوده لها ، كما هو +لقد فعلت ذلك لمائة أمامها ، لقد أذهلت نفسها بمفردها +لمست قلبه. يعرف الشيطان أفضل ما قاله ، لكنها على الأقل أصبحت +كان أدائه وكان معتادًا على رؤيته كل مساء تقريبًا. " +
++ "لا أستطيع ، ولن أصدق ذلك!" بكى المصرفي مع +وجه آشن. +
++ "سأخبرك إذن ، ما حدث في منزلك الليلة الماضية. +ابنة أختك ، عندما كنت ، كما اعتقدت ، ذهبت إلى غرفتك ، وانزلقت وتحدثت +لعشيقها من خلال النافذة التي تؤدي إلى الممر المستقر. علاماته +كان قد ضغط مباشرة من خلال الثلج ، وكان منذ فترة طويلة وقف هناك. أخبرته من +التاج. شهوة الشرير للذهب أشعلت على الأخبار ، وانحنى لها +إرادته. ليس لدي أدنى شك في أنها أحبتك ، ولكن هناك نساء فيها +يطفئ حب عاشق كل يحبهم ، وأعتقد أنها يجب أن يكون لديها +كان واحد. بالكاد استمعت إلى تعليماته عندما رأيتك قادمة +في الطابق السفلي ، أغلقت النافذة بسرعة وأخبرتك عن واحد من +هروب الخدم مع حبيبها الخشبي ، الذي كان كل شيء +صحيح تماما. +
++ "ذهب ولدك ، آرثر ، إلى الفراش بعد مقابلته معك لكنه نام +سيء بسبب عدم ارتياحه بشأن ديون النادي. في منتصف +لقد سمع ليلة فقي ناعمة تمر بابه ، لذلك ارتفع ، وكان ينظر إلى الخارج ، كان +فوجئ برؤية ابن عمه وهو يمشي بشكل خفي على طول المقطع حتى هي +اختفى في غرفة ارتداء الملابس الخاصة بك. متحجر بالدهشة ، الفتى +انزلق على بعض الملابس وانتظر هناك في الظلام لترى ما سيحدث +هذه القضية الغريبة. في الوقت الحاضر خرجت من الغرفة مرة أخرى ، وفي +ضوء مرور المصباح رأى ابنك أنها تحمل التاج الثمين في +يديها. مررت على الدرج ، وركض مع الرعب ، ركض على طول +وانزلق خلف الستار بالقرب من بابك ، حيث استطاع أن يرى ما تم تمريره +في القاعة تحتها. رآها تفتح النافذة بشكل خلسة ، وسلم +التاج لشخص ما في الكآبة ، ثم يغلقها مرة أخرى على عجل مرة أخرى +غرفتها ، تمر بالقرب من المكان الذي وقف فيه خلف الستار. +
++ "طالما كانت في مكان الحادث ، لم يستطع اتخاذ أي إجراء بدون أ +التعرض الرهيب للمرأة التي أحبها. لكن اللحظة التي رحلتها +لقد أدرك كيف أن سحق سوء الحظ سيكون هذا لك وكيف +أهم ما كان عليه وضعه بشكل صحيح. هرع إلى أسفل ، كما كان ، في له +أقدام عارية ، فتحت النافذة ، وخرجت إلى الثلج ، وركضت في الممر ، +حيث يمكنه رؤية شخصية مظلمة في ضوء القمر. حاول السير جورج بورنويل ذلك +ابتعد ، لكن آرثر أمسك به ، وكان هناك صراع بينهما ، +LAD يتجول في جانب واحد من التاج ، وخصمه في الجانب الآخر. في +شجار ، ضرب ابنك السير جورج وقطعه على العين. ثم شيء ما +قطع فجأة ، وابنك ، وجد أنه كان لديه التاج في يديه ، +هرع إلى الوراء ، وأغلقت النافذة ، وصعد إلى غرفتك ، ولاحظ للتو +أن التاج قد ملتوية في الكفاح وكان يسعى +قم بتصويبه عندما ظهرت على المشهد ". +
++ "هل هو ممكن؟" هز المصرفي. +
++ "ثم أثارت غضبه من خلال الاتصال به الأسماء في لحظة عندما شعر +أنه كان يستحق أشكر أحرارك. لم يستطع شرح الحالة الحقيقية +من الشؤون دون خيانة الشخص الذي يستحق بالتأكيد القليل بما فيه الكفاية +النظر في يديه. أخذ وجهة نظر أكثر شهرة ، و +حافظت على سرها ". +
++ "وهذا هو السبب في أنها صرخت وأغمضت عندما رأت +التاج ، "بكى السيد هولدر." أوه ، يا إلهي! يا له من أحمق أعمى لدي +كان! وطلبه أن يُسمح له بالخروج لمدة خمس دقائق! الزميل العزيز +أردت معرفة ما إذا كانت القطعة المفقودة في مكان الصراع. كيف +بقسوة لقد أساءت تقديره! " +
++ "عندما وصلت إلى المنزل" ، تابع هولمز ، "أنا في الحال +ذهبت بعناية شديدة حولها لمراقبة ما إذا كان هناك أي آثار في الثلج +مما قد يساعدني. كنت أعلم أنه لم يسقط أي شيء منذ المساء من قبل ، و +أيضا كان هناك صقيع قوي للحفاظ على الانطباعات. مررت على طول +مسار التجار ، لكنه وجد كل شيء يدوس و +لا يمكن تمييزها. ما وراء ذلك ، في الجانب الآخر من المطبخ +الباب ، كانت امرأة وقفت وتحدثت مع رجل ، انطباعات مستديرة على واحد +أظهر الجانب أنه كان لديه ساق خشبية. يمكنني حتى أن أقول أنهم كانوا +منزعج ، لأن المرأة قد ركضت بسرعة إلى الباب ، كما أظهرت من قبل +علامات أعماق القدمين والكعب الخفيف ، بينما انتظرت الساق الخشبية قليلاً ، ثم انتظرت قليلاً +قد ذهب بعيدا. اعتقدت في ذلك الوقت أن هذه هي الخادمة وهي الخادمة +حبيبتي ، الذين تحدثت إليّ بالفعل ، وأظهر التحقيق أنه كان كذلك. +مررت حول الحديقة دون رؤية أي شيء أكثر من المسارات العشوائية ، +التي أخذتها لأكون الشرطة. لكن عندما دخلت الممر المستقر لفترة طويلة جدًا +وتم كتابة قصة معقدة في الثلج أمامي. +
++ "كان هناك خط مزدوج من المسارات لرجل تمشيط ، وثاني مزدوج +الخط الذي رأيته ببهجة ينتمي إلى رجل ذو أقدام عارية. كنت في الحال +مقتنع بما أخبرني به أن هذا الأخير كان ابنك. الأول كان +مشى في كلا الاتجاهين ، لكن الآخر كان يركض بسرعة ، وعندما تم وضع علامة على مداره +أماكن فوق اكتئاب الحذاء ، كان من الواضح أنه مرت بعد +الآخر. تابعتهم ووجدت أنهم كانوا يقودون إلى نافذة القاعة ، حيث +كانت الأحذية ترتدي كل الثلج بعيدًا أثناء الانتظار. ثم مشيت إلى الطرف الآخر ، +الذي كان مائة ياردة أو أكثر أسفل الممر. رأيت أين واجهت الأحذية +جولة ، حيث تم قطع الثلج كما لو كان هناك صراع ، و ، +أخيرًا ، حيث سقطت بضع قطرات من الدم ، لأوضح لي أنني لم أكن +مخطئ. ثم ركضت الأحذية في الممر ، وتلطيخ صغير آخر من الدم +أظهر أنه هو الذي أصيب. عندما جاء إلى الطريق السريع في +طرف آخر ، وجدت أن الرصيف قد تم تطهيره ، لذلك كان هناك نهاية ل +هذا الفكرة. +
++ "عند دخول المنزل ، درست ، كما تتذكر ، عتبة +وإطار نافذة القاعة مع العدسة ، ويمكنني أن أرى ذلك في وقت واحد +كان شخص ما قد توفي. يمكنني التمييز بين الخطوط العريضة لـ instep حيث +تم وضع القدم الرطبة في الدخول +رأي لما حدث. كان رجل ينتظر خارج النافذة. +شخص ما أحضر الأحجار الكريمة. كان الفعل يشرف على ابنك. كان +تابع اللص. كافح معه. كان لديهم كل شد في التاج ، +قوتهم المتحدة التي تسببت في إصابات لا يمكن أن تنفذها وحدها. +لقد عاد بالجائزة ، لكنه ترك جزءًا في قبضته +الخصم. حتى الآن كنت واضحا. كان السؤال الآن ، من كان الرجل ، ومن كان +جلب له التاج؟ +
++ "إنه الحد الأقصى القديم الخاص بي أنه عندما تستبعد المستحيل ، +كل ما تبقى ، مهما كان غير محتمل ، يجب أن يكون الحقيقة. الآن ، كنت أعرف ذلك +لم تكن أنت الذي أسقطته ، لذلك بقيت ابنة أختك و +الخادمات. ولكن إذا كانت الخادمات ، فلماذا يجب أن يسمح ابنك لنفسه أن يكون +متهم في مكانهم؟ لا يمكن أن يكون هناك سبب ممكن. كما أحب له +ابن عم ، ومع ذلك ، كان هناك تفسير ممتاز لماذا يجب أن يحتفظ بها +السر - كلما كان السر كبيرًا. عندما تذكرت +أنك رأيتها في تلك النافذة ، وكيف أغمي عليها رؤية +Coronet مرة أخرى ، أصبح تخمين بلدي اليقين. +
++ "ومن الذي يمكن أن يكون من كان كونفدرالية لها؟ من الواضح أنه عاشق ، لمن +آخر يمكن أن تفوق الحب والامتنان الذي يجب أن تشعر به لك؟ كنت أعرف +أنك خرجت قليلاً ، وأن دائرة أصدقائك كانت محدودة للغاية +واحد. ولكن من بينهم كان السير جورج بورنويل. سمعت عنه من قبل +رجل ذو سمعة شريرة بين النساء. يجب أن يكون هو الذي كان يرتدي تلك الأحذية +واحتفظت بالأحجار الكريمة المفقودة. على الرغم من أنه كان يعلم أن آرثر اكتشف +له ، ربما لا يزال يملق نفسه أنه كان آمنًا ، لأن الفتى لم يستطع أن يقول +كلمة دون المساومة على أسرته. +
++ "حسنًا ، سيقترح إحساسك الجيد ما هي التدابير التي اتخذتها بعد ذلك. ذهبت +في شكل منزل إلى منزل السير جورج ، تمكن من التقاط +علم مع خادمه ، وعلم أن سيده قطع رأسه في الليل +قبل ، وأخيرا ، على حساب ستة شلن ، تأكد كل شيء من خلال الشراء +زوج من حذائه المصبوب. مع هؤلاء سافرت إلى ستريثام ورأيت +أنهم قاموا بتركيب المسارات بالضبط. " +
++ "لقد رأيت متشردًا سيئًا في الممر مساء أمس" ، قال +السيد هولدر. +
++ "على وجه التحديد. لقد كان. +غيرت ملابسي. لقد كان جزءًا دقيقًا كان علي أن ألعبه بعد ذلك ، لأنني رأيت +يجب تجنب الادعاء لتجنب الفضيحة ، وكنت أعرف ذلك الذكي +كان الشرير يرى أن أيدينا كانت مرتبطة في هذه المسألة. ذهبت ورأيته. +في البداية ، بالطبع ، نفى كل شيء. لكن عندما أعطيته كل ما هو +لقد حدث ذلك ، حاول أن ينقص وإنزال مرسى حياة من +حائط. ومع ذلك ، كنت أعرف رجلي ، وصفقت مسدسًا على رأسه قبل ذلك +يمكن أن يضرب. ثم أصبح أكثر منطقية قليلا. قلت له أننا سنفعل +امنحه ثمنًا للحجارة التي احتفظ بها - 1000 جنيه إسترليني لكل منهما. التي أخرجت +أول علامات الحزن التي أظهرها. "لماذا ، كل شيء!" +قال هو ، "لقد تركتهم يذهبون في ستائة مقابل الثلاثة!" أنا +سرعان ما تمكنت من الحصول على عنوان المتلقي الذي كان لديه ، على وعد به +أنه لن يكون هناك مقاضاة. انطلقت إليه ، وبعد الكثير من القضيب +حصلت على حصوننا بسعر 1000 جنيه إسترليني لكل منهما. ثم نظرت إلى ابنك ، أخبرته +كان كل هذا صحيحًا ، وفي النهاية وصل إلى سريري حوالي الساعة الثانية +ما قد أسميه عمل يوم شاق حقًا. " +
++ "اليوم الذي أنقذ إنجلترا من فضيحة عامة رائعة" ، قال +المصرفي ، يرتفع. "سيدي ، لا يمكنني العثور على كلمات لأشكرك ، لكنك ستفعل ذلك +لا تجدني غير مليئة بما فعلته. لقد تجاوزت مهارتك بالفعل +كل ما سمعت به. والآن يجب أن أطير إلى ابني العزيز للاعتذار +له عن الخطأ الذي قمت به. بالنسبة لما تقوله لي عن ماري الفقيرة ، +يذهب إلى قلبي. لا يمكن لمهاراتك أن تبلغني أين هي +الآن." +
++ "أعتقد أننا قد نقول بأمان ،" عاد هولمز ، "أنها هي +هو أينما كان السير جورج بورنويل. من المؤكد بنفس القدر ، أيا كان ذلك +خطاياها هي ، سيحصلون قريبًا على عقوبة أكثر من كافية. " +
++ + "ر + + o the man who +loves art for its own sake,” remarked Sherlock Holmes, tossing aside the +advertisement sheet of + + ديلي تلغراف + + , “it is frequently in +its least important and lowliest manifestations that the keenest pleasure is to +be derived. It is pleasant to me to observe, Watson, that you have so far +grasped this truth that in these little records of our cases which you have +been good enough to draw up, and, I am bound to say, occasionally to embellish, +you have given prominence not so much to the many + + أسباب مشهورة + + and +sensational trials in which I have figured but rather to those incidents which +may have been trivial in themselves, but which have given room for those +faculties of deduction and of logical synthesis which I have made my special +province.” +
++ "ومع ذلك ،" قلت ، أبتسم ، "لا أستطيع أن أحمل نفسي تمامًا +أعف من تهمة الإثارة التي تم حثها على +السجلات. " +
++ "لقد أخطأت ، ربما" ، لاحظ ، وهو يأخذ راحة متوهجة +مع الملقط والإضاءة معها أنبوب خشب الكرز الطويل الذي لم يكن كذلك +استبدل طينه عندما كان في حالة من المتنازع عليه بدلاً من تأملي +المزاج - "لقد أخطأت ربما في محاولة وضع اللون والحياة +في كل من بياناتك بدلاً من حصر نفسك لمهمة +وضع على هذا المنطق الشديد من سبب إلى تأثير هو حقا +الميزة البارزة الوحيدة حول الشيء ". +
++ "يبدو لي أنني فعلت لك العدالة الكاملة في هذا الأمر" ، أنا +لاحظت مع بعض البرودة ، لأنني صدت من قبل الأنانية التي كان لدي المزيد +من الملاحظة ذات مرة أنها عاملة قوية في فرد صديقي +شخصية. +
++ "لا ، إنه ليس أنانيًا أو تصورًا" ، قال وهو يجيب ، كما كان +لن ، أفكاري بدلاً من كلماتي. "إذا ادعت العدالة الكاملة ل +فني ، لأنه شيء غير شخصي - شيء يتجاوز نفسي. +الجريمة شائعة. المنطق نادر. لذلك هو على المنطق وليس عليه +الجريمة التي يجب أن تسكنها. لقد تدهورت ما كان ينبغي أن يكون +مسار المحاضرات في سلسلة من القصص. " +
++ لقد كان صباحًا باردًا في أوائل الربيع ، وجلسنا بعد الإفطار أيضًا +جانب نار مبتهج في الغرفة القديمة في شارع بيكر. تدحرج ضباب كثيف +بين خطوط المنازل الملونة ، والنوافذ المعارضة تلوح في الأفق مثل +الظلام ، عديمة الشكل تطمس من خلال أكاليل الصفراء الثقيلة. كان غازنا مضاء و +أشرق على قطعة قماش بيضاء وبصيرة من الصين والمعادن ، لأن الطاولة لم يكن +تم تطهيرها بعد. كان شيرلوك هولمز صامتًا طوال الصباح ، وهو يغمس +بشكل مستمر في أعمدة الإعلان عن سلسلة من الأوراق حتى في +أخيرًا ، بعد أن تخلى عن بحثه على ما يبدو ، لم يظهر في أي حلوة جدًا +مزاج لإلقاء محاضرة لي على أوجه القصور الأدبية. +
++ "في الوقت نفسه" ، علق بعد توقف ، كان خلالها +جلس ينفخ في أنبوبه الطويل ويحدق في النار ، "يمكنك +بالكاد تكون منفتحًا على تهمة الإثارة ، بسبب هذه الحالات التي أنت +لقد كانت لطيفة بحيث لا تهتم بنفسك ، لا تعالج نسبة عادلة +الجريمة ، بمعنىها القانوني ، على الإطلاق. المسألة الصغيرة التي سعيت إليها +مساعدة ملك بوهيميا ، التجربة الفردية لملكة جمال ماري ساذرلاند ، +مشكلة مرتبطة بالرجل مع الشفة الملتوية وحادث +البكالوريوس النبيلة ، كانت كل الأمور التي تقع خارج الشاحبة للقانون. لكن في +تجنب المثيرة ، أخشى أن تكون قد تحد +تافه." +
++ أجبت: "قد تكون النهاية كذلك" ، لكن الطرق أنا +تمسك بأن تكون جديدة ومثيرة للاهتمام. " +
++ "Pshaw ، زميلي العزيز ، ماذا يفعل الجمهور ، الجمهور العظيم غير المحسوب ، +من كان بالكاد يخبر ويفر من قبل أسنانه أو مكون من إبهامه الأيسر ، +تهتم بالظلال الدقيقة للتحليل والخصم! ولكن ، في الواقع ، إذا كنت كذلك +تافهة ، لا أستطيع أن ألومك ، طوال أيام الحالات العظيمة. رجل ، أو +على الأقل رجل إجرامي ، فقد كل المؤسسات والأصالة. بالنسبة لبلدي +القليل من الممارسة ، يبدو أنها تتحول إلى وكالة لاستعادة المفقودة +تقود أقلام الرصاص وتقديم المشورة للسيدات الشابات من مدرسة الصعود إلى الطائرة. أظن +لقد لمست القاع في النهاية. هذه الملاحظة التي حصلت عليها هذا الصباح +نقطة الصفر ، أنا أتخيل. اقرأها! " ألقى رسالة منتشرة عبر +أنا. +
++ كان مؤرخًا من مكان مونتاج في المساء السابق ، وركض هكذا: +
++ "عزيزي السيد هولمز ، أنا حريص جدًا على استشارةك فيما إذا كنت +يجب أو لا ينبغي أن تقبل موقفًا تم تقديمه لي +المربية. سأتصل بنصف العشر إلى الغد إذا لم أقم بالإزعاج +أنت. تفضلوا بقبول فائق الاحترام، +
++ "البنفسجي هنتر." +
++ "هل تعرف السيدة الشابة؟" سألت. +
++ "ليس أنا" +
++ "إنه نصف بستر الآن." +
++ "نعم ، وليس لدي شك في أن خاتمها." +
++ "قد يكون الأمر أكثر اهتمامًا مما تعتقد. تتذكر ذلك +علاقة الكربون الأزرق ، والتي بدت وكأنها مجرد نزوة في البداية ، +تطورت إلى تحقيق جاد. قد يكون الأمر كذلك في هذه الحالة أيضًا. " +
++ "حسنًا ، دعنا نأمل ذلك. ولكن سيتم حل شكوكنا قريبًا ، هنا ، +ما لم أكن مخطئًا كثيرًا ، هل الشخص المعني ". +
++ بينما كان يتحدث عن الباب فتح ودخلت سيدة شابة الغرفة. كانت بوضوح +لكن يرتدي ملابس أنيقة ، مع وجه سريع وسري +البيض ، ومع الطريقة السريعة للمرأة التي كان لها طريقتها الخاصة في القيام بها +العالم. +
++ قالت: "سوف تعذرني المزعج ، أنا متأكد ،" +ارتفع رفيقها لتحية لها ، "لكنني مررت بتجربة غريبة للغاية ، +ولأن لدي أي آباء أو علاقات من أي نوع يمكنني أن أطلب النصيحة ، +اعتقدت أنك ربما تكون لطيفًا بما يكفي لتخبرني بما يجب علي +يفعل." +
++ "صلي ، خذ مقعدًا يا آنسة هانتر. سأكون سعيدًا لفعل أي شيء أنا +يمكن لخدمتك. " +
++ استطعت أن أرى أن هولمز أعجب بشكل إيجابي بالطريقة والكلام +عميله الجديد. نظر إليها بطريقة بحثية ، ثم مؤلفة +نفسه ، مع أغطيةه المتدلية وإصبعه معا ، للاستماع إليها +قصة. +
++ قالت: "لقد كنت مربية منذ خمس سنوات ،" في +عائلة العقيد سبنس مونرو ، ولكن قبل شهرين تلقى العقيد +موعد في هاليفاكس ، في نوفا سكوتيا ، وأخذ أولاده إلى أمريكا +معه ، حتى وجدت نفسي بدون موقف. لقد أعلنت ، وأنا +أجاب على الإعلانات ، ولكن دون نجاح. أخيرًا المال الصغير الذي أنا +لقد تم إنقاذها بدأت في الجري ، وكنت في نهاية ذكاء ما أنا +يجب أن تفعل. +
++ "هناك وكالة معروفة للمربيات في الطرف الغربي تسمى +Westaway ، وهناك اعتدت الاتصال تقريبًا مرة واحدة في الأسبوع لأرى +ما إذا كان أي شيء قد ظهر الأمر الذي قد يناسبني. كان ويستاواي اسم +مؤسس الأعمال ، ولكن يديره ملكة جمال ستوبر حقًا. تجلس +في مكتبها الصغير ، والسيدات اللواتي يبحثن عن عمل ينتظرن في +anteroom ، ثم يتم عرضها في واحد تلو الآخر ، عندما تستشير دفاترها و +ترى ما إذا كانت لديها أي شيء يناسبهم. +
++ "حسنًا ، عندما اتصلت الأسبوع الماضي ، تم عرضي في المكتب الصغير مثل +المعتاد ، لكنني وجدت أن ملكة جمال ستومر لم تكن وحدها. رجل شجاع بشكل رائع +مع وجه مبتسم للغاية وذقن ثقيلة رائعة تدحرجت في طية +جلس على حلقه في كوعها مع زوج من النظارات على أنفه ، +تبحث بجدية إلى السيدات اللائي دخلن. عندما جئت أعطى أ +قفز على كرسيه وتحول بسرعة إلى ملكة جمال ستومر. +
++ "هذا سيفعل" ، قال "لم أستطع أن أطلب +أي شيء أفضل. عاصمة! العاصمة! لقد بدا متحمسًا جدًا و +يفرك يديه معا بأكثر الأسلوب الوراثي. كان مثل هذا +رجل مريح المظهر أنه كان من دواعي سروري أن ننظر إليه. +
++ "أنت تبحث عن موقف ، افتقد؟" +
++ "نعم يا سيدي." +
++ "كمربية؟" +
++ "نعم يا سيدي." +
++ "‘ وما الراتب الذي تسأل؟ " +
++ "كان لدي 4 جنيهات إسترلينية شهريًا في مكاني الأخير مع العقيد سبنس +مونرو. +
++ "أوه ، توت ، توت! التعرق - التعرق!" +بكى ، رمي يديه السمينة في الهواء مثل رجل في غليان +عاطفة. ‘كيف يمكن لأي شخص أن يقدم مبلغًا كبيرًا لسيدة مع مثل هذه +مناطق الجذب والإنجازات؟ +
++ "‘ إنجازاتي ، يا سيدي ، قد تكون أقل منك +قال I. I. +رسم-' +
++ "توت ، توت!" بكى. "هذا كل شيء بجانب +السؤال. النقطة المهمة ، أليس كذلك أو ليس لديك المحمل والترحيل +سيدة؟ هناك باختصار. إذا لم تكن كذلك ، فأنت غير مزود بـ +تربية الطفل الذي قد يلعب في يوم من الأيام دورًا كبيرًا في التاريخ +من البلاد. ولكن إذا كان لديك ، فلماذا ، إذن ، كيف يمكن لأي رجل أن يطلب منك ذلك +التنازل عن قبول أي شيء تحت الأرقام الثلاثة؟ راتبك معي ، +سيدتي ، ستبدأ بسعر 100 جنيه إسترليني في السنة. +
++ "قد تتخيل ، السيد هولمز ، ذلك بالنسبة لي ، كما كنت ، مثل هذا +بدا العرض جيدًا جدًا بحيث لا يكون صحيحًا. الرجل المحترم ، ربما ، ربما يرى +نظرة على وجهي ، فتحت كتاب جيب وأخذت ملاحظة. +
++ قال: "إنها أيضًا عادتي" ، وهو يبتسم أكثر من غيره +أزياء ممتعة حتى كانت عيناه فقط شقين ساطعتين صغيرتين وسط +التجاعيد البيضاء من وجهه ، ‘للتقدم إلى سيداتي الشابات نصفهم +الراتب مسبقًا ، حتى يتمكنوا من تلبية أي نفقات صغيرة من رحلتهم +وخزانة ملابسهم. +
++ "بدا لي أنني لم أقابل أبدًا رائعة ومدروسة جدًا +رجل. كما كنت بالفعل مدينًا لتجاردي ، كان التقدم رائعًا +الراحة ، ومع ذلك كان هناك شيء غير طبيعي حول المعاملة بأكملها +مما جعلني أرغب في معرفة المزيد قبل أن ارتكب نفسي تمامًا. +
++ "هل لي أن أسأل أين تعيش يا سيدي؟" +
++ ‘‘ هامبشاير. مكان ريفي ساحر. النحاس بيتش ، خمسة +أميال على الجانب الآخر من وينشستر. إنها أبل بلد يا عزيزتي +سيدة شابة ، وأعز منزل ريفي قديم. +
++ "‘ وواجباتي يا سيدي؟ يجب أن أكون سعيدًا بمعرفة ماذا +سيكون. +
++ ‘طفل واحد - عزيزتي رومبير الصغيرة فقط ست سنوات. +أوه ، إذا تمكنت من رؤيته يقتل الصراصير مع شبشب! صفعة! صفعة! +صفعة! ثلاثة ذهب قبل أن تتمكن من الغمز! "انحنى على كرسيه و +ضحك عينيه في رأسه مرة أخرى. +
++ "كنت أذهل قليلاً من طبيعة تسلية الطفل ، +لكن ضحك الأب جعلني أعتقد أنه ربما كان يمزح. +
++ "واجباتي الوحيدة ، إذن ، سألت ،" يجب أن تأخذ +تهمة طفل واحد؟ +
++ "لا ، لا ، ليس النعل ، وليس النعل ، يا عزيزي الشاب +سيدة ، بكى. ‘سيكون واجبك ، لأنني متأكد +قد يقترح ، أن طاعة أي أوامر صغيرة قد تعطيها زوجتي ، شريطة دائمًا +أنهم كانوا أوامر مثل سيدة قد تكون مع الالتصاق. ترى لا +صعوبة ، هيه؟ +
++ "يجب أن أكون سعيدًا بجعل نفسي مفيدًا." +
++ "‘ تمامًا. في اللباس الآن ، على سبيل المثال. نحن شعبون ، +أنت تعرف-faddy لكن طيب القلب. إذا طُلب منك ارتداء أي فستان +الذي قد نقدمه لك ، لن تعترض على نزواتنا الصغيرة. هيه؟ +
++ "لا" ، قال أنا ، مندهش إلى حد كبير من كلماته. +
++ "‘ أو الجلوس هنا ، أو الجلوس هناك ، لن يكون مسيئًا +لك؟' +
++ "أوه ، لا." +
++ "‘ أو لقطع شعرك قصيرًا جدًا قبل أن تأتي إليه +نحن؟' +
++ "بالكاد أستطيع أن أصدق أذني. كما قد تلاحظ ، السيد هولمز ، شعري +هو مترف إلى حد ما ، ولون من الكستناء غريب إلى حد ما. قد كان +تعتبر فنية. لم أستطع أن أحلم بالتضحية به في هذه الأسلوب +موضة. +
++ "أخشى أن يكون هذا مستحيلًا تمامًا" ، قال I. +كان يراقبني بشغف من عينيه الصغيرة ، ويمكنني أن أرى ظلًا +يمر على وجهه كما تحدثت. +
++ قال: "أخشى أن يكون ذلك ضروريًا للغاية". +"إنها خيالية قليلاً من خيال زوجتي ، والسيدات ، أنت +تعرف ، سيدتي ، يجب استشارة خيال السيدات. وبالتالي لن تفعل ذلك +قطع شعرك؟ +
++ "لا ، يا سيدي ، لم أستطع حقًا ذلك" ، أجبت بحزم. +
++ "‘ آه ، حسنًا ، ثم هذا يطارد الأمر. إنه أ +من المؤسف ، لأنه في نواح أخرى كنت سيفعل ذلك بشكل جيد للغاية. في ذلك +قضية ، ملكة جمال ستومر ، كان لدي أفضل تفتيش عدد قليل من سيداتك الشابات. +
++ "جلس المدير كل هذا بينما كان مشغولاً بأوراقها بدون أ +كلمة لأي منا ، لكنها نظرت إلي الآن مع الكثير من الإزعاج عليها +وجه أنني لم أستطع أن أساعد في أن أظن أنها فقدت عمولة وسيم +من خلال رفضي. +
++ "هل ترغب في إبقاء اسمك على الكتب؟" +سألت. +
++ "إذا كنت من فضلك ، افتقد ستومر." +
++ "حسنًا ، في الحقيقة ، يبدو أنه عديم الفائدة إلى حد ما ، لأنك ترفض +وقالت إنها أكثر عروضا ممتازة بهذه الطريقة. 'أنت تستطيع +بالكاد نتوقع منا أن نمارس أنفسنا للعثور على فتحة أخرى لك. +يوم جيد لك يا آنسة هانتر. لقد ضربت غونغ على الطاولة ، وأنا +تم عرضها من قبل الصفحة. +
++ "حسنًا ، سيد هولمز ، عندما عدت إلى مساكن بلدي ووجدت القليل بما يكفي +في الخزانة ، وفواتير أو ثلاثة فواتير على الطاولة ، بدأت أسأل نفسي +سواء لم أفعل شيئًا أحمق للغاية. بعد كل شيء ، إذا كان هؤلاء الناس لديهم +بدعة غريبة وطاعة متوقعة على أكثر الأمور غير العادية ، هم +كانوا على الأقل على استعداد لدفع ثمن غرابة. عدد قليل جدا من المربية في +تحصل إنجلترا على 100 جنيه إسترليني في السنة. علاوة على ذلك ، ما فائدة شعري بالنسبة لي؟ كثير +يتم تحسين الناس من خلال ارتدائه القصير وربما يجب أن أكون من بين +رقم. في اليوم التالي ، كنت أميل إلى الاعتقاد بأنني ارتكبت خطأً ، وبالنسبة +بعد يوم كنت متأكدًا من ذلك. كنت قد تغلبت تقريبًا على فخرني حتى أعود +إلى الوكالة واستفسر عما إذا كان المكان لا يزال مفتوحًا عندما تلقيت هذا +رسالة من الرجل نفسه. لدي هنا وسأقرأها لك: +
+
+ “‘The Copper Beeches, near Winchester.
+
+ “‘DEAR MISS HUNTER,—Miss Stoper has very kindly given me your
+address, and I write from here to ask you whether you have reconsidered your
+decision. My wife is very anxious that you should come, for she has been much
+attracted by my description of you. We are willing to give £ 30 a quarter, or £
+120 a year, so as to recompense you for any little inconvenience which our fads
+may cause you. They are not very exacting, after all. My wife is fond of a
+particular shade of electric blue and would like you to wear such a dress
+indoors in the morning. You need not, however, go to the expense of purchasing
+one, as we have one belonging to my dear daughter Alice (now in Philadelphia),
+which would, I should think, fit you very well. Then, as to sitting here or
+there, or amusing yourself in any manner indicated, that need cause you no
+inconvenience. As regards your hair, it is no doubt a pity, especially as I
+could not help remarking its beauty during our short interview, but I am afraid
+that I must remain firm upon this point, and I only hope that the increased
+salary may recompense you for the loss. Your duties, as far as the child is
+concerned, are very light. Now do try to come, and I shall meet you with the
+dog-cart at Winchester. Let me know your train. Yours faithfully,
+
+ "Jephro Rucastle." +
++ "هذه هي الرسالة التي تلقيتها للتو ، السيد هولمز وعقلي +يتكون من أنني سأقبله. ومع ذلك ، اعتقدت ذلك قبل أخذ +الخطوة الأخيرة أود أن أقدم المسألة برمتها لك +اعتبار." +
++ "حسنًا ، ملكة جمال هانتر ، إذا كان عقلك مكونًا ، فإنه يسيطر على +سؤال "، قال هولمز وهو يبتسم. +
++ "لكنك لن تنصحني برفض؟" +
++ "أعترف بأنه ليس الوضع الذي أود أن أرى أ +أخت لي التقدم بطلب للحصول على. " +
++ "ما معنى كل شيء ، السيد هولمز؟" +
++ "آه ، ليس لدي بيانات. لا أستطيع أن أقول. ربما كنت قد تشكلت بعضًا +رأي؟" +
++ "حسنًا ، يبدو لي أن يكون هناك حل واحد ممكن فقط. السيد روكاستل +يبدو أنه رجل لطيف للغاية. أليس من الممكن أن زوجته +مجنون ، أنه يرغب في الحفاظ على المسألة هادئة خوفًا من أن تكون +تم نقله إلى اللجوء ، وأنه يفسد خيالها بكل الطرق من أجل ذلك +منع اندلاع؟ " +
++ "هذا حل ممكن - في الواقع ، كما هو الحال في الأمور ، هو +الأكثر احتمالا. لكن على أي حال لا يبدو أن هذا أسرة لطيفة +سيدة شابة. " +
++ "لكن المال ، السيد هولمز ، المال!" +
++ "حسنًا ، نعم ، بالطبع الأجر جيد - إنه جيد. هذا ما يجعله +أنا غير مرتاح. لماذا يجب أن يمنحك 120 جنيهًا إسترلينيًا في السنة ، عندما يمكنهم الحصول على +اختر 40 جنيهًا إسترلينيًا؟ يجب أن يكون هناك سبب قوي وراء ". +
++ "اعتقدت أنه إذا أخبرتك بالظروف التي ستفهمها +بعد ذلك إذا أردت مساعدتك. يجب أن أشعر أقوى كثيرًا إذا شعرت بذلك +كنت في الجزء الخلفي مني ". +
++ "أوه ، قد تحمل هذا الشعور معك. أؤكد لكم أن +مشكلة صغيرة تعد بأن تكون الأكثر إثارة للاهتمام التي جاءت في طريقي +بعض أشهر. هناك شيء جديد بوضوح حول بعض الميزات. لو +يجب أن تجد نفسك في شك أو في خطر - " +
++ "الخطر! ما هو الخطر الذي تتوقعه؟" +
++ هز هولمز رأسه بشكل خطير. "من شأنه أن يتوقف عن أن يكون خطرًا إذا استطعنا +قال هو: " +سيؤديني إلى مساعدتك ". +
++ "هذا يكفي." ارتفعت ببراعة من كرسيها بالقلق +اجتاحت جميعها من وجهها. "سأذهب إلى هامبشاير سهل للغاية في بلدي +العقل الآن. سأكتب إلى السيد روكاستل في الحال ، وأضحية شعري المسكين +ليلا ، وابدأ في وينشستر إلى الغد. " مع بضع كلمات ممتنة +بالنسبة إلى هولمز ، قامت بتعبنا على حد سواء في الليل وضربت في طريقها. +
++ "على الأقل" ، قالت أنا عندما سمعناها خطوات سريعة حازمة تنحدر +الدرج ، "يبدو أنها سيدة شابة قادرة جيدًا على العناية +لنفسها. " +
++ "سوف تحتاج إلى أن تكون" ، قالت هولمز بشدة. "أنا كثيرا +مخطئ إذا لم نسمع منها قبل عدة أيام. " +
++ لم يمض وقت طويل قبل تنبؤ تنبؤ صديقي. أ +مرت أسبوعين ، ووجدت خلالها كثيرًا أفكاري تتحول إليها +الاتجاه والتساءل ما هي الجانبية الغريبة من تجربة الإنسان هذا وحيد +كانت المرأة قد ضلت. الراتب غير العادي ، الظروف الغريبة ، الضوء +الواجبات ، كلها تشير إلى شيء غير طبيعي ، على الرغم من أن بدعة أو مؤامرة ، أو +سواء كان الرجل محسنًا أو شريرًا ، فقد كان الأمر أبعد تمامًا عن +صلاحيات لتحديد. أما هولمز ، لاحظت أنه جلس بشكل متكرر لمدة نصف +ساعة متتالية ، مع الحواجب المحبوكة والهواء المستخلص ، لكنه اجتاح +يهم بعيدًا بموجة من يده عندما ذكرت ذلك. "البيانات! البيانات! +بيانات!" بكى بفارغ الصبر. +فخار." ومع ذلك ، كان دائمًا ما ينتهي به الأمر عن تمتمه لا أخت له +كان ينبغي أن قبل مثل هذا الموقف. +
++ جاءت البرقية التي تلقيناها في النهاية في وقت متأخر من ليلة واحدة تمامًا كما كنت +كان التفكير في الدوران وهولمز يستقر على أحد هؤلاء طوال الليل +الأبحاث الكيميائية التي تنغمس فيها كثيرًا ، عندما أتركه +الانحناء على معادلة واختبار أنبوب في الليل وتجده في نفس الشيء +موقف عندما نزلت لتناول الإفطار في الصباح. فتح الأصفر +الظرف ، وبعد ذلك ، ألقي نظرة على الرسالة ، ألقاه لي. +
++ قال: "مجرد إلقاء نظرة على القطارات في برادشو". +دراساته الكيميائية. +
++ كان الاستدعاء موجزًا وعاجلاً. +
++ "من فضلك كن في فندق Black Swan في وينشستر في منتصف النهار +"إلى الغد" ، قال. "هل تأتي! أنا في نهاية ذكاء. +
++ "هنتر." +
++ "هل ستأتي معي؟" طلب هولمز ، نظرة خاطفة. +
++ "أود أن أرغب في ذلك." +
++ "فقط ابحث عنه ، ثم." +
++ "هناك قطار في تسعة أضعاف" ، قال أنا ألقي نظرة على بلدي +برادشو. "من المقرر في وينشستر في الساعة 11:30." +
++ "سيفعل ذلك بشكل جيد للغاية. ثم ربما كان من الأفضل تأجيل تحليلي +من الأسيتات ، كما قد نحتاج إلى أن نكون في أفضل حالاتنا في الصباح. " +
++ بحلول الحادية عشر من العمر في اليوم التالي ، كنا في طريقنا إلى القديم +العاصمة الإنجليزية. تم دفن هولمز في أوراق الصباح على طول الطريق ، +ولكن بعد مرورنا على حدود هامبشاير ، ألقىهم وبدأوا في ذلك +معجب بالمناظر الطبيعية. لقد كان يوم ربيع مثالي ، سماء زرقاء فاتحة ، تضاءل معها +القليل من الغيوم البيضاء تنجرف من الغرب إلى الشرق. كانت الشمس +مشرق للغاية ، ومع ذلك كان هناك قرار مبهج في الهواء ، وهو ما +ضع ميزة على طاقة الرجل. في جميع أنحاء الريف ، بعيدا إلى +التلال المتداول حول Aldershot ، الأسطح الحمراء والرمادية الصغيرة من +قذائف المزرعة من وسط خضراء خضراء من أوراق الشجر الجديدة. +
++ "أليسوا طازجة وجميلة؟" بكيت بكل الحماس +من رجل جديد من ضباب شارع بيكر. +
++ لكن هولمز هز رأسه بشكل خطير. +
++ قال: "هل تعرف ، واتسون ، إنها واحدة من اللعنات +من عقل مع منعطف مثل لي يجب أن أنظر إلى كل شيء مع مرجع +إلى موضوعي الخاص. أنت تنظر إلى هذه المنازل المبعثرة ، وأنت +أعجب بجمالهم. أنا أنظر إليهم ، والفكر الوحيد الذي يأتي +أنا شعور بعزلةهم والإفلات من العقاب التي قد تكون عليها الجريمة +ارتكبت هناك. " +
++ "السماء الجيدة!" أنا بكيت. "من الذي يربط الجريمة +هذه العزبات القديمة العزيزة؟ " +
++ "يملأونني دائمًا برعب معين. إنه إيماني ، واتسون ، +تأسست على تجربتي ، أن أدنى وأكثر الأزقة في لندن لا +تقديم سجل أكثر رعبا من الخطيئة أكثر من الابتسام والجميل +الريف." +
++ "أنت تخيفني!" +
++ "لكن السبب واضح للغاية. يمكن لضغط الرأي العام القيام به +المدينة ما لا يمكن أن ينجزه القانون. لا يوجد حارة شريرة لدرجة أن +صراخ طفل تعذيب ، أو غطس ضربة في السكر ، لا +نبيذ التعاطف والسخط بين الجيران ، ثم الكل +آلية العدالة قريبة جدًا بحيث يمكن أن تضعها كلمة شكوى +الذهاب ، وليس هناك سوى خطوة بين الجريمة والرصيف. لكن انظر +هذه المنازل الوحيدة ، كل في حقولها الخاصة ، مليئة في معظمها بالفقراء +قوم جاهل الذين يعرفون القليل من القانون. فكر في أفعال الجحيم +القسوة ، الشر الخفي الذي قد يستمر ، سنة في سنة ، في مثل هذا +الأماكن ، ولا شيء أكثر حكمة. هل كانت هذه السيدة التي تروق لنا للمساعدة ذهبت إلى +أعيش في وينشستر ، لم يكن لدي خوف عليها أبدًا. هذا هو الخمسة +أميال من البلد مما يجعل الخطر. ومع ذلك ، فمن الواضح أنها ليست كذلك +هدد شخصيا ". +
++ "لا. إذا تمكنت من القدوم إلى وينشستر لمقابلتنا ، فيمكنها الابتعاد". +
++ "تماما. لديها حريتها." +
++ “What + + يستطيع + + be the matter, then? Can you suggest no +explanation?” +
++ "لقد ابتكرت سبعة تفسيرات منفصلة ، سيغطي كل منها +الحقائق بقدر ما نعرفها. ولكن أي من هذه صحيح يمكن أن يكون فقط +تحددها المعلومات الجديدة التي يجب أن نجدها بلا شك في انتظار +نحن. حسنًا ، هناك برج الكاتدرائية ، وسنتعلم كل ذلك قريبًا +ملكة جمال هانتر يجب أن تقول ". +
++ البجعة السوداء هي نزل سمعة في الشارع العالي ، على بعد مسافة من +محطة ، وهناك وجدنا الشابة تنتظرنا. كانت قد شاركت +غرفة الجلوس ، وانتظرنا غداءنا على الطاولة. +
++ "أنا سعيد للغاية لدرجة أنك أتيت" ، قالت بجدية. +"إنه لطف جدًا منكمما ؛ لكنني في الواقع لا أعرف ما يجب علي +يفعل. ستكون نصيحتك لا تقدر بثمن بالنسبة لي. " +
++ "صلي أخبرنا بما حدث لك." +
++ "سأفعل ذلك ، ويجب أن أكون سريعًا ، لأنني وعدت السيد Rucastle +العودة قبل الثالثة. حصلت على إجازته ليأتي إلى المدينة هذا الصباح ، على الرغم من أنه +يذكر القليل لأي غرض. " +
++ "دعونا نحصل على كل شيء في ترتيبه." هولمز دفعت فترة طويلة له +أرجل رقيقة نحو النار وتكوين نفسه للاستماع. +
++ "في المقام الأول ، قد أقول إنني التقيت ، بشكل عام ، لا +سوء المعالجة الفعلي من السيد والسيدة روكاستل. من العدل لهم أن يقولوا +الذي - التي. لكن لا يمكنني فهمهم ، وأنا لست سهلاً في ذهني +هم." +
++ "ماذا لا تفهم؟" +
++ "أسبابهم لسلوكهم. لكن يجب أن يكون لديك كل شيء تمامًا +حصل. عندما نزلت ، قابلني السيد روكاستل هنا وقادني في +عربة الكلاب إلى نحان النحاس. إنه ، كما قال ، في مكان جميل ، لكنه +ليست جميلة في حد ذاتها ، لأنها كتلة مربعة كبيرة من المنزل ، +تبييض ، ولكن جميعها ملطخة ومتعبئة مع طقس رطب وسوء. هناك +أراضي حولها ، الغابات من ثلاثة جوانب ، وفي الحقل الرابع الذي ينحدر +وصولاً إلى طريق ساوثهامبتون السريع ، الذي ينحني بعد حوالي مائة ياردة +الباب الأمامي. هذه الأرض في المقدمة تنتمي إلى المنزل ، لكن الغابة جميعها +الجولة جزء من محميات لورد ساوثيرتون. مجموعة من نحان النحاس +مباشرة أمام باب القاعة أعطى اسمه للمكان. +
++ "لقد دفعت صاحب العمل ، الذي كان ودودًا كما كان دائمًا ، وكان +قدمه في ذلك المساء لزوجته والطفل. لم تكن هناك حقيقة ، +السيد هولمز ، في التخمين الذي بدا لنا أنه محتمل في غرفتك +في شارع بيكر. السيدة روكاستل ليست مجنونة. لقد وجدت لها أن تكون صامتة ، +امرأة ذات وجه شاحب ، أصغر بكثير من زوجها ، وليس أكثر من ثلاثين ، ينبغي علي +فكر ، في حين أنه بالكاد يكون أقل من خمسة وأربعين. من محادثتهم أنا +لقد تجمعوا أنهم تزوجوا حوالي سبع سنوات ، وأنه كان +أرمل ، وأن طفله الوحيد من قبل الزوجة الأولى كان الابنة التي لديها +ذهب إلى فيلادلفيا. أخبرني السيد روكاستل على انفراد أن السبب وراء ذلك +كانت قد تركتهم هي أنها كانت تعاني من نفور من زوجة الأب. مثل +لم يكن من الممكن أن تكون الابنة أقل من عشرين ، أستطيع أن أتخيل تمامًا أنها +يجب أن يكون الموقف غير مرتاح لزوجة والدها الشابة. +
++ "بدا لي السيدة روكاستل ليكون عديمة اللون في الاعتبار وكذلك في +ميزة. لقد أثارت إعجابي لا بشكل إيجابي ولا العكس. كانت +عدم الارتياح. كان من السهل أن ترى أنها مكرسة بحماس لها +زوج وابنها الصغير. تجولت عيونها الرمادية الفاتحة باستمرار +واحد للآخر ، مع الإشارة إلى كل القليل من الرغبة وإحباطه إن أمكن. هو +كان لطيفًا معها أيضًا في خدائه ، وأزياءه الصاخبة ، وعلى العموم. +يبدو أنهما زوجان سعيدان. ومع ذلك كان لديها بعض الحزن السري ، هذه المرأة. +غالبًا ما تضيع في التفكير العميق ، مع نظرة حزنة على وجهها. +أكثر من مرة فاجأتها بالدموع. لقد فكرت في بعض الأحيان +كان التصرف في طفلها الذي كان يثقل على عقلها ، لأنني لم أقم أبدًا +التقى مدلل تماما ومرؤوس جدا مخلوق صغير. إنه صغير +عمره ، برأس كبير بشكل غير متناسب. حياته كلها +يبدو أنه تم إنفاقه في التناوب بين نوبات العاطفة والكآبة +فواصل زمنية. يبدو أن الألم لأي مخلوق أضعف من نفسه +يكون فكرته الأولى عن التسلية ، ويظهر موهبة رائعة في التخطيط +التقاط الفئران والطيور الصغيرة والحشرات. لكني أفضل التحدث +حول المخلوق ، السيد هولمز ، وفي الواقع ، لا علاقة له بي القليل +قصة." +
++ "أنا سعيد بكل التفاصيل" ، علق صديقي ، "سواء كانوا +يبدو لك أن تكون ذا صلة أم لا. " +
++ "سأحاول ألا أفوت أي شيء ذي أهمية. الشيء الوحيد غير السار +حول المنزل ، الذي أدهشني في وقت واحد ، كان مظهر وسلوك +الخدم. لا يوجد سوى اثنين ، رجل وزوجته. Toller ، هذا هو اسمه ، +هو رجل خشن ، غير مألوف ، مع شعر مشوش وشعيرات ، ورائحة دائمة +من الشراب. مرتين منذ أن كنت معهم كان في حالة سكر للغاية ، وحتى الآن +يبدو أن السيد روكاستل لم يلاحظ ذلك. زوجته طويلة جدا وقوية +امرأة ذات وجه حامض ، صامت مثل السيدة روكاستل وأقل قابلية للود. هم +هما الزوجان الأكثر سارة ، لكن لحسن الحظ أقضي معظم وقتي في +الحضانة وغرفتي الخاصة ، التي تقع بجوار بعضها البعض في زاوية واحدة من +مبنى. +
++ "لمدة يومين بعد وصولي إلى نحات النحاس كانت حياتي جدا +هادئ؛ في الثالثة ، سقطت السيدة روكاستل بعد الإفطار مباشرة وهمس +شيء لزوجها. +
++ "أوه ، نعم ،" قال ، يلجأ إلي ، "نحن جدا +ملتزم عليك كثيرًا ، يا آنسة هانتر ، لوقوعها مع نزواتنا إلى حد ما +قطع شعرك. أؤكد لكم أنه لم ينتقص في أصغر IOTA من +مظهرك. سنرى الآن كيف سيصبح فستان الأزرق الكهربائي. +ستجدها موضوعة على السرير في غرفتك ، وإذا كنت كذلك +من الجيد أن نضعه على حد سواء يجب أن نكون ملزمين للغاية. +
++ "الفستان الذي وجدته ينتظرني كان من ظلال غريبة من اللون الأزرق. +كانت ذات مواد ممتازة ، نوع من البيج ، لكنها تحمل علامات لا لبس فيها +من ارتداء من قبل. لم يكن من المناسب أن يكون أفضل لو كنت +تقاس لذلك. عبر كل من السيد والسيدة روكاستل عن سعادت بمظهر +هذا ، الذي بدا مبالغا فيه تماما في سيارته. كانوا ينتظرونني +في غرفة الرسم ، وهي غرفة كبيرة جدًا ، تمتد على طول كامل +أمام المنزل ، مع ثلاثة نوافذ طويلة تصل إلى الأرض. كرسي +تم وضعه بالقرب من النافذة المركزية ، مع تحول ظهرها نحوه. +في هذا ، طُلب مني الجلوس ، ثم السيد روكاستل ، وهو يسير لأعلى ولأسفل على +بدأ جانب آخر من الغرفة في إخباري بسلسلة من أطرف القصص التي +لقد استمعت من قبل. لا يمكنك أن تتخيل كم كان كوميديًا ، وضحكت +حتى كنت مرهقا جدا. السيدة روكاستل ، ومع ذلك ، من الواضح أنه ليس لديه شعور +الفكاهة ، لم يبتسم أبدًا ، لكنها جلست بيديها في حضنها ، وحزينة ، +نظرة قلقة على وجهها. بعد ساعة أو نحو ذلك ، لاحظ السيد روكاستل فجأة +لقد حان الوقت لبدء واجبات اليوم ، وقد أغير بلدي +ارتداء وارتداء ليتل إدوارد في الحضانة. +
++ “Two days later this same performance was gone through under exactly +similar circumstances. Again I changed my dress, again I sat in the window, and +again I laughed very heartily at the funny stories of which my employer had an +immense + + ذخيرة + + , and which he told inimitably. Then he handed me a +yellow-backed novel, and moving my chair a little sideways, that my own shadow +might not fall upon the page, he begged me to read aloud to him. I read for +about ten minutes, beginning in the heart of a chapter, and then suddenly, in +the middle of a sentence, he ordered me to cease and to change my dress. +
++ "يمكنك بسهولة أن تتخيل ، يا سيد هولمز ، كيف أصبحت فضوليًا فيما يتعلق بما +يمكن أن يكون معنى هذا الأداء غير العادي. كانوا دائما +لاحظت حذراً للغاية ، أن أرفع وجهي بعيدًا عن النافذة ، بحيث أنا +أصبحت مستهلكة مع الرغبة في رؤية ما كان يجري وراء ظهري. في +أولاً ، بدا الأمر مستحيلًا ، لكنني سرعان ما ابتكرت وسيلة. مرر يدي +لقد تم كسرها ، لذا استولى لي فكرة سعيدة ، وأخفيت قطعة من +زجاج في منديل بلدي. في المناسبة التالية ، في خضم ضحك ، أنا +ضع منديلي على عيني ، وتمكنت من الإدارة الصغيرة لأرى +كل ما كان هناك ورائي. أعترف أنني شعرت بخيبة أمل. كان هناك +لا شئ. على الأقل كان هذا انطباعي الأول. للوهلة الثانية ، ومع ذلك ، +أدركت أن هناك رجل يقف في طريق ساوثهامبتون ، صغير +رجل ملتح يرتدي بدلة رمادية ، بدا أنه يبحث في اتجاهي. الطريق +هو طريق سريع مهم ، وعادة ما يكون هناك أشخاص هناك. هذا الرجل ، ومع ذلك ، +كان يميل ضد السور الذي كان يحد من مجالنا وكان يبحث +بجدية. لقد قمت بتخفيض منديلي ونظرت إلى السيدة روكاستل للعثور عليها +عيناها ثابتة علي مع نظرة أكثر البحث. لم تقل شيئًا ، لكني أنا +أقنعت بأنها كانت قد قطعت أن لدي مرآة في يدي ورأيت ماذا +كان ورائي. ارتفعت مرة واحدة. +
++ "جيفرو" ، قالت ، "هناك جاذبية +زميل على الطريق هناك الذي يحدق في الآنسة هانتر. +
++ "لا يوجد صديق لك يا آنسة هانتر؟" +
++ "لا ، لا أعرف أحد في هذه الأجزاء." +
++ "‘ عزيزتي! كم هو محزن للغاية! يرجى الدوران والحركة +له ليذهب بعيدا. +
++ "بالتأكيد سيكون من الأفضل ألا نلاحظ". +
++ "لا ، لا ، يجب أن نجعله يتسكع هنا دائمًا. يرجى +انعطف ويلوح به هكذا. +
++ "فعلت كما قيل لي ، وفي نفس اللحظة ، وجهت السيدة روكاستل +أعمى. كان ذلك قبل أسبوع ، ومنذ ذلك الوقت لم جلس مرة أخرى في +نافذة ، ولم أرتدي الفستان الأزرق ، ولم أر الرجل في الطريق ". +
++ "الصلاة استمر" ، قال هولمز. "إن روايتك تعد بأن تكون +الأكثر إثارة للاهتمام. " +
++ "ستجدها منفصلة إلى حد ما ، وأخشى ، وقد تثبت أن تكون +علاقة صغيرة بين الحوادث المختلفة التي أتحدث عنها. على جدا +في اليوم الأول الذي كنت فيه في النحاس بيتش ، أخذني السيد روكاستل إلى صغير +البيئة التي تقف بالقرب من باب المطبخ. مع اقترابنا من ذلك سمعت +قعقعة حادة من سلسلة ، والصوت كما هو الحال في حيوان كبير يتحرك. +
++ قال السيد روكاستل ، "انظر إلى هنا!" +بين اثنين من الألواح. "أليس جمالًا؟" +
++ "نظرت من خلالها وكنت على وعي بعينين متوهجين ، وغامضة +الشكل المتجمع في الظلام. +
++ قال صاحب العمل ، "لا تخاف". +يضحك في البداية التي أعطيتها. ‘إنه كارلو فقط +العجوز. أدعوه لي ، ولكن حقا Toller القديم ، العريس ، هو الرجل الوحيد الذي +يمكن أن تفعل أي شيء معه. نحن نطعمه مرة واحدة في اليوم ، وليس الكثير بعد ذلك ، لذلك +أنه دائمًا حريص مثل الخردل. يتيح له Toller أن يفقد كل ليلة ، و +الله يساعد المصلح الذي يضعه على أنيابه. من أجل الخير +ألا تضع أي ذريعة على قدمها على العتبة في الليل ، +لأنها تستحق حياتك. +
++ "التحذير لم يكن خامدا ، لليتين في وقت لاحق صادفت أن أتجه +من نافذة غرفة نومي حوالي الساعة الثانية في الصباح. كانت جميلة +ليلة ضوء القمر ، واللاحق أمام المنزل كانت فضية و +تقريبا مشرق مثل اليوم. كنت أقف ، نابض في الجمال السلمي لـ +المشهد ، عندما كنت أدرك أن شيئًا ما كان يتحرك تحت ظل +نحان النحاس. كما ظهر في القمر ، رأيت ما كان عليه. كان +كلب عملاق ، كبير مثل ربلة الساق ، ملون tawny ، مع jowl معلقة ، كمامة سوداء ، +وعظام إسقاط ضخمة. مشى ببطء عبر العشب واختفت +الظل على الجانب الآخر. هذا الحارس المروع أرسل البرد إلى قلبي +الذي لا أعتقد أن أي سارق كان يمكن أن يفعله. +
++ "والآن لدي تجربة غريبة جدًا لأخبرك بها. +تعرف ، قطع شعري في لندن ، ووضعته في ملف رائع في +أسفل جذع بلدي. في إحدى الأمسيات ، بعد أن كان الطفل في السرير ، بدأت في التسلية +بنفسي من خلال فحص أثاث غرفتي وإعادة ترتيب القليل +أشياء. كان هناك صدر قديم من الأدراج في الغرفة ، وهما العلويان فارغان +وتفتح ، أسفل واحد مغلق. كنت قد ملأت الأولين مع بياضتي ، و +بما أنني لا يزال لدي الكثير من التعبئة ، فقد انزعجت بشكل طبيعي لعدم الاستخدام +الدرج الثالث. لقد أدهشني أنه ربما تم تثبيته بمجرد +الرقابة ، لذلك أخرجت حفنة من المفاتيح وحاولت فتحها. الأول +مفتاح مزود بالكمال ، ورسمت الدرج مفتوحًا. كان هناك شيء واحد فقط +في ذلك ، لكنني متأكد من أنك لن تخمن أبدًا ما كان عليه. كان ملفتي +شعر. +
++ "أخذتها وفحصتها. كان من نفس الصبغة الغريبة ، و +نفس السماكة. ولكن بعد ذلك استحوذت على الشيء +أنا. كيف يمكن أن يكون شعري مغلقًا في الدرج؟ بأيدي يرتجف أنا +تراجع عن جذعتي ، وطرح المحتويات ، ووجهت من أسفل شعري. +لقد وضعت tress معا ، وأؤكد لكما أنهما متطابقان. كان +انها ليست غير عادية؟ اللغز كما أود ، لا أستطيع أن أجعل شيئًا على الإطلاق +عنى. عدت الشعر الغريب إلى الدرج ، ولم أقل شيئًا عن +مسألة للقواطع كما شعرت أنني وضعت نفسي في الخطأ من خلال الافتتاح +درج أغلقتهم. +
++ "أنا ملتزم بشكل طبيعي ، كما لاحظت ، السيد هولمز ، وأنا +سرعان ما كان لديه خطة جيدة للمنزل كله في رأسي. كان هناك جناح واحد ، +ومع ذلك ، والتي بدت لا يسكن على الإطلاق. باب واجه ذلك +الذي أدى إلى أرباع Tollers فتح في هذا الجناح ، لكنه كان +قفل دائما. في يوم من الأيام ، مع صعود الدرج ، قابلت السيد +روكاستل يخرج من هذا الباب ، ومفاتيحه في يده ، وإلقاء نظرة على +الوجه الذي جعله شخصًا مختلفًا تمامًا في الجولة والرائحة التي أنا +اعتاد. كان خديه أحمر ، وكان جبينه كله مجعد مع الغضب ، و +وقفت الأوردة في معابده بشغف. أغلق الباب وسارع +الماضي لي بدون كلمة أو نظرة. +
++ "أثار هذا فضولي ، لذلك عندما خرجت في نزهة على الأرض +مع شحنتي ، تجولت حول الجانب الذي استطعت منه رؤية النوافذ +من هذا الجزء من المنزل. كان هناك أربعة منهم على التوالي ، ثلاثة منها +كانت ببساطة قذرة ، في حين تم إغلاق الرابع. من الواضح أنهم كانوا جميعًا +مهجور. بينما كنت أتجول لأعلى ولأسفل ، ألقي نظرة عليهم أحيانًا ، السيد +خرجت لي روكاستل ، وتبدو مرحًا ومرحة كما كان دائمًا. +
++ قال "آه!" +مرتك بدون كلمة ، سيدتي الشابة العزيزة. كنت منشغلاً بالأعمال +الأمور. +
++ "لقد أكدت له أنني لم أشعر بالإهانة." بالمناسبة "، قلت ، أنا ، +‘يبدو أن لديك مجموعة كبيرة من الغرف الاحتياطية هناك ، وواحدة منها +لديه مصاريع. +
++ "لقد بدا مندهشًا ، وكما بدا لي ، أذهل قليلاً +ملاحظة. +
++ قال "" التصوير الفوتوغرافي هو أحد هواياتي ". +جعلت غرفتي المظلمة هناك. لكن عزيزي! يا لها من سيدة شابة ملتزمة +لقد جاءت. من كان يعتقد ذلك؟ من كان سيصدق من أي وقت مضى +لقد تحدث بنبرة مزحمة ، لكن لم يكن هناك مزاح في عينيه كما هو +نظرت إلي. قرأت الشكوك هناك والانزعاج ، لكن لا مزاح. +
++ "حسنًا ، السيد هولمز ، منذ اللحظة التي فهمت فيها أن هناك +شيء ما عن مجموعة الغرف التي لم أكن أعرفها ، كنت جميعًا مشتعلاً +للذهاب فوقهم. لم يكن مجرد فضول ، على الرغم من أن لدي نصيبتي. هو - هي +كان أكثر شعورًا بالواجب - شعور بأن بعض الخير قد يأتي من بلدي +اختراق لهذا المكان. يتحدثون عن غريزة المرأة. ربما كان +غريزة المرأة التي أعطتني هذا الشعور. على أي حال ، كان هناك ، +وكنت على يقين من أي فرصة لتمرير الباب المحظور. +
++ "لقد جاءت الفرصة بالأمس فقط. قد أخبرك بذلك ، إلى جانب ذلك +السيد روكاستل ، كل من تولير وزوجته يجدون شيئًا يجب القيام به في هؤلاء المهجورة +الغرف ، ورأيته ذات مرة يحمل حقيبة بياضية سوداء كبيرة معه من خلال +باب. في الآونة الأخيرة كان يشرب بشدة ، وكانت مساء أمس جدا +في حالة سكر وعندما جئت إلى الطابق العلوي كان هناك المفتاح في الباب. ليس لدي شك +على الإطلاق أنه تركها هناك. السيد والسيدة روكاستل كانا في الطابق السفلي ، +وكان الطفل معهم ، بحيث أتيحت لي فرصة رائعة. التفت +المفتاح بلطف في القفل ، وفتح الباب ، وانزلق. +
++ "كان هناك ممر صغير أمامي ، غير مرسومة وغير مسجلة ، +التي تحولت في زاوية اليمنى في نهاية أبعد. حول هذه الزاوية ثلاثة +الأبواب في خط ، كانت الأولى والثالثة مفتوحة. أدى كل منهم إلى +غرفة فارغة ، غبار وحيوية ، مع نافذتين في واحدة وواحدة في +آخر ، سميك جدا مع الأوساخ لدرجة أن ضوء المساء يتلألأ بشكل خافت. +تم إغلاق باب الأوسط ، وعبر الجزء الخارجي تم تثبيته +من القضبان العريضة لسرير حديدي ، مغفل في أحد طرفي إلى حلقة في الحائط ، +وربطت في الآخر مع الحبل شجاع. كان الباب نفسه مغلقًا أيضًا ، +ولم يكن المفتاح هناك. يتوافق هذا الباب المحصن بوضوح مع +إغلاق النافذة في الخارج ، ومع ذلك استطعت أن أرى بصيصًا من تحتها +أن الغرفة لم تكن في الظلام. من الواضح أنه كان هناك سقفية تسمح للدخول +الضوء من فوق. بينما وقفت في الممر وهو ينظر إلى الباب الشرير و +أتساءل ما سره سره ، سمعت فجأة صوت الخطوات في الداخل +ورأيت الغرفة وظل ظل يمر للخلف وإلى الأمام ضد الشق الصغير +الضوء الخافت الذي أشرق من تحت الباب. وردة الإرهاب مجنون ومتعشور +في لي في الأفق ، السيد هولمز. أخفتني أعصابي المفرطة فجأة ، و +التفت وركضت - ران كما لو كانت بعض اليد المروعة ورائي +يمسك في تنورة من ثوبي. هرعت إلى أسفل المقطع ، من خلال +الباب ، مباشرة في ذراعي السيد روكاستل ، الذي كان ينتظر في الخارج. +
++ "هكذا ،" قال ، يبتسم ، "لقد كان أنت ، إذن. أنا. أنا +اعتقدت أنه يجب أن يكون عندما رأيت الباب مفتوحًا. +
++ "أوه ، أنا خائف جدًا!" +
++ "" سيدتي الشابة العزيزة! سيدتي العزيزة! " - أنت +لا يمكن أن يفكر كيف كانت المداعبة وتهدئة طريقته - وماذا +لقد أخافتك يا سيدتي العزيزة؟ +
++ "لكن صوته كان مجرد إقناع قليلاً. لقد تجاوزه. كنت بشدة +على حارس ضده. +
++ "" كنت أحمق بما يكفي للذهاب إلى الجناح الفارغ "، أنا +أجاب. ‘لكن هذا وحيد للغاية وغريب في هذا الضوء الخافت لدرجة أنني كنت +خائف ونفد مرة أخرى. أوه ، لا يزال هناك بشكل مخيف هناك! +
++ "هذا فقط؟" قال هو ، ينظر إلي بشدة. +
++ "لماذا ، ما رأيك؟" سألت. +
++ "لماذا تعتقد أنني أقفل هذا الباب؟" +
++ "أنا متأكد من أنني لا أعرف". +
++ "‘ هو إبقاء الناس خارج الذين ليس لديهم عمل هناك. هل أنت +انظر؟ "كان لا يزال يبتسم بالطريقة الأكثر وضوحا. +
++ "أنا متأكد إذا كنت أعرف -" +
++ "حسنًا ، إذن ، أنت تعرف الآن. وإذا وضعت قدمك من قبل +على هذه العتبة مرة أخرى - هنا في لحظة ، تصلب الابتسامة +في ابتسامة من الغضب ، وتوهج في وجهي مع وجه أ +شيطان - "سأرميك إلى الدرواس". +
++ "لقد شعرت بالرعب لدرجة أنني لا أعرف ما الذي فعلته. أفترض أنه يجب علي +هرعت الماضي في غرفتي. لا أتذكر شيئًا حتى وجدت نفسي +مستلقية على سريري يرتجف في كل مكان. ثم فكرت فيك يا سيد هولمز. أستطع +لا تعيش هناك لفترة أطول دون بعض النصائح. كنت خائفة من المنزل +رجل ، المرأة ، من الخدم ، حتى من الطفل. كانوا جميعا +فظيع بالنسبة لي. إذا كان بإمكاني إحضارك فقط ، فسيكون كل شيء على ما يرام. بالطبع أنا +ربما هرب من المنزل ، لكن فضولي كان قويًا تقريبًا مثل +مخاوف. عقلي سرعان ما تم تعويضه. أود أن أرسل لك سلك. وضعت على قبعتي و +وذهب عباءة إلى المكتب ، الذي يبعد حوالي نصف ميل من المنزل ، و +ثم عاد ، وشعر أسهل كثيرا. شكوك فظيعة في ذهني +اقتربت من الباب خشية أن يكون الكلب فضفاضًا ، لكنني تذكرت ذلك Toller +كان يشرب نفسه في حالة من عدم الحساسية في ذلك المساء ، وكنت أعرف ذلك +لقد كان الوحيد في الأسرة الذي كان له أي تأثير مع وحشية +مخلوق ، أو من سيغامر بتحريره. انزلق في أمان ووضعت +استيقظ نصف الليل في فرحتي لفكر رؤيتك. لم يكن لدي +صعوبة في الحصول على إجازة للمجيء إلى وينشستر هذا الصباح ، لكن يجب أن أكون +مرة أخرى قبل الساعة الثالثة ، للسيد والسيدة روكاستل ، +قم بزيارة ، وسوف أكون بعيدًا عن المساء ، بحيث يجب أن أعتني بالطفل. +لقد أخبرتك الآن كل مغامراتي ، أيها السيد هولمز ، ويجب أن أكون سعيدًا جدًا إذا +يمكنك أن تخبرني ما يعنيه كل هذا ، وقبل كل شيء ، ما يجب أن أفعله. " +
++ لقد استمعنا أنا هولمز إلى هذه القصة غير العادية. صديقي +ارتفع الآن وخيطت صعودا وهبوطا في الغرفة ، يديه في جيوبه ، و +التعبير عن الجاذبية الأكثر عمقا على وجهه. +
++ "هل لا يزال تولير في حالة سكر؟" سأل. +
++ "نعم. سمعت زوجته تخبر السيدة روكاستل أنها لا تستطيع أن تفعل شيئًا +له." +
++ "هذا جيد. وينتقل الرصيف إلى الليل؟" +
++ "نعم." +
++ "هل هناك قبو مع قفل قوي جيد؟" +
++ "نعم ، خلايا النبيذ." +
++ "يبدو لي أن تصرفت طوال هذا الأمر مثل شجاع للغاية +وفتاة معقولة ، الآنسة هانتر. هل تعتقد أنه يمكنك أداء واحد آخر +العمل الفذ؟ لا ينبغي أن أسألك عنك إذا لم أكن أعتقد أنك استثنائي تمامًا +امرأة." +
++ "سأحاول. ما هذا؟" +
++ "سنكون في بيتش النحاس بحلول الساعة السابعة ، صديقي ، +1. سوف تختفي الروكاست في ذلك الوقت ، وسوف نأمل أن يكون Toller +غير قادر. لا يزال هناك فقط السيدة Toller ، التي قد تعطي المنبه. إذا كنت +يمكن أن يرسلها إلى القبو على بعض المهمات ، ثم قلب المفتاح عليها ، +سوف تسهل الأمور بشكل كبير. " +
++ "أنا سأفعلها." +
++ “Excellent! We shall then look thoroughly into the affair. Of course +there is only one feasible explanation. You have been brought there to +personate someone, and the real person is imprisoned in this chamber. That is +obvious. As to who this prisoner is, I have no doubt that it is the daughter, +Miss Alice Rucastle, if I remember right, who was said to have gone to America. +You were chosen, doubtless, as resembling her in height, figure, and the colour +of your hair. Hers had been cut off, very possibly in some illness through +which she has passed, and so, of course, yours had to be sacrificed also. By a +curious chance you came upon her tresses. The man in the road was undoubtedly +some friend of hers—possibly her + + خطيب + + —and no doubt, as you +wore the girl’s dress and were so like her, he was convinced from your +laughter, whenever he saw you, and afterwards from your gesture, that Miss +Rucastle was perfectly happy, and that she no longer desired his attentions. +The dog is let loose at night to prevent him from endeavouring to communicate +with her. So much is fairly clear. The most serious point in the case is the +disposition of the child.” +
++ "ما علاقة ذلك على الأرض؟" أنا القذف. +
++ "عزيزي واتسون ، أنت كرجل طبي تكتسب باستمرار الضوء +ميول الطفل من خلال دراسة الوالدين. لا ترى ذلك +العكس صحيح بنفس القدر. لقد اكتسبت في كثير من الأحيان أول رؤيتي الحقيقية +في شخصية الآباء من خلال دراسة أطفالهم. هذا الطفل +التصرف هو قاسي بشكل غير طبيعي ، فقط من أجل القسوة ، وما إذا كان +يستمد هذا من والده المبتسم ، كما يجب أن أشك ، أو من +الأم ، إنها تبشر بالشر على الفتاة الفقيرة التي في قوتهما. " +
++ "أنا متأكد من أنك على حق يا سيد هولمز" ، بكى عميلنا. +"يعود ألف شيء إلي مما يجعلني متأكدًا من أن لديك +ضربها. أوه ، دعونا لا نفقد لحظة في تقديم المساعدة لهذا الفقراء +مخلوق." +
++ "يجب أن نكون حذرين ، لأننا نتعامل مع رجل ماكر للغاية. نحن +لا يمكن أن تفعل شيئًا حتى الساعة السابعة. في تلك الساعة سنكون معك ، +ولن يمر وقت طويل قبل أن نحل اللغز ". +
++ كنا جيدًا مثل كلمتنا ، لأنها كانت سبع سنوات فقط عندما وصلنا إلى النحاس +بيتش ، بعد أن وضعت فخنا في منزل عام. مجموعة الأشجار ، +بأوراقهم المظلمة الساطعة مثل المعدن المصقول في ضوء الإعداد +الشمس ، كانت كافية للاحتفال بالمنزل حتى لو لم تكن ملكة جمال هانتر تقف +يبتسم على خطوة الباب. +
++ "هل تمكنت من ذلك؟" سأل هولمز. +
++ جاء ضجيج صاخب من مكان ما في الطابق السفلي. "هذه هي السيدة +قالت تولر في القبو. "زوجها يكذب الشخير على +سجادة المطبخ. إليكم مفاتيحه ، والتي هي تكرارات السيد +روكاستل. " +
++ "لقد قمت بعمل جيد بالفعل!" بكى هولمز مع الحماس. +"الآن يقود الطريق ، وسنرى قريبًا نهاية هذا الأسود +عمل." +
++ مررنا على الدرج ، فتحنا الباب ، تبعنا في أسفل الممر ، و +وجدنا أنفسنا أمام الحاجز الذي وصفته الآنسة هانتر. +قطع هولمز الحبل وإزالة الشريط المستعرض. ثم حاول مختلف +مفاتيح في القفل ، ولكن دون نجاح. لم يأت صوت من الداخل ، وفي +صمت وجه هولمز غائم. +
++ قال: "أنا على ثقة من أننا لم يفت الأوان". "أعتقد ، ملكة جمال +هانتر ، كان من الأفضل أن نذهب بدونك. الآن ، واتسون ، ضع كتفك +هذا ، وسنرى ما إذا كنا لا نستطيع أن نشق طريقنا ". +
++ لقد كان بابًا قديمًا متهالكًا وأعطى مرة واحدة قبل قوتنا المتحدة. +معا هرعنا إلى الغرفة. كانت فارغة. لم يكن هناك أثاث حفظ أ +سرير نقلي صغير ، طاولة صغيرة ، وسلة من الكتان. المناور أعلاه +كان مفتوحا ، وذهب السجين. +
++ قال هولمز: "كان هناك بعض الشرير هنا". "هذا +خمنت الجمال نوايا ملكة جمال هانتر وحمل ضحيته +عن." +
++ "لكن كيف؟" +
++ "من خلال المناور. سنرى قريبًا كيف تمكن من إدارته." هو +تأرجح نفسه على السطح. "آه ، نعم" ، بكى ، +"إليكم نهاية سلم خفيف طويل ضد الطنف. هذا هو +كيف فعل ذلك. " +
++ "لكن هذا مستحيل" ، قالت الآنسة هانتر. "السلم لم يكن +هناك عندما ذهب الروساستل بعيدا ". +
++ "لقد عاد وفعل ذلك. أقول لك إنه ذكي و +رجل خطير. لا ينبغي أن أفاجأ كثيرًا إذا كان هذا هو الخطوة الأولى +اسمع الآن على الدرج. أعتقد ، واتسون ، أنه سيكون كذلك بالنسبة لك +اجعل مسدسك جاهزًا. " +
++ كانت الكلمات بالكاد من فمه قبل أن يظهر رجل عند باب +الغرفة ، رجل سمين جدا وبشنية ، مع عصا ثقيلة في يده. ملكة جمال هانتر +صرخ وتقليص على الحائط على مرأى منه ، لكن شيرلوك هولمز +نشأ إلى الأمام وواجهته. +
++ "أنت شرير!" قال هو ، "أين ابنتك؟" +
++ يلقي الرجل الدهون عينيه جولة ، ثم يصل إلى المناور المفتوحة. +
++ "من بالنسبة لي أن أسألك ذلك" ، صرخ ، "يا اللصوص! +الجواسيس واللصوص! لقد أمسك بك ، هل أنا؟ أنت في قواني. سوف +خدمتك! " التفت وتنزلق على الدرج بأقصى ما يستطيع +يذهب. +
++ "لقد ذهب للكلب!" بكى ملكة جمال هانتر. +
++ "لدي مسدس" ، قال I. +
++ "من الأفضل إغلاق الباب الأمامي" ، بكى هولمز ، وهرعنا جميعًا +الدرج معا. لم نصل إلى القاعة بالكاد عندما سمعنا خرق +صيد ، ثم صراخ من العذاب ، مع صوت مقلق رهيب +كان مروعا للاستماع إليه. رجل مسن ذو وجه أحمر وأطراف يهز +جاء مذهلة في باب جانبي. +
++ "يا إلاهي!" بكى. "شخص ما فقد الكلب. إنه كذلك +لم يتم تغذية لمدة يومين. سريع ، سريع ، أو سيكون فات الأوان! " +
++ هولمز وأنا هرعت إلى الخارج وتجولت زاوية المنزل ، مع عجل Toller +وراءنا. كان هناك الغاشمة الشائكة الضخمة ، كمامة سوداء مدفونة في +حلق روكاستل ، بينما كان يتلوى وصرخ على الأرض. جري +صعودا ، فجرت أدمغتها ، وسقطت مع أسنانها البيضاء الشديدة لا تزال +اجتماع في التجاعيد العظيمة من عنقه. مع الكثير من المخاض التي فصلناها +وحمله ، يعيش ولكن مشوهة بشكل فظيع ، في المنزل. وضعناه عليه +أريكة غرفة الرسم ، وبعد إرسال Toller الرصين لتحمل +أخبار لزوجته ، فعلت ما بوسعي لتخفيف آلامه. تم تجميعنا جميعًا +حوله عندما فتح الباب ، ودخلت امرأة طويلة القامة الغرفة. +
++ "السيدة تولير!" بكى ملكة جمال هانتر. +
++ "نعم ، ملكة جمال. السيد روكاستل اسمحوا لي أن أخرج عندما عاد قبل أن يعود +لك. آه ، ملكة جمال ، إنه لأمر مؤسف أنك لم تخبرني بما كنت عليه +التخطيط ، لأني أخبرتك أن آلامك قد ضاعت ". +
++ "ها!" قال هولمز ، ينظر بشدة إليها. "من الواضح ذلك +السيدة Toller تعرف المزيد عن هذا الأمر أكثر من أي شخص آخر. " +
++ "نعم يا سيدي ، أنا أفعل ، وأنا مستعد بما يكفي لأخبر ما أعرفه." +
++ "ثم ، صلي ، نجلس ، ودعنا نسمع ذلك لأن هناك عدة نقاط على +الذي يجب أن أعترف أنني ما زلت في الظلام. " +
++ قالت: "سأوضح لك قريبًا". "وأنا +فعلت ذلك من قبل الآن إذا استطعت الخروج من القبو. لو +هناك أعمال محكمة للشرطة حول هذا الأمر ، ستتذكر أنني كنت +الشخص الذي وقف صديقك ، وأنني كنت صديقًا لملكة جمال أليس أيضًا. +
++ "لم تكن سعيدة أبدًا في المنزل ، لم تكن الآنسة أليس ، منذ ذلك الوقت +تزوج والدها مرة أخرى. كانت مثلها ولم يكن لها رأي في أي شيء ، ولكن +لم يصبح الأمر سيئًا بالنسبة لها إلا بعد أن قابلت السيد فاولر في أ +منزل الصديق. وكذلك يمكن أن أتعلم ، كانت الآنسة أليس لديها حقوق لها +تملكها ويل ، لكنها كانت هادئة وصبر ، كانت ، لدرجة أنها لم تقل أ +كلمة عنهم ولكن ترك كل شيء في يد السيد روكاستل. كان يعلم +كان آمنا معها. ولكن عندما كانت هناك فرصة للزوج إلى الأمام ، +من سيسأل عن كل ما سيعطيه القانون ، ثم اعتقد والدها +حان الوقت لوضع حد. أرادها أن توقيع ورقة ، بحيث هي سواء كانت +متزوج أم لا ، يمكنه استخدام أموالها. عندما لا تفعل ذلك ، احتفظ +على القلق لها حتى حصلت على دماغية ، ولم تكن لمدة ستة أسابيع في +باب الموت. ثم تحسنت في النهاية ، كلها ترتديها إلى ظل ، ومعها +شعرها الجميل المقطوع. لكن هذا لم يحدث أي تغيير في صغارها +رجل ، وعلق عليها صحيح كما يمكن أن يكون الإنسان ". +
++ قال هولمز: "آه" ، أعتقد أن ما كنت جيدًا +يكفي لإخبارنا أن الأمر يجعل الأمر واضحًا إلى حد ما ، وأنني أستطيع استنتاج كل ذلك +بقايا. السيد Rucastle إذن ، أفترض ، أخذ هذا النظام من +السجن؟ " +
++ "نعم يا سيدي." +
++ "وجلبت ملكة جمال هانتر من لندن من أجل التخلص من +ثبات غير مقبول للسيد فاولر. " +
++ "كان هذا هو يا سيدي." +
++ "لكن السيد فاولر كان رجلاً مثابرًا ، كما ينبغي أن يكون بحار جيد ، +لقد منعت المنزل ، وبعد أن قابلتك نجحت في حجج معينة ، +معدني أو غير ذلك ، في إقناعك بأن اهتماماتك كانت هي نفسها +له." +
++ قال السيد فاولر رجل نبيل لطيف للغاية ، " +السيدة تولير بهدوء. +
++ وبهذه الطريقة تمكن من عدم وجود رجل طيب +اشرب ، ويجب أن يكون السلم جاهزًا في الوقت الحالي عندما كان سيدك +خرج ". +
++ "لديك يا سيدي ، مثلما حدث." +
++ “I am sure we owe you an apology, Mrs. Toller,” said Holmes, +“for you have certainly cleared up everything which puzzled us. And here +comes the country surgeon and Mrs. Rucastle, so I think, Watson, that we had +best escort Miss Hunter back to Winchester, as it seems to me that our + + مكان +يقف + + now is rather a questionable one.” +
++ وبالتالي تم حل لغز المنزل الشرير مع نحان النحاس +أمام الباب. نجا السيد روكاستل ، لكنه كان دائمًا رجلًا مكسورًا. +على قيد الحياة فقط من خلال رعاية زوجته المخلصة. ما زالوا يعيشون معهم +الخدم القدامى ، الذين ربما يعرفون الكثير من حياة روكاستل السابقة لدرجة أنه +يجد صعوبة في الانفصال عنهم. كان السيد فاولر وملكة جمال روكاستل +متزوج ، برخصة خاصة ، في ساوثهامبتون في اليوم التالي لرحلتهم ، وهو +هو الآن حامل موعد حكومي في جزيرة موريشيوس. كما +ملكة جمال البنفسج هنتر ، صديقي هولمز ، بدلاً من خيبة أملي ، تجلى +لا مزيد من الاهتمام بها عندما كانت ذات مرة تتوقف عن أن تكون مركزًا +مشاكله ، وهي الآن رئيس مدرسة خاصة في والسال ، حيث أنا +نعتقد أنها قابلت نجاحًا كبيرًا. +
++ طبعة نقطة انتفاخ الألفية التي أنتجت في عام 1991 من قبل Duncan Research. لاحظ أن +بينما تم المطالبة بحقوق الطبع والنشر في البداية عن العمل المشارك في الرقمنة ، +لا تتوافق مطالبة حقوق الطبع والنشر هذه مع متطلبات حقوق الطبع والنشر الحالية. +هذا النص ، الذي يطابق المنشور الأصلي لعام 1911 ، موجود في المجال العام +في الولايات المتحدة. +
| + + الفصل الأول. بيتر يخترق + + | +
| + + الفصل الثاني. الظل + + | +
| + + الفصل الثالث. تعال بعيدا ، تعال بعيدا! + + | +
| + + الفصل الرابع. الرحلة + + | +
| + + الفصل الخامس. الجزيرة تتحقق + + | +
| + + الفصل السادس. البيت الصغير + + | +
| + + الفصل السابع. المنزل تحت الأرض + + | +
| + + الفصل الثامن. بحيرة حورية البحر + + | +
| + + الفصل التاسع. لا يلتقي + + | +
| + + الفصل العاشر. المنزل السعيد + + | +
| + + الفصل الحادي عشر. قصة ويندي + + | +
| + + الفصل الثاني عشر. يتم نقل الأطفال + + | +
| + + الفصل الثالث عشر. هل تؤمن بالجنيات؟ + + | +
| + + الفصل الرابع عشر. سفينة القراصنة + + | +
| + + الفصل الخامس عشر. "ربط أو أنا هذه المرة" + + | +
| + + الفصل السادس عشر. العودة إلى الوطن + + | +
| + + الفصل السابع عشر. عندما نشأ ويندي + + | +
+ جميع الأطفال ، باستثناء واحد ، يكبرون. سرعان ما يعلمون أنهم سوف يكبرون ، و +الطريقة التي عرفها ويندي كانت هذا. في يوم من الأيام عندما كانت عمرها عامين كانت تلعب +في حديقة ، انتزعت زهرة أخرى وركضت مع والدتها. أنا +لنفترض أنها يجب أن تبدو مبهجة إلى حد ما ، لأن السيدة دارلينج وضعت يدها +إلى قلبها وبكيت ، "أوه ، لماذا لا يمكنك أن تظل هكذا إلى الأبد!" كان هذا +كل ما مرت بينهما حول هذا الموضوع ، ولكن من الآن فصاعدا عرفت ويندي أنها +يجب أن يكبر. أنت تعرف دائما بعد أن كنت اثنين. اثنان هو بداية +نهاية. +
++ بالطبع عاشوا في الرابعة عشرة من عمره ، وحتى جاءت ويندي كانت والدتها هي الرئيسية. +كانت سيدة جميلة ، مع عقل رومانسي ومثل هذا الفم السخري الحلو. ها +كان العقل الرومانسي مثل الصناديق الصغيرة ، واحدة داخل الأخرى ، التي تأتي من +شرقًا محيرًا ، مهما اكتشف أن هناك دائمًا واحد آخر ؛ ولها +كان الفم السخري الحلو قبلة واحدة لا يمكن أن يحصل عليها ويندي ، على الرغم من وجودها هناك +كان ، واضحا تماما في الزاوية اليمنى. +
++ الطريقة التي فاز بها السيد دارلينج كانت هذه: كثير من السادة الذين كانوا الأولاد عندما +كانت فتاة اكتشفت في وقت واحد أنهم أحبوها ، وركضوا جميعًا +إلى منزلها لاقتراحها باستثناء السيد دارلينج ، الذي أخذ سيارة أجرة ودخل +أولا ، وهكذا حصل عليها. حصل عليها كلها ، باستثناء الصندوق الأعمق و +قبلة. لم يعرف أبدًا عن الصندوق ، وفي الوقت المناسب تخلى عن المحاولة للقبلة. +اعتقد ويندي أن نابليون كان يمكن أن يحصل عليه ، لكن يمكنني تصويره وهو يحاول ، و +ثم الخروج في شغف ، وانتزاع الباب. +
++ اعتاد السيد دارلينج أن يتباهى على ويندي بأن والدتها لم تحبه فقط بل +احترمه. لقد كان واحداً من أولئك الذين يعرفون الأسهم والأسهم. +بالطبع لا أحد يعرف حقًا ، لكنه بدا أنه يعرف ، وغالبًا ما قال +كانت الأسهم قد ارتفعت وكانت الأسهم قد انخفضت بطريقة كانت من شأنها أن تصنع أي امرأة +احترمه. +
++ كانت السيدة دارلينج متزوجة باللون الأبيض ، وفي البداية احتفظت بالكتب تمامًا ، +تقريبا ببهجة ، كما لو كانت لعبة ، ليست بقدر ما كانت بروكسل بروكسل +مفتقد؛ ولكن عن طريق القرن القرنبيط الكامل تركت ، وبدلاً منهم +كانت هناك صور للأطفال بدون وجوه. رسمتهم عندما يجب أن يكون +كان يرتدي. كانوا تخمينات السيدة دارلينج. +
++ جاء ويندي أولاً ، ثم جون ، ثم مايكل. +
++ لمدة أسبوع أو أسبوعين بعد أن جاء ويندي ، كان من المشكوك فيه ما إذا كانوا قادرين على ذلك +للحفاظ عليها ، لأنها كانت فم آخر لإطعام. كان السيد دارلينج مخيفًا +فخور بها ، لكنه كان شريفًا للغاية ، وجلس على حافة السيدة +سرير دارلينج ، ممسكًا بيدها وحساب النفقات ، بينما كانت تنظر إليها +له بشكل مثير. أرادت المخاطرة بها ، تأتي ما يمكن ، لكن هذا لم يكن له +طريق؛ كان طريقه بقلم رصاص وقطعة من الورق ، وإذا أربكته +مع اقتراحات كان عليه أن يبدأ في البداية مرة أخرى. +
++ "الآن لا تقاطع" ، كان يتوسل إليها. +
++ "لدي رطل واحد سبعة عشر هنا ، واثنان وستة في المكتب ؛ يمكنني أن أقطع +قهوتي في المكتب ، قل عشرة شلن ، تصنع تسعة وستة ، مع +ثمانية عشر وثلاثة يجعل ثلاثة تسعة سبعة ، مع خمسة لا شيء لا شيء في بلدي +كتاب Cheque-Book يجعل ثمانية تسعة سبعة-من هذا يتحرك؟-ثمانية سبعة ، نقطة +وحمل سبعة - لا تتحدث ، وبلدي - والجنيه الذي قدمته لهذا الرجل الذي جاء +إلى الباب - Quiet ، طفل - يزعج ويحمل الطفل - هناك ، لقد فعلت ذلك! +تسعة تسعة سبعة؟ نعم ، قلت تسعة تسعة سبعة ؛ السؤال هو ، هل يمكننا تجربته +لمدة عام على تسعة سبعة؟ " +
++ "بالطبع نستطيع ، جورج" ، بكيت. لكنها كانت متحيزة في ويندي +لصالح ، وكان حقا الشخصية العظمى للاثنين. +
++ "تذكر النكاف" ، حذرها بتهديد تقريبًا ، وذهب مرة أخرى. +"نقح رطل واحد ، وهذا ما وضعته ، لكنني أجرؤ على ذلك سيكون أكثر +مثل ثلاثين شلن - لا يتحدث - يتقاضى خمسة من الحصبة الألمانية نصف أ +غينيا ، تصنع اثنين خمسة عشر ستة-لا تهز إصبعك- +15 شلن " - وهكذا ذهب ، وأضاف بشكل مختلف في كل مرة ؛ +ولكن في النهاية وصلت ويندي للتو ، مع انخفاض النكاف إلى اثني عشر +نوعان من الحصبة تعامل كواحد. +
++ كان هناك نفس الإثارة على جون ، وحتى مايكل كان أضيق +صرير؛ ولكن تم الاحتفاظ كلاهما ، وسرعان ما رأيت ثلاثة منهم +الذهاب على التوالي إلى مدرسة رياض الأطفال في Fulsom ، برفقة بهم +ممرضة. +
++ أحبت السيدة دارلينج أن تحصل على كل شيء فقط ، وكان السيد دارلينج شغف +لكونه مثل جيرانه بالضبط. لذلك ، بالطبع ، كان لديهم ممرضة. كما هم +كانوا فقراء ، بسبب كمية الحليب التي شرب الأطفال ، كانت هذه الممرضة أ +الكلب الرئيسي في نيوفاوندلاند ، يدعى نانا ، الذي لم ينتمي إلى أحد على وجه الخصوص +حتى تشاركها دارلينغز. كانت تعتقد دائمًا أن الأطفال مهمون ، +ومع ذلك ، وأصبحت الأعمدة على دراية بها في حدائق كينسينغتون ، +حيث أمضت معظم وقت فراغها في المذطيرات في perambulators ، وكانت كثيرا +كرهت من قبل Careless Pursemaids ، التي تبعتها إلى منازلهم واشتكت +من عشيقاتهم. لقد أثبتت أنها كنز لممرضة. كيف +كانت شاملة في وقت الاستحمام ، وحتى في أي لحظة من الليل إذا كان أحدها +جعلت الاتهامات أدنى صرخة. بالطبع كانت تربيةها في الحضانة. هي +كان لديه عبقري لمعرفة متى السعال هو شيء لا يكون له صبر و +عندما تحتاج إلى تخزين حول حلقك. اعتقدت ليومها الأخير +العلاجات القديمة مثل أوراق الراوند ، وأصدرت أصوات ازدراء على الجميع +يتحدث هذا الجينات الجديدة عن الجراثيم ، وهلم جرا. لقد كان درسًا في الملاءمة +أراها وهي ترافق الأطفال إلى المدرسة ، والمشي بجانبهم عندما +لقد تصرفوا جيدًا ، وأعادوهم في الخط إذا ضلوا. على +أيام تذييل جون لم تنس مرة سترة ، وعادة ما كانت تحمل +مظلة في فمها في حالة المطر. هناك غرفة في الطابق السفلي +مدرسة ملكة جمال فولسوم حيث تنتظر الممرضات. جلسوا على أشكال ، بينما تكمن نانا +على الأرض ، ولكن هذا كان الفرق الوحيد. لقد تأثروا بتجاهلها +من الوضع الاجتماعي السفلي لأنفسهم ، وحتقرت حديثهم الخفيف. +استاءت من زيارات الحضانة من أصدقاء السيدة دارلينج ، ولكن إذا فعلوا ذلك +تعال وخرجت أولاً من بين مايكل وضعه في واحد مع +Blue Braiding ، وسلس Wendy وصنع اندفاعة على شعر جون. +
++ لا يمكن إجراء أي حضانة بشكل صحيح ، والسيد دارلينج +عرف ذلك ، ومع ذلك كان يتساءل في بعض الأحيان ما إذا كان الجيران يتحدثون. +
++ كان لديه موقفه في المدينة للنظر. +
++ نانا أيضا أزعجته بطريقة أخرى. كان لديه في بعض الأحيان شعور بأنها فعلت +لا يعجبه. "أعلم أنها معجب بك بشكل كبير ، جورج" ، السيدة دارلينج +ستؤكد له ، وبعد ذلك ستوقع على الأطفال أن يكونوا لطيفين بشكل خاص +إلى الأب. اتبعت رقصات جميلة ، حيث كان الخادم الآخر ، ليزا ، كان +يُسمح أحيانًا بالانضمام. مثل هذا القزم نظرت في تنورتها الطويلة و +قبعة الخادمة ، على الرغم من أنها أقسمت ، عند الانخراط ، أنها لن ترى عشرة أبدا +مرة أخرى. حية تلك الرومس! وكان مثلي الجنس من كل شيء السيدة دارلينج ، التي سيفعلها +Pirouette بعنف لدرجة أن كل ما يمكن أن تراه منها هو القبلة ، ثم إذا كنت +كنت قد تحطمت عليها ربما تكون قد حصلت عليها. لم يكن هناك أبدا أكثر سعادة +الأسرة حتى مجيء بيتر بان. +
++ سمعت السيدة دارلينج لأول مرة عن بيتر عندما كانت ترتب عقول أطفالها. +إنها العادة الليلية لكل أم جيدة بعد أن ينام أطفالها +يبحث في أذهانهم ووضع الأشياء مباشرة في صباح اليوم التالي ، مع إعادة التعبئة +أماكنهم المناسبة العديد من المقالات التي تجولت خلال النهار. إذا كنت +يمكن أن تظل مستيقظًا (ولكن بالطبع لا يمكنك ذلك) سترى والدتك تفعل +هذا ، وسوف تجد أنه من المثير للاهتمام مشاهدتها. إنه مثل تماما +ترتيب الأدراج. سوف تراها على ركبتيها ، وأتوقع ، باقية +بدحوى على بعض محتوياتك ، تتساءل عن المكان الذي اخترته على الأرض +هذا الشيء ، مما يجعل الاكتشافات حلوة وليست حلوة ، والضغط عليها لها +الخد كما لو كان لطيفًا مثل القط ، ويخزن ذلك على عجل +رؤية. عندما تستيقظ في الصباح ، فإن العواطف الشريرة والعواطف الشريرة +التي ذهبت إلى السرير تم طيها صغيرة ووضعها في أسفل +عقلك وعلى القمة ، تم بثه بشكل جميل ، ينتشرون أجمل +الأفكار ، جاهزة لك للتشغيل. +
++ لا أعرف ما إذا كنت قد رأيت خريطة لعقل الشخص من قبل. الأطباء +أحيانًا ارسم خرائط لأجزاء أخرى منك ، ويمكن أن تصبح خريطتك الخاصة +مثيرة للاهتمام بشكل كبير ، ولكن قبض عليهم في محاولة لرسم خريطة لعقل الطفل ، +وهو ليس مرتبكًا فحسب ، بل يستمر في الجولة طوال الوقت. هناك +خطوط متعرج عليها ، تمامًا مثل درجة حرارتك على البطاقة ، وهذه هي +ربما تكون الطرق في الجزيرة ، لأن نيفرلاند دائمًا ما تكون أكثر أو أقل +جزيرة ، مع بقع مذهلة من الألوان هنا وهناك ، والشعاب المرجانية و +حرفة ذات مظهر راكيش في المستقبل +الذين معظمهم من الخياطين ، والكهوف يدير من خلاله النهر ، والأمراء مع +ستة أشقاء من كبار السن ، والخوخ سريعًا للانحطاط ، وسيدة عجوز صغيرة جدًا +مع أنف مدمن مخدرات. ستكون خريطة سهلة إذا كانت كل شيء ، ولكن هناك أيضًا +اليوم الأول في المدرسة ، والدين ، والآباء ، والبركة المستديرة ، والعمل الإبرة ، والقتل ، +الشنق ، الأفعال التي تأخذ يوم بودنغ الشوكولاتة ، الدخول +أقواس ، على سبيل المثال تسعة وتسعين ، ثلاثة بنتات لسحب أسنتك بنفسك ، و +لذلك ، إما هذه جزء من الجزيرة أو أنها خريطة أخرى تظهر +من خلال ، وكل ذلك مربك إلى حد ما ، خاصة أنه لن يقف لا شيء +ما زال. +
++ بالطبع تختلف نيفرلاندز صفقة جيدة. جون ، على سبيل المثال ، كان لديه بحيرة +مع فلامنغو يطير فوقه كان يوحنا يطلق النار ، بينما مايكل ، الذي +كان صغيرًا جدًا ، وكان لديه فلامنغو مع البحيرات التي تطير فوقها. عاش جون في أ +انقلب القارب رأسًا على عقب على الرمال ، مايكل في Wigwam ، ويندي في منزل +أوراق مخيط ببراعة معا. لم يكن لدى جون أصدقاء ، وكان مايكل أصدقاء في الليل ، +كان لدى ويندي ذئب حيوان أليف تخلى عنه والديه ، ولكن على العموم نيفرلاندز +لديك تشابه عائلي ، وإذا وقفوا على التوالي يمكنك أن تقول عنها +لهم أن لديهم أنف بعضهم البعض ، وهكذا دواليك. على هذه الشواطئ السحرية +الأطفال في اللعب هم إلى الأبد شاطئهم. لقد كنا هناك أيضًا ؛ +لا يزال بإمكاننا سماع صوت الأمواج ، على الرغم من أننا لن نلعب بعد الآن. +
++ من بين جميع الجزر اللذيذة ، فإن نيفرلاند هي الأكثر حدوثًا والأكثر إحكاما ، وليس +كبيرة ومشرفة ، كما تعلمون ، مع مسافات شاقة بين مغامرة واحدة و +آخر ، ولكنه محشور بشكل جيد. عندما تلعب في ذلك اليوم مع الكراسي و +Cloth Cloth ، ليس أقل إثارة للقلق ، ولكن في دقيقتين قبل ذلك +اذهب إلى النوم يصبح حقيقيا جدا. هذا هو السبب في وجود ضوء ليلي. +
++ في بعض الأحيان في رحلاتها من خلال عقول أطفالها ، وجدت السيدة دارلينج +كانت الأشياء التي لم تستطع فهمها ، ومن هذه أكثر ما تحيرها +كلمة بيتر. لم تكن على علم ببيتر ، ومع ذلك كان هنا وهناك في جون و +عقول مايكل ، في حين أن ويندي بدأ يتجول معه في كل مكان. الاسم +وقفت في رسائل أكثر جرأة من أي من الكلمات الأخرى ، وكسيدة دارلينج +نظرت إلى أنها شعرت أنها كانت لها مظهر مغرور بشكل غريب. +
++ "نعم ، إنه مغرور إلى حد ما" ، اعترف ويندي مع الأسف. كانت والدتها +استجوابها. +
++ "لكن من هو ، حيوان أليف؟" +
++ "إنه بيتر بان ، كما تعلم ، الأم." +
++ في البداية ، لم تكن السيدة دارلينج تعرف ، ولكن بعد التفكير في طفولتها +لقد تذكرت للتو بيتر بان الذي قيل إنه يعيش مع الجنيات. هناك +كانت قصصًا غريبة عنه ، حيث عندما مات الأطفال ، ذهب جزءًا من الطريق +معهم ، حتى لا ينبغي أن يخافوا. كانت تؤمن به في +الوقت ، ولكن الآن بعد أن كانت متزوجة ومليئة بالشعور بأنها شككت تمامًا +ما إذا كان هناك أي شخص من هذا القبيل. +
++ "إلى جانب ذلك ، قالت لويندي ،" سوف يكبر بحلول هذا الوقت. " +
++ "أوه لا ، لم يكبر ،" أكد لها ويندي بثقة ، "وهو مجرد لي +مقاس." كانت تعني أنه كان حجمها في العقل والجسم +كيف عرفت ، عرفت ذلك. +
++ استشرت السيدة دارلينج السيد دارلينج ، لكنه ابتسم بوه بووه. "ضع علامة على كلماتي ،" +قال: "إنه بعض الهراء الذي وضعته نانا في رؤوسهم ؛ فقط +نوع من الأفكار التي سيكون لدى الكلب. اتركه بمفرده ، وسوف ينفجر ". +
++ لكنه لن ينفجر وسرعان ما أعطى الولد المزعج السيدة دارلينج +صدمة. +
++ الأطفال لديهم أغرب المغامرات دون أن يتعرضوا للانزعاج من قبلهم. ل +على سبيل المثال ، قد يتذكرون ذكرهم ، بعد أسبوع من حدوث الحدث ، ذلك +عندما كانوا في الخشب التقوا بأبيهم الميت وكانوا لعبة معهم +له. في هذه الطريقة غير الرسمية ، صنع ويندي ذات صباح +الوحي. تم العثور على بعض أوراق شجرة على أرضية الحضانة ، والتي +بالتأكيد لم تكن هناك عندما ذهب الأطفال إلى الفراش ، وكانت السيدة دارلينج +يحيرهم عندما قال ويندي بابتسامة متسامحة: +
++ "أعتقد أن هذا هو بيتر مرة أخرى!" +
++ "مهما تقصد ، ويندي؟" +
++ قال ويندي وهو يتنهد: "إنه أمر شقي منه ألا يمسح قدميه". كانت +طفل مرتبة. +
++ وأوضحت بطريقة واقعية أنها اعتقدت بيتر أحيانًا +جاءت إلى الحضانة في الليل وجلست على سفح سريرها ولعبت عليها +أنابيبه لها. لسوء الحظ لم تستيقظ أبدًا ، لذلك لم تكن تعرف كيف هي +عرفت ، لقد عرفت فقط. +
++ "يا له من هراء تتحدث ، ثمين. لا يمكن لأحد أن يدخل المنزل بدون +يطرق ". +
++ "أعتقد أنه يأتي بجوار النافذة" ، قالت. +
++ "حبي ، إنه ثلاثة طوابق." +
++ "لم تكن الأوراق عند سفح النافذة يا أمي؟" +
++ كان صحيحا جدا تم العثور على الأوراق بالقرب من النافذة. +
++ لم تكن السيدة دارلينج تعرف ما تفكر ، لأنه بدا كل شيء طبيعيًا جدًا لـ Wendy +أنه لا يمكنك رفضها بالقول إنها كانت تحلم. +
++ "طفلي" ، بكت الأم ، "لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟" +
++ "لقد نسيت" ، قال ويندي باستخفاف. كانت في عجلة من أمرها للحصول على وجبة الإفطار. +
++ أوه ، بالتأكيد يجب أن تكون تحلم. +
++ ولكن ، من ناحية أخرى ، كانت هناك أوراق. السيدة دارلينج فحصتهم جدا +بعناية؛ كانوا أوراق الهيكل العظمي ، لكنها كانت متأكدة من أنهم لم يأتوا +أي شجرة نمت في إنجلترا. لقد زحفت حول الأرض ، وتنظر إليها +شمعة لعلامات القدم الغريبة. هزت البوكر حتى المدخنة و +استغلال الجدران. تركت شريطًا من النافذة إلى الرصيف ، وهو +كان قطرة شفافة من ثلاثين قدمًا ، دون أن تتسلق. +
++ بالتأكيد كان ويندي يحلم. +
++ لكن ويندي لم يكن يحلم ، كما أظهرت الليلة التالية ، الليلة +التي قد يقال أنها قد بدأت المغامرات الاستثنائية لهؤلاء الأطفال. +
++ في الليل ، نتحدث عن جميع الأطفال كانوا في السرير مرة أخرى. حدث ذلك +كن في أمسية نانا ، وكانت السيدة دارلينج قد استحمتهم وتغنى لهم حتى +واحد تلو الآخر تركوا يدها وانزلقوا في أرض النوم. +
++ كانوا جميعا تبدو آمنة ومريحة لدرجة أنها ابتسمت لمخاوفها الآن وجلست +الهدوء من النار لخياطة. +
++ كان شيئًا لمايكل ، الذي كان في عيد ميلاده يدخل في قمصان. ال +ومع ذلك ، كانت الحريق دافئًا ، وكانت الحضانة مضاءة بشكل خافت من خلال ثلاثة ضوء ليلي ، و +في الوقت الحاضر وضع الخياطة على حضن السيدة دارلينج. ثم هز رأسها ، أوه ، لذا +برشاقة. كانت نائمة. انظر إلى أربعة منهم ، ويندي ومايكل قد انتهوا +هناك ، جون هنا ، والسيدة دارلينج من النار. كان ينبغي أن يكون هناك رابع +ضوء الليل. +
++ بينما كانت نمت لديها حلم. كانت تحلم أن نيفرلاند جاءت أيضًا +بالقرب من ذلك فتى غريب قد اخترق منه. لم ينبهها ، +لأنها اعتقدت أنها رآته من قبل في وجوه العديد من النساء اللواتي لا يوجد لديهن +أطفال. ربما يمكن العثور عليه في وجوه بعض الأمهات أيضا. لكن في +حلمها كان قد استأجر الفيلم الذي يحجب نيفرلاند ، ورأيت ويندي +وجون ومايكل مختلس النظر من خلال الفجوة. +
++ كان الحلم في حد ذاته عبارة عن تافه ، لكن بينما كانت تحلم +نفجر نافذة الحضانة مفتوحة ، وصبي أسقط على الأرض. كان +يرافقه ضوء غريب ، لا أكبر من قبضتك ، والتي تراجعت +الغرفة مثل شيء حي وأعتقد أنه يجب أن يكون هذا الضوء +استيقظت السيدة دارلينج. +
++ بدأت بصراخ ورأيت الصبي ، وبطريقة ما عرفت في الحال ذلك +كان بيتر بان. إذا كنت أنت أو أنا أو ويندي هناك كان علينا أن نرى ذلك +لقد كان مثل قبلة السيدة دارلينج. لقد كان فتى جميل ، يرتدي هيكل عظمي +يترك والعصائر التي تخرج من الأشجار ولكن الشيء الأكثر إهانة +عنه كان لديه كل أسنانه الأولى. عندما رأى أنها كانت كبرت ، +صرير اللؤلؤ الصغير في وجهها. +
++ صرخت السيدة دارلينج ، وكما لو كانت في إجابة على الجرس ، فتح الباب ، و +دخلت نانا ، عادت من أمسيتها. هدرت وانتشرت على الصبي ، +الذي قفز بخفة من خلال النافذة. مرة أخرى صرخت السيدة دارلينج ، هذه المرة +ضائقة له ، لأنها اعتقدت أنه قُتل ، وهربت إلى +الشارع للبحث عن جسده الصغير ، لكنه لم يكن هناك ؛ ونظرت لأعلى ، +وفي الليل الأسود لم تر شيئًا سوى ما اعتقدت أنه أ +نجم إطلاق النار. +
++ عادت إلى الحضانة ، ووجدت نانا بشيء في فمها ، وهو ما +أثبت أنه ظل الصبي. عندما قفز عند النافذة ، أغلقت نانا +بسرعة ، بعد فوات الأوان للقبض عليه ، لكن ظله لم يكن لديه وقت للخروج ؛ +ذهب SLAM النافذة وقطعها. +
++ قد تكون متأكدًا من فحص السيدة دارلينج الظل بعناية ، لكنه كان تمامًا +النوع العادي. +
++ لم يكن لدى نانا أي شك في ما كان أفضل شيء يفعله مع هذا الظل. علقت +إنها في النافذة ، وهذا يعني "من المؤكد أنه سيعود من أجله ؛ دعنا نضعه +حيث يمكنه الحصول عليها بسهولة دون إزعاج الأطفال ". +
++ لكن لسوء الحظ ، لم تستطع السيدة دارلينج تركها معلقة عند النافذة ، +بدا الأمر مثل الغسيل وخفضت نغمة المنزل بالكامل. فكرت +من إظهاره للسيد دارلينج ، لكنه كان يرفع في فصل الشتاء العظمى لجون +ومايكل ، بمنشفة مبللة حول رأسه لإبقاء دماغه صافيا ، وهو +بدا من العار أن يزعجه. علاوة على ذلك ، عرفت بالضبط ما سيقوله: "إنه +يأتي كل شيء من وجود كلب لممرضة ". +
++ قررت أن تدور الظل ووضعها بعناية في درج ، حتى +جاءت فرصة مناسبة لإخبار زوجها. آه أنا! +
++ جاءت الفرصة بعد أسبوع ، في ذلك يوم الجمعة. ل +بالطبع كان يوم الجمعة. +
++ "يجب أن أكون حذرا بشكل خاص يوم الجمعة" ، كانت تقول أن تقول +بعد ذلك إلى زوجها ، بينما ربما كانت نانا على الجانب الآخر منها ، +تمسك يدها. +
++ “No, no,” Mr. Darling always said, “I am responsible for it all. I, George +Darling, did it. + + ذنبي ، ذنبي + + .” He had had a classical +education. +
++ جلسوا هكذا ليلة بعد ليلة يذكرون ذلك الجمعة المميتة ، حتى كل التفاصيل +تم ختمها على أدمغتهم وجاءت على الجانب الآخر مثل +وجوه على عملة معدنية سيئة. +
++ قالت السيدة دارلينج: "إذا لم أقبل هذه الدعوة لتناول العشاء في 27". +
++ قال السيد دارلينج: "إذا لم أكن قد سكبت دوائي في وعاء نانا". +
++ "لو كنت قد تظاهرت فقط بأن أعجبت بالدواء" ، كان ما قالته عيون نانا الرطبة. +
++ "رغبتي في الحفلات ، جورج." +
++ "هديتي المميتة من الفكاهة ، أعز." +
++ "لمسة حول التافهات ، يا سيد عشيقة وعشيقة." +
++ ثم واحد أو أكثر منهم سوف ينهار تماما. نانا في الفكر ، +"هذا صحيح ، هذا صحيح ، يجب ألا يكون لديهم كلب لممرضة." كثير أ +الوقت كان السيد دارلينج هو الذي وضع منديل لعيان نانا. +
++ "هذا الشرير!" كان السيد دارلينج يبكي ، وكانت نباح نانا هي صدى ذلك ، ولكن +السيدة دارلينج لم ترفع بيتر. كان هناك شيء في اليد اليمنى +ركن من فمها الذي أراد ألا تدعو أسماء بيتر. +
++ كانوا يجلسون هناك في الحضانة الفارغة ، ويذكرون كل أصغر +تفاصيل تلك المساء المروع. لقد بدأت بشكل غير دقيق ، على وجه التحديد +مثل مائة أمسيات أخرى ، مع وضع نانا على الماء من أجل مايكل +حمام وحمله على ظهرها. +
++ "لن أذهب إلى الفراش" ، صرخ ، مثل الشخص الذي لا يزال يعتقد أنه كان لديه +الكلمة الأخيرة حول هذا الموضوع ، "لن أفعل ، لن أفعل ذلك. نانا ، إنها ليست الساعة السادسة +حتى الآن. يا عزيزي ، يا عزيزي ، لم أعد أحبك ، نانا. أقول لك إنني لن أكون +استحم ، لن أفعل ، لن أفعل! " +
++ ثم جاءت السيدة دارلينج ، وارتدى ثوبها الأبيض. كانت ترتدي ملابس +في وقت مبكر لأن ويندي أحببت رؤيتها في ثوبها المسائي ، مع القلادة +أعطاها جورج. كانت ترتدي سوار ويندي على ذراعها ؛ لديها +طلب قرض منه. أحبت ويندي تقديم سوارها لأمها. +
++ لقد وجدت طفليها الأكبر سناً يلعبان في أن يكونوا أبوابها على +مناسبة لميلاد ويندي ، وكان جون يقول: +
++ "يسعدني أن أبلغكم يا السيدة دارلينج ، أنك الآن أم" ، في فقط +مثل هذه النغمة التي ربما استخدمها السيد دارلينج نفسه في المناسبة الحقيقية. +
++ كان ويندي قد رقص بفرح ، تمامًا كما يجب أن تفعل السيدة دارلينج الحقيقية. +
++ ثم ولد جون ، مع أبهة إضافية تصورها بسبب ولادة أ +ذكر ، وجاء مايكل من حمامه ليطلب أن يولد أيضًا ، لكن جون قال +بوحشية أنهم لم يرغبوا بعد الآن. +
++ كان مايكل قد بكى تقريبا. قال: "لا أحد يريدني" ، وبالطبع السيدة في +لا يمكن أن يقف ثوب المساء. +
++ قالت: "أنا أفعل ، أريد طفلاً ثالثًا". +
++ "فتى أم فتاة؟" سأل مايكل ، لا نأمل جدا. +
++ "ولد." +
++ ثم قفز بين ذراعيها. مثل هذا الشيء الصغير للسيد والسيدة دارلينج +و Nana لتتذكر الآن ، ولكن ليس القليل إذا كان هذا ليكون آخر مايكل +ليلة في الحضانة. +
++ يستمرون في ذكرياتهم. +
++ "عندها هرعت مثل إعصار ، أليس كذلك؟" السيد دارلينج +قل ، سكور نفسه ؛ وبالفعل كان مثل إعصار. +
++ ربما كان هناك بعض العذر له. هو ، أيضا ، كان يرتدي ملابس +حفلة ، وكلها سارت على ما يرام معه حتى وصل إلى ربطة عنق. إنه +الشيء المذهل يجب أن أخبره ، لكن هذا الرجل ، على الرغم من أنه كان يعرف الأسهم و +الأسهم ، لم يكن لديه إتقان حقيقي لربطة عنق. في بعض الأحيان ، أسفر الشيء عنه +بدون مسابقة ، ولكن كانت هناك مناسبات كان من الأفضل لها +المنزل إذا كان قد ابتلع فخره واستخدم ربطة عنق مكياج. +
++ كانت هذه مناسبة. جاء يهرع إلى الحضانة مع انهيار +القليل من التعادل في يده. +
++ "لماذا ، ما الأمر يا أبي عزيزي؟" +
++ "موضوع!" صرخ. لقد صرخ حقا. "هذا التعادل ، لن يربط". أصبح +الساخرة بشكل خطير. "لا حول رقبتي! حول النشر! أوه نعم ، عشرين +أوقات صنعتها حول النشر ، لكن حول رقبتي ، لا! يا عزيزي لا! +يطرح أن يعذر! " +
++ اعتقد أن السيدة دارلينج لم تكن معجبة بما فيه الكفاية ، وذهب بصراحة ، +"أحذرك من هذا يا أمي ، ما لم تكن هذه العنق حول رقبتي ، فلن نذهب +في الخارج لتناول العشاء ليلا ، وإذا لم أذهب لتناول العشاء ليلا ، فأنا لا أذهب إلى +المكتب مرة أخرى ، وإذا لم أذهب إلى المكتب مرة أخرى ، فأنت أنت وأنا أتضور جوعًا ، و +سيتم إلقاء أطفالنا في الشوارع ". +
++ حتى ذلك الحين كانت السيدة دارلينج هائلة. "دعني أحاول يا عزيزي" ، قالت ، وبالفعل +كان هذا ما جاء ليطلب منها أن تفعل ، وبديها اللطيف +ربط ربطة عنقه له ، بينما وقف الأطفال حولهم لرؤية مصيرهم +مقرر. كان بعض الرجال قد استاءوا من قدرتها على القيام بذلك بسهولة ، ولكن +السيد دارلينج كان على ما يرام الطبيعة لذلك ؛ شكرها بلا مبالاة في +بمجرد نسيان غضبه ، وفي لحظة أخرى كان الرقص حول الغرفة مع +مايكل على ظهره. +
++ "كيف شحذنا بعنف!" تقول السيدة دارلينج الآن ، تذكرها. +
++ "لدينا آخر رومب!" السيد دارلينج يئن. +
++ "يا جورج ، هل تتذكر أن مايكل قال لي فجأة ،" كيف وصلت إلى +تعرفني يا أمي؟ " +
++ "أتذكر!" +
++ "لقد كانوا حلوة إلى حد ما ، ألا تعتقد يا جورج؟" +
++ "وكانوا لدينا ، لنا! والآن ذهبوا." +
++ انتهى رومب بظهور نانا ، وبسوء الحظ السيد دارلينج +اصطدمت ضدها ، وتغطي سراويله بالشعر. لم يكونوا جدد فقط +بنطلون ، لكنهم كانوا أول من كان لديه مع جديلة ، وهو +كان عليه أن يعض شفته لمنع القدوم للدموع. بالطبع السيدة دارلينج +تفرشه ، لكنه بدأ يتحدث مرة أخرى عن كونه خطأ في أن يكون لديك كلب +لممرضة. +
++ "جورج ، نانا كنز." +
++ "لا شك ، لكن لدي شعور بعدم الارتياح في بعض الأحيان أنها تنظر إلى +الأطفال كجرو ". +
++ "أوه لا ، عزيزي واحد ، أنا متأكد من أنها تعرف أن لديها أرواح". +
++ قال السيد دارلينج: "أتساءل" ، "أتساءل". كانت فرصة ، +شعرت زوجته ، لإخباره عن الصبي. في البداية كان poohded +قصة ، لكنه أصبح مدروسًا عندما أظهرت له الظل. +
++ قال وهو يفحصه بعناية: "هذا لا أحد أعرفه. +الوغد." +
++ يقول السيد دارلينج: "ما زلنا نناقشها ، تتذكر ، عندما جاءت نانا +في طب مايكل. لن تحمل الزجاجة في فمك أبدًا +مرة أخرى ، نانا ، وهذا كل خطأي. " +
++ رجل قوي على الرغم من أنه كان ، فلا شك أنه تصرف بدلاً من ذلك +بحماقة على الطب. إذا كان لديه ضعف ، فقد كان التفكير في أن كل شيء +كان حياته قد تناول الدواء بجرأة ، والآن ، عندما تفادى مايكل +كان ملعقة في فم نانا ، قال بشكل متكرر ، "كن رجلاً ، مايكل". +
++ "لا يفعل ذلك!" بكى مايكل بصوت عالٍ. غادرت السيدة دارلينج الغرفة للحصول على ملف +الشوكولاتة بالنسبة له ، وفكر السيد دارلينج أن هذا أظهر رغبة الحزم. +
++ "أمي ، لا تدافعه" ، اتصل بعدها. "مايكل ، عندما كنت عمرك +أخذت الدواء بدون نفخة. قلت ، ‘شكرا لك ، والآباء طيبين ، على العطاء +زجاجات ليجعلني بخير. " +
++ لقد ظن حقًا أن هذا كان صحيحًا ، ويندي ، التي كانت الآن في ثوبها الليلي ، +اعتقدت أنه أيضًا ، كما قالت ، لتشجيع مايكل ، "هذا الطب لك +في بعض الأحيان ، خذ ، أيها الأب ، أكثر شهرة ، أليس كذلك؟ " +
++ قال السيد دارلينج بشجاعة: "من أي وقت مضى أكثر من أي وقت مضى ، وسوف آخذه الآن +مثال لك ، مايكل ، إذا لم أفقد الزجاجة ". +
++ لم يفقده بالضبط. كان قد صعد في قمة الليل إلى قمة +خزانة الملابس وأخفتها هناك. ما لم يعرفه هو أن المؤمنين +كان ليزا قد عثرت عليه ، ووضعه على رانته. +
++ "أنا أعرف أين هو ، أيها الأب" ، بكى ويندي ، سعداء دائمًا بأن تكون في الخدمة. "سوف +أحضرها ، "وكانت خارجها قبل أن يتمكن من إيقافها. معنوياته على الفور +غرقت في أغرب طريقة. +
++ "جون" ، قال وهو يرتجف ، "إنها أكثر الأشياء الوحشية. إنها سيئة ، لزجة ، +نوع حلو. " +
++ قال جون بمرح ، ثم في ويندي هاج: "سوف ينتهي الأمر قريبًا يا أبي". +مع الدواء في كوب. +
++ "لقد كنت بسرعة قدر استطاعتي" ، هي تلهث. +
++ "لقد كنت سريعًا بشكل رائع" ، ردت والدها ، مع الانتقام +الأدب الذي تم إلقاؤه تمامًا عليها. "مايكل أولاً" ، قال +بسرور. +
++ "الأب أولاً" ، قال مايكل ، الذي كان ذو طبيعة مشبوهة. +
++ قال السيد دارلينج بتهديد: "سأكون مريضًا ، كما تعلمون". +
++ "تعال يا أبي" ، قال جون. +
++ "امسك لسانك ، جون" ، خرج والده. +
++ كان ويندي في حيرة للغاية. "اعتقدت أنك أخذت الأمر بسهولة تامة يا أبي." +
++ "هذه ليست النقطة" ، ردت. "النقطة المهمة هي أن هناك المزيد في بلدي +الزجاج أكثر من ملعقة مايكل. " كان قلبه الفخور ينفجر تقريبًا +ليس من العدل: أود أن أقول ذلك على الرغم من أنه كان مع أنفاسي الأخيرة ؛ هذا ليس عادلاً. " +
++ قال مايكل ببرود: "أبي ، أنا في انتظار". +
++ "من الجيد جدًا أن تقول إنك تنتظر ؛ لذا أنا في انتظار." +
++ "الأب كاسترد الجبان." +
++ "هل أنت كاسترد جبان." +
++ "أنا لست خائفًا." +
++ "لا أخاف". +
++ "حسنا ، إذن ، خذها." +
++ "حسنًا ، إذن ، تأخذها." +
++ كان لدى ويندي فكرة رائعة. "لماذا لا تأخذها في نفس الوقت؟" +
++ "بالتأكيد" ، قال السيد دارلينج. "هل أنت مستعد يا مايكل؟" +
++ أعطى ويندي الكلمات ، واحدة ، اثنان ، ثلاثة ، وتولى مايكل دواءه ، لكن السيد +انزلق حبيبي خلف ظهره. +
++ كان هناك صراخ من الغضب من مايكل ، و "يا الأب!" صرخ ويندي. +
++ "ماذا تقصد بـ" يا أبي "؟" طالب السيد دارلينج. "توقف عن هذا الصف ، +مايكل. قصدت أن آخذ لي ، لكنني - فاتني ذلك ". +
++ كان الأمر مروعًا بالطريقة التي كانوا ينظرون إليها ، كما لو فعلوا +لا يعجبه. قال: "انظر هنا ، جميعكم". +ذهب إلى الحمام. "لقد فكرت للتو في نكتة رائعة. سأفعل +صب دوائي في وعاء نانا ، وسوف تشربه ، معتقدة أنه حليب! " +
++ كان لون الحليب. لكن الأطفال لم يكن لديهم شعور والدهم +من الفكاهة ، ونظروا إليه ببهجة وهو سكب الدواء في +وعاء نانا. "يا له من متعة!" قال بلا شك ، ولم يجرؤوا على فضحه +عندما عادت السيدة دارلينج ونانا. +
++ قال: "نانا ، كلب جيد" ، أرتديها ، "لقد وضعت القليل من الحليب في +وعاء ، نانا. " +
++ هزت نانا ذيلها ، ركضت إلى الدواء ، وبدأت في لفه. ثم أعطت +السيد دارلينج مثل هذا المظهر ، وليس نظرة غاضبة: لقد أوضحت له المسيل للدموع العظيمة +هذا يجعلنا آسفون للغاية على الكلاب النبيلة ، وتسللت إلى بيوتها. +
++ كان السيد دارلينج خجلًا مخيفًا من نفسه ، لكنه لم يستسلم. في أ +صمت فظيع السيدة دارلينج سميت الوعاء. قالت: "يا جورج ، إنه لك +الدواء!" +
++ "لقد كانت مجرد مزحة" ، هدير ، بينما كانت ترتاح أولادها ، وعانق ويندي +نانا. قال بمرارة: "جيد كثيرًا" ، أرتدي نفسي حتى يحاول العظم +كن مضحكا في هذا المنزل ". +
++ وما زال ويندي عانق نانا. "هذا صحيح" ، صرخ. "ترميزها! لا أحد +يرمز لي. يا عزيزي لا! أنا فقط المعيل ، لماذا يجب أن أكون مشفرة - لماذا ، +لماذا ، لماذا! " +
++ "جورج ،" السيدة دارلينج استغنته ، "ليس بصوت عالٍ ؛ سوف يسمع الخدم +أنت." بطريقة ما دخلوا في طريق وصف ليزا الخدم. +
++ "دعهم!" أجاب بتهور. "أحضر العالم بأسره. لكنني أرفض +اسمح لهذا الكلب أن يربحه في الحضانة لمدة ساعة أطول. " +
++ بكى الأطفال ، وركضت نانا له بشكل متهور ، لكنه لوحها. هو +شعر أنه رجل قوي مرة أخرى. "دون جدوى ، عبثا" ، بكى. "المكان المناسب +بالنسبة لك هو الفناء ، وهناك تذهب لتكون مربوطة هذه اللحظة. " +
++ "جورج ، جورج" ، همس السيدة دارلينج ، "تذكر ما أخبرتك به عن ذلك +ولد." +
++ للأسف ، لن يستمع. كان مصممًا على إظهار من كان سيدًا في ذلك +منزل ، وعندما لا تجذب أوامر نانا من بيت الكلب ، جذبها +منها بكلمات عسل ، والاستيلاء عليها تقريبًا ، جرتها من +حضانة. كان يخجل من نفسه ، لكنه فعل ذلك. كان كل شيء بسبب +الطبيعة الحنون للغاية ، والتي تشتهت بالإعجاب. عندما ربطها +في الفناء الخلفي ، ذهب الأب البائس وجلس في الممر ، مع +مفاصل لعينيه. +
++ في غضون ذلك ، كانت السيدة دارلينج قد وضعت الأطفال على السرير في صمت غير مرغوب فيه +وأضاءت ضوء ليلا. كان بإمكانهم سماع نانا باركينج ، وجون هويس ، +"هذا لأنه يسلطها في الفناء" ، لكن ويندي كان أكثر حكمة. +
++ قالت: "هذا ليس لحاء نانا غير سعيد". +يحدث "هذا هو لحاءها عندما تنبعث منه رائحة الخطر." +
++ خطر! +
++ "هل أنت متأكد ، ويندي؟" +
++ "أوه ، نعم." +
++ ارتعدت السيدة دارلينج وذهبت إلى النافذة. تم تثبيته بشكل آمن. هي +نظرت إلى الخارج ، وكانت الليلة مليئة بالنجوم. كانوا يتجولون حول +منزل ، كما لو كان فضوليًا لمعرفة ما الذي كان سيحدث هناك ، لكنها لم تفعل ذلك +لاحظ هذا ، ولا هذا واحد أو اثنتين من الأصغر غمز عليها. بعد أ +خوف بدون اسم ممسك في قلبها وجعلها يبكي ، "أوه ، كيف أتمنى أن أكون +لم يكن الذهاب إلى حفلة ليلا! " +
++ حتى مايكل ، النائم بالفعل ، عرفت أنها كانت مضطربة ، وسأل ، +"هل يمكن لأي شيء أن يؤذينا يا أمي ، بعد أن تضيء الضوء الليلي؟" +
++ "لا شيء ، ثمين" ، قالت. "إنهم العيون التي تتركها الأم خلفها +حراسة أطفالها. " +
++ انتقلت من السرير إلى السرير وهي تغني السحر فوقهم ، وليتل مايكل +طلق ذراعيه حولها. "أمي" ، بكى ، "أنا سعيد لك". كانوا +الكلمات الأخيرة كانت تسمع منه لفترة طويلة. +
++ رقم 27 كان على بعد بضعة ياردات فقط ، ولكن كان هناك سقوط طفيف من الثلج ، +والآب والأم دارلينج اختاروا طريقهما ببراعة لا تترابهم +أحذية. لقد كانوا بالفعل الأشخاص الوحيدين في الشارع ، وكانت جميع النجوم +مشاهدتها. النجوم جميلة ، لكنها قد لا تأخذ دورًا نشطًا فيها +أي شيء ، يجب أن ينظروا فقط إلى الأبد. إنها عقوبة عليهم +شيء فعلوه منذ فترة طويلة بحيث لا يعرف أي نجمة الآن ما كان عليه. لذلك الأكبر سنا +أصبحت تلك الزجاجية ذات العيون الزجاجية ونادراً ما تتحدث (الغطس هو لغة النجوم) ، +لكن الصغار ما زالوا يتساءلون. إنهم ليسوا ودودين حقًا لبيتر +كان لديه طريقة مؤذية لسرقة خلفهم ومحاولة تفجيرهم ؛ +لكنهم مغرمون جدًا بالمرح لدرجة أنهم كانوا إلى جانبه ليلاً +الحصول على الكبار من الطريق. لذا بمجرد إغلاق باب 27 على السيد +والسيدة دارلينج كانت هناك ضجة في الشركة ، وأصغرها +صرخت جميع النجوم في درب التبانة: +
++ "الآن ، بيتر!" +
++ للحظة بعد أن غادر السيد والسيدة دارلينج المنزل في ضوء الليل من قبل +واصلت أسرّة الأطفال الثلاثة الاحتراق بوضوح. كانوا لطيفين بفظاعة +ضوء ليلي صغير ، ولا يمكن للمرء أن يتمنى أن يحتفظوا +استيقظ لرؤية بيتر. لكن ضوء ويندي تراجع وأعطى مثل هذا التثاؤب +اثنان آخران تأثروا أيضًا ، وقبل أن يتمكنوا من إغلاق أفواههم الثلاثة +خرج. +
++ There was another light in the room now, a thousand times brighter than the +night-lights, and in the time we have taken to say this, it had been in all the +drawers in the nursery, looking for Peter’s shadow, rummaged the wardrobe and +turned every pocket inside out. It was not really a light; it made this light +by flashing about so quickly, but when it came to rest for a second you saw it +was a fairy, no longer than your hand, but still growing. It was a girl called +Tinker Bell exquisitely gowned in a skeleton leaf, cut low and square, through +which her figure could be seen to the best advantage. She was slightly inclined +to + + زيادة الوزن + + . +
++ بعد لحظة من دخول الجنية ، تم تفكيك النافذة بسبب التنفس +من النجوم الصغيرة ، وانخفض بيتر. لقد حمل Tinker Bell جزءًا من +الطريق ، وكانت يده لا تزال فوضوية مع الغبار الخيالي. +
++ "Tinker Bell" ، اتصل بهدوء ، بعد التأكد من أن الأطفال كانوا +نائم ، "تينك ، أين أنت؟" كانت في إبريق في الوقت الحالي ، وتعجبها +لأقصى حد؛ لم تكن في إبريق من قبل. +
++ "أوه ، أخرج من هذا الإبريق ، وأخبرني ، هل تعرف أين وضعوا بلدي +الظل؟ " +
++ أجمل حشوة من أجراس ذهبية أجابه. إنها اللغة الخيالية. +لا يمكن أن تسمع الأطفال العاديون أبدًا ، ولكن إذا كنت ستسمع ذلك ، فأنت ستفعل ذلك +أعلم أنك سمعت ذلك من قبل. +
++ قال تينك أن الظل كان في الصندوق الكبير. كانت تعني صندوق الأدراج ، +وقفز بيتر على الأدراج ، وانتثر محتوياتهم على الأرض مع +كلتا يديه ، بينما يرمي الملوك حشد من الحشد. في لحظة تعافى +ظله ، وفي سعادته نسي أنه أغلقت Tinker Bell في +درج. +
++ إذا فكر على الإطلاق ، لكنني لا أعتقد أنه كان يفكر في أي وقت مضى ، فقد كان هو و +ظله ، عندما يتم إحضاره بالقرب من بعضهما البعض ، سينضم مثل قطرات الماء ، و +عندما لم يكونوا مروعين. حاول التمسك بالصابون من +الحمام ، ولكن هذا فشل أيضا. مر يرتدي بطرس ، وجلس على +الأرض وبكيت. +
++ استيقظت تنهده ويندي ، وجلست في السرير. لم تكن تشعر بالقلق لرؤية أ +غريب البكاء على أرضية الحضانة ؛ كانت مهتمة فقط. +
++ قالت بلطف ، "لماذا تبكي؟" +
++ يمكن أن يتجاوز بيتر مهذبًا أيضًا ، بعد أن تعلم الطريقة الكبرى في الجنية +احتفالات ، وارتفع لها بشكل جميل. كانت سعيدة للغاية ، و +انحنى له بشكل جميل من السرير. +
++ "ما اسمك؟" سأل. +
++ "ويندي مويرا أنجيلا حبيبي" ، أجابت ببعض الرضا. "ما هو الخاص بك +اسم؟" +
++ "بيتر بان." +
++ كانت متأكدة بالفعل من أنه يجب أن يكون بطرس ، لكنه يبدو نسبيًا +اسم قصير. +
++ "هل هذا كل شيء؟" +
++ "نعم" ، قال بحدة. شعر لأول مرة أنه كان +اسم قصير. +
++ "أنا آسف للغاية" ، قالت ويندي مويرا أنجيلا. +
++ "لا يهم" ، بطرس. +
++ سألت أين عاش. +
++ قال بيتر: "ثانياً إلى اليمين ، ثم مباشرة حتى الصباح." +
++ "يا له من عنوان مضحك!" +
++ كان بيتر غرق. لأول مرة شعر أنه ربما كان مضحكا +عنوان. +
++ "لا ، هذا ليس كذلك" ، قال. +
++ "أقصد ،" قالت ويندي بشكل جيد ، تذكرت أنها مضيفة ، "هل هذا ما +وضعوا على الحروف؟ " +
++ تمنى لو لم تذكر الرسائل. +
++ "لا تحصل على أي رسائل" ، قال بازدراء. +
++ "لكن والدتك تحصل على رسائل؟" +
++ قال: "ليس لديك أم". ليس فقط لم يكن لديه أم ، ولكن لم يكن لديه +أدنى رغبة في الحصول على واحدة. لقد ظنهم أشخاصًا مبالغًا فيه للغاية. ويندي ، +ومع ذلك ، شعرت في الحال أنها كانت في وجود مأساة. +
++ قالت: "يا بيتر ، لا عجب أنك تبكي" ، وخرجت من السرير وركضت إلى +له. +
++ "لم أكن أبكي على الأمهات" ، قال بسخط إلى حد ما. "كنت أبكي +لأنني لا أستطيع الحصول على ظلال للتمسك بها. علاوة على ذلك ، لم أكن أبكي ". +
++ "لقد تأثرت؟" +
++ "نعم." +
++ ثم رأت ويندي الظل على الأرض ، وتبدو ساحرة للغاية ، وكانت كانت +آسف بشكل مخيف لبيتر. "كم هو فظيع!" قالت ، لكنها لم تستطع المساعدة +يبتسم عندما رأت أنه كان يحاول التمسك به بالصابون. كيف +بالضبط مثل صبي! +
++ لحسن الحظ عرفت في الحال ماذا تفعل. قالت: "يجب أن يتم خياطةها". +قليلا راعي. +
++ "ما هو خياطة؟" سأل. +
++ "أنت جاهل بشكل مخيف." +
++ "لا ، أنا لست كذلك." +
++ لكنها كانت تهب في جهله. "سأخيطه من أجلك يا ليتل +قالت ، على الرغم من أنه كان طويل القامة ، وخرجت من ربة منزلها ، +وخياطة الظل على قدم بيتر. +
++ "أنا أجرؤ على أن يضر قليلا" ، حذرته. +
++ قال بيتر ، الذي كان بالفعل من الرأي الذي كان لديه بالفعل +لم تبكي في حياته. وقد شد أسنانه ولم يبكي ، وسرعان ما +كان ظله يتصرف بشكل صحيح ، على الرغم من أنه لا يزال قليلاً. +
++ قال ويندي بعناية ، لكن بيتر ، بويلي تشبه +كان غير مبال بالمظاهر ، وكان الآن يقفز في أعنف +طرب. للأسف ، كان قد نسي بالفعل أنه مدين له نعيمه لويندي. هو +اعتقد انه قد ربط الظل نفسه. "كم أنا ذكي!" لقد صاغ +بسرور ، "أوه ، ذكاء لي!" +
++ من المهين أن نعترف بأن هذا التصور لبيتر كان أحده +أكثر الصفات الرائعة. لوضعها مع صراحة وحشية ، لم يكن هناك أبدا +فتى كوكيير. +
++ ولكن في الوقت الحالي ، صدمت ويندي. "أنت تصرخ" ، صرخت ، +السخرية المخيفة. "بالطبع لم أفعل شيئًا!" +
++ "لقد فعلت القليل" ، قال بيتر بلا مبالاة ، واستمر في الرقص. +
++ "قليلا!" أجابت مع هوتور. "إذا لم أكن فائدة ، يمكنني الانسحاب على الأقل ،" +وانتشرت بأكثر الطرق كريمة في السرير وغطت وجهها مع +البطانيات. +
++ لحثها على البحث ، تظاهر بأنه يزول ، وعندما فشل هذا +جلس في نهاية السرير واستغلها بلطف مع قدمه. "ويندي" ، هو +قال: "لا تنسحب. لا يمكنني المساعدة في الصراخ ، ويندي ، عندما أكون سعيدًا +نفسي." لا تزال لا تبحث ، على الرغم من أنها كانت تستمع بفارغ الصبر. +"ويندي" ، تابع بصوت لم تتمكن أي امرأة من أي وقت مضى +قاوم ، "ويندي ، فتاة واحدة هي أكثر فائدة من عشرين أولاد." +
++ الآن كانت ويندي امرأة في كل شبر ، على الرغم من أنه لم يكن هناك عدد كبير جدًا من بوصات ، و +لقد خرجت من مخططات السرير. +
++ "هل تعتقد حقًا ذلك يا بيتر؟" +
++ "نعم أفعل." +
++ أعلنت: "أعتقد أنه من اللطيف تمامًا منك ، وسأحتضد مرة أخرى ،" +وجلست معه على جانب السرير. قالت أيضًا إنها ستعطيه +قبلة إذا كان يحب ، لكن بطرس لم يكن يعرف ماذا قصد ، ورفعه +يد متوقعة. +
++ "من المؤكد أنك تعرف ما هي القبلة؟" سألت ، aghast. +
++ "سأعلم عندما تعطيها لي" ، أجاب بقوة ، وليس لإيذاءه +شعرت أنها أعطته كشقة. +
++ "الآن ،" قال ، "هل أعطيك قبلة؟" وأجبت بخفيفة +الأول ، "إذا كنت من فضلك". جعلت نفسها رخيصة إلى حد ما من خلال ميل وجهها +تجاهه ، لكنه أسقط زر الجوز في يدها ، لذا فهي ببطء +أعادت وجهها إلى ما كان عليه من قبل ، وقالت بشكل جيد إنها ستقوم +ارتداء قبلة على السلسلة حول عنقها. كان من حسن حظها أنها وضعتها +تلك السلسلة ، لأنها كانت بعد ذلك لإنقاذ حياتها. +
++ عندما يتم تقديم الأشخاص في مجموعتنا ، من المعتاد أن يطلبوا كل منهم +سأل عصر الآخر ، ويندي ، الذي كان يحب دائمًا فعل الشيء الصحيح ، +بيتر كم كان عمره. لم يكن حقًا سؤالًا سعيدًا لطرحه ؛ كان +مثل ورقة الفحص التي تسأل القواعد ، عندما يكون ما تريد أن تُطلب منه هو +ملوك إنجلترا. +
++ "لا أعرف" ، أجاب بشكل غير مريح ، "لكنني شاب للغاية". كان يعرف حقا +لا شيء عن ذلك ، كان لديه مجرد شكوك ، لكنه قال في مشروع ، "ويندي ، أنا +هرب في اليوم الذي ولدت فيه ". +
++ فوجئت ويندي للغاية ، لكنها مهتمة ؛ وأشارت في الساحرة +طريقة الرسم ، من خلال لمسة على ثوبها الليلي ، يمكنه الجلوس بالقرب من +ها. +
++ "كان ذلك لأنني سمعت الأب والأم" ، أوضح بصوت منخفض ، +"الحديث عن ما كنت عندما أصبحت رجلاً." كان بشكل غير عادي +تحرش الآن. قال بشغف: "لا أريد أن أكون رجلاً". "أريد +دائما أن تكون طفلاً صغيراً وأن تستمتع. لذلك هربت إلى حدائق كينسينغتون +وعاش وقت طويل بين الجنيات. " +
++ أعطته نظرة على الإعجاب الأكثر كثافة ، واعتقد أنه كان +لأنه هرب ، لكنه كان حقًا لأنه كان يعرف الجنيات. كان ويندي +عاش مثل هذه الحياة المنزلية التي لمعرفة الجنيات التي ضربتها على أنها مبهجة للغاية. هي +سكب الأسئلة عنهم ، لدهشته ، لأنهم كانوا بدلاً من ذلك +الإزعاج له ، ويدخل في طريقه وما إلى ذلك ، وفي الواقع كان عليه في بعض الأحيان ذلك +امنحهم مختبئين. ومع ذلك ، كان يحبهم على الإطلاق ، وأخبرها عنها +بداية الجنيات. +
++ "ترى ، ويندي ، عندما ضحك الطفل الأول للمرة الأولى ، يضحك +اقتحم ألف قطعة ، وذهبوا جميعًا يتخطون ، وكان ذلك +بداية الجنيات. " +
++ الحديث الشاق هذا ، ولكن كونها في المنزل تحبها. +
++ "وهكذا" ، تابع بشكل جيد ، "يجب أن تكون هناك جنية واحدة لكل فتى +والفتاة ". +
++ "يجب أن تكون؟ أليس كذلك؟" +
++ "لا. ترى أن الأطفال يعرفون الكثير الآن ، فهم قريبًا لا يؤمنون بالجنيات ، +وفي كل مرة يقول طفل ، "لا أؤمن بالجنيات" ، هناك جنية +في مكان ما يسقط ميتًا ". +
++ حقًا ، اعتقد أنهم تحدثوا الآن بما فيه الكفاية عن الجنيات ، وضربه +كان هذا العبث بيل يبقى هادئًا للغاية. "لا أستطيع أن أفكر إلى أين ذهبت ،" +قال ، يرتفع ، ودعا تينك بالاسم. ذهب قلب ويندي رفرفة مع أ +التشويق المفاجئ. +
++ "بطرس" ، بكت وهي تمسك به ، "أنت لا تعني أن تخبرني أن هناك أ +خرافية في هذه الغرفة! " +
++ "لقد كانت هنا الآن فقط" ، قال بفارغ الصبر. "أنت لا تسمعها ، افعلها +أنت؟" وكلاهما استمع. +
++ قال ويندي: "الصوت الوحيد الذي أسمعه ، يشبه رقة الأجراس". +
++ "حسنًا ، هذه هي اللغة الخيالية. أعتقد أنني أسمعها أيضًا." +
++ جاء الصوت من صندوق الأدراج ، وصنع بيتر وجهًا مرحًا. لا احد +يمكن أن تبدو مجردة تمامًا مثل بطرس ، وكان أجمل الغرغرة له +يضحك. كان لديه ضحكته الأولى. +
++ "ويندي" ، همس ببهجة ، "أعتقد أنني أغلقها في الدرج!" +
++ سمح للفقراء بالخروج من الدرج ، وتوجهت حول الحضانة التي تصرخ +مع الغضب. "يجب ألا تقول مثل هذه الأشياء" ، ردت بيتر. "بالطبع أنا جدا +آسف ، لكن كيف يمكن أن أعرف أنك كنت في الدرج؟ " +
++ ويندي لم يكن يستمع إليه. "يا بيتر" ، بكت ، "إذا كانت ستقف فقط +لا يزال ودعني أراها! " +
++ قال: "بالكاد يقفون صامدًا" ، لكن للحظة واحدة رأى ويندي +شخصية رومانسية تأتي للراحة على ساعة الوقواق. "يا جميل!" بكت ، +على الرغم من أن وجه Tink كان لا يزال مشوهًا بشغف. +
++ "تينك" ، قالت بيتر وتوديًا ، "هذه السيدة تقول إنها تتمنى أن تكون خرافية لها". +
++ أجاب تينكر بيل بشكل غير قانوني. +
++ "ماذا تقول ، بيتر؟" +
++ كان عليه أن يترجم. "إنها ليست مهذبة للغاية. تقول إنك قبيح رائع +الفتاة ، وهي خرافية ". +
++ حاول الجدال مع تينك. "أنت تعلم أنه لا يمكنك أن تكون خرافي ، لأنني +أنا رجل نبيل وأنت سيدة ". +
++ أجاب إلى هذه الكلمات ، "أنت سخيف الحمار" ، واختفت في +حمام. "إنها جنية شائعة للغاية" ، أوضح بيتر اعتذاريًا ، "هي +يطلق عليه Tinker Bell لأنها تعني الأواني والغلايات ". +
++ كانوا معا على كرسي بذراعين بحلول هذا الوقت ، ويندي ويندي مع المزيد +أسئلة. +
++ "إذا كنت لا تعيش في حدائق Kensington الآن -" +
++ "في بعض الأحيان ما زلت." +
++ "لكن أين تعيش في الغالب الآن؟" +
++ "مع الأولاد المفقودين." +
++ "من هم؟" +
++ "إنهم الأطفال الذين يسقطون من perambulators عندما تكون الممرضة +النظر في الاتجاه الآخر. إذا لم يتم المطالبة بها في سبعة أيام يتم إرسالها بعيدًا +بعيدا إلى نيفرلاند لتحمل النفقات. أنا قائد. " +
++ "ما هي المتعة التي يجب أن تكون!" +
++ "نعم ،" قال بطرس ماكر ، "لكننا وحيدا إلى حد ما. ترى أنه ليس لدينا أنثى +الرفقة ". +
++ "هل أي من الفتيات الأخريات؟" +
++ "أوه ، لا ؛ الفتيات ، كما تعلمون ، أذكياء للغاية بحيث لا يمكن أن تسقط من عرباتهن." +
++ هذا الاطراء ويندي بشكل كبير. قالت: "أعتقد ، إنه جميل تمامًا +الطريقة التي تتحدث بها عن الفتيات. جون هناك فقط يحتقرنا ". +
++ للرد على بيتر روز وطرد جون من السرير والبطانيات وكل شيء ؛ ركلة واحدة. +يبدو أن هذا يبدو أن ويندي إلى الأمام لاجتماع أولي ، وأخبرته به +روح أنه لم يكن قائد في منزلها. ومع ذلك ، استمر جون في النوم +هادئ على الأرض لدرجة أنها سمحت له بالبقاء هناك. "وأنا أعرفك +وقالت "من المفترض أن تكون لطيفًا" ، "لذا قد تعطيني قبلة". +
++ في اللحظة التي نسيت جهله بشأن القبلات. "اعتقدت أنك +قال مرارة ، وعرض عليها إعادتها إلى +كشتبان. +
++ قال ويندي اللطيف: " +
++ "ما هذا؟" +
++ "إنه مثل هذا." قبلته. +
++ "مضحك!" قال بطرس بشدة. "الآن هل سأعطيك كشقة؟" +
++ "إذا كنت ترغب في ذلك" ، قالت ويندي ، مع إبقاء رأسها منتصبًا هذه المرة. +
++ بيتر ثيامزها ، وعلى الفور تقريبا صرخت. "ما هذا ، ويندي؟" +
++ "كان الأمر بالضبط كما لو أن شخصًا ما كان يسحب شعري." +
++ "يجب أن يكون ذلك Tink. لم أكن أعرفها أبدًا شقيًا من قبل." +
++ وبالفعل كان تينك يتجول مرة أخرى ، باستخدام لغة مسيئة. +
++ "تقول إنها ستفعل ذلك لك ، ويندي ، في كل مرة أعطيك فيها كشقة." +
++ "لكن لماذا؟" +
++ "لماذا ، تينك؟" +
++ مرة أخرى ، أجاب تينك ، "أنت سخيف الحمار". لم يستطع بيتر أن يفهم السبب ، لكن ويندي +فهمت ، وكانت تشعر بخيبة أمل طفيفة عندما اعترف أنه +جاء إلى نافذة الحضانة ليس لرؤيتها بل الاستماع إلى القصص. +
++ "كما ترى ، لا أعرف أي قصص. لا أحد من الأولاد المفقودين يعرف أي قصص." +
++ "كم هو فظيع تمامًا" ، قال ويندي. +
++ "هل تعلم" ، سأل بطرس "لماذا يبني ابتلاع في طنف المنازل؟ +استمع إلى القصص. يا ويندي ، والدتك كانت تخبرك بهذا الرائعة +قصة." +
++ "أي قصة كانت؟" +
++ "حول الأمير الذي لم يجد السيدة التي كانت ترتدي الشببر الزجاجي." +
++ "بيتر" ، قال ويندي بحماس ، "كان ذلك سندريلا ، ووجدها ، وهم +عاش بسعادة بعد ". +
++ كان بيتر سعيدًا جدًا لدرجة أنه نهض من الأرض ، حيث كانوا جالسين ، و +سارع إلى النافذة. +
++ "إلى أين أنت ذاهب؟" بكت مع سوء الشجاعة. +
++ "لإخبار الأولاد الآخرين." +
++ "لا تذهب بيتر" ، عدت ، "أعرف الكثير من القصص". +
++ كانت تلك كلماتها الدقيقة ، لذلك لا يمكن أن تنكر أنها هي من +أول إغراءه. +
++ عاد ، وكانت هناك نظرة جشع في عينيه الآن على ما يجب أن يكون +أزعجها ، لكن لم يفعل ذلك. +
++ "أوه ، القصص التي يمكنني سردها للأولاد!" بكت ، ثم استحوذ بطرس +لها وبدأت في رسمها نحو النافذة. +
++ "دعني أذهب!" أمرت به. +
++ "ويندي ، تعال معي وأخبر الأولاد الآخرين." +
++ بالطبع ، كانت سعيدة للغاية بأن تسأل ، لكنها قالت: "يا عزيزي ، لا أستطيع ذلك. +فكر في مومياء! علاوة على ذلك ، لا أستطيع الطيران ". +
++ "سأعلمك." +
++ "أوه ، كم هو جميل أن تطير." +
++ "سأعلمك كيفية القفز على ظهر الريح ، ثم نذهب بعيدًا." +
++ "oo!" صرخت بسرور. +
++ "ويندي ، ويندي ، عندما تنام في سريرك السخيف ، قد تطير +عني قول أشياء مضحكة للنجوم. " +
++ "و!" +
++ "ويندي ، هناك حوريات البحر." +
++ "حوريات البحر! مع ذيول؟" +
++ "مثل هذه ذيول طويلة." +
++ "أوه" ، بكى ويندي ، "لرؤية حورية البحر!" +
++ لقد أصبح ماكر مخيف. قال: "ويندي" ، كيف يجب أن نحترم جميعًا +أنت." +
++ كانت تتلوى جسدها في محنة. كان الأمر كما لو كانت تحاول ذلك +تبقى على أرضية الحضانة. +
++ لكنه لم يكن لديه شفقة عليها. +
++ "ويندي" ، قال ، الواحد الخبيث ، "يمكنك وضعنا في الليل". +
++ "و!" +
++ "لم يتم وضع أي منا في الليل." +
++ "OO" ، وخرجت ذراعيها إليه. +
++ "ويمكنك أن ترتق من ملابسنا ، وصنع جيوب لنا. لا أحد منا لديه أي شيء +جيوب. " +
++ كيف يمكن أن تقاوم. "بالطبع إنه أمر رائع!" بكت. "بيتر ، +هل تقوم بتدريس جون ومايكل للطيران أيضًا؟ " +
++ "إذا أردت" ، قال بشكل غير مبال ، وركضت إلى جون ومايكل وشوك +هم. "استيقظ" ، صرخت ، "لقد جاء بيتر بان وهو يعلمنا أن نطير". +
++ يفرك جون عينيه. قال: "ثم سأستيقظ". بالطبع كان على +الكلمة بالفعل. "هالو" ، قال ، "أنا مستيقظ!" +
++ كان مايكل مستيقظًا في هذا الوقت أيضًا ، ويبدو حادًا مثل سكين بستة شفرات +ورجل ، لكن بيتر وقع فجأة الصمت. تفترض وجوههم الفظيعة +تعهد الأطفال الذين يستمعون إلى الأصوات من العالم البالغ. كان كل شيء +لا يزال الملح. ثم كان كل شيء على ما يرام. لا ، توقف! كان كل شيء خطأ. نانا ، +الذين كانوا ينبحون بمحذر طوال المساء ، كان هادئًا الآن. كانت لها +صمت سمعوا. +
++ "خارج الضوء! إخفاء! سريع!" بكى جون ، وتولى القيادة للمرة الوحيدة +طوال المغامرة بأكملها. وهكذا عندما دخلت ليزا ، عقد نانا ، +بدت الحضانة بنفسها القديمة ، مظلمة للغاية ، وكنت قد أقسمت لك +سمعت السجناء الثلاثة الأشرار يتنفسون بطريقة ملائكة أثناء نومهم. كانت +حقا القيام بذلك ببراعة من وراء ستائر النافذة. +
++ كانت ليزا في مزاج سيء ، لأنها كانت تمزج بذبات عيد الميلاد في +المطبخ ، وتم رسمهم منهم ، مع زبيب لا يزال على خدها ، +شكوك نانا السخيفة. اعتقدت أفضل طريقة للحصول على القليل من الهدوء +كان من المقرر أن تأخذ نانا إلى الحضانة للحظة ، ولكن في الحجز بالطبع. +
++ قالت: "هناك ، أنت وحشي مشبوه". +"إنهم آمنون تمامًا ، أليس كذلك؟ كل واحد من الملائكة الصغار +نائم في السرير. استمع إلى تنفسهم اللطيف ". +
++ هنا مايكل ، الذي شجعه نجاحه ، تنفس بصوت عالٍ لدرجة أنهم كانوا +اكتشف تقريبا. عرفت نانا هذا النوع من التنفس ، وحاولت السحب +نفسها من براثن ليزا. +
++ لكن ليزا كانت كثيفة. قالت بصرامة: "لا مزيد من ذلك ، نانا +الغرفة. "أحذرك إذا كنت تنبح مرة أخرى سأذهب مباشرة للسيد و +Missus وإحضارهم إلى المنزل من الحفلة ، وبعد ذلك ، لن يتقنك ، +فقط." +
++ لقد ربطت الكلب التعيس مرة أخرى ، لكن هل تعتقد أن نانا لم تعد النباح؟ يحضر +سيد وملكة جمال المنزل من الحفلة! لماذا ، كان هذا فقط ما أرادت. يفعل +هل تعتقد أنها اهتمت بما إذا كانت قد تم تخطيها طالما كانت رسومها آمنة؟ +لسوء الحظ ، عادت ليزا إلى حلوىها ، ونانا ، ترى ذلك لا مساعدة +ستأتي منها ، متوترة وتوتر في السلسلة حتى تحطمت أخيرًا +هو - هي. في لحظة أخرى ، انفجرت في غرفة الطعام البالغة 27 عامًا ورفعها +الكفوف إلى الجنة ، أفضل طريقة تعبيرية لإجراء التواصل. السيد والسيدة +عرف دارلينج في الحال أن شيئًا فظيعًا كان يحدث في حضانةهم ، +وبدون وداعا لمضيفةهم ، هرعوا إلى الشارع. +
++ ولكن لقد مر الآن عشر دقائق منذ أن كانت ثلاث حشوة تتنفس خلف +الستائر ، وبيتر بان يمكن أن تفعل الكثير في عشر دقائق. +
++ نعود الآن إلى الحضانة. +
++ "كل شيء على ما يرام" ، أعلن جون ، الذي خرج من مكان إخفاءه. "أقول ، +بيتر ، هل يمكنك حقًا الطيران؟ " +
++ بدلاً من الإزعاج للإجابة عليه ، طار بيتر حول الغرفة ، وأخذ +رف في الطريق. +
++ "كيف تتصدر!" قال جون ومايكل. +
++ "كم هو حلو!" بكى ويندي. +
++ "نعم ، أنا حلو ، أوه ، أنا حلو!" قال بيتر ، نسيان أخلاقه مرة أخرى. +
++ بدا الأمر سهلاً بشكل مبهج ، وقد جربوه أولاً من الأرض ثم +من الأسرة ، لكنهم سقطوا دائمًا بدلاً من الصعود. +
++ "أقول ، كيف تفعل ذلك؟" سأل جون ، فرك ركبته. كان تماما +فتى عملي. +
++ أوضح بيتر: "أنت تفكر فقط في أفكار رائعة رائعة ، ورفعك +حتى في الهواء ". +
++ أظهر لهم مرة أخرى. +
++ قال جون: "أنت غير مألوف للغاية ، ألا يمكنك القيام بذلك ببطء شديد؟" +
++ فعل بيتر ذلك ببطء وبسرعة. "لقد حصلت عليها الآن ، ويندي!" بكى جون ، لكن +سرعان ما وجد أنه لم يفعل. لا يمكن لأحد أن يطير بوصة واحدة ، حتى +كان مايكل على حد تعبير مقطعين ، ولم يكن بيتر يعرف A من Z. +
++ بالطبع كان بيتر يتبادر معهم ، لأنه لا أحد يستطيع الطيران ما لم يكن +تم تفجير الغبار الجاني عليه. لحسن الحظ ، كما ذكرنا ، أحده +كانت الأيدي فوضوية معها ، وفجر بعضها على كل واحد منهم ، مع أكثر الرائعة +نتائج. +
++ قال: "الآن فقط تذبذب كتفيك بهذه الطريقة ، وترك". +
++ كانوا جميعا على أسرتهم ، وركى مايكل الشهم أولاً. لم يفعل +يعني التخلي ، لكنه فعل ذلك ، وعلى الفور تم نقله عبر الغرفة. +
++ "طيران!" صرخ بينما لا يزال في الهواء. +
++ جون ترك والتقى ويندي بالقرب من الحمام. +
++ "أوه ، جميل!" +
++ "أوه ، تمزيق!" +
++ "انظر إليَّ!" +
++ "انظر إليَّ!" +
++ "انظر إليَّ!" +
++ لم تكن أنيقة تقريبًا مثل بيتر ، ولم يتمكنوا من المساعدة في الركل قليلاً ، +لكن رؤوسهم كانت تتمايل ضد السقف ، ولا يوجد شيء تقريبًا +لذيذ جدا. أعطى بيتر ويندي يد في البداية ، ولكن كان عليه أن يكف ، تينك +كان سخطا جدا. +
++ صعودا وهبوطا ذهبوا ، وجولة وجولة. كانت كلمة ويندي السماوية. +
++ "أنا أقول ،" بكى جون ، "لماذا لا ينبغي لنا أن نخرج جميعًا؟" +
++ بالطبع كان هذا بيتر يجذبهم. +
++ كان مايكل جاهزًا: أراد أن يرى كم من الوقت استغرقه للقيام بمليار ميل. +لكن ويندي تردد. +
++ "حوريات البحر!" قال بيتر مرة أخرى. +
++ "و!" +
++ "وهناك قراصنة." +
++ "القراصنة" ، بكى جون ، وهو يستول على قبعة الأحد ، "دعنا نذهب مرة واحدة." +
++ في هذه اللحظة ، سارع السيد والسيدة دارلينج مع نانا +27. ركضوا في منتصف الشارع للبحث عن نافذة الحضانة ؛ +ونعم ، كان لا يزال مغلقًا ، لكن الغرفة كانت مشتعلة بالضوء ، ومعظمها +رؤية القلب المذهلة للجميع ، يمكن أن يروا في الظل على الستار الثالث +شخصيات صغيرة في ملعب الجولة الجولة في الجولة الجولة والجولة ، ليس على الأرض ولكن +في الهواء. +
++ ليس ثلاثة أرقام ، أربعة! +
++ في ارتجاع فتحوا باب الشارع. كان السيد دارلينج قد هرع +في الطابق العلوي ، لكن السيدة دارلينج وقعت عليه على الذهاب بهدوء. حتى حاولت أن تجعلها +القلب يذهب بهدوء. +
++ هل سيصلون إلى الحضانة في الوقت المناسب؟ إذا كان الأمر كذلك ، ما مدى سارة لهم ، ونحن +يجب أن يتنفس جميع الصعداء ، ولكن لن تكون هناك قصة. من ناحية أخرى +يد ، إذا لم تكن في الوقت المناسب ، فأنا أعد رسميًا بأن كل شيء سيأتي بشكل صحيح +في النهاية. +
++ كانوا قد وصلوا إلى الحضانة في الوقت المناسب لو لم يكن الأمر كذلك +كانت النجوم يراقبونهم. مرة أخرى ، فجر النجوم النافذة مفتوحة ، وذلك +أصغر نجم للجميع يسمى: +
++ "كهف ، بيتر!" +
++ ثم عرف بيتر أنه لم تكن هناك لحظة خسارتها. "تعال" ، بكى +على نحو دقيق ، وارتفعت مرة واحدة في الليل ، يليه جون و +مايكل ويندي. +
++ هرع السيد والسيدة دارلينج ونانا إلى الحضانة بعد فوات الأوان. كانت الطيور +طار. +
++ "الثاني إلى اليمين ، ومباشرة حتى الصباح." +
++ هذا ، قال بيتر ويندي ، كان الطريق إلى نيفرلاند. لكن حتى الطيور ، +حمل الخرائط واستشارةها في زوايا عاصفة ، لم يكن بإمكانها رؤية ذلك +مع هذه التعليمات. بيتر ، كما ترى ، قلت فقط أي شيء دخل +رأس. +
++ في البداية ، وثق به رفاقه ضمنيًا ، وكان من الرائع أن تكون المسرات +من الطيران أنهم يضيعون الوقت في تدوير أبراج الكنيسة أو أي طويل آخر +الأشياء على الطريقة التي استغرقها خيالهم. +
++ تسابق جون ومايكل ، وبداية مايكل. +
++ تذكروا بازدراء أنهم لم يعتقدوا منذ فترة طويلة +زملاء جيدين لتكون قادرة على الطيران حول غرفة. +
++ منذ وقت ليس ببعيد. لكن منذ متى؟ كانوا يطيرون فوق البحر قبل هذا +بدأ الفكر يزعج ويندي على محمل الجد. اعتقد جون أنه كان بحرهم الثاني +ويلتها الثالثة. +
++ في بعض الأحيان كان الظلام وضوءًا أحيانًا ، والآن كانوا باردين للغاية و +مرة أخرى دافئة جدا. هل شعروا بالجوع حقًا في بعض الأحيان ، أم أنهم كانوا مجرد +التظاهر ، لأن بيتر كان لديه مثل هذه طريقة جديدة لإطعامهم؟ كان طريقه +لمتابعة الطيور التي كانت لديها طعام في أفواههم مناسبة للبشر وانتزاعها +منهم ثم تتبع الطيور وتختطفها ؛ وسوف يفعلون جميعا +اذهب لمطاردة بعضنا البعض لأميال ، فراقًا أخيرًا مع تعبيرات متبادلة +من حسن النية. لكن ويندي لاحظت بقلق لطيف من أن بيتر لا يبدو +أعلم أن هذه كانت طريقة غريبة للحصول على الخبز والزبدة ، ولا حتى +أن هناك طرق أخرى. +
++ بالتأكيد لم يتظاهروا بأنهم نعسان ، كانوا نعسانًا ؛ وكان ذلك أ +الخطر ، في اللحظة التي انطلقوا فيها ، سقطوا. كان الشيء الفظيع +أن بيتر اعتقد هذا مضحك. +
++ "هناك يذهب مرة أخرى!" كان يبكي ببهجة ، كما انخفض مايكل فجأة مثل +حجر. +
++ "أنقذه ، أنقذه!" بكى ويندي ، وينظر مع الرعب في البحر القاسي بعيدا +أقل. في النهاية ، كان بطرس يغطس في الهواء ، ويلتقط مايكل فقط +قبل أن يتمكن من ضرب البحر ، وكان جميل الطريقة التي فعلها ؛ لكنه +انتظر دائمًا حتى اللحظة الأخيرة ، وشعرت أنه كان ذكائه +اهتم به وليس إنقاذ الحياة البشرية. كما كان مولعا بالتنوع ، +والرياضة التي سخرت منه لحظة واحدة تتوقف فجأة عن إشراكه ، +لذلك كان هناك دائمًا احتمال أن تسمح في المرة القادمة +اذهب أنت. +
++ كان بإمكانه النوم في الهواء دون أن يسقط ، فقط عن طريق الاستلقاء على ظهره و +عائم ، ولكن هذا كان ، على الأقل جزئيًا ، لأنه كان خفيفًا لدرجة أنك إذا كنت +حصلت وراءه وفجر ذهب أسرع. +
++ "كن أكثر مهذبًا له" ، همس ويندي لجون ، عندما كانوا يلعبون +"اتبع زعيمي." +
++ "ثم أخبره أن يتوقف عن الظهور" ، قال جون. +
++ عند اللعب ، اتبع زعيمي ، كان بيتر يطير بالقرب من الماء ولمس +ذيل القرش في المرور ، تمامًا كما في الشارع ، يمكنك تشغيل إصبعك +على طول حديدي حديدي. لم يتمكنوا من متابعته في هذا النجاح ، لذلك +ربما كان الأمر أشبه بالظهور ، خاصة أنه استمر في النظر إلى +انظر كم عدد ذيول فاتهم. +
++ "يجب أن تكون لطيفًا معه" ، أعجبت ويندي على إخوها. "ماذا يمكن أن نفعل +إذا كان سيتركنا! " +
++ "يمكننا العودة" ، قال مايكل. +
++ "كيف يمكن أن نجد طريقنا بدونه؟" +
++ قال جون: "حسنًا ، إذن ، يمكننا أن نستمر". +
++ "هذا هو الشيء الفظيع ، جون. يجب أن نستمر ، لأننا لا نعرف كيف +للتوقف ". +
++ كان هذا صحيحًا ، لقد نسي بيتر أن يوضح لهم كيفية التوقف. +
++ قال جون إنه إذا جاء الأسوأ إلى الأسوأ ، فكل ما كان عليهم فعله هو الذهاب +مباشرة ، لأن العالم كان مستديرًا ، وهكذا يجب أن يعودوا إليه في الوقت المناسب +نافذة خاصة بهم. +
++ "ومن سيحصل على الطعام لنا يا جون؟" +
++ "لقد أخرجت قليلاً من فم النسر بشكل رائع ، ويندي." +
++ "بعد المحاولة العشرين" ، ذكره ويندي. "وعلى الرغم من أننا أصبحنا جيدًا +عند التقاط الطعام ، انظر كيف نتصطخ بالغيوم والأشياء إذا لم يكن قريبًا +لإعطائنا يد ". +
++ في الواقع كانوا يصطدمون باستمرار. يمكنهم الآن الطيران بقوة ، على الرغم من أنهم +لا يزال الركل كثيرا. ولكن إذا رأوا سحابة أمامهم ، فكلما زاد +حاولوا تجنب ذلك ، وأكثر من ذلك بالتأكيد صدموا. إذا كان نانا +كانت معهم ، كانت ستحصل على جولة ضمادة مايكل من هذا +وقت. +
++ لم يكن بيتر معهم في الوقت الحالي ، وشعروا بالوحدة هناك +أنفسهم. يمكنه أن يذهب أسرع بكثير مما كان سيطلق النار عليه فجأة +بعيدا عن الأنظار ، للحصول على بعض المغامرة التي لم يكن لديهم حصة. سيأتي +لأسفل يضحك على شيء مضحك خوفًا كان يقوله لنجم ، لكن +لقد نسي بالفعل ما كان عليه ، أو سيأتي بمقاييس حورية البحر +ما زلت متمسكًا به ، ومع ذلك لا تكون قادرًا على القول على وجه اليقين ما كان +يحدث. لقد كان الأمر مزعجًا حقًا للأطفال الذين لم يروا أبدًا +حورية البحر. +
++ "وإذا نسيهم بسرعة كبيرة ،" جادل ويندي ، "كيف يمكننا أن نتوقع ذلك +سوف يستمر في تذكرنا؟ " +
++ في الواقع ، في بعض الأحيان عندما عاد لم يتذكرهم ، على الأقل ليس جيدًا. +كان ويندي متأكداً من ذلك. رأت الاعتراف في عينيه كما كان على وشك ذلك +مررهم الوقت من اليوم واستمر. مرة واحدة حتى كان عليها الاتصال به بالاسم. +
++ "أنا ويندي" ، قالت بإثارة. +
++ كان آسف جدا. "أنا أقول ، ويندي" ، همس لها ، "دائما إذا رأيتني +نسيانك ، فقط استمر في قول "أنا ويندي" ، ثم سأتذكر ". +
++ بالطبع كان هذا غير مرضي إلى حد ما. ومع ذلك ، فإن التعديلات التي أظهرها +هم كيف يكذبون على الريح القوية التي كانت تسير في طريقهم ، وهذا +كان تغييرًا ممتعًا لدرجة أنهم جربوه عدة مرات ووجدوا أنهم +يمكن أن ينام وبالتالي بالأمن. في الواقع كانوا قد ناموا لفترة أطول ، لكن بيتر +تعبت بسرعة من النوم ، وسرعان ما كان يبكي في صوت القبطان ، "نحصل +خارج هنا. " لذلك مع Tiffs من حين لآخر ، ولكن على كل شيء ، رسموا +بالقرب من نيفرلاند بعد العديد من الأقمار وصلوا إليها ، وما هو أكثر من ذلك ، +كانوا يسيرون بشكل مستقيم طوال الوقت ، وليس كثيرًا بسبب +توجيهات بطرس أو تينك لأن الجزيرة كانت تبحث عنهم. إنها +وهكذا فقط أن أي شخص قد ينظر تلك الشواطئ السحرية. +
++ "هناك هو" ، قال بيتر بهدوء. +
++ "أين ، أين؟" +
++ "حيث تشير جميع الأسهم." +
++ في الواقع كان مليون سهم ذهبي يشيرون إلى الأطفال ، كل شيء +من إخراج صديقهم الشمس ، الذين أرادوا أن يكونوا متأكدين من طريقهم +قبل مغادرتهم ليلا. +
++ وقفت ويندي وجون ومايكل على أخمص القدمين في الهواء للحصول على أول رؤية لهما +من الجزيرة. من الغريب أن نقول ، لقد أدركوا جميعًا ذلك في وقت واحد ، وحتى الخوف +سقط عليهم أشادوا بها ، وليس كشيء طويل يحلم به وشاهدته +أخيرًا ، ولكن كصديق مألوف كانوا يعودون إلى المنزل من أجل +العطلات. +
++ "جون ، هناك البحيرة." +
++ "ويندي ، انظر إلى السلاحف التي تدفن بيضها في الرمال." +
++ "أقول ، جون ، أرى فلامنغو الخاص بك مع الساق المكسورة!" +
++ "انظر ، مايكل ، هناك كهفك!" +
++ "جون ، ما هذا في Brushwood؟" +
++ "إنه ذئب مع Whelps لها. Wendy ، أعتقد أن هذا هو help الخاص بك!" +
++ "هناك قاربي ، جون ، مع جانبيها!" +
++ "لا ، هذا ليس كذلك. لماذا ، أحرقنا قاربك." +
++ "هذا هو ، على أي حال. أقول ، جون ، أرى دخان معسكر الحمر!" +
++ "أين؟ أرني ، وسأخبرك بالمناسبة +مسار الحرب. " +
++ "هناك ، عبر النهر الغامض." +
++ "أرى الآن. نعم ، إنهم في مسار الحرب بشكل صحيح بما فيه الكفاية." +
++ كان بيتر منزعجًا بعض الشيء معهم لمعرفة الكثير ، ولكن إذا أراد ذلك +يا رب عليه كان انتصاره في متناول اليد ، لأنني لم أخبرك أن Anon +سقط الخوف عليهم؟ +
++ جاء ذلك كما ذهبت الأسهم ، وترك الجزيرة في الكآبة. +
++ في الأيام الخوالي في المنزل ، بدأت نيفرلاند دائمًا في الظلام قليلاً +والتهديد من قبل النوم. ثم نشأت بقع غير مستكشفة وانتشرت ، +تحركت الظلال السوداء فيها ، وكان هدير وحوش الفريسة تماما +مختلف الآن ، وقبل كل شيء ، فقدت اليقين الذي سيفوز به. أنت +كانوا سعداء جدا أن ضوء الليلي كانت في. حتى أنك أحببت نانا أن تقول ذلك +كانت هذه مجرد رفعة هنا ، وأن نيفرلاند كان كل شيء +إجعل يعتقد. +
++ بالطبع كان نيفرلاند يصنعون في تلك الأيام ، لكنه كان حقيقيًا +الآن ، ولم يكن هناك ضوء ليلي ، وكان يزداد قاتمة في كل لحظة ، +وأين كانت نانا؟ +
++ لقد كانوا يطيرون ، لكنهم تجمعوا بالقرب من بيتر الآن. مهمل +كانت الطريقة قد ذهبت أخيرًا ، وكانت عيناه متلألئة ، ومرتخت بوخ +لهم في كل مرة لمست جسده. كانوا الآن فوق الجزيرة المخيفة ، +تحلق منخفضة لدرجة أن شجرة ترعى أقدامها. لا شيء فظيع +مرئي في الهواء ، ومع ذلك ، فقد أصبح تقدمهم بطيئًا ومجهدًا تمامًا كما +إذا كانوا يدفعون طريقهم من خلال القوى العدائية. في بعض الأحيان علقوا في +الهواء حتى ضرب بيتر مع قبضته. +
++ "إنهم لا يريدون منا أن نلعب" ، أوضح. +
++ "من هم؟" همس ويندي ، يرتجف. +
++ لكنه لم يستطع أو لا يقول. كان Tinker Bell نائمًا على كتفه ، +لكنه الآن أيقظها وأرسلها في المقدمة. +
++ في بعض الأحيان كان يستعد في الهواء ، ويستمع باهتمام ، بيده +أذنه ، ومرة أخرى كان يحدق بعيون مشرقة لدرجة أنهم بداوا +يتحمل ثقوبين على الأرض. بعد أن فعل هذه الأشياء ، استمر مرة أخرى. +
++ كانت شجاعته مروعة تقريبًا. قال: "هل تريد مغامرة الآن". +عرضا لجون ، "أو هل ترغب في تناول الشاي الخاص بك أولاً؟" +
++ قالت ويندي "الشاي أولاً" ، وضغط مايكل على يدها بامتنان ، لكن +تردد الشجاعة جون. +
++ "أي نوع من المغامرة؟" سأل بحذر. +
++ أخبره بيتر: "هناك قراصنة نائمة في بامباس تحتها". "لو +أنت تحب ، سننزل ونقتله ". +
++ قال جون بعد توقف طويل: "لا أراه". +
++ "أفعل." +
++ قال جون ، "لنفترض ،" كان يستيقظ ". +
++ تحدث بيتر بسخط. "أنت لا تعتقد أنني سأقتله أثناء وجوده +نائم! كنت أوقظه أولاً ، ثم أقتله. هذه هي الطريقة دائمًا +يفعل." +
++ "أقول! هل تقتل الكثيرين؟" +
++ "طن". +
++ قال جون "كيف تمزيق" ، لكنه قرر تناول الشاي أولاً. سأل عما إذا كان هناك +العديد من القراصنة في الجزيرة الآن ، وقال بطرس إنه لم يعرف الكثير. +
++ "من هو الكابتن الآن؟" +
++ أجاب بطرس "الخطاف" ، وأصبح وجهه صارمًا جدًا كما قال ذلك كره +كلمة. +
++ "جاس. هوك؟" +
++ "أي." +
++ ثم بدأ مايكل في البكاء ، وحتى جون يمكنه التحدث في Gulps فقط ، لصالح +كانوا يعرفون سمعة هوك. +
++ "لقد كان بلاكبيرد بو سون" ، همس جون بأثقل. "إنه أسوأهم +الجميع. إنه الرجل الوحيد الذي كانت الشواء خائفة ". +
++ قال بيتر: "هذا هو". +
++ "ما الذي يعجبه؟ هل هو كبير؟" +
++ "إنه ليس كبيرًا كما كان." +
++ "كيف تعني هذا؟" +
++ "لقد قطعت قليلا منه." +
++ "أنت!" +
++ "نعم ، أنا" ، قال بيتر بحدة. +
++ "لم أكن أقصد أن أكون غير محترم." +
++ "أوه ، حسنًا." +
++ "لكن ، أقول ، أي شيء؟" +
++ "يده اليمنى." +
++ "ثم لا يستطيع القتال الآن؟" +
++ "أوه ، لا يمكنه فقط!" +
++ "اليسار هاندر؟" +
++ "لديه خطاف حديدي بدلاً من اليد اليمنى ، وهو مخالب معها." +
++ "مخالب!" +
++ "أقول ، جون" ، قال بيتر. +
++ "نعم." +
++ "قل ،" آي ، يا سيدي ". +
++ "حسنا يا سيدي." +
++ "هناك شيء واحد" ، تابع بيتر ، "أن كل فتى يخدم تحتي لديه +للوعد ، وكذلك يجب عليك ". +
++ جون بالد. +
++ "هذا هو ، إذا قابلنا هوك في معركة مفتوحة ، يجب أن تتركه لي." +
++ "أعدك" ، قال جون لوي. +
++ في الوقت الحالي كانوا يشعرون بأنهم أقل إثارة ، لأن تينك كان يطير معهم ، +وفي ضوءها يمكن أن يميزوا بعضهم البعض. لسوء الحظ لم تستطع +تطير ببطء شديد كما هم ، واضطرت إلى الذهاب حولها وتدورهم في دائرة في +التي انتقلوا كما في هالة. أعجبه ويندي تمامًا ، حتى أشار بيتر +العيوب. +
++ قال: "أخبرتني ، أن القراصنة رأونا قبل أن يأتي الظلام ، +وأخرج توم طويل ". +
++ "البندقية الكبيرة؟" +
++ "نعم. وبالطبع يجب أن يروا نورها ، وإذا اعتقدنا أننا بالقرب منه +من المؤكد أنهم يدعون يطير ". +
++ "ويندي!" +
++ "جون!" +
++ "مايكل!" +
++ "أخبرها أن تذهب بعيدًا في الحال ، بيتر" ، بكى الثلاثة في وقت واحد ، لكنه +رفض. +
++ "إنها تعتقد أننا فقدنا الطريق" ، أجاب بقوة ، "وهي بالأحرى +مرتعب. لا تعتقد أنني سأرسلها بعيدًا بنفسها عندما تكون +مرتعب!" +
++ للحظة كانت دائرة الضوء مكسورة ، وأعطى شيء بطرس محبة +القليل من الذروة. +
++ "ثم أخبرها ، توسل ويندي ،" لإخماد نورها ". +
++ "لا يمكنها وضعها. هذا يتعلق بالشيء الوحيد الذي لا يمكن للجنيات فعله. إنه فقط +يخرج من نفسه عندما تغفو ، مثل النجوم. " +
++ "ثم أخبرها أن تنام في وقت واحد" ، أمر جون تقريبًا. +
++ "لا يمكنها النوم إلا عندما تكون نائمة. إنه الشيء الوحيد الآخر +لا يمكن أن تفعل. " +
++ "يبدو لي ،" هدر جون ، "هذان هما شيئان يستحقان القيام بهما." +
++ هنا حصل على قرصة ، ولكن ليس محبة. +
++ قال بيتر: "إذا كان لدى واحد فقط منا جيبًا ، فيمكننا حملها فيه". +ومع ذلك ، فقد انطلقوا في عجل لدرجة أنه لم يكن هناك جيب بين +الأربعة منهم. +
++ كان لديه فكرة سعيدة. قبعة جون! +
++ وافق Tink على السفر بالقبعة إذا تم نقله في اليد. حملها جون ، +على الرغم من أنها كانت تأمل أن يحملها بيتر. حاليا ويندي أخذ القبعة ، +لأن جون قال إنه ضرب ركبته وهو يطير. وهذا ، كما نفعل +انظر ، أدى إلى الأذى ، لأن تينكر بيل كرهت أن تكون ملزمة تجاه ويندي. +
++ في الجزء العلوي الأسود ، كان الضوء مخفيًا تمامًا ، وتوجهوا في +الصمت. لقد كان الصمت الأصغر الذي عرفوه على الإطلاق ، تم كسره مرة واحدة من قبل أ +لفة بعيدة ، والتي أوضح بيتر كانت الوحوش البرية تشرب في +فورد ، ومرة أخرى من خلال صوت Rasping الذي ربما كان فروع الأشجار +فرك معا ، لكنه قال إنه كان الحمراء يشحذ سكاكينهم. +
++ حتى هذه الضوضاء توقف. لمايكل كانت الوحدة مروعة. "لو فقط +شيء من شأنه أن يجعل صوت! " بكى. +
++ كما لو كان رداً على طلبه ، كان الهواء مستأجرًا من خلال الحادث الأكثر هدوءًا +كان قد سمع من قبل. أطلق القراصنة النار على توم لفترة طويلة. +
++ ردد هديرها عبر الجبال ، ويبدو أن الصدى يبكي +بوحشية ، "أين هم ، أين هم ، أين هم؟" +
++ وهكذا ، تعلم الثلاثة المرعوبين بشكل حاد الفرق بين جزيرة من +تصنع البليخ ونفس الجزيرة تتحقق. +
++ عندما كانت السماوات في النهاية كانت ثابتة مرة أخرى ، وجد جون ومايكل أنفسهم +وحده في الظلام. كان جون يخطو الهواء ميكانيكيا ، ومايكل +دون معرفة كيف تطفو كان يطفو. +
++ "هل تم إطلاق النار عليك؟" همس جون بشكل كبير. +
++ "لم أحاول بعد" ، همس مايكل. +
++ نعلم الآن أنه لم يتم ضرب أحد. بيتر ، ومع ذلك ، كان قد حمل من قبل +الرياح من الطلقة بعيدًا عن البحر ، بينما تم تفجير ويندي لأعلى بدون لا +رفيق ولكن Tinker Bell. +
++ كان من الجيد بالنسبة لـ Wendy إذا كانت في تلك اللحظة قد أسقطت القبعة. +
++ لا أعرف ما إذا كانت الفكرة جاءت فجأة إلى Tink ، أو ما إذا كانت قد خططت +في الطريق ، لكنها خرجت في الحال من القبعة وبدأت في إغراء ويندي +تدميرها. +
++ Tink لم يكن كل شيء سيئ. أو ، بدلاً من ذلك ، كانت سيئة الآن ، ولكن من ناحية أخرى +اليد ، في بعض الأحيان كانت جيدة. يجب أن تكون الجنيات شيئًا أو آخر ، +لأن كونهم صغارًا جدًا لديهم للأسف مجال لشعور واحد فقط في أ +وقت. ومع ذلك ، يُسمح لهم بالتغيير ، فقط يجب أن يكون تغييرًا كاملاً. +في الوقت الحاضر كانت مليئة بالغيرة من ويندي. ما قالته في جميلة +لا يمكن أن يفهم Tinkle Wendy بالطبع ، وأعتقد أن بعضها كان سيئًا +كلمات ، لكنها بدت لطيفة ، وسرعت مرة أخرى إلى الأمام ، بمعنى واضح +"اتبعني ، وسيكون كل شيء على ما يرام." +
++ ماذا يمكن أن يفعل ويندي الفقراء؟ اتصلت ببيتر وجون ومايكل ، و +حصلت فقط على أصداء السخرية في الرد. لم تكن تعرف بعد أن تربى تينك بها +الكراهية الشديدة لامرأة جدا. وهكذا ، محير ، والآن مذهل في +رحلتها ، اتبعت تينك إلى عذابها. +
++ بعد أن شعر أن بيتر كان في طريق عودته ، استيقظ نيفرلاند مرة أخرى على الحياة. +يجب أن نستخدم pluperfect ونقول استيقظت ، لكن الاستيقاظ أفضل وكان +تستخدم دائما من قبل بيتر. +
++ في غيابه ، عادة ما تكون الأمور هادئة في الجزيرة. الجنيات تستغرق ساعة +لفترة أطول في الصباح ، يحضر الوحوش لصغارهم ، تغذية الهنود الحمر +بكثافة لمدة ستة أيام وليال ، وعندما يجتمع القراصنة والأولاد المفقودين +فقط يعض إبهامهم على بعضهم البعض. ولكن مع مجيء بيتر ، الذي يكره +الخمول ، هم جاري مرة أخرى: إذا وضعت أذنك على الأرض الآن ، أنت +سوف تسمع الجزيرة بأكملها في الحياة. +
++ في هذا المساء تم التخلص من القوات الرئيسية للجزيرة على النحو التالي. ال +كان الأولاد المفقودين يبحثون عن بيتر ، وكان القراصنة يبحثون عن المفقودين +الأولاد ، كان الهنود الحمر يبحثون عن القراصنة ، وكان الوحوش خارج +تبحث عن الحمر. كانوا يدورون حول الجزيرة ويدورون حولهم ، لكنهم +لم يلتقي لأن جميعهم كانوا يسيرون بنفس المعدل. +
++ أرادوا جميعًا دمًا باستثناء الأولاد ، الذين أحبوا ذلك كقاعدة عامة ، لكن ليلا في الخارج +لتحية قائدهم. يختلف الأولاد في الجزيرة ، بالطبع ، بالأرقام ، +وفقا لأنهم يقتلون وهلم جرا ؛ وعندما يبدو أنهم يكبرون ، +وهو ضد القواعد ، بيتر يخلىهم ؛ ولكن في هذا الوقت كان هناك +ستة منهم ، عد التوائم كاثنين. دعونا نتظاهر بالكذب هنا بين +قشرة السكر ومشاهدتها وهم يسرقون في ملف واحد ، كل بيده +على خنجره. +
++ يحظر عليهم بيتر أن ينظروا على الأقل مثله ، ويرتدون +جلود الدببة ذبحوا من تلقاء نفسها ، حيث تكون مستديرة وفروية جدا +ذلك عندما يسقطون يتدحرجون. لذلك أصبحوا مؤكدين للغاية. +
++ أول من يمر هو Tootles ، وليس الأقل شجاعًا ولكن الأكثر تعمية +كل هذا الفرقة الشهية. لقد كان في مغامرات أقل من أي منهم ، +لأن الأشياء الكبيرة حدثت باستمرار فقط عندما كان يدور حول +ركن؛ كل شيء سيكون هادئًا ، سيغتنم الفرصة للذهاب إلى +جمع بعض العصي للحطب ، ثم عندما عاد الآخرين سيكون +تجتاح الدم. لقد أعطى هذا المريض حزنًا لطيفًا له +الطلعة ، ولكن بدلاً من توتر طبيعته تحلىها ، بحيث كان +تماما أكثر تواضع الأولاد. فقير من نوع ما ، هناك خطر في الهواء +لك ليلا. اعتني بنفسك خشية أن يتم تقديم مغامرة لك الآن ، إذا +مقبولة ، سوف يغرقك في أعمق ويل. Tootles ، The Fairy Tink ، الذي ينحني +في الأذى هذه الليلة تبحث عن أداة ، وتعتقد أنك أكثر +خداع بسهولة من الأولاد. وير تينكر بيل. +
++ هل يمكن أن يسمعنا ، لكننا لسنا حقًا في الجزيرة ، ويمرر +بواسطة ، عض مفاصله. +
++ بعد ذلك يأتي Nibs ، المثليين والدينح ، يليه قليلاً ، الذي يقطع صفارات +من الأشجار والرقصات بنشوة على نغماته. قليلا هو الأكثر +مغرور من الأولاد. يعتقد أنه يتذكر الأيام التي سبقت ضياعه ، مع +أخلاقهم وعاداتهم ، وقد أعطى هذا أنفه إمالة هجومية. مجعد +هو الرابع إنه المخلل ، وغالبًا ما كان عليه أن يقوم بتسليم شخصه +عندما قال بطر +الأمر الذي يقف عليه تلقائيًا سواء فعل ذلك أم لا. آخر +تعال إلى التوائم ، الذين لا يمكن وصفهم لأننا يجب أن نكون متأكدين +وصف الخطأ. لم يكن بيتر يعرف أبدًا ما كان التوأم ، وفرقته +لم يُسمح له بمعرفة أي شيء لا يعرفه ، لذلك كان هذان الشخصان دائمًا +غامض عن أنفسهم ، وبذلوا قصارى جهدهم لإعطاء الرضا من خلال الحفاظ على +بالقرب من معًا بطريقة اعتذارية. +
++ يتلاشى الأولاد في الكآبة ، وبعد توقف مؤقت ، ولكن ليس توقفًا طويلاً +تسير الأمور بخطوة على الجزيرة ، وتأتي القراصنة على مسارهم. نسمعهم +قبل رؤيتها ، وهي دائمًا نفس الأغنية المروعة: +
+
+ “Avast belay, yo ho, heave to,
+
+ A-pirating we go,
+
+ And if we’re parted by a shot
+
+ We’re sure to meet below!”
+
+ A more villainous-looking lot never hung in a row on Execution dock. Here, a +little in advance, ever and again with his head to the ground listening, his +great arms bare, pieces of eight in his ears as ornaments, is the handsome +Italian Cecco, who cut his name in letters of blood on the back of the governor +of the prison at Gao. That gigantic black behind him has had many names since +he dropped the one with which dusky mothers still terrify their children on the +banks of the Guadjo-mo. Here is Bill Jukes, every inch of him tattooed, the +same Bill Jukes who got six dozen on the + + الفظ + + from Flint before he +would drop the bag of moidores; and Cookson, said to be Black Murphy’s brother +(but this was never proved), and Gentleman Starkey, once an usher in a public +school and still dainty in his ways of killing; and Skylights (Morgan’s +Skylights); and the Irish bo’sun Smee, an oddly genial man who stabbed, so to +speak, without offence, and was the only Non-conformist in Hook’s crew; and +Noodler, whose hands were fixed on backwards; and Robt. Mullins and Alf Mason +and many another ruffian long known and feared on the Spanish Main. +
++ In the midst of them, the blackest and largest in that dark setting, reclined +James Hook, or as he wrote himself, Jas. Hook, of whom it is said he was the +only man that the Sea-Cook feared. He lay at his ease in a rough chariot drawn +and propelled by his men, and instead of a right hand he had the iron hook with +which ever and anon he encouraged them to increase their pace. As dogs this +terrible man treated and addressed them, and as dogs they obeyed him. In person +he was cadaverous and blackavized, and his hair was dressed in long curls, +which at a little distance looked like black candles, and gave a singularly +threatening expression to his handsome countenance. His eyes were of the blue +of the forget-me-not, and of a profound melancholy, save when he was plunging +his hook into you, at which time two red spots appeared in them and lit them up +horribly. In manner, something of the grand seigneur still clung to him, so +that he even ripped you up with an air, and I have been told that he was a + + راوية + + of repute. He was never more sinister than when he was most +polite, which is probably the truest test of breeding; and the elegance of his +diction, even when he was swearing, no less than the distinction of his +demeanour, showed him one of a different cast from his crew. A man of +indomitable courage, it was said that the only thing he shied at was the sight +of his own blood, which was thick and of an unusual colour. In dress he +somewhat aped the attire associated with the name of Charles II, having heard +it said in some earlier period of his career that he bore a strange resemblance +to the ill-fated Stuarts; and in his mouth he had a holder of his own +contrivance which enabled him to smoke two cigars at once. But undoubtedly the +grimmest part of him was his iron claw. +
++ دعونا الآن نقتل القراصنة ، لإظهار طريقة هوك. سيفعل المناور. كما هم +تمرير ، المناور يصرخ ضده ، وتجول طوق الدانتيل. ال +يطلق الخطاف ، هناك صوت تمزق وصراخ واحد ، ثم الجسم +ركل جانبا ، ويمر القراصنة. لم يأخذ حتى السيجار من +فمه. +
++ هذا هو الرجل الرهيب الذي حرض عليه بيتر بان. أيهما سيفوز؟ +
++ على درب القراصنة ، وسرقة بلا ضجة في مسار الحرب ، وهو +غير مرئي للعينين عديمي الخبرة ، تعال إلى الحمراء ، كل واحد منهم +عيناه مقشرتين. يحملون توماهوكس وسكاكين ، وأجسادهم العارية اللامع +مع الطلاء والزيت. من حولهم فروة الرأس ، من الأولاد وكذلك من +القراصنة ، لأن هؤلاء هم قبيلة بيكانيني ، ولا يجب الخلط بينهم وبين +ديلاواريس أكثر ليونة أو هورونز. في الشاحنة ، في كل أربع ، كبيرة كبيرة +النمر الصغير ، شجاع من العديد من فروة الرأس في وضعه الحالي +يعرقل إلى حد ما تقدمه. نشأ الجزء الخلفي ، مكان أعظم +خطر ، يأتي Tiger Lily ، منتصب بفخر ، أميرة في حد ذاتها. هي +أجمل من ديانا دوسكي وحلور بيكانينيس ، +coquettish ، الباردة والوامة بالمنعطفات ؛ لا يوجد شجاع لم يكن لديه +الشيء الضال للزوجة ، لكنها تغضب من المذبح بهاتشيت. يراقب +كيف يمرون الأغصان الساقطة دون تقديم أدنى ضوضاء. الوحيد +الصوت الذي يجب سماعه هو تنفسهم الثقيل إلى حد ما. الحقيقة هي أنهم +كل القليل من الدهون الآن بعد التخلص الثقيل ، لكن في الوقت المناسب سيعملون +هذا قبالة. في الوقت الحالي ، فإنه يشكل خطرهم الرئيسي. +
++ يختفي الهنود الحمر عند ظهورهم مثل الظلال ، وسرعان ما يكون مكانهم +اتخذته الوحوش ، موكب رائع وموتلي: الأسود ، النمور ، الدببة ، و +الأشياء الوحشية الأصغر التي لا تحصى التي تفر منها ، لكل نوع من أنواع +الوحش ، وعلى الأخص ، كل ما يتناوله الرجل ، عيش خد من جول على +الجزيرة المفضلة. ألسنتهم معلقة ، فهي جائعة ليلا. +
++ عندما مروا ، يأتي آخر شخصية على الإطلاق ، تمساح عملاق. نحن +سترى لمن تبحث حاليا. +
++ يمر التماسيح ، ولكن سرعان ما يظهر الأولاد مرة أخرى ، يجب على الموكب +تابع إلى أجل غير مسمى حتى يتوقف أحد الطرفين أو يغير وتيرته. ثم +بسرعة سيكونون على قمة بعضهم البعض. +
++ جميعهم يحافظون على البحث الحاد في المقدمة ، لكن لا أحد يشك في أن الخطر +قد يكون زحف من الخلف. هذا يدل على مدى حقيقية الجزيرة. +
++ أول من سقط من الدائرة المتحركة كان الأولاد. لقد طلقوا أنفسهم +أسفل على حفر ، بالقرب من منزلهم تحت الأرض. +
++ "أتمنى أن يعود بيتر" ، قال كل واحد منهم بعصبية ، على الرغم من أنه في +الارتفاع وما زالوا أكثر في اتساعهم كانوا أكبر من قبطانهم. +
++ "أنا الوحيد الذي لا يخاف من القراصنة" ، قال قليلاً في +النغمة التي منعت كونه مفضلاً عاماً ؛ ولكن ربما بعض البعيدة +لقد أزعجه الصوت ، لأنه أضاف على عجل ، "لكنني أتمنى أن يعود ، و +أخبرنا ما إذا كان قد سمع أي شيء عن سندريلا ". +
++ تحدثوا عن سندريلا ، وكان توتلز واثقًا من أن والدته يجب أن يكون لها +كانت مثلها جدا. +
++ في غياب بيتر فقط يمكنهم التحدث عن الأمهات ، الموضوع +يحظره على أنه سخيف. +
++ أخبرتهم نيبس: "كل ما أتذكره عن والدتي ، فهو غالباً ما قالت لي في كثير من الأحيان +الأب ، "أوه ، كيف أتمنى لو كان لدي كتاب تشيكي خاص بي!" لا أعرف ما أ +كتاب Cheque ، لكن يجب أن أحب فقط إعطاء والدتي ". +
++ بينما تحدثوا سمعوا صوتًا بعيدًا. أنت أو أنا ، لا تكون أشياء برية +من الغابة ، لم يسمعوا شيئًا ، لكنهم سمعوا ذلك ، وكان قاتمة +أغنية: +
+
+ “Yo ho, yo ho, the pirate life,
+
+ The flag o’ skull and bones,
+
+ A merry hour, a hempen rope,
+
+ And hey for Davy Jones.”
+
+ في وقت واحد الأولاد المفقودين - ولكن أين هم؟ لم يعودوا هناك. الأرانب +لا يمكن أن تختفي بسرعة أكبر. +
++ سأخبرك أين هم. باستثناء Nibs ، الذي ابتعد +لإعادة الرون ، هم بالفعل في منزلهم تحت الأرض ، جدا +الإقامة المبهجة التي سنرى صفقة جيدة في الوقت الحاضر. ولكن كيف كان +وصلوا إليها؟ لأنه لا يوجد مدخل يمكن رؤيته ، وليس بقدر كبير +الحجر ، الذي إذا تم لفه بعيدا ، يكشف عن فم كهف. انظر عن كثب ، +ومع ذلك ، وقد تلاحظ أن هناك سبعة أشجار كبيرة ، ولكل منها أ +ثقب في جذعه المجوف كبير مثل الصبي. هذه هي المداخل السبعة ل +المنزل تحت الأرض ، الذي كان يبحث له هوك عبثا هؤلاء العدد الكثيرة +أقمار. هل سيجده الليلة؟ +
++ مع تقدم القراصنة ، تختفي العين السريعة من Nibs التي تم رؤية Starkey +من خلال الخشب ، وفي الحال ، تومض مسدسه. لكن مخلب حديدي تمسك به +كتفه. +
++ "الكابتن ، اترك!" بكى ، يتلوى. +
++ الآن لأول مرة نسمع صوت الخطاف. كان صوت أسود. "يضع +مرة أخرى هذا المسدس أولاً ، "قال بشكل تهديد. +
++ "لقد كان أحد هؤلاء الأولاد الذين تكرههم. كان بإمكاني إطلاق النار عليه." +
++ "آي ، وكان الصوت قد جلبنا حمرات النمر ليلي علينا. هل أنت +تريد أن تفقد فروة رأسك؟ " +
++ "هل أنا من بعده ، قبطان ،" سأل سميك مثير للشفقة ، "وأدغدغه مع جوني +Corkscrew؟ " كان لدى سمي أسماء ممتعة لكل شيء ، وكان Cutlass جوني +Corkscrew ، لأنه تذبذب في الجرح. يمكن للمرء أن يذكر الكثير من المحبوبين +سمات في سمي. على سبيل المثال ، بعد القتل ، كان نظاراته مسح +بدلا من سلاحه. +
++ "جوني زميل صامت" ، ذكر هوك. +
++ "ليس الآن ، سمي" ، قال هوك بشكل مظلم. "إنه واحد فقط ، وأريد أن أؤلم الجميع +السبعة. مبعثر وابحث عنهم ". +
++ اختفى القراصنة بين الأشجار ، وفي لحظة قائدهم و Smee +كانوا وحدهم. قام الخطاف برفع الصعداء الثقيل ، وأنا لا أعرف سبب ذلك ، ربما كان الأمر كذلك +بسبب الجمال الناعم للمساء ، ولكن جاءت هناك رغبة في ذلك +يثق في بولة بولةه قصة حياته. تحدث طويلا و +بجدية ، ولكن ما كان كل شيء عن سمي ، الذي كان غبيًا إلى حد ما ، لم يعرف +على الأقل. +
++ انه اشتعلت كلمة بيتر. +
++ "الأهم من ذلك كله ،" كان هوك يقول بشغف ، "أريد قائدهم ، بيتر بان. +'twas قطع ذراعي. " لقد قام بتوصيل الخطاف بشكل مهدد +طويل لاهتزاز يده مع هذا. أوه ، سوف أمزقه! " +
++ قال سمي: "ومع ذلك ، فقد سمعت غالبًا أنك تقول إن Hook يستحق النتيجة +من اليدين ، لتمشيط الشعر وغيرها من الاستخدامات العائلية. " +
++ أجاب القبطان "آي" ، إذا كنت أمًا ، فسأصلي من أجل إنجاب أطفالي +ولد بهذا بدلاً من ذلك "، وألقى نظرة فخر على يده الحديدية +وواحد من الازدراء على الآخر. ثم مرة أخرى عبس. +
++ قال وهو يمسح "بيتر أرفع ذراعي". +يمر ". +
++ قال سمي: "لقد لاحظت في كثير من الأحيان" ، لاحظت الرهبة الغريبة من التماسيح ". +
++ "ليس من التماسيح" ، قام هوك بتصحيحه ، "ولكن من هذا التماسيح". هو +خفض صوته. "لقد أحببت ذراعي كثيرًا ، سمي ، لدرجة أنها تبعتني على الإطلاق +منذ ذلك الحين ، من البحر إلى البحر ومن الأرض إلى الأرض ، لعق شفتيها لبقية +أنا." +
++ قال سمي: "بطريقة ما ، إنه نوع من المجاملة". +
++ "لا أريد مثل هذه المجاملات" ، نبح هوك بشكل متبل. "أريد بيتر بان ، الذي +أعطى أولاً الغاشمة ذوقها بالنسبة لي ". +
++ جلس على فطر كبير ، والآن كان هناك جعبة في صوته. +"سمي" ، قال بصوت أقوياء ، "هذا التماسي +فرصة محظوظة أنها ابتلعت ساعة تتجول داخلها ، وهكذا +قبل أن تصل إليّ أسمع القراد والبراغي. " ضحك ، ولكن في جوفاء +طريق. +
++ قال سمي: "في يوم من الأيام ، ستستمر الساعة ، ثم سيحصل عليك". +
++ ربط شفتيه الجافة. قال: "هذا هو الخوف الذي يطاردني". +
++ منذ الجلوس شعر بالدفء الغريب. قال: "سمي" ، هذا المقعد هو +حار." قفز. +
++ فحصوا الفطر ، الذي كان من الحجم والصلابة غير معروفة على +البر الرئيسى؛ حاولوا سحبها ، وخرجت مرة واحدة في أيديهم ، +لأنه لم يكن له جذر. الغريب لا يزال ، بدأ الدخان في الحال يصعد. القراصنة +نظروا إلى بعضنا البعض. "مدخنة!" هتف كلاهما. +
++ لقد اكتشفوا بالفعل مدخنة المنزل تحت الأرض. كان +عادة من الأولاد لوقفه مع الفطر عندما كان الأعداء في +حيّ. +
++ ليس الدخان فقط خرج منه. جاءت أيضًا أصوات الأطفال ، من أجل آمنة جدًا +هل شعر الأولاد في مكانهم للاختباء أنهم كانوا يثرثرون. ال +استمع القراصنة بشكل قاتم ، ثم استبدلوا الفطر. نظروا حولي +ولاحظوا الثقوب في الأشجار السبعة. +
++ "هل سمعتهم يقولون بيتر بان من المنزل؟" همس سمي +جوني Corkscrew. +
++ هز رأسه. وقف لفترة طويلة ضائعة في الفكر ، وفي النهاية تجنيد +ابتسم ابتسامة وجهه السوار. كان سمي ينتظر ذلك. ”غيره على خطتك ، +كابتن ، "بكى بفارغ الصبر. +
++ "للعودة إلى السفينة" ، أجاب هوك ببطء من خلال أسنانه ، "وطهي أ +كعكة غنية كبيرة من سماكة جولي مع السكر الأخضر عليها. يمكن أن يكون هناك ولكن +غرفة واحدة أدناه ، لأنه لا يوجد سوى مدخنة واحدة. لم يكن الشامات السخيفة هو المعنى +لرؤية أنهم لا يحتاجون إلى باب لكل منهما. هذا يدل على أنه ليس لديهم أم. نحن +سيترك الكعكة على شاطئ بحيرة حوريات البحر. هؤلاء الأولاد دائما +السباحة هناك ، واللعب مع حوريات البحر. سيجدون الكعكة و +سوف يلتهمونها ، لأنه ، ليس لديهم أم ، لا يعرفون كيف +خطير تيس لتناول كعكة رطبة غنية. " انفجر في الضحك ، وليس جوفاء +الضحك الآن ، ولكن ضحك صادق. "آها ، سوف يموتون". +
++ استمعت سمي بإعجاب متزايد. +
++ "إنها السياسة الأكثر شريرًا وأجمل على الإطلاق!" بكى وفيهم +الرغبة رقصوا وغنوا: +
+
+ “Avast, belay, when I appear,
+
+ By fear they’re overtook;
+
+ Nought’s left upon your bones when you
+
+ Have shaken claws with Hook.”
+
+ لقد بدأوا الآية ، لكنهم لم ينتهوا من ذلك ، من أجل انقطاع صوت آخر +وما زالهم. في البداية كان هناك صوت صغير قد يكون لديه ورقة +سقطت عليها وخنقها ، ولكن مع اقترابها كانت أكثر تميزا. +
++ علامة علامة علامة! +
++ وقفت هوك ترتجف ، قدم واحدة في الهواء. +
++ "التمساح!" هزّ ، وحبه ، يليه بوه. +
++ كان بالفعل التمساح. لقد مرت الحمر ، الذين كانوا الآن على +درب القراصنة الآخرين. انقضت بعد هوك. +
++ مرة أخرى ظهر الأولاد في العراء. لكن مخاطر الليل لم تكن +ومع ذلك ، فإن النيوب التي هرعت في الوقت الحاضر في وسطها ، تابعها أ +حزمة الذئاب. كانت ألسنة المطاردين معلقة. حربة +كانوا فظيعين. +
++ "أنقذني ، أنقذني!" بكى النقاط ، تسقط على الأرض. +
++ "لكن ماذا يمكننا أن نفعل ، ماذا يمكننا أن نفعل؟" +
++ لقد كان مجاملة عالية لبيتر أنه في تلك اللحظة الرهيبة أفكارهم +تحولت إليه. +
++ "ماذا سيفعل بطرس؟" بكوا في وقت واحد. +
++ في نفس الوقت تقريبًا بكوا ، "كان بطرس ينظر إليهم من خلاله +الساقين. " +
++ وبعد ذلك ، "دعونا نفعل ما سيفعله بيتر". +
++ إنها الطريقة الأكثر نجاحًا لتحدي الذئاب ، وكصبي واحد عازمون +ونظر من خلال أرجلهم. اللحظة التالية هي الطول ، ولكن النصر +جاء بسرعة ، لأن الأولاد تقدموا عليهم في الموقف الرهيب ، +أسقطت الذئاب ذيولها وهرب. +
++ الآن ارتفع القوارب من الأرض ، واعتقد الآخرون أن عيونه تحدق +لا يزال يرى الذئاب. لكنه لم يكن الذئاب رآه. +
++ "لقد رأيت شيئًا رائعًا" ، بكى ، وهم يتجمعون حوله +بشغف. "طائر أبيض رائع. إنه يطير بهذه الطريقة." +
++ "أي نوع من الطائر ، هل تعتقد؟" +
++ قال Nibs ، "لا أعرف" ، لكنه يبدو مرهقًا للغاية ، وبينما يطير +يشتكي ، "فقير ويندي". " +
++ "فقير ويندي؟" +
++ "أتذكر ،" قال على الفور ، "هناك طيور تسمى Wendies." +
++ "انظر ، يأتي!" بكى مجعد ، مشيرا إلى ويندي في السماء. +
++ كانت ويندي الآن تكاد تكون في سماءها ، وكان بإمكانهم سماع صرخةها الحزينة. ولكن أكثر +مميز جاء صوت الصراخ من Tinker Bell. كان الجنية الغيرة قد ألقت الآن +قبالة كل تمويه الصداقة ، وكانت تتدفق على ضحيتها من كل +الاتجاه ، قرص بوحشية في كل مرة لمست. +
++ "هالو ، تينك" ، بكى الأولاد المتساءلون. +
++ رن رد Tink: "يريدك بيتر أن تطلق النار على Wendy". +
++ لم يكن في طبيعتهم أن يسألوا عندما أمر بطرس. "دعونا نفعل ماذا +بيتر يتمنى! " بكى الأولاد البسيطين. +
++ كل ما عدا توتلز برزت أشجارهم. كان لديه القوس والسهم معه ، و +لاحظت Tink ذلك ، وفرك يديها الصغيرة. +
++ "سريعة ، توتلز ، سريعة" ، صرخت. "سيكون بطرس سعيدًا جدًا." +
++ قام Tootles بتركيب السهم بحماس لقوسه. "بعيدا ، تينك ،" هو +صرخ ، ثم أطلق النار ، ورفرف ويندي على الأرض بسهم في +صدرها. +
++ كان Toootles الحماقة يقف مثل الفاتح على جسم ويندي عندما الآخر +انطلق الأولاد ، مسلحين ، من أشجارهم. +
++ "لقد فات الأوان" ، بكى بفخر ، "لقد أطلقت النار على ويندي. بيتر سيكون كذلك +مسرور معي ". +
++ صرخت بيل بيل تينكر "الحمار السخيفة!" وتراجع في الاختباء. الآخرين +لم يسمعها. كانوا يزدهرون جولة ويندي ، وبينما بداوا رهيبًا +سقط الصمت على الخشب. إذا كان قلب ويندي ينبض ، فسيكون ذلك جميعًا +سمعت ذلك. +
++ كان قليلا أول من يتحدث. "هذا ليس طائر" ، قال بصوت خائف. +"أعتقد أن هذا يجب أن يكون سيدة." +
++ "سيدة؟" قال توتلز ، وسقطت. +
++ "لقد قتلناها" ، قال Nibs بصراحة. +
++ انهم جميعا انزلقت قبالة قبعاتهم. +
++ "الآن أرى ،" قال كورلي: "كان بيتر يحضرها إلينا". ألقى نفسه +بحزن على الأرض. +
++ قالت أحد التوأم: "سيدة تعتني بنا أخيرًا +قتلها! " +
++ لقد كانوا آسفون له ، لكن سورير لأنفسهم ، وعندما اتخذ خطوة +بالقرب منهم تحولوا منه. +
++ كان وجه Tootles أبيض جدًا ، ولكن كان هناك كرامة عنه الآن +لم يكن هناك من قبل. +
++ "لقد فعلت ذلك" ، قال وهو يعكس. "عندما اعتادت السيدات أن تأتي إلي في الأحلام ، أنا +قالت ، "الأم الجميلة ، الأم الجميلة". لكن عندما جاءت أخيرًا ، أطلق النار +ها." +
++ انتقل ببطء بعيدا. +
++ "لا تذهب" ، أطلقوا على شفقة. +
++ "يجب علي" ، أجاب ، يهتز ؛ "أنا خائف جدا من بطرس." +
++ في هذه اللحظة المأساوية ، سمعوا صوتًا جعل قلبه +كل واحد منهم يرتفع إلى فمه. سمعوا بيتر كرو. +
++ "بيتر!" بكوا ، لأنه كان دائما وبالتالي أشار عودته. +
++ "إخفاءها" ، همست ، وتجمعوا على عجل حول ويندي. لكن توتلز +وقفت بمعزل. +
++ مرة أخرى جاء هذا الرنين الغراب ، وسقط بطرس أمامهم. "تحيات، +الأولاد ، "بكى ، وحيا ميكانيكيا ، ثم كان الصمت مرة أخرى. +
++ عبس. +
++ "لقد عدت" ، قال بشدة ، "لماذا لا تهتف؟" +
++ لقد فتحوا أفواههم ، لكن الهتافات لن يأتي. لقد تجاهلها في +عجل له ليخبر الأخبار المجيدة. +
++ "أخبار رائعة يا أولاد" ، بكى ، "لقد أحضرت أخيرًا أم لكم جميعًا". +
++ لا يوجد صوت ، باستثناء القليل من اللطيف من Tootles وهو يسقط على ركبتيه. +
++ "هل لم ترها؟" سأل بيتر ، ليصبح مضطربًا. "طارت بهذه الطريقة." +
++ "آه أنا!" قال صوت واحد ، وقال آخر ، "أوه ، يوم حزين". +
++ روز توتلز. قال بهدوء: "بيتر" سأريها لك "وعندما +سيظل الآخرون يخفيونها ، "مرة أخرى ، توأم ، دع بيتر يرى". +
++ لذلك وقفوا جميعًا ، ودعه يرى ، وبعد أن بحث عن القليل +الوقت لم يكن يعرف ماذا يفعل بعد ذلك. +
++ "لقد ماتت" ، قال بشكل غير مريح. "ربما تكون خائفة من الوجود +ميت." +
++ لقد فكر في التنقل بطريقة هزلية حتى كان بعيدًا عن الأنظار +لها ، ثم لا تقترب من المكان بعد الآن. كانوا جميعا سعداء +لمتابعة إذا فعل هذا. +
++ ولكن كان هناك السهم. أخذها من قلبها وواجه فرقته. +
++ "من سهم؟" طالب بصرامة. +
++ "لي ، بطرس" ، قال توتلز على ركبتيه. +
++ قال بيتر: "أوه ، يد داستارد" ، ورفع السهم لاستخدامه كخنجر. +
++ لم توتلز لم يتأرجح. قام بتهمة صدره. "ضرب ، بيتر" ، قال بحزم ، +"ضرب صحيح." +
++ قام بيتر مرتين برفع السهم ، وسقوط يده مرتين. "لا أستطيع +قال مع الرهبة: "هناك شيء يبقى يدي". +
++ نظر إليه جميعًا في عجب ، أنقذ Nibs ، الذي نظر لحسن الحظ إلى ويندي. +
++ "إنها هي" ، بكى ، "سيدة ويندي ، انظر ، ذراعها!" +
++ رائع للارتباط ، رفعت ويندي ذراعها. نيبز عازمة عليها واستمعت +بوقاحة. "أعتقد أنها قالت ،" فقيرة توتلز "، همست. +
++ "تعيش" ، قال بيتر لفترة وجيزة. +
++ بكى قليلا على الفور ، "حياة ويندي حياة". +
++ ثم ركع بيتر بجانبها ووجد زره. تتذكر أنها وضعتها +على سلسلة ترتديها حول عنقها. +
++ "انظر" ، قال ، "ضرب السهم ضد هذا. إنها القبلة التي قدمتها لها. إنها +أنقذت حياتها ". +
++ "أتذكر القبلات" ، تداخل قليلاً بسرعة ، "دعني أراه. أي ، هذا أ +قبلة." +
++ لم يسمع به بيتر. كان يتوسل إلى ويندي لتحسين بسرعة ، بحيث يكون +يمكن أن تظهر لها حورية البحر. بالطبع لم تستطع الإجابة بعد ، لا تزال في +باهتة مخيفة. ولكن من النفقات العامة جاءت مذكرة المبكى. +
++ "استمع إلى Tink ،" قالت Curly ، إنها تبكي لأن Wendy تعيش ". +
++ ثم كان عليهم أن يخبروا بيتر من جريمة تينك ، ولم يسبق لهم رؤيته +تبدو صارمة جدا. +
++ "اسمع ، تينكر بيل" ، بكى ، "أنا صديقك لم يعد. +أبدًا." +
++ طارت على كتفه وناشدت ، لكنه قام بتنظيفها. لا حتى +رفعت ويندي مرة أخرى ذراعها ، هل كان يتراجع بما فيه الكفاية ليقول ، "حسنًا ، ليس من أجل +من أي وقت مضى ، ولكن لمدة أسبوع كامل. " +
++ هل تعتقد أن Tinker Bell كان ممتنًا لـ Wendy لرفع ذراعها؟ يا عزيزي لا ، +لم أرغب في قرصها كثيرًا. الجنيات بالفعل غريبة ، وبيتر ، من +فهمهم بشكل أفضل ، وغالبا ما يكررهم. +
++ ولكن ماذا تفعل مع ويندي في حالة صحية حساسة؟ +
++ "دعونا نحملها إلى المنزل" ، اقترح مجعد. +
++ قال قليلاً ، "هذا ما يفعله المرء مع السيدات". +
++ "لا ، لا ،" قال بطرس ، "يجب ألا تلمسها. لن يكون ذلك بشكل كافٍ +محترم ". +
++ "هذا" ، قال قليلاً ، "ما كنت أفكر فيه". +
++ قالت توتلز: "لكن إذا كانت تكذب هناك ، فسوف تموت". +
++ "آي ، سوف تموت ،" اعترفت قليلاً ، "لكن لا توجد مخرجات". +
++ "نعم ، هناك ،" بكى بطرس. "دعونا نبني منزل صغير حولها." +
++ كانوا جميعا سعداء. "سريع" ، أمرهم ، "أحضر لي كل واحد منكم +أفضل ما لدينا. أمعاء منزلنا. كن حادا. " +
++ في لحظة كانوا مشغولين مثل الخياطين في الليلة التي سبقت حفل زفاف. هم +تخلصت بهذه الطريقة وذلك ، لأسفل للفراش ، وربما للحطب ، وبينما كانوا +كانوا في ذلك ، من يجب أن يظهر ولكن جون ومايكل. كما جروا على طول +الأرض سقطوا نائمين ، وتوقفوا ، استيقظوا ، نقلوا خطوة أخرى و +نمت مرة أخرى. +
++ "جون ، جون" ، كان مايكل يبكي ، "استيقظ! أين نانا ، جون ، وأم؟" +
++ وبعد ذلك كان يوحنا يفرك عينيه ويتمتم ، "هذا صحيح ، لقد تطير". +
++ قد تكون متأكدًا من أنهم شعروا بالارتياح الشديد للعثور على بيتر. +
++ "هالو ، بيتر" ، قالوا. +
++ "هالو" ، أجاب بيتر بشكل ودي ، رغم أنه نسيهم تمامًا. كان +مشغول جدًا في الوقت الحالي بقياس ويندي بقدميه لمعرفة حجم المنزل +سوف تحتاج. بالطبع كان يقصد ترك مساحة للكراسي وطاولة. جون +وشاهده مايكل. +
++ "هل نائم ويندي؟" سألوا. +
++ "نعم." +
++ "جون" ، اقترح مايكل ، "دعنا نوقظها ونجعلها تجعل العشاء لنا" ، " +ولكن كما قال ذلك ، هرع بعض الأولاد الآخرين في حمل الفروع من أجل +بناء المنزل. "انظر إليهم!" بكى. +
++ قال بطرس في أكثر صوته النقي: "مجعد" ، انظر أن هؤلاء الأولاد يساعدون في +بناء المنزل ". +
++ "حسنا يا سيدي." +
++ "بناء منزل؟" هتف جون. +
++ "من أجل ويندي" ، قال مجعد. +
++ "لويندي؟" قال جون ، هرمون. "لماذا ، هي مجرد فتاة!" +
++ "هذا" ، أوضح مجعد ، "هو السبب في أننا خادماتها". +
++ "أنت؟ عبيد ويندي!" +
++ قال بيتر: "نعم ، أنت أيضًا. بعيدًا معهم." +
++ تم جر الإخوة المذهلون بعيدا عن الاختراق و Hew وحمل. ”كراسي و +أمر بطرس أولاً ، "ثم سنبني منزلًا حولهم". +
++ "آي" ، قال قليلاً ، هكذا تم بناء المنزل ؛ كل شيء يعود إلي ". +
++ فكر بيتر في كل شيء. "قليلاً ،" بكى ، "أحضر الطبيب". +
++ قال آي ، "آي" ، قال قليلاً ، واختفت ، خدش رأسه. لكنه +عرف أن بيتر يجب أن يطيع ، وعاد في لحظة ، وارتدى قبعة جون و +تبدو رسمية. +
++ قال بطرس: "من فضلك يا سيدي ،" هل أنت طبيب؟ " +
++ كان الفرق بينه وبين الأولاد الآخرين في مثل هذا الوقت هو أنهم يعرفون +لقد كان الأمر رائعًا ، بينما كان له تصديق وحقيقي نفسه تمامًا +شيء. هذا يزعجهم في بعض الأحيان ، كما هو الحال عندما اضطروا إلى تصديق أنهم +كان لديهم عشاءهم. +
++ إذا انهاروا في تصنعهم ، فقد انطلقهم على المفاصل. +
++ "نعم ، يا رجلي الصغير" ، أجاب بقلق قليلاً ، الذي كان قد عارض المفاصل. +
++ "من فضلك يا سيدي" ، أوضح بيتر ، "سيدة تكمن مريضًا جدًا". +
++ كانت مستلقية على أقدامهم ، لكن كان من المعنى أن لا تراها. +
++ قال: "توت ، توت ، توت ،" أين تكذب؟ " +
++ "في Yonder Glade." +
++ "سأضع شيئًا زجاجيًا في فمها" ، قال قليلاً ، وأصاب به +افعل ذلك ، بينما انتظر بيتر. لقد كانت لحظة قلق عندما كان الشيء الزجاجي +انسحب. +
++ "كيف حالها؟" استفسر بيتر. +
++ "توت ، توت ، توت" ، قال قليلاً ، "لقد شفيها". +
++ "يسرني!" بكى بيتر. +
++ "سأتصل مرة أخرى في المساء" ، قال قليلاً ؛ "أعطها شاي لحم البقر من أ +كوب مع صبر لذلك ؛ " ولكن بعد أن عاد القبعة إلى يوحنا فجر كبير +أنفاس ، والتي كانت عادته على الهروب من صعوبة. +
++ في غضون ذلك ، كان الخشب على قيد الحياة مع صوت المحاور. بالكاد +كل ما هو مطلوب للمسكن المريح يكمن بالفعل في أقدام ويندي. +
++ قال أحدهم: "إذا عرفنا فقط ، فإن نوع المنزل الذي تحبه بشكل أفضل." +
++ "بيتر" ، صرخت آخر ، "إنها تتحرك في نومها". +
++ "يفتح فمها" ، بكى ثلثًا ، وينظر باحترام فيه. "أوه ، جميل!" +
++ قالت بيتر: "ربما ستغني في نومها". "ويندي ، تغني هذا النوع +من المنزل الذي ترغب في الحصول عليه. " +
++ على الفور ، دون فتح عينيها ، بدأت ويندي في الغناء: +
+
+ “I wish I had a pretty house,
+
+ The littlest ever seen,
+
+ With funny little red walls
+
+ And roof of mossy green.”
+
+ لقد سجدوا بفرح في هذا ، لأنه من قِبل أعظم حظ سعيد في الفروع +كان قد جلبت لزجة مع النسغ الحمراء ، وكل الأرض كانت سجاد مع +طحلب. وهم يهزون المنزل الصغير الذي اقتحموا الأغنية بأنفسهم: +
+
+ “We’ve built the little walls and roof
+
+ And made a lovely door,
+
+ So tell us, mother Wendy,
+
+ What are you wanting more?”
+
+ لقد أجبت على الجشع: +
+
+ “Oh, really next I think I’ll have
+
+ Gay windows all about,
+
+ With roses peeping in, you know,
+
+ And babies peeping out.”
+
+ بضربة من قبضتهم صنعوا النوافذ ، والأوراق الصفراء الكبيرة كانت +الستائر. لكن الورود؟ +
++ "الورود" ، بكى بطرس. +
++ سرعان ما جعلوا مناقبين لزراعة أجمل الورود على الجدران. +
++ الأطفال؟ +
++ لمنع بطرس طلب الأطفال الذين سارعوا إلى أغنية مرة أخرى: +
+
+ “We’ve made the roses peeping out,
+
+ The babes are at the door,
+
+ We cannot make ourselves, you know,
+
+ ’Cos we’ve been made before.”
+
+ بيتر ، رؤية هذا فكرة جيدة ، تظاهر في الحال أنه كان ملكه. +كان المنزل جميلًا جدًا ، ولا شك أن ويندي كان مريحًا للغاية في الداخل ، على الرغم من ذلك ، +بالطبع ، لم يعد بإمكانهم رؤيتها. صعد بيتر لأعلى ولأسفل ، ويطلب +اللمسات النهائية. لا شيء هرب عيون النسر. فقط عندما بدا +انتهى بالتأكيد: +
++ قال: "لا يوجد ضربة قاضية على الباب". +
++ لقد شعروا بالخجل الشديد ، لكن توتلز أعطى نعل حذائه ، وقام ب +ضربة قاضية ممتازة. +
++ لقد انتهوا بالتأكيد الآن ، فكروا. +
++ ليس قليلا منه. قال بيتر: "لا يوجد مدخنة". "يجب أن يكون لدينا مدخنة." +
++ قال جون: "من المؤكد أنها تحتاج إلى مدخنة". هذا أعطى بيتر +فكرة. انتزع القبعة قبالة رأس جون ، وطرد القاع ، ووضع +قبعة على السطح. كان المنزل الصغير سعيدًا جدًا بوجود مثل هذه المدخنة العاصمة +هذا ، كما لو أن أقول شكراً لك ، بدأ الدخان على الفور يخرج من القبعة. +
++ الآن حقا وحقا تم الانتهاء. لم يبق أي شيء إلا أن يطرق. +
++ "كل شيء يبدو أفضل ما لديك" ، حذرهم بيتر. "الانطباعات الأولى بفظاعة +مهم." +
++ كان سعيدًا لم يسأله أحد عن الانطباعات الأولى ؛ كانوا جميعا مشغولين جدا +يبحثون عن قصارى جهدهم. +
++ طرقت بأدب ، والآن كان الخشب لا يزال مثل الأطفال ، وليس صوتًا +ليتم سماعها إلا من Tinker Bell ، الذي كان يراقب من فرع وبصراحة +السخرية. +
++ ما كان الأولاد يتساءلون ، هل سيجيب أحد على الضربة؟ إذا كانت سيدة ، +كيف ستكون؟ +
++ فتح الباب وخرجت سيدة. كان ويندي. انهم جميعا انزلقت +القبعات. +
++ بدت مندهشة بشكل صحيح ، وكان هذا هو ما كانوا يأملون أنها ستقوم +ينظر. +
++ "أين أنا؟" قالت. +
++ بالطبع كان قليلا أول من حصل على كلمته. "ويندي سيدة" ، قال +بسرعة ، "بالنسبة لك ، بنينا هذا المنزل". +
++ "أوه ، قل أنك سعيد" ، بكى القوارب. +
++ قال ويندي: "منزل جميل يا حبيبي" ، وكانت الكلمات ذاتها +تأمل أن تقول. +
++ "نحن أطفالك" ، بكى التوائم. +
++ ثم ذهب جميعهم على ركبهم ، وصرخوا أذرعهم ، "يا سيدة ويندي ، +كن أمنا ". +
++ "هل يجب علي؟" قال ويندي ، كل ساطع. "بالطبع إنه رائع بشكل مخيف ، +لكنك ترى أنني مجرد فتاة صغيرة. ليس لدي خبرة حقيقية. " +
++ قال بيتر: "هذا لا يهم" ، كما لو كان الشخص الوحيد الذي حضر +عرف كل شيء عن ذلك ، على الرغم من أنه كان حقًا هو الذي كان يعرف أقل. "ما نحتاجه +هو مجرد شخص أمومي لطيف ". +
++ "يا عزيزي!" قال ويندي ، "كما ترى ، أشعر أن هذا هو بالضبط ما أنا عليه". +
++ "هو ، هو ،" بكوا جميعا. "رأينا ذلك في وقت واحد." +
++ قالت: "جيد جدًا ، سأبذل قصارى جهدي. تعال إلى الداخل ، أنت شقي +أطفال؛ أنا متأكد من أن قدميك رطبة. وقبل أن أضعك في الفراش لدي فقط +حان الوقت لإنهاء قصة سندريلا. " +
++ في ذهبوا لا أعرف كيف كان هناك مجال لهم ، ولكن يمكنك الضغط +ضيق جدا في نيفرلاند. وكانت تلك هي أول أمسيات سعيدة +كان لديهم مع ويندي. من خلالها وضعتهم في السرير العظيم في المنزل +تحت الأشجار ، لكنها نمت في تلك الليلة في المنزل الصغير ، و +ظل بيتر يراقب في الخارج مع سيف مرسوم ، يمكن سماع القراصنة +كان الضيق بعيدا والذئاب على جوس. بدا المنزل الصغير كذلك +دافئ وآمن في الظلام ، مع ضوء ساطع يظهر من خلال الستائر ، +والمداخن تدخن بشكل جميل ، وبيتر يقف على أهبة الاستعداد. بعد وقت +لقد نام ، وكان على بعض الجنيات غير المستقرة أن يتسلقه في طريقهم +المنزل من العربدة. أي من الأولاد الآخرين يعرقلون الطريق الخيالي في الليل +كانوا قد أصيبوا بالأذى ، لكنهم قاموا بتعديل أنف بيتر ومرووا. +
++ كان أحد الأشياء الأولى التي قام بها بيتر في اليوم التالي لقياس ويندي وجون و +مايكل للأشجار المجوفة. تتذكر أن الخطاف قد سخر من الأولاد من أجل +التفكير في أنهم يحتاجون إلى شجرة لكل منهما ، لكن هذا كان جهلًا ، ما لم يكن +لقد مزودة الشجرة لك كان من الصعب الصعود والأسفل ، ولم يكن هناك اثنان من الأولاد +بنفس الحجم. بمجرد تركيبك ، رسمت أنفاسك في الأعلى ، و +لقد ذهبت إلى السرعة المناسبة تمامًا ، بينما تصعد إلى الالتفاف ودعك +بالتناوب ، وهكذا تلاشى. بالطبع ، عندما تتقن +الإجراء الذي يمكنك القيام بهذه الأشياء دون التفكير فيها ، ولا شيء +يمكن أن يكون أكثر رشيقة. +
++ ولكن يجب عليك ببساطة أن تناسب ، ويقيسك بيتر لشجرتك بعناية مثل +للحصول على بدلة من الملابس: الفرق الوحيد هو أن يتم صنع الملابس +يناسبك ، بينما يجب أن تكون لتناسب الشجرة. عادة ما يتم ذلك تماما +بسهولة ، كما هو الحال في ارتداء الكثير من الملابس أو قلة قليلة ، ولكن إذا كنت وعرة +في أماكن محرجة أو الشجرة الوحيدة المتاحة هي شكل غريب ، يقوم بطرس ببعض +الأشياء لك ، وبعد ذلك تناسب. بمجرد أن تتناسب ، يجب توخي الحذر +للاستمرار في التركيب ، وهذا ، كما كان ويندي هو اكتشاف فرحتها ، تحافظ على أ +الأسرة بأكملها في حالة مثالية. +
++ قام ويندي ومايكل بتركيب أشجارهما في المحاولة الأولى ، ولكن كان على جون أن يكون +تغيير قليلا. +
++ بعد بضعة أيام من التدريب ، يمكنهم الصعود والنزول مثل الدلاء في أ +حسنًا. وكيف نشأوا بحماس ليحبوا منزلهم تحت الأرض ؛ +وخاصة ويندي. تتألف من غرفة واحدة كبيرة ، كما ينبغي أن تفعل جميع المنازل ، مع +أرضية يمكنك من خلالها الحفر إذا أردت الذهاب لصيد الأسماك ، وفي هذا الطابق +نمت الفطر شجاع بلون ساحر ، والذي تم استخدامه كبراز. أبدا +حاول الشجرة جاهدة أن تنمو في وسط الغرفة ، لكن كل صباح قاموا بنشر +الجذع من خلال ، مستوى مع الأرض. بحلول وقت الشاي كان دائمًا حوالي اثنين +أقدام عالية ، وبعد ذلك وضعوا الباب فوقه ، وكلها أصبحت أ +طاولة؛ بمجرد تطهيرهم ، خرجوا من الجذع مرة أخرى ، وبالتالي +كان هناك مساحة أكبر للعب. كان هناك موقد هائل كان في +تقريبا أي جزء من الغرفة التي تهتم بها لإضاءةها وعبر هذا wendy +سلاسل ممتدة ، مصنوعة من الألياف ، والتي علقت منها غسلها. السرير +كان مائلًا على الحائط بعد يوم ، واستخلي عليه في الساعة 6:30 ، عندما تملأ ما يقرب من ذلك +نصف الغرفة وينام كل الأولاد فيه ، باستثناء مايكل ، يكذبون مثل +السردين في القصدير. كانت هناك قاعدة صارمة ضد الدوران حتى أعطى المرء +الإشارة ، عندما تحولت جميعها مرة واحدة. كان يجب أن يستخدمه مايكل أيضًا ، لكن +كان لدى ويندي طفل ، وكان هو الأكثر روعة ، وأنت تعرف ما هي النساء ، +والقصير والطويل هو أنه تم تعليقه في سلة. +
++ كان الأمر خشنًا وبسيطًا ، وليس على عكس ما كان سيصنعه دببة الطفل من +منزل تحت الأرض في نفس الظروف. ولكن كان هناك عطلة واحدة في +الجدار ، ليس أكبر من قفص الطيور ، والتي كانت الشقة الخاصة للعبث +جرس. يمكن إغلاقه من بقية المنزل بواسطة ستارة صغيرة +تينك ، الذي كان أكثر سطوعًا ، استمر دائمًا عند ارتداء الملابس أو خلع ملابسه. +لا يمكن لأي امرأة ، مهما كانت كبيرة ، أن يكون لديها خدعة أكثر روعة و +غرفة السرير مجتمعة. كانت الأريكة ، كما أطلق عليها دائمًا ، ملكة حقيقية +ماب ، مع أرجل النادي ؛ وتجاثرت على أسرة الفراش وفقًا لما +كان زميل الفاكهة في الموسم. كانت المرآة لها حذاءًا بذورًا ، والتي يوجد منها +الآن ثلاثة فقط ، غير معروفة ، معروفة بتجار خرافية ؛ كان Washstand قسرية فطيرة +وانعكاس ، صدر الأدراج ساحر أصيل السادس ، و +السجاد والسجاد أفضل (المبكرة) من مارجيري وروبن. كان هناك +الثريا من Tiddlywinks لمظهر الشيء ، ولكن بالطبع أضاءت +الإقامة نفسها. كان Tink ازدراء للغاية من بقية المنزل ، مثل +في الواقع ، ربما كانت حتمية ، وكانت غرفتها ، رغم أنها جميلة ، تبدو بالأحرى +يتبنى ، ظهور أنف بشكل دائم. +
++ أفترض أن الأمر كان كل شيء بشكل خاص إلى ويندي ، لأن هؤلاء المنحدرين +أعطاها الأولاد من راتبها الكثير للقيام به. حقا كان هناك أسابيع كاملة عندما ، باستثناء +ربما مع تخزين في المساء ، لم تكن أبدا فوق الأرض. ال +الطهي ، أستطيع أن أخبرك ، وأبقي أنفها على الوعاء ، وحتى لو كان هناك +لا شيء فيه ، حتى لو لم يكن هناك وعاء ، كان عليها أن تستمر في مشاهدة ذلك +aboil نفس الشيء. لم تعرف أبدًا بالضبط ما إذا كانت هناك وجبة حقيقية +أو مجرد تصحيح ، كل شيء يعتمد على نزوة بيتر: يمكن أن يأكل ، حقًا +تناول الطعام ، إذا كانت جزءًا من لعبة ، لكنه لم يستطع أن يشعر فقط بالشعور بالضيق ، +وهو ما يحب معظم الأطفال أفضل من أي شيء آخر ؛ أفضل شيء التالي +أن نتحدث عن ذلك. كان التصميم حقيقيًا بالنسبة له لدرجة أنه خلال وجبة من +يمكنك رؤيته يحصل على مستدير. بالطبع كانت تحاول ، لكنك ببساطة +اضطر إلى متابعة تقدمه ، وإذا كنت تستطيع أن تثبت له أنك كنت تحصل +فضفاضة لشجرتك ، سمح لك بالتعبير. +
++ كان الوقت المفضل لدى ويندي للخياطة والدؤوب بعد أن ذهبوا جميعًا إلى +سرير. ثم ، كما أعربت عنها ، قضت وقتًا في التنفس لنفسها ؛ وهي +احتلها في صنع أشياء جديدة لهم ، ووضع قطع مزدوجة على +الركبتين ، لأنهم كانوا جميعهم من الصعب على ركبهم. +
++ عندما جلست إلى سلة من جواربها ، كل كعب به ثقب في +إنها ، كانت ترفرف ذراعيها وتتصرف ، "يا عزيزي ، أنا متأكد من أنني أحيانًا +أعتقد أن العانس يجب أن يحسد! " +
++ كان وجهها مبتهجًا عندما صرخت هذا. +
++ تتذكر عن ذئبها الأليف. حسنًا ، سرعان ما اكتشف أنها كانت +تعال إلى الجزيرة ووجدواها ، واجهوا بعضهم البعض +السلاح. بعد ذلك تبعها في كل مكان. +
++ مع مرور الوقت ، فكرت كثيرًا في الوالدين المحبوبين الذين غادرتهم +خلفها؟ هذا سؤال صعب ، لأنه من المستحيل القول تمامًا +كيف يرتدي الوقت في نيفرلاند ، حيث يتم حسابه بواسطة الأقمار و +صنز ، وهناك عدد أكبر منهم من البر الرئيسي. لكني +خائف من أن ويندي لم تقلق حقًا على والدها وأمها ؛ كانت +واثق تمامًا من أنهم سيبقيون دائمًا النافذة مفتوحة لها للطيران +مرة أخرى ، وهذا أعطاها سهولة ذهنية تامة. ما الذي أزعجها في بعض الأحيان +هل كان جون يتذكر والديه بشكل غامض فقط ، كأشخاص عرفهم ذات مرة ، +بينما كانت مايكل على استعداد تمامًا للاعتقاد بأنها كانت والدته حقًا. +هذه الأشياء أخافتها قليلاً ، وقلق من القيام بواجبها ، حاولت +لإصلاح الحياة القديمة في أذهانهم من خلال وضع أوراق الفحص عليها ، مثل +مثل قدر الإمكان لتلك التي اعتادت القيام بها في المدرسة. فكر الأولاد الآخرون +هذا مثير للاهتمام ، وأصر على الانضمام ، وقاموا بلقب لصالح +أنفسهم ، وجلس حول الطاولة ، والكتابة والتفكير بجد حول +الأسئلة التي كتبتها على قائمة أخرى ومرت جولة. كانوا أكثر +أسئلة عادية - "ما هو لون عيون الأم؟ الذي كان أطول ، +الأب أم الأم؟ هل كانت الأم شقراء أم امرأة سمراء؟ أجب على جميع الأسئلة الثلاثة إذا +ممكن." "(أ) اكتب مقالًا لا يقل عن 40 كلمة حول كيف قضيت آخر كلمة +العطل ، أو شخصيات الأب والأم مقارنة. واحد فقط من هؤلاء إلى +حاول. " أو "(1) وصف ضحك الأم ؛ (2) صف يضحك الأب ؛ +(3) وصف فستان حزب الأم ؛ (4) صف بيت الكلب وسجينها. " +
++ لقد كانوا مجرد أسئلة كل يوم مثل هذه ، وعندما لا تستطيع الإجابة +قيل لك أن تصنع صليبًا ؛ وكان من الرائع حقًا ما عدد من +يعبر حتى جون صنع. بالطبع الصبي الوحيد الذي أجاب على كل سؤال +كان قليلاً ، ولا يمكن لأحد أن يكون أكثر أملًا في الخروج أولاً ، ولكن +كانت إجاباته سخيفة تمامًا ، وقد خرج حقًا أخيرًا: أ +شيء حزن. +
++ لم ينافس بيتر. لشيء واحد احتقر جميع الأمهات باستثناء ويندي ، و +بالنسبة لآخر ، كان الصبي الوحيد في الجزيرة لا يستطيع الكتابة ولا +يتهجى؛ ليست أصغر كلمة. كان قبل كل شيء هذا النوع من الأشياء. +
++ بالمناسبة ، كانت جميع الأسئلة مكتوبة في الماضي. ماذا كان +لون عيون الأم ، وهلم جرا. ويندي ، كما ترى ، كان ينسى أيضًا. +
++ المغامرات ، بالطبع ، كما سنرى ، كانت في حدوث يومي ؛ ولكن حول +هذه المرة اخترع بيتر ، بمساعدة ويندي ، لعبة جديدة فتنت به +بشكل هائل ، حتى لم يكن أكثر اهتمامًا به ، كما لديك +قيل ، كان ما حدث دائمًا مع ألعابه. تألفت في التظاهر +عدم وجود مغامرات ، في القيام بهذا النوع من الأشياء التي كان جون ومايكل +يفعلون طوال حياتهم ، ويجلسون على براز يتجول في الكرات في الهواء ، ويدفع +بعضهم البعض ، والخروج من المشي والعودة دون قتل الكثير +كأنيق. كان أن يرى بيتر لا يفعل شيئًا على البراز مشهدًا رائعًا ؛ يمكنه +لا تساعد في البحث الرسمي في مثل هذه الأوقات ، للجلوس لا يزال يبدو عليه كوميدي +شيء يجب القيام به. لقد تباهى أنه ذهب المشي من أجل خير صحته. +بالنسبة لعدة أشعة الشمس ، كانت هذه هي أكثر المغامرات بالنسبة له ؛ وجون +واضطر مايكل إلى التظاهر بأنه مسرور أيضًا ؛ وإلا فإنه سيكون لديه +تعاملوا معهم بشدة. +
++ غالبًا ما خرج بمفرده ، وعندما عاد لم تكن أبدًا على الإطلاق +تأكد مما إذا كان لديه مغامرة أم لا. ربما نسيها هكذا +تماما أنه لم يقل شيئًا عن ذلك ؛ ثم عندما خرجت وجدت +الجسم ومن ناحية أخرى ، قد يقول الكثير عن ذلك ، وحتى الآن +لا يمكنك العثور على الجسم. في بعض الأحيان عاد إلى المنزل مع رأسه ضماده ، و +ثم تعرّض ويندي فوقه واستحمه في ماء فاتر ، بينما قال +حكاية مبهرة. لكنها لم تكن متأكدة أبدًا ، كما تعلمون. كان هناك ، مع ذلك ، +العديد من المغامرات التي عرفت أنها صحيحة لأنها كانت في نفسها ، و +لا يزال هناك الكثير الذي كان صحيحًا جزئيًا على الأقل ، لأن الأولاد الآخرين كانوا +فيهم وقالوا أنهم كانوا صحيحين تماما. لوصفهم جميعًا سيتطلب أ +كتاب كبير مثل القاموس الإنجليزي اللاتيني والإنجليزي ، وأكثر من ذلك +يمكن القيام به هو إعطاء واحد كعينة من ساعة متوسط في الجزيرة. ال +الصعوبة هي أي واحد للاختيار. هل يجب أن نأخذ الفرشاة مع الحمر +في غولش قليلا؟ لقد كانت شأنًا شأنًا ، ومثيرًا للاهتمام بشكل خاص +تظهر إحدى خصوصيات بطرس ، والتي كانت في منتصف المعركة +وقال انه فجأة تغير الجانبين. في Gulch ، عندما كان النصر لا يزال في +التوازن ، يميل في بعض الأحيان بهذه الطريقة وأحيانًا ، دعا ، "أنا +الحمر إلى اليوم ؛ ماذا أنت ، توتلز؟ " وأجاب توتلز ، "Redskin ؛ ماذا +هل انت يا نقاط؟ " وقال النيوب ، "Redskin. ماذا أنت توأم؟ " وهلم جرا ؛ +كانوا جميعا الحمر. وبالطبع كان هذا قد انتهى من القتال لم يكن +وافق فريق Redskins الحقيقي مفتون أساليب بيتر ، على أن يفقدوا الأولاد +هذا مرة واحدة ، وهكذا ذهبوا جميعا مرة أخرى ، أكثر من أي وقت مضى. +
++ كانت النتيجة غير العادية لهذه المغامرة - لكننا لم نقرر بعد ذلك +هذه هي المغامرة التي نرويها. ربما يكون الشخص الأفضل هو +هجوم ليلي من قبل الحمر على المنزل تحت الأرض ، عندما العديد من +علقت في الأشجار المجوفة وكان لا بد من سحبها مثل الفلين. أو يمكننا +أخبر كيف أنقذ بيتر حياة Tiger Lily في بحيرة Mermaids ، وجعلها كذلك +حليفه. +
++ أو يمكننا أن نقول عن تلك الكعكة المطبوخة حتى يأكلها الأولاد +ويهلك وكيف وضعوها في بقعة ماكر تلو الأخرى ؛ لكن +خطفها ويندي دائمًا من أيدي أطفالها ، بحيث في الوقت المناسب +فقدت نضارها ، وأصبحت بقوة مثل الحجر ، واستخدمت كصارقة الصاروخ ، +وسقط الخطاف فوقه في الظلام. +
++ أو لنفترض أننا نقول عن الطيور التي كانت أصدقاء بطرس ، وخاصة من +لا تقم مطلقًا ببناء شجرة تتدفق على البحيرة ، وكيف سقط العش +في الماء ، وما زال يجلس الطائر على بيضها ، وأقدم بطرس أوامر ذلك +لم يكن منزعجًا. هذه قصة جميلة ، وتظهر النهاية كيف +ممتن يمكن أن يكون طائر ؛ ولكن إذا أخبرنا ذلك ، يجب أن نخبر المغامرة بأكملها +من البحيرة ، والتي من شأنها بالطبع إخبار مغامرتين بدلاً من مجرد +واحد. كانت مغامرة أقصر ، ومثيرة تمامًا ، محاولة Tinker Bell ، +بمساعدة بعض الجنيات في الشوارع ، لنقل Wendy النائم على أ +ورقة عائمة كبيرة إلى البر الرئيسي. لحسن الحظ ، أعطت الورقة ويندي +استيقظت ، معتقدين أنه كان وقت الاستحمام ، وسبح. أو مرة أخرى ، قد نختار +تحدي بيتر للأسود ، عندما رسم دائرة حوله على الأرض +مع سهم وتجرأوا على عبوره ؛ وعلى الرغم من أنه انتظر لساعات ، مع +الأولاد الآخرون ويندي ينظرون إلى أنفاس من الأشجار ، وليس أحدهم +تجرأ على قبول التحدي. +
++ أي من هذه المغامرات التي نختارها؟ أفضل طريقة هي أن ترمي لذلك. +
++ لقد ألقيت ، وفازت البحيرة. هذا تقريبا يجعل رغبة المرء في أن +فاز Gulch أو The Cake أو Tink’s Leaf. بالطبع يمكنني القيام بذلك مرة أخرى ، و +اجعلها على أفضل وجه من أصل ثلاثة. ومع ذلك ، ربما أعدل للالتزام بالبحيرة. +
++ إذا أغلقت عينيك وكنت محظوظًا ، فقد ترى في بعض الأحيان عديمة الشكل +مجموعة من الألوان الشاحبة الجميلة معلقة في الظلام. ثم إذا ضغطت +عيون أكثر تشددا ، ويبدأ المسبح في التبلور ، وتصبح الألوان حية للغاية +هذا مع ضغط آخر يجب أن ينطلقوا. ولكن قبل أن ينطلقوا مباشرة +ترى البحيرة. هذا هو أقرب ما حصلت عليه في البر الرئيسي ، +لحظة سماوية واحدة فقط. إذا كان هناك لحظات قد ترى الأمواج +وسماع حوريات البحر الغناء. +
++ غالبًا ما أمضى الأطفال أيام الصيف الطويلة على هذه البحيرة أو السباحة أو العائمة +معظم الوقت ، لعب ألعاب حورية البحر في الماء ، وهكذا دواليك. أنت +يجب ألا تفكر من هذا أن حورية البحر كانت على وشك الودودة معهم: على +على العكس من ذلك ، كان من بين ندم ويندي الدائم الذي كانت عليه طوال الوقت +الجزيرة التي لم يكن لديها كلمة مدنية من أحدهم. عندما سرقت بهدوء +على حافة البحيرة ، قد تراهم بالنتيجة ، خاصة +صخرة مارونرز ، حيث أحبوا التشمس ، تمشيط شعرهم بطريقة كسول +أن غضبها جدا. أو قد تسبح ، على Tiptoe كما كانت ، إلى +داخل ساحة منهم ، ولكن بعد ذلك رأوها وانغمسوا ، وربما يرشونها +مع ذيولهم ، ليس عن طريق الصدفة ، ولكن عن قصد. +
++ لقد تعاملوا مع جميع الأولاد بنفس الطريقة ، باستثناء بالطبع بيتر ، الذين تحدثوا +معهم على صخور المارونرز بحلول الساعة ، وجلسوا على ذيولهم عندما وصلوا +صفيق. أعطى ويندي واحدة من أمشاطهم. +
++ أكثر الأوقات المؤرقة التي لرؤيتهم في مطلع القمر ، متى +إنهم يصرخون صرخات غريبة. لكن البحيرة خطرة بالنسبة للبشر بعد ذلك ، +وحتى المساء الذي يجب أن نقوله الآن ، لم ير ويندي أبدًا +بحيرة من ضوء القمر ، أقل من الخوف ، بالطبع كان بطرس يرافقه +لها ، من لأنها كانت لديها قواعد صارمة حول كل واحد في السرير بحلول سبعة. +كانت في كثير من الأحيان في البحيرة ، في الأيام المشمسة بعد المطر ، عندما +تأتي حورية البحر بأعداد غير عادية للعب مع فقاعاتها. ال +فقاعات من العديد من الألوان المصنوعة في مياه قوس قزح تعالجها ككرات ، وضربها +غلي من واحد إلى آخر مع ذيولهم ، ومحاولة الاحتفاظ بها في +قوس قزح حتى ينفجر. الأهداف في كل نهاية قوس قزح ، و +يسمح للحراس فقط باستخدام أيديهم. في بعض الأحيان عشرات من هذه الألعاب +سوف يحدث في البحيرة في وقت واحد ، وهو مشهد جميل. +
++ لكن في اللحظة التي حاول فيها الأطفال الانضمام إلى أن يلعبوا بأنفسهم ، +لأن حورية البحر اختفت على الفور. ومع ذلك لدينا دليل على أنهم +شاهدت سراً المتشابكين ، ولم تكن فوق أخذ فكرة منهم ؛ +قدم جون طريقة جديدة لضرب الفقاعة ، مع الرأس بدلاً من +كانت اليد ، وحوريات البحر تبنتها. هذه هي العلامة الوحيدة التي تركها جون +على نيفرلاند. +
++ يجب أن يكون من الجيد أيضًا رؤية الأطفال يستريحون على صخرة +بعد نصف ساعة من وجبة منتصف النهار. أصر ويندي على القيام بذلك ، و +كان يجب أن تكون راحة حقيقية على الرغم من أن الوجبة كانت تصنع. لذلك وضعوا +هناك في الشمس ، وتلمعت أجسادهم فيها ، بينما جلست بجانبها +وتبدو مهمة. +
++ كان في أحد الأيام ، وكانوا جميعًا على صخرة المارون. لم يكن الصخرة +أكبر بكثير من سريرهم العظيم ، لكنهم بالطبع يعرفون جميعًا كيف لا يأخذون +أعلى مساحة كبيرة ، وكانوا يتغلبون ، أو على الأقل يكذبون بأعينهم مغلقة ، و +قرصة من حين لآخر عندما اعتقدوا أن ويندي لم يكن يبحث. كانت جدا +مشغول ، خياطة. +
++ بينما كانت خياطة التغيير جاء إلى البحيرة. ركض الرعشات الصغيرة فوقها ، و +ذهبت الشمس بعيدا وسرقت الظلال عبر الماء ، وتحولها باردة. ويندي +لم يعد بإمكانه رؤية إبرةها ، وعندما نظرت إلى أعلى ، البحيرة +كان ذلك دائمًا حتى الآن مكانًا يضحك يبدو هائلاً و +غير ودي. +
++ لم تكن تعلم ، في تلك الليلة قد جاءت ، ولكن شيء مظلم مثل الليل +يأتي. لا ، أسوأ من ذلك. لم يأت ، لكنه أرسل هذا الارتعاش +البحر ليقول إنه قادم. ماذا كان؟ +
++ هناك مزدحمة عليها كل القصص التي قيلت لها عن صخرة المارونز ، لذلك +دعا لأن قادة الشر وضعوا البحارة على ذلك واتركهم هناك حتى يغرقوا. +يغرقون عندما يرتفع المد ، لأنه يتم غمره. +
++ بالطبع كان ينبغي عليها أن تثير الأطفال في وقت واحد ؛ ليس فقط بسبب +المجهول الذي كان يطارد تجاههم ، ولكن لأنه لم يعد جيدًا +لهم للنوم على صخرة نمت باردا. لكنها كانت أم شابة وهي +لم يكن يعرف هذا اعتقدت أنه يجب عليك ببساطة التمسك بحكمك حوالي نصف +ساعة بعد وجبة منتصف النهار. لذلك ، على الرغم من أن الخوف كان عليها ، وتتوقت +سماع أصوات الذكور ، لم تستيقظ عليها. حتى عندما سمعت صوت +مجاذيف مكتوبة ، على الرغم من أن قلبها كان في فمها ، لم تستيقظهم. هي +وقف عليهم للسماح لهم بالنوم. ألم يكن شجاعا من ويندي؟ +
++ كان من الجيد لهؤلاء الأولاد أن يكون هناك واحد منهم يمكن أن يستنشق +خطر حتى في نومه. نشأ بيتر منتصبًا ، مستيقظًا على نطاق واسع ككلب ، +ومع صرخة تحذير واحد أثار الآخرين. +
++ وقف بلا حراك ، يد واحدة إلى أذنه. +
++ "قراصنة!" بكى. اقترب الآخرون منه. كانت ابتسامة غريبة تلعب +عن وجهه ، ورأى ويندي ذلك وارتجف. بينما كانت تلك الابتسامة على +الوجه لا أحد تجرأ على مخاطبته. كل ما يمكنهم فعله هو الوقوف على استعداد للطاعة. +جاء الأمر حادًا وحيويًا. +
++ "الغوص!" +
++ كان هناك بريق من الساقين ، ويبدو على الفور البحيرة مهجورة. المارون +وقفت الصخور بمفردها في المياه المحرمة كما لو كانت في حد ذاتها مختلطة. +
++ اقترب القارب. كان قرصنة القراصنة ، مع ثلاثة أرقام فيها ، سمي +و Starkey ، والثالث أسير ، لا سوى Tiger Lily. يديها و +تم ربط الكاحلين ، وعرفت ما الذي كان مصيرها. كان من المقرر أن تترك +الصخرة تهلك ، نهاية لأحد سباقها أكثر رعبا من الموت بالنار +أو التعذيب ، لأنه لم يكتب في كتاب القبيلة أنه لا يوجد +الطريق عبر الماء إلى أرض الصيد السعيدة؟ ومع ذلك ، كان وجهها غير سافي ؛ هي +كانت ابنة رئيس ، يجب أن تموت كابنة رئيس ، وهذا يكفي. +
++ لقد قبضوا عليها على متن سفينة القراصنة بسكين في فمها. لا +تم حفظ الساعة على السفينة ، كونه هوك الذي يتباهى بأن ريح اسمه +حراسة السفينة لمسافة ميل حولها. الآن سيساعد مصيرها على حماية ذلك أيضًا. +واحد آخر من البكاء سوف يذهب الجولة في تلك الريح ليلا. +
++ في الكآبة التي أحضروها معهم ، لم ير القراصنة الصخرة +حتى تحطمت في ذلك. +
++ "لوف ، أنت لوببر" ، بكى صوت أيرلندي كان سمي. "ها هي الصخرة. +الآن ، إذن ، ما يتعين علينا فعله هو رفع الحمر على ذلك وتركها +هنا للغرق. " +
++ لقد كان عمل لحظة وحشية للهبوط بالفتاة الجميلة على الصخرة. +كانت فخورة جدًا بتقديم مقاومة عبثية. +
++ بالقرب من الصخرة ، ولكن بعيدًا عن الأنظار ، كان هناك رؤوسان يتجولان لأعلى ولأسفل ، +بيتر وويندي. كانت ويندي تبكي ، لأنها كانت أول مأساة كانت لديها +مرئي. كان بطرس قد رأى العديد من المآسي ، لكنه نسيها جميعًا. كان أقل +آسف من ويندي بالنسبة إلى تايجر ليلي: كان هناك اثنان ضد أحدهما أغضبه ، و +كان يهدف إلى إنقاذها. كانت هناك طريقة سهلة للانتظار حتى كان القراصنة +لقد ولت ، لكنه لم يكن أحد لا يختار الطريقة السهلة. +
++ لم يكن هناك شيء تقريبًا لم يستطع فعله ، وقد قام الآن بتقليد صوت +خطاف. +
++ "أهوي هناك ، يا لوببرز!" دعا. كان تقليد رائع. +
++ "القبطان!" قال القراصنة ، يحدقون في بعضهم البعض في مفاجأة. +
++ قال ستاركي ، عندما بحثوا عنه "يجب أن يسبح إلينا". +دون جدوى. +
++ "نحن نضع الحمر على الصخرة" ، دعا سمي. +
++ "تحررها" ، جاءت الجواب المذهل. +
++ "حر!" +
++ "نعم ، قطع روابطها ودعها تذهب." +
++ "لكن ، الكابتن -" +
++ بكى بيتر: "في الحال ، اسمعت ،" أو سأغرق فيك. " +
++ "هذا غريب!" سميس لاهث. +
++ قال ستاركي بعصبية: "من الأفضل أن تفعل ما يأمره القبطان". +
++ قال سمي ، "آي ، آي" ، وقام بقطع حبال تايجر ليلي. مرة واحدة مثل ثعبان البحر هي +انزلق بين ساقي ستاركي في الماء. +
++ بالطبع كان ويندي مفعم بالحيوية للغاية على ذكاء بيتر. لكنها عرفت أنه +سيكون من المثير للدهشة أيضًا ، ومن المحتمل جدًا أن يخون نفسه ، لذلك في وقت واحد +خرجت يدها لتغطية فمه. لكنها بقيت حتى في الفعل ، ل +"قارب أهوي!" رن فوق البحيرة في صوت هوك ، وهذه المرة لم تكن +بيتر الذي تحدث. +
++ ربما كان بطرس على وشك الغراب ، لكن وجهه صدر في صافرة +مفاجأة بدلا من ذلك. +
++ "قارب أهوي!" مرة أخرى جاء الصوت. +
++ الآن فهم ويندي. وكان الخطاف الحقيقي أيضا في الماء. +
++ كان يسبح إلى القارب ، وبينما أظهر رجاله الضوء لإرشاده كان لديه +سرعان ما وصلت إليهم. في ضوء الفانوس ويندي رأى خطافه قبضته +جانب القارب رأت وجهه السوار الشرير وهو يرتفع من الماء ، +و ، quaking ، كانت ترغب في السباحة بعيدًا ، لكن بيتر لم يكن يتزحزح. هو +كان الوخز مع الحياة وأيضا ثقيلة مع المتصور. "هل أنا لست عجب ، أوه ، +أنا عجب! " همس لها ، وعلى الرغم من أنها فكرت كذلك ، كانت كذلك +سعيد حقًا من أجل سمعته لم يسمع به أحد إلا +نفسها. +
++ وقع عليها للاستماع. +
++ كان القراصنة فضوليين للغاية لمعرفة ما الذي جلب كابتنهما +لهم ، لكنه جلس مع رأسه على خطافه في موقف عميق +حزن. +
++ "الكابتن ، كل شيء على ما يرام؟" سألوا بخجل ، لكنه أجاب مع أنين جوفاء. +
++ قال سمي: "يتنهد". +
++ قال ستاركي: "يتنهد مرة أخرى". +
++ قال سمي: "ومرة ثالثة تنهد". +
++ ثم في النهاية تحدث بحماس. +
++ بكى ، "لقد عثر هؤلاء الأولاد على أم". +
++ على الرغم من أنها كانت ، كانت ويندي تضخم بفخر. +
++ "يا يوم الشر!" بكى ستاركي. +
++ "ما هي الأم؟" طلب سمي الجاهل. +
++ شعرت ويندي بالصدمة لدرجة أنها صرخت. "إنه لا يعرف!" ودائما بعد +شعرت أنه إذا كان بإمكانك الحصول على قراصنة للحيوانات الأليفة ، فستكون لها. +
++ سحبها بطر +الذي - التي؟" +
++ قال ستاركي ، "لم أسمع شيئًا". +بدا القراصنة رأوا مشهدا غريبا. كان العش الذي أخبرتك به +من العائمة على البحيرة ، وكان الطائر لا يجلس عليه. +
++ "انظر" ، قال هوك رداً على سؤال سمي ، "هذه أم. يا لها من أ +درس! يجب أن يكون العش قد سقط في الماء ، لكن الصحراء الأم +بيضها؟ لا." +
++ كان هناك استراحة في صوته ، كما لو كان يتذكر للحظة أيام بريئة +عندما - لكنه قام بالفرشاة هذا الضعف مع خطافه. +
++ سمي ، أعجب كثيرا ، حدق على الطائر حيث كان العش قد ولد الماضي ، ولكن +قالت ستاركي أكثر مشبوهة: "إذا كانت أم ، فربما كانت معلقة +هنا لمساعدة بيتر. " +
++ ربط الخطاف. قال: "آي ، هذا هو الخوف الذي يطاردني". +
++ لقد صعد من هذا الاكتئاب من خلال صوت Smee المتحمس. +
++ قال سمي: "الكابتن" ، لا يمكننا اختطاف والدة هؤلاء الأولاد ونجعلها +الأم؟" +
++ "إنه مخطط أميري" ، بكى هوك ، وفي الحال ، اتخذت الشكل العملي في +دماغه العظيم. "سوف نستغل الأطفال ونحملهم إلى القارب: +الأولاد سنقوم بالسير في اللوح ، وسيكون ويندي والدتنا. " +
++ مرة أخرى نسيت ويندي نفسها. +
++ "أبداً!" بكت ، واضربت. +
++ "ماذا كان هذا؟" +
++ لكنهم لم يروا شيئًا. ظنوا أنها يجب أن تكون ورقة في مهب الريح. +"هل توافق يا تخويف؟" طلب هوك. +
++ "هناك يدي على ذلك" ، قال كلاهما. +
++ "وهناك خطافتي. أقسم." +
++ انهم جميعا أقسم. بحلول هذا الوقت كانوا على الصخرة ، وفجأة ربط +تذكرت النمر زنبق. +
++ "أين هو الحمر؟" طالب فجأة. +
++ كان لديه فكاهة مرحة في لحظات ، واعتقدوا أن هذا كان أحد +لحظات. +
++ "هذا كله على ما يرام ، قبطان" ، أجاب سمي برضا. "نسمح لها بالرحيل." +
++ "اسمح لها أن تذهب!" بكى الخطاف. +
++ "'twas order your your your your yours" ، تعثرت Bo'sun. +
++ قال ستاركي: "لقد اتصلت بالمياه لنا للسماح لها بالرحيل". +
++ "Brimstone and Gall" ، "رعد هوك" ، "ما يجري Cozening هنا!" له +ذهب الوجه باللون الأسود مع الغضب ، لكنه رأى أنهم آمنوا كلماتهم ، و +كان مندهشا. قال: "فتيان" ، هز بعض الشيء ، "لم أعطى هذا الأمر". +
++ قال سمي: "إنه يمر غريب" ، وهم جميعا تململوا بشكل غير مريح. خطاف +رفع صوته ، ولكن كان هناك جعبة فيه. +
++ "الروح التي تطارد هذه البحيرة المظلمة إلى الليل ،" بكى ، "يسمعني دوست؟" +
++ بالطبع كان يجب أن يظل بيتر هادئًا ، لكن بالطبع لم يفعل ذلك. هو +أجاب على الفور في صوت هوك: +
++ "الصعاب ، البوب ، المطرقة واللقطات ، أسمعك." +
++ في تلك اللحظة العليا ، لم يكن خطاف الخطاف ، حتى في الخياشيم ، ولكن سمي و +تشبث ستاركي ببعضها البعض في الإرهاب. +
++ "من أنت ، غريب؟ تحدث!" طالب الخطاف. +
++ “I am James Hook,” replied the voice, “captain of the + + جولي روجر + + .” +
++ "أنت لست كذلك ، أنت لست كذلك ،" بكى الخطاف بشكل خبير. +
++ "الحجر والهول" ، ردت الصوت ، "قل ذلك مرة أخرى ، وسألقي مرساة +فيك ". +
++ حاول هوك بطريقة أكثر جدوى. "إذا كنت خطافًا" ، قال تقريبًا +بتواضع ، "تعال أخبرني ، من أنا؟" +
++ "أسماك سمك القد" ، أجاب الصوت ، "فقط سمك القد." +
++ "سمك القد!" ردد الخطاف بصراحة ، وبعد ذلك ، ولكن ليس حتى ذلك الحين ، +اندلعت روح فخور. رأى رجاله يعقدون منه. +
++ "هل تم القبض علينا طوال هذا الوقت بواسطة سمك القد!" تمتم. "إنها +تخفيض لفخرنا ". +
++ كانوا كلابه يلتقطونه ، لكن شخصية مأساوية على الرغم من أنه أصبح ، فهو ، +بالكاد استجابتهم. ضد مثل هذه الأدلة الخائفة لم يكن إيمانهم به +له أنه يحتاج ، كان ملكه. شعر أن الأنا تنزلق منه. "لا +صحراءني ، الفتوة "، همس بشدة. +
++ في طبيعته المظلمة كانت هناك لمسة من المؤنث ، كما في كل شيء عظيم +القراصنة ، وأحيانًا أعطاه الحدس. فجأة حاول التخمين +لعبة. +
++ "الخطاف" ، دعا ، "هل لديك صوت آخر؟" +
++ الآن لم يستطع بيتر مقاومة لعبة ما ، وأجاب بصوته ، +"أملك." +
++ "واسم آخر؟" +
++ "آي ، آي." +
++ "الخضار؟" طلب هوك. +
++ "لا." +
++ "المعادن؟" +
++ "لا." +
++ "حيوان؟" +
++ "نعم." +
++ "رجل؟" +
++ "لا!" رن هذا الإجابة بسخرية. +
++ "ولد؟" +
++ "نعم." +
++ "فتى عادي؟" +
++ "لا!" +
++ "فتى رائع؟" +
++ لألم ويندي ، كان الجواب الذي رن هذه المرة "نعم". +
++ "هل أنت في إنجلترا؟" +
++ "لا." +
++ "هل أنت هنا؟" +
++ "نعم." +
++ كان الخطاف محيرًا تمامًا. "تسأله بعض الأسئلة" ، قال ل +آخرون ، يمسح جبينه الرطب. +
++ انعكست سمي. قال للأسف: "لا أستطيع التفكير في شيء ما". +
++ "لا يمكن أن يخمن ، لا يمكن أن يخمن!" كروش بيتر. "هل تتخلى عنها؟" +
++ بالطبع في فخره كان يحمل اللعبة بعيدًا جدًا ، ورأى الأوغاد +فرصتهم. +
++ "نعم ، نعم ،" أجابوا بفارغ الصبر. +
++ "حسنا ، إذن ،" بكى ، "أنا بيتر بان". +
++ مِقلاة! +
++ في لحظة ، كان الخطاف نفسه مرة أخرى ، وكان سمي وساركي مخلصين له +أتباع. +
++ "الآن لدينا" ، صرخ هوك. "في الماء ، سمي. ستاركي ، مانع القارب. +خذه ميتًا أو على قيد الحياة! " +
++ قفز وهو يتحدث ، وفي الوقت نفسه جاء صوت المثليين لبيتر. +
++ "هل أنت مستعد يا أولاد؟" +
++ "آي ، آي" ، من أجزاء مختلفة من البحيرة. +
++ "ثم لام في القراصنة." +
++ كانت المعركة قصيرة وحادة. أول من جذب الدم كان جون ، الذي شجاع +صعد إلى القارب وأمسك ستاركي. كان هناك صراع شرس ، حيث +تمزق Cutlass من قبضة القراصنة. كان يتلوى في البحر وقفز جون +بعده. انجرف زورق بعيدا. +
++ هنا وهناك رأسه في الماء ، وكان هناك وميض من الصلب +تليها صرخة أو الديكي. في الارتباك ضرب بعض إلى جانبهم. +حصل المفتاح من Smee على Tootles في الضلع الرابع ، لكنه كان هو نفسه وردي +بدوره عن طريق مجعد. أبعد من صخرة ستاركي كان يضغط قليلا و +توأم صعب. +
++ أين كان كل هذا بطرس؟ كان يبحث عن لعبة أكبر. +
++ وكان الآخرون جميعهم أولاد شجعان ، ويجب ألا يتم إلقاء اللوم عليهم في الدعم من +قائد القراصنة. صنع مخلبه الحديدي دائرة من الماء الميت حوله ، من +التي فروا مثل الأسماك المعنية. +
++ ولكن كان هناك شخص لم يخافه: كان هناك واحد على استعداد لدخول ذلك +دائرة. +
++ الغريب ، لم يكن في الماء الذين التقوا به. ارتفع الخطاف إلى الصخرة +تنفس ، وفي نفس اللحظة قام بيتر بتوسيعها على الجانب الآخر. الصخرة +كان زلقًا ككرة ، وكان عليهم الزحف بدلاً من الصعود. لا يعرف +أن الآخر كان قادمًا. التقى كل شعور بقبضة ذراع الآخر: في +مفاجأة أنهم رفعوا رؤوسهم. كانت وجوههم مؤثرة تقريبا. لذلك هم +التقى. +
++ اعترف بعض من أعظم الأبطال بأنهم قبل سقوطهم مباشرة +كان غرق. لو كان الأمر كذلك مع بيتر في تلك اللحظة ، فإنني أعترف بذلك. بعد +كل شيء ، كان الرجل الوحيد الذي كان يخشىه كوك البحر. لكن بيتر لم يكن لديه +غرق ، كان لديه شعور واحد فقط ، سعيد. وصفق أسنانه الجميلة +بفرح. سريعًا كما كان يعتقد أنه انتزع سكين من حزام هوك وكان على وشك +لقيادتها إلى المنزل ، عندما رأى أنه كان أعلى من الصخرة من عدوه. هو - هي +لن يكون معرض القتال. أعطى القراصنة يد لمساعدته. +
++ ثم كان هذا هو ربطه. +
++ ليس ألم هذا ولكن ظلمه كان هو ما أذهل بيتر. جعلته تماما +عاجز. كان يمكن أن يحدق فقط ، مرعوب. يتأثر كل طفل وبالتالي +لأول مرة يعامل بشكل غير عادل. كل ما يعتقد أنه يحق له +يأتي إليك لتكون لك هو الإنصاف. بعد أن تكون غير عادل بالنسبة له سيفعل ذلك +أحبك مرة أخرى ، ولكن لن يكون بعد ذلك الصبي نفسه. لا أحد من أي وقت مضى +يحصل على الظلم الأول. لا أحد باستثناء بيتر. غالبًا ما قابله ، لكنه +نسيها دائما. أفترض أن هذا كان الفرق الحقيقي بينه وبين الجميع +البقية. +
++ لذلك عندما قابلها الآن كانت مثل المرة الأولى ؛ ويمكنه التحديق فقط ، +عاجز. ضعف يد الحديد مخلبه. +
++ بعد لحظات قليلة بعد ذلك رأى الأولاد الآخرون خطافًا في الماء وهو يضرب بعنف +للسفينة لا يوجد أي شيء على وجه الوباء الآن ، الخوف الأبيض فقط ، ل +كان التمساح في مطاردة له. في المناسبات العادية سوف الأولاد +سوي إلى جانب الهتاف. لكنهم الآن كانوا غير مرتاحين ، لأنهم فقدوا كليهما +بيتر وويندي ، وكانوا يتجولون في البحيرة لهم ، ودعاهم بالاسم. +وجدوا الزورق وذهبوا إلى المنزل فيه ، وهم يصرخون "بيتر ، ويندي" كما هم +ذهب ، ولكن لم يتم الإجابة باستثناء الضحك الساخط من حوريات البحر. "يجب أن يكونوا +وخلص الأولاد إلى أن السباحة أو الطيران +لأنهم كان لديهم مثل هذا الإيمان في بيتر. ضحكوا ، مثل صبيهم ، لأنهم +سوف يتأخر عن السرير. وكان كل خطأ الأم ويندي! +
++ عندما ماتت أصواتهم ، جاء صمت بارد فوق البحيرة ، ثم أ +صرخة ضعيفة. +
++ "مساعدة ، مساعدة!" +
++ كان هناك شخصان صغيران يضربان على الصخرة. كانت الفتاة إغماءها ووضعت +على ذراع الصبي. مع جهد أخير قام بيتر بسحبها إلى أعلى الصخرة ثم وضعها +أسفل بجانبها. حتى عندما أغمي عليه أيضًا ، رأى أن الماء كان يرتفع. هو +يعلم أنهم سيغرقون قريبًا ، لكنه لم يعد بإمكانه فعل المزيد. +
++ وبينما كانوا يضعون جنبًا إلى جنب ، اشتعلت حورية البحر ويندي من القدم +لها بهدوء في الماء. بيتر ، وشعر بها انزلق منه ، استيقظت مع بداية ، +وكان في الوقت المناسب لتراجعها. ولكن كان عليه أن يقول لها الحقيقة. +
++ قال: "نحن على الصخرة ، ويندي" ، لكنه ينمو أصغر. قريباً +سوف يكون الماء فوقه ". +
++ لم تفهم حتى الآن. +
++ قالت ، "يجب أن نذهب". +
++ "نعم" ، أجاب بصوت ضعيف. +
++ "هل نسبح أو نطير يا بيتر؟" +
++ كان عليه أن يخبرها. +
++ "هل تعتقد أنه يمكنك السباحة أو الطيران بقدر الجزيرة ، ويندي ، بدون بلدي +يساعد؟" +
++ كان عليها أن تعترف بأنها كانت متعبة للغاية. +
++ انه أنين. +
++ "ما هذا؟" سألت ، قلقة عليه في وقت واحد. +
++ "لا يمكنني مساعدتك يا ويندي. جُرِّبني الجرح. +
++ "هل تقصد أننا سنغرق كلاهما؟" +
++ "انظر كيف يرتفع الماء". +
++ وضعوا أيديهم على عيونهم لإغلاق البصر. ظنوا أنهم +لن يكون بعد الآن. وهم جلسوا وهكذا تم تجاهله ضد بيتر +الضوء كقبلة ، وبقيت هناك ، كما لو كان قول خجول ، "هل يمكنني أن أكون مفيدًا؟" +
++ كان ذيل طائرة ورقية ، والتي صنعها مايكل قبل بضعة أيام. لقد تمزق +نفسه من يده وتطفو بعيدا. +
++ قال بيتر دون اهتمام ، لكن اللحظة التالية استولى عليها: "طائرة ورقية مايكل". +الذيل ، وكان يسحب الطائرة الورقية نحوه. +
++ "لقد رفع مايكل عن الأرض" ، بكى. "لماذا لا يجب أن يحملك؟" +
++ "كلانا!" +
++ "لا يمكن أن يرفع اثنين ؛ حاول مايكل وكورلي." +
++ "دعونا نرسم الكثير" ، قال ويندي بشجاعة. +
++ "وأنت سيدة ؛ أبدا." بالفعل كان قد ربط الذيل حولها. تشبثت ل +له؛ رفضت الذهاب بدونه. ولكن مع "وداعا ، ويندي" ، دفعها +من الصخرة وفي غضون دقائق قليلة ، كانت تتحمل بعيدًا عن عينيه. وكان بيتر +وحده على البحيرة. +
++ الصخرة كانت صغيرة جدا الآن. قريبا سوف تغمر. أشعة الضوء الشاحبة +Tiptoed عبر المياه. ومن خلاله ، كان هناك صوت في وقت واحد +أكثر الموسيقية والأكثر حزنًا في العالم: تدعو حورية البحر إلى +القمر. +
++ لم يكن بيتر مثل الأولاد الآخرين. لكنه كان خائفا في النهاية. ركض رعشة +من خلاله ، مثل ارتجف يمر فوق البحر. لكن على البحر ارتجف +يتبع آخر حتى هناك المئات منهم ، وشعر بيتر فقط. +اللحظة التالية كان يقف منتصبًا على الصخرة مرة أخرى ، مع تلك الابتسامة على +وجه وضرب طبل بداخله. كان يقول ، "أن يموت سيكون بفظاعة +مغامرة كبيرة. " +
++ آخر صوت سمع بيتر قبل أن يكون وحيدا هو حوريات البحر المتقاعدين +واحدا تلو الآخر إلى قاعهم تحت البحر. كان بعيد جدا لسماع +أبوابهم مغلقة. لكن كل باب في كهوف المرجان حيث يعيشون حلقات أ +جرس صغير عندما يفتح أو يغلق (كما في جميع أجمل المنازل على +البر الرئيسي) ، وسمع الأجراس. +
++ ارتفعت المياه بثبات حتى كانوا يقضون عند قدميه. ولجرير +الوقت حتى صنعوا بلع النهائي ، شاهد الشيء الوحيد على البحيرة. +لقد اعتقد أنها كانت قطعة من الورق العائم ، وربما جزء من الطائرة الورقية ، و +تساءلت عن المدة التي سيستغرقها الانجراف على الشاطئ. +
++ في الوقت الحاضر ، لاحظ أنه شيء غريب أنه كان بلا شك خارج +البحيرة مع بعض الأهداف المحددة ، لأنه كان يقاتل المد ، وأحيانًا +الفوز وعندما فاز ، يمكن أن يكون بيتر ، متعاطفًا دائمًا مع الجانب الأضعف ، +لا تساعد في التصفيق كان مثل هذه الورق الشهم. +
++ لم يكن حقا قطعة من الورق. لقد كان الطائر أبدًا ، مما يجعله يائسًا +الجهود المبذولة للوصول إلى بيتر على العش. من خلال عمل أجنحتها ، بطريقة كانت لديها +تعلمت منذ أن سقط العش في الماء ، كانت قادرة إلى حد ما إلى إلى حد ما +توجيه حرفتها الغريبة ، ولكن بحلول الوقت الذي أدركها بيتر أنها كانت شديدة +مرهق. لقد جاءت لإنقاذه ، لمنحه عشها ، على الرغم من وجوده +البيض فيه. أنا أتساءل في الطائر ، على الرغم من أنه كان لطيفًا معها ، فهو +كان أيضا في بعض الأحيان يعذبها. أستطيع أن أفترض فقط ذلك ، مثل السيدة دارلينج +وبقية منهم ، تم ذوبان لأنه كان لديه كل أسنانه الأولى. +
++ دعت إليه ما جاءت من أجله ، ودعا لها ما هي +كان يفعل هناك لكن بالطبع لم يفهم أي منهما لغة الآخر. +في القصص الخيالية ، يمكن للناس التحدث إلى الطيور بحرية ، وأتمنى لو +لحظة استطعت أن أدعي أن هذه كانت قصة مثل هذه القصة ، وأقول أن بيتر أجاب +بذكاء للطيور أبدا. لكن الحقيقة هي الأفضل ، وأريد أن أخبرك فقط +ما حدث حقا. حسنًا ، ليس فقط لا يفهمون بعضهم البعض ، ولكن +لقد نسوا أخلاقهم. +
++ "أنا - شاهدت - أنت - إلى - في - إلى - الأكثر -" ، دعا الطائر ، يتحدث ببطء و +من الواضح قدر الإمكان ، "و- ثينك - يمكنك أن تتخلى عن - ashore ، +لكن - أنا - أنا - too - tired - to - - أيها - أي - near - حتى - أنت - يجب أن تصل إلى - سويم - إنه. " +
++ "ما الذي تتجول فيه؟" أجاب بيتر. "لماذا لا تدع العش +الانجراف كالمعتاد؟ " +
++ قال الطائر ، "أنا - لقد كنت - أنت - أنت -" ، وكرر كل شيء. +
++ ثم حاول بيتر بطيئًا ومميزًا. +
++ "ماذا - أنت - استطلاع - حولها؟" وهلم جرا. +
++ أصبح الطير لا يهيج. لديهم أغطية قصيرة جدا. +
++ "لقد ردت جاي الصغيرة!" صرخت ، "لماذا لا تفعل كما أخبرك؟" +
++ شعرت بيتر بأنها كانت تتصل به أسماء ، وفي مشروع ردت بشدة: +
++ "هكذا أنت!" +
++ ثم من الغريب أن كلاهما قطعوا نفس الملاحظة: +
++ "اسكت!" +
++ "اسكت!" +
++ ومع ذلك ، كان الطائر مصممًا على إنقاذه إذا استطاعت ، وبمقدس آخر +جهد كبير دفعت العش ضد الصخرة. ثم طارت. +تخلص من بيضها ، وذلك لتوضيح معانيها. +
++ ثم في النهاية فهم ، وأمسك العش ولوح به شكره ل +طائر وهي ترفرف في سماء الرأس. ومع ذلك ، لم يكن هذا شكره +علقت هناك في السماء. لم يكن حتى مشاهدته يدخل في العش. هو - هي +كان لرؤية ما فعله مع بيضها. +
++ كان هناك اثنين من البيض الأبيض الكبير ، ورفع بيتر وانعكاس. ال +غطى بيرد وجهها بأجنحتها ، حتى لا ترى آخرهم ؛ لكن +لم تستطع مساعدة مختلس النظر بين الريش. +
++ لقد نسيت ما إذا كنت قد أخبرتك أن هناك حافة على الصخرة ، مدفوعة +في ذلك من قبل بعض القراصنة منذ فترة طويلة للاحتفال بموقع الكنز المدفون. ال +اكتشف الأطفال الكنز المتلألئ ، وعندما في مزاج مؤذ +اعتادت على الاستحمام من moidores والماس واللؤلؤ وقطع ثمانية إلى +النوارس ، الذين انقضوا عليهم من أجل الطعام ، ثم طاروا بعيدًا ، وهم مستعرون في الاسقربوط +الحيلة التي لعبت عليهم. كان الاثنان لا يزال هناك ، وعلى ذلك +علق ستاركي قبعته ، قماش شركاء عميق ، مانعة للماء ، مع حافة واسعة. +وضع بيتر البيض في هذه القبعة ووضعه على البحيرة. تطفو +جميل. +
++ رأى The Never Bird في الحال ما كان عليه ، وصرخ مع إعجابها به +له؛ والأسف ، صاغ بيتر موافقته معها. ثم دخل العش ، +قام بتربيته من الصاري ، وعلق قميصه للإبحار. في نفس الشيء +لحظة ترفرف الطائر على القبعة وجلس مرة أخرى بشكل مريح عليها +بيض. انجرفت في اتجاه واحد ، وتم نقله في آخر ، كلاهما +هتاف. +
++ بالطبع عندما هبط بطرس شاطئه باركه في مكان حيث الطائر +سوف تجده بسهولة. لكن القبعة كانت نجاحًا كبيرًا لدرجة أنها تخلت +العش. انجرفت حتى ذهب إلى القطع ، وغالبًا ما جاء ستاركي +شاطئ البحيرة ، ومع العديد من المشاعر المريرة شاهدت الطائر يجلس +على قبعته. كما لن نراها مرة أخرى ، قد يكون من الجدير بالذكر هنا +جميع الطيور أبدا تبني الآن في هذا الشكل من العش ، مع حافة واسعة عليها +الشباب يأخذون بث. +
++ كان من الرائع أن يفرحوا عندما وصل بطرس إلى المنزل تحت الأرض تقريبًا +بمجرد ويندي ، الذي كان قد تم تنفيذه إلى هنا من قبل الطائرات الورقية. كل +كان لدى الصبي مغامرات ليخبرها. ولكن ربما كانت أكبر مغامرة على الإطلاق +كانوا متأخرين عدة ساعات للنوم. هذا تضخيمهم لدرجة أنهم فعلوا +لا تزال الأشياء المراوغة المختلفة للبقاء مستيقظين لفترة أطول ، مثل المطالبة +الضمادات لكن ويندي ، على الرغم من أن المجد في جعلهم جميعا في المنزل آمن مرة أخرى و +الصوت ، تم فزيفه بسبب تأخر الساعة ، وبكى ، "إلى السرير ، إلى +السرير ، "بصوت كان يجب أن يطيعه. في اليوم التالي ، كانت بفظاعة +طري ، وأعطوا ضمادات لكل واحد ، ولعبوا حتى وقت النوم في +يعرج ويحملون أذرعهم في الرافعات. +
++ كانت إحدى النتائج المهمة للفرشاة على البحيرة هي أنها صنعت الحمراء +أصدقائهم. أنقذ بيتر Tiger Lily من مصير مروع ، والآن هناك +لم تكن هي التي لم تفعل هي وشجعائها من أجله. جلسوا طوال الليل ، +تراقب المنزل تحت الأرض وانتظار الهجوم الكبير من قبل +القراصنة التي من الواضح أنها لا يمكن تأخيرها لفترة أطول. حتى في يوم علقوا +حول ، تدخين أنبوب السلام ، وتبدو كما لو كانوا يريدون الحلم +لتناول الطعام. +
++ أطلقوا على بطرس الأب الأبيض العظيم ، ويسجدون أنفسهم أمامه ؛ +وقد أحب ذلك بشكل كبير ، بحيث لم يكن جيدًا بالنسبة له. +
++ "الأب الأبيض العظيم" ، كان يقول لهم بطريقة اللبات ، كما هم +غورف عند قدميه ، "يسعدني أن ترى محاربي بيكانيني يحميه +wigwam من القراصنة. " +
++ "أنا النمر ليلي" ، هذا المخلوق الجميل سوف يرد. "بيتر بان أنقذني ، أنا +فيلي صديق لطيف. لا دع القراصنة يؤذيه ". +
++ كانت جميلة جدًا بحيث لا تتأثر بهذه الطريقة ، لكن بيتر اعتقد أنه مستحقه ، و +كان يجيب بشكل متنازل ، "إنه جيد. لقد تحدث بيتر بان". +
++ دائمًا عندما قال ، "لقد تحدث بيتر بان" ، وهذا يعني أنه يجب عليهم الآن إغلاقه +حتى ، وقبلوها بكل تواضع في هذه الروح ؛ لكنهم لم يكونوا بأي حال من الأحوال +محترم للأولاد الآخرين ، الذين نظروا إليه على أنه مجرد شجعان عاديين. +قالوا "كيف حال؟" لهم ، وأشياء من هذا القبيل ؛ وما الذي أزعج الأولاد +هل بدا أن بيتر يعتقد أن هذا على ما يرام. +
++ تعاطف ويندي سرا معهم قليلاً ، لكنها كانت مخلصة للغاية أ +ربة منزل للاستماع إلى أي شكاوى ضد الأب. "الأب يعرف أفضل ،" هي +قال دائما ، مهما كان رأيها الخاص. كان رأيها الخاص ذلك +لا ينبغي أن يطلق عليها الحمرات أن يطلق عليها اسم Squaw. +
++ لقد وصلنا الآن إلى الأمسية التي كان من المفترض أن تكون معروفة فيما بينهم +الليالي ، بسبب مغامراتها ونهاياتها. اليوم ، كما لو كان بهدوء +تجمع قواتها ، كان غير هادئ تقريبًا ، والآن الحمر فيهم +كانت البطانيات في منشوراتها أعلاه ، بينما ، أدناه ، كان الأطفال لديهم +وجبة المساء كل ما عدا بيتر ، الذي خرج للحصول على الوقت. الطريق +لقد حصلت على الوقت في الجزيرة للعثور على التمساح ، ثم البقاء بالقرب من +له حتى ضرب الساعة. +
++ صادف أن تكون الوجبة شايًا تصنع ، وجلسوا حول اللوحة ، +يتجول في جشعهم. وحقا ، ماذا مع الثرثرة و +الاتهامات ، الضوضاء ، كما قال ويندي ، كانت تصم إيجابيا. للتأكد ، +لم تمانع في الضوضاء ، لكنها ببساطة لن تجعلهم يمسكون بالأشياء ، و +ثم عذرا أنفسهم بالقول إن توتلز دفع كوعهم. هناك +كانت قاعدة ثابتة لا يجب عليهم العودة إلى الوجبات ، ولكن يجب إحالة +مسألة نزاع على ويندي من خلال رفع الذراع الأيمن بأدب والقول ، "أنا +شكوى من ذلك ؛ " ولكن ما حدث عادة هو أنهم نسوا القيام به +هذا أو فعله كثيرا. +
++ "صمت" ، بكيت ويندي عندما أخبرتهم في العشرين +لم يكن كل شيء للتحدث في وقت واحد. "هل القدح الخاص بك فارغ ، حبيبي قليلا؟" +
++ "ليس فارغًا تمامًا ، مومياء" ، قال قليلاً ، بعد النظر في قدح وهمي. +
++ "لم يبدأ حتى في شرب حليبه" ، هبط نيبس. +
++ كان هذا يقول ، واستولت قليلاً على فرصته. +
++ "أنا أشكو من القوارب" ، بكى على الفور. +
++ جون ، ومع ذلك ، كان قد حمل يده أولا. +
++ "حسنًا ، جون؟" +
++ "هل لي أن أجلس على كرسي بيتر ، لأنه ليس هنا؟" +
++ "الجلوس على كرسي الأب ، جون!" كان ويندي فضيحة. "بالتأكيد لا." +
++ أجاب جون: "إنه ليس والدنا حقًا". "لم يكن يعرف حتى كيف الأب +حتى حتى أظهرته ". +
++ كان هذا يتذمر. "نشكو من جون" ، بكى التوأم. +
++ صمد توتلز يده. لقد كان أكثر تواضعًا منهم ، بل كان بالفعل +الوحيدة المتواضعة ، أن ويندي كان لطيفا معه بشكل خاص. +
++ "لا أفترض ،" قال توتلز بشكل مختلف ، "يمكن أن أكون أبًا". +
++ "لا ، توتلز." +
++ بمجرد أن بدأ Tootles ، وهو ما لم يكن في كثير من الأحيان ، كان لديه طريقة سخيفة للاستمرار. +
++ قال بكثافة: "بما أنني لا أستطيع أن أكون أبًا" ، فأنا لا أفترض ، مايكل ، هل ستفعل ذلك +اسمحوا لي أن أكون حبيبي؟ " +
++ "لا ، لن أفعل" ، خرج مايكل. كان بالفعل في سلةه. +
++ "بما أنني لا أستطيع أن أكون طفلاً" ، قال توتلز ، وأثقل وأثقل وأثقل ، +"هل تعتقد أنني يمكن أن أكون توأم؟" +
++ "لا ، في الواقع" ، أجاب التوائم. "من الصعب للغاية أن تكون توأمًا." +
++ قال توتلز: "بما أنني لا أستطيع أن أكون أي شيء مهم ، فهل يرغب أي منكم في رؤيته +أنا أفعل خدعة؟ " +
++ "لا" ، أجابوا جميعا. +
++ ثم توقف أخيرًا. وقال "لم يكن لدي أي أمل حقًا". +
++ القول البغيض اندلع مرة أخرى. +
++ "قليلا السعال على الطاولة." +
++ "بدأ التوأم بكعك الجبن." +
++ "مجعد يأخذ الزبدة والعسل." +
++ "Nibs يتحدث مع فمه ممتلئ." +
++ "أنا أشكو من التوائم." +
++ "أنا أشكو من مجعد." +
++ "أنا أشكو من القوارب." +
++ "يا عزيزي ، يا عزيزي ،" بكى ويندي ، "أنا متأكد من أنني أعتقد في بعض الأحيان أن العصف +ليكون حسد ". +
++ أخبرتهم أن يتخلصوا ، وجلست إلى سلة عملها ، حمولة ثقيلة من +جوارب وكل ركبة مع ثقب فيه كالمعتاد. +
++ "Wendy" ، قاموا بإعادة مايكل ، "أنا كبير جدًا بالنسبة لمهد". +
++ قالت تقريبًا: "يجب أن يكون لدي شخص ما في مهد. +Littlest. المهد هو شيء جميل عائلي أن يكون لديه عن منزل. " +
++ بينما كانت خياطة لعبوا من حولها. مثل هذه مجموعة من الوجوه السعيدة والرقص +أطراف مضاءة من هذا الحريق الرومانسي. لقد أصبح مشهدًا مألوفًا جدًا ، هذا ، +في المنزل تحت الأرض ، لكننا نبحث عنه للمرة الأخيرة. +
++ كانت هناك خطوة أعلاه ، ويندي ، قد تكون متأكداً ، كان أول من يتعرف عليه +هو - هي. +
++ "الأطفال ، أسمع خطوة والدك. إنه يحبك لمقابلته عند الباب." +
++ أعلاه ، رابض الحمراء قبل بيتر. +
++ "شاهد جيدا ، الشجعان. لقد تحدثت." +
++ وبعد ذلك ، كما كان في كثير من الأحيان من قبل ، قام الأطفال المثليون بسحبه من شجرته. كما هو الحال +في كثير من الأحيان من قبل ، ولكن أبدا مرة أخرى. +
++ لقد أحضر المكسرات للأولاد وكذلك الوقت الصحيح لويندي. +
++ "بيتر ، أنت فقط تفسدهم ، كما تعلمون" ، ويندي سيمبر. +
++ "آه ، السيدة العجوز" ، قال بيتر وهو يعلق بندقيته. +
++ "لقد أخبرته أن الأمهات تسمى السيدة العجوز" ، همس مايكل إلى مجعد. +
++ "أنا أشكو من مايكل" ، قال مجعد على الفور. +
++ جاء التوأم الأول إلى بيتر. "أبي ، نريد أن نرقص." +
++ قال بيتر ، الذي كان في حالة من الفكاهة الجيدة: "أرقص بعيدا يا رجلي الصغير". +
++ "لكننا نريدك أن ترقص." +
++ كان بيتر حقًا أفضل راقصة بينهم ، لكنه تظاهر بأنه +فضيحة. +
++ "أنا! عظامي القديم سوف تقشر!" +
++ "ومومياء أيضا." +
++ "ماذا" ، بكى ويندي ، "والدة مثل هذا الرقص ، الرقص!" +
++ "لكن في ليلة السبت" ، ألمح قليلاً. +
++ لم تكن ليلة السبت حقًا ، على الأقل ربما كانت كذلك ، لأنهم قضوا فترة طويلة +فقد عدد الأيام ؛ لكن دائمًا إذا أرادوا فعل أي شيء مميز +قال هذا كان ليلة السبت ، ثم فعلوا ذلك. +
++ "بالطبع هو ليلة السبت ، بيتر" ، قال ويندي ، وهو يتجول. +
++ "الناس من شخصيتنا ، ويندي!" +
++ "لكنها فقط بين ذريتنا الخاصة." +
++ "صحيح ، صحيح." +
++ لذلك قيل لهم إن بإمكانهم الرقص ، لكن يجب عليهم وضع ليليهم أولاً. +
++ "آه ، السيدة العجوز" ، قال بيتر جانبا لويندي ، ويحرص على النار و +إذا نظرنا إليها وهي تجلس وهي تدير كعبًا ، "لا يوجد شيء أكثر متعة +في أمسية لك وأنا عندما انتهى كدح اليوم من الراحة من قبل +النار مع الصغار القريبة من قبل. " +
++ "إنه حلو ، بطرس ، أليس كذلك؟" وقال ويندي ، لامعين بشكل مخيف. "بيتر ، أنا +فكر في أنفك. " +
++ "مايكل يأخذ بعدك." +
++ ذهبت إليه ووضعت يدها على كتفه. +
++ قالت: "عزيزتي بطرس ، مع هذه العائلة الكبيرة ، بالطبع ، لقد مررت الآن +أفضل ما لدي ، لكنك لا تريد أن تغيرني ، أليس كذلك؟ " +
++ "لا ، ويندي." +
++ بالتأكيد لم يكن يريد تغييرًا ، لكنه نظر إليها بشكل غير مريح ، +وميض ، كما تعلمون ، مثل الشخص غير متأكد مما إذا كان مستيقظًا أو نائماً. +
++ "بيتر ، ما هذا؟" +
++ "كنت أفكر فقط" ، قال ، خائفة بعض الشيء. "إنها مجرد تصحيح ، +أليس كذلك ، أنا والدهم؟ " +
++ "أوه نعم ،" قال ويندي بشكل أساسي. +
++ "أنت ترى" ، تابع اعتذارًا ، "سيجعلني يبدو كبيرًا جدًا لأكون +والدهم الحقيقي. " +
++ "لكنهم لنا ، بيتر ، لك وألبي." +
++ "ولكن ليس حقا ، ويندي؟" سأل بقلق. +
++ "ليس إذا كنت لا ترغب في ذلك" ، أجابت. وسمعت بوضوح تنهده +اِرتِياح. سألت ، "بيتر" ، وهي تحاول التحدث بحزم ، "ما هي بالضبط +مشاعر بالنسبة لي؟ " +
++ "أولئك من الابن المخلص ، ويندي." +
++ قالت: "اعتقدت ذلك" ، وذهبت وجلست بنفسها في النهاية القصوى من +غرفة. +
++ قال: "أنت غريب للغاية" ، وحيرًا بصراحة ، "وليلي تايجر هو نفسه. +هناك شيء تريد أن تكون لي ، لكنها تقول إنه ليس والدتي ". +
++ "لا ، في الواقع ، ليس كذلك" ، أجاب ويندي بتركيز مخيف. الآن نحن نعرف لماذا +كانت متحيزة ضد الهنود الحمر. +
++ "إذن ما هذا؟" +
++ "ليس للسيدة أن تقول". +
++ "أوه ، جيد جدا" ، قال بيتر ، صاخب قليلا. "ربما سيخبر Tinker Bell +أنا." +
++ "أوه نعم ، سوف يخبرك Tinker Bell" ، ردت ويندي بسخرية. "هي +مخلوق صغير مهجور. " +
++ هنا تينك ، التي كانت في غرفة نومها ، التنصت ، صرير شيء ما +صفيق. +
++ "تقول إنها أمجاد في التخلي" ، وفسر بيتر. +
++ كان لديه فكرة مفاجئة. "ربما تريد تينك أن تكون أمي؟" +
++ "أنت سخيف الحمار!" بكى ترنكر بيل في شغف. +
++ لقد قالت في كثير من الأحيان أن ويندي لا يحتاج إلى ترجمة. +
++ "أنا أتفق معها تقريبًا" ، التقطت ويندي. يتوهم ويندي التقاط! لكنها كانت +تمت محاكمتها كثيرًا ، ولم تكن تعرف إلا ما الذي سيحدث قبل الليل +خارج. لو كانت تعرف أنها لن التقطت. +
++ لم يعرف أي منهم. ربما كان من الأفضل ألا تعرف. أعطاهم جهلهم +ساعة أخرى سعيدة وكما كان الأمر آخر ساعة في الجزيرة ، دعونا +ابتهج أنه كان هناك ستين دقيقة سعيدة فيه. غنوا ورقصوا في +ثياب ليلية. مثل هذه الأغنية الزاحفة اللذيذة ، التي تظاهروا بها +كن خائفًا من ظلالهم الخاصة ، القليل من الثياب التي ستعمل عليها الظلال قريبًا +أغلق عليهم ، الذين يتقلصون في خوف حقيقي. هكذا يزعج +كان مثلي الجنس هو الرقص ، وكيف قاموا برفع بعضهم البعض على السرير والخروج منه! +لقد كانت معركة وسادة بدلاً من الرقص ، وعندما انتهى ، +أصرت الوسائد على نوبة واحدة أكثر ، مثل الشركاء الذين يعرفون أنهم قد لا يكونون أبدًا +يجتمع مرة أخرى. القصص التي رواها ، قبل أن يحين وقت ويندي ليلة سعيدة +قصة! حتى حاول قليلاً سرد قصة في تلك الليلة ، لكن البداية كانت كذلك +باهت خوفًا لأنه لم يفسد الآخرين فحسب ، بل هو نفسه ، وقال +كآبة: +
++ "نعم ، إنها بداية مملة. أقول ، دعنا نتظاهر بأن هذه هي النهاية." +
++ ثم في النهاية دخلوا جميعًا في السرير من أجل قصة ويندي ، القصة التي أحبوها +أفضل ، قصة بيتر كرهت. عادة عندما بدأت في سرد هذه القصة غادر +الغرفة أو وضع يديه على أذنيه. وربما لو فعل أيا من +هذه الأشياء هذه المرة قد لا تزال جميعها في الجزيرة. لكن ليلا +بقي على مقعده. وسنرى ما حدث. +
++ "اسمع ، إذن" ، قالت ويندي ، استقرت على قصتها ، مع مايكل عليها +قدم وسبعة أولاد في السرير. "كان هناك مرة رجل نبيل -" +
++ قال كورلي: "كان لديّ سيدة". +
++ قال NIBS: "أتمنى لو كان فأرًا أبيض". +
++ "هادئ" ، أدت والدتهم إلى تحذيرهم. "كانت هناك سيدة أيضا ، و-" +
++ "أوه ، مومياء" ، بكى التوأم الأول ، "تقصد أن هناك سيدة أيضًا +أنت؟ هي ليست ميتة ، أليس كذلك؟ " +
++ "أوه ، لا." +
++ قال توتلز: "أنا سعيد للغاية لأنها لم مات". "هل أنت سعيد يا جون؟" +
++ "بالطبع أنا." +
++ "هل أنت سعيد يا نقاط؟" +
++ "بدلاً من." +
++ "هل أنت سعيد يا توأمان؟" +
++ "نحن سعداء." +
++ "يا عزيزي" ، تنهد ويندي. +
++ "ضوضاء أقل قليلاً هناك" ، واصلت بيتر ، قرر أنها يجب أن يكون لها +اللعب النظيف ، مهما كان الوحش قصة قد تكون في رأيه. +
++ "اسم الرجل" ، تابع ويندي ، "كان السيد دارلينج ، وكان اسمها +السيدة دارلينج. " +
++ "كنت أعرفهم" ، قال جون ، لإزعاج الآخرين. +
++ "أعتقد أنني أعرفهم" ، قال مايكل بلا شك. +
++ "لقد كانوا متزوجين ، كما تعلمون" ، أوضح ويندي ، "وماذا تعتقد أنهم +ملك؟" +
++ "الفئران البيضاء" ، بكى النقاط ، مستوحاة. +
++ "لا." +
++ قال توتلز ، الذي كان يعرف القصة عن ظهر قلب: "إنه أمر محير للغاية". +
++ "هادئ ، توتلز. كان لديهم ثلاثة أحفاد." +
++ "ما هو أحفاد؟" +
++ "حسنًا ، أنت واحد ، توأم." +
++ "هل سمعت ذلك يا جون؟ أنا سليل." +
++ قال جون: "أحفاد الأطفال هم فقط أطفال". +
++ "يا عزيزي ، يا عزيزي ،" تنهد ويندي. "الآن هؤلاء الأطفال الثلاثة لديهم مخلصون +ممرضة تسمى نانا. لكن السيد دارلينج كان غاضبًا منها وربطها في +ساحة ، وهكذا طار جميع الأطفال. " +
++ قال NIBS: "إنها قصة جيدة للغاية". +
++ "لقد طاروا بعيدا" ، تابع ويندي ، "إلى نيفرلاند ، حيث الأطفال المفقودين +نكون." +
++ "لقد اعتقدت أنهم فعلوا ذلك" ، كسرت مجعد بحماس. "لا أعرف كيف هو ، +لكني اعتقدت أنهم فعلوا! " +
++ "يا ويندي" ، بكى توتلز ، "هل كان أحد الأطفال المفقودين يدعى توتلز؟" +
++ "نعم ، كان". +
++ "أنا في قصة. يا هلا ، أنا في قصة ، نقاط القوارب." +
++ "الصمت. الآن أريدك أن تفكر في مشاعر الوالدين التعيس مع الجميع +أطفالهم ينقلون ". +
++ "oo!" انهم جميعا أنين ، رغم أنهم لم يفكروا حقًا في مشاعر +الوالدين التعيس واحد تدوين. +
++ "فكر في الأسرة الفارغة!" +
++ "و!" +
++ "إنه لأمر محزن للغاية" ، قال التوأم الأول بمرح. +
++ قال التوأم الثاني: "لا أرى كيف يمكن أن يكون لها نهاية سعيدة". "هل أنت، +القائق؟ " +
++ "أنا قلق للغاية." +
++ "إذا كنت تعرف كم هو رائع حب الأم ،" أخبرهم ويندي انتصارًا ، "أنت +لن يكون خوفًا ". لقد وصلت الآن إلى الجزء الذي كرهه بطرس. +
++ قال توتلز: "أحب حب الأم". "هل أنت +مثل حب الأم ، الحشو؟ " +
++ "أنا أفعل فقط" ، قال Nibs ، وتراجع. +
++ "كما ترى" ، قالت ويندي برضا ، "بطلةنا عرفت أن الأم ستقوم +اترك دائمًا النافذة مفتوحة لأطفالها للتراجع ؛ لذلك بقوا +بعيدا لسنوات وكان وقت جميل. " +
++ "هل عادوا من قبل؟" +
++ قالت ويندي ، "دعنا الآن" +زقزقة في المستقبل ؛ " وكلهم أعطوا أنفسهم تطورًا يصنع اللمحات +في المستقبل أسهل. "لقد توالت السنوات ، ومن هي هذه السيدة الأنيقة +غير مؤكد في العمر في محطة لندن؟ " +
++ "يا ويندي ، من هي؟" بكى القوارب ، كل شيء متحمس كما لو لم يكن يعرف. +
++ "هل يمكن أن يكون - نعم - لا - إنه - ويندي العادل!" +
++ "أوه!" +
++ "ومن هما الشخصان النبيلان المصاحب لها ، نمت الآن إلى الرجل +عقار؟ هل يمكن أن يكونا جون ومايكل؟ هم! " +
++ "أوه!" +
++ يقول ويندي يشير إلى الأعلى ، "انظر ، أيها الإخوة الأعزاء" ، لا يزال هناك النافذة +الوقوف مفتوحا. آه ، الآن نحن مكافأين على إيماننا بأمه +الحب. "لقد سافروا إلى مومياءهم وأبيهم ، ولا يمكن للقلم وصف +مشهد سعيد ، الذي نرسم فيه حجابًا ". +
++ كانت تلك هي القصة ، وكانوا سعداء بها مثل الراوي العادل +نفسها. كل شيء كما ينبغي ، كما ترى. قبالة نتخطى مثل أكثر +أشياء بلا قلب في العالم ، وهو ما هو الأطفال ، لكنهم جذابون للغاية ؛ +ولدينا وقت أناني تمامًا ، ثم عندما نحتاج إلى مميز +الاهتمام الذي نعود إليه على الأرجح ، واثق من أننا سنكافأ بدلاً من ذلك +من مضرب. +
++ كان من الرائع حقًا إيمانهم بحب الأم الذين شعروا أنهم يستطيعون ذلك +تحمل قاسيا لفترة أطول قليلا. +
++ ولكن كان هناك واحد يعرف بشكل أفضل ، وعندما انتهى ويندي ، قال أ +آذان جوفاء. +
++ "ما هذا ، بيتر؟" بكت ، ركضت إليه ، معتقدة أنه مريض. شعرت +له بشكل مستمر ، أسفل لأسفل من صدره. "أين هو ، بيتر؟" +
++ "هذا ليس هذا النوع من الألم" ، أجاب بيتر بشكل مظلم. +
++ "إذن أي نوع هو؟" +
++ "ويندي ، أنت مخطئ في الأمهات." +
++ لقد تجمعوا جميعًا حوله في إهانة ، لذا كان من المثير للقلق تحريكه ؛ و +مع صدق جيد أخبرهم بما أخفىه حتى الآن. +
++ قال: "منذ فترة طويلة ، اعتقدت مثلك أن والدتي ستحتفظ دائمًا +نافذة مفتوحة لي ، لذلك بقيت بعيدا عن الأقمار والأقمار والأقمار ، ثم +عودة ولكن تم حظر النافذة ، لأن الأم قد نسيت كل شيء عني ، +وكان هناك ولد صغير آخر ينام في سريري ". +
++ لست متأكدًا من أن هذا كان صحيحًا ، لكن بيتر اعتقد أنه كان صحيحًا ؛ وخائفة +هم. +
++ "هل أنت متأكد من أن الأمهات هكذا؟" +
++ "نعم." +
++ لذلك كانت هذه هي الحقيقة عن الأمهات. الضفادع! +
++ لا يزال من الأفضل أن تكون حذراً ؛ ولا أحد يعرف بسرعة كطفل عندما يكون +يجب أن يستسلم. "ويندي ، دعنا نعود إلى المنزل" ، بكى جون ومايكل معًا. +
++ "نعم" ، قالت وهي تمسكهم. +
++ "ليس ليلا؟" سأل الأولاد المفقودين حيرة. كانوا يعرفون ما أطلقوا عليه +قلوبهم أنه يمكن للمرء أن يحصل على ما يرام بدون أم ، وهذا هو +فقط الأمهات اللائي يعتقدون أنك لا تستطيع ذلك. +
++ "في الحال" ، أجاب ويندي بحزم ، لأن الفكر الرهيب قد جاء إليها: +"ربما تكون الأم في نصف الحداد بحلول هذا الوقت." +
++ جعلتها هذه الرهبة تنسى ما يجب أن يكون مشاعر بيتر ، وقالت ل +له بحدة ، "بطرس ، هل ستتخذ الترتيبات اللازمة؟" +
++ "إذا كنت ترغب في ذلك" ، أجاب ، ببرود كما لو كانت قد طلبت منه تمرير +المكسرات. +
++ ليس بقدر ما آسف لكم بينهما! إذا لم تمانع +الفراق ، كان سيظهر لها ، وكان بيتر ، ولم يفعل هو. +
++ لكن بالطبع كان يهتم كثيرا. وكان مليئًا بالغضب ضد +الكبار ، الذين ، كالعادة ، كانوا يفسدون كل شيء ، أنه بمجرد أن حصل +داخل شجرته تنفس أنفاس قصيرة عن قصد بمعدل +حوالي خمسة إلى ثانية. لقد فعل هذا لأن هناك قولًا في نيفرلاند +هذا ، في كل مرة تتنفس فيها ، يموت كبار. وكان بيتر يقتلهم +بصراحة بأسرع وقت ممكن. +
++ ثم بعد إعطاء الإرشادات اللازمة إلى Redskins عاد إلى +المنزل ، حيث تم سن مشهد لا يستحق في غيابه. أصيب بالذعر +في فكرة فقدان ويندي ، تقدمت الأولاد المفقودين عليها +تهديد. +
++ "سيكون أسوأ مما كان من قبل ،" بكوا. +
++ "نحن لا نسمح لها بالرحيل." +
++ "دعونا نبقي سجينها." +
++ "آي ، سلسلة لها." +
++ أخبرتها غريزة في أقصىها أي منهم يتحولون. +
++ "توتلز" ، بكيت ، "أناشدك". +
++ ألم يكن غريبا؟ وناشدت توتلز ، وأكثرها أخطر. +
++ جدير ، ومع ذلك ، فعل توتلز يستجيب. لتلك اللحظة التي أسقطت فيها +سخافة وتحدث بكرامة. +
++ قال: "أنا فقط توتلز ، ولا أحد يمانعني. لكن أول من لا يفعل ذلك +تتصرف إلى ويندي مثل رجل إنجليزي سأقوم بدماره بشدة. " +
++ تراجع عن شماعاته. ولحظة كانت شمسه عند الظهر. الآخرين +أعاقت بشكل غير مريح. ثم عاد بطرس ورأوا في الحال أن يفعلوا +لا الحصول على دعم منه. لن يحتفظ بأي فتاة في نيفرلاند ضدها +سوف. +
++ "ويندي" ، قال ، وهو يتجول لأعلى ولأسفل ، "لقد طلبت من الحمر أن يرشدك +من خلال الخشب ، كما إطارات الطيران لك. " +
++ "شكرا لك بيتر." +
++ "ثم" ، تابع ، بصوت حاد قصير معتاد على أن يطيع ، +"سوف يأخذك Tinker Bell عبر البحر. أيقظها ، Nibs." +
++ كان على القوارب أن يطرق مرتين قبل أن يحصل على إجابة ، على الرغم من أن تينك كان بالفعل +الجلوس في السرير الاستماع لبعض الوقت. +
++ "من أنت؟ كيف تجرؤك؟ اذهب بعيدًا" ، بكيت. +
++ "يجب أن تنهض ، تينك" ، دعا Nibs ، "واتخذ ويندي في رحلة". +
++ بالطبع ، كان تينك مسرورًا لسماع أن ويندي كان يذهب ؛ لكنها كانت +جولي مصممة جيدًا على عدم أن تكون ساعيها ، وقالت ذلك في المزيد +لغة مسيئة. ثم تظاهرت بأنها نائمة مرة أخرى. +
++ "تقول إنها لن تفعل!" صرخت Nibs ، مع هذا التمرد ، عندها +ذهب بيتر بصرامة نحو غرفة الشابة. +
++ “Tink,” he rapped out, “if you don’t get up and dress at once I will open the +curtains, and then we shall all see you in your + + عباءة + + .” +
++ هذا جعل قفزة لها على الأرض. "من قال إنني لم أستيقظ؟" بكت. +
++ في غضون ذلك ، كان الأولاد يحدقون بشكل كبير في ويندي ، مجهز الآن +جون ومايكل للرحلة. بحلول هذا الوقت كانوا مكتئبين ، وليس فقط +لأنهم كانوا على وشك أن يخسروها ، ولكن أيضًا لأنهم شعروا أنها كانت +الخروج إلى شيء لطيف لم تتم دعوتهم. كانت الجدة +التخلص منهم كالمعتاد. +
++ يعزوهم معهم مع شعور نبيل ذاب ويندي. +
++ قالت: "أعزائهم ، إذا كنت ستأتي معي جميعًا ، فأنا متأكد تقريبًا من أنني أستطيع +احصل على أبي وأمي لتبنيك ". +
++ كانت الدعوة مخصصة لبيتر بشكل خاص ، لكن كل من الأولاد كان يفكر +حصريًا لنفسه ، وفي الحال قفزوا بفرح. +
++ "لكن ألا يعتقدون أننا حفنة؟" سأل NIBS في منتصفه +القفز. +
++ قال ويندي: "لا ، +أسرة في غرفة الرسم ؛ يمكن إخفاءها خلف الشاشات أولاً +الخميس. " +
++ "بيتر ، هل يمكننا الذهاب؟" بكوا جميعا بشكل كبير. أخذوها كأمر مسلم به +إذا ذهبوا ، فسوف يذهب أيضًا ، لكنهم في الحقيقة بالكاد يهتمون. وهكذا الأطفال +على استعداد من أي وقت مضى ، عندما تقرع الجدة ، لصحيفة أعزها. +
++ "حسنًا" ، أجاب بطرس بابتسامة مريرة ، وهرعوا على الفور +احصل على أشياءهم. +
++ "والآن ، بيتر" ، قالت ويندي ، معتقدة أنها وضعت كل شيء على ما يرام ، "أنا +سوف تعطيك دورك قبل أن تذهب ". كانت تحب أن تعطيهم +الطب ، وأعطاهم بلا شك الكثير. بالطبع كان الماء فقط ، ولكن +كانت خارج الزجاجة ، وهزت الزجاجة دائمًا وحساب القطرات ، +الذي أعطاها نوعية طبية معينة. في هذه المناسبة ، فعلت ذلك +لا تعطي بيتر مسودته ، لأنها كانت قد أعدت ذلك ، رأت نظرة +وجهه الذي جعل قلبها يغرق. +
++ "احصل على أغراضك ، بيتر" ، بكيت وهي تهتز. +
++ "لا" ، أجاب ، متظاهرًا باللامبالاة ، "أنا لا أذهب معك ، ويندي." +
++ "نعم ، بيتر." +
++ "لا." +
++ لإظهار أن رحيلها سيتركه غير متأثر ، تخطى صعودًا وهبوطًا +غرفة ، لعب gaily على أنابيبه بلا قلب. كان عليها أن تهرب من بعده ، +على الرغم من أنها كانت غير مهيأة إلى حد ما. +
++ "للعثور على والدتك" ، أقنعت. +
++ الآن ، إذا كان بطرس كان لديه أم ، لم يعد يفوتها. يمكن أن يفعل +جيد جدا بدون واحد. لقد فكر بهم ، ولم يتذكر سوى سيئهم +نقاط. +
++ "لا ، لا" ، قال ويندي بشكل حاسم. "ربما كانت ستقول أنني كبرت ، وأنا +فقط أريد دائمًا أن أكون صبيًا صغيرًا وأن يستمتعوا ". +
++ "لكن بيتر -" +
++ "لا." +
++ وهكذا كان لا بد من إخبار الآخرين. +
++ "بيتر لا يأتي." +
++ بيتر لا يأتي! حددوا عليه بصراحة ، وعصيهم على ظهورهم ، و +على كل عصا حزمة. كان فكرهم الأول هو أنه إذا لم يكن بيتر سيذهب +ربما غير رأيه حول السماح لهم بالرحيل. +
++ لكنه كان فخورا جدا لذلك. "إذا وجدت أمهاتك" ، قال بشكل مظلم ، +"أتمنى أن تحبهم." +
++ إن السخرية الفظيعة لهذا جعل انطباعًا غير مريح ، ومعظمهم +بدأت تبدو مشكوك فيها إلى حد ما. بعد كل شيء ، قالت وجوههم ، أليس كذلك +المعكرونة تريد أن تذهب؟ +
++ "الآن بعد ذلك ،" بكى بيتر ، "لا ضجة ، لا blubbering ؛ وداعا ، ويندي ؛" وعقد +خارج يده ببهجة ، كما لو كان يجب عليهم الذهاب الآن ، لأنه كان لديه +شيء مهم للقيام به. +
++ كان عليها أن تأخذ يده ، ولم يكن هناك ما يشير إلى أنه يفضل +كشتبان. +
++ "سوف تتذكر عن تغيير الفانيلا ، بيتر؟" قالت ، باقية +فوقه. كانت دائما خاصة بشأن الفانيلا. +
++ "نعم." +
++ "وستأخذ دورك؟" +
++ "نعم." +
++ يبدو أن هذا هو كل شيء ، وتبعته توقف مؤقت. بيتر ، ومع ذلك ، +لم يكن النوع الذي ينهار أمام الآخرين. "هل أنت مستعد ، Tinker +جرس؟" ودعا. +
++ "آي ، آي." +
++ "ثم يقود الطريق." +
++ تينك ترتدي أقرب شجرة. لكن لم يتبعها أحد ، لأنه كان في هذا +لحظة قام القراصنة بهجومهم المروع على الحمر. فوق، +حيث كان كل شيء لا يزال كذلك ، كان الهواء يستأجر مع الصرخات واشتباك +فُولاَذ. أدناه ، كان هناك صمت ميت. فتحت أفواه وظلت مفتوحة. ويندي +سقطت على ركبتيها ، ولكن تم تمديد ذراعيها باتجاه بيتر. كانت جميع الأسلحة +امتدت له ، كما لو أن تفاجأ فجأة في اتجاهه ؛ كانوا يتجولون +له بشكل طفيف لا يصنعهم. أما بالنسبة لبيتر ، فقد استولى على سيفه ، وهو نفسه +اعتقد انه قد قتل الشواء مع ، وشهوة المعركة كانت في عينه. +
++ كان هجوم القراصنة مفاجأة كاملة: دليل أكيد على أن +لقد أجرى الخطاف عديمي الضمير بشكل غير صحيح ، لمفاجأة الهنود الحمر بشكل عادل +هو أبعد من ذكاء الرجل الأبيض. +
++ من خلال كل قوانين حرب الوحشية غير المكتوبة ، فإن الحمر دائمًا +الهجمات ، ومع منزة جنسه يفعل ذلك قبل الفجر مباشرة +في أي وقت يعرف أن شجاعة البيض في أدنى حد له. ال +لقد صنع الرجال البيض في هذه الأثناء مخزونًا وقحًا على قمة Yonder +أرض متموجة ، عند سفح التيار منها ، لأنه من المهم أن يكون ذلك +كن بعيدًا عن الماء. هناك ينتظرون الهجوم ، الذين يفتقرون إلى الخبرة +يمسك مسدساتهم ويخطو على الأغصان ، لكن الأيدي القديمة تنام +هادئ حتى قبل الفجر. من خلال الليلة السوداء الطويلة الوحشية +الكشافة تتلوى ، مثل الأفعى ، بين العشب دون تحريك النصل. ال +يغلق Brushwood خلفهم ، بصمت مثل الرمال التي غوص فيها الخلد. +لا يجب سماع الصوت ، باستثناء عندما يعطون تنفيسًا إلى تقليد رائع +من نداء وحيد من الذئاب. يتم الرد على البكاء من قبل الشجعان الآخرين. وبعض +منهم يفعلون ذلك بشكل أفضل من الذئاب ، الذين ليسوا جيدين في ذلك. هكذا +ارتداء ساعات البرد ، والتشويق الطويل يحاول بشكل فظيع إلى Paleface +الذي يجب أن يعيش من خلاله لأول مرة ؛ ولكن إلى اليد المدربة هؤلاء +المكالمات المروعة وما زالت الصمتات غير المتضخمة ليست سوى تلميح لكيفية +الليل يسير. +
++ أن هذا كان الإجراء المعتاد معروفًا جيدًا بتوصيله في +بتجاهله لا يمكن إعفائه على نداء الجهل. +
++ من جانبهم ، يثق بيكانينيز ضمنيًا في شرفه ، و +العمل الكامل من الليل يبرز في تناقض ملحوظ مع له. غادروا +لا شيء تم التراجع عنه الذي كان متسقًا مع سمعة قبيلتهم. مع +هذا اليقظة التي تكون في آن واحد من الأعجوبة واليأس +الشعوب المتحضرة ، كانوا يعلمون أن القراصنة كانوا في الجزيرة من +لحظة واحدة منهم ترود على عصا جافة. وفي مساحة قصيرة بشكل لا يصدق +الوقت بدأت صرخات الذئاب. كل قدم من الأرض بين البقعة حيث الخطاف +كان قد هبط قواته وتم فحص المنزل تحت الأشجار +الشجعان يرتدون موكسين مع الكعب أمام. وجدوا واحدة فقط +هيلوك مع تيار في قاعدته ، بحيث لم يكن لهذا الخطاف خيار ؛ هنا يجب عليه +تأسس نفسه وانتظر قبل الفجر مباشرة. كل شيء هكذا +تم تعيين الجسم الرئيسي من Redskins المسمار مع المسمار الشيطاني تقريبًا +بطانياتهم من حولهم ، وبالطريقة البلغمية التي هي بالنسبة لهم ، +لؤلؤة الرجولة القرفصاء فوق منزل الأطفال ، في انتظار اللحظة الباردة +عندما يجب عليهم التعامل مع الموت الشاحب. +
++ هنا يحلمون ، على الرغم من أنه مسلمون ، بالتعذيب الرائع الذي كانوا عليه +لوضعه في استراحة اليوم ، تم العثور على تلك المتوحشات التي يثبتون من قبل +خطاف غادر. من الحسابات التي تم توفيرها بعد ذلك من الكشافة +مع هرب المذبحة ، لا يبدو أنه توقف مؤقتًا عند الصعود +الأرض ، على الرغم من أنه من المؤكد أنه في هذا الضوء الرمادي ، يجب أن يرى ذلك: لا +يظهر التفكير في انتظار الهجوم من الأول إلى الأخير لزيارته +عقله الدقيق. حتى أنه لم ينفصل حتى تقضي الليل تقريبًا ؛ على +قصف مع أي سياسة ولكن أن يسقط. ماذا يمكن أن يفعل الكشافة المحيرون ، +الماجستير كما كانوا في كل قطعة شبيهة بالحرب ، أنقذوا هذا ، لكن الهرولة +من بعده بلا حول ولا قوة ، يعرضون أنفسهم قاتلًا ، بينما أعطوا +الكلام المثير للشفقة إلى صرخة الذئب. +
++ حول زنبق النمر الشجاع كانت عشرات من أرقى المحاربين ، وهم +ورأى فجأة القراصنة الرديئة الذين يحملون عليهم. سقط منهم +عيون ثم الفيلم الذي نظروا من خلاله إلى النصر. لم يعد يفعلون +تعذيب على المحك. بالنسبة لهم ، كانت أرض الصيد السعيدة الآن. كانوا يعرفون ذلك. +لكن كأبناء والدهم برأوا أنفسهم. حتى ذلك الحين كان لديهم الوقت +للتجمع في حالة من الفالانكس كان من الصعب كسره لو ارتفع +بسرعة ، ولكن هذا ممنوع من فعل تقاليد عرقهم. هو - هي +مكتوب أن الوحشية النبيلة يجب ألا تعبر عن مفاجأة بحضور +الأبيض. هكذا فظيع كما يجب أن يكون المظهر المفاجئ للقراصنة +بالنسبة لهم ، ظلوا ثابتين للحظة ، وليس العضلات تتحرك ؛ كما لو +عدو جاء بالدعوة. ثم ، في الواقع ، أيد التقليد بشجاعة ، هم +استولى على أسلحتهم ، وتمزقت الهواء مع صرخة الحرب. لكنه كان الآن أيضًا +متأخر. +
++ ليس من بيننا وصف ما كان مذبحة وليس معركة. هكذا +هلك الكثير من زهرة قبيلة بيكانيني. لم يفعلوا كل شيء لم يفعلوا +يموت ، من أجله مع Lean Wolf Fell Alf Mason ، لإزعاج Main Main Main ، +ومن بين آخرين الذين بت الغبار كان الجيو. Scourie ، تشاس. تورلي ، و +الضباب الألزاسي. سقط تورلي على توماهوك من النمر الرهيب الذي +في نهاية المطاف قطع الطريق عبر القراصنة مع زنبق النمر وبقايا صغيرة من +القبيلة. +
++ إلى أي مدى هو الخطاف الذي يتحمله تكتيكاته في هذه المناسبة هو ل +مؤرخ لاتخاذ قرار. لو انتظر على الأرض الصاعدة حتى الساعة المناسبة +وربما كان من الممكن ذبح رجاله. وفي الحكم عليه فقط +من العدل أن تأخذ هذا في الاعتبار. ما كان ينبغي أن يفعله هو +تعرف على خصومه أنه اقترح اتباع طريقة جديدة. من ناحية أخرى +اليد ، هذا ، كما تدمير عنصر المفاجأة ، كان من شأنه أن يجعل استراتيجيته +دون جدوى ، بحيث يكون السؤال برمته يعاني من الصعوبات. لا يستطيع المرء +على الأقل حجب الإعجاب المتردد بالذكاء الذي تصور جريئًا جدًا +مخطط ، وعبقرية السقوط التي تم تنفيذها. +
++ ما هي مشاعره الخاصة عن نفسه في تلك اللحظة المنتصرة؟ سوف تغمر +لقد عرف كلابه ، بأنهم يتنفسون بشدة ويمسحون قطعهم ، +تجمع على مسافة سرية من خطافته ، وقلل من خلالهم +عيون النمس في هذا الرجل غير العادي. يجب أن يكون الغبلة في قلبه ، لكن +لم يعكس وجهه: لغزًا مظلمًا ومنفردًا على الإطلاق ، وقفت بمعزل عن +من أتباعه في الروح كما في الجوهر. +
++ لم ينته عمل الليل بعد ، لأنه لم يكن الحمراء الذي خرج منه +لتدمير كانوا سوى النحل الذي يجب أن يدخن ، حتى يتمكن من الوصول إلى +عسل. كان عمومًا يريده ، بان ويندي وفرقةهما ، ولكن بشكل رئيسي. +
++ كان بيتر صبيًا صغيرًا يميل المرء إلى التساؤل عن كراهية الرجل له. +صحيح أنه كان قد قام برفع ذراع هوك إلى التماسيح ، ولكن حتى هذا وزيادة +انعدام الأمن في الحياة التي قادتها ، بسبب التمساح ، +بالكاد تمثل الانتقام لا هوادة فيه وخبيث. الحقيقة +كان هناك شيء ما عن بيتر الذي غادر قائد القراصنة إلى +نوبة. لم يكن شجاعته ، لم يكن مظهره جذاب +لا-. لا يوجد أي ضرب عن الأدغال ، لأننا نعرف جيدًا ما كان عليه ، +ويجب أن تقول. لقد كان بطرس. +
++ كان هذا على أعصاب هوك. لقد جعل ارتعاش مخلبه الحديدي ، وفي الليل +أزعجته مثل الحشرة. بينما عاش بطرس ، شعر الرجل المعذب أنه +كان أسد في قفص جاء فيه عصفور. +
++ كان السؤال الآن هو كيفية النزول من الأشجار ، أو كيفية إسقاط كلابه؟ هو +ركض عيونه الجشع عليها ، والبحث عن أنحف. لقد تعثروا +من غير المريح ، لأنهم كانوا يعلمون أنه لن يتجول في صقلهم مع البولنديين. +
++ في غضون ذلك ، ماذا عن الأولاد؟ لقد رأيناهم في أول طلاق من +الأسلحة ، تحولت كما كانت في شخصيات حجرية ، مفتوحة ، كلها جذابة مع +أذرع ممدودة لبيتر. ونحن نعود إليهم مع إغلاق أفواههم ، و +تسقط أذرعهم على جانبيهم. لقد توقف البانديوم أعلاه تقريبًا +فجأة كما نشأت ، مرت مثل عاصفة من الرياح الشرسة. لكنهم يعرفون ذلك في +لقد حددت المرور مصيرهم. +
++ أي فريق فاز؟ +
++ سمع القراصنة ، الذين يستمعون بشغف في أفواه الأشجار ، السؤال +وضعها كل فتى ، والأسف ، سمعوا أيضًا إجابة بيتر. +
++ قال: "إذا فاز الهنود الحمر ، فسوف يتغلبون على توم ؛ إنه دائمًا ما يكون +علامة النصر ". +
++ الآن وجد سمي توم توم ، وكان في تلك اللحظة جالسًا عليه. "سوف تفعلها +لم يسمع أبدًا Tom-tom مرة أخرى ، "تمتم ، ولكن بالطبع ، من أجل الصارم +لقد تم إلزام الصمت. إلى خطافه المذهل وقعه على التغلب على +توم توم ، وببطء جاء لضمان فهم للمخيف +شرير النظام. ربما ، على الأرجح ، كان هذا الرجل البسيط قد أعجب به +كثيراً. +
++ تغلب مرتين سمي على الأداة ، ثم توقف عن الاستماع ببهجة. +
++ "توم توم" ، سمع الأوتاد بيتر يبكي. "انتصار هندي!" +
++ أجاب الأطفال المحكوم عليهم ببهجة كانت موسيقى للقلوب السوداء +أعلاه ، وعلى الفور تقريبًا كرروا وداعهم لبيتر. هذا +حير القراصنة ، ولكن تم ابتلاع جميع مشاعرهم الأخرى من قبل قاعدة +فرحة أن العدو على وشك الخروج من الأشجار. ابتسموا في كل +الآخر وفرك أيديهم. أسرع وصمت خطاف أعطى أوامره: واحد +رجل لكل شجرة ، والآخرين لترتيب أنفسهم في خط ياردة +منفصل. +
++ كلما زاد هذا الرعب بشكل أفضل. أول من يظهر +من شجرته كانت مجعد. قام بالخروج منه في أحضان CECCO ، التي تطفو +له لسيمه ، الذي أرفعه إلى ستاركي ، الذي قام بتدويره إلى بيل جوكس ، الذي يرفرف +له إلى نودلر ، وهكذا تم إلقاؤه من واحد إلى آخر حتى سقط في +أقدام القراصنة السوداء. تم انتزاع جميع الأولاد من أشجارهم في هذا +بطريقة لا يرحم وكان العديد منهم في الهواء في وقت واحد ، مثل بالات +البضائع تتدفق من يد إلى يد. +
++ A different treatment was accorded to Wendy, who came last. With ironical +politeness Hook raised his hat to her, and, offering her his arm, escorted her +to the spot where the others were being gagged. He did it with such an air, he +was so frightfully + + مميز + + , that she was too fascinated to cry out. +She was only a little girl. +
++ ربما يكون من الممكن أن تكشف عن ذلك للحظة ، ونحن +أخبرها فقط لأن انزلاقها أدى إلى نتائج غريبة. لو كانت شديدة +لم يكن لدينا (وكان ينبغي أن نحب كتابتها) ، كانت ستحصل على +ألقوا بالهواء مثل الآخرين ، ومن ثم لن يكون هناك هوك +كان حاضرا في ربط الأطفال ؛ ولم يكن في ربطه +لن يكتشف سرًا قليلاً ، وبدون السر يستطيع +لم يبذل حاليًا محاولته كريهة لحياة بيتر. +
++ كانوا مرتبطين لمنع الطيران بعيدا ، وتضاعف مع ركبهم قريبة +لآذانهم وللحصول على الجمالون ، قام القراصنة الأسود بقطع حبل +في تسع قطع متساوية. سار كل شيء على ما يرام حتى جاء دور قليلا ، عندما كان +وجدت أنها مثل تلك الطرود المزعجة التي تستخدم كل السلسلة في الذهاب +جولة واترك أي علامات لا ترتبط بها عقدة. ركله القراصنة +غضبهم ، مثلما كنت تركل الطرود (على الرغم من أنه في الإنصاف ، يجب عليك ركلة +خيط)؛ والغريب أن أقول إن هوك هو الذي طلب منهم أن يعيدوا عنفهم. +كانت شفته كرة لولبية مع انتصار ضار. بينما كانت كلابه مجرد تعرق +لأنه في كل مرة كانوا يحاولون تعبئة الفتى غير السعداء الضيق في جزء واحد هو +انتفخت في أخرى في أخرى ، ذهب عقل هوك الرئيسي إلى حد بعيد أسفل قليلا +السطح ، والتحقيق ليس للآثار ولكن للأسباب ؛ وأظهرت تنبؤه ذلك +لقد وجدهم. كان يعلم قليلاً ، أبيض للخياشيم ، أن الخطاف قد فاجأ +سره ، الذي كان هذا ، أنه لا يمكن أن يستخدم أي فتى من الشجرة التي يمكن أن يستخدم فيها شجرة حيث +رجل متوسط يحتاج إلى عصا. فقير قليلا ، والأكثر بائسة من جميع الأطفال +الآن ، لأنه كان في حالة من الذعر حول بيتر ، أعرب عن أسفه بمرارة بما فعله. +مدمن بجنون على شرب الماء عندما كان ساخنًا ، كان قد تضخم +نتيجة لحقوقه الحالية ، وبدلاً من تقليل نفسه لتناسبه +الشجرة كان لديه ، غير معروف للآخرين ، قام بتخليص شجرته لجعلها تناسبه. +
++ يكفي هذا الخطاف لإقناعه أن بطرس في النهاية يكمن في +الرحمة ، ولكن لا توجد كلمة عن التصميم المظلم الذي تشكل الآن في الجوفية +كهوف عقله عبرت شفتيه. لقد وقع فقط على أن الأسرى كانوا +ليتم نقله إلى السفينة ، وأنه سيكون وحده. +
++ كيف تنقلهم؟ لقد تم تدوينهم في الحبال +تل مثل البراميل ، ولكن معظم الطريق يكمن من خلال دائرة. مرة أخرى هوك +عبقرية التغلب على الصعوبات. وأشار إلى أنه يجب استخدام المنزل الصغير +كنقل. لقد تم إلقاء الأطفال في ذلك ، قام أربعة قراصنة بأربعة شجاعة رفعوها +على أكتافهم ، سقط الآخرون في الخلف ، وغناء القراصنة البغيض +جوقة الموكب الغريب انطلق من خلال الخشب. لا أعرف ما إذا كان +كان أي من الأطفال يبكي. إذا كان الأمر كذلك ، فإن الغناء غرق الصوت. ولكن كما +اختفى المنزل الصغير في الغابة ، وهو طائرة دخان شجاعة على الرغم من ذلك +صدرت من مدخنةها كما لو كانت تحدي الخطاف. +
++ رأى هوك ، وفعل بطرس خدمة سيئة. لقد جفت أي تهديد من الشفقة +بالنسبة له الذي ربما بقي في الثدي القراصنة الغاضب. +
++ أول شيء فعله في العثور على نفسه بمفرده في ليلة السقوط السريع كان +إلى Tiptoe إلى شجرة Surfle ، وتأكد من تزويده بـ +ممر. ثم بقي لفترة طويلة الحضنة. قبعته من مرضى الفأل على الحلف ، +بحيث قد يلعب أي نسيم لطيف نشأ +شعر. الظلام كما كانت أفكاره كانت عيناه الزرقاء ناعمة مثل الشقوق. +لقد استمع باهتمام عن أي صوت من عالم Nether ، لكن كل شيء كان صامتًا +أدناه على النحو الوارد أعلاه ؛ يبدو أن المنزل تحت الأرض كان فارغًا آخر +المسكن في الفراغ. هل كان ذلك الصبي نائماً ، أم أنه كان ينتظر عند القدم +من شجرة قليلا ، مع خنجره في يده؟ +
++ لم تكن هناك طريقة لمعرفة ، باستثناء النزول. الخطاف دع عباءته تنزلق بهدوء +على الأرض ، ثم يعض شفتيه حتى وقف دماء بذيئة عليهم ، +صعد إلى الشجرة. لقد كان رجلاً شجاعًا ، لكن للحظة كان عليه أن يتوقف +هناك ومسح جبينه ، الذي كان يقطر مثل الشمعة. ثم ، بصمت ، هو +دع نفسه يذهب إلى المجهول. +
++ وصل دون تحرش عند سفح العمود ، ووقف مرة أخرى ، ويعض +في أنفاسه ، التي تركته تقريبا. كما اعتادت عيناه على +خافت الضوء الكائنات المختلفة في المنزل تحت الأشجار. لكن الوحيدة +واحدة التي استندت إليها نظرته الجشع ، وسعيت منذ فترة طويلة ووجدها في النهاية ، كانت +سرير رائع. على السرير وضع بيتر نائما بسرعة. +
++ غير مدرك للمأساة التي تم سنها أعلاه ، واصل بيتر ، قليلاً +الوقت بعد مغادرة الأطفال ، للعب gaily على أنابيبه: لا شك بدلاً من ذلك أ +يحاول الباحث أن يثبت لنفسه أنه لا يهتم. ثم قرر لا +لأخذ دواءه ، وذلك لحزن ويندي. ثم استلقى على السرير +خارج الغطاء ، لإغراقها لا تزال أكثر ؛ لأنها كانت دائما وضعهم +داخله ، لأنك لا تعرف أبدًا أنك قد لا تنمو بارد في مطلعك +الليل. ثم بكى تقريبا. لكنه أدهشه كم ستكون سخطًا +إذا ضحك بدلاً من ذلك ؛ لذلك ضحك ضحكة متغطرسة وسقط نائما في +منتصفها. +
++ في بعض الأحيان ، على الرغم من أنه ليس في كثير من الأحيان ، كان لديه أحلام ، وكانوا أكثر إيلامًا من +أحلام الأولاد الآخرين. لساعات لا يمكن فصله عن هذه الأحلام ، +على الرغم من أنه كان يبكي فيهم. أعتقد أنه كان عليهم القيام به ، مع لغز من +وجوده. في مثل هذه الأوقات ، كان من العادة من ويندي إخراجه من السرير +والجلوس معه في حضنها ، وتهدئته بطرق عزيز لاختراعها ، +وعندما نما أكثر هدوءًا لإعادته إلى الفراش قبل أن يستيقظ تمامًا ، لذلك +لا ينبغي أن يعرف الإهانة التي أخضعتها له. ولكن على هذا +مناسبة سقط في وقت واحد في نوم بلا حلم. سقطت ذراع واحدة فوق +حافة السرير ، كان ساق واحدة مقوسًا ، وكان الجزء غير المكتمل من ضحكته +تقطعت بهم السبل على فمه ، الذي كان مفتوحا ، ويظهر لؤلؤة صغيرة. +
++ وهكذا وجدته الخطاف العزل. وقف صامتًا عند سفح الشجرة +ينظر عبر الغرفة في عدوه. لم يزعج التعاطف +صدره الكئيب؟ لم يكن الرجل شريرًا تمامًا. كان يحب الزهور (لقد كنت +أخبره) والموسيقى الحلوة (لم يكن هو نفسه أداءً متوسطًا على القيثارة) ؛ +ودعه يتم قبوله بصراحة ، أثارته الطبيعة المثالية للمشهد +بعمق. كان يتقنه أفضل ما كان سيعود على مضض +الشجرة ، ولكن لشيء واحد. +
++ ما بقي له هو مظهر بطرس غير محدود وهو ينام. الفم المفتوح ، +الذراع المتدلية ، الركبة المقوسة: كانت تجسيد مثل +إن التخلص من ذلك ، مجتمعة ، لن يتم تقديمه مرة أخرى ، +عيون حساسة جدا لتهديدهم. لقد قاموا بتصلب قلب هوك. إذا له +كان الغضب قد كسره إلى مائة قطعة سيكون لكل واحد منهم +تجاهل الحادث ، وقفز في النائم. +
++ على الرغم من أن الضوء من المصباح الذي أشرق على السرير ، وقفت الخطاف في الظلام +نفسه ، وفي الخطوة الخفية الأولى إلى الأمام ، اكتشف عقبة ، +باب شجرة قليلا. لم يملأ الفتحة تمامًا ، وكان +النظر فوقه. لقد وجد شعورًا بالغضب بأنه كان منخفضًا +لأسفل ، خارج متناول اليد. إلى دماغه المضطرب بدا بعد ذلك +زادت الجودة المزعجة في وجه بيتر وشكلها بشكل واضح ، وهزه +الباب وطرد نفسه ضدها. هل كان عدوه للهروب منه بعد كل شيء؟ +
++ لكن ماذا كان ذلك؟ كان اللون الأحمر في عينه قد اشتعلت في طب بيتر +يقف على حافة في متناول اليد. لقد فهم ما كان عليه مباشرة ، +وعرف على الفور أن النائم كان في قوته. +
++ خشية أن يؤخذ على قيد الحياة ، فإن الخطاف كان يحمل دائمًا عن شخصه مروع +المخدرات ، المخلوطة بنفسه من كل حلقات الموت التي دخلت +تملُّك. هؤلاء كان قد غلي في سائل أصفر غير معروف جدا +العلم ، الذي ربما كان السم الأكثر ضراوة في الوجود. +
++ خمس قطرات من هذا أضاف الآن إلى كأس بيتر. هزت يده ، لكنها كانت في +الهروب وليس في العار. كما فعل ذلك ، تجنب نظرة خاطفة على +نائم ، ولكن ليس خشية أن يفسده ؛ فقط لتجنب الانسكاب. ثم +نظرة طويلة تصل إلى ضحيته ، واتجه +بصعوبة الشجرة. عندما ظهر في الأعلى ، بدا الروح ذاته +من الشر يكسر من حفرةها. يزور قبعته في أكثر زاوية راكية ، انه +جرح عباءةه من حوله ، ممسكًا بنهاية واحدة كما لو كان لإخفاءه +شخص من الليل ، الذي كان الجزء الأكثر سوادا ، وتمتم +الغريب لنفسه ، سرق بعيدا من خلال الأشجار. +
++ نام بيتر. المصاب بالضوء وخرج ، تاركا المسكن في +الظلام لكنه لا يزال ينام. يجب أن لا يكون أقل من الساعة العاشرة +التمساح ، عندما جلس فجأة في سريره ، استيقظ من قبل لا يعرف ماذا. +لقد كان النقر الحذر الناعم على باب شجرته. +
++ ناعم وحذر ، ولكن في هذا السكون كان شرير. شعر بيتر به +خنجر حتى يده يده. ثم تحدث. +
++ "من ذاك؟" +
++ لفترة طويلة لم يكن هناك إجابة: ثم مرة أخرى الضربة. +
++ "من أنت؟" +
++ لا إجابة. +
++ كان سعيدًا ، وكان يحب أن يكون سعيدًا. في خطوتين وصل إلى +باب. على عكس باب بعض الشيء ، فإنه ملأ الفتحة ، حتى لا يتمكن من الرؤية +أبعد من ذلك ، ولا يمكن أن يطرقه. +
++ "لن أفتح إلا إذا كنت تتحدث" ، بكى بيتر. +
++ ثم تحدث الزائر أخيرًا بصوت جميل يشبه الجرس. +
++ "دعني أدخل ، بيتر." +
++ كان تينك ، وسرعان ما لم يفلح لها. طارت في وجهها بحماس +غسلت ولباسها ملطخة بالطين. +
++ "ما هذا؟" +
++ "أوه ، لا يمكن أن تخمن!" بكت ، وعرضت عليه ثلاثة تخمينات. "خارج +معها! " صرخ ، وفي جملة واحدة غير طبيعية ، طالما أن الأشرطة +أخبرتها من أفواههم ، أخبرت عن أسر ويندي و +الأولاد. +
++ ضرب قلب بيتر صعودًا وهبوطًا أثناء استمعه. ويندي بوند ، وعلى القراصنة +سفينة؛ هي التي أحب كل شيء ليكون فقط! +
++ "سوف أنقذها!" بكى ، قفز على أسلحته. كما قفز فكر +شيء يمكن أن يفعله لإرضائها. يمكن أن يأخذ دوائه. +
++ أغلقت يده على المسودة المميتة. +
++ "لا!" صرخت العبث بيل ، الذي سمع هوك تمزق عن فعله وهو يسخر +من خلال الغابة. +
++ "ولم لا؟" +
++ "تسمم". +
++ "تسمم؟ من يمكن أن يسممها؟" +
++ "خطاف." +
++ "لا تكون سخيفًا. كيف يمكن أن تصل إلى هنا؟" +
++ للأسف ، لم تستطع Tinker Bell شرح ذلك ، لأنها لم تكن تعرف الظلام +سر شجرة قليلا. ومع ذلك ، لم تترك كلمات هوك المجال +شك. تم تسمم الكأس. +
++ قال بيتر: "إلى جانب ذلك ، لم أكن أؤمن بنفسه ،" لم أنام أبدًا ". +
++ رفع الكأس. لا وقت للكلمات الآن ؛ حان الوقت للأفعال ؛ ومع أحدها +حركات البرق التي حصل عليها Tink بين شفتيه والمسودة ، واستنزفها +إلى الثمانية. +
++ "لماذا ، تينك ، كيف تجرؤ على شرب دوائي؟" +
++ لكنها لم تجيب. بالفعل كانت تترنح في الهواء. +
++ "ما الأمر معك؟" بكى بيتر ، خائف فجأة. +
++ "لقد تسمم ، بيتر" ، أخبرته بهدوء. "والآن سأفت". +
++ "يا تينك ، هل شربته لإنقاذي؟" +
++ "نعم." +
++ "ولكن لماذا ، تينك؟" +
++ نادراً ما تحملها أجنحتها الآن ، لكن رداً كانت على عاتقه +الكتف وأعطى أنفه لدغة محبة. همست في أذنه "أنت سخيف +الحمار ، "وبعد ذلك ، ترنح إلى غرفتها ، مستلقيا على السرير. +
++ كان رأسه يملأ الجدار الرابع من غرفتها الصغيرة وهو يركع بالقرب منها +في محنة. في كل لحظة كان نورها ينمو. وكان يعلم ذلك إذا كان الأمر كذلك +خرجت لم تعد. كانت تحب دموعه لدرجة أنها وضعتها +إصبع جميل ودعهم يركضون فوقه. +
++ كان صوتها منخفضًا لدرجة أنه في البداية لم يستطع صنع ما قالته. ثم هو +جعلها خارج. كانت تقول إنها اعتقدت أنها يمكن أن تتحسن مرة أخرى إذا +يؤمن الأطفال بالجنيات. +
++ قام بيتر بإخراج ذراعيه. لم يكن هناك أطفال هناك ، وكان وقت الليل. +لكنه خاطب جميع الذين قد يحلمون بـ Neverland ، ومن كان +لذلك أقرب إلى ذلك مما تعتقد: الأولاد والفتيات في ليليهم ، و +عارية بابوا في سلالهم معلقة من الأشجار. +
++ "هل تصدق؟" بكى. +
++ جلس Tink في السرير بشكل كبير تقريبًا للاستماع إلى مصيرها. +
++ لقد تخيلت أنها سمعت إجابات بالإيجاب ، ثم لم تكن مرة أخرى +بالتأكيد. +
++ "ماذا تعتقد؟" سألت بيتر. +
++ "إذا كنت تؤمن" ، صرخ عليهم ، "صفق يديك ؛ لا تدع تينك يموت". +
++ صفق كثير. +
++ البعض لم يفعل. +
++ عدد قليل من الوحوش همسة. +
++ توقف التصفيق فجأة. كما لو أن عددًا لا يحصى من الأمهات قد هرعن إلىهن +الحضانة لمعرفة ما كان يحدث على الأرض ؛ ولكن تم حفظ Tink بالفعل. أولاً +نما صوتها قوي ، ثم خرجت من السرير ، ثم كانت تومض +من خلال الغرفة أكثر مرحًا ووقفًا من أي وقت مضى. لم تفكر في +شكر أولئك الذين آمنوا ، لكنها كانت ترغب في الحصول على من +كان لهسه. +
++ "والآن لإنقاذ ويندي!" +
++ كان القمر يركب في سماء غائمة عندما ارتفع بيتر من شجرته ، بيجيرت +مع الأسلحة وارتداء القليل آخر ، لشراء سعيه المحفوف بالمخاطر. هو - هي +لم يكن مثل هذه الليلة كما كان سيختار. كان يأمل في الطيران ، لا يحتفظ به +بعيدًا عن الأرض بحيث لا ينبغي أن يهرب أي شيء غير مرغوب فيه من عينيه ؛ لكن في +كان هذا الضوء المناسب الذي كان يطيره منخفضًا يعني التخلي عن ظله +من خلال الأشجار ، مما يزعج الطيور والتعرف على عدو مراقب أنه +كان أستاير. +
++ لقد أسف الآن لأنه أعطى طيور الجزيرة أسماء غريبة +أنها برية جدا وصعبة النهج. +
++ لم يكن هناك مسار آخر سوى المضي قدمًا في أزياء Redskin ، عندها +لحسن الحظ كان بارعا. ولكن في أي اتجاه ، لأنه لم يستطع التأكد من ذلك +تم نقل الأطفال إلى السفينة؟ لقد طمس سقوط الثلج الخفيف +كل علامات القدم وانتشر الصمت المميت في الجزيرة ، كما لو كان من أجل الفضاء +وقفت الطبيعة في رعب المذبحة الأخيرة. لقد علم الأطفال +شيء من تقاليد الغابات التي تعلمها من النمر ليلي و +Tinker Bell ، وعرفوا أنه في ساعةهم الرهيبة ، لم يكن من المرجح أن ينسوا +هو - هي. على سبيل المثال ، إذا أتيحت له فرصة ، فإنه سيشعل الأشجار ، على سبيل المثال ، +كانت مجعد البذور تسقط البذور ، وسوف تترك ويندي منديلها في بعض +مكان مهم. كان هناك حاجة إلى الصباح للبحث عن مثل هذا التوجيه ، وهو +لا يمكن الانتظار. كان العالم العلوي قد اتصل به ، لكنه لن يقدم أي مساعدة. +
++ اجتازه التمساح ، ولكن ليس شيئًا حيًا آخر ، وليس صوتًا وليس أ +حركة؛ ومع ذلك كان يعلم جيدًا أن الموت المفاجئ قد يكون في الشجرة التالية ، أو +مطاردة له من الخلف. +
++ أقسم هذا القسم الرهيب: "ربط أو أنا هذه المرة". +
++ الآن زحف إلى الأمام مثل الثعبان ، ومرة أخرى منتصب ، انطلق عبر الفضاء +الذي لعب فيه ضوء القمر ، إصبع واحد على شفته وخنجره في +مستعد. كان سعيدا بشكل مخيف. +
++ One green light squinting over Kidd’s Creek, which is near the mouth of the +pirate river, marked where the brig, the + + جولي روجر + + , lay, low in the +water; a rakish-looking craft foul to the hull, every beam in her detestable, +like ground strewn with mangled feathers. She was the cannibal of the seas, and +scarce needed that watchful eye, for she floated immune in the horror of her +name. +
++ كانت ملفوفة في بطانية الليل ، والتي من خلالها لم يستطع صوتها +وصلت إلى الشاطئ. كان هناك القليل من الصوت ، ولا يوجد مقبول حفظ +من آلة الخياطة في السفينة التي جلس عليها سمي ، مجتهدة من أي وقت مضى و +ملزم ، جوهر السميس المشترك ، المثير للشفقة. لا أعرف لماذا كان +مثير للشفقة بلا حدود ، ما لم يكن لأنه كان غير مدرك بشكل مثير للاهتمام +منه لكن حتى الرجال الأقوياء كان عليهم أن يتحولوا على عجل من النظر إليه ، والمزيد +من مرة واحدة في الأمسيات الصيفية ، لم يلمس نافورة دموع هوك وجعلها +يتدفق. من هذا ، اعتبارا من كل شيء تقريبا ، كان سمي فاقد الوعي. +
++ يميل عدد قليل من القراصنة فوق الحواصة ، وشربوا في miasma من +ليلة؛ آخرون من خلال براميل على ألعاب النرد والبطاقات ؛ و +استنفدت أربعة ممن حملوا المنزل الصغير وضع عرضة على سطح السفينة ، حيث +حتى في نومهم ، تدحرجوا بمهارة إلى هذا الجانب أو ذلك خارج الخطاف +الوصول ، خشية أن يتخلى عنهم ميكانيكيا. +
++ خطاف ترود سطح السفينة في الفكر. يا رجل لا يمكن فهمه. كانت ساعة انتصاره. +تمت إزالة بيتر إلى الأبد من طريقه ، وكان جميع الأولاد الآخرين في +العميد ، على وشك السير في اللوح. لقد كان صكبه منذ الأيام عندما +لقد أحضر الشواء إلى الكعب. ومعرفة ما نفعله مدى عبث المسكن +رجل ، هل يمكن أن نتفاجأ لو كان يسير على سطح السفينة الآن ، +رياح نجاحه؟ +
++ ولكن لم يكن هناك أي غبطة في مشيته ، والتي تواكب عمله +عقل كئيب. كان الخطاف مكتئبًا بعمق. +
++ كان في كثير من الأحيان عند التواصل مع نفسه على متن السفينة في هدوء +الليل. كان ذلك لأنه كان بمفرده بشكل رهيب. هذا الرجل الغامض أبدا +شعرت بمفردها أكثر مما كان محاطًا به كلابه. كانوا أقل شأنا اجتماعيا +له. +
++ لم يكن الخطاف اسمه الحقيقي. للكشف عن من كان حقًا حتى في هذا التاريخ +وضع البلد في حريق. ولكن كما يجب على أولئك الذين يقرؤون بين السطور +لقد خمن بالفعل ، لقد كان في مدرسة عامة شهيرة. وتقاليدها +ما زال يتشبث به مثل الملابس ، التي يشعرون بالقلق إلى حد كبير. +وهكذا كان هجومًا له حتى الآن على ركوب سفينة في نفس الفستان +الذي تصارعها ، وما زال يلتزم في مسيرته إلى المدرسة +ترهل متميز. ولكن قبل كل شيء احتفظ بالشغف بالشكل الجيد. +
++ شكل جيد! مهما كان قد تدهورت كثيرًا ، ما زال يعلم أن هذا كل شيء +هذا يهم حقا. +
++ من داخله ، سمع صراخًا كبوابات صدئة ، ومن خلالها +جاء نقرة الصنبور الصارمة ، مثل المطرقة في الليل عندما لا يستطيع المرء النوم. +"هل كنت جيدًا اليوم؟" كان سؤالهم الأبدي. +
++ "الشهرة ، الشهرة ، تلك الحاسة المتلألئة ، إنها ملكي" ، بكى. +
++ "هل من الجيد جدًا التمييز بين أي شيء؟" النقر فوقه من +أجاب المدرسة. +
++ وحث فلينت: "أنا الرجل الوحيد الذي تخشى الشواء" ، ويخشى فلينت +الشواء. " +
++ "الشواء ، فلينت - ما هي المنزل؟" جاء القطع المعاد. +
++ الأكثر إثارة للقلق للجميع ، لم يكن من المستحسن التفكير في الخير +استمارة؟ +
++ تم تعذيب حيويته من هذه المشكلة. لقد كان مخلبًا داخله أكثر وضوحًا +الحديد وبينما مزقه ، جذب العرق إلى الشحم +الطلاق وتراجعت مزدوجه. في كثير من الأحيان رسم جعبته عبره +وجه ، ولكن لم يكن هناك سد هذا الهبوط. +
++ آه ، الحسد لا الخطاف. +
++ جاء إليه عرض من حله المبكر. كان الأمر كما لو كان بيتر +اليمين الرهيبة قد استقل السفينة. شعر هوك برغبة قاتمة في وفاته +الكلام ، خشية أن يكون هناك وقت في الوقت الحاضر. +
++ "أفضل من أجل الخطاف" ، بكى ، "لو كان لديه طموح أقل!" كان في +أحلك ساعات فقط أشار إلى نفسه في الشخص الثالث. +
++ "لا أطفال صغار يحبونني!" +
++ من الغريب أنه يجب أن يفكر في هذا ، والذي لم يزعجه من قبل ؛ +ربما جلبت آلة الخياطة إلى ذهنه. لفترة طويلة تمتم +نفسه ، يحدق في سمي ، الذي كان هراوة ، تحت الاقتناع بذلك +كل الأطفال يخشاه. +
++ خافته! خائف سمي! لم يكن هناك طفل على متن العميد في تلك الليلة +لم يحبه بالفعل. لقد قال أشياء فظيعة لهم وضربهم +راحة يده ، لأنه لم يستطع ضرب قبضته ، لكن لديهم فقط +تشبث به أكثر. كان مايكل قد حاول على نظاراته. +
++ لإخبار Smee المسكين أنهم ظنوا أنه محبوب! ربط الحكة للقيام بذلك ، ولكن ذلك +بدا وحشي جدا. بدلاً من ذلك ، كان يدور هذا اللغز في ذهنه: لماذا يفعلون ذلك +تجد سمي محبوب؟ تابع المشكلة مثل خطاب Sleuth الذي كان عليه. لو +كان سمي محبوبًا ، ما الذي جعله كذلك؟ إجابة رهيبة فجأة +قدمت نفسها - "شكل جيد؟" +
++ هل كان شكل بو جيد دون معرفة ذلك ، وهو أفضل شكل من أشكال؟ +
++ لقد تذكر أنه يجب عليك إثبات أنك لا تعرف أن لديك قبل أن تكون +مؤهل للبوب. +
++ مع صرخة الغضب رفع يده الحديدية على رأس سمي. لكنه لم يفعل +يٌقطِّع. ما اعتقله كان هذا الانعكاس: +
++ "لمخلب الرجل لأنه شكل جيد ، ماذا سيكون ذلك؟" +
++ "شكل سيء!" +
++ كان الخطاف التعيس عاجزًا كما كان رطبًا ، وسقط إلى الأمام مثل قطع +ورد. +
++ كلابه التي تفكر به خارج الطريق لبعض الوقت ، والاسترخاء على الفور ؛ +ودخلوا رقصة باكانالية ، والتي أحضرته إلى قدميه في +مرة واحدة ، ذهب جميع آثار الضعف البشري ، كما لو كان دلو من الماء قد مرت +فوقه. +
++ "هادئ ، أنت تتجاهل" ، بكى ، "أو سألقي مرساة فيك ؛" وفي الحال الدين +كان صامت. "هل جميع الأطفال مرتبطون بالسلاسل ، حتى لا يتمكنوا من الطيران بعيدًا؟" +
++ "آي ، آي." +
++ "ثم رفعهم." +
++ تم جر السجناء البائسين من الحجز ، كلهم باستثناء ويندي ، وتراوحت +في خط أمامه. لبعض الوقت بدا فاقد الوعي من وجودهم. هو +تراجعت بسهولة ، الطنين ، وليس بشكل غير مريح ، ينتزع أغنية وقحة ، و +إصبع حزمة من البطاقات. من أي وقت مضى ، أعطى النور من سيجاره لمسة +من اللون على وجهه. +
++ "الآن بعد ذلك ، يخويف" ، قال ببراعة ، +لدي مساحة لاثنين من الصبيان المقصورة. أي منكم سيكون؟ " +
++ "لا تهيجه دون داع" ، كانت تعليمات ويندي في الانتظار ؛ +لذا تقدمت Tootles إلى الأمام بأدب. كرهت Tootles فكرة التوقيع تحت +مثل هذا الرجل ، لكن غريزة أخبرته أنه سيكون من الحكمة وضع +المسؤولية عن شخص غائب ؛ وعلى الرغم من أنه صبي سخيف إلى حد ما ، فقد عرف +أن الأمهات وحدهن مستعدون دائمًا لتكون العازلة. كل الأطفال يعرفون هذا +حول الأمهات ، ويحتقرهن ، ولكن الاستفادة المستمرة منه. +
++ لذلك أوضح توتلز بحكمة ، "كما ترى يا سيدي ، لا أعتقد أن والدتي ستقوم +مثلي لأكون قرصنة. هل تحب والدتك أن تكون قرصنة ، قليلاً؟ " +
++ لقد غمز قليلاً ، الذي قال بحزن ، "لا أعتقد ذلك" ، كما لو كان يتمنى +كانت الأمور خلاف ذلك. "هل تحب والدتك أن تكون قراصنة ، توأم؟" +
++ "لا أعتقد ذلك" ، قال التوأم الأول ، ذكي مثل الآخرين. "القوارب ، +كان-" +
++ "stow this gab" ، تم سحب الخطاف المتجول ، وتم جر المتحدثين. "أنت يا فتى" ، " +قال ، يخاطب جون ، "أنت تبدو كما لو كان لديك القليل +لا تريد أن تكون قراصنة ، يا لذيذ؟ " +
++ الآن كان جون قد خبر في بعض الأحيان هذا الصيد في الرياضيات. الإعدادية ؛ وكان +ضربه هوك الذي يختاره. +
++ "لقد فكرت ذات مرة في استدعاء نفسي جاك الحمراء" ، قال بشكل مختلف. +
++ "واسم جيد أيضًا. سوف نتصل بك هنا ، الفتوة ، إذا انضممت." +
++ "ما رأيك ، مايكل؟" سأل جون. +
++ "ماذا ستدعوني إذا انضممت؟" طالب مايكل. +
++ "بلاكبيرد جو." +
++ كان مايكل معجبًا بشكل طبيعي. "ما رأيك ، جون؟" أراد جون +تقرر ، وأراد جون أن يقرر. +
++ "هل ما زلنا نكون مواضيع محترمة للملك؟" استفسر جون. +
++ من خلال أسنان هوك جاءت الإجابة: "يجب أن تقسم ،" مع +ملِك.'" +
++ ربما لم يتصرف جون بشكل جيد حتى الآن ، لكنه أشرق الآن. +
++ "ثم أرفض" ، بكى ، وهو يضرب البرميل أمام الخطاف. +
++ "وأنا أرفض" ، بكى مايكل. +
++ "حكم بريتانيا!" صرير مجعد. +
++ قام القراصنة الغاضبون بامتلاكهم في الفم. وخرج هوك ، "ذلك +أختامك. إحضار والدتهم. الحصول على لوح جاهز. " +
++ كانوا أولاد فقط ، وذهبوا بيضاء لأنهم رأوا جوكس وسيككو يستعدون +اللوح الخشبي المميت. لكنهم حاولوا أن يبدووا شجاعين عندما ترعرع ويندي. +
++ لا توجد كلمات لي يمكن أن تخبرك كيف احتقر ويندي هؤلاء القراصنة. للأولاد +كان هناك على الأقل بعض السحر في دعوة القراصنة. لكن كل ما رآته كان +أن السفينة لم يتم ترتيبها لسنوات. لم يكن هناك فتحة على +كوب قاتم قد لا تكون قد كتبته بإصبعك "خنزير قذر" ؛ +وقد كتبت بالفعل على عدة. ولكن مع تجمع الأولاد حولها +لم تفكر ، بالطبع ، باستثناءهم. +
++ قال هوك: "لذا ، جمالي" ، قال هوك ، كما لو كان يتحدث في شراب ، "يجب أن ترى +الأطفال يمشون اللوح الخشبي ". +
++ على الرغم من أنه كان السادة الرائعين ، فإن شدة شركاته قد تلقت له +روف ، وفجأة عرف أنها كانت تحدق في ذلك. مع لفتة متسرعة انه +حاول إخفاءه ، لكنه كان متأخراً للغاية. +
++ "هل يموتون؟" سأل ويندي ، بنظرة من ازدراء مخيف لدرجة أنه +أغمي عليه تقريبا. +
++ "هم" ، قال. "صمت الجميع" ، دعا بصراحة ، "من أجل الأم +آخر الكلمات لأطفالها. " +
++ في هذه اللحظة كان ويندي كبير. "هذه هي كلماتي الأخيرة ، أيها الأولاد الأعزاء" ، قالت +بحزم. "أشعر أن لدي رسالة لك من أمهاتك الحقيقية ، وهي كذلك +هذا: "نأمل أن يموت أبنائنا مثل السادة الإنجليز". +
++ حتى القراصنة كانوا يشعرون بالذهول ، وصرخ Tootles بشكل هستيري ، "أنا ذاهب إلى +افعل ما تأمل والدتي. ماذا تفعل يا نقاط؟ " +
++ "ما الذي تأمله والدتي. ماذا تفعل ، توأم؟" +
++ "ما تأمله والدتي. جون ، ما هي -" +
++ لكن هوك وجد صوته مرة أخرى. +
++ "ربطها!" صرخ. +
++ كان سمي هو الذي ربطها مع الصاري. "انظر هنا يا عزيزتي" ، همس ، "سأقوم +أنقذك إذا وعدت أن تكون والدتي ". +
++ ولكن ليس حتى بالنسبة لسيم ، هل ستقدم مثل هذا الوعد. "أود تقريبا +قالت: "ليس لديك أطفال على الإطلاق". +
++ إنه لأمر محزن أن نعرف أنه لم يكن صبيًا ينظر إليها بينما ربطها سمي +سارية؛ كانت عيون الجميع على لوح: تلك المشي الأخير كانت على وشك +لأخذ. لم يعودوا قادرين على الأمل في أن يسيروا عليه بأشرار +القدرة على التفكير قد ذهبت منهم. يمكنهم التحديق والارتعاش فقط. +
++ ابتسم الخطاف عليهم مع أسنانه مغلقة ، واتخذ خطوة نحو ويندي. له +كانت النية هي قلب وجهها حتى تتمكن من رؤية الأولاد يمشون +لوح واحد تلو الآخر. لكنه لم يصل إليها قط ، ولم يسمع أبداً صرخة الكرب +كان يأمل في أن ينطلق منها. سمع شيئًا آخر بدلاً من ذلك. +
++ كان العلامة الرهيبة من التمساح. +
++ سمعوا جميعا - الرغبة ، الأولاد ، ويندي ؛ وعلى الفور تم تفجير كل رأس +اتجاه واحد ليس للماء من أين استمر الصوت ، ولكن نحو الخطاف. +عرف الجميع أن ما كان على وشك الحدوث يهتم بمفرده ، ومن الوجود +الجهات الفاعلة كانوا فجأة المتفرجين. +
++ كان الأمر مخيفًا جدًا أن نرى التغيير الذي جاء عليه. كان الأمر كما لو كان لديه +تم قصها في كل مفصل. سقط في كومة صغيرة. +
++ جاء الصوت بثبات. وقبل ذلك جاء هذا الفكر المروع ، +"التمساح على وشك ركوب السفينة!" +
++ حتى مخلب الحديد معلق غير نشط. كما لو كان مع العلم أنه لم يكن جزءًا جوهريًا +ما أرادت القوة المهاجمة. ترك خوفًا بمفرده ، أي رجل آخر +كان من شأنه أن يغلق بعيونه حيث سقط: لكن الدماغ العملاق +كان هوك لا يزال يعمل ، وفي ظل توجيهاته ، زحف على الركبتين +سطح السفينة بعيدا عن الصوت بقدر ما يمكن أن يذهب. تم مسح القراصنة باحترام +ممر له ، ولم يكن سوى عندما ترعرع ضد الحزبية +تحدث. +
++ "أخفيني!" بكى بقسوة. +
++ تجمعوا حوله ، كل العيون تجنب من الشيء الذي كان قادمًا +على متن. لم يفكروا في قتاله. كان مصير. +
++ فقط عندما تم إخفاء الخطاف عنهم ، قام الفضول بفك أطراف الأولاد +حتى يتمكنوا من الاندفاع إلى جانب السفينة لرؤية التماسيح يتسلقها. +ثم حصلوا على أغرب مفاجأة في ليلة الليالي. لأنه كان لا +التمساح الذي كان يأتي لمساعدتهم. كان بيتر. +
++ لقد وقع عليهم بعدم إعطاء تنفيس لأي صرخة من الإعجاب الذي قد ينحرف +الشك. ثم ذهب إلى وضع علامة. +
++ تحدث أشياء غريبة لنا جميعًا في طريقنا عبر الحياة دون ملاحظتنا +الوقت الذي حدث فيه. وبالتالي ، لاتخاذ مثال ، نكتشف فجأة +أننا كنا صماء في أذن واحدة لأننا لا نعرف كم من الوقت ، ولكن ، على سبيل المثال ، نصف +ساعة. الآن هذه التجربة جاءت في تلك الليلة لبيتر. عندما رأينا آخر مرة +كان يسرق عبر الجزيرة بإصبع واحد على شفتيه وخنجره في +جاهز. لقد رأى التماسيح من دون أن يلاحظ أي شيء غريب +حول هذا الموضوع ، ولكن من خلال وتذكر أنه لم يكن يدق. في البداية هو +اعتقد هذا الغريب ، ولكن سرعان ما خلصت بحق أن الساعة قد هربت. +
++ دون التفكير في ما قد يكون مشاعر الإبداع الزميل +وهكذا حرمان فجأة من أقرب رفيقه ، بدأ بيتر في التفكير في كيفية قيامه +يمكن أن يحول الكارثة إلى استخدامه الخاص ؛ وقرر وضع علامة ، بحيث يكون هذا البرية +يجب أن يعتقد الوحوش أنه تمساح ويسمح له بالمرور. هو +تحطمت بشكل رائع ، ولكن مع نتيجة واحدة غير متوقعة. كان التمساح من بين هؤلاء +من سمع الصوت ، وتبعه ، على الرغم من ما إذا كان الغرض من +استعادة ما فقده ، أو مجرد صديق تحت الاعتقاد بأنه كان +مرة أخرى ، لن تكون معروفة أبدًا ، مثل العبيد إلى أ +فكرة ثابتة ، كان وحشا غبيا. +
++ وصل بطرس إلى الشاطئ دون حادث ، وذهب مباشرة ، ساقيه +مواجهة الماء كما لو كان غير مدركين تمامًا أنهم دخلوا عنصرًا جديدًا. +وهكذا تمر العديد من الحيوانات من الأرض إلى الماء ، لكن لا يوجد إنسان آخر أعرفه. +عندما سبح كان لديه واحد فقط فكر: "ربط أو أنا هذه المرة". كان قد تكبد ذلك +منذ فترة طويلة أنه استمر الآن دون أن يعلم أنه كان يفعل ذلك. كان +معروف أنه كان سيتوقف ، لأنه على متن العميد بمساعدة القراد ، رغم ذلك +فكرة بارعة ، لم تحدث له. +
++ على العكس من ذلك ، ظن أنه قد قام بتوسيع جانبها مثل الماوس ؛ و +لقد دهش لرؤية القراصنة يتجولون منه ، مع خطاف في وسطهم +مدقع كما لو كان قد سمع التماسيح. +
++ التمساح! لم يسبق له أن تذكره بيتر أكثر مما سمع. في +أولاً اعتقد أن الصوت جاء من التماسيح ، ونظر وراءه +له بسرعة. ثم أدرك أنه كان يفعل ذلك بنفسه ، وفي ومضة +فهم الوضع. "كيف ذكي مني!" فكر في الحال ، ووقع على +الأولاد لا ينفجرون في التصفيق. +
++ في هذه اللحظة ، ظهر Ed Teynte The Quartermaster من +preportlecastle وجاء على طول سطح السفينة. الآن ، أيها القارئ ، الوقت الذي حدث من قبل +يشاهد. ضرب بيتر حقيقي وعميق. صفق جون يديه على السيئة +فم القراصنة لخنق آذان الموت. سقط إلى الأمام. أربعة أولاد اشتعلوه +لمنع اللطيف. أعطى بطرس الإشارة ، وكان الجاري يلقي في البحر. +كان هناك دفقة ، ثم صمت. منذ متى استغرق الأمر؟ +
++ "واحد!" (بدأ قليلا في العد.) +
++ لا شيء في وقت مبكر جدًا ، اختفى بيتر ، كل شبر منه على Tiptoe ، في المقصورة ؛ ل +كان أكثر من قرصنة واحد يثقل شجاعته للبحث عن جولة. يمكن أن يسمعوا +تنفس بعضهم البعض الآن ، مما أظهر لهم أن أكثر رعبا +مرت الصوت. +
++ قال سمي ، وهو يمسح نظاراته: "لقد انتهى الأمر يا كابتن". "لا يزال كل شيء +مرة أخرى." +
++ الخطاف ببطء دع رأسه يخرج من روفه ، واستمع باهتمام لدرجة أنه +يمكن أن يكون قد اشتعلت صدى القراد. لم يكن هناك صوت ، ووجه +نفسه بحزم إلى ارتفاعه الكامل. +
++ "ثم هنا لجوني بلانك!" بكى بسرقة ، كره الأولاد أكثر من +من أي وقت مضى لأنهم رأوه لم يفلح. لقد اقتحم الشرير الدقيق: +
+
+ “Yo ho, yo ho, the frisky plank,
+
+ You walks along it so,
+
+ Till it goes down and you goes down
+
+ To Davy Jones below!”
+
+ لإرهاب السجناء أكثر ، على الرغم من خسارة معينة في الكرامة ، انه +رقص على طول لوح وهمي ، يتأخر عليهم وهو يغني ؛ وعندما هو +انتهى بكى ، "هل تريد لمسة من القط قبل أن تمشي على اللوح؟" +
++ في ذلك سقطوا على ركبهم. "لا ، لا!" بكوا ببراعة لدرجة أن كل شيء +ابتسم القراصنة. +
++ قال هوك: "أحضر القطة ، جوكس". "إنه في المقصورة." +
++ المقصورة! كان بيتر في المقصورة! حدقت الأطفال في بعضهم البعض. +
++ قال جوكس بصراحة ، "آي ، آي". اتبعوه +بعيونهم عرفوا نادرًا أن هوك قد استأنف أغنيته ، كلابه +الانضمام معه: +
+
+ “Yo ho, yo ho, the scratching cat,
+
+ Its tails are nine, you know,
+
+ And when they’re writ upon your back—”
+
+ ما كان السطر الأخير لن يكون معروفًا أبدًا ، وفجأة بقيت الأغنية +بواسطة صراخ مروع من المقصورة. تباينت من خلال السفينة ، وتوفي +بعيد. ثم سمع صوت صراخ كان يفهمه الأولاد جيدًا ، لكن +إلى القراصنة كان أكثر غرابة تقريبا من الصراخ. +
++ "ماذا كان هذا؟" بكى الخطاف. +
++ "اثنان" ، قال رسميا. +
++ ترددت CECCO الإيطالية للحظة ثم تأرجح في المقصورة. هو +ترنح ، هاغارد. +
++ "ما الأمر مع بيل جوكس ، أيها الكلب؟" خطاف هسهسة ، شاهق فوقه. +
++ أجاب سيكو بصوت جوفاء: "الأمر الذي سيحققه ، طعن". +
++ "بيل جوكس ميت!" بكى القراصنة المذهلين. +
++ قال سيكيو: "المقصورة سوداء مثل حفرة" ، ولكن هناك ما يقرب من ذلك +شيء فظيع في هناك: الشيء الذي سمعته صراخ ". +
++ شوهد كلاهما بغيض الأولاد ، ومظهر خفض القراصنة +عن طريق الخطاف. +
++ قال بصوته الأكثر فردًا ، "ارجع وأخرجني" سيكو " +Doodle-Doo. " +
++ CECCO ، أشجع الشجعان الشجاع ، محاط أمام قائده ، يبكي "لا ، لا" ؛ لكن +كان الخطاف يثقل إلى مخلبه. +
++ "هل قلت أنك ستذهب ، سيككو؟" قال بحماس. +
++ ذهب Cecco ، أولاً يرفرف ذراعيه بشكل يأس. لم يعد هناك غناء ، +استمع كل شيء الآن ؛ ومرة أخرى جاءت شاشة الموت ومرة أخرى غراب. +
++ لم يتحدث أحد إلا قليلا. "ثلاثة" ، قال. +
++ صعد هوك كلابه مع لفتة. "'s'death and ardds fish" ، قال ، +"من الذي يجلب لي أن Doodle-Doo؟" +
++ "انتظر حتى يخرج Cecco ،" هدر Starkey ، واكتسب الآخرون البكاء. +
++ "أعتقد أنني سمعت أنك متطوع ، ستاركي" ، قال هوك ، وهو يخرج مرة أخرى. +
++ "لا ، من الرعد!" بكى ستاركي. +
++ قال هوك وهو يعبر له: "يعتقد خطافتي أنك فعلت". "أتساءل عما إذا لم يكن الأمر كذلك +كن مستحسن ، ستاركي ، لروح الدعابة؟ " +
++ "سأتأرجح قبل الذهاب إلى هناك" ، أجاب ستاركي بصوت عالٍ ، ومرة أخرى كان لديه +دعم الطاقم. +
++ "هل هذا التمرد؟" طلب هوك أكثر من أي وقت مضى. "زعيم Starkey!" +
++ "الكابتن ، الرحمة!" سخرت ستاركي ، كلها ترتعش الآن. +
++ قال هوك ، وهو يقدم مخلبه: "مصافحة ، ستاركي". +
++ بدا ستاركي مستديرًا للمساعدة ، لكن جميعهم هربوا. وهو يدعم الخطاف +متقدم ، والآن كانت الشرارة الحمراء في عينيه. مع صراخ اليأس +قفز القراصنة على توم طويل وترسب نفسه في البحر. +
++ "أربعة" ، قال قليلا. +
++ "والآن ،" قال هوك بلطف ، "هل قال أي من السادة الآخرين التمرد؟" الاستيلاء +فانوس ورفع مخلبه بإيماءة تهديد ، "سأخرج ذلك +قال: "Doodle-Doo بنفسي". +
++ "خمسة." كيف تتوق قليلا ليقول ذلك. قام بترطيب شفتيه ليكون جاهزًا ، لكن الخطاف +جاء مذهل ، دون فانوسه. +
++ "لقد انفجر شيء ما" ، قال بشكل غير ثابت. +
++ "شئ ما!" ردد مولينز. +
++ "ماذا عن سيككو؟" طالب المعكرونة. +
++ قال هوك قريبًا: "لقد مات مثل Jukes". +
++ أثار تردده في العودة إلى المقصورة إعجابهم جميعًا بشكل غير موات ، و +أصوات متمردة اندلعت مرة أخرى. جميع القراصنة خرافية ، و Cookson +بكىوا ، "يقولون إن أكثر دقة السفينة هي عندما تكون هناك واحدة في +اللوحة أكثر مما يمكن حسابه. " +
++ "لقد سمعت" ، تمتم مولينز ، "كان دائمًا يحلق حرفة القراصنة الأخيرة. +ذيل ، قبطان؟ " +
++ "يقولون" ، قال الآخر ، ينظر إلى الخطاف ، "عندما يأتي +في شكل رجل الأشرار على متن ". +
++ "هل كان خطافًا ، قبطان؟" طلب كوكسون ببضائع. وأخذت واحدة تلو الأخرى +صعودا ، "السفينة محكوم عليها!" في هذا ، لم يتمكن الأطفال من المقاومة +هتاف. كان هوك قد نسي سجناءه ، لكن بينما كان يتأرجح +لهم الآن وجهه أضاء مرة أخرى. +
++ "فتيان" ، بكى إلى طاقمه ، "الآن هنا فكرة. افتح باب المقصورة و +دفعهم. دعهم يقاتلون Doodle-Doo من أجل حياتهم. إذا قتلوه ، +نحن أفضل بكثير ؛ إذا قتلهم ، فنحن لسنا أسوأ ". +
++ للمرة الأخيرة التي أعجبت بها كلابه ، وبخارقهم قاموا بتقديم عرضه. +الأولاد ، الذين يتظاهرون بالكفاح ، تم دفعهم إلى المقصورة وكان الباب كان +مغلق عليهم. +
++ "الآن ، استمع!" بكى الخطاف ، وكلها استمعت. لكن لم يجرؤ أحد على مواجهة +باب. نعم ، واحد ، ويندي ، الذي كان كل هذا الوقت ملزما بالصاري. كان ل +لا صراخ ولا غراب كانت تشاهده ، لقد كان من أجل الظهور مرة أخرى +من بيتر. +
++ لم تتوق إلى الانتظار. في المقصورة وجد الشيء الذي كان لديه +ذهب في البحث: المفتاح الذي من شأنه تحرير أطفال مواشيهم ، والآن +لقد سرقوا جميعًا ، مسلحين بمثل هذه الأسلحة التي يمكنهم العثور عليها. التوقيع الأول +لهم للاختباء ، قام بيتر بقطع روابط ويندي ، وبعد ذلك لم يكن أي شيء أسهل +من أن يطيروا جميعًا معًا ؛ لكن هناك شيء واحد منع الطريق ، اليمين ، +"ربط أو أنا هذه المرة." لذلك عندما أطلق سراح ويندي ، همس لها +تخفي نفسها مع الآخرين ، وأخذ مكانها في الصاري ، لها +عباءة من حوله حتى ينقلها. ثم أخذ نفسا كبيرا +و crowd. +
++ بالنسبة للقراصنة ، كان صوتًا يبكي أن جميع الأولاد يقتلون في المقصورة ؛ +وكانوا ذعروا بالذعر. حاول هوك أن يسمعهم. ولكن مثل الكلاب هو +جعلهم أظهروا له أنيابهم ، وكان يعلم أنه إذا أخذ عينيه +قبالةهم الآن كانوا يقفزون عليه. +
++ قال: "الفتيان" ، على استعداد للتجول أو الإضراب حسب الحاجة ، ولكن لا يسلطون أبدًا +لحظة ، "لقد فكرت في ذلك. هناك يونان على متن". +
++ "آي" ، كانوا يتذمرون ، "رجل مع خطاف". +
++ "لا ، أيها الفتى ، لا ، إنها الفتاة. لم تكن حظًا أبدًا على سفينة قرصنة مع امرأة +سبورة. سنحقق السفينة عندما تختفي ". +
++ تذكر بعضهم أن هذا كان قولًا عن فلينت. "الأمر يستحق +"يحاولون" ، قالوا بلا شك. +
++ "هرب الفتاة إلى الخارج" ، بكى الخطاف. وقد اندفعوا في الشكل في +عباءة. +
++ "لا يوجد أحد يمكن أن ينقذك الآن يا ميسي" ، همس مولينز ببراعة. +
++ "هناك واحد" ، أجاب الرقم. +
++ "من هو الذي؟" +
++ "بيتر بان المنتقم!" جاء الجواب الرهيب. وبينما كان يتحدث بيتر +قبالة عباءة له. ثم عرفوا جميعًا من الذي كان يتراجع عنهم في +المقصورة ، ومرتين خطاف المقالة للتحدث وفشل مرتين. في هذا المخيف +لحظة أعتقد أن قلبه الشرسة قد انكسر. +
++ في النهاية بكى ، "اربطه إلى بريسكيت!" لكن بدون قناعة. +
++ "أسفل ، الأولاد ، وعليهم!" رن صوت بيتر. وفي لحظة أخرى +كان صدام الأسلحة يدق عبر السفينة. هل احتفظ القراصنة ببعضها البعض +من المؤكد أنهم سيفوزون ؛ لكن البداية جاءت عندما كانوا لا يزالون +غير مستقر ، وركضوا إلى هنا ، وضرب بعنف ، كل تفكير +نفسه آخر ناجية من الطاقم. رجل لرجل كانوا أقوى. لكن +قاتلوا على دفاع فقط ، مما مكن الأولاد من البحث في أزواج و +اختر محجرهم. قفز بعض الأوغاد في البحر. اختبأ آخرون +الطوائف المظلمة ، حيث عثر عليها قليلاً ، لم يقاتلوا ، لكن ركضوا +حول الفانوس الذي تومض في وجوههم ، بحيث كانوا نصف +أعمى وسقطت كفرقة سهلة للسيوف المتأخرة للأولاد الآخرين. هناك +كان صوتًا قليلًا يجب سماعه ، لكن رمي الأسلحة ، صراخ عرضي أو +بقش ، وحيوية قليلا +العد - FIVE - ستة - سبعة - ثمانية - تسعة - رينغن. +
++ أعتقد أن جميعهم قد رحلوا عندما أحاطت مجموعة من الأولاد الوحشيين هوك ، الذي بدا +للحصول على حياة ساحرة ، حيث احتفظ بهم في هذه الدائرة من النار. لديهم +تم القيام به من أجل كلابه ، لكن هذا الرجل وحده بدا أنه مباراة لهم جميعًا. مرة أخرى +ومرة أخرى أغلقوا عليه ، ومرة أخرى ، قام بتجميع مساحة واضحة. هو +كان قد رفع صبيًا واحدًا بخطافه ، وكان يستخدمه كباكر ، متى +آخر ، الذي مر سيفه عبر مولينز ، انطلق في المعركة. +
++ "ضع سيوفك ، الأولاد ،" بكى الوافد الجديد ، "هذا الرجل لي". +
++ وهكذا وجد هوك فجأة نفسه وجهاً لوجه مع بيتر. عاد الآخرون +وشكلت حلقة من حولهم. +
++ لفترة طويلة نظر العدوان إلى بعضهما البعض ، وربط الخطاف قليلاً ، و +بيتر مع ابتسامة غريبة على وجهه. +
++ قال هوك في النهاية ، "هذا كل ما تفعله." +
++ "آي ، جيمس هوك" ، جاء الجواب الصارم ، "كل شيء أفعله". +
++ قال هوك: "شباب فخور وقحون ، استعد لمقابلة عذابك". +
++ أجاب بطرس: "رجل مظلم وشرير" ، "احصل عليك". +
++ بدون المزيد من الكلمات ، سقطوا ، ولم يكن هناك ميزة للمساحة +إما شفرة. كان بيتر سوفان رائع ، وسرعان ما بسرعان ما. +من أي وقت مضى و anon تابع خداعا مع اندفاع تجاوز خصمه +الدفاع ، لكن وصوله الأقصر وقفه في حالة سوء ، ولم يستطع القيادة +منزل الصلب. هوك ، بالكاد أدنى له في الأشرار ، ولكن ليس كذلك تماما +ذكيا في مسرحية المعصم ، أجبره على الخلف بوزن ظهوره ، على أمل +فجأة لإنهاء كل شيء بتوجه مفضل ، علمته منذ فترة طويلة عن طريق الشواء في +ريو ولكن لدهشه وجد هذا التوجه تحول جانبا مرارًا وتكرارًا. +ثم سعى إلى الإغلاق وإعطاء الهدوء مع خطافه الحديدي ، الذي كل هذا +لقد كان الوقت يصيب الهواء. لكن بيتر تضاعف تحته ، وتهجئه بشدة ، +اخترقت له في الأضلاع. على مرأى من دمه ، لونه غريب ، +تتذكر ، كان مسيئًا له ، وسقط السيف من يد هوك ، وكان +تحت رحمة بيتر. +
++ "الآن!" بكى كل الأولاد ، ولكن مع لفتة رائعة دعا بيتر له +خصم لالتقاط سيفه. قام هوك بذلك على الفور ، ولكن بشعور مأساوي +أن بيتر كان يظهر شكل جيد. +
++ حتى الآن كان يعتقد أنه كان بعض الشرير يقاتله ، لكن الشكوك الداكنة +هاجمه الآن. +
++ "بان ، من وماذا أنت؟" بكى بقوة. +
++ أجاب بيتر في مشروع "أنا شاب ، أنا فرح". أنا طائر صغير +كسر من البيض. " +
++ هذا ، بالطبع ، كان هراء. لكنه كان دليلا على الخطاف التعيس أن بيتر +لم يكن يعرف في أقل من أو ما كان ، وهو قمة ذاته +شكل جيد. +
++ "حتى مرة أخرى" ، بكى يائسة. +
++ لقد قاتل الآن مثل الإنسان البشري ، وكل عملية مسح من هذا السيف الرهيب +قطعت في توين أي رجل أو فتى أعاقها ؛ لكن بطرس ترفرف +حوله كما لو أن الريح التي جعلتها فجرت من منطقة الخطر. و +مرارا وتكرارا انه اندمج وخز. +
++ كان هوك يقاتل الآن دون أمل. هذا الثدي العاطفي لم يعد يطلب +حياة؛ ولكن بالنسبة إلى واحد ، فإنه يشتهر: لرؤية بيتر يظهر شكل سيء قبل أن يكون باردًا +للأبد. +
++ التخلي عن المعركة هرع إلى مجلة مسحوق وأطلقها. +
++ "في دقيقتين ،" بكى ، "سيتم تفجير السفينة إلى قطع". +
++ الآن ، الآن ، يعتقد أن الشكل الحقيقي سيظهر. +
++ لكن بيتر أصدر من مجلة مسحوق مع القشرة في يديه ، و +طمس بهدوء في البحر. +
++ أي نوع من الشكل كان هوك نفسه يظهر؟ رجل مضلل على الرغم من أنه كان كذلك ، فقد نحن +كن سعيدًا ، دون التعاطف معه ، في النهاية كان صحيحًا مع +تقاليد عرقه. كان الأولاد الآخرون يطيرون من حوله الآن ، وهم ينفجرون ، +الازدراء ودهش حول سطح السفينة الذي ضرب عليهم بفرقة ، له +لم يعد العقل معهم ؛ كان يتراجع في ملاعب طويلة +قبل أن يتم إرساله للأبد ، أو مشاهدة لعبة الحائط من جدار مشهور. +وكانت حذائه على حق ، وكانت صدره على حق ، وكانت ربطة عنقها صحيحة ، +وكانت جواربه على حق. +
++ جيمس هوك ، أنت لست شخصية غير متوفرة تمامًا ، وداعًا. +
++ لأننا وصلنا إلى لحظاته الأخيرة. +
++ رؤية بطرس يتقدم ببطء عبر الهواء مع الخنجر تستعد ، انه +انبثت على bulwarks لإلقاء نفسه في البحر. لم يكن يعلم أن +التماسيح كان ينتظره. لأننا توقفنا عن قصد على مدار الساعة +قد تدخر به المعرفة: علامة على الاحترام منا في النهاية. +
++ كان لديه انتصار أخيرة ، وأعتقد أننا لا نحتاج ضغينة له. بينما كان يقف +ينظر إلى كتفه في كتفه في بيتر وهو يتجول في الهواء ، +دعاه بإيماءة لاستخدام قدمه. جعل بيتر ركلة بدلا من الطعنة. +
++ في النهاية ، حصل الخطاف على النعمة التي كان يتوق إليها. +
++ "شكل سيء" ، بكى بصراحة ، وذهب محتوى إلى التماسيح. +
++ وهكذا هلك جيمس هوك. +
++ "سبعة عشر" ، غنى قليلاً ؛ لكنه لم يكن صحيحا تماما في شخصياته. +دفع خمسة عشر عقوبة على جرائمهم في تلك الليلة ؛ لكن اثنان وصلوا +الشاطئ: ستاركي ليتم أسرهم من قبل الهنود الحمر ، الذي جعله ممرضًا لجميعهم +Papooses ، حزن القراصنة. و Smee ، الذي من الآن فصاعدا +تجولت عن العالم في نظاراته ، وجعل العيش غير مستقر من قبل +قائلاً إنه كان الرجل الوحيد الذي يجلس. كان هوك يخشى. +
++ بالطبع ، كان ويندي قد وقفت من خلال عدم المشاركة في المعركة ، على الرغم من المشاهدة +بطرس بعيون لامعة. ولكن الآن بعد أن انتهى كل شيء أصبحت بارزة +مرة أخرى. امتدحت بهم على قدم المساواة ، وارتعدت بسرور عندما أظهر مايكل +لها المكان الذي قتل فيه ؛ ثم أخذتهم في مقصورة هوك +وأشار إلى ساعته التي كانت معلقة على مسمار. قال "نصف بستر واحد!" +
++ كان تأخر الساعة هو أكبر شيء على الإطلاق. حصلت عليهم إلى +سرير في أرنب القراصنة بسرعة كبيرة ، قد تكون متأكدًا ؛ كل ما عدا بيتر ، من +انطلق صعودا وهبوطا على سطح السفينة ، حتى في النهاية غف +توم لونغ. كان لديه أحد أحلامه في تلك الليلة ، وبكى في نومه من أجل أ +وقت طويل ، ويندي أمسكه بإحكام. +
++ من خلال ثلاثة أجراس في ذلك الصباح كانوا جميعا يثيرون جذوعهم. لأنه كان هناك +بحر كبير يركض وكان Tootles ، البو ، من بينهم ، بنهاية حبل +في يده ومضغ التبغ. لقد ارتدوا ملابس القراصنة المقطوعة في +ركبة ، حلق بذكاء ، وتراجعت ، مع لفة بحرية حقيقية وتقييد +بنطلونهم. +
++ لا يلزم قول من كان القبطان. كانت القوارب وجون الأول والثانية +رَفِيق. كانت هناك امرأة على متنها. الباقي كانوا قطران قبل الصاري ، وعاشوا +في fo'c’sle. كان بيتر قد انتقد نفسه على العجلة. لكنه أنابيب +كل الأيدي وتسليم عنوان قصير لهم ؛ قال إنه يأمل أن يفعلوا +واجبهم مثل القلب الشهم ، لكنه كان يعلم أنهم كانوا حثالة ريو +و Gold Coast ، وإذا التقطوا عليه ، فسوف يمزقهم. الخدعة +ضربت كلمات قوية الملاحظة التي فهمها البحارة ، وهتفوه +بشهوة. ثم تم تقديم بعض الطلبات الحادة ، وقاموا بتشغيل جولة السفينة ، +وأغنيها للبر الرئيسي. +
++ قام الكابتن بان بحساب ، بعد استشارة مخطط السفينة ، أنه إذا كان هذا الطقس +استمروا يجب عليهم ضرب الأزور في الحادي والعشرين من يونيو ، وبعد ذلك +من شأنه أن يوفر الوقت للطيران. +
++ أراد البعض منهم أن تكون سفينة صادقة وكان البعض الآخر يؤيد +الحفاظ عليه قرصنة. لكن الكابتن عاملهم ككلاب ، ولم يجرؤوا +عبر عن رغباتهم له حتى في جولة روبن. كانت الطاعة الفورية +شيء آمن فقط. حصلت قليلاً على عشرات لتبدو في حيرة عندما يُطلب منها أن تأخذ +السبر. كان الشعور العام هو أن بيتر كان صادقًا الآن للاختراق +شكوك ويندي ، ولكن قد يكون هناك تغيير عندما كانت الدعوى الجديدة +جاهزة ، والتي ، ضد إرادتها ، كانت تصنعه من بعض هوك +أشرق الملابس. بعد ذلك كان يهمس بينهم في الأول +في الليل ارتدى هذه الدعوى التي جلسها لفترة طويلة في المقصورة مع حامل السيجار في هوك +تشبث فمه ويده ، كل شيء ولكن للسبابة ، التي انحنى و +عقدت تهديدا مثل الخطاف. +
++ بدلاً من مشاهدة السفينة ، يجب أن نعود الآن إلى ذلك المنزل المهجور +من بينها ثلاثة من شخصياتنا استغرقت رحلة بلا قلب منذ فترة طويلة. هو - هي +يبدو أنه من العار أن أهمل رقم 14 طوال هذا الوقت ؛ ومع ذلك قد نكون متأكدين +أن السيدة دارلينج لا تلومنا. إذا عدنا عاجلاً للنظر مع +تعاطفها الحزينة ، ربما كانت قد بكت ، "لا تكون سخيفًا ؛ ماذا +هل يهم؟ تعود وتراقب الأطفال ". طالما الأمهات +مثل هذا سوف يستفيد أطفالهم منهم. وقد يستلقيون +الذي - التي. +
++ حتى الآن نغامر في الحضانة المألوفة فقط لأنها قانونية +الركاب في طريقهم إلى المنزل. نحن فقط نسرع قبلهم +لرؤية أن أسرةهم يتم بثها بشكل صحيح وأن السيد والسيدة دارلينج لا +اخرج للمساء. نحن لسنا أكثر من الخدم. لماذا على الأرض يجب أن +يتم بث الأسرة بشكل صحيح ، ورأوا أنهم تركوهم في عجلة من أمرهم غير ناشئ؟ +ألا يخدمهم بشكل جيد إذا عادوا ووجدوا أنهم +كان الآباء يقضون نهاية الأسبوع في البلاد؟ سيكون الدرس الأخلاقي +لقد كانوا في حاجة إليها منذ أن التقينا بهم ؛ ولكن إذا قمنا بتعريف الأشياء +بهذه الطريقة لن تسامحنا السيدة دارلينج أبدًا. +
++ شيء واحد أود أن أفعله بشكل كبير ، وهذا هو إخبارها ، في الطريق +المؤلفون ، أن الأطفال يعودون ، في الواقع سيكونون هنا +يوم الخميس الأسبوع. هذا من شأنه أن يفسد تماما المفاجأة التي ويندي +وجون ومايكل يتطلعان إلى الأمام. لقد كانوا يخططون لها على +السفينة: نشوة الأم ، صراخ الأب من فرح ، قفزة نانا عبر الهواء إلى +احتضنهم أولاً ، عندما يكون ما يجب أن يكونوا مستعدين له هو إخفاء جيد. +كم هو لذيذ لإفساد كل شيء عن طريق كسر الأخبار مقدمًا ؛ لذلك متى +إنهم يدخلون بشكل كبير السيدة دارلينج قد لا تقدم ويندي فمها ، والسيد +هل يصرخ دارلينج ماي بيتيشلي ، "اندفاع كل شيء ، إليكم هؤلاء الأولاد مرة أخرى." +ومع ذلك ، يجب ألا نحصل على شكر حتى على هذا. بدأنا نعرف السيدة +حبيبي بحلول هذا الوقت ، وقد تكون متأكدة من أنها ستعمل على حدة في الحرمان +أطفال سعادتهم الصغيرة. +
++ "لكن ، يا سيدتي العزيزة ، إنها عشرة أيام حتى أسبوع الخميس ؛ لذلك بإخبارك +ماذا ، يمكننا أن نوفر لك عشرة أيام من التعاسة. " +
++ "نعم ، ولكن بتكلفة! من خلال حرمان أطفال عشر دقائق من البهجة." +
++ "أوه ، إذا نظرت إليها بهذه الطريقة!" +
++ "ما هي الطريقة الأخرى التي هناك أن ننظر إليها؟" +
++ كما ترى ، لم يكن لدى المرأة روح مناسبة. كنت أقصد أن أقول بشكل غير عادي +أشياء جميلة عنها ؛ لكنني احتقرها ، ولن أقول الآن. +إنها لا تحتاج حقًا إلى أن يتم إخبارها بأنها جاهزة ، لأنها جاهزة. +يتم بث جميع الأسرة ، ولا تغادر المنزل أبدًا ، ومراقبة النافذة +مفتوح. على الرغم من كل الاستخدام الذي نحن عليه ، فقد نعود إلى السفينة. +ومع ذلك ، كما نحن هنا ، قد نبقى وننظر إليها. هذا كل ما نحن عليه ، +مراعات. لا أحد يريدنا حقًا. لذلك دعونا نشاهد ونقول أشياء jaggy ، في +الأمل في أن بعضهم سوف يضر. +
++ التغيير الوحيد الذي يمكن رؤيته في الملاحظة الليلية هو ذلك بين تسعة وستة +بيت الكلب لم يعد هناك. عندما طار الأطفال بعيدا ، شعر السيد دارلينج في +عظامه أن كل اللوم كانت له لسلاسل NANA ، وذلك من +أول من آخر كانت أكثر حكمة منه. بالطبع ، كما رأينا ، كان +رجل بسيط جدا في الواقع ، ربما يكون قد مرت لصبي مرة أخرى إذا كان +قادر على خلع صلنته ؛ لكنه كان لديه أيضًا شعور نبيل بالعدالة و +شجاعة الأسد لفعل ما بدا صوابًا له ؛ وبعد أن فكر في الأمر +بعناية قلقة بعد رحلة الأطفال ، سقط على الجميع +أربع وزحف في بيت الكلب. لجميع دعوات السيدة دارلينج العزيزة إلى +أجاب له بحزن ولكن بحزم: +
++ "لا ، أنا ، هذا هو المكان المناسب لي." +
++ في مرارة ندمه أقسم أنه لن يغادر بيت الكلب أبدًا +حتى عاد أولاده. بالطبع كان هذا شفقة. ولكن مهما كان السيد +هل كان عليه أن يفعل ذلك بشكل فائض ، وإلا فقد تخلى عن فعل ذلك قريبًا. و +لم يكن هناك رجل أكثر تواضعًا من جورج دارلينج الفخور ، حيث جلس +في تربية أمسية يتحدث مع زوجته من أطفالهم وجميعهم +طرقهم الجميلة. +
++ كان اللمسات للغاية احترامه لنانا. لن يسمح لها بالدخول إلى +بيت الكلب ، ولكن في جميع الأمور الأخرى تابع رغباتها ضمنيًا. +
++ كل صباح تم نقل بيت الكلب مع السيد دارلينج إلى سيارة أجرة ، والتي +نقله إلى مكتبه ، وعاد إلى المنزل بنفس الطريقة في السادسة. +سيتم رؤية شيء من قوة شخصية الرجل إذا تذكرنا +كم كان حساسًا لرأي الجيران: هذا الرجل الذي كل ذلك +اجتذبت الحركة الآن الانتباه المفاجئ. في الداخل يجب أن يكون قد عانى +يعذب؛ لكنه حافظ على خارجي هادئ حتى عندما انتقد الشاب له +منزل صغير ، ويدفع دائمًا قبعته بلطف إلى أي سيدة نظرت +داخل. +
++ ربما كان ذلك quixotic ، لكنه كان رائعا. قريبا المعنى الداخلي ل +لقد تسربت ، وتم لمس قلب الجمهور العظيم. اتبعت الحشود +الكابينة ، تهتفها بشهوة. قامت الفتيات الساحرات بزيادة توقيعه ؛ +ظهرت المقابلات في فئة أفضل من الأوراق ، ودعاه المجتمع إلى ذلك +عشاء وأضاف ، "تعال في بيت الكلب". +
++ في هذا الأسبوع الحافل بالأحداث ، كانت السيدة دارلينج في الثراء الليلي في انتظار +عودة جورج إلى المنزل ؛ امرأة حزينة جدا العينين. الآن بعد أن نظرنا إليها عن كثب +وتذكر حجبها في الأيام الخوالي ، ذهب كل شيء الآن فقط لأنها +لقد فقدت أطفالها ، أجد أنني لن أتمكن من قول أشياء سيئة عنها بعد +الجميع. إذا كانت مغرمة جدًا بأطفالها القمامة ، فلن تتمكن من مساعدتها. ينظر +فيها على كرسيها ، حيث سقطت نائما. زاوية فمها ، +حيث ينظر المرء أولاً ، يتم ذبله تقريبًا. يدها تتحرك بلا يقلل +الثدي كما لو كان لديها ألم هناك. البعض مثل بيتر أفضل ، والبعض الآخر مثل ويندي +الأفضل ، لكني أحبها. لنفترض ، لجعلها سعيدة ، نحن نهمس عليها +النوم الذي يعود فيه الخناق. هم حقا على بعد ميلين من +نافذة الآن ، والطيران بقوة ، ولكن كل ما نحتاجه هو الهمس هو أنهم على +طريق. دعونا. +
++ إنه لأمر مؤسف فعلنا ذلك ، لأنها بدأت ، ودعا أسمائهم ؛ وهناك +ليس أحد في الغرفة ولكن نانا. +
++ "يا نانا ، حلمت عزيزتي" عدت ". +
++ كان لدى نانا عيونًا مفيدة ، لكن كل ما يمكن أن تفعله هو وضع مخلبها بلطف عليها +حضن عشيقة وكانوا جالسين معًا عندما تم إحضار بيت الكلب +خلف. بينما يضع السيد دارلينج رأسه لتقبيل زوجته ، نرى أن وجهه +هو أكثر ارتداء من السنغ ، ولكن لديه تعبير أكثر ليونة. +
++ He gave his hat to Liza, who took it scornfully; for she had no imagination, +and was quite incapable of understanding the motives of such a man. Outside, +the crowd who had accompanied the cab home were still cheering, and he was +naturally not unmoved. +
++ “Listen to them,” he said; “it is very gratifying.” +
++ “Lots of little boys,” sneered Liza. +
++ “There were several adults to-day,” he assured her with a faint flush; but when +she tossed her head he had not a word of reproof for her. Social success had +not spoilt him; it had made him sweeter. For some time he sat with his head out +of the kennel, talking with Mrs. Darling of this success, and pressing her hand +reassuringly when she said she hoped his head would not be turned by it. +
++ “But if I had been a weak man,” he said. “Good heavens, if I had been a weak +man!” +
++ “And, George,” she said timidly, “you are as full of remorse as ever, aren’t +you?” +
++ “Full of remorse as ever, dearest! See my punishment: living in a kennel.” +
++ “But it is punishment, isn’t it, George? You are sure you are not enjoying it?” +
++ “My love!” +
++ You may be sure she begged his pardon; and then, feeling drowsy, he curled +round in the kennel. +
++ “Won’t you play me to sleep,” he asked, “on the nursery piano?” and as she was +crossing to the day-nursery he added thoughtlessly, “And shut that window. I +feel a draught.” +
++ “O George, never ask me to do that. The window must always be left open for +them, always, always.” +
++ Now it was his turn to beg her pardon; and she went into the day-nursery and +played, and soon he was asleep; and while he slept, Wendy and John and Michael +flew into the room. +
++ Oh no. We have written it so, because that was the charming arrangement planned +by them before we left the ship; but something must have happened since then, +for it is not they who have flown in, it is Peter and Tinker Bell. +
++ Peter’s first words tell all. +
++ “Quick Tink,” he whispered, “close the window; bar it! That’s right. Now you +and I must get away by the door; and when Wendy comes she will think her mother +has barred her out; and she will have to go back with me.” +
++ Now I understand what had hitherto puzzled me, why when Peter had exterminated +the pirates he did not return to the island and leave Tink to escort the +children to the mainland. This trick had been in his head all the time. +
++ Instead of feeling that he was behaving badly he danced with glee; then he +peeped into the day-nursery to see who was playing. He whispered to Tink, “It’s +Wendy’s mother! She is a pretty lady, but not so pretty as my mother. Her mouth +is full of thimbles, but not so full as my mother’s was.” +
++ Of course he knew nothing whatever about his mother; but he sometimes bragged +about her. +
++ He did not know the tune, which was “Home, Sweet Home,” but he knew it was +saying, “Come back, Wendy, Wendy, Wendy”; and he cried exultantly, “You will +never see Wendy again, lady, for the window is barred!” +
++ He peeped in again to see why the music had stopped, and now he saw that Mrs. +Darling had laid her head on the box, and that two tears were sitting on her +eyes. +
++ “She wants me to unbar the window,” thought Peter, “but I won’t, not I!” +
++ He peeped again, and the tears were still there, or another two had taken their +place. +
++ “She’s awfully fond of Wendy,” he said to himself. He was angry with her now +for not seeing why she could not have Wendy. +
++ The reason was so simple: “I’m fond of her too. We can’t both have her, lady.” +
++ But the lady would not make the best of it, and he was unhappy. He ceased to +look at her, but even then she would not let go of him. He skipped about and +made funny faces, but when he stopped it was just as if she were inside him, +knocking. +
++ “Oh, all right,” he said at last, and gulped. Then he unbarred the window. +“Come on, Tink,” he cried, with a frightful sneer at the laws of nature; “we +don’t want any silly mothers;” and he flew away. +
++ Thus Wendy and John and Michael found the window open for them after all, which +of course was more than they deserved. They alighted on the floor, quite +unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home. +
++ “John,” he said, looking around him doubtfully, “I think I have been here +before.” +
++ “Of course you have, you silly. There is your old bed.” +
++ “So it is,” Michael said, but not with much conviction. +
++ “I say,” cried John, “the kennel!” and he dashed across to look into it. +
++ “Perhaps Nana is inside it,” Wendy said. +
++ But John whistled. “Hullo,” he said, “there’s a man inside it.” +
++ “It’s father!” exclaimed Wendy. +
++ “Let me see father,” Michael begged eagerly, and he took a good look. “He is +not so big as the pirate I killed,” he said with such frank disappointment that +I am glad Mr. Darling was asleep; it would have been sad if those had been the +first words he heard his little Michael say. +
++ Wendy and John had been taken aback somewhat at finding their father in the +kennel. +
++ “Surely,” said John, like one who had lost faith in his memory, “he used not to +sleep in the kennel?” +
++ “John,” Wendy said falteringly, “perhaps we don’t remember the old life as well +as we thought we did.” +
++ A chill fell upon them; and serve them right. +
++ “It is very careless of mother,” said that young scoundrel John, “not to be +here when we come back.” +
++ It was then that Mrs. Darling began playing again. +
++ “It’s mother!” cried Wendy, peeping. +
++ “So it is!” said John. +
++ “Then are you not really our mother, Wendy?” asked Michael, who was surely +sleepy. +
++ “Oh dear!” exclaimed Wendy, with her first real twinge of remorse, “it was +quite time we came back.” +
++ “Let us creep in,” John suggested, “and put our hands over her eyes.” +
++ But Wendy, who saw that they must break the joyous news more gently, had a +better plan. +
++ “Let us all slip into our beds, and be there when she comes in, just as if we +had never been away.” +
++ And so when Mrs. Darling went back to the night-nursery to see if her husband +was asleep, all the beds were occupied. The children waited for her cry of joy, +but it did not come. She saw them, but she did not believe they were there. You +see, she saw them in their beds so often in her dreams that she thought this +was just the dream hanging around her still. +
++ She sat down in the chair by the fire, where in the old days she had nursed +them. +
++ They could not understand this, and a cold fear fell upon all the three of +them. +
++ “Mother!” Wendy cried. +
++ “That’s Wendy,” she said, but still she was sure it was the dream. +
++ “Mother!” +
++ “That’s John,” she said. +
++ “Mother!” cried Michael. He knew her now. +
++ “That’s Michael,” she said, and she stretched out her arms for the three little +selfish children they would never envelop again. Yes, they did, they went round +Wendy and John and Michael, who had slipped out of bed and run to her. +
++ “George, George!” she cried when she could speak; and Mr. Darling woke to share +her bliss, and Nana came rushing in. There could not have been a lovelier +sight; but there was none to see it except a little boy who was staring in at +the window. He had had ecstasies innumerable that other children can never +know; but he was looking through the window at the one joy from which he must +be for ever barred. +
++ I hope you want to know what became of the other boys. They were waiting below +to give Wendy time to explain about them; and when they had counted five +hundred they went up. They went up by the stair, because they thought this +would make a better impression. They stood in a row in front of Mrs. Darling, +with their hats off, and wishing they were not wearing their pirate clothes. +They said nothing, but their eyes asked her to have them. They ought to have +looked at Mr. Darling also, but they forgot about him. +
++ Of course Mrs. Darling said at once that she would have them; but Mr. Darling +was curiously depressed, and they saw that he considered six a rather large +number. +
++ “I must say,” he said to Wendy, “that you don’t do things by halves,” a +grudging remark which the twins thought was pointed at them. +
++ The first twin was the proud one, and he asked, flushing, “Do you think we +should be too much of a handful, sir? Because, if so, we can go away.” +
++ “Father!” Wendy cried, shocked; but still the cloud was on him. He knew he was +behaving unworthily, but he could not help it. +
++ “We could lie doubled up,” said Nibs. +
++ “I always cut their hair myself,” said Wendy. +
++ “George!” Mrs. Darling exclaimed, pained to see her dear one showing himself in +such an unfavourable light. +
++ Then he burst into tears, and the truth came out. He was as glad to have them +as she was, he said, but he thought they should have asked his consent as well +as hers, instead of treating him as a cypher in his own house. +
++ “I don’t think he is a cypher,” Tootles cried instantly. “Do you think he is a +cypher, Curly?” +
++ “No, I don’t. Do you think he is a cypher, Slightly?” +
++ “Rather not. Twin, what do you think?” +
++ It turned out that not one of them thought him a cypher; and he was absurdly +gratified, and said he would find space for them all in the drawing-room if +they fitted in. +
++ “We’ll fit in, sir,” they assured him. +
++ “Then follow the leader,” he cried gaily. “Mind you, I am not sure that we have +a drawing-room, but we pretend we have, and it’s all the same. Hoop la!” +
++ He went off dancing through the house, and they all cried “Hoop la!” and danced +after him, searching for the drawing-room; and I forget whether they found it, +but at any rate they found corners, and they all fitted in. +
++ As for Peter, he saw Wendy once again before he flew away. He did not exactly +come to the window, but he brushed against it in passing so that she could open +it if she liked and call to him. That is what she did. +
++ “Hullo, Wendy, good-bye,” he said. +
++ “Oh dear, are you going away?” +
++ “Yes.” +
++ “You don’t feel, Peter,” she said falteringly, “that you would like to say +anything to my parents about a very sweet subject?” +
++ “No.” +
++ “About me, Peter?” +
++ “No.” +
++ Mrs. Darling came to the window, for at present she was keeping a sharp eye on +Wendy. She told Peter that she had adopted all the other boys, and would like +to adopt him also. +
++ “Would you send me to school?” he inquired craftily. +
++ “Yes.” +
++ “And then to an office?” +
++ “I suppose so.” +
++ “Soon I would be a man?” +
++ “Very soon.” +
++ “I don’t want to go to school and learn solemn things,” he told her +passionately. “I don’t want to be a man. O Wendy’s mother, if I was to wake up +and feel there was a beard!” +
++ “Peter,” said Wendy the comforter, “I should love you in a beard;” and Mrs. +Darling stretched out her arms to him, but he repulsed her. +
++ “Keep back, lady, no one is going to catch me and make me a man.” +
++ “But where are you going to live?” +
++ “With Tink in the house we built for Wendy. The fairies are to put it high up +among the tree tops where they sleep at nights.” +
++ “How lovely,” cried Wendy so longingly that Mrs. Darling tightened her grip. +
++ “I thought all the fairies were dead,” Mrs. Darling said. +
++ “There are always a lot of young ones,” explained Wendy, who was now quite an +authority, “because you see when a new baby laughs for the first time a new +fairy is born, and as there are always new babies there are always new fairies. +They live in nests on the tops of trees; and the mauve ones are boys and the +white ones are girls, and the blue ones are just little sillies who are not +sure what they are.” +
++ “I shall have such fun,” said Peter, with eye on Wendy. +
++ “It will be rather lonely in the evening,” she said, “sitting by the fire.” +
++ "يجب أن يكون لدي تينك." +
++ ذكرته قليلاً "تينك لا يمكن أن يذهب جزءًا من العشرون من الطريق". +tartly. +
++ "Sneaky tell-tale!" ودعا تينك من مكان ما حول الزاوية. +
++ قال بيتر: "لا يهم". +
++ "يا بيتر ، أنت تعرف أن الأمر يهم". +
++ "حسنا ، إذن ، تعال معي إلى المنزل الصغير." +
++ "هل لي يا مومياء؟" +
++ "بالتأكيد لا. لقد جعلتك إلى المنزل مرة أخرى ، وأعني أن أبقيك". +
++ "لكنه يفعل ذلك يحتاج إلى الأم." +
++ "هل أنت يا حبيبتي." +
++ "أوه ، حسنًا" ، قال بطرس ، كما لو أنه سألها من المداراة فقط ؛ لكن +رأت السيدة دارلينج أن فمه نشل ، وقدمت هذا العرض الوسيم: السماح +يذهب ويندي إليه لمدة أسبوع كل عام للقيام بتنظيف الربيع. سوف ويندي +فضلت ترتيبًا أكثر دائمة ؛ ويبدو لها ذلك الربيع +سيكون طويلا في المجيء. ولكن هذا الوعد أرسل بيتر بعيدا مثلي الجنس تماما مرة أخرى. هو +لم يكن لدي أي شعور بالوقت ، وكان مليئًا بالمغامرات التي أخبرتك بها كل ما أخبرتك به +عنه ليس سوى نصف قيمته. أفترض أن ذلك كان لأن ويندي +عرفت هذا أن كلماتها الأخيرة له كانت هذه هي تلك الكلامية الحزينة: +
++ "لن تنساني ، بيتر ، هل أنت ، قبل وقت التنظيف في الربيع؟" +
++ بالطبع وعد بيتر. ثم طار بعيدا. أخذ قبلة السيدة دارلينج +معه. القبلة التي كانت لا أحد ، أخذ بيتر بسهولة تامة. +مضحك. لكنها بدت راضية. +
++ بالطبع ذهب جميع الأولاد إلى المدرسة. ومعظمهم دخلوا في الفئة الثالثة ، ولكن +تم وضعه قليلاً أولاً في الفئة الرابعة ثم في الفئة V. الفئة الأولى هي الأعلى +فصل. قبل أن يحضروا المدرسة في الأسبوع ، رأوا ما كانوا عليه الماعز +عدم البقاء في الجزيرة ؛ لكن بعد فوات الأوان الآن ، وسرعان ما استقروا +وصولاً إلى كونك عاديًا مثلك أو أنا أو جينكينز. من المحزن أن تضطر إلى +قل أن القدرة على الطيران تتركهم تدريجياً. في البداية ربط نانا أقدامهم +نشرات السرير حتى لا يجب أن تطير في الليل ؛ وواحد من +كانت عمليات التحويل في اليوم للتظاهر بأنها تسقط الحافلات ؛ ولكن من خلال توقفوا +لتجاهل روابطهم في السرير ، ووجدوا أنهم يؤذون أنفسهم عندما سمحوا +اذهب من الحافلة. في الوقت المناسب لم يتمكنوا من الطيران بعد قبعاتهم. تريد +الممارسة ، أطلقوا عليها. لكن ما يعنيه حقًا هو أنهم لم يعودوا +يعتقد. +
++ اعتقد مايكل لفترة أطول من الأولاد الآخرين ، على الرغم من أنهم كانوا يخربون عليه ؛ هكذا هو +كان مع ويندي عندما جاء بيتر لها في نهاية السنة الأولى. طارت +بعيدا مع بيتر في الفستان كانت قد نسجت من الأوراق والتوت في +نيفرلاند ، وكان خوفها الوحيد هو أنه قد يلاحظ مدى اختصاره ؛ +لكنه لم يلاحظ أبدًا ، كان لديه الكثير ليقوله عن نفسه. +
++ كانت تتطلع إلى محادثات مثيرة حول الأزمنة القديمة ، لكنها جديدة +وقد ازدحت المغامرات القديمة من عقله. +
++ "من هو الكابتن هوك؟" سأل باهتمام عندما تحدثت عن العدو القوس. +
++ "لا تتذكر" ، سألت ، مندهشًا ، "كيف قتلته وأنقذت كلنا +يعيش؟ " +
++ "أنسىهم بعد أن أقتلهم" ، أجاب بلا مبالاة. +
++ عندما أعربت عن أمل مشكوك فيه في أن يكون Tinker Bell سعيدًا برؤيتها +قال ، "من هو Tinker Bell؟" +
++ "يا بيتر" ، قالت ، صدمت. ولكن حتى عندما أوضحت أنه لا يستطيع ذلك +يتذكر. +
++ وقال "هناك الكثير منهم". "أتوقع أنها لم تعد". +
++ أتوقع أن يكون على صواب ، لأن الجنيات لا تعيش طويلاً ، لكنها صغيرة جدًا +وقت قصير يبدو جيدًا بالنسبة لهم. +
++ كان ويندي مؤلمًا أيضًا لتجد أن العام الماضي كان بالأمس لبيتر ؛ +بدا الأمر عامًا طويلًا من الانتظار لها. لكنه كان بالضبط كما +رائع كما كان دائمًا ، وكان لديهم تنظيف ربيعي جميل في المنزل الصغير +على قمم الشجرة. +
++ العام المقبل لم يأت من أجلها. انتظرت فستان جديد لأن القديم +ببساطة لن يجتمع. لكنه لم يأت. +
++ "ربما يكون مريضا" ، قال مايكل. +
++ "أنت تعلم أنه ليس مريضا أبدا." +
++ اقترب مايكل منها وهمس ، مع ارتجاع ، "ربما لا يوجد لا +مثل هذا الشخص ، ويندي! " ثم كان ويندي قد بكى لو لم يكن مايكل +بكاء. +
++ جاء بيتر تنظيف الربيع المقبل. والشيء الغريب هو أنه لم يعرف أبدًا +لقد فاته عام. +
++ كانت تلك آخر مرة رآته فيها الفتاة ويندي. لفترة أطول قليلا +حاول من أجله عدم وجود آلام متزايدة. وشعرت أنها غير صحيحة +له عندما حصلت على جائزة للمعرفة العامة. لكن السنين جاءت وذهبت +دون إحضار الصبي المتهور ؛ وعندما التقوا مرة أخرى كان ويندي متزوجًا +المرأة ، وبيتر لم تكن أكثر من الغبار الصغير في الصندوق الذي كانت فيه +وقد أبقيت ألعابها. كبر ويندي. لا داعي للأسف لها. كانت +واحد من النوع الذي يحب أن يكبر. في النهاية نشأت من تلقاء نفسها +سوف يوم أسرع من الفتيات الأخريات. +
++ كبر جميع الأولاد وفعلوا من خلال هذا الوقت ؛ لذلك نادرا ما يستحق +بينما يقول أي شيء أكثر عنهم. قد ترى التوائم والرسائل المعقولة والمعدنية +في أي يوم يذهب إلى المكتب ، يحمل كل منهم حقيبة صغيرة ومظلة. مايكل +هو سائق المحرك. تزوجت قليلاً من سيدة لقب ، وهكذا أصبح ربًا. +ترى هذا القاضي في شعر مستعار يخرج عند الباب الحديدي؟ التي اعتادت أن تكون +توتلز. الرجل الملتحي الذي لا يعرف أي قصة ليخبر أطفاله كان +مرة واحدة جون. +
++ كان ويندي متزوجًا باللون الأبيض مع وشاح وردي. من الغريب أن نعتقد أن بيتر +لم يصرخ في الكنيسة وينحلق الحشوات. +
++ انطلقت سنوات مرة أخرى ، وكان ويندي ابنة. هذا يجب ألا يكتب +في الحبر ولكن في دفقة ذهبية. +
++ كانت تسمى جين ، وكان لديها دائمًا نظرة غريبة على الاستفسار ، كما لو كان من +لحظة وصلت إلى البر الرئيسي أرادت طرح الأسئلة. عندما كانت +قديم بما يكفي لسؤالهم أنهم كانوا في الغالب عن بيتر بان. كانت تحب سماعها +أخبرها بيتر ، ويندي كل ما يمكن أن تتذكره في الحضانة ذاتها +كانت الرحلة الشهيرة قد حدثت. كانت حضانة جين الآن لوالدها +اشترتها على ثلاثة سنتات من والد ويندي ، الذي لم يعد +مولعا بالسلالم. السيدة دارلينج ماتت الآن ونسيت. +
++ لم يكن هناك سوى سريرين في الحضانة الآن ، جين وممرضاتها ؛ وهناك +لم يكن بيت الكلب ، لأن نانا قد وافته المنية. توفيت في سن الشيخوخة ، وفي +نهاية كانت صعبة إلى حد ما. كونك مقتنعا بشدة +أن لا أحد يعرف كيف يعتني بالأطفال باستثناء نفسها. +
++ مرة واحدة في الأسبوع قضيت ممرضة جين أمسيتها ؛ ثم كان من دوري ويندي +ضع جين في السرير. كان هذا هو الوقت المناسب للقصص. كان اختراع جين +ارفع الورقة فوق رأس والدتها وذاتها ، وبالتالي تصنع خيمة ، وفي +الظلام الرهيب للهمس: +
++ "ماذا نراه الآن؟" +
++ يقول ويندي: "لا أعتقد أنني أرى أي شيء ليلاً". +كانت نانا هنا تعترض على مزيد من المحادثة. +
++ تقول جين: "نعم ، أنت تفعل ذلك ، فأنت ترى عندما كنت طفلة صغيرة." +
++ يقول ويندي: "هذا منذ زمن طويل يا حبيبتي". "آه أنا ، كيف يطير الوقت!" +
++ "هل يطير" ، يسأل الطفل الفني ، "الطريقة التي طارت بها عندما كنت قليلا +بنت؟" +
++ "الطريقة التي طارت بها؟ هل تعلم ، جين ، أتساءل أحيانًا ما إذا كنت فعلت في أي وقت مضى +حقا يطير ". +
++ "نعم ، لقد فعلت." +
++ "الأيام الخوالي العزيزة عندما أتمكن من الطيران!" +
++ "لماذا لا يمكنك الطيران الآن يا أمي؟" +
++ "لأنني كبرت ، أعز. عندما يكبر الناس ينسون الطريق." +
++ "لماذا ينسون الطريق؟" +
++ "لأنهم لم يعودوا مثليين وبريئين وبلا قلب. إنه مجرد مثلي الجنس +وبريء وبلا قلب يمكنه الطيران ". +
++ "ما هو مثلي الجنس وبريئة وبلا قلب؟ أتمنى لو كنت مثلي الجنس وبريئة و +بلا قلب. " +
++ أو ربما تعترف ويندي بأنها ترى شيئًا. +
++ "أنا أؤمن ،" تقول ، "هذه هي الحضانة". +
++ تقول جين: "أعتقد أن الأمر كذلك". "استمر". +
++ لقد شرعوا الآن في المغامرة العظيمة في الليل عندما طار بيتر +يبحث عن ظله. +
++ يقول ويندي: "الزميل الحمقاء ، حاول التمسك به بالصابون ، وعندما هو +لم يستطع أن يبكي ، وقد أيقظني ، وخياطته له. " +
++ "لقد فاتتك بعض الشيء" ، تقاطع جين ، التي تعرف القصة الآن أفضل من +والدتها. "عندما رأيته جالسًا على الأرض وهو يبكي ، ماذا قلت؟" +
++ "جلست في السرير وقلت ،" يا فتى ، لماذا تبكي؟ " +
++ "نعم ، كان هذا هو" ، تقول جين ، مع نفس كبير. +
++ "ثم طارنا جميعًا إلى نيفرلاند والجنيات والقراصنة +و Redskins و Mermaids 'Lagoon ، والمنزل تحت الأرض ، و +البيت الصغير ". +
++ "نعم! ما الذي أعجبك أفضل ما في كل شيء؟" +
++ "أعتقد أنني أحببت المنزل تحت الأرض أفضل للجميع." +
++ "نعم ، كذلك. ما هو آخر شيء قاله لك بيتر؟" +
++ "آخر شيء قاله لي على الإطلاق كان ،" فقط كنت في انتظارني ، و +ثم في بعض الليل سوف تسمعني صراخ ". +
++ "نعم." +
++ "لكن ، للأسف ، نسي كل شيء عني" ، قال ويندي بابتسامة. كانت كذلك +كبرت على هذا النحو. +
++ "كيف بدا غرابه؟" سألت جين في إحدى الليالي. +
++ "كان الأمر هكذا" ، قال ويندي ، في محاولة لتقليد كرو بيتر. +
++ "لا ، لم يكن الأمر كذلك ،" قالت جين بشدة ، "كان الأمر هكذا ؛" وفعلت ذلك من أي وقت مضى +أفضل بكثير من والدتها. +
++ كان ويندي مندهشًا قليلاً. "حبيبي ، كيف يمكنك أن تعرف؟" +
++ "غالبًا ما أسمع ذلك عندما أنام" ، قالت جين. +
++ "آه نعم ، يسمع الكثير من الفتيات ذلك عندما ينامن ، لكنني كنت الوحيد +سمعت أنه مستيقظ ". +
++ "محظوظ لك" ، قالت جين. +
++ ثم ليلة واحدة جاءت المأساة. كان ربيع العام ، و +تم سرد القصة في الليلة ، وكانت جين الآن نائمة في سريرها. ويندي +كان جالسًا على الأرض ، بالقرب من النار ، وذلك لترى الرتق ، لصالح +لم يكن هناك ضوء آخر في الحضانة. وبينما جلست جريئة سمعت أ +الغراب. ثم فجرت النافذة مفتوحة اعتبارًا من القديم ، وسقط بيتر على الأرض. +
++ لقد كان هو نفسه تمامًا كما كان دائمًا ، ورأى ويندي في الحال أنه لا يزال لديه كل شيء +أسنانه الأولى. +
++ كان صبيا صغيرا ، وكبرت. لقد تجمعت بالنار لا جريئة +للتحرك ، لا حول لهم ولا قوة ، امرأة كبيرة. +
++ قال: "هالو ، ويندي" ، لا يلاحظ أي فرق ، لأنه كان يفكر +أساسا لنفسه وفي الضوء الخافت ، ربما كان فستانها الأبيض +ثوب النوم الذي رآها أولاً. +
++ "هالو ، بيتر" ، أجابت بصوت ضعيف ، وضغطت نفسها صغيرة قدر الإمكان. +كان هناك شيء بداخلها يبكي "امرأة ، امرأة ، اتركني". +
++ "هالو ، أين جون؟" سأل ، وفقد فجأة السرير الثالث. +
++ "جون ليس هنا الآن" ، هزت. +
++ "هل مايكل نائم؟" سأل ، بنظرة غير مبالية في جين. +
++ "نعم" ، أجابت. والآن شعرت أنها غير صحيحة لجين وكذلك +بيتر. +
++ "هذا ليس مايكل" ، قالت بسرعة ، خشية أن يسقط عليها الحكم. +
++ بدا بيتر. "هالو ، هل هي واحدة جديدة؟" +
++ "نعم." +
++ "فتى أم فتاة؟" +
++ "بنت." +
++ الآن بالتأكيد سوف يفهم. ولكن ليس قليلا منه. +
++ قالت: "بطرس ، تتعثر ،" هل تتوقع مني أن أطير معك؟ " +
++ "بالطبع ؛ لهذا السبب جئت." أضاف قليلاً ، "هل أنت +نسي أن هذا هو وقت تنظيف الربيع؟ " +
++ كانت تعرف أنه من غير المجدي أن يقول إنه سمح بالعديد من أوقات تنظيف الربيع. +
++ قالت اعتذارًا: "لا أستطيع المجيء ، لقد نسيت كيفية الطيران". +
++ "سأعلمك قريبًا مرة أخرى." +
++ "يا بيتر ، لا تضيع الغبار الخيالي علي." +
++ كانت قد ارتفعت. والآن في النهاية هاجمه الخوف. "ما هذا؟" بكى ، +تقلص. +
++ قالت: "سوف أرفع الضوء ، ثم يمكنك أن ترى بنفسك." +
++ لمرة واحدة تقريبًا في حياته التي أعرفها ، كان بيتر خائفًا. "لا +حضر الضوء "، بكى. +
++ تركت يديها تلعب في شعر الصبي المأساوي. لم تكن فتاة صغيرة +محفوظة القلب عنه. كانت امرأة نامية تبتسم كل شيء ، لكنها كانت +الابتسامات الرطبة. +
++ ثم ظهرت الضوء ، ورأى بيتر. أعطى صرخة من الألم. ومتى +انحنى المخلوق الجميل الطويل لرفعه بين ذراعيها +بحدة. +
++ "ما هذا؟" بكى مرة أخرى. +
++ كان عليها أن تخبره. +
++ "أنا عجوز ، بيتر. أنا على الإطلاق أكثر من عشرين. +
++ "لقد وعدت بعدم!" +
++ "لم أستطع مساعدتها. أنا امرأة متزوجة ، بيتر." +
++ "لا ، أنت لست كذلك." +
++ "نعم ، والفتاة الصغيرة في السرير هي طفلي." +
++ "لا ، إنها ليست كذلك." +
++ لكنه افترض أنها كانت ؛ واتخذ خطوة نحو الطفل النائم معه +خنجر upraised. بالطبع لم يضرب. جلس على الأرض بدلاً من ذلك +واكتسبت ؛ ولم تكن ويندي تعرف كيف تريحه ، على الرغم من أنها يمكن أن تكون +فعلت ذلك بسهولة مرة واحدة. كانت امرأة فقط الآن ، وهربت من الغرفة +لمحاولة التفكير. +
++ واصل بيتر البكاء ، وسرعان ما استيقظت تنهده جين. جلست في السرير ، وكانت +مهتم مرة واحدة. +
++ "يا فتى" ، قالت ، "لماذا تبكي؟" +
++ روز بيتر وانحنى لها ، وانحنى له من السرير. +
++ "هالو" ، قال. +
++ "هالو" ، حصلت جين. +
++ "اسمي بيتر بان" ، أخبرها. +
++ "نعم أنا أعلم." +
++ "عدت إلى والدتي" ، أوضح ، "لأخذها إلى نيفرلاند". +
++ "نعم ، أنا أعلم ،" قالت جين ، "لقد كنت في انتظارك". +
++ عندما عادت ويندي بشكل مختلف ، وجدت بيتر جالسًا على صراخ السرير +ببراعة ، بينما كانت جين في نومها تطير حول الغرفة في مهيب +نشوة. +
++ "إنها والدتي" ، أوضح بيتر. وانزلت جين ووقفت بجانبه ، +مع نظرة في وجهها الذي كان يحب رؤيته على السيدات عندما يحدقون +له. +
++ "إنه يحتاج إلى أم" ، قالت جين. +
++ "نعم ، أنا أعلم" ، اعترف ويندي بصراحة ؛ "لا أحد يعرفها جيدًا مثل I." +
++ "وداعا" ، قال بيتر لويندي. وارتفع في الهواء ، وجين وقح +ارتفع معه كانت بالفعل أسهل طريقة للتنقل. +
++ هرع ويندي إلى النافذة. +
++ "لا ، لا" ، بكيت. +
++ قالت جين: "إنه فقط وقت تنظيف الربيع ، يريدني دائمًا أن أفعله +تنظيف الربيع. " +
++ "إذا كان بإمكاني الذهاب معك" ، تنهدت ويندي. +
++ قالت جين: "ترى أنك لا تستطيع الطيران". +
++ بالطبع في النهاية ، دعهم يطيرون معًا. آخر لمحة لنا +يظهر لها في النافذة ، وتراقبهم يتراجعون في السماء حتى كانوا كذلك +صغيرة مثل النجوم. +
++ عندما تنظر إلى ويندي ، قد ترى شعرها يصبح أبيض +مرة أخرى ، حدث كل هذا منذ فترة طويلة. جين الآن كبرت ، +مع ابنة تسمى مارغريت. وفي كل وقت تنظيف الربيع ، إلا عندما يكون +ينسى ، بيتر يأتي إلى مارغريت ويأخذها إلى نيفرلاند ، حيث هي +يرويه قصصًا عن نفسه ، والذي يستمع إليه بشغف. عندما مارغريت +يكبرون ، سيكون لديها ابنة ، ستكون والدة بطرس بدورها ؛ و +وهكذا سيستمر ، طالما أن الأطفال مثليون وبريء وبلا قلب. +
++ النهاية +
++ ملاحظة من الملف الأصلي: يتم إصدار هذا الكتاب الإلكتروني في هذا +حان الوقت لتكريم عيد ميلاد مارتن لوثر كينغ جونيور [من مواليد 15 يناير 1929] +[تم الاحتفال بها رسميًا في 20 يناير 1992] +
| + + مقدمة + + | +
| + + رسالة من ويندل فيليبس ، إسق. + + | +
| + + فريدريك دوغلاس. + + | +
| + + الفصل الأول + + | +
| + + الفصل الثاني + + | +
| + + الفصل الثالث + + | +
| + + الفصل الرابع + + | +
| + + الفصل الخامس + + | +
| + + الفصل نحن + + | +
| + + الفصل السابع + + | +
| + + الفصل الثامن + + | +
| + + الفصل التاسع + + | +
| + + الفصل العاشر + + | +
| + + الفصل الحادي عشر + + | +
| + + زائدة + + | +
| + + محاكاة ساخرة + + | +
+ In the month of August, 1841, I attended an anti-slavery convention in +Nantucket, at which it was my happiness to become acquainted with + + فريدريك +دوغلاس + + , the writer of the following Narrative. He was a stranger to +nearly every member of that body; but, having recently made his escape from the +southern prison-house of bondage, and feeling his curiosity excited to +ascertain the principles and measures of the abolitionists,—of whom he had +heard a somewhat vague description while he was a slave,—he was induced to give +his attendance, on the occasion alluded to, though at that time a resident in +New Bedford. +
++ Fortunate, most fortunate occurrence!—fortunate for the millions of his +manacled brethren, yet panting for deliverance from their awful +thraldom!—fortunate for the cause of negro emancipation, and of universal +liberty!—fortunate for the land of his birth, which he has already done so much +to save and bless!—fortunate for a large circle of friends and acquaintances, +whose sympathy and affection he has strongly secured by the many sufferings he +has endured, by his virtuous traits of character, by his ever-abiding +remembrance of those who are in bonds, as being bound with them!—fortunate for +the multitudes, in various parts of our republic, whose minds he has +enlightened on the subject of slavery, and who have been melted to tears by his +pathos, or roused to virtuous indignation by his stirring eloquence against the +enslavers of men!—fortunate for himself, as it at once brought him into the +field of public usefulness, “gave the world assurance of a + + رجل + + ,” +quickened the slumbering energies of his soul, and consecrated him to the great +work of breaking the rod of the oppressor, and letting the oppressed go free! +
++ لن أنسى أبدًا خطابه الأول في المؤتمر - غير عادي +العاطفة متحمسة في ذهني - الانطباع القوي الذي خلقته على أ +السمع المزدحمة ، المذهلة تمامًا - التصفيق الذي تبعه +البداية إلى نهاية ملاحظاته الساحرة. أعتقد أنني لم أكره أبدًا +العبودية بشكل مكثف كما في تلك اللحظة ؛ بالتأكيد ، تصوري ل +غضب هائل الذي يلحق به ، على الطبيعة الإلهية لها +الضحايا ، أصبح أكثر وضوحا من أي وقت مضى. وقفت واحدة ، في بدنية +النسبة والمكانة الدقيقة - في الفكر هبة غنية - على +البلاغة الطبيعية معجزة - في الروح بشكل واضح "تم إنشاؤها ولكن أقل قليلاً من +الملائكة " - أي عبد ، عبيد هارب ، يتجولون في سلامته ، بالكاد +يجرؤ على الاعتقاد بأنه على التربة الأمريكية ، يمكن أن يكون شخص أبيض واحد +وجدت من سيصادق عليه في جميع المخاطر ، من أجل حب الله والإنسانية! +قادرة على التحصيل العالي ككائن فكري وأخلاقي - لا شيء +لكن كمية صغيرة نسبيًا من الزراعة لجعله زخرفة +المجتمع وبركة لسباقه - من خلال قانون الأرض ، بصوت +الناس ، بشروط رمز الرقيق ، كان مجرد قطعة من الممتلكات ، أ +وحش بوردين ، شخصية شاتيل ، مع ذلك! +
++ A beloved friend from New Bedford prevailed on Mr. D + + ouglass + + to +address the convention. He came forward to the platform with a hesitancy and +embarrassment, necessarily the attendants of a sensitive mind in such a novel +position. After apologizing for his ignorance, and reminding the audience that +slavery was a poor school for the human intellect and heart, he proceeded to +narrate some of the facts in his own history as a slave, and in the course of +his speech gave utterance to many noble thoughts and thrilling reflections. As +soon as he had taken his seat, filled with hope and admiration, I rose, and +declared that P + + Atrick + + H + + enry + + , of revolutionary +fame, never made a speech more eloquent in the cause of liberty, than the one +we had just listened to from the lips of that hunted fugitive. So I believed at +that time—such is my belief now. I reminded the audience of the peril which +surrounded this self-emancipated young man at the North,—even in Massachusetts, +on the soil of the Pilgrim Fathers, among the descendants of revolutionary +sires; and I appealed to them, whether they would ever allow him to be carried +back into slavery,—law or no law, constitution or no constitution. The response +was unanimous and in thunder-tones—“NO!” “Will you succor and protect him as a +brother-man—a resident of the old Bay State?” “YES!” shouted the whole mass, +with an energy so startling, that the ruthless tyrants south of Mason and +Dixon’s line might almost have heard the mighty burst of feeling, and +recognized it as the pledge of an invincible determination, on the part of +those who gave it, never to betray him that wanders, but to hide the outcast, +and firmly to abide the consequences. +
++ It was at once deeply impressed upon my mind, that, if Mr. +D + + ouglass + + could be persuaded to consecrate his time and talents +to the promotion of the anti-slavery enterprise, a powerful impetus would be +given to it, and a stunning blow at the same time inflicted on northern +prejudice against a colored complexion. I therefore endeavored to instil hope +and courage into his mind, in order that he might dare to engage in a vocation +so anomalous and responsible for a person in his situation; and I was seconded +in this effort by warm-hearted friends, especially by the late General Agent of +the Massachusetts Anti-Slavery Society, Mr. J + + أوه + + A. +C + + أولينز + + , whose judgment in this instance entirely coincided with +my own. At first, he could give no encouragement; with unfeigned diffidence, he +expressed his conviction that he was not adequate to the performance of so +great a task; the path marked out was wholly an untrodden one; he was sincerely +apprehensive that he should do more harm than good. After much deliberation, +however, he consented to make a trial; and ever since that period, he has acted +as a lecturing agent, under the auspices either of the American or the +Massachusetts Anti-Slavery Society. In labors he has been most abundant; and +his success in combating prejudice, in gaining proselytes, in agitating the +public mind, has far surpassed the most sanguine expectations that were raised +at the commencement of his brilliant career. He has borne himself with +gentleness and meekness, yet with true manliness of character. As a public +speaker, he excels in pathos, wit, comparison, imitation, strength of +reasoning, and fluency of language. There is in him that union of head and +heart, which is indispensable to an enlightenment of the heads and a winning of +the hearts of others. May his strength continue to be equal to his day! May he +continue to “grow in grace, and in the knowledge of God,” that he may be +increasingly serviceable in the cause of bleeding humanity, whether at home or +abroad! +
++ It is certainly a very remarkable fact, that one of the most efficient +advocates of the slave population, now before the public, is a fugitive slave, +in the person of + + فريدريك دوغلاس + + ; and that the free colored +population of the United States are as ably represented by one of their own +number, in the person of + + تشارلز لينوكس ريموند + + , whose eloquent appeals +have extorted the highest applause of multitudes on both sides of the Atlantic. +Let the calumniators of the colored race despise themselves for their baseness +and illiberality of spirit, and henceforth cease to talk of the natural +inferiority of those who require nothing but time and opportunity to attain to +the highest point of human excellence. +
++ It may, perhaps, be fairly questioned, whether any other portion of the +population of the earth could have endured the privations, sufferings and +horrors of slavery, without having become more degraded in the scale of +humanity than the slaves of African descent. Nothing has been left undone to +cripple their intellects, darken their minds, debase their moral nature, +obliterate all traces of their relationship to mankind; and yet how wonderfully +they have sustained the mighty load of a most frightful bondage, under which +they have been groaning for centuries! To illustrate the effect of slavery on +the white man,—to show that he has no powers of endurance, in such a condition, +superior to those of his black brother,— + + دانييل أوكونيل + + , the +distinguished advocate of universal emancipation, and the mightiest champion of +prostrate but not conquered Ireland, relates the following anecdote in a speech +delivered by him in the Conciliation Hall, Dublin, before the Loyal National +Repeal Association, March 31, 1845. “No matter,” said + + السيد أوكونيل + + , +“under what specious term it may disguise itself, slavery is still hideous. + + لها ميل طبيعي لا مفر منه للوحشية كل كلية نبيلة +رجل. + + An American sailor, who was cast away on the shore of Africa, where he +was kept in slavery for three years, was, at the expiration of that period, +found to be imbruted and stultified—he had lost all reasoning power; and having +forgotten his native language, could only utter some savage gibberish between +Arabic and English, which nobody could understand, and which even he himself +found difficulty in pronouncing. So much for the humanizing influence of + + ال +المؤسسة المحلية + + !” Admitting this to have been an extraordinary case of +mental deterioration, it proves at least that the white slave can sink as low +in the scale of humanity as the black one. +
++ + السيد دوغلاس + + has very properly chosen to write his own Narrative, in his +own style, and according to the best of his ability, rather than to employ some +one else. It is, therefore, entirely his own production; and, considering how +long and dark was the career he had to run as a slave,—how few have been his +opportunities to improve his mind since he broke his iron fetters,—it is, in my +judgment, highly creditable to his head and heart. He who can peruse it without +a tearful eye, a heaving breast, an afflicted spirit,—without being filled with +an unutterable abhorrence of slavery and all its abettors, and animated with a +determination to seek the immediate overthrow of that execrable system,—without +trembling for the fate of this country in the hands of a righteous God, who is +ever on the side of the oppressed, and whose arm is not shortened that it +cannot save,—must have a flinty heart, and be qualified to act the part of a +trafficker “in slaves and the souls of men.” I am confident that it is +essentially true in all its statements; that nothing has been set down in +malice, nothing exaggerated, nothing drawn from the imagination; that it comes +short of the reality, rather than overstates a single fact in regard to + + العبودية كما هي + + . The experience of + + فريدريك دوغلاس + + , as a +slave, was not a peculiar one; his lot was not especially a hard one; his case +may be regarded as a very fair specimen of the treatment of slaves in Maryland, +in which State it is conceded that they are better fed and less cruelly treated +than in Georgia, Alabama, or Louisiana. Many have suffered incomparably more, +while very few on the plantations have suffered less, than himself. Yet how +deplorable was his situation! what terrible chastisements were inflicted upon +his person! what still more shocking outrages were perpetrated upon his mind! +with all his noble powers and sublime aspirations, how like a brute was he +treated, even by those professing to have the same mind in them that was in +Christ Jesus! to what dreadful liabilities was he continually subjected! how +destitute of friendly counsel and aid, even in his greatest extremities! how +heavy was the midnight of woe which shrouded in blackness the last ray of hope, +and filled the future with terror and gloom! what longings after freedom took +possession of his breast, and how his misery augmented, in proportion as he +grew reflective and intelligent,—thus demonstrating that a happy slave is an +extinct man! how he thought, reasoned, felt, under the lash of the driver, with +the chains upon his limbs! what perils he encountered in his endeavors to +escape from his horrible doom! and how signal have been his deliverance and +preservation in the midst of a nation of pitiless enemies! +
++ This Narrative contains many affecting incidents, many passages of great +eloquence and power; but I think the most thrilling one of them all is the +description + + دوغلاس + + gives of his feelings, as he stood soliloquizing +respecting his fate, and the chances of his one day being a freeman, on the +banks of the Chesapeake Bay—viewing the receding vessels as they flew with +their white wings before the breeze, and apostrophizing them as animated by the +living spirit of freedom. Who can read that passage, and be insensible to its +pathos and sublimity? Compressed into it is a whole Alexandrian library of +thought, feeling, and sentiment—all that can, all that need be urged, in the +form of expostulation, entreaty, rebuke, against that crime of crimes,—making +man the property of his fellow-man! O, how accursed is that system, which +entombs the godlike mind of man, defaces the divine image, reduces those who by +creation were crowned with glory and honor to a level with four-footed beasts, +and exalts the dealer in human flesh above all that is called God! Why should +its existence be prolonged one hour? Is it not evil, only evil, and that +continually? What does its presence imply but the absence of all fear of God, +all regard for man, on the part of the people of the United States? Heaven +speed its eternal overthrow! +
++ So profoundly ignorant of the nature of slavery are many persons, that they are +stubbornly incredulous whenever they read or listen to any recital of the +cruelties which are daily inflicted on its victims. They do not deny that the +slaves are held as property; but that terrible fact seems to convey to their +minds no idea of injustice, exposure to outrage, or savage barbarity. Tell them +of cruel scourgings, of mutilations and brandings, of scenes of pollution and +blood, of the banishment of all light and knowledge, and they affect to be +greatly indignant at such enormous exaggerations, such wholesale misstatements, +such abominable libels on the character of the southern planters! As if all +these direful outrages were not the natural results of slavery! As if it were +less cruel to reduce a human being to the condition of a thing, than to give +him a severe flagellation, or to deprive him of necessary food and clothing! As +if whips, chains, thumb-screws, paddles, blood-hounds, overseers, drivers, +patrols, were not all indispensable to keep the slaves down, and to give +protection to their ruthless oppressors! As if, when the marriage institution +is abolished, concubinage, adultery, and incest, must not necessarily abound; +when all the rights of humanity are annihilated, any barrier remains to protect +the victim from the fury of the spoiler; when absolute power is assumed over +life and liberty, it will not be wielded with destructive sway! Skeptics of +this character abound in society. In some few instances, their incredulity +arises from a want of reflection; but, generally, it indicates a hatred of the +light, a desire to shield slavery from the assaults of its foes, a contempt of +the colored race, whether bond or free. Such will try to discredit the shocking +tales of slaveholding cruelty which are recorded in this truthful Narrative; +but they will labor in vain. + + السيد دوغلاس + + has frankly disclosed the +place of his birth, the names of those who claimed ownership in his body and +soul, and the names also of those who committed the crimes which he has alleged +against them. His statements, therefore, may easily be disproved, if they are +untrue. +
++ In the course of his Narrative, he relates two instances of murderous +cruelty,—in one of which a planter deliberately shot a slave belonging to a +neighboring plantation, who had unintentionally gotten within his lordly domain +in quest of fish; and in the other, an overseer blew out the brains of a slave +who had fled to a stream of water to escape a bloody scourging. + + السيد. +دوغلاس + + states that in neither of these instances was any thing done by +way of legal arrest or judicial investigation. The Baltimore American, of March +17, 1845, relates a similar case of atrocity, perpetrated with similar +impunity—as follows:—“ + + إطلاق النار على العبد. + + —We learn, upon the authority of +a letter from Charles county, Maryland, received by a gentleman of this city, +that a young man, named Matthews, a nephew of General Matthews, and whose +father, it is believed, holds an office at Washington, killed one of the slaves +upon his father’s farm by shooting him. The letter states that young Matthews +had been left in charge of the farm; that he gave an order to the servant, +which was disobeyed, when he proceeded to the house, + + حصلت على بندقية ، و ، +العودة ، أطلق النار على الخادم. + + He immediately, the letter continues, fled to +his father’s residence, where he still remains unmolested.”—Let it never be +forgotten, that no slaveholder or overseer can be convicted of any outrage +perpetrated on the person of a slave, however diabolical it may be, on the +testimony of colored witnesses, whether bond or free. By the slave code, they +are adjudged to be as incompetent to testify against a white man, as though +they were indeed a part of the brute creation. Hence, there is no legal +protection in fact, whatever there may be in form, for the slave population; +and any amount of cruelty may be inflicted on them with impunity. Is it +possible for the human mind to conceive of a more horrible state of society? +
++ The effect of a religious profession on the conduct of southern masters is +vividly described in the following Narrative, and shown to be any thing but +salutary. In the nature of the case, it must be in the highest degree +pernicious. The testimony of + + السيد دوغلاس + + , on this point, is sustained +by a cloud of witnesses, whose veracity is unimpeachable. “A slaveholder’s +profession of Christianity is a palpable imposture. He is a felon of the +highest grade. He is a man-stealer. It is of no importance what you put in the +other scale.” +
++ قارئ! هل أنت مع سارقات الرجل في التعاطف والغرض ، أو على الجانب +من ضحاياهم لأسفل؟ إذا كان مع السابق ، فهل أنت عدو الله +والرجل. إذا كان مع هذا الأخير ، فما الذي تستعد للقيام به وتجرأ في +نيابةً عن؟ كن مخلصًا ، كن متيقظًا ، كن بلا هوادة في جهودك لكسر كل +نير ، ودع المضطهدين يحررون. تعال إلى ما قد - ما قد يتمكن من التوصل إليه +اللافت +شعار - "لا حل وسط مع العبودية! لا اتحاد مع أصحاب العبيد!" +
++ Wm. لويد جاريسون بوسطن ، +
++ + يمكن + + 1, 1845. +
++ B + + شراء + + , + + أبريل + + 22, 1845. +
++ صديقي العزيز: +
++ تتذكر الخرافة القديمة لـ "الرجل والأسد" ، حيث اشتكى الأسد +أنه لا ينبغي أن يكون مشوهًا للغاية "عندما كتب الأسود التاريخ". +
++ أنا سعيد لأن الوقت قد حان عندما "تكتب الأسود التاريخ". لقد تركنا +طويل بما يكفي لجمع شخصية العبودية من الأدلة غير الطوعية على +الماجستير. قد يستريح المرء ، في الواقع ، راضٍ بما فيه الكفاية عن ما هو عليه +واضح ، يجب أن يكون ، بشكل عام ، نتائج مثل هذه العلاقة ، دون البحث +أبعد لتجد ما إذا كانوا قد اتبعوا في كل حالة. في الواقع ، أولئك الذين +التحديق في نصف دائرة الذرة في الأسبوع ، وأحب أن تحسب الرموش على +ظهر العبيد ، نادراً +هي التي يتعين صنعها. أتذكر أنه في عام 1838 ، كان الكثيرون ينتظرون نتائج +تجربة الهند الغربية ، قبل أن يتمكنوا من الدخول إلى صفوفنا. أولئك +"النتائج" جاءت منذ فترة طويلة ؛ لكن ، للأسف! قليلة من هذا الرقم جاء مع +لهم ، كما يتحولون. يجب التخلص من الرجل لحكم التحرير من قبل الآخرين +اختبارات أكثر من ما إذا كان قد زاد من إنتاج السكر ، والكراهية العبودية +لأسباب أخرى غير أنها تتضور جوعًا للرجال ويسحب النساء ، قبل أن يكون كذلك +على استعداد لوضع أول حجر لحياته المضادة للعبودية. +
++ كنت سعيدًا بالتعلم ، في قصتك ، إلى أي مدى في وقت مبكر أكثر إهمال الله +استيقظ الأطفال على شعور بحقوقهم ، والظلم الذي قاموا به. +التجربة هي مدرس حريص. وقبل وقت طويل من إتقانك A B C ، أو +عرفت أين كانت "أشرعة بيضاء" تشيسابيك ملزمة ، بدأت ، أرى ، +قياس بائسة العبد ، وليس عن طريق جوعه وعدم الرغبة ، وليس من قبله +الرموش والكدح ، ولكن من خلال الموت القاسي والمشعر الذي يجمعه +روح. +
++ فيما يتعلق بهذا ، هناك ظرف واحد يجعل +ذكريات قيمة خاصة ، ويجعل رؤيتك المبكرة كلما زاد +مميز. لقد أتيت من هذا الجزء من البلد حيث قيل لنا العبودية +يظهر مع أكثر ميزاتها. دعونا نسمع ، إذن ، ما هو في أفضل حالاتها +العقار - الجعة على جانبها المشرق ، إذا كان لديه واحد ؛ ثم قد المهمة الخيال +سلطاتها لإضافة خطوط مظلمة إلى الصورة ، وهي تسافر جنوبًا إلى ذلك +(للرجل الملون) وادي ظل الموت ، حيث المسيسيبي +يكتسح على طول. +
++ مرة أخرى ، لقد عرفناك لفترة طويلة ، ويمكننا أن نضع ثقة بأكملها في +الحقيقة والصراحة والإخلاص. كل شخص سمع أنك تتحدث ، و ، و ، +أنا واثق من أن كل شخص يقرأ كتابك سيشعر به ، أقنعك +امنحهم عينة عادلة من الحقيقة كاملة. لا صورة واحدة ، لا +شكاوى بالجملة ، ولكن العدالة الصارمة التي تم القيام بها ، كلما اللطف الفردي +لقد تحييد ، للحظة ، النظام المميت الذي كان غريبا +الحلفاء. لقد كنت معنا أيضًا ، بعض السنوات ، ويمكنك مقارنة إلى حد ما +الشفق من الحقوق ، التي يستمتع بها سباقك في الشمال ، مع "الظهر من الظهر +ليلة "بموجبها تعمل جنوب خط ماسون وديكسون. أخبرنا ما إذا كان ، +بعد كل شيء ، فإن رجل ماساتشوستس الخالية من نصفه أسوأ حالًا من +مدللة العبد من مستنقعات الأرز! +
++ في قراءة حياتك ، لا يمكن لأحد أن يقول إننا قد اختارنا بعض الشيء بشكل غير عادل +عينات من القسوة. نحن نعلم أن القطرات المريرة ، والتي لديك حتى لديك +استنزاف من الكأس ، لا توجد تفاقم عرضي ، ولا علل فردية ، ولكن +كما يجب الاختلاط دائمًا وضرورة في الكثير من العبد. هم +المكونات الأساسية ، وليس النتائج العرضية ، للنظام. +
++ بعد كل شيء ، سوف أقرأ كتابك مع ارتجاج من أجلك. منذ بضع سنوات ، متى +لقد بدأت تخبرني باسمك الحقيقي ومسطحك ، قد تتذكر أنني +أوقفك ، ويفضل أن تظل جاهلًا للجميع. باستثناء أ +وصف غامض ، لذلك تابعت ، حتى اليوم الآخر ، عندما تقرأني +مذكرات. بالكاد كنت أعرف ، في ذلك الوقت ، ما إذا كنت أشكرك أم لا على البصر +من بينهم ، عندما انعكست أنه لا يزال خطيرًا ، في ماساتشوستس ، ل +رجال صادقون ليخبروا أسمائهم! يقولون إن الآباء ، في عام 1776 ، وقعوا +إعلان الاستقلال مع الرسن عن أعناقهم. أنت أيضاً، +انشر إعلانك عن الحرية مع الخطر الذي يولدك. في الكل +الأراضي العريضة التي يطالب بها دستور الولايات المتحدة ، هناك +ليس بقعة واحدة ، ومع ذلك الضيقة أو المقفرة ، - حيث يمكن للعبد الهارب أن يزرع +نفسه ويقول ، "أنا آمن". إن ترسل القانون الشمالي بأكمله ليس له درع +لك. أنا حر في أن أقول ذلك ، في مكانك ، يجب أن أرمي مرض التصلب العصبي المتعدد. في +نار. +
++ ربما ، قد تروي قصتك في أمان ، محبة كما أنت كثير +قلوب دافئة من خلال هدايا نادرة ، وتفاني نادر منها لخدمة +آحرون. ولكن سيكون ذلك بسبب عمالك فقط ، والجهود التي لا تزال خائفة +أولئك الذين يدوسون قوانين ودستور البلاد تحت أقدامهم ، +مصممون على أنهم "يخفيون المنبوذ" ، وأن موقدهم يجب +يكون ، على الرغم من القانون ، لجوء للمضطهدين ، إذا ، بعض الوقت أو غيره ، +قد يقف التواضع في شوارعنا ، ويشهدون في أمان ضد +وقوعه الذي كان الضحية. +
++ Yet it is sad to think, that these very throbbing hearts which welcome your +story, and form your best safeguard in telling it, are all beating contrary to +the “statute in such case made and provided.” Go on, my dear friend, till you, +and those who, like you, have been saved, so as by fire, from the dark +prison-house, shall stereotype these free, illegal pulses into statutes; and +New England, cutting loose from a blood-stained Union, shall glory in being the +house of refuge for the oppressed,—till we no longer merely “ + + يخفي + + the +outcast,” or make a merit of standing idly by while he is hunted in our midst; +but, consecrating anew the soil of the Pilgrims as an asylum for the oppressed, +proclaim our + + مرحباً + + to the slave so loudly, that the tones shall reach +every hut in the Carolinas, and make the broken-hearted bondman leap up at the +thought of old Massachusetts. +
+
+ God speed the day!
+
+
+ حتى ذلك الحين ، وإلى أي وقت مضى ،
+
+
+ Yours truly,
+
+ W
+
+ endell
+
+ P
+
+ هيلبس
+
+
+ Frederick Douglass was born in slavery as Frederick Augustus Washington Bailey +near Easton in Talbot County, Maryland. He was not sure of the exact year of +his birth, but he knew that it was 1817 or 1818. As a young boy he was sent to +Baltimore, to be a house servant, where he learned to read and write, with the +assistance of his master’s wife. In 1838 he escaped from slavery and went to +New York City, where he married Anna Murray, a free colored woman whom he had +met in Baltimore. Soon thereafter he changed his name to Frederick Douglass. In +1841 he addressed a convention of the Massachusetts Anti-Slavery Society in +Nantucket and so greatly impressed the group that they immediately employed him +as an agent. He was such an impressive orator that numerous persons doubted if +he had ever been a slave, so he wrote + + سرد حياة فريدريك +دوغلاس + + . During the Civil War he assisted in the recruiting of colored men +for the 54th and 55th Massachusetts Regiments and consistently argued for the +emancipation of slaves. After the war he was active in securing and protecting +the rights of the freemen. In his later years, at different times, he was +secretary of the Santo Domingo Commission, marshall and recorder of deeds of +the District of Columbia, and United States Minister to Haiti. His other +autobiographical works are + + عبودي وحريتي + + and + + الحياة و +أوقات فريدريك دوغلاس + + , published in 1855 and 1881 respectively. He +died in 1895. +
++ ولدت في توكاهو ، بالقرب من هيلزبورو ، وحوالي اثني عشر ميلًا من إيستون ، +في مقاطعة تالبوت ، ماريلاند. ليس لدي معرفة دقيقة بعملي ، أبدا +بعد أن رأيت أي سجل أصيل يحتوي عليه. إلى حد بعيد الجزء الأكبر من +يعرف العبيد أن القليل من أعمارهم يعرفون الخيول عنهم ، وهي +رغبة معظم الأساتذة في معرفتي للحفاظ على عبيدهم وبالتالي الجهل. أنا +لا تتذكر أنك قد قابلت عبداً يمكن أن يخبر عيد ميلاده. هم +نادراً ما تقترب من ذلك من وقت الزراعة ، وقت الحصاد ، وقت الكرز ، +وقت الربيع ، أو وقت الخريف. كان الحاجة إلى المعلومات المتعلقة بخصوصي مصدرًا +من التعاسة بالنسبة لي حتى أثناء الطفولة. يمكن للأطفال البيض إخبارهم +الأعمار. لم أستطع معرفة سبب حرمانني من نفس الامتياز. كنت +لا يُسمح له بإجراء أي استفسارات عن سيدي بشأنه. اعتبر كل شيء +مثل هذه الاستفسارات من جانب العبد غير لائق ودليل ، وأدلة على +روح لا يهدأ. أقرب تقدير يمكنني تقديمه يجعلني الآن بين +سبعة وعشرون وثمانية وعشرين عامًا. لقد جئت إلى هذا ، من سماع بلدي +يقول سيد ، بعض الوقت خلال عام 1835 ، كنت في السابعة عشرة من عمري. +
++ تم تسمية والدتي هارييت بيلي. كانت ابنة إسحاق وبيتسي +بيلي ، ملونة ، ومظلمة جدا. كانت والدتي من بشرة أغمق من +إما جدتي أو جدتي. +
++ كان والدي رجلاً أبيض. تم اعترافه بأنه كان من كل ما سمعته يتكلم +من نسبتي. كان الرأي يهمس أيضًا أن سيدي كان والدي ؛ +لكن من صحة هذا الرأي ، لا أعرف شيئًا ؛ وسائل المعرفة +تم حجبه مني. لقد انفصلت أنا وأمي عندما كنت فقط +الرضيع - قبل أن أعرفها كأمي. إنها عادة شائعة ، في جزء من +ولاية ماريلاند التي هربت منها ، لتجاوز الأطفال من أمهاتهم في جدا +سن مبكرة. في كثير من الأحيان ، قبل أن يصل الطفل إلى الشهر الثاني عشر ، +تم أخذ الأم منها ، وتستأجر في بعض المزرعة مسافة كبيرة +قبالة ، ويوضع الطفل تحت رعاية امرأة عجوز ، كبيرة جدا في الحقل +تَعَب. لما يتم فعل هذا الفصل ، لا أعرف ، إلا إذا كان من الممكن إعاقة +تطور مودة الطفل تجاه والدته ، وللتحين و +تدمير المودة الطبيعية للأم للطفل. هذا هو +نتيجة لا مفر منها. +
++ لم أر والدتي أبدًا ، لمعرفةها على هذا النحو ، أكثر من أربع أو خمس مرات في بلدي +حياة؛ وكانت كل من هذه الأوقات قصيرة جدا في المدة ، وفي الليل. كانت +استأجره السيد ستيوارت ، الذي عاش على بعد حوالي اثني عشر ميلًا من منزلي. لقد صنعتها +الرحلات لرؤيتي في الليل ، والسفر على مسافة كاملة سيرا على الأقدام ، وبعد ذلك +أداء عمل يومها. كانت يد ميدانية ، والجلد هو +عقوبة عدم التواجد في الحقل عند شروق الشمس ، ما لم يكن العبد مميزًا +إذن من سيده على عكس ذلك - إذن ، +نادراً +سيد لطيف. أنا لا أتذكر رؤية والدتي في ضوء اليوم. +كانت معي في الليل. كانت تستلقي معي ، وتجعلني أنام ، +لكن قبل فترة طويلة من رحلتها. تم التواصل القليل جدا على الإطلاق +بيننا. سرعان ما انتهى الموت بما يمكن أن نحصل عليه أثناء عيشها ، و +معها مصاعبها والمعاناة. توفيت عندما كان عمري حوالي سبع سنوات ، +في إحدى مزارع ماجستير ، بالقرب من مطحنة لي. لم يُسمح لي أن أكون حاضرًا +أثناء مرضها ، عند وفاتها ، أو دفنها. لقد ذهبت قبل فترة طويلة من علم +أي شيء عن ذلك. لم يتمتع بها أبدًا ، إلى حد كبير ، لها +حضور هادئ ، رعايتها العطاء والسرية ، تلقيت أخبارها +الموت بنفس المشاعر التي ربما كان ينبغي أن أشعر بها عند وفاة أ +غريب. +
++ تسمى هكذا فجأة ، تركتني دون أدنى تلميح لمن +كان والدي. الهمس أن سيدي كان والدي ، قد يكون أو لا يكون +حقيقي؛ وصحيح أو خطأ ، فهي ذات نتيجة ضئيلة لغرضي أثناء +تظل الحقيقة ، بكل ثقة صارخة ، أن أصحاب العبيد لديهم +مرسوم ، وبنشر القانون ، أن أطفال النساء الرقيق +الحالات تتبع حالة أمهاتهم ؛ ويتم ذلك بشكل واضح جدًا +يديرون شهواتهم الخاصة ، وإثارة رغباتهم الشريرة +مربحة وممتعة ؛ من خلال هذا الترتيب الماكرة ، +صاحب الرقيق ، في الحالات ليس بضع ، يحافظ على عبيده العلاقة المزدوجة +سيد وأب. +
++ أنا أعرف مثل هذه الحالات ؛ ويستحق الملاحظة أن هؤلاء العبيد دائمًا +تعاني من المزيد من المصاعب ، ولديها المزيد لمواجهتها ، أكثر من غيرها. هم ، +في المقام الأول ، جريمة مستمرة لعشيقتهم. من أي وقت مضى +للعثور على خطأ معهم ؛ يمكن أن يفعلوا أي شيء لإرضائها ؛ هي +لم يرضي أبدًا أكثر مما كانت عليه عندما تراهم تحت الرموش ، خاصة عندما +تشتبه في أن زوجها يظهر لأطفاله في مولاتو يفضله +يحجب من عبيده السود. وغالبا ما يضطر السيد للبيع +هذه الفئة من عبيده ، بدافع الاحترام لمشاعر زوجته البيضاء ؛ +و ، قاسية مثل الفعل قد يضرب أي شخص ، لرجل لبيعه الخاص +الأطفال إلى أجسام اللحم البشري ، غالبًا ما يكون إملاء الإنسانية بالنسبة له +افعل ذلك لأنه ، ما لم يفعل هذا ، يجب ألا يزعجهم بنفسه فحسب ، بل يجب عليه +قف إلى جانب وشاهد ابنًا أبيض يربط شقيقه ، ولكن قليلة الظلال أغمق +بشرة من نفسه ، وقم بقرص الرموش على ظهره العاري ؛ وإذا كان +كلمة واحدة من الرفض ، يتم وضعها على تحيزه الوالدين ، و +فقط يجعل الأمر السيئ أسوأ ، سواء كان نفسه أو العبد الذي كان يفعل +حماية والدفاع. +
++ كل عام يجلب معها الجموع من هذه الفئة من العبيد. كان بلا شك +نتيجة لمعرفة هذه الحقيقة ، أن رجل دولة عظيم من +تنبأ الجنوب بظهور العبودية من خلال قوانين السكان التي لا مفر منها. +سواء تم الوفاء بهذه النبوءة أو لا ، فمن المعقول أن أ +فئة مختلفة للغاية من الناس ينبعون من الجنوب ، وهم +عقد الآن في العبودية ، من أولئك الذين تم نقلهم في الأصل إلى هذا البلد من إفريقيا ؛ +وإذا كانت الزيادة لا تفعل أي خير آخر ، فسوف تتخلص من قوة +الحجة ، أن الله لعن لحم الخنزير ، وبالتالي العبودية الأمريكية على حق. إذا +إن أحفاد لحم الخنزير الخطي وحدهم ليتم استعباده من النصي ، فمن المؤكد +أن العبودية في الجنوب يجب أن تصبح قريبا غير مرغوب فيها. للآلاف +دخل إلى العالم ، سنويًا ، الذين ، مثلي ، مدينون بوجودهم +الآباء البيض ، وهؤلاء الآباء في أغلب الأحيان أسيادهم. +
++ لقد كان لدي اثنين من الماجستير. كان اسم سيد الأول أنتوني. لا أتذكر +اسمه الأول. كان يسمى بشكل عام الكابتن أنتوني - عنوان ، أنا ، أنا +افترض أنه اكتسب عن طريق الإبحار في حرفة على خليج تشيسابيك. لم يكن كذلك +يعتبر حامل عبيد غني. كان يمتلك مزارعين أو ثلاث مزارعين ، وحوالي ثلاثين +العبيد. كانت مزارعه وعبيده تحت رعاية المشرف. المشرف +كان الاسم بلامر. كان السيد بلامر سكيرًا بائسًا وقسمًا مؤلفًا و +وحش وحشي. كان دائمًا مسلحًا مع قنبلة ومودة ثقيلة. أنا +عرفته بقطع وقطع رؤوس النساء بشكل فظيع للغاية ، حتى السيد +سوف يغضب من قسومه ، وسيهدد بهزه إذا لم يفعل +مانع نفسه. سيد ، ومع ذلك ، لم يكن الحامل العبيد إنساني. مطلوب +الهمجية غير العادية من جانب المشرف للتأثير عليه. كان +رجل قاسي ، يصلب من حياة طويلة من العبيد. في بعض الأحيان يبدو أنه +يسعدني الكثير في ضرب العبد. لقد استيقظت في كثير من الأحيان عند الفجر +من اليوم من أكثر الصراخ لضرب القلب من عمة خاصة بي ، الذي استخدمه +لربط ما يصل إلى الرافعة ، وجلسها عارية حتى كانت حرفيا +مغطاة بالدم. لا كلمات ، لا دموع ، لا صلوات ، من ضحيته المريرة ، +يبدو أنه يحرك قلبه الحديدي من غرضه الدموي. صرخت بصوت أعلى ، +كلما كان من الصعب عليهم. وحيث ركض الدم أسرع ، هناك مخفوق +أطول. كان يلبسها لجعلها تصرخ ، ويخفقها لجعلها صمت ؛ +وليس حتى التغلب على التعب ، هل يتوقف عن تأرجح الدماء الدماء +Cowskin. أتذكر المرة الأولى التي شاهدت فيها هذا المعرض الرهيب. أنا +كان طفلاً تمامًا ، لكني أتذكر ذلك جيدًا. لن أنسى ذلك أبدا +تذكر أي شيء. كانت الأولى من سلسلة طويلة من هذه التهوية +الذي كنت محكومًا عليه أن أكون شاهدًا ومشاركًا. لقد أدهشني بفزع +قوة. كانت البوابة الملطخة بالدم ، مدخل العبودية ، +من خلالها كنت على وشك المرور. لقد كان مشهدًا فظيعًا. أتمنى لو +يمكن أن تلتزم بالورق المشاعر التي رأيت بها. +
++ حدث هذا الحدوث بعد فترة وجيزة من ذهابي للعيش مع سيدي القديم ، +وتحت الظروف التالية. خرجت العمة هيستر في إحدى الليالي +لما لا أعرفه ، وحدث أنه غائب عندما أرادها سيدي +حضور. لقد أمرها بعدم الخروج من الأمسيات ، وحذرها من أنها +يجب ألا يسمح له أبدًا بالقبض عليها في الشركة مع شاب كان يدفع +الاهتمام بها تنتمي إلى العقيد لويد. كان اسم الشاب نيد +روبرتس ، يسمى عمومًا لويد نيد. لماذا كان السيد حذرا للغاية منها ، قد يكون +غادر بأمان للتخمين. كانت امرأة ذات شكل نبيل ورشيق +أبعاد ، وجود عدد قليل جدًا من المساواة ، وعدد أقل من الرؤساء ، في الشخصية +المظهر ، بين النساء الملونات أو البيض في منطقتنا. +
++ لم تعص العمة هيستر أوامره فقط في الخروج ، ولكن تم العثور عليها +في الشركة مع لويد نيد ؛ أي ظرف ، وجدت ، مما قاله +بينما كانت تخبطها ، كانت جريمة رئيسية. لو كان رجلاً من الأخلاق الخالصة +نفسه ، ربما كان يعتقد أنه مهتم بحماية براءة +عمتي لكن أولئك الذين عرفوه لن يشكوا في أي فضيلة من هذا القبيل. قبل +بدأ في ضرب العمة هيستر ، وأخذها إلى المطبخ ، وتجريد +لها من الرقبة إلى الخصر ، وترك عنقها ، وكتفيها ، والظهر ، عارية تماما. +ثم أخبرها أن تعبر يديها ، ودعاها في نفس الوقت إلى د-ب. +بعد عبور يديها ، ربطهم بحبل قوي ، وقادها إلى أ +البراز تحت خطاف كبير في الرافعة ، وضعت لهذا الغرض. جعلها تحصل +على البراز ، وربط يديها بالقراف. وقفت الآن عادلة له +الغرض الجهنمي. تمتد ذراعيها بطولها الكامل ، بحيث تكون +وقفت على نهايات أصابع قدميها. ثم قال لها ، "الآن ، أنت د-ب-ح ، سأقوم +تعلمك كيف تعصين أوامري! " وبعد تدحرج أكمامه ، هو +بدأت في الاستلقاء على القنبكين الثقيل ، وسرعان ما يكون الدم الأحمر الدافئ (وسط +جاء صراخ من قلبها ، وأصحاب اليمين الرهيبة منه) يقطر إلى +أرضية. كنت مرعوبًا جدًا وضربًا رعبًا في الأفق ، لدرجة أنني أخفيت نفسي +في خزانة ، وتجرأت على الخروج حتى بعد فترة طويلة من المعاملة الدموية +انتهى. كنت أتوقع أن يكون دوري التالي. كان كل شيء جديد بالنسبة لي. كان لدي +لم أر أي شيء مثله من قبل. كنت أعيش دائمًا مع جدتي +ضواحي المزرعة ، حيث تم وضعها لتربية أطفال +النساء الأصغر سنا. لذلك كنت ، حتى الآن ، بعيدًا عن الدماء +المشاهد التي غالبا ما حدثت على المزرعة. +
++ تألفت عائلة ماجستير من ولدين ، أندرو وريتشارد. ابنة واحدة ، +لوكريتيا ، وزوجها ، الكابتن توماس أولد. كانوا يعيشون في منزل واحد ، على +مزرعة المنزل للعقيد إدوارد لويد. كان سيدي هو العقيد لويد +كاتب ومشرف. كان ما يمكن أن يسمى المشرف على +المشرفين. قضيت عامين من الطفولة في هذه المزارع في سيدتي القديمة +عائلة. هنا شاهدت المعاملة الدموية المسجلة في +الفصل الأول ؛ وكما تلقيت انطباعاتي الأولى عن العبودية في هذا +المزرعة ، سأقدم بعض وصفها ، والعبودية كما هي هناك +موجود. تقع المزرعة على بعد حوالي اثني عشر ميلًا إلى الشمال من ايستون ، في تالبوت +مقاطعة ، وتقع على حدود نهر مايلز. المنتجات الرئيسية +أثير عليها كان التبغ والذرة والقمح. هذه نشأت بشكل كبير +وفرة؛ لذلك ، مع منتجات هذا والمزارع الأخرى التي تنتمي إليها +هو ، كان قادرا على الحفاظ على عمل مستمر تقريبا زعانف كبيرة ، في +حملهم إلى السوق في بالتيمور. تم تسمية هذه السلووب سالي لويد ، في +شرف إحدى بنات العقيد. صهر سيد بلدي ، الكابتن أولد ، +كان سيد السفينة. كانت مدرجة من قبل عبيد العقيد. +وكانت أسماءهم بيتر وإسحاق وريتش وجيك. هذه كانت محترمة للغاية +من قبل العبيد الآخرين ، ونظرت إليها على أنها تلك المميزة للمزرعة ؛ +لأنه لم يكن علاقة صغيرة ، في نظر العبيد ، للسماح برؤية +بالتيمور. +
++ احتفظ العقيد لويد من ثلاث إلى أربعمائة عبيد في مزرعة منزله ، +وتمتلك عددًا كبيرًا في المزارع المجاورة التي تنتمي إليه. ال +وكانت أسماء المزارع الأقرب إلى مزرعة المنزل واي تاون وتصميم جديد. +كانت "Wye Town" تحت إشراف رجل يدعى نوح ويليس. تصميم جديد +كان تحت إشراف السيد تاونسيند. المشرفين من هؤلاء ، وجميع +بقية المزارع ، التي بلغ عددها أكثر من عشرين ، تلقى المشورة والتوجيه +من مديري مزرعة المنزل. كان هذا هو مكان العمل العظيم. هو - هي +كان مقر الحكومة طوال العشرين مزرعة. كل النزاعات بين +تم تسوية المشرفين هنا. إذا أدين العبد بأي جنحة عالية ، +أصبح لا يمكن إدارته ، أو أظهر قرارًا بالفرار ، تم إحضاره +على الفور هنا ، مخفوقة بشدة ، وضعت على متن Sloop ، تم حملها إلى +بالتيمور ، وبيعه لأوستن وولفولك ، أو بعض العبيد الآخر ، كـ +تحذير للعبيد المتبقيين. +
++ هنا أيضًا ، تلقى عبيد جميع المزارع الأخرى بدلهم الشهري +من الطعام ، وملابسهم السنوية. تلقى الرجال والنساء العبيد ، كما +بدل شهري للطعام ، ثمانية أرطال من لحم الخنزير ، أو ما يعادله في الأسماك ، و +بوشل واحد من وجبة الذرة. تتألف ملابسهم السنوية من اثنين من الكتان الخشن +القمصان ، زوج واحد من بنطلون الكتان ، مثل القمصان ، سترة واحدة ، زوج واحد من +بنطلون لفصل الشتاء ، مصنوع من قطعة قماش زنجي خشنة ، زوج واحد من الجوارب ، وواحد +زوج من الأحذية كلها لا يمكن أن تكلف أكثر من سبعة دولارات. +تم إعطاء بدل الأطفال الرقيق لأمهاتهم ، أو القديم +النساء اللائي يعتنون بهم. كان الأطفال غير قادرين على العمل في هذا المجال +لا أحذية ، جوارب ، سترات ، ولا سراويل ، تُعطى لهم ؛ ملابسهم +يتألف من قميصين من الكتان الخشن في السنة. عندما فشل هؤلاء ، هم +ذهب عارية حتى يوم البدل التالي. أطفال من سبع إلى عشر سنوات ، +من بين كلا الجنسين ، عراة تقريبًا ، يمكن رؤية في جميع مواسم العام. +
++ لم تكن هناك أسرة تعطى العبيد ، ما لم يتم النظر في بطانية خشنة +هذا ، ولا شيء سوى الرجال والنساء لديهم هؤلاء. هذا ، ومع ذلك ، ليس +تعتبر حرمانًا كبيرًا جدًا. يجدون صعوبة أقل من حاجة +أسرة ، من الرغبة في النوم ؛ عندما يكون عمل يومهم في +تم الانتهاء من الحقل ، ومعظمهم لديهم غسلهم ، وإصلاحهم ، والطبخ إليه +افعل ، ولا يوجد عدد قليل أو لا شيء من المرافق العادية للقيام بأي من +هذه ، يتم استهلاك الكثير من ساعات النوم الخاصة بهم في التحضير ل +الحقل في اليوم القادم ؛ وعندما يتم ذلك ، كبار السن والشاب ، الذكور والإناث ، +متزوج وعازب ، منسق جنبًا إلى جنب ، على سرير واحد مشترك ، البرد ، الرطب +أرضية ، - كل شيء يغطى نفسه مع بطانياتهم البائسة ؛ وهنا +ينامون حتى يتم استدعاؤهم إلى الميدان من قبل قرن السائق. في +صوت هذا ، يجب أن يرتفع كل شيء ، ويكون خارج الميدان. يجب ألا يكون هناك +توقف يجب أن يكون كل واحد في منصبه ؛ وويل يراهنون الذين يسمعون +ليس هذا الصباح يستدعي الحقل ؛ لأنه إذا لم يستيقظوا من قبل +شعور بالسمع ، هم من خلال الشعور بالشعور: لا يوجد عمر ولا الجنس يجد أي شيء +لصالح. السيد شير ، المشرف ، اعتاد أن يقف بجانب باب الربع ، +مسلحين بعصا كبيرة و Cowskin الثقيلة ، على استعداد لالتقاط أي شخص +كان من المؤسف مثل عدم سماع ، أو ، من أي سبب آخر ، تم منعه من +أن تكون مستعدًا للبدء في الحقل على صوت القرن. +
++ تم تسمية السيد Geate بحق: لقد كان رجلاً قاسياً. لقد رأيته يجلس امرأة ، +مما تسبب في تشغيل الدم نصف ساعة في ذلك الوقت ؛ وهذا أيضًا في الوسط +من أطفالها البكاء ، تتوسل لإطلاق سراح والدتهم. يبدو أنه يأخذ +من دواعي سروري أن يتجلى في الهمجية الشريرة. يضاف إلى قسومه ، كان أ +تنفس الدعامة. كان يكفي أن يبرد الدم وتصلب شعر +رجل عادي لسماعه يتحدث. نادرت جملة هرب منه ولكن هذا كان +بدأت أو اختتمت من قبل بعض اليمين الرهيبة. كان الحقل هو المكان المناسب للشاهد +قسومه والألفاظ النابية. جعلها وجوده حقل الدم و +التجديف. من الصعود حتى النزول من الشمس ، كان يلعن ، +الهذيان ، القطع ، وخفض بين العبيد في الحقل ، في أكثر من ذلك +طريقة مخيفة. كانت مسيرته قصيرة. توفي بعد فترة وجيزة من ذهابي إلى +العقيد لويد. وتوفي وهو يعيش ، ينطق ، مع آذانه المحتضرة ، +اللعنات المريرة والأداء الرهيب. اعتبر العبيد وفاته +نتيجة من العناية الإلهية الرحيفة. +
++ تم شغل مكان السيد شايه من قبل السيد هوبكنز. كان رجلا مختلفا جدا. هو +كان أقل قسوة ، أقل اندفاعا ، وجعل ضوضاء أقل ، من السيد شديدة. مساره +لم يتميز بأي مظاهرات غير عادية من القسوة. انه مخفوقة ، +ولكن يبدو أنه لا يسعده. تم استدعاؤه من قبل العبيد خير +المشرف. +
++ The home plantation of Colonel Lloyd wore the appearance of a country village. +All the mechanical operations for all the farms were performed here. The +shoemaking and mending, the blacksmithing, cartwrighting, coopering, weaving, +and grain-grinding, were all performed by the slaves on the home plantation. +The whole place wore a business-like aspect very unlike the neighboring farms. +The number of houses, too, conspired to give it advantage over the neighboring +farms. It was called by the slaves the + + مزرعة البيت العظمى. + + Few privileges +were esteemed higher, by the slaves of the out-farms, than that of being +selected to do errands at the Great House Farm. It was associated in their +minds with greatness. A representative could not be prouder of his election to +a seat in the American Congress, than a slave on one of the out-farms would be +of his election to do errands at the Great House Farm. They regarded it as +evidence of great confidence reposed in them by their overseers; and it was on +this account, as well as a constant desire to be out of the field from under +the driver’s lash, that they esteemed it a high privilege, one worth careful +living for. He was called the smartest and most trusty fellow, who had this +honor conferred upon him the most frequently. The competitors for this office +sought as diligently to please their overseers, as the office-seekers in the +political parties seek to please and deceive the people. The same traits of +character might be seen in Colonel Lloyd’s slaves, as are seen in the slaves of +the political parties. +
++ العبيد الذين تم اختيارهم للذهاب إلى مزرعة البيت العظمى ، للبدل الشهري +لأنفسهم ولزملائهم العابر ، كانوا متحمسين بشكل خاص. بينما على +في طريقهم ، سوف يصنعون الغابات القديمة الكثيفة ، لأميال حولها ، يتردد صداها +مع أغانيهم البرية ، يكشفون في وقت واحد أعلى فرحة وأعمق +الحزن. كانوا يؤلفون ويغنون أثناء ساقهم ، لا يستشيرون +الوقت ولا لحن. خرج الفكر الذي ظهر - إن لم يكن في الكلمة ، في +الصوت ؛ - وكثيرا ما في واحد كما في الآخر. كانوا يغنون أحيانًا +المشاعر الأكثر إثارة للشفقة في النغمة الأكثر رابحة ، والأكثر شهرة +المشاعر في لهجة أكثر إثارة للشفقة. في جميع أغانيهم التي يديرونها +لنسج شيء من مزرعة البيت العظمى. خاصة سيفعلون ذلك ، متى +مغادرة المنزل. ثم يغنون أكثر الكلمات التالية: - +
+
+ “I am going away to the Great House Farm!
+
+ O, yea! O, yea! O!”
+
+ هذا سوف يغنون ، كجوقة ، إلى الكلمات التي يبدو للكثيرين غير مؤهلين +المصطلحات ، ولكن ، ومع ذلك ، كانت مليئة بالمعنى لأنفسهم. أملك +يعتقد أحيانًا أن مجرد سماع تلك الأغاني سيفعل المزيد لإثارة الإعجاب +بعض العقول ذات الطابع الرهيب للعبودية ، من قراءة كلها +يمكن أن تفعل مجلدات الفلسفة حول هذا الموضوع. +
++ لم أفهم ، عندما يفهم العبد المعنى العميق لأولئك وقحين و +على ما يبدو أغاني غير متماسكة. كنت نفسي داخل الدائرة. لذلك أنا لا +رأى ولم يسمعوا مثل أولئك الذين قد يرون ويسمعون. قالوا لقصة ويل +الذي كان آنذاك تماما وراء فهمي الضعيف. كانوا نغمات بصوت عالٍ ، +طويل وعميق ؛ تنفسوا الصلاة والشكوى التي تغلي +مع أكثر الكلاب. كانت كل نغمة شهادة ضد العبودية ، و +الصلاة لله من أجل الخلاص من السلاسل. سماع تلك الملاحظات البرية +دائمًا ما يعاني من الاكتئاب روحي ، وملأني بحزن لا يمكن التغلب عليه. أملك +وجدت نفسي في كثير من الأحيان في البكاء أثناء سماعها. مجرد تكرار ل +تلك الأغاني ، حتى الآن ، تصيبني ؛ وبينما أكتب هذه الخطوط ، +لقد وجد التعبير عن الشعور بالفعل طريقه لأسفل خدتي. لتلك الأغاني أنا +تتبع أول مفهوم بريق عن الطابع غير الإنساني للعبودية. +لا يمكنني التخلص من هذا المفهوم. لا تزال تلك الأغاني تتابعني ، للتعمق +كراهيتي للعبودية ، وتسريع تعاطفي مع إخواني في السندات. لو +أي شخص يرغب في أن يكون معجبًا بتأثيرات الروح للعبودية ، دعهم +يذهب إلى مزرعة العقيد لويد ، وعلى يوم البدل ، ضع نفسه في +غابة الصنوبر العميقة ، وهناك ، سمحت له ، بصمت ، بتحليل الأصوات التي +يمر عبر غرف روحه ، وإذا لم يعجبه بالتالي ، +سيكون ذلك فقط لأنه "لا يوجد جسد في قلبه البغيض". +
++ غالبًا ما كنت مندهشًا تمامًا ، منذ أن أتيت إلى الشمال ، لأجد +الأشخاص الذين يمكنهم التحدث عن الغناء ، بين العبيد ، كدليل علىهم +الرضا والسعادة. من المستحيل تصور خطأ أكبر. +يغني العبيد أكثر عندما يكونون أكثر سعادة. تمثل أغاني العبد +أحزان قلبه. وهو مرتاح لهم ، فقط كقلب مؤلم +يشعر بالارتياح من دموعها. على الأقل ، هذه هي تجربتي. لقد غنت في كثير من الأحيان إلى +يغرق حزني ، ولكن نادرا ما للتعبير عن سعادتي. البكاء من أجل الفرح ، و +الغناء من أجل الفرح ، كانوا على حد سواء غير شائع بالنسبة لي أثناء وجوده في فكي العبودية. ال +قد يكون غناء رجل يلقي على جزيرة مقفرة بشكل مناسب +تعتبر دليلًا على الرضا والسعادة ، كغناء العبد ؛ +يتم دفع أغاني واحد والآخر بنفس المشاعر. +
++ Colonel Lloyd kept a large and finely cultivated garden, which afforded almost +constant employment for four men, besides the chief gardener, (Mr. M’Durmond.) +This garden was probably the greatest attraction of the place. During the +summer months, people came from far and near—from Baltimore, Easton, and +Annapolis—to see it. It abounded in fruits of almost every description, from +the hardy apple of the north to the delicate orange of the south. This garden +was not the least source of trouble on the plantation. Its excellent fruit was +quite a temptation to the hungry swarms of boys, as well as the older slaves, +belonging to the colonel, few of whom had the virtue or the vice to resist it. +Scarcely a day passed, during the summer, but that some slave had to take the +lash for stealing fruit. The colonel had to resort to all kinds of stratagems +to keep his slaves out of the garden. The last and most successful one was that +of tarring his fence all around; after which, if a slave was caught with any +tar upon his person, it was deemed sufficient proof that he had either been +into the garden, or had tried to get in. In either case, he was severely +whipped by the chief gardener. This plan worked well; the slaves became as +fearful of tar as of the lash. They seemed to realize the impossibility of +touching + + قطران + + without being defiled. +
++ كما حافظ العقيد على معدات ركوب رائعة. منزله المستقر ونقله +قدم ظهور بعض مؤسساتنا الكبيرة في مدينتنا. له +كانت الخيول من أرقى أشكال وأكثر الدماء. احتوى منزل النقل +ثلاثة مدربين رائعين ، ثلاثة أو أربعة عربات ، إلى جانب ديربورنز وبارشات من +أسلوب أكثر عصرية. +
++ كانت هذه المؤسسة تحت رعاية عبيدين - بارني وينج +بارني - الأب والابن. وكان الحضور إلى هذه المؤسسة عملهم الوحيد. لكن +لم يكن بأي حال من الأحوال عمل سهلة ؛ لأنه في لا شيء كان العقيد لويد أكثر +خاصة من إدارة خيوله. أدنى عدم اهتمام +كانت هذه غير قابلة للاستعداد ، وتمت زيارتها على أولئك الذين كانوا بموجبهم رعايتهم +وضعت ، مع أقسى عقوبة ؛ لا يوجد عذر يمكن أن يحميهم ، إذا كان +يشتبه العقيد فقط في أي رغبة في الاهتمام لخيوله - وهو افتراض +كان ينغمس في كثير من الأحيان ، والذي ، بالطبع ، جعل مكتب القديم و +شاب بارني يحاول للغاية. لم يعرفوا أبدًا متى كانوا في مأمن من +العقوبة. لقد تم تخطيها بشكل متكرر عندما كانوا يستحقون ، وهربوا +خلع عندما يستحق ذلك. كل شيء يعتمد على نظرات +الخيول ، ودولة عقل العقيد لويد عندما تم إحضار خيوله +له للاستخدام. إذا لم يتحرك الحصان بسرعة كافية ، أو يمسك رأسه عالياً +بما فيه الكفاية ، كان ذلك بسبب بعض الخطأ من حارسه. كان من المؤلم الوقوف بالقرب +الباب المستقر ، وسماع الشكاوى المختلفة ضد الحراس عندما أ +تم أخذ الحصان للاستخدام. "هذا الحصان لم يكن له اهتمام مناسب. لديه +لم يتم فركها وتفريغها بشكل كافٍ ، أو لم يتم تغذيته بشكل صحيح ؛ له +كان الطعام رطبًا جدًا أو جافًا جدًا ؛ لقد حصل عليه في وقت مبكر جدًا أو متأخر جدًا ؛ كان حارًا جدًا أو +بارد جدا كان لديه الكثير من القش ، وليس ما يكفي من الحبوب. أو كان لديه الكثير +الحبوب ، وليس كافية من القش. بدلاً من حضور بارني القديم إلى الحصان ، +لقد تركها لابنه بشكل غير صحيح ". لكل هذه الشكاوى ، بغض النظر +كم هو ظالم ، يجب أن يجيب العبد أبدًا على كلمة. العقيد لويد لم يستطع بروك +أي تناقض من العبد. عندما تحدث ، يجب أن يقف العبد ويستمع و +ارتعش وكان هذا هو الحال حرفيا. لقد رأيت العقيد لويد يكبر +بارني ، رجل يتراوح بين خمسين وستين عامًا ، يكشف رأسه أصلع ، +ركع على الأرض الباردة ، الرطبة ، واستقبله عارياً وارتداً +أكتاف أكثر من ثلاثين جلسة في ذلك الوقت. وكان العقيد لويد ثلاثة +أبناء-إدوارد ، موراي ، ودانيال ، وثلاثة أبناء ، السيد ويندر ، السيد +نيكولسون ، والسيد Lowndes. كل هؤلاء عاشوا في مزرعة البيت العظمى ، و +استمتعت برفاهية ضرب الخدم عندما يسعون ، من بارني القديم +وصولاً إلى وليام ويلكس ، سائق المدرب. لقد رأيت ويندر يصنع واحدة من +الخدمات المنزلية تقف منه مسافة مناسبة ليتم لمسها مع +نهاية سوطه ، وفي كل ضربة ترفع تلالا كبيرة على ظهره. +
++ لوصف ثروة العقيد لويد سيكون مساوياً تقريبًا لوصف +ثروات الوظيفة. احتفظ من عشرة إلى خمسة عشر خدمات في المنزل. قيل إنه يمتلك أ +ألف عبيد ، وأعتقد أن هذا التقدير في الحقيقة. العقيد +امتلك لويد الكثير لدرجة أنه لم يعرفهم عندما رآهم ؛ ولم يفعل كل +العبيد من المزروعات الخارجية يعرفونه. تم الإبلاغ عنه ، أثناء الركوب +على طول الطريق في يوم من الأيام ، التقى رجل ملون ، وألقاه في المعتاد +طريقة التحدث إلى الأشخاص الملونة على الطرق السريعة العامة في الجنوب: +"حسنًا ، يا فتى ، من تنتمي؟" "إلى العقيد لويد" ، أجاب العبد. +"حسنًا ، هل يعاملك العقيد جيدًا؟" "لا يا سيدي" ، كان الرد الجاهز. "ماذا، +هل يعمل بك بشدة؟ " "نعم يا سيدي." "حسنًا ، لا يعطيك ما يكفي +يأكل؟" "نعم يا سيدي ، يعطيني ما يكفي ، كما هو." +
++ ركب العقيد ، بعد التأكد من المكان الذي ينتمي إليه العبد ؛ الرجل أيضا +تابع عمله ، وليس يحلم أنه كان يتحدث معه +يتقن. قال ، وقال ، ولم يسمع أي شيء أكثر من هذا الأمر +بعد ثلاثة أسابيع. ثم تم إبلاغ الرجل الفقير من قبل المشرف على أنه ، +لوجود خطأ مع سيده ، كان يتم بيعه الآن إلى جورجيا +تاجر. كان على الفور بالسلاسل ومكبل اليدين. وهكذا ، بدون لحظة +تحذير ، تم انتزاعه بعيدا ، وأبد سوندر ، من عائلته و +الأصدقاء ، بيد أكثر لا يلين من الموت. هذه هي عقوبة القول +الحقيقة ، من قول الحقيقة البسيطة ، ردا على سلسلة من السهول +أسئلة. +
++ جزئيًا نتيجة لمثل هذه الحقائق ، العبيد ، عند الاستفسار عن ذلك +حالتهم وشخصية أسيادهم ، يقولون عالميا تقريبا أنهم +قانع ، وأن أسيادهم طيبون. لقد كان أصحاب الرقيق +المعروف أن يرسل في جواسيس بين عبيدهم ، للتأكد من آرائهم و +المشاعر فيما يتعلق بحالتهم. لقد كان لتكرار هذا التأثير +للتأسيس بين العبيد المقياس ، أن اللسان الثابت يجعل رأسًا حكيماً. +يقمعون الحقيقة بدلاً من أخذ عواقب قولها ، وفي +لذلك يثبت أنفسهم جزءًا من الأسرة البشرية. إذا كان لديهم أي شيء +قل عن أسيادهم ، إنه عمومًا لصالح أسيادهم ، خاصة متى +التحدث إلى رجل غير مجرب. لقد سُئلت كثيرًا ، عند العبد ، إذا كنت +كان له سيد لطيف ، ولا تتذكر أي وقت مضى أن أعطى إجابة سلبية ؛ +ولم أكن ، في متابعة هذه الدورة ، أعتبر نفسي أن نطق بما كان عليه +كاذبة تماما لأني دائما قياس لطف سيدي من قبل +مستوى اللطف الذي تم إعداده بين أصحاب العبيد من حولنا. علاوة على ذلك ، العبيد هم +مثل الآخرين ، وتشرب التحيزات الشائعة للغاية مع الآخرين. يفكرون +أفضل من الآخرين. كثير ، تحت تأثير هذا +التحيز ، أعتقد أن أسيادهم أفضل من أسياد العبيد الآخرين ؛ +وهذا أيضًا ، في بعض الحالات ، عندما يكون العكس صحيحًا. في الواقع ، ليس كذلك +من غير المألوف للعبيد حتى يسقطوا ويشتركون فيما بينهم حول +الخير النسبي لأسيادهم ، كل منهما يتنافس على الخير المتفوق +من تلقاء نفسه على الآخرين. في نفس الوقت ، فإنهم متبادلون +تنفيذ أسيادهم عند عرضه بشكل منفصل. كان كذلك على مزرعة لدينا. +عندما التقى عبيد العقيد لويد بعبيد يعقوب جيبسون ، نادراً ما يفصلون +بدون مشاجرة عن أسيادهم ؛ عبيد العقيد لويد يتنافسون على ذلك +لقد كان أغنى عبيد السيد جيبسون أنه كان أذكى ، ومعظمهم +من رجل. سوف يتباهى عبيد العقيد لويد بقدرته على شراء وبيع يعقوب +جيبسون. سيتفاخر عبيد السيد جيبسون بقدرته على سوط العقيد لويد. +ستنتهي هذه المشاجرات دائمًا في معركة بين الطرفين ، و +كان من المفترض أن يكون أولئك الذين قاموا بالجلد قد اكتسبوا هذه النقطة محل النقاش. بدوا +للاعتقاد أن عظمة أسيادهم كانت قابلة للتحويل إلى أنفسهم. هو - هي +كان يعتبر سيئا بما يكفي ليكون عبدا. ولكن لكي تكون عبدا فقير +كان يعتبر عار حقا! +
++ بقي السيد هوبكنز ولكن لفترة قصيرة في مكتب المشرف. لماذا حياته المهنية +كان قصيرًا جدًا ، لا أعرف ، لكن لنفترض أنه يفتقر إلى الشدة اللازمة +دعوى العقيد لويد. السيد هوبكنز خلفه السيد أوستن غور ، رجل +امتلاك ، بدرجة بارزة ، كل تلك السمات الشخصية التي لا غنى عنها +إلى ما يسمى المشرف من الدرجة الأولى. كان السيد جور قد خدم العقيد لويد ، في +قدرة المشرف ، على واحدة من المزارع الخارجية ، وأظهر نفسه +تستحق محطة عالية من المشرف على المنزل أو مزرعة المنزل العظمى. +
++ كان السيد غور فخوراً وطموحًا ومثابرًا. كان داهية ، قاسية ، و +obdurate. لقد كان مجرد الرجل لمثل هذا المكان ، وكان مجرد مكان ل +يا له من رجل. لقد منح نطاقًا لممارسة كل سلطاته الكاملة ، وهو +يبدو أنه في المنزل بشكل مثالي. كان واحدا من أولئك الذين يمكنهم تعذيب +أدنى نظرة ، كلمة ، أو لفتة ، من جانب العبد ، في الوقود ، و +سوف يعاملها وفقا لذلك. يجب ألا يكون هناك رد عليه ؛ لا +سمح للتفسير العبد ، وأظهر نفسه أنه كان خطأ +المتهم. لقد تصرف السيد جور بالكامل إلى الحد الأقصى الذي وضعه أصحاب العبيد ، "إنه كذلك +من الأفضل أن يعاني عشرة عبيد تحت الرموش ، من ذلك المشرف +يجب إدانتها ، بحضور العبيد ، من وجود خطأ ". +بغض النظر عن مدى براءة العبد - لم يستفيد منه شيئًا ، عندما يتهمه +السيد غور من أي جنحة. كان من المفترض أن يتم إدانته ، وأن يكون +المدان كان يعاقب. الشخص الذي يتابع الآخر دائمًا بمتغير +بالتاكيد. للهروب من العقوبة كان الهروب من الاتهام. وكان عدد قليل من العبيد +ثروة القيام بها ، تحت إشراف السيد غور. كان فخوراً فقط +يكفي للمطالبة بأكثر تحية العبد ، و servile تمامًا +بما يكفي لتجميع ، نفسه ، عند أقدام السيد. كان طموحا بما فيه الكفاية +أن تكون قانعًا دون أي شيء أقل من أعلى رتبة من المشرفين ، و +المثابرة بما يكفي للوصول إلى ارتفاع طموحه. كان قاسيا بما يكفي +إلحاق بأقصى عقوبة ، فنية بما يكفي للنزول إلى أدنى +خداع ، وملعون بما يكفي ليكون غير قابل للحساب بصوت إعادة التوقيف +الضمير. كان ، من بين جميع المشرفين ، الأكثر رعبا من قبل العبيد. له +كان الوجود مؤلمًا ؛ تومض عينه الارتباك. ونادرا ما كان حادا ، +سمع صوت صاخب ، دون إنتاج الرعب والارتعاش في صفوفهم. +
++ كان السيد غور رجلاً خطيرًا ، وعلى الرغم من أنه شاب ، انغمس في أي نكات ، +قال لا كلمات مضحكة ، نادرا ما ابتسم. كانت كلماته في الحفاظ على الكمال مع +نظرات ، كانت نظراته في الحفاظ على كلماته المثالية. سوف المشرفين +في بعض الأحيان ينغمس في كلمة بارعة ، حتى مع العبيد ؛ ليس كذلك مع السيد غور. +لقد تحدث سوى القيادة ، وأمر ولكن أن يطيع ؛ تعامل بشكل ضئيل +بكلماته ، وبشكل وفير مع سوطه ، لا يستخدم أبدًا الأول حيث +سوف يجيب الأخير كذلك. عندما قام بالجلد ، بدا أنه يفعل ذلك من المعنى +الواجب ، ولا يخاف أي عواقب. لم يفعل شيئًا على مضض ، بغض النظر عن كيفية +غير مقبول دائما في منصبه ، أبدا غير متناسق. لم يعد +بكمل. لقد كان ، بكلمة ، رجل من أكثر الحزم غير المرن والحجر +البرودة. +
++ تم تساوي وحشية وحشية فقط من خلال البرودة البارزة التي هو +ارتكب أهم أفعال وأكثرها وحشية على العبيد تحت تهمةه. +السيد جور تعهد ذات مرة بتخليص أحد عبيد العقيد لويد ، باسم +ديمبي. كان قد أعطى ديمبي ولكن عدد قليل من المشارب ، متى ، للتخلص من البهجة ، +ركض وأغرق نفسه في خور ، ووقف هناك على عمقه +الكتفين ، ورفض الخروج. أخبره السيد جور أنه سيعطيه ثلاثة +المكالمات ، وذلك ، إذا لم يخرج في المكالمة الثالثة ، فسيطلق النار عليه. +تم تقديم المكالمة الأولى. لم يكن ديمبي أي رد ، لكنه وقف على أرضه. ال +أعطيت المكالمات الثانية والثالثة بنفس النتيجة. السيد غور بعد ذلك ، بدون +الاستشارة أو المداولات مع أي شخص ، ولا حتى إعطاء Demby إضافي +دعوة ، رفع بنكتيه على وجهه ، وأخذ هدفًا مميتًا في ضحيته الدائمة ، +وفي لحظة لم يعد ديمبي الفقراء. غرق جسده المشوهة عن الأنظار ، +والدم والعقلات تميزت بالماء حيث وقف. +
++ تومض إثارة من الرعب من خلال كل روح على المزرعة ، باستثناء +السيد غور. بدا وحده باردا وجمع. طلب من العقيد لويد و +سيدي القديم ، لماذا لجأ إلى هذه الوسيلة الاستثنائية. كان رده ، +(وكذلك يمكنني أن أتذكر) أن ديمبي أصبح لا يمكن السيطرة عليه. كان يضع +مثال خطير على العبيد الآخرين ، - واحد ، إذا عانى من ذلك دون أن يمر بدونه +بعض هذه المظاهرة من جانبه ، ستؤدي أخيرًا إلى التخريب الكلي +من كل القواعد والنظام على المزرعة. وقال إنه إذا رفض أحد العبد +ليتم تصحيحها ، والهروب من حياته ، فإن العبيد الآخرين سيسرقون قريبًا +المثال ؛ النتيجة ستكون وحرية العبيد و +استعباد البيض. كان دفاع السيد غور مرضيًا. كان +تابع في محطته كمشرف على مزرعة المنزل. شهرته ك +ذهب المشرف إلى الخارج. لم يتم تقديم جريمته الفظيعة إلى القضائية +تحقيق. لقد ارتكبت بحضور العبيد ، وبالطبع +لا يمكن أن تثبت دعوى ، ولا تشهد ضده ؛ وبالتالي المذنب +مرتكب واحدة من أكثر القتل الدموي والأكثر سوءًا لم يتم حله +العدالة ، وغير خارقة من قبل المجتمع الذي يعيش فيه. عاش السيد جور في +سانت مايكل ، مقاطعة تالبوت ، ماريلاند ، عندما غادرت هناك ؛ وإذا كان لا يزال +على قيد الحياة ، ربما يعيش هناك الآن ؛ وإذا كان الأمر كذلك ، فهو الآن ، كما كان في ذلك الوقت ، +كما هو محترم للغاية وتحظى باحترام كبير كما لو أن روحه المذنب لم تكن +ملطخة بدم شقيقه. +
++ أنا أتحدث بشكل مستحق عندما أقول هذا ، - يقتل العبد ، أو أي شخص ملون ، +في مقاطعة تالبوت ، ماريلاند ، لا تعامل على أنها جريمة ، إما من قبل المحاكم أو +المجتمع. قتل السيد توماس لانمان ، من سانت مايكل ، عبيدين ، أحدهما +الذي قتل بهاتشيت ، عن طريق طرد أدمغته. اعتاد أن يتباهى +ارتكاب الفعل الفظيع والدموي. لقد سمعته يفعل ذلك بضحك ، +يقول ، من بين أمور أخرى ، أنه كان المستفيد الوحيد في بلده في +الشركة ، وعندما سيفعل الآخرون ما فعله ، يجب أن نكون +مرتاح من "د - - دالتر". +
++ زوجة السيد جايلز هيكس ، تعيش ولكن على بعد مسافة قصيرة من حيث اعتدت على ذلك +عش ، قتل ابن عم زوجتي ، فتاة صغيرة تتراوح بين الخامسة عشرة والستين +من العمر ، تشويش شخصها بأكثر الطرق فظيعة ، وكسر أنفها و +عظم الثدي بعصا ، بحيث انتهت صلاحية الفتاة الفقيرة في غضون ساعات قليلة +بعد ذلك. تم دفنها على الفور ، لكنها لم تكن في قبرها المفاجئ +لكن قبل ساعات قليلة من أخذها وفحصها من قبل الطبيب الشرعي ، الذي +قررت أنها وصلت إلى وفاتها بضرب شديد. الجريمة التي +وهكذا قُتلت هذه الفتاة: - لقد تم وضعها في تلك الليلة في الذهن السيدة +طفل هيكس ، وخلال الليل سقطت نائما ، وبكى الطفل. هي، +بعد أن فقدت راحتها لعدة ليال سابقًا ، لم تسمع البكاء. هم +كلاهما في الغرفة مع السيدة هيكس. السيدة هيكس ، تجد الفتاة بطيئة +تحرك ، قفزت من سريرها ، واستولت على عصا خشب البلوط بجانب الموقد ، و +مع ذلك كسر أنف الفتاة وعقار الثدي ، وبالتالي أنهى حياتها. أنا سوف +لا نقول أن هذا القتل الأكثر رعبا لم ينتج عن الإحساس في المجتمع. هو - هي +هل أنتجت إحساسًا ، ولكن ليس بما يكفي لجلب القتل للعقاب. +كان هناك أمر صدر لاعتقالها ، لكن لم يتم تقديمه أبدًا. هكذا هي +هرب ليس فقط العقوبة ، ولكن حتى ألم يتم استدعاؤه قبل أ +المحكمة لجريمتها المروعة. +
++ بينما أقوم بالتفصيل الأفعال الدموية التي حدثت أثناء إقامتي في العقيد +مزرعة لويد ، سأروي بإيجاز آخر ، والذي حدث حول +في نفس الوقت مثل مقتل ديمبي من قبل السيد غور. +
++ كان عبيد العقيد لويد معتادًا على إنفاق جزء من لياليهم و +أيام الأحد في الصيد للمحار ، وبهذه الطريقة تشكل نقصهم +بدل هزيلة. رجل عجوز ينتمي إلى العقيد لويد ، بينما يشارك بالتالي ، +حدث أن تتجاوز حدود العقيد لويد ، وفي أماكن العمل +السيد بيل بوندلي. في هذا التعدي ، أدى السيد بوندلي إلى جريمة ، ومع مسكيته +نزل إلى الشاطئ ، وفجر محتوياته المميتة في الرجل العجوز الفقير. +
++ جاء السيد بوندلي لرؤية العقيد لويد في اليوم التالي ، سواء كان لدفعه مقابل +ممتلكاته ، أو لتبرير نفسه فيما فعله ، لا أعرف. في أي +معدل ، هذه الصفقة الشريرة برمتها سرعان ما اندلعت. كان هناك القليل جدا +قال عن ذلك على الإطلاق ، ولا شيء فعله. لقد كان قولًا شائعًا ، حتى بين +الأولاد البيض الصغار ، كان الأمر يستحق نصف المئوية لقتل "الزنجي" ، و +نصف سنت لدفن واحد. +
++ بالنسبة لعلاجي الخاص بينما كنت أعيش في مزرعة العقيد لويد ، كان ذلك جيدًا +على غرار الأطفال العبيد الآخرين. لم أكن أكبر من العمر بما يكفي للعمل +الحقل ، وهناك القليل سوى القليل من العمل الميداني ، كان لدي رائع +صفقة من وقت الفراغ. أكثر ما كان علي فعله هو قيادة الأبقار في المساء ، +حافظ على الطيور خارج الحديقة ، وحافظ على نظافة الفناء الأمامي ، وتشغيل المهمات +لابنة سيدتي القديمة ، السيدة لوكريتيا أولد. معظم وقت فراغي +قضى في مساعدة سيد دانييل لويد في العثور على طيوره ، بعد أن أطلق النار +هم. كانت علاقتي مع ماستر دانيال من بعض المزايا بالنسبة لي. أصبح +مرتبط تمامًا بي ، وكان نوعًا من الحامي. لن يسمح ل +الأولاد الأكبر سنا يفرضون علي ، وسوف يقسمون كعكه معي. +
++ نادراً ما كنت مخفوقة من قبل سيدي القديم ، ولم أعاني من أي شيء آخر +من الجوع والبرد. لقد عانيت كثيرًا من الجوع ، لكن أكثر من البرد. في +سخونة الصيف وأبرد الشتاء ، ظللت عاريا تقريبا - لا الأحذية ، لا +جوارب ، لا سترة ، لا سراويل ، لا شيء سوى قميص بياضات السحب الخشنة ، +الوصول فقط إلى ركبتي. لم يكن لدي سرير. لا بد لي من الهلك مع البرد ، ولكن +هذا ، أبرد الليالي ، اعتدت سرقة حقيبة تم استخدامها للحمل +الذرة إلى المصنع. أود الزحف إلى هذه الحقيبة ، وأنام على البرد ، +رطبة ، أرضية طينية ، مع رأسي في الخارج والخروج. كانت قدمي متشققة جدا +مع الصقيع ، قد يتم وضع القلم الذي أكتب به في +هما. +
++ We were not regularly allowanced. Our food was coarse corn meal boiled. This +was called + + عصيدة + + . It was put into a large wooden tray or trough, and set +down upon the ground. The children were then called, like so many pigs, and +like so many pigs they would come and devour the mush; some with oyster-shells, +others with pieces of shingle, some with naked hands, and none with spoons. He +that ate fastest got most; he that was strongest secured the best place; and +few left the trough satisfied. +
++ ربما كنت بين سبع وثماني سنوات عندما غادرت العقيد لويد +المزرعة. تركتها بفرح. لن أنسى أبدًا النشوة التي +تلقى الذكاء الذي قرر سيدي القديم (أنتوني) على السماح لي +اذهب إلى بالتيمور ، للعيش مع السيد هيو أولد ، أخي القديم +صهر ، الكابتن توماس أولد. تلقيت هذه المعلومات حوالي ثلاثة أيام +قبل مغادرتي. كانوا ثلاثة من أسعد الأيام التي استمتعت بها على الإطلاق. أنا +أمضى الجزء الأكبر من كل هذه الأيام الثلاثة في الخور ، وغسل +Plantation Scurf ، وإعداد نفسي لمغادري. +
++ فخر المظهر الذي سيشير إليه هذا لم يكن بلدي. قضيت +الوقت في الغسيل ، ليس كثيرًا لأنني كنت أتمنى ذلك ، ولكن لأن السيدة لوكريتيا كانت +أخبرني أنني يجب أن أحصل على كل البشرة الميتة عن قدمي وركبتي قبل أن أتمكن من الذهاب إلى +بالتيمور لأن الناس في بالتيمور كانوا نظيفًا للغاية ، وسيضحك علي +إذا بدت قذرة. علاوة على ذلك ، كانت ستعطيني زوجًا من السراويل +لا ينبغي أن أتعامل مع كل الأوساخ. فكرة امتلاك أ +زوج من السراويل كان رائعا حقا! لقد كان دافعًا كافيًا تقريبًا ، ليس فقط +لتجعلني أقلع ما يمكن أن يطلق عليه خنازير عمليات نقل الجرب ، لكن الجلد +نفسها. ذهبت إليها بشكل جيد ، وعملت لأول مرة مع الأمل +من المكافأة. +
++ تم تعليق جميع الروابط التي تربط الأطفال عادة بمنازلهم +قضية. لم أجد أي محاكمة شديدة في مغادرتي. كان منزلي بلا سحر. كان +ليس في المنزل لي عند الفراق منه ، لم أشعر أنني كنت أغادر أي شيء +الشيء الذي كان يمكن أن أستمتع به من خلال البقاء. كانت والدتي ميتة ، جدتي +عاشت بعيدًا ، حتى أراها نادراً ما رأيتها. كان لدي شقيقتان وشقيق واحد ، +التي عاشت في نفس المنزل معي ؛ لكن الانفصال المبكر لنا عن +كانت الأم قد بذلت حقيقة علاقتنا من ذكرياتنا. أنا +بحث عن المنزل في مكان آخر ، وكان واثقًا من العثور على أي شيء يجب علي +استمتع أقل من تلك التي كنت أغادرها. إذا ، ومع ذلك ، وجدت في بلدي الجديد +الصعوبة المنزلية ، الجوع ، الجلد ، والعري ، كان لدي العزاء الذي أنا +لا ينبغي أن يهرب أي واحد منهم من خلال البقاء. بعد أن كان لديه المزيد +من ذوقهم في منزل سيدي القديم ، وحملهم +هناك ، استنتجت بشكل طبيعي قدرتي على تحملها في مكان آخر ، و +خاصة في بالتيمور ؛ لأنني شعرت بشعور من بالتيمور +يتم التعبير عنها في المثل ، أن "الشنق في إنجلترا هو الأفضل +للموت موت طبيعي في أيرلندا. " كان لدي رغبة أقوى في الرؤية +بالتيمور. ابن عم توم ، على الرغم من أنه لا يتقن الكلام ، ألهمني بذلك +الرغبة من خلال وصفه البليغ للمكان. لم أستطع الإشارة إلى أي +شيء في المنزل العظيم ، بغض النظر عن مدى جماله أو قوي ، لكنه كان لديه +رأيت شيئًا في بالتيمور يتجاوز بكثير ، سواء في الجمال أو القوة ، +كائن أشرت إليه. حتى المنزل العظيم نفسه ، مع كل شيء +الصور ، كانت أدنى بكثير من العديد من المباني في بالتيمور. كان قوي جدا +الرغبة ، اعتقدت أن إرضاءها ستعوض عن ذلك بالكامل +مهما كانت خسارة وسائل الراحة التي يجب أن أحافظ عليها من خلال البورصة. غادرت بدون أ +الأسف ، مع أعلى آمال السعادة في المستقبل. +
++ أبحرنا من نهر مايلز إلى بالتيمور صباح يوم السبت. أتذكر +فقط في يوم الأسبوع ، لأنه في ذلك الوقت لم يكن لدي أي علم بأيام +الشهر ، ولا أشهر السنة. عند وضع الإبحار ، مشيت في الخلف ، وأعطيت +إلى مزرعة العقيد لويد ما كنت آمل أن يكون المظهر الأخير. أنا بعد ذلك +وضعت نفسي في أقواس الشرايين ، وقضيت ما تبقى من +يوم في التطلع إلى الأمام ، مثيرة للاهتمام في ما كان على مسافة بعيدة بالأحرى +من الأشياء القريبة من أو وراءها. +
++ في فترة ما بعد الظهر من ذلك اليوم ، وصلنا إلى أنابوليس ، عاصمة الدولة. +توقفنا ولكن بضع لحظات ، حتى لم يكن لدي وقت للذهاب على الشاطئ. كان +أول مدينة كبيرة رأيتها على الإطلاق ، وعلى الرغم من أنها ستبدو صغيرة مقارنة +مع بعض قرى مصنع نيو إنجلاند ، اعتقدت أنه مكان رائع +لحجمها - فرض أكثر من مزرعة البيت العظمى! +
++ وصلنا إلى بالتيمور في وقت مبكر من صباح يوم الأحد ، وهبطوا في سميث وارف ، وليس +بعيدا عن بويلي وارف. كان لدينا على متن sloop قطيع كبير من الأغنام. و +بعد المساعدة في قيادتهم إلى مسلخ السيد كورتيس على Louden +سلاتر هيل ، لقد أجريته ريتش ، أحد الأيدي التي تنتمي إلى متنها +The Sloop ، إلى منزلي الجديد في شارع Alliciana ، بالقرب من ساحة السيد غاردنر ، +فيلز نقطة. +
++ كان السيد والسيدة أولد في المنزل ، وقابلوني عند الباب +الابن توماس ، لرعاية من أعطيت. وهنا رأيت ما كان لدي +لم أر من قبل لقد كان وجهًا أبيض مع أكثر المشاعر اللطفاء ؛ +كان وجه عشيقتي الجديدة ، صوفيا أولد. أتمنى أن أتمكن من وصف +نشوة الطرب التي تومض من خلال روحي كما رأيت ذلك. لقد كانت جديدة وغريبة +البصر لي ، مما أدى إلى إشراق طريقي مع ضوء السعادة. قليل +قيل له توماس ، كان هناك فريدي ، وقيل لي أن أعتني باليتله +توماس وبالتالي دخلت واجبات منزلي الجديد مع أكثر من غيرها +احتمال الهتاف في المستقبل. +
++ أنظر إلى مغادرتي من مزرعة العقيد لويد باعتبارها واحدة من أكثر +أحداث مثيرة للاهتمام في حياتي. من الممكن ، وحتى محتمل تمامًا ، ذلك +ولكن لمجرد إزالته من تلك المزارع إلى +بالتيمور ، يجب أن أحصل على اليوم ، بدلاً من أن أكون هنا جالسًا من طاولتي الخاصة ، +في التمتع بالحرية وسعادة المنزل ، كتابة هذه الرواية ، +تم حصره في سلاسل العبودية. سوف يعيش في بالتيمور وضع +الأساس ، وفتحت البوابة ، لجميع ازدهاري اللاحقة. أملك +من أي وقت مضى اعتبرته أول مظهر واضح من هذا النوع من العناية الإلهية التي +منذ ذلك الحين حضرني ، وميزت حياتي مع الكثير من الحسنات. لقد اعتبرت +اختيار نفسي على أنه رائع إلى حد ما. كان هناك عدد من +الأطفال الرقيق الذين ربما تم إرسالهم من المزرعة إلى بالتيمور. +كان هناك أصغر سنا ، أولئك الأكبر سنا ، وتلك في نفس العمر. لقد اخترت +من بينهم جميعًا ، وكان الخيار الأول والأخير والوحيد. +
++ قد أعتبر خرافية ، وحتى أناني ، فيما يتعلق بهذا الحدث كـ +تداخل خاص للإلهية الإلهية لصالحي. لكن يجب أن أكون كاذبًا +إلى أقدم مشاعر روحي ، إذا قمعت الرأي. أنا أفضل +كن صادقًا مع نفسي ، حتى في خطر تكبد سخر الآخرين ، +بدلا من أن تكون كاذبة ، وتتحمل بلدي الابن. من أقرب بلدي +التذكر ، أنا أواعد الترفيه عن قناعة عميقة بأن العبودية سوف +لا تكون قادرًا دائمًا على الاحتفاظ بي داخل احتضانها الخاطئ ؛ وفي أحلك ساعات +من مسيرتي في العبودية ، غادرت كلمة الإيمان الحية وروح الأمل هذه +ليس مني ، ولكن بقي مثل خدم الملائكة ليهتف بي من خلال +كآبة. كانت هذه الروح الطيب من الله ، وأنا أقدم له عيد الشكر و +مدح. +
++ أثبتت عشيقتي الجديدة أنها كل ما ظهرت عندما قابلتها لأول مرة في +الباب ، - امرأة من أطيب القلب وأرقى المشاعر. لم يكن لديها أبدا +العبد تحت سيطرتها في السابق لنفسي ، وقبل زواجها كانت لديها +كانت تعتمد على صناعتها من أجل لقمة العيش. كانت عن طريق التجارة ويفر. +وعن طريق تطبيق مستمر على عملها ، كانت بدرجة جيدة +المحفوظة من آثار العبودية وتجاهلها من العبودية. كنت تماما +دهشها من الخير. بالكاد كنت أعرف كيف أتصرف تجاهها. كانت +على عكس أي امرأة بيضاء أخرى رأيتها على الإطلاق. لم أستطع التعامل معها +كما اعتدت على الاقتراب من السيدات البيض الأخريات. كانت تعليمي المبكر +كل شيء خارج المكان. خدمة الرابض ، وعادة ما تكون مقبولة للغاية في أ +العبد ، لم يرد عندما تتجلى تجاهها. لم يتم الحصول على صالحها من قبل +هو - هي؛ بدا أنها منزعج من ذلك. لم تعتبرها وقالة أو +من غير الملموس أن ينظر إليها العبد في وجهها. تم وضع عبيد بخيل بالكامل +في راحة في وجودها ، ولم يتبق أحد دون الشعور بتحسن لرؤيته +ها. كان وجهها مصنوعًا من الابتسامات السماوية ، وصوتها للموسيقى الهادئة. +
++ لكن ، للأسف! هذا القلب اللطيف كان لديه وقت قصير للبقاء على هذا النحو. القاتل +كان سم السلطة غير المسؤولة بالفعل بين يديها ، وسرعان ما بدأته +العمل الجهنمي. تلك العين البهيجة ، تحت تأثير العبودية ، سرعان ما أصبحت +الأحمر مع الغضب. هذا الصوت ، الذي جعل كل ما هو حلو اتفاق ، تغير إلى واحد من القاسية +وخلاف فظيع. وهذا الوجه الملائكي أعطى مكانًا لشيطان. +
++ Very soon after I went to live with Mr. and Mrs. Auld, she very kindly +commenced to teach me the A, B, C. After I had learned this, she assisted me in +learning to spell words of three or four letters. Just at this point of my +progress, Mr. Auld found out what was going on, and at once forbade Mrs. Auld +to instruct me further, telling her, among other things, that it was unlawful, +as well as unsafe, to teach a slave to read. To use his own words, further, he +said, “If you give a nigger an inch, he will take an ell. A nigger should know +nothing but to obey his master—to do as he is told to do. Learning would + + يفسد + + the best nigger in the world. Now,” said he, “if you teach that +nigger (speaking of myself) how to read, there would be no keeping him. It +would forever unfit him to be a slave. He would at once become unmanageable, +and of no value to his master. As to himself, it could do him no good, but a +great deal of harm. It would make him discontented and unhappy.” These words +sank deep into my heart, stirred up sentiments within that lay slumbering, and +called into existence an entirely new train of thought. It was a new and +special revelation, explaining dark and mysterious things, with which my +youthful understanding had struggled, but struggled in vain. I now understood +what had been to me a most perplexing difficulty—to wit, the white man’s power +to enslave the black man. It was a grand achievement, and I prized it highly. +From that moment, I understood the pathway from slavery to freedom. It was just +what I wanted, and I got it at a time when I the least expected it. Whilst I +was saddened by the thought of losing the aid of my kind mistress, I was +gladdened by the invaluable instruction which, by the merest accident, I had +gained from my master. Though conscious of the difficulty of learning without a +teacher, I set out with high hope, and a fixed purpose, at whatever cost of +trouble, to learn how to read. The very decided manner with which he spoke, and +strove to impress his wife with the evil consequences of giving me instruction, +served to convince me that he was deeply sensible of the truths he was +uttering. It gave me the best assurance that I might rely with the utmost +confidence on the results which, he said, would flow from teaching me to read. +What he most dreaded, that I most desired. What he most loved, that I most +hated. That which to him was a great evil, to be carefully shunned, was to me a +great good, to be diligently sought; and the argument which he so warmly urged, +against my learning to read, only served to inspire me with a desire and +determination to learn. In learning to read, I owe almost as much to the bitter +opposition of my master, as to the kindly aid of my mistress. I acknowledge the +benefit of both. +
++ I had resided but a short time in Baltimore before I observed a marked +difference, in the treatment of slaves, from that which I had witnessed in the +country. A city slave is almost a freeman, compared with a slave on the +plantation. He is much better fed and clothed, and enjoys privileges altogether +unknown to the slave on the plantation. There is a vestige of decency, a sense +of shame, that does much to curb and check those outbreaks of atrocious cruelty +so commonly enacted upon the plantation. He is a desperate slaveholder, who +will shock the humanity of his non-slaveholding neighbors with the cries of his +lacerated slave. Few are willing to incur the odium attaching to the reputation +of being a cruel master; and above all things, they would not be known as not +giving a slave enough to eat. Every city slaveholder is anxious to have it +known of him, that he feeds his slaves well; and it is due to them to say, that +most of them do give their slaves enough to eat. There are, however, some +painful exceptions to this rule. Directly opposite to us, on Philpot Street, +lived Mr. Thomas Hamilton. He owned two slaves. Their names were Henrietta and +Mary. Henrietta was about twenty-two years of age, Mary was about fourteen; and +of all the mangled and emaciated creatures I ever looked upon, these two were +the most so. His heart must be harder than stone, that could look upon these +unmoved. The head, neck, and shoulders of Mary were literally cut to pieces. I +have frequently felt her head, and found it nearly covered with festering +sores, caused by the lash of her cruel mistress. I do not know that her master +ever whipped her, but I have been an eye-witness to the cruelty of Mrs. +Hamilton. I used to be in Mr. Hamilton’s house nearly every day. Mrs. Hamilton +used to sit in a large chair in the middle of the room, with a heavy cowskin +always by her side, and scarce an hour passed during the day but was marked by +the blood of one of these slaves. The girls seldom passed her without her +saying, “Move faster, you + + حارس الأسود! + + ” at the same time giving them a +blow with the cowskin over the head or shoulders, often drawing the blood. She +would then say, “Take that, you + + حارس الأسود! + + ” continuing, “If you don’t +move faster, I’ll move you!” Added to the cruel lashings to which these slaves +were subjected, they were kept nearly half-starved. They seldom knew what it +was to eat a full meal. I have seen Mary contending with the pigs for the offal +thrown into the street. So much was Mary kicked and cut to pieces, that she was +oftener called “ + + انتقام + + ” than by her name. +
++ عشت في عائلة ماستر هيو حوالي سبع سنوات. خلال هذا الوقت ، أنا +نجحت في تعلم القراءة والكتابة. في إنجاز هذا ، كنت مضطرًا +لللجوء إلى مختلف الطبقة. لم يكن لدي مدرس عادي. عشيقتي ، التي كانت +لقد بدأت بلطف أن أدرسني ، وفي الامتثال للنصيحة و +اتجاه زوجها ، لم يتوقف فقط عن الإرشاد ، ولكن وضعت وجهها +ضد تعليماتي من قبل أي شخص آخر. ومع ذلك ، يرجع إلى عشيقتي +لقولها ، أنها لم تعتمد هذا المسار من العلاج على الفور. هي +في البداية ، تفتقر إلى الفساد الذي لا غنى عنه لإغلاقني في العقلية +الظلام. كان من الضروري على الأقل لها الحصول على بعض التدريب في +ممارسة القوة غير المسؤولة ، لجعلها تساوي مهمة معاملتي +كما لو كنت غاشمة. +
++ كانت عشيقتي ، كما قلت ، امرأة طيبة وذات القلب ؛ وفي +بدأت بساطة روحها ، عندما ذهبت لأول مرة للعيش معها ، إلى +عاملني لأنها من المفترض أن يعامل أحد إنسان آخر. في الدخول +بناءً على واجبات حامل العبيد ، لا يبدو أنها تتصور أنني حافظت عليها +بالنسبة لها العلاقة بين مجرد chattel ، وهذا بالنسبة لها أن تعاملني كإنسان +لم يكن الوجود خطأ فحسب ، بل كان الأمر خطيرًا. أثبتت العبودية ضارة +لها كما فعلت بالنسبة لي. عندما ذهبت إلى هناك ، كانت متدين ودافئ و +امرأة القلب. لم يكن هناك حزن أو معاناة لم تكن لديها +يٌقطِّع. كان لديها خبز للجائع ، والملابس من أجل العارية ، والراحة ل +كل المشيح الذي جاء في متناولها. سرعان ما أثبتت العبودية قدرتها على +تجريدها من هذه الصفات السماوية. تحت تأثيرها ، قلب العطاء +أصبح حجرًا ، وأفسح التصرف الشبيه بالمسافة إلى واحدة من النمر الشبيه +الشرسة. كانت الخطوة الأولى في مسارها الهبوطي في حالة توقفها +إرشادني. لقد بدأت الآن لممارسة مبادئ زوجها. انها أخيرا +أصبحت أكثر عنفا في معارضتها من زوجها نفسه. كانت +غير راضٍ عن مجرد القيام به كما أمر ؛ بدت قلقًا +لفعل ما هو أفضل. لا شيء يبدو أنه يجعلها غاضبة أكثر من رؤيتي مع أ +صحيفة. بدا أنها تعتقد أن هنا يضع الخطر. لقد اندفعت لها في +أنا مع وجه مصنوع من الغضب ، وانتزع مني صحيفة ، بطريقة +التي كشفت تماما تخوفها. كانت امرأة ملائمة. قليلا +سرعان ما أظهرت التجربة ، بما يرضيها ، هذا التعليم والعبودية +كانت غير متوافقة مع بعضها البعض. +
++ From this time I was most narrowly watched. If I was in a separate room any +considerable length of time, I was sure to be suspected of having a book, and +was at once called to give an account of myself. All this, however, was too +late. The first step had been taken. Mistress, in teaching me the alphabet, had +given me the + + بوصة، + + and no precaution could prevent me from taking the + + ell. + +
++ The plan which I adopted, and the one by which I was most successful, was that +of making friends of all the little white boys whom I met in the street. As +many of these as I could, I converted into teachers. With their kindly aid, +obtained at different times and in different places, I finally succeeded in +learning to read. When I was sent of errands, I always took my book with me, +and by going one part of my errand quickly, I found time to get a lesson before +my return. I used also to carry bread with me, enough of which was always in +the house, and to which I was always welcome; for I was much better off in this +regard than many of the poor white children in our neighborhood. This bread I +used to bestow upon the hungry little urchins, who, in return, would give me +that more valuable bread of knowledge. I am strongly tempted to give the names +of two or three of those little boys, as a testimonial of the gratitude and +affection I bear them; but prudence forbids;—not that it would injure me, but +it might embarrass them; for it is almost an unpardonable offence to teach +slaves to read in this Christian country. It is enough to say of the dear +little fellows, that they lived on Philpot Street, very near Durgin and +Bailey’s ship-yard. I used to talk this matter of slavery over with them. I +would sometimes say to them, I wished I could be as free as they would be when +they got to be men. “You will be free as soon as you are twenty-one, + + لكن أنا +أنا عبد للحياة! + + Have not I as good a right to be free as you have?” +These words used to trouble them; they would express for me the liveliest +sympathy, and console me with the hope that something would occur by which I +might be free. +
++ I was now about twelve years old, and the thought of being + + عبد ل +حياة + + began to bear heavily upon my heart. Just about this time, I got hold +of a book entitled “The Columbian Orator.” Every opportunity I got, I used to +read this book. Among much of other interesting matter, I found in it a +dialogue between a master and his slave. The slave was represented as having +run away from his master three times. The dialogue represented the conversation +which took place between them, when the slave was retaken the third time. In +this dialogue, the whole argument in behalf of slavery was brought forward by +the master, all of which was disposed of by the slave. The slave was made to +say some very smart as well as impressive things in reply to his master—things +which had the desired though unexpected effect; for the conversation resulted +in the voluntary emancipation of the slave on the part of the master. +
++ في نفس الكتاب ، التقيت بأحد خطابات شيريدان العظيمة نيابة +من التحرر الكاثوليكي. كانت هذه وثائق الاختيار بالنسبة لي. قرأتها أكثر +ومرة أخرى مع الاهتمام بلا هوادة. أعطوا اللسان لأفكار مثيرة للاهتمام +من روحي ، التي كانت تومض في ذهني بشكل متكرر ، وتوفيت من أجل +تريد الكلام. كانت الأخلاقية التي اكتسبتها من الحوار قوة +الحقيقة على ضمير حتى حامل العبيد. ما حصلت عليه من شيريدان كان +الإدانة الجريئة للعبودية ، وفكر قوي لحقوق الإنسان. ال +مكّنتني قراءة هذه المستندات من نطق أفكاري وتلبية +الحجج التي تم تقديمها للحفاظ على العبودية ؛ لكن بينما كانوا يرتاحون لي من أحدهم +الصعوبة ، جلبوا آخر أكثر إيلامًا من واحد منها +كان مرتاحا. كلما قرأت أكثر ، كلما قادت إلى عابر وأكتبني +المستعبدين. يمكنني أن أعتبرهم في أي ضوء آخر غير مجموعة من النجاح +اللصوص ، الذين تركوا منازلهم ، وذهبوا إلى إفريقيا ، وسرقتنا من +المنازل ، وفي أرض غريبة قللتنا إلى العبودية. لقد كرهتهم على أنهم +أناقة وكذلك أكثر الرجال شرير. كما قرأت وفكرت في +موضوع ، ها! هذا الاستياء الذي توقعه السيد هيو +اتبع تعليمي للقراءة قد حان بالفعل ، إلى عذاب ودست روحي +الألم غير القابل للوقت. بينما كنت أتلألأ تحته ، أشعر في بعض الأحيان بالتعلم +كانت القراءة لعنة وليس نعمة. لقد أعطاني رؤية لي +حالة بائسة ، بدون علاج. فتحت عيني على الحفرة الرهيبة ، +ولكن إلى عدم وجود سلم للخروج. في لحظات من العذاب ، أحسدت +زملاء الهراء لغباءهم. لقد تمنيت نفسي في كثير من الأحيان وحش. أنا +فضل حالة الزواحف الأكثر لاعبين على بلدي. أي شيء ، لا يهم +ماذا ، للتخلص من التفكير! كان هذا التفكير الأبدي في حالتي +هذا يعذبني. لم يكن هناك تخلص منه. تم الضغط علي من قبل +كل شيء داخل البصر أو السمع ، تحريك أو غير حتمي. ترامب الفضة +أثارت الحرية روحي إلى اليقظة الأبدية. ظهرت الحرية الآن ، ل +لا تختفي إلى الأبد. سمع في كل صوت ، وشوهد في كل +شيء. كان هناك أي وقت مضى لعلاج لي بشعور من حالتي البائسة. +لم أر شيئًا دون رؤيته ، ولم أسمع شيئًا دون سماعه ، وشعرت +لا شيء دون الشعور به. نظرت من كل نجم ، ابتسم في كل هدوء ، +تنفس في كل ريح ، وانتقلت في كل عاصفة. +
++ I often found myself regretting my own existence, and wishing myself dead; and +but for the hope of being free, I have no doubt but that I should have killed +myself, or done something for which I should have been killed. While in this +state of mind, I was eager to hear any one speak of slavery. I was a ready +listener. Every little while, I could hear something about the abolitionists. +It was some time before I found what the word meant. It was always used in such +connections as to make it an interesting word to me. If a slave ran away and +succeeded in getting clear, or if a slave killed his master, set fire to a +barn, or did any thing very wrong in the mind of a slaveholder, it was spoken +of as the fruit of + + إلغاء. + + Hearing the word in this connection very +often, I set about learning what it meant. The dictionary afforded me little or +no help. I found it was “the act of abolishing;” but then I did not know what +was to be abolished. Here I was perplexed. I did not dare to ask any one about +its meaning, for I was satisfied that it was something they wanted me to know +very little about. After a patient waiting, I got one of our city papers, +containing an account of the number of petitions from the north, praying for +the abolition of slavery in the District of Columbia, and of the slave trade +between the States. From this time I understood the words + + إلغاء + + and + + إلغاء عقوبة الإعدام ، + + and always drew near when that word was spoken, expecting +to hear something of importance to myself and fellow-slaves. The light broke in +upon me by degrees. I went one day down on the wharf of Mr. Waters; and seeing +two Irishmen unloading a scow of stone, I went, unasked, and helped them. When +we had finished, one of them came to me and asked me if I were a slave. I told +him I was. He asked, “Are ye a slave for life?” I told him that I was. The good +Irishman seemed to be deeply affected by the statement. He said to the other +that it was a pity so fine a little fellow as myself should be a slave for +life. He said it was a shame to hold me. They both advised me to run away to +the north; that I should find friends there, and that I should be free. I +pretended not to be interested in what they said, and treated them as if I did +not understand them; for I feared they might be treacherous. White men have +been known to encourage slaves to escape, and then, to get the reward, catch +them and return them to their masters. I was afraid that these seemingly good +men might use me so; but I nevertheless remembered their advice, and from that +time I resolved to run away. I looked forward to a time at which it would be +safe for me to escape. I was too young to think of doing so immediately; +besides, I wished to learn how to write, as I might have occasion to write my +own pass. I consoled myself with the hope that I should one day find a good +chance. Meanwhile, I would learn to write. +
++ تم اقتراح فكرة عن كيفية تعلم الكتابة لي من خلال التواجد +ساحة ساحة دورجين وبيلي ، وغالبا ما يرون نجار السفينة ، بعد ذلك +hewing ، والحصول على قطعة من الأخشاب جاهزة للاستخدام ، اكتب على الأخشاب +اسم هذا الجزء من السفينة التي كان المقصود لها. عندما تكون قطعة من الأخشاب +كان مخصصًا لجانب اللوحة ، وسيتم وضع علامة عليه على هذا النحو - "ل". عندما قطعة +كان لجانب الميمنة ، وسيتم وضع علامة عليه على هذا النحو - "ق. قطعة ل +جانب اللوحة إلى الأمام ، سيتم وضع علامة على ذلك - "L. F." عندما كانت قطعة ل +جانب الميمنة إلى الأمام ، سيتم وضع علامة على ذلك - "S. F." ل larboard الخلف ، هو +سيتم وضع علامة على هذا النحو - "ل. أ" بالنسبة إلى Aft Aft ، سيتم وضع علامة على ذلك - "S. A." +سرعان ما تعلمت أسماء هذه الرسائل ، ولما كان المقصود منه عندما +وضعت على قطعة من الأخشاب في ساحة السفينة. بدأت على الفور النسخ +لهم ، وفي وقت قصير تمكنت من صنع الأحرف الأربعة المسمى. بعد ذلك، +عندما التقيت بأي فتى عرفت أنه يمكن أن يكتب ، أود أن أخبره أنه يمكنني الكتابة +وكذلك هو. الكلمة التالية ستكون ، "لا أصدقك. دعني أراك تحاول +هو - هي." ثم سأصنع الرسائل التي كنت محظوظًا جدًا للتعلم ، +واطلب منه التغلب على ذلك. وبهذه الطريقة حصلت على العديد من الدروس في الكتابة ، +وهو ما من الممكن أن أحصل على أي شيء آخر. خلال +هذه المرة ، كان كتاب النسخ الخاص بي هو سياج اللوحة وجدار الطوب والرصيف ؛ قلمي +وكان الحبر كتلة من الطباشير. مع هذه ، تعلمت بشكل أساسي كيفية الكتابة. أنا بعد ذلك +بدأت واستمر في نسخ الخط المائل في كتاب ويبستر الإملائي ، حتى أنا +يمكن أن تجعلهم جميعا دون النظر في الكتاب. بحلول هذا الوقت ، سيدي الصغير +كان توماس قد ذهب إلى المدرسة ، وتعلم كيفية الكتابة ، وكتب على أ +عدد كتب النسخ. وقد تم إحضارها إلى المنزل ، وعرضت على بعض منا +بالقرب من الجيران ، ثم وضع جانبا. اعتادت عشيقتي للذهاب إلى اجتماع الفصل في +اجتماع اجتماعات شارع ويلك كل يوم بعد ظهر الاثنين ، واتركني لأعتني +من المنزل. عندما تركت هكذا ، اعتدت قضاء الوقت في الكتابة في المساحات +غادر في دفتر النسخ التابع لـ Master Thomas ، ونسخ ما كتبه. واصلت +افعل ذلك حتى أتمكن من كتابة يد مشابهة جدًا لسيارة السيد توماس. هكذا، +بعد جهد طويل وممل لسنوات ، نجحت أخيرًا في تعلم كيفية ذلك +يكتب. +
++ في وقت قصير جدًا بعد أن ذهبت للعيش في بالتيمور ، سيدتي القديمة +مات الابن الأصغر ريتشارد. وفي حوالي ثلاث سنوات وستة أشهر بعده +مات ، يا سيدي القديم ، الكابتن أنتوني ، تاركًا فقط ابنه ، أندرو ، و +ابنة ، لوكريتيا ، لمشاركة عقاره. مات أثناء زيارته لرؤية +ابنة في هيلزبورو. مقطع هكذا بشكل غير متوقع ، لم يترك أي إرادة +التخلص من ممتلكاته. لذلك كان من الضروري الحصول على تقييم +الممتلكات ، قد يتم تقسيمها بالتساوي بين السيدة Lucretia و Master +أندرو. تم إرسالي على الفور ، ليتم تقديره مع الممتلكات الأخرى. هنا +مرة أخرى ، ارتفعت مشاعري في تجاهل العبودية. كان لدي الآن مفهوم جديد +من حالتي المتدهورة. قبل ذلك ، أصبحت ، إن لم أكن غير مقبول بالنسبة لي +الكثير ، على الأقل جزئيا ذلك. غادرت بالتيمور مع قلب شاب معزول مع +الحزن ، وروح مليئة بالخوف. أخذت مرور مع الكابتن رو ، في +قطة شونر البرية ، وبعد الإبحار لمدة أربع وعشرين ساعة ، وجدت +نفسي بالقرب من مكان ولادتي. لقد كنت الآن غائبًا عن ذلك تقريبًا ، إن لم يكن كذلك +تماما ، خمس سنوات. ومع ذلك ، تذكرت المكان جيدًا. كنت فقط على وشك +خمس سنوات عندما تركتها ، للذهاب والعيش مع سيدي القديم على العقيد +مزرعة لويد. حتى أنني كنت الآن ما بين عشرة وأحد عشر عامًا. +
++ كنا جميعا في المرتبة معا في التقييم. الرجال والنساء ، كبار السن والصغار ، +متزوجة وعازبة ، تم تصنيفها بالخيول والأغنام والخنازير. كان هناك +الخيول والرجال والماشية والنساء والخنازير والأطفال ، وكلهم يحملون نفس الرتبة +في نطاق الوجود ، وتعرضوا جميعًا لنفس الفحص الضيق. +كان على سن الرأس الفضي والشباب ، الخادمات والمصاريون ، الخضوع +نفس غير محدود التفتيش. في هذه اللحظة ، رأيت بوضوح أكثر من أي وقت مضى +الآثار الوحشية للعبودية على كل من العبيد وحامل الرقيق. +
++ بعد التقييم ، ثم جاء القسم. ليس لدي لغة للتعبير عن +الإثارة العالية والقلق العميق التي شعرت بيننا العبيد الفقراء أثناء +هذه المرة. كان مصيرنا مدى الحياة الآن يجب أن يتم تحديده. لم يعد لدينا صوت في +هذا القرار من المتوحشين الذين احتلنا المرتبة. كلمة واحدة من +كان الرجال البيض كافيين - كل ما زحفنا من رغباتنا ، صلواتنا ، والتعب - إلى سندر +إلى الأبد ، أعز الأصدقاء ، أعزوا أعز ، وأقوى علاقات معروفة للإنسان +كائنات. بالإضافة إلى ألم الانفصال ، كان هناك الرهبة الرهيبة +الوقوع في أيدي السيد أندرو. كان معروفًا لنا جميعًا بأنه أكثر +بائسة قاسية ، - سكير شائع ، كان ، من خلال سوء إدارةه المتهور و +تبديد مسرف ، ضائع بالفعل جزء كبير من والده +ملكية. شعرنا جميعًا أننا قد نبيعنا مرة واحدة إلى جورجيا +التجار ، لتمرير يديه ؛ لأننا عرفنا أن هذا سيكون لدينا +شرط لا مفر منه ، - حالة نقضيها جميعًا في أقصى رعب و +الرهبة. +
++ لقد عانيت من القلق أكثر من معظم زملائي العبيد. لقد عرفت ما كان عليه +أن تعامل بلطف. لم يعرفوا شيئًا من هذا القبيل. لقد رأوا القليل +أو لا شيء من العالم. كانوا في الفعل الشديد الرجال ونساء الحزن ، و +على دراية بالحزن. كانت ظهورهم على دراية بالرموز الدموية ، +حتى أصبحوا قاسيين. كان لي رقيقة. لوجود في بالتيمور أنا +حصلت على عدد قليل من الأداء ، وعدد قليل من العبيد يمكن أن يتباهى بماجستير وعشيقة لطفاء +من نفسي وفكر الابتعاد من أيديهم +أندرو - رجل ، ولكن قبل أيام قليلة ، يعطيني عينة من دمه +التصرف ، أخذ أخي الصغير من الحلق ، وألقاه على الأرض ، و +مع كعب حذاءه ختم على رأسه حتى تدفق الدماء منه +الأنف والأذنين - تم حسابها بشكل جيد لتجعلني أشعر بالقلق من مصيري. بعد هو +لقد ارتكب هذا الغضب الوحشي على أخي ، التفت إليّ +كانت هذه هي الطريقة التي قصدها لخدمتي في أحد هذه الأيام ، - أفترض ، أفترض ، +عندما دخلت في حوزته. +
++ بفضل العناية الإلهية ، سقطت على جزء من السيدة لوكريتيا ، وكنت +أرسلت مباشرة إلى بالتيمور ، للعيش مرة أخرى في عائلة ماستر هيو. +فرحهم في عودتي تعادل حزنهم في مغادرتي. كان يومًا سعيدًا +لي. لقد هربت أسوأ من فكي الأسد. كنت غائبا من بالتيمور ، ل +الغرض من التقييم والقسمة ، حوالي شهر واحد فقط ، ويبدو أنه +كانت ستة. +
++ بعد فترة وجيزة من عودتي إلى بالتيمور ، ماتت عشيقتي ، لوكريتيا ، وتركت +زوجها وطفلها ، أماندا ؛ وفي وقت قصير جدًا بعد وفاتها ، +مات أندرو. الآن كانت جميع ممتلكات سيدي القديم ، بما في ذلك العبيد ، +في أيدي الغرباء ، - لا علاقة لهم. +تراكمها. لم يترك العبد حرة. بقي جميع العبيد ، من +أصغر إلى أقدم. إذا كان أي شيء في تجربتي ، أكثر من الآخر ، +خدمت لتعميق اقتناع بلدي الطابع الجهنمي للعبودية ، و +املأني ببغيل أصحاب العبيد ، لقد كان قاعدتهم +ingratitude لجدتي القديمة الفقيرة. لقد خدمت سيدي القديم بأمانة +من الشباب إلى الشيخوخة. كانت مصدر كل ثروته. لديها +شعر مزرعة مع العبيد. لقد أصبحت جدة عظيمة في +خدمة. لقد هزته في طفولته ، وحضرته في الطفولة ، وخدمته +من خلال الحياة ، وفي وفاته ، تم مسحه من جبينه الجليدي ذا بارد للموت ، +وأغلق عينيه إلى الأبد. ومع ذلك ، فقد تركت عبدًا - عبد ل +الحياة - عبدا في أيدي الغرباء ؛ وفي أيديهم رآها +الأطفال ، وأحفادها ، وأحفادها ، مقسمة ، مثل الكثير +الأغنام ، دون أن ترضي بالامتياز الصغير لكلمة واحدة ، مثل +أو مصيرها. وللحصول على ذروة قاعدتهم و +الهمجية الشريرة ، جدتي ، التي كانت الآن قديمة جدًا ، بعد أن عاشت +السيد القديم وجميع أطفاله ، بعد أن رأى بداية ونهاية كل من +هم ، وأصحابها الحاليون يجدون أنها كانت ذات قيمة ضئيلة ، إطارها +تم تجديده بالفعل مع آلام الشيخوخة ، واستكمال العجز بسرعة +سرقة فوقها مرة واحدة الأطراف النشطة ، أخذوها إلى الغابة ، وبقيها أ +كوخ صغير ، وضعت القليل من الطين ، ثم جعلتها ترحب بك في +امتياز دعم نفسها هناك بوحدة مثالية ؛ وهكذا تقريبا +أخرجها للموت! إذا تعيش جدتي القديمة الفقيرة الآن ، فهي تعيش +يعاني في الشعور بالوحدة التام. تعيش لتتذكرها وتناقشها +الأطفال ، وفقدان الأحفاد ، وفقدان أحفاد الأحفاد. هم +هي ، بلغة شاعر العبد ، ويتير ، - +
+
+ “Gone, gone, sold and gone
+
+ To the rice swamp dank and lone,
+
+ Where the slave-whip ceaseless swings,
+
+ Where the noisome insect stings,
+
+ Where the fever-demon strews
+
+ Poison with the falling dews,
+
+ Where the sickly sunbeams glare
+
+ Through the hot and misty air:—
+
+ Gone, gone, sold and gone
+
+ To the rice swamp dank and lone,
+
+ From Virginia hills and waters—
+
+ Woe is me, my stolen daughters!”
+
+ الموقد مقفر. الأطفال ، الأطفال اللاواعي ، الذين غنوا ذات مرة +ورقصت في وجودها ، ذهب. تلمس طريقها في ظلام +العمر ، لتناول مشروب من الماء. بدلاً من أصوات أطفالها ، تسمع +يوم يشتكي من الحمامة ، وفي الليل صراخ البومة البشعة. كل شيء +كآبة. القبر عند الباب. والآن ، عند وزنها من قبل الآلام و +آلام الشيخوخة ، عندما يميل الرأس إلى القدمين ، عندما تكون البداية و +تنتهي الوجود الإنساني ، والرد الطفولة العاجزة والشيخوخة المؤلمة +يُمزج معًا - في هذا الوقت ، هذا الوقت الأكثر حاجة ، الوقت ل +ممارسة تلك الحنان والمودة التي يمكن للأطفال فقط ممارسة الرياضة +نحو أحد الوالدين المتراجعين - جدتي القديمة الفقيرة ، والدة مخلصة +اثنا عشر طفلاً ، يترك كلها بمفردها ، في كوخ صغير ، قبل بضع خافت +الجمر. إنها تقف - إنها تجلس - إنها تتأرجح - إنها تسقط - تتأخر - تموت - و +لا يوجد أي من أطفالها أو أحفادها حاضرين ، للمسح منها +مجعد الحاجب العرق البارد من الموت ، أو لوضع تحت الاحمق لها سقطت +بقايا. ألا يزور الله الصالح لهذه الأشياء؟ +
++ في غضون عامين تقريبًا بعد وفاة السيدة لوكريتيا ، تزوج السيد توماس +الزوجة الثانية. كان اسمها روينا هاملتون. كانت الابنة الكبرى للسيد +وليام هاميلتون. عاش سيد الآن في سانت مايكل. لم يمض وقت طويل على +الزواج ، حدث سوء فهم بينه وبين السيد هيو ؛ و +وسيلة لمعاقبة شقيقه ، أخذني منه ليعيش معه في +سانت مايكل. هنا خضعت لفصل آخر مؤلم. ومع ذلك ، +لم يكن شديدًا مثل الشخص الذي أخافته في تقسيم الممتلكات ؛ ل ، خلال +هذا الفاصل ، حدث تغيير كبير في ماستر هيو وله نوعه مرة واحدة +والزوجة الحنون. تأثير البراندي عليه ، والعبودية على +لقد أثرت عليها تغييرًا كارثيًا في شخصيات كليهما ؛ لذلك ، كما +بقدر ما كانوا يشعرون بالقلق ، اعتقدت أن لدي القليل لأخسره بسبب التغيير. لكن +لم يكن بالنسبة لهم أن أرفق. كان لهؤلاء الأولاد بالتيمور الصغير +أنني شعرت بأقوى ارتباط. لقد تلقيت العديد من الدروس الجيدة من +لهم ، وكان لا يزال يتلقونهم ، وفكرة تركهم كانت مؤلمة +بالفعل. كنت أغادر أيضًا ، دون أن يُسمح له بالعودة. +قال السيد توماس إنه لن يسمح لي مرة أخرى. الحاجز betwixt +نفسه وأخه يعتبر غير سالك. +
++ بعد ذلك ، كان علي أن أندم على أنني لم أجعل على الأقل محاولة لتنفيذ بلدي +قرار للهروب ؛ لأن فرص النجاح أكبر بعشرة أضعاف من +مدينة من البلاد. +
++ أبحرت من بالتيمور لصالح سانت مايكل في Sloop Amanda ، الكابتن إدوارد +دودسون. في مرورتي ، أوليت اهتمامًا خاصًا للاتجاه الذي +استغرق قوارب البخار للذهاب إلى فيلادلفيا. لقد وجدت ، بدلاً من النزول ، على +وصلوا إلى نورث بوينت الصعود إلى الخليج ، في اتجاه الشمال الشرقي. أنا +اعتبار هذه المعرفة بأهمية قصوى. تصميمي على الهرب +تم إحياء مرة أخرى. قررت أن تنتظر فقط طالما أن تقديم أ +فرصة مواتية. عندما جاء ذلك ، كنت مصممًا على الخروج. +
++ لقد وصلت الآن إلى فترة من حياتي عندما يمكنني إعطاء تواريخ. غادرت بالتيمور ، +وذهبت للعيش مع السيد توماس أولد ، في سانت مايكل ، في مارس ، 1832. +كان الآن أكثر من سبع سنوات منذ أن عشت معه في عائلة القديمة +سيد ، في مزرعة العقيد لويد. بالطبع كنا الآن بالكامل تقريبًا +الغرباء لبعضهم البعض. كان لي سيدًا جديدًا ، وأنا له عبد جديد. أنا +كان يجهل أعصابه والتخلص منه. كان على قدم المساواة لي. جدا +وقت قصير ، جلبنا إلى التعارف الكامل مع بعضنا البعض. كنت +تعرف على زوجته ليس أقل من نفسه. كانوا على ما يرام +متطابق ، كونه على قدم المساواة وقاسي. كنت الآن ، لأول مرة خلال +مساحة تزيد عن سبع سنوات ، والتي أصبحت تشعر بالأشجار المؤلمة للجوع - +شيء لم أختبره من قبل منذ أن غادرت العقيد لويد +المزرعة. سارت الأمور بجد بما فيه الكفاية معي ، عندما كان بإمكاني أن أنظر إلى الوراء +الفترة التي استمتعت فيها بالاكتفاء. كان الأمر أكثر صعوبة بعد عشرة أضعاف بعد العيش +في عائلة Master Hugh ، حيث كان لدي دائمًا ما يكفي لتناول الطعام ، ومن ذلك +الذي كان جيدا. لقد قلت كان السيد توماس رجلًا متوسطًا. كان كذلك. لا +يعطي عبدًا بدرجة كافية لتناول الطعام ، ويُعتبر التطور الأكثر تفاقمًا لـ +يعني حتى بين أصحاب العبيد. القاعدة هي ، بغض النظر عن مدى خشنة الطعام ، +فقط دعنا يكون هناك ما يكفي منه. هذه هي النظرية. وفي جزء من ولاية ماريلاند +من الذي جئت منه ، إنها الممارسة العامة ، رغم أن هناك الكثير +استثناءات. السيد توماس أعطانا ما يكفي من الغذاء الخشن أو الرائع. هناك +كان أربعة عبيد منا في المطبخ - أختي إليزا ، عمتي بريسيلا ، +هيني ونفسي. وقد سمح لنا أقل من نصف بوشل +وجبة الذرة في الأسبوع ، وغيرها القليل ، إما في شكل اللحوم أو +الخضار. لم يكن كافيا بالنسبة لنا للعيش. لذلك تم تخفيضنا +لضرورة البائسة للعيش على حساب جيراننا. هذا نحن +فعلت بالتسول والسرقة ، أيهما كان في متناول يدي في وقت الحاجة ، +يجري اعتباره شرعيا مثل الآخر. عدة مرات لدينا الفقراء +كانت المخلوقات تهلك تقريبًا بالجوع ، عندما يكمن الطعام في وفرة +تتفوق في منزل آمن ودخان ، وكانت عشيقتنا المتدين على علم +حقيقة؛ ومع ذلك ، فإن تلك العشيقة وزوجها كانا يركعان كل صباح ، ويصليون +أن يباركهم الله في سلة ويخزن! +
++ سيء مثل جميع أصحاب العبيد ، نادراً ما نلتقي بمعوز من كل عنصر من عناصر +الحرف القائد الاحترام. كان سيدي واحد من هذا النوع النادر. أنا لا +تعرف على فعل واحد نبيل واحد يقوم به على الإطلاق. السمة الرائدة في +كانت الشخصية يعني. وإذا كان هناك أي عنصر آخر في طبيعته ، فهو +خضع لهذا. كان يعني. ومثل معظم الرجال المتوسطة الآخرين ، كان يفتقر +القدرة على إخفاء وسائله. الكابتن أولد لم يولد حامل العبيد. +لقد كان رجلاً فقيرًا ، سيد حرفة في الخليج. جاء في حوزة +كل عبيده بالزواج. ومن بين جميع الرجال ، فإن أصحاب العبيد المتبنين هم الأسوأ. +كان قاسيا ، ولكن الجبان. لقد أمر دون حزم. في الإنفاذ +من قواعده ، كان في بعض الأحيان جامدة ، وفي بعض الأحيان LAX. في بعض الأحيان ، تحدث إلى +عبيده مع حزم نابليون وغضب شيطان ؛ في الآخر +مرات ، قد يكون مخطئا بسبب التحقيق الذي فقد طريقه. فعل +لا شيء من نفسه. ربما يكون قد مر لأسد ، ولكن لآذانه. في الكل +الأشياء النبيلة التي حاولها ، وشرعه الأكثر وضوحا. له +البث والكلمات والأفعال ، كانت البث والكلمات والأفعال المولودة +أصحاب الرقيق ، وافتراض ، كانوا محرجين بما فيه الكفاية. لم يكن جيدًا +مقلد. كان يمتلك كل التصرف للخداع ، لكنه أراد السلطة. +ليس لديه موارد داخل نفسه ، كان مضطرًا ليكون ناسخ الكثيرين ، +وكونه على هذا النحو ، كان إلى الأبد ضحية التناقض ؛ والنتيجة +لقد كان موضوع ازدراء ، وتم احتجازه على هذا النحو حتى من قبل عبيده. ال +كان رفاهية وجود عبيد من تلقاء نفسه لانتظاره شيئًا جديدًا و +غير مستعد ل. لقد كان صاحب عبث دون القدرة على الاحتفاظ بالعبيد. هو +وجد نفسه غير قادر على إدارة عبيده إما بالقوة أو الخوف أو الاحتيال. +نادرا ما أطلقنا عليه "سيد" ؛ أطلقنا عليه عمومًا "الكابتن أولد" ، وكنا +بالكاد تخلص من لقب له على الإطلاق. لا أشك في أن سلوكنا كان لديه الكثير +قم بجعله يبدو محرجًا ، ونتيجة لذلك. رغبتنا +يجب أن يكون الخشوع بالنسبة له قد حيره كثيرًا. كان يرغب في الاتصال بنا +سيده ، لكنه يفتقر إلى الحزم اللازمة لقيادةنا للقيام بذلك. زوجته +اعتاد على الإصرار على دعوتنا له ، ولكن دون أي غرض. في أغسطس 1832 ، بلدي +حضر ماجستير في الحصول على معسكرات ميثوديست مع المخيمات التي عقدت في جانب الخليج ، مقاطعة تالبوت ، +وهناك من ذوي الخبرة. انغمست أملًا خافتًا في تحويله +سيقوده إلى تحرير عبيده ، وذلك ، إذا لم يفعل ذلك ، فهو ذلك +سوف تجعله ، على أي حال ، أكثر طيبة وإنسانية. شعرت بخيبة أمل في كليهما +هذه النواحي. لم يجعله أن يكون إنسانيًا لعبيده ولا +تحررهم. إذا كان له أي تأثير على شخصيته ، فقد جعله أكثر قسوة +وكراهية بكل طرقه ؛ لأني أعتقد أنه كان رجلاً أسوأ بكثير +بعد تحويله من ذي قبل. قبل تحويله ، اعتمد على +الفساد الخاص بحماية وحفاظه في الوحشية الوحشية ؛ ولكن بعده +التحويل ، وجد عقوبة دينية ودعم لعموده العبيد +القسوة. لقد صنع أكبر الذرائع للتقوى. كان منزله منزل +صلاة. صلى الصباح ، الظهر ، والليل. سرعان ما ميز نفسه +من بين إخوانه ، وسرعان ما صنع قائداً للصف. نشاطه +في Revivals كان رائعًا ، وأثبت أنه أداة في أيدي +الكنيسة في تحويل العديد من النفوس. كان منزله منزل الدعاة. استخدموا +للسرور الشديد في المجيء إلى هناك لتحمله ؛ لأنه جوعنا ، هو +حشوهم. لقد كان لدينا ثلاثة أو أربعة من الدعاة هناك في وقت واحد. أسماء +أولئك الذين اعتادوا الحضور بشكل متكرر أثناء عشري هناك ، كانوا السيد ستورك ، +السيد إويري ، السيد همفري ، والسيد هيكي. لقد رأيت أيضًا السيد جورج كوكمان في +منزلنا. نحن العبيد أحب السيد كوكمان. لقد صدقنا أن يكون رجلاً طيباً. نحن +اعتقده دور فعال في الحصول على السيد صموئيل هاريسون ، غني جدًا +حامل العبيد ، لتحرير عبيده. وبهذا بعض الوسائل ، حصلت على الانطباع +أنه كان يعمل لإحداث تحرير جميع العبيد. عندما كان +في منزلنا ، كنا متأكدين من أن يتم استدعاؤنا إلى الصلوات. عندما كان الآخرون +هناك ، تم استدعائنا أحيانًا وأحيانًا لا. استغرق السيد كوكمان أكثر +إشعار منا من أي من الوزراء الآخرين. لم يستطع المجيء بيننا +دون خيانة تعاطفه معنا ، والغباء كما كنا ، كان لدينا +حكمة لرؤيتها. +
++ بينما كنت أعيش مع سيدي في سانت مايكل ، كان هناك شاب أبيض ، أ +السيد ويلسون ، الذي اقترح الحفاظ على مدرسة السبت لتعليم مثل هذا +العبيد كما قد يتم التخلص منه لتعلم قراءة العهد الجديد. التقينا ولكن +ثلاث مرات ، عندما السيد ويست والسيد فيربانكس ، وكلاهما من قادة الصف ، مع الكثيرين +آخرين ، جاء علينا بالعصي والصواريخ الأخرى ، أخرجنا ، وتوقوا +لنا أن نلتقي مرة أخرى. وهكذا أنهى مدرستنا السبت الصغيرة في بلدة سانت الأتقياء +مايكل. +
++ قلت إن سيدي وجد عقوبة دينية على قسومه. على سبيل المثال ، +سأذكر واحدة من العديد من الحقائق التي ستثبت التهمة. لقد رأيته ربطة عنق +حتى امرأة شابة عرجاء ، وجلدها مع قنبلة ثقيلة عليها عارية +أكتاف ، مما تسبب في تنقيط الدم الأحمر الدافئ. وفي تبرير +الفعل الدموي ، كان يقتبس هذا المقطع من الكتاب المقدس - "من يعرفه +يجب أن تتعرض إرادة الماجستير ، ولا تتعامل معها ، مع العديد من المشارب ". +
++ سيبقي السيد هذه المرأة الشابة المذبذبة مرتبطة في هذا الوضع الرهيب +أربع أو خمس ساعات في المرة الواحدة. لقد عرفته أن يربطها في وقت مبكر في +الصباح ، وجلدها قبل الإفطار ؛ اتركها ، اذهب إلى متجره ، والعودة في +عشاء ، ويدها مرة أخرى ، وقطعها في الأماكن التي صنعت بالفعل مع +قاسي. تم العثور على سر قسوة السيد تجاه "هيني" في الحقيقة +من كونها عاجزة تقريبا. عندما تكون طفلة تمامًا ، سقطت في النار ، و +أحرقت نفسها فظيعة. كانت يديها محترقة لدرجة أنها لم تحصل على استخدامها +هم. يمكنها أن تفعل القليل جدا ولكن تحمل أعباء ثقيلة. كانت لإتقان فاتورة +من النفقات وبينما كان رجلًا متوسطًا ، كانت جريمة مستمرة له. هو +بدا الأمر رغبًا في إخراج الفتاة الفقيرة من الوجود. أعطاها بعيدا +مرة واحدة إلى أخته ولكن ، كونها هدية فقيرة ، لم يتم التخلص منها لإبقائها. +أخيرًا ، سيدي الخيري ، لاستخدام كلماته الخاصة ، "حددها +رعاية نفسها. " كان هنا رجل محول مؤخرًا ، متمسكًا ب +الأم ، وفي الوقت نفسه تخرج طفلها العاجز ، لتتضى ويموت! +كان Master Thomas أحد أصحاب العبيد العديدين الذين يحملون العبيد من أجل +غرض خيري للغاية يعتني بهم. +
++ كان لي وأنا لدي عدد كبير من الاختلافات. وجدني غير مناسب +لغرضه. وقال إن حياتي في مدينتي كان لها تأثير خبيث للغاية +أنا. لقد دمرتني تقريبًا لكل غرض جيد ، وقامت بتركيبني على كل شيء +الشيء الذي كان سيئا. كانت إحدى أعظم أخطائي هي السماح لخياله +هرب ، وانزل إلى مزرعة والده ، والتي كانت على بعد حوالي خمسة أميال +من سانت مايكل. ثم يجب أن أذهب بعد ذلك. سبب هذا النوع +من الإهمال ، أو الحذر ، كان يمكنني دائمًا الحصول على شيء لأكله +عندما ذهبت إلى هناك. سيد ويليام هاملتون ، والد زوجتي ، دائمًا +أعطى عبيده بما يكفي لتناول الطعام. لم أغادر هناك جائعًا ، بغض النظر عن مدى روعة +الحاجة إلى عودتي السريعة. قال السيد توماس مطولاً إنه سيقف عليه لا +أطول. لقد عشت معه تسعة أشهر ، وخلال ذلك الوقت أعطاني أ +عدد الحصابات الشديدة ، كل شيء إلى أي غرض جيد. عازم على وضعي ، +كما قال ، لكسر ؛ ولهذا الغرض ، سمح لي لمدة سنة واحدة +رجل يدعى إدوارد كوفي. كان السيد كوفي رجلًا فقيرًا ، وقارئ المزرعة. استأجر +المكان الذي عاش عليه ، وكذلك الأيدي التي أحضر بها. السيد كوفي +اكتسبت سمعة عالية للغاية لكسر العبيد الشباب ، وهذا +كانت السمعة ذات قيمة هائلة له. مكنه من الحصول على مزرعته +مع نفقات أقل بكثير من نفسه مما كان يمكن أن يفعله دون مثل هذا +سمعة. اعتقد بعض أصحاب الرقيق أنه ليس من الخسارة الكثير للسماح للسيد كوفي بذلك +لديهم عبيدهم سنة واحدة ، من أجل التدريب الذي كانوا عليه +تعرض ، دون أي تعويض آخر. يمكنه توظيف مساعدة شابة مع عظيمة +سهولة ، نتيجة لهذه السمعة. يضاف إلى الصفات الجيدة الطبيعية +السيد كوفي ، كان أستاذاً للدين - روح متدين - عضو و +قائد الصف في الكنيسة الميثودية. كل هذا الوزن المضافة له +السمعة باعتبارها "قاطع الزنجي". كنت على دراية بكل الحقائق ، بعد أن كنت +تعرف عليهم شاب كان يعيش هناك. مع ذلك +جعل التغيير بكل سرور. لأني كنت متأكدًا من الحصول على ما يكفي لتناول الطعام ، وهو ليس كذلك +أصغر اعتبار لرجل جائع. +
++ لقد تركت منزل السيد توماس ، وذهبت للعيش مع السيد كوفي ، في الأول +في يناير 1833. كنت الآن ، لأول مرة في حياتي ، يد الحقل. في بلدي +عمل جديد ، وجدت نفسي أكثر حرجًا مما بدا صبي ريفي +كن في مدينة كبيرة. كنت في منزلي الجديد ولكن قبل أسبوع واحد من السيد كوفي +أعطاني جلد شديد للغاية ، وقطع ظهري ، مما تسبب في تشغيل الدم ، و +رفع التلال على جسدي بحجم إصبعي الصغير. تفاصيل هذا +القضية على النحو التالي: أرسلني السيد كوفي ، في وقت مبكر جدًا من صباح أحد +أبرد أيامنا في شهر يناير ، إلى الغابة ، للحصول على حمولة من الخشب. +أعطاني فريقًا من الثيران غير المنقطعة. أخبرني ما هو الثور في اليد ، و +الذي خارج اليد. ثم ربط نهاية حبل كبير حول القرون +من الثور في اليد ، وأعطاني الطرف الآخر منه ، وأخبرني ، إذا كان الثيران +بدأت في الجري ، والتي يجب أن أتمسك بها الحبل. لم أقود الثيران أبدًا +من قبل ، وبالطبع كنت محرجا للغاية. ومع ذلك ، نجحت في الوصول إلى +حافة الغابة بصعوبة صغيرة ؛ لكنني حصلت على عدد قليل جدا من قضبان +في الغابة ، عندما خوف الثيران ، وبدأ الميل الكامل ، يحمل +عربة ضد الأشجار ، وفوق جذوعها ، بأكثر الطرق خوفًا. كنت أتوقع +في كل لحظة ستنهار أدمغتي ضد الأشجار. بعد +الركض وبالتالي لمسافة كبيرة ، أزعجوا العربة أخيرًا +إنها بقوة كبيرة ضد شجرة ، وألقوا نفسها في غابة كثيفة. +كيف هربت من الموت ، لا أعرف. كنت هناك ، وحدي تمامًا ، بسماكة +الخشب ، في مكان جديد بالنسبة لي. كانت عربتي مستاءة ومحطمة ، وكان الثيران بلدي +متشابك بين الأشجار الصغيرة ، ولم يكن هناك شيء لمساعدتي. بعد فترة طويلة +تعويذة من الجهد ، لقد نجحت في الحصول على عربة صواب ، وتفكيك الثيران ، +ومرة أخرى yoked إلى العربة. انتقلت الآن مع فريقي إلى المكان الذي أنا فيه +كان ، في اليوم السابق ، تقطيع الخشب ، وحملت عربة العربة بشكل كبير ، +التفكير بهذه الطريقة لترويض الثيران. ثم انتقلت في طريقي إلى المنزل. كان لدي +استهلكت الآن نصف اليوم. خرجت من الغابة بأمان ، وشعرت الآن +من الخطر. توقفت عن الثيران لفتح بوابة الغابة. وكما فعلت ذلك ، +قبل أن أتمكن من الحصول على حبل الثور ، بدأ الثيران مرة أخرى ، وهرع من خلال +البوابة ، تلتقطها بين العجلة وجسم العربة ، وتمزيقها +القطع ، وتأتي على بعد بضع بوصات من سحقني على البوابة. +وهكذا مرتين ، في يوم واحد قصير ، هربت من الموت بفرصة ميرست. على بلدي +عودة ، أخبرت السيد كوفي بما حدث ، وكيف حدث. أمرني +للعودة إلى الغابة مرة أخرى على الفور. لقد فعلت ذلك ، وتابع بعد ذلك +أنا. تمامًا كما وصلت إلى الغابة ، صعد وأخبرني أن أوقف عربة التسوق الخاصة بي ، و +أنه سيعلمني كيف أتعرف على وقتي ، وكسر البوابات. ثم +ذهب إلى شجرة اللثة الكبيرة ، ومع فأسه قطع ثلاثة مفاتيح كبيرة ، وبعد +تقليصهم بدقة مع سكين جيبه ، أمرني أن خلع بلدي +ملابس. لم أجعله أي إجابة ، لكنني وقفت مع ملابسي. كرر له +طلب. ما زلت أجعله لا إجابة ، ولم أتحرك لتجريد نفسي. على هذا هو +هرعت في وجهي مع ضراوة النمر ، مزق ملابسي ، وانتقدني +حتى يلبس مفاتيحه ، وقطعني بوحشية حتى يترك العلامات +مرئي لفترة طويلة بعد. كان هذا التجول الأول من الرقم فقط +مثل ذلك ، وللجرائم المماثلة. +
++ عشت مع السيد كوفي سنة واحدة. خلال الأشهر الستة الأولى من ذلك العام ، +نادر أسبوع دون أن يجلس لي. نادراً ما كنت خالية من قرحة +خلف. كان حرجتي دائمًا عذرا له لجلدني. كنا +عملت بالكامل حتى نقطة التحمل. قبل يوم طويل كنا مستيقظين ، لدينا +الخيول التي تغذيها ، وبحلول النهج الأول لليوم ، كنا خارج الميدان معنا +المعاول وفرق الحرث. أعطانا السيد كوفي ما يكفي لتناول الطعام ، لكن الوقت نادر +أكله. كنا في كثير من الأحيان أقل من خمس دقائق تناول وجباتنا. كنا في كثير من الأحيان في +الحقل من النهج الأول من اليوم حتى غادر آخر شعاع باقته +نحن؛ وفي وقت الادخار ، غالبًا ما أمسكنا منتصف الليل في الحقل ملزمة +شفرات. +
++ سيكون كوفي خارجنا. الطريقة التي اعتاد أن تحملها ، كانت هذا. سوف +قضاء أقصى استفادة من فترة بعد الظهر في السرير. ثم يخرج طازجة في +المساء ، على استعداد لحثنا على كلماته ، مثال ، وكثيرا مع +سوط. كان السيد كوفي أحد أصحاب العبيد القلائل الذين يمكنهم العمل معه +اليدين. لقد كان رجلاً يعمل بجد. كان يعلم بنفسه فقط يا له من رجل أو فتى +يمكن أن تفعل. لم يكن هناك خداع له. استمر عمله في غيابه تقريبًا +وكذلك في وجوده ؛ وكان لديه كلية لجعلنا نشعر أنه كان +من أي وقت مضى الحاضر معنا. هذا فعله من خلال دهشتنا. نادرا ما اقترب +بقعة حيث كنا في العمل علانية ، إذا كان بإمكانه فعل ذلك سرا. كان دائما يهدف +في أخذنا على حين غرة. كان هذا هو المسمر ، حيث اعتدنا أن ندعوه ، من بين +أنفسنا ، "الثعبان". عندما كنا في العمل في حقل الذرة ، كان يفعل +في بعض الأحيان الزحف على يديه وركبتيه لتجنب الكشف ، وكل ذلك في الحال +سوف ترتفع تقريبًا في وسطنا ، وتصرخ ، "ها ، ها! تعال ، تعال! +داش على! " كونه طريقة لهجومه ، لم يكن من الآمن أبدًا إيقاف واحد +دقيقة. كانت مجيئه مثل لص في الليل. ظهر لنا على أنه +في متناول اليد. كان تحت كل شجرة ، خلف كل جذع ، في كل بوش ، و +في كل نافذة ، على المزرعة. كان في بعض الأحيان يركض حصانه ، كما لو كان +ملزم بسانت مايكل ، مسافة سبعة أميال ، وفي نصف ساعة +بعد ذلك ، سترى له ملفوفًا في زاوية الخشب ، +مشاهدة كل حركة من العبيد. كان ، لهذا الغرض ، يترك له +ربط الحصان في الغابة. مرة أخرى ، كان يسير إلينا أحيانًا ويعطي +أوامر الولايات المتحدة كما لو كان على نقطة البدء في رحلة طويلة ، انعطف +ظهره علينا ، وجعله كما لو كان ذاهبًا إلى المنزل للاستعداد ؛ +وقبل أن يحصل في منتصف الطريق إلى هناك ، سوف يقلل ويزحف إلى أ +السياج ، أو خلف بعض الأشجار ، وهناك راقبنا حتى النزول +الشمس. +
++ Mr. Covey’s + + فورتي + + consisted in his power to deceive. His life was +devoted to planning and perpetrating the grossest deceptions. Every thing he +possessed in the shape of learning or religion, he made conform to his +disposition to deceive. He seemed to think himself equal to deceiving the +Almighty. He would make a short prayer in the morning, and a long prayer at +night; and, strange as it may seem, few men would at times appear more +devotional than he. The exercises of his family devotions were always commenced +with singing; and, as he was a very poor singer himself, the duty of raising +the hymn generally came upon me. He would read his hymn, and nod at me to +commence. I would at times do so; at others, I would not. My non-compliance +would almost always produce much confusion. To show himself independent of me, +he would start and stagger through with his hymn in the most discordant manner. +In this state of mind, he prayed with more than ordinary spirit. Poor man! such +was his disposition, and success at deceiving, I do verily believe that he +sometimes deceived himself into the solemn belief, that he was a sincere +worshipper of the most high God; and this, too, at a time when he may be said +to have been guilty of compelling his woman slave to commit the sin of +adultery. The facts in the case are these: Mr. Covey was a poor man; he was +just commencing in life; he was only able to buy one slave; and, shocking as is +the fact, he bought her, as he said, for + + مربي + + . This woman was named +Caroline. Mr. Covey bought her from Mr. Thomas Lowe, about six miles from St. +Michael’s. She was a large, able-bodied woman, about twenty years old. She had +already given birth to one child, which proved her to be just what he wanted. +After buying her, he hired a married man of Mr. Samuel Harrison, to live with +him one year; and him he used to fasten up with her every night! The result +was, that, at the end of the year, the miserable woman gave birth to twins. At +this result Mr. Covey seemed to be highly pleased, both with the man and the +wretched woman. Such was his joy, and that of his wife, that nothing they could +do for Caroline during her confinement was too good, or too hard, to be done. +The children were regarded as being quite an addition to his wealth. +
++ إذا كان في أي وقت واحد من حياتي أكثر من غيرها ، فقد أجريت على شرب +أتعن الثمالة العبودية ، كان ذلك الوقت خلال الأشهر الستة الأولى من بلدي +ابق مع السيد كوفي. كنا عملنا في جميع الويثر. لم يكن ساخنًا أبدًا أو +بارد جدا لا يمكن أن تمطر أو تهب أو ترحيل أو ثلجًا ، من الصعب جدًا علينا العمل فيه +الحقل. العمل ، العمل ، العمل ، بالكاد كان أمر اليوم أكثر من +ليلة. كانت أطول الأيام قصيرة جدًا بالنسبة له ، وأقصر الليالي أيضًا +طويل بالنسبة له. كنت لا يمكن إدارتي إلى حد ما عندما ذهبت إلى هناك لأول مرة ، لكن قليلة +شهور من هذا الانضباط ترويضني. نجح السيد كوفي في كسرني. كنت +مكسورة في الجسد والروح والروح. تم سحق مرونتي الطبيعية يا +عانى الفكر ، والتصرف في القراءة المغادرة ، والشرارة البهيجة ذلك +بقيت في عيني مات. أغلقت ليلة العبودية المظلمة علي. و +ها هو رجل تحول إلى وحشي! +
++ كان يوم الأحد وقتي الترفيهي الوحيد. قضيت هذا في نوع من ذهول يشبه الوحش ، +بين النوم والاستيقاظ ، تحت شجرة كبيرة. في بعض الأحيان كنت أرتفع ، أ +فلاش من الحرية النشطة سوف تهرب من خلال روحي ، مصحوبة بضعف +شعاع الأمل ، الذي تومض للحظة ، ثم اختفت. غرقت +مرة أخرى ، الحداد على حالتي البائسة. لقد طُلب مني أحيانًا أخذ +الحياة ، وحياة كوفي ، ولكن تم منعها من خلال مزيج من الأمل والخوف. +معاناتي في هذه المزرعة تبدو الآن وكأنها حلم وليس مؤخرة +الواقع. +
++ وقف منزلنا على بعد بضعة قضبان من خليج تشيسابيك ، الذي كان حضنه العريض +من أي وقت مضى أبيض مع أشرعة من كل ربع العالم الصالحة للسكن. أولئك +أوعية جميلة ، مبللة باللون الأبيض ، مبهجة للغاية لعين فريمن ، +هل كان لي الكثير من الأشباح التي تكتنفها +حالتي البائسة. لدي في كثير من الأحيان ، في السكون العميق في الصيف +السبت ، وقفت وحدها على البنوك النبيلة من هذا الخليج نوبل ، وتتبع ، +مع قلب محزن وعين دموع ، لا حصر +إلى المحيط العظيم. لقد أثرت مشهد هؤلاء دائمًا بقوة. لي +الأفكار ستجبر الكلام. وهناك ، مع عدم وجود جمهور سوى سبحانه وتعالى ، +أود أن أصب شكوى روحي ، بطريقتي الفظي +نقل العديد من السفن: - +
++ "أنت مُفقود من مراسيك ، وأنت مجاني ؛ أنا سريع في سلاسلاتي ، و +أنا عبد! أنت تتحرك بمرح قبل العاصمة اللطيفة ، وأنا للأسف قبل +سوط دموي! أنت ملائكة الحرية السريعة التي تطير حول العالم ؛ أنا +أنا محصورة في فرق من الحديد! يا أنني كنت حرا! يا ، كنت على أحد +الطوابق الشهم ، وتحت جناح حماية! للأسف! بيني وأنت ، +لفة المياه العكر. استمر ، استمر. يا يمكنني الذهاب أيضا! هل يمكنني السباحة! لو +يمكنني الطيران! يا ، لماذا ولدت رجلاً ، من يصنعه وحشيًا! السفينة السعيدة +ذهب؛ تختبئ في المسافة الخافتة. لقد تركت في جحيم جحيم لا ينتهي +العبودية. يا الله ، أنقذني! الله ، نلقيني! اسمحوا لي أن أكون حرا! هل هناك أي إله؟ لماذا +هل انا عبد؟ سأهرب. لن أقف عليه. يتم القبض عليها ، أو توضح ، +سأحاول ذلك. لقد أموت مع ague كحمى. لدي حياة واحدة فقط +يخسر. لقد قُتلت أيضًا في الركض بينما كان يقف. فقط فكر في الأمر ؛ واحد +مائة ميل مباشرة شمالًا ، وأنا حر! جربه؟ نعم! الله يساعدني ، أنا +سوف. لا يمكن أن أكون أعيش وأموت عبداً. سوف آخذ إلى الماء. +هذا الخليج بالذات يحملني بعد إلى الحرية. توجهت القوارب البخارية في أ +المسار الشمالي الشرقي من نورث بوينت. سأفعل الشيء نفسه ؛ وعندما أصل إلى +رأس الخليج ، سأقوم بتشغيل زورق بلدي ، وأمشي مباشرة +ديلاوير في ولاية بنسلفانيا. عندما أصل إلى هناك ، لن يُطلب مني الحصول على ملف +يمر؛ يمكنني السفر دون أن أشعر بالانزعاج. دع لكن الفرصة الأولى +عرض ، و ، تعال ماذا سوف ، أنا خارج. وفي الوقت نفسه ، سأحاول تحمله +نير. أنا لست العبد الوحيد في العالم. لماذا يجب أن أشعر بالقلق؟ أستطيع تحمل +بقدر أي منهم. علاوة على ذلك ، أنا صبي ، وجميع الأولاد ملزمون بالبعض +واحد. قد يكون أن بؤسي في العبودية لن يزيد من سعادتي إلا عندما أكون +الحصول على حرة. هناك يوم أفضل قادم ". +
++ وهكذا اعتدت أن أفكر ، وبالتالي اعتدت التحدث إلى نفسي ؛ اندفع تقريبا ل +الجنون في لحظة واحدة ، وفي المصالحة التالية مع الكثير البائسة. +
++ لقد سدت بالفعل أن حالتي كانت أسوأ بكثير ، خلال الستة الأولى +شهور من إقامتي في السيد كوفي ، أكثر من الستة الأخيرة. الظروف +مما يؤدي إلى التغيير في مسار السيد كوفي تجاهي تشكل فترة في بلدي +تاريخ متواضع. لقد رأيت كيف صنع الرجل عبدا. سترى كيف أ +كان العبد رجلًا. في أحد أهم أيام شهر أغسطس ، 1833 ، +بيل سميث ، وليام هيوز ، عبد يدعى إيلي ، وأنا ، انخرطوا في +القمح المعجب. كان هيوز يمسح القمح المطفي من قبل المروحة. إيلي +كان يتحول ، كان سميث يتغذى ، وكنت أحمل القمح للمروحة. العمل +كانت بسيطة ، تتطلب قوة بدلاً من الفكر ؛ ومع ذلك ، إلى واحد تماما +غير مستخدم لمثل هذا العمل ، جاء الأمر صعبًا للغاية. حوالي الساعة الثالثة من ذلك اليوم ، أنا +انهار فشلت قوتي. لقد تم الاستيلاء على مؤلم عنيف +الرأس ، حضر مع الدوار الشديد. ارتجفت في كل أطراف. العثور على ما +كنت قادمًا ، لقد شعرت بالتوتر ، وشعرت أنه لن يفعل أبدًا التوقف عن العمل. وقفت +طالما استطعت أن أتجول في النطاط مع الحبوب. عندما لا أستطيع الوقوف +لفترة أطول ، سقطت وشعرت كما لو كان متمسكًا بوزن هائل. مروحة +توقف بالطبع ؛ كل واحد كان لديه عمله الخاص. ولا يمكن لأحد القيام بالعمل +من الآخر ، واستمه في نفس الوقت. +
++ Mr. Covey was at the house, about one hundred yards from the treading-yard +where we were fanning. On hearing the fan stop, he left immediately, and came +to the spot where we were. He hastily inquired what the matter was. Bill +answered that I was sick, and there was no one to bring wheat to the fan. I had +by this time crawled away under the side of the post and rail-fence by which +the yard was enclosed, hoping to find relief by getting out of the sun. He then +asked where I was. He was told by one of the hands. He came to the spot, and, +after looking at me awhile, asked me what was the matter. I told him as well as +I could, for I scarce had strength to speak. He then gave me a savage kick in +the side, and told me to get up. I tried to do so, but fell back in the +attempt. He gave me another kick, and again told me to rise. I again tried, and +succeeded in gaining my feet; but, stooping to get the tub with which I was +feeding the fan, I again staggered and fell. While down in this situation, Mr. +Covey took up the hickory slat with which Hughes had been striking off the +half-bushel measure, and with it gave me a heavy blow upon the head, making a +large wound, and the blood ran freely; and with this again told me to get up. I +made no effort to comply, having now made up my mind to let him do his worst. +In a short time after receiving this blow, my head grew better. Mr. Covey had +now left me to my fate. At this moment I resolved, for the first time, to go to +my master, enter a complaint, and ask his protection. In order to do this, I +must that afternoon walk seven miles; and this, under the circumstances, was +truly a severe undertaking. I was exceedingly feeble; made so as much by the +kicks and blows which I received, as by the severe fit of sickness to which I +had been subjected. I, however, watched my chance, while Covey was looking in +an opposite direction, and started for St. Michael’s. I succeeded in getting a +considerable distance on my way to the woods, when Covey discovered me, and +called after me to come back, threatening what he would do if I did not come. I +disregarded both his calls and his threats, and made my way to the woods as +fast as my feeble state would allow; and thinking I might be overhauled by him +if I kept the road, I walked through the woods, keeping far enough from the +road to avoid detection, and near enough to prevent losing my way. I had not +gone far before my little strength again failed me. I could go no farther. I +fell down, and lay for a considerable time. The blood was yet oozing from the +wound on my head. For a time I thought I should bleed to death; and think now +that I should have done so, but that the blood so matted my hair as to stop the +wound. After lying there about three quarters of an hour, I nerved myself up +again, and started on my way, through bogs and briers, barefooted and +bareheaded, tearing my feet sometimes at nearly every step; and after a journey +of about seven miles, occupying some five hours to perform it, I arrived at +master’s store. I then presented an appearance enough to affect any but a heart +of iron. From the crown of my head to my feet, I was covered with blood. My +hair was all clotted with dust and blood; my shirt was stiff with blood. I +suppose I looked like a man who had escaped a den of wild beasts, and barely +escaped them. In this state I appeared before my master, humbly entreating him +to interpose his authority for my protection. I told him all the circumstances +as well as I could, and it seemed, as I spoke, at times to affect him. He would +then walk the floor, and seek to justify Covey by saying he expected I deserved +it. He asked me what I wanted. I told him, to let me get a new home; that as +sure as I lived with Mr. Covey again, I should live with but to die with him; +that Covey would surely kill me; he was in a fair way for it. Master Thomas +ridiculed the idea that there was any danger of Mr. Covey’s killing me, and +said that he knew Mr. Covey; that he was a good man, and that he could not +think of taking me from him; that, should he do so, he would lose the whole +year’s wages; that I belonged to Mr. Covey for one year, and that I must go +back to him, come what might; and that I must not trouble him with any more +stories, or that he would himself + + احصل على لي + + . After threatening me +thus, he gave me a very large dose of salts, telling me that I might remain in +St. Michael’s that night, (it being quite late,) but that I must be off back to +Mr. Covey’s early in the morning; and that if I did not, he would + + احصل على +مني ، + + which meant that he would whip me. I remained all night, and, +according to his orders, I started off to Covey’s in the morning, (Saturday +morning,) wearied in body and broken in spirit. I got no supper that night, or +breakfast that morning. I reached Covey’s about nine o’clock; and just as I was +getting over the fence that divided Mrs. Kemp’s fields from ours, out ran Covey +with his cowskin, to give me another whipping. Before he could reach me, I +succeeded in getting to the cornfield; and as the corn was very high, it +afforded me the means of hiding. He seemed very angry, and searched for me a +long time. My behavior was altogether unaccountable. He finally gave up the +chase, thinking, I suppose, that I must come home for something to eat; he +would give himself no further trouble in looking for me. I spent that day +mostly in the woods, having the alternative before me,—to go home and be +whipped to death, or stay in the woods and be starved to death. That night, I +fell in with Sandy Jenkins, a slave with whom I was somewhat acquainted. Sandy +had a free wife who lived about four miles from Mr. Covey’s; and it being +Saturday, he was on his way to see her. I told him my circumstances, and he +very kindly invited me to go home with him. I went home with him, and talked +this whole matter over, and got his advice as to what course it was best for me +to pursue. I found Sandy an old adviser. He told me, with great solemnity, I +must go back to Covey; but that before I went, I must go with him into another +part of the woods, where there was a certain + + جذر، + + which, if I would +take some of it with me, carrying it + + دائما على جانبي الأيمن ، + + would +render it impossible for Mr. Covey, or any other white man, to whip me. He said +he had carried it for years; and since he had done so, he had never received a +blow, and never expected to while he carried it. I at first rejected the idea, +that the simple carrying of a root in my pocket would have any such effect as +he had said, and was not disposed to take it; but Sandy impressed the necessity +with much earnestness, telling me it could do no harm, if it did no good. To +please him, I at length took the root, and, according to his direction, carried +it upon my right side. This was Sunday morning. I immediately started for home; +and upon entering the yard gate, out came Mr. Covey on his way to meeting. He +spoke to me very kindly, bade me drive the pigs from a lot near by, and passed +on towards the church. Now, this singular conduct of Mr. Covey really made me +begin to think that there was something in the + + جذر + + which Sandy had +given me; and had it been on any other day than Sunday, I could have attributed +the conduct to no other cause than the influence of that root; and as it was, I +was half inclined to think the + + جذر + + to be something more than I at first +had taken it to be. All went well till Monday morning. On this morning, the +virtue of the + + جذر + + was fully tested. Long before daylight, I was called +to go and rub, curry, and feed, the horses. I obeyed, and was glad to obey. But +whilst thus engaged, whilst in the act of throwing down some blades from the +loft, Mr. Covey entered the stable with a long rope; and just as I was half out +of the loft, he caught hold of my legs, and was about tying me. As soon as I +found what he was up to, I gave a sudden spring, and as I did so, he holding to +my legs, I was brought sprawling on the stable floor. Mr. Covey seemed now to +think he had me, and could do what he pleased; but at this moment—from whence +came the spirit I don’t know—I resolved to fight; and, suiting my action to the +resolution, I seized Covey hard by the throat; and as I did so, I rose. He held +on to me, and I to him. My resistance was so entirely unexpected that Covey +seemed taken all aback. He trembled like a leaf. This gave me assurance, and I +held him uneasy, causing the blood to run where I touched him with the ends of +my fingers. Mr. Covey soon called out to Hughes for help. Hughes came, and, +while Covey held me, attempted to tie my right hand. While he was in the act of +doing so, I watched my chance, and gave him a heavy kick close under the ribs. +This kick fairly sickened Hughes, so that he left me in the hands of Mr. Covey. +This kick had the effect of not only weakening Hughes, but Covey also. When he +saw Hughes bending over with pain, his courage quailed. He asked me if I meant +to persist in my resistance. I told him I did, come what might; that he had +used me like a brute for six months, and that I was determined to be used so no +longer. With that, he strove to drag me to a stick that was lying just out of +the stable door. He meant to knock me down. But just as he was leaning over to +get the stick, I seized him with both hands by his collar, and brought him by a +sudden snatch to the ground. By this time, Bill came. Covey called upon him for +assistance. Bill wanted to know what he could do. Covey said, “Take hold of +him, take hold of him!” Bill said his master hired him out to work, and not to +help to whip me; so he left Covey and myself to fight our own battle out. We +were at it for nearly two hours. Covey at length let me go, puffing and blowing +at a great rate, saying that if I had not resisted, he would not have whipped +me half so much. The truth was, that he had not whipped me at all. I considered +him as getting entirely the worst end of the bargain; for he had drawn no blood +from me, but I had from him. The whole six months afterwards, that I spent with +Mr. Covey, he never laid the weight of his finger upon me in anger. He would +occasionally say, he didn’t want to get hold of me again. “No,” thought I, “you +need not; for you will come off worse than you did before.” +
++ كانت هذه المعركة مع السيد كوفي نقطة تحول في حياتي المهنية كعبد. هو - هي +أعاد إحياء عدد قليل من الجريمة من الحرية ، وأعيد في داخلي شعور +رجولي الخاص. استذكرت الثقة بالنفس ، وألهمتني مرة أخرى +مع تصميم على أن تكون حرة. كان الإشباع الذي يوفره الانتصار +تعويض كامل لأي شيء آخر قد يتبعه ، حتى الموت نفسه. انه فقط +يمكن أن يفهم الرضا العميق الذي مررت به ، من لديه نفسه +تم صيده بالقوة الذراع الدموي للعبودية. شعرت كما لم أشعر من قبل. هو - هي +كانت قيامة مجيدة ، من قبر العبودية ، إلى سماء +حرية. روحي الروح الطويلة ، غادرت الجبن ، استغرق التحدي الجريء +مكانها وقد حلت الآن ذلك ، مهما كانت طويلة ، فقد أظل عبداً في +الشكل ، لقد مر اليوم إلى الأبد عندما يمكن أن أكون عبداً في الواقع. لم أفعل +تتردد في تركها معروفة مني ، أن الرجل الأبيض الذي توقع أن ينجح +في المخاطب ، يجب أن تنجح أيضا في قتلني. +
++ من هذا الوقت لم أكن مرة أخرى ما يمكن أن يطلق عليه إلى حد ما ، رغم أنني +بقي العبد بعد أربع سنوات. كان لدي عدة معارك ، لكن لم يكن أبدًا +مخفوقة. +
++ لقد كان الأمر مفاجأة بالنسبة لي لفترة طويلة لماذا لم يفعل السيد كوفي +اتخذني على الفور من قبل كونستابل إلى الخرقاء ، وهناك +تم تخطيه بانتظام لجريمة رفع يدي ضد رجل أبيض في +الدفاع عن نفسي. والتفسير الوحيد الذي يمكنني الآن التفكير فيه لا +يرضيني تمامًا ؛ ولكن كما هو ، سأعطيه. استمتع السيد كوفي +أكثر سمعة غير محدودة لكونها مشرفًا من الدرجة الأولى وسمعة الزنوج. هو - هي +كان له أهمية كبيرة له. كانت تلك السمعة على المحك. وكان هو +أرسلني-صبي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا-إلى النشر العام ، +سمعة قد فقدت. لذا ، لإنقاذ سمعته ، عانى من ذلك +اذهب دون عقاب. +
++ انتهت فترة الخدمة الفعلية للسيد إدوارد كوفي في يوم عيد الميلاد ، 1833. +يُسمح بالأيام بين عيد الميلاد وعيد رأس السنة الجديدة كعطلات ؛ و، +وفقًا لذلك ، لم نطلب منا القيام بأي عمل ، وأكثر من التغذية و +اعتني بالسهم. هذه المرة اعتبرنا ملكنا ، بنعمة +أسياد وبالتالي استخدمناها أو أساءناها تقريبًا كما سررنا. أولئك منا +الذين كان لديهم عائلات على مسافة ، تم السماح عمومًا بقضاء الستة بأكمله +أيام في مجتمعهم. هذه المرة ، ومع ذلك ، تم إنفاقها بطرق مختلفة. ال +ستعمل ، رصين ، تفكير وذات شدة من عددنا +أنفسهم في صنع قاعات الذرة ، الحصير ، رواية الخيول ، والسلال ؛ وآخر +سيقضي فئة منا الوقت في صيد Opossums ، الأرانب ، و Coons. ولكن بواسطة +الجزء الأكبر الذي يشارك في مثل هذه الألعاب الرياضية والسيري مثل لعب الكرة ، +المصارعة ، والركض على الأقدام ، والعزاب ، والرقص ، وشرب الويسكي ؛ وهذا +كان النمط الأخير لقضاء الوقت إلى حد بعيد هو الأكثر قبولًا للمشاعر +من أسيادنا. تم النظر في العبد الذي سيعمل خلال العطلات +أسيادنا كما نادرا ما يستحقهم. كان يعتبر الشخص الذي رفض +لصالح سيده. كان يعتبر وصمة عار بعدم السكر في عيد الميلاد. +وكان يعتبر كسولًا بالفعل ، والذي لم يزود نفسه بـ +الوسائل الضرورية ، خلال العام ، للحصول على الويسكي بما يكفي لاستمراره +عيد الميلاد. +
++ من ما أعرفه عن تأثير هذه العطلات على العبد ، أعتقد لهم +أن تكون من بين أكثر الوسائل فعالية في أيدي صاحب الرقيق في الحفاظ عليها +أسفل روح التمرد. كان أصحاب الرقيق في وقت واحد للتخلي عن هذا +الممارسة ، ليس لدي أدنى شك في أنه سيؤدي إلى فوري +التمرد بين العبيد. هذه العطلات بمثابة موصلات ، أو +صمامات السلامة ، لحمل الروح المتمردة للإنسانية المستعبدين. لكن ل +هذه ، سيتم إجبار العبد حتى اليأس المعقول. ويل بيتيد +حامل العبيد ، اليوم الذي يغامر فيه لإزالة أو إعاقة تشغيل هؤلاء +الموصلات! أحذره من أنه في مثل هذا الحدث ، ستخرج روح في +في وسط ، أكثر من اللازم من الزلزال الأكثر مروعة. +
++ العطلات جزء لا يتجز +العبودية. يتم إدراكها العادة التي تم تأسيسها من قبل الإحسان +أصحاب الرقيق لكنني أتعهد بالقول ، إنه نتيجة للأنانية ، وواحد +من أصغر عمليات الاحتيال التي ارتكبت على العبد المتجول. إنهم لا يعطون +العبيد هذه المرة لأنهم لا يرغبون في الحصول على عملهم خلال +الاستمرار ، ولكن لأنهم يعرفون أنه سيكون من غير الآمن حرمانهم من ذلك. +سوف ينظر هذا إلى الحقيقة ، أن أصحاب العبيد يحبون الحصول على عبيدهم +اقض تلك الأيام بطريقة تجعلها سعيدة بنهايتها +اعتبارا من بدايتهم. يبدو أن هدفهم هو الاشمئزاز من عبيدهم +الحرية ، من خلال غرقهم في أدنى أعماق التبديد. على سبيل المثال، +لا يرغب أصحاب الرقيق فقط في رؤية مشروب العبيد من تلقاء نفسه ، ولكن +سوف يتبنى خطط مختلفة لجعله في حالة سكر. خطة واحدة هي ، لجعل الرهانات عليها +العبيد ، لمن يمكن أن يشرب معظم الويسكي دون أن يشربوا ؛ وفي هذا +الطريقة التي ينجحون بها في الحصول على جموع كامل للشرب إلى الزائد. وهكذا ، عندما +يسأل العبد عن الحرية الفاضلة ، حامل الرقيق الماكرة ، مع العلم به +الجهل ، يخدعه بجرعة من التبديد الشرير ، المسمى ببراعة +باسم الحرية. اعتاد معظمنا على شربه ، والنتيجة +كان فقط ما قد يكون من المفترض. وقد قاد الكثير منا إلى الاعتقاد بأن هناك +القليل للاختيار بين الحرية والعبودية. شعرنا ، وبشكل صحيح جدا ، +أن لدينا تقريبا العبيد للإنسان لروم. لذلك ، عندما تكون العطلات +انتهىنا ، لقد تعثرنا من قذارة التورث ، أخذنا نفسًا طويلًا ، و +سار إلى الميدان ، - الإثارة ، على العموم ، سعيدا للذهاب ، من ما لدينا +لقد خدعنا السيد في الاعتقاد كانت الحرية ، والعودة إلى ذراعي العبودية. +
++ لقد قلت أن طريقة العلاج هذا جزء من نظام الاحتيال بأكمله +وغير إنسانية من العبودية. إنه كذلك. الوضع الذي تم تبنيه هنا للاشمئزاز من العبد +مع الحرية ، من خلال السماح له برؤية إساءة استخدامها فقط ، يتم تنفيذها +أشياء أخرى. على سبيل المثال ، العبد يحب دبس السكر. يسرق بعض. سيده ، +في كثير من الحالات ، يذهب إلى المدينة ، وشراء كمية كبيرة ؛ يعود ويأخذ +سوطه ، ويطلب العبد أن يأكل الدبس ، حتى يكون الزميل الفقير +مرضت في ذكره. يتم تبني نفس الوضع في بعض الأحيان +يمتنع العبيد عن طلب المزيد من الطعام من بدلهم المعتاد. أ +يمر العبد من خلال بدله ، ويتقدم للمزيد. سيده غاضب +عليه ولكن ، غير مستعد لإرساله بدون طعام ، يعطيه أكثر من +ضروري ، ويجبره على تناوله في غضون وقت معين. ثم ، إذا اشتكى +أنه لا يستطيع أن يأكلها ، يقال إنه راضٍ عن عدم الكلام ولا الصيام ، و +من الصعب أن يصعب إرضاءها! لدي وفرة من هذه الرسوم التوضيحية +من نفس المبدأ ، المستمدة من ملاحظتي الخاصة ، ولكن أعتقد أن الحالات أنا +استشهدت بما يكفي. الممارسة شائعة جدا. +
++ On the first of January, 1834, I left Mr. Covey, and went to live with Mr. +William Freeland, who lived about three miles from St. Michael’s. I soon found +Mr. Freeland a very different man from Mr. Covey. Though not rich, he was what +would be called an educated southern gentleman. Mr. Covey, as I have shown, was +a well-trained negro-breaker and slave-driver. The former (slaveholder though +he was) seemed to possess some regard for honor, some reverence for justice, +and some respect for humanity. The latter seemed totally insensible to all such +sentiments. Mr. Freeland had many of the faults peculiar to slaveholders, such +as being very passionate and fretful; but I must do him the justice to say, +that he was exceedingly free from those degrading vices to which Mr. Covey was +constantly addicted. The one was open and frank, and we always knew where to +find him. The other was a most artful deceiver, and could be understood only by +such as were skilful enough to detect his cunningly-devised frauds. Another +advantage I gained in my new master was, he made no pretensions to, or +profession of, religion; and this, in my opinion, was truly a great advantage. +I assert most unhesitatingly, that the religion of the south is a mere covering +for the most horrid crimes,—a justifier of the most appalling barbarity,—a +sanctifier of the most hateful frauds,—and a dark shelter under, which the +darkest, foulest, grossest, and most infernal deeds of slaveholders find the +strongest protection. Were I to be again reduced to the chains of slavery, next +to that enslavement, I should regard being the slave of a religious master the +greatest calamity that could befall me. For of all slaveholders with whom I +have ever met, religious slaveholders are the worst. I have ever found them the +meanest and basest, the most cruel and cowardly, of all others. It was my +unhappy lot not only to belong to a religious slaveholder, but to live in a +community of such religionists. Very near Mr. Freeland lived the Rev. Daniel +Weeden, and in the same neighborhood lived the Rev. Rigby Hopkins. These were +members and ministers in the Reformed Methodist Church. Mr. Weeden owned, among +others, a woman slave, whose name I have forgotten. This woman’s back, for +weeks, was kept literally raw, made so by the lash of this merciless, + + ديني + + wretch. He used to hire hands. His maxim was, Behave well or +behave ill, it is the duty of a master occasionally to whip a slave, to remind +him of his master’s authority. Such was his theory, and such his practice. +
++ كان السيد هوبكنز أسوأ من السيد ويدن. كان رئيسه يتفاخر هو قدرته على +إدارة العبيد. كانت الميزة الغريبة لحكومته هي تلك الموجودة في الخفق +العبيد مقدمًا يستحقون ذلك. تمكن دائمًا من الحصول على واحد أو أكثر من +العبيد ليخفق كل صباح الاثنين. لقد فعل هذا لإنذار مخاوفهم ، و +ضرب الإرهاب إلى أولئك الذين هربوا. كانت خطته هي سوط الأصغر +الجرائم ، لمنع ارتكاب تلك الكبيرة. يمكن للسيد هوبكنز دائما +ابحث عن بعض العذر لخلع العبد. سوف يذهل واحد ، غير معتاد على أ +عبيد الحياة ، لمعرفة ما يمكن أن يجده صاحب الرقيق الرائع +أشياء ، منها لجعل مناسبة لتجنب العبد. مجرد نظرة ، كلمة ، أو +Motion ، - خطأ ، حادث ، أو رغبة في السلطة ، كل الأمور التي أ +قد يتم تخطي الرقيق في أي وقت. هل يبدو العبد غير راضٍ؟ يقال ، +لديه الشيطان فيه ، ويجب أن يخرج. هل يتكلم بصوت عال +تحدث مع سيده؟ ثم يزداد التفكير ، ويجب أن يؤخذ +أسفل زر الفتحة أقل. هل ينسى أن يسحب قبعته بناءً على نهج +شخص أبيض؟ ثم يرغب في الخشوع ، ويجب أن يجلس لذلك. +هل يغامر من أي وقت مضى للدفاع عن سلوكه ، عند الرقابة على ذلك؟ ثم هو +مذنب من الوقاحة ، - واحدة من أعظم الجرائم التي يمكن أن يكون العبد مذنبا بها. +هل يغامر على الإطلاق لاقتراح طريقة مختلفة لفعل الأشياء عن ذلك +أشار من قبل سيده؟ إنه بالفعل مفترض ، ويتجاوز +نفسه؛ ولا يوجد شيء أقل من جلوده. هل هو ، بينما +حرث ، كسر المحراث ، أو ، أثناء وجوده ، كسر مجرفة؟ إنه بسبب +الإهمال ، ولهذا يجب أن يكون العبد دائمًا مخفوقًا. يمكن للسيد هوبكنز +ابحث دائمًا عن شيء من هذا النوع لتبرير استخدام الرموش ، وهو +نادرا ما فشل في تبني هذه الفرص. لم يكن هناك رجل بشكل عام +مقاطعة ، الذين لا يفعلون العبيد الذين حصلوا على منزلهم +تفضل العيش ، وليس مع هذا القس السيد هوبكنز. ومع ذلك لم يكن هناك +رجل في أي مكان جولة ، والذي صنع مهن دين أعلى ، أو كان أكثر +نشط في Revivals ،-يهتم بالصف ، والحب ، والصلاة ، و +اجتماعات الوعظ ، أو أكثر تعبدا في عائلته ، التي صليت في وقت سابق ، +في وقت لاحق ، بصوت أعلى ، وأطول ، من نفس القس الرقيق ، ريجبي هوبكنز. +
++ ولكن للعودة إلى السيد فريلاند ، وعلى تجربتي أثناء توظيفه. +هو ، مثل السيد كوفي ، أعطانا ما يكفي لتناول الطعام ؛ ولكن ، على عكس السيد كوفي ، أعطى أيضًا +لنا الوقت الكافي لتناول وجباتنا. لقد عملنا بجد ، لكن دائمًا بين +شروق الشمس وغروبها. لقد طلب القيام بعمل جيد ، لكنه أعطانا +أدوات جيدة للعمل بها. كانت مزرعته كبيرة ، لكنه كان يعمل على أيديها بما فيه الكفاية +للعمل ، وبسهولة ، مقارنة بالعديد من جيرانه. علاجي ، +بينما كان في عمله ، كان سماويًا ، مقارنة بما واجهته في +أيدي السيد إدوارد كوفي. +
++ Mr. Freeland was himself the owner of but two slaves. Their names were Henry +Harris and John Harris. The rest of his hands he hired. These consisted of +myself, Sandy Jenkins, + + + [1] + + + and +Handy Caldwell. +
++ + + + [1] + + This is the same man who gave me the roots to prevent my being whipped by Mr. +Covey. He was “a clever soul.” We used frequently to talk about the fight with +Covey, and as often as we did so, he would claim my success as the result of +the roots which he gave me. This superstition is very common among the more +ignorant slaves. A slave seldom dies but that his death is attributed to +trickery. +
++ كان هنري وجون ذكيًا للغاية ، وفي فترة قصيرة من ذهابي +هناك ، لقد نجحت في خلقهم رغبة قوية في تعلم كيفية القراءة. +هذه الرغبة سرعان ما ظهرت في الآخرين أيضا. سرعان ما حشد بعض +الكتب الإملائية القديمة ، ولا شيء من شأنه أن يفعل ولكن يجب أن أحتفظ بمدرسة السبت. +وافقت على القيام بذلك ، وبناءً على ذلك ، كرست أيام الأحد لتدريس هذه بلدي +أحب زملائه الهراء كيفية القراءة. لم يعرف أي منهما رسائله عندما ذهبت +هناك. وجد بعض عبيد المزارع المجاورة ما يجري ، و +استفادت أيضًا من هذه الفرصة الصغيرة لتعلم القراءة. كان +يفهم ، من بين كل من جاء ، أنه يجب أن يكون هناك القليل من العرض +قدر الإمكان. كان من الضروري الحفاظ على أسيادنا الدينيين في سانت مايكل +غير معروف بالحقيقة ، بدلاً من إنفاق السبت في المصارعة ، +الملاكمة ، وشرب الويسكي ، كنا نحاول أن نتعلم كيفية قراءة إرادة +إله؛ لأنهم كان لديهم الكثير من الرؤيتنا منخرطين في تلك الرياضات المهينة ، بدلاً من ذلك +نرى نتصرف مثل الكائنات الفكرية والأخلاقية والمساءلة. دمي +يتلخص كما أفكر في الطريقة الدموية التي يروي بها السادة رايت فيربانكس و +هرعت حامية ويست ، كلا من قادة الصف ، فيما يتعلق بالعديد من الآخرين ، +علينا بالعصي والحجارة ، وفكنا يوم السبت الصغير الفاضل +المدرسة ، في سانت مايكل - يطلقون على أنفسهم المسيحيين! أتباع متواضع +الرب يسوع المسيح! لكني مرة أخرى أستطهر. +
++ حملت مدرستي في يوم السبت في منزل رجل ملون مجاني ، والذي أراه اسمه +من غير المعتاد أن أذكر ؛ لأنه إذا كان معروفًا ، فقد يحرجه +إلى حد كبير ، على الرغم من ارتكاب جريمة عقد المدرسة قبل عشر سنوات. أنا +كان في وقت واحد أكثر من أربعين باحثًا ، وتلك من النوع الصحيح ، بحماسة +يرغب في التعلم. كانوا من جميع الأعمار ، على الرغم من معظمهم من الرجال والنساء. أنا أنظر +العودة إلى تلك الأحد مع قدر من المتعة لا يمكن التعبير عنها. كانت +أيام رائعة لروحي. كان عمل تعليماتي العزيزة زملائي العبيد +أحلى ارتباط الذي باركت به على الإطلاق. لقد أحببنا بعضنا البعض +اتركهم في ختام السبت كان صليبًا شديدًا بالفعل. عندما أعتقد +أن هذه النفوس الثمينة هي يوم صمت في منزل السجن من العبودية ، يا +تتغلب على المشاعر ، وأنا مستعد تقريبًا للسؤال ، "هل يقوم الله الصالح +تحكم الكون؟ ولماذا يحمل الرعد في يده اليمنى ، +إذا لم يكن لضرب الظلم ، وتسليم المفسد من يد +كابح؟" جاءت هذه النفوس العزيزة إلى مدرسة السبت لأنها كانت شائعة +افعل ذلك ، ولم أعلمهم لأنه كان من السمعة طيبة المشاركة. كل +لحظة قضوا في تلك المدرسة ، كانوا عرضة للاستمتاع ، وتم إعطائهم +تسعة وثلاثون رموش. جاءوا لأنهم كانوا يرغبون في التعلم. وكان عقولهم +تم تجويعها من قبل أسيادهم القاسي. لقد تم صمتهم في الظلام العقلي. +علمتهم ، لأنه كان من دواعي سروري أن أفعل شيئًا +بدا الأمر وكأنه تحسين حالة عرقتي. ظللت في مدرستي تقريبًا +سنة كاملة عشت مع السيد فريلاند. وبجانب مدرستي السبت ، كرست +ثلاث أمسيات في الأسبوع ، خلال فصل الشتاء ، لتدريس العبيد في المنزل. +ولدي السعادة لأعلمها ، أن العديد من أولئك الذين جاءوا إلى السبت +تعلمت المدرسة كيفية القراءة ؛ وهذا واحد ، على الأقل ، هو الآن مجاني من خلال بلدي +وكالة. +
++ The year passed off smoothly. It seemed only about half as long as the year +which preceded it. I went through it without receiving a single blow. I will +give Mr. Freeland the credit of being the best master I ever had, + + حتى أنا +أصبح سيد بلدي. + + For the ease with which I passed the year, I was, +however, somewhat indebted to the society of my fellow-slaves. They were noble +souls; they not only possessed loving hearts, but brave ones. We were linked +and interlinked with each other. I loved them with a love stronger than any +thing I have experienced since. It is sometimes said that we slaves do not love +and confide in each other. In answer to this assertion, I can say, I never +loved any or confided in any people more than my fellow-slaves, and especially +those with whom I lived at Mr. Freeland’s. I believe we would have died for +each other. We never undertook to do any thing, of any importance, without a +mutual consultation. We never moved separately. We were one; and as much so by +our tempers and dispositions, as by the mutual hardships to which we were +necessarily subjected by our condition as slaves. +
++ At the close of the year 1834, Mr. Freeland again hired me of my master, for +the year 1835. But, by this time, I began to want to live + + على أرض حرة + + as well as + + مع فريلاند + + and I was no longer content, therefore, to +live with him or any other slaveholder. I began, with the commencement of the +year, to prepare myself for a final struggle, which should decide my fate one +way or the other. My tendency was upward. I was fast approaching manhood, and +year after year had passed, and I was still a slave. These thoughts roused me—I +must do something. I therefore resolved that 1835 should not pass without +witnessing an attempt, on my part, to secure my liberty. But I was not willing +to cherish this determination alone. My fellow-slaves were dear to me. I was +anxious to have them participate with me in this, my life-giving determination. +I therefore, though with great prudence, commenced early to ascertain their +views and feelings in regard to their condition, and to imbue their minds with +thoughts of freedom. I bent myself to devising ways and means for our escape, +and meanwhile strove, on all fitting occasions, to impress them with the gross +fraud and inhumanity of slavery. I went first to Henry, next to John, then to +the others. I found, in them all, warm hearts and noble spirits. They were +ready to hear, and ready to act when a feasible plan should be proposed. This +was what I wanted. I talked to them of our want of manhood, if we submitted to +our enslavement without at least one noble effort to be free. We met often, and +consulted frequently, and told our hopes and fears, recounted the difficulties, +real and imagined, which we should be called on to meet. At times we were +almost disposed to give up, and try to content ourselves with our wretched lot; +at others, we were firm and unbending in our determination to go. Whenever we +suggested any plan, there was shrinking—the odds were fearful. Our path was +beset with the greatest obstacles; and if we succeeded in gaining the end of +it, our right to be free was yet questionable—we were yet liable to be returned +to bondage. We could see no spot, this side of the ocean, where we could be +free. We knew nothing about Canada. Our knowledge of the north did not extend +farther than New York; and to go there, and be forever harassed with the +frightful liability of being returned to slavery—with the certainty of being +treated tenfold worse than before—the thought was truly a horrible one, and one +which it was not easy to overcome. The case sometimes stood thus: At every gate +through which we were to pass, we saw a watchman—at every ferry a guard—on +every bridge a sentinel—and in every wood a patrol. We were hemmed in upon +every side. Here were the difficulties, real or imagined—the good to be sought, +and the evil to be shunned. On the one hand, there stood slavery, a stern +reality, glaring frightfully upon us,—its robes already crimsoned with the +blood of millions, and even now feasting itself greedily upon our own flesh. On +the other hand, away back in the dim distance, under the flickering light of +the north star, behind some craggy hill or snow-covered mountain, stood a +doubtful freedom—half frozen—beckoning us to come and share its hospitality. +This in itself was sometimes enough to stagger us; but when we permitted +ourselves to survey the road, we were frequently appalled. Upon either side we +saw grim death, assuming the most horrid shapes. Now it was starvation, causing +us to eat our own flesh;—now we were contending with the waves, and were +drowned;—now we were overtaken, and torn to pieces by the fangs of the terrible +bloodhound. We were stung by scorpions, chased by wild beasts, bitten by +snakes, and finally, after having nearly reached the desired spot,—after +swimming rivers, encountering wild beasts, sleeping in the woods, suffering +hunger and nakedness,—we were overtaken by our pursuers, and, in our +resistance, we were shot dead upon the spot! I say, this picture sometimes +appalled us, and made us +
+
+ “rather bear those ills we had,
+
+ Than fly to others, that we knew not of.”
+
+ عند التوصل إلى تصميم ثابت على الهرب ، فعلنا أكثر من باتريك هنري ، +عندما قرر عند الحرية أو الموت. معنا كانت حرية مشكوك فيها في +معظم الموت ، تقريبا الموت إذا فشلنا. من جانبي ، يجب أن أفضّل الموت +إلى عبودية ميؤوس منها. +
++ ساندي ، أحد أرقامنا ، تخلى عن الفكرة ، ولكن لا يزال يشجعنا. ملكنا +ثم تألفت الشركة من هنري هاريس ، جون هاريس ، هنري بيلي ، تشارلز +روبرتس ونفسي. كان هنري بيلي عمي ، وكان ينتمي إلى سيدي. +تزوج تشارلز من عمتي: كان ينتمي إلى والد زوجتي ، السيد ويليام +هاميلتون. +
++ كانت الخطة التي انتهينا إليها أخيرًا هي الحصول على زورق كبير ينتمي إلى السيد +هاملتون ، وفي ليلة السبت قبل عطل عيد الفصح ، مجداف +مباشرة حتى خليج تشيسابيك. عند وصولنا إلى رأس الخليج ، أ +مسافة سبعين أو ثمانين ميلا من المكان الذي عشنا فيه ، كان هدفنا +أدر زورقنا adrift ، واتبع إرشادات النجم الشمالي حتى وصلنا +ما وراء حدود ماريلاند. كان سبب اتخاذ طريق المياه ، ذلك +كنا أقل عرضة للاشتباه في أن الهاربين. كنا نأمل أن تعتبر +الصيادين بينما ، إذا كان ينبغي لنا أن نأخذ طريق الأرض ، فيجب أن نتعرض ل +انقطاع من كل نوع تقريبا. أي شخص لديه وجه أبيض ، ويكون كذلك +التخلص منه ، يمكن أن يمنعنا ، ويخضع لنا للفحص. +
++ في الأسبوع الذي يسبق بدايتنا المقصودة ، كتبت عدة حماية ، واحدة لكل منها +منا. كما أستطيع أن أتذكر ، كانوا في الكلمات التالية ، إلى الطرافة: - +
++ "هذا هو التصديق على أنني ، الذي تم توقيفه أدناه ، أعطيت حامل ، خادمي ، +الحرية الكاملة للذهاب إلى بالتيمور ، وقضاء عطلة عيد الفصح. مكتوبة مع +منجم يد ، و. ، 1835. +
+
+ “W
+
+ إيليام
+
+ H
+
+ أميلتون
+
+ ,
+
+ “Near St. Michael’s, in Talbot county, Maryland.”
+
+ We were not going to Baltimore; but, in going up the bay, we went toward +Baltimore, and these protections were only intended to protect us while on the +bay. +
++ As the time drew near for our departure, our anxiety became more and more +intense. It was truly a matter of life and death with us. The strength of our +determination was about to be fully tested. At this time, I was very active in +explaining every difficulty, removing every doubt, dispelling every fear, and +inspiring all with the firmness indispensable to success in our undertaking; +assuring them that half was gained the instant we made the move; we had talked +long enough; we were now ready to move; if not now, we never should be; and if +we did not intend to move now, we had as well fold our arms, sit down, and +acknowledge ourselves fit only to be slaves. This, none of us were prepared to +acknowledge. Every man stood firm; and at our last meeting, we pledged +ourselves afresh, in the most solemn manner, that, at the time appointed, we +would certainly start in pursuit of freedom. This was in the middle of the +week, at the end of which we were to be off. We went, as usual, to our several +fields of labor, but with bosoms highly agitated with thoughts of our truly +hazardous undertaking. We tried to conceal our feelings as much as possible; +and I think we succeeded very well. +
++ After a painful waiting, the Saturday morning, whose night was to witness our +departure, came. I hailed it with joy, bring what of sadness it might. Friday +night was a sleepless one for me. I probably felt more anxious than the rest, +because I was, by common consent, at the head of the whole affair. The +responsibility of success or failure lay heavily upon me. The glory of the one, +and the confusion of the other, were alike mine. The first two hours of that +morning were such as I never experienced before, and hope never to again. Early +in the morning, we went, as usual, to the field. We were spreading manure; and +all at once, while thus engaged, I was overwhelmed with an indescribable +feeling, in the fulness of which I turned to Sandy, who was near by, and said, +“We are betrayed!” “Well,” said he, “that thought has this moment struck me.” +We said no more. I was never more certain of any thing. +
++ The horn was blown as usual, and we went up from the field to the house for +breakfast. I went for the form, more than for want of any thing to eat that +morning. Just as I got to the house, in looking out at the lane gate, I saw +four white men, with two colored men. The white men were on horseback, and the +colored ones were walking behind, as if tied. I watched them a few moments till +they got up to our lane gate. Here they halted, and tied the colored men to the +gate-post. I was not yet certain as to what the matter was. In a few moments, +in rode Mr. Hamilton, with a speed betokening great excitement. He came to the +door, and inquired if Master William was in. He was told he was at the barn. +Mr. Hamilton, without dismounting, rode up to the barn with extraordinary +speed. In a few moments, he and Mr. Freeland returned to the house. By this +time, the three constables rode up, and in great haste dismounted, tied their +horses, and met Master William and Mr. Hamilton returning from the barn; and +after talking awhile, they all walked up to the kitchen door. There was no one +in the kitchen but myself and John. Henry and Sandy were up at the barn. Mr. +Freeland put his head in at the door, and called me by name, saying, there were +some gentlemen at the door who wished to see me. I stepped to the door, and +inquired what they wanted. They at once seized me, and, without giving me any +satisfaction, tied me—lashing my hands closely together. I insisted upon +knowing what the matter was. They at length said, that they had learned I had +been in a “scrape,” and that I was to be examined before my master; and if +their information proved false, I should not be hurt. +
++ In a few moments, they succeeded in tying John. They then turned to Henry, who +had by this time returned, and commanded him to cross his hands. “I won’t!” +said Henry, in a firm tone, indicating his readiness to meet the consequences +of his refusal. “Won’t you?” said Tom Graham, the constable. “No, I won’t!” +said Henry, in a still stronger tone. With this, two of the constables pulled +out their shining pistols, and swore, by their Creator, that they would make +him cross his hands or kill him. Each cocked his pistol, and, with fingers on +the trigger, walked up to Henry, saying, at the same time, if he did not cross +his hands, they would blow his damned heart out. “Shoot me, shoot me!” said +Henry; “you can’t kill me but once. Shoot, shoot,—and be damned! + + I won’t be +tied! + + ” This he said in a tone of loud defiance; and at the same time, with +a motion as quick as lightning, he with one single stroke dashed the pistols +from the hand of each constable. As he did this, all hands fell upon him, and, +after beating him some time, they finally overpowered him, and got him tied. +
++ During the scuffle, I managed, I know not how, to get my pass out, and, without +being discovered, put it into the fire. We were all now tied; and just as we +were to leave for Easton jail, Betsy Freeland, mother of William Freeland, came +to the door with her hands full of biscuits, and divided them between Henry and +John. She then delivered herself of a speech, to the following +effect:—addressing herself to me, she said, “ + + You devil! You yellow +devil! + + it was you that put it into the heads of Henry and John to run away. +But for you, you long-legged mulatto devil! Henry nor John would never have +thought of such a thing.” I made no reply, and was immediately hurried off +towards St. Michael’s. Just a moment previous to the scuffle with Henry, Mr. +Hamilton suggested the propriety of making a search for the protections which +he had understood Frederick had written for himself and the rest. But, just at +the moment he was about carrying his proposal into effect, his aid was needed +in helping to tie Henry; and the excitement attending the scuffle caused them +either to forget, or to deem it unsafe, under the circumstances, to search. So +we were not yet convicted of the intention to run away. +
++ When we got about half way to St. Michael’s, while the constables having us in +charge were looking ahead, Henry inquired of me what he should do with his +pass. I told him to eat it with his biscuit, and own nothing; and we passed the +word around, “ + + Own nothing; + + ” and “ + + Own nothing! + + ” said we all. Our +confidence in each other was unshaken. We were resolved to succeed or fail +together, after the calamity had befallen us as much as before. We were now +prepared for any thing. We were to be dragged that morning fifteen miles behind +horses, and then to be placed in the Easton jail. When we reached St. +Michael’s, we underwent a sort of examination. We all denied that we ever +intended to run away. We did this more to bring out the evidence against us, +than from any hope of getting clear of being sold; for, as I have said, we were +ready for that. The fact was, we cared but little where we went, so we went +together. Our greatest concern was about separation. We dreaded that more than +any thing this side of death. We found the evidence against us to be the +testimony of one person; our master would not tell who it was; but we came to a +unanimous decision among ourselves as to who their informant was. We were sent +off to the jail at Easton. When we got there, we were delivered up to the +sheriff, Mr. Joseph Graham, and by him placed in jail. Henry, John, and myself, +were placed in one room together—Charles, and Henry Bailey, in another. Their +object in separating us was to hinder concert. +
++ We had been in jail scarcely twenty minutes, when a swarm of slave traders, and +agents for slave traders, flocked into jail to look at us, and to ascertain if +we were for sale. Such a set of beings I never saw before! I felt myself +surrounded by so many fiends from perdition. A band of pirates never looked +more like their father, the devil. They laughed and grinned over us, saying, +“Ah, my boys! we have got you, haven’t we?” And after taunting us in various +ways, they one by one went into an examination of us, with intent to ascertain +our value. They would impudently ask us if we would not like to have them for +our masters. We would make them no answer, and leave them to find out as best +they could. Then they would curse and swear at us, telling us that they could +take the devil out of us in a very little while, if we were only in their +hands. +
++ While in jail, we found ourselves in much more comfortable quarters than we +expected when we went there. We did not get much to eat, nor that which was +very good; but we had a good clean room, from the windows of which we could see +what was going on in the street, which was very much better than though we had +been placed in one of the dark, damp cells. Upon the whole, we got along very +well, so far as the jail and its keeper were concerned. Immediately after the +holidays were over, contrary to all our expectations, Mr. Hamilton and Mr. +Freeland came up to Easton, and took Charles, the two Henrys, and John, out of +jail, and carried them home, leaving me alone. I regarded this separation as a +final one. It caused me more pain than any thing else in the whole transaction. +I was ready for any thing rather than separation. I supposed that they had +consulted together, and had decided that, as I was the whole cause of the +intention of the others to run away, it was hard to make the innocent suffer +with the guilty; and that they had, therefore, concluded to take the others +home, and sell me, as a warning to the others that remained. It is due to the +noble Henry to say, he seemed almost as reluctant at leaving the prison as at +leaving home to come to the prison. But we knew we should, in all probability, +be separated, if we were sold; and since he was in their hands, he concluded to +go peaceably home. +
++ I was now left to my fate. I was all alone, and within the walls of a stone +prison. But a few days before, and I was full of hope. I expected to have been +safe in a land of freedom; but now I was covered with gloom, sunk down to the +utmost despair. I thought the possibility of freedom was gone. I was kept in +this way about one week, at the end of which, Captain Auld, my master, to my +surprise and utter astonishment, came up, and took me out, with the intention +of sending me, with a gentleman of his acquaintance, into Alabama. But, from +some cause or other, he did not send me to Alabama, but concluded to send me +back to Baltimore, to live again with his brother Hugh, and to learn a trade. +
++ Thus, after an absence of three years and one month, I was once more permitted +to return to my old home at Baltimore. My master sent me away, because there +existed against me a very great prejudice in the community, and he feared I +might be killed. +
++ In a few weeks after I went to Baltimore, Master Hugh hired me to Mr. William +Gardner, an extensive ship-builder, on Fell’s Point. I was put there to learn +how to calk. It, however, proved a very unfavorable place for the +accomplishment of this object. Mr. Gardner was engaged that spring in building +two large man-of-war brigs, professedly for the Mexican government. The vessels +were to be launched in the July of that year, and in failure thereof, Mr. +Gardner was to lose a considerable sum; so that when I entered, all was hurry. +There was no time to learn any thing. Every man had to do that which he knew +how to do. In entering the shipyard, my orders from Mr. Gardner were, to do +whatever the carpenters commanded me to do. This was placing me at the beck and +call of about seventy-five men. I was to regard all these as masters. Their +word was to be my law. My situation was a most trying one. At times I needed a +dozen pair of hands. I was called a dozen ways in the space of a single minute. +Three or four voices would strike my ear at the same moment. It was—“Fred., +come help me to cant this timber here.”—“Fred., come carry this timber +yonder.”—“Fred., bring that roller here.”—“Fred., go get a fresh can of +water.”—“Fred., come help saw off the end of this timber.”—“Fred., go quick, +and get the crowbar.”—“Fred., hold on the end of this fall.”—“Fred., go to the +blacksmith’s shop, and get a new punch.”—“Hurra, Fred! run and bring me a cold +chisel.”—“I say, Fred., bear a hand, and get up a fire as quick as lightning +under that steam-box.”—“Halloo, nigger! come, turn this grindstone.”—“Come, +come! move, move! and + + bowse + + this timber forward.”—“I say, darky, blast +your eyes, why don’t you heat up some pitch?”—“Halloo! halloo! halloo!” (Three +voices at the same time.) “Come here!—Go there!—Hold on where you are! Damn +you, if you move, I’ll knock your brains out!” +
++ This was my school for eight months; and I might have remained there longer, +but for a most horrid fight I had with four of the white apprentices, in which +my left eye was nearly knocked out, and I was horribly mangled in other +respects. The facts in the case were these: Until a very little while after I +went there, white and black ship-carpenters worked side by side, and no one +seemed to see any impropriety in it. All hands seemed to be very well +satisfied. Many of the black carpenters were freemen. Things seemed to be going +on very well. All at once, the white carpenters knocked off, and said they +would not work with free colored workmen. Their reason for this, as alleged, +was, that if free colored carpenters were encouraged, they would soon take the +trade into their own hands, and poor white men would be thrown out of +employment. They therefore felt called upon at once to put a stop to it. And, +taking advantage of Mr. Gardner’s necessities, they broke off, swearing they +would work no longer, unless he would discharge his black carpenters. Now, +though this did not extend to me in form, it did reach me in fact. My +fellow-apprentices very soon began to feel it degrading to them to work with +me. They began to put on airs, and talk about the “niggers” taking the country, +saying we all ought to be killed; and, being encouraged by the journeymen, they +commenced making my condition as hard as they could, by hectoring me around, +and sometimes striking me. I, of course, kept the vow I made after the fight +with Mr. Covey, and struck back again, regardless of consequences; and while I +kept them from combining, I succeeded very well; for I could whip the whole of +them, taking them separately. They, however, at length combined, and came upon +me, armed with sticks, stones, and heavy handspikes. One came in front with a +half brick. There was one at each side of me, and one behind me. While I was +attending to those in front, and on either side, the one behind ran up with the +handspike, and struck me a heavy blow upon the head. It stunned me. I fell, and +with this they all ran upon me, and fell to beating me with their fists. I let +them lay on for a while, gathering strength. In an instant, I gave a sudden +surge, and rose to my hands and knees. Just as I did that, one of their number +gave me, with his heavy boot, a powerful kick in the left eye. My eyeball +seemed to have burst. When they saw my eye closed, and badly swollen, they left +me. With this I seized the handspike, and for a time pursued them. But here the +carpenters interfered, and I thought I might as well give it up. It was +impossible to stand my hand against so many. All this took place in sight of +not less than fifty white ship-carpenters, and not one interposed a friendly +word; but some cried, “Kill the damned nigger! Kill him! kill him! He struck a +white person.” I found my only chance for life was in flight. I succeeded in +getting away without an additional blow, and barely so; for to strike a white +man is death by Lynch law,—and that was the law in Mr. Gardner’s ship-yard; nor +is there much of any other out of Mr. Gardner’s ship-yard. +
++ I went directly home, and told the story of my wrongs to Master Hugh; and I am +happy to say of him, irreligious as he was, his conduct was heavenly, compared +with that of his brother Thomas under similar circumstances. He listened +attentively to my narration of the circumstances leading to the savage outrage, +and gave many proofs of his strong indignation at it. The heart of my once +overkind mistress was again melted into pity. My puffed-out eye and +blood-covered face moved her to tears. She took a chair by me, washed the blood +from my face, and, with a mother’s tenderness, bound up my head, covering the +wounded eye with a lean piece of fresh beef. It was almost compensation for my +suffering to witness, once more, a manifestation of kindness from this, my once +affectionate old mistress. Master Hugh was very much enraged. He gave +expression to his feelings by pouring out curses upon the heads of those who +did the deed. As soon as I got a little the better of my bruises, he took me +with him to Esquire Watson’s, on Bond Street, to see what could be done about +the matter. Mr. Watson inquired who saw the assault committed. Master Hugh told +him it was done in Mr. Gardner’s ship-yard at midday, where there were a large +company of men at work. “As to that,” he said, “the deed was done, and there +was no question as to who did it.” His answer was, he could do nothing in the +case, unless some white man would come forward and testify. He could issue no +warrant on my word. If I had been killed in the presence of a thousand colored +people, their testimony combined would have been insufficient to have arrested +one of the murderers. Master Hugh, for once, was compelled to say this state of +things was too bad. Of course, it was impossible to get any white man to +volunteer his testimony in my behalf, and against the white young men. Even +those who may have sympathized with me were not prepared to do this. It +required a degree of courage unknown to them to do so; for just at that time, +the slightest manifestation of humanity toward a colored person was denounced +as abolitionism, and that name subjected its bearer to frightful liabilities. +The watchwords of the bloody-minded in that region, and in those days, were, +“Damn the abolitionists!” and “Damn the niggers!” There was nothing done, and +probably nothing would have been done if I had been killed. Such was, and such +remains, the state of things in the Christian city of Baltimore. +
++ Master Hugh, finding he could get no redress, refused to let me go back again +to Mr. Gardner. He kept me himself, and his wife dressed my wound till I was +again restored to health. He then took me into the ship-yard of which he was +foreman, in the employment of Mr. Walter Price. There I was immediately set to +calking, and very soon learned the art of using my mallet and irons. In the +course of one year from the time I left Mr. Gardner’s, I was able to command +the highest wages given to the most experienced calkers. I was now of some +importance to my master. I was bringing him from six to seven dollars per week. +I sometimes brought him nine dollars per week: my wages were a dollar and a +half a day. After learning how to calk, I sought my own employment, made my own +contracts, and collected the money which I earned. My pathway became much more +smooth than before; my condition was now much more comfortable. When I could +get no calking to do, I did nothing. During these leisure times, those old +notions about freedom would steal over me again. When in Mr. Gardner’s +employment, I was kept in such a perpetual whirl of excitement, I could think +of nothing, scarcely, but my life; and in thinking of my life, I almost forgot +my liberty. I have observed this in my experience of slavery,—that whenever my +condition was improved, instead of its increasing my contentment, it only +increased my desire to be free, and set me to thinking of plans to gain my +freedom. I have found that, to make a contented slave, it is necessary to make +a thoughtless one. It is necessary to darken his moral and mental vision, and, +as far as possible, to annihilate the power of reason. He must be able to +detect no inconsistencies in slavery; he must be made to feel that slavery is +right; and he can be brought to that only when he ceases to be a man. +
++ I was now getting, as I have said, one dollar and fifty cents per day. I +contracted for it; I earned it; it was paid to me; it was rightfully my own; +yet, upon each returning Saturday night, I was compelled to deliver every cent +of that money to Master Hugh. And why? Not because he earned it,—not because he +had any hand in earning it,—not because I owed it to him,—nor because he +possessed the slightest shadow of a right to it; but solely because he had the +power to compel me to give it up. The right of the grim-visaged pirate upon the +high seas is exactly the same. +
++ I now come to that part of my life during which I planned, and finally +succeeded in making, my escape from slavery. But before narrating any of the +peculiar circumstances, I deem it proper to make known my intention not to +state all the facts connected with the transaction. My reasons for pursuing +this course may be understood from the following: First, were I to give a +minute statement of all the facts, it is not only possible, but quite probable, +that others would thereby be involved in the most embarrassing difficulties. +Secondly, such a statement would most undoubtedly induce greater vigilance on +the part of slaveholders than has existed heretofore among them; which would, +of course, be the means of guarding a door whereby some dear brother bondman +might escape his galling chains. I deeply regret the necessity that impels me +to suppress any thing of importance connected with my experience in slavery. It +would afford me great pleasure indeed, as well as materially add to the +interest of my narrative, were I at liberty to gratify a curiosity, which I +know exists in the minds of many, by an accurate statement of all the facts +pertaining to my most fortunate escape. But I must deprive myself of this +pleasure, and the curious of the gratification which such a statement would +afford. I would allow myself to suffer under the greatest imputations which +evil-minded men might suggest, rather than exculpate myself, and thereby run +the hazard of closing the slightest avenue by which a brother slave might clear +himself of the chains and fetters of slavery. +
++ I have never approved of the very public manner in which some of our western +friends have conducted what they call the + + underground railroad, + + but +which I think, by their open declarations, has been made most emphatically the + + upperground railroad. + + I honor those good men and women for their noble +daring, and applaud them for willingly subjecting themselves to bloody +persecution, by openly avowing their participation in the escape of slaves. I, +however, can see very little good resulting from such a course, either to +themselves or the slaves escaping; while, upon the other hand, I see and feel +assured that those open declarations are a positive evil to the slaves +remaining, who are seeking to escape. They do nothing towards enlightening the +slave, whilst they do much towards enlightening the master. They stimulate him +to greater watchfulness, and enhance his power to capture his slave. We owe +something to the slave south of the line as well as to those north of it; and +in aiding the latter on their way to freedom, we should be careful to do +nothing which would be likely to hinder the former from escaping from slavery. +I would keep the merciless slaveholder profoundly ignorant of the means of +flight adopted by the slave. I would leave him to imagine himself surrounded by +myriads of invisible tormentors, ever ready to snatch from his infernal grasp +his trembling prey. Let him be left to feel his way in the dark; let darkness +commensurate with his crime hover over him; and let him feel that at every step +he takes, in pursuit of the flying bondman, he is running the frightful risk of +having his hot brains dashed out by an invisible agency. Let us render the +tyrant no aid; let us not hold the light by which he can trace the footprints +of our flying brother. But enough of this. I will now proceed to the statement +of those facts, connected with my escape, for which I am alone responsible, and +for which no one can be made to suffer but myself. +
++ In the early part of the year 1838, I became quite restless. I could see no +reason why I should, at the end of each week, pour the reward of my toil into +the purse of my master. When I carried to him my weekly wages, he would, after +counting the money, look me in the face with a robber-like fierceness, and ask, +“Is this all?” He was satisfied with nothing less than the last cent. He would, +however, when I made him six dollars, sometimes give me six cents, to encourage +me. It had the opposite effect. I regarded it as a sort of admission of my +right to the whole. The fact that he gave me any part of my wages was proof, to +my mind, that he believed me entitled to the whole of them. I always felt worse +for having received any thing; for I feared that the giving me a few cents +would ease his conscience, and make him feel himself to be a pretty honorable +sort of robber. My discontent grew upon me. I was ever on the look-out for +means of escape; and, finding no direct means, I determined to try to hire my +time, with a view of getting money with which to make my escape. In the spring +of 1838, when Master Thomas came to Baltimore to purchase his spring goods, I +got an opportunity, and applied to him to allow me to hire my time. He +unhesitatingly refused my request, and told me this was another stratagem by +which to escape. He told me I could go nowhere but that he could get me; and +that, in the event of my running away, he should spare no pains in his efforts +to catch me. He exhorted me to content myself, and be obedient. He told me, if +I would be happy, I must lay out no plans for the future. He said, if I behaved +myself properly, he would take care of me. Indeed, he advised me to complete +thoughtlessness of the future, and taught me to depend solely upon him for +happiness. He seemed to see fully the pressing necessity of setting aside my +intellectual nature, in order to contentment in slavery. But in spite of him, +and even in spite of myself, I continued to think, and to think about the +injustice of my enslavement, and the means of escape. +
++ About two months after this, I applied to Master Hugh for the privilege of +hiring my time. He was not acquainted with the fact that I had applied to +Master Thomas, and had been refused. He too, at first, seemed disposed to +refuse; but, after some reflection, he granted me the privilege, and proposed +the following terms: I was to be allowed all my time, make all contracts with +those for whom I worked, and find my own employment; and, in return for this +liberty, I was to pay him three dollars at the end of each week; find myself in +calking tools, and in board and clothing. My board was two dollars and a half +per week. This, with the wear and tear of clothing and calking tools, made my +regular expenses about six dollars per week. This amount I was compelled to +make up, or relinquish the privilege of hiring my time. Rain or shine, work or +no work, at the end of each week the money must be forthcoming, or I must give +up my privilege. This arrangement, it will be perceived, was decidedly in my +master’s favor. It relieved him of all need of looking after me. His money was +sure. He received all the benefits of slaveholding without its evils; while I +endured all the evils of a slave, and suffered all the care and anxiety of a +freeman. I found it a hard bargain. But, hard as it was, I thought it better +than the old mode of getting along. It was a step towards freedom to be allowed +to bear the responsibilities of a freeman, and I was determined to hold on upon +it. I bent myself to the work of making money. I was ready to work at night as +well as day, and by the most untiring perseverance and industry, I made enough +to meet my expenses, and lay up a little money every week. I went on thus from +May till August. Master Hugh then refused to allow me to hire my time longer. +The ground for his refusal was a failure on my part, one Saturday night, to pay +him for my week’s time. This failure was occasioned by my attending a camp +meeting about ten miles from Baltimore. During the week, I had entered into an +engagement with a number of young friends to start from Baltimore to the camp +ground early Saturday evening; and being detained by my employer, I was unable +to get down to Master Hugh’s without disappointing the company. I knew that +Master Hugh was in no special need of the money that night. I therefore decided +to go to camp meeting, and upon my return pay him the three dollars. I staid at +the camp meeting one day longer than I intended when I left. But as soon as I +returned, I called upon him to pay him what he considered his due. I found him +very angry; he could scarce restrain his wrath. He said he had a great mind to +give me a severe whipping. He wished to know how I dared go out of the city +without asking his permission. I told him I hired my time and while I paid him +the price which he asked for it, I did not know that I was bound to ask him +when and where I should go. This reply troubled him; and, after reflecting a +few moments, he turned to me, and said I should hire my time no longer; that +the next thing he should know of, I would be running away. Upon the same plea, +he told me to bring my tools and clothing home forthwith. I did so; but instead +of seeking work, as I had been accustomed to do previously to hiring my time, I +spent the whole week without the performance of a single stroke of work. I did +this in retaliation. Saturday night, he called upon me as usual for my week’s +wages. I told him I had no wages; I had done no work that week. Here we were +upon the point of coming to blows. He raved, and swore his determination to get +hold of me. I did not allow myself a single word; but was resolved, if he laid +the weight of his hand upon me, it should be blow for blow. He did not strike +me, but told me that he would find me in constant employment in future. I +thought the matter over during the next day, Sunday, and finally resolved upon +the third day of September, as the day upon which I would make a second attempt +to secure my freedom. I now had three weeks during which to prepare for my +journey. Early on Monday morning, before Master Hugh had time to make any +engagement for me, I went out and got employment of Mr. Butler, at his +ship-yard near the drawbridge, upon what is called the City Block, thus making +it unnecessary for him to seek employment for me. At the end of the week, I +brought him between eight and nine dollars. He seemed very well pleased, and +asked why I did not do the same the week before. He little knew what my plans +were. My object in working steadily was to remove any suspicion he might +entertain of my intent to run away; and in this I succeeded admirably. I +suppose he thought I was never better satisfied with my condition than at the +very time during which I was planning my escape. The second week passed, and +again I carried him my full wages; and so well pleased was he, that he gave me +twenty-five cents, (quite a large sum for a slaveholder to give a slave,) and +bade me to make a good use of it. I told him I would. +
++ Things went on without very smoothly indeed, but within there was trouble. It +is impossible for me to describe my feelings as the time of my contemplated +start drew near. I had a number of warmhearted friends in Baltimore,—friends +that I loved almost as I did my life,—and the thought of being separated from +them forever was painful beyond expression. It is my opinion that thousands +would escape from slavery, who now remain, but for the strong cords of +affection that bind them to their friends. The thought of leaving my friends +was decidedly the most painful thought with which I had to contend. The love of +them was my tender point, and shook my decision more than all things else. +Besides the pain of separation, the dread and apprehension of a failure +exceeded what I had experienced at my first attempt. The appalling defeat I +then sustained returned to torment me. I felt assured that, if I failed in this +attempt, my case would be a hopeless one—it would seal my fate as a slave +forever. I could not hope to get off with any thing less than the severest +punishment, and being placed beyond the means of escape. It required no very +vivid imagination to depict the most frightful scenes through which I should +have to pass, in case I failed. The wretchedness of slavery, and the +blessedness of freedom, were perpetually before me. It was life and death with +me. But I remained firm, and, according to my resolution, on the third day of +September, 1838, I left my chains, and succeeded in reaching New York without +the slightest interruption of any kind. How I did so,—what means I +adopted,—what direction I travelled, and by what mode of conveyance,—I must +leave unexplained, for the reasons before mentioned. +
++ I have been frequently asked how I felt when I found myself in a free State. I +have never been able to answer the question with any satisfaction to myself. It +was a moment of the highest excitement I ever experienced. I suppose I felt as +one may imagine the unarmed mariner to feel when he is rescued by a friendly +man-of-war from the pursuit of a pirate. In writing to a dear friend, +immediately after my arrival at New York, I said I felt like one who had +escaped a den of hungry lions. This state of mind, however, very soon subsided; +and I was again seized with a feeling of great insecurity and loneliness. I was +yet liable to be taken back, and subjected to all the tortures of slavery. This +in itself was enough to damp the ardor of my enthusiasm. But the loneliness +overcame me. There I was in the midst of thousands, and yet a perfect stranger; +without home and without friends, in the midst of thousands of my own +brethren—children of a common Father, and yet I dared not to unfold to any one +of them my sad condition. I was afraid to speak to any one for fear of speaking +to the wrong one, and thereby falling into the hands of money-loving +kidnappers, whose business it was to lie in wait for the panting fugitive, as +the ferocious beasts of the forest lie in wait for their prey. The motto which +I adopted when I started from slavery was this—“Trust no man!” I saw in every +white man an enemy, and in almost every colored man cause for distrust. It was +a most painful situation; and, to understand it, one must needs experience it, +or imagine himself in similar circumstances. Let him be a fugitive slave in a +strange land—a land given up to be the hunting-ground for slaveholders—whose +inhabitants are legalized kidnappers—where he is every moment subjected to the +terrible liability of being seized upon by his fellowmen, as the hideous +crocodile seizes upon his prey!—I say, let him place himself in my +situation—without home or friends—without money or credit—wanting shelter, and +no one to give it—wanting bread, and no money to buy it,—and at the same time +let him feel that he is pursued by merciless men-hunters, and in total darkness +as to what to do, where to go, or where to stay,—perfectly helpless both as to +the means of defence and means of escape,—in the midst of plenty, yet suffering +the terrible gnawings of hunger,—in the midst of houses, yet having no +home,—among fellow-men, yet feeling as if in the midst of wild beasts, whose +greediness to swallow up the trembling and half-famished fugitive is only +equalled by that with which the monsters of the deep swallow up the helpless +fish upon which they subsist,—I say, let him be placed in this most trying +situation,—the situation in which I was placed,—then, and not till then, will +he fully appreciate the hardships of, and know how to sympathize with, the +toil-worn and whip-scarred fugitive slave. +
++ Thank Heaven, I remained but a short time in this distressed situation. I was +relieved from it by the humane hand of + + Mr. David Ruggles + + , whose +vigilance, kindness, and perseverance, I shall never forget. I am glad of an +opportunity to express, as far as words can, the love and gratitude I bear him. +Mr. Ruggles is now afflicted with blindness, and is himself in need of the same +kind offices which he was once so forward in the performance of toward others. +I had been in New York but a few days, when Mr. Ruggles sought me out, and very +kindly took me to his boarding-house at the corner of Church and Lespenard +Streets. Mr. Ruggles was then very deeply engaged in the memorable + + Darg + + case, as well as attending to a number of other fugitive slaves, devising ways +and means for their successful escape; and, though watched and hemmed in on +almost every side, he seemed to be more than a match for his enemies. +
++ Very soon after I went to Mr. Ruggles, he wished to know of me where I wanted +to go; as he deemed it unsafe for me to remain in New York. I told him I was a +calker, and should like to go where I could get work. I thought of going to +Canada; but he decided against it, and in favor of my going to New Bedford, +thinking I should be able to get work there at my trade. At this time, Anna, + + + [2] + + + my intended wife, came on; for I +wrote to her immediately after my arrival at New York, (notwithstanding my +homeless, houseless, and helpless condition,) informing her of my successful +flight, and wishing her to come on forthwith. In a few days after her arrival, +Mr. Ruggles called in the Rev. J. W. C. Pennington, who, in the presence of Mr. +Ruggles, Mrs. Michaels, and two or three others, performed the marriage +ceremony, and gave us a certificate, of which the following is an exact copy:— +
++ “This may certify, that I joined together in holy matrimony Frederick Johnson + + + [3] + + + and Anna Murray, as man and +wife, in the presence of Mr. David Ruggles and Mrs. Michaels. +
+
+ “J
+
+ AMES
+
+ W. C. P
+
+ ENNINGTON
+
+
+ “
+
+ New York, Sept
+
+ . 15, 1838”
+
+ + + + [2] + + She was free. +
++ + + + [3] + + I had changed my name from Frederick + + Bailey + + to that of + + Johnson + + . +
++ Upon receiving this certificate, and a five-dollar bill from Mr. Ruggles, I +shouldered one part of our baggage, and Anna took up the other, and we set out +forthwith to take passage on board of the steamboat John W. Richmond for +Newport, on our way to New Bedford. Mr. Ruggles gave me a letter to a Mr. Shaw +in Newport, and told me, in case my money did not serve me to New Bedford, to +stop in Newport and obtain further assistance; but upon our arrival at Newport, +we were so anxious to get to a place of safety, that, notwithstanding we lacked +the necessary money to pay our fare, we decided to take seats in the stage, and +promise to pay when we got to New Bedford. We were encouraged to do this by two +excellent gentlemen, residents of New Bedford, whose names I afterward +ascertained to be Joseph Ricketson and William C. Taber. They seemed at once to +understand our circumstances, and gave us such assurance of their friendliness +as put us fully at ease in their presence. +
++ It was good indeed to meet with such friends, at such a time. Upon reaching New +Bedford, we were directed to the house of Mr. Nathan Johnson, by whom we were +kindly received, and hospitably provided for. Both Mr. and Mrs. Johnson took a +deep and lively interest in our welfare. They proved themselves quite worthy of +the name of abolitionists. When the stage-driver found us unable to pay our +fare, he held on upon our baggage as security for the debt. I had but to +mention the fact to Mr. Johnson, and he forthwith advanced the money. +
++ We now began to feel a degree of safety, and to prepare ourselves for the +duties and responsibilities of a life of freedom. On the morning after our +arrival at New Bedford, while at the breakfast-table, the question arose as to +what name I should be called by. The name given me by my mother was, “Frederick +Augustus Washington Bailey.” I, however, had dispensed with the two middle +names long before I left Maryland so that I was generally known by the name of +“Frederick Bailey.” I started from Baltimore bearing the name of “Stanley.” +When I got to New York, I again changed my name to “Frederick Johnson,” and +thought that would be the last change. But when I got to New Bedford, I found +it necessary again to change my name. The reason of this necessity was, that +there were so many Johnsons in New Bedford, it was already quite difficult to +distinguish between them. I gave Mr. Johnson the privilege of choosing me a +name, but told him he must not take from me the name of “Frederick.” I must +hold on to that, to preserve a sense of my identity. Mr. Johnson had just been +reading the “Lady of the Lake,” and at once suggested that my name be +“Douglass.” From that time until now I have been called “Frederick Douglass;” +and as I am more widely known by that name than by either of the others, I +shall continue to use it as my own. +
++ I was quite disappointed at the general appearance of things in New Bedford. +The impression which I had received respecting the character and condition of +the people of the north, I found to be singularly erroneous. I had very +strangely supposed, while in slavery, that few of the comforts, and scarcely +any of the luxuries, of life were enjoyed at the north, compared with what were +enjoyed by the slaveholders of the south. I probably came to this conclusion +from the fact that northern people owned no slaves. I supposed that they were +about upon a level with the non-slaveholding population of the south. I knew + + they + + were exceedingly poor, and I had been accustomed to regard their +poverty as the necessary consequence of their being non-slaveholders. I had +somehow imbibed the opinion that, in the absence of slaves, there could be no +wealth, and very little refinement. And upon coming to the north, I expected to +meet with a rough, hard-handed, and uncultivated population, living in the most +Spartan-like simplicity, knowing nothing of the ease, luxury, pomp, and +grandeur of southern slaveholders. Such being my conjectures, any one +acquainted with the appearance of New Bedford may very readily infer how +palpably I must have seen my mistake. +
++ In the afternoon of the day when I reached New Bedford, I visited the wharves, +to take a view of the shipping. Here I found myself surrounded with the +strongest proofs of wealth. Lying at the wharves, and riding in the stream, I +saw many ships of the finest model, in the best order, and of the largest size. +Upon the right and left, I was walled in by granite warehouses of the widest +dimensions, stowed to their utmost capacity with the necessaries and comforts +of life. Added to this, almost every body seemed to be at work, but noiselessly +so, compared with what I had been accustomed to in Baltimore. There were no +loud songs heard from those engaged in loading and unloading ships. I heard no +deep oaths or horrid curses on the laborer. I saw no whipping of men; but all +seemed to go smoothly on. Every man appeared to understand his work, and went +at it with a sober, yet cheerful earnestness, which betokened the deep interest +which he felt in what he was doing, as well as a sense of his own dignity as a +man. To me this looked exceedingly strange. From the wharves I strolled around +and over the town, gazing with wonder and admiration at the splendid churches, +beautiful dwellings, and finely-cultivated gardens; evincing an amount of +wealth, comfort, taste, and refinement, such as I had never seen in any part of +slaveholding Maryland. +
++ Every thing looked clean, new, and beautiful. I saw few or no dilapidated +houses, with poverty-stricken inmates; no half-naked children and barefooted +women, such as I had been accustomed to see in Hillsborough, Easton, St. +Michael’s, and Baltimore. The people looked more able, stronger, healthier, and +happier, than those of Maryland. I was for once made glad by a view of extreme +wealth, without being saddened by seeing extreme poverty. But the most +astonishing as well as the most interesting thing to me was the condition of +the colored people, a great many of whom, like myself, had escaped thither as a +refuge from the hunters of men. I found many, who had not been seven years out +of their chains, living in finer houses, and evidently enjoying more of the +comforts of life, than the average of slaveholders in Maryland. I will venture +to assert, that my friend Mr. Nathan Johnson (of whom I can say with a grateful +heart, “I was hungry, and he gave me meat; I was thirsty, and he gave me drink; +I was a stranger, and he took me in”) lived in a neater house; dined at a +better table; took, paid for, and read, more newspapers; better understood the +moral, religious, and political character of the nation,—than nine tenths of +the slaveholders in Talbot county Maryland. Yet Mr. Johnson was a working man. +His hands were hardened by toil, and not his alone, but those also of Mrs. +Johnson. I found the colored people much more spirited than I had supposed they +would be. I found among them a determination to protect each other from the +blood-thirsty kidnapper, at all hazards. Soon after my arrival, I was told of a +circumstance which illustrated their spirit. A colored man and a fugitive slave +were on unfriendly terms. The former was heard to threaten the latter with +informing his master of his whereabouts. Straightway a meeting was called among +the colored people, under the stereotyped notice, “Business of importance!” The +betrayer was invited to attend. The people came at the appointed hour, and +organized the meeting by appointing a very religious old gentleman as +president, who, I believe, made a prayer, after which he addressed the meeting +as follows: “ + + Friends, we have got him here, and I would recommend that you +young men just take him outside the door, and kill him! + + ” With this, a +number of them bolted at him; but they were intercepted by some more timid than +themselves, and the betrayer escaped their vengeance, and has not been seen in +New Bedford since. I believe there have been no more such threats, and should +there be hereafter, I doubt not that death would be the consequence. +
++ I found employment, the third day after my arrival, in stowing a sloop with a +load of oil. It was new, dirty, and hard work for me; but I went at it with a +glad heart and a willing hand. I was now my own master. It was a happy moment, +the rapture of which can be understood only by those who have been slaves. It +was the first work, the reward of which was to be entirely my own. There was no +Master Hugh standing ready, the moment I earned the money, to rob me of it. I +worked that day with a pleasure I had never before experienced. I was at work +for myself and newly-married wife. It was to me the starting-point of a new +existence. When I got through with that job, I went in pursuit of a job of +calking; but such was the strength of prejudice against color, among the white +calkers, that they refused to work with me, and of course I could get no +employment. + + + [4] + + + Finding my trade +of no immediate benefit, I threw off my calking habiliments, and prepared +myself to do any kind of work I could get to do. Mr. Johnson kindly let me have +his wood-horse and saw, and I very soon found myself a plenty of work. There +was no work too hard—none too dirty. I was ready to saw wood, shovel coal, +carry wood, sweep the chimney, or roll oil casks,—all of which I did for nearly +three years in New Bedford, before I became known to the anti-slavery world. +
++ + + + [4] + + I am told that colored persons can now get employment at calking in New +Bedford—a result of anti-slavery effort. +
++ In about four months after I went to New Bedford, there came a young man to me, +and inquired if I did not wish to take the “Liberator.” I told him I did; but, +just having made my escape from slavery, I remarked that I was unable to pay +for it then. I, however, finally became a subscriber to it. The paper came, and +I read it from week to week with such feelings as it would be quite idle for me +to attempt to describe. The paper became my meat and my drink. My soul was set +all on fire. Its sympathy for my brethren in bonds—its scathing denunciations +of slaveholders—its faithful exposures of slavery—and its powerful attacks upon +the upholders of the institution—sent a thrill of joy through my soul, such as +I had never felt before! +
++ I had not long been a reader of the “Liberator,” before I got a pretty correct +idea of the principles, measures and spirit of the anti-slavery reform. I took +right hold of the cause. I could do but little; but what I could, I did with a +joyful heart, and never felt happier than when in an anti-slavery meeting. I +seldom had much to say at the meetings, because what I wanted to say was said +so much better by others. But, while attending an anti-slavery convention at +Nantucket, on the 11th of August, 1841, I felt strongly moved to speak, and was +at the same time much urged to do so by Mr. William C. Coffin, a gentleman who +had heard me speak in the colored people’s meeting at New Bedford. It was a +severe cross, and I took it up reluctantly. The truth was, I felt myself a +slave, and the idea of speaking to white people weighed me down. I spoke but a +few moments, when I felt a degree of freedom, and said what I desired with +considerable ease. From that time until now, I have been engaged in pleading +the cause of my brethren—with what success, and with what devotion, I leave +those acquainted with my labors to decide. +
++ I find, since reading over the foregoing Narrative, that I have, in several +instances, spoken in such a tone and manner, respecting religion, as may +possibly lead those unacquainted with my religious views to suppose me an +opponent of all religion. To remove the liability of such misapprehension, I +deem it proper to append the following brief explanation. What I have said +respecting and against religion, I mean strictly to apply to the + + slaveholding religion + + of this land, and with no possible reference to +Christianity proper; for, between the Christianity of this land, and the +Christianity of Christ, I recognize the widest possible difference—so wide, +that to receive the one as good, pure, and holy, is of necessity to reject the +other as bad, corrupt, and wicked. To be the friend of the one, is of necessity +to be the enemy of the other. I love the pure, peaceable, and impartial +Christianity of Christ: I therefore hate the corrupt, slaveholding, +women-whipping, cradle-plundering, partial and hypocritical Christianity of +this land. Indeed, I can see no reason, but the most deceitful one, for calling +the religion of this land Christianity. I look upon it as the climax of all +misnomers, the boldest of all frauds, and the grossest of all libels. Never was +there a clearer case of “stealing the livery of the court of heaven to serve +the devil in.” I am filled with unutterable loathing when I contemplate the +religious pomp and show, together with the horrible inconsistencies, which +every where surround me. We have men-stealers for ministers, women-whippers for +missionaries, and cradle-plunderers for church members. The man who wields the +blood-clotted cowskin during the week fills the pulpit on Sunday, and claims to +be a minister of the meek and lowly Jesus. The man who robs me of my earnings +at the end of each week meets me as a class-leader on Sunday morning, to show +me the way of life, and the path of salvation. He who sells my sister, for +purposes of prostitution, stands forth as the pious advocate of purity. He who +proclaims it a religious duty to read the Bible denies me the right of learning +to read the name of the God who made me. He who is the religious advocate of +marriage robs whole millions of its sacred influence, and leaves them to the +ravages of wholesale pollution. The warm defender of the sacredness of the +family relation is the same that scatters whole families,—sundering husbands +and wives, parents and children, sisters and brothers,—leaving the hut vacant, +and the hearth desolate. We see the thief preaching against theft, and the +adulterer against adultery. We have men sold to build churches, women sold to +support the gospel, and babes sold to purchase Bibles for the + + Poor Heathen! +All For The Glory Of God And The Good Of Souls! + + The slave auctioneer’s bell +and the church-going bell chime in with each other, and the bitter cries of the +heart-broken slave are drowned in the religious shouts of his pious master. +Revivals of religion and revivals in the slave-trade go hand in hand together. +The slave prison and the church stand near each other. The clanking of fetters +and the rattling of chains in the prison, and the pious psalm and solemn prayer +in the church, may be heard at the same time. The dealers in the bodies and +souls of men erect their stand in the presence of the pulpit, and they mutually +help each other. The dealer gives his blood-stained gold to support the pulpit, +and the pulpit, in return, covers his infernal business with the garb of +Christianity. Here we have religion and robbery the allies of each other—devils +dressed in angels’ robes, and hell presenting the semblance of paradise. +
+
+ “Just God! and these are they,v Who minister at thine altar, God of right!
+
+ Men who their hands, with prayer and blessing, lay
+
+ On Israel’s ark of light.
+
+
+ “What! preach, and kidnap men?
+
+ Give thanks, and rob thy own afflicted poor?
+
+ Talk of thy glorious liberty, and then
+
+ Bolt hard the captive’s door?
+
+
+ “What! servants of thy own
+
+ Merciful Son, who came to seek and save
+
+ The homeless and the outcast, fettering down
+
+ The tasked and plundered slave!
+
+
+ “Pilate and Herod friends!
+
+ Chief priests and rulers, as of old, combine!
+
+ Just God and holy! is that church which lends
+
+ Strength to the spoiler thine?”
+
+ إن مسيحية أمريكا هي المسيحية ، التي قد يكون عليها ناخبوها +قال حقًا ، كما كان الحال بالنسبة للكتاب القدامى والفريسيين ، "يربطون ثقيلًا +الأعباء ، والخطيرة أن تتحملها ، ووضعها على أكتاف الرجال ، لكنهم +لن يحركهم بأحد أصابعهم. كل أعمالهم +يجب أن نرى من الرجال. - إنهم يحبون الغرف العلوية في الأعياد ، و +المقاعد الرئيسية في المعابد ،. . . . . . وأن يطلق عليهم الرجال ، الحاخام ، +الحاخام. - ولكن ويل لك ، الكتبة والفريسيين ، المنافقين! من أجل صمت +مملكة السماء ضد الرجال ؛ لأنكم لا تذهب في أنفسكم ، ولا تعاني +أنتم الذين يدخلون للدخول. +التظاهر يصنع صلاة طويلة. لذلك يجب أن تتلقى المزيد من اللعنة. +أيها البوصلة البحر والأرض لصنع واحد التبشير ، وعندما يصنع ، انت تجعله +مضاعفة طفل الجحيم أكثر من أنفسكم +الفريسيون ، المنافقين! من أجل تدفع العشر من النعناع واليانسون والكمون ، ولديك +حذفت الأمور الأكثر ثقلًا للقانون والحكم والرحمة والإيمان ؛ هؤلاء +يجب أن تكون قد فعلت ، وعدم ترك الآخر تم التراجع عنه. أيها أدلة أعمى! +التي سلالة في gnat ، وابتلع الجمل. ويل لك ، الكتبة و +الفريسيون ، المنافقين! لكي اجعلوا نظيفًا خارج الكأس و +طبق ولكن في الداخل ، فهي مليئة بالابتزاز والزيادة. +الكتبة والفريسيين ، المنافقين! لأنكم مثل expulchres whited ، +التي تبدو جميلة في الواقع في الخارج ، ولكنها مليئة بعظام الرجال القتلى ، +ومن كل النجاسة. رغم ذلك ، ظلوا أيضًا في الخارج الصالحين للرجال ، +ولكن داخلكم مليئة بالنفاق والاتفاق. " +
++ Dark and terrible as is this picture, I hold it to be strictly true of the +overwhelming mass of professed Christians in America. They strain at a gnat, +and swallow a camel. Could any thing be more true of our churches? They would +be shocked at the proposition of fellowshipping a + + غنم + + -stealer; and at +the same time they hug to their communion a + + رجل + + -stealer, and brand me +with being an infidel, if I find fault with them for it. They attend with +Pharisaical strictness to the outward forms of religion, and at the same time +neglect the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith. They are +always ready to sacrifice, but seldom to show mercy. They are they who are +represented as professing to love God whom they have not seen, whilst they hate +their brother whom they have seen. They love the heathen on the other side of +the globe. They can pray for him, pay money to have the Bible put into his +hand, and missionaries to instruct him; while they despise and totally neglect +the heathen at their own doors. +
++ هذا ، باختصار ، وجهة نظري لدين هذه الأرض ؛ وتجنب أي +سوء الفهم ، ينمو من استخدام المصطلحات العامة ، أعني من قبل +دين هذه الأرض ، الذي تم الكشف عنه في الكلمات والأفعال والأفعال ، +من تلك الجثث ، الشمال والجنوب ، يطلقون على أنفسهم الكنائس المسيحية ، و +ولكن في الاتحاد مع أصحاب الرقيق. إنه ضد الدين ، كما قدمه هؤلاء +الجثث ، التي شعرت بها واجبي في الإدلاء بشهادتي. +
++ أختتم هذه الملاحظات عن طريق نسخ الصورة التالية لدين +الجنوب ، (وهو ، بالتواصل والزمالة ، دين الشمال ،) +الذي أؤكده بشكل محترم هو "حقيقي للحياة" ، وبدون كاريكاتير أو +أدنى مبالغة. يقال أنه قد تم رسمه ، قبل عدة سنوات +بدأ التحريض الحالي لمكافحة الرق ، من قبل واعظ ميثوديست الشمالي ، الذي ، +أثناء الإقامة في الجنوب ، أتيحت لها فرصة لرؤية أخلاق العبيد ، +الأخلاق ، والتقوى ، مع عينيه. "ألا أزور هذه الأشياء؟ +يقول الرب. ألا تتم الانتقام من روحي على هذه الأمة؟ " +
++ + + + محاكاة ساخرة + +
+
+ “Come, saints and sinners, hear me tell
+
+ How pious priests whip Jack and Nell,
+
+ And women buy and children sell,
+
+ And preach all sinners down to hell,
+
+ And sing of heavenly union.
+
+
+ “They’ll bleat and baa, dona like goats,
+
+ Gorge down black sheep, and strain at motes,
+
+ Array their backs in fine black coats,
+
+ Then seize their negroes by their throats,
+
+ And choke, for heavenly union.
+
+
+ “They’ll church you if you sip a dram,
+
+ And damn you if you steal a lamb;
+
+ Yet rob old Tony, Doll, and Sam,
+
+ Of human rights, and bread and ham;
+
+ Kidnapper’s heavenly union.
+
+
+ “They’ll loudly talk of Christ’s reward,
+
+ And bind his image with a cord,
+
+ And scold, and swing the lash abhorred,
+
+ And sell their brother in the Lord
+
+ To handcuffed heavenly union.
+
+
+ “They’ll read and sing a sacred song,
+
+ And make a prayer both loud and long,
+
+ And teach the right and do the wrong,
+
+ Hailing the brother, sister throng,
+
+ With words of heavenly union.
+
+
+ “We wonder how such saints can sing,
+
+ Or praise the Lord upon the wing,
+
+ Who roar, and scold, and whip, and sting,
+
+ And to their slaves and mammon cling,
+
+ In guilty conscience union.
+
+
+ “They’ll raise tobacco, corn, and rye,
+
+ And drive, and thieve, and cheat, and lie,
+
+ And lay up treasures in the sky,
+
+ By making switch and cowskin fly,
+
+ In hope of heavenly union.
+
+
+ “They’ll crack old Tony on the skull,
+
+ And preach and roar like Bashan bull,
+
+ Or braying ass, of mischief full,
+
+ Then seize old Jacob by the wool,
+
+ And pull for heavenly union.
+
+
+ “A roaring, ranting, sleek man-thief,
+
+ Who lived on mutton, veal, and beef,
+
+ Yet never would afford relief
+
+ To needy, sable sons of grief,
+
+ Was big with heavenly union.
+
+
+ “‘Love not the world,’ the preacher said,
+
+ And winked his eye, and shook his head;
+
+ He seized on Tom, and Dick, and Ned,
+
+ Cut short their meat, and clothes, and bread,
+
+ Yet still loved heavenly union.
+
+
+ “Another preacher whining spoke
+
+ Of One whose heart for sinners broke:
+
+ He tied old Nanny to an oak,
+
+ And drew the blood at every stroke,
+
+ And prayed for heavenly union.
+
+
+ “Two others oped their iron jaws,
+
+ And waved their children-stealing paws;
+
+ There sat their children in gewgaws;
+
+ By stinting negroes’ backs and maws,
+
+ They kept up heavenly union.
+
+
+ “All good from Jack another takes,
+
+ And entertains their flirts and rakes,
+
+ Who dress as sleek as glossy snakes,
+
+ And cram their mouths with sweetened cakes;
+
+ And this goes down for union.”
+
+ على أمل خالص وجدية أن يفعل هذا الكتاب الصغير شيئًا نحو ذلك +إلقاء الضوء على نظام الرقيق الأمريكي ، ويسارع اليوم السعيد +الخلاص إلى ملايين إخواني في السندات - الاعتماد بأدوار على +قوة الحقيقة والحب والعدالة ، من أجل النجاح في جهودي المتواضعة - +تعهدت رسميا بنفسي من جديد على القضية المقدسة ، - اشترك نفسي ، +
++ فريدريك دوغلاس. +
++ L + + رماد + + , + + قداس ، أبريل + + 28, 1845. +
++ النهاية +
+
+
+ ‘But who shall dwell in these worlds if they be inhabited?
+
+ . . . Are we or they Lords of the World? . . . And
+
+ how are all things made for man?’
+
+ KEPLER (quoted in
+
+ تشريح الحزن
+
+ )
+
+
+ لم يؤمن أحد في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر +كان هذا العالم يراقب بشدة وثيقة من الذكاءات أكبر من +الرجل وحتى الآن كما هو مميت. أن الرجال ينشغلون بأنفسهم +تم فحص مخاوفهم المختلفة ودرسهم ، وربما تقريبا كما +بضيق كرجل لديه مجهر قد يفحص المخلوقات العابرة +هذا السرب ويضرب في قطرة من الماء. مع الرضا لا حصر له ذهب الرجال +إلى وذهابا على هذا العالم حول شؤونهم الصغيرة ، هادئ فيهم +ضمان إمبراطوريتهم على المسألة. من الممكن أن تكون Infusoria تحت +المجهر يفعل الشيء نفسه. لم يفكر أحد في عوالم الفضاء الأقدم +كمصادر للخطر البشري ، أو التفكير فيها فقط لرفض فكرة الحياة +عليهم مستحيل أو غير محتمل. من الغريب أن نتذكر بعض من +العادات العقلية لتلك الأيام المغادرة. في معظم الرجال الأرضية يتخيلون هناك +قد يكون رجالًا آخرين على المريخ ، وربما أدنى من أنفسهم وعلى استعداد ل +مرحبًا بك في مؤسسة تبشيرية. ولكن عبر خليج الفضاء ، العقول التي هي +في أذهاننا لأننا في أفلام الوحوش التي تهلك ، فإن العقل شاسع +وبارد وغير متعاطف ، اعتبر هذه الأرض بعيون حسود ، وببطء +وبالتأكيد رسم خططهم ضدنا. وجاء في أوائل القرن العشرين +خيبة أمل كبيرة. +
++ كوكب المريخ ، بالكاد أحتاج إلى تذكير القارئ ، يدور حول الشمس في أ +يعني مسافة 140،000،000 ميل ، والضوء والحرارة التي يتلقاها من +الشمس بالكاد نصف تلك التي تلقاها هذا العالم. يجب أن يكون ، إذا السديم +الفرضية لها أي حقيقة ، أقدم من عالمنا ؛ وقبل وقت طويل من هذه الأرض +توقفت عن أن تكون منصهرة ، يجب أن تكون الحياة على سطحها قد بدأت مسارها. الحقيقة +يجب أن يكون في سابع حجم الأرض بالكاد +تسارع تبريدها إلى درجة الحرارة التي يمكن أن تبدأ فيها الحياة. لديها +الهواء والماء وكل ما هو ضروري لدعم الوجود المتحرك. +
++ ومع ذلك ، فبدى رجل ، وأعمى من خلال الغرور ، حتى لا يوجد كاتب ، حتى +في نهاية القرن التاسع عشر ، أعرب عن أي فكرة عن الحياة الذكية +ربما تطورت هناك بعيدًا ، أو على الإطلاق ، إلى ما وراء مستواه الأرضي. ولا +هل كان من المفهوم عمومًا أنه نظرًا لأن المريخ أقدم من أرضنا ، مع +نادراً ما يكون ربع المنطقة السطحية والبعد من الشمس ، إنها +يتبع ذلك بالضرورة أنه ليس فقط بعيدًا عن الوقت +بداية ولكن أقرب إلى نهايتها. +
++ التبريد العلماني الذي يجب أن يتفوق في يوم من الأيام على كوكبنا قد ذهب بالفعل بعيدا +في الواقع مع جارنا. حالتها البدنية لا تزال لغزا إلى حد كبير ، +لكننا نعلم الآن أنه حتى في منطقتها الاستوائية في درجة حرارة منتصف النهار +بالكاد يقترب من أبرد الشتاء لدينا. هواءها أكثر تخفيفا +من جائزةنا ، تقلصت محيطاتها حتى تغطيها ولكن ثلث سطحها ، +وبينما تتغير مواسمها البطيئة ، تتجمع كبسولات الثلج الضخمة وتذوب حول أي من القطب +ويغمر بشكل دوري مناطقها المعتدلة. تلك المرحلة الأخيرة من الإرهاق ، +التي لا تزال بعيدة بشكل لا يصدق ، أصبحت مشكلة في الوقت الحاضر ل +سكان المريخ. لقد أشرق الضغط الفوري للضرورة +عقولهم ، وسعوا صلاحياتهم ، وتصلب قلوبهم. والنظر +عبر الفضاء مع الأدوات ، والذكاء مثلنا نادرا +يحلمون ، كما يرون ، في أقرب مسافة لها 35،000،000 فقط من الأميال +من بينهم ، نجمًا صباحًا من الأمل ، كوكبنا الأكثر دفئًا ، أخضر مع النباتات +والرمادي بالماء ، مع أجواء غائمة بليغة من الخصوبة ، مع +لمحات من خلال Wisps السحابة المنجزة من امتدادات واسعة من السكان +البلد والضيق ، البحرية المزروعة البحرية. +
++ ونحن الرجال ، المخلوقات التي تسكن هذه الأرض ، يجب أن تكون لهم على الأقل كما +أجنبي ومتواضع كما هي القرود والليمور لنا. الجانب الفكري من +يعترف الرجل بالفعل بأن الحياة صراع مستمر من أجل الوجود ، وهي +يبدو أن هذا هو اعتقاد العقول على المريخ. عالمهم +ذهب بعيدا في تبريده وهذا العالم لا يزال مزدحما بالحياة ، ولكن مزدحمة +فقط مع ما يعتبرونه حيوانات أدنى. لحمل الحرب ، هو ، +في الواقع ، هروبهم الوحيد من الدمار ، جيل بعد ذلك +جيل ، زحف عليهم. +
++ وقبل أن نحكم عليهم بقسوة ، يجب أن نتذكر ما لا يرحم و +تدمير تام تسبب الأنواع الخاصة بنا ، ليس فقط على الحيوانات ، مثل +بيسون اختفى ودودو ، ولكن على سباقاته السفلية. تسمانيا ، +على الرغم من شبههم الإنساني ، تم جرفهم تمامًا من الوجود في حرب +من الإبادة التي شنها المهاجرون الأوروبيون ، في غضون خمسين عامًا. نكون +نحن من رسل الرحمة مثل الشكوى إذا كان المريخون قد حاربوا في نفس الشيء +روح؟ +
++ يبدو أن المريخ قد حسبوا نزولهم بمدهش +دقة - التعلم الرياضي هو من الواضح أنه يتجاوز +لنا-وللتنفيذ استعداداتهم مع الكمال بشكل جيد +الإجماع. لو سمحت أدواتنا بها ، فقد رأينا التجمع +مشكلة في العودة في القرن التاسع عشر. شاهد رجال مثل Schiaparelli +Red Planet-إنه أمر غريب ، عن بعد ، على بعد قرون لا حصر لها من المريخ +كان نجم الحرب - لكن فشل في تفسير المظاهر المتقلب +من العلامات التي تم تعيينها بشكل جيد. كل ذلك الوقت يجب أن يكون المريخون +الاستعداد. +
++ During the opposition of 1894 a great light was seen on the illuminated part of +the disk, first at the Lick Observatory, then by Perrotin of Nice, and then by +other observers. English readers heard of it first in the issue of + + طبيعة + + dated August 2. I am inclined to think that this blaze may have +been the casting of the huge gun, in the vast pit sunk into their planet, from +which their shots were fired at us. Peculiar markings, as yet unexplained, were +seen near the site of that outbreak during the next two oppositions. +
++ انفجرت العاصفة علينا منذ ست سنوات الآن. مع اقتراب المريخ من المعارضة ، +وضع Lavelle of Java أسلاك التبادل الفلكي الخلاط مع +الذكاء المذهل لتفشي كبير من الغاز المتوهج على هذا الكوكب. هو - هي +حدث في منتصف الليل من الثاني عشر. والطيبي الذي هو عليه +لقد لجأت في الحال ، أشارت كتلة من الغاز المشتعل ، والهيدروجين بشكل رئيسي ، تتحرك +مع سرعة هائلة تجاه هذه الأرض. لقد أصبحت طائرة من النار هذه +غير مرئي حوالي ربع بعد الاثني عشر. قارنها بنفخة هائلة +اللهب فجأة وعنف من الكوكب ، "كما يلهش +هرع الغازات من بندقية ". +
++ A singularly appropriate phrase it proved. Yet the next day there was nothing +of this in the papers except a little note in the + + ديلي تلغراف + + , and +the world went in ignorance of one of the gravest dangers that ever threatened +the human race. I might not have heard of the eruption at all had I not met +Ogilvy, the well-known astronomer, at Ottershaw. He was immensely excited at +the news, and in the excess of his feelings invited me up to take a turn with +him that night in a scrutiny of the red planet. +
++ على الرغم من كل ما حدث منذ ذلك الحين ، ما زلت أتذكر هذا الاحتفال بشدة +بوضوح: المرصد الأسود والصامت ، الفانوس المظلوم +توهج ضعيف على الأرض في الزاوية ، والوقوع الثابت في الساعة +من التلسكوب ، الشق الصغير في السقف - عمق مستطيل مع +سخرت ستاردست عبره. تحرك Ogilvy ، غير مرئي ولكن مسموع. +عند النظر من خلال التلسكوب ، رأى أحدهم دائرة من الأزرق العميق والقليل +جولة كوكب السباحة في الحقل. بدا الأمر شيئًا صغيرًا ، مشرق جدًا +والصغيرة وما زالت ، بضعف مع خطوط عرضية ، وقليل +مسطح من الجولة المثالية. لكن القليل جدًا ، كان دافئًا للغاية - +رأس دبوس الضوء! كان الأمر كما لو أنه ارتعش ، ولكن في الحقيقة كان هذا هو +تلسكوب يهتز مع نشاط العمل الذي أبقى الكوكب في +منظر. +
++ كما شاهدت ، بدا أن الكوكب ينمو أكبر وأصغر ويتقدم و +تنحسر ، لكن ذلك كان ببساطة أن عيني كانت متعبة. أربعون ملايين من الأميال +كان منا - أكثر من أربعين ملايين من الأميال من الفراغ. قليل من الناس يدركون +ضخامة الشواغر التي يسبح فيها غبار الكون المادي. +
++ بالقرب منه في الميدان ، كما أتذكر ، كانت ثلاث نقاط خافتة من الضوء ، ثلاث نقاط من الضوء ، ثلاث نقاط. +النجوم التلسكوبية بعيدة بلا حدود ، وفي كل مكان حولها كانت غير مفهومة +ظلام الفضاء الفارغ. أنت تعرف كيف يبدو هذا السواد على فاترة +ليلة النجوم. في التلسكوب ، يبدو أن البروفيسور البعيد. وغير مرئي بالنسبة لي +لأنه كان بعيد جدًا وصغير ، يطير بسرعة وثبات تجاهي +عبر تلك المسافة المذهلة ، تقترب من كل دقيقة من قبل الكثير +آلاف الأميال ، جاء الشيء الذي كانوا يرسلونه إلينا ، والشيء الذي كان عليه +جلب الكثير من النضال والكارثة والموت على الأرض. لم أحلم أبدا +ثم كما شاهدت. لم يحلم أحد على الأرض بهذا الصاروخ غير المتواصل. +
++ في تلك الليلة ، أيضًا ، كان هناك نفاثة أخرى من الغاز من الكوكب البعيد. +رأيته. وميض محمر على الحافة ، وأدنى إسقاط للمخطط +تماما كما ضرب الكرونومتر منتصف الليل. وفي ذلك أخبرت أوجيلفي وأخذها +مكاني. كانت الليلة دافئة وكنت عطشانًا ، وذهبت أمد ساقي +بشكل خرقاء وشعور طريقي في الظلام ، إلى الطاولة الصغيرة حيث +وقف سيفون ، بينما صرخ أوجيلفي في تيار الغاز الذي خرج +تجاهنا. +
++ في تلك الليلة ، بدأ صاروخ آخر غير مرئي في طريقه إلى الأرض من المريخ ، +فقط ثانية أو نحو ذلك أقل من أربع وعشرين ساعة بعد أول مرة. أتذكر كيف +جلست على الطاولة هناك في السواد ، مع بقع من الأخضر والقرمزي +السباحة أمام عيني. تمنيت لو كان لدي ضوء للتدخين ، والاشتبك القليل +معنى الدقيقة اللمعالية التي رأيتها وكل ما سيحدثه حاليًا +أحضرني. شاهد أوجيلفي حتى واحد ، ثم استسلم ؛ وأضاءنا الفانوس +ومشى إلى منزله. أسفل في الظلام كانت Ottershaw و +تشيرتسي وجميع مئات الناس ، والنوم في سلام. +
++ لقد كان مليئًا بالتكهنات في تلك الليلة حول حالة المريخ ، وسخر +في الفكرة المبتذلة عن وجود سكانهم الذين كانوا يشيرون إلينا. فكرته +هل كان قد يسقط النيازك في دش شديد على الكوكب ، أو +كان الانفجار البركاني الضخم قيد التقدم. وأشار إلي كيف من غير المحتمل +هل كان هذا التطور العضوي قد اتخذ نفس الاتجاه في الاثنين المجاور +الكواكب. +
++ "الفرص ضد أي شيء تشبه المريخ هي مليون ل +قال. +
++ رأى مئات المراقبين اللهب في تلك الليلة +منتصف الليل ، ومرة أخرى في الليلة التالية ؛ وهكذا لمدة عشر ليال ، لهب كل ليلة. +لماذا توقفت الطلقات بعد أن حاول أي شخص على وجه الأرض شرحه. +قد يكون غازات إطلاق النار تسببت في إزعاج المريخ. كثيفة +غيوم من الدخان أو الغبار ، مرئيًا من خلال تلسكوب قوي على الأرض +بقع رمادية صغيرة متقلبة ، تنتشر من خلال وضوح +جو كوكب وحجب ميزاته الأكثر دراية. +
++ Even the daily papers woke up to the disturbances at last, and popular notes +appeared here, there, and everywhere concerning the volcanoes upon Mars. The +seriocomic periodical + + لكمة + + , I remember, made a happy use of it in the +political cartoon. And, all unsuspected, those missiles the Martians had fired +at us drew earthward, rushing now at a pace of many miles a second through the +empty gulf of space, hour by hour and day by day, nearer and nearer. It seems +to me now almost incredibly wonderful that, with that swift fate hanging over +us, men could go about their petty concerns as they did. I remember how +jubilant Markham was at securing a new photograph of the planet for the +illustrated paper he edited in those days. People in these latter times +scarcely realise the abundance and enterprise of our nineteenth-century papers. +For my own part, I was much occupied in learning to ride the bicycle, and busy +upon a series of papers discussing the probable developments of moral ideas as +civilisation progressed. +
++ في إحدى الليالي (كان الصاروخ الأول بالكاد يمكن أن يكون 10،000،000 ميل +بعيدا) ذهبت في نزهة مع زوجتي. كان ضوء النجوم وشرحت +علامات على البروج لها ، وأشارت إلى المريخ ، نقطة مشرقة من الضوء +زحف Zenithward ، والتي تم توجيه الكثير من التلسكوبات. كان +ليلة دافئة. العودة إلى المنزل ، حزب الرحلات من Chertsey أو Isleworth +مرت لنا الغناء وتشغيل الموسيقى. كانت هناك أضواء في النوافذ العلوية +المنازل كما ذهب الناس إلى السرير. من محطة السكك الحديدية في المسافة +جاء صوت القطارات المحتجزة والرنين والهدر ، خففة تقريبا +اللحن بالمسافة. أشارت زوجتي لي إلى سطوع اللون الأحمر ، +أضواء الإشارة الخضراء والأصفر المعلقة في إطار ضد السماء. هو - هي +بدت آمنة جدا وهادئة. +
++ ثم جاء ليلة النجم المتساقط الأول. شوهد في وقت مبكر في +صباحًا ، يهرع فوق وينشستر شرقًا ، وهو خط من اللهب العالي في +أَجواء. يجب أن يكون المئات قد رأوا ذلك ، وأخذوه من أجل السقوط العادي +نجم. وصفها ألبين بأنها تترك خطًا خضراء خلفها +بعض الثواني. صرحت دينينج ، أعظم سلطتنا في النيازك ، أن +كان ارتفاع مظهره الأول حوالي تسعين أو مائة ميل. يبدو +له أنه سقط على الأرض على بعد حوالي مائة ميل شرقه. +
++ كنت في المنزل في تلك الساعة وأكتب في دراستي ؛ وعلى الرغم من الفرنسي +تواجه النوافذ نحو Ottershaw وكان المكفوفين (لأني أحببت في تلك الأيام +للبحث عن سماء الليل) ، لم أر شيئًا منها. بعد هذا أغرب على الإطلاق +يجب أن تكون الأشياء التي جاءت إلى الأرض من الفضاء الخارجي قد سقطت أثناء تواجدها +الجلوس هناك ، مرئيًا لي لو نظرت إلى أعلى فقط. بعض هؤلاء +الذي رأى رحلته يقول أنها سافرت بصوت هسهسة. سمعت نفسي +لا شيء من ذلك. يجب أن يرى الكثير من الناس في بيركشاير وساري وميدلسكس +سقوطه ، وفي الأكثر ، اعتقدت أن نيزك آخر كان +نزل. لا يبدو أن هناك من مضطرب للبحث عن الكتلة الساقطة +ليلة. +
++ ولكن في وقت مبكر جدا من صباح اليوم أوجيلفي الفقير ، الذي شاهد نجم الرماية و +الذي تم إقناعه بأن نيزك يقع في مكان ما على الشائع بين هورسل ، +ارتفع Ottershaw ، و Woking ، في وقت مبكر مع فكرة العثور عليها. تجده فعله ، +بعد فترة وجيزة من الفجر ، وليس بعيدًا عن حفر الرمل. تم صنع ثقب هائل +بتأثير القذيفة ، وتم إطفاء الرمال والحصى +بعنف في كل اتجاه فوق Heath ، تشكل أكوام مرئية ميلًا و +نصف بعيدا. كانت هيذر على النار شرقًا ، وارتفع دخان أزرق رفيع ضد +الفجر. +
++ إن الشيء نفسه يكاد يكون مدفونًا بالكامل في الرمال ، وسط مبعثر +شظايا شجرة التنوب كانت قد ارتجفت إلى شظايا في نزولها. ال +كان الجزء المكشوف ظهور أسطوانة ضخمة ، وضربها و +مخطط تفصيلي خففة من خلال تلبيد سميك من اللون. كان قطره +من حوالي ثلاثين ياردة. اقترب من الكتلة ، فوجئ بالحجم والمزيد +لذلك في الشكل ، نظرًا لأن معظم النيازك يتم تقريبها بشكل كامل أو أقل. هو - هي +ومع ذلك ، كان لا يزال ساخنًا جدًا من رحلته عبر الهواء بحيث لا يمنعه +بالقرب من النهج. ضجيج التحريك داخل أسطوانة ، عزز إلى غير متكافئ +تبريد سطحه. لأنه في ذلك الوقت لم يحدث له ذلك +قد يكون جوفاء. +
++ بقي واقفًا على حافة الحفرة التي صنعها الشيء لنفسه ، +يحدق في مظهره الغريب ، دهش بشكل رئيسي في شكله غير عادي و +اللون ، وإدراك خافت حتى ذلك الحين بعض الأدلة على التصميم عند وصوله. +كان الصباح الباكر لا يزال رائعا ، والشمس ، مجرد تطهير الصنوبر +الأشجار نحو ويبريدج ، كانت دافئة بالفعل. لم يتذكر سماع أي +الطيور في ذلك الصباح ، لم يكن هناك بالتأكيد نسيم يثير ، والأصوات الوحيدة +كانت الحركات الخافتة من داخل اسطوانة سيندري. كان وحيدا على +المشترك. +
++ ثم لاحظ فجأة ببداية أن بعض العلب الرمادي ، الرشي +كان لتلقيًا غطى النيزك ، كان يسقط من الحافة الدائرية +النهاية. كان ينزل في رقائق ويطرد على الرمال. كبير +خرجت قطعة فجأة وسقطت مع ضوضاء حادة جلبت قلبه إلى +فمه. +
++ لمدة دقيقة ، بالكاد أدرك ما يعنيه هذا ، وعلى الرغم من أن الحرارة كانت +المفرط ، انه يسقط في الحفرة بالقرب من الجزء الأكبر لرؤية الشيء +أكثر وضوحا. لقد تخيل حتى ذلك الحين أن تبريد الجسم قد يفسر +لهذا ، ولكن ما أزعج هذه الفكرة هو حقيقة أن الرماد كان يسقط +فقط من نهاية الاسطوانة. +
++ ثم أدرك ذلك ، ببطء شديد ، كان الجزء العلوي الدائري للأسطوانة +تدوير على جسمها. لقد كانت حركة تدريجية اكتشفها فقط +من خلال ملاحظة أن علامة سوداء كانت بالقرب منه قبل خمس دقائق كانت +الآن في الجانب الآخر من المحيط. حتى ذلك الحين كان بالكاد يفهم +ما أشار هذا ، حتى سمع صوت صريف مكتومة ورأى الأسود +مارك رعشة للأمام بوصة أو نحو ذلك. ثم جاء الشيء عليه في وميض. ال +كانت الأسطوانة مصطنعة - مجوفة - مع نهاية تفكيك! +كان هناك شيء داخل الاسطوانة يفصل القمة! +
++ "السماء الجيدة!" قال أوجيلفي. "هناك رجل +هو - رجال في ذلك! نصف مشوي حتى الموت! تحاول الهرب! " +
++ في وقت واحد ، مع قفزة عقلية سريعة ، ربط الشيء مع الفلاش +المريخ. +
++ كانت فكرة المخلوق المحصور مروعًا له لدرجة أنه نسي +الحرارة وذهب إلى الأسطوانة للمساعدة في الدوران. لكن لحسن الحظ مملة +اعتقله الإشعاع قبل أن يتمكن +معدن. في ذلك ، وقف غير محلول للحظة ، ثم تحولت ، سارعت منه +الحفرة ، وانطلق الركض بعنف في ووكينج. الوقت الذي يجب أن يكون +في مكان ما حوالي الساعة السادسة. التقى بعربة وحاول أن يصنعه +افهم ، لكن الحكاية التي روىها ومظهره كانت برية للغاية - قبعته +سقط في الحفرة - أن الرجل سافر ببساطة. كان على قدم المساواة +غير ناجح مع Potman الذي كان يفتح أبواب +منزل عام من جسر هورسل. اعتقد الزميل أنه كان مجنونا ككل +وقام بمحاولة فاشلة لإغلاقه في قاعة Taproom. هذا واقعية له +قليلا؛ وعندما رأى هندرسون ، صحفي لندن ، في حديقته ، انه +ودعا عبر الفقرة وجعل نفسه مفهوما. +
++ "هندرسون" ، اتصل ، "لقد رأيت ذلك نجم إطلاق النار آخر مرة +ليلة؟" +
++ "حسنًا؟" قال هندرسون. +
++ "إنه خارج على هورسل المشترك الآن." +
++ "يا رب!" قال هندرسون. "النيزك الساقط! هذا +جيد." +
++ "لكنه شيء أكثر من مجرد نيزك. إنه ملف +اسطوانة - أسطوانة اصطناعية ، رجل! وهناك شيء +داخل." +
++ وقف هندرسون مع الأشياء بأسمائه في يده. +
++ "ما هذا؟" قال. كان صماء في أذن واحدة. +
++ أخبره أوجيلفي بكل ما رآه. كان هندرسون دقيقة أو نحو ذلك +في. ثم أسقط الأشياء بأسمائه ، وانتزع سترته ، وخرج إلى +طريق. سارع الرجلان مرة أخرى مرة أخرى إلى المشترك ، ووجد الأسطوانة +لا تزال مستلقية في نفس الموقف. ولكن الآن توقفت الأصوات في الداخل ، و +أظهرت دائرة رقيقة من المعدن الساطع بين الجزء العلوي وجسم +اسطوانة. كان الهواء إما يدخل أو يهرب من الحافة مع رقيقة ، أزيز +صوت. +
++ لقد استمعوا ، واختتموا على المعدن المحترق المتقشر بعصا ، والاجتماع مع +لا يوجد رد ، لقد اختتم كلاهما أن الرجل أو الرجال في الداخل يجب أن يكونا غير قابلين أو +ميت. +
++ بالطبع كان الاثنان غير قادرين على فعل أي شيء. صرخوا عزاء +والوعود ، وعاد إلى المدينة مرة أخرى للحصول على المساعدة. يمكن للمرء أن يتخيل +هم ، مغطاة بالرمال ، متحمسة واضطراب ، يركضون في الشارع الصغير +في ضوء الشمس الساطع مثلما كان الناس يسقطون مصاريعهم +وكان الناس يفتحون نوافذ غرفة نومهم. ذهب هندرسون إلى السكك الحديدية +محطة في وقت واحد ، من أجل تلغراف الأخبار إلى لندن. الصحيفة +لقد أعدت المقالات عقول الرجال لاستقبال الفكرة. +
++ By eight o’clock a number of boys and unemployed men had already started +for the common to see the “dead men from Mars.” That was the form +the story took. I heard of it first from my newspaper boy about a quarter to +nine when I went out to get my + + كرونيكل اليومية + + . I was naturally +startled, and lost no time in going out and across the Ottershaw bridge to the +sand-pits. +
++ لقد وجدت حشدًا صغيرًا من عشرين شخصًا يحيطون بالفتحة الضخمة في +التي تكمن الاسطوانة. لقد وصفت بالفعل مظهر ذلك +السائبة الضخمة ، المضمنة في الأرض. بدا العشب والحصى حوله +متفحمة كما لو كان انفجار مفاجئ. لا شك أن تأثيرها تسبب في وميض من +نار. هندرسون وأوجيلفي لم يكن هناك. أعتقد أنهم أدركوا أن لا شيء +كان يجب القيام به في الوقت الحاضر ، وذهب بعيدًا لتناول الإفطار في +منزل هندرسون. +
++ كان هناك أربعة أو خمسة أولاد يجلسون على حافة الحفرة ، مع أقدامهم +يتدلى ، ومسلية أنفسهم - حتى أوقفتهم - من خلال رميها +الحجارة في الكتلة العملاقة. بعد أن تحدثت إليهم حول هذا الموضوع ، بدأوا +اللعب في "Touch" داخل وخارج مجموعة من المارة. +
++ من بين هؤلاء كانا اثنين من راكبي الدراجات ، بستاني عمل عملت في بعض الأحيان ، +فتاة تحمل طفلًا ، غريغ ذا جزار وصبيه الصغير ، واثنان أو ثلاثة +المتسكعون وعلاج الجولف الذين اعتادوا على التسكع حول محطة السكك الحديدية. +كان هناك القليل جدا من الكلام. قليل من عامة الناس في إنجلترا لديهم أي شيء +لكن الأفكار الفلكية الأكثر غموضا في تلك الأيام. كان معظمهم يحدقون +بهدوء على الطاولة الكبيرة مثل نهاية الاسطوانة ، والتي كانت لا تزال مثل Ogilvy +وكان هندرسون قد تركها. أتخيل التوقعات الشعبية لكومة من التفوق +أصيبت الجثث بخيبة أمل من هذا الجزء الأكبر. ذهب البعض بعيدا بينما كنت +هناك ، وجاء الآخرون. لقد تسلقت في الحفرة وخيطت سمعت أ +حركة باهتة تحت قدمي. من المؤكد أن القمة قد توقف عن التدوير. +
++ فقط عندما اقتربت من ذلك كان غرابة هذا الكائن +على الإطلاق واضح بالنسبة لي. للوهلة الأولى لم يكن الأمر أكثر إثارة من +عربة انقلبت أو شجرة في مهب على الطريق. ليس كثيرا ، في الواقع. +بدا الأمر وكأنه تعويم بالغاز صدئ. يتطلب قدرًا معينًا من العلمية +التعليم لإدراك أن الحجم الرمادي للشيء لم يكن أكسيد شائع ، +أن المعدن الصفراء البيضاء التي تلمع في الكراك بين الغطاء و +كان للأسطوانة لون غير مألوف. "خارج الأرض" لم +معنى لمعظم المتفرجين. +
++ في ذلك الوقت كان من الواضح تمامًا في ذهني أن الشيء قد جاء من +كوكب المريخ ، لكنني حكمت أنه من غير المحتمل أن يحتوي على أي مخلوق حي. +اعتقدت أن فك الارتباط قد يكون تلقائيًا. على الرغم من Ogilvy ، ما زلت +يعتقد أن هناك رجال في المريخ. ركض عقلي على نحو خيالي على +إمكانيات مخطوطة تحتوي على الصعوبات في الترجمة +قد ينشأ ذلك ، ما إذا كان ينبغي لنا العثور على عملات معدنية ونماذج فيها ، وهكذا دواليك. +ومع ذلك ، فقد كان كبيرًا جدًا للتأكيد على هذه الفكرة. شعرت بفارغ الصبر +لرؤيته فتح. حوالي أحد عشر ، كما يبدو لا شيء يحدث ، مشيت مرة أخرى ، +مليئة بمثل هذا الفكر ، إلى منزلي في مايبيري. لكنني وجدت صعوبة في الوصول إلى +العمل على التحقيقات التجريدية الخاصة بي. +
++ في فترة ما بعد الظهر ، تغير ظهور المشترك كثيرًا. في وقت مبكر +أذهلت إصدارات الأوراق المسائية لندن بعناوين هائلة: +
++ "رسالة وردت من المريخ." +
++ "قصة رائعة من ووكينغ ،" +
++ وهكذا دواليك. بالإضافة إلى ذلك ، كان سلك Ogilvy إلى التبادل الفلكي +أثار كل مرصد في الممالك الثلاث. +
++ كان هناك نصف دزينة من ذبابة أو أكثر من محطة وينغ التي تقف في +الطريق بجانب حفر الرمال ، وسلسة سلة من Chobham ، و Lordly إلى حد ما +النقل. إلى جانب ذلك ، كان هناك الكثير من الدراجات. بالإضافة إلى ذلك ، أ +يجب أن يكون عدد كبير من الناس يمشيون ، على الرغم من حرارة اليوم ، من +Woking و Chertsey ، بحيث كان هناك الكثير من الأهمية +الحشد - واحد أو اثنتين من سيدات يرتدون ملابس من بين الآخرين. +
++ كان الجو حارًا بشكل صارخ ، وليس سحابة في السماء ولا تنفس الريح ، والوحيدة +كان الظل من أشجار الصنوبر القليلة المبعثرة. كانت هيذر المحترقة +تم إطفاءه ، لكن الأرضية التي تتجه إلى Ottershaw كانت سوداء بقدر ما كانت +يمكن للمرء أن يرى ، وما زال يمنح اللافتات العمودية من الدخان. و +أرسل تاجر مغامر حلو في طريق تشوبهام ابنه مع أ +حمولة بارو من التفاح الأخضر وبيرة الزنجبيل. +
++ الذهاب إلى حافة الحفرة ، وجدت أنها تشغلها مجموعة من حوالي نصف أ +عشرات الرجال-هيندرسون ، أوجيلفي ، ورجل طويل القامة ذي الشعر العادل +بعد ذلك تعلمت الدعامة ، فلكي رويال ، مع العديد من العمال +يمارس البستوني والاختيار. كانت الدعامات تعطي توجيهات في واضحة ، +صوت عالي النبرة. كان يقف على الأسطوانة ، والتي كانت الآن بوضوح +أكثر برودة كان وجهه قرمزيًا ويتدفق مع العرق ، و +يبدو أن شيئًا ما أزعجه. +
++ تم الكشف عن جزء كبير من الأسطوانة ، على الرغم من أن الطرف السفلي كانت +لا تزال مضمنة. بمجرد أن رآني أوجيلفي بين الحشد الذي يحدق على حافة +الحفرة التي اتصل بها لي للنزول ، وسألني عما إذا كنت سأمانع في الذهاب +لرؤية اللورد هيلتون ، رب القصر. +
++ وقال إن الحشد المتزايد أصبح عائقًا خطيرًا أمامهم +الحفريات ، وخاصة الأولاد. أرادوا وضع حديدي خفيف ، ويساعدون +لإبقاء الناس. أخبرني أن التحريك الخافت كان أحيانًا +لا يزال مسموعًا في القضية ، لكن العمال قد فشلوا في فك +قمة ، لأنها لم توفر لهم أي قبضة لهم. يبدو أن القضية سميكة بشكل كبير ، +وكان من الممكن أن تمثل الأصوات الخافتة التي سمعناها +في الداخل. +
++ كنت سعيدًا جدًا بالقيام كما طلب ، وتصبح أحد المتميزين +المتفرجون داخل العلبة المتوافقة. فشلت في العثور على اللورد هيلتون في +منزله ، لكن قيل لي إنه كان متوقعًا من لندن بحلول الساعة السادسة +تدريب من واترلو ؛ وكما كان في ذلك الوقت حوالي ربع الخمسة ، عدت إلى المنزل ، +كان لديه بعض الشاي ، وسرت إلى المحطة لتطويره. +
++ عندما عدت إلى المشترك كانت الشمس تغرب. وكانت المجموعات المبعثرة +عجل من اتجاه ووكينغ ، وكان شخص أو شخصين عائدين. +زاد الحشد حول الحفرة ، ووقف الأسود ضد الليمون +الأصفر من السماء - ربما بضع مئات من الناس. تم رفع هناك +يبدو أن الأصوات ، ونوعًا من النضال يدور حول الحفرة. +لقد مرت تصورات غريبة من خلال ذهني. كما اقتربت من سمعت +صوت الدعامات: +
++ "ابق مرة أخرى! ابق!" +
++ جاء صبي يركض نحوي. +
++ قال لي وهو يمر "إنه فيلم". +"A-Screwin" و A-Screwin ". لا أحب ذلك. +أنا أون ، أنا. "أنا." +
++ ذهبت إلى الحشد. كان هناك حقًا ، يجب أن أظن ، اثنان أو ثلاثمائة +الناس يرفعون ويشتعلون بعضهم البعض ، والسيدتين هناك +لا يعني الأقل نشاطا. +
++ "لقد سقط في الحفرة!" بكى بعض واحد. +
++ "احتفظ!" قال عدة. +
++ تأثر الحشد قليلاً ، ورفعت طريقي. بدا كل واحد +متحمس للغاية. سمعت صوت طنين غريب من الحفرة. +
++ "أقول!" قال أوجيلفي. "ساعد في إبقاء هؤلاء البلهاء مرة أخرى. نحن +لا أعرف ما هو في الشيء المربك ، كما تعلمون! " +
++ رأيت شابًا ، مساعد متجر في ووكينغ ، أعتقد أنه كان يقف على +اسطوانة ومحاولة التدافع من الحفرة مرة أخرى. دفعه الحشد +في. +
++ كانت نهاية الاسطوانة قد تم تفكيكها من الداخل. ما يقرب من قدمين من +برغي ساطع. شخص ما أخطأ ضدي ، وفقدت بصعوبة +يجري نصب على الجزء العلوي من المسمار. التفت ، وكما فعلت ذلك المسمار +يجب أن يكون قد خرج ، لأن غطاء الأسطوانة سقط على الحصى مع أ +ارتجاج الرنين. علقت كوعي في الشخص ورائي ، وتحولت +توجه نحو الشيء مرة أخرى. للحظة بدا أن التجويف الدائري +أسود تماما. كان لدي غروب الشمس في عيني. +
++ أعتقد أن الجميع يتوقعون أن يروا رجلاً يظهر - من المحتمل أن يكون شيئًا قليلاً +على عكس الرجال الأرضي ، ولكن في جميع الأساسيات الرجل. أعلم أنني فعلت. لكن، +بالنظر ، رأيت حاليًا شيئًا يحريك داخل الظل: رمادي بليوي +الحركات ، واحدة فوق الأخرى ، ثم قرصين مضيئين - مثل العيون. ثم +شيء يشبه القليل من الثعبان الرمادي ، حول سمك المشي +عصا ، ملفوفة من الوسط المتلألئ ، وتلتزم في الهواء نحو +أنا - ثم آخر. +
++ جاء البرد المفاجئ فوقي. كان هناك صراخ بصوت عال من امرأة وراء. أنا +تحول النصف ، مع إبقاء عيني ثابتة على الأسطوانة ، والتي الأخرى التي الأخرى +كانت مخالب الآن عرضة ، وبدأت في العودة إلى حافة حافة +الحفرة. رأيت الدهشة إعطاء مكان للرعب على وجوه الناس +ْعَنِّي. سمعت علامات تعجب من جميع الجوانب. كان هناك جنرال +الحركة للخلف. رأيت المتجر يكافح لا يزال على حافة الحفرة. +وجدت نفسي وحدي ، ورأيت الناس على الجانب الآخر من الحفرة الجري +قبالة ، الدعامة بينهم. نظرت مرة أخرى إلى الأسطوانة ، والإرهاب غير القابل للحكم +أمسكني. وقفت متحفرة وتحدق. +
++ كان الجزء الأكبر من الرمادي الكبير ، وربما الحجم ، من الدب ، يرتفع ببطء و +مؤلم خارج الاسطوانة. كما انتفخت واشتعلت الضوء ، +لامع مثل الجلد الرطب. +
++ كانت عينان كبيرتان ذوو اللون الداكن المتعلقون بي بثبات. القداس ذلك +تأطيرهم ، رأس الشيء ، تم تقريبه ، وقد يقول المرء ، أ +وجه. كان هناك فم تحت العيون ، حافة بلا أحمر الشحوم التي ارتعدت و +يلهث ، وسقط اللعاب. المخلوق بأكمله يرتفع ونبضه +التشنج. ملحق Lank Tempendage استحوذ على حافة الأسطوانة ، +تأثر آخر في الهواء. +
++ أولئك الذين لم يروا المريخ الحي لا يمكن أن يتخيلوا الغريب بالكاد +رعب مظهرها. الفم المميز على شكل حرف V بأعلى مدبب +الشفة ، غياب تلال الحاجب ، غياب الذقن أسفل ويدجليون +الشفة السفلى ، ارتعاش مستمر لهذا الفم ، مجموعات جورجون من +مخالب ، التنفس المضطرب للرئتين في جو غريب ، +الثقل الواضحة وألم الحركة بسبب الجاذبية الكبرى +طاقة الأرض - كل شيء ، الكثافة غير العادية للكثافة +عيون - كانت في وقت واحد حيوي ، مكثفة ، غير إنسانية ، معطل ووحشية. هناك +كان شيئًا فطريًا في الجلد البني الدهني ، شيء ما في الخرقاء +مداولات الحركات الشاقة سيئة. حتى في هذا أولاً +اللقاء ، هذه لمحة الأولى ، تم التغلب علي مع الاشمئزاز والرهبة. +
++ فجأة اختفى الوحش. كانت قد أطاحت على حافة الأسطوانة و +سقطت في الحفرة ، مع رطب مثل سقوط كتلة كبيرة من الجلد. أنا +سمعت أنها تعطي صرخة سميكة غريبة ، وبعد ذلك على الفور من هذه المخلوقات +ظهر بشكل مظلم في الظل العميق للفتحة. +
++ التفتت ، وركضت بجنون ، صنعت للمجموعة الأولى من الأشجار ، وربما أ +مائة ياردات لكنني ركضت بشكل مائل وأتعثر ، لأنني لم أستطع تجنب +وجهي من هذه الأشياء. +
++ هناك ، بين بعض أشجار الصنوبر الصغيرة وشجيرات الفور ، توقفت ، تلهث ، و +انتظر المزيد من التطورات. تم منتشرة جولة الجولة الشائعة في الرمال +الناس ، يقفون مثلي في رعب نصف الأوعية ، يحدق في هؤلاء +المخلوقات ، أو بالأحرى في الحصى المتراكم على حافة الحفرة التي تكون فيها +يضع. وبعد ذلك ، مع رعب متجدد ، رأيت جائزة جولة أسود تتمايل +وأسفل على حافة الحفرة. لقد كان رئيسًا لرجل المتجر الذي سقط +في ، ولكن تظهر ككائن أسود صغير ضد الشمس الغربية الساخنة. الآن هو +حصل على كتفه وركبه ، ومرة أخرى بدا أنه ينزلق حتى له فقط +كان الرأس مرئيًا. فجأة اختفى ، وكان بإمكاني تخيل صراخ باهت +وصلتني. كان لدي دفعة لحظة للعودة ومساعدته على أن مخاوفي +انقلب. +
++ كان كل شيء غير مرئي للغاية ، مخبأة من قبل الحفرة العميقة وكومة من +الرمال أن سقوط الأسطوانة قد صنع. أي شخص يأتي على طول الطريق من +كان من المفاجئ تشوبهام أو ووكينغ من البصر - تضاءل +العديد من المائة شخص أو أكثر يقفون في حالة غير منتظمة كبيرة +دائرة ، في الخنادق ، خلف الشجيرات ، خلف البوابات والتحوط ، قائلة القليل +بعضهم البعض وذلك باختصار ، يصرخ متحمس ، ويحدق ، يحدق بقوة في أ +قليل من أكوام الرمال. وقفت بارو أوف جينجر بيرة ، مهجور غريب ، أسود +ضد السماء المحترقة ، وفي حفر الرمال كان صفًا من المركبات المهجورة +مع خيولهم تتغذى من أكياس الأنف أو مخبأ الأرض. +
++ بعد لمحة عن المريخين الذين خرجوا من الأسطوانة حيث +لقد جاءوا إلى الأرض من كوكبهم ، وهو نوع من السحر المشلول +أفعالي. بقيت واقفًا في الركبة في هيذر ، وأحدق في التل +أن يخفيهم. كنت ساحة معركة الخوف والفضول. +
++ لم أجرؤ على العودة نحو الحفرة ، لكنني شعرت بشوق عاطفي +نظير فيه. بدأت في المشي ، لذلك ، في منحنى كبير ، أسعى للحصول على نقطة ما +الأفضلية والنظر باستمرار إلى الرمال التي أخفقت هذه القوميات الجديدة +أرضنا. مرة واحدة مقود من السوط الأسود الرفيع ، مثل أذرع الأخطبوط ، +تومض عبر غروب الشمس وسحبت على الفور ، وبعد ذلك رقيقة +ارتفع رود ، مفصل بواسطة المفصل ، ويحمل في قمة قرص دائري يتدفق معه +حركة متذبذبة. ماذا يمكن أن يحدث هناك؟ +
++ تجمع معظم المتفرجين في مجموعة أو مجموعتين - واحدة قليلاً +حشد نحو ووكينغ ، والآخر عقدة من الناس في اتجاه تشوبهام. +من الواضح أنهم شاركوا صراعتي العقلية. كان هناك القليل بالقرب مني. رجل واحد أنا +اقتربت - لقد أدركت ، جارتي ، رغم أنني لم أفعل +تعرف اسمه - ومتهم. لكنه بالكاد كان وقتًا للتعبير +محادثة. +
++ “What ugly + + خام + + !” he said. “Good God! What ugly +brutes!” He repeated this over and over again. +
++ "هل رأيت رجلاً في الحفرة؟" قلت لكنه لم يقم بأي إجابة على +الذي - التي. لقد صمتنا ، ووقفنا مراقبة لزمن جنبا إلى جنب ، واشتقاق ، أنا +يتوهم ، راحة معينة في شركة بعضها البعض. ثم تحولت +موقف إلى القليل من الربوة التي أعطتني ميزة الفناء أو أكثر +الارتفاع وعندما بحثت عنه في الوقت الحاضر كان يسير نحو وينغ. +
++ تلاشت غروب الشمس على الشفق قبل حدوث أي شيء آخر. الحشد بعيدا +يبدو على اليسار ، نحو ووكينغ ، ينمو ، وسمعت الآن باهتة +نفخة منه. عقدة صغيرة من الناس تجاه تشوبهام تفرقت. كان هناك +نادرا ما يكون نخيل الحركة من الحفرة. +
++ كان هذا ، بقدر أي شيء ، هو الذي أعطى الناس شجاعة ، وأفترض +ساعد الوافدون الجدد من ووكينغ أيضًا في استعادة الثقة. على أي حال ، مثل +جاء الغسق على حركة بطيئة ومتقطعة على حفر الرمال ، وهي حركة +بدا ذلك وكأنه يجمع القوة باعتبارها سكون المساء حول الأسطوانة +ظلت غير منقطعة. ستتقدم الشخصيات السوداء الرأسية في Twos و Threes ، +توقف ، شاهد ، ويتقدم مرة أخرى ، ينتشرون كما فعلوا ذلك في رقيقة +الهلال غير المنتظم الذي وعد برفع الحفرة في قرونها المخففة. أنا، +أيضا ، على جانبي بدأت تتحرك نحو الحفرة. +
++ ثم رأيت بعض كابمن وآخرون ساروا بجرأة في حفر الرمال ، و +سمعت قعقس الحوافر وشبكات العجلات. رأيت فتى يتنقل +بارو التفاح. وبعد ذلك ، على بعد ثلاثين ياردة من الحفرة ، تتقدم من +اتجاه هورسل ، لاحظت عقدة سوداء صغيرة من الرجال ، وأهم ما +الذي كان يلوح بعلم أبيض. +
++ كان هذا هو التفويض. كان هناك استشارة متسرعة ، ومنذ +من الواضح أن المريخين كانوا على الرغم من أشكالهم المثيرة للاشمئزاز ، ذكي +المخلوقات ، تم حلها لعرضها ، من خلال الاقتراب منها بإشارات ، +أننا أيضا كنا أذكياء. +
++ رفرفة ، رفرفة ، ذهب العلم ، أولاً إلى اليمين ، ثم إلى اليسار. كان +بعيد جدًا بالنسبة لي أن أتعرف على أي شخص هناك ، لكن بعد ذلك تعلمت أن Ogilvy ، +كان الدعامات ، وهندرسون مع الآخرين في هذه المحاولة للتواصل. هذا +جرت مجموعة صغيرة في تقدمها إلى الداخل ، إذا جاز التعبير ، المحيط +من الدائرة الكاملة الآن من الناس ، وعدد من الشخصيات السوداء الخافتة +تبعها على مسافات سرية. +
++ فجأة كان هناك وميض من الضوء ، وكمية من الدخان الخضراء اللوم +خرج من الحفرة في ثلاثة نفثات متميزة ، والتي قادت ، واحدة بعد +أخرى ، مباشرة في الهواء الثابت. +
++ كان هذا الدخان (أو الشعلة ، ربما ، الكلمة الأفضل لذلك) مشرقة للغاية +أن السماء الزرقاء العميقة العلوية والامتدادات الضبابية من البني المشتركة تجاه +يبدو أن تشيرتسي ، مع أشجار الصنوبر السوداء ، قد أغمق بشكل مفاجئ مثل هذه النفخ +نشأ ، والبقاء أغمق بعد تشتتهم. في نفس الوقت باهتة +أصبح صوت الهسهسة مسموعًا. +
++ وراء الحفرة وقفت إسفين القليل من الناس مع العلم الأبيض في +قمة ، اعتقلها هذه الظواهر ، عقدة صغيرة من الأشكال السوداء الرأسية الصغيرة +على الأرض السوداء. عندما نشأ الدخان الأخضر ، تومض وجوههم الشاحبة +الأخضر ، وتلاشى مرة أخرى كما اختفت. ثم انتقل ببطء الهسهسة إلى أ +الطنين ، إلى ضوضاء طويلة ، صاخبة ، طيور. ارتفع الشكل ببطء بحمام من +يبدو أن الحفرة ، وشبح شعاع من الضوء يفلت منه. +
++ على الفور وميض من اللهب الفعلي ، وهج مشرق يقفز من واحد إلى آخر ، +انتشر من مجموعة مبعثرة من الرجال. كان الأمر كما لو أن بعض طائرة غير مرئية +مثبت عليهم وومض في لهب أبيض. كان الأمر كما لو كان كل رجل +تحولت فجأة وحظات إلى النار. +
++ ثم ، من خلال ضوء تدميرهم ، رأيتهم مذهلة ويسقطون ، +وأنصارهم يتحولون إلى الجري. +
++ وقفت أحدق ، لم أدرك بعد أن هذا كان الموت قفز من الرجل إلى +رجل في هذا الحشد البعيد الصغير. كل ما شعرت به هو أنه كان شيئًا جدًا +غريب. وميض الضوء بلا ضوضاء تقريبًا ، وسقط رجل +يتجهون ويظلون ؛ وبما أن عمود الحرارة غير المرئي يمر فوقهم ، الصنوبر +انفجرت الأشجار في النار ، وأصبحت كل شجيرة فورز جافة مع بلغ واحد ممل أ +كتلة من النيران. وبعيدًا نحو knaphill رأيت ومضات الأشجار و +التحوط والمباني الخشبية فجأة نشأت النار. +
++ كان جولة سريعة وثبات ، هذا الوفاة المشتعلة ، هذا غير مرئي ، +سيف لا مفر منه من الحرارة. لقد أدركت ذلك قادمًا نحوي بواسطة الوميض +الأدغال التي لمستها ، وكان مندهشًا جدًا وذهابًا. سمعت +خرق النار في حفر الرمل والصرير المفاجئ للحصان الذي كان كما +لا يزال فجأة. ثم كان الأمر كما لو كان إصبع غير مرئي ولكنه ساخن بشكل مكثف +تم رسمها عبر هيذر بيني وبين المريخين ، وعلى طول أ +خط منحني وراء الرمل يزود الأرض المظلمة المدخنة والكتابة. +سقط شيء ما مع تحطم بعيد على اليسار حيث الطريق من ووكينج +المحطة تفتح على المشترك. فورًا مع الهسهسة والطنين توقف ، و +غرق الكائن الأسود الذي يشبه القبة ببطء بعيدًا عن الأنظار في الحفرة. +
++ لقد حدث كل هذا مع هذا سريع لدرجة أنني وقفت بلا حراك ، +صامت ومبهرة من ومضات الضوء. كان هذا الموت اجتاحت أ +دائرة كاملة ، يجب أن قتلتني حتما في دهشتي. لكنها مرت و +لم يدخرني ، وتركت الليل عني فجأة مظلمة وغير مألوفة. +
++ بدا الشائع المتموج الآن مظلمًا تقريبًا على السواد ، إلا حيث أنه +ترسم الطرق رمادية وشاحبة تحت السماء الزرقاء العميقة في وقت مبكر من الليل. كان +الظلام ، وفاجأ من الرجال. كانت النجوم تحشد ، وفي +غرب السماء كانت لا تزال زرقاء شاحبة ، مشرقة ، خضراء تقريبا. قمم +خرجت أشجار الصنوبر وأسطح هورفيل حادة وسوداء ضد +بعد الزجاج الغربي. كان المريخ وأجهزةهم غير مرئي تمامًا ، +باستثناء ذلك الصاري الرفيع الذي تذبذب عليه المرآة المضطربة. بقع +الأدغال والأشجار المعزولة هنا وهناك تدخن وتتوهج ، والمنازل +نحو محطة ووكينغ كانوا يرسلون أبراج اللهب إلى سكون +الهواء المسائي. +
++ لم يتم تغيير أي شيء باستثناء ذلك ودهشة رهيبة. المجموعة الصغيرة +من بقع سوداء مع علم الأبيض قد تم تجرفها من الوجود ، و +سكون المساء ، لذلك بدا لي ، بالكاد قد كسر. +
++ لقد جاء لي أنني كنت على هذا الشائع المظلم ، الذي لا حول له ولا قوة ، غير محمي ، و +وحيد. فجأة ، مثل شيء يسقط على عاتقي من الخارج ، جاء - بعد. +
++ مع جهد تحولت وبدأت في عثرة عبر هيذر. +
++ الخوف الذي شعرت به لم يكن خوفًا عقلانيًا ، ولكن رعب الذعر ليس فقط من +المريخ ، ولكن من الغسق والسكون كل شيء عني. هذا غير عادي +التأثير في إلغاء إدارتي ، لقد ركضت أبكي بصمت كما قد يفعل الطفل. +بمجرد التفت ، لم أجرؤ على النظر إلى الوراء. +
++ أتذكر أنني شعرت بإقناع غير عادي كنت ألعب معه ، +في الوقت الحاضر ، عندما كنت على وشك السلامة ، هذا غامض +الموت - سويفت مثل مرور النور - سوف يقفز بعدي من +حفرة عن الاسطوانة ، وضربني. +
++ لا تزال مسألة عجب كيف يمكن للمريخين ذبح الرجال بسرعة كبيرة +وصمت. يعتقد الكثيرون أنه بطريقة ما يمكنهم إنشاء +حرارة مكثفة في غرفة من عدم الموصلية المطلقة عمليا. هذا +الحرارة المكثفة التي يشرفونها في شعاع متوازي ضد أي كائن يختارونه ، +وسائل للمرآة المكافئة المصقولة لتكوين غير معروف ، مثل +المرآة المكافئة من المنارة تعرض شعاع الضوء. لكن لا أحد لديه +أثبتت هذه التفاصيل على الإطلاق. ومع ذلك ، فمن المؤكد أن شعاع +من الحرارة هو جوهر المسألة. الحرارة ، وغير مرئية ، بدلاً من المرئية ، +ضوء. كل ما هو محترق وميض في اللهب بلمسة ، يدير الرصاص مثل +الماء ، وهو يخفف من الحديد ، والتشققات ويذوب الزجاج ، وعندما يسقط على الماء ، +بشكل غير ملتزم ينفجر في البخار. +
++ في تلك الليلة ، كان ما يقرب من أربعين شخصًا تحت ضوء النجوم حول الحفرة ، متفحمة +ومشوه أبعد من الاعتراف ، وطول الليل المشترك من هورسل إلى +كان مايبري مهجورًا وضوءًا مشرقًا. +
++ ربما وصلت أخبار المذبحة إلى Chobham و Woking و Ottershaw حول +نفس الوقت. في وينغ ، أغلقت المتاجر عندما حدثت المأساة ، و +عدد من الناس ، وتسوق الناس وما إلى ذلك ، والانجذاب من القصص التي لديهم +سمعت ، كانوا يسيرون فوق جسر هورسل وعلى طول الطريق بين +التحوطات التي تنفد أخيرًا على المشترك. قد تتخيل الشباب +تم تجاهله بعد عمال اليوم ، وصنع هذه الجدة ، كما يفعلون +اجعل أي حداثة ، عذر للمشي معًا والاستمتاع بتافهة +مغازلة. قد تعرف لنفسك همهمة الأصوات على طول الطريق في +الغسق. . . . +
++ حتى الآن ، بالطبع ، عرف عدد قليل من الناس في ووكينغ أن الأسطوانة قد فتحت ، +على الرغم من أن هندرسون الفقراء قد أرسل رسولًا على دراجة إلى مكتب البريد مع +سلك خاص لورقة مسائية. +
++ عندما خرج هؤلاء الناس من قبل Twos و Threes على العراء ، وجدوا القليل +عقدة من الناس يتحدثون بحماس وينظرون إلى مرآة الغزل فوق +لا شك أن حفر الرمل ، والوافدين الجدد ، قد أصيبوا بإثارة الإثارة قريبًا +المناسبة. +
++ بحلول نصف الثمانية الماضية ، عندما تم تدمير التفويض ، ربما كان هناك أ +حشد من ثلاثمائة شخص أو أكثر في هذا المكان ، إلى جانب أولئك الذين غادروا +الطريق للتعامل مع المريخ بالقرب من. كان هناك ثلاثة من رجال الشرطة أيضًا ، واحد +تم تركيبهم ، وبذل قصارى جهدهم ، بموجب تعليمات من الدعامات ، للحفاظ على +الناس عادوا وردعهم من الاقتراب من الاسطوانة. كان هناك بعض +تتمسك من تلك النفوس الأكثر تفكيرًا وإثارة +دائما مناسبة للضوضاء ولعب الحصان. +
++ كان الدعامات وأوجيلفي ، متوقعة بعض إمكانيات الاصطدام ، +تلغراف من هورل إلى الثكنات بمجرد ظهور المريخ ، ل +مساعدة شركة من الجنود لحماية هذه المخلوقات الغريبة من +عنف. بعد ذلك عادوا لقيادة هذا التقدم المشؤوم. ال +وصف وفاتهم ، كما رأى الحشد ، يتسلم عن كثب +مع انطباعاتي الخاصة: النفخ الثلاثة من الدخان الأخضر ، الملاحظة الهادئة العميقة ، +ومضات اللهب. +
++ لكن هذا الحشد من الناس كان لديه هروب أضيق بكثير من بلدي. فقط الحقيقة +أن hummock من الرمال heathery اعترضت الجزء السفلي من أشعة الحرارة +أنقذهم. لو كان ارتفاع المرآة المكافئة أعلى على بعد بضعة ياردات ، +لا أحد كان يمكن أن يعيش ليخبر الحكاية. رأوا الهبات والرجال +السقوط ويد غير مرئية ، كما كانت ، أشعلت الشجيرات لأنها تسارع نحو +لهم من خلال الشفق. ثم ، مع ملاحظة صفير ارتفع فوق +تتأرجح الحزمة من الحفرة ، وتأرجحت على رؤوسهم ، وتضيء قمم +أشجار الزان التي تصطف على الطريق ، وتقسيم الطوب ، وتحطيم +النوافذ ، تطلق إطارات النوافذ ، وتسقط في الخراب المتدهور أ +جزء من الجملون من المنزل أقرب الزاوية. +
++ في الصخور المفاجئة ، همسة ، وهج الأشجار المشتعلة ، الذعر المنكوب +يبدو أن الحشد قد تأثر ببعض اللحظات. الشرر والحرق +بدأت الأغصان في السقوط في الطريق ، وأوراق واحدة مثل نفث اللهب. القبعات +والفساتين اشتعلت النيران. ثم جاء البكاء من المشترك. كانت هناك صرخات +ويصرخ ، وفجأة جاء شرطي مثبت على الراكض من خلال +ارتباك مع يديه تشبك رأسه ، يصرخ. +
++ "إنهم يأتون!" صرخت امرأة وبشكل غير ملحوظ +كان الجميع يتحولون ويدفعون إلى أولئك الذين يتخلفون ، من أجل مسح طريقهم +للاسترخاء مرة أخرى. يجب أن يكونوا قد انسحبوا بشكل أعمى مثل قطيع من الأغنام. أين +الطريق ينمو الضيق والأسود بين البنوك المرتفعة التي صقلها الحشد ، و +حدث نضال يائس. كل هذا الحشد لم يهرب. ثلاثة أشخاص في +على الأقل ، تم سحق امرأتان وصبيتين صغيرتين +يموت وسط الإرهاب والظلام. +
++ من جانبي ، لا أتذكر شيئًا عن رحلتي باستثناء ضغوط +تخطيت ضد الأشجار والتعثر من خلال هيذر. كل شيء عني +جمع الرعب غير المرئي للمريخ. هذا سيف الحرارة من الحرارة +بدت تدور حولها وذهاباها ، وتزدهر في سماءها قبل أن تنحدر وتضرب +أنا خارج الحياة. جئت إلى الطريق بين مفترق الطرق و Horsell ، و +ركض على طول هذا إلى مفترق الطرق. +
++ أخيرًا لم أستطع الذهاب إلى أبعد من ذلك ؛ لقد استنفدت عنف مشاعري +ورحلتي ، وذهبت وسقطت على جانب الطريق. كان ذلك بالقرب من +الجسر الذي يعبر القناة من قبل الغاز. لقد سقطت وأستلقي. +
++ لا بد لي من البقاء هناك بعض الوقت. +
++ جلست ، محير بشكل غريب. للحظة ، ربما ، لم أستطع بوضوح +افهم كيف أتيت هناك. لقد سقط رعبي مني مثل الثوب. لي +لقد ذهب هات ، وذهبت ذوي الياقات البيضاء عن السحابة. بضع دقائق +من قبل ، كان هناك ثلاثة أشياء حقيقية أمامي فقط - ضخمة +الليل والفضاء والطبيعة ، والضعف الخاص بي وآلامي ، والقريب +نهج الموت. الآن كان الأمر كما لو كان هناك شيء ما +عرض تغيير فجأة. لم يكن هناك انتقال معقول من حالة ذهنية واحدة +إلى الآخر. كنت على الفور نفسي كل يوم مرة أخرى - لائق ، +مواطن عادي. الشائع الصامت ، دافع رحلتي ، البداية +النيران ، كانت كما لو كانوا في الحلم. سألت نفسي كان له هذه الأخيرة +حدثت الأشياء بالفعل؟ لم أستطع الفضل في ذلك. +
++ ارتفعت وسرت بشكل غير مستقر في المنحدر الحاد للجسر. كان عقلي +عجب فارغ. بدت عضلاتي وأعصابي مستنزفة من قوتها. أجرؤ +قل أنني تعثرت في حالة سكر. ارتفع رأس فوق القوس ، وشخصية أ +ظهر العامل الذي يحمل سلة. بجانبه ركض صبي صغير. مر بي ، +أتمنى لي ليلة سعيدة. كنت أفكر في التحدث معه ، لكن لم أفعل. أجبت +تحية له مع غمغم لا معنى له وذهب فوق الجسر. +
++ فوق قوس مايبيري ، قطار ، واضحة من الدخان الأبيض ، والدخان ، و +ذهب كاتربيلر طويل من النوافذ المضاءة ، جنوبًا - فوضى ، +قعقعة ، صفق ، موسيقى الراب ، وقد ذهب. تحدثت مجموعة خافتة من الناس في البوابة +من أحد المنازل في الصف الصغير الجميل من الجملونات التي تم استدعاؤها +الشرفة الشرقية. كان كل شيء حقيقي ومألوف جدا. وهذا ورائي! هو - هي +كان محمومًا ، رائع! قلت لنفسي مثل هذه الأشياء. +
++ ربما أنا رجل ذو مزاج استثنائي. لا أعرف إلى أي مدى تجربتي +شائع. في بعض الأحيان أعاني من أغرب الشعور بالانفصال عن نفسي +والعالم عني ؛ يبدو أنني أشاهد كل شيء من الخارج ، من مكان ما +من غير المتصور ، خارج الزمن ، خارج الفضاء ، من الإجهاد والمأساة +من كل شيء. كان هذا الشعور قويًا جدًا في تلك الليلة. هنا كان آخر +الجانب إلى حلمي. +
++ لكن المشكلة كانت التناقض الفارغ من هذه الصفاء والموت السريع +تحلق yonder ، وليس على بعد ميلين. كان هناك ضجيج الأعمال من +كانت الغازات ، والمصابيح الكهربائية كلها مرارة. توقفت في مجموعة من +الناس. +
++ "ما هي الأخبار من المشترك؟" قال I. +
++ كان هناك رجلان وامرأة عند البوابة. +
++ "إيه؟" قال أحد الرجال ، تحول. +
++ "ما هي الأخبار من المشترك؟" قلت. +
++ “Ain’t yer just + + كان + + there?” asked the men. +
++ قالت المرأة على +بوابة. "ما كل هذا أبارت؟" +
++ "ألم تسمع عن الرجال من المريخ؟" قال أنا. "ال +مخلوقات من المريخ؟ " +
++ "بما فيه الكفاية" ، قالت المرأة على البوابة. "Thenks" ؛ +وضحك الثلاثة جميعهم. +
++ شعرت بالغباء والغضب. حاولت ووجدت أنني لم أستطع إخبارهم بما كان لدي +مرئي. ضحكوا مرة أخرى على جملتي المكسورة. +
++ قلت: "سوف تسمع أكثر بعد" ، وانتقلت إلى منزلي. +
++ أذهلت زوجتي عند المدخل ، لذلك كان هاغارد. +الغرفة ، جلست لأسفل ، وشرب بعض النبيذ ، وسرعان ما أتمكن من جمع نفسي +بما فيه الكفاية أخبرتها بالأشياء التي رأيتها. العشاء الذي كان باردًا +واحد ، تم تقديمه بالفعل ، وظل مهملاً على الطاولة بينما أخبرت +قصتي. +
++ "هناك شيء واحد" ، قلت ، لتهدئة المخاوف التي أثارتها ؛ +"إنها أكثر الأشياء البطيئة التي رأيتها على الإطلاق. قد يحتفظون +حفرة وقتل الناس الذين يقتربون منهم ، لكنهم لا يستطيعون الخروج منه. . . . +لكن رعبهم! " +
++ "لا ، عزيزي!" قالت زوجتي ، حياكة الحواجب ووضعها +يدها على لي. +
++ "فقير أوجيلفي!" قلت. "للاعتقاد بأنه قد يكون ميتًا +هناك!" +
++ زوجتي على الأقل لم تجد تجربتي لا تصدق. عندما رأيت كم هو قاتل +كان وجهها الأبيض ، توقفت فجأة. +
++ قالت مرارًا وتكرارًا: "قد يأتون إلى هنا". +
++ ضغطت عليها لأخذ النبيذ ، وحاولت طمأنتها. +
++ قلت: "بالكاد يمكنهم التحرك". +
++ I began to comfort her and myself by repeating all that Ogilvy had told me of +the impossibility of the Martians establishing themselves on the earth. In +particular I laid stress on the gravitational difficulty. On the surface of the +earth the force of gravity is three times what it is on the surface of Mars. A +Martian, therefore, would weigh three times more than on Mars, albeit his +muscular strength would be the same. His own body would be a cope of lead to +him, therefore. That, indeed, was the general opinion. Both + + التايمز + + and the + + ديلي تلغراف + + , for instance, insisted on it the next morning, +and both overlooked, just as I did, two obvious modifying influences. +
++ جو الأرض ، كما نعلم الآن ، يحتوي على المزيد من الأكسجين أو أقل بكثير +الأرجون (أيهما يحب المرء وضعه) من المريخ. التنشيط +إن تأثيرات هذا الزائد من الأكسجين على المريخ لا جدال في ذلك +موازنة زيادة وزن أجسامهم. وفي المقام الثاني ، +لقد تجاهلنا جميعًا حقيقة أن الذكاء الميكانيكي مثل المريخ +كان يمتلك قادرًا تمامًا على الاستغناء عن الجهد العضلي عند قرصة. +
++ لكنني لم أفكر في هذه النقاط في ذلك الوقت ، وهكذا كان تفكيري قد مات +ضد فرص الغزاة. مع النبيذ والطعام ، ثقة بلدي +طاولة خاصة ، وضرورة طمأنت زوجتي ، لقد نمت من قبل غير قابل +درجات شجاعة وآمنة. +
++ "لقد فعلوا شيئًا أحمق" ، قلت أنا أصابع عن زجاجة النبيذ. +"إنهم خطيرون لأنهم بلا شك غاضبون من الإرهاب. ربما +كانوا يتوقعون أن يجدوا أي أشياء حية - بالتأكيد لا توجد حياة ذكية +أشياء." +
++ "قذيفة في الحفرة" ، قالت ، "إذا كان الأسوأ يأتي إلى الأسوأ ، +سوف يقتلهم جميعا. " +
++ لا شك أن الإثارة الشديدة للأحداث قد تركت صلاحيتي الإدراكية في +حالة من الإثارة. أتذكر أن مائدة العشاء مع حيوية غير عادية +حتى الآن. وجه زوجتي العزيزة القلق ينظر إلي من تحت +الظل المصباح الوردي ، القماش الأبيض مع مائدة الفضة والزجاج +الأثاث - في تلك الأيام ، كان لدى الكتاب الفلسفيين الكثير +الكماليات-النبيذ الأقراص الأرجواني في زجاجي ، فوتوغرافيًا +متميز. في نهاية الأمر ، جلست ، مكسورًا بالسيجارة ، أسفني +طفح أوجيلفي ، وإدانة الخجل القصيرة النظر في +المريخ. +
++ لذلك ربما يكون بعض الدودو المحترم في موريشيوس قد قام بإحكامه في عشه ، و +ناقش وصول هذا الشحن من البحارة pitiless في حاجة إلى حيوان +طعام. "سنقلبهم حتى الموت غدًا يا عزيزتي." +
++ لم أكن أعرف ذلك ، لكن هذا كان آخر عشاء متحضر كنت آكله جدًا +العديد من الأيام الغريبة والرهيبة. +
++ الشيء الأكثر استثنائية في ذهني ، من كل الغريب والرائع +كانت الأشياء التي حدثت في يوم الجمعة ، تتوافق مع المشترك +عادات نظامنا الاجتماعي مع البدايات الأولى لسلسلة الأحداث +كان ذلك لإسقاط هذا النظام الاجتماعي. إذا كنت قد أخذت ليلة الجمعة +زوج من البوصلات ورسم دائرة بنصف قطر من خمسة أميال حول +حفر الرمال Woking ، أشك في أنه كان من الممكن أن يكون لديك إنسان واحد خارجها ، +ما لم تكن بعض العلاقة بين الدعامة أو من ثلاثة أو أربعة راكبي الدراجات أو +الناس في لندن يرهم ميت على المشترك ، الذي كانت عواطفهم أو عاداتهم على الإطلاق +تأثرت من القادمين الجدد. كان كثير من الناس قد سمعوا عن الأسطوانة ، بالطبع ، +وتحدثت عن ذلك في أوقات فراغهم ، لكنه بالتأكيد لم يصنع +الإحساس بأن الإنذار لألمانيا كان من شأنه أن يفعل. +
++ في لندن في تلك الليلة ، يصف برقية هندرسون الفقيرة التدريجي +تم الحكم على فك الرصاصة ليكون كانارد ، وورقه المسائي ، بعد ذلك +الأسلاك للمصادقة منه وتلقي أي رد - الرجل كان +قتل - قرر عدم طباعة طبعة خاصة. +
++ حتى داخل دائرة الخمسة أميال ، كان الغالبية العظمى من الناس خاملة. أنا +لقد وصفت بالفعل سلوك الرجال والنساء الذين تحدثت إليهم. الجميع +على المقاطعة كان الناس يتناولون الطعام والتوقيع ؛ كان الرجال العاملون البستنة +بعد عمال اليوم ، تم وضع الأطفال على الفراش ، وكان الشباب +يتجول الطلاب في صناعة الحب ، جلس الطلاب فوق كتبهم. +
++ ربما كان هناك نفخة في شوارع القرية ، موضوع رواية ومهيمنة في +المنازل العامة ، وهنا وهناك رسول ، أو حتى شهود العين +الأحداث اللاحقة ، تسببت في دوامة من الإثارة ، والصراخ ، والركض +إلى وذهابا. ولكن بالنسبة للجزء الأكبر من الروتين اليومي للعمل ، الأكل ، +استمر الشرب ، والنوم ، كما فعلت لسنوات لا حصر لها - كما رغم ذلك +لا يوجد كوكب المريخ في السماء. حتى في محطة وينغ ويفل ويل +تشوبهام كان هذا هو الحال. +
++ في تقاطع Wofk ، حتى ساعة متأخرة ، كانت القطارات تتوقف وتستمر ، +وكان آخرون يتجولون على الجوانب ، وكان الركاب يصرخون وينتظرون ، و +كان كل شيء يسير بأكثر الطرق العادية. فتى من المدينة ، +كان الخندق على احتكار سميث ، يبيع الأوراق مع +أخبار بعد الظهر. تأثير الرنين للشاحنات ، صافرة حادة +محركات من التقاطع ، اختلطت مع صيحاتهم من "الرجال من +المريخ!" جاء الرجال متحمسون إلى المحطة حوالي الساعة التاسعة مع +أخبار لا تصدق ، ولم تسبب أي اضطراب أكثر مما قد يكون السكر +منتهي. الناس الذين يهزون لندن يبحثون عن الظلام خارج العربة +النوافذ ، وشاهدت فقط شرارة نادرة ، تلاشى ، ترقص من +اتجاه الحورل ، توهج أحمر وحجاب رفيع من الدخان يقود عبر +النجوم ، واعتقدت أن لا شيء أكثر خطورة من حريق هيث كان يحدث. +كان فقط حول حافة الشائعة أن أي اضطراب كان محسوسًا. +كان هناك نصف دزينة من الفيلات التي تحترق على الحدود السوكية. كانت هناك أضواء +في جميع المنازل على الجانب المشترك من القرى الثلاث ، والناس +ظل هناك مستيقظا حتى الفجر. +
++ ظل حشد فضولي بلا هوادة ، والناس يأتون ويذهبون ولكن الحشد +تبقى ، سواء على الجسور تشوبهام وخيول. واحد أو اثنتين المغامرة +لقد تم العثور على النفوس ، بعد ذلك ، وذهبت إلى الظلام وزحفت بالقرب من +المريخ. لكنهم لم يعودوا أبدًا ، حتى الآن ومرة أخرى ، أشعة خفيفة ، مثل +اجتاحت شعاع الأضواء الحربية المشتركة ، وكان أشعة الحرارة +جاهز للمتابعة. باستثناء ذلك ، كانت هذه المنطقة الكبيرة من المشتركة صامتة و +مقفرة ، والهيئات المتفحمة تكمن في كل ليلة تحت النجوم ، و +كل اليوم التالي. سمع الكثير من الناس ضجيج من التمسك من الحفرة. +
++ لذلك لديك حالة الأشياء ليلة الجمعة. في الوسط ، التمسك به +كان جلد كوكبنا القديم مثل السهام المسمومة ، هذه الأسطوانة. لكن +كان السم نادراً ما يعمل حتى الآن. حولها كانت قطعة من الصامتة المشتركة ، +الانخراط في الأماكن ، ومع عدد قليل من الأشياء المظلمة ، التي شوهدت خافتة ملقاة في +مواقف ملتوية هنا وهناك. هنا وكان هناك شجيرة أو شجرة محترقة. +بعد ذلك كان هامش الإثارة ، وأبعد من ذلك الهامش +الالتهاب لم يتسلل حتى الآن. في بقية العالم تيار الحياة +لا يزال يتدفق كما كان يتدفق لسنوات سحيقة. حمى الحرب التي من شأنها +حاليًا تسد الوريد والشريان ، العصب المميت وتدمير الدماغ ، لا يزال على +يطور. +
++ طوال الليل ، كان المريخون يدقون ويثيرون ، بلا نوم ، +لا يمكن التعرف عليه ، في العمل على الآلات التي كانوا جاهزين لها ، وإلى أي وقت مضى و +مرة أخرى ، ارتفع نفخة من الدخان الأبيض الخضراء إلى السماء المضاءة بالنجوم. +
++ حوالي أحد عشر شركة من الجنود جاءت من خلال هورسل ، ونشرت على طول +حافة المشتركة لتشكيل الطوق. في وقت لاحق سارت شركة ثانية +تشوبهام لنشر على الجانب الشمالي من المشترك. عدة ضباط من +كانت ثكنات Inkerman على الشائعة في وقت سابق من اليوم ، وتخصص واحد +عدن ، تم الإبلاغ عن أنه مفقود. جاء عقيد الفوج إلى +جسر تشوبهام وكان مشغولا في التشكيك في الحشد في منتصف الليل. الجيش +كانت السلطات على قيد الحياة بالتأكيد على جدية العمل. عن +أحد عشر ، تمكنت أوراق صباح اليوم التالي من قول سرب من +هوسار ، اثنان من الحالات ، وحوالي أربعمائة رجل من فوج كارديجان +بدأت من Aldershot. +
++ بعد بضع ثوانٍ من منتصف الليل ، رأى الحشد في طريق تشيرتسي ، ووكينغ ، نجمة +تسقط من السماء إلى غابة الصنوبر إلى الشمال الغربي. كان لديه أخضر +اللون ، وتسبب في سطوع صامت مثل البرق في الصيف. كان هذا +الاسطوانة الثانية. +
++ يوم السبت يعيش في ذاكرتي ليوم التشويق. لقد كان يومًا من الإرهاق +أيضا ، حار وقريب ، مع ، قيل لي ، barometer متقلبة بسرعة. كان لدي +نمت ولكن القليل ، على الرغم من أن زوجتي قد نجحت في النوم ، وارتفعت مبكرًا. أنا +ذهبت إلى حديقتي قبل الإفطار ووقفت الاستماع ، ولكن نحو +شائع لم يكن هناك شيء يثير ولكن قفل. +
++ جاء الحليب كالمعتاد. سمعت حشرجة عيد مسيحته وذهبت +إلى البوابة الجانبية لطرح آخر الأخبار. أخبرني أنه خلال الليل +كان المريخ محاطًا بالقوات ، وكان من المتوقع أن الأسلحة. +ثم - ملاحظة مألوفة ومثيرة - سمعت قطارًا يركض نحوه +Woking. +
++ قال الحليب: "لا يجب قتلهم" ، إذا كان ذلك +يمكن تجنبها ". +
++ رأيت جارتي البستنة ، وتحدثت معه لبعض الوقت ، ثم تجولت +لتناول الإفطار. لقد كان صباحًا غير استثنائي. كان جاري من الرأي +أن تكون القوات قادرة على القبض على المريخ أو تدميرها خلال +يوم. +
++ "إنه لأمر مؤسف أنهم يصنعون أنفسهم أمرًا لا يطاق ،" +قال. "سيكون من الغريب معرفة كيف يعيشون على كوكب آخر ؛ نحن +قد تتعلم شيئًا أو اثنين. " +
++ جاء إلى السياج ودد حفنة من الفراولة ، من أجله +كانت البستنة سخية كما كانت متحمسة. في نفس الوقت أخبرني +من حرق الأخشاب الصنوبر حول روابط الغولف Byfleet. +
++ "يقولون" ، قال ، "هناك آخر من هؤلاء +سقطت الأشياء المباركة هناك - رقم اثنان. لكن واحد كاف ، بالتأكيد. +هذا الكثير سيكلف شعب التأمين قرشًا جميلًا من قبل +كل شيء استقر. " ضحك مع جو من خير +الفكاهة كما قال هذا. وقال إن الغابة ما زالت تحترق ، وأشاروا إلى +ضباب الدخان بالنسبة لي. "سيكونون ساخنين تحت القدم لعدة أيام ، على حساب +وقال ، ثم نما من التربة السميكة من إبر الصنوبر والعشب. +خطيرة على "الفقراء أوجيلفي". +
++ بعد الإفطار ، بدلاً من العمل ، قررت السير نحو المشترك. +تحت جسر السكك الحديدية ، وجدت مجموعة من الجنود - أعضاء ، أعتقد ، +رجال في أغطية دائرية صغيرة ، وسترات حمراء قذرة غير محدودة ، ويظهرون اللون الأزرق +القمصان ، والسراويل المظلمة ، والأحذية القادمة إلى العجل. قالوا لي لا أحد +مسموح به على القناة ، ونظر على طول الطريق باتجاه الجسر ، رأيت +أحد رجال كارديجان يقفون الحارس هناك. تحدثت مع هؤلاء الجنود +لبعض الوقت قلت لهم عن عيني من المريخ في المساء السابق. +لم ير أي منهم المريخ ، ولم يكن لديهم سوى أفكار غامضة لهم ، +حتى يفسدوني أسئلة. قالوا إنهم لا يعرفون من كان +أذن بحركات القوات ؛ كانت فكرتهم أن النزاع كان +نشأت في حراس الخيول. Sapper العادي هو الكثير من التعليم أفضل +من الجندي المشترك ، وناقشوا الظروف الغريبة من +قتال ممكن مع بعض الحدة. وصفت أشعة الحرارة لهم ، وهم +بدأ يجادل فيما بينهم. +
++ قال أحدهم: "الزحف تحت الغلاف والاندفاع ، قل أنا". +
++ "احصل على آه!" قال آخر. "ما هو التغطية ضد هذا +هل تأكل؟ العصي لطهي يير! ما يجب علينا فعله هو أن نقترب +كما ستسمح لنا الأرض ، ثم قيادة خندق ". +
++ "ضرب خنادق yer! أنت دائما تريد الخنادق ؛ يجب أن تكون ها" +ولد كنيمة أرنب. " +
++ "أليس لديهم أي رقاب ، إذن؟" قال ثالث ، +فجأة - رجل صغير ، تأملي ، داكن ، يدخن أنبوب. +
++ كررت الوصف الخاص بي. +
++ قال "الأخطبوطات" ، هذا ما أسميه. +تحدث عن الصيادين من الرجال - مقاربين الأسماك إنها هذه المرة! " +
++ قال الأول: "لا يوجد قتل بوحوش مثل هذا". +المتحدث. +
++ "لماذا لا تقلق الأشياء المرتقبة التي تنطلق وتنتهي؟" +قال الرجل الداكن الصغير. "أنت كارن تخبر بما قد يفعلونه." +
++ "أين قذائفك؟" قال أول متحدث. "هناك +لا يوجد وقت. افعلها في اندفاع ، هذه هي نصيحتي ، وافعلها في +مرة واحدة." +
++ لذلك ناقشوا ذلك. بعد فترة تركتهم ، وذهبت إلى السكك الحديدية +محطة للحصول على أكبر عدد ممكن من أوراق الصباح. +
++ لكنني لن أرد القارئ مع وصف لهذا الصباح الطويل و +بعد الظهر. لم أنجح في الحصول على لمحة عن المشترك ، ل +حتى أبراج كنيسة Horsell و Chobham كانت في أيدي الجيش +سلطات. الجنود الذين خاطبتهم لم يعرفوا أي شيء ؛ الضباط +كانت غامضة وكذلك مشغولة. لقد وجدت أشخاصًا في المدينة آمنين تمامًا مرة أخرى +بحضور الجيش ، وسمعت لأول مرة من مارشال ، +عازف التبغ ، أن ابنه كان من بين الأموات على المشترك. الجنود +جعل الناس على ضواحي هورسل حبس ويترك منازلهم. +
++ عدت لتناول الغداء حول اثنين ، متعب للغاية ، كما قلت ، كان اليوم +حار جدا وممل. ومن أجل تحديث نفسي ، أخذت حمامًا باردًا +بعد الظهر. حوالي نصف الأربعة الماضية ذهبت إلى محطة السكك الحديدية للحصول على +كانت ورقة المساء ، لأوراق الصباح تحتوي فقط على غير دقيقة للغاية +وصف قتل الدعامات ، هندرسون ، أوجيلفي ، والآخرين. لكن +كان هناك القليل لم أكن أعرفه. لم يظهر المريخون بوصة +أنفسهم. بدوا مشغولين في حفرةهم ، وكان هناك صوت لتلاعب +ودفق مستمر تقريبًا من الدخان. يبدو أنهم كانوا مشغولين بالحصول +جاهز للنضال. "لقد بذلت محاولات جديدة للإشارة ، ولكن +بدون نجاح ، "كانت الصيغة النمطية للأوراق. SAPPER +أخبرني أنه تم من قبل رجل في خندق مع علم على عمود طويل. ال +أخذ المريخون الكثير من هذه التطورات كما ينبغي لنا في انخفاض أ +بقرة. +
++ يجب أن أعترف بمشاهدة كل هذا الأسلحة ، كل هذا التحضير ، بشكل كبير +متحمس لي. أصبح مخيلتي محاربة ، وهزم الغزاة في أ +عشرات الطرق المذهلة ؛ شيء من طلبي أحلام المعركة والبطولة +عاد. بالكاد بدا لي معركة عادلة بالنسبة لي في ذلك الوقت. بدوا جدا +عاجز في تلك الحفرة من لهم. +
++ حوالي الساعة الثالثة التي بدأت هناك غطس البندقية على فترات مقاسة +من Chertsey أو Addlestone. تعلمت أن خشب الصنوبر المذهل في +التي سقطت الأسطوانة الثانية التي سقطت ، على أمل +تدمير هذا الكائن قبل فتحه. ومع ذلك ، كان حوالي خمسة ، ذلك +وصل مسدس ميداني إلى تشوبهام للاستخدام ضد أول مجموعة من المريخ. +
++ حوالي ستة في المساء ، عندما جلست في الشاي مع زوجتي في الصيف +تحدثت بقوة عن المعركة التي كانت تخفض علينا ، سمعت أ +تفجير مكتومة من المشترك ، وبعيد إطلاق النار مباشرة. +أغلق على أعقاب ذلك جاء حادثًا عنيفًا ، قريب جدًا منا ، +التي هزت الأرض. والبدء في العشب ، رأيت قمم +أشجار حول الكلية الشرقية اقتحمت اللهب الأحمر الدخاني ، وبرج من +الكنيسة الصغيرة بجانبها تنزلق إلى الخراب. قمة المسجد +كان قد اختفى ، ويبدو خط السقف للكلية نفسها كما لو +كان بندقية مائة طن تعمل عليها. واحدة من المداخن لدينا تكسير كما لو +لقد ضربته الطلقة ، طارت ، وجاءت قطعة منه متوترة أسفل البلاط و +صنع كومة من الشظايا الحمراء المكسورة على سرير الزهرة بجوار نافذة الدراسة. +
++ وقفت أنا وزوجتي مندهشين. ثم أدركت أن قمة مايبري هيل يجب أن +كن ضمن نطاق أشعة الحرارة للمريخ الآن بعد أن كانت الكلية +تم تطهيرها من الطريق. +
++ في ذلك ، أمسك بذراع زوجتي ، وبدون حفل ركضت عليها +الطريق. ثم أخرجت الخادم ، وأخبرها أنني سأذهب إلى الطابق العلوي +نفسي من أجل الصندوق الذي كانت تحصن من أجله. +
++ قلت: "لا يمكننا البقاء هنا". وكما تحدثت +أعيد فتح إطلاق النار للحظة على المشترك. +
++ "لكن إلى أين نذهب؟" قالت زوجتي في الإرهاب. +
++ اعتقدت في حيرة. ثم تذكرت أبناء عمومتها في Leatherhead. +
++ "Leatherhead!" صرخت فوق الضوضاء المفاجئة. +
++ نظرت بعيدًا عني. كان الناس يخرجون من منازلهم ، +مندهش. +
++ "كيف نصل إلى Leatherhead؟" قالت. +
++ أسفل التل رأيت مجموعة من Hussars يركب تحت جسر السكك الحديدية ؛ ثلاثة +رحل من خلال البوابات المفتوحة للكلية الشرقية ؛ اثنان آخران تفكيك ، +وبدأ يركض من منزل إلى آخر. الشمس تتألق من خلال الدخان +قاد من قمم الأشجار ، وبدا حمراء الدم ، وألقى غير مألوف +ضوء ضبابي على كل شيء. +
++ "توقف هنا" ، قال أنا ؛ "أنت آمن هنا" ؛ وبدأت +في وقت واحد للكلب المرقط ، لأنني علمت أن المالك كان لديه حصان وكلب +عربة. ركضت ، لأنني أدركت ذلك في لحظة الجميع على هذا الجانب من +هيل سوف يتحرك. لقد وجدته في حانةه ، غير مدرك تمامًا لما كان يحدث +على خلف منزله. وقف رجل مع ظهره لي ، يتحدث معه. +
++ قال المالك: "يجب أن أحصل على رطل" +واحد لقيادته. " +
++ "سأعطيك اثنين" ، قالت ، على الغريب +كتف. +
++ "ماذا عن؟" +
++ قلت: "وسأعيدها بحلول منتصف الليل". +
++ "رب!" قال المالك. "ما هو العجل؟ أنا +بيع جزء من الخنزير. جنيهات ، وأنت تعيدها؟ ماذا يحدث +الآن؟ " +
++ شرحت على عجل أنه اضطررت إلى مغادرة منزلي ، وحصلت على عربة الكلاب. +في ذلك الوقت ، لا يبدو لي تقريبًا لدرجة أن المالك يجب +اتركه. لقد حرصت على الحصول على العربة هناك ، وبعد ذلك ، أخرجها من أسفل +الطريق ، وتركها مسؤولة عن زوجتي وخادمي ، هرع إلى منزلي +وتعبئت بعض الأشياء الثمينة ، مثل اللوحة التي لدينا ، وهكذا دواليك. أشجار الزان +كان أسفل المنزل محترقًا بينما فعلت هذا ، وأعلى الطريق على الطريق +تتوهج أحمر. بينما كنت مشغولاً بهذه الطريقة ، واحدة من الحوتار المفككة +جاء الركض. كان يذهب من منزل إلى آخر ، يحذر الناس من المغادرة. هو +كنت مستمراً عندما خرجت من الباب الأمامي ، وأغلق كنوزاتي ، وأقامت في أ +مفرش المائدة. صرخت من بعده: +
++ "ما الأخبار؟" +
++ التفت ، حدق ، حظر شيء حول "الزحف في شيء مثل أ +غطاء الطبق ، "وركض إلى بوابة المنزل عند القمة. فجأة +دوامة من الدخان الأسود يقود على الطريق أخفاه للحظة. ركضت إلى بلدي +باب الجار وينتقل لإرضاء نفسي بما عرفته بالفعل ، +أن زوجته ذهبت إلى لندن معه وأحبقت منزلهم. ذهبت +مرة أخرى ، وفقًا لوعدي ، للحصول على صندوق خادمي ، قام بتثبيته +خارج ، صفقها بجانبها على ذيل عربة الكلب ، ثم اشتعلت +وقفزت زمام الأمور إلى مقعد السائق بجانب زوجتي. في آخر +لحظة كنا صريحين من الدخان والضوضاء ، ونضرب العكس +منحدر من Maybury Hill نحو Wofk القديم. +
++ في المقدمة كان منظرًا مشمسًا هادئًا ، حقل قمح إلى جانب جانبي +الطريق ، و Maybury Inn مع علامة التأرجح. رأيت عربة الطبيب +أمامي. في الجزء السفلي من التل ، التفت رأسي للنظر إلى جانب التل +كنت أغادر. اللافتات السميكة من الدخان الأسود مع خيوط من النار الأحمر +كانوا يقودون في الهواء الثابت ، ورمي الظلال الداكنة على اللون الأخضر +رؤوس الأشجار شرقًا. امتد الدخان بالفعل بعيدًا إلى الشرق و +الغرب - إلى Byfleet Pine Woods شرقًا ، وللحصول على الغرب. ال +تم منتشرة الطريق مع أشخاص يركضون نحونا. وخافت جدا الآن ، ولكن جدا +متميزة من خلال الهواء الساخن والهادئ ، سمع أحدهم whirr من مدافع رشاش +كان لا يزال في الوقت الحاضر ، والتكسير المتقطع من البنادق. على ما يبدو +كان المريخون يطلقون النار على كل شيء ضمن نطاق أشعة الحرارة. +
++ أنا لست سائقًا خبيرًا ، وعلي على الفور أن أحول انتباهي إلى +حصان. عندما نظرت مرة أخرى ، كان التل الثاني قد أخفى الدخان الأسود. أنا +خفض الحصان مع السوط ، وأعطاه رفيق فضفاض حتى وينغ و +أرسل وضعا بيننا وترتجف الاضطراب. لقد تجاوزت ومرت الطبيب +بين Woking وإرسال. +
++ يقع Leatherhead على بعد حوالي اثني عشر ميلًا من Maybury Hill. كانت رائحة القش في +الهواء عبر المروج المورقة خارج بيرفورد ، والتحوط على كلا الجانبين +كانت حلوة ومثليي الجنس مع جموع من الكلاب. إطلاق النار الثقيل الذي كان +اندلعت أثناء قيادة هيل مايبيري ، توقفت بشكل مفاجئ كما هو الحال +بدأت ، وترك المساء سلمي للغاية وما زال. وصلنا إلى Leatherhead +بدون سوء التخفيف حوالي الساعة التاسعة ، وكان الحصان لديه +راحة ساعة بينما أخذت العشاء مع أبناء عمي وأثنى على زوجتي +رعايتهم. +
++ كانت زوجتي صامتة بفضول طوال محرك الأقراص ، وبدا مضطهدا +نماذج الشر. تحدثت معها بشكل مطمئن ، مشيرًا إلى أن +تم ربط المريخين بالثقل المطلق ، وفي أقصى ما يمكنهم +الزحف قليلاً منه ؛ لكنها أجبت فقط في مواد أحادية. لم يكن +لقد كنت من أجل وعد النزل ، كما أعتقد ، لقد حثتني على البقاء +في Leatherhead في تلك الليلة. هل كان لدي! أتذكر أن وجهها كان جدا +أبيض كما انفصلنا. +
++ من جانبي ، كنت متحمسًا للغاية طوال اليوم. شيء يشبه جدا +حمى الحرب التي تمر أحيانًا عبر مجتمع متحضر قد دخلت في بلدي +الدم ، وفي قلبي لم أكن آسفًا جدًا لدرجة أنني اضطررت إلى العودة إلى Maybury +في تلك الليلة. كنت خائفًا حتى من أن هذا الصيفية الأخيرة التي سمعتها قد تعني قد تعني +إبادة الغزاة لدينا من المريخ. يمكنني التعبير عن حالتي على أفضل وجه +ضع في اعتبارك أنني أردت أن أكون في الموت. +
++ كان ما يقرب من أحد عشر عندما بدأت في العودة. كانت الليلة مظلمة بشكل غير متوقع. +بالنسبة لي ، الخروج من مرور منزل أبناء عمي ، بدا الأمر +في الواقع أسود ، وكان الجو حارا وقريبا مثل اليوم. كانت الغيوم +القيادة بسرعة ، وإن لم يكن التنفس يثير الشجيرات عنا. لي +أشعل رجل أبناء العم كلا المصباحين. لحسن الحظ ، كنت أعرف الطريق بشكل وثيق. زوجتي +وقفت في ضوء المدخل ، وشاهدتني حتى قفزت إلى +عربة الكلاب. ثم التفت فجأة ودخلت ، تاركًا أبناء عمي جنبًا +أتمنى لي هاب جيد. +
++ كنت مكتئبًا قليلاً في البداية مع عدوى مخاوف زوجتي ، +ولكن سرعان ما عادت أفكاري إلى المريخ. في ذلك الوقت كنت +بالتأكيد في الظلام فيما يتعلق بمسار قتال المساء. فعلتُ +لا أعرف حتى الظروف التي عجلت الصراع. كما جئت +من خلال Ockham (لذلك كانت الطريقة التي عدت بها ، وليس من خلال الإرسال والكبرى +Woking) رأيت على طول الأفق الغربي توهجًا حمرًا للدماء ، وهو ما رسمته +أقرب ، تسللت ببطء حتى السماء. غيوم القيادة في التجمع +اختلطت عاصفة رعدية مع جماهير من الدخان الأسود والأحمر. +
++ كان شارع ريبلي مهجورًا ، باستثناء نافذة مضاءة أو نحو ذلك القرية +أظهرت عدم وجود علامة على الحياة. لكنني هربت بصعوبة من حادث في زاوية +الطريق إلى Pyrford ، حيث وقف عقدة من الناس مع ظهورهم لي. هم +لم يقلني شيئًا كما مررت. لا أعرف ما الذي عرفوه بالأشياء +يحدث وراء التل ، ولا أعرف ما إذا كانت المنازل الصامتة التي مررت بها +كانت الطريقة نائمة بشكل آمن ، أو مهجورة وفارغة ، أو مضايقة ومشاهدة +ضد إرهاب الليل. +
++ من Ripley حتى جئت عبر Pyrford كنت في وادي Wey ، و +تم إخفاء الوهج الأحمر عني. عندما صعدت التل الصغير وراء بيرفورد +الكنيسة ظهر الوهج مرة أخرى ، وارتجف الأشجار عني +أول تلميح للعاصفة التي كانت علي. ثم سمعت منتصف الليل +من كنيسة بيرفورد ورائي ، ثم جاءت صورة ظلية مايبري +التل ، مع أسطحها وأسطحها سوداء وحادة ضد الأحمر. +
++ على الرغم من أنني رأيت هذا الوهج الأخضر المليء بإضاءة الطريق عني وأظهرت +الغابات البعيدة نحو addlestone. شعرت بسحب في زمام الأمور. رأيت أن +تم اختراق غيوم القيادة كما كانت بخيط من النار الخضراء ، فجأة +إضاءة ارتباكهم والسقوط في الحقل على يساري. كان +نجم السقوط الثالث! +
++ على النقيض من ظهوره ، رقصت على النقيض من ذلك +أول صاعقة من عاصفة التجمع ، والرعد انفجر مثل صاروخ +النفقات العامة. أخذ الحصان قليلا بين أسنانه والانسحاب. +
++ يمتد المنحدر المعتدل باتجاه سفح Maybury Hill ، وأسفل هذا نحن +مقعد. بمجرد أن بدأ البرق ، استمر في سلسلة متتالية سريعة +وميض كما رأيت من قبل. الرعد ، يخطو واحدة على أعقاب +آخر ومع مرافقة غريبة ، بدا أشبه +عمل آلة كهربائية عملاقة من التفجير المعتاد +صدى. كان الضوء الخفقان يعمق ومربكًا ، ورقيقًا +هيل هزت بصراحة على وجهي بينما كنت أقود المنحدر. +
++ في البداية لم أكن أعتبر القليل ولكن الطريق أمامي ، ثم فجأة +تم إلقاء القبض على الاهتمام بشيء كان يتحرك بسرعة على عكس ذلك +منحدر من Maybury Hill. في البداية أخذته من أجل السقف الرطب للمنزل ، لكن واحد +أظهر فلاش بعد آخر أنه في حركة المتداول السريعة. كان +رؤية بعيد المنال - لحظة من الظلام المحير ، ثم في وميض +مثل ضوء النهار ، الجماهير الحمراء من دار الأيتام بالقرب من قمة التل ، +قمم خضراء من أشجار الصنوبر ، وظهر هذا الكائن الإشكالي واضحة و +حاد ومشرق. +
++ وهذا الشيء رأيته! كيف يمكنني وصفه؟ ترايبود وحشي ، أعلى من +العديد من المنازل ، التي تخطت على أشجار الصنوبر الصغيرة ، وتحطيمها جانبا فيها +حياة مهنية؛ محرك المشي من المعدن المتلألئ ، يتخطى الآن عبر هيذر ؛ +التعبير عن الحبال من الصلب تتدلى منه ، واضطراب القلع من +الممر الاختلاط مع أعمال شغب الرعد. فلاش ، وخرج +بوضوح ، الكعب على طريقة واحدة مع قدمين في الهواء ، للتلاشي وظهر مرة أخرى +على الفور تقريبًا كما بدا ، مع الفلاش التالي ، على بعد مائة ياردة. يستطيع +هل تتخيل براز حلب يميل ويسقط بعنف على طول الأرض؟ الذي - التي +كان الانطباع تلك الهبات الفورية أعطت. ولكن بدلاً من براز الحلب +تخيل أنها مجموعة رائعة من الآلات على حامل ثلاثي القوائم. +
++ ثم فجأة تم فصل الأشجار في خشب الصنوبر أمامي ، كما هش +يتم قطع القصب من قبل رجل يدفعهم ؛ تم قطعهم و +ظهرت المدفوعة ، وظهر ترايبود ضخم ثانٍ ، وهرع ، كما بدا ، +يتجه نحوي. وكنت أعود بجد لمواجهته! على مرأى من +الوحش الثاني ذهب أعصبي تماما. لا تتوقف للنظر مرة أخرى +رأس الحصان بقوة إلى اليمين وفي لحظة أخرى الكلب +كانت العربة قد تعثرت على الحصان. تحطمت الأعمدة صاخبة ، وكنت +طمس جانبيًا وسقط بشدة في مجموعة من المياه الضحلة. +
++ زحفت على الفور تقريبًا ، وركضت ، لا تزال قدمي في الماء ، +تحت مجموعة من فورز. وضع الحصان بلا حراك (رقبته مكسورة وفقيرة +غاشمة!) وعن طريق البرق رأيت الجزء الأكبر من الكلب الأسود المنقلب +العربة والصورة الظلية للعجلة لا تزال تدور ببطء. في لحظة أخرى +ذهبت الآلية الهائلة التي تخطني ، وانتقلت صعودا نحو بيرفورد. +
++ ينظر إلى أقرب ما كان الأمر غريبًا بشكل لا يصدق ، لأنه لم يكن مجرد غير متحمس +آلة القيادة في طريقها. الآلة كان ، مع وتيرة معدنية الرنين ، و +مخالب طويلة ومرنة ومتلألئة (واحدة منها أمسك شجرة صنوبر صغيرة) +يتأرجح ويعزف على جسدها الغريب. اختارت طريقها كما ذهب +تسير على طول ، وغطاء محرك الوقح الذي تم تجميعه إلى وذهاب مع +الاقتراح الحتمي لرأس يبحث عنه. خلف الجسم الرئيسي كان +كتلة ضخمة من المعادن البيضاء مثل سلة الصياد العملاقة ، ونفخ من +تدخن الدخان الأخضر من مفاصل الأطراف كما اجتاح الوحش +أنا. وفي لحظة ذهب. +
++ لقد رأيته بعد ذلك ، كل ذلك غامضًا لتخفيف البرق ، في +أبرز ما يعرّف والظلال السوداء الكثيفة. +
++ أثناء مروره ، قام بإعداد عواء صامى يغرق +الرعد - "aloo! aloo!" - وفي دقيقة أخرى كان مع +رفيقها ، على بعد نصف ميل ، ينحرف على شيء ما في الميدان. أملك +لا شك أن هذا الشيء في هذا المجال هو الثالث من الأسطوانات العشرة التي كانت لديهم +أطلق علينا من المريخ. +
++ لبضع دقائق ، مستلقي هناك في المطر والظلام ، من قبل +الضوء المتقطع ، هذه الكائنات الوحشية من المعادن تتحرك في +المسافة على قمم التحوط. لقد بدأ الآن البرد الرفيع ، وبينما جاء و +ذهبوا أرقامهم نمت ضبابي ثم تومض في الوضوح مرة أخرى. الآن و +ثم جاءت فجوة في البرق ، وابتلعها الليل. +
++ كنت غارقة مع البرد أعلاه و puddle الماء أدناه. لقد مر بعض الوقت قبل +سوف يتيح لي دهشة فارغة الصراع للبنك إلى منصب أكثر جفافًا ، أو +فكر في كل خطر وشيك. +
++ لم يكن بعيدًا عني كوخًا صغيرًا من الخشب من الخشب ، +محاط بقطعة من حديقة البطاطس. ناضلت من أجل قدمي في النهاية ، و ، ، +الرابطة واستفادت من كل فرصة للغطاء ، لقد جربت لهذا. أنا +هجرت على الباب ، لكنني لم أستطع أن أجعل الناس يسمعون (إذا كان هناك أي +الناس في الداخل) ، وبعد فترة من الكف ، وأستفيد من خندق +بالنسبة للجزء الأكبر من الطريق ، نجحت في الزحف ، دون ملاحظته هؤلاء +الآلات الوحشية ، في غابة الصنوبر باتجاه مايبيري. +
++ تحت غطاء هذا ، دفعت ، رطبة وترتجف الآن ، نحو منزلي. أنا +مشى بين الأشجار التي تحاول العثور على ممر المشاة. كان مظلمًا جدًا بالفعل في +أصبح الخشب ، من أجل البرق الآن نادرًا ، والبرد ، الذي +كان يتدفق في سيل ، سقط في أعمدة من خلال الفجوات في الثقيلة +أوراق الشجر. +
++ إذا كنت قد أدركت تمامًا معنى كل الأشياء التي رأيتها يجب أن أحصل عليها +عملت على الفور في طريقي عبر Byfleet إلى Street Cobham ، وذهبت +العودة للانضمام إلى زوجتي في Leatherhead. لكن في تلك الليلة غرب الأشياء +عني ، وبائدي الجسدي ، منعني ، لأنني كنت مصابة ، بالتعب ، +رطب على الجلد ، صماء وعميى من العاصفة. +
++ كان لدي فكرة غامضة عن الذهاب إلى منزلي ، وكان ذلك دافعًا كبيرًا مثل +كان لدي. تعثرت من خلال الأشجار ، وسقطت في خندق وكدمات ركبتي +ضد لوح ، وأخيرا انطلق إلى الممر الذي هبط من +الأسلحة الكلية. أقول رش ، لأن مياه العواصف كانت تجتاح الرمال لأسفل +التل في سيل موحل. هناك في الظلام رجل أخطأ لي و +أرسلني أعود. +
++ أعطى صرخة من الإرهاب ، انبثق جانبيًا ، وهرع قبل أن أتمكن من التجمع +ذكائي بما فيه الكفاية للتحدث معه. كان ضغوط العاصفة ثقيلة للغاية +في هذا المكان ، كان لديّ أصعب مهمة للفوز في طريقي إلى أعلى التل. ذهبت +على مقربة من السياج على اليسار وعملت طريقي على طول بلنز. +
++ بالقرب من الجزء العلوي ، تعثرت على شيء ناعم ، وبشكل من البرق ، المنشار +بين قدمي كومة من broadcloth الأسود وزوج من الأحذية. قبل أن أتمكن من ذلك +التمييز بوضوح كيف كان الرجل يكمن ، وميض الضوء. وقفت +فوقه في انتظار الفلاش التالي. عندما جاء ، رأيت أنه كان قويًا +رجل ، بثمن بخس ولكن ليس يرتدي ملابس. كان رأسه عازمة تحت جسده ، وهو +تراجعت على مقربة من السياج ، كما لو كان قد تم إغلاقه بعنف +ضدها. +
++ التغلب على البغيضة الطبيعية لمن لم يلمس من قبل موتى +جسد ، انحدرت وقلبته لأشعر بقلبه. كان ميتا جدا. +يبدو أن عنقه قد كسرت. تومض البرق للمرة الثالثة ، +وقفز وجهه علي. انبأت على قدمي. كان المالك +رصدت الكلب ، الذي أخذته. +
++ صعدت فوقه بحذر ودفعت على التل. لقد شققت طريقي ب +مركز الشرطة وأسلحة الكلية نحو منزلي. لا شيء كان يحترق +على جانب التل ، على الرغم من أنه لا يزال هناك وهج أحمر و +تدحرجت لتراجع الدخان رودي وهو يضرب ضد البرد الغارق. بقدر ما +كان بإمكاني رؤية الهبات ، كانت المنازل عني غير مصابة في الغالب. بواسطة +كلية أذرع كومة مظلمة تقع في الطريق. +
++ أسفل الطريق باتجاه جسر مايبيري كانت هناك أصوات وصوت القدمين ، +لكن لم يكن لدي الشجاعة لأصرخ أو للذهاب إليهم. سمحت لنفسي بالدخول مع +Latchkey ، مغلق ، مغلق وغطس الباب ، متداخلة إلى سفح +درج ، وجلس. كان مخيلتي مليئة بأولئك المعدنيين +وحوش ، والموتى تحطمت ضد السياج. +
++ جربت على سفح الدرج مع ظهري إلى الحائط ، وأرتجف +بعنف. +
++ لقد قلت بالفعل أن العواصف العاطفية لها خدعة من الإرهاق +أنفسهم. بعد فترة اكتشفت أنني كنت باردًا ورطبًا ، ومع القليل +حمامات من الماء عني على السجادة. استيقظت ميكانيكيا تقريبا ، ذهبت +في غرفة الطعام وشربت بعض الويسكي ، ثم تم نقلني لتغيير بلدي +ملابس. +
++ بعد أن فعلت ذلك ، ذهبت إلى الطابق العلوي إلى دراستي ، لكن لماذا فعلت ذلك لا أفعل +يعرف. نافذة دراستي تنظر إلى الأشجار والسكك الحديدية نحو +هورسل شائع. في عجلة من أمرنا ، تركت هذه النافذة مفتوحة. +كان المقطع مظلمًا ، وعلى النقيض من الصورة ، إطار النافذة +مغلق ، بدا جانب الغرفة مظلمة بشكل لا يمكن اختراق. توقفت في +مدخل. +
++ مرت العاصفة الرعدية. أبراج الكلية الشرقية والصنوبر +كانت الأشجار حول هذا الموضوع قد ذهبت ، وبعيدًا جدًا ، مضاءة من خلال الوهج الأحمر الزاهي ، +شائع حول حفر الرمال كان مرئيا. عبر الأشكال السوداء الضوئية الضوئية ، +بشع وغريب ، تحركت بشكل انشغال إلى جيئة وذهابا. +
++ بدا الأمر كما لو أن البلد بأكمله في هذا الاتجاه كان على النار - +مجموعة التل العريضة مع ألسنة دقيقة من اللهب ، تتأرجح والتلويح مع +عواصف العاصفة المحتضرة ، ورمي انعكاس أحمر على السحابة +فوق. بين الحين والآخر ضباب من الدخان من بعض الحريق القريب الذي قاد +عبر النافذة واختبأ أشكال المريخ. لم أستطع رؤية ما كانوا عليه +القيام بالشكل الواضح لهم ، ولا يتعرفون على الأشياء السوداء التي كانوا عليها +انغل على. لا يمكنني رؤية النار القريبة ، على الرغم من انعكاساتها +رقص على الحائط وسقف الدراسة. تانغ حاد من الحرق +كان في الهواء. +
++ أغلقت الباب بلا ضجة وسلحت نحو النافذة. كما فعلت ، +تم فتح منظر حتى ، من ناحية ، وصل إلى المنازل حول Woking +محطة ، ومن ناحية أخرى إلى غابات الصنوبر المتفحمة والأسود من Byfleet. +كان هناك ضوء أسفل التل ، على السكك الحديدية ، بالقرب من القوس ، و +العديد من المنازل على طول طريق مايبيري والشوارع بالقرب من المحطة +كانت أنقاض متوهجة. الضوء على السكك الحديدية حيرني في البداية ؛ كان هناك +كومة أسود وهج حي ، وإلى يمين هذا الصف الأصفر +مستطيل. ثم أدركت أن هذا كان قطارًا محطمًا ، وحطم الجزء الأمامي و +على النار ، عربات عائق لا تزال على القضبان. +
++ بين هذه المراكز الثلاثة الرئيسية للضوء - المنازل والقطار و +محترق المقاطعة باتجاه تشوبهام - بقع غير منتظمة معقولة من الظلام +البلد ، مكسورة هنا وهناك بفواصل زمنية من التوهج والتدخين بشكل خافت +أرضي. كان أغرب مشهد ، الذي وضعه Expanse الأسود مع النار. هو - هي +ذكرني ، أكثر من أي شيء آخر ، من الفخار في الليل. في البداية أنا +لا يمكن أن أميز أي أشخاص على الإطلاق ، على الرغم من أنني نظرت باهتمام لهم. في وقت لاحق أنا +رأى ضد ضوء محطة ووكينغ بعدد من الشخصيات السوداء التي تسجل واحد +بعد الآخر عبر الخط. +
++ وكان هذا هو العالم الصغير الذي كنت أعيش فيه بشكل آمن لسنوات ، +هذه الفوضى النارية! ما حدث في الساعات السبع الماضية ما زلت لم أفعل +يعرف؛ ولم أعرف ، على الرغم من أنني بدأت في التخمين ، العلاقة بين +هذه الكولوسي الميكانيكية والكتل البطيئة التي رأيتها مرتفعة من +اسطوانة. مع شعور غريب من الاهتمام غير الشخصي ، حولت كرسي مكتبي إلى +النافذة ، جلس ، وحدق في البلد الأسود ، وخاصة في +الأشياء السوداء الثلاثة العملاقة التي كانت ستذهب وذهابا في الوهج حول +حفر الرمال. +
++ بدوا مشغولين بشكل مثير للدهشة. بدأت أسأل نفسي عما يمكن أن يكون. كانوا +آليات ذكية؟ مثل هذا الشيء الذي شعرت به كان مستحيلًا. أم فعل المريخ +الجلوس داخل كل ، حكم ، توجيه ، باستخدام ، كما يجلس دماغ الرجل و +قواعد في جسده؟ بدأت في مقارنة الأشياء بالآلات البشرية ، لأسأل +بنفسي لأول مرة في حياتي كيف يمكن لمحرك حديدي أو محرك بخار +يبدو لحيوان أقل ذكي. +
++ تركت العاصفة السماء صافية ، وفوق دخان الأرض المحترقة +كان القليل من المريخ يتلاشى في الغرب ، عندما جاء جندي +في حديقتي. سمعت تجريفًا طفيفًا في السياج ، وأثير نفسي من +الخمول الذي سقط على عاتقي ، نظرت إلى أسفل ورأيته خافتًا ، +تسلق فوق الفقراء. على مرأى من إنسان آخر بلدي torpor +مرت ، وانحنى من النافذة بفارغ الصبر. +
++ "هيست!" قلت أنا في الهمس. +
++ توقف عن سور السياج في شك. ثم جاء وعبر العشب +إلى زاوية المنزل. انحنى إلى أسفل ودخل بهدوء. +
++ "من هناك؟" قال ، يهمس أيضًا ، يقف تحت +نافذة ونظرة. +
++ "إلى أين أنت ذاهب؟" سألت. +
++ "الله يعلم". +
++ "هل تحاول الاختباء؟" +
++ "هذا كل شيء." +
++ قلت: "تعال إلى المنزل". +
++ نزلت ، وفكّت الباب ، ودعته يدخل ، وأغلق الباب مرة أخرى. أنا +لا يمكن رؤية وجهه. كان بلا قبعة ، وكان معطفه غير محفور. +
++ "يا إلاهي!" قال ، كما رسمته. +
++ "ماذا حدث؟" سألت. +
++ "ما لم يفعل؟" في الغموض ، استطعت أن أرى أنه قام ببادرة +من اليأس. "لقد قضوا علينا - قضوا علينا خارجا" ، هو +كرر مرارا وتكرارا. +
++ تبعني ، ميكانيكيا تقريبا ، في غرفة الطعام. +
++ قلت: "خذ بعض الويسكي" ، وهو يصب جرعة شديدة. +
++ شربها. ثم فجأة جلس أمام الطاولة ، وضع رأسه على +الأسلحة ، وبدأت في الغبار والبكاء مثل صبي صغير ، في شغف مثالي +العاطفة ، بينما أنا ، مع نسيان فضولي من اليأس الأخير ، وقفت +بجانبه ، أتساءل. +
++ لقد مر وقت طويل قبل أن يتمكن من تثبيت أعصابه للإجابة على أسئلتي ، +ثم أجاب بشكل حيوي ومكسور. كان سائقًا في +المدفعية ، ولم تدخل إلا بعد حوالي سبعة. في ذلك الوقت كان إطلاق النار +يجري عبر المشترك ، وقيل إن الطرف الأول من المريخ كانوا +الزحف ببطء نحو اسطوانةهم الثانية تحت غطاء درع معدني. +
++ في وقت لاحق ، تعثر هذا الدرع على أرجل ترايبود وأصبح أول من +قتال آلات رأيتها. كان البندقية التي قادها غير محدود بالقرب من +هورل ، من أجل قيادة حركات الرمال ، ووصولها كان ذلك +عجل العمل. عندما ذهب المدافعون ليمبر إلى الخلف ، سترات حصانه +في حفرة أرنب ونزل ، ورميه في اكتئاب الأرض. +في نفس اللحظة التي انفجرت فيها البندقية خلفه ، انفجرت الذخيرة ، هناك +كان النار كل شيء عنه ، ووجد نفسه مستلقيا تحت كومة من الميت المتفحمة +الرجال والخيول الميتة. +
++ قال: "ما زلت مستلقيًا ، خائفًا من ذكائي ، مع الصدارة +ربع حصان على قمة لي. لقد تم مسحنا. و +رائحة الله! مثل اللحوم المحترقة! لقد تأذيت على ظهر الخريف +من الحصان ، وهناك كان علي أن أكذب حتى شعرت بتحسن. تماما مثل العرض +كان قبل دقيقة واحدة - ثم تتعثر ، الانفجار ، حافة! " +
++ “Wiped out!” he said. +
++ He had hid under the dead horse for a long time, peeping out furtively across +the common. The Cardigan men had tried a rush, in skirmishing order, at the +pit, simply to be swept out of existence. Then the monster had risen to its +feet and had begun to walk leisurely to and fro across the common among the few +fugitives, with its headlike hood turning about exactly like the head of a +cowled human being. A kind of arm carried a complicated metallic case, about +which green flashes scintillated, and out of the funnel of this there smoked +the Heat-Ray. +
++ In a few minutes there was, so far as the soldier could see, not a living thing +left upon the common, and every bush and tree upon it that was not already a +blackened skeleton was burning. The hussars had been on the road beyond the +curvature of the ground, and he saw nothing of them. He heard the Maxims rattle +for a time and then become still. The giant saved Woking station and its +cluster of houses until the last; then in a moment the Heat-Ray was brought to +bear, and the town became a heap of fiery ruins. Then the Thing shut off the +Heat-Ray, and turning its back upon the artilleryman, began to waddle away +towards the smouldering pine woods that sheltered the second cylinder. As it +did so a second glittering Titan built itself up out of the pit. +
++ The second monster followed the first, and at that the artilleryman began to +crawl very cautiously across the hot heather ash towards Horsell. He managed to +get alive into the ditch by the side of the road, and so escaped to Woking. +There his story became ejaculatory. The place was impassable. It seems there +were a few people alive there, frantic for the most part and many burned and +scalded. He was turned aside by the fire, and hid among some almost scorching +heaps of broken wall as one of the Martian giants returned. He saw this one +pursue a man, catch him up in one of its steely tentacles, and knock his head +against the trunk of a pine tree. At last, after nightfall, the artilleryman +made a rush for it and got over the railway embankment. +
++ Since then he had been skulking along towards Maybury, in the hope of getting +out of danger Londonward. People were hiding in trenches and cellars, and many +of the survivors had made off towards Woking village and Send. He had been +consumed with thirst until he found one of the water mains near the railway +arch smashed, and the water bubbling out like a spring upon the road. +
++ That was the story I got from him, bit by bit. He grew calmer telling me and +trying to make me see the things he had seen. He had eaten no food since +midday, he told me early in his narrative, and I found some mutton and bread in +the pantry and brought it into the room. We lit no lamp for fear of attracting +the Martians, and ever and again our hands would touch upon bread or meat. As +he talked, things about us came darkly out of the darkness, and the trampled +bushes and broken rose trees outside the window grew distinct. It would seem +that a number of men or animals had rushed across the lawn. I began to see his +face, blackened and haggard, as no doubt mine was also. +
++ When we had finished eating we went softly upstairs to my study, and I looked +again out of the open window. In one night the valley had become a valley of +ashes. The fires had dwindled now. Where flames had been there were now +streamers of smoke; but the countless ruins of shattered and gutted houses and +blasted and blackened trees that the night had hidden stood out now gaunt and +terrible in the pitiless light of dawn. Yet here and there some object had had +the luck to escape—a white railway signal here, the end of a greenhouse +there, white and fresh amid the wreckage. Never before in the history of +warfare had destruction been so indiscriminate and so universal. And shining +with the growing light of the east, three of the metallic giants stood about +the pit, their cowls rotating as though they were surveying the desolation they +had made. +
++ It seemed to me that the pit had been enlarged, and ever and again puffs of +vivid green vapour streamed up and out of it towards the brightening +dawn—streamed up, whirled, broke, and vanished. +
++ Beyond were the pillars of fire about Chobham. They became pillars of bloodshot +smoke at the first touch of day. +
++ As the dawn grew brighter we withdrew from the window from which we had watched +the Martians, and went very quietly downstairs. +
++ The artilleryman agreed with me that the house was no place to stay in. He +proposed, he said, to make his way Londonward, and thence rejoin his +battery—No. 12, of the Horse Artillery. My plan was to return at once to +Leatherhead; and so greatly had the strength of the Martians impressed me that +I had determined to take my wife to Newhaven, and go with her out of the +country forthwith. For I already perceived clearly that the country about +London must inevitably be the scene of a disastrous struggle before such +creatures as these could be destroyed. +
++ Between us and Leatherhead, however, lay the third cylinder, with its guarding +giants. Had I been alone, I think I should have taken my chance and struck +across country. But the artilleryman dissuaded me: “It’s no +kindness to the right sort of wife,” he said, “to make her a +widow”; and in the end I agreed to go with him, under cover of the woods, +northward as far as Street Cobham before I parted with him. Thence I would make +a big detour by Epsom to reach Leatherhead. +
++ I should have started at once, but my companion had been in active service and +he knew better than that. He made me ransack the house for a flask, which he +filled with whisky; and we lined every available pocket with packets of +biscuits and slices of meat. Then we crept out of the house, and ran as quickly +as we could down the ill-made road by which I had come overnight. The houses +seemed deserted. In the road lay a group of three charred bodies close +together, struck dead by the Heat-Ray; and here and there were things that +people had dropped—a clock, a slipper, a silver spoon, and the like poor +valuables. At the corner turning up towards the post office a little cart, +filled with boxes and furniture, and horseless, heeled over on a broken wheel. +A cash box had been hastily smashed open and thrown under the debris. +
++ Except the lodge at the Orphanage, which was still on fire, none of the houses +had suffered very greatly here. The Heat-Ray had shaved the chimney tops and +passed. Yet, save ourselves, there did not seem to be a living soul on Maybury +Hill. The majority of the inhabitants had escaped, I suppose, by way of the Old +Woking road—the road I had taken when I drove to Leatherhead—or +they had hidden. +
++ We went down the lane, by the body of the man in black, sodden now from the +overnight hail, and broke into the woods at the foot of the hill. We pushed +through these towards the railway without meeting a soul. The woods across the +line were but the scarred and blackened ruins of woods; for the most part the +trees had fallen, but a certain proportion still stood, dismal grey stems, with +dark brown foliage instead of green. +
++ On our side the fire had done no more than scorch the nearer trees; it had +failed to secure its footing. In one place the woodmen had been at work on +Saturday; trees, felled and freshly trimmed, lay in a clearing, with heaps of +sawdust by the sawing-machine and its engine. Hard by was a temporary hut, +deserted. There was not a breath of wind this morning, and everything was +strangely still. Even the birds were hushed, and as we hurried along I and the +artilleryman talked in whispers and looked now and again over our shoulders. +Once or twice we stopped to listen. +
++ After a time we drew near the road, and as we did so we heard the clatter of +hoofs and saw through the tree stems three cavalry soldiers riding slowly +towards Woking. We hailed them, and they halted while we hurried towards them. +It was a lieutenant and a couple of privates of the 8th Hussars, with a stand +like a theodolite, which the artilleryman told me was a heliograph. +
++ “You are the first men I’ve seen coming this way this +morning,” said the lieutenant. “What’s brewing?” +
++ His voice and face were eager. The men behind him stared curiously. The +artilleryman jumped down the bank into the road and saluted. +
++ “Gun destroyed last night, sir. Have been hiding. Trying to rejoin +battery, sir. You’ll come in sight of the Martians, I expect, about half +a mile along this road.” +
++ “What the dickens are they like?” asked the lieutenant. +
++ “Giants in armour, sir. Hundred feet high. Three legs and a body like +’luminium, with a mighty great head in a hood, sir.” +
++ “Get out!” said the lieutenant. “What confounded +nonsense!” +
++ “You’ll see, sir. They carry a kind of box, sir, that shoots fire +and strikes you dead.” +
++ “What d’ye mean—a gun?” +
++ “No, sir,” and the artilleryman began a vivid account of the +Heat-Ray. Halfway through, the lieutenant interrupted him and looked up at me. +I was still standing on the bank by the side of the road. +
++ “It’s perfectly true,” I said. +
++ “Well,” said the lieutenant, “I suppose it’s my +business to see it too. Look here”—to the +artilleryman—“we’re detailed here clearing people out of +their houses. You’d better go along and report yourself to +Brigadier-General Marvin, and tell him all you know. He’s at Weybridge. +Know the way?” +
++ “I do,” I said; and he turned his horse southward again. +
++ “Half a mile, you say?” said he. +
++ “At most,” I answered, and pointed over the treetops southward. He +thanked me and rode on, and we saw them no more. +
++ Farther along we came upon a group of three women and two children in the road, +busy clearing out a labourer’s cottage. They had got hold of a little +hand truck, and were piling it up with unclean-looking bundles and shabby +furniture. They were all too assiduously engaged to talk to us as we passed. +
++ By Byfleet station we emerged from the pine trees, and found the country calm +and peaceful under the morning sunlight. We were far beyond the range of the +Heat-Ray there, and had it not been for the silent desertion of some of the +houses, the stirring movement of packing in others, and the knot of soldiers +standing on the bridge over the railway and staring down the line towards +Woking, the day would have seemed very like any other Sunday. +
++ Several farm waggons and carts were moving creakily along the road to +Addlestone, and suddenly through the gate of a field we saw, across a stretch +of flat meadow, six twelve-pounders standing neatly at equal distances pointing +towards Woking. The gunners stood by the guns waiting, and the ammunition +waggons were at a business-like distance. The men stood almost as if under +inspection. +
++ “That’s good!” said I. “They will get one fair shot, at +any rate.” +
++ The artilleryman hesitated at the gate. +
++ “I shall go on,” he said. +
++ Farther on towards Weybridge, just over the bridge, there were a number of men +in white fatigue jackets throwing up a long rampart, and more guns behind. +
++ “It’s bows and arrows against the lightning, anyhow,” said +the artilleryman. “They ’aven’t seen that fire-beam +yet.” +
++ The officers who were not actively engaged stood and stared over the treetops +southwestward, and the men digging would stop every now and again to stare in +the same direction. +
++ Byfleet was in a tumult; people packing, and a score of hussars, some of them +dismounted, some on horseback, were hunting them about. Three or four black +government waggons, with crosses in white circles, and an old omnibus, among +other vehicles, were being loaded in the village street. There were scores of +people, most of them sufficiently sabbatical to have assumed their best +clothes. The soldiers were having the greatest difficulty in making them +realise the gravity of their position. We saw one shrivelled old fellow with a +huge box and a score or more of flower pots containing orchids, angrily +expostulating with the corporal who would leave them behind. I stopped and +gripped his arm. +
++ “Do you know what’s over there?” I said, pointing at the pine +tops that hid the Martians. +
++ “Eh?” said he, turning. “I was explainin’ these is +vallyble.” +
++ “Death!” I shouted. “Death is coming! Death!” and +leaving him to digest that if he could, I hurried on after the artillery-man. +At the corner I looked back. The soldier had left him, and he was still +standing by his box, with the pots of orchids on the lid of it, and staring +vaguely over the trees. +
++ No one in Weybridge could tell us where the headquarters were established; the +whole place was in such confusion as I had never seen in any town before. +Carts, carriages everywhere, the most astonishing miscellany of conveyances and +horseflesh. The respectable inhabitants of the place, men in golf and boating +costumes, wives prettily dressed, were packing, river-side loafers +energetically helping, children excited, and, for the most part, highly +delighted at this astonishing variation of their Sunday experiences. In the +midst of it all the worthy vicar was very pluckily holding an early +celebration, and his bell was jangling out above the excitement. +
++ I and the artilleryman, seated on the step of the drinking fountain, made a +very passable meal upon what we had brought with us. Patrols of +soldiers—here no longer hussars, but grenadiers in white—were +warning people to move now or to take refuge in their cellars as soon as the +firing began. We saw as we crossed the railway bridge that a growing crowd of +people had assembled in and about the railway station, and the swarming +platform was piled with boxes and packages. The ordinary traffic had been +stopped, I believe, in order to allow of the passage of troops and guns to +Chertsey, and I have heard since that a savage struggle occurred for places in +the special trains that were put on at a later hour. +
++ We remained at Weybridge until midday, and at that hour we found ourselves at +the place near Shepperton Lock where the Wey and Thames join. Part of the time +we spent helping two old women to pack a little cart. The Wey has a treble +mouth, and at this point boats are to be hired, and there was a ferry across +the river. On the Shepperton side was an inn with a lawn, and beyond that the +tower of Shepperton Church—it has been replaced by a spire—rose +above the trees. +
++ Here we found an excited and noisy crowd of fugitives. As yet the flight had +not grown to a panic, but there were already far more people than all the boats +going to and fro could enable to cross. People came panting along under heavy +burdens; one husband and wife were even carrying a small outhouse door between +them, with some of their household goods piled thereon. One man told us he +meant to try to get away from Shepperton station. +
++ There was a lot of shouting, and one man was even jesting. The idea people +seemed to have here was that the Martians were simply formidable human beings, +who might attack and sack the town, to be certainly destroyed in the end. Every +now and then people would glance nervously across the Wey, at the meadows +towards Chertsey, but everything over there was still. +
++ Across the Thames, except just where the boats landed, everything was quiet, in +vivid contrast with the Surrey side. The people who landed there from the boats +went tramping off down the lane. The big ferryboat had just made a journey. +Three or four soldiers stood on the lawn of the inn, staring and jesting at the +fugitives, without offering to help. The inn was closed, as it was now within +prohibited hours. +
++ “What’s that?” cried a boatman, and “Shut up, you +fool!” said a man near me to a yelping dog. Then the sound came again, +this time from the direction of Chertsey, a muffled thud—the sound of a +gun. +
++ The fighting was beginning. Almost immediately unseen batteries across the +river to our right, unseen because of the trees, took up the chorus, firing +heavily one after the other. A woman screamed. Everyone stood arrested by the +sudden stir of battle, near us and yet invisible to us. Nothing was to be seen +save flat meadows, cows feeding unconcernedly for the most part, and silvery +pollard willows motionless in the warm sunlight. +
++ “The sojers’ll stop ’em,” said a woman beside me, +doubtfully. A haziness rose over the treetops. +
++ Then suddenly we saw a rush of smoke far away up the river, a puff of smoke +that jerked up into the air and hung; and forthwith the ground heaved under +foot and a heavy explosion shook the air, smashing two or three windows in the +houses near, and leaving us astonished. +
++ “Here they are!” shouted a man in a blue jersey. “Yonder! +D’yer see them? Yonder!” +
++ Quickly, one after the other, one, two, three, four of the armoured Martians +appeared, far away over the little trees, across the flat meadows that +stretched towards Chertsey, and striding hurriedly towards the river. Little +cowled figures they seemed at first, going with a rolling motion and as fast as +flying birds. +
++ Then, advancing obliquely towards us, came a fifth. Their armoured bodies +glittered in the sun as they swept swiftly forward upon the guns, growing +rapidly larger as they drew nearer. One on the extreme left, the remotest that +is, flourished a huge case high in the air, and the ghostly, terrible Heat-Ray +I had already seen on Friday night smote towards Chertsey, and struck the town. +
++ At sight of these strange, swift, and terrible creatures the crowd near the +water’s edge seemed to me to be for a moment horror-struck. There was no +screaming or shouting, but a silence. Then a hoarse murmur and a movement of +feet—a splashing from the water. A man, too frightened to drop the +portmanteau he carried on his shoulder, swung round and sent me staggering with +a blow from the corner of his burden. A woman thrust at me with her hand and +rushed past me. I turned with the rush of the people, but I was not too +terrified for thought. The terrible Heat-Ray was in my mind. To get under +water! That was it! +
++ “Get under water!” I shouted, unheeded. +
++ I faced about again, and rushed towards the approaching Martian, rushed right +down the gravelly beach and headlong into the water. Others did the same. A +boatload of people putting back came leaping out as I rushed past. The stones +under my feet were muddy and slippery, and the river was so low that I ran +perhaps twenty feet scarcely waist-deep. Then, as the Martian towered overhead +scarcely a couple of hundred yards away, I flung myself forward under the +surface. The splashes of the people in the boats leaping into the river sounded +like thunderclaps in my ears. People were landing hastily on both sides of the +river. But the Martian machine took no more notice for the moment of the people +running this way and that than a man would of the confusion of ants in a nest +against which his foot has kicked. When, half suffocated, I raised my head +above water, the Martian’s hood pointed at the batteries that were still +firing across the river, and as it advanced it swung loose what must have been +the generator of the Heat-Ray. +
++ In another moment it was on the bank, and in a stride wading halfway across. +The knees of its foremost legs bent at the farther bank, and in another moment +it had raised itself to its full height again, close to the village of +Shepperton. Forthwith the six guns which, unknown to anyone on the right bank, +had been hidden behind the outskirts of that village, fired simultaneously. The +sudden near concussion, the last close upon the first, made my heart jump. The +monster was already raising the case generating the Heat-Ray as the first shell +burst six yards above the hood. +
++ I gave a cry of astonishment. I saw and thought nothing of the other four +Martian monsters; my attention was riveted upon the nearer incident. +Simultaneously two other shells burst in the air near the body as the hood +twisted round in time to receive, but not in time to dodge, the fourth shell. +
++ The shell burst clean in the face of the Thing. The hood bulged, flashed, was +whirled off in a dozen tattered fragments of red flesh and glittering metal. +
++ “Hit!” shouted I, with something between a scream and a cheer. +
++ I heard answering shouts from the people in the water about me. I could have +leaped out of the water with that momentary exultation. +
++ The decapitated colossus reeled like a drunken giant; but it did not fall over. +It recovered its balance by a miracle, and, no longer heeding its steps and +with the camera that fired the Heat-Ray now rigidly upheld, it reeled swiftly +upon Shepperton. The living intelligence, the Martian within the hood, was +slain and splashed to the four winds of heaven, and the Thing was now but a +mere intricate device of metal whirling to destruction. It drove along in a +straight line, incapable of guidance. It struck the tower of Shepperton Church, +smashing it down as the impact of a battering ram might have done, swerved +aside, blundered on and collapsed with tremendous force into the river out of +my sight. +
++ A violent explosion shook the air, and a spout of water, steam, mud, and +shattered metal shot far up into the sky. As the camera of the Heat-Ray hit the +water, the latter had immediately flashed into steam. In another moment a huge +wave, like a muddy tidal bore but almost scaldingly hot, came sweeping round +the bend upstream. I saw people struggling shorewards, and heard their +screaming and shouting faintly above the seething and roar of the +Martian’s collapse. +
++ For a moment I heeded nothing of the heat, forgot the patent need of +self-preservation. I splashed through the tumultuous water, pushing aside a man +in black to do so, until I could see round the bend. Half a dozen deserted +boats pitched aimlessly upon the confusion of the waves. The fallen Martian +came into sight downstream, lying across the river, and for the most part +submerged. +
++ Thick clouds of steam were pouring off the wreckage, and through the +tumultuously whirling wisps I could see, intermittently and vaguely, the +gigantic limbs churning the water and flinging a splash and spray of mud and +froth into the air. The tentacles swayed and struck like living arms, and, save +for the helpless purposelessness of these movements, it was as if some wounded +thing were struggling for its life amid the waves. Enormous quantities of a +ruddy-brown fluid were spurting up in noisy jets out of the machine. +
++ My attention was diverted from this death flurry by a furious yelling, like +that of the thing called a siren in our manufacturing towns. A man, knee-deep +near the towing path, shouted inaudibly to me and pointed. Looking back, I saw +the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the +direction of Chertsey. The Shepperton guns spoke this time unavailingly. +
++ At that I ducked at once under water, and, holding my breath until movement was +an agony, blundered painfully ahead under the surface as long as I could. The +water was in a tumult about me, and rapidly growing hotter. +
++ When for a moment I raised my head to take breath and throw the hair and water +from my eyes, the steam was rising in a whirling white fog that at first hid +the Martians altogether. The noise was deafening. Then I saw them dimly, +colossal figures of grey, magnified by the mist. They had passed by me, and two +were stooping over the frothing, tumultuous ruins of their comrade. +
++ The third and fourth stood beside him in the water, one perhaps two hundred +yards from me, the other towards Laleham. The generators of the Heat-Rays waved +high, and the hissing beams smote down this way and that. +
++ The air was full of sound, a deafening and confusing conflict of +noises—the clangorous din of the Martians, the crash of falling houses, +the thud of trees, fences, sheds flashing into flame, and the crackling and +roaring of fire. Dense black smoke was leaping up to mingle with the steam from +the river, and as the Heat-Ray went to and fro over Weybridge its impact was +marked by flashes of incandescent white, that gave place at once to a smoky +dance of lurid flames. The nearer houses still stood intact, awaiting their +fate, shadowy, faint and pallid in the steam, with the fire behind them going +to and fro. +
++ For a moment perhaps I stood there, breast-high in the almost boiling water, +dumbfounded at my position, hopeless of escape. Through the reek I could see +the people who had been with me in the river scrambling out of the water +through the reeds, like little frogs hurrying through grass from the advance of +a man, or running to and fro in utter dismay on the towing path. +
++ Then suddenly the white flashes of the Heat-Ray came leaping towards me. The +houses caved in as they dissolved at its touch, and darted out flames; the +trees changed to fire with a roar. The Ray flickered up and down the towing +path, licking off the people who ran this way and that, and came down to the +water’s edge not fifty yards from where I stood. It swept across the +river to Shepperton, and the water in its track rose in a boiling weal crested +with steam. I turned shoreward. +
++ In another moment the huge wave, well-nigh at the boiling-point had rushed upon +me. I screamed aloud, and scalded, half blinded, agonised, I staggered through +the leaping, hissing water towards the shore. Had my foot stumbled, it would +have been the end. I fell helplessly, in full sight of the Martians, upon the +broad, bare gravelly spit that runs down to mark the angle of the Wey and +Thames. I expected nothing but death. +
++ I have a dim memory of the foot of a Martian coming down within a score of +yards of my head, driving straight into the loose gravel, whirling it this way +and that and lifting again; of a long suspense, and then of the four carrying +the debris of their comrade between them, now clear and then presently faint +through a veil of smoke, receding interminably, as it seemed to me, across a +vast space of river and meadow. And then, very slowly, I realised that by a +miracle I had escaped. +
++ After getting this sudden lesson in the power of terrestrial weapons, the +Martians retreated to their original position upon Horsell Common; and in their +haste, and encumbered with the debris of their smashed companion, they no doubt +overlooked many such a stray and negligible victim as myself. Had they left +their comrade and pushed on forthwith, there was nothing at that time between +them and London but batteries of twelve-pounder guns, and they would certainly +have reached the capital in advance of the tidings of their approach; as +sudden, dreadful, and destructive their advent would have been as the +earthquake that destroyed Lisbon a century ago. +
++ But they were in no hurry. Cylinder followed cylinder on its interplanetary +flight; every twenty-four hours brought them reinforcement. And meanwhile the +military and naval authorities, now fully alive to the tremendous power of +their antagonists, worked with furious energy. Every minute a fresh gun came +into position until, before twilight, every copse, every row of suburban villas +on the hilly slopes about Kingston and Richmond, masked an expectant black +muzzle. And through the charred and desolated area—perhaps twenty square +miles altogether—that encircled the Martian encampment on Horsell Common, +through charred and ruined villages among the green trees, through the +blackened and smoking arcades that had been but a day ago pine spinneys, +crawled the devoted scouts with the heliographs that were presently to warn the +gunners of the Martian approach. But the Martians now understood our command of +artillery and the danger of human proximity, and not a man ventured within a +mile of either cylinder, save at the price of his life. +
++ It would seem that these giants spent the earlier part of the afternoon in +going to and fro, transferring everything from the second and third +cylinders—the second in Addlestone Golf Links and the third at +Pyrford—to their original pit on Horsell Common. Over that, above the +blackened heather and ruined buildings that stretched far and wide, stood one +as sentinel, while the rest abandoned their vast fighting-machines and +descended into the pit. They were hard at work there far into the night, and +the towering pillar of dense green smoke that rose therefrom could be seen from +the hills about Merrow, and even, it is said, from Banstead and Epsom Downs. +
++ And while the Martians behind me were thus preparing for their next sally, and +in front of me Humanity gathered for the battle, I made my way with infinite +pains and labour from the fire and smoke of burning Weybridge towards London. +
++ I saw an abandoned boat, very small and remote, drifting down-stream; and +throwing off the most of my sodden clothes, I went after it, gained it, and so +escaped out of that destruction. There were no oars in the boat, but I +contrived to paddle, as well as my parboiled hands would allow, down the river +towards Halliford and Walton, going very tediously and continually looking +behind me, as you may well understand. I followed the river, because I +considered that the water gave me my best chance of escape should these giants +return. +
++ The hot water from the Martian’s overthrow drifted downstream with me, so +that for the best part of a mile I could see little of either bank. Once, +however, I made out a string of black figures hurrying across the meadows from +the direction of Weybridge. Halliford, it seemed, was deserted, and several of +the houses facing the river were on fire. It was strange to see the place quite +tranquil, quite desolate under the hot blue sky, with the smoke and little +threads of flame going straight up into the heat of the afternoon. Never before +had I seen houses burning without the accompaniment of an obstructive crowd. A +little farther on the dry reeds up the bank were smoking and glowing, and a +line of fire inland was marching steadily across a late field of hay. +
++ For a long time I drifted, so painful and weary was I after the violence I had +been through, and so intense the heat upon the water. Then my fears got the +better of me again, and I resumed my paddling. The sun scorched my bare back. +At last, as the bridge at Walton was coming into sight round the bend, my fever +and faintness overcame my fears, and I landed on the Middlesex bank and lay +down, deadly sick, amid the long grass. I suppose the time was then about four +or five o’clock. I got up presently, walked perhaps half a mile without +meeting a soul, and then lay down again in the shadow of a hedge. I seem to +remember talking, wanderingly, to myself during that last spurt. I was also +very thirsty, and bitterly regretful I had drunk no more water. It is a curious +thing that I felt angry with my wife; I cannot account for it, but my impotent +desire to reach Leatherhead worried me excessively. +
++ I do not clearly remember the arrival of the curate, so that probably I dozed. +I became aware of him as a seated figure in soot-smudged shirt sleeves, and +with his upturned, clean-shaven face staring at a faint flickering that danced +over the sky. The sky was what is called a mackerel sky—rows and rows of +faint down-plumes of cloud, just tinted with the midsummer sunset. +
++ I sat up, and at the rustle of my motion he looked at me quickly. +
++ “Have you any water?” I asked abruptly. +
++ He shook his head. +
++ “You have been asking for water for the last hour,” he said. +
++ For a moment we were silent, taking stock of each other. I dare say he found me +a strange enough figure, naked, save for my water-soaked trousers and socks, +scalded, and my face and shoulders blackened by the smoke. His face was a fair +weakness, his chin retreated, and his hair lay in crisp, almost flaxen curls on +his low forehead; his eyes were rather large, pale blue, and blankly staring. +He spoke abruptly, looking vacantly away from me. +
++ “What does it mean?” he said. “What do these things +mean?” +
++ I stared at him and made no answer. +
++ He extended a thin white hand and spoke in almost a complaining tone. +
++ “Why are these things permitted? What sins have we done? The morning +service was over, I was walking through the roads to clear my brain for the +afternoon, and then—fire, earthquake, death! As if it were Sodom and +Gomorrah! All our work undone, all the work—— What are these +Martians?” +
++ “What are we?” I answered, clearing my throat. +
++ He gripped his knees and turned to look at me again. For half a minute, +perhaps, he stared silently. +
++ “I was walking through the roads to clear my brain,” he said. +“And suddenly—fire, earthquake, death!” +
++ He relapsed into silence, with his chin now sunken almost to his knees. +
++ Presently he began waving his hand. +
++ "كل العمل - جميع مدارس الأحد - ما لدينا +تم ذلك - ماذا فعلت Weybridge؟ كل شيء ذهب - كل شيء دمر. +الكنيسة! قمنا بإعادة بنائها قبل ثلاث سنوات فقط. ذهب! جرفت من الوجود! +لماذا؟" +
++ وقفة أخرى ، واندلع مرة أخرى مثل واحد مخدر. +
++ "دخانها المحترق إلى الأبد وإلى الأبد!" صرخ. +
++ وجهت عيناه ، ووجه إصبع هزيل في اتجاه ويبريدج. +
++ بحلول هذا الوقت بدأت في أخذ تدبيره. مأساة هائلة في +الذي شارك فيه - كان من الواضح أنه كان هاربًا +WEYBRIDGE - دفعه إلى حافة سببه. +
++ "هل نحن بعيدون عن Sunbury؟" قلت ، في لهجة واقعية. +
++ "ماذا علينا أن نفعل؟" سأل. "هل هذه المخلوقات +في كل مكان؟ هل أعطيت الأرض لهم؟ " +
++ "هل نحن بعيدون عن Sunbury؟" +
++ "هذا الصباح فقط من خلال الاحتفال المبكر -" - " +
++ "لقد تغيرت الأمور" ، قلت بهدوء. "يجب أن تبقي +رأس. لا يزال هناك أمل ". +
++ "يأمل!" +
++ "نعم. الأمل الوفير - لكل هذا الدمار!" +
++ بدأت أشرح وجهة نظري لموقفنا. لقد استمع في البداية ، لكن كما ذهبت +على الاهتمام ، أعطى الفجر في عينيه مكانًا لتحديقهم السابق ، و +اعتبار تجولت مني. +
++ قال وهو يقاطعني: "يجب أن تكون هذه بداية النهاية". +"النهاية! اليوم العظيم والرهيب للرب! عندما يدعو الرجال +على الجبال والصخور التي تسقط عليهم وإخفائها - دافع +لهم من وجهه الذي يجلس على العرش! " +
++ بدأت أفهم الموقف. لقد توقفت عن تفكيري الشاق ، كافحت +على قدمي ، والوقوف فوقه ، وضعت يدي على كتفه. +
++ "كن رجلاً!" قال 1. "أنت خائف من ذكائك! ماذا +جيد هو الدين إذا انهار تحت الكارثة؟ فكر في ما الزلازل و +الفيضانات والحروب والبراكين ، فعلت من قبل للرجال! هل تعتقد أن الله كان +معفاة من ويبريدج؟ إنه ليس وكيل تأمين ". +
++ لبعض الوقت جلس في صمت فارغ. +
++ "لكن كيف يمكننا الفرار؟" سأل ، فجأة. "هم +distulnerable ، هم pitiless. " +
++ "لا الشخص ولا الآخر" ، أجبت. "و +كلما كانت الأذواق أكثر عاقلًا وذو حذرون إذا كنا. واحد منهم كان +قتل Yonder قبل ثلاث ساعات. " +
++ "قتل!" قال ، يحدق عنه. "كيف يمكن لله +يقتل الوزراء؟ " +
++ "رأيت ذلك يحدث." شرعت في إخباره. "لقد صادفنا +قال أنا ، "ليأتي من أجل سميك منه" وهذا كل شيء ". +
++ "ما هذا وميض في السماء؟" سأل فجأة. +
++ قلت له إنه كان هيلوغراف الذي كان يذكر - أنه كان علامة على الإنسان +المساعدة والجهد في السماء. +
++ قلت: "نحن في وسطه ، هادئ كما هو. +وميض في السماء يروي العاصفة التجمع. نعم ، أنا آخذها هي +المريخ ، ولندن ، حيث ترتفع تلك التلال حول ريتشموند وكينغستون +والأشجار تعطي الغطاء ، يتم إلقاء أعمال الأرض والبنادق +وضعت. في الوقت الحاضر سيأتي المريخون بهذه الطريقة مرة أخرى. " +
++ وحتى عندما تحدثت ، انطلق إلى قدميه وأوقفني من لفتة. +
++ "يستمع!" قال. +
++ من خارج التلال المنخفضة عبر الماء ، جاء صدى ممل للبعيدة +البنادق وبكاء غريب. ثم كان كل شيء لا يزال. جاء cockchafer +التغلب على التحوط وبعدنا. في الغرب معلق القمر الهلال +باهت وشاحب فوق دخان Weybridge و Shepperton والساخنة ، مع ذلك +روعة غروب الشمس. +
++ قلت: "لقد اتبعنا هذا المسار بشكل أفضل ،" شمالًا ". +
++ كان أخي الأصغر في لندن عندما سقط المريخ في ووكينغ. كان +طالب الطب يعمل في فحص وشيك ، ولم يسمع شيئًا عن +وصول حتى صباح السبت. أوراق الصباح يوم السبت على ، +بالإضافة إلى مقالات خاصة مطولة على كوكب المريخ ، على الحياة في +الكواكب ، وهكذا دواليك ، برقية مختصرة ومضللة بشكل غامض ، أكثر من ذلك +لافتة للنظر لإيجازها. +
++ المريخين ، الذين يشعرون بالقلق من نهج الحشد ، قتلوا عددًا من الناس +بمسدس سريع إطلاق النار ، لذلك ركضت القصة. اختتمت البرقية مع +كلمات: "هائلة كما يبدو ، لم ينتقل المريخون +الحفرة التي سقطوا فيها ، وبالفعل ، تبدو غير قادرة على القيام بذلك. +ربما هذا يرجع إلى القوة النسبية للأرض +طاقة الجاذبية. " على هذا النص الأخير توسع كاتب زعيمهم +مريح جدا. +
++ Of course all the students in the crammer’s biology class, to which my +brother went that day, were intensely interested, but there were no signs of +any unusual excitement in the streets. The afternoon papers puffed scraps of +news under big headlines. They had nothing to tell beyond the movements of +troops about the common, and the burning of the pine woods between Woking and +Weybridge, until eight. Then the + + جازية سانت جيمس + + , in an +extra-special edition, announced the bare fact of the interruption of +telegraphic communication. This was thought to be due to the falling of burning +pine trees across the line. Nothing more of the fighting was known that night, +the night of my drive to Leatherhead and back. +
++ لم يشعر أخي بالقلق تجاهنا ، كما كان يعلم من الوصف في +الأوراق التي كانت الاسطوانة كانت جيدة على بعد ميلين من منزلي. قام بتكوينه +مانع من الركض في تلك الليلة لي ، من أجل ، كما يقول ، لرؤية الأشياء +قبل قتلهم. أرسل برقية ، لم تصل إلي ، +حوالي الساعة الرابعة ، وقضى المساء في قاعة الموسيقى. +
++ في لندن ، أيضًا ، في ليلة السبت كانت هناك عاصفة رعدية وأخي +وصلت واترلو في سيارة أجرة. على المنصة التي قطار منتصف الليل +عادة ما يبدأ تعلم ، بعد انتظار ، أن حادث منع +القطارات من الوصول إلى وينغ في تلك الليلة. طبيعة الحادث لم يستطع +تأكد في الواقع ، لم تعرف سلطات السكك الحديدية بوضوح في ذلك الوقت. +كان هناك القليل جدا من الإثارة في المحطة ، كمسؤولين ، فشلوا في ذلك +أدرك أن أي شيء أبعد من الانهيار بين Byfleet و Wofk +حدث تقاطع ، وكان يدير قطارات المسرح التي عادة ما تمر +من خلال Woking Round by Virginia Water أو Guildford. كانوا مشغولين في صنع +الترتيبات اللازمة لتغيير مسار ساوثهامبتون وبورتسموث +الرحلات الدوري الأحد. مراسل صحيفة ليلية ، يخطئ أخي +لمدير حركة المرور ، الذي يحمل له تشابه طفيف ، وايلد و +حاول مقابلة معه. قليل من الناس ، باستثناء مسؤولي السكك الحديدية ، متصلين +الانهيار مع المريخ. +
++ لقد قرأت ، في سرد آخر لهذه الأحداث ، صباح يوم الأحد +"تم كهر كل لندن من الأخبار من ووكينغ." على سبيل المسألة +في الحقيقة ، لم يكن هناك شيء لتبرير تلك العبارة الباهظة للغاية. الكثير من +لم يسمع سكان لندن عن المريخ حتى فزع صباح الاثنين. أولئك +الذين استغرقوا بعض الوقت لإدراك كل ما في برقية الصياغة على عجل في +تنقل أوراق الأحد. غالبية الناس في لندن لا يقرؤون يوم الأحد +أوراق. +
++ The habit of personal security, moreover, is so deeply fixed in the +Londoner’s mind, and startling intelligence so much a matter of course in +the papers, that they could read without any personal tremors: “About +seven o’clock last night the Martians came out of the cylinder, and, +moving about under an armour of metallic shields, have completely wrecked +Woking station with the adjacent houses, and massacred an entire battalion of +the Cardigan Regiment. No details are known. Maxims have been absolutely +useless against their armour; the field guns have been disabled by them. Flying +hussars have been galloping into Chertsey. The Martians appear to be moving +slowly towards Chertsey or Windsor. Great anxiety prevails in West Surrey, and +earthworks are being thrown up to check the advance Londonward.” That was +how the + + الأحد الشمس + + put it, and a clever and remarkably prompt +“handbook” article in the + + الحكم + + compared the affair to a +menagerie suddenly let loose in a village. +
++ لا أحد في لندن يعرف بشكل إيجابي طبيعة المريخ المدرعة ، و +لا تزال هناك فكرة ثابتة مفادها أن هذه الوحوش يجب أن تكون بطيئة: +"الزحف" ، "الزحف بشكل مؤلم" - أي تعبيرات +حدث في جميع التقارير السابقة تقريبا. لا يمكن لأي من البرقية +كتب من قبل شاهد عيان من تقدمهم. طباعة أوراق الأحد +إصدارات منفصلة عندما جاءت أخبار أخرى ، بعضها حتى في حالة تقصير منه. لكن +لم يكن هناك شيء عمليًا لإخبار الناس حتى وقت متأخر بعد الظهر ، +عندما أعطت السلطات الوكالات الصحفية الأخبار في حوزتها. هو - هي +قيل أن شعب والتون وويبريدج ، وجميع المقاطعة كانوا +سكب على طول الطرق لندن ، وكان هذا كل شيء. +
++ My brother went to church at the Foundling Hospital in the morning, still in +ignorance of what had happened on the previous night. There he heard allusions +made to the invasion, and a special prayer for peace. Coming out, he bought a + + الحكم + + . He became alarmed at the news in this, and went again to +Waterloo station to find out if communication were restored. The omnibuses, +carriages, cyclists, and innumerable people walking in their best clothes +seemed scarcely affected by the strange intelligence that the newsvendors were +disseminating. People were interested, or, if alarmed, alarmed only on account +of the local residents. At the station he heard for the first time that the +Windsor and Chertsey lines were now interrupted. The porters told him that +several remarkable telegrams had been received in the morning from Byfleet and +Chertsey stations, but that these had abruptly ceased. My brother could get +very little precise detail out of them. +
++ "هناك قتال يجري حول ويبريدج" كان مدى +معلوماتهم. +
++ كانت خدمة القطار الآن غير منظمة للغاية. عدد لا بأس به من الناس الذين +كان يتوقع أصدقاء من أماكن على الشبكة الجنوبية الغربية +يقف حول المحطة. جاء رجل عجوز برئوي واحد وأساء معاملة +شركة الجنوب الغربي بمرارة لأخي. "يريد العرض +قال ". +
++ جاء قطار واحد أو اثنين من ريتشموند وبوتني وكينغستون ، يحتوي +الأشخاص الذين خرجوا لقوارب يوم واحد ووجدوا الأقفال مغلقة +وشعور بالذعر في الهواء. رجل في سترة زرقاء وبيضاء موجهة +أخي ، مليء بتخلفات غريبة. +
++ "هناك مضيفين لأشخاص يقودون إلى كينغستون في الفخاخ والعربات +وأشياء ، مع صناديق من الأشياء الثمينة وكل ذلك ، "إنهم +تعال من Molesey و Weybridge و Walton ، ويقولون إنه كان هناك +سمعت البنادق في Chertsey ، إطلاق النار الثقيل ، وقد أخبرهم الجنود المثبتون +للنزول مرة واحدة لأن المريخ قادمون. سمعنا البنادق تطلق النار في +محطة هامبتون كورت ، لكننا اعتقدنا أنها كانت الرعد. ما يفعله ديكنز +كل شيء يعني؟ لا يمكن للمريخين الخروج من حفرةهم ، هل يمكنهم ذلك؟ " +
++ لم يستطع أخي أن يخبره. +
++ بعد ذلك وجد أن الشعور الغامض للإنذار قد انتشر إلى العملاء +من السكك الحديدية تحت الأرض ، وبدأت رحلات الأحد في العودة +من جميع أنحاء جنوب غرب "الرئة"-بارنس ، ويمبلدون ، +ريتشموند بارك ، كيو ، وهكذا دواليك - في ساعات مبكرة بشكل غير طبيعي ؛ ولكن ليس أ +كان لدى Soul أي شيء أكثر من الإشاعات الغامضة التي يجب تحديدها. كل شخص متصل +بدت المحطة غير مهجورة. +
++ حوالي الساعة الخامسة كان الحشد التجمع في المحطة بشكل كبير +متحمس لافتتاح خط الاتصال ، وهو ما يقرب من ذلك بشكل دائم +مغلق ، بين المحطات الجنوبية الشرقية والجنوبية الغربية ، و +مرور شاحنات النقل التي تحمل بنادق وعربات ضخمة محشورة مع +الجنود. كانت هذه هي البنادق التي نشأت من وولويتش وشاتام إلى +غلاف كينغستون. كان هناك تبادل للمجاملات: "ستحصل +أكل! " "نحن الوحش!" وهكذا دواليك +بعد ذلك بعد ذلك جاءت مجموعة من الشرطة إلى المحطة وبدأت +امسح الجمهور خارج المنصات ، وخرج أخي إلى الشارع +مرة أخرى. +
++ كانت أجراس الكنيسة ترن من أجل Evensong ، وفريق من جيش الخلاص +جاء Lassies يغني أسفل طريق واترلو. على الجسر كان عدد من المتسكعين +مشاهدة حثالة بنية فضولية جاءت على الانجراف في التيار في بقع. +كانت الشمس مجرد غروب ، وارتفع برج الساعة ودور البرلمان +ضد واحدة من أكثر السماء سلمية ، من الممكن تخيلها ، سماء من +الذهب ، ممنوع مع خطوط عرضية طويلة من السحابة المحمر الأرجواني. كان هناك +الحديث عن جسم عائم. أخبر أحد الرجال هناك ، وهو أحد الاحتياطين قال إنه ، +أخي كان قد رأى الهليوغراف يتخبط في الغرب. +
++ في شارع ويلنجتون ، التقى أخي بضعين من الخشنات القوية التي كانت للتو +هرعت من شارع فليت ستريت مع الصحف التي لا تزال رمية واللافتات التي تحدق. +"كارثة مروعة!" لقد صقلوا أحدهم إلى الآخر +شارع ولنجتون. "القتال في Weybridge! وصف كامل! صيد +المريخ! لندن في خطر! " كان عليه أن يعطي threepence لنسخة من +تلك الورقة. +
++ ثم ، وبعد ذلك ، أدرك شيئًا من القوة الكاملة و +رعب هذه الوحوش. لقد علم أنهم لم يكونوا مجرد حفنة من +المخلوقات البطيئة الصغيرة ، لكنها كانت عقول تتأرجح ميكانيكية شاسعة +الهيئات وأنهم يمكنهم التحرك بسرعة وتهتك مع هذه القوة حتى +أقوى البنادق لا يمكن أن يقف ضدهم. +
++ تم وصفهم بأنهم "آلات شباك العنكبوت الشاسعة ، ما يقرب من مائة قدم +عالية ، قادرة على سرعة قطار صريح ، وقادرة على إطلاق شعاع من +حرارة مكثفة. " تم زرع البطاريات المقنعة ، وخاصة الأسلحة الميدانية ، +في البلاد حول هورسل شائع ، وخاصة بين منطقة ووكينغ +ولندن. شوهدت خمسة من الآلات تتحرك نحو نهر التايمز ، و +واحد ، بفرصة سعيدة ، تم تدميرها. في الحالات الأخرى ، كانت القذائف +غاب ، وكانت البطاريات في وقت واحد القضاء على الأشعة الحرارية. ثقيل +تم ذكر خسائر الجنود ، ولكن نغمة الإرسال كانت متفائلة. +
++ تم صد المريخ. لم يكونوا معرضين للخطر. لقد تراجعوا +إلى مثلثهم من الأسطوانات مرة أخرى ، في الدائرة حول Woking. الإشارات +مع heliographs كانت تدفع عليهم من جميع الجوانب. كانت البنادق في +العبور السريع من وندسور ، بورتسموث ، ألدرشوت ، وولويتش - حتى من +شمال؛ من بين أمور أخرى ، البنات الأسلاك الطويلة من خمسة وتسعين طن من وولويتش. +كان مائة وستة عشر في وضع واحد أو يتم وضعهم على عجل ، +تغطية بشكل رئيسي لندن. لم يسبق له مثيل في إنجلترا كان هناك مثل هذا الشاسع أو +تركيز سريع للمواد العسكرية. +
++ أي أسطوانات أخرى سقطت ، كان من المأمول ، أن يتم تدميرها مرة واحدة +المتفجرات العالية ، التي تم تصنيعها وتوزيعها بسرعة. لا +الشك ، أدار التقرير ، كان الوضع من أغرب وأكثر قبر +الوصف ، ولكن تم حث الجمهور لتجنب الذعر. لا +شك في أن المريخ كانوا غريبين ورهيبين في أقصى الحدود ، ولكن في الخارج +لا يمكن أن يكون هناك أكثر من عشرين منهم ضد الملايين. +
++ كان لدى السلطات سبب لافتراض ، من حجم الأسطوانات ، في ذلك +لا يمكن أن يكون هناك أكثر من خمسة في كل أسطوان +تماما. وكان على الأقل التخلص من - ربما أكثر. الجمهور +سيتم تحذيره إلى حد ما من مقاربة الخطر ، وكانت التدابير المعقدة +يتم أخذها لحماية الناس في الجنوب الغربي المهددة +ضواحي. وهكذا ، مع التأكيد على سلامة لندن و +قدرة السلطات على التغلب على الصعوبة ، هذا شبه الإسلام +مغلق. +
++ تمت طباعة هذا في نوع هائل على الورق طازجًا لدرجة أنه كان لا يزال رطبًا ، و +لم يكن هناك وقت لإضافة كلمة تعليق. كان فضوليًا يا أخي +قال ، لمعرفة كيف تم اختراق المحتويات المعتادة للورقة و +أخرجت لإعطاء هذا المكان. +
++ يمكن رؤية جميع الناس لأسفل شارع ويلنجتون وهو يرفرف من الأوراق الوردية +والقراءة ، والحبال كانت صاخبة فجأة مع أصوات جيش +الباعة المتجولين بعد هؤلاء الرواد. جاء الرجال يتدافعون عن الحافلات لتأمين +نسخ. بالتأكيد هذه الأخبار متحمس الناس بشكل مكثف ، مهما كان السابق +اللامبالاة. تم إنزال مصاريع متجر الخريطة في حبلا +قال شقيق ، ورجل في صراخ الأحد ، كان القفازات الصفراء الليمون حتى +مرئية داخل النافذة على عجل تثبيت خرائط Surrey على الزجاج. +
++ الذهاب على طول حبلا إلى ميدان ترافالجار ، الورقة في يده ، +رأى الأخ بعض الهاربين من ويست ساري. كان هناك رجل معه +الزوجة واثنين من الصبيان وبعض مقالات الأثاث في عربة مثل الخضارين +يستخدم. كان يقود سيارته من اتجاه جسر وستمنستر. ويغلق وراءه +جاء له عربة قش مع خمسة أو ستة أشخاص محترمين في ذلك ، و +بعض الصناديق والحزم. كانت وجوه هؤلاء الناس haggard ، وهم +يتناقض مظهر كامل بشكل واضح مع أفضل ظهور السبت +الناس على الشحوم. الناس يرتدون ملابس عصرية مختلس النظر إليهم +من سيارات الأجرة. توقفوا عند المربع كما لو لم يحسموا أي طريقة لاتخاذها ، و +تحولت أخيرا شرقا على طول حبلا. بطريقة ما وراء هذه جاء رجل في +ملابس يوم العمل ، ركوب واحدة من تلك الدراجات ذات الطراز القديم مع جبهة صغيرة +عجلة. كان متسخًا وأبيض في وجهه. +
++ تحول أخي نحو فيكتوريا ، والتقى بعدد من هؤلاء الناس. هو +كان لديه فكرة غامضة أنه قد يرى شيئًا مني. لاحظ غير عادي +عدد الشرطة التي تنظم حركة المرور. كان بعض اللاجئين يتبادلون +الأخبار مع الناس على الشحوم. كان أحدهم يعلن أنه رأى +المريخ. "غلايات على ركائز ، أقول لك ، تتنقل مثل الرجال." +كان معظمهم متحمسين ومتحمسون من خلال تجربتهم الغريبة. +
++ إلى ما وراء فيكتوريا ، كانت المنازل العامة تقوم بتجارة حيوية مع هؤلاء +الوصول. في جميع زوايا الشوارع ، كانت مجموعات الناس يقرؤون الأوراق ، +الحديث بحماس ، أو يحدق في زوار الأحد غير العاديين. يبدو أنهم +قال أخي ، إن الزيادة عندما تراجعت الليل ، حتى النهاية كانت الطرق مثل +Epsom High Street في يوم دربي. خاطب أخي العديد من هؤلاء +الهاربين وحصلوا على إجابات غير مرضية من معظم. +
++ لا يمكن لأي منهم أن يخبره بأي أخبار عن ووكينغ باستثناء رجل واحد ، أكد له +تم تدمير هذا الزحار بالكامل في الليلة السابقة. +
++ قال: "لقد جئت من بويه". "جاء رجل على دراجة +من خلال المكان في الصباح الباكر ، وركض من الباب إلى الباب يحذرنا إلى +تعال. ثم جاء الجنود. خرجنا للنظر ، وكانت هناك غيوم +التدخين إلى الجنوب - لا شيء ولكن الدخان ، وليس الروح القادمة بهذه الطريقة. +ثم سمعنا البنادق في Chertsey ، والأشخاص القادمين من Weybridge. لذا +لقد أغلقت منزلي وأتيت ". +
++ في ذلك الوقت كان هناك شعور قوي في الشوارع التي كانت السلطات +لإلقاء اللوم على عجزهم للتخلص من الغزاة دون كل هذا +غير مريح. +
++ حوالي الساعة الثامنة من الساعة الثامنة كان هناك ضجيج من إطلاق النار الثقيل كان مسموعًا بشكل واضح +على جنوب لندن. لم يستطع أخي سماعها لحركة المرور في +الطرق الرئيسية ، ولكن من خلال ضرب الشوارع الهادئة الهادئة إلى النهر +كان قادرا على تمييزه بوضوح تام. +
++ مشى من وستمنستر إلى شقته بالقرب من ريجنت بارك ، حول +اثنين. لقد كان الآن قلقًا جدًا على حسابي ، وأزعج من الواضح +حجم المشكلة. كان عقله يميل إلى الجري ، حتى مع الركض +السبت ، على التفاصيل العسكرية. لقد فكر في كل هؤلاء الأسلحة الصامتة المتوقعة ، +من الريف البدوي المفاجئ ؛ حاول أن يتخيل "الغلايات +ركائز "ارتفاع مائة قدم. +
++ كان هناك واحد أو اثنتين من اللاجئين الذين يمرون على طول شارع أكسفورد ، و +عدة في طريق Marylebone ، ولكن ببطء شديد كانت الأخبار التي نشرت ذلك +كان ريجنت ستريت وبورتلاند بليس ممتلئين بمسافة ليلة الأحد المعتادة +المبتدئون ، وإن كانوا يتحدثون في مجموعات ، وعلى طول حافة ريجنت +بارك كان هناك العديد من الأزواج الصامتين "يخرجون" معًا تحت +مصابيح الغاز المنتشرة كما كان من أي وقت مضى. كانت الليلة دافئة وما زالت ، +وقليلا. استمر صوت البنادق بشكل متقطع ، وبعد +منتصف الليل يبدو أن هناك ورقة البرق في الجنوب. +
++ قرأ وأعيد قراءة الورقة ، خوفًا من أن الأسوأ حدث لي. كان +لا يهدأ ، وبعد عشاء يخرج مرة أخرى بلا هدف. عاد وحاول +دون جدوى لتحويل انتباهه إلى ملاحظات فحصه. ذهب إلى الفراش أ +بعد منتصف الليل بقليل ، واستيقظت من أحلام غامضة في الساعات الصغيرة من +الاثنين من صوت القارعات الباب ، والقدمين في الشارع ، بعيدة +الطبول ، وصخب الأجراس. رقصت الانعكاسات الحمراء على السقف. ل +لحظة اندهش ، ويتساءل عما إذا كان اليوم قد حان أم أن العالم قد جنده. +ثم قفز من السرير وركض إلى النافذة. +
++ كانت غرفته علية وبينما كان يخرج رأسه ، لأعلى ولأسفل الشارع +كان هناك عشرة أصداء لضوضاء وشاح نافذته ، ورؤوس في كل +نوع من الفوضى الليلية ظهر. تم صياح التحقيقات. "هم +آت!" حظر شرطي ، يدق على الباب +قادمون! " وسارع إلى الباب المجاور. +
++ جاء صوت الطبول والبوق من ثكنات شارع ألباني ، و +كانت كل كنيسة داخل الأذن تعمل بجد وهي تقتل النوم بصوت شديد +توكسين غير منظم. كان هناك ضجيج فتح الأبواب ، ونافذة بعد النافذة +في المنازل المقابلة تومض من الظلام إلى إضاءة صفراء. +
++ جاء في الشارع يركض عربة مغلقة ، وينفجر فجأة في الضوضاء في +الزاوية ، ترتفع إلى ذروتها المتقلبة أسفل النافذة ، والموت بعيدا +ببطء في المسافة. أغلق في الجزء الخلفي من هذا جاء بضع سيارات الأجرة ، +رواد موكب طويل من المركبات الطيران ، والذهاب في معظمها +محطة Chalk Farm ، حيث تم تحميل القطارات الخاصة الشمالية الغربية ، +بدلا من النزول إلى التدرج إلى يوستون. +
++ لفترة طويلة يحدق أخي من النافذة في دهشة فارغة ، +يراقب رجال الشرطة يدقون على الباب بعد الباب ، ويقومون بتسليمهم +رسالة غير مفهومة. ثم فتح الباب خلفه ، والرجل الذي +ظهرت عبر الهبوط ، وارتداء قميصًا فقط ، وسروالًا ، و +النعال ، وأقواسه تتفوق على خصره ، وشعره اضطراب من +وسادة. +
++ "ما هو الشيطان؟" سأل. ”نار؟ يا له من شيطان أ +صف!" +
++ كلاهما يخرجان رؤوسهم من النافذة ، ويجهدون لسماع ما +كان رجال الشرطة يصرخون. كان الناس يخرجون من الشوارع الجانبية ، و +يقف في مجموعات في الزوايا يتحدث. +
++ "ما هو الشيطان؟" قال زميل أخي +مستأجر. +
++ أجاب أخي بشكل غامض وبدأ في ارتداء الملابس ، يركض مع كل ثوب +إلى النافذة من أجل تفويت أي شيء من الإثارة المتزايدة. وفي الوقت الحاضر +جاء الرجال الذين يبيعون الصحف المبكرة بشكل غير طبيعي إلى الشارع: +
++ "لندن في خطر الاختناق! دفاعات كينغستون وريتشموند +قسري! مذابح خائفة في وادي التايمز! " +
++ وكل شيء عنه - في الغرف أدناه ، في المنازل على كل جانب و +عبر الطريق ، وخلفها في شرفات الحديقة وفي المائة الآخر +شوارع ذلك الجزء من Marylebone ، ومنطقة Westbourne Park and St. +البنكرا ، والغرب والشمال في كيلبورن وسانت جون وود و +هامبستيد ، وشرقًا في شورديتش وهايبري وهاجرستون وهوكستون ، +وبالفعل ، من خلال كل شواق لندن من إيلينج إلى الشرق +لحم الخنزير - كان الناس يفركون عيونهم ، وفتح النوافذ للتحديق و +اطرح أسئلة بلا هدف ، وارتداء الملابس على عجل كأول نفس للعاصفة القادمة +فجر الخوف في الشوارع. كان فجر الذعر العظيم. لندن ، +التي ذهبت إلى الفراش ليلة الأحد غافلة وخاملة ، استيقظت ، في +ساعات صغيرة من صباح الاثنين ، إلى شعور حي من الخطر. +
++ غير قادر من نافذته لمعرفة ما كان يحدث ، ذهب أخي و +في الشارع ، مثلما نمت السماء بين مواقف المنازل +الوردي مع الفجر المبكر. نما الناس الطيران مشيا على الأقدام وفي المركبات أكثر +عديدة في كل لحظة. "الدخان الأسود!" سمع الناس يبكون ، و +مرة أخرى "الدخان الأسود!" كان عدوى مثل هذا الخوف بالإجماع +حتمي. كما تردد أخي على خطوة الباب ، رأى أخبار أخرى +تقترب ، وحصلت على ورقة على الفور. كان الرجل يهرب مع البقية ، +وبيع أوراقه من أجل شلن كلما ركض - مختلط بشع +من الربح والذعر. +
++ ومن هذه الورقة قرأ أخي هذا الإرسال الكارثي من +القائد الأعلى: +
++ "المريخون قادرون على تصريف السحب الهائلة من السود و +البخار السام عن طريق الصواريخ. لقد خنقوا بطارياتنا ، +دمر ريتشموند ، كينغستون ، وويبلدون ، ويتقدمون ببطء نحو +لندن ، تدمير كل شيء في الطريق. من المستحيل إيقافهم. هناك +ليس أمان من الدخان الأسود ولكن في الرحلة الفورية ". +
++ That was all, but it was enough. The whole population of the great six-million +city was stirring, slipping, running; presently it would be pouring + + واحد +كثير + + northward. +
++ "الدخان الأسود!" بكيت الأصوات. "نار!" +
++ صنعت أجراس الكنيسة المجاورة للاضطراب ، وعربة بلا مبالاة +مدفوعة تحطيم ، وسط الصراخ والنعام ، ضد المياه حتى +شارع. ذهبت الأضواء الصفراء المريضة إلى جيئة وذهابا في المنازل ، وبعض من +تمرير سيارات الأجرة المبهجة مصابيح غير مرغوب فيها. وكان الفجر ينمو +أكثر إشراقًا وواضحًا وثابتًا وهادئًا. +
++ سمع خطى يركض إلى وذهاب في الغرف ، وأعلى ولأسفل الدرج +خلفه. جاء مصطينه إلى الباب ، ملفوفة بشكل فضفاض في ثوب خلع الملابس و +شال؛ تبع زوجها ، القذف. +
++ عندما بدأ أخي يدرك استيراد كل هذه الأشياء ، التفت +على عجل لغرفته الخاصة ، وضع كل أمواله المتاحة - بعضها عشرة جنيهات +إجمالاً - في جيوبه ، وخرج مرة أخرى في الشوارع. +
++ كان ذلك بينما جلس المنسق وتحدثت إليّ بعنف تحت التحوط +المروج المسطحة بالقرب من هاليفورد ، وبينما كان أخي يراقب +تيار الهاربين فوق جسر وستمنستر ، أن المريخ استأنفوا +جارح. بقدر ما يمكن للمرء التأكد من الحسابات المتضاربة التي لديها +تم طرحه ، ظل معظمهم مشغولين بالاستعدادات في +حفرة هورسل حتى التاسعة من تلك الليلة ، تسرع في بعض العمليات التي تفككها +كميات ضخمة من الدخان الأخضر. +
++ لكن ثلاثة من بالتأكيد خرجت حوالي الساعة الثامنة من الساعة الثامنة ، والتقدم ببطء +وحذرًا ، شقوا طريقهم من خلال Byfleet و Pyrford نحو Ripley و +Weybridge ، وهكذا جاء في مرأى من البطاريات الحوفية ضد الإعداد +شمس. هؤلاء المريخين لم يتقدموا في جسم ، ولكن في خط ، ربما يكون كل منهم أ +ميل ونصف من أقرب زميل له. تواصلوا مع بعضهم البعض +وسائل عواء مثل صفارات الإنذار ، الجري صعودًا وهبوطًا على المقياس من ملاحظة واحدة إلى +آخر. +
++ لقد كان هذا عويلًا وإطلاقًا للبنادق في ريبلي وسانت جورج +هيل التي سمعناها في أبر هاليفورد. ريبلي غونرز ، غير محصور +متطوعو المدفعية الذين يجب أن يكونوا قد وضعوا في مثل هذا المنصب ، +أطلقت واحدة من البرية ، قبل الأوان ، تسديدة غير فعالة ، وتم تثبيتها على الحصان والقدم +من خلال القرية المهجورة ، بينما المريخ ، دون استخدام أشعة الحرارة ، +مشى بهدوء فوق بنادقهم ، وتجولت بحذر منهم ، ومرت أمامها في المقدمة +منهم ، وهكذا جاء بشكل غير متوقع على البنادق في حديقة الألم +دمر. +
++ ومع ذلك ، كان رجال سانت جورج هيل أفضل أو أفضل +غلة. مخبأ بواسطة خشب الصنوبر كما كان ، يبدو أنهم كانوا تماما +غير متوقع من قبل المريخ الأقرب لهم. وضعوا بنادقهم +عمدا كما لو كانوا في موكب ، وأطلقوا حوالي ألف +نطاق الساحات. +
++ تومض القذائف حوله ، وشوهد يتقدم بضع خطوات ، +Stagger ، وانزل. صرخ الجميع معًا ، وتم إعادة تحميل البنادق +عجل محموم. أنشأ المريخ الذي طغت عليه ، و +على الفور ظهر عملاق متلألئ ثانٍ ، يجيب عليه ، على الأشجار +إلى الجنوب. يبدو أن ساق الحامل ثلاثي القوائم قد تحطمت من قبل واحد من +القذائف. طار كل من المركز الثاني على نطاق واسع من المريخ على +الأرض ، وفي نفس الوقت ، جلب كل من رفاقه أحواض الحرارة إلى +تحمل على البطارية. انفجرت الذخيرة ، أشجار الصنوبر كل شيء عن البنادق +تومض في النار ، وفقط واحد أو اثنين من الرجال الذين كانوا يركض بالفعل +هربت قمة التل. +
++ بعد ذلك يبدو أن الثلاثة أخذوا المشورة معًا وتوقفوا ، و +الكشافة الذين كانوا يراقبونهم يذكرون أنهم ظلوا على الإطلاق +ثابت للنصف ساعة القادمة. المريخ الذي تم الإطاحة بالزحف +تميل من غطاء محرك السيارة ، شخصية بنية صغيرة ، توحي بشكل غريب عن ذلك +مسافة بقعة من الآفة ، ويبدو أنها تشارك في إصلاحه +يدعم. حوالي تسعة قد انتهى ، لأنه شوهد قرنيه بعد ذلك فوق الأشجار +مرة أخرى. +
++ لقد كانت بضع دقائق من التاسعة من تلك الليلة عندما كانت هذه الحراس الثلاثة +انضم إلى أربعة من المريخ الآخرين ، كل منهم يحمل أنبوبًا أسود سميك. أنبوب مماثل +تم تسليمه إلى كل من الثلاثة ، وشرع السبعة في التوزيع +أنفسهم على مسافات متساوية على طول خط منحني بين سانت جورج +هيل ، ويبريدج ، وقرية إرسال ، جنوب غرب ريبلي. +
++ ظهرت عشرات الصواريخ من التلال من قبلهم بمجرد أن بدأوا في ذلك +تحرك ، وحذر بطاريات الانتظار حول Ditton و Esher. في نفس الوقت +أربعة من آلات القتال الخاصة بهم ، المسلحة بالمثل مع أنابيب ، عبرت النهر ، +واثنان منهم ، أسود ضد السماء الغربية ، دخلوا في مرأى من نفسي و +المنسق كما سارعنا بالملل على طول الطريق الذي يمتد +شمالا خارج هاليفورد. تحركوا ، كما بدا لنا ، على سحابة ، من أجل أ +غطى حليبي الضباب الحقول وارتفع إلى ثلث طولهم. +
++ في هذا المشهد بكى المنسق بصوت ضعيف في حلقه ، وبدأ الجري. لكن أنا +عرفت أنه لم يكن جيدًا من المريخ ، وانتقلت جانبا وزحفت +من خلال Dewy Nettles و Brambles في الخندق الواسع بجانب الطريق. +نظر إلى الوراء ، ورأى ما كنت أفعله ، وتحول إلى الانضمام إلي. +
++ توقف الاثنان ، أقربنا إلى الوقوف ويواجهون Sunbury ، ويكون جهاز التحكم عن بعد +وضوح رمادي نحو النجم المسائي ، بعيدًا عن Staines. +
++ توقف العواء العرضي للمريخ. أخذوا مواقعهم +في الهلال الضخم حول اسطواناتهم في صمت مطلق. كان +الهلال مع اثني عشر ميلا بين قرونها. أبدا منذ ابتكار +كان البارود بداية المعركة حتى لا يزال. لنا وإلى مراقب +حول Ripley كان سيكون له نفس التأثير بالضبط - المريخ +بدا في حيازة ليلة الظلام ، مضاءة فقط كما كان من قبل +القمر النحيف ، النجوم ، بعد زجاجة ضوء النهار ، وهج رودي +من سانت جورج هيل وغابات الألم. +
++ لكن مواجهة هذا الهلال في كل مكان - في Staines ، Hounslow ، Ditton ، Esher ، +أوكهام ، خلف التلال والغابات جنوب النهر وعبر العشب المسطح +المروج إلى الشمال منه ، أينما أعطيت مجموعة من الأشجار أو بيوت القرى +تغطية كافية - كانت البنادق تنتظر. انفجار صواريخ الإشارة و +أمطرت الشرر طوال الليل واختفوا ، وروح كل هؤلاء +ارتفعت مشاهدة البطاريات إلى توقع متوتر. كان لم يتقدم المريخون إلا +في خط النار ، وعلى الفور تلك الأشكال السوداء بلا حراك من الرجال ، هؤلاء +البنادق تتلألأ بشكل مظلم في وقت مبكر من الليل ، سوف تنفجر إلى رعد +غضب المعركة. +
++ لا شك أن الفكر الذي كان في الأعلى في ألف من تلك العقول اليدوية ، +حتى عندما كان في الأعلى في الألغام ، كان اللغز - كيف فهموا الكثير +منا. هل فهموا أننا في الملايين تم تنظيمهم ، منضبطون ، +العمل معا؟ أم أنهم يفسرون طفرات النار لدينا ، اللدغة المفاجئة +من قذائفنا ، استثمارنا الثابت في معسكرهم ، كما ينبغي لنا +الإجماع الغاضب للهجوم في خلية مضطربة من النحل؟ هل حلموا +قد يبيدنا؟ (في ذلك الوقت لم يكن أحد يعرف الطعام الذي يحتاجونه.) أ +واجهت مائة من هذه الأسئلة معا في ذهني وأنا شاهدت ذلك واسعة +شكل الحارس. وفي الجزء الخلفي من ذهني كان الشعور الضخم +قوات غير معروفة ومخفية لندن. هل أعدوا المزالق؟ كانت +مطاحن مسحوق في Hounslow جاهزة كقطع؟ هل سيحصل سكان لندن على القلب +وشجاعة لجعل موسكو أكبر لمقاطعة المنازل العظيمة؟ +
++ بعد ذلك ، بعد وقت لا نهاية له ، كما بدا لنا ، يركضون ويتحرزون +من خلال التحوط ، جاء صوت مثل الارتجاج البعيد للمسدس. آخر +أقرب ، ثم آخر. ثم رفع المريخ بجانبنا أنبوبه +عالية وتفريغها ، بندقية ، مع تقرير ثقيل جعل الأرض +هيف. واحد تجاه Staines أجابه. لم يكن هناك فلاش ، لا دخان ، +ببساطة هذا التفجير المحمّل. +
++ لقد كنت متحمسًا جدًا من هذه البنات الدقيقة الثقيلة التي تتابع بعضها البعض لدرجة أنني حتى الآن +نسيت سلامتي الشخصية ويدي المحفوفة بالشمس في التحوط +والحدق في Sunbury. كما فعلت ذلك ، تم اتباع تقرير ثانٍ ، وكبير +قذيفة صدمت في سماء هونسلو. كنت أتوقع على الأقل رؤية الدخان +أو النار ، أو بعض الأدلة على عملها. لكن كل ما رأيته كان السماء الزرقاء العميقة +أعلاه ، مع نجم انفرادي واحد ، وضباب الضباب الأبيض على نطاق واسع ومنخفض +أسفل. ولم يكن هناك أي تحطم ، لا يوجد رد على الانفجار. كان الصمت +استعادة الدقيقة المطولة إلى ثلاثة. +
++ "ماذا حدث؟" قال المنسق ، يقف بجانبي. +
++ "السماء تعرف!" قال I. +
++ خفاش وميض واختفت. بدأ الاضطراب البعيد من الصراخ وتوقف. +نظرت مرة أخرى إلى المريخ ، ورأيت أنه يتحرك الآن شرقًا على طول +ضفة النهر ، مع حركة سريعة ، المتداول. +
++ في كل لحظة كنت أتوقع أن تنبثقه حريق بعض البطارية المخفية ؛ لكن +كان الهدوء المسائي غير منقطب. نمت شخصية المريخ أصغر كما هو +تراجعت ، وفي الوقت الحاضر ، ابتلعه الضباب وليلة التجمع. +من خلال الدافع المشترك ، تم تسلقنا إلى أعلى. نحو Sunbury كان مظهرًا مظلمًا ، +كما لو أن التل المخروطي قد وصل إلى وجوده فجأة ، يخفي وجهة نظرنا +البلد الأبعد ؛ وبعد ذلك ، رأينا عن بعد عبر النهر ، فوق والتون +قمة أخرى من هذا القبيل. نمت هذه الأشكال الشبيهة بالتل أقل وأوسع حتى أننا +يحدق. +
++ تحركت بفكر مفاجئ ، نظرت إلى الشمال ، وهناك أدركت ثلث +هذه Kopjes السوداء الغائم قد ارتفع. +
++ كل شيء أصبح فجأة لا يزال. بعيدا عن الجنوب الشرقي ، وضع علامة +الهدوء ، سمعنا المريخ يصرخون لبعضهم البعض ، ثم الهواء +ارتعدت مرة أخرى مع الثود البعيد من بنادقهم. لكن المدفعية الأرضية +لم يرد على أي رد. +
++ الآن في ذلك الوقت لم نتمكن من فهم هذه الأشياء ، لكن في وقت لاحق كنت أتعلم +معنى هذه kopjes المشؤومة التي تجمعت في الشفق. كل من +المريخون ، الذين يقفون في الهلال العظيم الذي وصفته ، قد خرجوا ، +وسائل أنبوب مثل السلاح الذي حمله ، علبة ضخمة على أي تل ، +Copse ، مجموعة من المنازل ، أو غيرها من الغطاء المحتمل للبنادق ، واشتعلت في أن تكون في +أمامه. أطلق البعض سوى واحد من هؤلاء ، بعضهما - كما في حالة +الشخص الذي رأيناه ؛ يقال إن الشخص في ريبلي قد خرج عن ما لا يقل عن +خمسة في ذلك الوقت. تحطمت هذه العلب على ضرب الأرض - إنها +لم تنفجر - وفكك في حالة فكية هائلة من الثقيلة ، +بخار غير متكافئ ، ملفوفة وتتسكع لأعلى في سحابة كومولوس ضخمة وأبنفس الأبنوس ، أ +التل الغازي الذي غرق وانتشر ببطء على البلد المحيط. +ولمسة هذا البخار ، استنشاق Wisps النفاذة ، كان الموت +كل هذا يتنفس. +
++ كان ثقيلًا ، هذا البخار ، أثقل من الدخان الأكثر كثافة ، بحيث ، بعد +أول ظهور مضطر +وسكب على الأرض بطريقة سائلة إلى حد ما من الغازية ، التخلي +التلال ، وتتدفق في الوديان والخنادق والمجاري المائية حتى +لقد سمعت غاز الحمود الكربونية التي تتدفق من الشقوق البركانية لن يكون ذلك +يفعل. وحيث جاء على الماء حدث بعض العمل الكيميائي ، والسطح +سيتم تغطيتها على الفور مع حثالة مسحوق غرقت ببطء وجعل الطريق +لمزيد. كان الحثالة غير قابلة للذوبان على الإطلاق ، وهو شيء غريب ، رؤية +التأثير الفوري للغاز ، يمكن للمرء أن يشرب دون أن يؤذي الماء من +الذي تم توتره. لم ينتشر البخار كما يفعل الغاز الحقيقي. +علقت معًا في البنوك ، وتدفق بطيئًا أسفل منحدر الأرض و +القيادة على مضض قبل الريح ، وببطء شديد مع الضباب +ورطوبة الهواء ، وغرقت على الأرض في شكل الغبار. حفظ ذلك +عنصر غير معروف يعطي مجموعة من أربعة خطوط في الأزرق من الطيف هو +قلقًا ، ما زلنا نجميل تمامًا لطبيعة هذه المادة. +
++ بمجرد انتهاء الاضطراب الصاخب لتشتت ، تمسك الدخان الأسود +عن كثب إلى الأرض ، حتى قبل هطول الأمطار ، في خمسين قدمًا في +الهواء ، على الأسطح والقصص العليا من المنازل العالية والأشجار العظيمة ، +كانت هناك فرصة للهروب من سمها تمامًا ، كما ثبت حتى ذلك +ليلة في Street Cobham و Ditton. +
++ يروي الرجل الذي هرب في المكان السابق قصة رائعة عن +غرابة تدفق اللف ، وكيف نظر إلى أسفل من مستدقة الكنيسة +ورأيت منازل القرية ترتفع مثل الأشباح من حبرها +لا شيء. لمدة يوم ونصف بقي هناك ، مرهق ، يتضورون جوعا +تشرق الشمس ، الأرض تحت السماء الزرقاء وضد احتمال +تلال بعيدة من امتداد أسود مخملي ، مع أسطح حمراء ، وأشجار خضراء ، وبعد ذلك ، +شجيرات وبوابات سوداء حجزة ، حظائر ، شبيهة وجدران ، ترتفع هنا و +هناك في ضوء الشمس. +
++ ولكن كان ذلك في شارع كوبهام ، حيث سُمح للبخار الأسود بالبقاء +حتى غرق من تلقاء نفسه في الأرض. كقاعدة عامة المريخ ، متى +لقد خدمت غرضها ، ومسح الهواء مرة أخرى عن طريق الخوض فيه و +توجيه طائرة من البخار عليها. +
++ هذا فعلوا مع ضفاف البخار بالقرب منا ، كما رأينا في ضوء النجوم من +نافذة منزل مهجور في أبر هاليفورد ، حيث عدنا. +من هناك يمكن أن نرى الأضواء على ريتشموند هيل وكينغستون هيل +الذهاب إلى جيئة وذهابا ، وحوالي 11 من النوافذ هزت ، وسمعنا الصوت +من بنادق الحصار الضخمة التي وضعت في موقف هناك. هذه تابع +بشكل متقطع لمساحة ربع ساعة ، أرسل لقطات فرصة في +المريخون غير المرئيين في هامبتون وديتون ، ثم العوارض الشاحبة من +اختفى الضوء الكهربائي ، وتم استبداله بتوهج أحمر ساطع. +
++ ثم سقطت الأسطوانة الرابعة - نيزك أخضر رائع - كما تعلمت +بعد ذلك ، في حديقة بوشي. قبل البنادق على خط ريتشموند وكينغستون +من التلال بدأت ، كان هناك مدفع مناسب بعيدا في الجنوب الغربي ، بسبب ، أنا +نعتقد ، أن يتم إطلاق النار على الأسلحة العشوائية قبل أن يتغلب البخار الأسود على +المدفعين. +
++ لذا ، فإن الإعداد حوله بشكل منهجي كما قد يدخن الرجال دبابير +العش ، ينشر المريخون هذا البخار الخانق الغريب فوق لندن +دولة. تحركت قرون الهلال ببطء ، حتى النهاية +شكلت خط من هانويل إلى كومبي ومالن. طوال الليل من خلال +أنابيب المدمرة المتقدمة. أبدا مرة واحدة ، بعد المريخ في سانت جورج +تم إسقاط هيل ، هل أعطوا المدفعية شبح الفرصة +ضدهم. أينما كان هناك إمكانية وضع البنادق لهم +غير مرئي ، تم تفريغ علبة جديدة من البخار الأسود ، وحيث البنادق +تم عرضها علانية تم إحضار أشعة الحرارة. +
++ بحلول منتصف الليل ، الأشجار المشتعلة على طول منحدرات ريتشموند بارك وهج +من كينغستون هيل ألقى ضوءهم على شبكة من الدخان الأسود ، وهو ينحرف +وادي التايمز بأكمله ويمتد بقدر ما يمكن أن تصل إليه العين. و +من خلال هذين المريخين خاضوا ببطء ، وأداروا نفاثات البخار الهسهسة +بهذه الطريقة وذاك. +
++ كانوا يجنون أشعة الحرارة في تلك الليلة ، إما لأن لديهم سوى أ +محدودية توفير المواد لإنتاجها أو لأنهم لا يرغبون في ذلك +تدمير البلاد ولكن فقط لسحق وتفوق على المعارضة التي أجراها +أثار. في الهدف الأخير نجحوا بالتأكيد. كانت ليلة الأحد هي النهاية +من المعارضة المنظمة لحركاتهم. بعد ذلك لم يفعل أي شخص من الرجال +الوقوف ضدهم ، لذلك كان ميؤوس منه هو المؤسسة. حتى أطقم +قوارب الطوربيد والمدمرات التي جلبت مروياتهم السريعة في نهر التايمز +رفض التوقف ، المتمرد ، وانخفض مرة أخرى. العملية الهجومية الوحيدة +كان الرجال الذين غامروا بعد تلك الليلة هو إعداد الألغام والمخاطر ، +وحتى في أن طاقاتهم كانت محمومة ومتقطعة. +
++ على المرء أن يتخيل ، وكذلك أحد مايو ، مصير تلك البطاريات نحو +esher ، في انتظار شد جدا في الشفق. الناجين لم يكن هناك شيء. مايو +تصوير التوقع المنظم ، والضباط في حالة تأهب وساهرة ، والمدفعين +جاهزة ، تتراكم الذخيرة لتسليمها ، المدافعون الليمون مع خيولهم و +العراوات ، مجموعات من المتفرجين المدنيين تقف بالقرب منها كما كانوا +مسموح به ، السكون المسائي ، وسيارات الإسعاف والخيام في المستشفى مع +محترق وجرح من ويبريدج. ثم الرنين الباهت من الطلقات +أطلق المريخون ، ودوران القذيفة الخرقاء على الأشجار والمنازل +وتحطيم وسط الحقول المجاورة. +
++ قد يصور المرء أيضًا التحول المفاجئ للانتباه. +نشر لفائف وبطن هذا السواد الذي يتقدم. +Heavenward ، تحول الشفق إلى ظلام واضحة ، غريبة ورهيبة +خصم من بخار يخطو على ضحاياه ورجال وخيول بالقرب منها شوهد +خافتة ، الجري ، الصراخ ، السقوط ، يصرخ من الفزع ، البنادق +مهجور فجأة ، الرجال يختنقون ويتضحكون على الأرض ، وسويفت +توسيع مخروط الدخان غير شفاف. ثم الليل و +الانقراض - لا شيء ولكن كتلة صامتة من بخار لا يمكن اختراقه يختبئ +ميت. +
++ قبل الفجر كان البخار الأسود يتدفق في شوارع ريتشموند ، و +كان الكائن الحي المتفكك للحكومة ، مع جهد انتهت صلاحية آخر ، +إثارة عدد سكان لندن لضرورة الرحلة. +
++ لذلك أنت تفهم الموجة الهائلة من الخوف التي اجتاحت أعظم مدينة +في العالم تمامًا كما كان يوم الاثنين ، فإن تيار الطيران يرتفع +بسرعة إلى سيل ، انتقد في رغوة الاضطرابات حول محطات السكك الحديدية ، +ضحك في صراع رهيب حول الشحن في نهر التايمز ، و +تسرع من قبل كل قناة متوفرة شمالًا وشرقًا. بحلول عشرة +O’Clock منظمة الشرطة ، وبحلول منتصف النهار حتى السكك الحديدية +المنظمات ، كانت تفقد التماسك ، وفقدان الشكل والكفاءة ، والقلق ، +التليين ، الجري أخيرًا في هذا التسييل السريع للجسم الاجتماعي. +
++ جميع خطوط السكك الحديدية شمال نهر التايمز والشعب الجنوبي الشرقي في +تم تحذير شارع Cannon بحلول منتصف الليل يوم الأحد ، وكانت القطارات يجري +مملوء. كان الناس يقاتلون بوحشية من أجل غرفة الوقوف في العربات حتى +في الساعة الثانية. بثلاثة ، كان الناس يدوسون وسحقهم حتى في +شارع Bishopsgate ، على بعد مائة ياردة أو أكثر من شارع ليفربول +محطة؛ تم إطلاق المسدسات ، وطعن الناس ، ورجال الشرطة الذين كانوا +تم إرسالها لتوجيه حركة المرور ، المرهقة والغضب ، وكسر الرؤوس +من الأشخاص الذين تم استدعائهم للحماية. +
++ ومع تقدم اليوم ورفض سائقي المحرك و Stokers العودة إلى +لندن ، دفع ضغط الرحلة إلى الناس +الجمهور بعيدًا عن المحطات وعلى طول الطرق التي تدير شمالًا. بواسطة +في منتصف النهار ، شوهد المريخ في بارنز ، وسحابة من الأسود الغارق ببطء +قاد البخار على طول نهر التايمز وعبر شقق Lambeth ، وقطع الجميع +الهروب فوق الجسور في تقدمه البطيء. قاد بنك آخر +ايلينغ ، وتحيط بجزيرة صغيرة من الناجين في كاسل هيل ، على قيد الحياة ، ولكن +غير قادر على الهروب. +
++ After a fruitless struggle to get aboard a North-Western train at Chalk +Farm—the engines of the trains that had loaded in the goods yard there + + محروث + + through shrieking people, and a dozen stalwart men fought to +keep the crowd from crushing the driver against his furnace—my brother +emerged upon the Chalk Farm road, dodged across through a hurrying swarm of +vehicles, and had the luck to be foremost in the sack of a cycle shop. The +front tire of the machine he got was punctured in dragging it through the +window, but he got up and off, notwithstanding, with no further injury than a +cut wrist. The steep foot of Haverstock Hill was impassable owing to several +overturned horses, and my brother struck into Belsize Road. +
++ لذلك خرج من غضب الذعر ، وتوصل إلى طريق Edgware Road ، +Edgware حوالي سبعة ، الصيام والملل ، ولكن قبل الحشد. على امتداد +كان الناس يقفون في الطريق ، فضولي ، يتساءل. تم تمريره +من قبل عدد من راكبي الدراجات ، وبعض الفرسان ، وسيارتين للسيارات. ميل من Edgware +حافة العجلة كسرت ، وأصبحت الماكينة غير قابلة للتطبيق. تركها من قبل +على جانب الطريق وتجولت في القرية. كانت هناك متاجر نصف فتح في +الشارع الرئيسي للمكان ، والناس مزدحمين على الرصيف وفي +المداخل والنوافذ ، تحدق في هذا الموكب الاستثنائي من +الهاربين الذين بدأوا. لقد نجح في الحصول على بعض الطعام في نزل. +
++ بقي لفترة من الوقت في Edgware لا يعرف ما الذي يجب القيام به. الطيران +زاد عدد الناس في العدد. يبدو أن العديد منهم ، مثل أخي ، يميلون إلى +loiter في المكان. لم يكن هناك أخبار جديدة عن الغزاة من المريخ. +
++ في ذلك الوقت كان الطريق مزدحمًا ، ولكن حتى الآن بعيدًا عن المزدحمة. معظم +تم تركيب الهاربين في تلك الساعة على دورات ، ولكن سرعان ما كانت هناك سيارات للسيارات ، +هانسوم سيارات الأجرة ، وعربات تسارع على طول ، والغبار معلقة في السحب الثقيلة +على طول الطريق إلى سانت ألبانز. +
++ ربما كانت فكرة غامضة عن طريقه إلى تشيلمسفورد ، حيث بعض الأصدقاء +من عيشه ، حث أخي أخيرا على الضغط على حارة هادئة +يركض شرقًا. في الوقت الحاضر جاء على Stile ، وعبوره ، يتبع أ +ممر المشاة شمال شرقًا. مر بالقرب من عدة بيوت مزرعة وبعض القليل +الأماكن التي لم يتعلم أسماؤها. رأى القليل من الهاربين حتى ، في العشب +حارة باتجاه بارنيت العليا ، حدث على سيدتين أصبحت زميله +المسافرين. جاء عليهم في الوقت المناسب لإنقاذهم. +
++ سمع صراخهم ، وعلى عجل في الزاوية ، رأى اثنين من الرجال +تكافح من أجل سحبهم من المهر الصغير الذي كانوا فيه +القيادة ، في حين أن الثلث بصعوبة حمل رأس المهر الخائف. +كانت إحدى السيدات ، وهي امرأة قصيرة ترتدي ملابس بيضاء ، تصرخ ببساطة ؛ ال +أخرى ، شخصية مظلمة ، نحيلة ، مقطع على الرجل الذي أمسك بذراعها مع أ +سوط حملت في يدها المنفصلة. +
++ قام أخي على الفور بإمساك الوضع ، وصرخ ، وسارع نحو +كفاح. قام أحد الرجال بالكف واتجه نحوه ، وأخي ، +إدراك من وجه خصمه أن المعركة لم يكن من الممكن تجنبها ، و +كونه ملاكمًا خبيرًا ، ذهب إليه على الفور وأرسله ضد +عجلة كرسي. +
++ لم يكن وقتًا للفروسية البغيلية ووضعه أخي هادئًا مع أ +ركلة ، وأمسكت طوق الرجل الذي انسحب من سيدة رفيعة +ذراع. سمع قعقس الحوافر ، سوط على وجهه ، ثالث +ضربه الخصم بين العيون ، والرجل الذي حمله +مجانًا وأسعد الممر في الاتجاه الذي جاء منه. +
++ فاجأ جزئيًا ، وجد نفسه يواجه الرجل الذي حمل الحصان +رأسًا ، وأصبح على دراية بتراجع الرسم من أسفل الممر ، ويتمايل +من جانب إلى آخر ، ومع النساء في النظر إلى الوراء. الرجل أمامه ، أ +خشن قوي ، حاول الإغلاق ، وأوقفه بضربة في وجهها. ثم، +أدرك أنه كان مهجورًا ، وتهرب من جولة وخرج من الممر +بعد الرسم ، مع الرجل القوي بالقرب منه ، والهارب ، الذي +تحولت الآن ، بعد عن بُعد. +
++ فجأة تعثر وسقط. ذهب مطارده المباشر إلى الأمام ، وارتفع +على قدميه ليجد نفسه مع اثنين من الخصوم مرة أخرى. كان لديه +لم يكن لديها فرصة ضئيلة ضدهم ، لم تكن السيدة النحيلة قد تم سحبها ببراعة +وعاد لمساعدته. يبدو أنها كانت لديها مسدس طوال هذا الوقت ، لكنها +كانت تحت المقعد عندما تعرضت هي ورفيقها للهجوم. أطلقت النار +على بعد ست ياردات ، فقدت أخي بأخي. أقل شجاعة من +قطع اللصوص ، وتبعه رفيقه ، ولعن جبنه. +توقف كلاهما في الأفق أسفل الممر ، حيث كان الرجل الثالث يرقد غير قابل للحسوس. +
++ "خذ هذا!" قالت السيدة النحيلة ، وأعطت أخي لها +مسدس. +
++ قال أخي وهو يمسح الدم من +انقسام الشفة. +
++ التفتت بدون كلمة - كانوا يلهثان - وعادوا +إلى حيث كافحت السيدة في وايت لتراجع المهر الخائف. +
++ كان من الواضح أن اللصوص لديهم ما يكفي منه. عندما نظر أخي مرة أخرى +كانوا يتراجعون. +
++ قال أخي: "سأجلس هنا" ، "إذا جاز لي" ؛ و +حصل على المقعد الأمامي الفارغ. نظرت السيدة على كتفها. +
++ "أعطني زمام الأمور" ، قالت ، ووضعت السوط على طول +جانب المهر. في لحظة أخرى ، أخفى الانحناء في الطريق الرجال الثلاثة من +عيون أخي. +
++ لذلك ، بشكل غير متوقع ، وجد أخي نفسه ، يلهث ، بفم مقطوع ، أ +الفك المصنوع من كدمات ، ومفاصل ملطخة بالدماء ، تقود على طول حارة غير معروفة مع +هاتان المرأتان. +
++ علم أنهم الزوجة والأخت الصغرى لجراح يعيش في +ستانمور ، الذي جاء في ساعات صغيرة من حالة خطيرة في بينر ، و +سمعت في بعض محطة السكك الحديدية في طريقه للتقدم المريخ. كان يسارع +في المنزل ، أثارت النساء - خادمهن تركهن يومين +قبل - تعبئة بعض الأحكام ، وضع مسدسه تحت +مقعد - بحكم لأخي - وأمرهم بالقيادة إلى Edgware ، +مع فكرة الحصول على قطار هناك. توقف وراءه ليخبر +الجيران. وقال إنه سيتغلب عليهم ، في حوالي نصف الرابع في +الصباح ، والآن كان حوالي تسعة ولم يروا شيئًا منه. هم +لا يمكن التوقف في Edgware بسبب حركة المرور المتزايدة عبر المكان ، و +لذلك جاءوا إلى هذا الممر الجانبي. +
++ كانت تلك هي القصة التي أخبروها أخي في شظايا عندما يكونون حاليًا +توقف مرة أخرى ، أقرب إلى New Barnet. وعد بالبقاء معهم ، على الأقل +حتى يتمكنوا من تحديد ما يجب فعله ، أو حتى وصل الرجل المفقود ، و +من المعروضة أن تكون خبيرًا مع المسدس - سلاح غريب +له - من أجل منحهم الثقة. +
++ لقد صنعوا نوعًا من المعسكر على جانب الطريق ، وأصبح المهر سعيدًا في +التحوط. أخبرهم بهروبه من لندن ، وكل ما كان يعرفه +هؤلاء المريخين وطرقهم. تسللت الشمس أعلى في السماء ، وبعد أ +الوقت الذي توفي فيه حديثهم وأعطى مكانًا لحالة الترقب غير المستقر. +جاء العديد من المتسابقين على طول الممر ، وجمع أخي من هذا القبيل +أخبار قدر استطاعته. كل إجابة مكسورة تعمق في انطباعه عن +كارثة عظيمة جاءت على الإنسانية ، تعمق في إقناعه +ضرورة فورية لمقاضاة هذه الرحلة. وحث الأمر عليهم. +
++ "لدينا المال" ، قالت المرأة النحيلة ، وترددت. +
++ التقت عينيها بأخي ، وانتهت ترددها. +
++ قال أخي "هكذا". +
++ وأوضحت أن لديهم ما يصل إلى ثلاثين رطلاً من الذهب ، إلى جانب أ +ملاحظة خمسة رطل ، واقترح ذلك مع ذلك قد يحصلون على قطار في +سانت ألبانز أو نيو بارنيت. اعتقد أخي أن هذا كان ميؤوسًا منه ، ورؤية الغضب +من سكان لندن للتجمع على القطارات ، وطرح فكرته الخاصة عنها +ضرب عبر إسيكس تجاه هارويتش ومن ثم يهرب من البلاد +تماما. +
++ السيدة إلفينستون - التي كانت اسم المرأة باللون الأبيض - +استمع إلى أي منطق ، واستمر في دعوة "جورج" ؛ لكن لها +كانت أخته هادئة ومدهشة بشكل مذهل ، وفي النهاية وافق على بلدي +اقتراح الأخ. لذلك ، التصميم لعبور الطريق الشمالي العظيم ، هم +توجه نحو بارنيت ، يقود أخي المهر لإنقاذه بقدر +ممكن. عندما تسللت الشمس السماء ، أصبحت اليوم ساخنة للغاية ، وتحت +نمت رمال سميكة وبيضاء محترقة وعمى ، بحيث سافروا +ببطء شديد. وكانت التحوطات رمادية مع الغبار. وبينما تقدموا نحو +بارنيت تذمر صاخب نمت أقوى. +
++ بدأوا في مقابلة المزيد من الناس. بالنسبة للجزء الأكبر ، كانت هذه كانت تحدق من قبل +لهم ، وتذمر أسئلة غير واضحة ، واضحة ، هاغارد ، نجس. رجل واحد في +مرت ثوب السهرة عليهم سيرًا على الأقدام ، وعيناه على الأرض. سمعوا له +الصوت ، ونظر إليه ، رأى يد واحدة ممسكة في شعره و +أشياء أخرى غير مرئية. انهية من الغضب ، ذهب في طريقه +دون النظر مرة واحدة. +
++ عندما استمر حفلة أخي نحو مفترق الطرق إلى الجنوب +بارنيت رأوا امرأة تقترب من الطريق عبر بعض الحقول على يسارهم ، +حمل طفل ومع طفلين آخرين ؛ ثم مرر رجل في القذرة +أسود ، مع عصا سميكة في يد واحدة وبورمانتو صغير في الآخر. +ثم حول زاوية الممر ، من بين الفيلات التي تحرسها في +كان التقاء مع الطريق السري +المهر ودفعه شباب بلون في قبعة الرامي ، رمادي مع الغبار. كان هناك +ثلاث فتيات ، فتيات المصنع الشرقي ، واثنان من الأطفال الصغار مزدحمة +العربة. +
++ "هذا سوف يميل لنا rehnd edgware؟" سأل السائق ، ذي العيون البرية ، +الوجه الأبيض وعندما أخبره أخي ذلك إذا تحول إلى اليسار ، فهو +انزلقت في وقت واحد دون شكلي الشكر. +
++ لاحظ أخي دخانًا رماديًا شاحبًا أو ضبابًا يرتفع بين المنازل في المقدمة +منهم ، ويحتلون الواجهة البيضاء لتراس خارج الطريق +ظهر بين ظهور الفيلات. صرخت السيدة إلفينستون فجأة +في عدد من ألسنة اللهب الأحمر الدخاني تقفز فوق المنازل أمامها +منهم ضد السماء الساخنة الزرقاء. الضوضاء المضطربة حل نفسها الآن +في الاختلاط غير المنضبط للعديد من الأصوات ، شبكات العديد من العجلات ، +صرير العراوات ، و staccato من الحوافر. جاء الممر بشكل حاد لا +خمسين ياردة من مفترق الطرق. +
++ "السماء الجيدة!" بكيت السيدة إلفينستون. "ما هذا أنت +يقودنا إلى؟ " +
++ توقف أخي. +
++ بالنسبة للطريق الرئيسي ، كان هناك مجرى غليان من الناس ، سيل من البشر +التسرع شمالا ، واحد يضغط على آخر. بنك كبير من الغبار والأبيض و +مضيئة في حريق الشمس ، وجعل كل شيء على بعد عشرين قدمًا من +رمادي أرضي وغير واضحة وتم تجديده بشكل دائم من قبل أقدام العجلة +حشد كثيف من الخيول والرجال والنساء سيرا على الأقدام ، وعجلات من +المركبات من كل وصف. +
++ "طريق!" سمع أخي أصوات تبكي. "اجعل الطريق!" +
++ كان الأمر أشبه بالركوب في دخان النار للاقتراب من نقطة الاجتماع +الممر والطريق. هتف الحشد مثل النار ، وكان الغبار ساخنًا و +نفاذة. وبالفعل ، هناك القليل من الطريق إلى الطريق الذي كانت فيه الفيلا تحترق وترسل +الكتل المتداول من الدخان الأسود عبر الطريق لإضافة إلى الارتباك. +
++ جاء رجلان الماضي. ثم امرأة قذرة تحمل حزمة ثقيلة و +تبكي. كلب مسترد ضائع ، مع لسان معلق ، حلق دورًا مشكوكًا فيه +هم خائفون وبائسون ، وهربوا من تهديد أخي. +
++ بقدر ما يمكن أن يروا على الطريق لندن باتجاه الشارع بين المنازل إلى +كان اليمين دفقًا صاخبًا من الناس القذرة ، ومكرة بين +الفيلات على كلا الجانبين ؛ نمت الرؤوس السوداء ، والأشكال المزدحمة ، إلى +التميز أثناء اندفاعهم نحو الزاوية ، سارعوا إلى الماضي ، ودمجوا +الفردية مرة أخرى في عدد كبير من التراجع الذي تم ابتلاعه أخيرًا في أ +سحابة من الغبار. +
++ "استمر! استمر!" بكى الأصوات. "الطريق! الطريق!" +
++ ضغطت أيدي رجل على ظهر الآخر. وقف أخي في +رأس المهر. انجذب بشكل لا يقاوم ، تقدم ببطء ، وتيرة بالسرعة ، +أسفل الممر. +
++ كان Edgware مشهدًا للارتباك ، Chalk Farm A Liotous Trumbult ، ولكن هذا +كان سكان كامل في الحركة. من الصعب تخيل هذا المضيف. لم يكن +شخصية خاصة بها. سكبت الأرقام عبر الزاوية ، وانحسرت مع +ظهورهم للمجموعة في الممر. على طول الهامش جاء أولئك الذين كانوا على +تهدد القدم بالعجلات ، تعثر في الخناد +آخر. +
++ كانت العربات والعربات مزدحمة على بعضها البعض ، مما تفرض القليل من الطريق +تلك المركبات الصاخبة والمزيد +ثم عندما أظهرت فرصة لنفسها ، وإرسال الناس +نثر ضد أسوار وبوابات الفيلات. +
++ "دفع!" كانت البكاء. "دفع! إنهم قادمون!" +
++ في عربة واحدة وقفت رجل أعمى في زي جيش الخلاص ، +إيماءة بأصابعه الملتوية و bawling ، "الأبدية! +الأبدية! " كان صوته شجاعًا وصاخبًا جدًا حتى يتمكن أخي +اسمعه لفترة طويلة بعد أن فقده ليشكل البصر في الغبار. بعض الناس الذين +مزدحمة في العربات بغباء في خيولهم وتشاجر مع الآخرين +السائقين جلس البعض بلا حراك ، لا يحدق في العيون البائسة ؛ بعض +ضحك أيديهم بالعطش ، أو وضعوا السجود في قيعانهم +النقل. كانت بتات الخيول مغطاة بالرغوة +محتقن بالدم. +
++ كانت هناك سيارات الأجرة ، العربات ، كرات المتاجر ، العربات ، خارج العد ؛ عربة بريد ، +عربة طيب على الطرق تحمل علامة "فيستري سانت بانكراس" ، وهي ضخمة +waggon الأخشاب مزدحمة مع الخشن. تجولت في صانع الجعة معها +اثنان بالقرب من العجلات رشها بدم جديد. +
++ "مسح الطريق!" بكى الأصوات. "مسح الطريق!" +
++ "eter-nity! eter-nity!" جاء صدى أسفل الطريق. +
++ كانت هناك نساء حزينات ، وترتدي ملابس جيدة ، يرتدين ملابس جيدة ، مع أطفال +بكى وتعثرت ، ملابسهم اللذيذة خنق في الغبار ، وجوههم المرهقة +لطخت بالدموع. مع وجود العديد من هؤلاء الرجال ، في بعض الأحيان مفيدة ، وأحيانًا +خفض وحشية. دفع القتال جنبًا إلى جنب معهم بعض الشارع المرهق +منبوذ في الخرق السوداء الباهتة ، وعرض العينين ، بصوت عالٍ ، وذات الفم. هناك +كان العمال القويون يدفعون طريقهم ، بائسة ، رجال غير مهذبين ، يرتدون ملابس +مثل الكتبة أو رجال المتاجر ، واضطراب متشابك ؛ جندي أصيب أخي +لاحظت أن الرجال يرتدون ملابس حمالات السكك الحديدية ، مخلوق بائس واحد +في قميص ليلي مع معطف ألقيت عليه. +
++ ولكن تباينت كما كان تكوينها ، بعض الأشياء التي كان من المشترك بينها. +كان هناك خوف وألم على وجوههم ، والخوف وراءهم. أرفع +الطريق ، مشاجرة لمكان في عربة ، أرسلت المضيف الكامل منهم تسريع +وتيرتهم حتى رجل خائف ومكسور لدرجة أن ركبتيه عازمون تحته +المجلفن للحظة في نشاط متجدد. كانت الحرارة والغبار بالفعل +كنت في العمل على هذا الجمهور. كانت جلودهم جافة ، شفاههم سوداء و +متشققة. كانوا جميعا عطشان ، متعب ، و footsore. ووسط مختلف الصرخات +سمع أحدهم النزاعات ، اللوم ، آذان من التعب والتعب ؛ أصوات +وكان معظمهم أجش وضعف. من خلال كل شيء ركض على الامتناع: +
++ "الطريق! الطريق! المريخ قادمون!" +
++ توقف عدد قليل من هذا الفيضان. فتح الممر بشكل مائل في +الطريق الرئيسي مع فتحة ضيقة ، وكان ظهورًا واضحًا من القدوم من +اتجاه لندن. بعد نوع من الدوامة من الناس سافروا إلى فمه. +الضعيف المرفق خارج التيار ، الذي استقر في معظمه ولكن لحظة +قبل الانهيار مرة أخرى. قليلاً أسفل الممر ، مع اثنين من الأصدقاء +الانحناء عليه ، ضع رجلاً بساق عارية ، ملفوفة بالخرق الدموي. هو +كان رجل محظوظ أن يكون لديك أصدقاء. +
++ رجل عجوز صغير ، مع شارب عسكري رمادي ومعطف أسود قذر ، +تعثر وجلس بجانب الفخ ، وأزال حذاءه - كان جوربه +ملطخ بالدم-ارتشف الحصى ، واهتز مرة أخرى ؛ ثم قليلا +فتاة من ثمانية أو تسعة ، كلها وحدها ، ألقت نفسها تحت التحوط بالقرب من بلدي +أخي ، يبكي. +
++ "لا يمكنني الاستمرار! لا يمكنني الاستمرار!" +
++ استيقظ أخي من تورمه من الدهشة ورفعها ، وتحدثت +بلطف لها ، وحملتها إلى تفويت إلفينستون. بمجرد أن أخي +لمستها أصبحت لا تزال لا تزال ، كما لو كانت خائفة. +
++ "إلين!" صرخت امرأة في الحشد ، والدموع فيها +صوت - "إلين!" وابتعد الطفل فجأة عن بلدي +أخي ، يبكي "الأم!" +
++ "إنهم قادمون". +خط. +
++ "بعيدا عن الطريق ، هناك!" حجب مدرب ، ارتفاع شاهق. وأنا +رأى الأخ عربة مغلقة تتحول إلى الممر. +
++ سحق الناس بعضهم البعض لتجنب الحصان. دفع أخي +يعود المهر والكرات إلى التحوط ، وتوجه الرجل وتوقف عند +منعطف الطريق. كانت عربة ، مع عمود لزوج من الخيول ، ولكن +واحد فقط كان في الآثار. رأى أخي خافتًا من خلال الغبار الذي رجلان +رفع شيء على نقالة بيضاء ووضعه بلطف على العشب +تحت التحوط الخاص. +
++ جاء أحد الرجال يركضون إلى أخي. +
++ "أين يوجد أي ماء؟" قال. "يموت بسرعة ، و +عطشان جدا. إنه اللورد غاريك ". +
++ "اللورد غاريك!" قال أخي. "رئيس القضاة؟" +
++ "الماء؟" قال. +
++ قال أخي: "قد يكون هناك صنبور ، في بعض +المنازل. ليس لدينا ماء. لا أجرؤ على ترك شعبي ". +
++ دفع الرجل ضد الحشد باتجاه بوابة المنزل الزاوية. +
++ "استمر!" قال الشعب ، ويندفع إليه. "إنهم قادمون! +استمر! " +
++ ثم صرف انتباه أخي من قبل رجل ملتح +سحب حقيبة يد صغيرة ، تنقسم حتى عندما استقرت عيون أخي +إنه ورفع كتلة من الملوك الذين بدا أنهم ينفصلون إلى منفصلة +العملات المعدنية كما ضربت الأرض. تدحرجت إلى هنا وهناك بين +أقدام تكافح من الرجال والخيول. توقف الرجل ونظر بغباء في +ضرب كومة ، وعمود سيارة أجرة كتفه وأرسله يترنح. أعطى +صرخ وتهرب من الظهر ، وحلق عجلات العربة بهدوء. +
++ "طريق!" بكى الرجال كل شيء عنه. "اجعل الطريق!" +
++ بمجرد مرور الكابينة ، قام بتسلق نفسه ، بكلتا يديه مفتوحة ، على +كومة من العملات المعدنية ، وبدأت في دفع حفنة في جيبه. وردة الحصان قريبة +عليه ، وفي لحظة أخرى ، نصف الصعود ، كان يتحمله تحت +حوافر الحصان. +
++ "قف!" صرخ أخي ، ودفع امرأة من طريقه ، +حاول أن يمسك بقليل من الحصان. +
++ قبل أن يتمكن من الوصول إليه ، سمع صراخ تحت العجلات ، ورأى من خلال +الغبار الحافة التي تمر على ظهر البائسة الفقراء. سائق +قامت العربة بقطع سوطه على أخي ، الذي ركض خلف العربة. ال +الصراخ متعددة الخلط بين آذانه. كان الرجل يتلوى في الغبار +من بين أمواله المتناثرة ، غير قادر على الارتفاع ، لأن العجلة قد كسر ظهره ، +وأطرافه السفلية وضع العرج والموت. وقف أخي وصاح في +السائق التالي ، ورجل على حصان أسود جاء لمساعدته. +
++ قال: "أخرجه من الطريق". ويمسك الرجل +طوق بيده الحرة ، قام أخي بسحبه جانبيًا. لكنه لا يزال +تمسك بعد أمواله ، واعتبر أخي بشدة ، وهم يدقق عليه +ذراع مع حفنة من الذهب. "استمر! استمر!" صرخ أصوات غاضبة +خلف. "الطريق! الطريق!" +
++ كان هناك تحطيم حيث تحطمت عمود العربة في العربة +توقف على ظهور الخيل. نظر أخي إلى أعلى ، والرجل مع الذهب الملتوية +رأسه جولة وقليت المعصم الذي حمل طوقه. كان هناك ارتجاج ، +وجاء الحصان الأسود مذهلًا ، ودفعت قرعورس بجانبها +هو - هي. غاب حافر قدم أخي من اتساع الشعر. هو +أطلق سراحه على الرجل الساقط وقفز. رأى الغضب يتغير إلى +الإرهاب على وجه الفقراء البائسة على الأرض ، وفي لحظة كان +خفي وأخي تعرض للخلف وحمل مدخل +حارة ، واضطرت إلى القتال بجد في سيل لاستعادته. +
++ رأى الآنسة إلفينستون تغطي عينيها ، وطفل صغير ، مع كل أ +رغبة الطفل في الخيال المتعاطف ، يحدق بعيون متوسعة في أ +شيء غبار يضع أسود ولا يزال ، الأرض وسحقه تحت المتداول +عجلات. "دعنا نعود!" صرخ ، وبدأ في قلب المهر +دائري. "لا يمكننا عبور هذا - هائلا" ، قال وذهبوا +العودة مائة ياردة بالطريقة التي أتوا بها ، حتى كان الحشد القتالي +مختفي. عندما مروا المنحنى في الممر ، رأى أخي وجه +رجل يموت في الخندق تحت الخصوص +مع العرق. جلست المرأتان صامتان ، يركضان في مقعدهما و +يرتجف. +
++ ثم ما وراء الانحناء توقف أخي مرة أخرى. كانت الآنسة إلفينستون بيضاء و +جلست شاحب ، وشقيقتها في صهرها البكاء ، بائسة للغاية حتى للدعوة +"جورج." كان أخي مرعوبًا وحير. في أقرب وقت +تراجعت أدرك كم كان عاجلًا ولا مفر منه لمحاولة هذا +معبر. التفت إلى ملكة جمال إلفينستون ، فجأة حديد. +
++ قال: "يجب أن نذهب بهذه الطريقة" ، وقاد جولة المهر مرة أخرى. +
++ للمرة الثانية في ذلك اليوم أثبتت هذه الفتاة جودتها. لإجبارهم على طريقهم +في سيل الناس ، انخفض أخي في حركة المرور ووقف أ +كابينة حصان ، بينما كانت تقود المهر عبر رأسها. عجلات مقفلة +لحظة وقطعة شظية طويلة من كرسي. في لحظة أخرى +تم القبض عليهم وجرفت إلى الأمام من قبل التيار. أخي مع +علامات سوط كابمان الأحمر على وجهه ويديه ، تدافعت في +شايس وأخذ زمام الأمور منها. +
++ قال: "أشر مسدسًا إلى الرجل الذي يقف وراءه". +"إذا ضغط علينا بشدة. لا! - حددها على حصانه." +
++ ثم بدأ يبحث عن فرصة للانتقال إلى اليمين عبر الطريق. +ولكن بمجرد وصوله إلى التيار ، بدا أنه فقد الإرادة ، ليصبح جزءًا من ذلك +هزيمة متربة. اجتاحوا من خلال تقطيع بارنيت مع التورنت. كانت +ما يقرب من ميل خارج وسط المدينة قبل أن يقاتلوا +الجانب الآخر من الطريق. كان الدين والارتباك لا يوصف. لكن في +وخارج المدينة ، شوك الطريق مرارًا وتكرارًا ، وهذا إلى حد ما بالارتياح +التوتر. +
++ ضربوا شرقًا عبر هادلي ، وهناك على جانبي الطريق ، و +في مكان آخر ، جاءوا على العديد من الأشخاص الذين يشربون الخمر +في التيار ، يقاتل البعض ليأتي في الماء. وأبعد ، من هدوء +بالقرب من شرق بارنيت ، رأوا قطارين يعملان ببطء واحد تلو الآخر +بدون إشارة أو ترتيب - تتجول مع الناس ، مع الرجال حتى بين +الفحم وراء المحركات - شمالًا على طول الشمال العظيم +السكك الحديدية. يفترض أخي أنهم يجب أن يملأوا خارج لندن ، لأنه في ذلك +الوقت الذي قدمه الرعب الغاضب للناس في النفق المركزي +مستحيل. +
++ بالقرب من هذا المكان ، توقفوا لبقية فترة ما بعد الظهر ، لعنف من +لقد استنفد اليوم بالفعل الثلاثة. بدأوا يعانون +بدايات الجوع ؛ كانت الليلة باردة ، ولم يجرؤ أي منهم على النوم. +وفي المساء ، جاء الكثير من الناس على طول الطريق القريب +توقف المكان ، والفرار من مخاطر غير معروفة أمامهم ، والذهاب في +الاتجاه الذي جاء منه أخي. +
++ لو كان المريخون يهدفون فقط إلى الدمار ، فقد يكونون يوم الاثنين يوم الاثنين +قاموا بإبادة جميع سكان لندن ، لأنها تنتشر ببطء +المقاطعات المنزلية. ليس فقط على طول الطريق عبر بارنيت ، ولكن أيضًا من خلال +Edgware و Waltham Abbey ، وعلى طول الطرق شرقًا إلى Southend و +سكب Shoeburyness ، وجنوب نهر التايمز للتعامل والبرودسترا +هزيمة محمومة. إذا كان يمكن للمرء أن يعلق صباح يونيو في بالون في +النيران الأزرق فوق لندن كل شمال وشرق يخرج من +كان من شأن متاهة الشوارع المتشابكة أن تبدو أسود مع البث +الهاربين ، كل نقطة معاناة إنسانية من الإرهاب والضيق البدني. لقد حددت +في مقرر في الفصل الأخير رواية أخي للطريق +من خلال تقطيع Barnet ، من أجل أن يدرك القراء كيف يحتشد ذلك +من النقاط السوداء ظهرت لواحد من المعنيين. لم يسبق له مثيل في التاريخ +من العالم كان لديه مثل هذه الكتلة من البشر تحركوا وعانوا معًا. ال +المضيفين الأسطوريين للقوط والهون ، أرقى الجيوش التي شاهدتها آسيا على الإطلاق ، +لقد كان مجرد انخفاض في هذا التيار. ولم يكن هذا مسيرة منضبطة ؛ كان +تدافع - تدافع عملاق ورهيب - دون ترتيب و +بدون هدف ، ستة ملايين شخص غير مسلحين وغير مسلحين ، يقودونها. +كانت بداية هزيمة الحضارة ، مذبحة البشرية. +
++ Directly below him the balloonist would have seen the network of streets far +and wide, houses, churches, squares, crescents, gardens—already +derelict—spread out like a huge map, and in the southward + + بلوت + + . +Over Ealing, Richmond, Wimbledon, it would have seemed as if some monstrous pen +had flung ink upon the chart. Steadily, incessantly, each black splash grew and +spread, shooting out ramifications this way and that, now banking itself +against rising ground, now pouring swiftly over a crest into a new-found +valley, exactly as a gout of ink would spread itself upon blotting paper. +
++ وبعد ذلك ، فوق التلال الزرقاء التي ترتفع جنوب النهر ، +ذهب المريخون المتلألئون إلى جيئة وذهابا ، وينشروا بهدوء ومنهجيهم +السحابة السامة على هذا التصحيح من البلد ثم فوق ذلك ، وضعها مرة أخرى +مع طائراتهم البخارية عندما كان قد خدمت غرضها ، واستحوذت على +البلد الذي تم فتحه. لا يبدو أنهم يهدفون إلى الإبادة كثيرًا +كما هو الحال في الإحباط التام وتدمير أي معارضة. هم +انفجر أي متاجر من المسحوق التي جاءوا عليها ، وقطع كل تلغراف ، وحطمت +السكك الحديدية هنا وهناك. كانوا يتجولون البشرية. بدوا في لا +اسرع لتمديد مجال عملياتهم ، ولم يتجاوز +الجزء المركزي من لندن كل ذلك اليوم. من الممكن أن يكون كبيرًا جدًا +تمسك عدد الأشخاص في لندن بمنازلهم حتى صباح الاثنين. +من المؤكد أن الكثيرين ماتوا في المنزل خنقهم الدخان الأسود. +
++ حتى منتصف النهار تقريبًا ، كان مجموعة لندن مشهدًا مذهلاً. قوارب البخار و +الشحن من جميع الأنواع يكمن هناك ، مغرمة بمبالغ ضخمة من الأموال المقدمة +من قبل الهاربين ، ويقال إن الكثيرين الذين سبحوا إلى هذه السفن كانوا +انطلق مع Boathooks وغرق. حوالي الساعة الواحدة في فترة ما بعد الظهر +ظهرت بقايا التخفيف لسحابة البخار الأسود بين الأقواس +من جسر Blackfriars. عند ذلك ، أصبح المسبح مشهدًا للارتباك المجنون ، +القتال ، والتصادم ، وبعض الوقت لبعض الوقت من القوارب والمراكب +محشور في القوس الشمالي لجسر البرج ، والبحارة وأخف وزنا +اضطررت إلى القتال بوحشية ضد الأشخاص الذين احتشدوا عليهم من +وافرة النهر. كان الناس في الواقع يتسلقون على أرصفة الجسر من +فوق. +
++ عندما ، بعد ساعة ، ظهر المريخ بعد برج الساعة وتجول +النهر ، لا شيء سوى حطام عائم فوق Limehouse. +
++ من سقوط الأسطوانة الخامسة التي يجب أن أقولها حاليًا. النجم السادس +سقط في ويمبلدون. أخي ، يراقب بجانب النساء في البرد في +مرجا ، رأى الفلاش الأخضر منه خارج التلال. يوم الثلاثاء الصغير +حزب ، لا يزال مربوطًا بالمرور على البحر ، شق طريقه عبر التجديف +البلد نحو كولشستر. الأخبار التي تفيد بأن المريخ كانوا الآن في حوزته +تم تأكيد كل لندن. لقد شوهدوا في Highgate ، وحتى ، +قيل ، في نيسدن. لكنهم لم يتلقوا وجهة نظر أخي +حتى الغد. +
++ في ذلك اليوم ، بدأت الجموع المتناثر في إدراك الحاجة الملحة +أحكام. عندما يزرعون الجوع ، توقفت عن اعتبار حقوق الممتلكات. +كان المزارعون في الخارج للدفاع +المحاصيل مع الأسلحة في أيديهم. عدد من الناس الآن ، مثل أخي ، كان لديهم +وجوههم شرقًا ، وكانت هناك بعض النفوس اليائسة حتى تعود +نحو لندن للحصول على الطعام. هؤلاء كانوا بشكل رئيسي أشخاص من الشمال +الضواحي ، التي جاءت معرفتها بالدخان الأسود بسماع. سمع ذلك +تجمع حوالي نصف أعضاء الحكومة في برمنغهام ، وذلك +تم إعداد كميات هائلة من المتفجرات العالية لاستخدامها في +المناجم التلقائية عبر مقاطعات ميدلاند. +
++ قيل له أيضًا أن شركة سكة حديد ميدلاند قد حلت محل الهجرات +من الذعر في اليوم الأول ، استأنف حركة المرور ، وكان يركض شمالًا +قطارات من سانت ألبانز لتخفيف احتقان المقاطعات المنزلية. هناك +كان أيضًا لافتة في Chipping Ongar معلنة أن المتاجر الكبيرة من الدقيق كانت +متوفر في المدن الشمالية وأن الخبز في غضون أربع وعشرين ساعة +يتم توزيعها بين الأشخاص الذين يتضورون جوعًا في الحي. لكن هذا +الاستخبارات لم يردعه من خطة الهروب التي شكلها ، و +ضغط ثلاثة شرقًا طوال اليوم ، ولم يسمعوا أكثر من توزيع الخبز +من هذا الوعد. ولا ، في الواقع ، لم يسمع أي شخص آخر المزيد منه. +سقطت تلك الليلة النجمة السابعة ، وسقطت على هيل بريمروز. سقطت أثناء +كانت الآنسة إلفينستون تراقب ، لأنها اتخذت هذا الواجب بالتناوب مع بلدي +أخ. رأت ذلك. +
++ في يوم الأربعاء ، كان الهاربين الثلاثة - لقد مروا الليلة في حقل +القمح غير الناضج - Chelmsford ، وهناك مجموعة من السكان ، +وصفت نفسها لجنة العرض العام ، استولت على المهر كأحكام ، +ولن يعطي شيئًا في مقابل ذلك ولكن وعد المشاركة فيه +اليوم التالي. هنا كانت هناك شائعات عن المريخ في Epping ، وأخبار +تدمير مطاحن بودرة وولثام دير في محاولة دون جدوى لتفجير واحدة من +الغزاة. +
++ كان الناس يراقبون المريخ هنا من أبراج الكنيسة. أخي جدا +لحسن الحظ بالنسبة له كما هو مواقد ، فضل المضي قدمًا في الحال إلى الساحل بدلاً من ذلك +من انتظار الطعام ، على الرغم من أن الثلاثة كانوا جائعين للغاية. بحلول منتصف النهار هم +مرت عبر Tillingham ، الذي يبدو أنه صامت تمامًا ، والذي كان صامتًا تمامًا +وهرواف ، باستثناء عدد قليل من نهب الغضب التي تبحث عن الطعام. قريب +Tillingham جاءوا فجأة في مرأى من البحر ، والجمهور المدهش +الشحن من جميع الأنواع التي من الممكن تخيلها. +
++ لأنه بعد أن لم يعد بإمكان البحارة الحضور إلى نهر التايمز ، جاءوا إلى +ساحل إسيكس ، إلى هارويتش ووالتون وكلاكتون ، وبعد ذلك إلى كريهة و +Shoebury ، لإحضار الناس. وضعوا في منحنى ضخم على شكل منجل +اختفت في ضباب في النهاية نحو نازي. كان الشاطئ الوثيق العديد من +صيد الأسماك - اللغة الإنجليزية ، الاسكتلندية ، الفرنسية ، الهولندية ، والسويدية ؛ بخار +إطلاق من نهر التايمز ، اليخوت ، القوارب الكهربائية ؛ وما وراءها كانت سفن +عبء أكبر ، العديد من كوليرز القذرة ، تقليم التجار ، سفن الماشية ، +قوارب الركاب وخزانات البترول وترامش المحيطات ونقل أبيض قديم حتى ، +بطانات بيضاء ورمادية أنيقة من ساوثهامبتون وهامبورغ ؛ وعلى طول الأزرق +الساحل عبر Blackwater يمكن لأخي أن يصنع سربًا كثيفًا +القوارب التي تقلب مع الناس على الشاطئ ، سرب امتد أيضًا +بلاكووتر تقريبا إلى مالدون. +
++ About a couple of miles out lay an ironclad, very low in the water, almost, to +my brother’s perception, like a water-logged ship. This was the ram + + طفل الرعد + + . It was the only warship in sight, but far away to the +right over the smooth surface of the sea—for that day there was a dead +calm—lay a serpent of black smoke to mark the next ironclads of the +Channel Fleet, which hovered in an extended line, steam up and ready for +action, across the Thames estuary during the course of the Martian conquest, +vigilant and yet powerless to prevent it. +
++ على مرأى من البحر ، السيدة إلفينستون ، على الرغم من تأكيداتها +أخت زوجة ، أعطت الطريق للذعر. لم تكن خارج إنجلترا من قبل +تفضل أن تموت بدلاً من أن تثق بنفسها في بلد أجنبي ، وهكذا +راب. بدت ، امرأة فقيرة ، لتخيل أن الفرنسيين والمريخين +قد يكون مشابهًا جدًا. كانت تنمو هستيريًا بشكل متزايد ، +خائف ، واكتئاب خلال رحلات اليومين. فكرتها العظيمة +كان للعودة إلى ستانمور. كانت الأمور دائما جيدة وآمنة في ستانمور. +سيجدون جورج في ستانمور .... +
++ كان ذلك مع أقصى صعوبة في الوصول إليها إلى الشاطئ ، حيث +في الوقت الحاضر ، نجح أخي في جذب انتباه بعض الرجال على أ +مجداف باخرة من التايمز. أرسلوا قاربًا وقادوا صفقة +ستة وثلاثون جنيه للثلاثة. قال هؤلاء الرجال إن البخار كان ذاهبًا +Ostend. +
++ كان حوالي الساعة الثانية عندما دفع أخي أسعارهم في +Gangway ، وجد نفسه بأمان على متن السفينة البخارية بتهمه. كان هناك +الغذاء على متن ، وإن كان ذلك بأسعار باهظة ، والثلاثة منهم مفتعلون +تناول وجبة على أحد المقاعد للأمام. +
++ كان هناك بالفعل بضع نقاط من الركاب على متن +أنفق آخر أموالهم في تأمين ممر ، لكن القبطان يسرقون +بلاكووتر حتى الخامسة بعد الظهر ، والتقاط الركاب حتى الجلوس +كانت الطوابق مزدحمة بشكل خطير. ربما كان قد بقي لفترة أطول +لم يكن صوت البنادق الذي بدأ في تلك الساعة في الجنوب. مثل +إذا كان في الإجابة ، أطلق البحر الحديدي مسدسًا صغيرًا ورفع سلسلة من +أعلام. خرجت طائرة من الدخان من مساراتها. +
++ كان بعض الركاب يرون أن هذا إطلاق النار جاء من shoeburyness ، +حتى لوحظ أنه كان ينمو بصوت أعلى. في الوقت نفسه ، بعيدا في +جنوب شرق الصاري والأعمال العلوية لثلاثة من الحديد ارتفعت واحدة بعد +آخر من البحر ، تحت غيوم الدخان الأسود. لكن أخي +عاد الانتباه بسرعة إلى إطلاق النار البعيد في الجنوب. لقد تخيله +رأيت عمودًا من الدخان يخرج من الضباب الرمادي البعيد. +
++ كانت الباخرة الصغيرة ترفرف بالفعل شرقًا من الهلال الكبير +كان الشحن ، وساحل إسيكس المنخفض يزداد اللون الأزرق والضباب ، عندما يكون المريخ +ظهرت ، صغيرة وخافتة في المسافة النائية ، تتقدم على طول الموحلة +الساحل من اتجاه التعريف. في ذلك أقسم القبطان على الجسر +في الجزء العلوي من صوته مع الخوف والغضب من تأخيره ، والمجاذيف +بدا مصابًا بإرهابه. وقفت كل روح على متنها على الحزات أو على +مقاعد البخار وتحدق في هذا الشكل البعيد ، أعلى من +الأشجار أو أبراج الكنيسة في الداخل ، وتتقدم مع محاكاة ساخرة على مهل للإنسان +خطوة. +
++ كان أول المريخ الذي رآه أخي ، وقفت ، أكثر دهشًا من +مرعوب ، مشاهدة هذا تيتان يتقدم عمدا نحو الشحن ، +الخوض أبعد وأبعد في الماء عندما سقط الساحل بعيدا. ثم ، بعيدا +بعيدا وراء الراب +ثم آخر ، لا يزال أبعد ، يخوض بعمق من خلال طين لامع ذلك +يبدو أن معلقة في منتصف الطريق بين البحر والسماء. كانوا جميعا يطاردون البحر ، +كما لو أن اعتراض الهروب من الأوعية متعددة الطوائف كانت مزدحمة +بين البث والرقم. على الرغم من مجهودات الخفقان من +محركات قارب المجداف الصغير ، ورغوة صبها التي تتدفق عليها عجلاتها +خلفها ، تراجعت مع بطء مرعب من هذا التقدم المشؤوم. +
++ عند النظر إلى الشمال الغربي ، رأى أخي هلال الشحن الكبير بالفعل +تتلوى مع الإرهاب القريب ؛ سفينة واحدة تمر خلف آخر ، والآخر +جولة من Broadside إلى النهاية ، والبخاخات صفير وتتخلى +كميات من البخار ، والأشرعة التي يتم السماح بها ، وتطلق التسرع إلى هنا. هو +كان مفتونًا بهذا الأمر والخطر الزاحف بعيدًا إلى اليسار لدرجة أنه +لم يكن لديه عيون لأي شيء نحو البحر. ثم حركة سريعة من البخار +(كانت قد جاءت فجأة لتجنب الجري) +المقعد الذي كان يقف عليه. كان هناك صراخ كل شيء عنه ، أ +تدوس القدمين ، وهتاف يبدو أنه تم الرد عليه بصوت ضعيف. ال +قارب البخار ولفه على يديه. +
++ انطلق إلى قدميه ورأى الميمنة ، وليس مائة ياردة من +الكعب ، قارب نصب ، الجزء الأكبر من الحديد الشاسع مثل شفرة المحراث +من خلال الماء ، رميها على جانبي موجات ضخمة من الرغوة التي قفزت +نحو باخرة ، ترفرف مجاذيفها بلا حول ولا قوة في الهواء ، ثم +تمتص سطح السفينة لأسفل تقريبًا إلى الخط المائي. +
++ A douche of spray blinded my brother for a moment. When his eyes were clear +again he saw the monster had passed and was rushing landward. Big iron +upperworks rose out of this headlong structure, and from that twin funnels +projected and spat a smoking blast shot with fire. It was the torpedo ram, + + طفل الرعد + + , steaming headlong, coming to the rescue of the threatened +shipping. +
++ Keeping his footing on the heaving deck by clutching the bulwarks, my brother +looked past this charging leviathan at the Martians again, and he saw the three +of them now close together, and standing so far out to sea that their tripod +supports were almost entirely submerged. Thus sunken, and seen in remote +perspective, they appeared far less formidable than the huge iron bulk in whose +wake the steamer was pitching so helplessly. It would seem they were regarding +this new antagonist with astonishment. To their intelligence, it may be, the +giant was even such another as themselves. The + + طفل الرعد + + fired no +gun, but simply drove full speed towards them. It was probably her not firing +that enabled her to get so near the enemy as she did. They did not know what to +make of her. One shell, and they would have sent her to the bottom forthwith +with the Heat-Ray. +
++ كانت تبخر بوتيرة لدرجة أنها بدت في منتصف الطريق بين +قارب البخار والمريخون - انخفاض في الجزء الأكبر الأسود ضد التراجع +امتداد أفقي لساحل إسيكس. +
++ فجأة قام المريخ الأول بتخفيض أنبوبه وتفريغ علبة من +الغاز الأسود في Ironclad. لقد ضربت جانبها لارتشي +طائرة تنفجر إلى البحر ، وهي سيل من الدخان الأسود ، من الدخان الأسود ، من +التي قادها Ironclad واضحة. إلى المراقبين من الباخرة ، منخفضة في +الماء ومع الشمس في عيونهم ، بدا الأمر كما لو كانت بالفعل +بين المريخ. +
++ رأوا شخصيات الوفرة تفصل وتخرج من الماء كما هم +تراجعت الشاطئ ، ورفع أحدهم المولد الذي يشبه الكاميرا من +أشعة الحرارة. لقد حملها مشيرا إلى الأسفل بشكل غير مباشر ، وانتشرت ضفة من البخار +من الماء بلمسة. يجب أن يكون مدفوعًا من خلال مكواة +جانب السفينة مثل قضيب حديدي أبيض من خلال الورق. +
++ A flicker of flame went up through the rising steam, and then the Martian +reeled and staggered. In another moment he was cut down, and a great body of +water and steam shot high in the air. The guns of the + + طفل الرعد + + sounded through the reek, going off one after the other, and one shot splashed +the water high close by the steamer, ricocheted towards the other flying ships +to the north, and smashed a smack to matchwood. +
++ لكن لا أحد قد استجاب لذلك كثيرا. على مرأى من انهيار المريخ +صرخ القبطان على الجسر بشكل غير مشترك ، وجميع الازدحام +صرخ الركاب على مؤخرة البخار معا. ثم صرخوا +مرة أخرى. لأنه ، يتجاوز الاضطراب الأبيض ، قاد شيء طويل و +الأسود ، النيران تتدفق من أجزائها الوسطى ، أجهزة التنفس الصناعية والمسارات +ينفجر النار. +
++ كانت على قيد الحياة يبدو أن معدات التوجيه كانت سليمة ومحركاتها +عمل. توجهت مباشرة إلى المريخ الثاني ، وكانت في غضون مائة +ياردات منه عندما جاءت أشعة الحرارة. ثم مع جاذبية عنيفة ، أ +قفزت الفلاش المسببة للعمى ، طوابقها ، مساراتها ، لأعلى. المريخ متداخلة +مع عنف انفجارها ، وفي لحظة أخرى ، فإن حطام المشتعلة ، +لا يزال يقود سيارته إلى الأمام مع الدافع من وتيرته ، وضربه وانهار +له مثل شيء من الورق المقوى. صرخ أخي بشكل لا إرادي. غليان +يختبئ البخار كل شيء مرة أخرى. +
++ "اثنين!" صرخ القبطان. +
++ كان الجميع يصرخون. رن كل البخار من النهاية إلى النهاية مع المحموم +الهتاف الذي تم تناوله أولاً من قبل واحد ثم من قبل كل شيء في الازدحام +العديد من السفن والقوارب التي كانت تخرج إلى البحر. +
++ The steam hung upon the water for many minutes, hiding the third Martian and +the coast altogether. And all this time the boat was paddling steadily out to +sea and away from the fight; and when at last the confusion cleared, the +drifting bank of black vapour intervened, and nothing of the + + رعد +طفل + + could be made out, nor could the third Martian be seen. But the +ironclads to seaward were now quite close and standing in towards shore past +the steamboat. +
++ استمرت السفينة الصغيرة في التغلب على البحر ، وانحسر الحديد +ببطء نحو الساحل ، الذي كان مخبأًا من قبل ضفة بخار رخامية ، +جزء من البخار ، جزء من الغاز الأسود ، التحرير والجمع في أغرب طريقة. ال +كان أسطول اللاجئين يتناثر إلى الشمال الشرقي. كانت عدة صفعات تبحر +بين الحديد والسكور البخاري. بعد وقت ، وقبل وصولهم +ضفة السحابة الغارقة ، تحولت السفن الحربية إلى الشمال ، ثم ذهبت فجأة +حول ومرت في ضباب سماكة في المساء جنوبًا. نما الساحل +باهتة ، وفي النهاية لا يمكن تمييزها وسط البنوك المنخفضة من السحب التي كانت +التجمع حول الشمس الغارقة. +
++ ثم فجأة من الضباب الذهبي لغروب الشمس جاء اهتزاز البنادق ، +وشكل من أشكال الظلال السوداء تتحرك. كافح الجميع من أجل السكك الحديدية +باخرة وأقر في فرن الغرب ، ولكن لا شيء يجب أن يكون +تميز بوضوح. ارتفعت كتلة من الدخان مائلة وحظرت وجه +شمس. ضرب القارب البخاري في طريقه من خلال تشويق لا نهاية له. +
++ غرقت الشمس في غيوم رمادية ، والسماء مغمورة ، نجم المساء +ارتجف في الأفق. كان الشفق العميق عندما صرخ القبطان و +المدببة. أخي توتر عينيه. هرع شيء ما إلى السماء من +الرمادي - المائل إلى الأعلى وسرعان ما في المضيئة +وضوح فوق الغيوم في السماء الغربية ؛ شيء مسطح وواسع ، و +كبير جدا ، التي اكتسحت في منحنى واسع ، نمت أصغر ، غرق ببطء ، و +اختفت مرة أخرى في لغز الليل الرمادي. وبينما كانت تمطر +أسفل الظلام على الأرض. +
++ في الكتاب الأول ، تجولت كثيرًا من مغامراتي لأخبرها +تجارب أخي أنه خلال الفصلين الأخيرين أنا و +كانت Curate تتربص في المنزل الفارغ في Halliford حيث هربنا إلى +الهروب من الدخان الأسود. هناك سأستأنف. توقفنا هناك طوال ليلة الأحد +وكل اليوم التالي - يوم الذعر - في جزيرة صغيرة من +ضوء النهار ، قطع من الدخان الأسود من بقية العالم. يمكننا أن نفعل +لا شيء سوى الانتظار في عدم النشاط خلال هذين اليومين المعينين. +
++ كان عقلي يشغله القلق لزوجتي. لقد تصورها في Leatherhead ، +مرعوب ، في خطر ، حدادني بالفعل كرجل ميت. لقد وضعت الغرف و +بكيت بصوت عالٍ عندما فكرت في كيفية قطعها منها ، كل هذا قد +يحدث لها في غيابي. ابن عمي الذي عرفته كان شجاعًا بما يكفي لأي شيء +حالة الطوارئ ، لكنه لم يكن نوع الرجل الذي يدرك الخطر بسرعة ، لترتفع +حالا. ما كان مطلوبًا الآن لم يكن شجاعة ، ولكن الحذر. بلدي الوحيد +كان العزاء هو الاعتقاد بأن المريخ كانوا يتحركون لندن وبعد +منها. هذه القلق الغامضة تبقي العقل حساسة ومؤلمة. لقد نمت جدا +بالتعب والانفعال مع القذف الدائم من Curate ؛ لقد تعبت من +مشهد يأسه الأنانية. بعد بعض التذكير غير الفعال ظللت +بعيدًا عنه ، البقاء في غرفة - من الواضح أن الأطفال +غرفة المدرسة - تحتوي على كرات ، نماذج ، وكتب نسخ. عندما تبعني +هناك ، ذهبت إلى غرفة صندوق في الجزء العلوي من المنزل ، ولكي أكون وحدي +مع بؤستي المؤلمة ، احتجزت نفسي. +
++ كنا نتفوق على الدخان الأسود كل ذلك اليوم وصباح +التالي. كانت هناك علامات على الناس في المنزل التالي يوم الأحد +المساء - وجه عند نافذة وأضواء متحركة ، ثم تحية ألق +باب. لكنني لا أعرف من هم هؤلاء الناس ، ولا ما أصبح منهم. رأينا +لا شيء منهم في اليوم التالي. انجرف الدخان الأسود ببطء من خلال +صباح الاثنين ، تزحف بالقرب منا وأقربنا ، والقيادة في النهاية على طول +الطريق خارج المنزل الذي أخفينا. +
++ صادف المريخ الحقول في منتصف النهار ، ووضع الأشياء بطائرة من +سخر من البخار الذي همس على الجدران ، حطم جميع النوافذ +لمست ، وسحب يد Curate وهو يفر من الغرفة الأمامية. +عندما تسللنا في النهاية إلى الغرف المذهلة ونظرنا مرة أخرى ، البلد +كان شمالًا كما لو كانت عاصفة ثلجية سوداء قد مرت عليها. تطلع نحو +النهر ، لقد دهشنا لرؤية احمرار غير قابل للمساءلة يختلط مع +الأسود من المروج المحروقة. +
++ لفترة من الوقت لم نر كيف أثر هذا التغيير على موقفنا ، باستثناء أننا نحن +شعروا بالارتياح من خوفنا من الدخان الأسود. ولكن في وقت لاحق أدركت أننا +لم يعد الأمر كذلك ، فقد نفلت الآن. بمجرد أن أدركت +أن طريقة الهروب كانت مفتوحة ، عاد حلمي من العمل. لكن المنسق +كان الخمول ، غير معقول. +
++ "نحن آمنون هنا" ، كرر. "آمن هنا." +
++ قررت أن أتركه - هل كان لدي! حكمة الآن ل +تعليم المدفعية ، لقد طلبت الطعام والشراب. لقد وجدت الزيت و +خرق لقلبي ، وأخذت أيضًا قبعة وقميصًا من الفانيلا وجدته +واحدة من غرف النوم. عندما كان من الواضح له أنني قصدت الذهاب +وحدي - لقد تصالح نفسي بالذهاب وحدي - لقد صعد فجأة +نفسه ليأتي. وكلنا هادئون طوال فترة ما بعد الظهر ، بدأنا +الساعة الخامسة ، كما يجب أن أحكم ، على طول الطريق الأسود إلى Sunbury. +
++ في Sunbury ، وفي فترات على طول الطريق ، كانت جثثًا ملقاة +المواقف الملوثة والخيول والرجال ، عربات وأمتعة ، كلها +مغطى بشكل كثيف مع الغبار الأسود. جعلني هذا Pall of Cindery Powder أفكر +ما قرأته عن تدمير بومبي. وصلنا إلى محكمة هامبتون بدون +سوء المغامرة ، عقولنا مليئة بالمظاهر الغريبة وغير المألوفة ، وعلى +هامبتون كورت أعيننا مرتاحين للعثور على قطعة من اللون الأخضر التي هربت +الانجراف الخانق. ذهبنا من خلال حديقة بوشي ، مع الذهاب إلى الغزلان و +جيئة وذهابا تحت الكستناء ، وبعض الرجال والنساء على عجل في المسافة +نحو هامبتون ، وهكذا جئنا إلى تويكنهام. هؤلاء كانوا أول شعب نحن +رأى. +
++ بعيدا عبر الطريق ، كان الغابة وراء لحم الخنزير و Petersham لا يزالون بعد. +لم يصب تويكنهام إما بأشعة حرارية أو دخان أسود ، وكان هناك المزيد +الناس هنا ، على الرغم من أن أيا لم يستطع أن يعطينا الأخبار. بالنسبة للجزء الأكبر كانوا +مثل أنفسنا ، والاستفادة من هدوء لتغيير أرباعهم. لدي +انطباع أن العديد من المنازل هنا كانت لا تزال تشغلها خائفة +سكان ، خائفون جدا حتى للطيران. هنا أيضًا دليل على السرعة +كان هزيمة وفيرة على طول الطريق. أتذكر بشكل واضح ثلاثة تحطيم +الدراجات في كومة ، قصفت في الطريق من قبل عجلات العربات اللاحقة. نحن +عبر جسر ريتشموند حوالي نصف ثمانية. سارعنا عبر المكشوف +الجسر ، بالطبع ، لكنني لاحظت أن تطفو على الدفق بعدد من اللون الأحمر +الجماهير ، بعض القدمين عبر. لم أكن أعرف ما كانت عليه - كان هناك +لا وقت للتدقيق - وأضع تفسيرًا أكثر فظيعة عليهم +مما يستحقون. هنا مرة أخرى على الجانب الساري كان الغبار الأسود الذي كان مرة واحدة +تم الدخان ، والجثث - كومة بالقرب من نهج المحطة ؛ لكن +لم يكن لدينا لمحة عن المريخ حتى كنا إلى حد ما نحو بارنز. +
++ رأينا في المسافة السوداء مجموعة من ثلاثة أشخاص يركضون على الجانب +الشارع نحو النهر ، ولكن بخلاف ذلك بدا مهجور. أعلى التل +كان ريتشموند تاون محترقًا. خارج مدينة ريتشموند لم يكن هناك +أثر الدخان الأسود. +
++ ثم فجأة ، عندما اقتربنا من كيو ، جاء عدد من الأشخاص الذين يركضون ، و +تلوح في الأفق في الأفق على الأفق فوق أسماك المنازل ، تلوح في الأفق في الأفق فوق أسماك المنازل ، تلوح في الأفق في الشبكات العلوية من المريخ التي تلوح في الأفق تلوح في الأفق +ليس مائة ياردة بعيدا عنا. وقفنا في خطرنا ، وكان لدينا +نظر المريخ إلى أسفل يجب أن يكون لدينا على الفور هلك. كنا مرعوبين جدا +أننا تجرؤنا على الاستمرار ، ولكن تحولت جانبا واختبأت في سقيفة في حديقة. هناك +رابح المنسق ، يبكي بصمت ، ورفض التحريك مرة أخرى. +
++ لكن فكرتي الثابتة في الوصول إلى Leatherhead لن تسمح لي بالراحة ، وفي +الشفق لقد غامر مرة أخرى. ذهبت من خلال شجيرات ، وعلى طول ممر +بجانب منزل كبير يقف في أراضيه ، وظهرت على الطريق +نحو كيو. المنسق الذي تركته في السقيفة ، لكنه جاء على عجل بعدي. +
++ كانت تلك البداية الثانية هي أكثر ما فعلته على الإطلاق. لأنه كان واضحا +كان المريخون عنا. لم يسبق لي أن تجاوزني المنسق مما رأيناه +إما أن الآلة القتالية التي رأيناها من قبل أو لآخر ، بعيدا عبر +المروج في اتجاه كيو لودج. أربعة أو خمسة شخصيات سوداء صغيرة +سارع أمامه عبر اللون الأخضر الرمادي في الحقل ، وفي لحظة كان +من الواضح أن هذا المريخ تابعهم. في ثلاث خطوات كان من بينهم ، وهم +ركض يشع من قدميه في جميع الاتجاهات. لم يستخدم أي أشعة حرارة لتدمير +لهم ، ولكن التقطهم واحد تلو الآخر. يبدو أنه ألقىهم في العظيم +الناقل المعدني الذي توقع خلفه ، مثل سلة العامل +معلقة فوق كتفه. +
++ كانت هذه هي المرة الأولى التي أدركت فيها أن المريخين قد يكون لديهم أي غرض آخر +من الدمار مع الإنسانية المهزومة. وقفنا للحظة متحفرة ، ثم +التفت وهرب من خلال بوابة خلفنا إلى حديقة مسورة ، سقطت في ، +بدلاً من العثور عليه ، خندق محظوظ ، ووضع هناك ، يجرؤ على الهمس +لبعضها البعض حتى كانت النجوم خارج. +
++ أفترض أنه كان حوالي الساعة الحادية عشرة قبل أن نجمع الشجاعة ل +ابدأ من جديد ، لم يعد يغامر في الطريق ، ولكن التسلل على طول التحوط +ومن خلال المزارع ، ومشاهدة بحماس من خلال الظلام ، هو على +اليمين وأنا على اليسار ، بالنسبة للمريخ ، الذين بدا أنهم كل شيء عنا. في +مكان واحد نخبطه على منطقة محروقة وذات سوداء ، والآن تبريد و +أشين ، وعدد من جثث الرجال المتناثرة ، أحرقوا بشكل فظيع حول +الرؤوس والجذوع ولكن مع أرجلهم وأحذيةهم سليمة في الغالب ؛ والموت +الخيول ، خمسين قدمًا ، ربما ، خلف خط من أربعة بنادق ممزق ومسدس محطمة +العربات. +
++ يبدو أن شين قد نجا من الدمار ، لكن المكان كان صامتًا و +مهجور. هنا حدثنا على أي موت ، على الرغم من أن الليلة كانت مظلمة للغاية بالنسبة لنا +انظر إلى الطرق الجانبية للمكان. في لمعان اشتكى رفيقي فجأة +من الإغماء والعطش ، وقررنا تجربة أحد المنازل. +
++ كان المنزل الأول الذي دخلناه ، بعد صعوبة صغيرة في النافذة ، +فيلا صغيرة شبه منفصلة ، ولم أجد شيئًا يمكن تناوله في المكان ولكن +بعض الجبن متعفن. ومع ذلك ، كان هناك ماء للشرب. وأخذت أحقاد ، +التي وعدت أن تكون مفيدة في كسر منزلنا القادم. +
++ ثم عبرنا إلى مكان يتحول فيه الطريق نحو Mortlake. هنا هناك +وقفت منزل أبيض داخل حديقة مسورة وفي مخزن هذا المندوب +وجدنا متجرًا من الطعام - أرغفة من الخبز في مقلاة ، شريحة لحم غير مطبوخ ، +ونصف لحم الخنزير. أعطي هذا الكتالوج على وجه التحديد لأنه ، كما هو +حدث ، كنا مقدرنا للعيش في هذا المتجر في الأسبوعين القادم. +وقفت البيرة المعبأة في زجاجات تحت رف ، وكانت هناك حقيبتان من حبوب هاريكوت و +بعض الخس العرج. فتح هذا المخزن في نوع من المطبخ الغسيل ، وفي +كان هذا الحطب. كان هناك أيضًا خزانة وجدنا فيها ما يقرب من عشرة +من بورغوندي ، الحساء المعلن وسمك السلمون ، واثنين من علب البسكويت. +
++ جلسنا في المطبخ المجاور في الظلام - لأننا تجرؤنا على عدم ضرب أ +الضوء - وأكل الخبز ولحم الخنزير ، وشرب البيرة من نفس الزجاجة. ال +كان Curate ، الذي كان لا يزال توقيتًا ومضطربًا ، الآن غريبًا بما فيه الكفاية ، للدفع +على ، وكنت أحثه على مواكبة قوته عن طريق الأكل عندما الشيء +حدث كان ذلك لسجننا. +
++ قلت: "لا يمكن أن يكون منتصف الليل بعد +وهج الضوء الأخضر الزاهي. قفز كل شيء في المطبخ بوضوح +مرئية باللون الأخضر والأسود ، واختفت مرة أخرى. ثم اتبعت مثل +ارتجاج كما لم أسمع من قبل أو منذ ذلك الحين. قريب جدا من أعقاب هذا +أما يبدو فوريًا ، فقد جاء ورائي ، واشتبه من الزجاج ، وتحطم ، و +حشرجة الموت من السقوط كل شيء عنا ، وجص السقف جاء +أسفل علينا ، تحطيم العديد من الشظايا على رؤوسنا. كنت +طرقت الرأس عبر الأرض على مقبض الفرن ودهش. كنت +أخبرني المنسق ، وعندما جئت ، وعندما جئت إلى +الظلام مرة أخرى ، وهو مع وجه رطب ، كما وجدت بعد ذلك ، بالدم من +جبهته المقطوعة ، كانت تبطل الماء فوقي. +
++ لبعض الوقت لم أستطع أن أتذكر ما حدث. ثم جاءت الأمور إلي +ببطء. أكدت كدمة على المعبد نفسه. +
++ "هل أنت أفضل؟" طلب المنسق في الهمس. +
++ في النهاية أجبته. جلست. +
++ “Don’t move,” he said. “The floor is covered with +smashed crockery from the dresser. You can’t possibly move without making +a noise, and I fancy + + هم + + are outside.” +
++ جلسنا صامتين تمامًا ، حتى نتمكن من سماع بعضنا البعض بالتنفس. +بدا كل شيء قاتلًا ، ولكن مرة واحدة بالقرب منا ، بعض الجص أو +المكسور من الطوب ، انزلق بصوت هدير. في الخارج وقريب جدا كان +متقطع ، حشرجة الموت المعدنية. +
++ "الذي - التي!" قال المنسق ، عندما حدث ذلك مرة أخرى في الوقت الحاضر. +
++ "نعم ،" قلت. "لكن ما هذا؟" +
++ "المريخ!" قال المنظمة. +
++ لقد استمعت مرة أخرى. +
++ قلت: "لم يكن مثل أشعة الحرارة" ، ولفترة من الوقت كنت +يميل إلى التفكير في واحدة من آلات القتال العظيمة تعثرت ضد +منزل ، كما رأيت واحدة تتعثر ضد برج كنيسة شيبرتون. +
++ كان وضعنا غريبًا وغير مفهوم لدرجة أنه لمدة ثلاث أو أربع ساعات ، +حتى جاء الفجر ، نادرا ما تحركنا. ثم تم ترشيح الضوء فيه ، وليس +من خلال النافذة ، التي ظلت سوداء ، ولكن من خلال فتحة ثلاثية +بين شعاع وكومة من الطوب المكسور في الحائط خلفنا. الداخلية +من المطبخ رأينا الآن Greyly لأول مرة. +
++ لقد انفجرت النافذة من قبل كتلة من العفن في الحديقة ، والتي تدفقت فوق +الجدول الذي كنا نجلس عليه ووضعنا حول أقدامنا. في الخارج ، التربة +كان مصرفيًا على المنزل. في الجزء العلوي من إطار النافذة يمكن أن نرى +مستنقع اقتلاع. تم تناثر الأرض مع الأجهزة المحطمة. نهاية +تم اقتحام المطبخ باتجاه المنزل ، ومنذ ضوء النهار في +هناك ، كان من الواضح أن الجزء الأكبر من المنزل قد انهار. التباين +بوضوح مع هذا الخراب كان الخزانة الأنيقة ، ملطخة بالموضة ، شاحب +الأخضر ، مع عدد من الأوعية النحاسية والوهن تحتها ، خلفية الجدران +تقليد البلاط الأزرق والأبيض ، واثنين من المكملات الملونة ترفرف +من الجدران فوق نطاق المطبخ. +
++ كما نما الفجر أكثر وضوحًا ، رأينا من خلال الفجوة في الجدار جسم أ +أفترض أن المريخ ، الحارس الذي يقف على الأسطوانة المتوهجة. في +البصر الذي زحفناه بشكل حذر قدر الإمكان من الشفق +المطبخ في ظلام Scullery. +
++ فجأة تفسير التفسير الصحيح في ذهني. +
++ "الأسطوانة الخامسة" ، همست ، "الطلقة الخامسة من المريخ ، +لقد ضرب هذا المنزل ودفننا تحت الأنقاض! " +
++ لفترة من الوقت كانت المنظمة صامتة ، ثم همس: +
++ "الله يرحم لنا!" +
++ سمعته في الوقت الحاضر يتجول لنفسه. +
++ باستثناء هذا الصوت ، فإننا لا نزال في حالة Scullery ؛ أنا من جانبي نادر +تجرأت على التنفس ، وجلست مع عيني مثبتة على ضوء المطبخ الخافت +باب. يمكن أن أرى وجه Curate ، شكل خافت ، بيضاوي ، +طوق والأصفاد. في الخارج ، بدأ هناك مهجرة معدنية ، ثم عنف +الصراخ ، ثم مرة أخرى ، بعد فترة هادئة ، هسهسة مثل هسه +محرك. هذه الضوضاء ، في الغالب إشكالية ، واصلت +بشكل متقطع ، وبدا إذا كان هناك أي شيء يزداد في العدد مع مرور الوقت. +في الوقت الحاضر ، هناك ارتفاء مقاس واهتزاز جعل كل شيء عنا +جعبة والسفن في حلقة المخزن والتحول ، وبدأت واستمرت. مرة واحدة +تم إلقاء الضوء على الضوء ، وأصبح مدخل المطبخ الشبحي مظلمًا تمامًا. +لعدة ساعات يجب أن نرشد هناك ، صامتة وترتجف ، حتى +فشل الاهتمام المتعب. . . . +
++ في النهاية وجدت نفسي مستيقظًا وجائعًا جدًا. أنا أميل إلى الاعتقاد بأننا يجب علينا +أمضت الجزء الأكبر من اليوم قبل تلك الصحوة. كان جوعي في +خطوة أصر لدرجة أنها نقلتني إلى العمل. قلت للمنظمة التي كنت ذاهبا +للبحث عن الطعام ، وشعرت في طريقي نحو المخزن. لم يجعلني لا إجابة ، لكن هكذا +بعد أن بدأت في تناول الضوضاء الخافت التي أحدثتها ، أثارت عليه وسمعته +الزحف بعدي. +
++ بعد تناول الطعام ، تسللنا إلى Scullery ، وهناك يجب أن أتعرض مرة أخرى ، +عندما نظرت في الوقت الحاضر كنت وحدي. استمر الاهتزاز +مع الثبات المرهق. همست للمنظمة عدة مرات ، وعلى +شعرت آخر مرة في طريقي إلى باب المطبخ. كان لا يزال ضوء النهار ، وأنا +لقد أدركه في جميع أنحاء الغرفة ، مستلقيا على الثقب الثلاثي الذي بدا +على المريخ. كانت كتفيه محطمة ، بحيث كان رأسه مخفيًا +مني. +
++ استطعت سماع عدد من الضوضاء مثل تلك الموجودة في سقيفة المحرك ؛ و +هتش مع ذلك الضرب. من خلال الفتحة في الحائط يمكنني +شاهد الجزء العلوي من الشجرة التي تم لمسها بالذهب والأزرق الدافئ من أمسية هادئة +سماء. لمدة دقيقة أو نحو ذلك ، بقيت أشاهد المنظمة ، ثم تقدمت ، +الرابض والخطوة مع العناية الشديدة وسط الأواني المكسورة التي تتناثر +الأرض. +
++ لمست ساق Curate ، وبدأ بعنف لدرجة أن كتلة من +ذهب الجص انزلق إلى الخارج وسقط مع تأثير بصوت عال. لقد أمسكت به +ذراع ، خوفا من أن يصرخ ، ولفترة طويلة قمنا بتجميع بلا حراك. ثم +التفتت لأرى مقدار ما تبقى من Rampart. انفصال الجص +تركت شقًا رأسيًا مفتوحًا في الحطام ، ورفع نفسي بحذر +عبر شعاع تمكنت من رؤيته من هذه الفجوة إلى ما كان بين عشية وضحاها أ +طريق سوبربان الهادئ. واسعة ، في الواقع ، كان التغيير الذي رأيناه. +
++ يجب أن تكون الأسطوانة الخامسة قد سقطت مباشرة في وسط المنزل الذي كان لدينا +زار لأول مرة. اختفى المبنى ، محطم تمامًا ، وسحق ، و +منتشرة من الضربة. تكمن الاسطوانة الآن أسفل الأصل +الأسس - في حفرة ، أكبر بالفعل من الحفرة التي أمتلكها +نظرت في وينغ. كانت الأرض كلها قد رشت تحت ذلك +تأثير هائل - "رش" هو الكلمة الوحيدة - وضع +في أكوام تراكب التي أخفت جماهير المنازل المجاورة. لقد تصرفت +تمامًا مثل الطين تحت ضربة عنيفة للمطرقة. لقد انهار منزلنا +للخلف تم تدمير الجزء الأمامي ، حتى في الطابق الأرضي ، +بالكامل؛ من خلال فرصة هرب المطبخ والسكوليري ، ودُفنوا +الآن تحت التربة والآثار ، مغلقة بأطنان من الأرض على كل جانب ينقذ نحو +الأسطوانة. على هذا الجانب ، علمنا الآن على حافة العظمى +حفرة دائرية كان المريخون يعملون في صنع. كان صوت الضرب الثقيل +من الواضح خلفنا مباشرة ، ومرة أخرى ، قاد بخار أخضر مشرق +مثل الحجاب عبر ثقبنا. +
++ تم فتح الأسطوانة بالفعل في وسط الحفرة ، وفي أبعد من ذلك +حافة الحفرة ، وسط شجيرات الحصى المحطمة والحصى ، واحدة من العظمى +وقفت آلات القتال ، التي هجرها شاغليها ، قاسية وطويلة ضد +سماء المساء. في البداية ، نادراً ما لاحظت الحفرة والأسطوانة ، على الرغم من أنها +كان مناسبًا لوصفها أولاً ، بسبب غير عادي +آلية متلألئة رأيتها مشغولة في التنقيب ، وعلى حساب +مخلوقات غريبة كانت تزحف ببطء وبشكل مؤلم عبر الكسوة +قالب بالقرب منه. +
++ الآلية كانت بالتأكيد هي التي لفتت انتباهي أولاً. كانت واحدة من +تلك الأقمشة المعقدة التي كانت تسمى منذ ذلك الحين معالجة آلات ، و +لقد أعطت الدراسة بالفعل مثل هذا الدافع الهائل إلى الأرض +اختراع. كما بزغني أولاً ، قدم نوعًا من العنكبوت المعدني +مع خمسة أرجل مفصلية ، مع عدد غير عادي من المفصل +الرافعات ، الحانات ، والوصول إلى مخالب وممسحة حول جسمها. معظمها +تم سحب الأسلحة ، ولكن مع ثلاثة مخالب طويلة كانت تصطاد رقمًا +من القضبان والألواح والبارات التي تصطف على التغطية وتعززها على ما يبدو +جدران الاسطوانة. هذه ، كما استخرجتها ، تم رفعها و +مودعة على سطح مستوى الأرض وراءه. +
++ كانت حركتها سريعة للغاية ومعقدة ومثالية لدرجة أنني لم أرها في البداية +آلة ، على الرغم من لمعانها المعدني. وكانت آلات القتال +منسق ورسوم متحركة مع ملعب غير عادي ، ولكن لا شيء يمكن مقارنته مع +هذا. الأشخاص الذين لم يروا هذه الهياكل أبدًا ، وليس لديهم سوى +الجهود غير الموروثة للفنانين أو الأوصاف غير الكاملة لمثل هذا +شهود العيون مثل نفسي ، نادراً ما أدرك أن الجودة المعيشية. +
++ أتذكر بشكل خاص التوضيح لواحد من أوائل المنشورات لإعطاء أ +حساب متتالي للحرب. من الواضح أن الفنان قد أجرى دراسة متسرع من +واحدة من آلات القتال ، وهناك انتهت معرفته. قدمهم +كما يميل ، ترايبودات قاسية ، دون مرونة أو دقة ، ومع +رتابة مضللة تماما من التأثير. الكتيب الذي يحتوي على هذه +كان للتصميمات رواج كبير ، وأذكرها هنا ببساطة لتحذير +قارئ ضد الانطباع الذي ربما خلقوه. لم يكونوا مثل +المريخ الذي رأيته في العمل أكثر من دمية هولندية مثل إنسان. في رأيي، +كان الكتيب أفضل بكثير بدونهم. +
++ في البداية ، أقول ، لم يثير إعجابي من الآلة. +مخلوق كروبيك مع تكامل لامع ، المريخ المسيطر الذي +كانت مخالب حساسة تعمل تحركاتها التي تبدو ببساطة معادلة +من الجزء الدماغي السلطعون. ولكن بعد ذلك أدركت تشابه +رمادي بني ، لامعة ، عن طريق الجلد إلى آخر من المترامية الأطراف +أجساد أبعد من ذلك ، والطبيعة الحقيقية لهذا العامل البرلمان فجر على عاتقي. +مع هذا الإدراك ، تحول اهتمامي إلى تلك المخلوقات الأخرى ، الواقع +المريخ. بالفعل كان لدي انطباع عابر عن هؤلاء ، والأول +لم يعد الغثيان يحجب ملاحظتي. علاوة على ذلك ، كنت مخفيًا و +بلا حراك ، وتحت إلحاح العمل. +
++ They were, I now saw, the most unearthly creatures it is possible to conceive. +They were huge round bodies—or, rather, heads—about four feet in +diameter, each body having in front of it a face. This face had no +nostrils—indeed, the Martians do not seem to have had any sense of smell, +but it had a pair of very large dark-coloured eyes, and just beneath this a +kind of fleshy beak. In the back of this head or body—I scarcely know how +to speak of it—was the single tight tympanic surface, since known to be +anatomically an ear, though it must have been almost useless in our dense air. +In a group round the mouth were sixteen slender, almost whiplike tentacles, +arranged in two bunches of eight each. These bunches have since been named +rather aptly, by that distinguished anatomist, Professor Howes, the + + اليدين + + . Even as I saw these Martians for the first time they seemed to be +endeavouring to raise themselves on these hands, but of course, with the +increased weight of terrestrial conditions, this was impossible. There is +reason to suppose that on Mars they may have progressed upon them with some +facility. +
++ التشريح الداخلي ، قد ألاحظ هنا ، كما أظهر التشريح منذ ذلك الحين ، كان +تقريبا بسيطة تقريبا. كان الجزء الأكبر من الهيكل هو الدماغ الذي يرسل +أعصاب هائلة على العيون والأذن ومخالب اللمس. إلى جانب هذا كان +الرئتين الضخمة ، التي فتح الفم فيها ، والقلب وأوعيةه. ال +الضيق الرئوي الناجم عن الغلاف الجوي الكثيف وجاذبية أكبر +كان الجاذبية واضحًا جدًا في الحركات المتشنجة للجلد الخارجي. +
++ And this was the sum of the Martian organs. Strange as it may seem to a human +being, all the complex apparatus of digestion, which makes up the bulk of our +bodies, did not exist in the Martians. They were heads—merely heads. +Entrails they had none. They did not eat, much less digest. Instead, they took +the fresh, living blood of other creatures, and + + حقن + + it into their +own veins. I have myself seen this being done, as I shall mention in its place. +But, squeamish as I may seem, I cannot bring myself to describe what I could +not endure even to continue watching. Let it suffice to say, blood obtained +from a still living animal, in most cases from a human being, was run directly +by means of a little pipette into the recipient canal. . . . +
++ لا شك أن الفكرة العارية في هذا الأمر مثير للاشمئزاز بالنسبة لنا ، ولكن في نفس الوقت +الوقت أعتقد أننا يجب أن نتذكر كيف ستعمل عادات آكلة اللحوم على +يبدو لأرنب ذكي. +
++ لا يمكن إنكار المزايا الفسيولوجية لممارسة الحقن +يفكر المرء في مضيعة هائلة للوقت والطاقة البشرية الناتجة عن +الأكل وعملية الجهاز الهضمي. أجسادنا نصف مكونة من الغدد و +الأنابيب والأعضاء ، التي تشغلها في تحويل الطعام غير المتجانس إلى دم. ال +عمليات الجهاز الهضمي ورد فعلها على الجهاز العصبي تنقسم قوتنا +ولون عقولنا. الرجال يسعدون أو بائسين لأنهم يتمتعون بصحة جيدة أو +كبد غير صحية ، أو الغدد المعدية الصوتية. لكن المريخين تم رفعهم أعلاه +كل هذه التقلبات العضوية للمزاج والعاطفة. +
++ تفضيلهم الذي لا يمكن إنكاره للرجال كمصدر لتغذيةهم جزئيًا +أوضح بطبيعة بقايا الضحايا الذين جلبوهم +لهم كأحكام من المريخ. هذه المخلوقات ، للحكم من المتقلبين +كانت البقايا التي سقطت في أيدي البشر ، وكانت ثباتًا مع واهية ، وسائل. +الهياكل العظمية (تقريبا مثل تلك الموجودة في الإسفنج الصامت) والعضلات الضعيفة ، +يقف ارتفاعه حوالي ستة أقدام ويكون له رؤوس مستديرة ورؤوس منتصبة وعينين كبيرة في +مآخذ فلينت. يبدو أن اثنين أو ثلاثة من هؤلاء قد تم إحضارهما في كل منهما +اسطوانة ، وجميعهم قتلوا قبل الوصول إلى الأرض. كان كذلك +لهم ، لمجرد محاولة الوقوف بشكل مستقيم على كوكبنا كان من شأنه أن يكسر +كل عظم في أجسادهم. +
++ وبينما انخرطت في هذا الوصف ، قد أضيف في هذا المكان مؤكد +مزيد من التفاصيل التي ، على الرغم من أنها لم تكن واضحة لنا في ذلك الوقت ، +سيمكّن القارئ الذي لا يعرفهم من تشكيل صورة أوضح +من هذه المخلوقات الهجومية. +
++ في ثلاث نقاط أخرى اختلفت علم وظائف الأعضاء بشكل غريب عن نظيرتنا. هُم +الكائنات الحية لم تنام ، أكثر من قلب الإنسان ينام. منذ أن لديهم +لا توجد آلية عضلية واسعة للتعافي ، كان هذا الانقراض الدوري +غير معروف لهم. لم يكن لديهم شعور قليل أو معدوم بالتعب ، على ما يبدو. على +الأرض لم يتمكنوا من التحرك دون جهد ، ولكن حتى آخرهم +بقي في العمل. في أربع وعشرين ساعة قاموا بأربع وعشرين ساعة من العمل +حتى على الأرض ربما يكون هو الحال مع النمل. +
++ In the next place, wonderful as it seems in a sexual world, the Martians were +absolutely without sex, and therefore without any of the tumultuous emotions +that arise from that difference among men. A young Martian, there can now be no +dispute, was really born upon earth during the war, and it was found attached +to its parent, partially + + بصيرة + + off, just as young lilybulbs bud off, or +like the young animals in the fresh-water polyp. +
++ في الإنسان ، في جميع الحيوانات الأرضية الأعلى ، مثل هذه الطريقة الزيادة +اختفى ولكن حتى على هذه الأرض كانت بالتأكيد الطريقة البدائية. +من بين الحيوانات السفلية ، حتى حتى أول أبناء عمومة الفقاريين +الحيوانات ، والأنوسيات ، تحدث العمليتان جنبًا إلى جنب ، ولكن أخيرًا +تحلت الطريقة الجنسية محل منافسها تمامًا. على المريخ ، ومع ذلك ، فقط +وقد كان العكس هو الحال على ما يبدو. +
++ It is worthy of remark that a certain speculative writer of quasi-scientific +repute, writing long before the Martian invasion, did forecast for man a final +structure not unlike the actual Martian condition. His prophecy, I remember, +appeared in November or December, 1893, in a long-defunct publication, the + + ميزانية Pall Mall + + , and I recall a caricature of it in a pre-Martian +periodical called + + لكمة + + . He pointed out—writing in a foolish, +facetious tone—that the perfection of mechanical appliances must +ultimately supersede limbs; the perfection of chemical devices, digestion; that +such organs as hair, external nose, teeth, ears, and chin were no longer +essential parts of the human being, and that the tendency of natural selection +would lie in the direction of their steady diminution through the coming ages. +The brain alone remained a cardinal necessity. Only one other part of the body +had a strong case for survival, and that was the hand, “teacher and agent +of the brain.” While the rest of the body dwindled, the hands would grow +larger. +
++ هناك العديد من الكلمة الحقيقية المكتوبة في Jest ، وهنا في المريخ لدينا +أبعد من النزاع على الإنجاز الفعلي لمثل هذا القمع للحيوان +جانب الكائن الحي من قبل الذكاء. بالنسبة لي من المصداقية أن +قد ينحدر المريخون من كائنات لا تختلف عن أنفسنا ، بتدريج +تطور الدماغ والأيدي (الأخير أدى +مخالب حساسة في النهاية) على حساب بقية الجسم. بدون +الجسم سيصبح الجسد ، بالطبع ، مجرد ذكاء أناني ، بدون +أي من الطبقة الأساسية العاطفية للإنسان. +
++ النقطة البارزة الأخيرة التي اختلفت فيها أنظمة هذه المخلوقات +كان لنا في ما قد يعتقد المرء أنه تافهة للغاية. +الكائنات الحية الدقيقة ، التي تسبب الكثير من المرض والألم على الأرض ، لديها إما +لم يظهر على المريخ أو العلوم الصحية المريخ القضاء عليهم منذ العصور. +مائة أمراض ، جميع الحمى والاستهلاك للحياة البشرية ، والاستهلاك ، +السرطانات والأورام ومثل هذه الأمراض ، لا تدخل في مخطط حياتهم. +وتحدث عن الاختلافات بين الحياة على المريخ والحياة الأرضية ، +قد ألمح هنا إلى الاقتراحات الغريبة للأعشاب الحمراء. +
++ يبدو أن مملكة الخضار في المريخ ، بدلاً من أن تكون أخضر من أجل أ +اللون المهيمن ، هو صبغة حمراء حمراء. على أي حال ، البذور التي +أدى المريخ (عن قصد أو عن طريق الخطأ) معهم إلى ظهور الجميع +الحالات للنمو ذو اللون الأحمر. فقط المعروف شعبيا باسم الحشائش الحمراء ، +ومع ذلك ، اكتسب أي قدم في المنافسة مع أشكال الأرض. الأحمر +كان Creeper نموًا مؤقتًا ، وقلة قليلة من الناس رأوا أنها تنمو. ل +ومع ذلك ، نمت الحشائش الحمراء بقوة مذهلة والفخامة. هو - هي +انتشر جانبي الحفرة في اليوم الثالث أو الرابع من سجننا ، +وشكلت فروعها التي تشبه الصبار هامش كارمين على حوافنا +نافذة ثلاثية. وبعد ذلك وجدت أنها تبث في جميع أنحاء البلاد ، +وخاصة أينما كان هناك تيار من الماء. +
++ كان لدى المريخين ما يبدو أنه عضو سمعي ، جولة واحدة +أسطوانة في الجزء الخلفي من جسم الرأس ، وعينان مع مجموعة بصرية وليس جدا +تختلف عننا ، إلا أنه وفقًا لفيليبس ، كانت الأزرق والبنفسجي +أسود لهم. من المفترض عادة أن يتواصلوا بالأصوات و +إيماءات مخدر. تم تأكيد هذا ، على سبيل المثال ، في قادر ولكن +كتيب تم تجميعه على عجل (كتبه من الواضح من قبل شخص وليس شهودًا +أفعال المريخ) التي أشرت إليها بالفعل ، والتي كانت حتى الآن +المصدر الرئيسي للمعلومات المتعلقة بهم. الآن لا يوجد إنسان على قيد الحياة +رأيت الكثير من المريخ في العمل كما فعلت. لا أحصل على أي ائتمان لنفسي +حادث ، ولكن الحقيقة كذلك. وأؤكد أنني شاهدتهم عن كثب +بعد الوقت ، وقد رأيت أربعة ، خمسة ، (مرة واحدة) ستة منهم بطيئة +أداء العمليات الأكثر تعقيدًا معًا بدون أي منهما +صوت أو لفتة. يسبقها الغريبة التي سبقت التغذية ؛ لم يكن +التعديل ، وكان ، في اعتقادي ، أي إشارة ، ولكن مجرد انتهاء الصلاحية +من الهواء التحضيري إلى العملية الشفط. لدي مطالبة معينة في +على الأقل معرفة أولية لعلم النفس ، وفي هذا الشأن أنا +مقتنع - بقدر ما أنا مقتنع بأي شيء - أن المريخين +الأفكار المتبادلة دون أي وسيط جسدي. لقد كنت +مقتنعًا بهذا على الرغم من التصورات المسبقة القوية. قبل المريخ +الغزو ، كقارئ عرضي هنا أو قد يتذكر ، لقد كتبت +مع بعض القدر من الخبراء ضد نظرية التخاطر. +
++ The Martians wore no clothing. Their conceptions of ornament and decorum were +necessarily different from ours; and not only were they evidently much less +sensible of changes of temperature than we are, but changes of pressure do not +seem to have affected their health at all seriously. Yet though they wore no +clothing, it was in the other artificial additions to their bodily resources +that their great superiority over man lay. We men, with our bicycles and +road-skates, our Lilienthal soaring-machines, our guns and sticks and so forth, +are just in the beginning of the evolution that the Martians have worked out. +They have become practically mere brains, wearing different bodies according to +their needs just as men wear suits of clothes and take a bicycle in a hurry or +an umbrella in the wet. And of their appliances, perhaps nothing is more +wonderful to a man than the curious fact that what is the dominant feature of +almost all human devices in mechanism is absent—the + + عجلة + + is +absent; among all the things they brought to earth there is no trace or +suggestion of their use of wheels. One would have at least expected it in +locomotion. And in this connection it is curious to remark that even on this +earth Nature has never hit upon the wheel, or has preferred other expedients to +its development. And not only did the Martians either not know of (which is +incredible), or abstain from, the wheel, but in their apparatus singularly +little use is made of the fixed pivot or relatively fixed pivot, with circular +motions thereabout confined to one plane. Almost all the joints of the +machinery present a complicated system of sliding parts moving over small but +beautifully curved friction bearings. And while upon this matter of detail, it +is remarkable that the long leverages of their machines are in most cases +actuated by a sort of sham musculature of the disks in an elastic sheath; these +disks become polarised and drawn closely and powerfully together when traversed +by a current of electricity. In this way the curious parallelism to animal +motions, which was so striking and disturbing to the human beholder, was +attained. Such quasi-muscles abounded in the crablike handling-machine which, +on my first peeping out of the slit, I watched unpacking the cylinder. It +seemed infinitely more alive than the actual Martians lying beyond it in the +sunset light, panting, stirring ineffectual tentacles, and moving feebly after +their vast journey across space. +
++ بينما كنت لا أزال أشاهد حركاتهم البطيئة في ضوء الشمس ، وألاحظ +كل تفاصيل غريبة من شكلها ، ذكّرني المنسق بحضوره +سحب بعنف على ذراعي. التفت إلى وجه مخرب ، وصمت ، بليغ +شفه. لقد أراد الشق ، الذي سمح فقط لأحدنا بالملاحظة ؛ و +لذلك اضطررت إلى التخلي عن مشاهدتها لفترة من الوقت بينما كان يستمتع بهذا الامتياز. +
++ عندما نظرت مرة أخرى ، كان المشغول بالآلة قد جمعت بالفعل عدة +من أجزاء الأجهزة التي أخرجتها من الأسطوانة إلى شكل +تشبه لا لبس فيه ؛ وأسفل على اليسار حفر صغير مشغول +لقد ظهرت الآلية ، وانبعاث طائرات من البخار الأخضر وتعمل طريقها +حول الحفرة ، والحفر والتزام في المنهجية والتمييز +طريقة. كان هذا هو الذي تسبب في ضجيج الضوضاء العادية ، و +الصدمات الإيقاعية التي أبقت ملجأنا المدمر يرتجف. انها الأنابيب و +صفير كما كان يعمل. بقدر ما أستطيع أن أرى ، كان الشيء بدون توجيه +المريخ على الإطلاق. +
++ دفعنا وصول قتال ثانٍ من ثقبنا إلى +Scullery ، لأننا خشيين من ارتفاعه من ارتفاعه المريخ +لنا وراء حاجزنا. في وقت لاحق بدأنا نشعر بأننا في خطر أقل من +العيون ، لعين في إبهار أشعة الشمس خارج ملجأنا يجب أن يكون +كان سوداء فارغ ، ولكن في البداية كان أقل اقتراح من النهج الذي قاد +لنا في Scullery في تراجع القلب. بعد فظيع كما كان الخطر +لقد تكبدنا ، كان جاذبية مختلس النظر لكلا منا لا يقاوم. وأنا +أذكر الآن بنوع من العجب ، على الرغم من الخطر اللانهائي فيه +كنا بين الجوع والموت الذي لا يزال أكثر فائدة ، يمكننا حتى الآن +صراع بمرارة من أجل هذا الامتياز الرهيب للبصر. كنا نسابق عبر +المطبخ بطريقة بشع بين الشغف ورهبة صنع أ +الضوضاء ، وضرب بعضها البعض ، والدفع والركلة ، على بعد بضع بوصات من +التعرض. +
++ والحقيقة هي أن لدينا تصرفات وعادات غير متوافقة تمامًا +الفكر والعمل ، وخطرنا وعزلنا يبرزان فقط +عدم التوافق. في Halliford ، لقد جئت بالفعل لأكره المنسق +خدعة تعجب عاجزة ، صلابته الغبية من العقل. لا نهاية له +لقد قام مونولوج بالتمتم بتفكيك كل جهد بذلنا من الجهد الذي بذلته للتفكير في مجموعة من العمل ، +وقادني في بعض الأحيان ، وبالتالي تكثيف وتكثف ، تقريبًا على حافة +الجنون. كان يفتقر إلى ضبط النفس كامرأة سخيفة. كان يبكي +ساعات معًا ، وأعتقد حقًا أن هذا الطفل المدلل له في النهاية +اعتقدت الحياة دموعه الضعيفة بطريقة ما فعالة. وسأجلس في +الظلام غير قادر على إبقاء ذهني قبالة بسبب استيراده. أكل +أكثر مما فعلت ، وكان الأمر عبثًا أشرت إلى أن فرصنا الوحيدة في الحياة +كان للتوقف في المنزل حتى فعل المريخون مع حفرةهم ، ذلك في +قد يأتي هذا الصبر الطويل في الوقت الحاضر عندما نحتاج إلى الطعام. أكل +وشرب بشكل متهور في وجبات ثقيلة على فترات طويلة. نام قليلا. +
++ مع مرور الأيام ، فإن إهماله المطلق لأي اعتبار كثيف جدًا +ضائقةنا وخطرنا الذي كان لدي ، بقدر ما أكره القيام بذلك ، لللجوء إليه +التهديدات ، وأخيرا إلى ضربات. التي جلبته إلى العقل لبعض الوقت. لكنه +كان أحد تلك المخلوقات الضعيفة ، خالية من الكبرياء ، timorous ، anæmic ، بغيض +النفوس ، المليئة بالكراء الشاق ، الذي لا يواجه الله ولا الإنسان ، الذي لا يواجه حتى +أنفسهم. +
++ من غير المقبول بالنسبة لي أن أتذكر وكتابة هذه الأشياء ، لكنني وضعتها +أن قصتي قد تفتقر إلى لا شيء. أولئك الذين هربوا من الظلام والرهيب +ستجد جوانب الحياة وحشية ، وميض الغضب في مأسينا النهائية ، +من السهل إلقاء اللوم. لأنهم يعرفون ما هو الخطأ وكذلك ، ولكن ليس ماذا +من الممكن تعذيب الرجال. لكن أولئك الذين كانوا تحت الظل ، الذين لديهم +ذهب في النهاية إلى الأشياء الأولية ، سيكون لها مؤسسة خيرية أوسع. +
++ وبينما خاضنا داخلنا مسابقة داكنة وقاتمة من الهمس ، الطعام الملتزمة +وشرب ، ويمسك اليدين والضربات ، بدون ، في ضوء الشمس الخشبية من +كان شهر يونيو الرهيب ، العجب الغريب ، الروتين غير المألوف لـ +المريخ في الحفرة. اسمحوا لي أن أعود إلى تلك التجارب الجديدة الأولى لي. +بعد وقت طويل ، غامر بالعودة إلى الحبيب ، لأجد أن القادمين الجدد +تم تعزيزه من قبل شاغلي ما لا يقل عن ثلاثة من +آلات القتال. هذه الأخيرة جلبت معهم أجهزة جديدة +وقفت بطريقة منظمة عن الأسطوانة. والآلة المعالجة الثانية +تم الانتهاء الآن ، وكان مزخرفًا في خدمة واحدة من رواية التناقضات +جلبت آلة كبيرة. كان هذا جسمًا يشبه علبة الحليب في عامه +الشكل ، أعلاه الذي تذبذب وعاء على شكل كمثرى ، ومنه التيار +من مسحوق أبيض تدفق في حوض دائري أدناه. +
++ تم نقل الحركة التذبذبية إلى هذا من قبل مخالب واحدة من +معالجة الآلة. مع اثنين من اليدين الملعقة ، كانت آلهة المناولة تحفر +والكتل الطينية في الوعاء على شكل كمثرى أعلاه ، بينما مع +ذراع آخر فتح الباب بشكل دوري وأزلت صدئًا وبلودًا +Clinkers من الجزء الأوسط من الماكينة. توجيه مخالب أخرى أخرى +المسحوق من الحوض على طول قناة مضلعة باتجاه بعض المتلقي الذي كان +مخبأة عني من تل من الغبار المزرق. من هذا المتلقي غير المرئي قليلا +ارتفع موضوع الدخان الأخضر رأسياً في الهواء الهادئ. كما نظرت ، +معالجة الآلة ، مع تلاشى باهتة وموسيقية ، ممتدة ، تلسكوبيا +الموضة ، مخيلات كانت لحظة قبل مجرد إسقاط حادة ، +حتى نهاية لها تم إخفاءها خلف تل الطين. في ثانية أخرى كان لها +رفع شريط من الألومنيوم الأبيض في الأفق ، ويبدون حتى الآن ، ويشرق +ببهجة ، وأيدته في مجموعة متزايدة من الحانات التي وقفت على الجانب +من الحفرة. بين غروب الشمس وضوء النجوم ، يجب أن يكون هذا الجهاز البرلمان قد صنعته +أكثر من مائة من هذه الحانات من الطين الخام ، وصخ المزرق +ارتفع الغبار بثبات حتى تصدرت جانب الحفرة. +
++ التباين بين الحركات السريعة والمعقدة لهذه المنافسات و +كان الخرقاء الخامل الذي يلهث أسيادهم حادًا ، ولعدة أيام اضطررت إلى ذلك +أخبر نفسي مرارًا وتكرارًا أن هؤلاء الأخير كانوا في الواقع عيش الاثنين +أشياء. +
++ كان للمنفة حيازة الشق عندما تم إحضار الرجال الأولون إلى +حفرة. كنت جالسًا أدناه ، تجمعت ، أستمع مع كل أذني. صنع +الحركة المفاجئة للخلف ، وأنا خائف من أن نلاحظنا ، وركضنا في أ +تشنج الرعب. جاء ينزلق إلى القمامة وشلل بجانبي في +الظلام ، inarticulate ، التذمر ، ولحظة شاركت الذعر. له +اقترحت الإيماءة استقالة من الشق ، وبعد فترة قصيرة +أعطاني الفضول شجاعة ، ووزعت ، ودخلت عليه ، وتراجعت +لذلك. في البداية لم أتمكن من رؤية أي سبب لسلوكه المحموم. الشفق +لقد جاءت الآن ، كانت النجوم ضئيلة وخافتة ، لكن الحفرة كانت مضاءة بها +النار الخضراء التي جاءت من صنع الألمنيوم. الكل +كانت الصورة مخططًا للاختراق من اللمعان الخضراء وتبديل الأسود الصدئ +الظلال ، تحاول بغرابة العيون. مرار وعبر كل ذلك ذهب الخفافيش ، +الاهتمام بها ليس على الإطلاق. لم يعد المريخ المترامي الأطراف ، +لقد ارتفع تل من مسحوق الأخضر الأزرق لتغطيتهم من الأنظار ، و +وقفت آلهة القتال ، مع ساقيها المتعاقد عليها ، وانهارت ، واختصارها ، وقفت ، +عبر زاوية الحفرة. وبعد ذلك ، وسط رمي الآلية ، +جاءت شكوك تنجرف من الأصوات البشرية ، التي استمتعت بها في البداية فقط +رفض. +
++ جربت ، أشاهد هذا القتال عن كثب ، وأرضي نفسي الآن من أجله +في المرة الأولى التي تحتوي فيها الغطاء بالفعل على المريخ. مثل النيران الخضراء +رفعت أن أرى بصيصًا الزيتي من تكامله وسطوعه +عيون. وفجأة سمعت صراخ ، ورأيت مخالب طويلة تصل إلى +كتف الآلة إلى القفص الصغير الذي تم وضعه على ظهره. ثم +شيء ما - شيء يكافح بعنف - تم رفعه ضد +السماء ، لغز أسود وغامض ضد ضوء النجوم ؛ وككائن أسود +نزلت مرة أخرى ، رأيت من السطوع الأخضر أنه كان رجلاً. ل +لحظة كان واضحا بوضوح. لقد كان رجلًا شجاعًا ، رودي ، في منتصف العمر ، حسناً +يرتدي ملابس قبل ثلاثة أيام ، كان يجب أن يكون يمشي العالم ، رجل من +نتيجة كبيرة. استطعت أن أرى عيونه يحدقون وألمعان الضوء +ترصيعه وسلسلة مشاهدة. اختفى خلف التل ، ولحظة هناك +كان الصمت. ثم بدأ صراخًا ومستدامًا ومبهجًا +من المريخ. +
++ انزلقت القمامة ، وكافحت من أجل قدمي ، وصفق يدي على أذني ، +وانسحبت في scullery. المنسق ، الذي كان يركض بصمت مع +ذراعيه فوق رأسه ، نظرت لأعلى عندما مررت ، صرخت بصوت عالٍ في بلدي +هجره ، وجاء بعدني. +
++ في تلك الليلة ، بينما كنا نتربص في Scullery ، متوازنة بين رعبنا و +سحر فظيع كان هذا مختلس النظر ، على الرغم من أنني شعرت بالحاجة الملحة للعمل +حاولت عبثا أن تصور بعض خطة الهروب. ولكن بعد ذلك ، خلال +في اليوم الثاني ، تمكنت من النظر في موقفنا بتوصيل كبير. ال +وجدت ، وجدت ، غير قادرة على النقاش. هذا جديد وذوي الذروة +لقد سرقته الفظائع من جميع بقايا العقل أو التي تم التفكير فيها. عمليا +كان قد غرق بالفعل إلى مستوى حيوان. ولكن كما يقول المثل ، أنا +أمسك نفسي بكلتا يديه. نما على ذهني ، بمجرد أن أواجه +حقائق ، هذا أمر فظيع مثل موقفنا ، لم يكن هناك أي مبرر ل +اليأس المطلق. تكمن فرصتنا الرئيسية في إمكانية المريخ +جعل الحفرة أكثر من مجرد معسكر مؤقت. أو حتى لو احتفظوا +بشكل دائم ، قد لا يعتبرون أنه من الضروري حمايته ، وفرصة +من الهروب قد يمنحنا. كما أنني كنت أزن بعناية فائقة هذا الاحتمال +من حفر طريقنا للخروج في اتجاه بعيد عن الحفرة ، ولكن فرص من +يبدو أن ناشئنا على مرأى من بعض آلات القتال الحارس في البداية أيضًا +عظيم. وكان ينبغي علي أن أفعل كل الحفر بنفسي. سوف المنسق +بالتأكيد فشلتني. +
++ كان في اليوم الثالث ، إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح ، فأنا رأيت الفتى +قتل. كانت هذه هي المناسبة الوحيدة التي رأيت فيها بالفعل المريخ. +بعد تلك التجربة ، تجنبت الثقب في الحائط لأفضل جزء من أ +يوم. ذهبت إلى Scullery ، وأزلت الباب ، وقضيت بعض ساعات في الحفر +مع حماسي قدر الإمكان. لكن عندما صنعت حفرة حول أ +زوجان من أعماق الأرض قد انهارت صاخبة ، ولم أجرؤ +يكمل. لقد فقدت القلب ، ووضعت على أرضية Scullery لفترة طويلة ، +عدم وجود روح حتى للتحرك. وبعد ذلك تخلت تمامًا عن الفكرة +من الهروب عن طريق التنقيب. +
++ يقول الكثير عن الانطباع الذي جعلني المريخون عليهم في البداية +استمتعت بأمل ضئيل أو معدوم في هروبنا. +الإطاحة من خلال أي جهد إنساني. لكن في الليلة الرابعة أو الخامسة سمعت أ +يبدو مثل البنادق الثقيلة. +
++ لقد كان متأخراً جدًا في الليل ، وكان القمر مشرقًا. المريخ +كان قد أخرج الآلة الحفر ، وتوفير لآلة القتال +وقفت في ضفة النائية في الحفرة وآلة التعامل التي تم دفنها +من عيني في زاوية من الحفرة مباشرة أسفل فتحة الشعر ، المكان +كان مهجورهم. باستثناء التوهج الشاحب من آلهة المناولة و +قضبان وبقع من ضوء القمر الأبيض كانت الحفرة في الظلام ، وما عدا +ل clinking من معالجة الآلة ، لا يزال تماما. كانت تلك الليلة +الصفاء الجميل باستثناء كوكب واحد ، بدا أن القمر لديه السماء +نفسها. سمعت كلبًا عويلًا ، وهذا الصوت المألوف الذي جعلني +يستمع. ثم سمعت بوضوح تمامًا مثل صوت رائع تمامًا +البنادق. ستة تقارير مميزة قمت بحسابها ، وبعد فترة طويلة ستة مرة أخرى. و +كان هذا كل شيء. +
++ كان في اليوم السادس من سجننا أن أزعجته للمرة الأخيرة ، +ووجدت نفسي حاليًا وحدي. بدلاً من الابتعاد عني ومحاولة ذلك +أذهلتني من الشق ، عادت Curate إلى Scullery. لقد صدمت +بفكر مفاجئ. عدت بسرعة وبهدوء إلى scullery. في +الظلام سمعت الشرب المنسق. انتزعت في الظلام و +اشتعلت الأصابع زجاجة من بورغوندي. +
++ لبضع دقائق كان هناك صراع. ضربت الزجاجة الأرض وكسرت ، +وأنا مكف وارتفع. وقفنا يلهث ونهدد بعضنا البعض. في +نهاية زرعت نفسي بينه وبين الطعام ، وأخبرته بتصميمي +لبدء الانضباط. قمت بتقسيم الطعام في المخزن ، إلى حصص الإعاشة حتى تدوم +الولايات المتحدة عشرة أيام. لن أدعه يأكل أكثر من ذلك اليوم. في فترة ما بعد الظهر +بذل جهد ضعيف للحصول على الطعام. لقد كنت أتجنب ، لكن في لحظة أنا +كان مستيقظا. طوال اليوم وطوال الليل جلسنا وجهاً لوجه ، أنا مرهق ولكن حازم ، و +انه يبكي ويشتكي من جوعه الفوري. كان ، كما أعلم ، ليلة و +يوم ، ولكن يبدو لي - يبدو الآن - طول لا نهاية له +وقت. +
++ وهكذا انتهى عدم توافقنا الواسعة في الصراع المفتوح. لشخصين واسع +أيام ناضلت في النغمات ومسابقات المصارعة. كانت هناك أوقات عندما أنا +ضربه وركله بجنون ، في أوقات عندما كنت أتجول وأقنعته ، وبمجرد أنا +حاول رشوة له بزجاجة بورغوندي الأخيرة ، لأنه كان هناك مياه أمطار +المضخة التي يمكنني الحصول عليها من الماء. ولكن لا قوة ولا لطف استفادت ؛ هو +كان في الواقع أبعد من العقل. لن يكف عن هجماته على الطعام +ولا من صاخبته الصاخبة لنفسه. الاحتياطات البدائية للحفاظ على +السجن قابلية للاحتفاظ به لن يلاحظ. بدأت ببطء أدرك +الإطاحة الكاملة لذكائه ، لإدراك أن رفيقي الوحيد في +كان هذا الظلام القريب والمرض رجل مجنون. +
++ من بعض الذكريات الغامضة التي أميل إلى الاعتقاد تجولت عقلي في +مرات. كان لدي أحلام غريبة وشقيقة كلما نمت. يبدو +متناقضة ، لكنني أميل إلى الاعتقاد بأن ضعف وجنانة +حذرني Curate ، واستعدني ، وأبقيني رجلاً عاقلًا. +
++ في اليوم الثامن ، بدأ يتحدث بصوت عالٍ بدلاً من الهمس ، ولا شيء أنا +يمكن أن يفعل ذلك من شأنه أن يخفف من خطابه. +
++ "إنه عادل يا الله!" كان يقول ، مرارا وتكرارا. "هو - هي +عادل. عليّ أن تكون العقوبة. لقد أخطأنا ، لقد سقطنا +قصير. كان هناك فقر ، حزن. كان الفقراء مدفوعين في الغبار ، وأمسكت +سلامي. لقد بشرت حماقة مقبولة - يا إلهي ، يا لها من حماقة! - عندما أنا +كان ينبغي أن أوقف ، على الرغم من أنني ماتت من أجل ذلك ، ودعوتهم إلى +توبة - ردية! . . . المضطهدون من الفقراء والمحتاجين. . . ! النبيذ +مطبعة الله! " +
++ ثم كان يعود فجأة إلى مسألة الطعام الذي حجبته منه ، +الصلاة ، والتسول ، والبكاء ، تهديد في النهاية. بدأ في تربية +صوت - صليته حتى لا. لقد أدركني - لقد هدد +كان يصرخ ويحضر المريخ علينا. لوقت أخافني. لكن +كان أي امتياز قد اختصر فرصتنا للهروب إلى ما بعد التقدير. أنا +تحدىه ، على الرغم من أنني لم أشعر بأي ضمان بأنه قد لا يفعل هذا الشيء. لكن +في ذلك اليوم ، على أي حال ، لم يفعل. تحدث مع صوته يرتفع ببطء ، +من خلال الجزء الأكبر من اليومين الثامن والتاسع - التهديدات ، +توسع ، اختلط مع سيل من نصف سان وتوبة زبدة دائما +لخزه الشاغرة في خدمة الله ، مثل جعلني أشفق عليه. ثم هو +نمت لحظة ، وبدأت مرة أخرى بقوة متجددة ، بصوت عالٍ لدرجة أنني يجب أن +يحتاج إلى أن تجعله مكفًا. +
++ "لا يزال!" أنا ناشد. +
++ ارتفع إلى ركبتيه ، لأنه كان جالسًا في الظلام بالقرب من النحاس. +
++ قال ، بلهجة يجب أن تكون "ما زلت طويلاً". +وصلت إلى الحفرة ، "والآن يجب أن أحمل شاهدي. ويل لهذا +مدينة غير مخلصة! ويل! ويل! ويل! ويل! ويل! لسكان الأرض بواسطة +سبب الأصوات الأخرى للبوق - - " +
++ "اسكت!" قلت ، ترتفع إلى قدمي ، وفي إرهاب خشية +يجب أن يسمعنا المريخون. "من أجل الله -" - " +
++ "كلا" ، صرخ المنصحة ، في الجزء العلوي من صوته ، يقف +وبالمثل وتوسيع ذراعيه. "تحدث! كلمة الرب على +أنا!" +
++ في ثلاث خطوات كان عند الباب المؤدي إلى المطبخ. +
++ "يجب أن أحمل شاهدي! أذهب! لقد مر وقت طويل جدًا +تأخير." +
++ أخرجت يدي وشعرت أن مروحية اللحوم معلقة على الحائط. في فلاش أنا +كان من بعده. كنت شرسة من الخوف. قبل أن يكون في منتصف الطريق عبر المطبخ +لقد تجاوزته. مع لمسة أخيرة من الإنسانية ، قمت بتشغيل الشفرة مرة أخرى +وضربته بعقب. ذهب إلى الأمام ووضع على امتداد على +أرضي. تعثرت عليه ووقفت يلهث. كان لا يزال. +
++ فجأة سمعت ضجيجًا بدونه ، وركح الجص ، و +كانت الفتحة الثلاثي في الجدار مظلمة. نظرت إلى أعلى ورأيت أقل +سطح من المعالجة القادمة ببطء عبر الفتحة. واحد من +إمساك الأطراف كرة لولبية وسط الحطام. ظهر طرف آخر ، وشعر طريقه +على الحزم الساقطة. وقفت متحفرة ، التحديق. ثم رأيت من خلال نوع من +لوحة زجاجية بالقرب من حافة الجسم الوجه ، كما قد نسميها ، و +عيون داكنة كبيرة من المريخ ، ونظرة ، ثم ثعبان معدني طويل +جاءت اللامعة ببطء من خلال الحفرة. +
++ تحولت بجهد ، تعثرت على المنسق ، وتوقفت عند scullery +باب. كانت اللامس الآن إلى حد ما ، على بعد ياردة أو أكثر ، في الغرفة ، و +التواء والانتقال ، مع حركات غريبة مفاجئة ، بهذه الطريقة وذاك. ل +بينما وقفت مفتونًا بهذا التقدم البطيء. ثم ، مع باهتة ، +صرخة أجش ، أجبرت نفسي عبر الكولري. ارتجفت بعنف. أستطع +نادرا ما يقف في وضع مستقيم. فتحت باب قبو الفحم ، وقفت هناك +في الظلام الذي يحدق في المدخل المضاء بشكل باهت في المطبخ ، و +الاستماع. هل شاهدني المريخ؟ ماذا كان يفعل الآن؟ +
++ كان هناك شيء ما ينتقل إلى هناك ، بهدوء شديد ؛ بين الحين والآخر +تم استغلالها على الحائط ، أو بدأت في تحركاتها مع معدني باهت +الرنين ، مثل حركات المفاتيح على حلقة الانقسام. ثم جسم ثقيل - أنا +عرفت جيدًا ماذا - تم سحبها عبر أرضية المطبخ نحو +الافتتاح. انجذبت بشكل لا يقاوم ، تسللت إلى الباب وأصبحت على النظر إلى +مطبخ. في مثلث ضوء الشمس الخارجي المشرق رأيت المريخ ، في +Briareus من معالجة الآلة ، التدقيق في رأس Curate. فكرت +في الحال ، فإن هذا سيستنتج وجودي من علامة الضربة التي قدمتها +له. +
++ تسللت إلى قبو الفحم ، وأغلق الباب ، وبدأت في تغطية نفسي +قدر استطاعتي ، وبكره قدر الإمكان في الظلام ، بين +الحطب والفحم فيه. بين الحين والآخر توقفت ، جامدة ، لسماع ما إذا كان +كان المريخ قد دفع مخالبه خلال الافتتاح مرة أخرى. +
++ ثم عاد جلجل المعادن الخافت. لقد تتبعته ببطء عن +مطبخ. في الوقت الحاضر سمعت ذلك أقرب - في Scullery ، كما حكمت. أنا +يعتقد أن طوله قد يكون غير كافٍ للوصول إلي. صليت بقلق. +مرت ، كشط بضعف عبر باب القبو. عصر تقريبا +تدخل التشويق الذي لا يطاق. ثم سمعت أنها تتخبط في المزلاج! كان +وجدت الباب! فهم المريخ الأبواب! +
++ إنه قلق من الصيد لمدة دقيقة ، وربما ، ثم فتح الباب. +
++ في الظلام ، كان بإمكاني رؤية الشيء - مثل صندوق الفيل +أكثر من أي شيء آخر - امتدح لي ولمس وفحص +الجدار والفحم والخشب والسقف. كان مثل دودة سوداء تتأرجح رأسها الأعمى +إلى وذهابا. +
++ مرة واحدة ، حتى ، لمست كعب الحذاء الخاص بي. كنت على وشك الصراخ. أنا +قليلا يدي. لبعض الوقت كان اللامس صامت. كان بإمكاني تخيله +تم سحبها. في الوقت الحاضر ، بنقرة مفاجئة ، استحوذت على شيء ما - أنا +اعتقدت أنه كان لي! - ويبدو أنه خرج من القبو مرة أخرى. لمدة دقيقة +لم أكن متأكدا. يبدو أن الأمر قد استغرق كتلة من الفحم لفحصها. +
++ انتهزت فرصة تحويل موقفي قليلاً +ضيقة ، ثم استمعت. همست صلاة عاطفية من أجل السلامة. +
++ ثم سمعت الصوت البطيء والمتعمد الذي يتسلل نحوي مرة أخرى. ببطء، +اقترب ببطء ، خدش على الجدران والاستفادة من الأثاث. +
++ بينما كنت لا أزال مشكوكًا في ذلك ، فقد انقضت بذكاء ضد باب القبو و +أغلقها. سمعت أنها تذهب إلى المخزن ، وهزت طلاء البسكويت و +حطم زجاجة ، ثم جاءت عثرة ثقيلة ضد باب القبو. ثم +الصمت الذي مرت إلى ما لا نهاية التشويق. +
++ هل ذهب؟ +
++ في النهاية قررت أن يكون. +
++ لقد دخلت في Scullery لم يعد ؛ لكنني أضع كل اليوم العاشر في الإغلاق +الظلام ، المدفون بين الفحم والحطب ، لا يجرؤ حتى على الزحف من أجل +شرب الذي كنت أتوق إليه. كان اليوم الحادي عشر قبل أن أغامر حتى الآن +أمني. +
++ كان عملي الأول قبل أن أذهب إلى المخزن هو ربط الباب بين +المطبخ و scullery. لكن المخزن كان فارغا. كل خردة من الطعام كان +ذهب. على ما يبدو ، أخذ المريخ كل شيء في اليوم السابق. في ذلك +الاكتشاف الذي شعرت باليأس لأول مرة. لم أتناول طعامًا ، أو لم أشرب أيضًا ، +في اليوم الحادي عشر أو في اليوم الثاني عشر. +
++ في البداية ، تم تحطيم فمي وحلقتي ، وقوتي انحسرت بشكل معقول. أنا +جلس في ظلام Scullery ، في حالة من اليأس +بؤس. ركض عقلي على الأكل. اعتقدت أنني أصبحت صماء ، ل +تأثرت أصوات الحركة التي اعتدت على سماعها من الحفرة +قطعاً. لم أشعر بالقوة بما يكفي للزحف بلا ضوضاء إلى الحبيب ، +أو كنت سأذهب إلى هناك. +
++ في اليوم الثاني عشر ، كان حلقي مؤلمًا لدرجة أنه انتهز فرصة للقلق +المريخون ، هاجمت مضخة مياه الأمطار التي كانت تقف بجانب الحوض ، +وحصلت على اثنين من الزجاج من مياه الأمطار السوداء والملوثة. كنت +تم تحديثه إلى حد كبير من هذا ، وشجعت على حقيقة أنه لا يوجد استفسار +اتبعت اللامعة ضجيج الضخ. +
++ خلال هذه الأيام ، بطريقة غير حاسمة ، فكرت في الكثير من +ترتيب وطريقة وفاته. +
++ في اليوم الثالث عشر ، شربت بعض الماء ، وفكرت وفكر +بشكل مفكك عن الأكل وخطط غامضة للهروب. كلما أنا +لقد حلمت من الوهمية الرهيبة ، أو وفاة المنسق ، أو +عشاء فخم. لكن ، نائمًا أو مستيقظًا ، شعرت بألم شديد حثني على +اشرب مرارًا وتكرارًا. لم يعد النور الذي جاء إلى Scullery +رمادي ، ولكن الأحمر. لخيالتي المضطربة بدا لون الدم. +
++ في اليوم الرابع عشر ذهبت إلى المطبخ ، وفوجئت بالعثور على ذلك +نمت سعفة الحشائش الحمراء مباشرة عبر الحفرة الموجودة في الحائط ، وتحولت +نصف ضوء المكان في غموض قرمزي اللون. +
++ لقد سمعت في وقت مبكر في اليوم الخامس عشر تسلسلًا مألوفًا ومألوفًا +الأصوات في المطبخ ، والاستماع ، حددها على أنها السخان و +خدش كلب. عند الذهاب إلى المطبخ ، رأيت أنف الكلب يصرخ +من خلال استراحة بين السعف Ruddy. هذا فاجأني كثيرا. في +رائحة مني نباح قريبا. +
++ اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني حثه على المجيء إلى المكان بهدوء ، يجب أن أكون +قادر ، ربما ، لقتله وأكله ؛ وعلى أي حال ، سيكون من المستحسن +اقتله ، خشية أن تجتذب أفعاله انتباه المريخ. +
++ تسللت إلى الأمام ، قائلا "جيد الكلب!" بهدوء جدا لكنه فجأة +سحب رأسه واختفى. +
++ لقد استمعت - لم أكن صماء - لكن بالتأكيد كانت الحفرة لا تزال. سمعت +صوت مثل رفرفة أجنحة الطائر ، وصنع شجاع ، ولكن +كان هذا كل شيء. +
++ لفترة طويلة ، كنت أقترب من فتحة الشعر ، لكن لا أجرؤ على التحرك جانبا +النباتات الحمراء التي حجبته. مرة واحدة أو مرتين سمعت مثل دقة باهتة +أقدام الكلب يذهب إلى هنا ويظهران على الرمال تحتي ، و +كان هناك المزيد من الأصوات التي تشبه الطيور ، لكن هذا كان كل شيء. مطولا ، بتشجيع من قبل +صمت ، نظرت إلى الخارج. +
++ إلا في الزاوية ، حيث قفز العديد من الغربان وقاتلوا على +الهياكل العظمية من الموتى التي استهلكها المريخون ، لم يكن هناك شيء حي +في الحفرة. +
++ حدقت عني ، بالكاد أصدق عيني. كل الآلات قد ذهبت. يحفظ +للحصول على تل كبير من مسحوق الأزرق الرمادي في زاوية واحدة ، بعض الحانات من +الألومنيوم في آخر ، والطيور السوداء ، والهيكل العظمي للقتل ، +كان المكان مجرد حفرة دائرية فارغة في الرمال. +
++ ببطء أخرجت من خلال الحشائش الحمراء ، وقفت على تل +أنقاض. أستطيع أن أرى في أي اتجاه ينقذ ورائي ، إلى الشمال ، ولا +كان من المفترض أن ينظر المريخون ولا علامة المريخ. سقطت الحفرة بشدة من بلدي +قدم ، ولكن القليل من القمامة منحت منحدر عملي إلى +قمة الأنقاض. لقد جاءت فرصتي للهروب. بدأت ارتعش. +
++ لقد ترددت لبعض الوقت ، وبعد ذلك ، في عاصفة من الدقة اليائسة ، و +بقلب تخبط بعنف ، تدافعت إلى أعلى التل في +التي دفنها لفترة طويلة. +
++ نظرت مرة أخرى. إلى الشمال ، أيضًا ، لم يكن المريخ مرئيًا. +
++ عندما رأيت آخر مرة هذا الجزء من شين في وضح النهار كان أ +Straggling Street من المنازل البيضاء والحمراء المريحة ، تتخللها مع +أشجار مظللة وفيرة. لقد وقفت الآن على تل من الطوب المحطمة والطين و +الحصى ، التي تنتشر العديد من النباتات على شكل صبار أحمر ، ارتفاع في الركبة ، +بدون نمو أرضي انفرادي للاعتراض على قدميه. الأشجار القريبة +كنت ميتاً وبنيًا ، لكن شبكة من الخيط الأحمر قامت بتوسيع نطاق القفل +ينبع المعيشة. +
++ تم تحطيم جميع المنازل المجاورة ، لكن لم يتم حرق أي منها ؛ هُم +وقفت الجدران ، في بعض الأحيان إلى القصة الثانية ، مع نوافذ محطمة وتحطمت +الأبواب. نمت الحشائش الحمراء بصراحة في غرفهم بدون سقف. تحتي كان +حفرة رائعة ، مع الغربان تكافح من أجل رفضها. عدد من الطيور الأخرى +قفز عن بين الأنقاض. بعيدًا ، رأيت قطة قفزة +على طول الجدار ، ولكن آثار الرجال لم يكن هناك شيء. +
++ بدا اليوم ، على عكس الحبس الأخير ، مشرق بشكل رائع ، +السماء زرقاء متوهجة. حافظ نسيم لطيف على الحشائش الحمراء التي غطت كل خردة +من الأرض غير مشغولة بلطف. وأوه! حلاوة الهواء! +
++ لبعض الوقت ، وقفت على التلة بغض النظر عن سلامتي. داخل +هذا العرين الصاخب الذي برزت منه فكرت بكثافة ضيقة +فقط من أمننا المباشر. لم أدرك ما كان يحدث +العالم ، لم يتوقع هذه الرؤية المذهلة للأشياء غير المألوفة. أنا +كان من المتوقع أن يرى شين في حالة خراب - وجدت عني المناظر الطبيعية ، غريب +و lurid ، من كوكب آخر. +
++ في تلك اللحظة ، لمست عاطفة تتجاوز النطاق المشترك للرجال ، حتى الآن +أن الباحثين الفقراء الذي نسميه يعرفون جيدًا فقط. شعرت كأرنب +يشعر بالعودة إلى جحره وتواجهه فجأة عمل عشرات +Navvies مشغول حفر أسس المنزل. شعرت بالاحتوار الأول من +الشيء الذي نما في الوقت الحاضر في ذهني ، هذا قمعني للكثيرين +أيام ، شعور بالخلط ، إقناع لم أعد سيدًا ، لكن +حيوان بين الحيوانات ، تحت كعب المريخ. معنا سيكون كما +معهم ، لتكملة ومشاهدة ، للركض والاختباء ؛ كان الخوف وإمبراطورية الإنسان +توفي. +
++ ولكن بمجرد إدراك هذه الغرابة ، مرت ، ومهيمنتي +أصبح الدافع جوعًا من الصيام الطويل والكيفي. في الاتجاه بعيدا عن +الحفرة التي رأيتها ، خارج جدار مغطى باللون الأحمر ، قطعة من الأرضية الأرضية غير مدفوعة. +أعطاني هذا تلميحًا ، وذهبت إلى عمق الركبة ، وأحيانًا عميقًا في الرقبة ، باللون الأحمر +حشيش. أعطتني كثافة الحشائش شعورًا مطمئنًا بالاختباء. الجدار +كان ارتفاعه حوالي ستة أقدام ، وعندما حاولت تسلقها ، وجدت أنني لا أستطيع +ارفع قدمي إلى القمة. لذلك ذهبت إلى جانبها ، وجاءت إلى أ +الزاوية والصخور التي مكنتني من الوصول إلى القمة ، وتراجع في +حديقة أنا طمع. هنا وجدت بعض البصل الصغير ، واثنين من مصابيح Gladiolus ، +وكمية من الجزر غير الناضجة ، وكلها حصلت عليها ، وتجهرها +فوق جدار مدمر ، ذهبت في طريقي عبر أشجار القرمزي والقرمزي نحو +Kew - كان مثل المشي عبر وسيلة من الدم العملاق +قطرات - محرومة مع فكرتين: للحصول على مزيد من الطعام ، والتعرج ، في أقرب وقت +وبقدر ما يسمح قوتي ، من هذه المنطقة المكشوفة +الحفرة. +
++ كانت هناك بطريقة أبعد ، في مكان عشبي ، مجموعة من الفطر التي أنا أيضًا +تلتهم ، ثم جئت على ورقة بنية من المياه الضحلة المتدفقة ، حيث +تستخدم المروج ليكون. هذه الأجزاء من التغذية تخدم فقط لتجمع بلدي +الجوع. في البداية ، فوجئت بهذا الطوفان في صيف حار وجاف ، لكن +بعد ذلك اكتشفت أنه كان سببها الوفرة الاستوائية +الحشيش الأحمر. مباشرة هذا النمو الاستثنائي واجه المياه مباشرة +أصبح عملاقًا وذاتية لا مثيل لها. تم سكب بذورها ببساطة +في مياه Wey و Thames ، وتنمو بسرعة وتيتانيك +سعف الماء اختنق بسرعة كلا تلك الأنهار. +
++ في بوتني ، كما رأيت بعد ذلك ، فقد الجسر تقريبًا في تشابك من هذا +الحشائش ، وفي ريتشموند ، أيضًا ، سكب ماء التايمز في عريض وضحل +تيار عبر المروج من هامبتون وويكنهام. عندما ينشر الماء +تبعهم الحشائش ، حتى كانت الفيلات المدمرة لوادي التايمز ل +الوقت المفقود في هذا المستنقع الأحمر ، الذي استكشفته هامش ، والكثير من +تم إخفاء الخراب المريخين. +
++ في النهاية ، استسلم الحشائش الحمراء بالسرعة التي انتشرت بها. أ +يعتقد ، بسبب مرض الكشف ، بسبب عمل بعض البكتيريا ، +تم الاستيلاء عليها حاليًا. الآن من خلال عمل الانتقاء الطبيعي ، كل شيء +اكتسبت النباتات الأرضية قوة مقاومة ضد البكتيريا +الأمراض - لا تستسلم أبدًا بدون صراع شديد ، لكن الحشائش الحمراء +تعفن مثل شيء ميت بالفعل. أصبحت السعف مبيضة ، ثم +انزلقت وهش. لقد انقطعوا على الأقل اللمس ، والمياه +وقد حفز نموهم المبكر على بقاياهم الأخيرة إلى البحر. +
++ كان عملي الأول حول القدوم إلى هذا الماء ، بطبيعة الحال ، لرفع عطشني. أنا +شربت قدرا كبيرا منه ، وانتقلت من قبل دافع ، ضار بعض سعف من الأحمر +حشيش؛ لكنهم كانوا مائيين ، وكان لديهم طعم معدني مريض. لقد وجدت الماء +كان ضحلًا بما فيه الكفاية بالنسبة لي أن أتحمل بشكل آمن ، على الرغم من أن الحشائش الحمراء تعوق +قدمي قليلا لكن من الواضح أن الفيضان أعمق نحو النهر ، وأنا +عاد إلى مورتليك. تمكنت من الخروج من الطريق عن طريق عرض من حين لآخر +أنقاض الفيلات والأسوار والمصابيح ، وهكذا خرجت في الوقت الحالي من هذا +هرب وشق طريقي إلى التل صعودا نحو روهامبتون وخرجت +بوتني المشتركة. +
++ هنا تغير المشهد من الغريب وغير المألوف إلى حطام +مألوف: أظهرت بقع من الأرض دمر الإعصار ، وفي أ +بضع ساحات درجات كنت أتيحها مساحات غير مضطربة تمامًا +تعرض الستائر الخاصة بهم بإغلاق الأبواب ، كما لو كانت قد تركت ليوم واحد +من قبل المالكين ، أو كما لو أن سكانهم ينامون في الداخل. كان الحشيش الأحمر أقل +وفير؛ كانت الأشجار الطويلة على طول الممر خالية من الزاحف الأحمر. أنا +بحثت عن الطعام بين الأشجار ، ولا أجد شيئًا ، كما داهمت اثنين من +المنازل الصامتة ، لكنهم قد تم اقتحامهم بالفعل ونهبهم. استراح +بالنسبة لبقية وضح النهار في شجيرات ، يجري ، في بلدي enfeeal +حالة ، مرهقة للغاية للدفع. +
++ كل هذا الوقت لم أر أي بشر ، ولا توجد علامات على المريخ. أنا +واجه اثنين من الكلاب الجائعة المظهر ، ولكن كلاهما سارعا دائريا بعيدا +من التقدم الذي قدمته لهم. بالقرب من روهامبتون رأيت بشرتين +الهياكل العظمية - ليس الأجسام ، ولكن الهياكل العظمية ، تم اختيارها نظيفة - وفي الخشب +من قبلي وجدت العظام المكسرة والمبعثرة للعديد من القطط والأرانب و +جمجمة الأغنام. ولكن على الرغم من أنني أشرت على أجزاء من هذه في فمي ، كان هناك +لا شيء يجب الحصول عليه منهم. +
++ بعد غروب الشمس ، ناضلت على طول الطريق باتجاه بوتني ، حيث أعتقد +يجب أن تكون أشعة الحرارة قد استخدمت لسبب ما. وفي الحديقة خارج +Roehampton حصلت على كمية من البطاطا غير الناضجة ، يكفي للبقاء جوع. +من هذه الحديقة نظرت إلى أسفل على بوتني والنهر. جانب +كان مكانه في الغسق مقفرًا بشكل فريد: الأشجار السوداء ، سوداء ، مقفر +أنقاض ، وأسفل تل صفائح النهر الممرض ، باللون الأحمر مع +حشيش. وفوق كل شيء. لقد ملأني بالإرهاب الذي لا يوصف إلى +فكر في مدى سرعان ما جاء التغيير المتلازم. +
++ لفترة من الوقت اعتقدت أن البشرية قد جرفت من الوجود ، وأنني +وقفت هناك وحدها ، آخر رجل ترك على قيد الحياة. من الصعب على قمة بوتني هيل +جاء على هيكل عظمي آخر ، مع خلع الأسلحة وإزالتها عدة ياردات +من بقية الجسم. مع تقدمي ، أصبحت أكثر مقتنعا بذلك +كان إبادة البشرية ، باستثناء مثل هذه المزيج مثلي ، بالفعل +أنجزت في هذا الجزء من العالم. اعتقدت أن المريخين ذهبوا +وتركت البلاد هبطت ، بحثًا عن الطعام في مكان آخر. ربما حتى الآن هم +كانوا يدمرون برلين أو باريس ، أو ربما كانوا قد ذهبوا شمالًا. +
++ قضيت تلك الليلة في النزل التي تقف في الجزء العلوي من بوتني هيل ، نائمة +في سرير مصنوع لأول مرة منذ رحلتي إلى Leatherhead. لن أفعل +أخبر المتاعب التي لا داعي لها أنني اقتحمت هذا المنزل - بعد أنا +تم العثور على الباب الأمامي كان على المزلاج - ولم ننبض كل غرفة +الطعام ، حتى على وشك اليأس ، في ما بدا لي أن أكون +غرفة نوم الخادم ، وجدت قشرة من الفئران واثنان من الأناناس. +تم تفتيش المكان بالفعل وإفراغه. في الشريط ، وجدت بعد ذلك +بعض البسكويت والسندويشات التي تم التغاضي عنها. الأخير لم أستطع +أكلوا ، كانوا فاسدين للغاية ، لكن الأول لم يبقى جوعي فحسب ، بل شغل +جيوب بلدي. لم أشعل أي مصابيح ، خوفًا من أن بعض المريخ قد يضرب هذا الجزء +من لندن للطعام في الليل. قبل أن أذهب إلى الفراش كان لدي فاصل +الأرق ، وتجولت من نافذة إلى أخرى ، من أجل بعض العلامات على بعض العلامات +هذه الوحوش. نمت قليلا. وأنا مستلقي في السرير وجدت نفسي أفكر +على التوالي - شيء لا أتذكره منذ آخر مرة +حجة مع المنظمة. خلال كل الوقت المتداخل حالتي العقلية +كانت سلسلة من الإسراع في حالات عاطفية غامضة أو نوع من الغباء +التقبل. لكن في الليل ، عززت عقلي ، أفترض ، من الطعام أنا +أكلت ، نمت مرة أخرى ، وفكرت. +
++ تكافح ثلاثة أشياء لحيازة ذهني: قتل المنسق ، +مكان وجود المريخ ، والمصير المحتمل لزوجتي. السابق +لم يعطني أي ضجة كبيرة عن الرعب أو الندم على الاستدعاء ؛ رأيته ببساطة كشيء +تم ذلك ، ذاكرة غير مقبولة بلا حدود ولكنها بدون جودة +الندم. رأيت نفسي بعد ذلك وأنا أرى نفسي الآن ، مدفوعة خطوة بخطوة نحو +تلك الضربة المتسرعة ، مخلوق سلسلة من الحوادث التي تؤدي حتما +الذي - التي. لم أشعر بأي إدانة. ومع ذلك ، فإن الذاكرة ، ثابتة ، غير قابلة للضغط ، مسكونة +أنا. في صمت الليل ، مع هذا الإحساس بقرب الله ذلك +في بعض الأحيان تأتي في السكون والظلام ، وقفت محاكمتي ، بلدي الوحيد +المحاكمة ، لتلك اللحظة من الغضب والخوف. لقد استردت كل خطوة من خطوة +محادثة من اللحظة التي وجدته فيها يركض بجانبي ، بلا هوادة +من عطشي ، وأشير إلى النار والدخان التي تدفق من +أنقاض Weybridge. كنا غير قادرين على التعاون-فرصة +لم يتم الاهتمام بذلك. لو كنت أتوقع ، كان ينبغي علي تركه في هاليفورد. لكن +لم أتوقع. والجريمة هي التنبؤ والقيام. وقمت بتعيين هذا مثلي +وضعت كل هذه القصة لأسفل ، كما كان. لم يكن هناك شهود - كل شيء +هذه الأشياء التي قد أخفتها. لكنني وضعتها ، ويجب على القارئ +تشكل حكمه كما يشاء. +
++ وعندما ، من خلال جهد ، كنت قد وضعت جانباً تلك الصورة لجسم السجود ، أنا +واجهت مشكلة المريخ ومصير زوجتي. من أجل السابق كان لدي +لا توجد بيانات يمكن أن أتخيل مائة شيء ، وهكذا ، لا يمكنني ذلك ، +أخير. وفجأة أصبحت تلك الليلة فظيعة. وجدت نفسي جالسًا +سرير ، يحدق في الظلام. وجدت نفسي أصلي أن تكون أشعة الحرارة +فجأة وضربها بشكل غير مؤلم من الوجود. منذ ليلة عودتي +من Leatherhead لم أصلي. كنت قد نطقت الصلوات ، صلاة الوثن ، +صليت كما تم تمويل السحر عندما كنت في الطرف ؛ لكنني الآن صليت +في الواقع ، الالتقاء بثبات وصريح ، وجهاً لوجه مع ظلام الله. +ليلة غريبة! أغرب في هذا ، بمجرد أن جاء الفجر ، أنا ، الذي كان لدي +تحدث مع الله ، تسلل من المنزل مثل الفئر +مكان - مخلوق بالكاد أكبر ، حيوان أدنى ، شيء من أجله +قد يتم اصطياد أي نزوة عابرة من أسيادنا. ربما هم أيضا +صلى بثقة لله. بالتأكيد ، إذا لم نتعلم شيئًا آخر ، فهذه الحرب +لقد علمنا الشفقة - الافتراض على تلك النفوس التي لا عصرت والتي تعاني من سيطرتنا. +
++ كان الصباح مشرقًا وغرامة ، وكانت السماء الشرقية تتوهج الوردي ، وكانت +قلق مع القليل من الغيوم الذهبية. في الطريق الذي يمتد من قمة بوتني +كان هيل إلى ويمبلدون عددًا من بقايا ذعر سيل يجب +سكبوا لندن في ليلة الأحد بعد بدء القتال. كان هناك +عربة صغيرة ذات عجلتين منقوشة باسم توماس لوب ، Greengrocer ، +جديد مالدن ، مع عجلة محطمة وجذع الصفيح المهجور. كان هناك قش +هربت القبعة في الطين المتصل الآن ، وفي الجزء العلوي من ويست هيل الكثير من +الزجاج الملون بالدم حول حوض الماء المنقلب. كانت حركاتي +ضعيف ، خططي من الغموض. كان لدي فكرة عن الذهاب إلى Leatherhead ، رغم ذلك +كنت أعرف أنه كان لديّ أفقر فرصة للعثور على زوجتي. بالتأكيد، +ما لم تكن الموت قد تجاوزهم فجأة ، فإن أبناء عمي وقد فروا +من هناك لكن يبدو لي أنني قد أجد أو أتعلم هناك إلى أين ساري +هرب الناس. كنت أعلم أنني أردت أن أجد زوجتي ، أن قلبي يتألم لها +وعالم الرجال ، لكن لم يكن لدي أي فكرة واضحة عن كيفية القيام بالاكتشاف. أنا +كان يدرك بشكل حاد الآن وحدتي الشديدة. من الزاوية ذهبت ، +تحت غطاء غابة من الأشجار والشجيرات ، إلى حافة ويمبلدون المشتركة ، +تمتد واسعة وبعيدة. +
++ تم إضاءة هذا الامتداد المظلم في بقع من الصفراء والمكنسة. لم يكن هناك +الحشائش الحمراء التي يمكن رؤيتها ، وبينما كنت أتدحرج ، مترددة ، على وشك العراء ، +ارتفعت الشمس ، تغمرها كلها بالضوء والحيوية. جئت على سرب مزدحم +من الضفادع الصغيرة في مكان مستنقع بين الأشجار. توقفت عن النظر إليهم ، +رسم درسًا من عزمهم على العيش. وفي الوقت الحاضر ، تحول +فجأة ، مع شعور غريب بالمشاهدة ، رأيت شيئًا يتجول +وسط مجموعة من الشجيرات. وقفت بخصوص هذا. لقد اتخذت خطوة تجاهها ، و +ارتفع وأصبح رجلاً مسلحًا بقطعة. اقتربت منه ببطء. هو +وقفت صامتة وبلا حركية ، فيما يتعلق بي. +
++ وبينما اقتربت من أنني أدركت أنه كان يرتدي ملابس مغبرة وقذرة +بلدي لقد بدا ، في الواقع ، كما لو أنه تم جره من خلال مجرى. +بالقرب من ذلك ، قمت بتمييز الوحل الأخضر من الخناد +الطين المجفف واللامعة ، بقع متعددة. سقط شعره الأسود على عينيه ، وله شعره +كان الوجه مظلمًا وقذرًا وغارقًا ، بحيث لم أتعرف عليه في البداية. +كان هناك قطع أحمر عبر الجزء السفلي من وجهه. +
++ "قف!" بكى ، عندما كنت على بعد عشرة ياردات منه ، وأنا +توقف. كان صوته أجش. "من أي بلد حضرتك؟" قال. +
++ اعتقدت ، مسحه. +
++ قلت: "لقد جئت من مورتليك". "لقد دفن بالقرب من الحفرة +صنع المريخ حول اسطواناتهم. لقد عملت في طريقي للخروج و +هرب. " +
++ "لا يوجد طعام هنا" ، قال. "هذا هو بلدي. +كل هذا التل وصولاً إلى النهر ، والعودة إلى كلافام ، وحتى حافة +شائع. لا يوجد سوى طعام واحد. في أي طريق أنت ذاهب؟ " +
++ أجبت ببطء. +
++ قلت: "لا أعرف". "لقد دفن في +أنقاض منزل ثلاثة عشر أو أربعة عشر يومًا. لا أعرف ماذا +حدث ". +
++ نظر إلي بلا شك ، ثم بدأ ، ونظر بتعبير تغير. +
++ قال I.: "لا أرغب في التوقف هنا ، أعتقد أنني +يجب أن تذهب إلى Leatherhead ، لأن زوجتي كانت هناك ". +
++ أطلق النار على إصبع توجيه. +
++ قال "إنه أنت". "الرجل من وينغ. وأنت +لم يقتل في ويبريدج؟ " +
++ تعرفت عليه في نفس اللحظة. +
++ "أنت المدفعية التي دخلت حديقتي." +
++ “Good luck!” he said. “We are lucky ones! Fancy + + أنت + + !” He put out a hand, and I took it. “I crawled up a +drain,” he said. “But they didn’t kill everyone. And after +they went away I got off towards Walton across the fields. But—— +It’s not sixteen days altogether—and your hair is grey.” He +looked over his shoulder suddenly. “Only a rook,” he said. +“One gets to know that birds have shadows these days. This is a bit open. +Let us crawl under those bushes and talk.” +
++ "هل رأيت أي المريخ؟" قلت. "منذ أن زحفت +خارج--" +
++ وقال "لقد ذهبوا بعيدا عبر لندن". "اعتقد +لديهم معسكر أكبر هناك. ليلة واحدة ، هناك ، هامبستيد +الطريق ، السماء على قيد الحياة مع أضواءهم. إنها مدينة رائعة ، وفي +الوهج الذي يمكنك فقط رؤيته يتحركون. في وضح النهار لا يمكنك. لكن +أقرب - لم أرهم - "(اعتبره +أصابع) "خمسة أيام. ثم رأيت زوجين عبر طريق هامرسميث يحملان +شيء كبير. وفي الليلة السابقة الأخيرة " - توقف وتحدث +بشكل مثير للإعجاب - "لقد كانت مجرد مسألة أضواء ، لكنها كانت شيئًا +في الهواء. أعتقد أنهم قاموا ببناء آلات طيران ، ويتعلمون +للطيران ". +
++ توقفت ، على اليدين والركبتين ، لأننا وصلنا إلى الأدغال. +
++ "سافر!" +
++ "نعم ،" قال ، "تطير". +
++ ذهبت إلى زجاجة صغيرة ، وجلست. +
++ قلت: "لقد انتهى الأمر مع الإنسانية". "إذا كان بإمكانهم فعل ذلك +سوف يذهبون ببساطة حول العالم ". +
++ أومأ. +
++ “They will. But—— It will relieve things over here a bit. And +besides——” He looked at me. “Aren’t you satisfied +it + + يكون + + up with humanity? I am. We’re down; we’re beat.” +
++ حدقت. غريب كما قد يبدو ، لم أتوصل إلى هذه الحقيقة - حقيقة +واضح تمامًا بمجرد أن يتحدث. ما زلت أحمل أملًا غامضًا ؛ بدلا من ذلك ، أنا +حافظت على عادة العقل مدى الحياة. كرر كلماته ، "نحن +يهزم." حملوا قناعة مطلقة. +
++ “It’s all over,” he said. “They’ve lost + + واحد + + —just + + واحد + + . And they’ve made their footing good and +crippled the greatest power in the world. They’ve walked over us. The +death of that one at Weybridge was an accident. And these are only pioneers. +They kept on coming. These green stars—I’ve seen none these five or +six days, but I’ve no doubt they’re falling somewhere every night. +Nothing’s to be done. We’re under! We’re beat!” +
++ لم أجربه. جلست أحدق أمامي ، وأحاول عبثًا لاستنباط البعض +الفكر التعويضي. +
++ قال المدفعية: "هذه ليست حربًا". "لا +كانت حربًا ، أكثر من حرب بين الإنسان والنمل ". +
++ فجأة تذكرت الليلة في المرصد. +
++ "بعد الطلقة العاشرة ، أطلقوا النار على الأقل - على الأقل ، حتى الأول +جاءت الأسطوانة. " +
++ "كيف علمت بذلك؟" قال المدفعية. شرحت. فكر. +"شيء خاطئ في البندقية" ، قال. "لكن ماذا لو كان هناك +يكون؟ سوف يحصلون عليه بشكل صحيح مرة أخرى. وحتى لو كان هناك تأخير ، فكيف +هل يمكن أن يغير النهاية؟ إنه مجرد رجال ونمل. هناك النمل +يبني مدنهم ، ويعيشون حياتهم ، ولديهم حروب ، ودورات ، حتى الرجال +يريدونهم خارج الطريق ، ثم يخرجون عن الطريق. هذا ما نحن +الآن - مجرد النمل. فقط--" +
++ "نعم ،" قلت. +
++ "نحن نمل يمكن تناول الطعام." +
++ جلسنا ننظر إلى بعضنا البعض. +
++ "وماذا سيفعلون معنا؟" قلت. +
++ قال: "هذا ما كنت أفكر فيه". +"هذا ما كنت أفكر فيه. بعد وايبريدج ذهبت +الجنوب - التفكير. رأيت ما هو الأمر. كان معظم الناس صعبة في ذلك +صرير ومثير أنفسهم. لكنني لست مغرمًا بالصرخ. +لقد كنت في مرأى من الموت مرة أو مرتين ؛ أنا لست زينة +الجندي ، وفي أحسن الأحوال والأسوأ من ذلك الموت - إنه مجرد وفاة. و +إنه الرجل الذي يستمر في التفكير. رأيت الجميع +تتبع جنوبًا. يقول أنا ، "الطعام لن يدوم بهذه الطريقة" و +التفت اليمين. ذهبت إلى المريخ مثل العصفور يذهب للرجل. الجميع +جولة " - ولوحت يده إلى الأفق -" هم +يتضورون جوعا في أكوام ، والتشكيل ، ويخطو على بعضهم البعض. . . " +
++ رأى وجهي ، وتوقف بشكل محرج. +
++ وقال "لا شك أن الكثير الذين لديهم المال قد ذهب إلى فرنسا". هو +يبدو أنه يتردد فيما إذا كنت أعتذر ، قابلت عيني ، واستمرت: +"هناك كل شيء عن الطعام هنا. الأشياء المعلبة في المتاجر ؛ النبيذ ، +الأرواح ، المياه المعدنية ؛ والأنابيب المائية والمصارف فارغة. حسنا ، كنت +أخبرك بما كنت أفكر فيه. "هنا أشياء ذكية" ، +قلت ، ‘ويبدو أنهم يريدوننا من أجل الطعام. أولاً ، سوف يحطمون +لنا - السفن ، الآلات ، البنادق ، المدن ، كل النظام والتنظيم. الجميع +سوف يذهب. إذا كنا بحجم النمل الذي قد نتجه إليه. لكن +نحن لسنا كذلك. من الضخم أن تتوقف. هذا هو الأول +اليقين. "إيه؟" +
++ لقد وافقت. +
++ "إنه ؛ لقد فكرت في ذلك. جيد جدًا ، ثم - في الوقت الحالي +لقد وقعنا كما أرد. المريخ يجب أن يذهب فقط بضعة أميال +للحصول على حشد من الحشد. ورأيت واحدة ، في يوم من الأيام ، خارج واندسوورث ، اختيار +المنازل إلى قطع وتوجيه بين الحطام. لكنهم لن يستمروا +القيام بذلك. بمجرد أن قاموا بتسوية جميع بنادقنا وسفننا ، و +حطم السكك الحديدية لدينا ، وفعلوا كل الأشياء التي يفعلونها هناك ، هم +سيبدأ في اللحاق بنا بشكل منهجي ، واختيار أفضل وتخزيننا في أقفاص و +أشياء. هذا ما سيبدأون في فعله قليلاً. رب! هم +لم تبدأ علينا بعد. ألا ترى ذلك؟ " +
++ "لا تبدأ!" صرخت. +
++ "لم يبدأ. كل ما حدث حتى الآن هو من خلال عدم وجودنا +الإحساس بالهدوء - صياغةهم بالبنادق ومثل هذه الحماقة. و +فقدان رؤوسنا ، والاندفاع في الحشود إلى حيث لم يكن هناك أي +سلامة أكثر مما كنا. إنهم لا يريدون أن يزعجونا بعد. +إنهم يصنعون أشياءهم - صنع كل الأشياء +لا يمكن إحضارهم معهم ، واستعداد الأمور لبقية +الناس. من المحتمل جدًا أن هذا هو السبب في أن الأسطوانات توقفت قليلاً +الخوف من ضرب أولئك الذين هم هنا. وبدلاً من التسرع في الأعمى ، على +العواء ، أو الحصول على ديناميت على فرصة خرقهم ، لقد حصلنا على +لإصلاح أنفسنا وفقًا لحالة الشؤون الجديدة. هكذا أنا +اكتشفها. إنه ليس وفقًا لما يريده الرجل له +الأنواع ، ولكن الأمر يتعلق بما تشير إليه الحقائق. وهذا هو +مبدأ تصرفت عليه. المدن ، الأمم ، الحضارة ، +التقدم - لقد انتهى الأمر. هذه اللعبة ترتفع. كان +يهزم." +
++ "لكن إذا كان الأمر كذلك ، فما الذي يجب العيش من أجله؟" +
++ نظرت إليّ المدفعية للحظة. +
++ "لن يكون هناك المزيد من الحفلات المباركة لمدة مليون عام أو +لذا؛ لن يكون هناك أي أكاديمية ملكية للفنون ، ولا توجد خلاصات صغيرة لطيفة في +المطاعم. إذا كان الأمر كذلك ، فأعتقد أن اللعبة +أعلى. إذا كنت قد حصلت على أي أخلاق في غرفة الرسم أو الكراهية لتناول البازلاء +بسكين أو إسقاط ، من الأفضل أن تتأثر. هم +لا يوجد مزيد من الاستخدام. " +
++ "تقصد - -" +
++ “I mean that men like me are going on living—for the sake of the +breed. I tell you, I’m grim set on living. And if I’m not mistaken, +you’ll show what insides + + أنت + + got, too, before long. We +aren’t going to be exterminated. And I don’t mean to be caught +either, and tamed and fattened and bred like a thundering ox. Ugh! Fancy those +brown creepers!” +
++ "أنت لا تعني أن تقول ——" +
++ "أنا أفعل. أنا ذاهب ، تحت أقدامهم. لقد خططت لها ؛ +لقد فكرت في ذلك. نحن الرجال نضرب. لا نعرف ما يكفي. +يجب أن نتعلم قبل أن تتاح لنا الفرصة. وقد حصلنا +للعيش والحفاظ على مستقلة بينما نتعلم. يرى! هذا ما يجب أن يكون +منتهي." +
++ حدقت ، مندهش ، وحركت بعمق بقرار الرجل. +
++ "الله العظيم!" بكى I. "لكنك رجل بالفعل!" و +فجأة أمسك يده. +
++ "إيه!" قال مع عينيه مشرقة. "لقد فكرت في ذلك +خارج ، إيه؟ " +
++ قلت: "استمر". +
++ “Well, those who mean to escape their catching must get ready. I’m +getting ready. Mind you, it isn’t all of us that are made for wild +beasts; and that’s what it’s got to be. That’s why I watched +you. I had my doubts. You’re slender. I didn’t know that it was +you, you see, or just how you’d been buried. All these—the sort of +people that lived in these houses, and all those damn little clerks that used +to live down + + الذي - التي + + way—they’d be no good. They haven’t +any spirit in them—no proud dreams and no proud lusts; and a man who +hasn’t one or the other—Lord! What is he but funk and precautions? +They just used to skedaddle off to work—I’ve seen hundreds of +’em, bit of breakfast in hand, running wild and shining to catch their +little season-ticket train, for fear they’d get dismissed if they +didn’t; working at businesses they were afraid to take the trouble to +understand; skedaddling back for fear they wouldn’t be in time for +dinner; keeping indoors after dinner for fear of the back streets, and sleeping +with the wives they married, not because they wanted them, but because they had +a bit of money that would make for safety in their one little miserable +skedaddle through the world. Lives insured and a bit invested for fear of +accidents. And on Sundays—fear of the hereafter. As if hell was built for +rabbits! Well, the Martians will just be a godsend to these. Nice roomy cages, +fattening food, careful breeding, no worry. After a week or so chasing about +the fields and lands on empty stomachs, they’ll come and be caught +cheerful. They’ll be quite glad after a bit. They’ll wonder what +people did before there were Martians to take care of them. And the bar +loafers, and mashers, and singers—I can imagine them. I can imagine +them,” he said, with a sort of sombre gratification. +“There’ll be any amount of sentiment and religion loose among them. +There’s hundreds of things I saw with my eyes that I’ve only begun +to see clearly these last few days. There’s lots will take things as they +are—fat and stupid; and lots will be worried by a sort of feeling that +it’s all wrong, and that they ought to be doing something. Now whenever +things are so that a lot of people feel they ought to be doing something, the +weak, and those who go weak with a lot of complicated thinking, always make for +a sort of do-nothing religion, very pious and superior, and submit to +persecution and the will of the Lord. Very likely you’ve seen the same +thing. It’s energy in a gale of funk, and turned clean inside out. These +cages will be full of psalms and hymns and piety. And those of a less simple +sort will work in a bit of—what is it?—eroticism.” +
++ توقف مؤقتا. +
++ "من المحتمل جدًا أن يصنع هؤلاء المريخون حيوانات أليفة من بعضهم ؛ تدربهم على +هل الحيل - التي تعرف؟ - عاطفي على الصبي الأليف الذي نشأ +واضطررت إلى قتل. وربما ، ربما يتدربون على مطاردةنا ". +
++ "لا" ، بكيت ، "هذا مستحيل! لا إنسان +كون--" +
++ "ما هو خير الاستمرار مع مثل هذه الأكاذيب؟" قال +المدفعية. "هناك رجال يفعلون ذلك مبهجًا. ماذا +هراء للتظاهر أنه لا يوجد! " +
++ وقد استسلمت لإدانته. +
++ "إذا جاءوا بعدي" ، قال ؛ "يا رب ، إذا جاءوا بعد +أنا!" وتهدئة في التأمل القاتم. +
++ جلست أفكر في هذه الأشياء. لم أجد شيئًا لأخضه ضد هذا +منطق الرجل. في الأيام التي سبقت الغزو ، لن يكون هناك أحد +تساءلت عن تفوقتي الفكرية له - أنا ، معروضة و +كاتب معترف به في المواضيع الفلسفية ، وهو جندي مشترك ؛ ومع ذلك هو +لقد صاغت بالفعل موقفًا أدركت فيه بالكاد. +
++ "ماذا تفعل؟" قلت في الوقت الحاضر. "ما هي الخطط التي لديك +صنع؟" +
++ تردد. +
++ "حسنًا ، هذا مثل هذا" ، قال. "ماذا علينا أن نفعل؟ +علينا أن نخترع نوعًا من الحياة حيث يمكن للرجال العيش والتكاثر ، وأن يكونوا +آمنة بما فيه الكفاية لتجاوز الأطفال. نعم - انتظر قليلاً ، و +سأوضح ما أعتقد أنه يجب القيام به. سوف يذهب ترويض +مثل كل وحوش ترويض. في بضعة أجيال ، ستكون كبيرة وجميلة ، +غني بدم ، غبي-rubbish! الخطر هو أننا نذهب إلى البرية +Savage - تحكم في نوع من الفئران الكبيرة والوحشية. . . . ترى كيف أنا +يعني أن تعيش تحت الأرض. كنت أفكر في المصارف. ل +بالطبع أولئك الذين لا يعرفون المصارف يعتقدون أشياء فظيعة ؛ ولكن تحت هذا +لندن على بعد أميال وأميال - مئات الأميال - وعدة أيام المطر +ولندن فارغة سوف تتركهم حلوة ونظيفة. المصارف الرئيسية كبيرة +بما فيه الكفاية وجيدة التهوية بما يكفي لأي شخص. ثم هناك أقبية ، أقبية ، متاجر ، +التي يمكن من خلالها إجراء مقاطع التثبيت على المصارف. وأنفاق السكك الحديدية +ومترو الأنفاق. إيه؟ تبدأ في الرؤية؟ ونحن نشكل فرقة-ذات جسم ، +الرجال ذوي التفكير النظيف. لن نلتقط أي هراء ينجرف. +الضعف يخرج مرة أخرى. " +
++ "كما قصدتني أن أذهب؟" +
++ "حسنًا - لقد استقلت ، أليس كذلك؟" +
++ "لن نتشاجر في ذلك. استمر." +
++ "أولئك الذين يتوقفون عن أوامر طاعة +أيضا - أيها الأم والمعلمين. لا توجد سيدات لا تفتقر - لم تنفجر +العيون المتداول. لا يمكننا الحصول على أي ضعيف أو سخيف. الحياة حقيقية مرة أخرى ، و +لا جدوى ومرهقة ومؤذية يجب أن تموت. يجب أن يموتون. هم +يجب أن تكون على استعداد للموت. إنه نوع من التعارض ، بعد كل شيء ، للعيش +وتلبيس السباق. ولا يمكن أن يكونوا سعداء. علاوة على ذلك ، لا شيء +مروع جدا إنه الاستبان يجعل الأمر سيئًا. وفي كل تلك الأماكن نحن +يجتمع. ستكون منطقتنا لندن. وقد نكون قادرين على الاحتفاظ +شاهد ، وركض في العراء عندما يبتعد المريخون. العب لعبة الكريكيت ، +ربما. هكذا سننقذ السباق. إيه؟ إنه ممكن +شيء؟ لكن إنقاذ السباق ليس في حد ذاته. كما أقول ، هذا فقط +يجري الفئران. إنه يوفر معرفتنا ويضيف إليه هو الشيء. +هناك رجال مثلك. هناك كتب ، هناك نماذج. يجب علينا +اصنع أماكن آمنة رائعة في عمق ، واحصل على جميع الكتب التي نستطيع ؛ لا روايات و +شريرات الشعر ، ولكن الأفكار ، كتب العلوم. هذا هو المكان الذي يأتي فيه الرجال مثلك +في. يجب أن نذهب إلى المتحف البريطاني ونختار كل تلك الكتب. +لا سيما يجب علينا الحفاظ على علومنا - أكثر. يجب أن نشاهد هذه +المريخ. البعض منا يجب أن يذهب كجواسيس. عندما يكون كل شيء يعمل ، ربما أنا +سوف. تم القبض عليها ، أعني. والشيء العظيم هو ، يجب أن نترك المريخ +وحيد. يجب ألا نسرع. إذا تعرضنا في طريقهم ، فإننا نمسح. نحن +يجب أن نظهر لهم لا نعني أي ضرر. نعم أنا أعلم. لكنهم ذكيون +الأشياء ، ولن تصطادنا إذا كان لديهم كل ما يريدون ، ويفكرون +نحن مجرد حشرات غير ضارة. " +
++ توقف المدفعية مؤقتًا ووضع يد بنية على ذراعي. +
++ “After all, it may not be so much we may have to learn before—Just +imagine this: four or five of their fighting machines suddenly starting +off—Heat-Rays right and left, and not a Martian in ’em. Not a +Martian in ’em, but men—men who have learned the way how. It may be +in my time, even—those men. Fancy having one of them lovely things, with +its Heat-Ray wide and free! Fancy having it in control! What would it matter if +you smashed to smithereens at the end of the run, after a bust like that? I +reckon the Martians’ll open their beautiful eyes! Can’t you see +them, man? Can’t you see them hurrying, hurrying—puffing and +blowing and hooting to their other mechanical affairs? Something out of gear in +every case. And swish, bang, rattle, swish! Just as they are fumbling over it, + + حفيف + + comes the Heat-Ray, and, behold! man has come back to his +own.” +
++ لفترة من الوقت الجريئة الخيالية من المدفعية ، ونغمة +ضمان وشجاعة افترض ، سيطر تماما على ذهني. كنت أؤمن +دون جدوى على حد سواء في توقعاته للمصير البشري وفي القدرة العملية +من مخططه المذهل ، والقارئ الذي يعتقدني حساسًا وحماقة +يجب أن يتناقض مع موقفه ، يقرأ بثبات مع كل أفكاره حول +موضوع ، وبلدني خوفا في الشجيرات والاستماع ، صرف انتباه +عن طريق الخوف. تحدثنا بهذه الطريقة خلال وقت الصباح الباكر ، و +تسللت في وقت لاحق من الشجيرات ، وبعد مسح السماء للمريخ ، +سارع إلى المنزل على منزل بوتني هيل حيث صنع مخبأه. +كان قبو الفحم في المكان ، وعندما رأيت العمل الذي قضى +أسبوع - كان جحرًا بالكاد يبلغ طوله عشرة ياردات ، وهو ما صممه +الوصول إلى الصرف الرئيسي على بوتني هيل - كان لدي أول حبر لي من الخليج +بين أحلامه وسلطاته. مثل هذا الحفرة التي يمكن أن حفرها في يوم واحد. لكن أنا +يؤمن به بما فيه الكفاية للعمل معه طوال صباح ذلك اليوم حتى الماضي +منتصف النهار في الحفر. كان لدينا بارو حديقة وأطلقنا النار على الأرض التي أزلناها +ضد نطاق المطبخ. قمنا بتحديث أنفسنا بقصّف من التورتل الوهمي +الحساء والنبيذ من المخزن المجاور. لقد وجدت ارتياحا فضوليا من +تألم غرابة العالم في هذا العمل الثابت. كما عملنا ، التفت +بدأ مشروعه في ذهني ، والاعتراضات والشكوك حاليًا +تنشأ لكنني عملت هناك طوال الصباح ، وكان من دواعي سروري أن أجد نفسي مع أ +الغرض مرة أخرى. بعد العمل لمدة ساعة بدأت في التكهن على مسافة واحدة +كان عليه أن يذهب قبل الوصول إلى Cloaca ، فرصنا في فقدانها +تماما. كانت مشكلتي المباشرة هي السبب في أننا يجب أن نحفر هذا النفق الطويل ، متى +كان من الممكن الدخول إلى الصرف في الحال في أحد أفراد التفتيش ، و +العمل مرة أخرى إلى المنزل. بدا لي أيضًا أن المنزل كان غير مريح +تم اختياره ، ويتطلب طولًا لا داعي له من النفق. وكما كنت بدأت +لمواجهة هذه الأشياء ، توقف المدفعية عن الحفر ، ونظر إلي. +
++ قال: "نحن نعمل بشكل جيد". وضع الأشياء بأسمائه. +قال: "دعونا نخرج قليلاً". "أعتقد أن الوقت قد حان +Reconnoitred من سطح المنزل. " +
++ كنت لأستمر ، وبعد القليل من التردد استأنف الأشياء بأسمائه ؛ و +ثم فجأة أصيبت بالفكر. توقفت ، وكذلك فعلت في الحال. +
++ قلت: "لماذا كنت تمشي حول المشترك" ، بدلاً من +أن تكون هنا؟ " +
++ "أخذ الهواء" ، قال. "كنت أعود. إنه +أكثر أمانًا في الليل. " +
++ "لكن العمل؟" +
++ قال: "أوه ، لا يمكن للمرء أن يعمل دائمًا" ، وفي فلاش رأيته +الرجل سهل. تردد ، وعقد الأشياء بأسمائه. "يجب علينا أن نرتكب +قال: "الآن ، إذا اقترب أي شخص ، فقد يسمعون البستوني +وانزلنا علينا ". +
++ لم أعد أتخلص من الاعتراض. ذهبنا معا إلى السطح ووقفنا على +سلم مختلس النظر من باب السقف. لم يتم رؤية أي المريخين ، ونحن +غامر على البلاط ، وانزلق تحت مأوى من الحاجز. +
++ من هذا الموقف ، اختبأ شجيرة الجزء الأكبر من بوتني ، لكن يمكننا +شاهد النهر أدناه ، كتلة شمبانيا من الحشائش الحمراء ، والأجزاء المنخفضة من Lambeth +غمرت المياه والأحمر. كان الزاحف الأحمر يرفع الأشجار حول القصر القديم ، و +امتدت فروعهم من الوفرة والموت ، ووضعت بأوراق متقلبة ، من +وسط مجموعاتها. كان من الغريب مدى اعتماد كلا هذين الأمرين تمامًا +عند تدفق المياه لتكاثرهم. عنا لم يكسبنا أ +قدم ارتفع لابورنومز ، والوردي ، وكرات الثلج ، وأشجار الشجار فيتاي +الغار والكودرانجيا ، الأخضر ورائع في ضوء الشمس. وَرَاءَ +كان دخان Kensington الكثيف يرتفع ، وذلك وضباب أزرق أخفى شمالًا +تلال. +
++ بدأ المدفعية يخبرني عن هذا النوع من الأشخاص الذين ما زالوا في +لندن. +
++ قال: "في إحدى الليالي الأسبوع الماضي ، حصل بعض الحمقى على الكهرباء +الضوء بالترتيب ، وكان هناك كل شارع ريجنت والسيرك المشتعل ، مزدحمة +مع السكر والرجال والنساء المطليون والخشن ، والرقص والصراخ حتى +فَجر. أخبرني رجل كان هناك. وعندما جاء اليوم ، أصبحوا على دراية بـ +القتال والآلة يقف بالقرب من لانجهام والنظر إليهم. سماء +يعرف كم من الوقت كان هناك. يجب أن يكون قد أعطى بعض منهم منعطفا سيئا. +لقد نزل على الطريق نحوهم ، واختار ما يقرب من مائة في حالة سكر أو +خائف من الهرب ". +
++ بصيص بشع للوقت الذي لن يصفه أي تاريخ تمامًا! +
++ من ذلك ، ردا على أسئلتي ، جاء إلى خططه العظيمة +مرة أخرى. لقد نما متحمس. تحدث ببلاغة عن إمكانية +القبض على آثار قتالية كنت أؤمن به أكثر من النصف مرة أخرى. لكن +الآن بعد أن بدأت أفهم شيئًا من جودته ، يمكنني الإلهية +الإجهاد الذي وضعه على عدم فعل أي شيء. ولاحظت ذلك الآن هناك +لم يكن هناك شك في أنه شخصيا كان لالتقاط الماكينة العظيمة ومحاربتها. +
++ بعد وقت ذهبنا إلى القبو. لم يبدو أن أيا منا متخلص من +استئناف الحفر ، وعندما اقترح وجبة ، لم أكن كره. أصبح +فجأة سخية جدا ، وعندما أكلنا ذهب بعيدا وعاد مع +بعض السيجار الممتاز. أضاءنا هذه ، وتفاؤله توهج. كان يميل +أن أعتبر مجيئي مناسبة رائعة. +
++ وقال "هناك بعض الشمبانيا في القبو". +
++ "يمكننا الحفر بشكل أفضل على بورجوندي من جانب التايمز" ، قال I. +
++ "لا" ، قال هو. "أنا مضيف اليوم. الشمبانيا! إله عظيم! +لدينا مهمة ثقيلة بما يكفي أمامنا! دعونا نأخذ راحة ونجمع +القوة بينما نحن. انظر إلى هذه الأيدي المذهلة! " +
++ ووفقا لهذه الفكرة عن عطلة ، أصر على لعب الورق بعد أن +أكل. علمني euchre ، وبعد تقسيم لندن بيننا ، أخذت +الجانب الشمالي وهو الجنوب ، لعبنا مع نقاط الرعية. بشع +وليزور لأن هذا سيبدو للقارئ الرصين ، فهذا صحيح تمامًا ، و +ما هو أكثر وضوحا ، لقد وجدت لعبة الورق والعديد من الآخرين الذين لعبنا +مثيرة للاهتمام للغاية. +
++ عقل غريب للإنسان! ذلك ، مع جنسنا على حافة الإبادة أو +تدهور مروع ، مع عدم وجود احتمال واضح أمامنا ولكن فرصة أ +الموت الرهيب ، يمكن أن نجلس بعد فرصة هذه اللوحة اللصق المطلية ، +ولعب "جوكر" ببهجة زاهية. بعد ذلك علمني +البوكر ، وضربته في ثلاث ألعاب شطرنج صعبة. عندما جاء الظلام قررنا ذلك +خاطر ، وأضاء مصباح. +
++ بعد سلسلة من الألعاب التي لا تنتهي ، قمنا باقتلال ، وانتهى المدفعية +الشمبانيا. ذهبنا على تدخين السيجار. لم يعد النشط +مجدد من جنسه واجهته في الصباح. كان لا يزال +متفائل ، لكنه كان أقل حركية ، والتفاؤل أكثر تفكير. أتذكر +انتهى بصحتي ، مقترحًا في خطاب متنوعة صغيرة و +انقطاع كبير. أخذت سيجارًا ، وذهبت إلى الطابق العلوي للنظر إلى +الأنوار التي تحدث فيها والتي اشتعلت فيها النار بشكل خضراء على طول تلال Highgate. +
++ في البداية ، حدقت بشكل غير مسبوق عبر وادي لندن. التلال الشمالية +كانوا يكتنفون في الظلام. تتوهج الحرائق بالقرب من كينسينغتون بشكل ردي +ثم تومض لسان اللهب البرتقالي واختفى باللون الأزرق العميق +ليلة. كل ما تبقى من لندن كان أسود. ثم ، أقرب ، لقد أدركت غريباً +ضوء ، باهت ، توهج الفلورسنت الأرجواني ، يرتجف تحت الليل +نسيم. بالنسبة للمساحة ، لم أستطع فهمها ، ثم عرفت أنه يجب أن يكون +الحشائش الحمراء التي استمر منها هذا التشعيع الخافت. مع هذا الإدراك +استيقظت شعوري النائم بالعجب ، وشعري بنسبة الأشياء ، مرة أخرى. +نظرت من ذلك إلى المريخ ، أحمر وواضح ، متوهج في الغرب ، ثم +حدق طويل وجاد في ظلام هامبستيد و هايجيت. +
++ بقيت وقتًا طويلاً على السطح ، أتساءل عن التغييرات الغريبة +من اليوم. تذكرت حالاتي العقلية من صلاة منتصف الليل إلى الحماقة +لعب البطاقة. كان لديّ انضمام عنيف عن الشعور. أتذكر أنني أطفأت +السيجار مع رمزية مضيعة معينة. جاءت حماقتي لي بمصارعة +مبالغة. بدت خائن لزوجتي وإلى نوعي ؛ كنت مليئا مع +الندم. قررت أن أترك هذا الحالم الغريب غير المنضبط للأشياء العظيمة +إلى مشروبه والشراهة ، والذهاب إلى لندن. هناك ، بدا لي ، أنا +حصلت على أفضل فرصة لتعلم ما يفعله المريخ وزملائي. +كنت لا أزال على السطح عندما ارتفع القمر الراحل. +
++ بعد أن انفصلت عن المدفعية ، نزلت إلى أسفل التل ، وعلى ارتفاع +الشارع عبر الجسر إلى فولهام. كانت الحشائش الحمراء صاخبة في ذلك الوقت ، +وكاد يخنق طريق الجسر. لكن سعفها تم تبييضها بالفعل +بقع من قبل مرض الانتشار الذي أزاله في الوقت الحاضر بسرعة كبيرة. +
++ في زاوية الممر الذي يمتد إلى محطة جسر بوتني ، وجدت رجلاً +يكذب. لقد كان أسود مثل اكتساح الغبار الأسود ، على قيد الحياة ، ولكن بلا حول ولا قوة +وشرب في حالة سكر. لم أتمكن من الحصول على شيء منه ولكن اللعنات والغاضبة +الطعن في رأسي. أعتقد أنني يجب أن أبقى من قبله ولكن للوحشية +تعبير عن وجهه. +
++ كان هناك غبار أسود على طول الطريق من الجسر فصاعدًا ، ونما +أكثر سمكا في فولهام. كانت الشوارع هادئة بشكل فظيع. حصلت على الطعام - الأحرف ، +من الصعب ، والعفن ، ولكن يمكن تناوله تمامًا - في متجر بيكر هنا. بعض +الطريق نحو Walham Green أصبحت الشوارع خالية من المسحوق ، وتجاوزت أ +شرفة بيضاء من المنازل على النار. كانت ضجيج الحرق مطلقة +اِرتِياح. الذهاب نحو برومبتون ، كانت الشوارع هادئة مرة أخرى. +
++ هنا جئت مرة أخرى على المسحوق الأسود في الشوارع والموت +الهيئات. رأيت تمامًا حوالي عشرة في طول طريق فولهام. هم +لقد ماتت عدة أيام ، حتى أسرعوا بسرعة. المسحوق الأسود +غطتهم أكثر ، وخففت الخطوط العريضة. تم إزعاج واحد أو اثنين +من قبل الكلاب. +
++ حيث لم يكن هناك مسحوق أسود ، كان من الغريب مثل يوم الأحد في المدينة ، +مع المتاجر المغلقة ، تم حبس المنازل والستائر المرسومة ، +هجر ، والسكون. في بعض الأماكن ، كانت نهب العمل في العمل ، لكن +نادراً ما يكون في متاجر النبيذ والنبيذ. نافذة صائغ +تم كسره في مكان واحد ، ولكن يبدو أن اللص قد أزعج ، +وعدد من سلاسل الذهب وساعة منتشرة على الرصيف. فعلتُ +لا مشكلة في لمسهم. أبعد من ذلك كانت امرأة ممزقة في كومة على أ +عتبة الباب كانت اليد التي علقت على ركبتها مضغوطة ونزفتها الصدئة +شكل فستان بني ، ومغنوم من الشمبانيا بركة عبر +الرصيف. بدت نائمة ، لكنها كانت ميتة. +
++ كلما اخترقت في لندن ، نما البروفيسور. لكن ذلك +لم يكن سكون الموت - لقد كان سكون التشويق ، +من التوقع. في أي وقت كان الدمار الذي غني بالفعل +حدود الشمال الغربي من العاصمة ، وقامت بإبادة إيلينج وكيلبورن ، +قد تضرب بين هذه المنازل وتركهم يدخنون أنقاضهم. كانت مدينة +أدان وتهجئة. . . . +
++ في جنوب كينسينغتون ، كانت الشوارع خالية من القتلى والمسحوق الأسود. كان +بالقرب من ساوث كينسينغتون سمعت لأول مرة العواء. تسللت تقريبا +بشكل غير محسوس على حواسي. لقد كان تناوبًا تبكيًا من ملاحظتين ، +"Ulla ، Ulla ، Ulla ، Ulla" ، استمر بشكل دائم. عندما مررت +الشوارع التي ركضت شمالا نمت في الحجم ، ويبدو المنازل والمباني +للتمديد وقطعها مرة أخرى. جاء في طريق المد والجزر بالكامل. أنا +توقف ، يحدق في حدائق كينسينغتون ، ويتساءل في هذا الغريب ، عن بعد +نحيب. كان الأمر كما لو أن صحراء المنازل العظيمة قد وجدت صوتًا لها +الخوف والعزلة. +
++ "Ulla ، Ulla ، Ulla ، Ulla ،" عاش تلك المذكرة الفائقة - الرائعة +موجات من الصوت تجتاح الطريق العريض المضاءة بالشمس ، بين الطول +المباني على كل جانب. التفت شمالًا ، أتعجبت ، نحو بوابات الحديد +هايد بارك. كان لدي نصف عقل لاقتحام متحف التاريخ الطبيعي و +ابحث عن طريقي إلى القمم للأبراج ، من أجل الرؤية في جميع أنحاء الحديقة. +لكنني قررت أن أبقي على الأرض ، حيث كان الاختباء السريع ممكنًا ، وهكذا +ذهب على الطريق المعرض. جميع القصور الكبيرة على كل جانب من جوانب الطريق +كانت فارغة وما زالت ، وترددت خطواتي على جانبي المنازل. +في الجزء العلوي ، بالقرب من بوابة الحديقة ، جئت إلى مشهد غريب - حافلة +انقلبت ، والهيكل العظمي للحصان الذي اختار نظيفة. لقد حيرت هذا من أجل +الوقت ، ثم ذهب إلى الجسر فوق السربنتين. نما الصوت +أقوى وأقوى ، على الرغم من أنني لم أكن أرى شيئًا فوق أسطح المنازل على +الجانب الشمالي من الحديقة ، باستثناء ضباب من الدخان إلى الشمال الغربي. +
++ "Ulla ، Ulla ، Ulla ، Ulla ،" بكى الصوت ، قادمًا ، كما بدا عليه +أنا ، من المنطقة حول حديقة ريجنت. عملت صرخة الخراب عليها +عقلي. المزاج الذي حافظ علي. استولت المبكى +أنا. لقد وجدت أنني كنت مرهقًا للغاية ، وأوتسور ، والآن مرة أخرى جائعة وعطش. +
++ كان بالفعل الظهر الماضي. لماذا كنت أتجول وحدي في مدينة الموتى هذه؟ +لماذا كنت وحدي عندما كانت كل لندن مستلقية في الولاية ، وفي كفنها الأسود؟ أنا +شعرت بالوحدة التي لا تتم. ركض عقلي على الأصدقاء القدامى الذين نسيتهم +سنين. فكرت في السموم في محلات الكيميائيين ، من الخمور +تخزين تجار النبيذ. تذكرت المخلوقان اليأسان ، الذي +بقدر ما عرفت ، شاركت المدينة مع نفسي. . . . +
++ جئت إلى شارع أكسفورد بجانب القوس الرخامي ، وهنا مرة أخرى كان مسحوق أسود +والعديد من الأجسام ، والشر ، رائحة مشؤومة من حواجز شبكية الأقبية +من بعض المنازل. لقد نشأت عطشانًا جدًا بعد حرارة مسيرتي الطويلة. مع +مشكلة لا حصر لها تمكنت من اقتحام منزل عام والحصول على الطعام والشراب. +كنت مرهقًا بعد الأكل ، وذهبت إلى صالون خلف البار ، ونمت +على أريكة الحصان الأسود وجدت هناك. +
++ استيقظت لأجد أن العواء الكئيب لا يزال في أذني ، "Ulla ، Ulla ، Ulla ، +أوللا. " لقد كان الآن غسقًا ، وبعد أن قمت بتوجيه بعض البسكويت و +الجبن في البار - كان هناك لحوم آمنة ، لكنه لم يحتوي على شيء سوى +MAGGOTS - تجولت عبر المربعات السكنية الصامتة إلى بيكر +الشارع - ميدان Portman هو الوحيد الذي يمكنني تسميته - وهكذا خرج في +يدوم على حديقة ريجنت. وبينما خرجت من قمة شارع بيكر ، أنا +رأى بعيدًا على الأشجار في وضوح غروب الشمس +عملاق المريخ الذي استمر هذا العواء. لم أكن مرعوبة. جئت +عليه كما لو كانت مسألة بالطبع. شاهدته لبعض الوقت ، لكنه +لم يتحرك. بدا أنه يقف ويصرخ ، دون سبب لي +يمكن أن يكتشف. +
++ حاولت صياغة خطة عمل. هذا الصوت الدائم لـ "Ulla ، +Ulla ، Ulla ، Ulla ، +خائف. بالتأكيد كنت أكثر فضولًا لمعرفة سبب هذا الرتيب +البكاء من الخوف. لقد عدت بعيدًا عن الحديقة وضربت في طريق بارك ، +تعتزم تنزيل الحديقة ، وذهب تحت ملجأ المدرجات ، و +حصلت على إطلالة على هذا الثابتة ، عواء المريخ من اتجاه القديس +جون وود. بضع مئات من ياردة من شارع بيكر سمعت أ +صراخ جوقة ، ورأى ، أول كلب مع قطعة من اللحوم الحمراء المعفة في +الفكين القادمين نحوي ، ثم علبة من الجوع في +السعي وراءه. لقد صنع منحنى واسع لتجنبني ، كما لو كان يخشى أن أكون قد +إثبات منافس جديد. عندما ماتت الصراخ على الطريق الصامت ، +تم إعادة تأكيد صوت "Ulla ، Ulla ، Ulla ، Ulla". +
++ جئت على حطام المناولة في منتصف الطريق إلى خشب القديس يوحنا +محطة. في البداية اعتقدت أن المنزل سقط عبر الطريق. كان فقط كما +لقد تسلقت بين الأنقاض التي رأيتها ، مع بداية ، هذه السامسون الميكانيكي +الكذب ، مع مخالبها عازمة وتحطيمها ولفها ، من بين الأنقاض التي كان عليها +صنع. تم تحطيم الحماية. بدا الأمر كما لو أنه كان مدفوعًا بشكل أعمى +مباشرة في المنزل ، وكان غارق في الإطاحة به. يبدو أن +أنا ثم قد حدث هذا من قبل آلهة معالجة تهرب من +توجيه من المريخ. لم أستطع التمسك بين الأنقاض لرؤيتها ، و +كان الشفق الآن متقدمًا حتى الآن إلى أن الدم الذي كان مقعده به +لطخت ، وحبيبة المريخ التي غادرها الكلاب ، كانت +غير مرئي بالنسبة لي. +
++ أتساءل أكثر من ذلك على الإطلاق ما رأيته ، ودفعت نحو هيل بريمروز. +بعيدا ، من خلال فجوة في الأشجار ، رأيت المريخ الثاني ، بلا حراك مثل +الأول ، يقف في الحديقة باتجاه حدائق الحيوان ، والصمت. أ +يتجاوز القليل من الأنقاض حول مادة المعالجة المحطمة التي جئت إلى اللون الأحمر +الأعشاب مرة أخرى ، ووجدت قناة ريجنت ، كتلة إسفنجية من الحمراء الداكنة +الغطاء النباتي. +
++ عندما عبرت الجسر ، صوت "Ulla ، Ulla ، Ulla ، Ulla" ، " +توقف. كان ، كما كان ، قطع. جاء الصمت مثل الرعد. +
++ وقفت المنازل الغسق عني باهتة وطويلة وقاتمة. الأشجار نحو +كانت بارك تنمو الأسود. كل شيء عني الحشائش الحمراء التي تم تسلقها بين الأنقاض ، +تتلوى للحصول على فوقي في الخافت. الليل ، والدة الخوف والغموض ، +كان يأتي علي. لكن في حين بدا هذا الصوت العزلة ، الخراب ، +كان قابلاً للإنهاء. بحكم الأمر ، كانت لندن لا تزال على قيد الحياة ، و +لقد أيدني الشعور بالحياة عني. ثم فجأة تغيير ، وفرة +شيء ما - لم أكن أعرف ماذا - ثم السكون الذي يمكن الشعور به. +لا شيء سوى هذا الهدوء. +
++ لندن عني حدقتني طيفية. كانت النوافذ في المنازل البيضاء +مثل مآخذ العين من الجماجم. عني وجد مخيلتي ألف +أعداء عديمة الصدر يتحركون. استولى علي الإرهاب ، رعبًا من temerity. أمام +أصبح الطريق لي أسودًا كبيراً كما لو كان مشوهًا ، ورأيت أ +شكل ملتوية ملقاة عبر المسار. لم أستطع إحضار نفسي للاستمرار. أنا +رفضت طريق سانت جون وود ، وركضت من هذا غير قابل +السكون نحو كيلبورن. اختبأت من الليل والصمت حتى وقت طويل +بعد منتصف الليل ، في ملجأ سيارات الأجرة في طريق هارو. ولكن قبل الفجر +عادت شجاعتي ، وبينما كانت النجوم لا تزال في السماء ، التفتت مرة واحدة +المزيد نحو حديقة ريجنت. فاتني طريقي بين الشوارع ، و +رأى حاليًا طريقًا طويلًا ، في نصف ضوء الفجر المبكر ، +منحنى بكروز هيل. على القمة ، كان الشاهق حتى النجوم الباهتة ، +المريخ الثالث ، منتصب وبلا حركي مثل الآخرين. +
++ يمتلكني حل مجنون. سأموت وأنهيها. وسوف أنقذ نفسي +حتى مشكلة قتل نفسي. لقد سارت بتهور تجاه هذا تيتان ، +وبعد ذلك ، عندما اقتربت من النور ونمت الضوء ، رأيت أن العديد من الأسود +كانت الطيور تدور وتتجمع حول الغطاء. في ذلك أعطى قلبي +ملزمة ، وبدأت الركض على طول الطريق. +
++ سارعت عبر الحشائش الحمراء التي اختنق شرفة سانت إدموند (خاضت +ارتفاع الثدي عبر سيل من الماء الذي كان يهرع من الأعمال المائية +نحو طريق ألبرت) ، وظهر على العشب قبل صعود +شمس. كانت تلال عظيمة تراكمت حول قمة التل ، مما يجعلها ضخمة +redoubt منه - كان المكان النهائي وأكبر مكان للمريخ +صنعت - ومن وراء هذه الأكوام هناك ارتفع دخانًا رفيعًا على السماء. +على خط السماء ركض كلب حريص واختفى. الفكر الذي كان +تومض في ذهني نمت حقيقية ، نمت ذات مصداقية. لم أشعر بالخوف ، فقط برية ، +ارتعش ، عندما ركضت التل باتجاه الوحش بلا حراك. خارج +من غطاء محرك السيارة معلقة لانك براون ، حيث انقلبت الطيور الجائعة و +مزق. +
++ In another moment I had scrambled up the earthen rampart and stood upon its +crest, and the interior of the redoubt was below me. A mighty space it was, +with gigantic machines here and there within it, huge mounds of material and +strange shelter places. And scattered about it, some in their overturned +war-machines, some in the now rigid handling-machines, and a dozen of them +stark and silent and laid in a row, were the +Martians— + + ميت + + !—slain by the putrefactive and disease +bacteria against which their systems were unprepared; slain as the red weed was +being slain; slain, after all man’s devices had failed, by the humblest +things that God, in his wisdom, has put upon this earth. +
++ لذلك حدث ذلك ، كما سبق أن أتوقعت أنا والعديد من الرجال لم يفعلوا ذلك +الرعب والكوارث أعمى عقولنا. لقد أثرت جراثيم المرض هذه +من الإنسانية منذ بداية الأشياء - خسائر من ما قبل الإنسان لدينا +الأجداد منذ أن بدأت الحياة هنا. ولكن بحكم هذا الانتقاء الطبيعي لدينا +نوع قمنا بتطوير قوة مقاومة ؛ إلى عدم وجود جراثيم نستسلم بدون أ +الكفاح ، والكثير - الذين يسببون التغذية في المسألة الميتة ، لصالح +على سبيل المثال - إطارات المعيشة الخاصة بها هي مناعية تمامًا. لكن لا يوجد +وصلت البكتيريا في المريخ ، ووصلت هؤلاء الغزاة مباشرة ، وشربوا مباشرة وشربوا +Fed ، بدأ حلفائنا المجهري في العمل على الإطاحة. بالفعل عندما أنا +شاهدواهم كانوا محكوم عليهم بشكل لا رجعة +إلى وذهابا. كان لا مفر منه. من خلال خسائر مبلغ مليار حالة وفاة اشترى رجل +حققه من الأرض ، وهو ضد كل القادمين. سيظل +كان له المريخ عشر مرات كما هم. لأن لا الرجال +العيش ولا يموت دون جدوى. +
++ هنا وهناك كانوا منتشرين ، ما يقرب من خمسين عامًا ، في هذا الخليج العظيم +لقد صنعوا ، تخطى الوفاة التي يجب أن تبدو عليهم +غير مفهومة كما يمكن أن يكون أي وفاة. بالنسبة لي أيضًا في ذلك الوقت كان هذا الموت +غير مفهومة. كل ما أعرفه هو أن هذه الأشياء التي كانت على قيد الحياة وهكذا +فظيع للرجال ماتوا. للحظة اعتقدت أن تدمير +كان Sennacherib يتكرر ، أن الله قد تاب ، أن ملاك الموت +قد قتلهم في الليل. +
++ وقفت أحدق في الحفرة ، وقلبي تخفيفه بمجد ، حتى كما +ضربت الشمس الصاعدة العالم لإطلاق النار علي بأشعة. كانت الحفرة لا تزال +في الظلام المحركات العظيمة ، رائعة جدا ورائعة في قوتها و +التعقيد ، بشكل غير مكتشف في أشكالها المتعارفة ، ارتفع غريبة وغامضة و +غريب من الظل باتجاه الضوء. العديد من الكلاب ، يمكنني +اسمع ، قاتل على الأجسام التي تقع بشكل مظلم في عمق الحفرة ، أدناه بكثير +أنا. عبر الحفرة على شفةها البعيدة ، المسطحة والغريبة والغريبة ، وضع العظيم +آلة الطيران التي كانوا يجربونها على الكثافة لدينا +الجو عندما انحسر وموت القبض عليهم. لم يأت الموت يومًا أيضًا +قريباً. على صوت النفقات العامة التي نظرت إلى أعلى +لا تقاتل القتال التي لا تقاتل إلى الأبد ، في أجسام حمراء مزخرفة +من اللحم الذي جذب على المقاعد المنقوشة على قمة الزهرج +تلة. +
++ التفت ونظرت إلى أسفل منحدر التل إلى حيث تم تعزيزها الآن في الطيور ، +وقفت هذين المريخين الآخرين الذين رأيته بين عشية وضحاها ، تمامًا كما كان الموت +تجاوزهم. لقد مات الشخص ، حتى عندما كان يبكي على رفاقه. +ربما كان آخر من يموت ، وكان صوتها قد استمر بشكل دائم حتى +تم استنفاد قوة آليتها. لقد تتلألأ الآن ، ترايبود غير ضار +أبراج المعادن الساطعة ، في سطوع الشمس الصاعدة. +
++ كل شيء عن الحفرة ، وحفظها معجزة من الدمار الأبدي ، +امتدت الأم العظيمة للمدن. أولئك الذين رأوا فقط لندن محجبة في +نادرا ما يمكن أن تتخيل أردية الدخان الكريمة الوضوح العاري والجمال +من البرية الصامتة للمنازل. +
++ شرقًا ، فوق الأنقاض السوداء في شرفة ألبرت والانشقاق +مستدقة من الكنيسة ، أشعلت الشمس النار في سماء صافية ، وهنا وهناك +بعض الأوجه في برية الأسطح العظيمة اشتعلت الضوء وتوهج مع أ +شدة بيضاء. +
++ شمالا كان كيلبرن وهامبستد ، أزرق ومزدحم بالمنازل ؛ غربا +كانت المدينة العظيمة خافتة. والجنوب ، خارج المريخ ، الأمواج الخضراء +حديقة ريجنت ، فندق لانجهام ، قبة قاعة ألبرت ، +خرج المعهد الإمبراطوري ، والصراعات العملاقة لطريق برومبتون +والقليل في شروق الشمس ، أنقاض ويستمنستر المسننة بشدة +وَرَاءَ. كانت ساري هيلز بعيدة وأزرق ، وأبراج الكريستال +يتلألأ قصر مثل قضبان الفضة. كانت قبة القديس بولس مظلمة +ضد شروق الشمس ، وجرح ، رأيت للمرة الأولى ، من خلال فجوة ضخمة +تجويف على جانبها الغربي. +
++ وبينما نظرت إلى هذا الامتداد الواسع من المنازل والمصانع والكنائس ، +صامت ومهجر. كما فكرت في الآمال والجهود المتعددة ، +مضيفين لا يحصى من الأرواح التي ذهبت لبناء هذا الشعاب البشرية ، و +الدمار السريع والقرش الذي علق كل شيء ؛ عندما أدركت ذلك +تم التراجع عن الظل ، وأن الرجال قد لا يزالون يعيشون في الشوارع ، +وهذه المدينة الميتة الواسعة العزيزة تكون على قيد الحياة وقوة مرة أخرى ، شعرت +موجة من العاطفة التي كانت بالقرب من الدموع. +
++ لقد انتهى العذاب. حتى في ذلك اليوم سيبدأ الشفاء. الناجون من +الأشخاص المنتشرين في جميع أنحاء البلاد - بلا قراءة ، بدون قانون ، بلا غذاء ، مثل +الأغنام بدون راعي - سيبدأ الآلاف الذين فروا عن طريق البحر +للعودة نبض الحياة ، الذي ينمو أقوى وأقوى ، سوف تغلب مرة أخرى +في الشوارع الفارغة وصب عبر المربعات الشاغرة. مهما كان الدمار +تم القيام به ، بقيت يد المدمرة. كل حطام الوفرة ، +الهياكل العظمية السوداء من المنازل التي تحدق بشكل مخيف في عشب الشمس +التل ، سيكون في الوقت الحالي صدى مع مطاردة المرممين و +رنين مع استغلال المسامير. في الفكر مددت يدي +نحو السماء وبدأت شكر الله. في غضون عام ، اعتقدت أنني - في غضون عام. . +. . +
++ مع قوة ساحقة جاءت فكرة نفسي ، وزوجتي ، والكبار +حياة الأمل والمساعدة التي توقفت إلى الأبد. +
++ والآن يأتي أغرب شيء في قصتي. ومع ذلك ، ربما ، ليس كذلك +غريب تماما. أتذكر ، بوضوح وبرودة وبشكل ، كل ما فعلته +في ذلك اليوم حتى الوقت الذي وقفت فيه أبكي وأمحد باله على القمة +من هيل بريمروز. ثم أنسى. +
++ من الأيام الثلاثة القادمة لا أعرف شيئًا. لقد تعلمت ذلك منذ ذلك بعيدًا عن +كوني أول مكتشف للإطاحة بالمريخ ، العديد من هؤلاء المتجولين +بما أني اكتشفت هذا بالفعل في الليلة السابقة. رجل واحد +أولاً-لقد ذهبت إلى سانت مارتن آلاند ، وبينما كنت أحمي في +كان كوخ سيارات الأجرة ، مفتعلًا إلى التلغراف إلى باريس. ومن ثم السعادة +كانت الأخبار قد تومض في جميع أنحاء العالم. ألف مدينة ، بارد من قبل المروعة +مخاوف ، وومضت فجأة في إضاءة محموم. كانوا يعرفون ذلك في +دبلن ، أدنبرة ، مانشستر ، برمنغهام ، في الوقت الذي وقفت فيه على +حافة الحفرة. بالفعل الرجال ، يبكيون بالفرح ، كما سمعت ، يصرخون و +البقاء في عملهم لمصافحة ويصرخون ، كانوا يصنعون القطارات ، حتى +بالقرب من Crewe ، للانزلاق على لندن. أجراس الكنيسة التي توقفت +أسبوعين منذ أن اشتعلت الأخبار فجأة ، حتى كانت جميع إنجلترا هي حلقة الجرس. +رجال في دورات ، ذات وجه هزيل ، غير مهذب ، محترقون على طول كل مسار ريفي يصرخ +من الخلاص غير المصقول ، يصرخ إلى شخصيات يأس ، يحدق في اليأس. و +الطعام! عبر القناة ، عبر البحر الأيرلندي ، عبر المحيط الأطلسي ، الذرة ، +الخبز ، واللحوم كانت تمزق في راحة لدينا. كل الشحن في العالم +بدا أن الذهاب لندن في تلك الأيام. ولكن من كل هذا ليس لدي ذاكرة. أنا +انجراف - رجل مخبأ. وجدت نفسي في منزل من الناس اللطيفون الذين +وجدني في اليوم الثالث يتجول ، والبكاء ، والهذيان من خلال +شوارع سانت جون وود. لقد أخبروني منذ أن كنت أغني +بعض Doggerel المجنون حول "آخر رجل ترك على قيد الحياة! يا هلا! آخر رجل +اليسار على قيد الحياة! " منزعج كما كانوا مع شؤونهم الخاصة ، هؤلاء الناس ، +اسمه ، بقدر ما أرغب في التعبير عن امتناني لهم ، قد لا أكون كذلك +حتى إعطاء هنا ، ومع ذلك ، قاموا بتجميع أنفسهم معي ، واكتشفوني ، و +حمايتي من نفسي. يبدو أنهم تعلموا شيئًا من قصتي +مني خلال أيام انقضاتي. +
++ بلطف شديد ، عندما تم تأكيد ذهني مرة أخرى ، هل كسروا لي ما كان لديهم +تعلمت من مصير Leatherhead. بعد يومين من سجنه ، كان الأمر كذلك +دمرت ، مع كل روح فيه ، من قبل المريخ. لقد اجتاحها من +الوجود ، كما بدا ، دون أي استفزاز ، حيث قد يسحق صبي النملة +هيل ، في مجرد وحشية السلطة. +
++ كنت رجلاً وحيدًا ، وكانوا لطيفون جدًا معي. كنت رجلاً وحيدًا وحزينًا +واحد ، وحملوا معي. بقيت معهم بعد أربعة أيام من شفائي. +كل هذا الوقت شعرت بالغموض ، شغف متزايد للنظر مرة أخرى في أي شيء +بقي من الحياة الصغيرة التي بدت سعيدة ومشرقة في ماضي. كان +مجرد رغبة ميؤوس منها في تناول البؤس. لقد ثنيوني. فعلوا كل شيء +يمكنهم تحويلني من هذا المراضة. لكن أخيرًا يمكنني مقاومة +لم يعد الدافع ، واعداً بالعودة إليهم ، والفراق ، +سأعترف ، من هؤلاء الأصدقاء لمدة أربعة أيام بالدموع ، خرجت مرة أخرى إلى +الشوارع التي كانت في الآونة الأخيرة مظلمة وغريبة وفارغة. +
++ بالفعل كانوا مشغولين بإعادة الناس. في أماكن حتى كانت هناك متاجر +افتح ، ورأيت نافورة شرب مياه جارية. +
++ أتذكر كيف بدا اليوم مشرقًا في اليوم عندما عدت إلى حزن +الحج إلى المنزل الصغير في ووكينغ ، ومدى انشغال الشوارع وحيوية +نقل الحياة عني. كان الكثير من الناس في الخارج في كل مكان ، ومشغلون في أ +ألف نشاط ، بدا أنه لا يصدق أن أي نسبة كبيرة من +يمكن أن يقتل السكان. ولكن بعد ذلك لاحظت كيف كانت الأصفر الجلود +من الأشخاص الذين قابلتهم ، كيف أشعث شعر الرجال ، وكم هو كبير ومشرقهم +عيون ، وأن كل رجل آخر لا يزال يرتدي خرقه القذرة. بدا وجوههم +كل ذلك مع أحد التعبيرين - القفزات القفز والطاقة أو قاتمة +دقة. باستثناء التعبير عن الوجوه ، بدت لندن مدينة +متشرد. كانت Vestristes توزع الخبز بشكل عشوائي أرسلنا إلينا من قبل +الحكومة الفرنسية. أظهرت أضلاع الخيول القليلة بشكل مخيف. هاغارد خاص +وقفت كونستابلز مع شارات بيضاء في زوايا كل شارع. رأيت القليل +من الأذى الذي أحدثه المريخ حتى وصلت إلى شارع ويلنجتون ، و +هناك رأيت الحشائش الحمراء تتسلق على دعامات جسر واترلو. +
++ At the corner of the bridge, too, I saw one of the common contrasts of that +grotesque time—a sheet of paper flaunting against a thicket of the red +weed, transfixed by a stick that kept it in place. It was the placard of the +first newspaper to resume publication—the + + ديلي ميل + + . I bought a +copy for a blackened shilling I found in my pocket. Most of it was in blank, +but the solitary compositor who did the thing had amused himself by making a +grotesque scheme of advertisement stereo on the back page. The matter he +printed was emotional; the news organisation had not as yet found its way back. +I learned nothing fresh except that already in one week the examination of the +Martian mechanisms had yielded astonishing results. Among other things, the +article assured me what I did not believe at the time, that the “Secret +of Flying,” was discovered. At Waterloo I found the free trains that were +taking people to their homes. The first rush was already over. There were few +people in the train, and I was in no mood for casual conversation. I got a +compartment to myself, and sat with folded arms, looking greyly at the sunlit +devastation that flowed past the windows. And just outside the terminus the +train jolted over temporary rails, and on either side of the railway the houses +were blackened ruins. To Clapham Junction the face of London was grimy with +powder of the Black Smoke, in spite of two days of thunderstorms and rain, and +at Clapham Junction the line had been wrecked again; there were hundreds of +out-of-work clerks and shopmen working side by side with the customary navvies, +and we were jolted over a hasty relaying. +
++ كل ذلك كان جانب البلاد من هناك كان جنونًا و +غير مألوف وقد عانى ويمبلدون بشكل خاص. والتون ، بحكمها +ويبدو أن خشب الصنوبر غير المحترق ، بدا أقل أي مكان على طول الخط. ال +كان Wandle ، الخلد ، كل تيار صغير ، كتلة من الحشائش الحمراء ، في +المظهر بين لحم الجزار والملفوف المخلل. ساري الصنوبر +كانت الغابة جافة للغاية ، ومع ذلك ، بالنسبة إلى Festoons of the Red Climber. وَرَاءَ +كان ويمبلدون ، على مرأى من الخط ، في بعض أسباب الحضانة ، +جماهير من الأرض حول الأسطوانة السادسة. كان عدد من الناس +الوقوف حول هذا الأمر ، وكان بعض sappers مشغولين في وسطه. فوقه +تتباهى بمقبس اتحاد ، ورفرف بمرح في نسيم الصباح. الحضانة +كانت الأسباب في كل مكان قرمزي مع الحشائش ، وهي مجموعة واسعة من الألوان الغريبة +قطع مع ظلال أرجوانية ، ومؤلمة للغاية للعين. ذهبت نظرة المرء +مع ارتياح لا حصر له من الرمادي المحروق والأحمر الفاتح من المقدمة +إلى نعومة الأزرق الأخضر للتلال الشرقية. +
++ كان الخط الموجود على جانب لندن من محطة ووكينغ لا يزال يخضع للإصلاح ، لذلك أنا +نزل في محطة Byfleet وأخذ الطريق إلى Maybury ، بعد المكان الذي +تحدثت أنا ومدفعية المدفعية إلى الحوتار ، وفي المكان الذي +ظهر لي المريخ في العاصفة الرعدية. هنا ، انتقلت بالفضول ، أنا +تحول جانبا إلى العثور على ، من بين مجموعة من السعف الحمراء ، الكلب المشوه والمكسور +عربة مع عظام تبييض من الحصان منتشرة وينقع. لبعض الوقت أنا +وقفت بخصوص هذه الآثار. . . . +
++ ثم عدت من خلال خشب الصنوبر ، عالي الرقبة مع الحشائش الحمراء هنا وهناك ، +للعثور على مالك الكلب المرقط قد وجد الدفن بالفعل ، وهكذا جاء +المنزل الماضي الأسلحة الكلية. استقبلني رجل يقف على باب كوخ مفتوح +بالاسم كما مررت. +
++ نظرت إلى منزلي مع وميض سريع من الأمل تلاشت على الفور. ال +كان الباب قد أجبر. لقد كان غير مرتاح وكان يفتح ببطء مع اقترابي. +
++ انتقد مرة أخرى. ترفرف ستائر دراستي من النافذة المفتوحة +من الذي شاهدت أنا ومدفعية الفجر. لم يغلقها أحد +منذ. كانت الشجيرات المحطمة كما تركتها منذ ما يقرب من أربعة أسابيع. أنا +تعثر في القاعة ، وشعر المنزل فارغ. سجادة الدرج تم تكدرها +وتغير لوني حيث كنت أرتدي ، غارقة في الجلد من العاصفة الرعدية +ليلة الكارثة. خطواتنا الموحلة التي رأيتها لا تزال ترتفع +سلالم. +
++ I followed them to my study, and found lying on my writing-table still, with +the selenite paper weight upon it, the sheet of work I had left on the +afternoon of the opening of the cylinder. For a space I stood reading over my +abandoned arguments. It was a paper on the probable development of Moral Ideas +with the development of the civilising process; and the last sentence was the +opening of a prophecy: “In about two hundred years,” I had written, +“we may expect——” The sentence ended abruptly. I +remembered my inability to fix my mind that morning, scarcely a month gone by, +and how I had broken off to get my + + كرونيكل اليومية + + from the newsboy. I +remembered how I went down to the garden gate as he came along, and how I had +listened to his odd story of “Men from Mars.” +
++ نزلت وذهبت إلى غرفة الطعام. كان هناك لحم الضأن والخبز ، +ذهب كلاهما الآن في التحلل ، وانقلبت زجاجة بيرة ، تمامًا كما أنا و +المدفعية تركتهم. كان منزلي مهجورًا. لقد أدركت حماقة +أمل خافت أنني كنت أعتز لفترة طويلة. ثم حدث شيء غريب. +"لا فائدة" ، قال صوت. "المنزل مهجور. لا أحد +كان هنا هذه الأيام العشرة. لا تبقى هنا لتعذب نفسك. لا احد +هرب لكنك ". +
++ لقد أذهلت. هل تحدثت عن فكرتي بصوت عالٍ؟ التفت ، والنافذة الفرنسية +كان مفتوحا ورائي. لقد اتخذت خطوة لذلك ، وقفت للنظر. +
++ وهناك ، مندهش وخائف ، حتى عندما كنت مندهشًا وخائفًا ، كان ابن عمي +وزوجتي - زوجتي البيضاء وبدون دموع. أعطت صرخة باهتة. +
++ "جئت" ، قالت. "كنت أعرف - Kknew——" +
++ وضعت يدها على حلقها - لقد اتخذت خطوة إلى الأمام ، واشتعلت +لها بين ذراعي. +
++ لا يسعني إلا أن أندم ، الآن بعد أن انتهيت من قصتي ، كم أنا قادر على ذلك +المساهمة في مناقشة العديد من الأسئلة القابلة للنقاش التي لا تزال +غير مستقر. من نواحٍ واحدة ، سأثير بالتأكيد انتقادات. خاصتي +المقاطعة هي فلسفة المضاربة. معرفتي في علم وظائف الأعضاء المقارنة +يقتصر على كتاب أو كتابين ، لكن يبدو لي أن اقتراحات كارفر +بالنسبة لسبب الموت السريع للمريخ ، من المحتمل جدًا أن يكونوا +تعتبر تقريبا استنتاج مثبت. لقد افترضت ذلك في جسدي +رواية. +
++ على أي حال ، في جميع جثث المريخ التي تم فحصها بعد +الحرب ، لم يتم العثور على البكتيريا باستثناء تلك المعروفة بالفعل باسم الأنواع الأرضية. +أنهم لم يدفنوا أي من موتاهم ، والذبح المتهور هم +ارتكب ، نقطة أيضا إلى جهل كامل للعملية النشطة. لكن +من المحتمل أن يكون هذا ، ليس استنتاجًا مثبتًا بأي حال من الأحوال. +
++ لا تكوين الدخان الأسود المعروف ، والذي استخدمه المريخون +مع هذا التأثير القاتل ، ويبقى مولد الأشعة الحرارية لغزًا. +الكوارث الرهيبة في مختبرات Ealing و South Kensington +ألقوا المحللين لمزيد من التحقيقات على الأخير. نطاق +تحليل نقاط المسحوق الأسود لا لبس فيه لوجود مجهول +عنصر مع مجموعة رائعة من ثلاثة خطوط باللون الأخضر ، وهو ممكن +أنه يجمع بين الأرجون لتشكيل مركب يعمل مرة واحدة مع قاتل +التأثير على بعض المكونات في الدم. لكن مثل هذه التكهنات غير المثيرة +نادراً ما تكون ذات أهمية للقارئ العام ، الذي تتم معالجة هذه القصة. +لا شيء من حثالة البني التي انجرفت على نهر التايمز بعد تدمير +تم فحص Shepperton في ذلك الوقت ، والآن لا يوجد شيء قريب. +
++ نتائج الفحص التشريحي للمريخ ، بقدر ما +لقد تركت الكلاب المتنحين مثل هذا الفحص ممكنًا ، لقد أعطيت بالفعل. لكن +الجميع على دراية بالعينة الرائعة والكاملة تقريبًا في +الأرواح في متحف التاريخ الطبيعي ، والرسومات التي لا حصر لها +صنعت منه وما وراء ذلك مصلحة علم وظائف الأعضاء و +الهيكل علمي بحت. +
++ مسألة Graver و Universal مصلحة هي احتمال آخر +هجوم من المريخ. لا أعتقد أن الاهتمام الكافي هو يجري +إعطاء لهذا الجانب من المسألة. في الوقت الحاضر كوكب المريخ في +بالتزامن ، ولكن مع كل عودة إلى المعارضة ، من أجل واحد ، توقع أ +تجديد مغامرتهم. في أي حال ، يجب أن نكون مستعدين. يبدو لي +يجب أن يكون من الممكن تحديد موضع البند +يتم تفريغ الطلقات ، للحفاظ على مراقبة مستدامة على هذا الجزء من الكوكب ، +ولتوقع وصول الهجوم التالي. +
++ في هذه الحالة ، قد يتم تدمير الأسطوانة باستخدام الديناميت أو المدفعية من قبل +كان من الرائع بدرجة كافية أن يظهر المريخون ، أو قد يتم ذبحهم +عن طريق البنادق بمجرد فتح المسمار. يبدو لي أن لديهم +فقدت ميزة واسعة في فشل مفاجأتهم الأولى. ربما يرون +في نفس الضوء. +
++ لقد تقدم Lessing أسباب ممتازة لافتراض أن المريخين لديهم +نجحت في الواقع في تأثير الهبوط على كوكب فينوس. منذ سبعة أشهر +الآن ، كانت فينوس ومريخ في محاذاة مع الشمس. وهذا يعني ، كان المريخ في +معارضة من وجهة نظر المراقب على فينوس. بعد ذلك أ +ظهرت علامات مضيئة وخطيئة على النصف الذي لا يتجزأ من +الكوكب الداخلي ، وفي وقت واحد تقريبًا علامة مظلمة خافتة من خطيئة مماثلة +تم اكتشاف الشخصية على صورة قرص المريخ. يحتاج المرء لرؤية +رسومات هذه المظاهر من أجل تقديرها تمامًا +التشابه في الطابع. +
++ على أي حال ، سواء توقعنا غزوًا آخر أم لا ، وجهات نظرنا للإنسان +يجب تعديل المستقبل إلى حد كبير من خلال هذه الأحداث. لقد تعلمنا الآن أننا +لا يمكن اعتبار هذا الكوكب مسيجة ومكان آمن لصالح +رجل؛ لا يمكننا أبدًا توقع الخير أو الشر الذي قد يأتي علينا +فجأة خارج الفضاء. قد يكون ذلك في التصميم الأكبر للكون هذا +الغزو من المريخ لا يخلو من مصلحته النهائية للرجال ؛ لقد سرق +نحن من تلك الثقة الهادئة في المستقبل وهو المصدر الأكثر إثارة +الانحطاط ، والهدايا إلى العلوم البشرية التي جلبتها هائلة ، وهي لديها +فعل الكثير لتعزيز مفهوم الكومن على البشرية. قد يكون +أنه عبر ضخامة الفضاء ، شاهد المريخ مصير هؤلاء +روادهم وتعلموا درسهم ، وذلك على كوكب فينوس +وجدت تسوية Securer. سواء كان الأمر كذلك ، لسنوات عديدة بعد هناك +بالتأكيد لن يكون أي استرخاء في التدقيق المتحمس للقرص المريخ ، و +تلك السهام النارية للسماء ، نجوم الرماية ، ستجلب معهم كما هي +تقع خوف لا مفر منه لجميع أبناء الرجال. +
++ إن توسيع وجهات نظر الرجال التي نتجت عنها بالكاد يمكن أن يكون +مبالغ فيه. قبل سقوط الأسطوانة ، كان هناك إقناع عام +من خلال كل أعماق المساحة ، لم تكن هناك حياة تتجاوز السطح البسيط الخاص بنا +كرة الدقيقة. الآن نرى المزيد. إذا تمكن المريخون من الوصول إلى فينوس ، فلا يوجد +سبب افتراض أن الشيء مستحيل بالنسبة للرجال ، وعندما يكون البطيء +تبريد الشمس يجعل هذه الأرض غير صالحة للسكن ، كما يجب أن تفعل في النهاية ، +قد يكون أن خيط الحياة الذي بدأ هنا سيكون قد تم بثه و +اشتعلت كوكب أختنا داخل كتهمة. +
++ قاتمة ورائعة هي الرؤية التي استحضرتها في ذهني في الحياة التي تنتشر +ببطء من هذا السرير البذري الصغير من النظام الشمسي في جميع أنحاء غيره +اتساع الفضاء sidereal. لكن هذا حلم بعيد. قد يكون ، من ناحية أخرى +اليد ، أن تدمير المريخ ليس سوى راحة. لهم وليس +بالنسبة لنا ، ربما ، هو المستقبل. +
++ يجب أن أعترف بالتوتر وخطر الوقت قد تركوا شعورًا دائمًا +الشك وانعدام الأمن في ذهني. أجلس في كتابتي في الكتابة عن طريق lamplight ، و +فجأة أرى مرة أخرى وادي الشفاء أدناه مع النيران المتلألئة ، و +اشعر بالمنزل وراء وحوالي فارغة ومفرجة. أخرج إلى +Byfleet Road ، والمركبات تمرني ، فتى جزار في عربة ، +الزوار ، العامل على دراجة ، أطفال يذهبون إلى المدرسة ، وفجأة هم +أصبحت غامضة وغير واقية ، وأسرع مرة أخرى مع المدفعية من خلال +حار ، صمت الحضنة. في ليلة أرى المسحوق الأسود يغمق الصمت +الشوارع ، والأجسام الملوثة التي تكتنفها تلك الطبقة ؛ يرتفعون علي +ممزقة و bitten. إنهم يحظون وينموون ، بطيرة ، قبيحة ، جنون +تشوهات الإنسانية في النهاية ، وأنا أستيقظ ، بارد وبائسة ، في الظلام +من الليل. +
++ أذهب إلى لندن وأرى الجموع المزدحمة في شارع فليت والحبال ، و +يأتي في ذهني أنهم سوى أشباح الماضي ، يطارد +الشوارع التي رأيتها صامتة وبائسة ، وأذهب إلى جيئة وذهاب +مدينة ميتة ، سخرية الحياة في جسم مجلفن. والغريب أيضًا ، +قف على Primrose Hill ، كما فعلت ولكن قبل يوم من كتابة هذا الفصل الأخير ، إلى +شاهد مقاطعة المنازل العظيمة ، خافتة وأزرق من خلال ضباب الدخان +وضباب ، يختفي أخيرًا في السماء السفلية الغامضة ، لرؤية الناس يمشون +إلى وذهاب بين أسرة الزهور على التل ، لرؤية المشاهدين حول +آلة المريخ التي لا تزال هناك ، لسماع اضطراب اللعب +الأطفال ، وتذكر الوقت الذي رأيته فيه كل شيء مشرق وواضح ، صعب +والصمت ، تحت فجر ذلك اليوم العظيم الأخير. . . . +
++ وأغرب كل شيء هو أن تمسك يد زوجتي مرة أخرى ، والتفكير +أن أحسبها ، وأنها عدتني ، من بين الموتى. +
+
+ A pleasing land of drowsy head it was,
+
+ Of dreams that wave before the half-shut eye;
+
+ And of gay castles in the clouds that pass,
+
+ Forever flushing round a summer sky.
+
+ CASTLE OF INDOLENCE.
+
+ في حضن واحد من تلك الخلفيات الواسعة التي تستعد للشاطئ الشرقي +هدسون ، في هذا التوسع الواسع للنهر القديم من قبل القديم +الملاحين الهولنديين Tappan Zee ، وحيث يقومون دائمًا بتقصير بحكمة +وناشأت حماية القديس نيكولاس عندما عبروا ، هناك +بلدة السوق الصغيرة أو الميناء الريفي ، والتي يطلق عليها البعض غرينسبرغ ، ولكنها +بشكل عام ومعروف بشكل عام باسم Tarry Town. كان هذا الاسم +بالنظر إلى ، قيل لنا ، في الأيام السابقة ، من قبل ربات البيوت الصالحين للمجاورة +البلد ، من الميل المتضخم لأزواجهم إلى بقية +حانة القرية في أيام السوق. سواء كان الأمر كذلك ، فأنا لا أؤكد حقيقة ، +ولكن مجرد الإعلان عنها ، من أجل أن تكون دقيقًا وحقيقيًا. ليس بعيدا +من هذه القرية ، ربما حوالي ميلين ، هناك القليل من الوادي أو بالأحرى +لفة الأرض بين التلال العالية ، والتي تعد واحدة من أكثر الأماكن أهدأ بشكل عام +عالم. ينزلق بروك صغير من خلاله ، مع مجرد نفخة بما يكفي للاختراق إلى +راحة؛ والصافرة العرضية للسمان أو النقر على نقار الخشب +تقريبا الصوت الوحيد الذي ينقسم على الهدوء الموحد. +
++ أتذكر ذلك ، عندما كان استغلالي الأول في سرق السنجاب كان +في بستان من أشجار الجوز الطويلة التي تظل جانب واحد من الوادي. كان لدي +تجولت فيه في وقت ما ، عندما تكون كل الطبيعة هادئة بشكل خاص ، وكانت +أذهل من هدير بندقيتي ، لأنه كسر السبت حولها +وكانت طويلة وتردد من قبل أصداء الغضب. إذا كنت أتمنى أن أتمنى +من أجل تراجع إلى أين أتمكن من السرقة من العالم وانحرافاته ، و +حلم بهدوء بعيدًا عن بقايا الحياة المضطربة ، لا أعرف أكثر من المزيد +واعد من هذا الوادي الصغير. +
++ من الراحة التي لا تحتوي على مكان ، والشخصية الغريبة لها +السكان ، من أحفاد المستوطنين الهولنديين الأصليين ، هذا +منذ فترة طويلة معروفة Glen باسم Sleepy Hollow ، و +يطلق على الفتيان الريفيون الأولاد النائمون في جميع أنحاء جميعهم المجاورة +دولة. يبدو أن التأثير الحالم النعاس يتدلى على الأرض ، وللنتشف +الجو. يقول البعض أن المكان كان ساحرًا من قبل ألماني عالي +دكتور ، خلال الأيام الأولى من التسوية ؛ آخرون ، هذا هندي قديم +قام الرئيس ، النبي أو ساحر قبيلته ، بإمساك أدوزه هناك قبل +اكتشف البلاد السيد هندريك هدسون. من المؤكد أنه ، المكان +لا يزال مستمراً تحت تأثير بعض القوة الساحرة ، التي تحمل تعويذة +عقول الناس الطيبين ، مما تسبب لهم في المشي في خيال مستمر. هم +يتم تقديمها لجميع أنواع المعتقدات الرائعة ، تخضع للرياضات و +الرؤى ، وكثيرا ما ترى مشاهد غريبة ، وسماع الموسيقى والأصوات في +هواء. يزخر الحي بأكمله بالحكايات المحلية ، والبقع المسكونة ، و +خرافات الشفق ؛ يطلق النار على النجوم وتوهج النيازك في كثير من الأحيان عبر الوادي +من أي جزء آخر من البلد ، والكابوس ، مع كلها +تسعة أضعاف ، يبدو أنها تجعلها المشهد المفضل لجمبولها. +
++ الروح المهيمنة ، مع ذلك ، التي تطارد هذه المنطقة الساحرة ، ويبدو أنها +أن تكون قائد جميع صلاحيات الهواء ، هو ظهور أ +الشكل على ظهور الخيل ، دون رأس. يقال من قبل البعض أن يكون شبح أ +جندي هيسيان ، الذي تم نقل رأسه من قبل كرة مدفع ، في بعض +معركة بدون اسم خلال الحرب الثورية ، ومن الذي يراها و anon من قبل +قوم البلد يسرع في كآبة الليل ، كما لو كان على أجنحة +الريح. لا تقتصر مطارده على الوادي ، ولكن تمتد في بعض الأحيان إلى +الطرق المجاورة ، وخاصة على محيط الكنيسة في أي شيء عظيم +مسافة. في الواقع ، بعض المؤرخين الأكثر أصالة في تلك الأجزاء ، الذين +كانوا حذرين في جمع الحقائق العائمة وتجميعها فيما يتعلق +هذا الشبح ، يزعم أن جثة الجندي قد دفن في +فناء الكنيسة ، يركب الشبح إلى مسرح المعركة في السعي الليلي +رأسه ، وأن السرعة المتساقطة التي يمر بها أحيانًا على طول +هولو ، مثل انفجار منتصف الليل ، يرجع إلى تأخره ، وعلى عجل +العودة إلى فناء الكنيسة قبل الفجر. +
++ هذا هو الادعاء العام لهذه الخرافات الأسطورية ، التي أثبتت +مواد للعديد من القصة البرية في تلك المنطقة من الظل ؛ والشبح هو +معروف في جميع أنحاء البلاد ، باسم الفارس بدون رأس من +نعسان جوفاء. +
++ من اللافت للنظر أن الميل البصري الذي ذكرته غير محصور +إلى السكان الأصليين في الوادي ، ولكن يشرب كل شيء من قبل كل +من يقيم هناك لبعض الوقت. مهما كان مستيقظًا على نطاق واسع قد يكونوا من قبل +دخلوا تلك المنطقة النائمة ، وهم متأكدون ، في وقت قليل ، لاستنشاق +التأثير الساحر للهواء ، ويبدأ في النمو الخيالي ، حلم الأحلام ، +وانظر الظهورات. +
++ أذكر هذه البقعة السلمية مع كل laud الممكنة ، لأنها في مثل هذا القليل +الوديان الهولندية المتقاعدة ، وجدت هنا وهناك في حالة جديدة من جديد +يورك ، أن السكان ، والأخلاق ، والعادات لا تزال ثابتة ، في حين أن العظيم +سيل الهجرة والتحسين ، الذي يجري مثل هذه التغييرات المستمرة في +أجزاء أخرى من هذا البلد المضطرب ، والكتابة من قبلهم دون ملاحظ. هم مثل +تلك الزوايا الصغيرة من المياه الثابتة ، التي تحد تيارًا سريعًا ، حيث يمكننا +شاهد القش والفقاعة يركبان بهدوء في المرساة ، أو يدور ببطء في +تقليد ميناء ، دون عائق بسبب اندفاع التيار الممر. على الرغم من سنوات عديدة +لقد انقضت منذ أن ترود ظلال النعاس من جوفاء النائم ، لكنني أسأل +ما إذا كان لا يزال لا يزال لا يزال لا يزال يجد نفس الأشجار ونفس العائلات التي تخضر +في حضنها المحمي. +
++ في هذا المكان من الطبيعة ، هناك مسكن ، في فترة نائية من التاريخ الأمريكي ، +وهذا يعني ، منذ حوالي ثلاثين عامًا ، وهو أمر يستحق اسم Ichabod +كرين ، الذي يتصدر ، أو ، كما أعرب عنه ، "Tarkried" ، في Sleepy +جوفاء ، لغرض توجيه أطفال المنطقة المجاورة. كان +مواطن من ولاية كونيتيكت ، وهي دولة تزود الاتحاد مع رواد +العقل وكذلك للغابة ، ويرسل سنويا جحافلها من الحدود +ووددمرز ومدرسة البلد. لم يكن قفص الرافعة غير قابل للتطبيق +لشخصه. كان طويل القامة ، ولكن لانك للغاية ، مع أكتاف ضيقة ، طويلة +الذراعين والساقين ، الأيدي التي تتدلى على بعد ميل من أكمامه ، أقدامها +خدموا للمجرفة ، وإطاره كله معلق بشكل كبير معا. له +كان الرأس صغيرًا ، ومسطحًا في الأعلى ، مع آذان ضخمة ، عيون زجاجية خضراء كبيرة ، و +الأنف الطويل القنص ، بحيث بدا وكأنه محرك الطقس يجلس على مغزله +الرقبة لمعرفة الطريقة التي انفجرت فيها الريح. لرؤيته يتجول على طول ملف تعريف +تلة في يوم عاصف ، مع ملابسه ترفع وترفرف عنه ، واحد +ربما أخطأته في عبقرية المجاعة التي تنحدر على الأرض ، أو +بعض الفزاعة من حقل الذرة. +
++ كان مدرسته عبارة عن مبنى منخفض لغرفة واحدة كبيرة ، شيد بوقاحة من +سجلات النوافذ مزججة جزئيا ، ومصححة جزئيا مع أوراق القديمة +نسخ. تم تأمينه بشكل عبقري في ساعات شاغرة ، من قبل ملتوية +في مقبض الباب ، والمخاطر الموضوعة على مصاريع النافذة ؛ لهذا السبب. +على الرغم من أن اللص قد يحصل على سهولة تمامًا ، إلا أنه سيجد بعض الإحراج +عند الخروج ، - من المحتمل أن تكون فكرة استعارتها المهندس المعماري ، يوست فان +هوتين ، من لغز eelpot. وقفت المدرسة في وحيد إلى حد ما +لكن الوضع اللطيف ، عند سفح تلة وودي ، مع جري بروك +بالقرب من ، وشجرة البتولا الهائلة تنمو في نهاية واحدة منه. من هنا +قد تكون نفخة منخفضة لأصوات تلاميذه ، التي تشارك في دروسهم +سمعت في يوم الصيف النعاس ، مثل همهمة خلية النحل ؛ توقف +بين الحين والآخر بواسطة الصوت الرسمي للسيد ، في لهجة الخطر أو +القيادة ، أو ، peradventure ، من خلال الصوت المروع للبتولا ، كما حث +بعض loiterer تأخير على طول مسار المعرفة المنمق. الحقيقة أن أقول ، لقد كان +رجل ضميري ، وأخذ في الاعتبار في الاعتبار الحد الأقصى الذهبي ، "قم بتجنب القضيب +وإفساد الطفل ". من المؤكد أن علماء إيتشابود كرين +مدلل. +
++ ومع ذلك ، لم أكن أتخيل أنه كان أحد هؤلاء القاسيين +منسقات المدرسة الذين يفرحون في ذكاء رعاياهم ؛ على +على العكس من ذلك ، قام بإدارة العدالة بالتمييز بدلاً من الشدة ؛ +أخذ العبء من ظهور الضعيف ، ووضعه على تلك الموجودة في +قوي. مجرد stripling puny ، الذي انزلق على الأقل ازدهار القضيب ، +تم تمريره مع التساهل. لكن ادعاءات العدالة كانت راضية +إلحاق جزء مزدوج على بعض الشيء الخاطئ الصعبة ، والانتعاش العريضة +القنفذ الهولندي ، الذي غمر وتضخيم ونمت من أجل +بيرش. كل هذا أطلق عليه "القيام بواجبه من قبل والديهم ؛" وهو +لم يلحق أبدًا بالعفة دون اتباعها بالتأكيد ، لذلك +تعزية للقنفذ الذكي ، "سوف يتذكره ويشكر +له لأنه أطول يوم كان عليه أن يعيش ". +
++ عندما انتهت ساعات المدرسة ، كان حتى رفيق وزميل اللعب في +أولاد أكبر وفي فترة ما بعد الظهيرة ، كانت قافلة بعض الأصغر +المنزل ، الذي صادف أن يكون لديهم أخوات جميلة ، أو ربات بيوت جيدة للأمهات ، +لاحظت لوسائل الراحة من الخزانة. في الواقع ، لقد حافزه للحفاظ على الخير +شروط مع تلاميذه. كانت الإيرادات الناشئة عن مدرسته صغيرة ، وسوف كانت +نادراً ما يكون كافيًا لتزويده بالخبز اليومي ، لأنه كان +تغذية ضخمة ، وعلى الرغم من لانك ، كان لديها القوى الممتدة من Anaconda. ولكن ل +ساعد في صيانته ، وفقًا لـ Country Custom في تلك الأجزاء ، +استقل ودخل في منازل المزارعين الذين أصدر أطفالهم تعليمات. +مع هؤلاء عاش على التوالي أسبوعًا في وقت واحد ، وبالتالي الذهاب إلى جولات +الحي ، مع كل آثاره الدنيوية مرتبطة في منديل قطني. +
++ أن كل هذا قد لا يكون مرهقًا جدًا على محافظ رعاةه الريفية ، الذين +يمكن النظر في تكاليف تعليم عبء خطير ، ومديري المدارس +كمجرد طائرات بدون طيار ، كان لديه طرق مختلفة لتقديم نفسه مفيدًا و +مقبول. ساعد المزارعين في بعض الأحيان في العمال الأخف وزنا لهم +المزارع ، ساعدت في صنع القش ، وأصلت الأسوار ، وأخذت الخيول إلى الماء ، وقادها ، +الأبقار من المراعي ، وقطع الخشب لنيران الشتاء. وضع جانبا ، أيضا ، +كل الكرامة المهيمنة والتأثير المطلق الذي قام به في له +الإمبراطورية الصغيرة ، المدرسة ، وأصبحت لطيفًا رائعًا. هو +وجدت صالحا في عيون الأمهات من خلال ملاعبة الأطفال ، وخاصة +الأصغر. ومثل الأسد جريء ، الذي يحمل الحمل +هل تمسك ، كان يجلس مع طفل على ركبة واحدة ، ويهز مهدًا معه +قدم لساعات كاملة معا. +
++ بالإضافة إلى مهناته الأخرى ، كان محرك الغناء +الحي ، والتقطت العديد من شلنات مشرقة من خلال توجيه الشباب +الناس في المزمور. كانت مسألة القليل من الغرور بالنسبة له يوم الأحد ، إلى +خذ محطته أمام معرض الكنيسة ، مع فرقة من المطربين المختارين ؛ +حيث ، في ذهنه ، حمل النخيل تمامًا من بارسون. +من المؤكد أن صوته قد صعد إلى حد بعيد بقية الجماعة ؛ +ولا يزال هناك ما زال هناك سماع في تلك الكنيسة ، والتي قد +حتى يسمع نصف ميل ، تمامًا إلى الجانب الآخر من الطاحونة ، على أ +لا يزال صباح الأحد ، والذي يقال إنه ينحدر بشكل شرعي من الأنف +من ichabod كرين. وهكذا ، من قبل الغواصين القليل +الذي عادة ما يتم توجيهه "عن طريق الخطاف والروك" ، الجدير +حصل البيداغوج على ما يكفي ، وكان يعتقد ، من قبل كل من فهموا +لا شيء من عمل العمل الصحي ، أن يكون له حياة سهلة رائعة منه. +
++ إن مدير المدرسة عمومًا رجل ذو أهمية في دائرة الإناث +حي ريفي كونها تعتبر نوعًا من الشخصيات الخاملة ، مثل الرجل ، +ذوق وإنجازات متفوقة إلى حد كبير على Swains Country ، و ، +في الواقع ، أدنى في التعلم فقط إلى بارسون. مظهره ، لذلك ، هو +على ما يرام إلى بعض التحرك الصغير على جدول الشاي للمزرعة ، و +إضافة طبق خارق من الكعك أو الألواح الحلوة ، أو ، peradventure ، +موكب إبريق الشاي الفضي. لذلك كان رجل رسائلنا سعيدًا بشكل خاص +في ابتسامات كل البلاد. كيف سيظهر بينهم في +فناء الكنيسة ، بين الخدمات يوم الأحد ؛ جمع العنب لهم من +الكروم البرية التي تتجاوز الأشجار المحيطة ؛ تلاوة لتسلية كل شيء +النماذج على شواهد القبور. أو الساخرة ، مع مجموعة كاملة منهم ، على طول +ضفاف الطاحونة المجاورة ؛ في حين أن البلاد البلاد الأكثر وضوحا +علق خجول مرة أخرى ، يحسد على أناقته وعنوانه المتفوقة. +
++ من حياته نصف المتزايد ، كان أيضًا نوعًا من الجريدة المسافرة ، +يحمل الميزانية الكاملة للثرثرة المحلية من منزل إلى آخر +تم استقبال المظهر دائمًا بالرضا. علاوة على ذلك ، كان محترمًا +النساء كرجل ذي ربح كبير ، لأنه قرأ العديد من الكتب تمامًا +من خلال ، وكان سيدًا مثاليًا لـ "تاريخ كوتون ماثر" +السحر في نيو إنجلاند ، "، بالمناسبة ، هو الأكثر راسخة و +يعتقد بقوة. +
++ لقد كان ، في الواقع ، مزيجًا غريبًا من الدهان الصغير والصداقة البسيطة. له +كانت شهية الرائعة ، وقوته في هضمها ، على قدم المساواة +نادِر؛ وقد زاد كلاهما من قبل مقر إقامته في هذا الملعب الإملائي +منطقة. لم تكن أي حكاية جسيمة أو وحشية لابتلاعه الواسع. كان +في كثير من الأحيان ، سرعته ، بعد رفض مدرسته في فترة ما بعد الظهر ، للتمدد +نفسه على السرير الغني من البرسيم الذي يحد من بروك الصغير الذي كان يهم +مدرسته ، وهناك يخدع حكايات أولد ماثر المريرة ، حتى +جمع غسق المساء جعل الصفحة المطبوعة مجرد ضباب أمام عينيه. +ثم ، بينما كان يمضي طريقه عن طريق المستنقع والتيار والغابات الفظيعة ، إلى +Farmhouse حيث صادف أن يكون متأخرا ، كل صوت الطبيعة ، في ذلك +ساعة ساحرة ، ترفرف خياله المتحمس ، أنين +سوط الفقير من جانب التل ، صرخة تجويف الشجرة الضفدع ، ذلك +نذير العاصفة ، أو الصراخ الكئيب من البومة الصراخ ، أو المفاجئة +سرقة في غابة الطيور خائفة من جاذبتها. اليراعات ، +أيضا ، التي تألق بشكل أكثر وضوحا في أحلك الأماكن ، والآن الآن +له ، باعتباره واحد من السطوع غير المألوف يتدفق عبر طريقه ؛ وإذا ، بواسطة +فرصة ، جاءت مجموعة ضخمة من الخنفساء وتجنح رحلته المخطئة ضد +له ، كان فارلت المسكين مستعدًا للتخلي عن الشبح ، بفكرة أنه كان +ضرب مع رمز الساحرة. مورده الوحيد في مثل هذه المناسبات أيضًا +أن يغرق الفكر أو إبعاد الأرواح الشريرة ، كان غناء نغمات المزمور و +كان الناس الطيبون من Sleepy Hollow ، حيث جلسوا على أبوابهم في المساء +غالبًا ما مليئة بالرهبة عند سماع لحن الأنف ، "في حلاوة مرتبطة +طالبة ، "تطفو من التل البعيد ، أو على طول الطريق الغسق. +
++ كان آخر مصادر المتعة المخيفة تمرير أمسيات شتوية طويلة +مع الزوجات الهولندية القديمة ، أثناء جلسهم يدورون بجوار النار ، مع صف من +التفاح تحميص وينزلق على طول الموقد ، واستمع إلى +حكايات رائعة من الأشباح والعفاريت ، والحقول المسكونة ، وبروكس مسكون ، +والجسور المسكونة ، والمنازل المسكونة ، وخاصة من المقطوعة الرأس +الفارس ، أو HALLOPING Hessian of the Hollow ، كما أطلقوا عليه أحيانًا. هو +سوف يسعدهم على قدم المساواة من خلال حكاياته من السحر ، والخذيت +omens والمعالم السياحية والأصوات في الهواء ، والتي سادت في +أوقات كونيتيكت السابقة ؛ وسوف يخيفهم بشكل محزن +التكهنات على المذنبات ونجوم إطلاق النار ؛ ومع الحقيقة المقلقة ذلك +لقد انقلب العالم على الإطلاق ، وأنهم كانوا نصف الوقت +topsy-turvy! +
++ ولكن إذا كان هناك متعة في كل هذا ، بينما كان يحتضن بشكل مريح في المدخنة +زاوية من غرفة كانت جميعها توهجًا من نيران الخشب الخشبية ، +وحيث ، بالطبع ، لم يجرؤ أي شبح على إظهار وجهه ، كان غالياً +تم شراؤها من قبل الرعب من المشي اللاحق إلى المنزل. ما الأشكال المخيفة +والظلال يعاني من طريقه ، وسط الوهج الخافت والروس في ليلة ثلجية! +مع ما هو نظرة حزينة ، كان يرتدي كل أشعة من الضوء تتدفق عبر +حقول النفايات من بعض النوافذ البعيدة! كم مرة كان يشعر بالفزع من قبل البعض +شجيرة مغطاة بالثلوج ، والتي ، مثل شبح مختلط ، يحضر طريقه! +كم مرة تقلص مع الهراء على صوت خطواته الخاصة على +قشرة فاترة تحت قدميه. ورهبة للنظر فوق كتفه ، خشية +يجب أن ينظر إلى بعض غير متدليين عن قرب خلفه! وكم مرة كانت +ألقى في الفزع التام من قبل بعض الانفجار المتسارع ، عويل بين الأشجار ، +في فكرة أنه كان هيسيان الخالفة على أحد آثاره الليلية! +
++ كل هذه ، ومع ذلك ، كانت مجرد رعب في الليل ، فانتوم من العقل +المشي في الظلام وعلى الرغم من أنه رأى العديد من الشبح في وقته ، وكان +أكثر من مرة يعاني من مرة من قبل الشيطان في الأشكال الغواصين ، في بيرمامه الوحيدة ، +ومع ذلك ، فإن ضوء النهار وضع حد لكل هذه الشرات. وكان سيمر بسرور +حياة ذلك ، على الرغم من الشيطان وجميع أعماله ، إذا لم يكن طريقه +عبرت كائن يسبب المزيد من الحيرة للرجل البشري أكثر من الأشباح ، +العفاريت ، وسباق السحرة بأكمله يجمعون ، وكان ذلك - +امرأة. +
++ من بين التلاميذ الموسيقيين الذين تجمعوا ، في إحدى الليالي في كل أسبوع ، لتلقيهم +تعليماته في المزمور ، كانت كاترينا فان تاسيل ، الابنة وفقط +طفل مزارع هولندي كبير. كانت لاس في الثامنة عشرة من العمر. +ممتلئ بصفته حجل. ناضجة وذوبان وروزي كئس كواحد منها +خوخ الأب ، والمشهور عالميا ، ليس فقط لجمالها ، ولكن +توقعاتها الواسعة. لقد كانت صغيرة من كويكيت ، كما قد تكون +تم إدراكها حتى في لباسها ، الذي كان مزيجًا من القديم والحديث +الموضات ، كما هو أكثر ملاءمة لتفجير سحرها. كانت ترتدي الحلي النقية +الذهب الأصفر ، الذي جلبته جدتها العظيمة من saardam. +المعدة المغرية للوقت القديم ، وقصيرة بشكل مستفيد +Petticoat ، لعرض أجمل القدم والكاحل في جولة البلاد. +
++ كان لدى Ichabod Crane قلب ناعم وحماقة تجاه الجنس ؛ ولا يجب أن يكون +تساءل عن ذلك ، سرعان ما وجد لقمة في عينيه ، المزيد +خاصة بعد أن زارها في قصرها الأبوي. بلتوس فان القديم +كان Tassel صورة مثالية لمزارع مزدهر ، قانع ، ليبرالي القلب. +نادراً ما يكون هذا صحيحًا ، وإرسال عينيه أو أفكاره بعد +حدود مزرعته ؛ ولكن داخل هؤلاء كان كل شيء دافئًا وسعيدًا و +مكيف جيد. كان راضيًا عن ثروته ، لكنه لم يكن فخوراً به ؛ و +أثار نفسه على الوفرة القلبية ، بدلاً من الأسلوب الذي هو عليه +عاش. كان معقله يقع على ضفاف هدسون ، في واحد من هؤلاء +زوايا خضراء محمية ومخصصة يكون فيها المزارعون الهولنديون مولعون جدًا +تعشش. تنشر شجرة الدردار العظيمة فروعها العريضة فوقها ، عند سفح +الذي قام بفخمة نبع من أنعم وأحلى المياه ، بئر قليلاً +شكلت برميل. ثم سرق الفريق عبر العشب ، إلى أ +بروك المجاورة ، التي تعثرت على طول بين الخلاصات والصفصاف القزم. من الصعب +كانت المزرعة حظيرة شاسعة ، ربما تكون قد خدمت للكنيسة ؛ كل +نافذة وشق التي بدا أنها تنفجر مع كنوز +مزرعة؛ كان Flail مدهشًا داخله من الصباح إلى الليل ؛ يبتلع +وقشط مارتينز تويتر حول الطنف. وصفوف من الحمام ، بعضها مع +ظهرت عين واحدة ، كما لو كانت تشاهد الطقس ، وبعضها برؤوسهم تحت +أجنحتهم أو دفنهم في حضنهم ، وغيرهم من تورم ، ويتعلقون ، و +الركوع حول سيدةهم ، كانوا يستمتعون بأشعة الشمس على السطح. أنيق +كان لحم الخنزير غير العمليين يحجبون في راحة ووفرة أقلامهم ، من أقلامهم +من أين ابتعدت ، بين الحين والآخر ، قوات من الخنازير ، كما لو كانت تسخر +هواء. كان سربًا فخمًا من الأوز الثلجية يركبون في بركة مجاورة ، +قافلة أساطيل البط بأكملها ؛ كانت أفواج الديوك الرومية متمسكين من خلال +فايف المزرعة ، والطيور غينيا تشعر بالقلق من ذلك ، مثل ربات البيوت غير المزاجين ، +مع Peevish ، البكاء الساخطين. قبل أن يلفت باب الحظيرة الشهم +الديك ، هذا النمط من الزوج ، محارب ورجل نبيل ، يصفقه +أجنحة مصقولة وصراخها في فخره وسعاده +القلب ، - في بعض الأحيان تمزق الأرض بقدميه ، ثم بسخاء +استدعاء أسرته المتعطشة من الزوجات والأطفال للاستمتاع بالجلد الغني +الذي اكتشفه. +
++ سقي فم البيتاجوغ وهو ينظر إلى هذا الوعد الفاخر +أجرة الشتاء الفاخرة. في عينه الملتوية ، قام بتصويره +نفسه كل ما يدور حوله بودنغ في بطنه ، و +تفاحة في فمه تم وضع الحمام بشكل مريح على الفراش في فطيرة مريحة ، +ومدوسة مع غطاء القشرة ؛ كانت الأوز يسبحون بمفردهم +المرق والبط يقترن بسرور في الأطباق ، مثل الأزواج المتزوجين ، مع +كفاءة لائقة صلصة البصل. في لحم الخنزير رأى نحت المستقبل +الجانب الأنيق من لحم الخنزير المقدد ، ولحم الخنزير المثيرة. ليس تركيا لكنه رأى +تراجعت بصراحة ، مع gizzard تحت جناحها ، و peradventure ، أ +قلادة النقانق اللذيذة. وحتى chanticleler المشرق نفسه يمتد متر مترامي +على ظهره ، في طبق جانبي ، مع مخالب راقية ، كما لو كان شغف هذا الربع +الذي تحظى روحه الشديدة بالاستبدال أثناء العيش. +
++ وبينما كان Ichabod الغاضب يتخيل كل هذا ، وبينما كان يلف أخضره العظيم +عيون على أراضي مرج الدهون ، الحقول الغنية للقمح ، من الجاودار ، من الحنطة السوداء ، +والذرة الهندية ، والبساتين مثقلة بالفواك +المسكن الدافئ لفان تاسيل ، قلبه يتوق بعد الفتاة التي كان عليها +يرث هذه المجالات ، وتوسع خياله مع الفكرة ، وكيف +قد يتحول بسهولة إلى نقد ، والمال المستثمر في مساحات هائلة من +الأرض البرية ، وقصور الطوبأ في البرية. كلا ، خياله المشغول بالفعل +أدرك آماله ، وقدم له كاترينا المزهر ، مع كلي +عائلة من الأطفال ، مثبتة على قمة عربة محملة بالأسرة +trumpery ، مع الأواني والغلايات تتدلى تحتها ؛ وقد رأى نفسه +Bestriding a Pracing Mare ، مع كولت في أعقابها ، انطلق إلى كنتاكي ، +تينيسي ، أو الرب يعرف أين! +
++ عندما دخل المنزل ، كان غزو قلبه كاملة. كان واحد +من بين تلك المنازل الزراعية الفسيحة ، مع أسطح منحدرة عالية ولكنها منخفضة ، تم تصميمها +في النمط الذي تم تقديمه من المستوطنين الهولنديين الأوائل ؛ إسقاط منخفض +الطنف الذي يشكل بيازا على طول المقدمة ، قادر على الإغلاق في سيء +طقس. تحت هذا تم تعليقه ، تسخير ، أواني مختلفة من التربية ، +وشباك لصيد الأسماك في النهر المجاور. تم بناء المقاعد على طول +الجوانب للاستخدام الصيفي ؛ وعجلات غزل كبيرة في نهاية واحدة ، وضغط في +الآخر ، أظهر الاستخدامات المختلفة التي قد تكرس هذه الشرفة المهمة. +من هذا الساحة ، دخلت الإثبود المتساءل إلى القاعة ، والتي شكلت +مركز القصر ، ومكان الإقامة المعتادة. هنا صفوف من +ريتر البرجي ، تراوحت على خزانة طويلة ، مبهر عينيه. في زاوية واحدة +وقفت حقيبة ضخمة من الصوف ، وعلى استعداد للنسج. في آخر ، كمية من +Linsey-woolsey فقط من النول ؛ آذان من الذرة الهندية ، وسلاسل المجففة +التفاح والخوخ ، معلقة في المهرجانات المثليين على طول الجدران ، اختلط مع الجود +من الفلفل الأحمر وأعطاه باب أجار زقزقة في أفضل صالون ، +حيث تتألق الكراسي ذات الأقدام المظلمة وطاولات الماهوغوني المظلمة مثل المرايا ؛ +أندرونز ، مع مجرفة وملقطها المصاحبة ، تتلألأ من سرية +من قمم الهليون. زينت البراعة الأولية والمحاربة الصخور. +تم تعليق سلاسل من بيض الطيور ذات الألوان المختلفة فوقها ؛ نعامة كبيرة +تم تعليق البيض من وسط الغرفة ، وخزانة الزاوية ، غادرت عن قصد +مفتوح ، عرض الكنوز الهائلة من الصين الفضية القديمة والصين المدمجة. +
++ منذ اللحظة التي وضع فيها إيتشابود عينيه على مناطق البهجة هذه ، السلام +كان عقله في نهايته ، وكانت دراسته الوحيدة هي كيفية اكتساب عواطف +ابنة نظير لفان تاسيل. ومع ذلك ، في هذا المؤسسة ، كان لديه المزيد +صعوبات حقيقية من السقوط عمومًا على الكثير من الفارس ، +من نادراً ما كان لديه أي شيء سوى العمالقة ، الساحرين ، التنين الناري ، وما شابه ذلك +يسهل عليهم الخصوم الذين تم فتحهم بسهولة ، واضطروا إلى شق طريقه فقط +من خلال أبواب الحديد والنحاس ، وجدران من الصماء على القلعة ، حيث +كانت سيدة قلبه محصورة. كل ما حققه بنفس السهولة مثل الرجل +سوف نحت طريقه إلى مركز فطيرة عيد الميلاد ؛ ثم أعطت السيدة +له يدها بطبيعة الحال. على العكس من ذلك ، كان على إيتشابود الفوز به +الطريق إلى قلب Coquette الريفي ، يعاني من متاهة من الأهمية و +Caprices ، التي كانت تقدم إلى الأبد صعوبات وعوائق جديدة ؛ و +كان عليه أن يواجه مجموعة من الخصوم الخائفين من الجسد الحقيقي والدم ، +العديد من المعجبين الريفي ، الذين يعانون من كل بوابة في قلبها ، مع مراعاة أ +راهرة وغاضبة على بعضها البعض ، ولكن على استعداد للطيران في المشترك +سبب ضد أي منافس جديد. +
++ من بين هؤلاء ، كان الأكثر روعة هو شفرة قوية ، هدير ، رثية ، من +اسم إبراهيم ، أو ، وفقًا للاختصار الهولندي ، بروم فان برونت ، +بطل الجولة البلاد ، التي رن مع مآثره من القوة والهلة. +كان واسع النطاق ومزدوج المفصل ، مع شعر أسود مجعد قصير ، و +خدعة ولكن ليست غير سارة ، مع وجود جو من المرح مختلط و +غطرسة. من إطاره الشرير وقوى أطرافها العظيمة التي تلقاها +لقب Brom Bones ، الذي كان معروفًا عالميًا. اشتهر بـ +معرفة كبيرة ومهارة في الفروسية ، كونها وردية على ظهور الخيل مثل أ +ترتار. كان قبل كل شيء في جميع الأجناس ومعارك الديك. ومع الصعود +أي قوة جسدية تكتسبها دائمًا في الحياة الريفية ، كانت الحكم في الجميع +النزاعات ، وضع قبعته على جانب واحد ، وإعطاء قراراته بالهواء و +النغمة التي اعترفت من أي مكسب أو نداء. كان دائمًا مستعدًا لأي من +قتال أو مرهق. ولكن كان لديه أذى أكثر من السيئة في تكوينه ؛ و +مع كل ما لديه من خشونة متعجرف ، كان هناك اندفاعة قوية من الصالح +الفكاهة في الأسفل. كان لديه ثلاثة أو أربعة رفاق بون ، الذين اعتبروه +نموذجهم ، وعلى رأسه قام بالتجول في البلاد ، وحضور كل شيء +مشهد الخلاف أو المرح لأميال جولة. في الطقس البارد كان +تتميز بغطاء الفراء ، يعلوها ذيل الثعلب المفلطح ؛ و +عندما قام الناس في بلد يجمعون هذه القمة المعروفة في أ +المسافة ، الخفقان بين فرقة من الدراجين الصاربين ، كانوا دائمًا يقفون إلى جانبهم +حافلة. في بعض الأحيان ، يمكن سماع طاقمه وهو يتخطى الزراعة +في منتصف الليل ، مع Whoop و Halloo ، مثل جنود من Don Cossacks ؛ والقديم +يا سيدة ، أذهلت من نومهم ، سوف تستمع للحظة حتى +كان على عجل ، قد صعد من قبل ، ثم يصرخ ، "آي ، هناك بروم +عظام وعصابته! " نظر إليه الجيران بمزيج من الرهبة ، +الإعجاب ، وحسن النية ؛ وعندما حدث أي مزحة جنون أو شجار ريفي +في المنطقة المجاورة ، هزت رؤوسهم دائمًا ، وبروم عظام كان في +أسفله. +
++ هذا بطل Rantipole قد خصص لبعض الوقت كاترينا المزهرة من أجل +هدف من غالانيه غير المتوحش ، وعلى الرغم من أن ألعابه الوهمية كانت +شيء مثل المدافع اللطيفة والحبات الدب ، ومع ذلك كان الأمر كذلك +همست لأنها لم تثبط تماما آماله. من المؤكد أنه له +كانت التقدم إشارات للمرشحين المتنافسين للتقاعد ، الذين لم يشعروا بأي ميل +لعبور أسد في أموره. لا ينظر إلى حصانه +Paling Van Tassel ، في ليلة الأحد ، علامة أكيدة على أن سيده كان +مغازلة ، أو ، كما يطلق عليها ، "إثارة" ، في الداخل ، كلها أخرى +مرت الخاطبون في اليأس ، وحملوا الحرب في أماكن أخرى. +
++ كان هذا هو المنافس الهائل الذي كان على إيتشابود كرين أن ينافسه ، و ، و. +بالنظر إلى كل شيء ، رجل قوي مما كان سيتقلص من +المنافسة ، ورجل أكثر حكمة كان يائسة. كان لديه ، مع ذلك ، سعيد +مزيج من المرونة والمثابرة في طبيعته ؛ كان في حالة وروح +مثل jack النازرة-التنقل ، ولكن صعبة ؛ على الرغم من أنه انحنى ، إلا أنه لم ينكسر أبدًا ؛ +وعلى الرغم من أنه انحنى تحت أدنى ضغط ، إلا أنه كانت اللحظة +بعيدا - جير! - لقد كان منتصبًا ، وحمل رأسه مرتفعًا كما كان دائمًا. +
++ أن أخذ الحقل علنا ضد منافسه كان الجنون. ل +لم يكن رجلاً يحبطه في أموره ، أكثر من هذا الحبيب العاصف ، +أخيل. لذلك ، حقق Ichabod تقدمه في هدوء ورفق +بطريقة التلميح. تحت غلاف شخصيته في الغناء ، صنع +زيارات متكررة في المزرعة ؛ ليس أنه كان لديه أي شيء للقبض عليه +تدخل الوالدين المتداخلة ، وهو في كثير من الأحيان هو عثرة في +طريق العشاق. كان Balt Van Tassel روحًا سهلة. كان يحب له +ابنة أفضل حتى من أنبوبه ، ومثل رجل معقول وممتاز +يا أبي ، دعها تشق طريقها في كل شيء. كانت زوجته الصغيرة البارزة أيضًا +يكفي أن تفعل لحضور التدبير المنزلي وإدارة الدواجن لها ؛ ل ، هي +لوحظ بشدة ، البط والإوز هما أشياء حمقاء ، ويجب الاعتناء بها ، +لكن يمكن للفتيات الاعتناء بأنفسهن. وهكذا ، في حين تعثرت السيدة المزدحمة +المنزل ، أو قام بتشويه عجلات الغزل في أحد طرفي الساحة ، بلا الصادقة +من شأنه أن يجلس يدخن أنبوبه المسائي من جهة أخرى ، ومشاهدة إنجازات أ +المحارب الخشبي الصغير ، الذي كان مسلحًا بسيف في كل يد +محاربة الريح على قمة الحظيرة. في الوقت نفسه ، سوف Ichabod +حمل بدلته مع الابنة على جانب الربيع تحت العظيم +الدردار ، أو الساخرة في الشفق ، تلك الساعة مواتية للغاية ل +بلاغة عاشق. +
++ أنا لا أعرف كيف أن قلوب المرأة غارقة وفزت. بالنسبة لي هم +كانت دائما مسائل اللغز والإعجاب. يبدو أن البعض ليس لديه سوى واحد +نقطة الضعف ، أو باب الوصول ؛ في حين أن الآخرين لديهم ألف طريق ، و +قد يتم التقاطها بألف طريقة مختلفة. إنه انتصار كبير للمهارة +اكتساب الأول ، ولكن لا يزال دليلًا على الحافظة على الحافظة +حيازة الأخير ، لأن الإنسان يجب أن يقاتل من أجل حصنه في كل باب +والنافذة. من يفوز بألف قلوب مشتركة يحق لها الحصول على البعض +شهرة؛ لكن من يحافظ على التأثير بلا منازع على قلب كويكيت هو في الواقع +بطل. من المؤكد أنه لم يكن هذا هو الحال مع عظام البروم القابلة للتخلي عن ؛ +ومن اللحظة التي حقق فيها Ichabod Crane تقدمه ، فإن مصالح +من الواضح أن السابق قد رفض: لم يعد حصانه يرتبط بالفقرة +ليالي الأحد ، نشأت عداء مميت بينه وبين المسبق +من النائم جوفاء. +
++ بروم ، الذي كان لديه درجة من الفروسية القاسية في طبيعته ، كان سيحمل +مسألة فتح الحرب واستقروا في ذرائعهم للسيدة ، +وفقا لطريقة تلك الأسباب الأكثر إيجازا وبسيطة ، +نايتس-برانت من yore ،-من قبل قتال واحد ؛ لكن إيتشابود كان واعيا للغاية +من قوى خصمه المتفوق لدخول القوائم ضده ؛ كان +سمح بتفاخر العظام ، أنه "يضاعف من مدير المدرسة ، +ووضعه على رف من مدرسته الخاصة ؛ " وكان حذرا جدا +أعطه فرصة. كان هناك شيء مثير للغاية في هذا +نظام المحيط الهادئ بعناد ؛ لم يترك بروم أي بديل سوى الرسم على +أموال من العربات الريفية في تصرفه ، وللعبها العملي العملي +النكات على منافسه. أصبح Ichabod موضوع الاضطهاد غريب الأطوار +العظام وعصابه من الدراجين الخام. قاموا برفع مجالاته السلمية حتى الآن. +يدخن مدرسته الغنائية عن طريق إيقاف المدخنة. اقتحم +مدرسة في الليل ، على الرغم من التثبيت الهائل من withe والنافذة +المخاطر ، وتحولت كل شيء إلى حد كبير ، بحيث بدأ مدير المدرسة الفقير +للتفكير في جميع السحرة في البلاد عقد اجتماعاتهم هناك. لكن ماذا كان +لا يزال الأمر أكثر إزعاجًا ، فقد انتهز بروم جميع فرص تحويله إلى سخر +بحضور عشيقته ، وكان لديه كلب الأوغاد الذي علمه أنين في +الطريقة الأكثر إثارة للسخرية ، وتم تقديمها كمنافس لـ Ichabod ، +توجيهها في المزمور. +
++ وبهذه الطريقة استمرت الأمور لبعض الوقت ، دون إنتاج أي مادة +التأثير على المواقف النسبية للسلطات المتنافسة. على غرامة الخريف +بعد الظهر ، جلس Ichabod ، في مزاج شامل ، على البراز النبيلة من +من أين شاهد عادة جميع مخاوف عالمه الأدبي الصغير. في له +كان يسير فيضر ، ذلك صولجان من القوة الاستبدادية ؛ بتولا العدالة +تم إعادة على ثلاثة أظافر خلف العرش ، رعب مستمر للفاعلين الشر ، +أثناء وجوده على المنضدة أمامه ، قد ينظر إليه +الأسلحة المحظورة ، المكتشفة على أشخاص من قنافذ الخمول ، مثل +التفاح نصف المصممة ، والبوبغون ، والدوائر ، وملابس الذبابة ، وجحافل كاملة من +مستنشق الورق الصغير. يبدو أنه كان هناك بعض الأعمال المروعة +لقد ألحق العدالة مؤخرًا ، لأن علماءه كانوا جميعًا عازمين علىهم +الكتب ، أو تهمس خلفها مع عين واحدة محفوظة على السيد ؛ و +نوع من السكون الصاخب ساد في جميع أنحاء المدرسة. كان فجأة +قاطعته ظهور زنوج في سترة القمامة القامة و trowsers ، أ +شظية مستديرة من قبعة ، مثل غطاء الزئبق ، وتثبيته على +الجزء الخلفي من كولت خشنة ، برية ، غير مشقوقة ، والتي تمكن من حبل عن طريق الطريق +من الرسن. لقد جاء إلى باب المدرسة مع دعوة ل +Ichabod لحضور صناعة مرح أو "خياطة اللحف" ، التي ستعقد +في ذلك المساء في Mynheer Van Tassel. وبعد تسليم رسالته +مع هذا الجو من الأهمية ، والجهد في اللغة الجميلة ، وهو ما يكون الزنجي مناسبًا +لعرضه على السفارات البسيطة من هذا النوع ، اندفع فوق بروك ، وكان +شوهد يتجول بعيدا عن جوفاء ، مليئة بالأهمية والعجلة له +مهمة. +
++ كان كل شيء الآن صخب و Hubbub في غرفة المدرسة الهادئة المتأخرة. كان العلماء +سارع من خلال دروسهم دون التوقف في التبعيات ؛ أولئك الذين كانوا +تخطى Nimble أكثر من نصفهم مع الإفلات من العقاب ، وأولئك الذين كانوا متأخرين كان لديهم ذكية +التطبيق بين الحين والآخر في العمق ، لتسريع سرعتهم أو مساعدتهم +كلمة طويلة. تم وضع الكتب جانبا دون وضعها على الرفوف ، +تم قلب الحبرات ، وألقيت المقاعد ، وتم تحويل المدرسة بأكملها +فضفاض قبل ساعة من الوقت المعتاد ، وينفجر مثل فيلق الشباب +Imps ، الصراخ والضرب حول الأخضر في الفرح في التحرر المبكر. +
++ قضى الشهم الشهم الآن نصف ساعة إضافية على الأقل في مرحاضه ، +تفريش وتنظيف أفضل ما لديه ، وبالفعل يناسب فقط من الأسود الصدئ ، و +ترتيب أقفاله بقليل من الزجاج المكسور الذي علق في +المدرسة. أنه قد يظهر أمام عشيقته في الحقيقة +أسلوب من الفرسان ، استعار حصان من المزارع الذي كان معه +domicilired ، وهو هولندي قديم من اسم هانز فان ريبر ، وبالتالي +شجاعة شجاعة ، صدرت مثل فارس-برانت في البحث عن المغامرات. +ولكن من الملتقي ، يجب علي ، بروح القصة الرومانسية الحقيقية ، إعطاء البعض +حساب نظرات ومعدات بطلي و steed. الحيوان هو +كان Bestrode عبارة عن حصان محطم ، وقد عاش كل شيء تقريبًا ما عدا +شريرها. كان هزيلًا واهتز ، مع رقبة نعجة ، ورأس مثل أ +مطرقة؛ كان رجله الصدئ وذيله متشابكين وعقودهم مع الأعباء. عين واحدة +فقدت تلميذها ، وكان صارخًا وطيفيًا ، لكن الآخر كان لديه بريق أ +شيطان حقيقي فيه. لا يزال يجب أن يكون قد أصيب بالحرائق والحيوية في يومه ، إذا كنا +قد يحكم من الاسم الذي حمله من البارود. كان ، في الواقع ، مفضلاً +Steed of Master’s ، The Choleric Van Ripper ، الذي كان متسابقًا غاضبًا ، +وقد غرست ، ربما ، بعض روحه في الحيوان ؛ ل، +كان هناك المزيد من الشيطان الكامن والانهيار ، كان هناك المزيد من الشيطان المتربص فيه +من أي شباب في البلاد. +
++ كان Ichabod شخصية مناسبة لمثل هذا steed. ركب مع ركاب قصيرة ، +التي جلبت ركبتيه تقريبا إلى بلوميل السرج. كوعه الحاد +عالق مثل الجراد. حمل سوطه بشكل عمودي في +يد ، مثل صولجان ، وعندما ركض حصانه ، كانت حركة ذراعيه +لا يختلف عن رفرف زوج من الأجنحة. استقرت قبعة صوف صغيرة في الأعلى +من أنفه ، لذلك يمكن استدعاء قطاع الجبهة هزيلة ، و +ترفرف تنانير معطفه الأسود إلى ذيل الخيول تقريبًا. كان هذا هو +ظهور إيشابود و steed له وهم يخرجون من بوابة هانز +Van Ripper ، وكان هذا الظهور تمامًا كما نادراً ما يتم الوفاء به +مع في وضح النهار. +
++ كان ، كما قلت ، يوم خريفي جيد ؛ كانت السماء صافية وهادئة ، و +ارتدت الطبيعة هذا الضيق الغني والذهبي الذي نربطه دائمًا بالفكرة +من الوفرة. كانت الغابات قد وضعت على اللون البني والأصفر الرصين ، بينما البعض +كانت الأشجار من نوع العطاء قد تعرضت لصقيع الصقيع إلى أصباغ رائعة من +البرتقالي والأرجواني والقرمزي. بدأ تدفق ملفات البط البري في صنعها +المظهر مرتفع في الهواء. قد يسمع لحاء السنجاب من +بساتين من الزان و hickory-nuts ، وصافرة السمان في +فترات من حقل القشور المجاور. +
++ كانت الطيور الصغيرة تأخذ مأدبة وداع. في ملء +ريفلري ، ترفرفوا ، النقيقون ويتجولون من بوش إلى بوش ، والشجرة إلى +شجرة ، متقلبة من الوفرة والتنوع من حولهم. كان هناك +الديك الصادق روبن ، اللعبة المفضلة للرياضيين Stripling ، بصوت عال +ملاحظة خطورة و Twitterning Blackbirds تطير في السحب السمور. و +نقار الخشب ذو الجناحين الذهبيين مع قمة قرمزيه ، و gorget الأسود العريض ، و +ريش رائع. وطائر الأرز ، مع أجنحته الحمراء والأصفر tipt +ذيل وقبعة مونتيرو الصغيرة من الريش. و Blue Jay ، ذلك صاخب +Coxcomb ، في معطفه الأزرق الفاتح مثلي الجنس وملابس داخلية بيضاء ، يصرخ و +الثرثرة ، الايماء والتمايل والركض ، والتظاهر بأنها على وشك أن تكون بعبارات جيدة +مع كل أغاني من غروف. +
++ بينما كان إيتشابود يركض ببطء في طريقه ، فإن عينه مفتوحة على الإطلاق لكل أعراض +وفرة الطهي ، تراوحت مع فرحة على كنوز جولي الخريف. على +جميع الأطراف التي رأىها متجر واسع من التفاح. بعض معلقة في الظهر القمعي +على الأشجار تجمع البعض في سلال وبراميل للسوق ؛ آحرون +تراكمت في أكوام غنية لضغط عصير التفاح. أبعد من ذلك في الحقول العظيمة +من الذرة الهندية ، مع أذنيها الذهبية التي تتخلى عن أغطية الورقية ، و +عقد وعد الكعك والتمثيل المتسرع. والقرع الأصفر +الكذب تحتها ، ورفع بطونهم الجولة العادلة إلى الشمس ، والعطاء +آفاق واسعة لأفخم الفطائر. وأمر العطر +حقول الحنطة السوداء تتنفس رائحة النحل ، وبينما كان ينظر إليها ، ناعمة +سرقت التوقعات على عقله من slapjacks اللذيذة ، وزبدة جيدا ، و +مزخرف بالعسل أو العسل ، بجانب يد كاترينا الصغيرة الدقيقة +فان تاسيل. +
++ وبالتالي إطعام عقله مع العديد من الأفكار الحلوة و "sugared +الافتراضات ، "سافر على جانبي مجموعة من التلال التي +ابحث عن بعض من أكثر المشاهد الجيدة لهدسون العظيم. الشمس +بعجل تدريجيا قرصه الواسع في الغرب. حضن تابان الواسع +Zee وضع بلا حراك وزجاجي ، باستثناء ذلك هنا وهناك لطيف +تم التموج ولوح وأطول الظل الأزرق من الجبل البعيد. عدد قليل +تطفو الغيوم العنبر في السماء ، دون أنفاس الهواء لتحريكها. ال +كان Horizon من صبغة ذهبية رائعة ، وتغير تدريجيا إلى أخضر التفاح النقي ، +ومن ذلك إلى اللون الأزرق العميق في منتصف الفوز. ظل شعاع مائل +القمم الخشبية للهطوبات التي ترتدي بعض أجزاء النهر ، +إعطاء عمق أكبر للرمادي الداكن والأرجواني من جوانبهم الصخرية. سلوب +كانت تتسكع في المسافة ، وتنزل ببطء مع المد والجزر لها +شنقا بلا جدوى ضد الصاري. وكما كان انعكاس السماء يلمع +على طول المياه الثابتة ، بدا الأمر كما لو أن السفينة تم تعليقها في الهواء. +
++ وصلت إيكابود إلى سقوط شاحنة هير +شرابة ، التي وجدها مع فخر وزهرة المجاور +دولة. المزارعون القدامى ، سباق الوجه الوجه ، في معاطف Homespun و +المؤخرات ، الجوارب الزرقاء ، الأحذية الضخمة ، والأرباك البيوتر الرائعة. هُم +السريعة ، ذبلت القليل من السيدات ، في قبعات مملوءة ، فساتين قصيرة مخصصة طويلة ، +تنورات Homespun ، مع مقص و pincusions ، وجيوب كاليكو المثليين +شنقا من الخارج. lasses buxom ، تقريبا عتيقة مثل أمهاتهم ، +باستثناء المكان الذي أعطى فيه قبعة قش ، شريط ناعم ، أو ربما فستان أبيض +أعراض ابتكار المدينة. الأبناء ، في معاطف قصيرة مربعة ، مع صفوف +من الأزرار النحاسية الهائلة ، وشعرها في قائمة الانتظار بشكل عام بطريقة +الأوقات ، خاصة إذا تمكنوا من شراء جلد ثعبان ثنائي لهذا الغرض ، إنه +كونه محترمًا في جميع أنحاء البلاد باعتباره مغذيًا قويًا وقوة من +الشعر. +
++ بروم عظام ، ومع ذلك ، كان بطل المشهد ، بعد أن جاء إلى التجمع +مفضله المفضل ، وهو مخلوق ، مثل نفسه ، مليء بالحيوية و +الأذى ، والتي لا أحد سوى نفسه يمكن أن يدير. كان ، في الواقع ، لاحظ +تفضيل الحيوانات المفرغة ، التي تُعطى لجميع أنواع الحيل التي أبقت المتسابق +في خطر دائم من رقبته ، لأنه يحمل حصانًا قابل للتشكيل جيدًا +لا يستحق فتى الروح. +
++ أوقفت أن أتوقف عن التوقف عن عالم السحر الذي انفجر على +نظرة مغلقة على بطلي ، عندما دخل إلى صالون فان الولاية +قصر تاسيل. ليس أولئك الذين يتلقون بوكوم لاسيس ، معهم +عرض فاخر من الأحمر والأبيض. لكن السحر الهولندي الحقيقي +تابل شاي البلد ، في الوقت الفاخر للخريف. مثل هذه الأطباق +كعك من أنواع مختلفة لا توصف تقريبًا ، معروفة فقط بذوي الخبرة +ربات البيوت الهولنديون! كان هناك دونات دوتي ، أولي كوك ، و +هش وهراء. الكعك الحلو والكعك القصيرة والكعك الزنجبيل و +كعك العسل ، وجميع أفراد الكعك. ثم كانت هناك فطائر التفاح ، و +فطائر الخوخ ، وفطائر اليقطين ؛ إلى جانب شرائح لحم الخنزير ولحم البقر المدخن. و +علاوة على ذلك ، أطباق لذيذة من الخوخ المحفوظ ، والخوخ ، والكمثرى ، و +quinces ناهيك عن الظل المشوي والدجاج المحمص. جنبا إلى جنب مع الأوعية +من الحليب والكريمة ، كل ما تم اختطافه ، إلى حد كبير ، إلى حد كبير كما لدي +أعددهم ، مع إبريق الشاي الأمومي الذي يرسل غيوم البخار من +الوسط - يبارك العلامة! أريد التنفس والوقت لمناقشة هذا +مأدبة كما تستحق ، وأنا متحمس للغاية للاستمرار في قصتي. لحسن الحظ ، +لم يكن إيتشابود كرين في عجلة من أمره مثل مؤرخه ، لكنه فعل وافرة +العدالة لكل لذيذ. +
++ لقد كان مخلوقًا لطيفًا وشكرًا ، حيث تم توسيع قلبه بما يتناسب مع +كان الجلد مليئًا بالبهجة الجيدة ، وارتفعت أرواحها مع الأكل ، مثل البعض +الرجال يفعلون مع الشراب. لم يستطع أن يساعد ، أيضًا ، يدور حول عينيه الكبيرة +له وهو يأكل ، ويضحك مع احتمال أن يكون في يوم من الأيام يا رب +من بين كل هذا المشهد من الفخامة والروعة التي لا يمكن تصورها تقريبًا. ثم فكر ، +متى كان يقلب ظهره على المدرسة القديمة ؛ التقط أصابعه في +وجه هانز فان ريبر ، وكل راعي آخر ، وركل أي شيء +pedagogue المتجول خارج الأبواب التي ينبغي أن تجرؤ على الاتصال به الرفيق! +
++ انتقل بلتوس فان تاسيل القديم بين ضيوفه مع وجه متوسع مع +المحتوى والفكاهة الجيدة ، جولة وجولي مثل الحصاد القمر. مضيافته +كانت الاهتمامات قصيرة ، ولكنها تعبر ، تقتصر على اهتزاز اليد ، أ +صفعة على الكتف ، ضحكة عالية ، ودعوة ملحة إلى "السقوط +إلى ، ومساعدة أنفسهم ". +
++ والآن يتم استدعاء صوت الموسيقى من الغرفة المشتركة ، أو القاعة إلى +الرقص. كان الموسيقي زنجيًا قديمًا برأسًا رماديًا ، وكان المتجول +أوركسترا الحي لأكثر من نصف قرن. كانت صكه +بقدر كبير وضربه بنفسه. الجزء الأكبر من الوقت الذي كشط على اثنين +أو ثلاث سلاسل ، ترافق كل حركة من القوس بحركة +رأس؛ الركوع على الأرض تقريبًا ، ويختم قدمه كلما كان جديدًا +كان للزوجين البدء. +
++ تفخر إتشابود على رقصه بقدر ما على صلاحياته الصوتية. ليس أ +الطرف ، وليس الألياف عنه كان خاملا. ورأيت إطاره المعلقة بشكل فضفاض +في الحركة الكاملة ، والتأثير على الغرفة ، كنت تعتقد أن سانت فيتوس +نفسه ، هذا الراعي المبارك للرقص ، كان يعرف أمامك شخصيا. +كان إعجاب كل الزنوج. الذين ، بعد أن تجمعوا ، من جميع الأعمار و +وقفت الأحجام ، من المزرعة والحي ، تشكل هرمًا من الساطع +الوجوه السوداء في كل باب ونافذة ، تحدق مع البهجة في المشهد ، المتداول +مقل العيون البيضاء ، وإظهار صفوف ابتسامة عاج من الأذن إلى الأذن. كيف +هل يمكن أن يكون قطرس القنفذ غير متحرك وسعيد؟ سيدة +كان قلبه شريكه في الرقص ، ويبتسم بلطف ردًا على الجميع +أوجلينزه. بينما Brom Bones ، مغرمة بشدة بالحب والغيرة ، +جلس الحضنة بنفسه في زاوية واحدة. +
++ عندما كانت الرقص في نهايتها ، انجذبت Ichabod إلى عقدة من Sager +جلس الناس ، الذين ، مع فان تاسيل القديم ، يدخنون في أحد طرفي الساحة ، +القيل والقال في الأوقات السابقة ، واترك قصصًا طويلة عن الحرب. +
++ كان هذا الحي ، في الوقت الذي أتحدث فيه ، أحد هؤلاء +الأماكن المفضلة التي تكثر مع كرونيكل والرجال العظماء. البريطانيون و +ركض الخط الأمريكي بالقرب منه أثناء الحرب. لذلك ، كان المشهد +من Marauding ومرفق للاجئين ، رعاة البقر ، وجميع أنواع الحدود +الفروسية. لقد انقضت وقت كافٍ لتمكين كل رواة القصص من ارتداء الملابس +صعود حكايته بقليل من الخيال ، وفي وضوحه +تذكر ، لجعل نفسه بطل كل استغلال. +
++ كانت هناك قصة Doffue Martling ، وهو الهولندي الكبير ذو اللاتين الأزرق ، والذي كان لديه +كاد أن يأخذ فرقاطة بريطانية مع مؤلف من الحديد القديم من تسعة من الوحل +الثدي ، فقط أن بندقيته انفجرت في الخروج السادس. وكان هناك +الرجل العجوز الذي يجب أن يكون بلا اسم ، كونه غنيًا جدًا بحيث لا يكون طفيفًا +المذكورة ، الذين ، في معركة وايت بلينز ، كونه سيد ممتاز +الدفاع ، قام بتجفيف كرة المسكيت بسيف صغير ، إنه على الإطلاق +شعرت بها حول النصل ، وإلقاء نظرة على أقصى. في دليل على +كان جاهزًا في أي وقت لإظهار السيف ، مع عازمة قليلاً. هناك +كان العديد من أكثر من ذلك على قدم المساواة في هذا المجال ، وليس أحدهم ولكن +تم إقناعه بأنه كان لديه يد كبيرة في إحضار الحرب إلى سعيد +إنهاء. +
++ لكن كل هذا لم يكن شيئًا في حكايات الأشباح والظهورات التي +نجح. الحي غني بالكنوز الأسطورية من هذا النوع. محلي +تحكيم الحكايات والخرافات بشكل أفضل في هذه الخلوات المحمية الطويلة. +ولكن يتم تداسه تحت القدم من قبل حشد التحول الذي يشكل عدد سكان +معظم أماكن بلدنا. علاوة على ذلك ، لا يوجد تشجيع على الأشباح في +معظم قرىنا ، لأنهم بالكاد كان لديهم وقت لإنهاء أول قيلولة لهم +ويحولون أنفسهم في قبورهم ، قبل أن يكون أصدقاؤهم الباقين على قيد الحياة +سافر بعيدا عن الحي. لذلك عندما يتحولون في الليل إلى +المشي جولاتهم ، ليس لديهم معارف ترك للدعوة. هذا ربما +السبب الذي يجعلنا نادراً ما نسمع عن الأشباح إلا في الهولنديين الذين طالما منذ فترة طويلة +المجتمعات. +
++ السبب الفوري ، مع ذلك ، من انتشار القصص الخارقة في +هذه الأجزاء ، كان بلا شك بسبب محيط النعمة جوفاء. كان هناك +عدوى في الهواء الذي انفجر من تلك المنطقة المسكونة ؛ تنفس +جو من الأحلام والخيال يصيب كل الأراضي. العديد من +كان الناس المجوفون النائمون حاضرين في Van Tassel ، وكالعادة ، كانوا +تخفيف أساطيرهم البرية والرائعة. تم إخبار العديد من الحكايات الكئيبة عن +قطارات الجنازة ، والصرخات الحداد والبكاء سمعت وشوهدت عن العظيم +شجرة حيث تم أخذ الرائد أندريه المؤسفة ، والذي وقف في +حيّ. تم ذكر البعض أيضًا للمرأة باللون الأبيض +غلين المظلم في Raven Rock ، وغالبًا ما سمع الصراخ في ليالي الشتاء +قبل العاصفة ، بعد أن هلك هناك في الثلج. الجزء الرئيسي من +ومع ذلك ، تحولت القصص إلى شبح Sleepy Hollow المفضل ، +عصفور الرأس ، الذي سمع عدة مرات في وقت متأخر ، يقوم بدوريات +دولة؛ وقيل ، ربط حصانه ليلا بين القبور في +فناء الكنيسة. +
++ يبدو أن الوضع المحتجز لهذه الكنيسة قد جعلها دائمًا +مطاردة المفضلة للأرواح المضطربة. يقف على علاقة ، محاطة بـ +أشجار الجراد والأدراك النبيلة ، من بينها جدرانها اللائقة المبيضة +تألق بشكل متواضع ، مثل النقاء المسيحي الذي يبتهج بظلال +التقاعد. منحدر لطيف ينحدر منه إلى ورقة فضية من الماء ، +تحدها الأشجار العالية ، والتي يمكن القبض عليها في التلال الزرقاء +هدسون. للنظر إلى فناءها المزروع بالعشب ، حيث يبدو أن أشعة الشمس تنام +بهدوء ، قد يعتقد المرء أنه على الأقل قد يستريح الموتى بسلام. +على جانب واحد من الكنيسة يمتد خشبيًا واسعًا ، يتجهز إلى جانب كبير +بروك بين الصخور المكسورة وجذوع الأشجار الساقطة. على جزء أسود عميق من +تم إلقاء مجرى النهر ، ليس بعيدًا عن الكنيسة ، جسرًا خشبيًا ؛ ال +الطريق الذي أدى إلى ذلك ، والجسر نفسه ، كان مظللاً بشكل كثيف عن طريق التردد +الأشجار ، التي ألقت كآبة حول هذا الموضوع ، حتى في النهار ؛ ولكن مناسبة أ +ظلام خائف في الليل. كان هذا أحد المراهنات المفضلة في The Headless +الفارس ، والمكان الذي واجهه في أغلب الأحيان. كانت الحكاية +أخبره من أولد برووير ، وهو أكثر من غير تصنيع في الأشباح ، كيف التقى +يعود الفارس من غزوته إلى جوفاء نائم ، وكان ملزماً بالاستيقاظ +خلفه كيف غمروا فوق الأدغال والفرامل ، فوق التل والمستنقعات ، حتى +وصلوا إلى الجسر. عندما تحول الفارس فجأة إلى هيكل عظمي ، +ألقى القديم Brouwer في Brook ، وانتشرت على قمم الأشجار مع أ +التصفيق من الرعد. +
++ تمت مطابقة هذه القصة على الفور بمغامرة رائعة من بروم +العظام ، التي ألقى الضوء من هيسيان الخالفة كفارس arrant. أكد +ذلك عند العودة ليلة واحدة من قرية Sing المجاورة ، كان لديه +تم التغلب عليها من قبل جندي منتصف الليل. أنه عرض على السباق معه +للحصول على وعاء من اللكمة ، وكان ينبغي أن يفوز بها أيضًا ، للاضغى على Goblin +الحصان كل جوفاء ، ولكن كما جاءوا إلى جسر الكنيسة ، هيسيان +انسحب ، واختفت في وميض من النار. +
++ كل هذه الحكايات ، روى في هذا المستحضر الذي يتحدث به الرجال في الظلام ، +إن حساب المستمعين فقط بين الحين والآخر يتلقى بريقًا غير رسمي +من وهج أنبوب ، غرقت في أعماق عقل ichabod. سددهم في +نوع مع مقتطفات كبيرة من مؤلفه لا يقدر بثمن ، القطن ماثر ، وأضاف +العديد من الأحداث الرائعة التي حدثت في حالته الأصلية في ولاية كونيتيكت ، +والمعالم السياحية الخائفة التي رآها في مساراته الليلية حول Sleepy Hollow. +
++ الوفاة الآن انفصلت تدريجيا. جمع المزارعون القدامى معا +العائلات الموجودة في عرباتها ، وسمعت لبعض الوقت تهب على طول +الطرق المجوفة ، وفوق التلال البعيدة. تم تركيب بعض السدود +بيلونز وراء سوينس المفضلة لديهم ، وضحكهم الفاتر ، +تمتزج مع قعقس الحوافر ، على طول الغابات الصامتة ، السبر +خافت وأخافت ، حتى ماتوا تدريجياً ، والمشهد المتأخر +من الضوضاء والفرحة كانت صامتة ومهجورة. بقية Ichabod فقط ، +وفقًا لعرف عشاق البلد ، للحصول على tête-à-tête مع +وريث مقتنع تمامًا أنه كان الآن على الطريق السريع إلى النجاح. ماذا +مرت في هذه المقابلة لن أدعي أن أقول ، لأنني في الواقع لا أعرف. +شيء ، ومع ذلك ، أخشىني ، يجب أن يكون خطأ ، لأنه بالتأكيد صعد +فورثًا ، بعد فاصل زمني رائع جدًا ، مع الهواء مهجورًا تمامًا. +أوه ، هؤلاء النساء! هؤلاء النساء! هل كان من الممكن أن تلعب تلك الفتاة أي منها +حيل coquettish؟ كان تشجيعها على البيتاجوغ الفقير كل مجرد خدعة +لتأمين غزوها من منافسه؟ السماء فقط تعرف ، لا أنا! دعها كافية +القول ، سرق Ichabod مع جو الشخص الذي كان يعلق أ +Henroost ، بدلاً من قلب سيدة عادلة. دون النظر إلى اليمين +أو غادر لملاحظة مشهد الثروة الريفية ، التي كان يتشاحم عليها في كثير من الأحيان ، +ذهب مباشرة إلى المستقر ، ومع العديد من الأصفاد الشهية والركلات المدهشة +شدته أكثر من اللازم من الأوساط المريحة التي كان فيها +نائم سليم ، حلم جبال الذرة والشوفان ، والوديان الكاملة من +تيموثي والبرسيم. +
++ لقد كان وقت الليل الساحر للغاية الذي يتخلى عن إيتشابود ، +Crestfallen ، تابع رحلاته إلى المنزل ، على جانبي التلال النبيلة +التي ترتفع فوق Tarry Town ، والتي اجتازها بسرور في +بعد الظهر. كانت الساعة كئيبة مثل نفسه. تحته بكثير Tappan Zee +انشر هدرها الغسق وغير واضحة للمياه ، مع هنا وهناك طويل القامة +الصاري من sloop ، وركوب بهدوء في المرساة تحت الأرض. في الصمت الميت +منتصف الليل ، حتى أنه كان يسمع نباح الوكالة الدولية للطاقة من العكس +شاطئ هدسون ؛ لكنها كانت غامضة وخافتة مثل فقط لإعطاء فكرة +بعده من هذا الرفيق المؤمن للإنسان. بين الحين والآخر ، أيضا +إن الصراخ الذي يرجع إلى فترة طويلة من الديك ، الذي يستيقظ بطريق الخطأ ، سوف يبدو بعيدًا ، بعيدًا ، +من بعض المزرعة خارج التلال - ولكن كان مثل صوت الحلم +في أذنه. لم تحدث أي علامات على الحياة بالقرب منه ، ولكن في بعض الأحيان الكآبة +غرد من لعبة الكريكيت ، أو ربما الملا +الأهوار المجاورة ، كما لو كان نائمًا بشكل غير مريح ويتحول فجأة في +سرير. +
++ جميع قصص الأشباح والعفاريت التي سمعها في فترة ما بعد الظهر الآن +جاء الازدحام على تذكره. نمت الليل أغمق وأغمق. ال +يبدو أن النجوم تغرق أعمق في السماء ، وقيادة السحب مختبئة من حين لآخر +لهم من بصره. لم يشعر أبدًا بالوحدة والذات. كان ، علاوة على ذلك ، +تقترب من المكان الذي كانت فيه العديد من مشاهد قصص الأشباح +تم وضعه. في وسط الطريق وقفت شجرة توليب هائلة ، والتي +ترتدي مثل عملاق فوق كل الأشجار الأخرى في الحي ، وتشكلت +نوع من المعلم. كانت أطرافها مملوءة ورائعة ، كبيرة بما يكفي لتشكيل +جذوع للأشجار العادية ، والتواء إلى الأرض تقريبًا ، وترتفع مرة أخرى +في الهواء. كان مرتبطًا بالقصة المأساوية المؤسفة +أندريه ، الذي تم أسره بشدة ؛ وكان معروفًا عالميًا من قبل +اسم شجرة الرائد أندريه. اعتبرها العاديون بمزيج +من الاحترام والخرافات ، جزئيا من التعاطف مع مصيرها +تحمل الاسم المسال النجاة ، وجزئيًا من حكايات المعالم السياحية الغريبة ، و doleful +الرثاء ، أخبرت عن ذلك. +
++ عندما اقترب إيشابود من هذه الشجرة الخائفة ، بدأ في الصافرة. لقد اعتقد له +تم الرد على صافرة. لم يكن سوى انفجار يكتسح بشكل حاد من خلال الجفاف +الفروع. عندما اقترب من أقرب قليلاً ، اعتقد أنه رأى شيئًا أبيض ، +معلق في وسط الشجرة: توقف مؤقتًا وتوقف صفيره ولكنه +يبحث بشكل أكثر ضيقًا ، يُنظر إليه على أنه مكان كانت فيه الشجرة +تمسكها البرق ، والخشب الأبيض وضع العارية. فجأة سمع أ +آذان - تجولت أسنانه ، وركبت ركبتيه على السرج: كان ذلك +لكن فرك شجاع ضخم على شخص آخر ، حيث تم تأثرهم +نسيم. لقد مر الشجرة في أمان ، لكن مخاطر جديدة كانت أمامه. +
++ على بعد حوالي مائتي ياردة من الشجرة ، عبرت بروك صغيرة الطريق ، وركضت +في غلين مستنقع وسميك الخشب ، المعروف باسم وايلي +مستنقع. بعض السجلات الخشنة ، الموضوعة جنبًا إلى جنب ، يتم تقديمها لجسر فوق هذا +تدفق. على هذا الجانب من الطريق حيث دخل بروك الخشب ، مجموعة من +أشعلت البلوط والكستناء ، سميكة مع العنب البري ، كآبة كهفية +فوقه. لتمرير هذا الجسر كان أكثر محاكمة. كان في هذا متطابق +بقعة أنه تم القبض على أندريه المؤسفة ، وتحت سرية هؤلاء +كانت الكستناء والكروم هي اليمين القوية التي فاجأته. هذا +منذ ذلك الحين تعتبر مجرى مسكون ، والخوف هي المشاعر +من تلاميذ المدارس الذي يجب أن يمر به بمفرده بعد حلول الظلام. +
++ عندما اقترب من التيار ، بدأ قلبه يتجول ؛ استدعى ، ومع ذلك ، +كل قراره ، أعطى حصانه نصف درجة من الركلات في الأضلاع ، و +حاولت أن تنشر بخفة عبر الجسر ؛ ولكن بدلاً من البدء إلى الأمام ، +قام الحيوان القديم المنحرف بحركة جانبية ، وركض على نطاق واسع ضد +سور. Ichabod ، الذي زادت مخاوفه مع التأخير ، رعا زمام الأمور على +جانب آخر ، وركله بشهوة مع العكس من القدم: كان كل شيء عبثا. له +بدأ Steed ، هذا صحيح ، ولكن كان فقط للانخفاض إلى الجانب الآخر +الطريق في غابة من brambles وشجيرات ألدر. مدير المدرسة الآن +منح كل من السوط والكعب على أضلاع النجوم من البارود القديم ، الذي +متقطع إلى الأمام ، والتناسق والشخير ، لكنه وصل إلى موقف بجوار الجسر فقط ، +مع فجأة أرسل ما يقرب من راكبه يمتد على رأسه. فقط +في هذه اللحظة ، اشتعلت المهرج الباهت على جانب الجسر الحساس +أذن ichabod. في الظل المظلم للبستان ، على هامش بروك ، انه +انظر شيئًا ضخمًا ، مفوضًا وشاهقًا. لم يحرك ، ولكن بدا +تجمع في الكآبة ، مثل بعض الوحش العملاق على استعداد للنابض على +المسافر. +
++ ارتفع شعر البيداغوج الذي تم إهانةه على رأسه مع الإرهاب. ماذا كان +لفعل؟ كان الدوران والطيران قد فات الأوان. وإلى جانب ذلك ، ما هي الفرصة +هناك من هروب الشبح أو العفاريت ، إذا كان الأمر كذلك ، والذي يمكن أن يركب على +أجنحة الريح؟ استدعاء ، لذلك ، عرض الشجاعة ، وطالب في +لهجات متعثرة ، "من أنت؟" لم يتلق أي رد. هو +كرر طلبه بصوت لا يزال أكثر إثارة. لا يزال هناك أي إجابة. +مرة أخرى قام بتشويش جانبي البارود غير المرن ، وإغلاقه +عيون ، اندلعت مع الحماس غير الطوعي في لحن المزمور. فقط ثم +كائن منبه الغامض وضع نفسه في الحركة ، ومع تدافع ومرتبطة +وقفت في وقت واحد في منتصف الطريق. على الرغم من أن الليلة كانت مظلمة وذاتية ، +ومع ذلك ، قد يتم الآن التحقق من شكل المجهول إلى حد ما. هو +يبدو أنه فارس ذو أبعاد كبيرة ، ومثبت على حصان أسود من +إطار قوي. لم يقدم أي عرض للتحرش الجنسي أو التواصل الاجتماعي ، لكنه أبقى على عذاب +على جانب واحد من الطريق ، الركض على الجانب الأعمى من البارود القديم ، الذي +لقد تجاوز الآن خوفه ودواره. +
++ Ichabod ، الذي لم يكن لديه المذاق لهذا الرفيق الغريب في منتصف الليل ، و Bethourge +نفسه من مغامرة Brom Bones مع Hessian الخالعة ، الآن +سريعت له على أمل أن يتركه وراءه. الغريب ، ومع ذلك ، +سرعان حصانه على قدم المساواة. سحب Ichabod ، وسقط في نزهة ، +التفكير في تأخر ، والآخر فعل الشيء نفسه. بدأ قلبه يغرق +بداخله سعى لاستئناف لحن المزمور ، لكن لسانه الجافر +القرنفل على سطح فمه ، ولم يستطع أن ينطق بالحصى. كان هناك +شيء ما في صمت مزاجي ومرهب من هذا الرفيق المرتبط بذلك +كان غامضا ومروعة. سرعان ما تم حسابها خوفًا. على التثبيت +أرض صاعدة ، والتي جلبت شخصية زميله في الراحة في حالة ارتياح +ضد السماء ، العملاق في الطول ، ومكتومة في عباءة ، كان Ichabod +رعب مضغوط على إدراك أنه كان بلا رأس!-لكن رعبه كان +لا يزال أكثر زيادة عند ملاحظة أن الرأس ، والذي كان ينبغي أن يستريح +كتفيه ، تم حمله أمامه على سرجه! رعبه +ارتفع إلى اليأس. هطر على دش من الركلات والضربات على البارود ، +على أمل حركة مفاجئة لإعطاء رفيقه الانزلاق. لكن الشبح +بدأت القفزة الكاملة معه. بعيدا ، إذن ، اندفعوا من خلال سميكة ورقيقة. +الحجارة تطير وشر الشر في كل حدود. واهية Ichabod +ترفرف الملابس في الهواء ، حيث امتد جسده الطويل لانك بعيدًا على +رأس الحصان ، في شغف رحلته. +
++ لقد وصلوا الآن إلى الطريق الذي ينطلق إلى Sleepy Hollow ؛ لكن البارود ، +الذي بدا يمتلك شيطان ، بدلاً من مواكبة ذلك ، صنع عكس ذلك +انعطف ، وسقطت هبوطا في أسفل إلى اليسار. هذا الطريق يؤدي من خلال +ساندي هولو مظللة بالأشجار لمدة ربع ميل ، حيث يعبر +الجسر المشهور في قصة عفريت. وفقط يتجاوز الربوة الخضراء على +الذي يقف الكنيسة البيضاء. +
++ حتى الآن ، أعطت الذعر من Steed متسابقه غير ذيير واضح +ميزة في المطاردة ، ولكن كما كان في منتصف الطريق من خلال جوفاء ، +أعطت محيط السرج الطريق ، وشعر أنه ينزلق من تحته. هو +استولى عليها من قبل Pommel ، وسعت لعقد شركة تكنولوجيا المعلومات ، ولكن دون جدوى ؛ وكان +فقط حان الوقت لإنقاذ نفسه من خلال تشكيل البارود القديم حول الرقبة ، عندما +سقط سرج على الأرض ، وسمعها تدوس تحت القدم من قبل مطارده. +للحظة مرر غضب هانز فان ريبر +العقل ، - لأنه كان سرجه الأحد. لكن هذا لم يكن وقتًا للمخاوف البسيطة ؛ +كان العفاريت صعبة على هانش. و (راكب غير مهرة أنه كان!) كان لديه +الكثير من اللغط للحفاظ على مقعده. في بعض الأحيان الانزلاق على جانب واحد ، وأحيانًا +آخر ، وأحيانًا يتجول على التلال العالية من العمود الفقري لحصانه ، +مع عنف يخشى أن يخشىه أن يلتقطه. +
++ لقد ابتهج به الافتتاح في الأشجار الآن على أمل أن جسر الكنيسة +كان في متناول اليد. الانعكاس المتردد للنجم الفضي في حضن بروك +أخبره أنه لم يكن مخطئًا. رأى جدران الكنيسة صارخة بشكل خافت +تحت الأشجار وراء. لقد تذكر المكان الذي تقوم فيه بروم بونز +وقد اختفى منافس شبح. "إذا كان بإمكاني الوصول إلى ذلك +Bridge ، "فكر Ichabod ،" أنا آمن ". ثم سمع +الأسود ستيد يلهث وينفخ عن قرب خلفه. حتى أنه شعر أنه شعر +أنفاسه الساخنة. ركلة متشنجة أخرى في الأضلاع ، وظهر البارود القديم +على الجسر رعد على الألواح المدوية. اكتسب +الجانب الآخر والآن يلقي إتشابود نظرة وراءه لمعرفة ما إذا كان ينبغي على متطابقه +تلاشى ، وفقا للحكم ، في وميض من النار والكبريت. فقط بعد ذلك رأى +عفريت يرتفع في ركابه ، وفي فعل إلقاء رأسه في +له. سعى Ichabod إلى تفادي الصاروخ الرهيب ، ولكن بعد فوات الأوان. هو - هي +واجه قوته مع تحطم هائل ، لقد هبطت +في الغبار ، والبارود ، و Steed الأسود ، ومتسابق عفريت ، مرت +مثل الزوبعة. +
++ في صباح اليوم التالي ، تم العثور على الحصان القديم بدون سرجه ، ومع +اللجام تحت قدميه ، وصرخًا يحصن العشب عند بوابة سيده. +لم يظهر إيتشابود في الإفطار. جاءت ساعة العشاء ، ولكن لا +ichabod. تجمع الأولاد في المدرسة ، وتجمعوا مكتوفيًا حول +بنوك بروك ؛ لكن لا يوجد مدير مدرسة. بدأ الآن هانز فان ريبر في الشعور بالبعض +عدم الارتياح بشأن مصير الفقراء الإثبود ، وسرجه. تم تعيين استفسار +سيرا على الأقدام ، وبعد التحقيق الدؤوب جاءوا على آثاره. في واحد +تم العثور على جزء من الطريق المؤدي إلى الكنيسة السرج يدوس في +الأوساخ مسارات الحوافر من الخيول مرتفعة بعمق في الطريق ، و +من الواضح في السرعة الغاضبة ، تم تتبعها إلى الجسر ، بعد ذلك ، على +بنك جزء واسع من بروك ، حيث كانت المياه عميقة وسوداء ، كان +وجدت قبعة Ichabod المؤسفة ، وأغلق بجانبها محطمة +اليقطين. +
++ تم تفتيش بروك ، ولكن لم يكن جثة مدير المدرسة +اكتشف. هانز فان ريبر كمنفذ لعقاره ، فحص الحزمة +التي تضمنت جميع آثاره الدنيوية. كانت تتألف من قميصين و +نصف؛ مخزونان للعنق. زوج أو اثنين من الجوارب الصوف. زوج قديم +من corduroy السماوات الصغيرة. حلاقة صدئة كتاب أغاني المزمور مليئة +الكلاب. ومكسورة نوبة الملعب. بالنسبة للكتب والأثاث +المدرسة ، كانوا ينتمون إلى المجتمع ، باستثناء كوتون ماثر +"تاريخ السحر" ، "نيو إنجلاند تقويم" ، و +كتاب الأحلام ورواية ثروة ؛ حيث كانت آخر ورقة من foolscap كثيرا +خربش وتراجع في عدة محاولات غير مثمرة لإجراء نسخة من الآيات في +شرف وريثة فان تاسيل. هذه الكتب السحرية و Scrawl الشعرية +تم ترحيلها على الفور إلى النيران من قبل هانز فان ريبر. من ، منذ ذلك الوقت +إلى الأمام ، عازمًا على إرسال أطفاله إلى المدرسة ، مع ملاحظة أنه +لم يكن يعرف أي شيء جيد من هذه القراءة والكتابة نفسها. مهما كان المال +يمتلك مدير المدرسة ، وقد تلقى رواتب الربع ولكن يوم +أو اثنان من قبل ، يجب أن يكون لديه عن شخصه وقته +اختفاء. +
++ تسبب الحدث الغامض في تكهنات كبيرة في الكنيسة على ما يلي +الأحد. تم جمع عقدة المتسابقين والثرثرة في فناء الكنيسة ، في +جسر ، وفي المكان الذي تم فيه العثور على القبعة واليقطين. القصص +من Brouwer ، من العظام ، وميزانية كاملة للآخرين تم استدعاؤها إلى الذهن ؛ و +عندما كانوا يعتبرونهم جميعًا بجد ، وقارنهم مع +أعراض القضية الحالية ، هزوا رؤوسهم ، وجاءوا إلى +خاتمة أن Ichabod قد تم تنفيذها من قبل هيسيان الخالفة. كما هو +كان بكالوريوس ، وفي ديون لا أحد ، لا أحد يزعج رأسه بعد الآن +عنه تمت إزالة المدرسة إلى ربع مختلف من الجوف ، و +ساد بيدغوج آخر في وضعه. +
++ هذا صحيح ، مزارع قديم ، كان قد وصل إلى نيويورك في زيارة عدة +بعد سنوات ، ومن بينهم هذا الحساب للمغامرة الشبحية ، +جلبت إلى المنزل الذكاء الذي كان إيتشابود كرين لا يزال حيا. أن لديه +ترك الحي جزئيًا من خلال الخوف من عفريت وهانز فان ريبر ، +وجزئيًا في الوفيات التي رفضتها الوريثة فجأة ؛ +أنه قد غير أرباعه إلى جزء بعيد من البلاد ؛ ظل +المدرسة ودرس القانون في نفس الوقت ؛ تم قبوله في البار. تحولت +سياسي؛ انتخاب مكتوبة للصحف ؛ وأخيرا كان +حقق عدالة من عشرة جنيه. Brom Bones ، أيضًا ، بعد فترة وجيزة +أجرى اختفاء المنافس كاترينا تزهر في الانتصار إلى +مذبح ، لوحظ أن يبدو يعرف بشكل كبير كلما كانت قصة إيتشابود +كان مرتبطًا ، ودائمًا ينفجر ضحكًا شائلاً على ذكر +اليقطين مما دفع البعض إلى الشك في أنه يعرف المزيد عن الأمر +اختار أن أقول. +
++ زوجات البلد القديم ، ومع ذلك ، اللائي يعتبرن أفضل القضاة في هذه الأمور ، +حافظ حتى يومنا هذا على أن Ichabod كان مفعمًا بالحيوية بالوسائل الخارقة للطبيعة ؛ و +إنها قصة مفضلة غالبًا ما يتم سردها عن الحي حول الشتاء +حريق المساء. أصبح الجسر أكثر من أي وقت مضى كائن من الرهبة الخرافية. +وقد يكون هذا هو السبب وراء تغيير الطريق في السنوات المتأخرة ، وكذلك +للاقتراب من الكنيسة على حدود الطاحونة. المدرسة يجري +سرعان ما سقط مهجوره ليتحلل ، وقيل له أن يطارده شبح +بيرغوج مؤسف و Plowboy ، متسكع في المنزل الصيف لا يزال +المساء ، غالبا ما يتخيل صوته على مسافة ، وهم يهتفون مزمور حزن +قم بتلميحها بين عمليات التحذير الهدوء من Sleepy Hollow. +
+
+
+
+
+ PostScript. +
++ وجدت في خط اليد من السيد. Knickerbocker. +
++ يتم إعطاء الحكاية السابقة تقريبًا بالكلمات الدقيقة التي سمعتها فيها +ذات الصلة في اجتماع المؤسسة في مدينة مانهاتوس القديمة ، والتي +كانت حاضرة العديد من برغرزها القليلة والأكثر شهرة. كان الراوي +زميل لطيف ، رث ، رجل قديم ، في ملابس الفلفل والملح ، مع أ +للأسف وجه فكاهي ، ووجه اشتبهت بقوة في كونه فقيرًا - إنه +بذل مثل هذه الجهود لتكون مسلية. عندما انتهت قصته ، كان هناك +الكثير من الضحك والاستحسان ، وخاصة من اثنين أو ثلاثة نائب ألدرمين ، +الذين كانوا نائمين الجزء الأكبر من الوقت. ومع ذلك ، كان هناك واحد طويل القامة ، +رجل قديم ذو مظهر جاف ، مع حواجب الخنافس ، الذي حافظ على قبر و +الوجه الشديد بالأحرى في جميع أنحاء ، بين الحين والآخر طي ذراعيه ، ويميل له +الرأس ، والنظر إلى أسفل على الأرض ، كما لو كان يتحول إلى شك في ذهنه. +لقد كان أحد رجالك الحذرين الذين لا يضحكون أبدًا بل على أساس جيد - عندما +لديهم سبب وقانون إلى جانبهم. عندما تكون ميرث بقية +لقد تراجعت الشركة ، وتم استعادة الصمت ، انحنى ذراع واحدة على الكوع +من كرسيه ، والتمسك بأكيمبو الآخر ، طالب ، مع طفيف ، ولكن +حركة الحكيم للغاية للرأس ، وتقلص الحاجب ، ماذا كان +أخلاقية القصة ، وماذا ذهبت لإثبات؟ +
++ رابط القصص ، الذي كان يضع كوبًا من النبيذ على شفتيه ، ك +مرطحة بعد كتهزته ، توقف مؤقتًا للحظة ، نظر إلى استفساره مع +الهواء من الاحترام اللانهائي ، وخفض الزجاج ببطء إلى الطاولة ، +لاحظ أن القصة كانت مقصودة بشكل منطقي لإثبات - +
++ "لا يوجد موقف في الحياة ولكن له مزاياه و +الملذات - مدفوعة سوف نأخذ مزحة ونحن نجدها: +
++ "لذلك ، من المحتمل أن يدير السباقات مع قوات عفريت +لديك ركوب خشنة منه. +
++ "Ergo ، لكي يتم رفض مدير مدرسة ريفية يد الهولندية +الوريثة هي خطوة معينة لتفضيلات عالية في الدولة. " +
++ الرجل العجوز الحذر يمسك الحواجب بأقرب بعد عشرة أضعاف بعد هذا +التفسير ، في حيرة من خلال نسخ القياس المنطقي ، في حين ، في حين ، +ميثوت ، واحد في الفلفل والملح يتطلعون إليه بشيء من الانتصار +لير. لاحظ مطولاً أن كل هذا كان جيدًا للغاية ، لكنه لا يزال يعتقد +القصة قليلا على الإرهاق - كانت هناك نقطة أو نقطتين على +الذي كان لديه شكوكه. +
++ "الإيمان ، يا سيدي" ، أجاب رواية القصص ، "بالنسبة لهذه المسألة ، أنا +لا تصدق نصفها بنفسي. " D. K. +
+
+
+
+
+ النهاية. +
+
+| + + قصة الباب + + | +
| + + ابحث عن السيد. هايد + + | +
| + + دكتور. كان Jekyll مرتاحًا تمامًا + + | +
| + + قضية قتل كارو + + | +
| + + حادثة الرسالة + + | +
| + + حادثة د. لانيون + + | +
| + + حادث في النافذة + + | +
| + + الليلة الماضية + + | +
| + + دكتور. سرد لانيون + + | +
| + + بيان هنري جيكيل الكامل للقضية + + | +
+ السيد أوترسون كان المحامي رجلًا ذو طابع وعرة لم يكن أبدًا +إضاءة بابتسامة. بارد ، هزيف ومحرج في الخطاب ؛ للخلف +المشاعر العجاف ، طويلة ، غبار ، كئيب ولكنها محبوبة بطريقة أو بأخرى. في ودية +الاجتماعات ، وعندما كان النبيذ لذوقه ، شيء بشري بشكل بارز +منارة من عينه. شيء في الواقع لم يجد طريقه إلى +تحدث ، ولكن الذي تحدث ليس فقط في هذه الرموز الصامتة لما بعد العشاء +وجه ، ولكن في كثير من الأحيان وبصوت عال في أعمال حياته. لقد كان متقلبًا مع +نفسه؛ شرب الجن عندما كان وحيدا ، لتخليص طعم الخمر ؛ و +على الرغم من أنه استمتع بالمسرح ، إلا أنه لم يعبر أبواب واحد لعشرين +سنين. لكنه كان لديه تسامح معتمد للآخرين. أتساءل في بعض الأحيان ، تقريبا +مع الحسد ، عند الضغط العالي للأرواح المشاركة في أفعالهم الخاطئة ؛ وفي +أي طرف يميل إلى المساعدة بدلاً من التكرار. "أنا أميل إلى +اعتاد أن يقول ببراعة: "لقد تركت أخي يذهب +للشيطان بطريقته الخاصة ". في هذه الشخصية ، كان في كثير من الأحيان له +من المؤسف أن تكون آخر معارف ذات سمعة طيبة وآخر تأثير جيد في +حياة الرجال المتساقطة. ولهذه ، طالما جاءوا +غرفه ، لم يسبق له مثيل في ظل التغيير في سلوكه. +
++ لا شك أن هذا العمل كان سهلاً للسيد أوترسون. لأنه كان غير مؤثر في +الأفضل ، وحتى صداقته يبدو أنها تأسست في كاثوليكية مماثلة +الطبيعة الجيدة. إنها علامة رجل متواضع لقبول دائرته الودية +جاهز من أيدي الفرص ؛ وكانت تلك هي طريق المحامي. +كان أصدقاؤه هم من دمه أو أولئك الذين عرفهم الأطول ؛ +عواطفه ، مثل اللبلاب ، كانت نمو الوقت ، فهي ضمنية أي استعداد في +الكائن. وبالتالي ، لا شك أن الرابطة التي وحدته للسيد ريتشارد إنفيلد ، +أقاربه البعيد ، الرجل المعروف عن المدينة. لقد كان جوزًا للتصدع +كثيرون ، ما يمكن أن يراه هذان في بعضهما البعض ، أو ما هو الموضوع الذي يمكن أن يجدوا +المشترك. أبلغ عنهم أولئك الذين واجهوهم في مناحي يوم الأحد ، +أنهم لا يقلون شيئًا ، بدوا مملونًا بشكل فريد وسيحصلون على واضحة +إغاثة ظهور صديق. لكل ذلك ، وضع الرجلان أعظم +تخزينها بهذه الرحلات ، وحسبها الجوهرة الرئيسية كل أسبوع ، وليس +فقط تخصيص مناسبات المتعة ، ولكن حتى قاوم دعوات العمل ، +أنهم قد يستمتعون بهم دون انقطاع. +
++ لقد اشتعلت على أحد هذه الأدوات التي دفعتهم إلى أسفل في الشارع +ربع مزدحم من لندن. كان الشارع صغيرًا وما يسمى بالهدوء ، لكنه +قاد تجارة مزدهرة في أيام الأسبوع. كان جميع السكان بخير ، +بدا ، وكلهم يأملون في القيام بعمل أفضل ، ووضع الفائض +من مكاسبهم في coquetry. بحيث وقفت واجهات المتجر على طول ذلك +شارع مع جو من الدعوة ، مثل صفوف من المبيعات المبتسمة. حتى +يوم الأحد ، عندما تحجب سحرها الزواح +مرور ، أشرق الشارع على عكس حيه المتفوق ، مثل أ +النار في غابة ومع مصاريعها الطازجة ، النحاس المصقولة جيدًا ، +والنظافة العامة والملاحظة ، تم القبض عليها على الفور وسرعي +عين الراكب. +
++ بابان من زاوية واحدة ، على اليد اليسرى يتجه شرقًا ، تم كسر الخط بواسطة +دخول المحكمة ؛ وفي هذه المرحلة فقط كتلة شريرة معينة من +بناء دفع إلى الأمام الجملون في الشارع. كان اثنين من طابقين عالية. +لم يظهر أي نافذة ، لا شيء سوى باب على الطابق السفلي وجبهة أعمى +من الجدار المشوه في الجزء العلوي. وتحمل في كل ميزة ، علامات +إهمال طويل وقوي. الباب الذي تم تجهيزه مع الجرس +ولا خروج ، كان انبثاقا وبعيدا. تراجعت المتشردين في العطلة و +ضرب المباريات على الألواح. احتفظ الأطفال بالتسوق على الخطوات ؛ تلميذ +كان قد حاول سكينه على القوالب. وللارقة في جيل ، لم يكن أحد +يبدو أنه يبعث على إبعاد هؤلاء الزوار العشوائيين أو لإصلاح ويلاتهم. +
++ كان السيد إنفيلد والمحامي على الجانب الآخر من الشارع. لكن متى +لقد جاءوا على اطلاع على المدخل ، ورفع الأول قصبته وأشار. +
++ "هل سبق لك أن لاحظت هذا الباب؟" سأل وعندما رفيقه +أجاب بالإيجاب ، "إنه متصل في ذهني" ، أضاف +هو ، "مع قصة غريبة جدا." +
++ "بالفعل؟" قال السيد أوترسون ، مع تغيير بسيط في الصوت ، +"وماذا كان ذلك؟" +
++ "حسنًا ، لقد كان الأمر بهذه الطريقة ،" عاد السيد إنفيلد: "كنت قادمًا +المنزل من مكان ما في نهاية العالم ، حوالي الساعة الثالثة من أ +صباح فصل الشتاء الأسود ، وطريقي في جزء من المدينة حيث كان هناك +حرفيا لا شيء يمكن رؤيته ولكن المصابيح. الشارع بعد الشارع وجميع الناس +نائم - طار +فارغة مثل الكنيسة - في النهاية دخلت هذه الحالة الذهنية عندما أ +يستمع الإنسان ويستمع ويبدأ لفترة طويلة لمشاهدة شرطي. الكل في +ذات مرة ، رأيت شخصين: رجل صغير كان يتجول على طول شرقًا في أ +نزهة جيدة ، والآخر فتاة من ثمانية أو عشرة كانوا يعملون بجد +لأنها كانت قادرة على أسفل شارع كروس. حسنًا يا سيدي ، ركض الاثنان إلى بعضهما البعض +بطبيعة الحال في الزاوية ؛ ثم جاء الجزء الرهيب من الشيء ؛ +للرجل يدوس بهدوء على جسم الطفل وتركها يصرخ +على الأرض. لا يبدو أن يسمع ، لكن كان من الجحيم أن نرى. هو - هي +لم يكن مثل الرجل. كان مثل بعض الطاغوت الملعون. أعطيت القليل +هالوا ، أخذت إلى أعقابي ، وتجمع رجل نبيل ، وأعاده إلى حيث +كان هناك بالفعل مجموعة كبيرة عن الطفل الصراخ. كان تماما +بارد ولم يقدم أي مقاومة ، لكنه أعطاني نظرة واحدة ، قبيحة لدرجة أنها أخرجت +العرق علي مثل الجري. كان الأشخاص الذين تحولوا +عائلة الفتاة ؛ وقريبا جدا ، الطبيب الذي كانت عليه +أرسل ، وضع في مظهره. حسنًا ، لم يكن الطفل أسوأ وأكثر من ذلك +خائفة ، وفقا لعظام sawbones. وهناك قد تكون من المفترض +كن نهاية لها. ولكن كان هناك ظرف واحد فضولي. لقد أخذت كراهية +لرجلتي من النظرة الأولى. لذلك كان عائلة الطفل ، التي كانت فقط +طبيعي. لكن قضية الطبيب هي ما أدهشني. كان القطع المعتاد +و apothecary الجاف ، لا يوجد عمر وألوان معينة ، مع إدنبرة قوية +لهجة وحوالي عاطفية مثل مزمار القربة. حسنًا ، سيدي ، كان مثل بقية +نحن؛ في كل مرة ينظر فيها إلى سجيني ، رأيت أن عظام المنشورات تمرض و +أبيض مع الرغبة في قتله. كنت أعرف ما كان في ذهنه ، كما كان يعلم +ماذا كان في الألغام والقتل غير وارد ، لقد بذلنا الأفضل. +أخبرنا الرجل الذي استطعنا وسنشن مثل هذه الفضيحة كما ينبغي +اجعل اسمه نتن من نهاية لندن إلى الآخر. إذا كان لديه أي أصدقاء +أو أي رصيد ، لقد تعهدنا بأنه يجب أن يفقدهم. وطوال الوقت ، كما نحن +كنا ننشطها باللون الأحمر الساخن ، كنا نمنع النساء من أفضل ما نستطيع +لأنهم كانوا برية مثل القيثارات. لم أر قط دائرة من هذه الوجوه البغيضة. +وكان هناك الرجل في الوسط ، مع نوع من السخرية الأسود +البرودة - المنعش أيضًا ، أستطيع أن أرى ذلك - لكن حملها ، يا سيدي ، +حقا مثل الشيطان. ‘إذا اخترت جعل رأس المال من هذا +قال: "أنا عاجز بشكل طبيعي. لا نبيل ولكن +يقول إنه يرغب في تجنب المشهد ". ‘اسم الشكل الخاص بك." حسنًا ، +قمنا بوضع ما يصل إلى مائة جنيه لعائلة الطفل ؛ سوف +من الواضح أنهم أحبوا التمسك ؛ ولكن كان هناك شيء ما عن الكثير منا +هذا يعني الأذى ، وفي النهاية ضرب. كان الشيء التالي هو الحصول على +مال؛ وأين تعتقد أنه حملنا ولكن إلى هذا المكان مع +الباب؟ - غارقة المفتاح ، ودخلت ، وعاد في الوقت الحاضر مع الأمر +من عشرة أرطال من الذهب وفحص التوازن على كوتس ، مرسوم +مستحقة الدفع إلى حامل وتوقيع باسم لا يمكنني ذكره ، رغم ذلك +إنها واحدة من نقاط قصتي ، لكنها كانت اسمًا جيدًا على الأقل +معروف وغالبا ما يطبع. كان الرقم قاسيا. لكن التوقيع كان جيدًا ل +أكثر من ذلك إذا كان حقيقيا فقط. أخذت حرية الإشارة إلى بلدي +الرجل الذي بدا العمل بأكمله يبدو ملفقًا ، وأن الرجل لا ، +في الحياة الحقيقية ، امشي إلى باب قبو في الرابعة صباحًا وخرجت مع +فحص رجل آخر عن قرب على مائة جنيه. لكنه كان تماما +سهل وسخر. يقول: "ضع عقلك في الراحة ،" سأفعل +ابق معك حتى تفتح البنوك وتصرف الشيك بنفسي. "لذلك نحن جميعًا +انطلق ، الطبيب ، ووالد الطفل وصديقنا وأنا ، +ومرت بقية الليل في غرفتي. وفي اليوم التالي ، عندما كان لدينا +وجبة الإفطار ، ذهب في جثة إلى البنك. أعطيت في الفحص بنفسي وقلت +كان لدي كل الأسباب للاعتقاد بأنه كان مزيجًا. ليس قليلا منه. كان الشيك +أصيل." +
++ "توت!" قال السيد أوترسون. +
++ قال السيد إنفيلد: "أرى أنك تشعر كما أفعل". "نعم ، إنه +قصة سيئة. لأن رجلي كان زميلًا لا يمكن لأي شخص أن يفعله ، +حقا رجل لعنة والشخص الذي رسم الشيك هو الوردي جدا +المالكات ، احتفلت أيضًا ، و (ما الذي يجعل الأمر أسوأ) أحد زملائك +من يفعل ما يسمونه جيدا. ابتزاز ، أفترض ؛ رجل صادق يدفع +الأنف لبعض كبر شبابه. منزل البريد الأسود هو ما أسميه +المكان مع الباب ، نتيجة لذلك. على الرغم من أن هذا ، كما تعلمون ، بعيد +من شرح كل شيء "، وأضاف ، وبكلمات سقطت في الوريد +التأمل. +
++ من هذا استدعى السيد Utterson يسأل فجأة: "و +أنت لا تعرف ما إذا كان درج الشيك يعيش هناك؟ " +
++ "مكان محتمل ، أليس كذلك؟" عاد السيد إنفيلد. "لكن +لقد لاحظت عنوانه ؛ يعيش في بعض المربع أو غيره ". +
++ "ولم تسأل أبدًا عن الباب مع الباب؟" قال السيد +Utterson. +
++ "لا يا سيدي ؛ كان لدي شهية" ، كان الرد. "أشعر بالغة +بقوة حول طرح الأسئلة ؛ إنه يشارك في الكثير من أسلوب اليوم +من الحكم. تبدأ سؤالاً ، ويشبه بدء حجر. أنت +الجلوس بهدوء على قمة تل. وبعد الحجر يذهب ، بدء الآخرين. و +في الوقت الحاضر ، طرقت بعض الطيور القديمة اللطيفة (آخر ما كنت تفكر فيه) +على رأسه في حديقته الخلفية وعائلته يتعين على العائلة تغيير اسمها. لا +سيدي ، أنا أجعلها قاعدة لي: كلما بدا الأمر وكأنه شارع Queer ، قلت أنا +بسأل." +
++ قال المحامي: "قاعدة جيدة جدًا أيضًا". +
++ "لكنني درست المكان لنفسي" ، تابع السيد إنفيلد. +"يبدو نادرًا منزلًا. لا يوجد باب آخر ، ولا يدخل أحد أو +من هذا واحد ، ولكن ، مرة واحدة في فترة رائعة ، الرجل المحترم من مغامرتي. +هناك ثلاثة نوافذ تبحث في الملعب في الطابق الأول ؛ لا شيء أدناه +يتم إغلاق النوافذ دائمًا لكنها نظيفة. ثم هناك أ +المدخنة التي تدخن بشكل عام. لذلك يجب أن يعيش شخص ما هناك. وحتى الآن +ليس الأمر كذلك ؛ للمباني معبأة معًا حول +المحكمة ، من الصعب تحديد أين ينتهي المرء ويبدأ آخر ". +
++ مشى الزوج مرة أخرى لفترة من الوقت في صمت. وثم +قال السيد أوترسون: "إنفيلد ، إنها قاعدة جيدة +لك." +
++ "نعم ، أعتقد أنه ،" عاد إنفيلد. +
++ "لكن على كل ذلك" ، تابع المحامي ، "هناك واحد +النقطة التي أريد أن أسأل. أريد أن أسأل اسم هذا الرجل الذي سار فوق +طفل." +
++ قال السيد إنفيلد: "حسنًا ، لا أستطيع أن أرى أي ضرر +سيفعل. لقد كان رجلًا يحمل اسم هايد. " +
++ قال السيد أوترسون: "حسنًا". "أي نوع من الرجل هو +يرى؟" +
++ "ليس من السهل وصفه. هناك خطأ ما في +مظهر؛ شيء مثير للقلق ، شيء يمكن التخلص منه. لم أر +رجل لم يعجبني ، ومع ذلك ، فأنا نادرًا. يجب أن يشوه في مكان ما ؛ +إنه يعطي شعورًا قويًا بالتشوه ، على الرغم من أنني لم أستطع تحديد +نقطة. إنه رجل غير عادي ، ومع ذلك يمكنني حقًا اسمه +لا شيء بعيدا عن الطريق. لا يا سيدي. لا أستطيع أن أجعل ذلك. لا أستطبع +صفه. ولا تريد الذاكرة ؛ لأني أعلن أنني أستطيع رؤيته +هذه اللحظة. " +
++ سار السيد Utterson مرة أخرى في صمت ومن الواضح أنه تحت وزن +اعتبار. "أنت متأكد من أنه استخدم مفتاحًا؟" استفسر في النهاية. +
++ "سيدي العزيز ..." بدأ إنفيلد ، فوجئت من نفسه. +
++ "نعم ، أنا أعلم" ، قال Utterson. "أعلم أنه يجب أن يبدو غريباً. +الحقيقة هي ، إذا لم أسألك اسم الطرف الآخر ، فذلك لأنني +تعرف ذلك بالفعل. كما ترى ، ريتشارد ، لقد ذهبت حكايتك إلى المنزل. إذا كنت +غير دقيق في أي نقطة كان من الأفضل لك تصحيحه. " +
++ "أعتقد أنك ربما تكون قد حذرتني" ، عاد الآخر بلمسة +من الفخامة. "لكنني كنت دقيقًا من الناحية الدقيقة ، كما تسميها. +زميل كان لديه مفتاح. والأكثر من ذلك ، لا يزال لديه. رأيته لا يستخدمه +منذ أسبوع. " +
++ تنهد السيد أوترسون بعمق لكنه قال أبداً كلمة ؛ والشاب في الوقت الحاضر +استأنف. قال: "هذا درس آخر ليقول شيئًا". "أنا +أشعر بالخجل من لساني الطويل. دعونا نجعل صفقة لا نشير إلى هذا +مرة أخرى." +
++ "من كل قلبي" ، قال المحامي. "أنا تصافح على ذلك ، +ريتشارد. " +
++ في ذلك المساء ، عاد السيد أوترسون إلى منزله في منزله في أرواح كئيب و +جلس لتناول العشاء دون المذاق. كانت عادته يوم الأحد ، عندما هذا +انتهت الوجبة ، للجلوس بالقرب من النار ، وهو حجم من بعض الألوهية الجافة على +مكتب القراءة ، حتى تتراوح ساعة الكنيسة المجاورة من ساعة +اثنا عشر ، عندما يذهب بصراحة وامتنان للنوم. في هذه الليلة ، +بمجرد أن تم نقل القماش ، تناول شمعة وذهب إلى +غرفة الأعمال. هناك فتح سمنه ، أخذ من الجزء الأكثر خصوصية منه +وثيقة أيدها على المظروف كما ويل الدكتور جيكيل وجلس أسفل +مع جبين غائم لدراسة محتوياته. كانت الإرادة ثلاثية الأبعاد ، للسيد +على الرغم من أنه تولى مسؤولية ذلك الآن بعد أن تم صنعه ، فقد رفض الإقراض +أقل مساعدة في صنعها ؛ لقد وفرت ذلك فقط ، في حالة +وفاة هنري جيكل ، دكتوراه ، د. +كانت الممتلكات تمر إلى يد صديقه والمفيد +إدوارد هايد "، لكن في حالة اختفاء الدكتور جيكل +أو غياب غير مفسر لأي فترة تتجاوز ثلاثة أشهر تقويمية "،" +يجب على إدوارد هايد أن يخطو إلى حذاء هنري جيكيل المذكور +دون مزيد من التأخير وخالية من أي نهر أو التزام بعد +دفع بضع مبالغ صغيرة لأعضاء أسرة الطبيب. +كانت هذه الوثيقة منذ فترة طويلة محامي Eyesore. لقد أساء له كلاهما +محامي وكحبيب لجوانب الحياة العاقلة والمعتاد ، الذي +كان خيالي الهاوية. وحتى الآن كان جهله بالسيد هايد +قد تضخمت سخطه. الآن ، بدور مفاجئ ، كانت معرفته. هو - هي +كان سيئًا بالفعل بما فيه الكفاية عندما كان الاسم سوى اسم لم يستطع تعلمه +أكثر. كان الأمر أسوأ عندما بدأ يلبس مع سمات غير قابلة للتجديد ؛ +وخرج من الضباط المتغير ، الذي كان يحير عينه لفترة طويلة ، +قفز هناك عرض مفاجئ ومحدد من الشرير. +
++ قال: "اعتقدت أنه كان الجنون". +ورقة في الخزنة ، "والآن بدأت أخشى أن يكون عار". +
++ مع ذلك فجر شموعته ، وضع على معطف كبير ، وينص على +اتجاه ميدان كافنديش ، تلك القلعة ، حيث صديقه ، +الدكتور لانيون العظيم ، كان له منزله وتلقى مرضاه الازدحام. "لو +أي شخص يعرف ، سيكون لانيون ، "لقد فكر. +
++ عرف الخدم الرسمي ورحب به ؛ لم يخضع إلى أي مرحلة من التأخير ، +لكن تم دخوله مباشرة من الباب إلى غرفة الطعام حيث جلس الدكتور لانيون بمفرده +على النبيذ. كان هذا رجلًا قويًا وصحيًا ودورة حمراء ، مع أ +صدمة الشعر أبيض قبل الأوان ، وطريقة صاخبة وقررت. في البصر +للسيد أوترسون ، نشأ من كرسيه ورحب به بكلتا يديه. +كانت الرفعات ، كما كانت طريقة الرجل ، مسرحية إلى حد ما للعين ؛ +لكنها تعيد إلى شعور حقيقي. لهذين اثنين من الأصدقاء القدامى ، زملاء القدامى +سواء في المدرسة أو الكلية ، كلاهما من المشاهدين الشاملان لأنفسهم ولهما كل منهما +الآخر ، وما الذي لا يتبعه دائمًا ، الرجال الذين استمتعوا تمامًا بكل منهم +شركة أخرى. +
++ بعد حديث صغير ، أدى المحامي إلى الموضوع الذي +لم يشغل عقله. +
++ "أفترض ، لانيون ،" قال ، "أنت وأنا يجب أن نكون الاثنين +أقدم أصدقاء لديه هنري جيكل؟ " +
++ "أتمنى أن يكون الأصدقاء أصغر سنا" ، ضحكت الدكتور لانيون. "لكن +أفترض أننا. وماذا عن ذلك؟ أرى القليل منه الآن. " +
++ "بالفعل؟" قال أوترسون. "اعتقدت أن لديك رابطة مشتركة +اهتمام." +
++ "كان لدينا" ، كان الرد. "لكنها تمر أكثر من عشر سنوات منذ أكثر من عشر سنوات +أصبح هنري جيكيل خياليًا جدًا بالنسبة لي. بدأ يخطئ ، خطأ في الاعتبار ؛ +وعلى الرغم من أنني بالطبع ما زلت مهتمًا به من أجل القديم +من أجلهم ، كما يقولون ، أرى ورأيت القليل من الرجل الشيطاني. هذه +وأضاف الطبيب ، "البلاديش غير العلمي". +"كان من شأنه أن ينفصل دامون وبيثياس." +
++ This little spirit of temper was somewhat of a relief to Mr. Utterson. +“They have only differed on some point of science,” he thought; and +being a man of no scientific passions (except in the matter of conveyancing), +he even added: “It is nothing worse than that!” He gave his friend +a few seconds to recover his composure, and then approached the question he had +come to put. “Did you ever come across a + + protégé + + of his—one +Hyde?” he asked. +
++ "هايد؟" متكرر لانيون. "لا. لم يسمع به أبدًا. منذ بلدي +وقت." +
++ كان هذا هو مقدار المعلومات التي نقلها المحامي معه إلى +سرير رائع مظلم ألقي عليه وذهابا ، حتى الساعات الصغيرة من +بدأ الصباح ينمو بشكل كبير. لقد كانت ليلة سهولة في عقله الكبدي ، +يكدح في مجرد الظلام وحصنها الأسئلة. +
++ صدم الساعة السادسة على أجراس الكنيسة التي كانت مريحة للغاية +بالقرب من مسكن السيد Utterson ، وما زال يحفر في المشكلة. +حتى الآن لمسته على الجانب الفكري وحده ؛ لكن الآن له +كان الخيال مخطوبًا أيضًا ، أو مستعبدًا بالأحرى ؛ وبينما كان يستلقي وقذف +الظلام الجسيم للليل والغرفة المنصفة ، السيد إنفيلدز +ذهب حكاية قبل ذهنه في تمرير من الصور المضاءة. سيكون على دراية +من الحقل العظيم لمصابيح مدينة ليلية ؛ ثم من شخصية الرجل +المشي بسرعة ثم طفل يركض من الطبيب ؛ وثم +التقى هؤلاء ، وهذا الطاغوت البشري دخول الطفل إلى أسفل ومرتى +بغض النظر عن صرخاتها. وإلا فإنه سيرى غرفة في منزل غني ، حيث +صديقه نائما ، يحلم ويبتسم أحلامه ؛ ثم باب +سيتم فتح تلك الغرفة ، ستائر السرير المنفصلة ، النائم +يتذكر ، و lo! سيكون هناك شخصية إلى جانبه +بالنظر إلى ، وحتى في تلك الساعة الميتة ، يجب أن يرتفع ويقوم بتقديم عطاءاته. الرقم +في هاتين المرحلتين تطارد المحامي طوال الليل ؛ وإذا كان في أي وقت غادر +بعد ذلك ، لم يكن رؤيته ينزلق بشكل أكثر خلسة من خلال منازل النوم ، أو +تحرك بسرعة أكبر وما زالت بسرعة أكبر ، حتى للدوار ، من خلال +متاهة أوسع من المدينة المصبوبة ، وفي كل ركن من ركن الشارع سحق طفل +واتركها تصرخ. وما زال الرقم ليس له وجه +تعرف ذلك حتى في أحلامه ، لم يكن له وجه ، أو من يحيره وذابت +أمام عينيه وهكذا كان هناك نشأ ونموت في +عقل المحامي فورًا قويًا تقريبًا ، فضولًا تقريبًا +ها ملامح السيد هايد الحقيقي. إذا كان بإمكانه ولكن مرة واحدة وضع عيون عليه ، +لقد ظن أن الغموض سوف يخفف وربما يتدحرج تمامًا ، كما كان +عادة الأشياء الغامضة عند فحصها جيدًا. قد يرى سببا ل +تفضيل صديقه الغريب أو عبودية (اتصل به الذي من فضلك) و +حتى بالنسبة للفقرة المذهلة للإرادة. على الأقل سيكون وجهه +رؤية: وجه رجل كان بدون أحواض الرحمة: وجه لم يكن له سوى +لإظهار نفسه لرفع ، في ذهن Enfield الذي لا يمكن الانطباعه ، أ +روح الكراهية الدائمة. +
++ من ذلك الوقت إلى الأمام ، بدأ السيد Utterson في مطاردة الباب في الشارع +من المتاجر. في الصباح قبل ساعات العمل ، عند الظهر عندما كان العمل كثيرًا +والوقت نادر ، في الليل تحت وجه قمر المدينة المزعوم ، بكل الأضواء +وفي جميع ساعات العزلة أو الإكمال ، كان من المقرر العثور على المحامي على +بعد اختيار. +
++ "إذا كان السيد هايد" ، فقد فكر ، "سأكون السيد +يطلب." +
++ وفي النهاية تم مكافأة صبره. كانت ليلة جافة جيدة. الصقيع في +هواء؛ الشوارع نظيفة مثل قاعة الرقص. المصابيح ، غير مشبك من أي ريح ، +رسم نمط منتظم من الضوء والظل. بحلول الساعة العاشرة +تم إغلاق المتاجر ، وكان الشارع انفراديًا للغاية ، وعلى الرغم من المنخفض +هدير لندن من جميع الجولة ، صامتة للغاية. الأصوات الصغيرة التي تحمل بعيدا. محلي +كانت الأصوات خارج المنازل مسموعة بوضوح على جانبي الطريق ؛ +وشائعات عن نهج أي راكب سبقه منذ وقت طويل. +كان السيد Utterson بضع دقائق في منصبه ، عندما كان على دراية بالغريب +خفيفة على السحب بالقرب من. خلال دورياته الليلية ، كان طويلاً +نمت معتاد على التأثير الجذاب الذي قدمه قدم واحدة +شخص ، بينما لا يزال وسيلة رائعة ، ينفث فجأة عن +همهمة واسعة وقعع المدينة. ومع ذلك لم يكن انتباهه من قبل +تم إلقاء القبض عليه بشكل حاد وحاسم ؛ وكان مع وجود قوي وخرافات +انطلق النجاح الذي انسحب إلى دخول المحكمة. +
++ انخفضت الخطوات بسرعة بسرعة ، وتضخمت بصوت أعلى عندما تحولوا +نهاية الشارع. يمكن للمحامي ، الذي ينظر إلى الخارج ، أن يرى قريبًا +ما هي طريقة الرجل الذي كان عليه التعامل معه. كان صغيرًا وملابسًا واضحة جدًا +ونظرة له ، حتى في تلك المسافة ، ذهب بقوة ضد +ميل المراقب. لكنه جعل مباشرة للباب ، عبور +الطريق لتوفير الوقت ؛ وبينما جاء ، وجه مفتاحًا من جيبه مثل +تقترب من المنزل. +
++ خرج السيد أوترسون ولمسه على الكتف وهو يمر. +"السيد هايد ، أعتقد؟" +
++ السيد هايد تقلص مرة أخرى مع هسهسة من التنفس. لكن خوفه كان فقط +لحظة وعلى الرغم من أنه لم ينظر إلى المحامي في وجهه ، إلا أنه أجاب +بارد بما فيه الكفاية: "هذا هو اسمي. ماذا تريد؟" +
++ "أرى أنك تدخل" ، عاد المحامي. "أنا عجوز +صديق الدكتور جيكل - السيد. Utterson of Gaunt Street - يجب عليك +سمعوا باسمي. ولتقيحك بشكل مريح ، اعتقدت أنك قد +أعترف بي ". +
++ أجاب السيد هايد ، "لن تجد الدكتور جيكل ؛ إنه من المنزل". +تهب في المفتاح. ثم فجأة ، ولكن لا يزال دون النظر ، "كيف +هل تعرفني؟ " سأل. +
++ قال السيد Utterson: "على جانبك" ، هل ستفعل لي أ +تفضل؟ " +
++ "بسرور" ، أجاب الآخر. "ماذا سيكون؟" +
++ "هل تسمح لي أن أرى وجهك؟" سأل المحامي. +
++ يبدو أن السيد هايد يتردد ، وبعد ذلك ، كما لو كان على بعض الانعكاس المفاجئ ، +واجهت مع جو من التحدي ؛ وحدق الزوج في بعضهما البعض جميل +بشكل ثابت لبضع ثوان. قال السيد "الآن سأعلمك مرة أخرى". +Utterson. "قد يكون مفيدًا." +
++ “Yes,” returned Mr. Hyde, “it is as well we have met; and + + عن + + , you should have my address.” And he gave a number of a +street in Soho. +
++ "الخير يا إلهي!" اعتقد السيد أوترسون ، "هل كان ، أيضا ، قد كان +التفكير في الإرادة؟ " لكنه حافظ على مشاعره لنفسه وفقط +سخرت في الاعتراف بالعنوان. +
++ "والآن ، قال الآخر ،" كيف عرفتني؟ " +
++ "حسب الوصف" ، كان الرد. +
++ "من الوصف؟" +
++ قال السيد أوترسون: "لدينا أصدقاء مشتركون". +
++ "أصدقاء مشتركون" ، ردد السيد هايد ، قليلاً. "من +هل هم؟ " +
++ قال المحامي: "جيكل ، على سبيل المثال". +
++ "لم يخبرك أبدًا" ، بكى السيد هايد ، مع تدفق من الغضب. +"لم أكن أعتقد أنك كذبت". +
++ قال السيد أوترسون: "تعال" ، هذا غير مناسب +لغة." +
++ تملأ الآخر بصوت عالٍ في ضحك وحشي. والحظة التالية ، مع +سرعة غير عادية ، كان قد فتح الباب واختفى في +منزل. +
++ The lawyer stood awhile when Mr. Hyde had left him, the picture of disquietude. +Then he began slowly to mount the street, pausing every step or two and putting +his hand to his brow like a man in mental perplexity. The problem he was thus +debating as he walked, was one of a class that is rarely solved. Mr. Hyde was +pale and dwarfish, he gave an impression of deformity without any nameable +malformation, he had a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer +with a sort of murderous mixture of timidity and boldness, and he spoke with a +husky, whispering and somewhat broken voice; all these were points against him, +but not all of these together could explain the hitherto unknown disgust, +loathing and fear with which Mr. Utterson regarded him. “There must be +something else,” said the perplexed gentleman. “There + + يكون + + something more, if I could find a name for it. God bless me, the man seems +hardly human! Something troglodytic, shall we say? or can it be the old story +of Dr. Fell? or is it the mere radiance of a foul soul that thus transpires +through, and transfigures, its clay continent? The last, I think; for, O my +poor old Harry Jekyll, if ever I read Satan’s signature upon a face, it +is on that of your new friend.” +
++ حول الزاوية من الشارع ، كان هناك مربع من القديم وسيم +المنازل ، والآن في الغالب تتحلل من ممتلكاتها العالية والسماح بدخول الشقق +والغرف لجميع أنواع وظروف الرجال ؛ خريطة المنجددين ، المهندسين المعماريين ، +المحامون الظلال ووكلاء المؤسسات الغامضة. منزل واحد ، ومع ذلك ، الثانية +من الزاوية ، كان لا يزال مشغولا بالكامل. وعند باب هذا ، ارتدى +جو كبير من الثروة والراحة ، على الرغم من أنه تم تغطيته الآن في الظلام باستثناء +لضوء المعجبين ، توقف السيد أوترسون وطرد. كبار السن من المسنين +فتح الخادم الباب. +
++ "هل الدكتور جيكيل في المنزل ، بول؟" سأل المحامي. +
++ "سأرى يا سيد أوترسون" ، قال بول ، معترفًا بالزائر +لقد تحدث ، في قاعة كبيرة ، منخفضة السقف ، مريحة معبدة بالأعلام ، بالدفء +(بعد موضة منزل ريفي) بنيران مشرقة ومفتوحة ومفروشة +مع خزانات مكلفة من البلوط. "هل ستنتظر هنا بالنار يا سيدي؟ أو +هل سأعطيك ضوءًا في غرفة الطعام؟ " +
++ قال المحامي ، "هنا ، شكرا لك" +الحاجز طويل القامة. هذه القاعة ، التي تركت فيها الآن بمفردها ، كانت حيوان أليف خيالي +صديقه الطبيب. وكان Utterson نفسه لن يتحدث عنه +غرفة ممتعة في لندن. ولكن الليلة كان هناك ارتجف في دمه. +جلس وجه هايد ثقيلًا على ذاكرته. شعر (ما كان نادرًا معه) أ +الغثيان والكشف عن الحياة ؛ وفي كآبة أرواحه ، بدا أنه يقرأ +تهديد في خمور ضوء النار على الخزانات المصقولة و +بداية غير مستقر للظل على السطح. كان يخجل من ارتياحه عندما +عاد بول في الوقت الحاضر للإعلان عن أن الدكتور جيكل قد خرج. +
++ قال: "رأيت السيد هايد يدخل في غرفة التشريح القديمة ، بول". +"هل هذا صحيح ، عندما يكون الدكتور جيكيل من المنزل؟" +
++ أجاب الخادم: "صحيح تمامًا ، السيد أوترسون ، سيدي". "السيد. +هايد لديه مفتاح. " +
++ "يبدو أن سيدك يرفض الكثير من الثقة في هذا الشاب ، +بول ، "استأنف الآخر. +
++ قال بول: "نعم يا سيدي ، إنه يفعل بالفعل". "لدينا كل الطلبات +لطاعته ". +
++ "لا أعتقد أنني قابلت السيد هايد؟" طلب Utterson. +
++ “O, dear no, sir. He never + + تناول الطعام + + here,” replied the butler. +“Indeed we see very little of him on this side of the house; he mostly +comes and goes by the laboratory.” +
++ "حسنًا ، ليلة سعيدة ، بول." +
++ "ليلة سعيدة ، السيد أوترسون." +
++ And the lawyer set out homeward with a very heavy heart. “Poor Harry +Jekyll,” he thought, “my mind misgives me he is in deep waters! He +was wild when he was young; a long while ago to be sure; but in the law of God, +there is no statute of limitations. Ay, it must be that; the ghost of some old +sin, the cancer of some concealed disgrace: punishment coming, + + قدم +يغلق + + , years after memory has forgotten and self-love condoned the +fault.” And the lawyer, scared by the thought, brooded awhile on his own +past, groping in all the corners of memory, lest by chance some +Jack-in-the-Box of an old iniquity should leap to light there. His past was +fairly blameless; few men could read the rolls of their life with less +apprehension; yet he was humbled to the dust by the many ill things he had +done, and raised up again into a sober and fearful gratitude by the many he had +come so near to doing yet avoided. And then by a return on his former subject, +he conceived a spark of hope. “This Master Hyde, if he were +studied,” thought he, “must have secrets of his own; black secrets, +by the look of him; secrets compared to which poor Jekyll’s worst would +be like sunshine. Things cannot continue as they are. It turns me cold to think +of this creature stealing like a thief to Harry’s bedside; poor Harry, +what a wakening! And the danger of it; for if this Hyde suspects the existence +of the will, he may grow impatient to inherit. Ay, I must put my shoulders to +the wheel—if Jekyll will but let me,” he added, “if Jekyll +will only let me.” For once more he saw before his mind’s eye, as +clear as transparency, the strange clauses of the will. +
++ بعد أسبوعين ، بثروة جيدة ممتازة ، أعطى الطبيب أحده +عشاء لطيف لنحو خمسة أو ستة كرونيات قديمة ، كلها ذكية ، سمعة طيبة +الرجال وجميع قضاة النبيذ الجيد ؛ والسيد Utterson مفتعلة للغاية لدرجة أنه بقي +وراء بعد أن غادر الآخرون. لم يكن هذا ترتيبًا جديدًا ، ولكن شيئًا +كان ذلك قد صدم العديد من العشرات من المرات. حيث كان يعجب أوترسون ، كان محبوبًا +حسنًا. يحب المضيفون احتجاز المحامي الجاف ، عندما يكون الفاتر النور و +وكان اللسان فضفاضة بالفعل قدمهم على العتبة. كانوا يحبون الجلوس +بينما في شركته غير المثيرة ، ممارسة العزلة ، واقعية عقولهم +في صمت الرجل الغني بعد حساب وسلالة الشجاع. لهذا +القاعدة ، لم يكن الدكتور جيكيل استثناء ؛ وبينما جلس الآن على الجانب الآخر من +الحريق-رجل كبير ، جيد الصنع ، ناعم من الخمسين ، مع شيء ما +ربما يلقي Slyish ، ولكن كل علامة من السعة والعطف - يمكنك +انظر بمظهره أنه يعتز به للسيد أوترسون صادق ودافئ +عاطِفَة. +
++ "لقد كنت أرغب في التحدث إليكم يا جيكل" ، بدأ الأخير. +"أنت تعرف أن إرادة لك؟" +
++ ربما يكون أحد المراقبين المقربين قد جمع أن الموضوع كان مشويًا ؛ لكن +حملها الطبيب قبالة gaily. قال: " +"أنت مؤسف في مثل هذا العميل. لم أر رجلًا محزنًا جدًا +كنت من إرادتي. ما لم يكن ذلك هو ذلك متشابك ، لانيون ، في ما هو +دعا بدعتي العلمية. يا ، أعلم أنه زميل جيد - أنت +لا تحتاج إلى عبوس - زميل ممتاز ، وأعني دائمًا رؤية المزيد من +له؛ لكن متطورة مرتبطة بكل هذا ؛ جاهل ، pedant الصارخ. كنت +أبدا بخيبة أمل في أي رجل من لانيون. " +
++ "أنت تعلم أنني لم أقم بها مطلقًا" ، تابع Utterson ، بلا رحمة +تجاهل الموضوع الجديد. +
++ "إرادتي؟ نعم ، بالتأكيد ، أنا أعلم ذلك" ، قال الطبيب ، وهو ثلاثي الأبعاد +بحدة. "لقد أخبرتني بذلك." +
++ "حسنًا ، أخبرك بذلك مرة أخرى" ، تابع المحامي. "أملك +كان يتعلم شيئًا من شاب هايد ". +
++ نما الوجه الوسيم الكبير للدكتور جيكيل +جاء السواد عن عينيه. "لا أهتم بسماع المزيد" ، قال +هو. "هذه مسألة اعتقدت أننا اتفقنا على الانخفاض." +
++ قال أوترسون: "ما سمعته كان بغيضًا". +
++ "لا يمكن أن يحدث أي تغيير. أنت لا تفهم موقفي ،" +عاد الطبيب ، مع بعض عدم وجود طريقة. "أنا أكون +موقع مؤلم ، utterson. موقفي غريب جدا - جدا +غريب. إنها واحدة من تلك الشؤون التي لا يمكن إصلاحها +الحديث ". +
++ قال أوترسون: "Jekyll" ، أنت تعرفني: أنا رجل لأكون +موثوق. اصنع ثديًا نظيفًا لهذا الثقة ؛ وأنا لا شك في أنني أستطيع +أخرجك منه ". +
++ قال الطبيب: "لقد كان ذلك جيدًا ، هذا جيد جدًا +أنت ، هذا جيد جدًا منك ، ولا يمكنني العثور على كلمات لأشكرك فيها. أنا +صدقك تماما. أود أن أثق بك قبل أي رجل على قيد الحياة ، أي ، قبل نفسي ، +إذا كان بإمكاني الاختيار ؛ ولكن في الواقع ليس ما تتخيله ؛ هذا ليس كذلك +سيئ مثل ذلك ؛ وفقط لوضع قلبك الطيب في راحة ، سأخبرك +الشيء: اللحظة التي أختارها ، يمكنني التخلص من السيد هايد. أعطيك يدي +الذي - التي؛ وأشكرك مرارًا وتكرارًا ؛ وسأضيف كلمة صغيرة واحدة فقط ، +Utterson ، أنا متأكد من أنك ستتخذ جزءًا جيدًا: هذا خاص +يهم ، وأتوسل منك أن تتركها تنام ". +
++ انعكس Utterson قليلا ، وينظر في النار. +
++ قال في النهاية: "ليس لدي شك في أنك على حق تمامًا". +إلى قدميه. +
++ "حسنًا ، ولكن نظرًا لأننا تطرقنا إلى هذا العمل وللمرقين +تابع الطبيب ، "هناك نقطة واحدة يجب علي +مثلك أن تفهم. لدي اهتمام كبير جدًا بالضعف هايد. أنا +أعلم أنك رأيته. قال لي ذلك ؛ وأخشى أنه كان وقحًا. لكني أفعل +خالص خالص التقدير للاهتمام العظيم ، اهتمام كبير جدا بهذا الشاب ؛ وإذا كنت +أخذت بعيدا ، utterson ، أتمنى لك أن تعدني بأنك ستتحمل معه و +الحصول على حقوقه له. أعتقد أنك ستفعل ، إذا كنت تعرف كل شيء ؛ وسيكون +الوزن قبالة ذهني إذا وعدت ". +
++ "لا يمكنني التظاهر بأنني سأحبه" ، قال +محامي. +
++ "أنا لا أطلب ذلك" ، دافع جيكيل ، ووضع يده على +ذراع الآخرين "أنا فقط أطلب العدالة ؛ أنا فقط أطلب منك مساعدته +من أجلي ، عندما لم أعد هنا ". +
++ uTterson ينهد تنهد لا يمكن كبته. "حسنًا ،" قال ، "أنا +يعد." +
++ بعد مرور عام تقريبًا ، في شهر أكتوبر ، 18 عامًا ، أذهلت لندن +جريمة من الضراوة المفردة وجعلت أكثر بروزها من قبل الأعلى +موقف الضحية. كانت التفاصيل قليلة ومذهلة. خادمة خادمة +العيش بمفرده في منزل ليس بعيدًا عن النهر +أحد عشر. على الرغم من أن الضباب تدحرجت فوق المدينة في الساعات الصغيرة ، إلا أن الجزء المبكر +كانت الليل غامضة ، والممر ، الذي نافذة الخادمة +تم التغاضي عنه ، وأضاء ببراعة من قبل اكتمال القمر. يبدو أنها كانت رومانسية +أعطيت ، لأنها جلست على صندوقها ، الذي وقفت مباشرة أسفل النافذة ، +وسقطت في حلم التأمل. أبدا (اعتادت أن تقول ، مع دموع تدفق ، +عندما روى تلك التجربة) ، لم تشعر أبدًا بمزيد من السلام مع الجميع +الرجال أو فكروا أكثر في العالم. وبينما جلست حتى أصبحت على دراية بها +رجل جميل من العمر مع شعر أبيض ، يقترب على طول الممر ؛ و +تتقدم لمقابلته ، رجل آخر وصغير جدا ، الذي في البداية هي في البداية +انتباه أقل. عندما جاءوا داخل الكلام (الذي كان تحت +عيون الخادمة) انحنى الرجل الأكبر سناً وتوافق على الآخر +طريقة جميلة من الأدب. لا يبدو كما لو كان موضوع عنوانه +كانت ذات أهمية كبيرة. في الواقع ، من توجيهه ، يبدو في بعض الأحيان كما +لو كان يستفسر فقط عن طريقه. لكن القمر أشرق على وجهه وهو يتحدث ، +وكانت الفتاة سعيدة بمشاهدتها ، ويبدو أنها تتنفس مثل هذا الأبرياء و +لطف العالم القديم للتصرف ، ولكن مع شيء مرتفع أيضًا ، اعتبارًا من أ +تمهيات ذاتية جيدة. في الوقت الحاضر ، تجولت عينها إلى الآخر ، وكانت كانت +فوجئت بالتعرف عليه السيد هايد ، الذي زارها ذات مرة +ماجستير ولمن كانت قد تصورت الكراهية. كان في يده ثقيلة +قصب ، الذي كان يتبادل. لكنه أجاب أبدا كلمة ، ويبدو أنه +استمع مع نفاد صبر غير ملتزم. ثم فجأة اندلع +في لهب كبير من الغضب ، ختم قدمه ، ويلوح بعصا ، و +الاستمرار (كما وصفتها الخادمة) مثل رجل مجنون. أخذ الرجل القديم +تراجع ، مع الهواء من واحد مندهش للغاية وتأذى trifle. و +أن السيد هايد اندلع من جميع الحدود وضربه على الأرض. والقادم +لحظة ، مع غضب يشبه القرد ، كان يدوس ضحيته تحت قدمه ويشيد +أسفل عاصفة من الضربات ، والتي بموجبها تحطمت العظام بشكل مسموع و +قفز الجسم على الطريق. في رعب هذه المعالم والأصوات ، +خادمة أغمي عليها. +
++ كانت الساعة الثانية بعدها عندما جاءت إلى نفسها ودعت إلى الشرطة. +ذهب القاتل منذ فترة طويلة. ولكن هناك ضحيته في منتصف +حارة ، مشوهة بشكل لا يصدق. على الرغم من العصا التي تم فعل الفعل ، على الرغم من ذلك +كان من بعض الخشب النادر والثقيل للغاية ، وكسر في الوسط +تحت ضغوط هذه القسوة غير المألوفة ؛ ونصف واحد منقسم قد تدحرجت +في الحضيض المجاور - تم نقل الآخر ، بلا شك ، +بعيدا عن طريق القاتل. تم العثور على محفظة وساعة ذهبية على الضحية: لكن لا +البطاقات أو الأوراق ، باستثناء مظروف مختوم ومختوم ، كان لديه +ربما تحمل إلى المنشور ، والتي تحمل اسم وعنوان السيد +Utterson. +
++ تم إحضار هذا إلى المحامي في صباح اليوم التالي ، قبل أن يخرج من السرير ؛ و +لم يسبق له أن رأى ذلك وأخبره بالظروف ، مما أدى إلى إطلاق النار +الشفة الرسمية. "لن أقول شيئًا حتى رأيت الجسد" ، قال +هو؛ "قد يكون هذا أمرًا خطيرًا للغاية. هل لديك اللطف للانتظار أثناء +فستان." ومع نفس القبر ، سارع من خلاله +وجبة الإفطار وتوجه إلى مركز الشرطة ، حيث تم نقل الجثة. +بمجرد أن جاء إلى الخلية ، أومأ برأسه. +
++ "نعم ،" قال ، "أنا أتعرف عليه. أنا آسف أن أقول هذا +هل السير دانفرز كارو ". +
++ "يا إلهي ، يا سيدي" ، صرخ الضابط ، "هل هو +ممكن؟" وفي اللحظة التالية أضاءت عينه بالمحترفين +طموح. وقال "هذا سيجعل صفقة من الضوضاء". "و +ربما يمكنك مساعدتنا للرجل ". وروى لفترة وجيزة ما +لقد رأت الخادمة ، وأظهرت العصا المكسورة. +
++ السيد أوترسون قد سرد بالفعل باسم هايد ؛ ولكن عندما كانت العصا +وضع أمامه ، لم يعد يشك في ذلك ؛ مكسور وضرب كما كان ، هو +أدرك ذلك لشخص ما قدمه قبل سنوات عديدة لهنري +جيكل. +
++ "هل هذا السيد هايد شخص ذو مكانة صغيرة؟" استفسر. +
++ "صغير بشكل خاص وخاصة المظهر الشرير ، هو ما الخادمة +قال الضابط "يدعوه". +
++ السيد Utterson انعكس. وبعد ذلك ، يرفع رأسه ، "إذا كنت ستأتي +قال: "أعتقد أنه يمكنني اصطحابك إلى +منزل." +
++ كان ذلك في هذا الوقت حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، والضباب الأول من الموسم. +انخفضت بلون رائع بلون الشوكولاتة فوق الجنة ، لكن الريح كانت +شحن وتوجيه هذه الأبخرة المحاصرة باستمرار ؛ بحيث مثل الكابينة +زحف من الشارع إلى الشارع ، يذكر السيد أوترسون عددًا رائعًا من +درجات ودرجات من الشفق ؛ لأن هنا سيكون الظلام مثل الخلفية +مساء؛ وسيكون هناك توهج من اللون البني الغني ، مثل ضوء +بعض الحريق الغريب. وهنا ، للحظة ، سيكون الضباب تمامًا +مفكك ، وعمود هاغارد من ضوء النهار من شأنه أن يلقي نظرة بين الدوار +أكاليل. الربع الكئيب من سوهو ينظر إليه تحت هذه اللمحات المتغيرة ، مع +طرقها الموحلة ، وركابها ، ومصابيحها ، والتي لم تكن أبدًا +تم إطفاءه أو كان من جديد لمكافحة هذا التعقيد الحزين +الظلام ، بدا ، في عيون المحامي ، مثل حي بعض المدينة في أ +كابوس. كانت أفكار عقله ، إلى جانب ذلك ، من أكثر صبغة كآبة. و +عندما نظر إلى رفيق قيادته ، كان يدرك بعض اللمسات +من هذا الإرهاب من القانون وضباط القانون ، والتي قد في بعض الأحيان +الاعتداء الأكثر صدقا. +
++ كما ظهرت سيارة الأجرة قبل الإشارة إلى العنوان ، رفع الضباب قليلاً و +أظهر له شارعًا زورقًا ، وقصرًا على الجن ، ومنزل آكل فرنسي منخفض ، ومتجر لصالحه +تجارة التجزئة من أرقام بنس وسلطات twopenny ، العديد من الأطفال الخشن تجمعوا +في المداخل ، والعديد من النساء من الجنسيات المختلفة التي تمر ، +مفتاح في متناول اليد ، للحصول على كوب الصباح. وفي اللحظة التالية استقر الضباب +مرة أخرى على هذا الجزء ، مثل براون مثل umber ، وقطعه من حارسه الأسود +محيط. كان هذا منزل هنري جيكيل المفضل ؛ من رجل +كان وريث لربع مليون الاسترليني. +
++ فتحت المرأة العجوز ذات الوجه العاجي والمسرحي. كان لديها شر +وجه ، نئس من النفاق: لكن أخلاقها كانت ممتازة. نعم ، قالت ، +كان هذا السيد هايد ، لكنه لم يكن في المنزل ؛ لقد كان في تلك الليلة +متأخر جدًا ، لكنه ذهب مرة أخرى في أقل من ساعة ؛ لم يكن هناك شيء +غريب في ذلك ؛ كانت عاداته غير منتظمة للغاية ، وكان غائبًا في كثير من الأحيان ؛ ل +على سبيل المثال ، كان ما يقرب من شهرين منذ أن رآته حتى أمس. +
++ قال المحامي: "جيد جدًا ، إذن ، نود أن نرى غرفه". و +عندما بدأت المرأة في إعلان أنه كان من المستحيل ، "كان من الأفضل أن أخبركم +وأضاف: "هذا الشخص هو المفتش الجديد +اسكتلندا يارد. " +
++ ظهر فلاش من الفرح البغيض على وجه المرأة. "آه!" +قالت ، "إنه في ورطة! ماذا فعل؟" +
++ السيد أوترسون والمفتش تبادل النظرات. "لا يبدو +لاحظت الشخصية الشائعة جدًا ، "والآن ، يا خير +امرأة ، فقط اسمحوا لي أن ينظر إليّ هذا الرجل عنا. " +
++ في كله من المنزل ، الذي بقي بالنسبة للمرأة العجوز +خلاف ذلك فارغة ، كان السيد هايد قد استخدم فقط غرفتي ؛ لكن هذه كانت +مفروشة مع الرفاهية والذوق الجيد. كانت خزانة مليئة بالنبيذ. اللوحة +كان من الفضة ، نابري أنيقة. صورة جيدة معلقة على الجدران ، هدية +(كما يفترض Utterson) من هنري جيكل ، الذي كان الكثير من المتذوق ؛ و +كانت السجاد من العديد من الطبقات ومقبولة في اللون. في هذه اللحظة ، +ومع ذلك ، فإن الغرف تحمل كل علامة على أنها مؤخرا وعلى عجل +نهب تكمن الملابس حول الأرض ، مع جيوبهم من الداخل إلى الخارج ؛ +وقفت أدراج قفل مفتوحة. وعلى الموقد ، وضع كومة من الرماد الرمادي ، +كما لو أن العديد من الأوراق قد أحرقت. من هذه الجمر المفتش +قم بفصل نهاية دفتر الشيكات الأخضر ، الذي قاوم الإجراء +من النار تم العثور على النصف الآخر من العصا خلف الباب. و كما هذا +حصل على شكوكه ، أعلن الضابط نفسه مسرور. زيارة إلى +البنك ، حيث تم العثور على عدة آلاف من الجنيهات لكذب على +ائتمان القاتل ، أكمل إرضاءه. +
++ وقال للسيد أوترسون: "قد تعتمد عليه يا سيدي. +له في يدي. يجب أن يكون قد فقد رأسه ، أو أنه لم يغادر أبدا +عصا أو ، قبل كل شيء ، أحرق دفتر الشيك. لماذا ، حياة المال إلى +رجل. ليس لدينا ما نفعله إلا ننتظره في البنك ، ونخرج +اليدين. " +
++ هذا الأخير ، ومع ذلك ، لم يكن من السهل الإنجاز ؛ كان للسيد هايد +عدد قليل من المألوف - حتى سيد خادمة الخادم لم يسبق له مثيل فقط +له مرتين لا يمكن تتبع عائلته ؛ لم يتم تصويره أبدًا ؛ +والقملون الذين يمكنهم وصفه يختلفون على نطاق واسع ، كما يفعل المراقبون المشتركون. +فقط في نقطة واحدة تم الاتفاق ؛ وكان هذا هو الشعور المؤلم +تشوه غير معبأ الذي أثار به الهاربون. +
++ كان الوقت متأخرًا بعد الظهر ، عندما وجد السيد أوترسون طريقه إلى الدكتور +باب جيكيل ، حيث تم قبوله في وقت واحد من قبل بول ، ونقله +بواسطة مكاتب المطبخ وعبر الفناء الذي كانت في السابق حديقة ، إلى +المبنى الذي كان يعرف بشكل غير مبال باسم المختبر أو غرف تشريح. +كان الطبيب قد اشترى المنزل من ورثة جراح شهير ؛ وله +الأذواق الخاصة كونها كيميائية إلى حد ما من التشريحية ، قد غيرت الوجهة +من الكتلة في أسفل الحديقة. كانت هذه هي المرة الأولى +تم استلامه في هذا الجزء من أماكن صديقه ؛ وتطلع +بنية دنغ ، بلا نوافذ مع الفضول ، وحدق جولة مع بغيض +الشعور بالغرابة وهو يعبر المسرح ، كان مزدحمًا بالشغف +الطلاب والآن يكذبون وصامتين ، الجداول المحملة بالكيميائية +الجهاز ، الأرض المليئة بالصناديق وتناثرت مع تعبئة القش ، و +الضوء يسقط بشكل خافت من خلال القبة الضبابية. في النهاية ، رحلة +من الدرج المثبت على باب مغطى بالبيز الأحمر. ومن خلال هذا ، السيد +تم استقبال Utterson أخيرًا في مجلس الوزراء للطبيب. كانت كبيرة +الغرفة المجهزة مع الضغط الزجاجي ، مفروشة ، من بين أشياء أخرى ، مع أ +شيفال-جلاس وطاولة أعمال ، وتنظر إلى المحكمة من قبل ثلاثة +النوافذ المتربة ممنوعة بالحديد. حرق النار في الشبكة. تم تعيين مصباح +مضاء على رف المدخنة ، حتى في المنازل بدأ الضباب يكذب +سميكة وهناك ، على مقربة من الدفء ، جلس الدكتور جيكل ، ويبدو ميتًا +مريض. لم يره +مرحبًا به بصوت متغير. +
++ "والآن" ، قال السيد أوترسون ، بمجرد تركه بول ، +"هل سمعت الأخبار؟" +
++ ارتجف الطبيب. "لقد كانوا يبكونها في الساحة" ، قال. +"سمعتهم في غرفة الطعام الخاصة بي." +
++ "كلمة واحدة" ، قال المحامي. "كان كارو موكلي ، لكن كذلك +أنت ، وأريد أن أعرف ما أفعله. لم تكن غاضبًا بما يكفي للاختباء +هذا زميل؟ " +
++ بكى الطبيب "Utterson ، أقسم بالله ،" أقسم على الله +لن أعيل عليه مرة أخرى. أنا ربط شرفك لك أنني انتهيت من ذلك +له في هذا العالم. كل شيء في نهايته. وبالفعل لا يريد مساعدتي ؛ +أنت لا تعرفه كما أفعل ؛ إنه آمن ، إنه آمن تمامًا ؛ بمناسبة كلماتي ، هو +لن يسمع أكثر من ذلك ". +
++ استمع المحامي بشكل كئيب. لم يعجبه صديقه المحموم +طريقة. قال: "يبدو أنك متأكد تمامًا منه". "ولوتك +مميت ، أتمنى أن تكون على حق. إذا جاء إلى محاكمة ، فقد يكون اسمك +يظهر." +
++ "أنا متأكد تمامًا منه" ، أجاب جيكيل. "لدي أسباب ل +اليقين أنني لا أستطيع المشاركة مع أي واحد. ولكن هناك شيء واحد لك +قد تنصحني. لقد تلقيت خطابًا ؛ وأنا في حيرة +ما إذا كان ينبغي علي إظهاره للشرطة. أود أن أترك الأمر في +الأيدي ، utterson ؛ سوف تحكم بحكمة ، أنا متأكد ؛ لدي ثقة كبيرة في +أنت." +
++ "أنت تخشى ، أفترض ، أنه قد يؤدي إلى اكتشافه؟" طلب +المحامي. +
++ "لا" ، قال الآخر. "لا أستطيع أن أقول أنني أهتم بما يصبح +من هايد. لقد انتهيت معه تمامًا. كنت أفكر في شخصيتي الخاصة +هذا العمل البغيض قد كشف إلى حد ما. " +
++ اندلس انقاذ لحظة. لقد فوجئ بأنانية صديقه ، +ومع ذلك مرتاح به. "حسنًا ،" قال ، أخيرًا ، "دعني أرى +الرسالة ". +
++ تمت كتابة الرسالة بيد غريبة مستقيمة ووقعت "إدوارد +Hyde ": وهذا يدل ، لفترة وجيزة ، على أن الكاتب +المتبرع ، الدكتور جيكل ، الذي كان قد سدده منذ فترة طويلة مقابل ألف +الأجيال ، تحتاج إلى عمل تحت أي إنذار على سلامته ، لأنه كان لديه وسيلة +الهروب الذي وضع عليه الاعتماد المؤكد. أحب المحامي هذه الرسالة جيدًا +كافٍ؛ وضع لونًا أفضل على العلاقة الحميمة مما كان يبحث عنه ؛ وهو +باللوم على نفسه في بعض شكوكه السابقة. +
++ "هل لديك المظروف؟" سأل. +
++ "لقد أحرقت ،" أجاب جيكيل ، "قبل أن أفكر في ما كنت عليه +عن. لكنه لم يتحمل أي بريدية. تم تسليم الملاحظة ". +
++ "هل أحتفظ بهذا وننام عليه؟" طلب Utterson. +
++ "أتمنى أن تحكم علي تمامًا" ، كان الرد. "أملك +فقدت الثقة في نفسي. " +
++ "حسنًا ، سأعتبر" ، أعاد المحامي. "والآن واحد +كلمة أكثر: كان هايد هو الذي تملي الشروط في إرادتك حول ذلك +اختفاء؟" +
++ بدا أن الطبيب قد تم الاستيلاء عليه مع تأهيل من الإغماء. أغلق فمه ضيق و +هز رأسه. +
++ "كنت أعرف ذلك" ، قال Utterson. "كان يقصد أن يقتلك. لقد كان لديك +هروب جيد ". +
++ "لقد كان لدي ما هو أكثر بكثير من الغرض" ، أعاد الطبيب +رسميًا: "لقد تلقيت درسًا - الله ، أوترسون ، يا له من درس أنا +كان! " وغطى وجهه للحظة بيديه. +
++ في طريقه للخروج ، توقف المحامي وكان لديه كلمة أو كلمتين مع بول. "بواسطة +قال وداعًا "، كان هناك خطاب تم تسليمه اليوم: ماذا كان +الرسول مثل؟ " لكن بول كان إيجابيًا لم يأت شيء إلا +بريد؛ "وهناك التعميمات فقط من ذلك" ، أضاف. +
++ أرسل هذا الخبر الزائر مع تجديد مخاوفه. بوضوح كانت الرسالة +تعال من باب المختبر. ربما ، في الواقع ، كان قد كتب في +مجلس الوزراء؛ وإذا كان الأمر كذلك ، فيجب الحكم عليه بشكل مختلف ، والتعامل معه +أكثر الحذر. كان رسائل الصحف ، كما ذهب ، يبكون أنفسهم شجاعة على طول +The Footways: "طبعة خاصة. القتل الصادم من M.P." الذي - التي +كان خطبة جنازة صديق وعميل واحد. ولم يستطع مساعدة أ +يجب أن يتم امتصاص بعض المخاوف خشية أن يتم امتصاص الاسم الجيد للآخر في +إدي الفضيحة. لقد كان ، على الأقل ، قرارًا خادعًا كان عليه اتخاذه ؛ +واعتماد على نفسه كما كان في العادة ، بدأ يعتز بالتوق للحصول على المشورة. +لم يكن من الممكن أن يكون مباشرة ؛ ولكن ربما يعتقد أنه قد يتم صيده. +
++ في الوقت الحاضر ، جلس على جانب واحد من موقده ، مع السيد ضيف ، رأسه +كاتب ، على الجانب الآخر ، وفي منتصف الطريق ، على مسافة محسوبة بشكل جيد من +النار ، زجاجة من نبيذ قديم معين كان يسكن منذ فترة طويلة في +أسس منزله. لا يزال الضباب ينام على الجناح فوق الغرق +المدينة ، حيث تتلألأ المصابيح مثل الكربون. ومن خلال الفخار و +خنق هذه الغيوم الساقطة ، كان موكب حياة المدينة +لا تزال تتدحرج من خلال الشرايين العظيمة مع صوت كرياح قوية. +لكن الغرفة كانت مثلي الجنس مع Firelight. في الزجاجة كانت الأحماض منذ فترة طويلة +حل كانت الصبغة الإمبراطورية قد خففت مع مرور الوقت ، حيث ينمو اللون أكثر ثراءً +في النوافذ الملطخة ؛ وتوهج بعد الظهر الخريف الساخن على جانب التل على جانب التل +كروم العنب ، كانت جاهزة لتحريرها وتفريق الضباب في لندن. +ذاب المحامي بشكل غير معقول. لم يكن هناك رجل احتفظ به أسرار أقل +من السيد ضيف ولم يكن متأكدًا دائمًا من أنه احتفظ بقدر ما كان يقصده. +كان الضيف في كثير من الأحيان في العمل للطبيب. كان يعرف بول. يمكنه +فشلت نادرة في سماع معرفة السيد هايد بالمنزل ؛ هو +قد يستخلص استنتاجات: ألم يكن كذلك ، إذن ، يجب أن يرى خطابًا +الذي وضع هذا اللغز على اليمين؟ وقبل كل شيء منذ الضيف ، كونك رائعا +طالب وناقد لخط اليد ، سوف ينظرون إلى الخطوة الطبيعية و +ملزم؟ وكان الموظف ، إلى جانب ذلك ، رجل محامي. يمكن أن يقرأ نادرًا +غريب وثيقة دون إسقاط ملاحظة ؛ وبهذه الملاحظة السيد أوترسون +قد يشكل مساره المستقبلي. +
++ وقال "هذا عمل محزن عن السير دانفرز". +
++ "نعم يا سيدي ، في الواقع. لقد أثار الكثير من الشعور العام" ، " +عاد ضيف. "الرجل ، بالطبع ، كان مجنونا." +
++ "أود أن أسمع آرائك حول ذلك" ، أجاب أوترسون. +"لدي وثيقة هنا في خط يده ؛ إنه بيننا ، ل +نادرًا ما أعرف ماذا أفعل حيال ذلك ؛ إنه عمل قبيح في أحسن الأحوال. لكن +هناك هو ؛ في طريقك تمامًا: توقيع القاتل ". +
++ أضاءت عيون الضيف ، وجلس في وقت واحد ودرسها +عاطفة. قال: "لا يا سيدي ،" ليس مجنونًا ؛ لكنه غريب +يُسلِّم." +
++ وأضاف المحامي: "بكل المقاييس كاتب غريب للغاية". +
++ ثم دخل الخادم مع ملاحظة. +
++ "هل هذا من الدكتور جيكل ، سيدي؟" استفسر عن الكاتب. "أنا +اعتقدت أنني أعرف الكتابة. أي شيء خاص ، السيد Utterson؟ " +
++ "مجرد دعوة لتناول العشاء. لماذا؟ هل تريد رؤيته؟" +
++ "لحظة واحدة. أشكرك يا سيدي ؛" ووضع الكاتب الأوراقتين +من الورق جنبا إلى جنب وقارن بشكل ساذج محتوياتهم. "شكرًا لك، +قال "سيدي" ، وهو يعود أخيرًا ؛ "إنه جدا +توقيع مثير للاهتمام. " +
++ كان هناك توقف مؤقت ، حيث كافح السيد أوترسون مع نفسه. "لماذا +هل قارنتهم يا ضيف؟ " استفسر فجأة. +
++ "حسنًا يا سيدي" ، أعاد الكاتب ، "هناك بالأحرى +التشابه المفرد. اليدين في العديد من النقاط متطابقة: فقط +مائل بشكل مختلف. " +
++ "غريبة إلى حد ما" ، قال Utterson. +
++ "إنها ، كما تقول ، غريبة إلى حد ما" ، عاد الضيف. +
++ قال السيد: "لن أتحدث عن هذه المذكرة ، كما تعلمون". +
++ "لا يا سيدي" ، قال الكاتب. "أفهم." +
++ ولكن لم يكن السيد أوترسون بمفرده في تلك الليلة ، مما أغلق الملاحظة فيه +آمن له ، حيث تم إعادة تشغيله من ذلك الوقت إلى الأمام. "ماذا!" هو +معتقد. "هنري جيكيل فورج لقاتل!" وركض دمه +بارد في عروقه. +
++ ركض الوقت ؛ تم تقديم آلاف الجنيهات في مكافأة ، لوفاة سيدي +كان دانفرز مستاءً من إصابة عامة. لكن السيد هايد قد اختفى +كين من الشرطة كما لو أنه لم يكن موجودًا. كان معظم ماضيه +تم اكتشاف +القسوة ، في وقت واحد قاسي وعنف ؛ من حياته الخريجة من غريبة +الزملاء ، من الكراهية التي بدت وكأنها تحاطت حياته المهنية ؛ لكن له +مكان وجود ، وليس الهمس. من الوقت الذي غادر فيه المنزل في سوهو +في صباح القتل ، كان ببساطة ينفجر ؛ وتدريجيا ، مع مرور الوقت +درو ، بدأ السيد Utterson في التعافي من سخونة إنذاره ، و +تنمو أكثر في هدوء مع نفسه. كان وفاة السير دانفرز ، إلى طريقه +التفكير ، أكثر من دفع ثمنها من قبل اختفاء السيد هايد. الآن هذا +تم سحب التأثير الشرير ، وبدأت حياة جديدة للدكتور جيكل. خرج +من عزلته ، أصبحت العلاقات المتجددة مع أصدقائه ، مرة أخرى +ضيف وترفيه مألوف ؛ وبينما كان معروفًا دائمًا +الجمعيات الخيرية ، كان الآن أقل تميزا للدين. كان مشغولاً ، كان +كثيرا في الهواء الطلق ، فعل الخير. بدا أن وجهه مفتوح وشراء ، كما لو +مع الوعي الداخلي للخدمة ؛ ولأكثر من شهرين ، +كان الطبيب في سلام. +
++ في الثامن من شهر يناير ، تناول أوترسون على الطبيب مع صغير +حزب؛ كان لانيون هناك. ونظر وجه المضيف من واحد إلى +والآخر كما في الأيام الخوالي عندما كان الثلاثي أصدقاء لا ينفصلان. على +12 ، ومرة أخرى في الرابع عشر ، تم إغلاق الباب ضد المحامي. "ال +قال بول: "كان الطبيب محصورًا في المنزل" ، ورأى لا +واحد." في الخامس عشر ، حاول مرة أخرى ، ورفض مرة أخرى +تم استخدامه خلال الشهرين الماضيين لرؤية صديقه يوميًا تقريبًا ، وجد هذا +عودة العزلة لتزن على أرواحه. الليلة الخامسة التي قضاها في ضيف +لتناول الطعام معه ؛ والسادس الذي يراهن على الدكتور لانيون. +
++ هناك على الأقل لم يحرم القبول. ولكن عندما جاء ، كان +صدمت من التغيير الذي حدث في مظهر الطبيب. +كان قد كتبه موته بشكل قانوني على وجهه. نما الرجل الوردي +باهت؛ سقط جسده بعيدا. كان بودر بوضوح وكبار السن. ومع ذلك +لم يكن هذه الرموز المميزة من التحلل البدني السريع الذي اعتقل +إشعار المحامي ، كنظر في عين ونوعية الطريقة التي بدت +للإدلاء بشهادتها على بعض الرعب العميق للعقل. من غير المحتمل أن +يجب أن يخاف الطبيب من الموت. ومع ذلك كان هذا ما تم إغراء أوترسون +يشتبه. "نعم" ، فكر. "إنه طبيب ، يجب أن يعرفه +حالته الخاصة وأن أيامه يتم حسابها ؛ والمعرفة أكثر مما يستطيع +دُبٌّ." ومع ذلك ، عندما لاحظ Utterson مظهره السيء ، كان ذلك مع +جو من الحزم العظيمة التي أعلن لانيون نفسه رجل محكوم عليه. +
++ قال: "لقد صدمت" ، ولن أتعافى أبدًا. +هو سؤال أسابيع. حسنًا ، كانت الحياة ممتعة ؛ أعجبني نعم يا سيدي +اعتاد أن يعجبه. أعتقد أحيانًا أنه إذا عرفنا كل شيء ، فيجب أن نكون سعداء أكثر بذلك +ابتعد." +
++ "Jekyll مريض أيضًا" ، لاحظ Utterson. "هل رأيت +له؟" +
++ لكن وجه لانيون تغير ، وأمسك بيد يرتجف. "أتمنى +وقال بصوت عالٍ وغير مستقر أو سماعه أكثر من الدكتور جيكيل ". +"لقد انتهيت تمامًا من هذا الشخص ؛ وأتوسل إلى أنك ستحزنني على +إشارة إلى شخص يعتبره ميتًا ". +
++ "توت ، توت!" قال السيد أوترسون ؛ ثم بعد توقف كبير ، +"لا يمكنني فعل أي شيء؟" استفسر. "نحن ثلاثة جدا +الأصدقاء القدامى ، لانيون ؛ لن نعيش لصنع الآخرين ". +
++ "لا يمكن القيام بأي شيء" ، عاد لانيون. "اسأل نفسه." +
++ قال المحامي: "لن يراني". +
++ "أنا لست مندهشًا من ذلك" ، كان الرد. "يوما ما ، +utterson ، بعد أن ماتت ، قد تأتي لتعلم الصواب والخطأ +هذا. لا أستطيع أن أخبرك. وفي غضون ذلك ، إذا كنت تستطيع الجلوس والتحدث معي +من أشياء أخرى ، من أجل الله ، ابق وفعل ذلك ؛ ولكن إذا لم تتمكن من الاحتفاظ +خالي من هذا الموضوع الملعون ، ثم باسم الله ، اذهب ، لأنني لا أستطيع تحمل +هو - هي." +
++ بمجرد وصوله إلى المنزل ، جلس Utterson وكتب إلى Jekyll ، يشكو من +استبعاده من المنزل ، وطلب سبب هذا الاستراحة التعيس +لانيون وفي اليوم التالي أحضر له إجابة طويلة ، غالبًا ما يكون مثيراً للشفقة +صياغة ، وأحيانًا غامضة غامضة في الانجراف. كان المشاجرة مع لانيون +عضال. "أنا لا ألوم صديقنا القديم" ، كتب جيكيل ، +"لكنني أشارك وجهة نظره التي يجب ألا نلتقي بها أبدًا. أقصد من الآن فصاعدا +يعيش حياة العزلة الشديدة. يجب ألا تفاجأ ، ولا يجب أن تشك في ذلك +صداقتي ، إذا كان بابي غالبًا ما يكون مغلقًا لك. يجب أن تعاني لي للذهاب +طريقي المظلم. لقد جلبت نفسي عقابًا وخطرًا +لا يمكن تسمية. إذا كنت رئيسًا للخطاة ، فأنا رئيس يعانون أيضًا. أنا +لا يمكن التفكير في أن هذه الأرض تحتوي على مكان للمعاناة والأرباح هكذا +إلغاء. ويمكنك القيام بشيء واحد فقط ، utterson ، لتخفيف هذا القدر ، و +هذا هو احترام صمتي ". كان Utterson مندهشًا ؛ +من هايد تم سحبه ، عاد الطبيب إلى مهامه القديمة و +أميتي قبل أسبوع ، ابتسم الاحتمال بكل وعد من البهجة +وعمر تكريم ؛ والآن في لحظة ، صداقة وراحة البال ، و +تم تحطيم كل من حياته. تغيير كبير وغير مستعدين +أشار إلى الجنون. ولكن في ضوء طريقة Lanyon وكلماتها ، يجب أن يكون هناك +تكذب من أجل ذلك أرضًا أعمق. +
++ A week afterwards Dr. Lanyon took to his bed, and in something less than a +fortnight he was dead. The night after the funeral, at which he had been sadly +affected, Utterson locked the door of his business room, and sitting there by +the light of a melancholy candle, drew out and set before him an envelope +addressed by the hand and sealed with the seal of his dead friend. +“PRIVATE: for the hands of G. J. Utterson ALONE, and in case of his +predecease + + ليتم تدميرها غير مقروءة + + ,” so it was emphatically +superscribed; and the lawyer dreaded to behold the contents. “I have +buried one friend to-day,” he thought: “what if this should cost me +another?” And then he condemned the fear as a disloyalty, and broke the +seal. Within there was another enclosure, likewise sealed, and marked upon the +cover as “not to be opened till the death or disappearance of Dr. Henry +Jekyll.” Utterson could not trust his eyes. Yes, it was disappearance; +here again, as in the mad will which he had long ago restored to its author, +here again were the idea of a disappearance and the name of Henry Jekyll +bracketted. But in the will, that idea had sprung from the sinister suggestion +of the man Hyde; it was set there with a purpose all too plain and horrible. +Written by the hand of Lanyon, what should it mean? A great curiosity came on +the trustee, to disregard the prohibition and dive at once to the bottom of +these mysteries; but professional honour and faith to his dead friend were +stringent obligations; and the packet slept in the inmost corner of his private +safe. +
++ إنه شيء واحد لإثارة الفضول ، والآخر لقهره ؛ وقد يكون +شكك إذا ، منذ ذلك اليوم ، أراد أوترسون مجتمع البقاء على قيد الحياة +صديق بنفس الشغف. فكر به بلطف. لكن أفكاره كانت +منزعج وخائف. ذهب للاتصال بالفعل. لكنه ربما كان يشعر بالارتياح +حرم من القبول. ربما ، في قلبه ، فضل التحدث مع بول +على عتبة الباب وتحيط به هواء وأصوات المدينة المفتوحة ، بدلاً من ذلك +من أن يتم قبوله في منزل العبودية التطوعية ، والجلوس والتحدث +مع recluse recluse. كان بول ، في الواقع ، أخبارًا ممتعة للغاية +يتواصل. الطبيب ، ظهر ، الآن أكثر من أي وقت مضى حصر نفسه +مجلس الوزراء على المختبر ، حيث كان في بعض الأحيان ينام ؛ كان +بدافع الأرواح ، كان صامتًا جدًا ، ولم يقرأ ؛ بدا الأمر كما لو كان +كان لديه شيء في ذهنه. أصبح Utterson معتادًا على الطابع غير المتغير +من هذه التقارير ، أنه سقط شيئًا فشيئًا في تردده +زيارات. +
++ لقد صادفه يوم الأحد ، عندما كان السيد أوترسون في مسيرته المعتادة مع السيد إنفيلد ، +أن طريقهم يكمن مرة أخرى من خلال الشارع. وذلك عندما جاءوا +أمام الباب ، توقف كلاهما عن النظر إليه. +
++ قال إنفيلد: "حسنًا ، هذه القصة في نهايتها على الأقل. +لن نرى المزيد من السيد هايد ". +
++ "لا آمل" ، قال أوترسون. "هل أخبرتك من قبل أنني مرة واحدة +رأيته ، وشاركت شعورك بالركيب؟ " +
++ "كان من المستحيل أن تفعل الشخص بدون الآخر" ، عاد +إنفيلد. "وبالمناسبة ، يا له من الحمار الذي يجب أن تفكرني فيه ، وليس +اعلم أن هذا كان الطريق الخلفي للدكتور جيكيل! كان جزئيا الخاص بك +خطأ في أنني وجدت ذلك ، حتى عندما فعلت ". +
++ "لذلك وجدت ذلك ، أليس كذلك؟" قال أوترسون. "ولكن إذا كان ذلك +نكون كذلك ، قد ندخل إلى المحكمة ونلقي نظرة على النوافذ. لأخبرك +الحقيقة ، أنا غير مرتاح تجاه الفقراء جيكل. وحتى في الخارج ، أشعر كما لو +إن وجود صديق قد يفعله جيدًا ". +
++ كانت المحكمة رائعة جدًا ورطبة قليلاً ، ومليئة بالشفق السابق لأوانه ، +على الرغم من أن السماء ، عالية فوقها ، كانت لا تزال مشرقة مع غروب الشمس. الوسط +واحدة من النوافذ الثلاثة كانت مفتوحة في منتصف الطريق. والجلوس بالقرب من ذلك ، مع الأخذ +الهواء مع حزن لانهائي من ميين ، مثل بعض سجين غير مستغلة ، +رأى أوترسون الدكتور جيكل. +
++ "ماذا! جيكل!" بكى. "أنا على ثقة من أنك أفضل." +
++ أجاب الطبيب "أنا منخفض جدًا ، Utterson". +قليل. لن تدوم طويلا ، الحمد لله ". +
++ قال المحامي: "أنت تبقى كثيرًا في الداخل". "يجب أن تكون +في الخارج ، قم بتدوير الدورة الدموية مثل السيد إنفيلد وأنا. (هذا هو بلدي +ابن عم - السيد. إنفيلد - د. Jekyll.) تعال الآن ؛ احصل على قبعتك وأخذ ملف +انعطف سريع معنا. " +
++ "أنت جيد جدا" ، تنهد الآخر. "أود جدا +كثيراً؛ لكن لا ، لا ، لا ، إنه مستحيل تمامًا ؛ أنا لا أجرؤ. ولكن في الواقع ، Utterson ، +أنا سعيد جدًا برؤيتك ؛ هذا حقا متعة كبيرة. سأطلب منك و +السيد إنفيلد ، لكن المكان غير لائق حقًا ". +
++ "لماذا ، إذن ،" قال المحامي ، بشكل جيد ، "أفضل شيء +يمكننا أن نفعل هو البقاء هنا والتحدث معك من حيث نحن. " +
++ "هذا فقط ما كنت على وشك المغامرة في اقتراحه" ، أعاد +طبيب بابتسامة. لكن الكلمات بالكاد نطق ، قبل أن كانت الابتسامة +خرج من وجهه ونجح بتعبير عن مثل هذا الإرهاب المدقع و +اليأس ، كما جمدت دماء السادة أدناه. رأوا ذلك ولكن +لإلقاء نظرة على النافذة تم نقله على الفور. لكن هذا لمحة كان +كانوا كافيين ، وقد التفتوا وغادروا المحكمة دون كلمة. في صمت ، +أيضا ، اجتازوا الشارع. ولم يكن حتى يأتون إلى أ +الطريق المجاور ، حيث حتى يوم الأحد كان لا يزال هناك البعض +تحريك الحياة ، أن السيد Utterson في النهاية تحول ونظر إليه +رفيق. كلاهما شاحب. وكان هناك رعب الرد فيهم +عيون. +
++ قال السيد أوترسون: "إن الله يغفر لنا ، الله يغفر لنا". +
++ لكن السيد إنفيلد أومأ رأسه على محمل الجد ، ومشى مرة أخرى +الصمت. +
++ كان السيد أوترسون جالسًا بجانب حرائقه في إحدى الأمسيات بعد العشاء ، عندما كان +فوجئت لتلقي زيارة من بول. +
++ "باركني ، بول ، ما الذي يجلب لك هنا؟" بكى ثم أخذ +نظرة ثانية عليه ، "ما الذي يمنحك؟" وأضاف. "هو +دكتور مريض؟ " +
++ قال الرجل: "السيد أوترسون ، هناك شيء ما +خطأ." +
++ "خذ مقعدًا ، وهنا كوب من النبيذ لك" ، قال +محامي. "الآن ، خذ وقتك ، وأخبرني بوضوح ما تريد." +
++ "أنت تعرف طرق الطبيب ، سيدي" ، أجاب بول ، "و +كيف يغلق نفسه. حسنًا ، إنه يصمت مرة أخرى في مجلس الوزراء ؛ وأنا +لا تحب ذلك يا سيدي - أتمنى أن أموت إذا أحببته. السيد أوترسون ، +سيدي ، أنا خائف ". +
++ قال المحامي: "الآن يا رجلي الطيب +هل تخاف من؟ " +
++ "لقد كنت خائفًا لمدة أسبوع تقريبًا" ، عاد بول ، +تجاهل السؤال ، "ولا يمكنني تحمله بعد الآن". +
++ ظهور الرجل يحمل كلماته. تم تغيير طريقته ل +الأسوأ وباستثناء اللحظة التي أعلن فيها رعبه لأول مرة +لم ينظر مرة واحدة إلى المحامي في الوجه. حتى الآن ، جلس مع كأس +النبيذ لم ينقذ على ركبته ، وعيناه موجهة إلى زاوية من الأرض. +"لا يمكنني تحملها بعد الآن" ، كرر. +
++ "تعال" ، قال المحامي ، "أرى أن لديك سبب وجيه ، +بول أرى أن هناك شيئًا خاطئًا بجدية. حاول أن تخبرني ماذا +يكون." +
++ قال بول ، "أعتقد أنه كان هناك مسرحية كريهة". +
++ "لعبة كريهة!" بكى المحامي ، خائفًا جيدًا وألا +يميل إلى أن تكون غاضبة نتيجة لذلك. "يا له من لعبة كريهة! ماذا يفعل +الرجل يعني؟ " +
++ "أنا لا أقول يا سيدي" ، كان الجواب ؛ "لكن هل أنت +تعال معي وانظر بنفسك؟ " +
++ كانت إجابة السيد Utterson الوحيدة هي الارتفاع والحصول على قبعته ومعطفه ؛ لكن +لاحظ مع عجب عظمة الإغاثة التي ظهرت على +وجه بتلر ، وربما مع ما لا يقل ، أن النبيذ كان لا يزال غير مرق +عندما وضعها للمتابعة. +
++ كانت ليلة برية وباردة وموسمية من مارس ، مع قمر شاحب ، ملقاة عليها +مرة أخرى كما لو كانت الريح قد أمحت بها ، وسحبت من أكثر الحجاب الحاجز +و Lawny نسيج. جعلت الريح الحديث صعبًا ، وضربت الدم إلى +الوجه. يبدو أنه اجتاحت الشوارع عارية بشكل غير عادي من الركاب ، +بجانب؛ بالنسبة للسيد أوترسون ، اعتقد أنه لم ير هذا الجزء من لندن أبدًا +مهجور. كان يمكن أن يتمنى ذلك خلاف ذلك. لم يكن في حياته +يدرك الرغبة الحادة في رؤية ولمس زملائه. ل +صراع كما هو ، كان هناك في ذهنه ترقبًا ساحقًا +من الكارثة. كان المربع ، عندما وصلوا إلى هناك ، مليئًا بالرياح والغبار ، و +كانت الأشجار الرقيقة في الحديقة تنخفض على طول الدرابزين. بول ، +الذي حافظ على وتيرة أو اثنتين في المقدمة ، تم سحبها الآن في منتصف +الرصيف ، وعلى الرغم من الطقس العض ، خلع قبعته وقلل +جبينه مع منظمة جيب حمراء. ولكن على الرغم من عجل مجيئه ، +لم تكن هذه هي الندى من المجهود الذي قضى عليه ، ولكن رطوبة +بعض الكرب الخانق. كان وجهه أبيض وصوته ، عندما تحدث ، +قاسية وكسر. +
++ قال: "حسنًا ، يا سيدي ،" نحن هنا ، والله منح +لا حرج ". +
++ "آمين ، بول" ، قال المحامي. +
++ عندها طرقت الخادم بطريقة محمية للغاية ؛ تم فتح الباب +السلسلة وسأل صوت من الداخل ، "هل هذا أنت ، بول؟" +
++ قال بول: "كل شيء على ما يرام". "افتح الباب." +
++ كانت القاعة ، عندما دخلوها ، مضاءة بشكل مشرق ؛ تم بناء النار +عالي؛ وحول الموقد ، وقفت كل الخدم والرجال والنساء +تجمع معا مثل قطيع من الأغنام. على مرأى من السيد أوترسون ، +اندلعت المخططات في هستيري. والطبخ ، يصرخ +"يبارك الله! إنه السيد أوترسون" ، ركض إلى الأمام كما لو كان يأخذه +بين ذراعيها. +
++ "ماذا ، ماذا؟ هل أنت هنا جميعًا؟" قال المحامي ببراعة. +"غير منتظم للغاية ، غير صحيح للغاية ؛ سيكون سيدك بعيدًا عن +مسرور." +
++ قال بول: "كلهم خائفون". +
++ تبع الصمت الفارغ ، لا أحد يحتج. فقط الخادمة رفعت صوتها و +بكى الآن بصوت عال. +
++ "امسك لسانك!" قال لها بول ، مع ضراوة لهجة +التي شهدت على أعصابه المليئة ؛ وبالفعل ، عندما كان لدى الفتاة +أثارت فجأة ملاحظة رثاءها ، لقد بدأوا جميعًا وتحولوا +نحو الباب الداخلي مع وجوه من التوقعات المروعة. "و +الآن ، "تابع الخدم ، يخاطب صبي سكين ،" تصل إلي +شمعة ، وسنحصل على هذا من خلال اليدين في وقت واحد. " ثم هو +توسل السيد أوترسون إلى متابعته ، وقاد الطريق إلى الحديقة الخلفية. +
++ "الآن يا سيدي ،" قال ، "أنت تأتي بلطف قدر الإمكان. أريد +أنت تسمع ، ولا أريدك أن تسمع. وانظر هنا يا سيدي ، إذا +أي فرصة أن يسألك ، لا تذهب ". +
++ أعطت أعصاب السيد أوترسون ، في هذا الإنهاء غير المتجول ، رعشة ذلك +تقريبا رميه من توازنه. لكنه يتذكر شجاعته وتبعه +الخدم في مبنى المختبر من خلال المسرح الجراحي ، مع +خشب الصناديق والزجاجات ، إلى سفح الدرج. هنا قام بول بحركه +للوقوف على جانب واحد والاستماع. بينما هو نفسه ، وضع الشمعة و +إجراء دعوة رائعة وواضحة على قراره ، شنت الخطوات و +طرقت بيد غير مؤكدة إلى حد ما على baize الأحمر لباب الخزانة. +
++ "السيد أوترسون ، سيدي ، يطلب رؤيتك" ، اتصل ؛ وحتى كما هو +فعلت ذلك ، مرة أخرى وقعت بعنف على المحامي لإعطاء الأذن. +
++ تم الرد على صوت من الداخل: "أخبره أنني لا أستطيع رؤية أي شخص" +قال يشكو. +
++ "شكرا يا سيدي" ، قال بول ، مع ملاحظة لشيء مثل الانتصار +في صوته وأخذ شمعةه ، قاد السيد أوترسون مرة أخرى عبر +الفناء وإلى المطبخ العظيم ، حيث كانت النار خارج والخنافس كانت +القفز على الأرض. +
++ قال: "سيدي" ، وهو ينظر إلى السيد أوترسون في العيون ، "كان ذلك +صوت سيدي؟ " +
++ أجاب المحامي ، "يبدو أنه تغير كثيرًا". +ابحث عن نظرة. +
++ “Changed? Well, yes, I think so,” said the butler. “Have I +been twenty years in this man’s house, to be deceived about his voice? +No, sir; master’s made away with; he was made away with eight days ago, +when we heard him cry out upon the name of God; and + + من + + in there +instead of him, and + + لماذا + + it stays there, is a thing that cries to Heaven, +Mr. Utterson!” +
++ "هذه قصة غريبة للغاية ، بول ؛ إنها حكاية برية لي +قال السيد أوترسون ، وهو يعض إصبعه: "لنفترض أنه كان مثلك +لنفترض ، لنفترض أن الدكتور Jekyll كان - حسناً ، قتلوا ، ما الذي يمكنه +تحفز القاتل على البقاء؟ هذا لن يحمل الماء ؛ هذا ليس كذلك +أثني على العقل ". +
++ "حسنًا ، السيد Utterson ، أنت رجل صعب لإرضائه ، لكنني سأفعل ذلك +قال بول: "، قال بول:" كل هذا الأسبوع الماضي (يجب أن تعرفه) ، أو ذلك ، +مهما كان الأمر الذي يعيش في تلك الخزانة ، كان يبكي ليلًا ونهارًا +نوع من الأدوية ولا يمكن أن يحصل على ذهنه. كان في بعض الأحيان له +الطريق - السيد ، هذا - لكتابة أوامره على ورقة من +ورق ورميها على الدرج. لم يكن لدينا شيء آخر هذا الأسبوع ؛ +لا شيء سوى الأوراق ، وباب مغلق ، والوجبات ذاتها تركت هناك لتكون +تم تهريبه عندما كان لا أحد يبحث. حسنًا ، سيدي ، كل يوم ، أي ، ومرتين و +ثلاث مرات في نفس اليوم ، كانت هناك أوامر وشكاوى ، وقد كنت +أرسلت تحلق إلى جميع الكيميائيين بالجملة في المدينة. في كل مرة أحضرت +الأشياء مرة أخرى ، سيكون هناك ورقة أخرى تخبرني بإعادتها ، لأنها +لم يكن نقيًا ، وأمر آخر لشركة مختلفة. هذا الدواء مطلوب مريرة +سيدي يا سيدي ، أيا كان ". +
++ "هل لديك أي من هذه الأوراق؟" سأل السيد أوترسون. +
++ شعر بول في جيبه وسلم مذكرة انهيار ، والتي يحملها المحامي ، +الانحناء بالقرب من الشمعة ، فحصها بعناية. كانت محتوياتها هكذا: +"يقدم الدكتور جيكيل تحياته للسادة. ماو. يؤكد لهم ذلك +عينة الأخيرة نجس وعديمة الفائدة للغاية لغرضه الحالي. في +السنة 18 - ، اشترى الدكتور ج. كمية كبيرة إلى حد ما من السادة م. +الآن يطلب منهم البحث مع معظم الرعاية الرطب ، ويجب أن يكون أي من نفس الشيء +الجودة تترك ، توجيهها له في وقت واحد. المصاريف ليست اعتبار. ال +لا يمكن المبالغة في أهمية هذا للدكتور ج. ". حتى الآن +تم تشغيل الرسالة بشكل كافٍ ، ولكن هنا مع مجموعة مفاجئة من القلم ، +انهارت عاطفة الكاتب. "من أجل الله +وأضاف: "ابحث عن بعض القديم". +
++ قال السيد أوترسون: "هذه ملاحظة غريبة". ثم بحدة ، +"كيف تأتي لفتحها؟" +
++ "كان الرجل في Maw غاضبًا رئيسيًا ، يا سيدي ، وألقاها مرة أخرى لي +مثل الكثير من الأوساخ ، "عاد بول. +
++ "هذا بلا شك يد الطبيب ، هل تعلم؟" +استأنف المحامي. +
++ "اعتقدت أن الأمر بدا الأمر" ، قال الخادم إلى حد ما. و +ثم ، بصوت آخر ، "ولكن ما يهم يد الكتابة؟" هو +قال. "لقد رأيته!" +
++ "رأيته؟" كرر السيد أوترسون. "حسنًا؟" +
++ "هذا كل شيء!" قال بول. "كان الأمر بهذه الطريقة. جئت +فجأة في المسرح من الحديقة. يبدو أنه انزلق للبحث +لهذا الدواء أو أيا كان ؛ لباب مجلس الوزراء كان مفتوحًا ، وهناك +كان في الطرف البعيد من الغرفة يحفر بين الصناديق. نظر لأعلى عندما أنا +جاء في ، أعطى نوعا من البكاء ، وجلد الطابق العلوي في مجلس الوزراء. كان ولكن +لمدة دقيقة واحدة رأيته ، لكن الشعر وقف على رأسي مثل الريش. +سيدي ، إذا كان هذا سيدي ، فلماذا كان لديه قناع على وجهه؟ إذا كان لي +سيد ، لماذا صرخ مثل الفئران ، وركض مني؟ لقد خدمته طويلا +كافٍ. ثم ... "توقف الرجل ومرر يده على وجهه. +
++ "هذه كلها ظروف غريبة للغاية" ، قال السيد أوترسون ، +"لكنني أعتقد أنني أبدأ في رؤية ضوء النهار. سيدك ، بول ، بوضوح +تم الاستيلاء عليها مع واحدة من تلك الأمراض التي تعذب وتشويه المصاب ؛ +ومن ثم ، بالنسبة إلى Aught ، أعرف ، تغيير صوته ؛ ومن هنا القناع و +تجنب أصدقائه. ومن هنا شغفه بالعثور على هذا الدواء ، عن طريق +التي تحتفظ بها الروح الفقيرة بعض الأمل في الانتعاش النهائي - منح الله ذلك +لم يخدع! هناك تفسيري. إنه لأمر محزن بما فيه الكفاية ، بول ، أي ، و +مروع للنظر ؛ لكنه عادي وطبيعي ، معلقة جيدًا معًا ، و +يسلمنا من جميع الإنذارات الباهظة ". +
++ "سيدي" ، قال الخدم ، يتحول إلى نوع من الشحوب الموروقة ، +"لم يكن هذا الشيء سيدي ، وهناك الحقيقة. +سيد " - هنا نظر إليه وبدأ +الهمس - "بناء طويل ، جيد للرجل ، وكان هذا أكثر من أ +قزم." حاول Utterson الاحتجاج. +"هل تعتقد أنني لا أعرف سيدي بعد عشرين عامًا؟ هل تعتقد أنني +لا تعرف إلى أين يأتي رأسه في باب مجلس الوزراء ، حيث رأيته كل شيء +صباح حياتي؟ لا يا سيدي ، هذا الشيء في القناع لم يكن دكتور أبدًا +Jekyll - الله يعرف ما كان عليه ، لكنه لم يكن أبدًا الدكتور جيكل ؛ وهو +اعتقاد قلبي بأنه تم جريمة قتل ". +
++ أجاب المحامي "بول" ، إذا قلت ذلك ، فسيصبح ذلك سيصبح +واجبي التأكد. بقدر ما أرغب في تجنيب سيدك +مشاعر ، بقدر ما أشعر بالحيرة من هذه المذكرة التي يبدو أنها تثبت أنه +ما زلت على قيد الحياة ، سأعتبره واجبي في كسر هذا الباب ". +
++ "آه ، السيد أوترسون ، هذا يتحدث!" بكى الخدم. +
++ "والآن يأتي السؤال الثاني" ، استأنف Utterson: "من +هل سيفعل ذلك؟ " +
++ "لماذا ، أنت وأنا يا سيدي" ، كان الرد غير المهم. +
++ "لقد قيل بشكل جيد للغاية" ، أعاد المحامي ؛ "و +مهما حدث ذلك ، سأجعل من عملي أن أراك لا +الخاسر. " +
++ "هناك فأس في المسرح" ، تابع بول. "وأنت +قد تأخذ بوكر المطبخ لنفسك. " +
++ أخذ المحامي تلك الآلة الفظيية ولكن الثقل في يده ، ومتوازنة +هو - هي. قال وهو ينظر إلى: "هل تعرف ، بول ، تنظر ، +أنا على وشك وضع أنفسنا في وضع بعض الخطر؟ " +
++ "قد تقول ذلك يا سيدي ، في الواقع ،" عاد الخدم. +
++ قال الآخر: "من الجيد أن نكون صريحين". +"كلانا يفكر أكثر مما قلناه ؛ دعونا نصنع ثديًا نظيفًا. هذا +شخصية مقنعة رأيتها ، هل تعرفت عليه؟ " +
++ "حسنًا يا سيدي ، لقد سارت بسرعة كبيرة ، وكان المخلوق مضاعفًا للغاية ، لدرجة أنني +كان الجواب بالكاد يقسم ذلك ، "لكن إذا كنت تقصد ، كان ذلك +السيد هايد؟ - لماذا ، نعم ، أعتقد أنه كان! كما ترى ، كان الكثير من نفس الشيء +كبير وكان له نفس الطريق السريع والخفيف معها ؛ ثم من يستطيع +هل حصلت على باب المختبر؟ لم تنسى يا سيدي ذلك في ذلك الوقت +من القتل الذي كان لا يزال المفتاح معه؟ لكن هذا ليس كل شيء. أنا +لا أعرف ، السيد أوترسون ، إذا قابلت هذا السيد هايد؟ " +
++ قال المحامي: "نعم ، لقد تحدثت معه ذات مرة." +
++ "ثم يجب أن تعرف وكذلك بقية منا أن هناك شيء ما +Queer عن هذا الرجل - شيء أعطى الرجل منعطفًا - +لا أعرف بحق كيف أقول ذلك ، يا سيدي ، أبعد من ذلك: شعرت في الخاص بك +النخاع نوع من البرد والرقيقة. " +
++ قال السيد أوترسون: "أنا أملك شعرت بشيء ما تصفه". +
++ "تماما يا سيدي" ، عاد بول. "حسنًا ، عندما يكون ذلك ملثمين +شيء مثل القرد قفز من بين المواد الكيميائية وجلد في +مجلس الوزراء ، ذهب إلى أسفل العمود الفقري مثل الجليد. يا ، أنا أعلم أنه ليس دليلًا يا سيد +utterson ؛ لقد تعلمت الكتاب بما يكفي لذلك ؛ لكن الرجل لديه مشاعره ، +وأعطيك كلمة الكتاب المقدس كانت السيد هايد! " +
++ "آي ، آي" ، قال المحامي. "مخاوفي تميل إلى نفس الشيء +نقطة. إن الشر ، أسس - كان من المؤكد أن يأتي evil - من ذلك +اتصال. أنا حقا ، أنا أصدقك ؛ أعتقد أن هاري المسكين قتل. وأنا +صدق قاتله (لأي غرض ، يمكن لله وحده أن يقول) لا يزال يتربص فيه +غرفة ضحيته. حسنًا ، دعنا نكون الانتقام. استدعاء برادشو. " +
++ جاء رجل القدم في الاستدعاء ، أبيض جدا وعصبي. +
++ قال المحامي: "اجمع نفسك معًا ، برادشو". "هذا +التشويق ، كما أعرف ، يخبركم جميعًا ؛ لكن هذا نعتزم الآن +ضع غاية منه. بول ، هنا ، وسأفرض طريقنا إلى +مجلس الوزراء. إذا كان كل شيء على ما يرام ، فإن كتفي واسع بما يكفي لتحمل اللوم. +وفي الوقت نفسه ، خشية أن يكون أي شيء خاطئًا حقًا ، أو أي شخص يسعى إلى ذلك +الهروب من الخلف ، يجب أن تذهب أنت والفتى في الزاوية مع زوج من +عصي جيدة واتخذ رسالتك في باب المختبر. نعطيك عشر دقائق +للوصول إلى محطاتك ". +
++ كما غادر برادشو ، نظر المحامي إلى ساعته. "والآن ، بول ، دعونا +قال: "اذهب إلى "نا" ، وأخذ البوكر تحت ذراعه ، قاد الطريق +في الفناء. كان Scud قد استفاد من القمر ، وأصبح الآن مظلمًا تمامًا. +الريح ، التي اندلعت فقط في النفخ والمسودات في هذا البئر العميق من +بناء ، قذف ضوء الشمعة إلى خطواتهم ، حتى ، حتى +جاءوا إلى ملجأ المسرح ، حيث جلسوا بصمت إلى +انتظر. لندن ضمادة في كل مكان. ولكن أقرب في متناول اليد ، كان السكون +فقط مكسورة بأصوات السقوط الذي ينتقل إلى الخزانة وذهابا على طول الخزانة +أرضية. +
++ "لذلك سوف يمشي طوال اليوم ، سيدي ،" همس بول. "آي ، و +جزء أفضل من الليل. فقط عندما تأتي عينة جديدة من الكيميائي ، +هناك القليل من الراحة. آه ، إنه ضمير سيء +هذا عدو للراحة! آه يا سيدي ، هناك دماء في كل خطوة +منه! لكن هارك مرة أخرى ، أقرب قليلاً - تمكن من قلبك في أذنيك ، سيد +Utterson ، وأخبرني ، هل هذا قدم الطبيب؟ " +
++ سقطت الخطوات بخفة وغريبة ، مع تأرجح معين ، لكل ما ذهبوا كذلك +ببطء؛ كان الأمر مختلفًا بالفعل عن فقي الصراخ الثقيل لهنري جيكل. +تنهدت أوترسون. "هل هناك أي شيء آخر؟" سأل. +
++ أومأ بول. "مرة واحدة ،" قال. "بمجرد أن سمعته +تبكي! " +
++ "تبكي؟ كيف ذلك؟" قال المحامي ، واعياً للبارد المفاجئ +من الرعب. +
++ قال الخدم: "تبكي مثل امرأة أو روح ضائعة". "أنا +خرجت مع ذلك على قلبي ، يمكن أن أبكي أيضًا ". +
++ ولكن الآن انتهت الدقائق العشر إلى نهايتها. Poole Disinited the Ax من تحت أ +كومة من تعبئة القش. تم وضع الشمعة على أقرب طاولة لإضاءةها +للهجوم واقتربوا مع التنفس المملح إلى حيث قدم هذا المريض +كان لا يزال صعودا وهبوطا ، صعودا وهبوطا ، في هدوء الليل. +
++ "Jekyll" ، بكى Utterson ، بصوت عالٍ ، "أطلب أن أرى +أنت." توقف مؤقتًا ، لكن لم يكن هناك رد. +تحذير ، تثير شكوكنا ، ويجب أن أراك وأراك ". +استأنف "إذا لم يكن الأمر عادلًا ، فإذا لم يكن الخاص بك +الموافقة ، ثم بالقوة الغاشمة! " +
++ قال الصوت: "أوترسون" ، من أجل الله ، +رحمة!" +
++ "آه ، هذا ليس صوت جيكل - إنه +هايد! " بكى Utterson. +
++ قام بول بتأرجح الفأس على كتفه. هزت الضربة المبنى والأحمر +قفز باب بايز على القفل والمفصلات. صراخ كئيب ، اعتبارا من مجرد +رعب الحيوانات ، رن من مجلس الوزراء. ذهب أعلى الفأس مرة أخرى ، ومرة أخرى +تحطمت اللوحات وترتبط الإطار. أربع مرات سقطت الضربة. لكن الخشب +كان قاسيا والتجهيزات كانت من صنعة ممتازة. ولم يكن حتى +الخامس ، أن القفل انفجر وحطام الباب سقطت إلى الداخل على +السجاد. +
++ المحصورون ، مروعهم بأعمال شغب الخاصة بهم والسكون الذي نجح ، +وقفت إلى الخلف قليلاً وأقرت. هناك وضع الخزانة أمام أعينهم +المصباح الهادئ ، حريق جيد متوهج وثرثرة على الموقد ، +غلاية تغني سلالة رقيقة ، درج أو اثنتين مفتوحتين ، أوراق محددة بدقة +على طاولة الأعمال ، وأقرب من النار ، الأشياء الموضوعة للشاي ؛ ال +أهدأ غرفة ، كنت قد قلت ، و ، ولكن بالنسبة للضغط المزجج المليء بـ +المواد الكيميائية ، الأكثر شيوعا في تلك الليلة في لندن. +
++ في الوسط هناك ، وضع جسم رجل متهالك بشكل كبير ولا يزال +ارتعاش. اقتربوا من Tiptoe ، وقاموا على ظهرها وتفهم الوجه +إدوارد هايد. كان يرتدي ملابس كبيرة جدًا بالنسبة له وملابس +كبير الطبيب. لا تزال حبال وجهه تتحرك مع مظاهر +الحياة ، لكن الحياة قد ولت تمامًا ؛ وعن طريق الفاتح المسحوقة في اليد و +رائحة قوية من النواة التي علقت على الهواء ، عرف أوترسون أنه كان +النظر على جسد ديستروير. +
++ قال بصراحة: "لقد تأخرنا بعد فوات الأوان" ، سواء كان ذلك لإنقاذ أو +يعاقب. ذهب هايد إلى حسابه. ويبقى فقط بالنسبة لنا للعثور على +جسد سيدك. " +
++ احتلت المسرح نسبة أكبر بكثير من المبنى +شغل الطابق الأرضي بالكامل تقريبًا وكان مضاءًا من الأعلى ، و +مجلس الوزراء ، الذي شكل طابقًا علويًا في نهاية واحدة ونظر إلى المحكمة. أ +انضم الممر إلى المسرح إلى الباب على الشارع ؛ ومع هذا +تواصل مجلس الوزراء بشكل منفصل من خلال رحلة ثانية من الدرج. كان هناك +إلى جانب بعض الخزانات المظلمة وقبو واسع. كل هذه الآن بدقة +فحص. كل خزانة بحاجة إلى لمحة ، للجميع كانت فارغة ، وكل شيء ، من قبل +الغبار الذي سقط من أبوابهم ، وقفت لفترة طويلة غير مفتوحة. القبو ، في الواقع ، +كان مليئًا بالأخشاب المجنونة ، ومعظمها يرجع تاريخه إلى أوقات الجراح الذي +كان سلف جيكل. ولكن حتى عندما فتحوا الباب كانوا +تم الإعلان عن عدم جدوى مزيد من البحث ، بحلول سقوط حصيرة مثالية +من العنكبوت الذي كان لسنوات ختم المدخل. لم يكن هناك أي +أثر هنري جيكل ، ميت أو حي. +
++ Poole مختومة على أعلام الممر. "يجب دفنه +هنا ، قال وهو يسمع صوتًا. +
++ قال أوترسون: "أو ربما يكون قد هرب" ، وتفت إلى فحص +الباب في الشارع. كان مغلقًا ؛ والكذب بالقرب من على الأعلام ، هم +وجدت المفتاح ، ملطخة بالفعل مع الصدأ. +
++ "هذا لا يشبه الاستخدام" ، لاحظ المحامي. +
++ "يستخدم!" ردد بول. "ألا ترى يا سيدي ، إنه مكسور؟ الكثير +كما لو كان الرجل قد ختم عليه ". +
++ "آي" ، تابع Utterson ، "والكسور ، أيضًا ، هي +صدئ." نظر الرجلان إلى بعضهما البعض مع تخويف +قال المحامي: "دعنا نعود إلى +مجلس الوزراء." +
++ قاموا بتركيب الدرج في صمت ، وما زالوا مع انتباه من حين لآخر +نظرة على الجثة ، وشرعت بشكل أكثر شمولية لفحص محتويات +مجلس الوزراء. في جدول واحد ، كانت هناك آثار للعمل الكيميائي ، تم قياسها المختلفة +أكوام من بعض الملح الأبيض الموضوعة على الصحن الزجاجي ، كما لو كان ل +التجربة التي تم فيها منع الرجل التعيس. +
++ قال بول: "هذا هو نفس الدواء الذي كنت أحضره دائمًا". +وحتى عندما تحدث ، فإن الغلاية مع ضوضاء مذهلة تغلي. +
++ هذا جلبهم إلى جانب الحرائق ، حيث تم سحب الرئاسة السهلة بشكل مشدود ، +وقفت أشياء الشاي جاهزة لكوع الحاضنة ، والسكر للغاية في +الكأس. كان هناك العديد من الكتب على الرف. واحد يكمن بجانب أشياء الشاي +مفتوح ، ودهش Utterson للعثور عليه نسخة من عمل متدين ، والتي +كان Jekyll عدة مرات عبر عن تقدير كبير ، مشروح ، في يده +مع التجديف المذهل. +
++ بعد ذلك ، خلال مراجعتهم للغرفة ، جاء الباحثون إلى +شوفال-جلاس ، في أعماقهم نظروا برعب لا إرادي. لكن ذلك +تم تحوله إلى أن يظهر لهم شيئًا سوى التوهج الوردي يلعب على السطح ، +النار تتألق في مائة تكرار على طول الجبهة المزججة من +الضغوط ، والاعتماد الشاحب والخوف ينحدرون للنظر فيه. +
++ "لقد رأى هذا الزجاج بعض الأشياء الغريبة ، سيدي ،" همس بول. +
++ "بالتأكيد ليس غريبًا عن نفسه" ، ردد المحامي في +نفس النغمات. "من أجل ما فعله Jekyll" - اكتشف نفسه في +كلمة مع بداية ، ثم تغلب على الضعف - "ماذا يمكن +Jekyll تريد معها؟ " قال. +
++ "قد تقول ذلك!" قال بول. +
++ بعد ذلك تحولوا إلى جدول الأعمال. على المنضدة ، من بين مجموعة أنيقة من +الأوراق ، مظروف كبير كان في الأعلى ، وتحمل ، في يد الطبيب ، +اسم السيد أوترسون. قام المحامي بإلغاء ذلك ، وسقطت عدة عبوات +إلى الأرض. الأول كان إرادة ، مرسومة في نفس الشروط الغريبة مثل +واحد عاد قبل ستة أشهر ، ليكون بمثابة شهادة في حالة +الموت وكسلح هدية في حالة الاختفاء ؛ ولكن بدلاً من الاسم +لإدوارد هايد ، المحامي ، مع دهش لا يوصف اقرأ اسم +غابرييل جون أوترسون. نظر إلى بول ، ثم عاد إلى الورقة ، وآخر +من كل شيء في الموتى الميت امتدت على السجادة. +
++ قال: "رأسي يدور". "لقد كان كل هذه الأيام في +تملُّك؛ لم يكن لديه سبب ليحبه لي. يجب أن يكون قد اندفع لرؤية نفسه +نزح ولم يدمر هذه الوثيقة ". +
++ اشتعلت الورقة التالية. كانت ملاحظة موجزة في يد الطبيب و +مؤرخة في الأعلى. "يا بول!" بكى المحامي ، "لقد كان على قيد الحياة +وهنا هذا اليوم. لا يمكن التخلص منه في مساحة قصيرة جدًا ؛ يجب عليه +لا يزال على قيد الحياة ، يجب أن يكون قد هرب! ثم ، لماذا هرب؟ وكيف؟ وفي ذلك +الحالة ، هل يمكننا المغامرة لإعلان هذا الانتحار؟ يا ، يجب أن نكون حذرين. أنا أتوقع +أننا قد نشارك حتى الآن سيدك في بعض الكارثة الرهيبة. " +
++ "لماذا لا تقرأها يا سيدي؟" طلب بول. +
+
+ “Because I fear,” replied the lawyer solemnly. “God grant I
+have no cause for it!” And with that he brought the paper to his eyes and
+read as follows:
+
+
+
+ "عزيزتي utterson ، عندما يسقط هذا في يديك ، سأفعل +لقد اختفت ، تحت أي ظروف لم أقم بالاختراق +التنبؤ ، لكن غريزتي وجميع ظروف وضعي المجهول +قل لي أن النهاية متأكد ويجب أن تكون مبكرة. اذهب بعد ذلك ، وقراءة أولاً +السرد الذي حذرني لانيون من أن يضع في يديك ؛ وإذا كنت تهتم +لسماع المزيد ، انتقل إلى اعتراف +
++ "صديقك الذي لا يستحق وغير سعيد ، +
++ "هنري جيكل." +
++ "كان هناك حاوية ثالثة؟" طلب Utterson. +
++ "هنا يا سيدي" ، قال بول ، وأعطى يديه كبيرة +حزمة مختومة في عدة أماكن. +
++ وضعه المحامي في جيبه. "لا أقول شيئًا عن هذه الورقة. إذا +لقد هرب سيدك أو مات ، قد نوفر على الأقل رصيده. هو الآن +عشرة؛ يجب أن أذهب إلى المنزل وقراءة هذه المستندات في هدوء ؛ لكنني سأعود +قبل منتصف الليل ، عندما نرسل للشرطة ". +
++ خرجوا ، وقفلوا باب المسرح خلفهم ؛ و Utterson ، مرة واحدة +المزيد ترك الخدم تجمعوا حول الحريق في القاعة ، عاد إلى +مكتبه لقراءة السردين اللذان كان هذا اللغز الآن ليكون +أوضح. +
++ في التاسع من يناير ، الآن قبل أربعة أيام ، تلقيت في المساء التسليم +مظروف مسجل ، موجه في يد زميلي والمدرسة القديمة +رفيق ، هنري جيكل. لقد فوجئت بهذا الأمر ؛ لأننا كنا لا +يعني في عادة المراسلات ؛ لقد رأيت الرجل ، تناول العشاء معه ، +في الواقع ، في الليلة السابقة ؛ ولا يمكنني أن أتخيل شيئًا في جماعتنا +يجب تبرير شكلية التسجيل. زادت المحتويات عجبني. ل +هذه هي الطريقة التي ركضت بها الرسالة: +
++ “10 + + ديسمبر + + , 18—. +
++ "عزيزي لانيون ، أنت واحد من أقدم أصدقائي +اختلفت في بعض الأحيان عن الأسئلة العلمية ، لا أستطيع أن أتذكر ، على الأقل +جانبي ، أي استراحة في عاطفتنا. لم يكن هناك يوم عندما كان لديك ، إذا كان لديك +قال لي ، ‘Jekyll ، حياتي ، شرفتي ، السبب ، تعتمد على +أنت ، لم أكن قد ضحت يدي اليسرى لمساعدتك. لانيون ، بلدي +الحياة ، شرفتي ، سبب ، كلها تحت رحمتك ؛ إذا فشلت لي ليلا ، أنا +أنا ضائع. قد تفترض ، بعد هذه المقدمة ، أنني سأطلب منك +شيء غير مشين لمنحه. تحكم على نفسك. +
++ “I want you to postpone all other engagements for to-night—ay, even +if you were summoned to the bedside of an emperor; to take a cab, unless your +carriage should be actually at the door; and with this letter in your hand for +consultation, to drive straight to my house. Poole, my butler, has his orders; +you will find him waiting your arrival with a locksmith. The door of my cabinet +is then to be forced; and you are to go in alone; to open the glazed press +(letter E) on the left hand, breaking the lock if it be shut; and to draw out, + + مع كل محتوياتها أثناء قفتها + + , the fourth drawer from the top or +(which is the same thing) the third from the bottom. In my extreme distress of +mind, I have a morbid fear of misdirecting you; but even if I am in error, you +may know the right drawer by its contents: some powders, a phial and a paper +book. This drawer I beg of you to carry back with you to Cavendish Square +exactly as it stands. +
++ "هذا هو الجزء الأول من الخدمة: الآن للثاني. يجب أن تكون +مرة أخرى ، إذا انطلقت مرة واحدة على استلام هذا ، قبل منتصف الليل لفترة طويلة ؛ لكن +سأترك لك هذا المبلغ من الهامش ، ليس فقط في خوف واحد من هؤلاء +العقبات التي لا يمكن منعها ولا توقعها ، ولكن بسبب ساعة عندما +خدمك في السرير هو المفضل لما سيبقى بعد ذلك. في +في منتصف الليل ، إذن ، يجب أن أطلب منك أن تكون بمفردك في غرفتك الاستشارية ، للاعتراف +بيدك في المنزل رجل سيقدم نفسه باسمي ، +ووضع في يديه الدرج الذي ستحضره معك +مجلس الوزراء الخاص بي. ثم ستلعب دورك واكتسبت امتناني +بالكامل. بعد خمس دقائق ، إذا أصرت على شرح ، فأنت +سوف تفهم أن هذه الترتيبات ذات أهمية رأس المال ؛ و +أنه من خلال إهمال أحدهم ، رائع كما يجب أن يظهر ، قد تكون +لقد دفعت ضميرك بموفي أو حطام السفينة لسببي. +
++ "واثق من أنني لن تتبادر إلى هذا النداء ، قلبي +المصارف ويدي ترتعش على الفكر العاري من هذا الاحتمال. فكر +أنا في هذه الساعة ، في مكان غريب ، العمل تحت سوداء من الضيق +لا يمكن أن يبالغ أي خيال ، ومع ذلك تدرك جيدًا ، إذا صح التعبير +تخدمني في الموعد المحدد ، سوف تتدحرج مشاكلي مثل قصة يتم سردها. +خدمني يا عزيزتي لانيون وإنقاذ +
++ "صديقك ، +
++ "H.J. +
+
+ “P.S.—I had already sealed this up when a fresh terror struck upon
+my soul. It is possible that the post-office may fail me, and this letter not
+come into your hands until to-morrow morning. In that case, dear Lanyon, do my
+errand when it shall be most convenient for you in the course of the day; and
+once more expect my messenger at midnight. It may then already be too late; and
+if that night passes without event, you will know that you have seen the last
+of Henry Jekyll.”
+
+
+
+ عند قراءة هذه الرسالة ، تأكدت من أن زميلي كان مجنونًا ؛ لكن حتى +لقد ثبت ذلك بخلاف إمكانية الشك ، شعرت أنه ملزم بذلك كما هو +مطلوب. كلما قلت فهمت هذا الفاراجو ، قلت أنني كنت في وضع +للحكم على أهميتها ؛ ولا يمكن تخصيص جاذبية حتى جانبا +بدون مسؤولية خطيرة. ارتفعت وفقًا لذلك من الطاولة ، وصلت إلى أ +هانزوم ، ووجهوا مباشرة إلى منزل جيكل. كان الخدم ينتظر بلدي +وصول لقد تلقى من نفس المنشور مثل خطاب مسجل من +التعليمات ، وأرسلت مرة واحدة للحصول على قفال ونجار. ال +جاء التجار بينما كنا نتحدث بعد. وانتقلنا في جسم إلى الدكتور القديم +مسرح دنمان الجراحي ، الذي (كما تعلمون بلا شك) +يتم إدخال خزانة Jekyll الخاصة بشكل مريح. كان الباب جدا +قوي ، القفل ممتاز. كان النجار يعذر أنه سيواجه مشكلة كبيرة +ويجب أن تسبب الكثير من الضرر ، إذا تم استخدام القوة ؛ وكان قفال +بالقرب من اليأس. لكن هذا الأخير كان زميلًا مفيدًا ، وبعد ساعتين +العمل ، وقفت الباب مفتوحا. تم إلغاء تأمين الصحافة. وأخرجت +درج ، هل تمتلئه بالقش ومربوطة في ورقة ، وأعاد معها +إلى ميدان كافنديش. +
++ هنا شرعت في فحص محتوياتها. وكانت المساحيق بما يكفي +لأعلى ، ولكن ليس مع صيدلي كيميائي الاستغناء ؛ بحيث كان واضحا +كانوا من تصنيع Jekyll الخاص ؛ وعندما فتحت واحدة من +أغلفة وجدت ما بدا لي ملحًا بلوريًا بسيطًا من اللون الأبيض. +قد تكون انتباهي بعد ذلك ، التي حولت انتباهي بعد ذلك ، ممتلئة حوالي نصفها +من الخمور الحمراء ، التي كانت نفاذة للغاية على الشعور بالرائحة و +بدا لي احتواء الفوسفور وبعض الأثير المتقلبة. من جهة أخرى +المكونات التي لا يمكنني تخمينها. كان الكتاب كتابًا عاديًا و +تحتوي على القليل ولكن سلسلة من التواريخ. هذه تغطيت فترة عديدة ، +لكنني لاحظت أن الإدخالات توقفت منذ عام تقريبًا. +هنا وهناك ملاحظة موجزة تم إلحاقها إلى موعد ، وعادة ما لا يزيد عن أ +كلمة واحدة: "مزدوج" تحدث ست مرات في المجموع +عدة مئات من الإدخالات. ومرة مبكرة جدًا في القائمة وتليها +العديد من علامات التعجب ، "الفشل الكلي !!!" كل هذا ، رغم ذلك +لقد صقل فضولي ، أخبرني القليل الذي كان محددًا. هنا كانت ركيزة +بعض الملح ، وسجل سلسلة من التجارب التي قادت (مثل أيضا +العديد من تحقيقات Jekyll) بلا نهاية للفائدة العملية. كيف +هل يمكن أن يؤثر وجود هذه المقالات في منزلي على الشرف ، +عقلانية ، أو حياة زميلي الرائد؟ إذا كان بإمكان رسوله الذهاب إلى واحد +مكان ، لماذا لا يستطيع الذهاب إلى آخر؟ وحتى منح بعض العائق ، لماذا +هل كان هذا الرجل الذي يجب استقباله من قبلي سراً؟ كلما عكست +أكثر مقتنعا أنني نمت أنني كنت أتعامل مع حالة من مرض الدماغ ؛ و +على الرغم من أنني رفضت عبيدي على السرير ، فقد قمت بتحميل مسدس قديم ، ربما +يمكن العثور عليها في بعض الموقف للدفاع عن النفس. +
++ لقد نفد اثنا عشر أولاوك نادرًا فوق لندن. +بلطف جدا على الباب. ذهبت بنفسي في الاستدعاء ، ووجدت رجلاً صغيراً +الرابض ضد أعمدة الرواق. +
++ "هل أتيت من الدكتور جيكل؟" سألت. +
++ أخبرني "نعم" بإيماءة مقيدة ؛ وعندما كنت أعود +يدخله ، لم يطيعني دون البحث عن نظرة متخلفة في +ظلام المربع. كان هناك شرطي ليس بعيدًا ، يتقدم معه +عين الثور مفتوحة. وفي الأفق ، اعتقدت أن زائره بدأ وصنع +عجل أكبر. +
++ هذه التفاصيل أدهشني ، أعترف ، بشكل لا يرقى ؛ وكما تبعته +في الضوء الساطع لغرفة الاستشارات ، ظللت يدي جاهزة على +سلاح. هنا ، أخيرًا ، أتيحت لي فرصة رؤيته بوضوح. لم أقم بتعيين +عيون عليه من قبل ، كان الكثير مؤكد. كان صغيرًا ، كما قلت ؛ كنت +ضرب إلى جانب التعبير المروع عن وجهه ، مع رائع +مزيج من النشاط العضلي العظيم ودقيق كبير واضح من +الدستور ، و- إلى - وليس آخرا - مع غريب وذاتي +الاضطراب الناجم عن حيه. هذا يحمل بعض التشابه مع +صرامة أولية ، ورافقها غرق ملحوظ من النبض. في +الوقت ، قمت بتعيينه على بعض الخصوصيات والشخصية الشخصية ، وفكرة +تساءل في حدة الأعراض ؛ لكن منذ ذلك الحين كان لدي سبب +صدق سبب الكذب بشكل أعمق في طبيعة الإنسان ، وتشغيل البعض +مفصل النبلاء من مبدأ الكراهية. +
++ هذا الشخص (الذي كان عليه ، من اللحظة الأولى من مدخله ، ضربني +ما لا يمكنني وصفه إلا بأنه فضول مثير للاشمئزاز) كان يرتدي ملابسه بطريقة +كان من شأنه أن يجعل شخص عادي مثير للضحك. ملابسه ، وهذا يعني ، +على الرغم من أنهم كانوا من نسيج غني ورصين ، إلا أنه كان كبيرًا جدًا بالنسبة له +في كل قياس - السراويل المعلقة على ساقيه وتوالت حتى +ابقهم من الأرض ، وخصر المعطف أسفل Haunches ، و +طوق مترامي الأطراف على كتفيه. من الغريب أن تتعلق ، هذا مثير للسخرية +كان accoutrement بعيدا عن انتقالي إلى الضحك. بدلا من ذلك ، كما كان هناك شيء +غير طبيعي ومخيب في جوهر المخلوق الذي واجهه الآن +أنا - شيء في الاستيلاء ، مفاجأة ومروية - هذا التباين الجديد +بدا ولكن لتناسب مع ذلك وتعزيزه ؛ لذلك لمصلحتي في +طبيعة الإنسان وشخصيته ، كان هناك فضول لأصله ، +حياته ، ثروته ومكانته في العالم. +
++ هذه الملاحظات ، على الرغم من أنها اتخذت مساحة كبيرة لتوضيحها ، +كانت بعد عمل بضع ثوان. كان زائري ، في الواقع ، مشتعلاً مع كئيب +الإثارة. +
++ "هل حصلت عليه؟" بكى. "هل حصلت عليه؟" وهكذا +كان حيويًا أن نفاد صبره لو وضع يده على ذراعي وسعى +يهزني. +
++ لقد أعيدته ، واعية بلمسه من بانج جليدي معين على طول دمي. +"تعال يا سيدي" ، قال I. "أنت تنسى أنني لم أفعل بعد +متعة معارفك. كن جالسًا ، إذا أردت ". وأظهرت +مثال عليه ، وجلس نفسي في مقعدي المعتاد ومعه كصرفاء +تقليد طريقتي العادية للمريض ، مثل تأخر الساعة ، +طبيعة شواغل بلدي ، والرعب الذي كان لدي من زائرتي ، سوف يعاني +لي لحشد. +
++ "أتوسل إلى العفو الخاص بك ، الدكتور لانيون" ، أجاب بشكل مدني بما فيه الكفاية. +"ما تقول +إلى أدبي. أتيت إلى هنا في حالة زميلك ، الدكتور هنري +Jekyll ، على قطعة من لحظة بعض اللحظة ؛ وفهمت ... "هو +توقف مؤقتًا ووضع يده على حلقه ، ويمكنني أن أرى ، على الرغم من +تم جمعه ، أنه كان يتصارع ضد مقاربات +الهستيريا - "فهمت ، درج ..." +
++ لكن هنا شعرت بالشفقة على التشويق الزائر ، وربما بعضها بمفردي +الفضول المتزايد. +
++ "هناك ، يا سيدي" ، قلت ، مشيرًا إلى الدرج ، حيث كان يكمن في +الأرض خلف طاولة ولا تزال مغطاة بالورقة. +
++ انطلق إلى ذلك ، ثم توقف ، ووضع يده على قلبه ؛ أستطع +اسمع أسنانه صر مع العمل المتشنج من فكيه ؛ وكان وجهه +مروع للغاية لأرى أنني نشعر بالقلق من أجل حياته وسببه. +
++ "تأكيد نفسك" ، قال I. +
++ التفت لي ابتسامة مروعة ، وكما لو كان مع قرار اليأس ، +انتزع الورقة بعيدا. على مرأى من المحتويات ، قال صوت واحد بصوت عال من +مثل هذا الراحة الهائلة لدرجة أنني جلست متحجرة. في اللحظة التالية ، بصوت ذلك +كان بالفعل بشكل جيد إلى حد ما تحت السيطرة ، "هل تخرجت +زجاج؟" سأل. +
++ نهضت من مكاني بشيء من الجهد وأعطيته ما طلب. +
++ شكرني بإيماءة مبتسمة ، وقياس بضعة أدنى من الصبغة الحمراء +وأضاف واحدة من المساحيق. الخليط ، الذي كان في البداية من اللون المحمر ، +بدأت ، بما يتناسب مع ذوبان البلورات ، لتضيء اللون ، إلى +effervesce مسموعة ، والتخلص من أبخرة صغيرة من البخار. فجأة وعلى +في نفس اللحظة ، توقفت عملية التشويش وتغير المركب إلى اللون الأرجواني المظلم ، +التي تلاشت مرة أخرى ببطء أكثر إلى اللون الأخضر المائي. زائري الذي شاهد +هذه التحولات بعين شديدة ، ابتسمت ، وضعت الزجاج على الطاولة ، +ثم التفت ونظرت إلي مع الهواء من التدقيق. +
++ "والآن ،" قال ، "لتسوية ما تبقى. هل ستكون +حكيم؟ هل سيتم توجيهك؟ هل ستعاني مني لأخذ هذا الزجاج في يدي و +للذهاب من منزلك دون مزيد من الشعير؟ أو لديه جشع +الفضول كثيرًا عنك؟ فكر قبل الإجابة ، لأنها ستكون +فعلت كما تقرر. كما تقرر ، يجب أن تترك كما كنت من قبل ، و +لا أغنى أو أكثر حكمة ، ما لم يتم تقديم الإحساس بالخدمة إلى رجل في +قد يتم حساب الضيق المميت كنوع من ثروات الروح. أو إذا كنت +يجب أن تختار ، مقاطعة جديدة من المعرفة والسبل الجديدة للشهرة +ويجب أن تكون الطاقة مفتوحة لك ، هنا ، في هذه الغرفة ، على اللحظة ؛ و +يجب أن ينفجر بصرك من قبل معجزة لتخليص عدم إيمان +الشيطان. " +
++ "سيدي" ، قلت ، وأؤثر على البرودة التي كنت بعيدًا عنها حقًا +امتلاك ، "أنت تتحدث عن اللغز ، وربما لا تتساءل أنني +اسمعك بدون انطباع قوي جدًا عن الاعتقاد. لكني ذهبت بعيدا في +طريقة الخدمات التي لا يمكن تفسيرها للتوقف قبل أن أرى النهاية. " +
++ "إنه جيد" ، أجاب زائري. "لانيون ، تتذكر +الوعود: ما يلي هو تحت ختم مهنتنا. والآن ، أنت من لديك +منذ فترة طويلة كانت ملزمة بالوجهات الأكثر تضيقًا والمادية ، أنت الذي نفت +فضيلة الطب التجاوزي ، أنت الذين سخروا +الرؤساء - كن! " +
++ وضع الزجاج على شفتيه وشرب في بلع واحد. تبعت صرخة لقد ترن ، +متداخلة ، ممسوكة على الطاولة وتمسك بها ، تحدق بعيون محقونة ، +يلهث مع الفم المفتوح. وبينما نظرت إلى هناك ، اعتقدت ، أ +التغيير - بدا أنه تضخم - أصبح وجهه أسود فجأة و +يبدو أن الميزات تذوب وتغير - وفي اللحظة التالية ، انتقلت إلى بلدي +قدم قدمي وقفزت على الحائط ، وذراعي رفعت لي أن تحميني من ذلك +معجزة ، غمرت ذهني في الإرهاب. +
++ "يا الله!" صرخت ، و "يا الله!" مرارا وتكرارا. ل +هناك أمام عيني - باس واهتز ، ونصف الإغماء ، والتلمس +أمامه بيديه ، مثل رجل تم ترميمه من الموت - وقفت هناك +هنري جيكل! +
++ ما قاله لي في الساعة التالية ، لا يمكنني أن أحضر ذهني على الورق. رأيت +ما رأيته ، سمعت ما سمعته ، ومرضت روحي ؛ وحتى الآن متى +تلاشى هذا المشهد من عيني ، أسأل نفسي إذا كنت أصدق ذلك ، ولا يمكنني ذلك +إجابة. اهتزت حياتي على جذورها. لقد تركني النوم. أكثر رعب دموية +يجلس من قبلي في جميع ساعات النهار والليل ؛ وأشعر أن أيامي +مرقمة ، ويجب أن أموت ؛ ومع ذلك سأموت لا يصدق. أما بالنسبة ل +الاضطرابات الأخلاقية التي كشفها لي الإنسان ، حتى مع دموع التنس ، أنا +لا يمكن ، حتى في الذاكرة ، أن أسكن عليها دون بدء الرعب. سأقول ولكن +شيء واحد ، utterson ، وهذا (إذا كنت تستطيع أن تحضر عقلك للائتمان) سيكون +أكثر من كافية. كان المخلوق الذي تسلل إلى منزلي في تلك الليلة ، +اعتراف جيكيل الخاص ، والمعروف باسم هايد ويصطاد ل. +كل ركن من أركان الأرض كقاتل كارو. +
++ هاستي لانيون. +
++ لقد ولدت في عام 18 - ثروة كبيرة ، وهب إلى جانب ذلك +أجزاء ممتازة ، تميل بطبيعتها إلى الصناعة ، مولعا باحترام +حكيم وجيد بين زملائي ، وبالتالي ، كما كان من المفترض ، مع +كل ضمان لمستقبل مشرف ومتميز. وبالفعل الأسوأ +من أخطائي كانت هناك بعض الصبر من التصرف ، كما صنعت +سعادة الكثيرين ، ولكن كما وجدت صعوبة في التوفيق مع بلدي +رغبة حتمية في حمل رأسي عالياً ، وارتداء أكثر من قبر شائع +الطلعة أمام الجمهور. ومن هنا جاءت أخفي +الملذات وذلك عندما وصلت إلى سنوات من التفكير ، وبدأت في النظر جولة +أنا وأتقيم من تقدمي وموقفي في العالم ، وقفت بالفعل +ملتزمون بازدواجية عميقة للحياة. كان الكثير من الرجل قد أفسد +مثل هذه المخالفات التي كنت مذنبا بها ؛ لكن من وجهات النظر العالية التي حددتها +قبلي ، لقد اعتبرت وأخفتهم بشعور مرضي من العار. كان +وبالتالي فإن الطبيعة الصارمة لتطلعاتي أكثر من أي شيء معين +تدهور في أخطائي ، مما جعلني ما كنت عليه ، وحتى مع أعمق +خندق مما كان عليه في غالبية الرجال ، قطعوا لي تلك المقاطعات الجيدة و +سأقسم ومركب الطبيعة المزدوجة للرجل المركب. في هذه الحالة ، كنت +مدفوعًا بالانعكاس بعمق وضرب على هذا القانون الصعب للحياة ، والذي يكمن +في جذر الدين وهو واحد من أكثر الينابيع الوفيرة للضيق. +على الرغم من أن عمقًا كبيرًا ، لم أكن بأي حال من الأحوال منافقًا ؛ كلا الجانبين +كان لي بجدية ميتة. لم أعد نفسي عندما وضعت ضبط النفس جانبا +وسقطت في عار ، مما كانت عليه عندما عملت ، في عين اليوم ، في +تعزيز المعرفة أو تخفيف الحزن والمعاناة. وهاذب +أن اتجاه دراستي العلمية ، والتي أدت بالكامل نحو +الصوفي والتجاوز ، كان رد فعله وتلقي ضوءًا قويًا على هذا +وعي الحرب الدائمة بين أعضائي. مع كل يوم ومن +كلا الجانبين من ذكائي ، الأخلاقية والفكرية ، هكذا رسمت +بالقرب من هذه الحقيقة بشكل مطرد ، من خلال اكتشافه الجزئي ، تعرضت محكوم عليها +مثل هذا الحطام المروع: هذا الرجل ليس حقًا واحدًا ، ولكنه حقًا اثنان. أقول اثنين ، +لأن حالة معرفتي لا تتجاوز هذه النقطة. آحرون +سوف يتبع ذلك ، سوف يفوقني الآخرون على نفس الخطوط ؛ وأنا أخاطر بالتخمين +سيشتهر هذا الرجل في النهاية بمجرد حلية متعددة ، +غير متجانسة ومستقلة. أنا ، من جانبي ، من طبيعة بلدي +الحياة ، متقدمة بشكل معصم في اتجاه واحد وفي اتجاه واحد فقط. كان على +الجانب الأخلاقي ، وفي شخصي ، تعلمت أن أتعرف على الشامل +والازدواجية البدائية للإنسان ؛ لقد رأيت ذلك ، من الطبيعتين اللذين يمنعين في +مجال وعي ، حتى لو كان بإمكاني قوله عن حق أيضًا +كان فقط لأنني كنت على حد سواء بشكل جذري ؛ ومن موعد مبكر ، حتى قبل +لقد بدأت مسار اكتشافاتي العلمية في اقتراح أكثر العارية +إمكانية مثل هذه المعجزة ، لقد تعلمت أن أسكن بسرور ، كما +حلم اليقظة المحبوب ، على فكرة الفصل بين هذه العناصر. إذا كان كل ، +قلت لنفسي ، يمكن أن يضع في هويات منفصلة ، سيتم تخفيف الحياة +كل هذا كان لا يطاق. قد يمضي الظالم ، ويسلمه من +تطلعات وندم توأمه الأكثر استقامة ؛ ويمكن فقط المشي +بثبات وأمان على طريقه التصاعدي ، يقوم بالأشياء الجيدة التي +وجد سعادته ، ولم يعد يتعرض للخزي والتربية من قبل +أيدي هذا الشر الغريب. كانت لعنة البشرية أن هؤلاء +وهكذا ، تم ربط الأشرار غير المتنوعة معًا - وهو في الرحم المعلم من +الوعي ، يجب أن تكون هذه التوائم القطبية تكافح باستمرار. كيف ، إذن +هل تم فصلهم؟ +
++ كنت حتى الآن في تأملاتي عندما ، كما قلت ، بدأ ضوء جانبي +تألق على الموضوع من جدول المختبر. بدأت في إدراك المزيد +بعمق مما تم ذكره بعد ، وعدم الأهمية ، +عابر مثل هذا الجسم الذي يبدو أنه جسم قوي للغاية نسير فيه. +بعض العوامل التي وجدت أن لديها القدرة على التخلص من هذا الجسد والضرب +الثوب ، حتى عندما الريح قد يرمي ستائر الجناح. لشخصين جيد +الأسباب ، لن أدخل بعمق في هذا الفرع العلمي من اعترافي. +أولاً ، لأنني أُجبرت على علم أن الهلاك وبرن في حياتنا +ملزم إلى الأبد على أكتاف الرجل ، وعندما تتم المحاولة +قم بإلقاءها ، لكنها تعود علينا بمزيد +ضغط. ثانياً ، لأنه ، كما ستصنع روايتي ، للأسف! واضح جدا يا +كانت الاكتشافات غير مكتملة. بما فيه الكفاية ، أنني لم أتعرف فقط على طبيعية +جسم من مجرد هالة و effulgence لبعض القوى التي تشكل بلدي +الروح ، ولكن تمكنت من تضمين دواء يجب من خلاله هذه القوى +تم حلها من تفوقها ، وتبديل الشكل الثاني والاستبدال ، +ومع ذلك أقل طبيعية بالنسبة لي لأنهم كانوا التعبير ، وتحمل +ختم ، من العناصر السفلية في روحي. +
++ ترددت قبل وقت طويل من وضع هذه النظرية لاختبار الممارسة. كنت أعرف جيدا +أنني خاطرت بالموت. لأي دواء يتحكم فيه بشكل فعال وهز +قلعة الهوية للغاية ، قد ، على الأقل من جرعة زائدة أو في +أقل ما يلفت الانفصال في لحظة المعرض ، قم بتخليص ذلك تمامًا +المسكن غير المادي الذي نظرت إليه للتغيير. لكن إغراء أ +اكتشاف المفرد والعميق في النهاية تغلب على اقتراحات المنبه. أنا +منذ فترة طويلة أعدت صبغة بلدي. لقد اشتريت مرة واحدة ، من شركة +الكيميائيون بالجملة ، كمية كبيرة من ملح معين عرفت ، من بلدي +التجارب ، لتكون المكون الأخير المطلوب ؛ وفي وقت متأخر من ليلة الملعقة ، أنا +ضاعف العناصر ، وشاهدواها تغلي وتدخن معًا في الزجاج ، و +عندما تهدأ الإثارة ، مع توهج قوي من الشجاعة ، شربت +جرعة. +
++ نجحت أكثر آلام الأرفف: طحن في العظام ، والغثيان المميت ، و +رعب الروح التي لا يمكن تجاوزها في ساعة الولادة أو الموت. +ثم بدأت هذه المعانيات بسرعة تهدأ ، وجئت إلى نفسي كما لو كانت خارج +مرض كبير. كان هناك شيء غريب في أحاسيس ، شيء ما +جديد بشكل لا يوصف ، ومن حداثة للغاية ، حلوة بشكل لا يصدق. شعرت أصغر سنا ، +أخف وزنا ، أسعد في الجسم. في غض +الحالي من الصور الحسية المضطربة التي تعمل مثل Millrace في خيال بلدي ، أ +حل سندات الالتزام ، حرية غير معروفة ولكنها ليست بريئة +الروح. كنت أعرف نفسي ، في نفس التنفس من هذه الحياة الجديدة ، لأكون أكثر +باع الأشرار ، عشرة أضعاف شرير ، عبدا لشرري الأصلي. والفكر ، +في تلك اللحظة ، استعدني مثل النبيذ. امتدت يدي ، +بغيض في نضارة هذه الأحاسيس ؛ وفي الفعل ، كنت فجأة +أدرك أنني فقدت في مكانة. +
++ لم يكن هناك مرآة ، في ذلك التاريخ ، في غرفتي ؛ ما يقف بجانبي مثلي +اكتب ، تم إحضاره إلى هناك لاحقًا وللغرض من هؤلاء +التحولات. ومع ذلك ، فقد ذهب الليلة إلى الصباح - +الصباح ، الأسود كما كان ، كان ناضجًا تقريبًا لمفهوم +اليوم - كان سجناء منزلي مغلقون في أكثر الساعات الصارمة +سبات وحددت ، غمرت كما كنت مع الأمل والانتصار ، للمغامرة +في طيفي الجديد بقدر غرفة نومي. عبرت الفناء ، حيث +نظرت الأبراج إلى أسفل ، كان بإمكاني التفكير ، مع عجب ، +المخلوق الأول من هذا النوع الذي كشفته اليقظة التي تم تنظيمها بعد +لهم؛ لقد سرقت من خلال الممرات ، وهو غريب في منزلي ؛ والقادم +إلى غرفتي ، رأيت لأول مرة ظهور إدوارد هايد. +
++ يجب أن أتحدث هنا بالنظرية وحدها ، لا أقول ما أعرفه ، ولكن هذا الذي +أفترض أن أكون أكثر احتمالا. الجانب الشرير من طبيعتي ، الذي كان لدي الآن +نقل فعالية الختم ، كان أقل قوة وأقل تطورا من +جيد الذي خلعت للتو. مرة أخرى ، خلال حياتي ، التي كانت ، +بعد كل شيء ، تسعة أعشار حياة الجهد والفضيلة والسيطرة ، كان الكثير +أقل ممارسة وأقل استنفادا. وبالتالي ، كما أعتقد ، جاء +أن إدوارد هايد كان أصغر بكثير وأخف وأصغر من هنري جيكيل. +حتى عندما أشرق جيدًا على وجه واحد ، فقد تم كتابة الشر على نطاق واسع +وبصراحة على وجه الآخر. الشر إلى جانب ذلك (الذي لا يزال لا يزال يؤمنه +أن تكون الجانب المميت للإنسان) قد ترك على هذا الجسم بصمة من التشوه و +فساد. ومع ذلك ، عندما نظرت إلى هذا المعبود القبيح في الزجاج ، كنت واعياً +من لا بغيضة ، بدلا من قفزة الترحيب. هذا ، أيضا ، كان نفسي. يبدو +طبيعية وإنسانية. في عيني ، تحمل صورة أكثر حيوية للروح ، بدا الأمر +أكثر صريحًا وعازبًا ، أكثر من غير الناقص والمقسم الذي كنت عليه +اعتاد حتى الآن على الاتصال بالمنسق. وفي الوقت الذي كنت على حق بلا شك. أملك +لاحظت أنه عندما ارتديت مظاهر إدوارد هايد ، لا يمكن لأحد أن يقترب من +أنا في البداية بدون خطأ واضح من الجسد. هذا ، كما آخذها ، كان +لأن جميع البشر ، كما نلتقي بهم ، يخرجون من الخير والشر: +وكان إدوارد هايد ، وحده في صفوف البشرية ، شرًا خالصًا. +
++ لقد بقيت ولكن لحظة في المرآة: كانت التجربة الثانية والحاسمة +حتى الآن لمحاولة ما تبقى حتى الآن إذا فقدت هويتي +ما وراء الفداء ويجب أن يهرب قبل ضوء النهار من منزل لم يعد +مِلكِي؛ وأسرعت إلى خزانة بلدي ، مرة أخرى استعدت وشربت الكأس ، +مرة أخرى عانت من آلام الحل ، وجاءت إلى نفسي مرة أخرى +الشخصية والمكانة ووجه هنري جيكل. +
++ في تلك الليلة ، جئت إلى الطرق المميتة. لو اقتربت من اكتشافي +بروح أكثر نبيلة ، لو خاطرت بالتجربة أثناء إمبراطورية +تطلعات سخية أو متدين ، يجب أن تكون جميعها خلاف ذلك ، ومن هذه +آلام الموت والولادة ، لقد خرجت ملاكًا بدلاً من شرير. ال +لم يكن لدى المخدرات إجراءات تمييزية ؛ لم يكن شيطانيًا ولا إلهيًا ؛ ولكن ولكن +هز أبواب السجن من تصرفاتي ؛ ومثل أسير +فيليبي ، الذي وقف داخلها. في ذلك الوقت ، سبت فضولي. +كان شر ، مستيقظًا للطموح ، في حالة تأهب وسريع للاستيلاء على هذه المناسبة ؛ و +الشيء الذي تم إسقاطه هو إدوارد هايد. وبالتالي ، على الرغم من أن لدي الآن اثنان +الشخصيات وكذلك ظهوران ، كان أحدهما شريرًا تمامًا ، والآخر كان +لا يزال هنري جيكيل القديم ، ذلك المركب غير المتناقض من إصلاحه و +التحسن كنت قد تعلمت بالفعل اليأس. كانت الحركة هكذا بالكامل +نحو الأسوأ. +
++ حتى في ذلك الوقت ، لم أكن قد غزت من جفاف حياة +يذاكر. ما زلت أتصرف بمرح في بعض الأحيان ؛ وكما كانت ملذاتي (ل +قل أقل) +النظر ، ولكن ينمو نحو الرجل المسن ، هذا عدم تنقيح حياتي +كان ينمو يوميا أكثر غير مرحب به. على هذا الجانب ، أميلت قوطي الجديد إلى إغراء +لي حتى سقطت في العبودية. كان عليّ أن أشرب الكأس ، إلى doff في وقت واحد +مجموعة من الأستاذ الشهير ، وتولي ، مثل عباءة سميكة ، إدوارد +هايد. ابتسمت في الفكرة. بدا لي في ذلك الوقت لأكون فكاهيًا ؛ و +لقد قمت باستعداداتي مع الرعاية الأكثر فائدة. أخذت ذلك وقمت بتأثيث ذلك +منزل في سوهو ، الذي تم تتبع هايد من قبل الشرطة ؛ وشاركت ك +مدبرة المنزل مخلوق كنت أعرفه جيدًا أن أكون صامتًا وعديمي الضمير. على +جانب آخر ، أعلنت لعبيدي أن السيد هايد (الذي وصفته) كان +أن يكون لديك حرية وقوة كاملة عن منزلي في الساحة ؛ وإلى باري +حوادث ، حتى أنني اتصلت وجعلت نفسي كائنًا مألوفًا في الثانية +شخصية. لقد طرحت بعد ذلك ذلك الذي اعترضت عليه كثيرًا ؛ بحيث لو +أي شيء يطولني في شخص الدكتور جيكل ، يمكنني الدخول في إدوارد +هايد دون فقدان مالي. وبالتالي محصنة ، كما كان من المفترض ، من كل جانب ، +بدأت في الاستفادة من الحصانات الغريبة في موقفي. +
++ كان الرجال قبل أن يعيدوا برافوس لمعالجة جرائمهم ، بينما شخصهم +والسمعة جلست تحت المأوى. كنت أول من فعل ذلك من أجله +الملذات. كنت أول من يمكن أن يتأثر في عين الجمهور مع حمولة من +الاحترام الوراثي ، وفي لحظة ، مثل تلميذ ، تجريد هذه +المقرضات والربيع يتجه في بحر الحرية. لكن بالنسبة لي في بلدي +عباءة لا يمكن اختراقها ، كانت السلامة كاملة. فكر في الأمر - لم أفعل +يخرج! اسمحوا لي أن هرب إلى باب المختبر ، أعطني سوى ثانية أو اثنتين +لخلط وابتلاع المسودة التي كنت دائمًا على استعداد لها ؛ وأي شيء +لقد فعل ذلك ، كان إدوارد هايد يزول مثل وصمة التنفس على أ +مرآة؛ وهناك في وضعه ، بهدوء في المنزل ، مما أدى إلى تقليص مصباح منتصف الليل +دراسته ، الرجل الذي يمكن أن يضحك على الشك ، سيكون هنري جيكل. +
++ كانت الملذات التي قمت بتسرعها للبحث عن تمويلي هي ، كما قلت ، +غير مهيئ أود أن نعد استخدام مصطلح أصعب. ولكن في أيدي إدوارد هايد ، +سرعان ما بدأوا يتحولون نحو الوحشية. عندما أعود من هؤلاء +الرحلات ، غالبًا ما غمرت في نوع من العجب +الفساد. هذا المألوف الذي اتصلت به من روحي ، وأرسلت بمفردك +للقيام بسروره الجيد ، كان خبيثًا بطبيعته وشريرًا ؛ له +كل فعل وفكر تركز على الذات ؛ شرب المتعة مع الجسد الأفضل +من أي درجة من التعذيب إلى آخر ؛ لا هوادة فيها مثل رجل من الحجر. هنري +وقف جيكل في بعض الأحيان قبل أعمال إدوارد هايد ؛ لكن الوضع +كان بصرف النظر عن القوانين العادية ، واسترخت بشكل خاطئ لفهم الضمير. +كان هايد ، بعد كل شيء ، وهايد وحده ، وكان ذلك مذنبا. لم يكن جيكيل أسوأ. +استيقظ مرة أخرى على صفاته الجيدة على ما يبدو غير معاق ؛ حتى أنه يصنع +عجل ، حيث كان من الممكن ، التراجع عن الشر الذي قام به هايد. وبالتالي له +نوم الضمير. +
++ في تفاصيل الشرير التي كنت أتصل بها (حتى الآن يمكنني الآن +منحة شحيحة ارتكبتها) ليس لدي تصميم للدخول ؛ أعني ولكن +أشر إلى التحذيرات والخطوات المتتالية +اقترب. التقيت بحادث واحد ، لأنه لا يلفت أي نتيجة ، أنا +لا يذكر أكثر. فعل قسوة لطفل أثار ضدي +غضب أحد المارة ، الذي تعرفت عليه في اليوم الآخر في شخص الخاص بك +Kinsman انضم إليه الطبيب وعائلة الطفل ؛ كانت هناك لحظات +عندما كنت أخاف على حياتي ؛ وأخيرا ، من أجل تهدئةهم أيضًا +بالاستياء ، اضطر إدوارد هايد إلى إحضارهم إلى الباب ، ودفعها في شيك +رسمت باسم هنري جيكل. ولكن تم القضاء على هذا الخطر بسهولة +المستقبل ، من خلال فتح حساب في بنك آخر باسم إدوارد هايد +نفسه؛ وعندما ، عن طريق منحلق يدي للخلف ، كنت قد زودت مزدوجة +مع توقيع ، اعتقدت أنني جلست خارج نطاق المصير. +
++ قبل حوالي شهرين من مقتل السير دانفرز ، كنت خارج عن واحد +مغامرات ، عادت في ساعة متأخرة ، واستيقظت في اليوم التالي في السرير مع +الأحاسيس الغريبة إلى حد ما. كان عبثا نظرت عني. عبثا رأيت +أثاث لائق ونسب طويلة من غرفتي في المربع ؛ عبثا أنني أنا +تعرف على نمط ستائر السرير وتصميم الماهوغوني +إطار؛ لا يزال هناك شيء ما زال يصر على أنني لم أكن المكان الذي كنت فيه +لم أستيقظ حيث بدا لي ، ولكن في الغرفة الصغيرة في سوهو حيث كنت +اعتاد على النوم في جسم إدوارد هايد. ابتسمت لنفسي وفي بلدي +الطريقة النفسية ، بدأت بتكاسل للاستفسار عن عناصر هذا الوهم ، +في بعض الأحيان ، حتى عندما فعلت ذلك ، أعود إلى غفو صباح مريح. +كنت لا أزال منخرطًا جدًا عندما سقطت عيني في إحدى لحظاتي الأكثر استيقاظًا +على يدي. الآن كانت يد هنري جيكل (كما لاحظت كثيرًا) +احترافي في الشكل والحجم ؛ كانت كبيرة ، حازمة ، بيضاء وملموسة. لكن +اليد التي رأيتها الآن ، بوضوح بما فيه الكفاية ، في الضوء الأصفر في منتصف لوندون +الصباح ، الكذب نصف مغلق على مربعات السرير ، كان العجاف ، سلكية ، knuckly ، من أ +شحوب غسق ومظللة بشكل كثيف مع نمو الشعر. كانت يد +إدوارد هايد. +
++ لا بد لي من التحديق على ما يقرب من نصف دقيقة ، غرقت كما كنت في مجرد +غباء العجب ، قبل أن يستيقظ الإرهاب في صدري فجأة ومذهلة +كما تحطم الصنج. وانتقلت من سريري إلى المرآة. في +المشهد الذي قابل عيني ، تم تغيير دمي إلى شيء رائع +رقيقة وجليدية. نعم ، ذهبت إلى الفراش هنري جيكيل ، كنت قد أيقظت إدوارد هايد. +كيف تم شرح هذا؟ سألت نفسي. وبعد ذلك ، مع حد آخر +الإرهاب - كيف تم علاجها؟ كان الأمر جيدًا في الصباح. ال +كان الخدم حتى. كانت جميع عقاراتي في مجلس الوزراء - رحلة طويلة لأسفل +زوجان من الدرج ، من خلال الممر الخلفي ، عبر المحكمة المفتوحة و +من خلال المسرح التشريحي ، حيث كنت أقف ثم أقف رعبًا. +قد يكون من الممكن بالفعل تغطية وجهي ؛ لكن ما هو الفائدة كان ذلك ، عندما أنا +لم يتمكن من إخفاء التغيير في مكانتي؟ ثم مع +تغلبت على حلاوة الراحة ، عادت إلى ذهني أن الخدم +اعتادوا بالفعل على المجيء والذهاب لنفسي الثانية. كان لدي قريبا +ملابسي ، وكذلك كنت قادرًا ، في ملابس من مقاسي: سرعان ما مرت +من خلال المنزل ، حيث يحدق برادشو وعاد إلى رؤية السيد هايد في +مثل هذه الساعة وفي مثل هذه الصفيف الغريب. وبعد عشر دقائق ، كان الدكتور جيكيل +عاد إلى شكله الخاص وكان يجلس ، مع جبين مظلم ، لجعل أ +خداع الإفطار. +
++ كانت صغيرة بالفعل شهيتي. هذا الحادث الذي لا يمكن تفسيره ، هذا الانعكاس الخاص بي +التجربة السابقة ، بدت ، مثل الإصبع البابلي على الحائط ، ليكون +تهجئة رسائل رأيي ؛ وبدأت أعكس بجدية أكبر +أكثر من أي وقت مضى حول قضايا وإمكانيات وجودي المزدوج. الذي - التي +جزء مني الذي كان لديّ قوة إسقاط ، تمارس مؤخرًا كثيرًا +وتغذي. بدا لي في وقت متأخر كما لو أن جسم إدوارد هايد +لقد نمت في مكانة ، كما لو (عندما ارتديت هذا النموذج) كنت أدرك أ +المد والدم أكثر سخاء. وبدأت في تجسس خطر ، إذا كان هذا +لفترة طويلة ، قد يتم الإطاحة بتوازن طبيعتي بشكل دائم ، +يتم فقدان قوة التغيير التطوعي ، وتصبح شخصية إدوارد هايد +بشكل لا رجعة فيه. لم يتم عرض قوة الدواء دائمًا. +ذات مرة ، في وقت مبكر جدًا من حياتي المهنية ، فقد فشلتني تمامًا ؛ منذ ذلك الحين كنت +ملزم بأكثر من مناسبة للمضاعفة ومرة واحدة ، مع خطر لا حصر له +الموت ، لثلاثة المبلغ ؛ وهذه أوجه عدم اليقين النادرة قد ألقيت حتى الآن +الظل الوحيد على الرضا عني. الآن ، ومع ذلك ، وفي ضوء ذلك +حادث الصباح ، قاد إلى ملاحظة أنه في البداية ، في البداية ، +كانت الصعوبة هي التخلص من جسم جيكل ، وكان في وقت متأخر +تدريجيا ولكن نقل نفسه بالتأكيد إلى الجانب الآخر. كل شيء +لذلك بدا وكأنه يشير إلى هذا ؛ أنني كنت أفقد ببطء من أصلي +وأفضل الذات ، ودمج ببطء مع بلدي الثاني والأسوأ. +
++ بين هذين ، شعرت الآن أنه كان علي الاختيار. كان لدى طبيعتي الذاكرة في +شائعة ، ولكن جميع الكليات الأخرى كانت مشتركة بشكل غير متكافئ بينهما. جيكل +(من كان مركبًا) الآن مع أكثر المخاوف حساسية ، الآن مع أ +Greedy Gusto ، متوقع ومشاركة في ملذات ومغامرات Hyde ؛ لكن +كان هايد غير مبال بجيكيل ، أو ولكن تذكرته كقائد جبل +يتذكر الكهف الذي يخفي فيه من المطاردة. وكان جيكل أكثر +من مصلحة الأب ؛ كان لدى هايد أكثر من عدم مبالاة الابن. +أن ألقي في الكثير مع Jekyll ، كان أن أموت لتلك الشهية التي تناولتها منذ فترة طويلة +انغمس سرا وبدأت في وقت متأخر في التدلل. لإلقاءها مع هايد ، كان +للموت إلى ألف اهتمامات وتطلعات ، وأن تصبح ، في ضربة و +إلى الأبد ، الاحتقار وغير صديق. قد تظهر الصفقة غير متكافئة. لكن هناك +كان لا يزال هناك اعتبار آخر في المقاييس. لأنه بينما سيعاني Jekyll +بذكاء في حرائق الامتناع عن ممارسة الجنس ، لن يكون هايد واعيًا للجميع +أنه فقد. غريب كما كانت ظروفي ، شروط هذا النقاش +هي قديمة وشائعة مثل الإنسان. نفس القدر من الحوافز والإنذارات +يموت من أجل أي إغراء ويرتجف الخاطئ. وسقطت معي ، كما هو +يقع مع غالبية زملائي ، لدرجة أنني اخترت الجزء الأفضل و +تم العثور على الرغبة في القوة للحفاظ عليها. +
++ نعم ، فضلت الطبيب المسن والسخط ، وتحيط به الأصدقاء و +الاعتزاز آمال صادقة. وداعا وداعا للحرية ، +الشباب المقارن ، خطوة الضوء ، القفز نبضات وملذات سرية ، ذلك +لقد استمتعت في تمويه هايد. لقد اتخذت هذا الخيار ربما مع البعض +تحفظ اللاوعي ، لأنني لم أتخلى عن المنزل في سوهو ، ولا تدمر +ملابس إدوارد هايد ، التي لا تزال جاهزة في خزانة بلدي. لشخصين +شهور ، ومع ذلك ، كنت صادقا مع تصميمي ؛ لمدة شهرين ، عاشت حياة +من هذه الشدة التي لم أكن قد وصلت إليها من قبل ، واستمتعت +تعويضات الضمير الموافقة. لكن الوقت بدأ في النهاية للطسيع +نضارة المنبه. بدأت مدح الضمير في النمو لتصبح شيئًا +بالطبع؛ بدأت أتعرض للتعذيب بالوجود والشوق ، اعتبارًا من هايد +تكافح بعد الحرية ؛ وأخيرا ، في ساعة من الضعف الأخلاقي ، أنا ذات مرة +تماثل مرة أخرى وابتلع مسودة التحويل. +
++ لا أفترض ذلك ، عندما يسبق أحد السكر مع نفسه على نائبه ، انه +يتأثر مرة واحدة من أصل خمسمائة مرة من الأخطار التي يمر بها +له عدم حساسه الجسدي الوحشي ؛ لم أكن ، طالما كنت أعتبر بلدي +الموقف ، جعل ما يكفي من البدل لعدم الحساسية الأخلاقية الكاملة و +الاستعداد للشر ، التي كانت الشخصيات الرائدة في إدوارد هايد. +ومع ذلك ، فقد عوقبت. لقد كان شيطاني قد تم سد منذ فترة طويلة ، لقد جاء +هدير. كنت واعية ، حتى عندما أخذت المسودة ، أكثر من ذلك +Unbridled ، ميل أكثر غضبا إلى المرض. يجب أن يكون هذا ، أفترض ، +التي أثارت في روحي أن عاصفة نفاد الصبر التي استمعت بها إلى +مدني ضحيتي التعيس ؛ أعلن ، على الأقل ، أمام الله ، لا رجل +كان من الممكن أن يكون عاقلًا أخلاقًا مذنبًا بهذه الجريمة على تلاشى أ +الاستفزاز وضربت بروح غير معقولة أكثر من تلك التي +الطفل المريض قد يكسر اللعب. لكنني جردت نفسي طوعًا +كل هؤلاء الموازنة بين الغرائز التي يواصل بها أسوأ منا المشي +مع درجة ما من الثبات بين الإغراءات ؛ وفي حالتي ، أن أكون +إغراء ، مهما كان قليلا ، كان السقوط. +
++ على الفور ، استيقظت روح الجحيم وحرشت. مع نقل الغبطة ، أنا +سخر الجسم الذي لا يقاوم ، وتذوق البهجة من كل ضربة. ولم يكن الأمر كذلك +حتى بدأ التعب في النجاح ، كنت فجأة ، في الجزء العلوي من بلدي +الهذيان ، ضربت القلب بسبب التشويق البارد من الإرهاب. ضباب +مشتت رأيت حياتي لتخسر. وهرب من مكان هؤلاء +التجاوزات ، في وقت واحد المجد والارتعاش ، شهوتي من الشر امتنع و +حفز ، حبي للحياة مشدودة إلى أعلى الوتد. ركضت إلى المنزل في +سوهو ، و (التأكيد متأكدًا بشكل مضاعف) دمر أوراقي ؛ من ثم انطلقت +من خلال شوارع Lamplit ، في نفس النشوة المقسمة للعقل ، تتدفق على +جريمتي ، ابتكرت الآخرين في المستقبل ، ومع ذلك لا تزال تسارع +وما زلت أسمع في أعقابي لخطوات المنتقم. كان هايد أغنية +على شفتيه وهو يضاعف المسودة ، وبينما كان يشربها ، تعهد +رجل ميت. لم تفعل آلام التحول تمزيقه قبل هنري +لقد سقط جيكيل ، بدموع متدفق من الامتنان والندم ، على +الركبتين ورفع يديه المليئة بالله. كان حجاب الانغماس الذاتي الإيجار +من الرأس إلى القدم. رأيت حياتي ككل: تابعتها من أيام +الطفولة ، عندما كنت أمشي مع يدي والدي ، ومن خلال +كتهمة تنظيم الذات في حياتي المهنية ، للوصول مرارًا وتكرارًا ، مع +نفس الإحساس بالواقعية ، في الرعب اللعينة في المساء. يمكن أن يكون لدي +صرخ بصوت عال سعت بالدموع والصلوات لأخنق حشد من +الصور والأصوات البشعة التي تجولت بها ذاكرتي ضدي ؛ وما زال ، +بين الالتماسات ، حدق الوجه القبيح لثميني في روحي. كما +بدأت حدة هذا الندم في الهروب ، وقد نجحت في ذلك +مرح. تم حل مشكلة سلوكي. كان هايد من الآن فصاعدا. +سواء أردت أم لا ، كنت محصورة الآن في الجزء الأفضل من وجودي ؛ +و س ، كيف ابتهجت للتفكير في الأمر! مع التواضع الراغب التي احتضنتها +من جديد قيود الحياة الطبيعية! مع التخلي الصادق الذي قفلته +الباب الذي ذهبت به في كثير من الأحيان وأتي ، وأرضي المفتاح تحت بلدي +كعب! +
++ في اليوم التالي ، جاءت الأخبار التي تفيد بأن القتل لم يتم تجاهله +كان ذنب هايد براءة اختراع للعالم ، وأن الضحية كان رجلاً في +التقدير العام. لم تكن مجرد جريمة ، لقد كانت حماقة مأساوية. أظن +كنت سعيدا بمعرفة ذلك. أعتقد أنني كنت سعيدًا بوجود نبضاتي أفضل هكذا +مدفوعة وحراسة من قبل رعب السقالة. كانت Jekyll الآن مدينتي +ملجأ فليستقن أن تتفوق على لحظة ، وستكون أيدي جميع الرجال +أثيرت لأخذها وذبحها. +
++ لقد قررت في سلوكي المستقبلي لاسترداد الماضي ؛ وأستطيع أن أقول بصدق +أن عزمتي كانت مثمرة لبعض الخير. أنت تعرف نفسك بجدية ، في +في الأشهر الأخيرة من العام الماضي ، عملت على تخفيف المعاناة ؛ أنت تعرف +لقد تم ذلك للآخرين ، وأن الأيام مرت بهدوء ، بسعادة تقريبًا +لنفسي. ولا يمكنني حقًا أن أقول إنني ارتديت من هذا المفيد وبريء +حياة؛ أعتقد بدلاً من ذلك أنني استمتعت بها يوميًا بشكل كامل ؛ لكني ما زلت +لعن مع ازدواجية الهدف ؛ وكما ارتدى الحافة الأولى من نصيتي +قبالة ، بدأ الجانب السفلي مني ، الذي تم الانغماس فيه ، في الآونة الأخيرة بالسلاسل ، +هدير للترخيص. ليس أنني حلمت بإنعاش هايد. الفكرة العارية +هذا من شأنه أن يذهلني إلى الهيجان: لا ، لقد كنت في شخصيتي ذات مرة +أكثر إغراء أن ترفع مع ضميري. وكان سرًا عاديًا +الخاطئ الذي سقطت أخيرًا قبل اعتداءات الإغراء. +
++ هناك نهاية لكل شيء. يتم شغل الإجراء الأكثر فخرًا أخيرًا ؛ +وهذا التنازل الموجز لشرري دمر أخيرًا توازن +روح. ومع ذلك لم أكن أشعر بالقلق. بدا السقوط طبيعيًا ، مثل العودة إلى +الأيام الخوالي قبل أن أقوم باكتشافي. لقد كان جيدًا ، واضحة ، يوم يناير ، رطب +تحت القدم حيث ذاب الصقيع ، ولكن النفقات العامة الصافية ؛ و +كانت حديقة ريجنت مليئة بالشتات الشتوية والحلوة مع الربيع +رائحة. جلست في الشمس على مقعد. الحيوان بداخلي يلعق شرائح +ذاكرة؛ الجانب الروحي قليلا من نداء ، واعدة واعدة تلازمة لاحقة ، +ولكن لم يتحرك بعد للبدء. بعد كل شيء ، انعكست ، كنت مثل جيراني. +ثم ابتسمت ، وأقارن نفسي مع رجال آخرين ، ومقارنة نشطتي +حسن النية مع القسوة الكسول لإهمالهم. وفي لحظة +هذا الفكر الفاتح ، جاءني ، غثيان فظيع وغير ذلك +ارتعاش قاتل. توفي هؤلاء ، وتركتني باهتة. ثم كما في +تلاشى الإغماء ، بدأت أدرك التغيير في مزاجي +أفكار ، جرأة أكبر ، ازدراء الخطر ، حل روابط +فرض. نظرت لأسفل. علقت ملابسي بلا شكل على أطرافي المتقلبة. ال +كان يد ذلك على ركبتي محفوظة وشعر. كنت مرة أخرى إدوارد هايد. أ +لحظة قبل أن أكون آمنًا من احترام جميع الرجال ، الأثرياء ، +محبوب-القماش الذي يضع لي في غرفة الطعام في المنزل ؛ والآن كنت +المحجر المشترك للبشرية ، الصيد ، بلا بلا منازع ، قاتل معروف ، +المشنقة. +
++ لقد تراجعت السبب ، لكنه لم يفشلني تمامًا. لدي أكثر من مرة +لاحظت أنه في شخصيتي الثانية ، بدت كلياتي شحذًا إلى حد ما +وأرواح بلدي أكثر مرونة. هكذا جاء ذلك ، حيث جيكيل +ربما استسلمت ، هايد ارتفع إلى أهمية اللحظة. لي +كانت المخدرات في واحدة من مكابس مجلس الوزراء. كيف كنت للوصول إليهم؟ الذي - التي +كانت المشكلة التي (سحق معابدي في يدي) وضعت نفسي لحلها. +باب المختبر الذي أغلقته. إذا سعت للدخول من قبل المنزل ، فأنا +كان العبيد يرسلني إلى المشنقة. رأيت أنني يجب أن أستخدم يد أخرى ، و +فكر في لانيون. كيف تم الوصول إليه؟ كيف مقتنع؟ لنفترض أن أنا +هرب الالتقاط في الشوارع ، كيف كان لي طريقي إلى وجوده؟ و +كيف يجب أن أسود ، زائر غير معروف ومريح ، على الشهير +الطبيب لردع دراسة زميله ، الدكتور جيكل؟ ثم تذكرت +من شخصيتي الأصلية ، بقي جزء واحد بالنسبة لي: يمكنني أن أكتب بلدي +يُسلِّم؛ وبمجرد تصور هذه الشرارة الضوضاء ، فإن الطريقة التي يجب أن أتابعها +أصبحت مضاءة من نهاية إلى النهاية. +
++ في ذلك ، رتبت ملابسي بأفضل ما أستطيع ، واستدعاء تمريرة +هانسوم ، توجه إلى فندق في شارع بورتلاند ، الذي اشتعلت به +يتذكر. في مظهري (الذي كان بالفعل كوميديا بما فيه الكفاية ، مهما كانت مأساوية أ +مصير هذه الملابس المغطاة) لا يستطيع السائق إخفاء ميرث. أنا صُنعت +أسناني عليه مع عاصفة من الغضب الشيطاني. وابتسمت ابتسامة من +الوجه - بشكل جيد بالنسبة له - لكي أكثر بسعادة لنفسي ، لأنه في آخر +لحظة كنت بالتأكيد جرته من جثمه. في النزل ، كما دخلت ، أنا +نظرت عني مع أسود جداً ، حيث جعل الحاضرون يرتعشون ؛ لا +نظرة هل تبادلوا في وجودي ؛ ولكن أخذت أوامري ، بقيادة +أنا إلى غرفة خاصة ، وأحضرتني إلى الكتابة. هايد في خطر +كانت حياته مخلوقًا جديدًا بالنسبة لي ؛ اهتزت بالغضب المفرط ، المتوضع إلى +ملعب القتل ، الشهوة لإلحاق الألم. بعد المخلوق كان ذكي. يتقن +غضبه بجهد كبير من الإرادة ؛ يتألف رسالته المهمة ، +واحد إلى لانيون وواحد لول. وأنه قد يتلقى أدلة فعلية على +يتم نشرهم ، أرسلوهم بتوجيهات يجب أن يكونوا +مسجل. من الآن ، جلس طوال اليوم على النار في الغرفة الخاصة ، +ينشق أظافره. هناك تناول العشاء ، جالسًا بمفرده مع مخاوفه ، النادل +سحق بشكل واضح قبل عينه. ومن ثم ، عندما جاءت الليل بالكامل ، انه +في زاوية سيارة أجرة مغلقة ، وتم نقلها إلى وذهابا حول +شوارع المدينة. أقول - لا أستطيع أن أقول ، أنا أن الطفل الجحيم كان +لا شيء بشري لا شيء يعيش فيه ولكن الخوف والكراهية. وعندما أخيرًا ، +التفكير في أن السائق قد بدأ في النمو المشبوهة ، قام بإفراغ الكابينة و +غامر مشياً على الأقدام ، يرتدي ملابسه غير المنزعة ، وهو كائن تم وضع علامة عليه +الملاحظة ، في وسط الركاب الليلي ، هذين القاعدين +اشتعلت العواطف بداخله مثل العاصفة. مشى بسرعة ، صيد من قبل مخاوفه ، +الثرثرة لنفسه ، يتخطى الطرق الأقل ترددًا ، +عد الدقائق التي لا تزال تقسمه من منتصف الليل. بمجرد أن تحدثت امرأة +بالنسبة له ، أعتقد ، علبة من الأضواء. ضربها في وجهها ، وهي +هرب. +
++ عندما جئت إلى نفسي في لانيون ، ربما يكون رعب صديقي القديم +أثرت علي إلى حد ما: لا أعرف ؛ كان على الأقل ولكن انخفاض في البحر إلى +بغيض الذي نظرت إليه إلى هذه الساعات. لقد جاء تغيير +فوقي. لم يعد الخوف من المشنقة ، لقد كان رعب الوجود +هايد الذي كان يرفعني. تلقيت إدانة لانيون جزئيًا في الحلم ؛ +لقد عدت إلى المنزل جزئياً إلى منزلي ودخلت في الفراش. أنا +نام بعد سجود اليوم ، مع سبات صارم وعميق +التي لا حتى الكوابيس التي تجمعني يمكن أن تستفيد لكسر. استيقظت +اهتزت الصباح ، ضعيفة ، ولكن منتعشة. ما زلت أكره وأخشى +فكرت في الغاشمة التي نمت بداخلي ، ولم أنس بالطبع +مخاطر مروعة في اليوم السابق ؛ لكنني كنت مرة أخرى في المنزل ، بمفردي +منزل وقريب من المخدرات. وامتنان هاربي أشرق بقوة في بلدي +الروح التي تنافس تقريبًا سطوع الأمل. +
++ كنت أتدخل على مهل عبر الملعب بعد الإفطار ، وأشرب البرد +من الهواء بسرور ، عندما تم الاستيلاء عليها مرة أخرى مع هؤلاء الذين لا يوصفون +الأحاسيس التي بشرت التغيير. وكان لدي سوى الوقت الكافي للحصول على المأوى +من مجلس الوزراء الخاص بي ، قبل أن أكون مستعجرا مرة أخرى وتجميد مع عواطف +هايد. استغرق الأمر هذه المناسبة جرعة مزدوجة لاستدعائي لنفسي ؛ والأسف! +بعد ست ساعات ، عندما جلست نظرت بحزن في النار ، عادت البانج ، و +كان يجب إعادة إدارة الدواء. باختصار ، منذ ذلك اليوم بدا الأمر +فقط من خلال جهد كبير اعتبارًا من الجمباز ، وفقط تحت الفوري +تحفيز الدواء ، أنني تمكنت من ارتداء وجه جيكل. في +في كل ساعات من النهار والليل ، سوف يتم أخذها مع رتعة الهنود. +قبل كل شيء ، إذا نمت ، أو حتى التغلب على لحظة على مقعدي ، كان ذلك دائمًا كما +هايد التي استيقظت. تحت سلالة هذا الموت الوشيك باستمرار و +من خلال الأرق الذي أدانته الآن ، أي ، حتى أبعد من ذلك +لقد اعتقدت أن الرجل ممكن ، في شخصي ، مخلوق تم تناوله +وأفرغت بالحمى ، ضعيفة في الجسم والعقل ، وتشغلها فقط +بفكر واحد: رعب نفسي الآخر. ولكن عندما نمت ، أو متى +فضيلة الدواء ارتدت ، كنت أقفز بدون انتقال تقريبًا (ل +نمت آلام التحول يوميًا أقل وضوحًا) في حيازة أ +يتوهم ممتلئة بصور الإرهاب ، وروح تغلي مع الكراهية التي لا تسبب ، +والجسم الذي بدا غير قوي بما يكفي لاحتواء الطاقات المستعرة +حياة. يبدو أن قوى هايد قد نمت مع مرض جيكيل. +وبالتأكيد كانت الكراهية التي قسمتهم الآن متساوية على كل جانب. مع +Jekyll ، كان شيء من غريزة حيوية. لقد رأى الآن التشوه الكامل +هذا المخلوق الذي شارك معه بعض ظواهر الوعي ، و +كان مشاركًا معه حتى الموت: وما بعد روابط المجتمع هذه ، التي في +جعل أنفسهم الجزء الأكثر إثارة من محنته ، فكر في هايد ، لصالح +كل طاقته في الحياة ، كما هو الحال ليس فقط الجحيم ولكن غير عضوي. هذا +كان الشيء الصادم. أن الوحل من الحفرة بدا وكأنه يصرخ و +أصوات أن الغبار غير المتبلور مضغوط ويخطئ ؛ هذا ما مات ، +ولم يكن له أي شكل ، يجب اغتصاب مكاتب الحياة. وهذا مرة أخرى ، ذلك +كان الرعب المتمرد متماسكة له أقرب من زوجة ، أقرب من العين ؛ يضع +محبوس في جسده ، حيث سمعها تمتم وشعر أنها تكافح من أجل الولادة ؛ +وفي كل ساعة من الضعف ، وفي ثقة النوم ، سادت +ضده ، وأخلعه من الحياة. كانت كراهية هايد لجيكيل من +ترتيب مختلف. قاده رعبه من المشنقة باستمرار إلى الالتزام +انتحار مؤقت ، والعودة إلى محطته المرؤوس من جزء بدلاً من أ +شخص؛ لكنه كره الضرورة ، لقد كره اليأس فيه +لقد سقط جيكيل الآن ، واستاء من الكراهية التي كان هو نفسه +يعتبر. ومن ثم الحيل التي تشبه القرد والتي كان يلعبها لي ، يتجول في بلدي +تجديف اليد على صفحات كتبي ، وحرق الحروف وتدمير +صورة والدي. وبالفعل ، لولا خوفه من الموت ، +لقد دمر نفسه منذ فترة طويلة من أجل إشراك لي في الخراب. لكن +حبه للحياة رائع. أذهب إلى أبعد من ذلك: أنا ، الذي مرض وتجميد في مجرد +فكرت به ، عندما أتذكر مرض وشغف هذا المرفق ، و +عندما أعرف كيف يخشى قدرتي على قطعه بالانتحار ، أجدها في بلدي +القلب إلى الشفق عليه. +
++ إنه عديم الفائدة ، والوقت الذي فشلني بهدوء ، في إطالة هذا الوصف ؛ لا +لقد عانى المرء من أي وقت مضى مثل هذه العذاب ، دع ذلك يكفي ؛ وحتى مع هؤلاء ، +عادة ما جلبت - لا ، وليس التخفيف - ولكن قسوة معينة من +الروح ، ورد معين من اليأس. وقد استمرت عقابتي +لسنوات ، ولكن بالنسبة للكارثة الأخيرة التي انخفضت الآن ، والتي لديها +لقد قطعني أخيرًا من وجهي وطبيعتي. توزيلي من الملح ، الذي +لم يتم تجديده أبدًا منذ تاريخ التجربة الأولى ، بدأ الجري +قليل. لقد أرسلت لإمداد جديد وخلط المسودة. و abullition +يتبع ، والتغيير الأول للون ، وليس الثاني ؛ شربته وكان +بدون كفاءة. سوف تتعلم من Poole كيف قمت بنهب لندن ؛ +كان عبثا. وأنا الآن مقتنع بأن العرض الأول كان نجسًا ، و +كان ذلك شوائب غير معروفة هي التي أدت فعالية المسودة. +
++ لقد مر حوالي أسبوع ، وأنا الآن أنتهي من هذا البيان بموجب +تأثير آخر المساحيق القديمة. هذه ، إذن ، هي المرة الأخيرة +من المعجزة ، يمكن لهنري جيكل أن يفكر في أفكاره أو رؤية وجهه الخاص +(الآن كيف تغيرت للأسف!) في الزجاج. ولا يجب أن أتأخر طويلاً لجلب بلدي +الكتابة إلى نهايتها لأنه إذا كان روايتي قد هرب حتى الآن من الدمار ، فقد كان لها +كان من خلال مزيج من الحكمة العظيمة وحظ عظيم. يجب أن الخاضعة +من التغيير ، خذني في فعل كتابته ، سوف يمزقها هايد في قطع ؛ ولكن إذا +يجب أن يكون بعض الوقت قد انقضت بعد أن وضعتها ، وأنانيه الرائع +ومن المحتمل أن ينقذها التقييد للحظة مرة أخرى من +عمله على الرغم من القرد. وبالفعل فإن الهلاك الذي يغلق علينا +لقد تغير بالفعل وسحقه. بعد نصف ساعة من الآن ، عندما سأقوم مرة أخرى +وإلى الأبد الرنة التي كرهت الشخصية ، أعرف كيف سأجلس ارتعاش +والبكاء على كرسي ، أو استمر ، مع أكثر توتر وخوف +نشوة الاستماع ، لسرعة وأسفل هذه الغرفة (ملجأ أرضي الأخير) +وإعطاء الأذن لكل صوت من الخطر. هل سيموت هايد على السقالة؟ أو سوف +يجد الشجاعة لإطلاق سراح نفسه في اللحظة الأخيرة؟ يعلم الله أنا أكون +مهمل هذه هي ساعتي الحقيقية من وفاتي ، وما الذي يجب اتباعه مخاوف أخرى +من نفسي. هنا ثم ، وأنا أضع القلم وأتابع ختم بلدي +اعتراف ، أحضر حياة هنري جيكيل غير سعيد إلى نهايته. +
+
++ + م + + RS. Rachel Lynde lived +just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with +alders and ladies’ eardrops and traversed by a brook that had its source +away back in the woods of the old Cuthbert place; it was reputed to be an +intricate, headlong brook in its earlier course through those woods, with dark +secrets of pool and cascade; but by the time it reached Lynde’s Hollow it +was a quiet, well-conducted little stream, for not even a brook could run past +Mrs. Rachel Lynde’s door without due regard for decency and decorum; it +probably was conscious that Mrs. Rachel was sitting at her window, keeping a +sharp eye on everything that passed, from brooks and children up, and that if +she noticed anything odd or out of place she would never rest until she had +ferreted out the whys and wherefores thereof. +
++ هناك الكثير من الناس ، في Avonlea والخروج منها ، الذين يمكنهم الحضور عن كثب +عمل جيرانهم من خلال إهمالهم ؛ لكن السيدة +كانت راشيل ليندي واحدة من تلك المخلوقات القادرة التي يمكنها إدارة +مخاوف وتلك من الناس الآخرين في الصفقة. كانت ملحوظة +ربة منزل كان عملها دائمًا وحيدًا ؛ انها "ركض" +دائرة الخياطة ، وساعدت في تشغيل مدرسة الأحد ، وكانت أقوى دعامة من +جمعية المساعدة للكنيسة والبعثات الأجنبية المساعدة. ولكن مع كل هذا السيدة +وجدت راشيل وقتًا وفيرًا للجلوس لساعات في نافذة مطبخها ، والحياكة +لحاف "Warp" "Cotton" - كانت تربط ستة عشر منها ، مثل +لم يكن مدبرة المنازل في Avonlea أن يخبروا بأصوات مروعة - والحفاظ على حادة +عين على الطريق الرئيسي الذي عبر الجوف والجرح في ريد هيل شديدة الانحدار +وَرَاءَ. منذ أن احتلت Avonlea شبه جزيرة ثلاثية +خليج سانت لورانس ، مع الماء على جانبيها ، أي شخص خرج من +كان عليه أو في ذلك لتمرير طريق التل ، وبالتالي تشغيل القفاز غير المرئي من +عين السيدة راشيل جميعها. +
++ كانت تجلس هناك بعد ظهر أحد الأيام في أوائل يونيو. كانت الشمس تأتي في +نافذة دافئة ومشرقة. كان البستان على المنحدر أسفل المنزل في أ +زفاف الزفاف من الازهار البيضاء الخنصر ، التي تعرّضها عدد لا يحصى من النحل. توماس +Lynde - رجل صغير وادخ يدعى الناس Avonlea "راشيل +زوج ليندي " - كان يزرع بذور اللفت المتأخرة على التل على التل +حقل خارج الحظيرة. ويجب أن يزرع ماثيو كوثبرت +حقل بروك الأحمر الكبير بعيدا عن جرين جابلز. عرفت السيدة راشيل أنه +يجب أن تكون قد سمعته يخبر بيتر موريسون في المساء من قبل +متجر وليام ج. بلير في كارمودي أنه كان يعني زرع اللفت +البذور في الظهيرة التالية. سأله بيتر ، بالطبع ، عن ماثيو كوثبرت +لم يكن معروفًا أبدًا أنه يتطوع بمعلومات حول أي شيء في حياته كلها. +
++ ومع ذلك ، كان ماثيو كوثبرت ، في نصفه في الثالثة بعد ظهر يوم أ +يوم مزدحم ، يقود سيارته على الجوفاء وأعلى التل. علاوة على ذلك ، ارتدى +ذوي الياقات البيضاء وأفضل بدلة من الملابس ، والتي كانت دليلاً واضحًا على أنه كان +الخروج من Avonlea ؛ وكان لديه عربات التي تجرها الدواب وفرس الحميد ، التي تراهن +أنه كان يسير مسافة كبيرة. الآن ، أين كان ماثيو كوثبرت +الذهاب ولماذا كان يذهب إلى هناك؟ +
++ لو كان أي رجل آخر في Avonlea ، والسيدة راشيل ، وضع هذا وذات هذا وذاك +معا ، ربما أعطت تخمين جيد جدا لكلا السؤالين. لكن +ماثيو نادراً ما انتقل من المنزل لدرجة أنه يجب أن يكون شيئًا ملحوظًا وغير عادي +الذي كان يأخذه. كان الرجل الأكثر خجولة على قيد الحياة وكره أن يذهب بين +الغرباء أو إلى أي مكان قد يضطر إليه للتحدث. ماثيو ، يرتدي ملابس +كان طوق بيضاء وقيادة في عربات التي تجرها الدواب ، شيء لم يحدث +غالباً. السيدة راشيل ، تفكر في قدرتها ، لا تستطيع أن تصنع شيئًا منها وعدم +كان التمتع بعد الظهر مدللًا. +
++ “I’ll just step over to Green Gables after tea and find out from +Marilla where he’s gone and why,” the worthy woman finally +concluded. “He doesn’t generally go to town this time of year and +he + + أبداً + + visits; if he’d run out of turnip seed he wouldn’t +dress up and take the buggy to go for more; he wasn’t driving fast enough +to be going for a doctor. Yet something must have happened since last night to +start him off. I’m clean puzzled, that’s what, and I won’t +know a minute’s peace of mind or conscience until I know what has taken +Matthew Cuthbert out of Avonlea today.” +
++ Accordingly after tea Mrs. Rachel set out; she had not far to go; the big, +rambling, orchard-embowered house where the Cuthberts lived was a scant quarter +of a mile up the road from Lynde’s Hollow. To be sure, the long lane made +it a good deal further. Matthew Cuthbert’s father, as shy and silent as +his son after him, had got as far away as he possibly could from his fellow men +without actually retreating into the woods when he founded his homestead. Green +Gables was built at the furthest edge of his cleared land and there it was to +this day, barely visible from the main road along which all the other Avonlea +houses were so sociably situated. Mrs. Rachel Lynde did not call living in such +a place + + معيشة + + at all. +
++ “It’s just + + البقاء + + , that’s what,” she said as +she stepped along the deep-rutted, grassy lane bordered with wild rose bushes. +“It’s no wonder Matthew and Marilla are both a little odd, living +away back here by themselves. Trees aren’t much company, though dear +knows if they were there’d be enough of them. I’d ruther look at +people. To be sure, they seem contented enough; but then, I suppose, +they’re used to it. A body can get used to anything, even to being +hanged, as the Irishman said.” +
++ مع هذه السيدة راشيل خرجت من الممر في الفناء الخلفي من الأخضر +جابلات. كان الأخضر والأنيق ودقيقًا جدًا ذلك الفناء ، على جانب واحد +مع الصفصاف الأبوي العظيم وعلى الجانب الآخر مع اللومبيات الابتدائية. ليس طائشة +كان من المقرر أن نرى العصا ولا الحجر ، لأن السيدة راشيل كانت سترى ذلك إذا كان هناك +كان. كانت على انفراد من رأيها أن ماريلا كوثبرت اجتاحت تلك الفناء +أكثر من ذلك بقدر ما اجتاحت منزلها. يمكن للمرء أن يأكل وجبة قبالة +الأرض دون أن تتفوق على peck المثل من الأوساخ. +
++ اندلعت السيدة راشيل بذكاء عند باب المطبخ ودخلت عند القيام بذلك +لذا. كان المطبخ في Green Gables شقة مبهجة - أو سيكون لديها +كان مبتهجًا إذا لم يكن نظيفًا بشكل مؤلم بحيث يعطيه شيئًا +ظهور صالون غير مستخدم. نظرت نوافذها إلى الشرق والغرب. خلال +الغرب واحد ، الذي يبحث في الفناء الخلفي ، جاء طوفان من يانع يونيو +ضوء الشمس؛ لكن الشرق ، حيث حصلت على لمحة عن بلوم وايت +أشجار الكرز في البستان الأيسر وإيماءة ، بيرتش النحيف في +جوفاء من قبل بروك ، تم أخضرها من قبل تشابك من الكروم. هنا جلس ماريلا +Cuthbert ، عندما جلست على الإطلاق ، دائمًا ما تكون غير واضحة من أشعة الشمس ، والتي +بدت لها رقصًا كبيرًا وغير مسؤول عن شيء كان المقصود +أن تؤخذ على محمل الجد. وهنا جلست الآن ، الحياكة ، والطاولة وراءها +تم وضعه لتناول العشاء. +
++ السيدة راشيل ، قبل أن تغلق الباب إلى حد ما ، قد لاحظت ملاحظة عقلية +كل ما كان على هذا الجدول. تم وضع ثلاث لوحات ، لذلك +يجب أن تتوقع ماريلا منزلًا واحدًا مع ماثيو إلى الشاي ؛ لكن الأطباق +كانت الأطباق اليومية ولم يكن هناك سوى محميات تبلور السلطعون ونوع واحد من +كعكة ، بحيث لا يمكن أن تكون الشركة المتوقعة أي شركة معينة. حتى الآن +ماذا عن ذوي الياقات البيضاء في ماثيو وفرس الحزينة؟ كانت السيدة راشيل +الحصول على دوار إلى حد ما مع هذا اللغز غير المعتاد حول الأخضر الهادئ وغير الخبيث +جابلات. +
++ "مساء الخير ، راشيل" ، قالت ماريلا بخفة. "هذا حقيقي +مساء جيد ، أليس كذلك؟ ألا تجلس؟ كيف هي كل ما تبذلونه +يا قوم؟" +
++ شيء يمكن أن يطلق عليه أي اسم آخر للصداقة موجودة +ودائمًا ما كانت موجودة بين ماريلا كوثبرت والسيدة راشيل ، على الرغم من +من - أو ربما بسبب - اختلافهم. +
++ كانت ماريلا امرأة رقيقة طويلة ، مع زوايا وبدون منحنيات ؛ شعرها الداكن +أظهر بعض الخطوط الرمادية وكان دائمًا ملتوية في عقدة صغيرة صعبة خلفها +مع اثنين من دبابيس الشعر سلك عالقة بقوة من خلاله. بدت مثل امرأة +من التجربة الضيقة والضمير الصارم ، الذي كانت ؛ ولكن كان هناك أ +إنقاذ شيء عن فمها ، إذا كان الأمر كذلك قليلاً +تم تطويره ، ربما تم اعتباره مؤشرا على الشعور بالفكاهة. +
++ “We’re all pretty well,” said Mrs. Rachel. “I was kind +of afraid + + أنت + + weren’t, though, when I saw Matthew starting off +today. I thought maybe he was going to the doctor’s.” +
++ ارتجفت شفاه ماريلا بشكل مفهوم. كانت تتوقع السيدة راشيل. +لقد عرفت أن مشهد ماثيو يتجول +الكثير لفضول جارها. +
++ "أوه ، لا ، أنا بخير على الرغم من أنني مصاب بصداع سيء +أمس ، "ذهب ماثيو إلى برايت ريفر. كان +الحصول على صبي صغير من لجوء يتيم في نوفا سكوتيا وهو قادم +في القطار الليلة ". +
++ إذا قالت ماريلا إن ماثيو ذهب إلى برايت ريفر لمقابلة الكنغر +من أستراليا ، لم تكن السيدة راشيل أكثر دهشة. كانت +في الواقع غبي لمدة خمس ثوان. كان من غير المقبول أن ماريلا كانت +سخرت منها ، لكن السيدة راشيل اضطرت إلى أن تفترض ذلك. +
++ "هل أنت بجدية ، ماريلا؟" طلبت عندما عاد الصوت +ها. +
++ "نعم ، بالطبع ،" قالت ماريلا ، كما لو كان الحصول على الأولاد من اليتيم +كانت اللجوء في نوفا سكوتيا جزءًا من العمل الربيعي المعتاد على أي منظم جيدًا +Avonlea Farm بدلاً من كونها غير مسموعة في الابتكار. +
++ شعرت السيدة راشيل أنها تلقت هزة عقلية شديدة. فكرت في +تعجب نقاط. فتى! ماريلا وماثيو كوثبرت من جميع الناس يتبنون +فتى! من اللجوء اليتيم! حسنًا ، كان العالم بالتأكيد يتحول إلى الاتجاه الصعودي +تحت! سوف تفاجأ في لا شيء بعد هذا! لا شئ! +
++ "ما الذي وضع مثل هذه الفكرة في رأسك؟" طلبت +ورفض. +
++ لقد تم ذلك دون أن تطلب نصيحتها ، ويجب أن تكون مثقبة +رفض. +
++ "حسنًا ، كنا نفكر في الأمر لبعض الوقت - كل فصل الشتاء +في الواقع ، "عاد ماريلا." السيدة كان ألكساندر سبنسر هنا واحدًا +قبل يوم عيد الميلاد وقالت إنها ستحصل على فتاة صغيرة من +اللجوء قد انتهى في هوتون في الربيع. تعيش ابن عمها هناك والسيدة سبنسر +زارها ويعرف كل شيء عنها. لذلك تحدثت مع ماثيو +خارج وعلى منذ ذلك الحين. كنا نظن أننا سنحصل على صبي. ماثيو يستيقظ +في السنوات ، أنت تعرف - إنه ستين +كان ذات مرة. قلبه يزعجه صفقة جيدة. وأنت تعرف كيف يائس +من الصعب الحصول على مساعدة مستأجرة. لا يوجد أي شخص لا أحد +كان هؤلاء الأولاد الفرنسيين الصغار الذين يزرعون نصفهم. وبمجرد أن تحصل +اقتحم أحدهم طرقك وعلم شيئًا ما يصل إلى +Canneries جراد البحر أو الدول. في البداية اقترح ماثيو الحصول على صبي منزلي. +لكنني قلت "لا" شقة لذلك. ‘قد يكونون كل شيء +صحيح - أنا لا أقول أنهم ليسوا - ولكن لا شارع لندن +قلت: "العرب بالنسبة لي. ‘أعطني مواليد مواليد على الأقل. +سيكون هناك خطر ، بغض النظر عمن نحصل عليه. لكنني سأشعر بالأسهل +عقلي ونمتي أسلم في الليالي إذا حصلنا على كندي مولود. "لذلك في +نهاية قررنا أن نطلب من السيدة سبنسر أن تختارنا واحدة عندما ذهبت للحصول على +فتاتها الصغيرة. سمعنا الأسبوع الماضي أنها كانت ذاهبة ، لذلك أرسلنا كلمتها +أهل ريتشارد سبنسر في كارمودي ليحضروا لنا صبيًا ذكيًا على الأرجح +حوالي عشرة أو أحد عشر. قررنا أن يكون هذا هو أفضل سن بما فيه الكفاية +يكون بعض الاستخدام في القيام بالأعمال المنزلية مباشرة وشباب بما يكفي لتدريبه +سليم. نعني أن نعطيه منزلًا جيدًا وتعليمًا. كان لدينا برقية من +السيدة ألكساندر سبنسر اليوم-أحضرها رجل البريد من +المحطة-شُغلوا أنهم كانوا يأتون في القطار الخمسة لثلاث ثوانٍ الليلة. لذا +ذهب ماثيو إلى برايت ريفر لمقابلته. سوف تسقطه السيدة سبنسر هناك. +بالطبع تذهب إلى محطة الرمال البيضاء نفسها. " +
++ كانت السيدة راشيل تفخر نفسها دائمًا بالتحدث عن عقلها ؛ شرعت في الكلام +إنها الآن ، بعد تعديل موقفها العقلي مع هذه الأخبار المذهلة. +
++ “Well, Marilla, I’ll just tell you plain that I think you’re +doing a mighty foolish thing—a risky thing, that’s what. You +don’t know what you’re getting. You’re bringing a strange +child into your house and home and you don’t know a single thing about +him nor what his disposition is like nor what sort of parents he had nor how +he’s likely to turn out. Why, it was only last week I read in the paper +how a man and his wife up west of the Island took a boy out of an orphan asylum +and he set fire to the house at night—set it + + عن قصد + + , +Marilla—and nearly burnt them to a crisp in their beds. And I know +another case where an adopted boy used to suck the eggs—they +couldn’t break him of it. If you had asked my advice in the +matter—which you didn’t do, Marilla—I’d have said for +mercy’s sake not to think of such a thing, that’s what.” +
++ يبدو أن هذه الوظيفة مريحة لا تثير الإساءة أو تنبيه ماريلا. هي +متوكى بشكل مطرد. +
++ "لا أنكر أن هناك شيئًا ما تقوله ، راشيل. +لقد كان لدي بعض المخاوف بنفسي. لكن ماثيو كان فظيعًا على ذلك. أستطع +ترى ذلك ، لذلك استسلمت. إنه نادراً ما يضع ماثيو رأيه على أي شيء +أنه عندما يفعل دائمًا ، أشعر أنه من واجبي الاستسلام. أما +المخاطر ، هناك مخاطر في كل ما يفعله الجسم في هذا العالم. +هناك مخاطر في إنجاب الأطفال من تلقاء أنفسهم إذا كان الأمر كذلك +لذلك - لا يتحولون دائمًا بشكل جيد. ثم نوفا سكوتيا +بالقرب من الجزيرة. ليس الأمر كما لو كنا نحصل عليه +إنجلترا أو الولايات. لا يمكن أن يكون مختلفًا كثيرًا عن أنفسنا. " +
++ قالت السيدة راشيل في أ +لهجة التي أشارت بوضوح إلى شكوكها المؤلمة. "لا أقول أنا فقط +لم يحذرك إذا كان يحرق الجملون الخضراء لأسفل أو يضع Strychnine في +حسنًا - سمعت عن قضية انتهت في نيو برونزويك حيث طفل من اللجوء اليتيم +هل ماتت ذلك وتوفي جميع أفراد الأسرة في معانات خائفة. فقط ، كانت فتاة في +هذه الحالة. " +
++ “Well, we’re not getting a girl,” said Marilla, as if +poisoning wells were a purely feminine accomplishment and not to be dreaded in +the case of a boy. “I’d never dream of taking a girl to bring up. I +wonder at Mrs. Alexander Spencer for doing it. But there, + + هي + + wouldn’t shrink from adopting a whole orphan asylum if she took it into +her head.” +
++ كانت السيدة راشيل ترغب في البقاء حتى عاد ماثيو إلى المنزل مع استيراده +يتيم. لكن يعكس أنه سيكون ساعتين جيدًا على الأقل قبله +وصول وخلصت إلى الصعود على الطريق إلى روبرت بيل وأخبر +أخبار. من المؤكد أنه سيجعل إحساسًا لا يعلى عليه ، والسيدة راشيل +أحب كثيرا أن تجعل الإحساس. لذا أخذت نفسها بعيدًا إلى حد ما +شعرت ماريلا ، لأن الأخير شعرت بشكوكها ومخاوفها في إحياءها +تأثير تشاؤم السيدة راشيل. +
++ “Well, of all things that ever were or will be!” ejaculated Mrs. +Rachel when she was safely out in the lane. “It does really seem as if I +must be dreaming. Well, I’m sorry for that poor young one and no mistake. +Matthew and Marilla don’t know anything about children and they’ll +expect him to be wiser and steadier than his own grandfather, if so be’s +he ever had a grandfather, which is doubtful. It seems uncanny to think of a +child at Green Gables somehow; there’s never been one there, for Matthew +and Marilla were grown up when the new house was built—if they ever + + كان + + children, which is hard to believe when one looks at them. I +wouldn’t be in that orphan’s shoes for anything. My, but I pity +him, that’s what.” +
++ هكذا قالت السيدة راشيل لشجيرات الورد البرية من رمية قلبها ؛ +ولكن إذا كان بإمكانها أن ترى الطفل الذي كان ينتظر بصبر في المشرق +محطة النهر في تلك اللحظة بالذات ، كان من الممكن أن يكون شفقةها أعمق و +أكثر عمقا. +
++ + م + + ATTHEW Cuthbert and the +sorrel mare jogged comfortably over the eight miles to Bright River. It was a +pretty road, running along between snug farmsteads, with now and again a bit of +balsamy fir wood to drive through or a hollow where wild plums hung out their +filmy bloom. The air was sweet with the breath of many apple orchards and the +meadows sloped away in the distance to horizon mists of pearl and purple; while +
+
+ “The little birds sang as if it were
+
+ The one day of summer in all the year.”
+
+ استمتع ماثيو بالسيارة بعد أزياءه الخاصة ، إلا خلال اللحظات متى +التقى النساء واضطر إلى الإيماءة إليهن - في جزيرة الأمير إدوارد أنت +من المفترض أن إيماءة للجميع ومتنوعة تقابلها على الطريق سواء كنت تعرفهم أو +لا. +
++ ماثيو يخيف جميع النساء باستثناء ماريلا والسيدة راشيل ؛ كان لديه +الشعور غير المريح بأن المخلوقات الغامضة كانت تضحك سرا +له. ربما كان على حق في التفكير ، لأنه كان بمثابة مظهر غريب +شخصية ، مع شخصية غير محتملة وشعر طويل الرمادي الذي لمسته +تأثر الكتفين ، ولحية بنية اللون الكاملة التي كان يرتديها منذ ذلك الحين +كان العشرين. في الواقع ، نظر إلى العشرين من العمر وهو ينظر إليه +ستين ، تفتقر إلى القليل من الرمادي. +
++ When he reached Bright River there was no sign of any train; he thought he was +too early, so he tied his horse in the yard of the small Bright River hotel and +went over to the station house. The long platform was almost deserted; the only +living creature in sight being a girl who was sitting on a pile of shingles at +the extreme end. Matthew, barely noting that it + + كان + + a girl, sidled past +her as quickly as possible without looking at her. Had he looked he could +hardly have failed to notice the tense rigidity and expectation of her attitude +and expression. She was sitting there waiting for something or somebody and, +since sitting and waiting was the only thing to do just then, she sat and +waited with all her might and main. +
++ واجه ماثيو مدير المحطة في قفل مكتب التذاكر التحضيري +للعودة إلى المنزل لتناول العشاء ، وسألته عما إذا كان القطار الخمسة سيكون قريبًا +على امتداد. +
++ "كان القطار الخمسة والثلاثين في وذهب قبل نصف ساعة ،" +أجاب هذا المسؤول السريع. "لكن كان هناك راكب انطلق من أجله +أنت فتاة صغيرة. إنها تجلس هناك على القوباء المنطقية. سألت +لها أن تذهب إلى غرفة انتظار السيدات ، لكنها أبلغتني بشدة +فضلت البقاء في الخارج. ‘كان هناك مجال أكبر ل +قالت. إنها قضية ، يجب أن أقول ". +
++ قال ماثيو بصراحة: "لا أتوقع فتاة". +"إنه فتى جئت إليه. يجب أن يكون هنا. السيدة ألكساندر +كان من كان سبنسر إحضاره من نوفا سكوتيا من أجلي ". +
++ صفير مدير المحطة. +
++ "أعتقد أن هناك بعض الخطأ" ، قال. "السيدة سبنسر +خرجت من القطار مع تلك الفتاة وأعطتها في تهمة. قال لك و +كانت أختك تبنتها من اللجوء اليتيم وأنك ستكون على طول +لها في الوقت الحاضر. هذا كل ما أعرفه عنه - ولم أفعل ذلك +حصلت على أي الأيتام أخفى Hereabouts. " +
++ قال ماثيو بلا حول ولا قوة +كانت ماريلا في متناول الموقف. +
++ "حسنًا ، من الأفضل أن تتساءل عن الفتاة" ، قالت +مدير محطة بلا مبالاة. "أجرؤ على القول إنها ستكون قادرة على ذلك +اشرح - لقد حصلت على لسان خاص بها ، وهذا أمر مؤكد. ربما +كانوا خارج الأولاد من العلامة التجارية التي تريدها. " +
++ مشى بسرور بعيدا ، كونه جائع ، وتركت ماثيو المؤسفة +افعل ما كان أكثر صعوبة بالنسبة له من أن يحمل أسد في عرينه - +لفتاة - فتاة غريبة - فتاة يتيمة - وتطلبها لماذا +لم تكن فتى. ماثيو يئن بروح وهو يتحول و +خلط بلطف أسفل المنصة تجاهها. +
++ كانت تراقبه منذ أن مر بها وكان لها عينيها +له الآن. ماثيو لم تنظر إليها ولن ترى ما كانت عليه +حقا مثل لو كان كذلك ، ولكن المراقب العادي كان يرى هذا: أ +طفل من حوالي أحد عشر ، يرتدي ملابس قصيرة جدا ، ضيقة جدا ، فستان قبيح جدا +صفراء الرمادي وينسي. كانت ترتدي قبعة بحار بنية براون وتتحول تحت القبعة ، +تمتد لأسفل ظهرها ، وكانت اثنين من الضفائر ذات الشعر الأحمر الكثيف للغاية. ها +كان الوجه صغيرًا وأبيضًا ورقيقًا ، وأيضًا من النمش. كان فمها كبيرًا وهكذا +كانت عينيها ، التي بدت خضراء في بعض الأضواء والمزاج والرمادي في الآخرين. +
++ حتى الآن ، المراقب العادي ؛ ربما رأى مراقب غير عادي ذلك +كان الذقن مدبب جدا وضوحا. أن العيون الكبيرة كانت مليئة بالروح +والحيوية. أن الفم كان حلوًا ومعبرًا. أن الجبهة +كان واسع وكامل. باختصار ، قد يكون لدى مراقبنا غير العادي المميز +وخلص إلى أنه لا توجد روح شائعة في جسد هذه المرأة الضالة والطفل +منهم خجول ماثيو كوثبرت كان خائفا للغاية. +
++ ماثيو ، ومع ذلك ، كان لم يدخر محنة التحدث أولاً ، بمجردها +وخلص إلى أنه كان قادمًا لها وقفت ، وهم يمسكون ببني رفيع واحد +سلم مقبض حقيبة السجاد القديمة المتهالكة ؛ الآخر الذي صمدت +له. +
++ "أفترض أنك السيد ماثيو كوثبرت من جرين جابلز؟" قالت +بصوت حلو واضح. "أنا سعيد جدًا برؤيتك. أنا +لقد بدأت تخشى أنك لم تكن قادمًا من أجلي وكنت أتخيل +كل الأشياء التي قد حدثت لمنعك. لقد قررت عقلي +إذا لم تأت من أجلي الليلة ، فسأذهب إلى المسار +تلك الشجرة البرية الكبيرة في المنحنى ، وتسلقها للبقاء طوال الليل. +لن أكون خائفًا بعض الشيء ، وسيكون من الرائع النوم في البرية +شجرة الكرز كلها بيضاء مع إزهار في القمر ، ألا تعتقد ذلك؟ أنت +هل يمكن أن تتخيل أنك كنت تسكن في قاعات الرخام ، أليس كذلك؟ وكنت +متأكد تمامًا من أنك ستأتي لي في الصباح ، إذا لم تكن كذلك +الليلة." +
++ كان ماثيو قد أخذ يده الصغيرة بشكل محرج في كتابه ؛ ثم وهناك هو +قررت ماذا تفعل. لم يستطع إخبار هذا الطفل بعيون متوهجة +كان هناك خطأ. كان يأخذها إلى المنزل ويسمح لماريلا بذلك. هي +لا يمكن تركها في برايت ريفر على أي حال ، بغض النظر عن الخطأ الذي كان +صنع ، لذلك قد يتم تأجيل جميع الأسئلة والتفسيرات +العودة بأمان في جرين جابلز. +
++ قال بخجل: "أنا آسف لأنني تأخرت". "تعال +الحصان قد انتهى في الفناء. أعطني حقيبتك ". +
++ “Oh, I can carry it,” the child responded cheerfully. “It +isn’t heavy. I’ve got all my worldly goods in it, but it +isn’t heavy. And if it isn’t carried in just a certain way the +handle pulls out—so I’d better keep it because I know the exact +knack of it. It’s an extremely old carpet-bag. Oh, I’m very glad +you’ve come, even if it would have been nice to sleep in a wild +cherry-tree. We’ve got to drive a long piece, haven’t we? Mrs. +Spencer said it was eight miles. I’m glad because I love driving. Oh, it +seems so wonderful that I’m going to live with you and belong to you. +I’ve never belonged to anybody—not really. But the asylum was the +worst. I’ve only been in it four months, but that was enough. I +don’t suppose you ever were an orphan in an asylum, so you can’t +possibly understand what it is like. It’s worse than anything you could +imagine. Mrs. Spencer said it was wicked of me to talk like that, but I +didn’t mean to be wicked. It’s so easy to be wicked without knowing +it, isn’t it? They were good, you know—the asylum people. But there +is so little scope for the imagination in an asylum—only just in the +other orphans. It was pretty interesting to imagine things about them—to +imagine that perhaps the girl who sat next to you was really the daughter of a +belted earl, who had been stolen away from her parents in her infancy by a +cruel nurse who died before she could confess. I used to lie awake at nights +and imagine things like that, because I didn’t have time in the day. I +guess that’s why I’m so thin—I + + أكون + + dreadful thin, +ain’t I? There isn’t a pick on my bones. I do love to imagine +I’m nice and plump, with dimples in my elbows.” +
++ مع توقف رفيق هذا ماثيو عن الكلام ، جزئيًا لأنها كانت في الخارج +من التنفس وجزئيا لأنهم وصلوا إلى عربات التي تجرها الدواب. لم تفعل كلمة أخرى +تقول حتى غادروا القرية وكانوا يقودون قليلاً +هيل ، الجزء الذي تم قطعه بعمق في التربة الناعمة +كانت البنوك ، التي تم تهديدها بأشجار الكرز البرية والبتوش الأبيض النحيف ، +عدة أقدام فوق رؤوسهم. +
++ وضع الطفل يدها وكسر فرعًا من البرقوق البري الذي تم تجاهله +ضد جانب العربات التي تجرها الدواب. +
++ "أليس هذا جميل؟ ماذا فعلت تلك الشجرة ، تميل من +البنك ، كل البيض وليسي ، يجعلك تفكر؟ " سألت. +
++ قال ماثيو: "حسنًا الآن ، أنا لا أتعامل مع". +
++ “Why, a bride, of course—a bride all in white with a lovely misty +veil. I’ve never seen one, but I can imagine what she would look like. I +don’t ever expect to be a bride myself. I’m so homely nobody will +ever want to marry me—unless it might be a foreign missionary. I suppose +a foreign missionary mightn’t be very particular. But I do hope that some +day I shall have a white dress. That is my highest ideal of earthly bliss. I +just love pretty clothes. And I’ve never had a pretty dress in my life +that I can remember—but of course it’s all the more to look forward +to, isn’t it? And then I can imagine that I’m dressed gorgeously. +This morning when I left the asylum I felt so ashamed because I had to wear +this horrid old wincey dress. All the orphans had to wear them, you know. A +merchant in Hopeton last winter donated three hundred yards of wincey to the +asylum. Some people said it was because he couldn’t sell it, but +I’d rather believe that it was out of the kindness of his heart, +wouldn’t you? When we got on the train I felt as if everybody must be +looking at me and pitying me. But I just went to work and imagined that I had +on the most beautiful pale blue silk dress—because when you + + نكون + + imagining you might as well imagine something worth while—and a big hat +all flowers and nodding plumes, and a gold watch, and kid gloves and boots. I +felt cheered up right away and I enjoyed my trip to the Island with all my +might. I wasn’t a bit sick coming over in the boat. Neither was Mrs. +Spencer, although she generally is. She said she hadn’t time to get sick, +watching to see that I didn’t fall overboard. She said she never saw the +beat of me for prowling about. But if it kept her from being seasick it’s +a mercy I did prowl, isn’t it? And I wanted to see everything that was to +be seen on that boat, because I didn’t know whether I’d ever have +another opportunity. Oh, there are a lot more cherry-trees all in bloom! This +Island is the bloomiest place. I just love it already, and I’m so glad +I’m going to live here. I’ve always heard that Prince Edward Island +was the prettiest place in the world, and I used to imagine I was living here, +but I never really expected I would. It’s delightful when your +imaginations come true, isn’t it? But those red roads are so funny. When +we got into the train at Charlottetown and the red roads began to flash past I +asked Mrs. Spencer what made them red and she said she didn’t know and +for pity’s sake not to ask her any more questions. She said I must have +asked her a thousand already. I suppose I had, too, but how are you going to find +out about things if you don’t ask questions? And what + + يفعل + + make +the roads red?” +
++ قال ماثيو: "حسنًا الآن ، أنا لا أتعامل مع". +
++ “Well, that is one of the things to find out sometime. Isn’t it +splendid to think of all the things there are to find out about? It just makes +me feel glad to be alive—it’s such an interesting world. It +wouldn’t be half so interesting if we knew all about everything, would +it? There’d be no scope for imagination then, would there? But am I +talking too much? People are always telling me I do. Would you rather I +didn’t talk? If you say so I’ll stop. I can + + قف + + when I make +up my mind to it, although it’s difficult.” +
++ ماثيو ، لدهشته ، كان يستمتع بنفسه. مثل معظم الناس هادئين +لقد أحب الأشخاص الذين يتحدثون عندما كانوا على استعداد للقيام بالحديث بأنفسهم +ولم يتوقع منه أن يواصل نهايته. لكنه لم يتوقع ذلك أبدًا +استمتع بمجتمع فتاة صغيرة. كانت النساء سيئين بما فيه الكفاية في كل الضمير ، +لكن الفتيات الصغيرات كانت أسوأ. لقد كره الطريقة التي كان بها من قبله +خجولًا ، مع نظرات جانبية ، كما لو كانوا يتوقعون أن يلتقطهم في أ +الفم إذا غامروا بقول كلمة. كان هذا هو نوع Avonlea جيدًا +فتاة صغيرة. لكن هذه الساحرة المنشدة كانت مختلفة تمامًا ، وعلى الرغم من أنه وجد +من الصعب إلى حد ما على ذكائه أبطأ مواكبة ذلك السريع +العمليات العقلية اعتقد أنه "أحب نوعها الثرثرة". لذا +قال بخجل كالمعتاد: +
++ "أوه ، يمكنك التحدث بقدر ما تريد. لا مانع". +
++ "أوه ، أنا سعيد جدًا. أنا أعرفك وسأجتلك معًا +بخير. من المريح التحدث عندما يريد المرء ولا يتم إخباره بذلك +يجب رؤية الأطفال ولا يسمعون. لقد قلت لي مليون +مرات إذا كان لدي مرة واحدة. والناس يضحكون علي لأنني أستخدم الكلمات الكبيرة. ولكن إذا +لديك أفكار كبيرة عليك استخدام الكلمات الكبيرة للتعبير عنها ، لم تفعل ذلك +أنت؟" +
++ قال ماثيو: "حسنًا ، هذا يبدو معقولًا". +
++ “Mrs. Spencer said that my tongue must be hung in the middle. But it +isn’t—it’s firmly fastened at one end. Mrs. Spencer said your +place was named Green Gables. I asked her all about it. And she said there were +trees all around it. I was gladder than ever. I just love trees. And there +weren’t any at all about the asylum, only a few poor weeny-teeny things +out in front with little whitewashed cagey things about them. They just looked +like orphans themselves, those trees did. It used to make me want to cry to +look at them. I used to say to them, ‘Oh, you + + فقير + + little things! +If you were out in a great big woods with other trees all around you and little +mosses and June bells growing over your roots and a brook not far away and +birds singing in your branches, you could grow, couldn’t you? But you +can’t where you are. I know just exactly how you feel, little +trees.’ I felt sorry to leave them behind this morning. You do get so +attached to things like that, don’t you? Is there a brook anywhere near +Green Gables? I forgot to ask Mrs. Spencer that.” +
++ "حسنًا الآن ، نعم ، هناك واحد أسفل المنزل." +
++ "يتوهم. لقد كان دائمًا أحد أحلامي للعيش بالقرب من بروك. أنا +لم أتوقع أبدًا ، رغم ذلك. لا تتحقق الأحلام غالبًا ، أليس كذلك؟ +ألن يكون لطيفًا إذا فعلوا ذلك؟ لكن الآن أشعر أنني جميلة تقريبًا +سعيد تماما. لا أستطيع أن أشعر بالسعادة تمامًا لأن - حسنًا ، +ما هو اللون الذي تسميه هذا؟ " +
++ لقد ارتجفت واحدة من ضفائرها الطويلة اللامعة على كتفها الرقيق وأمسكت بها +حتى قبل عيون ماثيو. لم يتم استخدام ماثيو لاتخاذ قرار بشأن الصبغات +من تريس السيدات ، ولكن في هذه الحالة لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الشك. +
++ "إنه أحمر ، أليس كذلك؟" قال. +
++ سمحت الفتاة بالتجديف مع تنهد بدا أنها تأتي منها +أصابع القدم والزفير جميع أحزان العصور. +
++ “Yes, it’s red,” she said resignedly. “Now you see why +I can’t be perfectly happy. Nobody could who has red hair. I don’t +mind the other things so much—the freckles and the green eyes and my +skinniness. I can imagine them away. I can imagine that I have a beautiful +rose-leaf complexion and lovely starry violet eyes. But I + + لا يمكن + + imagine +that red hair away. I do my best. I think to myself, ‘Now my hair is a +glorious black, black as the raven’s wing.’ But all the time I + + يعرف + + it is just plain red and it breaks my heart. It will be my lifelong +sorrow. I read of a girl once in a novel who had a lifelong sorrow but it +wasn’t red hair. Her hair was pure gold rippling back from her alabaster +brow. What is an alabaster brow? I never could find out. Can you tell +me?” +
++ "حسنًا الآن ، أخشى أنني لا أستطيع ذلك" ، قال ماثيو ، الذي كان +الحصول على القليل من الدوار. شعر كما شعر مرة واحدة في شبابه الطفح عندما +كان صبيًا آخر قد أغلقه على جولة مرح في نزهة. +
++ "حسنًا ، مهما كان يجب أن يكون شيئًا لطيفًا لأنها كانت +جميلة جميلة. هل سبق لك أن تخيلت ما يجب أن يكون عليه الأمر +جميلة جميلة؟ " +
++ "حسنًا الآن ، لا ، لم أفعل" ، اعترف ماثيو بشكل عبقري. +
++ "لدي ، في كثير من الأحيان. ما الذي تفضل أن تكون إذا كان لديك +الاختيار - جميلًا أو ذكيًا أو ذكيًا أو ملائكي +جيد؟" +
++ "حسنًا الآن ، أنا لا أعرف بالضبط." +
++ "لا. +من غير المحتمل أن أكون كذلك. إنه +من المؤكد أنني لن أكون جيدًا أبدًا. السيدة سبنسر تقول - أوه ، السيد +كوتبرت! أوه ، السيد Cuthbert !! أوه ، السيد Cuthbert !!! " +
++ لم يكن هذا ما قالته السيدة سبنسر ؛ لم يخرج الطفل +عربات التي تجرها الدواب ولم يفعل ماثيو أي شيء مذهل. لقد قاموا ببساطة بتجميع أ +منحنى في الطريق ووجدوا أنفسهم في "الجادة". +
++ كان "Avenue" ، الذي أطلق عليه Newbridge ، امتدادًا +الطريق لمدة أربعة أو خمسمائة ياردة ، مقوس بالكامل مع ضخمة ، +أشجار التفاح واسعة النطاق ، التي زرعت منذ سنوات من قبل مزارع قديم غريب الأطوار. +كان النفقات العامة مظلة طويلة من الإزهار العبق الثلجية. تحت الغصات الهواء +كان مليئًا بشفقًا أرجوانيًا وأمامًا كثيرًا لمحة عن سماء غروب الشمس المطلية +أشرق مثل نافذة وردة رائعة في نهاية ممر الكاتدرائية. +
++ يبدو أن جمالها يضرب الطفل الغبي. انحنى في العربات التي تجرها الدواب ، لها +اليدين الرفيعة المليئة أمامها ، ورفع وجهها بسرور إلى اللون الأبيض +روعة أعلاه. حتى عندما توفيوا وكانوا يقودون الطويل +منحدر إلى نيوبريدج لم تنتقل أو تتحدث. لا تزال مع الوجه الرابت +بعيدا في غروب الشمس الغرب ، مع عيون رأت رؤى الجنود بشكل رائع +عبر تلك الخلفية المتوهجة. من خلال نيوبريدج ، قرية صغيرة صاخبة +حيث نبح الكلاب عليهم وأصبح الأولاد الصغار وجوه فضولية نظرت من +النوافذ ، سافروا ، لا يزالون في صمت. عندما انخفض ثلاثة أميال أخرى +بعيدا وراءهم لم يتحدث الطفل. كان بإمكانها الحفاظ على الصمت ، كان كذلك +واضح ، بشكل نشط كما يمكن أن تتحدث. +
++ "أعتقد أنك تشعر بالتعب والجائع" ، ماثيو +غامر أن أقول في النهاية ، تمثل زيارتها الطويلة للخروج مع +السبب الوحيد الذي يمكن أن يفكر فيه. "لكننا لم نذهب بعيدًا جدًا +الآن - فقط ميل آخر. " +
++ خرجت من خيارها مع تنهد عميق ونظرت إليه مع الحالم +نظرة من الروح التي كانت تتساءل بعيدا ، بقيادة النجوم. +
++ "أوه ، السيد كوثبرت ،" همست ، "هذا المكان جئنا +من خلال - هذا المكان الأبيض - ماذا كان؟ " +
++ "حسنًا الآن ، يجب أن تعني الطريق" ، قال ماثيو بعد قليل +انعكاس لحظات عميق. "إنه نوع من مكان جميل." +
++ “Pretty? Oh, + + جميل + + doesn’t seem the right word to use. Nor +beautiful, either. They don’t go far enough. Oh, it was +wonderful—wonderful. It’s the first thing I ever saw that +couldn’t be improved upon by imagination. It just satisfied me +here”—she put one hand on her breast—“it made a queer +funny ache and yet it was a pleasant ache. Did you ever have an ache like that, +Mr. Cuthbert?” +
++ "حسنًا الآن ، لا يمكنني أن أتذكر أنني مررت به على الإطلاق." +
++ "لدي الكثير من الأوقات - عندما أرى أي شيء جميل. +لكن يجب ألا يطلقوا على هذا المكان الجميل إلى الجادة. لا يوجد معنى +باسم كهذا. يجب أن يسميوها - دعني أرى - الطريقة البيضاء +من البهجة. أليس هذا اسمًا مبدعًا لطيفًا؟ عندما لا أحب +اسم المكان أو الشخص الذي أتخيله دائمًا مرة واحدة وأفكر دائمًا +منهم. كان هناك فتاة في اللجوء الذي كان اسمه هيبزيبا جنكينز ، لكنني +تتخيلها دائمًا على أنها روزاليا ديفيري. قد يسمي الآخرين ذلك المكان +Avenue ، لكنني سأسميها دائمًا طريقة البهجة البيضاء. لدينا حقا +فقط ميل آخر للذهاب قبل أن نصل إلى المنزل؟ أنا سعيد وأنا آسف. +أنا آسف لأن هذا القيادة كان ممتعًا للغاية وأنا دائمًا +آسف عندما تنتهي الأشياء اللطيفة. قد يأتي شيء ما لا يزال ممتعًا ، لكن +لا يمكنك أن تكون متأكدا. وغالبًا ما لا يكون الأمر كذلك +بليئة. كانت تلك تجربتي على أي حال. لكنني سعيد للتفكير +العودة إلى المنزل. كما ترى ، لم يكن لدي منزل حقيقي أبدًا لأنني أستطيع أن أتذكر. +إنه يعطيني هذا الألم اللطيف مرة أخرى فقط للتفكير في القدوم حقًا +بيت. أوه ، أليس كذلك! " +
++ لقد دفعوا على قمة التل. تحتها كانت بركة ، تبدو تقريبًا +مثل النهر لفترة طويلة والتعرج كان. امتد جسره في منتصف الطريق ومن +هناك إلى الطرف السفلي ، حيث أغلقها حزام رمل +الخليج الأزرق الداكن وراءه ، كان الماء مجدًا للعديد من التحول +الأشكال - أبرز الظلال الروحية من التماس والوردة والأخضر الأثيرية ، +مع الصفيحات بعيد المنال الذي لم يتم العثور على اسم من قبل. فوق +جسر البركة ركض في تهريب بساتين من التنوب والقيقب ووضع كل شيء مظلم +شفافة في ظلالهم المترددة. هنا وهناك البرقوق البري يميل +من البنك مثل فتاة يرتدون ملابس بيضاء تتجه إلى انعكاسها. من +جاءت مارش على رأس البركة جوقة واضحة ، +الضفادع. كان هناك منزل رمادي صغير يتجول حول بستان تفاح أبيض على أ +منحدر ما وراءه ، وعلى الرغم من أنه لم يكن مظلمًا بعد ، إلا أن الضوء كان مشرقًا من +واحدة من النوافذ. +
++ قال ماثيو: "هذه بركة باري". +
++ "أوه ، أنا لا أحب هذا الاسم ، أيضًا. سأسميه - دعني +انظر - بحيرة المياه الساطعة. نعم ، هذا هو الاسم الصحيح لذلك. أنا +تعرف بسبب التشويق. عندما أضغط على اسم يناسب بالضبط يعطيني +التشويق. هل تمنحك الأشياء إثارة؟ " +
++ ماثيو تجول. +
++ "حسنًا الآن ، نعم. إنه دائمًا ما يعطيني التشويق لرؤيتهم قبيحة +اليرقات البيضاء التي تسبق في أسرة الخيار. أنا أكره مظهرهم ". +
++ "أوه ، لا أعتقد أن هذا يمكن أن يكون بالضبط نفس النوع من التشويق. +هل تعتقد أنه يمكن؟ لا يبدو أن هناك علاقة كبيرة بين +اليرقات وبحيرات المياه الساطعة ، هل هناك؟ ولكن لماذا يسميها الآخرون +بركة باري؟ " +
++ "أظن أن السيد باري يعيش هناك في ذلك المنزل. بستان +المنحدر اسم مكانه. إذا لم يكن الأمر بالنسبة لهذا الأدغال الكبير +خلفه يمكن أن ترى الجملونات الخضراء من هنا. لكن علينا أن نذهب فوق +جسر وجولة على الطريق ، لذلك فهي تقترب من نصف ميل أبعد. " +
++ "هل السيد باري أي فتيات صغيرات؟ حسنًا ، ليس القليل جدًا +إما - حول مقاسي. " +
++ "لقد حصل على واحد عن أحد عشر. اسمها ديانا." +
++ "أوه!" مع اندفاع طويل من التنفس. "يا له من مثالي +اسم جميل! " +
++ "حسنًا الآن ، أنا لا أعرف +يبدو لي. كنت رثر جين أو ماري أو اسم معقول من هذا القبيل. لكن +عندما ولدت ديانا ، كان هناك مدير مدرسة على الصعود إلى هناك وأعطوه +تسمية لها ودعا ديانا لها. " +
++ “I wish there had been a schoolmaster like that around when I was born, +then. Oh, here we are at the bridge. I’m going to shut my eyes tight. +I’m always afraid going over bridges. I can’t help imagining that +perhaps, just as we get to the middle, they’ll crumple up like a +jack-knife and nip us. So I shut my eyes. But I always have to open them for +all when I think we’re getting near the middle. Because, you see, if the +bridge + + فعل + + crumple up I’d want to + + يرى + + it crumple. What a +jolly rumble it makes! I always like the rumble part of it. Isn’t it +splendid there are so many things to like in this world? There, we’re +over. Now I’ll look back. Good night, dear Lake of Shining Waters. I +always say good night to the things I love, just as I would to people. I think +they like it. That water looks as if it was smiling at me.” +
++ عندما كانوا يقودون تلة أخرى وقابضا زاوية ماثيو قال: +
++ "نحن بالقرب من المنزل الآن. إنها جابلات خضراء +زيادة-" +
++ "أوه ، لا تخبرني" ، قاطعت بشكل لاهث ، تصطاد +في ذراعه المنبعث جزئيًا وأغلق عينيها حتى لا ترى له +إيماءة. "اسمحوا لي أن أخمن. أنا متأكد من أنني سأخمن بشكل صحيح." +
++ فتحت عينيها ونظرت عنها. كانوا على قمة تل. ال +كانت صن قد ضاعت بعض الوقت منذ ذلك الحين ، لكن المشهد كان لا يزال واضحًا في النزول +بعد النص. إلى الغرب ، ارتفعت مستدقة كنيسة داكنة على سماء القطيفة. +كان أدناه واديًا صغيرًا وخارج منحدر طويل ورفاق برفق مع دافئ +المزرعة المنتشرة على طوله. من عيون الطفل +السحب ، حريصة وحزن. في النهاية ، ظلوا على قيد الحياة على اليسار ، بعيدًا +مرة أخرى من الطريق ، أبيض خافت مع أشجار ازدهار في شفق +الغابات المحيطة. فوقه ، في السماء الجنوبية الغربية المقاوم للصدأ ، رائع +كان النجم الكريستالي الأبيض مشرقًا مثل مصباح التوجيه والوعد. +
++ "هذا كل شيء ، أليس كذلك؟" قالت ، تشير. +
++ صفع ماثيو زمام الأمور على ظهر الحزينة. +
++ "حسنًا الآن ، لقد خمنت ذلك! لكنني أعتقد أن السيدة سبنسر وصفت +الأمر كذلك يمكنك أن تقول ". +
++ “No, she didn’t—really she didn’t. All she said might +just as well have been about most of those other places. I hadn’t any +real idea what it looked like. But just as soon as I saw it I felt it was home. +Oh, it seems as if I must be in a dream. Do you know, my arm must be black and +blue from the elbow up, for I’ve pinched myself so many times today. +Every little while a horrible sickening feeling would come over me and +I’d be so afraid it was all a dream. Then I’d pinch myself to see +if it was real—until suddenly I remembered that even supposing it was +only a dream I’d better go on dreaming as long as I could; so I stopped +pinching. But it + + يكون + + real and we’re nearly home.” +
++ مع تنهد من نشوة الطرب انتكس في صمت. حرك ماثيو بشكل غير مريح. هو +شعرت بالسعادة لأنها ستكون ماريلا وليس من سيتعين عليه أن يخبر هذا الويف +من العالم الذي لم يكن المنزل الذي تتوق إليه هو أن يكون راتبها بعد كل شيء. هم +سافر فوق ليند جوفاء ، حيث كان ظلامًا تمامًا بالفعل ، ولكن ليس كذلك +الظلام أن السيدة راشيل لم تستطع رؤيتهم من نافذتها +هيل وإلى الممر الطويل من الجملونات الخضراء. بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى +كان هاوس ماثيو يتقلص من الوحي الذي يقترب من طاقة انه +لم يفهم. لم يكن من ماريلا أو كان يفكر أو من +من المحتمل أن يكون هذا الخطأ من أجلهم ، ولكن من +خيبة أمل الطفل. عندما فكر في هذا الضوء النابض الذي يتم إخماده +في عينيها كان لديه شعور غير مريح بأنه سيساعد في +قتل شيء ما - ما هو نفس الشعور الذي جاء عندما كان لديه +لقتل خروف أو عجل أو أي مخلوق صغير بريء آخر. +
++ كانت الفناء مظلمة تمامًا لأنها تحولت إليها وأوراق الحور كانت +سرقة حرير كل جولة. +
++ "استمع إلى الأشجار التي تتحدث في نومها" ، همست ، كما هو +رفعها على الأرض. "يا لها من أحلام لطيفة يجب أن يكون لديهم!" +
++ ثم ، تمسك بإحكام على حقيبة السجاد التي تضمنت "كلها الدنيوية لها +البضائع ، "تبعته إلى المنزل. +
++ + م + + ARILLA came briskly +forward as Matthew opened the door. But when her eyes fell on the odd little +figure in the stiff, ugly dress, with the long braids of red hair and the +eager, luminous eyes, she stopped short in amazement. +
++ "ماثيو كوثبرت ، من هذا؟" انها القذف. "أين +هل الصبي؟ " +
++ “There wasn’t any boy,” said Matthew wretchedly. “There +was only + + ها + + .” +
++ هز رأسه على الطفل ، متذكرًا أنه لم يطلب اسمها أبدًا. +
++ “No boy! But there + + يجب + + have been a boy,” insisted Marilla. +“We sent word to Mrs. Spencer to bring a boy.” +
++ “Well, she didn’t. She brought + + ها + + . I asked the +stationmaster. And I had to bring her home. She couldn’t be left there, +no matter where the mistake had come in.” +
++ "حسنًا ، هذا عمل جميل!" ماريلا القذف. +
++ خلال هذا الحوار ظل الطفل صامتًا ، وعينانها تتجهان من واحد إلى واحد +والآخر ، كل الرسوم المتحركة تتلاشى من وجهها. فجأة بدت +فهم المعنى الكامل لما قيل. إسقاط حقيبة السجاد الثمينة لها +انطلقت إلى الأمام خطوة وربطت يديها. +
++ "أنت لا تريدني!" بكت. "لا تريد +أنا لأنني لست فتى! ربما كنت أتوقع ذلك. لا أحد يريد +أنا. ربما عرفت أنه كان جميلًا جدًا. ربما عرفت +لا أحد يريدني حقًا. أوه ، ماذا أفعل؟ سأفجر +دموع!" +
++ انفجرت في البكاء فعلت. يجلس على كرسي على الطاولة ، وهم يرفرفونها +أذرعها على ذلك ، ودفن وجهها فيها ، وشرعت في البكاء. +نظر ماريلا وماثيو إلى بعضهما البعض بشكل مخالف عبر الموقد. +لم يعرف أي منهما ما يقوله أو يفعله. وأخيرا صعد ماريلا رمادي إلى +يخرق. +
++ "حسنًا ، حسنًا ، ليست هناك حاجة للبكاء حول هذا الموضوع." +
++ “Yes, there + + يكون + + need!” The child raised her head quickly, +revealing a tear-stained face and trembling lips. “ + + أنت + + would cry, +too, if you were an orphan and had come to a place you thought was going to be +home and found that they didn’t want you because you weren’t a boy. +Oh, this is the most + + مأساوي + + thing that ever happened to me!” +
++ شيء مثل ابتسامة مترددة ، صدئ إلى حد ما من الإهمال الطويل ، يانعن +تعبير ماريلا القاتم. +
++ "حسنًا ، لا تبكي بعد الآن. لن نقلبك +خارج الأمواج الليلة. سيتعين عليك البقاء هنا حتى نتحقق من هذا +شأن. ما اسمك؟" +
++ تردد الطفل للحظة. +
++ "هل من فضلك اتصل بي كورديليا؟" قالت بفارغ الصبر. +
++ “ + + يتصل + + you Cordelia? Is that your name?” +
++ "No-O-O ، إنه ليس بالضبط اسمي ، لكنني أحب أن يتم استدعاؤه +كورديليا. إنه اسم أنيق تمامًا. " +
++ "لا أعرف ماذا تقصد على الأرض. إذا لم تكن كورديليا +الاسم ، ما هو؟ " +
++ "آن شيرلي" ، تعثرت على مضض مالك هذا الاسم ، +"لكن ، أوه ، من فضلك اتصل بي كورديليا. لا يمكن أن يهم لك الكثير +ما الذي تتصل به إذا كنت فقط سأكون هنا لفترة قصيرة ، هل يمكن ذلك؟ و +آن اسم هذا الاسم غير الروم. " +
++ "Fiddlesticks غير الروم!" قال ماريلا غير متعاطفة. +"آن اسم جيد حقيقي. لا تحتاج إلى أن تكون +يخجل منه ". +
++ "أوه ، أنا لا أخجل منه ،" أوضحت آن ، "أنا فقط أنا +مثل كورديليا أفضل. لقد تخيلت دائمًا أن اسمي كان +كورديليا - على الأقل ، لدي دائمًا سنوات متأخرة. عندما كنت صغيرا اعتدت +للتخيل أنه كان جيرالدين ، لكني أحب كورديليا أفضل الآن. ولكن إذا اتصلت بي +آن يرجى الاتصال بي آن مكتوبة مع E. " +
++ "ما الفرق الذي يحدثه كيف يتم توضيحه؟" طلب +ماريلا بابتسامة صدئة أخرى وهي التقطت إبريق الشاي. +
++ “Oh, it makes + + هذه + + a difference. It + + تبدو + + so much nicer. +When you hear a name pronounced can’t you always see it in your mind, +just as if it was printed out? I can; and A-n-n looks dreadful, but A-n-n-e +looks so much more distinguished. If you’ll only call me Anne spelled +with an E I shall try to reconcile myself to not being called Cordelia.” +
++ "حسنًا ، إذن ، مكّن آن مع E ، هل يمكن أن تخبرنا كيف هذا +حدث خطأ؟ أرسلنا كلمة إلى السيدة سبنسر لإحضارنا صبيًا. كان +لا يوجد أولاد في اللجوء؟ " +
++ “Oh, yes, there was an abundance of them. But Mrs. Spencer said + + بوضوح + + that you wanted a girl about eleven years old. And the matron +said she thought I would do. You don’t know how delighted I was. I +couldn’t sleep all last night for joy. Oh,” she added +reproachfully, turning to Matthew, “why didn’t you tell me at the +station that you didn’t want me and leave me there? If I hadn’t +seen the White Way of Delight and the Lake of Shining Waters it wouldn’t +be so hard.” +
++ "ماذا تعني على الأرض؟" طالب ماريلا ، يحدق في +ماثيو. +
++ "هي - إنها تشير فقط إلى بعض المحادثة التي أجريناها على +قال ماثيو على عجل: "أنا أخرج لأضع الفرس +في ، ماريلا. احصل على شاي جاهز عندما أعود ". +
++ "هل أحضرت السيدة سبنسر أي شخص بجانبك؟" تابع +ماريلا عندما خرج ماثيو. +
++ أحضرت ليلي جونز لنفسها. ليلي تبلغ من العمر خمس سنوات فقط وهي +جميل جدا وكان شعر بني. لو كنت جميلة جدا وكان +شعر الجوز بني هل تبقيني؟ " +
++ "لا. نريد أن يساعد صبي ماثيو في المزرعة. لن تكون الفتاة لا تستخدم +لنا. خلع قبعتك. سأضعها وحقيبتك على القاعة +طاولة." +
++ خلعت آن قبعتها بخنوع. عاد ماثيو في الوقت الحاضر وجلسوا إلى +عشاء. لكن آن لم تستطع أن تأكل. دون جدوى ، قاطلت على الخبز والزبدة و +انقلبت في محمية السلطعون من الطبق الزجاجي الصغير من قبلها +طبق. لم تحرز أي تقدم على الإطلاق. +
++ "أنت لا تأكل أي شيء" ، قالت ماريلا بحدة ، تتطلع إليها +كما لو كان عيبًا خطيرًا. تنهدت آن. +
++ "لا أستطيع ذلك. أنا في أعماق اليأس. هل يمكن أن تأكل عندما تكون +هي في أعماق اليأس؟ " +
++ "لم أكن أبداً في أعماق اليأس ، لذلك لا أستطيع +قل ، "ردت ماريلا. +
++ “Weren’t you? Well, did you ever try to + + يتصور + + you were in +the depths of despair?” +
++ "لا ، لم أفعل". +
++ "ثم لا أعتقد أنه يمكنك فهم ما هو عليه. +إنه شعور غير مريح للغاية بالفعل. عندما تحاول أن تأكل كتلة +يأتي مباشرة في حلقك ولا يمكنك ابتلاع أي شيء ، ولا حتى لو +كان كراميل الشوكولاتة. كان لدي كراميل شوكولاتة واحد قبل عامين و +كان ببساطة لذيذ. لقد حلمت في كثير من الأحيان منذ ذلك الحين أن لدي الكثير +من كراميل الشوكولاتة ، لكنني أستيقظ دائمًا عندما آكل فقط +هم. آمل ألا تتعرض للإهانة لأنني لا أستطيع تناول الطعام. +كل شيء لطيف للغاية ، لكن ما زلت لا أستطيع أن آكل ". +
++ "أعتقد أنها متعبة" ، قال ماثيو ، الذي لم يتحدث +منذ عودته من الحظيرة. "من الأفضل وضعها على السرير ، ماريلا." +
++ كانت ماريلا تتساءل أين يجب وضع آن على السرير. لقد أعدت أ +الأريكة في غرفة المطبخ للصبي المطلوب والمتوقع. ولكن ، على الرغم من ذلك +كان أنيقًا ونظيفًا ، لا يبدو الأمر تمامًا لوضع فتاة هناك +بطريقة ما. لكن الغرفة الاحتياطية كانت غير واردة لمثل هذا الغيب +بقي هناك فقط غرفة الجملون الشرقية. أضاءت ماريلا شمعة وأخبرت آن +لمتابعتها ، التي فعلت آن بلا روح ، أخذت قبعتها وكفحة السجاد من +طاولة القاعة كما مرت. كانت القاعة نظيفة بشكل مخاوف. الجملون الصغير +الغرفة التي وجدت نفسها في الوقت الحاضر بدت أنظف. +
++ وضعت ماريلا الشمعة على طاولة ذات ثلاثة أرجل وثلاثة أركان ورفضت +سرير السرير. +
++ "أفترض أن لديك ثوب نوم؟" تساءلت. +
++ أومأت آن. +
++ "نعم ، لدي اثنين. Matron من اللجوء جعلهم من أجلي. +إنهم يخافون خوفًا. لا يوجد ما يكفي للالتفاف في +اللجوء ، لذا فإن الأمور تخلو دائمًا - على الأقل في اللجوء الفقير مثل جسمنا. +أنا أكره الاكتئاب الليلي. ولكن يمكن للمرء أن يحلم بها كما في +هذه الفواصل الجميلة ، مع زخرفة حول الرقبة ، هذا واحد +عزاء." +
++ "حسنًا ، خلع ملابسه بأسرع ما يمكن والذهاب إلى الفراش. سأعود إلى +بضع دقائق للشمعة. أنا لا أثق في أن تضعها بنفسك. +من المحتمل أن تضع النار في المكان ". +
++ عندما ذهبت ماريلا ، نظرت آن حولها بحزن. الجدران البيضاء +كانت عارية بشكل مؤلم وتحدق لدرجة أنها اعتقدت أنه يجب عليهم أن يتألموا على +باندريد. كانت الأرضية عارية أيضًا ، باستثناء حصيرة مضفر مستديرة في +الوسط مثل آن لم ترها من قبل. في زاوية واحدة كان السرير ، مرتفع ، +واحد من الطراز القديم ، مع أربع وظائف مظلمة منخفضة. في الزاوية الأخرى كان +المائدة المذكورة المذكورة المذكورة المزينة بمسعورات مخملية حمراء حمراء +صعب بما يكفي لتحويل نقطة الدبوس الأكثر مغامرة. فوقها معلقة أ +مرآة صغيرة ستة في ثمانية. كان النافذة في منتصف الطريق بين الطاولة والسرير +شاش أبيض جليدي يرتديها ، وعلى عكس ذلك كان معاق الغسيل. ال +كانت الشقة بأكملها من الصلابة التي لا يمكن وصفها بالكلمات ، ولكنها أرسلت +ارتعش إلى نخاع عظام آن. مع تنهدها على عجل +تجاهلت ملابسها ، ووضعت على ثوب النوم البسيط وانتشرت في السرير حيث +كانت جحر وجهها لأسفل في الوسادة وسحبت الملابس فوقها +رأس. عندما جاءت ماريلا للضوء العديد من المقالات المخللة +منتشرة أكثر على الأرض ومظهر معين من العاصفة +كانت السرير هي المؤشرات الوحيدة لأي حضور تنقذها. +
++ التقطت عن عمد ملابس آن ، ووضعتها بدقة على بريم +كرسي أصفر ، ثم تناول الشمعة ، ذهب إلى السرير. +
++ "ليلة سعيدة" ، قالت ، بعض الشيء بشكل محرج ، ولكن ليس بغيض. +
++ ظهر وجه آن الأبيض وعينان كبيرة فوق سرير السرير مع أ +مفاجأة مذهلة. +
++ “How can you call it a + + جيد + + night when you know it must be the +very worst night I’ve ever had?” she said reproachfully. +
++ ثم غطت في الخفاء مرة أخرى. +
++ ذهبت ماريلا ببطء إلى المطبخ وشرعت في غسل العشاء +أطباق. كان ماثيو يدخن - علامة أكيدة على اضطراب العقل. هو +نادراً ما تدخن ، لأن ماريلا وضعت وجهها ضدها كعادة قذرة. لكن في +أوقات معينة ومواسم شعر أنها مدفوعة بها ثم غمز ماريلا في +تدرب ، مع إدراك أن مجرد الرجل يجب أن يكون لديه بعض التنفيس لعواطفه. +
++ "حسنًا ، هذه غلاية جميلة من الأسماك" ، قالت بغضب. +"هذا ما يأتي لإرسال كلمة بدلاً من الذهاب إلى أنفسنا. ريتشارد +لقد قام أهل سبنسر بلف تلك الرسالة بطريقة أو بأخرى. واحد منا سيضطر إلى +القيادة وشاهد السيدة سبنسر غدًا ، وهذا أمر مؤكد. هذه الفتاة سوف +يجب إرسالها إلى اللجوء ". +
++ "نعم ، أفترض ذلك" ، قال ماثيو على مضض. +
++ “You + + يفترض + + so! Don’t you know it?” +
++ "حسنًا الآن ، إنها شيء صغير حقيقي ، ماريلا. إنه لطيف +من المؤسف أن ترسلها مرة أخرى عندما تكون في وضعها على البقاء هنا. " +
++ "ماثيو كوثبرت ، لا تقصد أن تقول أنك تعتقد أننا يجب أن نبقى +ها!" +
++ لم يكن من الممكن أن يكون دهشة ماريلا أكبر إذا كان ماثيو قد +عبر عن ميل للوقوف على رأسه. +
++ "حسنًا ، الآن ، لا ، لا أفترض - ليس بالضبط" ، "تعثرت +ماثيو ، مدفوعًا بشكل غير مريح في زاوية لمعناه الدقيق. "أنا +لنفترض - لا يمكن أن نتوقع أن تبقيها ". +
++ "لا ينبغي أن أقول. ما هي الفائدة التي ستكون لنا؟" +
++ قال ماثيو فجأة و +بشكل غير متوقع. +
++ "ماثيو كوثبرت ، أعتقد أن الطفل قد سحرك! يمكنني أن أرى كما +من السهل أنك تريد الاحتفاظ بها ". +
++ "حسنًا الآن ، إنها شيء صغير مثير للاهتمام" ، استمرت +ماثيو. "يجب أن تسمع حديثها قادم من المحطة." +
++ "أوه ، يمكنها التحدث بسرعة كافية. رأيت ذلك في الحال. لا شيء في +صالحها ، أيضا. أنا لا أحب الأطفال الذين لديهم الكثير ليقولهم. أنا +لا تريد فتاة يتيمة وإذا فعلت ذلك ، فهي ليست الأسلوب +سأختار. هناك شيء لا أفهمه عنها. +لا ، يجب إرسالها مباشرة إلى حيث أتيت +من." +
++ قال ماثيو: "كان بإمكاني توظيف صبي فرنسي لمساعدتي ، +ستكون شركة لك. " +
++ "أنا لا أعاني للشركة" ، قالت ماريلا قريبًا. +"ولن أبقيها." +
++ "حسنًا الآن ، كما تقول ، بالطبع ، ماريلا". +ماثيو يرتفع ويضع أنبوبه بعيدا. "أنا ذاهب إلى الفراش." +
++ إلى السرير ذهب ماثيو. وعن السرير ، عندما وضعت أطباقها بعيدًا ، ذهبت +ماريلا ، عبوس بحزم. وأعلى الدرج ، في شرق الجملون ، وحيدة ، +صرخت طفلًا غير صديق ، وبكيت على النوم. +
++ + أنا + + T was broad daylight +when Anne awoke and sat up in bed, staring confusedly at the window through +which a flood of cheery sunshine was pouring and outside of which something +white and feathery waved across glimpses of blue sky. +
++ للحظة لم تستطع تذكر مكانها. جاء أولاً مبهج +التشويق ، كما هو الحال في شيء لطيف للغاية ؛ ثم ذكرى مروعة. كان هذا أخضر +جابلز ولم يريدواها لأنها لم تكن فتى! +
++ لكنه كان الصباح ، ونعم ، كانت شجرة الكرز في إزهار كامل خارجها +نافذة. مع ملزمة كانت خارج السرير وعبر الأرض. دفعت +SASH - لقد ارتفعت بقوة وبصورة ، كما لو لم يتم فتحها +لفترة طويلة ، وهذا هو الحال ؛ وهي عالقة للغاية لدرجة أنه لم يكن هناك شيء +اللازمة لعقدها. +
++ سقطت آن على ركبتيها وحدقت في صباح يونيو ، عينيها +اللمعان ببهجة. أوه ، ألم تكن جميلة؟ لم يكن كذلك +مكان جميل؟ لنفترض أنها لن تبقى هنا! كانت ستقوم +تخيل أنها كانت. كان هناك مجال للخيال هنا. +
++ نمت شجرة الكرز الضخمة في الخارج ، لدرجة أن غصاتها تم استغلالها ضد +المنزل ، وكان مجموعة سميكة للغاية مع أزهار بحيث لا يمكن رؤية ورقة بالكاد. +على جانبي المنزل كان بستان كبير ، واحدة من أشجار التفاح وواحدة من +أشجار الكرز ، التي تمطر عليها أيضًا بأزهار. وكان عشبهم كل شيء +رش مع الهندباء. في الحديقة أدناه كانت أشجار أرجواني أرجوانية مع +انجرفت الزهور ، ورائحةها الحلوة بالدوار إلى النافذة على +الرياح الصباحية. +
++ أسفل الحديقة حقل أخضر خصب مع البرسيم المنحدر إلى جوفاء حيث +ركض The Brook وحيث نمت العشرات من البتولا البيضاء ، مما أدى إلى الخروج من +إن النمو الذي يوحي بإمكانيات مبهجة في السرخس والطحالب و +الأشياء الخشبية بشكل عام. بعد ذلك كان تلًا وخضراء وريش مع شجرة التنوب +والتنوب. كانت هناك فجوة فيه حيث كانت الجملون الرمادي نهاية المنزل الصغير +كان قد رأى من الجانب الآخر من بحيرة المياه الساطعة مرئية. +
++ خارج إلى اليسار كانت الحظائر الكبيرة وخارجها ، بعيدًا عن اللون الأخضر ، +كانت الحقول المنخفضة التزحلق ، لمحة زرقاء متألقة من البحر. +
++ ظلت عيون آن المحبة للجمال على كل شيء ، مع أخذ كل شيء بجشع +في. لقد نظرت إلى الكثير من الأماكن غير المحببة في حياتها ، طفل فقير ؛ لكن هذا +كانت جميلة مثل أي شيء كانت تحلم به من قبل. +
++ ركعت هناك ، فقدت كل شيء ما عدا المحبة من حولها ، حتى هي +كانت مندهشة من يد على كتفها. كانت ماريلا قد لم يسمع بها أحد +الحالم الصغير. +
++ "لقد حان الوقت كنت ترتدي ملابسك" ، قالت كورتي. +
++ ماريلا حقًا لم تكن تعرف كيف تتحدث مع الطفل ، وعدم الارتياح لها +جعلها الجهل هش وكورت عندما لا تعني أن تكون. +
++ وقفت آن ولفت نفسا طويلا. +
++ "أوه ، أليس كذلك؟" قالت ، تلوح بيدها +بشكل شامل في العالم الجيد في الخارج. +
++ قالت ماريلا: "إنها شجرة كبيرة ، وتتفتح بشكل رائع ، +لكن الفاكهة لا تصل إلى حد كبير أبدًا - على أصغر سام ويرمي ". +
++ “Oh, I don’t mean just the tree; of course it’s +lovely—yes, it’s + + بإشراق + + lovely—it blooms as if it +meant it—but I meant everything, the garden and the orchard and the brook +and the woods, the whole big dear world. Don’t you feel as if you just +loved the world on a morning like this? And I can hear the brook laughing all +the way up here. Have you ever noticed what cheerful things brooks are? +They’re always laughing. Even in winter-time I’ve heard them under +the ice. I’m so glad there’s a brook near Green Gables. Perhaps you +think it doesn’t make any difference to me when you’re not going to +keep me, but it does. I shall always like to remember that there is a brook at +Green Gables even if I never see it again. If there wasn’t a brook +I’d be + + مسكون + + by the uncomfortable feeling that there ought to be +one. I’m not in the depths of despair this morning. I never can be in the +morning. Isn’t it a splendid thing that there are mornings? But I feel +very sad. I’ve just been imagining that it was really me you wanted after +all and that I was to stay here for ever and ever. It was a great comfort while +it lasted. But the worst of imagining things is that the time comes when you +have to stop and that hurts.” +
++ "من الأفضل أن ترتدي ملابسك وتنزل إلى الدرج ولا تهتم +قالت ماريلا في أقرب وقت يمكن أن تحصل على كلمة في Edgewise. +"الإفطار ينتظر. اغسل وجهك ومشط شعرك. اترك +نافذة لأعلى واستحلب على سريرك مرة أخرى فوق سفح السرير. كن ذكيا +ما تستطيع ". +
++ من الواضح أن آن يمكن أن تكون ذكية لبعض الأهداف لأنها كانت على درج في عشرة +وقت دقائق ، مع ملابسها بدقة ، شعرها بالفرش +غسل وجهها ، ووعي مريح ينتشر روحها التي هي +قد استوفى جميع متطلبات ماريلا. في الواقع ، ومع ذلك ، +لقد نسيت أن تعود إلى مربعات السرير. +
++ "أنا جائع جدا هذا الصباح" ، أعلنت أنها +انزلق في الكرسي ماريلا وضعت لها. "العالم ليس كذلك +يبدو مثل هذا البرية عواء كما فعلت الليلة الماضية. أنا سعيد للغاية +إنه صباح شمس. لكني أحب الصباح الممطر بشكل جيد أيضًا. الجميع +أنواع الصباح مثيرة للاهتمام ، ألا تعتقد ذلك؟ أنت لا تعرف +ما سيحدث خلال اليوم ، وهناك مجال كبير +للخيال. لكنني سعيد لأن الأمر ليس ممطرًا اليوم لأن +من الأسهل أن تكون مبتهجًا وأن تتحمل تحت أشعة الشمس +يوم. أشعر أن لدي صفقة جيدة لتحملها. كل شيء على ما يرام +لقراءة عن الأحزان وتخيل نفسك تعيش من خلالها بطولي ، ولكن +إنه ليس لطيفًا عندما تأتي حقًا ، أليس كذلك؟ " +
++ قالت ماريلا: "من أجل الشفقة امسك لسانك". "أنت +تحدث كثيرًا تمامًا لفتاة صغيرة. " +
++ بناءً على ذلك ، حملت آن لسانها طاعة وذات شاملة لدرجة أنها استمرت +جعل الصمت ماريلا متوترة إلى حد ما ، كما لو كان في وجود شيء لا +طبيعية تماما. حمل ماثيو لسانه ، لكن هذا كان +طبيعي ، حتى أن الوجبة كانت صامتة للغاية. +
++ مع تقدمها ، أصبحت آن أكثر وأكثر تجريبية ، وتناول الطعام ميكانيكيا ، +مع عيونها الكبيرة ثابتة بشكل لا يطاق وبشكل غير مؤهل على السماء خارج +نافذة. هذا جعل ماريلا أكثر توترًا من أي وقت مضى ؛ كان لديها غير مريح +الشعور بأنه على الرغم من أن جسم هذا الطفل الغريب قد يكون هناك على الطاولة +كانت الروح بعيدة في بعض Cloudland النائية ، التي تحملها على أجنحة +الخيال. من يريد مثل هذا الطفل عن المكان؟ +
++ ومع ذلك ، كان ماثيو يرغب في الاحتفاظ بها ، من كل الأشياء غير القابلة للمساءلة! شعرت ماريلا بذلك +لقد أراد ذلك بنفس القدر هذا الصباح كما كان في الليلة السابقة ، وأنه +سوف يستمر في الرغبة. كانت تلك طريق ماثيو - اتخذ نزوة إلى +الرأس والتشبث بها مع استمرار صامت أكثر - أ +الثبات عشر مرات أكثر فعالية وفعالية في صمتها للغاية مما لو كان +تحدثت عنها. +
++ عندما انتهت الوجبة ، خرجت آن من خيالتها وعرضت غسل +أطباق. +
++ "هل يمكنك غسل الأطباق بشكل صحيح؟" طلب ماريلا بفعالية. +
++ "جيد جدًا. أنا أفضل في الاعتناء بالأطفال. +لقد كانت لدي الكثير من الخبرة في ذلك. إنه لأمر مؤسف لك +لم يكن هنا هنا لأعتني ". +
++ “I don’t feel as if I wanted any more children to look after than +I’ve got at present. + + أنت + + problem enough in all +conscience. What’s to be done with you I don’t know. Matthew is a +most ridiculous man.” +
++ قالت آن ببهجة: "أعتقد أنه جميل". "هو +متعاطف جدا. لم يكن يمانع في مقدار ما تحدثت - بدا أنه +مثل ذلك. شعرت أنه كان روحًا طيبة في أقرب وقت رأيته ". +
++ "أنتما غريبان بما فيه الكفاية ، إذا كان هذا هو ما تعنيه بواسطة Kindred +قال ماريلا مع شم: "نعم ، يمكنك غسل الأطباق. +خذ الكثير من الماء الساخن ، وتأكد من تجفيفك جيدًا. لقد حصلت على ما يكفي +للحضور إلى هذا الصباح لأنني سأضطر إلى القيادة إلى الرمال البيضاء في +بعد الظهر وانظر السيدة سبنسر. ستأتي معي وسنأتي +تسوية ما يجب القيام به معك. بعد الانتهاء من الأطباق +اصعد إلى الدرج وجعل سريرك ". +
++ غسلت آن الأطباق ببراعة ، مثل ماريلا ، التي راقبت حادة +العملية ، تمييز. في وقت لاحق جعلت سريرها أقل نجاحًا ، لأنها كانت لديها +لم تتعلم أبداً فن المصارعة مع علامة ريشة. لكن تم ذلك بطريقة أو بأخرى +وتنعيم. ثم ماريلا ، للتخلص منها ، أخبرتها أنها قد تذهب +خارج الأمواج وتسلية نفسها حتى وقت العشاء. +
++ طارت آن إلى الباب ، ووجه النار ، والعيون متوهجة. على عتبة جدا +توقفت قصيرة ، عجلت ، عادت وجلس على الطاولة والضوء و +يتوهج كما هو فعليًا كما لو أن البعض قد صفق مطفأة على +ها. +
++ "ما الأمر الآن؟" طالب ماريلا. +
++ قالت آن ، بنبرة الشهيد "لا أجرؤ على الخروج". +التخلي عن كل أفراح الأرض. "إذا لم أتمكن من البقاء هنا ، فلا يوجد +استخدم في جابلاتي الخضراء المحبة. وإذا خرجت إلى هناك وتعرفت على +كل تلك الأشجار والزهور والبستان وبروك لن أكون +قادر على المساعدة في حبه. إنه صعب الآن بما فيه الكفاية ، لذلك لن أفعل ذلك +أي أصعب. أريد أن أخرج كثيرًا - كل شيء يبدو أنه يتصل به +أنا ، آن ، آن ، خرجت إلينا. آن ، آن ، نريد أ +زميله - ولكن من الأفضل لا. لا يوجد فائدة في المحبة +الأشياء إذا كان عليك أن تمزقت منهم ، هل هناك؟ ومن الصعب جدًا +ابق من محبة الأشياء ، أليس كذلك؟ لهذا السبب كنت سعيدًا جدًا عندما أكون +اعتقدت أنني سأعيش هنا. اعتقدت أن لدي الكثير من الأشياء +الحب ولا شيء يعيقني. لكن هذا الحلم الموجز قد انتهى. أنا استقال من +مصيري الآن ، لذلك لا أعتقد أنني سأخرج خوفًا من أن أحصل عليه +غير مصمم مرة أخرى. ما هو اسم هذا الإبرة الراعي على صيغة النافذة ، +لو سمحت؟" +
++ "هذا هو إبرة الراعي المعطلة في التفاح." +
++ "أوه ، لا أقصد هذا النوع من الاسم. أعني فقط اسمًا أعطيته +انها نفسك. ألم تعطيه اسمًا؟ هل يمكنني إعطائها واحدة بعد ذلك؟ ربما أنا +اتصل به - دعني أرى - Bonny سيفعل ذلك - قد أسميها بوني أثناء +أنا هنا؟ أوه ، هل دعني! " +
++ "الخير ، أنا لا أهتم. لكن أينما كان على الأرض هو الإحساس بالتسمية +إبرة الراعي؟ " +
++ "أوه ، أحب أن يكون لدى الأشياء مقابض حتى لو كانت فقط إبرة الراعي. +يجعلهم يبدو أكثر مثل الناس. كيف تعرف ولكن هذا يؤلم +مشاعر إبرة الراعي لمجرد أن يطلق عليها إبرة الراعي ولا شيء غير ذلك؟ أنت +لا يرغب في أن يطلق عليهم سوى امرأة طوال الوقت. نعم ، سأفعل +نسميها بوني. سميت تلك شجرة الكرز خارج نافذة غرفة نومي هذا الصباح. +دعوتها ملكة الثلج لأنها كانت بيضاء جدا. بالطبع ، لن يفعل ذلك +كن دائمًا في إزهار ، ولكن يمكن للمرء أن يتخيل أنه لا يمكن أن يكون؟ " +
++ “I never in all my life saw or heard anything to equal her,” +muttered Marilla, beating a retreat down to the cellar after potatoes. +“She + + يكون + + kind of interesting, as Matthew says. I can feel already that +I’m wondering what on earth she’ll say next. She’ll be +casting a spell over me, too. She’s cast it over Matthew. That look he +gave me when he went out said everything he said or hinted last night over +again. I wish he was like other men and would talk things out. A body could +answer back then and argue him into reason. But what’s to be done with a +man who just + + تبدو؟ + + ” +
++ كانت آن قد انتكمت إلى خيال ، مع ذقنها في يديها وعينيها على +السماء ، عندما عادت ماريلا من الحج القبو. هناك ماريلا تركتها +حتى العشاء المبكر كان على الطاولة. +
++ "أفترض أنه يمكنني الحصول على الفرس والعربات التي تجرها الدواب بعد ظهر هذا اليوم ، ماثيو؟" +قال ماريلا. +
++ أومأ ماثيو برأسه ونظر بحزن إلى آن. اعترضت ماريلا المظهر و +قال قاتم: +
++ "سوف أقود السيارة إلى الرمال البيضاء وتسوية هذا الشيء. +سوف آخذ آن معي وستقوم السيدة سبنسر على الأرجح بترتيبات +لإرسالها إلى نوفا سكوتيا في وقت واحد. سأقوم بتعيين الشاي من أجلك +وسأكون في المنزل في الوقت المناسب لحليب الأبقار. " +
++ لا يزال ماثيو لا يقل شيئًا ولم يكن لدى ماريلا شعور بالكلمات و +يتنفس. لا يوجد شيء أكثر تفاقمًا من الرجل الذي لن يتحدث +العودة - ما لم تكن امرأة لن تفعل ذلك. +
++ قام ماثيو برفع الحافة في عربات التي تجرها الدواب في الوقت المناسب ومجموعة ماريلا وآن +عن. افتتح ماثيو بوابة الفناء لهم وبينما توجهوا ببطء ، +قال ، إلى لا أحد على وجه الخصوص كما يبدو: +
++ "كان جيري بوت من الخور هنا هذا الصباح ، وقلت له +لقد خمنت أنني سأستأجره في الصيف. " +
++ لم ترد ماريلا ، لكنها ضربت حميض سيئ الحظ مثل هذا المقطع الشرير +السوط أن فرس الدهون ، غير مستخدمة لمثل هذا العلاج ، أسقط بسخط +الممر بوتيرة مثيرة للقلق. نظرت ماريلا إلى الوراء مرة واحدة عندما ارتدت عربات التي تجرها الدواب +على طول ورأى ذلك يشدد ماثيو يميل فوق البوابة ، وينظر بحزن +بعدهم. +
++ + د + + O you know,” said +Anne confidentially, “I’ve made up my mind to enjoy this drive. +It’s been my experience that you can nearly always enjoy things if you +make up your mind firmly that you will. Of course, you must make it up + + بحزم + + . I am not going to think about going back to the asylum while +we’re having our drive. I’m just going to think about the drive. +Oh, look, there’s one little early wild rose out! Isn’t it lovely? +Don’t you think it must be glad to be a rose? Wouldn’t it be nice +if roses could talk? I’m sure they could tell us such lovely things. And +isn’t pink the most bewitching color in the world? I love it, but I +can’t wear it. Redheaded people can’t wear pink, not even in +imagination. Did you ever know of anybody whose hair was red when she was +young, but got to be another color when she grew up?” +
++ "لا ، لا أعرف كما فعلت على الإطلاق" ، قالت ماريلا بلا رحمة ، +"ولا ينبغي أن أعتقد أنه من المحتمل أن يحدث في قضيتك +أيضاً." +
++ تنهدت آن. +
++ "حسنًا ، هذا أمل آخر ذهب.‘ حياتي مقبرة مثالية +من الآمال المدفونة. "هذه جملة قرأتها في كتاب مرة واحدة ، وأنا +قل ذلك لأريح نفسي كلما شعرت بخيبة أمل +أي شئ." +
++ "لا أرى أين يأتي الراحة بنفسي" ، قال +ماريلا. +
++ "لماذا ، لأن هذا يبدو لطيفًا ورومانسيًا ، تمامًا كما لو كنت بطلة +في كتاب ، أنت تعرف. أنا مغرم جدًا بالأشياء الرومانسية ، ومقبرة مليئة +الآمال المدفونة هي شيء رومانسي كما يمكن للمرء أن يتخيل ، أليس كذلك؟ +أنا سعيد لأن لدي واحدة. هل نحن ذاهبون عبر بحيرة الساطع +المياه اليوم؟ " +
++ "نحن لا نتجاوز بركة باري ، إذا كان هذا هو ما أنت +يعني بحيرة المياه الساطعة. نحن ذاهبون على الشاطئ +طريق." +
++ قالت آن بحلم: "يبدو شاطئ الطريق لطيفًا". "هل هو لطيف +كما يبدو؟ فقط عندما قلت "طريق الشاطئ" رأيته في صورة +في رأيي ، أسرع ذلك! والرمال البيضاء اسم جميل أيضًا ؛ لكن أنا +لا تحب ذلك وكذلك Avonlea. Avonlea هو اسم جميل. انها مجرد +يبدو مثل الموسيقى. كم تبعد الرمال البيضاء؟ " +
++ "إنه على بعد خمسة أميال ، وكما كنت من الواضح أنهما عازمة على التحدث إليك +قد أتحدث أيضًا مع بعض الأغراض من خلال إخباري بما تعرفه عنه +نفسك." +
++ “Oh, what I + + يعرف + + about myself isn’t really worth +telling,” said Anne eagerly. “If you’ll only let me tell you +what I + + يتصور + + about myself you’ll think it ever so much more +interesting.” +
++ "لا ، لا أريد أيًا من خيالك. فقط تتمسك بالصلع +حقائق. ابدأ في البداية. أين ولدت وكم عمرك؟ " +
++ قالت آن ، "كنت في الحادية عشرة من العمر في مارس الماضي". +حقائق مع تنهد صغير. "ولدت في بولينجبروك ، نوفا سكوتيا. +كان اسم الأب والتر شيرلي ، وكان مدرسًا في بولينجبروك +مدرسة ثانوية. كان اسم والدتي بيرثا شيرلي. ليس والتر و +بيرثا أسماء جميلة؟ أنا سعيد جدًا لوالدي كان لديه أسماء لطيفة. سيكون +وصمة عار حقيقية أن يدعى أب - سيل ، كما يقول جيديديا ، لن يفعل ذلك +هو - هي؟" +
++ "أعتقد أنه لا يهم اسم الشخص طالما +قالت ماريلا ، وهي تشعر بأنها تتصرف بنفسها +غرس أخلاقية جيدة ومفيدة. +
++ “Well, I don’t know.” Anne looked thoughtful. “I read +in a book once that a rose by any other name would smell as sweet, but +I’ve never been able to believe it. I don’t believe a rose + + كان + + be as nice if it was called a thistle or a skunk cabbage. I +suppose my father could have been a good man even if he had been called +Jedediah; but I’m sure it would have been a cross. Well, my mother was a +teacher in the High School, too, but when she married father she gave up +teaching, of course. A husband was enough responsibility. Mrs. Thomas said that +they were a pair of babies and as poor as church mice. They went to live in a +weeny-teeny little yellow house in Bolingbroke. I’ve never seen that +house, but I’ve imagined it thousands of times. I think it must have had +honeysuckle over the parlor window and lilacs in the front yard and lilies of +the valley just inside the gate. Yes, and muslin curtains in all the windows. +Muslin curtains give a house such an air. I was born in that house. Mrs. Thomas +said I was the homeliest baby she ever saw, I was so scrawny and tiny and +nothing but eyes, but that mother thought I was perfectly beautiful. I should +think a mother would be a better judge than a poor woman who came in to scrub, +wouldn’t you? I’m glad she was satisfied with me anyhow; I would +feel so sad if I thought I was a disappointment to her—because she +didn’t live very long after that, you see. She died of fever when I was +just three months old. I do wish she’d lived long enough for me to +remember calling her mother. I think it would be so sweet to say +‘mother,’ don’t you? And father died four days afterwards +from fever too. That left me an orphan and folks were at their wits’ end, +so Mrs. Thomas said, what to do with me. You see, nobody wanted me even then. +It seems to be my fate. Father and mother had both come from places far away +and it was well known they hadn’t any relatives living. Finally Mrs. +Thomas said she’d take me, though she was poor and had a drunken husband. +She brought me up by hand. Do you know if there is anything in being brought up +by hand that ought to make people who are brought up that way better than other +people? Because whenever I was naughty Mrs. Thomas would ask me how I could be +such a bad girl when she had brought me up by hand—reproachful-like. +
++ “Mr. and Mrs. Thomas moved away from Bolingbroke to Marysville, and I +lived with them until I was eight years old. I helped look after the Thomas +children—there were four of them younger than me—and I can tell you +they took a lot of looking after. Then Mr. Thomas was killed falling under a +train and his mother offered to take Mrs. Thomas and the children, but she +didn’t want me. Mrs. Thomas was at + + ها + + wits’ end, so she +said, what to do with me. Then Mrs. Hammond from up the river came down and +said she’d take me, seeing I was handy with children, and I went up the +river to live with her in a little clearing among the stumps. It was a very +lonesome place. I’m sure I could never have lived there if I hadn’t +had an imagination. Mr. Hammond worked a little sawmill up there, and Mrs. +Hammond had eight children. She had twins three times. I like babies in +moderation, but twins three times in succession is + + أكثر مما ينبغي + + . I told Mrs. +Hammond so firmly, when the last pair came. I used to get so dreadfully tired +carrying them about. +
++ "لقد عشت النهر مع السيدة هاموند على مدار عامين ، ثم السيد هاموند +توفيت وكسرت السيدة هاموند التدبير المنزلي. قسمت أطفالها بينها +أقارب وذهبوا إلى الولايات. اضطررت للذهاب إلى اللجوء في هوبتون ، لأن +لا أحد يأخذني. إنهم لا يريدونني في اللجوء أيضًا ؛ هم +قالوا إنهم مكتظون كما كان. لكن عليهم أن يأخذوني وكنت هناك +أربعة أشهر حتى جاءت السيدة سبنسر ". +
++ انتهت آن مع تنهد آخر ، من الراحة هذه المرة. من الواضح أنها لم تفعل +مثل الحديث عن تجاربها في عالم لم يرغب بها. +
++ "هل ذهبت إلى المدرسة من قبل؟" طالب ماريلا ، تحول الحميلية +فرس أسفل الطريق الشاطئ. +
++ "ليس كثيرًا. ذهبت قليلاً في العام الماضي بقيت مع السيدة +توماس. عندما صعدت نهرنا كنا بعيدًا عن مدرسة لم أستطع +امشه في فصل الشتاء وكان هناك إجازة في الصيف ، لذلك لم أتمكن إلا من الذهاب في +الربيع والسقوط. لكن بالطبع ذهبت بينما كنت في اللجوء. يمكنني القراءة +جيد جدًا وأنا أعلم الكثير من القطع من الشعر +القلب - "معركة Hohenlinden" و "Edinburgh After +Flodden ، و "Bingen on the Rhine" والكثير من +"سيدة البحيرة" ومعظم "الفصول" ، لجيمس +طومسون. لا تحب الشعر فقط الذي يمنحك شعورًا جاليًا +وأسفل ظهرك؟ هناك قطعة في القارئ الخامس - ‘The +سقوط بولندا - هذا مليء فقط بالإثارة. بالطبع ، أنا +لم يكن في القارئ الخامس - كنت فقط في الرابع - ولكن +اعتادت الفتيات الكبيرات على إقراضهن لقراءتهن. " +
++ "هل كانت هؤلاء النساء - السيد توماس والسيدة هاموند - +أنت؟" سألت ماريلا ، وهي تنظر إلى آن من زاوية عينها. +
++ “O-o-o-h,” faltered Anne. Her sensitive little face suddenly +flushed scarlet and embarrassment sat on her brow. “Oh, they + + عنى + + to be—I know they meant to be just as good and kind as possible. And when +people mean to be good to you, you don’t mind very much when +they’re not quite—always. They had a good deal to worry them, you +know. It’s very trying to have a drunken husband, you see; and it must +be very trying to have twins three times in succession, don’t you think? +But I feel sure they meant to be good to me.” +
++ لم يطرح ماريلا المزيد من الأسئلة. أعطت آن نفسها إلى نشوة صامتة +قام طريق الشاطئ وماريلا بتوجيه الحميض ببراعة أثناء تفكيرها +بعمق. كانت الشفقة تتحرك فجأة في قلبها للطفل. يا له من جوع ، +الحياة غير المحبوبة التي كانت لديها - حياة من الكدح والفقر والإهمال ؛ ل +كانت ماريلا داهية بما يكفي للقراءة بين خطوط تاريخ آن و +الإلهي الحقيقة. لا عجب أنها كانت سعيدة للغاية من احتمال وجود حقيقي +بيت. كان من المؤسف أن تعيد إرسالها. ماذا لو كانت ، ماريلا ، ينبغي +تنغمس في نزوة ماثيو غير القابلة للمساءلة ودعها تبقى؟ تم وضعه على ذلك. +وبدا الطفل شيئًا لطيفًا وقابل للتعليم. +
++ اعتقدت ماريلا: "لديها الكثير مما يمكن قوله ، لكنها +قد يتم تدريبه من ذلك. ولا يوجد شيء وقح أو عامية في ماذا +تقول. إنها ممتلئة. من المحتمل أن يكون شعبها لطيفًا +يا قوم." +
++ كان طريق الشاطئ "Woodsy and Wild and Lonesome". على اليمين +اليد ، فرك التنوب ، وأرواحهم غير منقطعة للغاية منذ سنوات طويلة من النزاع مع +رياح الخليج ، نمت بشكل كثيف. على اليسار كانت منحدرات الحجر الرملي الأحمر الحاد ، لذلك +بالقرب من المسار في الأماكن التي تكون فيها فرس أقل ثباتًا من الحميلية +لقد جربت أعصاب الناس خلفها. أسفل في قاعدة المنحدرات +كانت أكوام من الصخور التي ترتديها الأمواج أو الخلفيات الرملية الصغيرة مرصعة بالحصى كما هو +جواهر المحيط ما وراء وضع البحر ، وتلألؤه والأزرق ، وفوقه ارتفع +النوارس ، أذرعهم تومض الفضية في ضوء الشمس. +
++ "أليس البحر رائع؟" قالت آن ، تثير من فترة طويلة ، +صمت واسع العينين. "مرة واحدة ، عندما عشت في ماريسفيل ، استأجر السيد توماس +Express Wagon وأخذنا جميعًا لقضاء اليوم على الشاطئ على بعد عشرة أميال. أنا +استمتعت بكل لحظة من ذلك اليوم ، حتى لو اضطررت إلى رعاية الأطفال جميعًا +الوقت. عشت في أحلام سعيدة لسنوات. لكن هذا الشاطئ أجمل +من شاطئ ماريسفيل. أليست هذه النوارس رائعة؟ هل تريد أن +كن نورس؟ أعتقد أنني سأفعل - هذا ، إذا لم أستطع أن أكون فتاة بشرية. +لا تعتقد أنه سيكون من الجيد أن تستيقظ عند شروق الشمس والانتقال إلى أسفل +فوق الماء وابتعد عن هذا اللون الأزرق الجميل طوال اليوم ؛ ثم في الليل +العودة إلى عش المرء؟ أوه ، يمكنني فقط أن أتخيل نفسي أفعل ذلك. ما كبير +البيت هل هذا في المقدمة ، من فضلك؟ " +
++ "هذا هو فندق White Sands. السيد Kirke يديره ، لكن الموسم +لم يبدأ بعد. هناك أكوام من الأميركيين تأتي إلى هناك لفصل الصيف. +يعتقدون أن هذا الشاطئ هو الصحيح ". +
++ قالت آن: "كنت أخشى أن يكون مكان السيدة سبنسر". +بحزن. "لا أريد الوصول إلى هناك. بطريقة ما ، سوف يبدو الأمر كذلك +نهاية كل شيء. " +
++ + ز + + ET there they did, +however, in due season. Mrs. Spencer lived in a big yellow house at White Sands +Cove, and she came to the door with surprise and welcome mingled on her +benevolent face. +
++ "عزيزي ، عزيزي" ، صرخت ، "أنت آخر الناس أنا +كنت أبحث عن اليوم ، لكنني سعيد حقًا برؤيتك. سوف تضع +حصانك في؟ وكيف حالك يا آن؟ " +
++ قالت آن: "أنا كما يمكن أن أتوقع ، شكرًا لك". +ابتسم. ويبدو أن الآفة قد نزلت عليها. +
++ قال "أفترض أننا سنبقى بعض الوقت لراحة الفرس". +ماريلا ، "لكنني وعدت ماثيو سأكون في المنزل مبكرًا. الحقيقة هي ، +السيدة سبنسر ، كان هناك خطأ غريب في مكان ما ، وقد جئت +انتهى لمعرفة مكانه. لقد أرسلنا كلمة ، ماثيو وأنا ، لكي أحضر لنا فتى +من اللجوء. أخبرنا أخيك روبرت أن يخبرك أننا أردنا صبيًا عشرة أو +11 سنة. " +
++ "ماريلا كوثبرت ، أنت لا تقول ذلك!" قالت السيدة سبنسر في +الضيق. "لماذا ، أرسل روبرت كلمة من قبل ابنته نانسي وقالت +أردت فتاة - أليس كذلك ، فلورا جين؟ " جذاب لها +الابنة التي خرجت إلى الخطوات. +
++ "لقد فعلت ذلك بالتأكيد ، الآنسة كوثبرت" ، أكدت فلورا جين +بجدية. +
++ قالت السيدة سبنسر: "أنا آسف". "إنه +سيئة للغاية؛ لكن من المؤكد أنه لم يكن خطأي ، كما ترى ، الآنسة كوثبرت. فعلتُ +أفضل ما أستطيع واعتقدت أنني كنت أتابع تعليماتك. نانسي هو +شيء رهيب رهيبة. غالبًا ما اضطررت إلى تأنيبها جيدًا لها +الابتعاد ". +
++ قالت ماريلا: "لقد كان خطأنا الخاص". يجب علينا +لقد جئت إليكم أنفسنا ولم نترك رسالة مهمة لتمريرها +بكلمة شفهية بهذه الطريقة. على أي حال ، تم ارتكاب الخطأ و +الشيء الوحيد الذي يجب القيام به الآن هو تعيينه بشكل صحيح. هل يمكننا إرسال الطفل إلى اللجوء؟ +أفترض أنهم سوف يعيدونها ، أليس كذلك؟ " +
++ قالت السيدة سبنسر: "أفترض ذلك" ، لكنني +لا أعتقد أنه سيكون من الضروري إرسالها. كانت السيدة بيتر بلويت +هنا بالأمس ، وكانت تقول لي كم تمنت أنها كانت كذلك +أرسلت من قبلي لفتاة صغيرة لمساعدتها. السيدة بيتر لديها عائلة كبيرة ، أنت +تعرف ، وتجد صعوبة في الحصول على المساعدة. ستكون آن الفتاة ذاتها بالنسبة لها. أنا +نسميها إيجابيا. " +
++ لم تكن ماريلا تبدو كما لو كانت تعتقد أن بروفيدنس كان له علاقة كبيرة بـ +موضوع. هنا كانت فرصة جيدة بشكل غير متوقع لإيقاف هذا اليتيم غير المرغوب فيه +يديها ، ولم تشعر بالامتنان لذلك. +
++ كانت تعرف السيدة بيتر بلويت فقط عن طريق البصر كامرأة صغيرة ذات وجهات +بدون أوقية من اللحم الزائد على عظامها. لكنها سمعت عنها. +قيل إن السيدة بيتر عامل فظيع وسائق ". و +أخبرت فتيات خادمات من الخادمات حكايات مخيفة عن أعصابها وذاتها ، و +عائلتها من بيرت ، الأطفال المشاجرات. شعرت ماريلا بضمير في +فكرة تسليم آن إلى رحمةها العطاء. +
++ "حسنًا ، سأدخل وسنتحدث عن الأمر" ، هي +قال. +
++ "وإذا لم تكن هناك السيدة بطرس القادمة إلى الممر هذا المبارك +دقيقة!" صرخت السيدة سبنسر ، وضرب ضيوفها عبر القاعة +في صالون ، حيث ضربهم البرد القاتل كما لو كان الهواء كان +توترت لفترة طويلة من خلال الستائر الخضراء الداكنة ، والتي تم رسمها عن كثب لدرجة أنها فقدت +كل جسيم من الدفء كان يمتلكه من أي وقت مضى. "هذا محظوظ حقًا +يمكننا تسوية الأمر على الفور. خذ كرسي بذراعين ، ملكة جمال كوثبرت. آن ، +تجلس هنا على العثماني ولا تتلوى. دعني آخذ قبعاتك. +فلورا جين ، اخرج ووضع الغلاية. مساء الخير ، السيدة بلويت. كنا +مجرد قول كم هو محظوظ لقد حدث أنك على طول. اسمحوا لي أن أقدم لكما اثنين +سيداتي. السيدة بليويت ، ملكة جمال كوثبرت. من فضلك معذرة للحظة فقط. أنا +نسيت أن تخبر فلورا جين أن تخرج الكعك من الفرن ". +
++ انتقلت السيدة سبنسر بعيدًا ، بعد سحب الستائر. آن ، جالسة بشكل جيد +يحدق العثماني ، بيديها بإحكام في حضنها ، في السيدة بلويت +كما مفتون واحد. هل كانت ستعطيها في الحفاظ على هذا الوجه الحاد ، +امرأة حادة العينين؟ شعرت بمجموعة من الحلق وعينيها ذكية +مؤلم. لقد بدأت تخشى أنها لا تستطيع الحفاظ على الدموع +مرة أخرى عندما عادت السيدة سبنسر ، ومسحها ويبلي ، قادرة تمامًا على أخذها +أي صعوبة ، جسدية أو عقلية أو روحية ، في الاعتبار و +تسويةها عن السيطرة. +
++ "يبدو أنه كان هناك خطأ في هذه الفتاة الصغيرة ، السيدة +قالت: "لقد كنت تحت الانطباع بأن السيد وملكة جمال +أراد Cuthbert فتاة صغيرة لتبنيها. قيل لي بالتأكيد ذلك. ولكن يبدو +لقد كان صبيا أرادوا. لذلك إذا كنت لا تزال من نفس العقل كنت +بالأمس ، أعتقد أنها ستكون مجرد شيء لك. " +
++ كانت السيدة بليويت ترتدي عينيها على آن من الرأس إلى القدم. +
++ "كم عمرك وما اسمك؟" طلبت. +
++ "آن شيرلي" ، تعثرت الطفل المتقلص ، وليس الجرأة على صنعه +أي شروط تتعلق بتهجئةها ، "وأنا أحادية عشر +سنوات. " +
++ "همف! أنت لا تبدو كما لو كان هناك الكثير لك. ولكن +أنت wiry. لا أعرف ولكن تلك التي تُعد هي الأفضل بعد كل شيء. +حسنًا ، إذا كنت آخذك ، فسيتعين عليك أن تكون فتاة جيدة ، كما تعلمون - +وذكي ومحترم. أتوقع منك أن تكسبك ، ولا +خطأ في ذلك. نعم ، أفترض أنني قد أخرجها من يديك ، +ملكة جمال كوثبرت. الطفل المريع للطفل ، وأنا نظيفة تهالك +حضوره. إذا كنت تحب أن آخذها إلى المنزل الآن. " +
++ نظرت ماريلا إلى آن وخففت على مرأى من وجه الطفل الشاحب +بنظرة البؤس البكم - بؤس مخلوق صغير عاجز +يجد نفسه مرة أخرى وقع في الفخ الذي هرب منه. ماريلا +شعرت بعناية غير مريحة بأنها إذا أنكرت نداء تلك المظهر ، +سوف تطاردها ليوم الموت. علاوة على ذلك ، لم تتخيل السيدة بلويت. +لتسليم طفل حساس ، "عالي العالي" إلى مثل هذه المرأة! لا، +لم تستطع تحمل مسؤولية القيام بذلك! +
++ "حسنًا ، لا أعرف" ، قالت ببطء. "لم أكن +لنفترض أن ماثيو قررنا تمامًا أننا لن نحتفظ بها. +في الواقع ، قد أقول إن ماثيو يتم التخلص منه لإبقائها. لقد جئت للتو إلى +اكتشف كيف حدث الخطأ. أعتقد أنه من الأفضل أن آخذها إلى المنزل +مرة أخرى وتحدثها مع ماثيو. أشعر أنه لا يجب أن أقرر +أي شيء دون استشارةه. إذا اتخذنا أذهاننا حتى لا نبقيها +سنحضرها أو نرسلها لك ليلة الغد. إذا لم نكن كذلك +قد تعرف أنها ستبقى معنا. هل يناسبك هذا يا سيدة +بلويت؟ " +
++ قالت السيدة بليويت بلا جدوى: "أفترض أن الأمر سيتعين عليه". +
++ خلال خطاب ماريلا ، كان شروق الشمس يزول على وجه آن. +أولا تلاشى نظرة اليأس. ثم جاء تدفق الأمل الخافت. عيناها +نما عميق ومشرق كنجوم الصباح. تم نقل الطفل تمامًا ؛ و ، أ +بعد لحظة ، عندما خرجت السيدة سبنسر والسيدة بليويت بحثًا عن وصفة +لقد جاء الأخير للاقتراض ، ظهرت وسرت عبر الغرفة إلى +ماريلا. +
++ "أوه ، الآنسة كوثبرت ، هل قلت حقًا أنك ربما تسمح لي بالبقاء +في Green Gables؟ " قالت ، في همس لاهث ، كما لو كان يتحدث بصوت عالٍ +قد تحطيم الاحتمال المجيء. "هل قلت ذلك حقًا؟ أم فعلت +تخيل فقط أنك فعلت؟ " +
++ "أعتقد أنه من الأفضل أن تتعلم التحكم في خيالك ، +آن ، إذا كنت لا تستطيع التمييز بين ما هو حقيقي وماذا +قالت ماريلا كراسيلي: "نعم ، لقد سمعتني تقول فقط +هذا ولا أكثر. لم يتم تحديد ذلك بعد ، وربما نختتم +دع السيدة بلويت تأخذك بعد كل شيء. إنها بالتأكيد تحتاج إليك أكثر مني أكثر مني +يفعل." +
++ "أفضل العودة إلى اللجوء بدلاً من الذهاب للعيش معها ،" +قالت آن بحماس. "تبدو تمامًا مثل A - مثل أ +gimlet. " +
++ قامت ماريلا بخنق ابتسامة تحت الاقتناع بأنه يجب إعادة توقيت آن ل +مثل هذا الخطاب. +
++ "يجب أن تخجل فتاة صغيرة مثلك من التحدث عن سيدة و +قالت بشدة: "ارجع وجلس بهدوء و +امسك لسانك وتصرف كفتاة جيدة ". +
++ "سأحاول أن أفعل وأكون أي شيء تريدني ، إذا كنت ستفعل فقط +قالت آن ، "ابقني" ، وهي تعود بخنوع إلى العثمانية. +
++ عندما وصلوا إلى جرين جابلز في ذلك المساء ، قابلهم ماثيو في +خط. لقد لاحظ ماريلا من بعيده وهو يتجول على طوله ويخمن دافعه. +كانت مستعدة للإغاثة التي قرأتها في وجهه عندما رأى أنها كانت +على الأقل جلبت آن معها. لكنها لم تقل شيئًا له ، +بالنسبة إلى القضية ، حتى خرجا في الفناء خلف الحظيرة +حلب الأبقار. ثم أخبرته باختصار تاريخ آن والنتيجة +من المقابلة مع السيدة سبنسر. +
++ قالت "لن أعطي كلبًا أحببت تلك المرأة Blewett". +ماثيو مع VIM غير عادي. +
++ "أنا لا أتخيل أسلوبها بنفسي" ، اعترفت ماريلا ، +"لكن هذا أو إبقائها أنفسنا ، ماثيو. ولأنك +يبدو أنه يريدها ، أفترض أنني على استعداد - أو يجب أن أكون كذلك. أنا +كنت أفكر في الفكرة حتى اعتدت على ذلك. يبدو +نوع من الواجب. لم أحضر طفلًا أبدًا ، وخاصة الفتاة ، وأنا +يجرؤ على القول إنني سأقوم بفوضى فظيعة. لكنني سأبذل قصارى جهدي. لذا +بقدر ما أشعر بالقلق ، ماثيو ، قد تبقى ". +
++ كان وجه ماثيو الخجول توهجًا. +
++ "حسنًا الآن ، اعتقدت أنك أتيت لرؤيته في هذا الضوء ، +قال: "إنها القليل من المثير للاهتمام +شيء." +
++ "سيكون أكثر من ذلك إذا كنت تستطيع القول إنها كانت القليل من المفيد +ردت ماريلا ، "شيء ، لكنني سأجعل من عملي +انظر أنها مدربة لتكون ذلك. وعقل ، ماثيو ، أنت لا تذهب +التدخل في أساليب. ربما لا تعرف الخادمة القديمة الكثير عنها +نشأ طفلاً ، لكنني أعتقد أنها تعرف أكثر من عازبة قديمة. هكذا +فقط اتركني لإدارتها. عندما أفشل ، سيكون الوقت كافيًا لوضعك +مجذاف في. " +
++ قال ماثيو: "هناك ، هناك ، ماريلا ، يمكنك أن يكون لديك طريقتك الخاصة". +بشكل مطمئن. "فقط كن جيدًا ولطيفًا لها بقدر ما تستطيع بدون +إفسادها. أعتقد نوعًا ما أنها واحدة من النوع الذي يمكنك فعل أي شيء +مع إذا جعلتها تحبك فقط ". +
++ استنشقت ماريلا ، للتعبير عن ازدرائها لآراء ماثيو +فيما يتعلق بأي شيء أنثوي ، وسرعان في الألبان مع عوامل. +
++ "لن أخبرها الليلة أنها تستطيع البقاء" ، قالت ، +لأنها توترت الحليب في القشور. "ستكون متحمسة للغاية +أنها لن تنام غمزة. ماريلا كوثبيرت ، أنت في عادل +لذلك. هل افترضت يومًا أنك سترى اليوم الذي ستكون فيه +تبني فتاة يتيمة؟ إنه مفاجئ بما فيه الكفاية ؛ لكن ليس من المستغرب مثل +يجب أن يكون ماثيو في أسفله ، الذي بدا دائمًا أنه كان لديه مثل هذا +رهان الفتيات الصغيرات. على أي حال ، لقد قررنا التجربة +ويعرف الخير فقط ما الذي سيأتي منه ". +
++ + ث + + HEN Marilla took Anne +up to bed that night she said stiffly: +
++ "الآن ، آن ، لاحظت الليلة الماضية أنك ألقيت ملابسك +الأرض عندما خلعتهم. هذه عادة غير مرغوب فيها ، وأنا +لا يمكن السماح بذلك على الإطلاق. بمجرد خلع أي مقال من الملابس +طيها بدقة ووضعها على الكرسي. ليس لدي أي استخدام على الإطلاق +الفتيات الصغيرات اللائي ليسن أنيقات. " +
++ "لقد شعرت بالضيق الشديد في ذهني الليلة الماضية لدرجة أنني لم أفكر +قالت آن: "حول ملابسي على الإطلاق ، سأطويها بشكل جيد +الليلة. لقد جعلونا دائمًا نفعل ذلك في اللجوء. نصف الوقت ، رغم ذلك ، +كنت أنسى ، سأكون في عجلة من أمري للدخول إلى السرير لطيف وهادئ +وتخيل الأشياء ". +
++ "يجب أن تتذكر أفضل قليلاً إذا بقيت هنا" ، " +نهر ماريلا. "هناك ، هذا يشبه. قل صلاتك +الآن ودخل في السرير ". +
++ "أنا لا أقول أي صلاة" ، أعلنت آن. +
++ بدت ماريلا دهشة مرعبة. +
++ "لماذا ، آن ، ماذا تقصد؟ هل لم تعلّم أبدًا أن تقول صلواتك؟ +يريد الله دائمًا الفتيات الصغيرات أن يقولوا صلواتهن. لا تعرف من +الله ، آن؟ " +
++ "‘ الله هو روح ، لا حصر لها ، أبدية ولا يمكن تغييرها ، في +الوجود ، الحكمة ، السلطة ، القداسة ، العدالة ، الخير ، والحقيقة "" +وردت آن على الفور وبصورة ودية. +
++ بدت ماريلا مرتاحًا إلى حد ما. +
++ "إذن أنت تعرف شيئًا بعد ذلك ، الحمد لله! أنت لست أ +الوثني. أين تعلمت ذلك؟ " +
++ "أوه ، في مدرسة الأحد لجوء. جعلونا نتعلم التعليم المسيحي بأكمله. +أحببتها بشكل جيد. هناك شيء رائع حول بعض +كلمات. "لا حصر له ، أبدي ولا يمكن تغييره". +كبر؟ لديها مثل هذه القائمة - تمامًا مثل لعب أعضاء كبير. أنت +أفترض أن لا يمكن أن نسميها شعريًا تمامًا ، لكن يبدو الأمر وكأنه يشبهه كثيرًا ، +أليس كذلك؟ " +
++ "نحن لا نتحدث عن الشعر يا آن - نحن نتحدث عنه +قائلا صلواتك. لا تعرف أنه شيء شرير فظيع +لا تقول صلواتك كل ليلة؟ أخشى أنك صغير جدًا +بنت." +
++ “You’d find it easier to be bad than good if you had red +hair,” said Anne reproachfully. “People who haven’t red hair +don’t know what trouble is. Mrs. Thomas told me that God made my hair red + + عن قصد + + , and I’ve never cared about Him since. And anyhow +I’d always be too tired at night to bother saying prayers. People who +have to look after twins can’t be expected to say their prayers. Now, do +you honestly think they can?” +
++ قررت ماريلا أن التدريب الديني لآن يجب أن يبدأ في وقت واحد. +من الواضح أنه لم يكن هناك وقت تضيع. +
++ "يجب أن تقول صلواتك وأنت تحت سقفي ، آن." +
++ "لماذا ، بالطبع ، إذا كنت تريد مني ذلك" ، قلت آن بمرح. +"سأفعل أي شيء لإلزامك. لكن عليك أن تخبرني +ماذا أقول لهذا مرة واحدة. بعد أن دخلت في الفراش ، سوف أتخيل واقعًا +صلاة جميلة أن أقول دائما. أعتقد أنه سيكون مثيرًا للاهتمام الآن +أنني جئت إلى التفكير في الأمر ". +
++ "يجب أن ركع" ، قالت ماريلا في الإحراج. +
++ ركعت آن على ركبة ماريلا ونظرت بشدة. +
++ “Why must people kneel down to pray? If I really wanted to pray +I’ll tell you what I’d do. I’d go out into a great big field +all alone or into the deep, deep woods, and I’d look up into the +sky—up—up—up—into that lovely blue sky that looks as if +there was no end to its blueness. And then I’d just + + يشعر + + a prayer. +Well, I’m ready. What am I to say?” +
++ شعرت ماريلا بالحرج أكثر من أي وقت مضى. كانت تنوي تعليم آن +Childish Classic ، "الآن أنا أضعني للنوم". لكنها كانت ، كما أنا +لقد أخبرتك ، بصيص الفكاهة - وهو ببساطة +اسم آخر لإحساس بلياقة الأشياء ؛ وقد حدث فجأة لها +أن هذه الصلاة البسيطة البسيطة ، المقدسة إلى الطفولة البيضاء +الركبتين الأمومة ، لم يكن من المناسب تمامًا لهذه الساحرة المنشدة لفتاة عرفت +ولم تهتم بأي شيء عن محبة الله ، لأنها لم تترجم أبدًا +لها من خلال وسيلة الحب الإنساني. +
++ قالت: "أنت كبير السن بما يكفي للصلاة من أجل نفسك يا آن". +أخيراً. "فقط الحمد لله على بركاتك واسأله بتواضع على +الأشياء التي تريدها. " +
++ "حسنًا ، سأبذل قصارى جهدي" ، وعدت آن ، ودفن وجهها في +حضن ماريلا. "الأب السماوي الكريم - هذا هو الطريق +يقول الوزراء ذلك في الكنيسة ، لذلك أفترض أن كل شيء على ما يرام +الصلاة ، أليس كذلك؟ " تدخلت ، ورفع رأسها للحظة. +"الأب السماوي الكريم ، أشكرك على طريقة البهجة البيضاء و +بحيرة المياه الساطعة وبوني وملكة الثلج. أنا حقا +ممتن للغاية لهم. وهذا كل النعم التي يمكنني التفكير فيها +الآن فقط لأشكر اليك على. أما بالنسبة للأشياء التي أريدها ، فهي كثيرة جدًا +أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً لتسميةهم جميعًا ، لذلك سأذكر فقط +الأهم. واسمحوا لي أن أبقى في جرين جابلز. ودعني +كن حسن المظهر عندما أكبر. ما زلت ، +
+
+ “Yours respectfully,
+
+ Anne Shirley.
+
+ "هناك ، هل فعلت كل شيء على ما يرام؟" سألت بفارغ الصبر ، استيقظ. +"كان بإمكاني أن أجعل الأمر أكثر إزهارًا إذا كان لدي المزيد +حان الوقت للتفكير في الأمر ". +
++ تم الحفاظ على ماريلا الفقيرة فقط من الانهيار التام من خلال تذكر ذلك +لم يكن الضيق ، ولكن مجرد الجهل الروحي من جانب آن ذلك +كان مسؤولاً عن هذا الالتماس غير العادي. لقد وضعت الطفل في +السرير ، متعهدا عقليا بأنه ينبغي تعليمها صلاة في اليوم التالي ، و +كانت تغادر الغرفة مع الضوء عندما اتصلت بها آن ظهرها. +
++ "لقد فكرت في الأمر الآن. كان ينبغي أن أقول +"آمين" بدلاً من "لك باحترام" ، +ألا يجب علي؟ - الطريقة التي يفعل بها الوزراء. لقد نسيته ، لكن +شعرت أن الصلاة يجب أن تنتهي بطريقة ما ، لذلك وضعت في الآخر. يفعل +هل تفترض أنه سيحدث أي فرق؟ " +
++ قالت ماريلا: "أنا - لا أفترض أن الأمر سيفعل ذلك". "اذهب إلى +النوم الآن كطفل جيد. طاب مساؤك." +
++ "يمكنني أن أقول ليلة سعيدة الليلة مع ضمير واضح" ، قال +آن ، الحضن على نحو فاخر بين وسائدها. +
++ تراجعت ماريلا إلى المطبخ ، ووضع الشمعة بحزم على الطاولة ، و +توهج في ماثيو. +
++ "ماثيو كوثبيرت ، لقد حان الوقت لتبني شخص ما و +علمتها شيئًا. إنها بجوار الوثني المثالي. سوف تفعل +تعتقد أنها لم تقل صلاة في حياتها حتى الليلة؟ سأرسل +إلى Manse غدًا واستعارة سلسلة Peep of the Day ، هذا هو +ماذا سأفعل. وستذهب إلى مدرسة الأحد بمجرد أن أتمكن من الحصول عليها +بعض الملابس المناسبة صنعت لها. أتوقع أن يكون يدي ممتلئة. +حسنًا ، حسنًا ، لا يمكننا تجاوز هذا العالم دون نصيبنا من المتاعب. +لقد مررت بحياة سهلة جدًا حتى الآن ، لكن وقتي جاء أخيرًا +وأفترض أنه سيتعين علي فقط الاستفادة من ذلك. " +
++ + و + + OR reasons best known +to herself, Marilla did not tell Anne that she was to stay at Green Gables +until the next afternoon. During the forenoon she kept the child busy with +various tasks and watched over her with a keen eye while she did them. By noon +she had concluded that Anne was smart and obedient, willing to work and quick +to learn; her most serious shortcoming seemed to be a tendency to fall into +daydreams in the middle of a task and forget all about it until such time as +she was sharply recalled to earth by a reprimand or a catastrophe. +
++ عندما أنهت آن غسل أطباق العشاء ، واجهت فجأة +ماريلا مع الهواء والتعبير عن واحد مصمم بشكل يائس لتعلم +أسوأ. ارتجف جسدها الصغير الرقيق من الرأس إلى القدم. وجهها مسح و +تمدد عينيها حتى كانت أسود تقريبًا ؛ كانت تشبث يديها بإحكام +وقال بصوت ضئيل: +
++ "أوه ، من فضلك ، الآنسة كوثبرت ، لن تخبرني إذا كنت ستذهب +أرسلني بعيدًا أم لا؟ لقد حاولت التحلي بالصبر طوال الصباح ، لكنني +أشعر حقًا أنني لا أستطيع تحمل عدم معرفة المزيد. إنه أمر مروع +إحساس. من فضلك قل لي. " +
++ "لم تقم بتعبئة داء الصحون في الماء الساخن النظيف كما أخبرتك +قال ماريلا: "للقيام بذلك" ، فقط اذهب وافعل ذلك قبل أن تسأل +أي أسئلة أخرى ، آن. " +
++ ذهبت آن وحضرت إلى صناديق الصحون. ثم عادت إلى ماريلا و +مثبت عيون وجه وجه الأخير. +
++ "حسنا" ، قال +ماريلا ، غير قادرة على العثور على أي عذر لتأجيل تفسيرها لفترة أطول ، +"أفترض أنني قد أخبرك أيضًا. ماثيو قررنا الاستمرار +أنت - هذا ، إذا كنت ستحاول أن تكون فتاة صغيرة جيدة وتظهر لنفسك +شاكر. لماذا ، طفل ، مهما كان الأمر؟ " +
++ “I’m crying,” said Anne in a tone of bewilderment. “I +can’t think why. I’m glad as glad can be. Oh, + + مسرور + + doesn’t seem the right word at all. I was glad about the White Way and +the cherry blossoms—but this! Oh, it’s something more than glad. +I’m so happy. I’ll try to be so good. It will be uphill work, I +expect, for Mrs. Thomas often told me I was desperately wicked. However, +I’ll do my very best. But can you tell me why I’m crying?” +
++ "أفترض أن هذا لأنك متحمس وعملت جميعًا +قالت ماريلا: "،" ، قال ماريلا. "اجلس على هذا الكرسي وحاول +لتهدئة نفسك. أخشى أن تبكي وتضحك بسهولة شديدة. نعم، +يمكنك البقاء هنا وسنحاول أن نفعل بشكل صحيح من قبلك. يجب أن تذهب إلى المدرسة. +لكنها ليست سوى أسبوعين حتى إجازة لذلك لا يستحق ذلك +أنت لتبدأ قبل أن تفتح مرة أخرى في سبتمبر. " +
++ "ماذا أنا أدعوك؟" سألت آن. "هل سأقول دائما ملكة جمال +كوتبرت؟ هل يمكنني الاتصال بك العمة ماريلا؟ " +
++ "لا ؛ سوف تتصل بي فقط ماريلا عادي. أنا لست معتادًا على أن أكون +تسمى الآنسة كوثبرت وسيجعلني متوترة ". +
++ "هذا يبدو غير محترم بشكل رائع أن أقول ماريلا" ، احتجت +آن. +
++ "أعتقد أنه لن يكون هناك شيء غير محترم فيه إذا كنت +احرص على التحدث باحترام. الجميع ، الصغار والكبار ، في Avonlea يتصل بي +ماريلا باستثناء الوزير. يقول الآنسة كوثبرت - عندما يفكر +هو - هي." +
++ قالت آن بحزن: "أحب أن أتصل بك العمة ماريلا". +"لم يكن لديّ عمة أو أي علاقة على الإطلاق - ولا حتى أ +جدة. سيجعلني أشعر كما لو كنت ملكًا لك حقًا. لا يمكن +أدعوكم العمة ماريلا؟ " +
++ "لا. أنا لست عمتك ولا أؤمن بالاتصال بالناس +الأسماء التي لا تنتمي إليهم. " +
++ "لكن يمكن أن نتخيل أنك كنت عمتي." +
++ "لم أستطع" ، قالت ماريلا غريم. +
++ "هل لا تتخيل أبدًا أشياء مختلفة عما هي عليه حقًا؟" +طلبت آن عريض العينين. +
++ "لا." +
++ "أوه!" رسمت آن نفسا طويلا. "أوه ، ملكة جمال - ماريلا ، كيف +كثيرا تفتقد! " +
++ "لا أؤمن بتخيل الأشياء المختلفة عما هي +حقا ، "ردت ماريلا." عندما يضعنا الرب في مؤكد +الظروف لا يعني لنا أن نتخيلهم بعيدًا. وذاك +يذكرني. اذهب إلى غرفة الجلوس ، آن - كن متأكد من أن قدميك نظيفة +ولا تدع أي ذباب - وإخراج البطاقة المصورة لي +هذا على الرفعة. صلاة الرب على ذلك و +ستكرس وقت فراغك بعد ظهر هذا اليوم لتعلمه عن ظهر قلب. +لن يكون هناك المزيد من هذه الصلاة كما سمعت الليلة الماضية. " +
++ "أفترض أنني كنت محرجًا للغاية" ، قالت آن اعتذارًا ، +"لكن بعد ذلك ، كما ترى ، لم يكن لدي أي ممارسة أبدًا. لا يمكنك ذلك +حقًا توقع أن يصلي الشخص جيدًا في المرة الأولى التي حاولت فيها ، هل يمكنك ذلك؟ أنا +فكرت في صلاة رائعة بعد أن ذهبت إلى الفراش ، تمامًا كما وعدتك أنا +كان. كان ما يقرب من وزير وشاعري للغاية. ولكن سوف +هل تصدق ذلك؟ لم أستطع تذكر كلمة واحدة عندما استيقظت هذا الصباح. +وأخشى ألا أتمكن أبدًا من التفكير في شخص آخر جيدًا. +بطريقة ما ، لا تكون الأمور جيدة أبدًا عندما يتم التفكير فيها مرة ثانية. +هل سبق لك أن لاحظت ذلك؟ " +
++ "إليك شيء لكي تلاحظه يا آن. عندما أخبرك أن تفعل شيئًا +أريدك أن تطيعني في وقت واحد ولا تقف إلى الأسهم والخطاب حول هذا الموضوع. +فقط تذهب وتفعل كما أنا أعرض عليك. " +
++ غادرت آن على الفور إلى غرفة الجلوس عبر القاعة ؛ فشلت +يعود؛ بعد انتظار عشر دقائق وضعت ماريلا حياكتها ومسيرة +بعدها بتعبير قاتم. وجدت أن آن تقف بلا حراك قبل أ +صورة معلقة على الحائط بين النوافين ، مع عينيها أستار +أحلام. الضوء الأبيض والأخضر متوترة من خلال أشجار التفاح والتجميع +سقطت الكروم في الخارج على الرقم الصغير النابض مع إشراق نصف غير مألوف. +
++ "آن ، مهما كنت تفكر؟" طالب ماريلا بحدة. +
++ عادت آن إلى الأرض مع بداية. +
++ "هذا" ، قالت ، مشيرة إلى الصورة - حية إلى حد ما +كرومو بعنوان ، "المسيح يبارك الأطفال الصغار" - "و +كنت أتخيل فقط أنني كنت أحدهم - أنني كنت الفتاة الصغيرة في +فستان أزرق ، تقف بنفسها في الزاوية كما لو أنها لا تنتمي +لأي شخص مثلي. إنها تبدو وحيدة وحزن ، ألا تعتقد ذلك؟ اعتقد +لم يكن لديها أي أب أو أم خاصة بها. لكنها أرادت أن تبارك ، +أيضًا ، لذا تسللت بخجل من خارج الحشد ، على أمل ألا أحد +سيلاحظها - باستثناءه. أنا متأكد من أنني أعرف ما شعرت به. ها +يجب أن يكون القلب قد ضرب ويجب أن تكون يديها باردة ، كما فعلت عندما كنت +سألتك إذا كان بإمكاني البقاء. كانت خائفة من أنه قد لا يلاحظها. لكن +من المحتمل أنه فعل ذلك ، ألا تعتقد ذلك؟ كنت أحاول ذلك +تخيل كل شيء - فهذا يقترب قليلاً طوال الوقت حتى كانت +قريب جدا منه ثم كان ينظر إليها ويضع يده على شعرها +وأوه ، مثل هذا التشويق من الفرح كما كان يركض فوقها! لكني أتمنى للفنان +لم يرسمه المظهر الحزين. كل صوره هكذا ، +إذا لاحظت. لكنني لا أعتقد أنه كان يمكن أن ينظر بالفعل +حزين جدا أو كان الأطفال يخافون منه ". +
++ "آن" ، قالت ماريلا ، تتساءل لماذا لم تقم باقتحام هذا +الكلام قبل فترة طويلة ، "يجب ألا تتحدث بهذه الطريقة. إنه +غير موقر - غير موقر. " +
++ تعجبت عيون آن. +
++ "لماذا ، شعرت بنفس القدر من التبجيل. أنا متأكد من أنني لم أفعل +يعني أن تكون غير موقر ". +
++ "حسنًا ، لا أفترض أنك فعلت - لكن هذا لا يبدو +الحق في التحدث بشكل مألوف عن مثل هذه الأشياء. وشيء آخر ، آن ، عندما أنا +أرسل لك بعد شيء ما لإحضاره مرة واحدة ولا تسقط فيه +القمر والتخيل قبل الصور. تذكر ذلك. خذ تلك البطاقة وتأتي +الحق في المطبخ. الآن ، اجلس في الزاوية وتعلم تلك الصلاة +قلب." +
++ قامت آن بتعيين البطاقة ضد أزهار التفاح التي أحضرتها إليها +تزيين طاولة العشاء - كانت ماريلا قد تطلعت إلى توجيه الديكور ، ولكن +لم تقل شيئًا - أخرجت ذقنها على يديها ، وسقطت لدراستها +باهتمام لعدة دقائق صامتة. +
++ "أنا أحب هذا" ، أعلنت مطولا. "إنه +جميل. لقد سمعت ذلك من قبل - سمعت المشرف على +لجوء مدرسة الأحد يقول ذلك مرة واحدة. لكنني لم يعجبني بعد ذلك. كان +مثل هذا الصوت المتصدع وصلى به بحزن. لقد شعرت بالاثقة حقًا +الفكر الصلاة كانت واجب غير مقبول. هذا ليس شعرًا ، لكنه يجعل +أشعر بنفس الطريقة التي يفعل بها الشعر. ‘أبينا الذي الفن في الجنة ، +مقدّس أن يكون اسمك. "هذا يشبه خط الموسيقى. أوه ، أنا +سعيد للغاية لأنك فكرت في جعلني أتعلم هذا ، ملكة جمال - ماريلا. " +
++ "حسنًا ، تعلمها وأمسك بلسانك" ، قالت ماريلا قريبًا. +
++ قامت آن بتوزيع مزهرية من أزهار التفاح بالقرب بما يكفي لإضفاء قبلة ناعمة على أ +برعم مزود باللون الوردي ، ثم درس بجد لبعض اللحظات لفترة أطول. +
++ "ماريلا" ، طلبت حاليًا ، "هل تعتقد أنني سأفعل +هل سبق لك أن حصلت على صديق حضن في أفونليا؟ " +
++ "أ - أي نوع من الصديق؟" +
++ "صديق حضن - صديق حميم ، كما تعلمون - نوعًا ما +الروح التي يمكنني أن أثق روحي في أقصى. لقد حلمت بلقائها +طوال حياتي. لم أفترض أبدًا أنني سأفعل ذلك ، لكن الكثير من أجمل بلدي +لقد تحققت الأحلام في الحال ، ربما هذا سيكون هذا أيضًا. هل تعتقد +هذا ممكن؟ " +
++ "تعيش ديانا باري في Orchard Slope وهي في عمرك. +إنها فتاة صغيرة لطيفة للغاية ، وربما ستكون زميلة في اللعب لك +عندما تعود إلى المنزل. إنها تزور عمتها في كارمودي الآن. +يجب أن تكون حذراً لكي تتصرف نفسك. السيدة باري هي +امرأة خاصة جدا. لن تدع ديانا تلعب مع أي فتاة صغيرة +من ليس لطيفًا وجيدًا ". +
++ نظرت آن إلى ماريلا من خلال أزهار التفاح ، وعينانها متآكلة معها +اهتمام. +
++ "ما هو شكل ديانا؟ شعرها ليس أحمر ، أليس كذلك؟ أوه ، آمل ألا. +إنه لأمر سيء بما فيه الكفاية أن يكون لدي شعر أحمر ، لكنني لم أستطع بشكل إيجابي +تحمله في صديق حضن ". +
++ "ديانا فتاة صغيرة جدًا. لديها عيون أسود وشعر وشري +الخدين. وهي جيدة وذكية ، وهو أفضل من أن تكون جميلة ". +
++ كانت ماريلا مغرمة بالأخلاق مثل الدوقة في بلاد العجائب ، وكانت بحزم +مقتنعا أنه ينبغي التعامل مع كل ملاحظة تدل على طفل كان +ترعرع. +
++ لكن آن ولوحت الأخلاقية بشكل غير منطقي واستولت فقط على المذهل +الاحتمالات قبل ذلك. +
++ "أوه ، أنا سعيد للغاية لأنها جميلة. بجانب كونها جميلة +نفسه - وهذا مستحيل في حالتي - سيكون من الأفضل +أتمنى لك صديق حضن جميل. عندما عشت مع السيدة توماس ، كان لديها خزانة كتب +في غرفة الجلوس مع أبواب زجاجية. لم يكن هناك أي كتب فيه ؛ السّيدة. +حافظت توماس على أفضل ما لديها في الصين ومحافظاتها هناك - عندما كان لديها أي شيء +يحافظ على الحفاظ عليه. تم كسر أحد الأبواب. حطمها السيد توماس في إحدى الليالي +عندما كان في حالة سكر قليلا. لكن الآخر كان كاملًا وكنت أتظاهر +أن انعكاسي في ذلك كان فتاة صغيرة أخرى عاشت فيه. اتصلت بها +كاتي موريس ، وكنا حميمين للغاية. اعتدت التحدث معها بالساعة ، +خاصة يوم الأحد ، وأخبرها بكل شيء. كانت كاتي الراحة و +عزاء حياتي. اعتدنا أن ندعي أن خزانة الكتب كانت ساحرة و +أنه إذا كنت أعرف فقط التعويذة ، يمكنني فتح الباب والخطو مباشرة إلى +غرفة حيث عاشت كاتي موريس ، بدلاً من أن تصل إلى أرفف السيدة توماس أوف +المحفوظات والصين. ثم كانت كاتي موريس قد أخذتني باليد و +قادني إلى مكان رائع ، كل الزهور وأشعة الشمس والجنيات ، ونحن +كان من الممكن أن يعيش هناك سعيد إلى الأبد. عندما ذهبت للعيش مع السيدة +Hammond إنه فقط كسر قلبي لمغادرة كاتي موريس. شعرت به بشكل مخيف ، +أيضًا ، أعلم أنها فعلت ، لأنها كانت تبكي عندما قبلتني وداعًا من خلال +باب خزانة. لم يكن هناك خزانة في الكتب في السيدة هاموند. ولكن فقط حتى +النهر قليلاً من المنزل كان هناك وادي أخضر طويل ، و +عاش أصران أجمل هناك. ردد كل كلمة قلتها ، حتى لو كنت +لم أتحدث بصوت عالٍ قليلاً. لذلك تخيلت أنها كانت فتاة صغيرة تسمى +فيوليتا وكنا أصدقاء رائعين وأحببتها تقريبًا كما أحببت +كاتي موريس - ليس تماما ، ولكن تقريبا ، كما تعلمون. في الليلة التي سبقت ذهبت إلى +اللجوء الذي قلت وداعًا لفيوليتا ، وأوه ، عادت لي وداعها +مثل هذه النغمات المحزنة والحزينة. لقد أصبحت مرتبطًا بها لدرجة أنني لم أحصل على +قلب لتخيل صديق حضن في اللجوء ، حتى لو كان هناك أي نطاق +للخيال هناك. " +
++ قالت ماريلا: "أعتقد أن الأمر كذلك لم يكن هناك". +دريلي. "أنا لا أوافق على مثل هذه الأحداث. يبدو أنك تصدق نصف +خيالك الخاص. سيكون من الجيد لك أن يكون لديك صديق مباشر حقيقي +ضع مثل هذا الهراء من رأسك. لكن لا تدع السيدة باري تسمعك +نتحدث عن Katie Maurices الخاص بك وفيوليتاس الخاص بك أو سوف تعتقد أنك +سرد القصص ". +
++ "أوه ، أنا لا. لم أستطع التحدث عنهم +الجميع - ذكرياتهم مقدسة للغاية لذلك. لكنني اعتقدت أنني سأفعل +أحب أن تعرف عنهم. أوه ، انظر ، إليك نحلة كبيرة هبطت للتو +من زهر التفاح. فقط فكر في أي مكان جميل للعيش فيه - في +زهر التفاح! يتوهم الذهاب للنوم فيه عندما كانت الريح تهزه. إذا أنا +لم تكن فتاة بشرية أعتقد أنني أرغب في أن أكون نحلة وأعيش بين +الزهور. " +
++ "بالأمس أردت أن تكون غابًا بحريًا" ، استنشق ماريلا. "أنا +أعتقد أنك متقلبة للغاية. قلت لك أن تتعلم تلك الصلاة وعدم التحدث. +لكن يبدو أنه من المستحيل أن تتوقف عن الحديث إذا كنت قد حصلت على أي شخص +سوف يستمع إليك. لذا اصعد إلى غرفتك وتعلمها ". +
++ "أوه ، أنا أعلم كل شيء تقريبًا الآن - كل ذلك فقط +خط." +
++ "حسنًا ، لا يهم ، افعل ما أخبرك به. اذهب إلى غرفتك وانتهي من التعلم +إنه جيد ، والبقاء هناك حتى أتصل بك لمساعدتي في الحصول على الشاي ". +
++ "هل يمكنني أخذ أزهار التفاح معي للشركة؟" ناشد آن. +
++ "لا ؛ لا تريد أن تشوش غرفتك بالزهور. يجب عليك +تركتهم على الشجرة في المقام الأول. " +
++ “I did feel a little that way, too,” said Anne. “I kind of +felt I shouldn’t shorten their lovely lives by picking them—I +wouldn’t want to be picked if I were an apple blossom. But the temptation +was + + لا يقاوم + + . What do you do when you meet with an irresistible +temptation?” +
++ "آن ، هل سمعتني أخبرك بالذهاب إلى غرفتك؟" +
++ تنهدت آن ، تراجعت إلى شرق الجملون ، وجلست على كرسي من قبل +نافذة. +
++ “There—I know this prayer. I learned that last sentence coming +upstairs. Now I’m going to imagine things into this room so that +they’ll always stay imagined. The floor is covered with a white velvet +carpet with pink roses all over it and there are pink silk curtains at the +windows. The walls are hung with gold and silver brocade tapestry. The +furniture is mahogany. I never saw any mahogany, but it does sound + + لذا + + luxurious. This is a couch all heaped with gorgeous silken cushions, pink and +blue and crimson and gold, and I am reclining gracefully on it. I can see my +reflection in that splendid big mirror hanging on the wall. I am tall and +regal, clad in a gown of trailing white lace, with a pearl cross on my breast +and pearls in my hair. My hair is of midnight darkness and my skin is a clear +ivory pallor. My name is the Lady Cordelia Fitzgerald. No, it +isn’t—I can’t make + + الذي - التي + + seem real.” +
++ لقد رقصت على الزجاج الصغير المظهر وأطلقت فيه. أشار لها +وجه منمش وعيون رمادية رسمية نظرت إليها. +
++ قالت بجدية ، "أنت فقط آن من الجملونات الخضراء". +"وأراك ، تمامًا كما تنظر الآن ، كلما حاولت أن أتخيل +أنا سيدة كورديليا. لكن من أجمل مليون مرة أن تكون آن من +الجملون الخضراء من آن في أي مكان على وجه الخصوص ، أليس كذلك؟ " +
++ انحنى إلى الأمام ، وقبلت انعكاسها بمودة ، وترهين نفسها +النافذة المفتوحة. +
++ "عزيزي ملكة الثلج ، مساء الخير. وبعد الظهر ، يا عزيزي البتوش في أسفل +جوفاء. وبعد الظهر ، عزيزتي غراي هاوس على التل. أتساءل عما إذا +ديانا هي أن تكون صديقتي في حضن. آمل أن تفعل ذلك ، وسأحبها جدا +كثيراً. لكن لا يجب أن أنسى أبداً كاتي موريس وفيوليتا. سوف يشعرون +لذا ، إذا فعلت ذلك وكنت أكره أن أؤذي مشاعر أي شخص ، حتى أ +فتاة صغيرة في خزانة الكتب أو فتاة صدى صغيرة. يجب أن أكون حذرا +لتذكرهم وإرسالهم قبلة كل يوم. " +
++ فجرت آن بعض القبلات التهوية من أطراف أصابعها عبر أزهار الكرز +وبعد ذلك ، مع ذقنها في يديها ، انجرفت بشكل فاخر على بحر من +أحلام اليقظة. +
++ + أ + + NNE had been a +fortnight at Green Gables before Mrs. Lynde arrived to inspect her. Mrs. +Rachel, to do her justice, was not to blame for this. A severe and unseasonable +attack of grippe had confined that good lady to her house ever since the +occasion of her last visit to Green Gables. Mrs. Rachel was not often sick and +had a well-defined contempt for people who were; but grippe, she asserted, was +like no other illness on earth and could only be interpreted as one of the +special visitations of Providence. As soon as her doctor allowed her to put her +foot out-of-doors she hurried up to Green Gables, bursting with curiosity to +see Matthew and Marilla’s orphan, concerning whom all sorts of stories +and suppositions had gone abroad in Avonlea. +
++ استفادت آن من كل لحظة استيقاظ في تلك الأسبوعين. بالفعل +كان على دراية بكل شجرة وشجيرة عن المكان. لقد اكتشفت +تم فتح حارة أسفل بستان التفاح وركضت من خلال حزام من +الغابات وقد استكشفتها إلى أبعدها من كلها لذيذة +تقلبات بروك وجسر ، قوس كرز البرية ، زوايا سميكة +مع السرخس ، والطمرات الجانبية المتفرعة من القيقب والرماد الجبلي. +
++ لقد صنعت صداقات مع الربيع في الجوفاء - هذا رائع +ربيع بارد عميق ، واضح ؛ تم تعيينه مع الأحجار الرملية الحمراء الملساء و +تم تحريرها بواسطة مجموعات كبيرة تشبه النخيل من سرخس الماء ؛ وبعد ذلك كان سجل +جسر فوق بروك. +
++ قاد هذا الجسر أقدام آن الرقص فوق تل مشجر بعد ذلك ، حيث +ساد الشفق الدائم تحت التنوب المستقيمة والسميكة النمو. +كانت الزهور الوحيدة هناك عدد لا يحصى من "أجراس يونيو" الحساسة ، تلك +خجول وأحلى إزهار الغابات ، وبعض زهور النجوم الشاحبة ، +مثل أرواح أزهار العام الماضي. غوسامرز بريق مثل +يبدو أن خيوط الفضة بين الأشجار وأغاني التنوب والشرابات +خطاب ودود تام. +
++ تم إجراء كل هذه الرحلات المنقوشة من الاستكشاف في النصف الفردي الذي +سمح لها باللعب ، وتحدثت آن ماثيو وماريلا نصف الصمتين +اكتشافاتها. ليس هذا ماثيو اشتكى ، للتأكد ؛ لقد استمع إلى كل شيء +بابتسامة متعة بدون كلمات على وجهه ؛ ماريلا سمحت +"الثرثرة" حتى وجدت نفسها أصبحت مهتمة للغاية بها ، +عندها ، قامت دائمًا بإخماد آن على الفور بواسطة أمر كيرت ليحملها +لسان. +
++ كانت آن خارج البستان عندما جاءت السيدة راشيل ، تتجول في حلوتها +سوف من خلال الأعشاب المورقة المرتفعة التي تم رشها بأشعة الشمس المسائية. +حتى أن السيدة الصالحة كانت لديها فرصة ممتازة للتحدث مع مرضها تمامًا ، +وصف كل آلام ونبض النبض مع هذا التمتع الواضح أن ماريلا +الفكر حتى غريب يجب أن يحضر تعويضات. عندما تم استنفاد التفاصيل +قدمت السيدة راشيل السبب الحقيقي لدعوتها. +
++ "لقد سمعت بعض الأشياء المدهشة عنك و +ماثيو. " +
++ "لا أفترض أنك أكثر دهشة مني +قال ماريلا: "أنا أتغلب على دهشتي +الآن." +
++ قالت السيدة راشيل: "كان الأمر سيئًا للغاية ، كان هناك مثل هذا الخطأ". +متعاطف. "ألا يمكن أن ترسلها مرة أخرى؟" +
++ "أفترض أننا استطعنا ، لكننا قررنا عدم ذلك. أخذ ماثيو خيالها. +ويجب أن أقول إنني أحبها بنفسي - على الرغم من أنني أعترف بأنها تعاني من أخطاءها. ال +يبدو المنزل مكانًا مختلفًا بالفعل. إنها صغيرة مشرقة حقيقية +شيء." +
++ قالت ماريلا أكثر مما كانت تنوي قولها عندما بدأت ، لأنها قرأت +الرفض في تعبير السيدة راشيل. +
++ "إنها مسؤولية كبيرة تحملتها على نفسك" ، " +قالت هذه السيدة بصراحة ، "خاصة عندما لم يكن لديك أي شيء +تجربة مع الأطفال. أنت لا تعرف الكثير عنها أوها الحقيقية +على ما أظن ، لا يوجد تخمين كيف طفل من هذا القبيل +سوف يتحول. لكنني لا أريد أن أثبطك أنا متأكد ، +ماريلا. " +
++ "أنا لا أشعر بالإحباط" ، كانت ماريلا جافة +الرد ، "عندما أخوض في ذهني أن أفعل شيئًا يبقى مصنوعًا. أنا +لنفترض أنك ترغب في رؤية آن. سأتصل بها ". +
++ جاءت آن في الوقت الحاضر ، وجهها يتألق بسرورها +المتجولات البستان. ولكن ، من أجل العثور على البهجة نفسها بشكل غير متوقع +وجود شخص غريب ، توقفت بخلط داخل الباب. هي بالتأكيد +كان مخلوق صغير ذو مظهر غريب في ثوب وينسي الضيق القصير الذي كانت ترتديه +من اللجوء ، أسفل ساقيها الرفيعة بدت طويلة بلا غاية. ها +كانت النمش أكثر عددًا ومهذاً من أي وقت مضى ؛ كانت الريح قد ضاعت لها +شعر بدون قبعة في اضطراب مفرط في الغطس ؛ لم تبدو أكثر احمرارًا من +تلك اللحظة. +
++ "حسنًا ، لم يختاروك لمظهرك ، فهذا بالتأكيد و +من المؤكد ، "كانت السيدة راشيل ليندي تعليق مؤكدة. كانت السيدة راشيل كانت +أحد هؤلاء الأشخاص المبهجة والشهيرة الذين يفخرون بالتحدث +عقلهم دون خوف أو صالح. "إنها نحيفة فظيعة و +عائلي ، ماريلا. تعال إلى هنا ، طفل ، واسمحوا لي أن ألقي نظرة عليك. القلب القانوني ، +هل رأى أي شخص مثل هذه النمش؟ والشعر الأحمر مثل الجزر! تعال الى هنا، +طفل ، أقول. " +
++ آن "جاءت هناك" ، ولكن ليس بالضبط كما توقعت السيدة راشيل. مع +إحداها عبورت أرضية المطبخ ووقفت أمام السيدة راشيل ، وجهها +القرمزي مع الغضب ، وشفتيها ترتعش ، وشكلها النحيف كله يرتجف +من الرأس إلى القدم. +
++ "أنا أكرهك" ، بكيت بصوت مختنق ، ختم قدمها على +أرضية. "أنا أكرهك - أنا أكرهك - أكرهك -" أ +بصوت أعلى مع كل تأكيد للكراهية. "كيف تجرؤ على الاتصال بي نحيفة +وقبيح؟ كيف تجرؤ على القول إنني نشرب وأحمر؟ أنت وقح ، +امرأة غير مهذبة ، امرأة غير متوقعة! " +
++ "آن!" هتف ماريلا في ذعر. +
++ لكن آن واصلت مواجهة السيدة راشيل بلا هوادة ، تتجه لأعلى ، وعيون اشتعلت فيها العيون ، +يديه اليدين ، سخط عاطفي الزفير منها مثل الجو. +
++ “How dare you say such things about me?” she repeated vehemently. +“How would you like to have such things said about you? How would you +like to be told that you are fat and clumsy and probably hadn’t a spark +of imagination in you? I don’t care if I do hurt your feelings by saying +so! I hope I hurt them. You have hurt mine worse than they were ever hurt +before even by Mrs. Thomas’ intoxicated husband. And I’ll + + أبداً + + forgive you for it, never, never!” +
++ ختم! ختم! +
++ "هل شاهد أي شخص مثل هذا المزاج!" صرخت السيدة +راشيل. +
++ "آن تذهب إلى غرفتك وتبقى هناك حتى أخرج" ، قالت +ماريلا ، لاستعادة قوى الكلام بصعوبة. +
++ آن ، التي انفجرت في البكاء ، هرعت إلى باب القاعة ، وانتقدها حتى العلب +على جدار الشرفة في الخارج هزت في التعاطف ، وهرب من خلال القاعة وما فوق +الدرج مثل الزوبعة. أخبرت البطولات الاربع المزيفة أعلاه أن باب +وقد تم إغلاق شرق الجملون مع متساوٍ. +
++ “Well, I don’t envy you your job bringing + + الذي - التي + + up, +Marilla,” said Mrs. Rachel with unspeakable solemnity. +
++ فتحت ماريلا شفتيها ليقول إنها لا تعرف ما عن الاعتذار أو الإهمال. +ما قالته كان مفاجأة لنفسها بعد ذلك وبعد ذلك. +
++ "لا ينبغي أن تكون قد تطفوها على نظراتها ، راشيل." +
++ "ماريلا كوثبرت ، لا تعني أن تقول إنك تدعمها +في مثل هذا العرض الرهيب للمزاج كما رأينا للتو؟ " طالب +السيدة راشيل بسخط. +
++ “No,” said Marilla slowly, “I’m not trying to excuse +her. She’s been very naughty and I’ll have to give her a talking to +about it. But we must make allowances for her. She’s never been taught +what is right. And you + + كان + + too hard on her, Rachel.” +
++ لم تستطع ماريلا المساعدة في هذه الجملة الأخيرة ، على الرغم من أنها كانت مرة أخرى +فوجئت بنفسها للقيام بذلك. استيقظت السيدة راشيل مع جو من الإهانة +كرامة. +
++ “Well, I see that I’ll have to be very careful what I say after +this, Marilla, since the fine feelings of orphans, brought from goodness knows +where, have to be considered before anything else. Oh, no, I’m not +vexed—don’t worry yourself. I’m too sorry for you to leave +any room for anger in my mind. You’ll have your own troubles with that +child. But if you’ll take my advice—which I suppose you won’t +do, although I’ve brought up ten children and buried +two—you’ll do that ‘talking to’ you mention with a +fair-sized birch switch. I should think + + الذي - التي + + would be the most effective +language for that kind of a child. Her temper matches her hair I guess. Well, +good evening, Marilla. I hope you’ll come down to see me often as usual. +But you can’t expect me to visit here again in a hurry, if I’m +liable to be flown at and insulted in such a fashion. It’s something new +in + + لي + + experience.” +
++ Whereat Mrs. Rachel swept out and away—if a fat woman who always waddled + + استطاع + + be said to sweep away—and Marilla with a very solemn face +betook herself to the east gable. +
++ في الطريق في الطابق العلوي ، فكرت بشكل غير مريح فيما يجب أن تفعله. شعرت +لا يوجد القليل من الفزع على المشهد الذي تم سنه للتو. كم هو مؤسف +كان ينبغي أن تعرض آن مثل هذا المزاج أمام السيدة راشيل ليندي ، للجميع +الناس! ثم أصبحت ماريلا فجأة على دراية بعدم الارتياح والتوبيخ +الوعي بأنها شعرت بمزيد من الإذلال على هذا من الحزن على +اكتشاف مثل هذا العيب الخطير في تصرف آن. وكيف كانت +لمعاقبتها؟ الاقتراح الودي لمفتاح البتولا - إلى +كفاءة يمكن لجميع أطفال السيدة راشيل أن يتحملوا +شهادة الذكاء - لم تروق لماريلا. لم تصدقها +يمكن أن يزعج الطفل. لا ، يجب العثور على طريقة أخرى للعقاب لإحضارها +آن لإدراك مناسب لحدوث جريمتها. +
++ وجدت ماريلا آن وجهها لأسفل على سريرها ، وهي تبكي بمرارة ، غافلة تمامًا +من الأحذية الموحلة على فئة مضادة نظيفة. +
++ "آن" ، قالت ليس بشكل غير طبيعي. +
++ لا إجابة. +
++ "آن" ، بشدة أكبر ، "انزل عن السرير هذه اللحظة +واستمع إلى ما يجب أن أقوله لك ". +
++ صمت آن من السرير وجلست بشكل صارم على كرسي بجانبه ووجهها +تورمت وملطخة بالدموع وعينيها ثابتة بعناد على الأرض. +
++ "هذه طريقة لطيفة لك أن تتصرف. آن! لا تخجل منه +نفسك؟" +
++ "لم يكن لها أي حق في الاتصال بي القبيح والأشعر الأحمر ،" +ردت آن ، المراوغ والتحدي. +
++ "لم يكن لديك أي حق في الطيران إلى مثل هذا الغضب والتحدث بالطريقة +فعلت لها ، آن. لقد خجلت منك - خجل منك. أنا +أرادت أن تتصرف بشكل جيد للسيدة ليندي ، وبدلاً من ذلك لديك +عاشني. أنا متأكد من أنني لا أعرف لماذا يجب أن تفقد أعصابك +مثل هذا لمجرد أن السيدة ليندي قالت إنك كنت ذا شعر حمراء ومنزل. أنت تقول +في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية. " +
++ “Oh, but there’s such a difference between saying a thing yourself +and hearing other people say it,” wailed Anne. “You may know a +thing is so, but you can’t help hoping other people don’t quite +think it is. I suppose you think I have an awful temper, but I couldn’t +help it. When she said those things something just rose right up in me and +choked me. I + + ملك + + to fly out at her.” +
++ "حسنًا ، لقد قدمت معرضًا رائعًا لنفسك يجب أن أقول. السيدة ليندي ويل +لديك قصة لطيفة ترويها عنك في كل مكان - وسوف تخبرها ، +أيضاً. لقد كان شيئًا مروعًا لك أن تفقد أعصابك من هذا القبيل ، +آن. " +
++ "فقط تخيل كيف ستشعر إذا أخبرك أحدهم بوجهك +كنت نحيفًا وقبيحًا ، "دافعت آن بدموع. +
++ ارتفعت ذكرى قديمة فجأة قبل ماريلا. كانت صغيرة جدا +طفل عندما سمعت عمة تقول لها لآخر ، "يا له من شفقة +مثل هذا الشيء الصغير المظلم العائلي. " كانت ماريلا كل يوم خمسين +قبل أن تخرج اللدغة من تلك الذاكرة. +
++ "لا أقول أنني أعتقد أن السيدة ليندي كانت محقًا تمامًا في القول +اعترفت بنبرة أكثر ليونة: "راشيل" ما فعلته لك يا آن +صريح للغاية. لكن هذا ليس عذرًا لمثل هذا السلوك من جانبك. كانت +شخص غريب وكبار السن وزواري - كل ثلاثة جيدة جدا +الأسباب التي تجعلك يجب أن تكون محترمًا لها. كنت وقحًا وذيئًا +و " - ماريلا كان مصدر إلهام لتوفير +العقوبة - "يجب أن تذهب إليها وتخبرها أنك آسف جدًا +مزاجك السيئ واطلب منها أن تسامحك ". +
++ قالت آن بحزم وظلام: "لا يمكنني فعل ذلك أبدًا". +"يمكنك معاقبتني بأي طريقة تريدها ، ماريلا. يمكنك أن تصعدني في أ +زنزانة مظلمة ورطبة يسكنها الثعابين والضفادع وتطعمني فقط على الخبز و +الماء وأنا لا أشكو. لكن لا يمكنني أن أطلب من السيدة ليندي أن تسامح +أنا." +
++ "لسنا معتادين على إغلاق الناس في Dark Damp +قالت ماريلا دريلي ، "خاصة كما هي بالأحرى +نادر في أفونليا. لكن اعتذر للسيدة ليندي يجب عليك و +ستبقى هنا في غرفتك حتى تتمكن من إخباري بأنك على استعداد +للقيام بذلك. " +
++ “I shall have to stay here forever then,” said Anne mournfully, +“because I can’t tell Mrs. Lynde I’m sorry I said those +things to her. How can I? I’m + + لا + + sorry. I’m sorry +I’ve vexed you; but I’m + + مسرور + + I told her just what I did. It +was a great satisfaction. I can’t say I’m sorry when I’m not, +can I? I can’t even + + يتصور + + I’m sorry.” +
++ "ربما سيكون خيالك في حالة عمل أفضل من قبل +قال ماريلا ، "صباحًا" ، تتسرب إلى المغادرة. "سيكون لديك +ليلة للتفكير في سلوكك والوصول إلى إطار ذهني أفضل. أنت +قلت إنك ستحاول أن تكون فتاة جيدة جدًا إذا أبقيناك في Green Gables ، لكنني +يجب أن أقول أنها لم تكن مثلها مثل هذا المساء. " +
++ ترك هذا العمود البارثى إلى رونيل في حضن آن العاصفة ، ماريلا +انحدر إلى المطبخ ، واضطراب شديد في الاعتبار وينهش في الروح. هي +كانت غاضبة من نفسها كما هو الحال مع آن ، لأنه كلما تذكرت السيدة +كانت راشيل صامدة من راشيل شفاهها مع تسلية وهي +شعرت بالرغبة الأكثر شجاعة في الضحك. +
++ + م + + ARILLA said nothing to +Matthew about the affair that evening; but when Anne proved still refractory +the next morning an explanation had to be made to account for her absence from +the breakfast table. Marilla told Matthew the whole story, taking pains to +impress him with a due sense of the enormity of Anne’s behavior. +
++ "إنه لأمر جيد أن راشيل ليندي حصلت على دعوة ؛ إنها أ +القيل والقال القديم المتداخلة ، "كان ماثيو مووعًا. +
++ "ماثيو كوثبرت ، لقد دهشت منك. أنت تعرف ذلك +كان سلوك آن مروعًا ، ومع ذلك تشاركها! أفترض +ستقول الشيء التالي الذي يجب ألا تعاقب عليه +الجميع!" +
++ قال ماثيو: "حسنًا الآن - لا - ليس بالضبط". +"أعتقد أنها يجب أن تعاقب قليلاً. لكن لا تكون صعبًا جدًا +عليها ، ماريلا. تذكر أنها لم يكن لديها أي شخص لتعليمها الصحيح. +أنت - سوف تعطيها شيئًا لتناول الطعام ، +أليس كذلك؟ " +
++ "متى سمعت عني جوعا الناس في سلوك جيد؟" +طالب ماريلا بسخط. "سوف تتناول وجباتها العادية ، و +سأحملها بنفسي. لكنها ستبقى هناك حتى +إنها على استعداد للاعتذار للسيدة ليندي ، وهذا نهائي ، +ماثيو. " +
++ الإفطار والعشاء والعشاء كانت وجبات صامتة للغاية - لآن لا تزال +ظلت OBDIRATE. بعد كل وجبة حملت ماريلا صينية مملوءة جيدًا +شرق الجملون وأسقطته في وقت لاحق لم يستنفد بشكل ملحوظ. ماثيو العينين +آخر نزول مع عين مضطربة. هل أكلت آن أي شيء على الإطلاق؟ +
++ عندما خرجت ماريلا في ذلك المساء لإحضار الأبقار من المراعي الخلفية ، +ماثيو ، الذي كان يتسكع حول الحظائر ومشاهدة ، انزلق إلى +منزل مع الهواء من اللص والمتساطة في الطابق العلوي. كشيء عام ماثيو +انجذب بين المطبخ وغرفة النوم الصغيرة قبالة القاعة حيث هو +نام مرة واحدة إلى حين غامر بشكل غير مريح في صالون أو جالس +غرفة عندما جاء الوزير إلى الشاي. لكنه لم يكن أبدا في الطابق العلوي بمفرده +منزل منذ الربيع ساعد ماريلا ورقة غرفة النوم الاحتياطية ، وكان ذلك +منذ أربع سنوات. +
++ كان يرتدي على طول القاعة ووقف لعدة دقائق خارج باب +شرق الجملون قبل أن يستدعي الشجاعة للاستفادة منها بأصابعه ثم +افتح الباب لتتمكن من زقزقة. +
++ كانت آن جالسة على الكرسي الأصفر بجانب النافذة وهي تحظى بالخروج +الحديقة. كانت صغيرة جدًا وغير سعيدة ، وضربت قلب ماثيو +له. أغلقت بهدوء الباب وضربها. +
++ "آن" ، همس ، كما لو كان يخشى أن يسمع ، "كيف +هل تصنعها يا آن؟ " +
++ ابتسمت آن. +
++ "جيد جدًا. أتخيل صفقة جيدة ، وهذا يساعد على قضاء الوقت. من +بالطبع ، إنه وحيد إلى حد ما. ولكن بعد ذلك ، قد أعتاد على +الذي - التي." +
++ ابتسمت آن مرة أخرى ، وتواجه بشجاعة السنوات الطويلة من السجن الانفرادي +قبلها. +
++ يتذكر ماثيو أنه يجب أن يقول ما جاء ليقوله دون فقدان +الوقت ، خشية ماريلا العودة قبل الأوان. "حسنًا الآن ، آن ، أليس كذلك +أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك وتجاهها؟ " همس. +"يجب أن يتم ذلك عاجلاً أم آجلاً ، كما تعلمون ، ل +ماريلا امرأة مروعة مصممة - محددة ، آن. +افعل ذلك فورًا ، كما أقول ، وقد انتهى الأمر ". +
++ "هل تقصد الاعتذار للسيدة ليندي؟" +
++ قال: "نعم - اطلاع - هذه هي الكلمة ذاتها". +ماثيو بفارغ الصبر. "فقط قم بتلهفه حتى يتكلم. هذا ما أنا +كان يحاول الحصول على ". +
++ “I suppose I could do it to oblige you,” said Anne thoughtfully. +“It would be true enough to say I am sorry, because I + + أكون + + sorry +now. I wasn’t a bit sorry last night. I was mad clear through, and I +stayed mad all night. I know I did because I woke up three times and I was just +furious every time. But this morning it was over. I wasn’t in a temper +anymore—and it left a dreadful sort of goneness, too. I felt so ashamed +of myself. But I just couldn’t think of going and telling Mrs. Lynde so. +It would be so humiliating. I made up my mind I’d stay shut up here +forever rather than do that. But still—I’d do anything for +you—if you really want me to—” +
++ "حسنًا الآن ، بالطبع أنا أفعل. إنه أمر فظيع في الطابق السفلي +بدونك. فقط اذهب وتنعيم الأمور - هذا أمر جيد +بنت." +
++ قالت آن: "جيد جدًا". "سأخبر ماريلا +بمجرد أن تتواصل ". +
++ "هذا صحيح - هذا صحيح يا آن. لكن لا تخبر +ماريلا قلت أي شيء عنها. قد تعتقد أنني كنت أضع مجذافي وأنا +وعدت بعدم فعل ذلك ". +
++ "الخيول البرية لن تسحب السر مني" ، وعدت آن +رسميا. "كيف يمكن أن تسحب الخيول البرية سرًا من شخص ما +على أي حال؟ " +
++ لكن ماثيو ذهب ، خائفًا من نجاحه. هرب على عجل إلى +زاوية أبعد من مراعي الحصان خشية أن تشك ماريلا في ما كان لديه +كان حتى. ماريلا نفسها ، عند عودتها إلى المنزل ، كانت بموافقة +فوجئت بسماع صوت صوتي متخيل ، "ماريلا" على +الخدمات. +
++ "حسنًا؟" قالت ، الذهاب إلى القاعة. +
++ "أنا آسف لأنني فقدت أعصابي وقلت أشياء وقحة ، وأنا +على استعداد للذهاب وإخبار السيدة ليندي بذلك ". +
++ "جيد جدا." لم يعط هشاشة ماريلا أي علامة على ارتياحها. +كانت تتساءل ماذا تحت المظلة التي يجب أن تفعله إذا لم تعطي آن +في. "سآخذك بعد الحلب." +
++ تبعا لذلك ، بعد الحلب ، ها ماريلا وآن يسيران في الممر ، +منتصب سابق وانتصاب ، هذا الأخير يتدلى والاكتئاب. لكن في منتصف الطريق +اختفت انخفاض آن كما لو كان عن طريق السحر. رفعت رأسها و +صعدت برفق على طول ، عيناها مثبتتان على سماء غروب الشمس وجواء من المهزلة +البهجة عنها. ماريلا رأى التغيير بشكل وردي. كان هذا لا +وبيد الوديع مثل أنه قد أدى لها أن تأخذ في حضور الإهانة +السيدة ليندي. +
++ "ماذا تفكر يا آن؟" سألت بحدة. +
++ "أنا أتخيل ما يجب أن أقوله للسيدة ليندي" ، أجاب +آن الحلم. +
++ كان هذا مرضيا - أو كان ينبغي أن يكون كذلك. لكن ماريلا لم تستطع التخلص +نفسها من فكرة أن شيئًا ما في مخططها للعقاب كان يذهب +منحرف. لم يكن لدى آن أي عمل لتبدو شاقًا ومشرقة. +
++ استمرت Rapt و Radiant Anne حتى كانوا في حضور السيدة +ليندي ، التي كانت تجلس على حياكة المطبخ. ثم الإشعاع +اختفت. ظهر نصب حزين على كل ميزة. قبل كلمة ما +تحدثت آن المنطوقة فجأة على ركبتيها أمام السيدة راشيل المذهلة +ورفعت يديها بصراحة. +
++ “Oh, Mrs. Lynde, I am so extremely sorry,” she said with a quiver +in her voice. “I could never express all my sorrow, no, not if I used up +a whole dictionary. You must just imagine it. I behaved terribly to +you—and I’ve disgraced the dear friends, Matthew and Marilla, who +have let me stay at Green Gables although I’m not a boy. I’m a +dreadfully wicked and ungrateful girl, and I deserve to be punished and cast +out by respectable people forever. It was very wicked of me to fly into a +temper because you told me the truth. It + + كان + + the truth; every word you +said was true. My hair is red and I’m freckled and skinny and ugly. What +I said to you was true, too, but I shouldn’t have said it. Oh, Mrs. +Lynde, please, please, forgive me. If you refuse it will be a lifelong sorrow +on a poor little orphan girl, would you, even if she had a dreadful temper? Oh, +I am sure you wouldn’t. Please say you forgive me, Mrs. Lynde.” +
++ تشبعت آن يديها معًا ، وانحنى رأسها ، وانتظرت كلمة +الحكم. +
++ لم يكن هناك خطأ في صدقها - لقد تنفست في كل نغمة لها +صوت. تعرف كل من ماريلا والسيدة ليندي على خاتمها الذي لا لبس فيه. لكن +السابق فهم في الفزع أن آن كانت تستمتع بالفعل واديها +الإهانة - كانت تكشف في دقة التخلص منها. أين كان +العقوبة الصحية التي كانت ، ماريلا ، برقع نفسها؟ كان آن +حولته إلى نوع من المتعة الإيجابية. +
++ السيدة ليند ، التي لم تكن مثيرة للإدراك ، لم تر هذا. هي +تم إدراكها فقط أن آن قد قدمت اعتذارًا شاملاً للغاية وكل الاستياء +اختفت من تفضلها ، إذا كانت ضبابية إلى حد ما ، القلب. +
++ "هناك ، هناك ، استيقظ ، طفل" ، قالت بحرارة. "بالطبع +أنا أسامحكم. أعتقد أنني كنت صعبة للغاية عليك ، على أي حال. لكنني +مثل هذا الشخص الصريح. لا يجب أن تمانعني ، هذا ما. هو - هي +لا يمكن إنكار أن شعرك أحمر رهيب ؛ لكنني عرفت فتاة +مرة واحدة - إلى المدرسة معها ، في الواقع - الذي كان كل عث +أحمر لك عندما كانت صغيرة ، ولكن عندما نشأت مظلمة إلى حقيقية +وسيم أوبورن. لن أكون مندهشًا إذا فعلت ذلك ، +أيضا - ليس عث. " +
++ "أوه ، السيدة ليندي!" رسمت آن نفسا طويلا وهي ترتفع إلى قدميها. +"لقد أعطيتني أملًا. سأشعر دائمًا أنك متبرع. +أوه ، يمكن أن أتحمل أي شيء إذا اعتقدت فقط أن شعري سيكون وسيمًا +أوبورن عندما نشأت. سيكون من الأسهل بكثير أن تكون جيدًا إذا +كان الشعر أوبورن وسيم ، ألا تعتقد ذلك؟ والآن هل لي أن أخرج إلى +حديقتك والجلوس على هذا المقعد تحت أشجار التفاح بينما أنت وماريلا +يتحدثون؟ هناك مجال أكبر للخيال هناك. " +
++ "القوانين ، نعم ، ركض على طول ، طفل. ويمكنك اختيار باقة منها بيضاء +زنابق يونيو في الزاوية إذا أردت ". +
++ عندما أغلق الباب خلف آن ، حصلت السيدة ليندي على مصباح خفيف. +
++ "إنها شيء صغير حقيقي. خذ هذا الكرسي ، ماريلا ؛ +إنه أسهل من الشخص الذي لديك ؛ أنا فقط احتفظ بذلك من أجل التعيين +صبي للجلوس. نعم ، إنها بالتأكيد طفل غريب ، ولكن هناك شيء نوع +من أخذها عنها بعد كل شيء. لا أشعر بالدهشة منك و +ماثيو يبقيها كما فعلت - لا آسف جدا لك ، أيضا. قد تتحول +خارج كل الحق. بالطبع ، لديها طريقة غريبة للتعبير عن نفسها - +القليل أيضًا - حسنًا ، نوعًا من القسري ، كما تعلمون ؛ لكنها من المحتمل +تغلب على ذلك الآن بعد أن جاءت للعيش بين الناس المتحضرين. و +بعد ذلك ، أعتقد أن أعصابها سريعًا جدًا ؛ ولكن هناك راحة واحدة ، +طفل لديه مزاج سريع ، فقط الحريق لأعلى ويبرد ، ليس أبدا +من المحتمل أن تكون خبيثة أو خادعة. احفظني من طفل خبيث ، هذا ما. +على العموم ، ماريلا ، أنا أحبها نوعًا ما. " +
++ عندما ذهبت ماريلا إلى المنزل ، خرجت آن من الشفق العطر للبستان +مع حزم من النرجسي الأبيض في يديها. +
++ "لقد اعتذرت جيدًا ، أليس كذلك؟" قالت بفخر كما +ذهبوا في الممر. "فكرت منذ أن اضطررت إلى القيام بذلك ، ربما +افعلها جيدًا. " +
++ "لقد فعلت ذلك بدقة ، على ما يرام بما فيه الكفاية" ، كان ماريلا +تعليق. شعرت ماريلا بالفزع من العثور على نفسها تميل إلى الضحك على +تذكر. كان لديها أيضًا شعور بعدم الارتياح بأنها يجب أن توبخ آن ل +الاعتذار جيدا ولكن بعد ذلك ، كان ذلك سخيفًا! لقد تعرضت للخطر معها +الضمير بالقول بشدة: +
++ "آمل ألا يكون لديك فرصة لتقديم الكثير من هذه الاعتذارات. أنا +آمل أن تحاول التحكم في أعصابك الآن يا آن ". +
++ “That wouldn’t be so hard if people wouldn’t twit me about my +looks,” said Anne with a sigh. “I don’t get cross about other +things; but I’m + + لذا + + tired of being twitted about my hair and it +just makes me boil right over. Do you suppose my hair will really be a handsome +auburn when I grow up?” +
++ "يجب ألا تفكر كثيرًا في مظهرك يا آن. أنا +خائف من أنك فتاة صغيرة عبثا ". +
++ "كيف يمكنني أن أكون عبثا عندما أعرف أنني عائلي؟" احتجت آن. +"أحب الأشياء الجميلة ؛ وأكره أن أنظر في الزجاج وأرى شيئًا +هذا ليس جميلًا. يجعلني أشعر بالحزن الشديد - تمامًا كما أشعر +عندما أنظر إلى أي شيء قبيح. أنا أشفق عليه لأنه ليس كذلك +جميل." +
++ ونقلت ماريلا: "الوسيم هو وسيم". "أنا +لو أن هذا قال لي من قبل ، لكن لدي شكوك في ذلك ". +تشكه آن ، استنشاقها في نرجسي. "أوه ، أليس هذه الزهور +حلو! كان جميلًا للسيدة ليندي لمنحهم لي. ليس لدي مشاعر صعبة +ضد السيدة ليندي الآن. يمنحك شعورًا جميلًا ومريحًا للاعتذار +وتسامح ، أليس كذلك؟ أليس النجوم مشرقة الليلة؟ لو +هل يمكن أن تعيش في نجم ، أيهما تختار؟ أنا أحب ذلك جميل +واضح واحد بعيدا هناك فوق هذا التل المظلم. " +
++ قالت ماريلا: "آن ، امسك لسانك". +محاولة اتباع جيرز من أفكار آن. +
++ قالت آن لا أكثر حتى تحولوا إلى حارة خاصة بهم. القليل من الرياح الغجر +نزلت لمقابلتهم ، محملة بالعطور الحارة من السرخس الشاب الندى. +في الظل ، كان هناك ضوء مبتهج يتلألأ عبر الأشجار من +المطبخ في Green Gables. اقتربت آن فجأة من ماريلا وانزلقتها +سلم في راحة المرأة الأكبر سنا الصعبة. +
++ "من الجميل الذهاب إلى المنزل ومعرفة أنه في المنزل" ، هي +قال. "أحب Green Gables بالفعل ، ولم أحب أي مكان من قبل. +لا يوجد مكان يبدو وكأنه المنزل. أوه ، ماريلا ، أنا سعيد للغاية. أستطيع أن أصلي +الآن ولا تجده صعبًا بعض الشيء. " +
++ شيء دافئ وممتع في قلب ماريلا بلمسة من ذلك +يد صغيرة رقيقة في تلقاء نفسها - خفقان من الأمومة التي فاتتها ، +ربما. إنه غير معتاد للغاية وحلاوة أزعجتها. سارعت إلى +استعادة أحاسيسها إلى هدوئها الطبيعي عن طريق غرس أخلاقي. +
++ "إذا كنت فتاة جيدة ، فستكون دائمًا سعيدًا يا آن +يجب ألا تجد صعوبة في قول صلاتك ". +
++ "قول صلوات الفرد ليس بالضبط نفس الشيء +قالت آن: "الصلاة ،" ، لكنني سأتصور +أنني الريح التي تنفجر هناك في قمم الأشجار هذه. عندما أحصل +تعبت من الأشجار التي سأتخيل أنني ألوح هنا بلطف هنا في +السرخس - وبعد ذلك سأطير إلى حديقة السيدة ليندي وأعطت +ترقص الزهور - وبعد ذلك سأذهب بضربة واحدة رائعة فوق +حقل البرسيم - وبعد ذلك سأفجر فوق بحيرة المياه الساطعة و +تموج كل شيء في موجات فارقة صغيرة. أوه ، هناك نطاق كبير +للخيال في الريح! لذلك لن أتحدث بعد الآن ، +ماريلا. " +
++ "شكرًا على الخير على ذلك" ، تنفس ماريلا في متدين +اِرتِياح. +
++ + ث + + ELL, how do you like +them?” said Marilla. +
++ كانت آن تقف في غرفة الجملون ، وتنظر رسميًا إلى ثلاث فساتين جديدة +انتشر على السرير. كان أحدهم من القماش القطني الملون الذي كان ماريلا +تم إغراء الشراء من بائع التجميع في الصيف السابق لأنه بدا كذلك +قابلة للخدمة كان أحدهما من Sateen بالأسود والأبيض الذي اختارته +حتى عداد صفقة في فصل الشتاء ؛ وكان أحدهما طباعة قبيحة من القبيح +الظل الأزرق الذي اشترته هذا الأسبوع في متجر كارمودي. +
++ لقد صنعتهم بنفسها ، وكانوا جميعًا على حد سواء - التنانير +ممتلئ بإحكام إلى خرق عادي ، بأكمام عادية مثل الخصر والتنورة و +ضيق كما يمكن أن تكون الأكمام. +
++ قالت آن سوبرلي: "سوف أتخيل أنني أحبهم". +
++ قالت ماريلا ، "لا أريدك أن تتخيل ذلك". +"أوه ، أستطيع أن أراك لا تحب الفساتين! ما الأمر مع +هم؟ أليست أنيقة ونظيفة وجديدة؟ " +
++ "نعم." +
++ "إذن لماذا لا تحبهم؟" +
++ قالت آن: "إنهم - إنهم ليسوا كذلك". +على مضض. +
++ "جميل!" ماريلا استنشاق. "لم أزعج رأسي +حول الحصول على فساتين جميلة لك. لا أؤمن بالتدليل +الغرور ، آن ، سأخبرك بذلك. تلك الفساتين جيدة ، +فساتين معقولة ، قابلة للخدمة ، دون أي زخرفة أو فوربلوفات عنها ، و +إنهم كل ما ستحصل عليه هذا الصيف. القماش القطني البني والأزرق +الطباعة ستفعل لك للمدرسة عندما تبدأ في الذهاب. Sateen هو للكنيسة و +مدرسة الأحد. أتوقع منك أن تبقيها أنيقة ونظيفة ولا تفعل ذلك +تمزيقهم. يجب أن أعتقد أنك ستكون ممتنًا للحصول على أي شيء بعد +تلك الأشياء التي كانت ترتديها. " +
++ “Oh, I + + أكون + + grateful,” protested Anne. “But I’d be +ever so much gratefuller if—if you’d made just one of them with +puffed sleeves. Puffed sleeves are so fashionable now. It would give me such a +thrill, Marilla, just to wear a dress with puffed sleeves.” +
++ "حسنًا ، سيتعين عليك القيام به بدون إثارة. لم يكن لدي أي +مادة تضيع على الأكمام المنتفخة. أعتقد أنهم أشياء سخيفة المظهر +على أي حال. أنا أفضل منها واضحة. " +
++ "لكنني أفضل أن أبدو سخيفًا عندما يفعل الجميع من العادة +وعقلاني بنفسي "، استمرت آن بحزن. +
++ "ثق بك من أجل ذلك! حسنًا ، شنق تلك الفساتين بعناية في +خزانة ، ثم الجلوس وتعلم درس مدرسة الأحد. حصلت على ربع سنوي +من السيد بيل من أجلك وستذهب إلى مدرسة الأحد غدًا ". +قال ماريلا ، تختفي في الطابق السفلي في دوديون هاي. +
++ تشبعت آن يديها ونظرت إلى الفساتين. +
++ "كنت آمل أن يكون هناك أبيض بأكمام منتفخة" ، هي +همس بشكل غير مستقر. "صليت من أجل واحد ، لكنني لم أفعل الكثير +توقع ذلك على هذا الحساب. لم أفترض أن الله سيكون لديه وقت لإزعاج +حول لباس فتاة اليتيم قليلا. كنت أعلم أنه يجب علي فقط الاعتماد +على ماريلا لذلك. حسنًا ، لحسن الحظ أستطيع أن أتخيل أن أحدهم من +شاش من الثلج الأبيض مع الرتوش الدانتيل الجميلة والأكمام ثلاثية المفرطة. " +
++ في صباح اليوم التالي ، منعت تحذيرات من الصداع المريض ماريلا من الذهاب إلى +مدرسة الأحد مع آن. +
++ "يجب عليك النزول والاتصال بالسيدة ليندي ، آن" ، هي +قال. "سترى أنك تدخل في الفصل الصحيح. الآن ، مانع لك +تتصرف بشكل صحيح. البقاء للوعظ بعد ذلك واسأل السيدة ليندي +أظهر لك بيو. إليك سنتًا للجمع. لا تحدق في +الناس ولا يملأون. سوف أتوقع منك أن تخبرني بالنص عندما +تعال إلى المنزل ". +
++ بدأت آن التي لا يمكن تعويضها ، مصفوفة في ساتين قاسية بالأبيض والأسود ، +الذي ، على الرغم من أنه لائق فيما يتعلق بالطول وبالتأكيد لا منفتح على تهمة +البصر ، مفتعلة للتأكيد على كل زاوية وزاوية شخصية رقيقة. +كانت قبعتها صغيرة ، مسطحة ، لامعة ، بحار جديد ، البهجة الشديدة التي +وبالمثل كانت آن بخيبة أمل كبيرة ، التي سمحت نفسها برؤى سرية +من الشريط والزهور. ومع ذلك ، تم توفير هذا الأخير قبل أن تصل آن +الطريق الرئيسي ، لمواجهته في منتصف الطريق أسفل الممر مع جنون ذهبي +من الحملات التي تحطمت الرياح ومجد الورود البرية ، آن على الفور و +طوقت حريرة قبعتها مع إكليل ثقيل منهم. مهما كان الأشخاص الآخرون +ربما فكرت في النتيجة أنها راضية عن آن ، وتعثرت +الطريق ، الذي يحمل رأسها الدعائي مع زخرفة الوردي والأصفر جدا +بفخر. +
++ عندما وصلت إلى منزل السيدة ليندي ، وجدت أن السيدة ذهبت. لا شئ +شجاع ، انتقلت آن إلى الأمام إلى الكنيسة وحدها. في الشرفة وجدت أ +حشد من الفتيات الصغيرات ، أكثر أو أقل ملاءمة في البيض والبلوز و +الوردي ، وكلهم يحدقون بعيون غريبة في هذا الغريب في وسطهم ، مع +تزين رأسها غير العادي. لقد سمعت الفتيات الصغيرات Avonlea بالفعل Queer +قصص عن آن. قالت السيدة ليندي إنها تعاني من مزاج فظيع. جيري بوت ، و +قالت صبي مستأجر في جرين جابلز ، قالت إنها تحدثت طوال الوقت لنفسها أو إلى +الأشجار والزهور مثل فتاة مجنونة. نظروا إليها وهمسوا لكل منهم +غيرهم خلف ربعها. لم يحقق أحد أي تقدم ودود ، ثم أو +في وقت لاحق عندما انتهت التدريبات الافتتاحية ووجدت آن نفسها في ملكة جمال +فئة روجرسون. +
++ كانت الآنسة روجرسون سيدة في منتصف العمر قامت بتدريس فصل يوم الأحد +عشرين سنة. كانت طريقة التدريس الخاصة بها هي طرح الأسئلة المطبوعة من +ربع سنوي ونظر بصرامة على حافتها على الفتاة الصغيرة الخاصة هي +يجب أن يجيب الفكر على السؤال. نظرت في كثير من الأحيان إلى آن ، وآن ، +بفضل حفر ماريلا ، أجاب على الفور ؛ ولكن قد يتم استجوابه +إذا فهمت كثيرًا إما سؤال أو إجابة. +
++ لم تكن تعتقد أنها تحب الآنسة روجرسون ، وشعرت بائسة للغاية ؛ كل +فتاة صغيرة أخرى في الفصل كانت منتفخة الأكمام. شعرت آن أن الحياة كانت +حقا لا يستحق العيش بدون أكمام منتفخة. +
++ "حسنًا ، كيف أحببت مدرسة الأحد؟" أرادت ماريلا أن تعرف متى +عادت آن إلى المنزل. تلاشت إكليلها ، وتجاهلها آن في الممر ، لذا +كانت ماريلا لم تدخل في معرفة ذلك لفترة من الوقت. +
++ "لم يعجبني قليلاً. لقد كان الأمر مروعًا." +
++ "آن شيرلي!" قال ماريلا +
++ جلست آن على الروك مع تنهد طويل ، قبلت واحدة من بوني +أوراق ، ولوحت يدها إلى فوشيا ازدهار. +
++ "ربما كانوا وحيدا بينما كنت بعيدا" ، أوضحت. +"والآن حول مدرسة الأحد. لقد تصرفت بشكل جيد ، تمامًا كما قلت لي. +ذهبت السيدة ليندي ، لكنني ذهبت على نفسي. ذهبت إلى الكنيسة ، مع أ +الكثير من الفتيات الصغيرات الأخريات ، وجلست في زاوية بيو عند النافذة +استمرت التدريبات الافتتاحية. السيد بيل صنع صلاة طويلة بفظاعة. أود +لقد تعبت بشكل مخيف قبل أن يمر إذا لم أكن جالسًا +بواسطة تلك النافذة. لكنها بدت مباشرة على بحيرة المياه الساطعة ، لذلك أنا +لقد حدقوا في ذلك وتخيل كل أنواع الأشياء الرائعة. " +
++ "لا ينبغي أن تفعل أي شيء من هذا القبيل. يجب أن يكون لديك +استمع إلى السيد بيل. " +
++ "لكنه لم يكن يتحدث معي" ، احتجت آن. كان +التحدث إلى الله ويبدو أنه لا يهتم به كثيرًا ، +أيضاً. أعتقد أنه اعتقد أن الله كان بعيدًا جدًا. كان هناك صف طويل من +بيرش بيضاء معلقة فوق البحيرة وسقطت أشعة الشمس من خلالها ، +‘الطريق ،‘ الطريق لأسفل ، عميق في الماء. أوه ، ماريلا ، كان مثل أ +حلم جميل! لقد أعطاني التشويق وقلت للتو ، شكرا لك على ذلك ، +الله ، مرتين أو ثلاث مرات. " +
++ "ليس بصوت عال ، آمل" ، قالت ماريلا بقلق. +
++ "أوه ، لا ، تحت أنفاسي. حسنًا ، لقد مر السيد بيل أخيرًا و +قالوا لي أن أذهب إلى الفصل مع فصل الآنسة روجرسون. هناك +كانت تسع فتيات أخريات فيه. كانوا جميعا قد انتفخوا الأكمام. حاولت أن أتخيل +كان منتفخًا أيضًا ، لكنني لم أستطع. لماذا لم أستطع؟ كان كما +من السهل أن تتخيل أنهم كانوا منتفخين عندما كنت وحدي في الشرق +الجملون ، ولكن كان من الصعب للغاية هناك بين الآخرين الذين لديهم حقا حقا +نفث. " +
++ "لا ينبغي أن تفكر في أكمامك يوم الأحد +مدرسة. يجب أن تكون قد حضرت الدرس. أتمنى أن تعرف +هو - هي." +
++ "أوه ، نعم ، وأجبت على الكثير من الأسئلة. سألت الآنسة روجرسون من أي وقت مضى +كثير. لا أعتقد أنه كان من العدل بالنسبة لها أن تفعل كل ما يسأل. كان هناك +أردت أن أسألها الكثير ، لكنني لم أحب ذلك لأنني لم أفعل ذلك +أعتقد أنها كانت روح طيبة. ثم تلا جميع الفتيات الصغيرات الأخريات أ +إعادة صياغة. سألتني إذا كنت أعرف أي شيء. أخبرتها أنني لم أفعل ذلك ، لكنني أستطيع +تلاوة ، "الكلب في قبر سيده" إذا أحببت ذلك. +هذا في القارئ الملكي الثالث. إنها ليست دينية حقًا +قطعة من الشعر ، لكن من المحزن للغاية والكآبة أن يكون كذلك. +قالت إن هذا لن يفعل وأخبرتني أن أتعلم التاسع عشر +إعادة صياغة ليوم الأحد القادم. قرأته في الكنيسة بعد ذلك وهو +رائع. هناك خطان على وجه الخصوص مجرد إثارة لي. +
+
+ “‘Quick as the slaughtered squadrons fell
+
+ In Midian’s evil day.’
+
+ “I don’t know what ‘squadrons’ means nor +‘Midian,’ either, but it sounds + + لذا + + tragical. I can hardly +wait until next Sunday to recite it. I’ll practice it all the week. After +Sunday-school I asked Miss Rogerson—because Mrs. Lynde was too far +away—to show me your pew. I sat just as still as I could and the text was +Revelations, third chapter, second and third verses. It was a very long text. +If I was a minister I’d pick the short, snappy ones. The sermon was +awfully long, too. I suppose the minister had to match it to the text. I +didn’t think he was a bit interesting. The trouble with him seems to be +that he hasn’t enough imagination. I didn’t listen to him very +much. I just let my thoughts run and I thought of the most surprising +things.” +
++ شعرت ماريلا بلا حول ولا قوة أن كل هذا يجب أن تم إعادة توبيخه بشكل صارم ، لكنها كانت +أعاقها حقيقة لا يمكن إنكارها أن بعض الأشياء التي قالت آن ، +خاصة حول خطب الوزير وصلوات السيد بيل ، +هل كانت هي نفسها فكرت في أعماقها في قلبها لسنوات ، ولكن +لم يعط التعبير أبدا ل. بدا لها تقريبا أن هؤلاء السر ، +كانت الأفكار الحرجة غير الموقرة قد اتخذت فجأة الشكل واتهام الشكل و +شكل في شخص هذا لقمة البشر المهملة. +
++ + أنا + + T was not until the +next Friday that Marilla heard the story of the flower-wreathed hat. She came +home from Mrs. Lynde’s and called Anne to account. +
++ "آن ، السيدة راشيل تقول إنك ذهبت إلى الكنيسة يوم الأحد الماضي مع قبعتك +مزورة سخيفة مع الورود واللباس. ما الذي وضعك على الأرض +يا له من كابر؟ كائن جميل المظهر يجب أن تكون! " +
++ "أوه ، أنا أعلم أن الوردي والأصفر لم يصبحوا بالنسبة لي" ، بدأ +آن. +
++ "أن تصبح fiddlesticks! كان يضع الزهور على قبعتك على الإطلاق ، لا +يهم ما هو لونهم ، وكان ذلك سخيفًا. أنت الأكثر تفاقم +طفل!" +
++ "لا أرى لماذا من المضحك ارتداء الزهور +احتجت آن ، قبعتك من لباسك ، "الكثير من الفتيات الصغيرات +كان هناك باقات مثبتة على فساتينهم. ما الفرق؟ " +
++ لم يتم استخلاص ماريلا من الخرسانة الآمنة إلى مسارات مشكوك فيها +خلاصة. +
++ "لا تجيبني هكذا يا آن. لقد كان الأمر سخيفًا جدًا منك +افعل مثل هذا الشيء. لا تدعني ألتقطك في مثل هذه الخدعة مرة أخرى. السيدة راشيل تقول +اعتقدت أنها ستغرق على الأرض عندما رأت أنك تأتي في كل شيء +تم تزوير هكذا. لم تستطع الاقتراب بما يكفي لتخبرك أن تأخذ +لهم حتى فات الأوان. تقول أن الناس تحدثوا عن ذلك شيئًا +مروع. بالطبع يعتقدون أنه ليس لدي أي معنى أفضل من السماح لك بالرحيل +تزيين هكذا. " +
++ "أوه ، أنا آسف للغاية" ، قالت آن ، وهي تدمس في عينيها. +"لم أفكر أبدًا في أنك تمانع. الورود واللباس كانت حلوة جدًا +وجميلة اعتقدت أنها تبدو جميلة على قبعتي. الكثير من قليلا +كان لدى الفتيات زهور مصطنعة على قبعاتهن. أخشى أنني ذاهب إلى +كن محاكمة مروعة لك. ربما من الأفضل أن ترسلني إلى +اللجوء. سيكون ذلك فظيعًا ؛ لا أعتقد أنني يمكن أن تحمله ؛ معظم +من المحتمل أن أخوض في الاستهلاك ؛ أنا رفيع جدًا كما هو ، كما ترى. لكن +سيكون ذلك أفضل من أن تكون محاكمة لك. " +
++ "هراء" ، قالت ماريلا ، محررة على نفسها لأنها صنعت +يبكي الطفل. "لا أريد أن أعيدك إلى اللجوء ، أنا +بالتأكيد. كل ما أريده هو أنه يجب أن تتصرف مثل الفتيات الصغيرات ولن تصنع +نفسك سخيف. لا تبكي بعد الآن. لدي بعض الأخبار ل +أنت. عادت ديانا باري إلى المنزل بعد ظهر هذا اليوم. أنا ذاهب لمعرفة ما إذا كان بإمكاني +استعارة نمط تنورة من السيدة باري ، وإذا كنت ترغب في ذلك يمكنك أن تأتي معي +والتعرف على ديانا. " +
++ ارتفعت آن إلى قدميها ، وأيديًا مشبعة ، لا تزال الدموع تتلألأ عليها +الخدين منشفة الطبق التي كانت قد انزلقت دون إدراج على الأرض. +
++ "أوه ، ماريلا ، أنا خائف - الآن لقد حان +في الواقع خائف. ماذا لو كانت لا ينبغي أن تحبني! سيكون أكثر +خيبة أمل مأساوية في حياتي ". +
++ "الآن ، لا تدخل في حالة من الرشاش. وأتمنى ألا تفعل ذلك +استخدم مثل هذه الكلمات الطويلة. يبدو مضحكا جدا في فتاة صغيرة. أعتقد ديانا +‘سيفعلك جيدًا بما فيه الكفاية. إنها والدتها التي عليك +الحساب مع. إذا لم تعجبك ، فلن يهم مقدار ديانا +يفعل. إذا سمعت عن انفجارك للسيدة ليندي والذهاب إلى الكنيسة +مع Buttercups حول قبعتك ، لا أعرف ما الذي ستفكر فيه +أنت. يجب أن تكون مهذبًا وتصرف جيدًا ، ولا تصنع أيًا من +خطابات مذهلة. من أجل الشفقة ، إذا لم يكن الطفل فعليًا +يرتجف! " +
++ Anne + + كان + + trembling. Her face was pale and tense. +
++ "أوه ، ماريلا ، ستكون متحمسًا أيضًا ، إذا كنت ستلتقي +فتاة صغيرة كنت تأمل في أن تكون صديقك في حضن وأم لا +قالت وهي تسارع للحصول على قبعتها. +
++ ذهبوا إلى Orchard Selop +Firry Hill Grove. جاءت السيدة باري إلى باب المطبخ في الإجابة على +ضربة ماريلا. كانت امرأة سوداء ذات شعر سوداء طويل القامة ، مع أ +الفم الحازم جدا. كانت سمعة كونها صارمة للغاية معها +أطفال. +
++ "كيف حالك يا ماريلا؟" قالت بحرارة. "تعال. و +هذه هي الفتاة الصغيرة التي تبنتها ، أفترض؟ " +
++ "نعم ، هذه آن شيرلي" ، قالت ماريلا. +
++ "هجاء مع e" ، هزت آن ، التي ، هائلة ومتحمس كما هي +كان ، كان مصممًا أنه لا ينبغي أن يكون هناك سوء فهم على هذا المهم +نقطة. +
++ السيدة باري ، لا تسمع أو لا تفهم ، صافحت فقط وقالت +بلطف: +
++ "كيف حالك؟" +
++ "أنا في جسم جيد على الرغم من أن الكبير في الروح ، شكرًا لك +قالت آن جريلا ، ثم إلى ماريلا في مسموع +الهمس ، "لم يكن هناك أي شيء مذهل في ذلك ، كان هناك ، +ماريلا؟ " +
++ كانت ديانا تجلس على الأريكة ، تقرأ كتابًا أسقطته عندما +دخل المتصلين. كانت فتاة صغيرة جدًا مع والدتها +العيون السوداء والشعر ، والخدين الوردية ، والتعبير المرح الذي كان لها +الميراث من والدها. +
++ قالت السيدة باري: "هذه هي ابنتي الصغيرة ديانا". "ديانا ، أنت +قد تأخذ آن إلى الحديقة وتظهر لها أزهارك. سيكون ذلك +أفضل لك من تجذب عينيك على هذا الكتاب. تقرأ تماما أيضا +الكثير - "هذا لماريلا عندما ذهبت الفتيات الصغيرات +خارج - "ولا يمكنني منعها ، لأن والدها يساعد ويحفز +ها. إنها تتجول دائمًا على كتاب. أنا سعيد لأن لديها احتمال +من زميله في اللعب-ربما سيستغرق الأمر المزيد من الأمواج. " +
++ في الخارج في الحديقة ، التي كانت مليئة بالضوء الغروب المتدفق من خلال +وقفت آن وديانا The The Dark Old Firs إلى الغرب +بعضها البعض على مجموعة من الزنابق النمر الرائعة. +
++ كانت حديقة باري برية من الزهور التي كان من المفترض +قلب آن في أي وقت أقل من القدر. تم تحريكه بواسطة +الصفصاف القديم الضخم والإطارات الطويلة ، تحتها الزهور التي ازدهرت التي أحببت +الظل. مسارات الابتدائية الزاوية التي تحدها بدقة مع البطلينوس ، تقاطعها +مثل الأشرطة الحمراء الرطبة وفي الأسرة بين الزهور القديمة ركضت أعمال الشغب. +كان هناك نزيف وردي ويفاوات قرمزية رائعة. أبيض، +عطر النرجسي والشوك ، الورود الاسكتلندية الحلوة. الوردي والأزرق والأبيض +كولومبين ورهانات كذاب ملون أرجواني ؛ كتل من جنوب الخشب والشريط +العشب والنعناع. الأرجواني آدم آند إيف ، النرجس ، وجماهير من البرسيم الحلو +أبيض مع البخاخات الرائعة ، العطرة ، ؛ البرق القرمزي الذي اللقطة +رباته الناري على زهور المسك البيضاء. حديقة كانت فيها أشعة الشمس +باقت ونحل هش ، والرياح ، تخلصت من التسكع ، وتراجع و +صدئ. +
++ "أوه ، ديانا" ، قالت آن في النهاية ، وهي تشبث يديها وتتحدث +تقريبا في الهمس ، "أوه ، هل تعتقد أنك تستطيع أن تحبني أ +القليل - أن أكون صديقي في حضن؟ " +
++ ضحكت ديانا. ضحكت ديانا دائمًا قبل أن تتحدث. +
++ "لماذا ، أعتقد ذلك" ، قالت بصراحة. "أنا سعيد للغاية +لقد جئت للعيش في Green Gables. سيكون من جولي أن يكون هناك شخص ما +العب مع. لا توجد أي فتاة أخرى تعيش بالقرب من اللعب ، +وليس لدي أخوات كبيرة بما يكفي. " +
++ "هل تقسم أن تكون صديقي إلى الأبد وإلى الأبد؟" طالب آن +بشغف. +
++ بدت ديانا صدمت. +
++ "لماذا من الأشرار بشكل مخيف أن أقسم" ، قالت بصراحة. +
++ "أوه لا ، ليس نوعًا من اليمين. هناك نوعان ، كما تعلم." +
++ "لم أسمع قط عن نوع واحد" ، قالت ديانا بلا شك. +
++ "هناك حقًا آخر. أوه ، إنه ليس شريرًا على الإطلاق. هذا يعني فقط +التعهيد والوعود رسميا. " +
++ "حسنًا ، أنا لا أمانع في القيام بذلك" ، وافقت ديانا ، مرتاحًا. +"كيف تفعل ذلك؟" +
++ قالت آن بصراحة: "يجب أن نتحصل على اليدين - لذلك". "يجب +أن تكون فوق الماء الجاري. سوف نتخيل أن هذا المسار هو مياه جارية. +سأكرر القسم أولاً. أقسم رسميًا أن أكون مخلصًا لليني +صديق ، ديانا باري ، طالما أن الشمس والقمر يجب أن تتحمل. الآن تقوله +ووضع اسمي ". +
++ كرر ديانا "اليمين" مع الضحك الصدارة والخلف. ثم قالت: +
++ "أنت فتاة غريبة ، آن. سمعت من قبل أنك كنت غريبًا. لكن +أعتقد أنني سأحبك جيدًا ". +
++ عندما ذهبت ماريلا وآن إلى المنزل ، ذهبت ديانا معهم بقدر جسر السجل. +مشيت الفتاتان الصغيرتان مع أذرعهما عن بعضهما البعض. في بروك هم +انفصل مع العديد من الوعود لقضاء فترة ما بعد الظهيرة التالية معًا. +
++ "حسنًا ، هل وجدت ديانا روحًا طيبة؟" سأل ماريلا كما هم +صعد من خلال حديقة جين جابلز. +
++ "أوه نعم ،" تنهدت آن ، فاقد الوعي بسعادة من أي سخرية +جزء ماريلا. "يا ماريلا ، أنا أسعد فتاة على الأمير +جزيرة إدوارد هذه اللحظة بالذات. أؤكد لكم أنني سأقول صلواتي مع أ +حسن النية الليلة. أنا وديانا سوف نبني مسرحا في السيد +ويليام بيل بيرش غروف غدا. هل يمكنني الحصول على تلك القطع المكسورة +الصين التي خرجت في الخشب؟ عيد ميلاد ديانا في فبراير و +منجم في مارس. ألا تعتقد أن هذه صدفة غريبة للغاية؟ +ديانا سوف تقرض لي كتابا للقراءة. تقول إنها مثالية +رائعة ومثيرة للغاية. سوف تريني مكانًا +في الغابة حيث تنمو زنابق الأرز. لا تعتقد أن ديانا حصلت على +عيون حنون؟ أتمنى لو كان لدي عيون حنون. ديانا ستعلمني أن أغني أ +أغنية تسمى "نيللي في عسلي ديل". سوف تعطيني +صورة لأطرحها في غرفتي ؛ إنها صورة جميلة تمامًا +تقول - سيدة جميلة في ثوب حرير أزرق شاحب. أعطى عامل خياطة الآلات +لها. أتمنى لو كان لدي شيء لإعطاء ديانا. أنا أطول بوصة من +ديانا ، لكنها أكثر بدانة. تقول إنها ترغب في أن تكون رقيقة +لأنها أكثر رشيقة ، لكنني أخشى أن تقول ذلك فقط +لتهدئة مشاعري. نحن نذهب إلى الشاطئ في يوم من الأيام للتجمع +قذائف. لقد اتفقنا على استدعاء الربيع لأسفل بواسطة جسر السجل +فقاعة درياد. أليس هذا اسمًا أنيقًا تمامًا؟ قرأت قصة +مرة واحدة عن ربيع دعا ذلك. الجاف هو نوع من الجنية الكبار ، أنا +يفكر." +
++ "حسنًا ، كل ما آمل أنه لن تتحدث عن ديانا حتى الموت" ، قال +ماريلا. "لكن تذكر هذا في كل تخطيطك ، آن. أنت لست كذلك +ذاهب للعب طوال الوقت ولا معظمه. سيكون لديك عملك للقيام به +وسيجب أن يتم ذلك أولاً. " +
++ كان كأس السعادة في آن ممتلئًا ، وتسبب ماثيو في تجاوزه. هو +كان قد وصل للتو إلى المنزل من رحلة إلى المتجر في كارمودي ، وهو غشق +أنتج قطعة صغيرة من جيبه وسلمها إلى آن ، مع أ +إلقاء نظرة على ماريلا. +
++ "سمعت أنك تقول أنك أحببت شوكولاتة الحلويات ، لذلك حصلت عليك بعضًا" ، " +قال. +
++ "همف" ، استنشق ماريلا. "سوف يدمر أسنانها و +معدة. هناك ، هناك ، طفل ، لا تبدو كئيبة للغاية. يمكنك أن تأكل هؤلاء ، +منذ ماثيو ذهب وحصل عليها. كان من الأفضل أن أحضرك +النعناع. إنهم wholesomer. لا تمرض نفسك تأكل كل شيء +لهم في الحال الآن. " +
++ قالت آن بفارغ الصبر: "أوه ، لا ، في الواقع ، لن أفعل". +"سوف آكل واحدة الليلة ، ماريلا. ويمكنني أن أعطي ديانا نصف من +لهم ، أليس كذلك؟ سوف يتذوق النصف الآخر مرتين حلوًا بالنسبة لي إذا أعطيت +البعض لها. من دواعي سروري أن أظن أن لدي شيئًا لأعطيه +ها." +
++ "سأقول ذلك للطفل" ، قالت ماريلا عندما ذهبت آن إلى +الجملون لها ، "إنها ليست بخيل. أنا سعيد ، لجميع الأخطاء أنا +كره اللدغة في طفل. عزيزي ، لقد مر ثلاثة أسابيع فقط منذ ذلك الحين +جاء ، ويبدو كما لو كانت هنا دائمًا. لا أستطيع أن أتخيل +المكان بدونها. الآن ، لا تنظر ، أخبرت يا ماثيو. +هذا سيء بما فيه الكفاية في امرأة ، لكن لا يجب تحمله في رجل. +أنا على استعداد تمامًا للامتلاك وأنا سعيد لأنني وافقت على الاحتفاظ بها +الطفل وأنا مولع بها ، لكن لا تفركه +في ، ماثيو كوثبرت. " +
++ + أنا + + T’S time Anne was +in to do her sewing,” said Marilla, glancing at the clock and then out +into the yellow August afternoon where everything drowsed in the heat. +“She stayed playing with Diana more than half an hour more ‘n I +gave her leave to; and now she’s perched out there on the woodpile +talking to Matthew, nineteen to the dozen, when she knows perfectly well she +ought to be at her work. And of course he’s listening to her like a +perfect ninny. I never saw such an infatuated man. The more she talks and the +odder the things she says, the more he’s delighted evidently. Anne +Shirley, you come right in here this minute, do you hear me!” +
++ جلبت سلسلة من صنابير staccato على النافذة الغربية آن تطير من +ساحة ، عيون مشرقة ، خدين غامضة مع تدفق الشعر الوردي غير الملموس +خلفها في سحر من السطوع. +
++ “Oh, Marilla,” she exclaimed breathlessly, “there’s +going to be a Sunday-school picnic next week—in Mr. Harmon +Andrews’s field, right near the lake of Shining Waters. And Mrs. +Superintendent Bell and Mrs. Rachel Lynde are going to make ice +cream—think of it, Marilla— + + بوظة! + + And, oh, Marilla, can +I go to it?” +
++ "انظر فقط إلى الساعة ، إذا أردت يا آن. في أي وقت أخبرتك بذلك +ادخل؟" +
++ "الساعة الثانية - لكن ليس رائعًا في النزهة ، +ماريلا؟ من فضلك هل يمكنني الذهاب؟ أوه ، لم أذهب إلى أ +النزهة - لقد حلمت بالنزهات ، لكنني لم أحلم أبدًا ". +
++ "نعم ، أخبرتك أن تأتي في الساعة الثانية +إلى ثلاثة. أود أن أعرف لماذا لم تطيعني يا آن ". +
++ "لماذا ، قصدت ، ماريلا ، بقدر ما يمكن أن تكون. لكن ليس لديك أي فكرة +Idlewild رائع هو. وبعد ذلك ، بالطبع ، كان علي أن أخبر ماثيو عن +نزهه. ماثيو مستمع متعاطف. من فضلك هل يمكنني الذهاب؟ " +
++ "يجب أن تتعلم مقاومة سحر +الخمول-أيا كانك. عندما أقول لك أن تأتي في وقت معين أعني +في ذلك الوقت وليس نصف ساعة. ولا تحتاج إلى التوقف عن الخطاب +مع المستمعين المتعاطفين في طريقك ، أيضًا. أما بالنسبة للنزهة ، بالطبع +يمكنك الذهاب. أنت باحث في مدرسة الأحد ، وليس من المحتمل +أرفض السماح لك بالرحيل عندما تكون جميع الفتيات الصغيرات الأخريات +ذاهب." +
++ "لكن - ولكن" ، تعثرت آن "، تقول ديانا إن الجميع +يجب أن تأخذ سلة من الأشياء لتناول الطعام. لا أستطيع الطهي ، كما تعلم ، ماريلا ، +و- ولا مانع من الذهاب إلى نزهة بدون أكمام منتفخة +كثيرا ، لكنني أشعر بالإهانة بشكل رهيب إذا اضطررت للذهاب بدون أ +سلة. لقد كان يخرج في ذهني منذ أن أخبرتني ديانا ". +
++ "حسنًا ، لا يحتاج الأمر بعد الآن. سأخبرك +سلة." +
++ "أوه ، أنت عزيزي ماريلا. أوه ، أنت لطيف معي. أوه ، أنا كذلك +ملزم بك كثيرًا. " +
++ تمر معها "OHS" ، ألقت آن نفسها في +أذرع ماريلا وقبلت خدها برفق. كان الأول +الوقت في حياتها كلها التي لمستها الشفاه الطفولية طوعًا +وجه ماريلا. مرة أخرى هذا الإحساس المفاجئ للحلاوة المذهلة +بسعادة غامرة. كانت مسرورة سراً إلى حد كبير من مدافع آن الاندفاع ، +ربما كان السبب في أن قالت بصراحة: +
++ "هناك ، هناك ، لا تمانع +تفعل بدقة كما قيل لك. أما بالنسبة للطهي ، أقصد أن أبدأ في إعطائك +الدروس في ذلك بعض هذه الأيام. لكنك ريشة جدا ، آن ، +لقد كنت أنتظر لمعرفة ما إذا كنت سترظى قليلاً وتعلمت ذلك +كن ثابتًا قبل أن أبدأ. عليك أن تبقي ذكائك عنك +الطهي وعدم التوقف في منتصف الأشياء للسماح لأفكارك بالتجول في كل مكان +الخلق. الآن ، اخرج من الترقيع الخاص بك وينجز مربعك من قبل +teatime. " +
++ “I do + + لا + + like patchwork,” said Anne dolefully, hunting out +her workbasket and sitting down before a little heap of red and white diamonds +with a sigh. “I think some kinds of sewing would be nice; but +there’s no scope for imagination in patchwork. It’s just one little +seam after another and you never seem to be getting anywhere. But of course +I’d rather be Anne of Green Gables sewing patchwork than Anne of any +other place with nothing to do but play. I wish time went as quick sewing +patches as it does when I’m playing with Diana, though. Oh, we do have +such elegant times, Marilla. I have to furnish most of the imagination, but +I’m well able to do that. Diana is simply perfect in every other way. You +know that little piece of land across the brook that runs up between our farm +and Mr. Barry’s. It belongs to Mr. William Bell, and right in the corner +there is a little ring of white birch trees—the most romantic spot, +Marilla. Diana and I have our playhouse there. We call it Idlewild. Isn’t +that a poetical name? I assure you it took me some time to think it out. I +stayed awake nearly a whole night before I invented it. Then, just as I was +dropping off to sleep, it came like an inspiration. Diana was + + غاضب + + when she heard it. We have got our house fixed up elegantly. You must come and +see it, Marilla—won’t you? We have great big stones, all covered +with moss, for seats, and boards from tree to tree for shelves. And we have all +our dishes on them. Of course, they’re all broken but it’s the +easiest thing in the world to imagine that they are whole. There’s a +piece of a plate with a spray of red and yellow ivy on it that is especially +beautiful. We keep it in the parlor and we have the fairy glass there, too. The +fairy glass is as lovely as a dream. Diana found it out in the woods behind +their chicken house. It’s all full of rainbows—just little young +rainbows that haven’t grown big yet—and Diana’s mother told +her it was broken off a hanging lamp they once had. But it’s nice to +imagine the fairies lost it one night when they had a ball, so we call it the +fairy glass. Matthew is going to make us a table. Oh, we have named that little +round pool over in Mr. Barry’s field Willowmere. I got that name out of +the book Diana lent me. That was a thrilling book, Marilla. The heroine had +five lovers. I’d be satisfied with one, wouldn’t you? She was very +handsome and she went through great tribulations. She could faint as easy as +anything. I’d love to be able to faint, wouldn’t you, Marilla? +It’s so romantic. But I’m really very healthy for all I’m so +thin. I believe I’m getting fatter, though. Don’t you think I am? I +look at my elbows every morning when I get up to see if any dimples are coming. +Diana is having a new dress made with elbow sleeves. She is going to wear it to +the picnic. Oh, I do hope it will be fine next Wednesday. I don’t feel +that I could endure the disappointment if anything happened to prevent me from +getting to the picnic. I suppose I’d live through it, but I’m +certain it would be a lifelong sorrow. It wouldn’t matter if I got to a +hundred picnics in after years; they wouldn’t make up for missing this +one. They’re going to have boats on the Lake of Shining Waters—and +ice cream, as I told you. I have never tasted ice cream. Diana tried to explain +what it was like, but I guess ice cream is one of those things that are beyond +imagination.” +
++ "آن ، لقد تحدثت حتى لمدة عشر دقائق على مدار الساعة" ، قال +ماريلا. "الآن ، فقط من أجل الفضول ، تعرف على ما إذا كان يمكنك الاحتفاظ +لسان لنفس طول الوقت. " +
++ حملت آن لسانها حسب الرغبة. ولكن لبقية الأسبوع تحدثت النزهة +وفكر النزهة وحلم النزهة. يوم السبت أمطرت وعملت +نفسها في مثل هذه الحالة المحمومة خشية أن تستمر في التمطر حتى و +خلال يوم الأربعاء ، جعلتها ماريلا خياطة مربع مرقع إضافي عن طريق +ثابتة أعصابها. +
++ في يوم الأحد ، أكدت آن لماريلا في طريقها إلى المنزل من الكنيسة التي نمت +في الواقع بارد في كل مكان بإثارة عندما أعلن الوزير النزهة +من المنبر. +
++ "مثل هذا التشويق كما ارتفع ونزول ظهري ، ماريلا! لا أعتقد +لقد كنت أؤمن حقًا حتى ذلك الحين أنه كان هناك بصراحة سيكون +نزهه. لم أستطع أن أساعد في الخوف من أنني تخيلت ذلك فقط. ولكن عندما أ +يقول الوزير شيئًا في المنبر عليك فقط تصديقه ". +
++ "لقد وضعت قلبك كثيرًا على الأشياء ، آن" ، قالت ماريلا ، مع أ +تنهد. "أخشى أن يكون هناك الكثير من خيبات الأمل في +تخزين لك طوال الحياة. " +
++ "أوه ، ماريلا ، نتطلع إلى الأشياء هي نصف متعة +صرخ آن "،" ، قد لا تحصل على الأشياء بأنفسهم ؛ +ولكن لا شيء يمكن أن يمنعك من متعة التطلع إليهم. +تقول السيدة ليندي: ‘طوبى أنهم لا يتوقعون شيئًا +كن بخيبة أمل. "لكنني أعتقد أنه سيكون من الأسوأ أن نتوقع شيئًا من +كن بخيبة أمل ". +
++ ارتدت ماريلا بروش الجمشت إلى الكنيسة في ذلك اليوم كالمعتاد. ماريلا دائما +ارتديتها بروش الجمشت إلى الكنيسة. كانت تعتقد ذلك بالأحرى +المقدسة أن تترك الأمر - سيئًا مثل نسيان كتابها المقدس أو لها +مجموعة الدايم. كان بروش الجمشت الأكثر عزى في ماريلا +تملُّك. لقد أعطاها عمها البحري لأمها التي بدورها +ورثها إلى ماريلا. لقد كان بيضاويًا قديمًا ، يحتوي على جديلة +شعر والدتها ، وتحيط بها حدود من الجمشت الناعم جدا. ماريلا +عرف القليل جدًا عن الأحجار الكريمة لإدراك مدى غرابة الجمشت +في الواقع ؛ لكنها اعتقدت أنها جميلة جدًا وكانت دائمًا ممتعة +واعية لميضائهم البنفسجي في حلقها ، فوق صقيبها البني الجيد +اللباس ، على الرغم من أنها لم تستطع رؤيته. +
++ كانت آن مغرمة بالإعجاب السعيد عندما رأت هذا البروش لأول مرة. +
++ "أوه ، ماريلا ، إنه بروش أنيق تمامًا. لا أعرف +كيف يمكنك الانتباه إلى الخطبة أو الصلوات عندما يكون لديك. أنا +لا أستطيع ، أنا أعلم. أعتقد أن الجمشت حلوة فقط. هم ما استخدمته +للاعتقاد كانت الماس مثل. منذ فترة طويلة ، قبل أن رأيت من أي وقت مضى الماس ، قرأت +عنهم وحاولت أن أتخيل كيف سيكونون. اعتقدت أنهم سيفعلون +كن جميل بريق الحجارة الأرجواني. عندما رأيت ماس حقيقي في سيدة +رنين ذات يوم شعرت بخيبة أمل كبيرة لقد بكيت. بالطبع ، كان جميل جدا ولكن +لم تكن فكرتي عن الماس. هل تسمح لي أن أمسك بروش واحد +دقيقة ، ماريلا؟ هل تعتقد أن الجمشت يمكن أن تكون أرواح الخير +البنفسج؟ " +
++ + س + + N the Monday evening +before the picnic Marilla came down from her room with a troubled face. +
++ "آن" ، قالت لتلك الشخص الصغير ، الذي كان يقصف البازلاء +الطاولة الناصعة والغناء ، "نيللي من عسلي ديل" مع أ +القوة والتعبير اللذين كانا يرجعان إلى تعليم ديانا ، "هل أنت +رؤية أي شيء من أعمالي من جمشتي؟ ظننت أنني علقتها في pincushion عندما +عدت إلى المنزل من الكنيسة مساء أمس ، لكن لا يمكنني العثور عليها +في أي مكان. " +
++ "لقد رأيته بعد ظهر هذا اليوم عندما كنت بعيدًا عن المساعدة +قالت آن ببطء قليلاً. " +رأيتها على الوسادة ، لذلك دخلت للنظر إليها. " +
++ "هل لمسها؟" قال ماريلا بصراحة. +
++ "y-e-e-s" ، اعترفت آن ، "لقد أخذتها وعلقتها على بلدي +الثدي فقط لترى كيف سيبدو ". +
++ "لم يكن لديك أي عمل لفعل أي شيء من هذا القبيل. إنه من الخطأ للغاية في +فتاة صغيرة للتدخل. يجب ألا تذهب إلى غرفتي في +المركز الأول ولا ينبغي أن تكون قد لمست بروش لم يكن +ينتمي إليك في الثانية. أين وضعته؟ " +
++ "أوه ، لقد أعيدته على المكتب. لم يكن لدي ذلك في دقيقة واحدة. حقًا ، أنا حقًا +لا يعني التدخل ، ماريلا. لم أفكر في وجوده +من الخطأ الدخول والمحاولة على بروش. لكني أرى الآن أنه كان وسأفعل +لا تفعل ذلك مرة أخرى. هذا شيء جيد عني. أنا لا أفعل نفس الشيء +شيء شقي مرتين. " +
++ قالت ماريلا: "لم تردها". "هذا بروش +ليس في أي مكان في المكتب. لقد أخرجتها أو شيء من هذا القبيل ، +آن. " +
++ قالت آن بسرعة - ماريلا: "لقد أعادته". +معتقد. "لا أتذكر فقط ما إذا كنت قد علقت على +pincushion أو وضعها في صينية الصين. لكنني متأكد تمامًا من أنني وضعت +عادت ". +
++ قالت ماريلا: "سأذهب وألقي نظرة أخرى". +كن عادلًا. "إذا وضعت هذا البروش مرة أخرى ، فلا يزال هناك. إذا كان الأمر كذلك +أنا لست أعرف أنك لم تفعل ، هذا كل شيء! " +
++ ذهبت ماريلا إلى غرفتها وأجرت بحثًا شاملاً ، ليس فقط على المكتب +ولكن في كل مكان آخر اعتقدت أن بروش قد يكون. لم يكن +يمكن العثور عليها وعادت إلى المطبخ. +
++ "آن ، بروش قد ولت. من خلال قبولك كنت آخر شخص +للتعامل معها. الآن ، ماذا فعلت به؟ قل لي الحقيقة في وقت واحد. فعل +أخرجها وتفقدها؟ " +
++ "لا ، لم أفعل" ، قالت آن رسميًا ، تلتقي بماريلا +نظرة غاضبة بشكل مباشر. "لم أخرج بروش من غرفتك وذاك +هي الحقيقة ، إذا كنت سأقود إلى الكتلة - على الرغم من أنني +ليس متأكدا جدا ما هي الكتلة. لذلك هناك ، ماريلا. " +
++ لم يكن المقصود فقط من آن "هناك" للتأكيد عليها +التأكيد ، لكن ماريلا أخذها كعرض للتحدي. +
++ "أعتقد أنك تخبرني باطل ، آن" ، قالت بحدة. +"أعرف أنك كذلك. هناك الآن ، لا تقل أي شيء أكثر إلا إذا كنت كذلك +على استعداد لقول الحقيقة كاملة. اذهب إلى غرفتك والبقاء هناك حتى تكون +على استعداد للاعتراف ". +
++ "هل سأأخذ البازلاء معي؟" قالت آن بخداع. +
++ "لا ، سأنتهي من قصفهم بنفسي. افعل ما أنا أعرض عليك." +
++ عندما ذهبت آن ذهبت ماريلا حول مهامها المسائية في حالة منزعج للغاية +حالة ذهنية. كانت قلقة بشأن بروشها القيمة. ماذا لو فقدت آن +هو - هي؟ وكيف أن شرير الطفل لإنكاره ، عندما يمكن لأي شخص أن يرى +يجب أن يكون! مع مثل هذا الوجه البريء ، أيضا! +
++ "لا أعرف ما لم أكن قد حدث عاجلاً" ، " +فكرت ماريلا ، وهي تصدّر بالبازلاء بعصبية. "بالطبع ، أنا +لا تفترض أنها تعني سرقةها أو أي شيء من هذا القبيل. هي +لقد أخذتها للتو للعب مع أو المساعدة على طول خيالها. يجب عليها +أخذتها ، هذا واضح ، لأنه لم تكن هناك روح في ذلك +غرفة منذ أن كانت فيها ، بقصتها الخاصة ، حتى صعدت الليلة. و +لقد ذهب بروش ، لا يوجد شيء surer. أفترض أنها فقدتها وهي +خائف من امتلاكها خوفًا من أن تتم معاقبتها. إنه شيء مروع +للاعتقاد أنها تخبر الأكاذيب. إنه شيء أسوأ بكثير من ملاءمةها +حِدّة. إنها مسؤولية خائفة أن تنجب طفلاً في منزلك +لا يمكن أن تثق. sllyness و unressful - هذا ما لديها +معروضة. أعلنت أنني أشعر أسوأ تجاه ذلك أكثر من بروش. لو +لقد أخبرت الحقيقة عن ذلك فقط +كثيراً." +
++ ذهبت ماريلا إلى غرفتها على فترات طوال المساء وبحثت عنها +بروش ، دون العثور عليه. أنتجت زيارة النوم إلى East Gable لا +نتيجة. استمرت آن في إنكار أنها تعرف أي شيء عن بروش ولكن +كانت ماريلا فقط مقتنعا بحزم بأنها فعلت. +
++ أخبرت ماثيو القصة في صباح اليوم التالي. كان ماثيو مرتبكًا و +حيرة لم يستطع أن يفقد إيمان آن بسرعة ، لكنه كان عليه أن يعترف بذلك +كانت الظروف ضدها. +
++ "هل أنت متأكد من أنه لم ينخفض خلف المكتب؟" +كان الاقتراح الوحيد الذي يمكن أن يقدمه. +
++ "لقد نقلت المكتب وأخرجت الأدراج و +لقد نظرت في كل صدع وكراني "كان ماريلا إيجابيًا +إجابة. "لقد اختفى بروش وتأخذ ذلك الطفل وكذب بشأنه +هو - هي. هذه هي الحقيقة القبيحة ، ماثيو كوثبرت ، وقد نقوم كذلك +انظر إلى الوجه ". +
++ "حسنًا الآن ، ماذا ستفعل حيال ذلك؟" سأل ماثيو +بصراحة ، والشعور بالشكر سرا أن ماريلا وليس عليه أن يتعامل معها +الوضع. لم يشعر بأي رغبة في وضع مجذافه في هذا الوقت. +
++ قالت ماريلا: "ستبقى في غرفتها حتى تعترف". +قاتمة ، تذكر نجاح هذه الطريقة في القضية السابقة. "ثم +سنرى. ربما سنكون قادرين على العثور على بروش إذا كانت ستقوم +أخبر فقط أين أخذته ؛ لكن على أي حال ، يجب أن تكون بشدة +معاقبة ، ماثيو. " +
++ قال ماثيو ، "حسنًا الآن ، سيتعين عليك معاقبتها". +من أجل قبعته. "لا علاقة لها به ، تذكر. لقد حذرتني +قبالة نفسك. " +
++ شعرت ماريلا مهجورة من قبل الجميع. لم تستطع حتى الذهاب إلى السيدة ليندي +نصيحة. صعدت إلى الجملون الشرقي بوجه جاد للغاية وتركته +وجه أكثر جدية. رفضت آن بثبات الاعتراف. استمرت +في التأكيد على أنها لم تأخذ بروش. من الواضح أن الطفل كان +شعرت البكاء وماريلا بانج من الشفقة التي قمعتها بصرامة. ليلا +كانت ، كما أعربت عنها ، "تغلب". +
++ "ستبقى في هذه الغرفة حتى تعترف ، آن. يمكنك التعويض +قالت بحزم. +
++ “But the picnic is tomorrow, Marilla,” cried Anne. “You +won’t keep me from going to that, will you? You’ll just let me out +for the afternoon, won’t you? Then I’ll stay here as long as you +like + + بعد ذلك + + cheerfully. But I + + يجب + + go to the picnic.” +
++ "لن تذهب إلى النزهات ولا في أي مكان آخر حتى تكون +اعترفت ، آن ". +
++ "أوه ، ماريلا" ، هزت آن. +
++ لكن ماريلا خرجت وأغلق الباب. +
++ فجر صباح الأربعاء بصفته مشرقًا ونزيهًا كما لو كان من المفترض أن يأمر به +النزهة. غنت الطيور حول الجملونات الخضراء. زنابق مادونا في الحديقة +أرسلت نفحة من العطور التي دخلت رياحًا بلا عرض في كل باب و +نافذة ، وتجولت في قاعات وغرف مثل أرواح الدعاء. ال +لوح البتولا في الجوفاء يديه المبهج كما لو كان يراقب معتاد آن المعتاد +تحية الصباح من شرق الجملون. لكن آن لم تكن في نافذتها. متى +أخذت ماريلا وجبة الإفطار إليها وجدت أن الطفل جالسًا عليها بشكل أساسي +السرير ، شاحب وعادلة ، مع شفاه ضيقة وعيون لامعة. +
++ "ماريلا ، أنا مستعد للاعتراف." +
++ "آه!" وضعت ماريلا صينية لها. مرة أخرى كانت طريقتها +نجح لكن نجاحها كان مريرًا جدًا لها. "دعني أسمع ما أنت +يجب أن أقول بعد ذلك ، آن ". +
++ قالت آن: "لقد أخذت بروش الجمشت" ، كما لو كانت تكرار الدرس +لقد تعلمت. "لقد أخذت الأمر كما قلت. لم أقصد أخذها +عندما دخلت. لكنها تبدو جميلة جدًا ، ماريلا ، عندما قمت بتعليقها +صدري الذي تم التغلب عليه من خلال إغراء لا يقاوم. تخيلت كيف +مثيرة تمامًا ، سيكون من المفترض أن نأخذها إلى Idlewild واللعب كنت السيدة +كورديليا فيتزجيرالد. سيكون من الأسهل بكثير تخيل أنني كنت السيدة +كورديليا إذا كان لدي بروش جمشت حقيقي. أنا وديانا صنع قلادات من +Roseberries ولكن ما هي Roseberries مقارنة بالجمشات؟ لذلك أخذت +بروش. اعتقدت أنني يمكن أن أعيدها قبل أن تعود إلى المنزل. ذهبت على طول الطريق +حول الطريق لإطالة الوقت. عندما كنت أذهب فوق الجسر +عبر بحيرة المياه الساطعة ، أخذت بروش لإلقاء نظرة أخرى على +هو - هي. أوه ، كيف تألق في ضوء الشمس! وبعد ذلك ، عندما كنت أميل إلى +جسر ، لقد انزلق فقط من خلال أصابعي - وذهب +إلى أسفل-مدونة-كلها ، كل ما يبرز ، وغرقت إلى الأبد تحتها +بحيرة المياه الساطعة. وهذا أفضل ما يمكنني فعله في الاعتراف ، +ماريلا. " +
++ شعرت ماريلا بالغضب الساخن في قلبها مرة أخرى. أخذ هذا الطفل و +فقدت أعزائها من أعزائها ، وجلست الآن هناك بهدوء تلاوة +تفاصيل ذلك دون أقل توبة أو توبة. +
++ "آن ، هذا أمر فظيع" ، قالت وهي تحاول التحدث بهدوء. +"أنت أكثر الفتاة الأشرار التي سمعتها على الإطلاق." +
++ "نعم ، أفترض أنني" ، وافقت آن على الهدوء. "وأنا أعلم +يجب أن أعاقب. سيكون من واجبك معاقبتي ، ماريلا. +لن تنفجر فورًا لأنني أرغب في الذهاب إلى +النزهة مع لا شيء في ذهني ". +
++ "نزهة ، في الواقع! لن تذهب إلى أي نزهة اليوم ، آن شيرلي. ذلك +يجب أن تكون عقابك. وهي ليست نصف شديدة بما فيه الكفاية على ماذا +لقد فعلت! " +
++ “Not go to the picnic!” Anne sprang to her feet and clutched +Marilla’s hand. “But you + + وعدت + + me I might! Oh, Marilla, I +must go to the picnic. That was why I confessed. Punish me any way you like but +that. Oh, Marilla, please, please, let me go to the picnic. Think of the ice +cream! For anything you know I may never have a chance to taste ice cream +again.” +
++ قامت ماريلا بفصل أيدي آن بشكل كبير. +
++ "أنت لا تحتاج إلى أن تتوسل يا آن. أنت لن تذهب إلى النزهة و +هذا نهائي. لا ، ليست كلمة. " +
++ أدركت آن أن ماريلا لم يتم نقلها. كانت تشبث يديها معًا ، +أعطت صرخًا ثقبًا ، ثم ترفع نفسها إلى أسفل على السرير ، تبكي +والتخلي عن التخلي التام عن خيبة الأمل واليأس. +
++ "من أجل الأرض!" لاهث ماريلا ، تسريع من +غرفة. "أعتقد أن الطفل مجنون. لا يوجد طفل في حواسها يتصرف +كما تفعل. إذا لم تكن سيئة تمامًا. يا عزيزي ، أنا +خائف من راشيل كانت الحق من الأول. لكنني وضعت يدي على المحراث +ولن أنظر إلى الوراء. " +
++ كان هذا صباحًا كئيبًا. عملت ماريلا بشدة وفركت أرضية الشرفة +وأرفف الألبان عندما لم تجد شيئًا آخر. لا +الرفوف ولا الشرفة بحاجة إليها - لكن ماريلا فعلت. ثم خرجت و +هرب الفناء. +
++ عندما كان العشاء جاهزًا ، ذهبت إلى الدرج ودعت آن. ملطخ بالدموع +ظهر الوجه ، وينظر بشكل مأساوي على الخدمات. +
++ "تعال إلى عشاءك ، آن." +
++ قالت آن ، "لا أريد أي عشاء ، ماريلا". +"لم أستطع أكل أي شيء. قلبي مكسور. سوف تشعر +ندم الضمير يومًا ما ، أتوقع ، لكسره ، ماريلا ، لكنني +سامحك. تذكر عندما يحين الوقت أن أسامحك. لكن من فضلك +لا تطلب مني أن آكل أي شيء ، وخاصة لحم الخنزير المسلوق والخضر. مغلي +لحم الخنزير والخضر غير رومانسية للغاية عندما يكون المرء في حالة من الآلام. " +
++ عادت ماريلا إلى المطبخ ، وعادت إلى المطبخ وسكب حكايتها من الويل إلى +ماثيو ، الذي ، بين إحساسه بالعدالة وتعاطفه غير القانوني مع آن ، +كان رجل بائس. +
++ "حسنًا الآن ، لم يكن ينبغي عليها أن تأخذ بروش ، ماريلا ، أو أخبرتها +واعترف ، "اعترف ، بمسح صفيحه +لحم الخنزير والخضر غير الرومانسي كما لو كان ، مثل آن ، يعتقد أنه طعام غير مناسب +أزمات الشعور ، "لكنها شيء صغير - مثل +شيء صغير مثير للاهتمام. لا تعتقد أنه من الصعب جدًا عدم ذلك +دعها تذهب إلى النزهة عندما يتم وضعها عليها؟ " +
++ "ماثيو كوثبرت ، أنا مندهش منك. أعتقد أنني سمحت لها +سهلة للغاية. ولا يبدو أنها تدرك كيف شرير +لقد كانت على الإطلاق - هذا ما يقلقني أكثر. إذا كانت كذلك +شعرت بالأسف حقًا لأنها لن تكون سيئة للغاية. ولا يبدو أنك +إدراك ذلك ، لا ؛ أنت تقدم أعذارها طوال الوقت +نفسك - أستطيع أن أرى ذلك ". +
++ "حسنًا الآن ، إنها شيئًا صغيرًا" ، كررته بشكل هارب +ماثيو. "ويجب أن يكون هناك بدل ، ماريلا. أنت تعرف +لم يكن لديها أي ظهور ". +
++ "حسنًا ، لقد ردت الآن" ماريلا. +
++ صمت المعرفة ماثيو إذا لم يقنعه. كان هذا العشاء جدا +وجبة كئيب. الشيء الوحيد المبهج حول هذا الموضوع هو جيري بوت ، الصبي المستأجر ، +واستاء ماريلا من البهجة باعتباره إهانة شخصية. +
++ عندما تم غسل أطباقها ومجموعة إسفنج الخبز لها ودجاجها تغذي ماريلا +تذكرت أنها لاحظت إيجارًا صغيرًا في أفضل شال من الدانتيل الأسود عندما +كانت قد خلعت بعد ظهر الاثنين بعد عودتها من السيدات +يساعد. +
++ كانت تذهب وتصلحها. كان الشال في صندوق في صندوقها. كما ماريلا +رفعها ، ضوء الشمس ، السقوط من خلال الكروم التي تجمعت بشكل كثيف +حول النافذة ، صدمت على شيء اشتعلت في الشال - شيء +التي تتلألأ وتألق في جوانب من الضوء البنفسجي. انتزع ماريلا في ذلك +مع اللحظات. كان بروش الجمشت ، معلقًا إلى خيط من الدانتيل من خلال +يمسك! +
++ قالت ماريلا: "عزيزتي الحياة والقلب" ، ماذا يفعل هذا +يقصد؟ إليك بروش آمن وصوتي اعتقدت أنه كان في أسفل +بركة باري. مهما كانت هذه الفتاة تعني بالقول إنها أخذتها وفقدت +هو - هي؟ أعلنت أنني أعتقد أن الجملونات الخضراء سحر. أتذكر الآن عندما أنا +خلع شال بعد ظهر الاثنين وضعته في المكتب لمدة دقيقة. أنا +لنفترض أن بروش تم القبض عليه بطريقة أو بأخرى. حسنًا!" +
++ ماريلا بيكوك نفسها إلى الجملون الشرقية ، بروش في متناول اليد. كانت آن بكت +نفسها خارج وكانت جالسة من النافذة. +
++ قالت ماريلا: "آن شيرلي" ، لقد وجدت للتو +بروش معلق إلى شال الدانتيل الأسود. الآن أريد أن أعرف ماذا +Rigmarole قلت لي هذا الصباح يعني ". +
++ "لماذا ، قلت إنك ستبقيني هنا حتى اعترفت ،" +عادت آن بسعر بالقلق ، "وهكذا قررت الاعتراف لأنني كنت ملزما +للوصول إلى النزهة. فكرت في اعتراف الليلة الماضية بعد أن ذهبت إلى الفراش +وجعلها مثيرة للاهتمام قدر استطاعتي. وقلت ذلك مرارًا وتكرارًا حتى أنا +لن تنسى ذلك. لكنك لن تسمح لي بالذهاب إلى النزهة بعد +كل شيء ، لذلك كانت كل مشكلتي تضيع ". +
++ كان على ماريلا أن تضحك على الرغم من نفسها. لكن ضميرها وخزها. +
++ "آن ، لقد تغلبت على كل شيء! لكنني كنت مخطئًا - أرى ذلك الآن. أنا +يجب ألا تشك في كلمتك عندما لم أكن أعرفك أبدًا أن تخبر +قصة. بالطبع ، لم يكن من المناسب لك الاعتراف بشيء لك +لم تفعل - كان من الخطأ للغاية القيام بذلك. لكنني دفعتك إلى ذلك. لذا +إذا كنت ستسامحني يا آن ، فسأسامحك وسنبدأ +مربع مرة أخرى. والآن تستعد للنزهة ". +
++ طارت آن مثل صاروخ. +
++ "أوه ، ماريلا ، أليس بعد فوات الأوان؟" +
++ "لا ، إنه في الثانية فقط. لن يكونوا أكثر من +تم جمعها جيدًا حتى الآن وستستغرق ساعة من تناول الشاي. اغسل الخاص بك +وجه ومشط شعرك ووضعه على القماش القطني. سأملأ سلة +أنت. هناك الكثير من الأشياء المخبوزة في المنزل. وسأحصل على جيري +لرفع الحميد ودفعك إلى أرض النزهة. " +
++ "أوه ، ماريلا" ، صرخت آن ، وهي تطير إلى Washstand. "خمسة +قبل دقائق كنت بائسة للغاية كنت أتمنى لو لم ولن ولدت الآن والآن +لن أغير الأماكن مع ملاك! " +
++ في تلك الليلة ، عادت آن السعيدة تمامًا ، متعبًا تمامًا إلى اللون الأخضر +من المستحيل وصف الجمولين في حالة من التغلب. +
++ "أوه ، ماريلا ، لقد قضيت وقتًا شهيًا تمامًا. +كلمة جديدة تعلمتها اليوم. سمعت ماري أليس بيل تستخدمه. أليس كذلك +معبرة؟ كان كل شيء جميل. كان لدينا شاي رائع ثم السيد هارمون +أخذنا أندروز جميعًا في صف واحد على بحيرة المياه الساطعة - ستة منا في +وقت. وجين أندروز سقطت تقريبا في البحر. كانت تميل للاختيار +زنبق الماء وإذا لم يمسكها السيد أندروز بوفقتها في +نيك من الوقت الذي سقطت فيه وغرابة. أتمنى ذلك +كنت أنا. كان من الممكن أن تكون تجربة رومانسية تقريبًا +غرق. سيكون مثل هذه القصة المثيرة أن تروي. وكان لدينا الآيس كريم. +الكلمات تفشل في وصف تلك الآيس كريم. ماريلا ، أؤكد لك أنه كان +سامية ". +
++ في ذلك المساء ، أخبرت ماريلا القصة بأكملها لماثيو على سلة تخزينها. +
++ وخلصت إلى أن "أنا على استعداد للامتلاك أنني ارتكبت خطأً". +بصراحة ، "لكنني تعلمت درسًا. يجب أن أضحك عندما أظن +من "اعتراف آن" ، على الرغم من أنني لا ينبغي أن لا ينبغي علي ذلك +لأنه كان حقا الباطل. لكن لا يبدو الأمر سيئًا مثل الآخر +كان من شأنه أن يكون ، بطريقة ما ، وعلى أي حال أنا مسؤول عن ذلك. هذا الطفل +من الصعب فهم في بعض النواحي. لكنني أعتقد أنها سوف تتحول كل شيء +الحق حتى الآن. وهناك شيء واحد مؤكد ، لن يكون أي منزل مملًا على الإطلاق +هي في. " +
++ + ث + + HAT a splendid +day!” said Anne, drawing a long breath. “Isn’t it good just +to be alive on a day like this? I pity the people who aren’t born yet for +missing it. They may have good days, of course, but they can never have this +one. And it’s splendider still to have such a lovely way to go to school +by, isn’t it?” +
++ "إنه أجمل كثيرًا من الانتقال إلى الطريق ؛ هذا غبار جدًا +وقالت ديانا ، وهي حارة ". +حساب عقليًا ما إذا كانت الفطائر الثلاثة العصوية ، المذهلة ، +تم تقسيمها بين عشر فتيات كم عدد اللدغات التي ستحصل عليها كل فتاة. +
++ كانت الفتيات الصغيرات في مدرسة Avonlea تجمع وجبات الغداء دائمًا ، ولأكل +ثلاثة فطائر التوت وحدها أو حتى لمشاركتها فقط مع المرء +أفضل chum قد يكون إلى الأبد وأيولما وصفت بأنها "فظيعة" +الفتاة التي فعلت ذلك. ومع ذلك ، عندما تم تقسيم الفطائر بين عشر فتيات فقط +حصلت على ما يكفي لإثارة لك. +
++ The way Anne and Diana went to school + + كان + + a pretty one. Anne thought +those walks to and from school with Diana couldn’t be improved upon even +by imagination. Going around by the main road would have been so unromantic; +but to go by Lover’s Lane and Willowmere and Violet Vale and the Birch +Path was romantic, if ever anything was. +
++ تم فتح Lover’s Lane أسفل البستان في Green Gables وتمتد +بعيد في الغابة حتى نهاية مزرعة Cuthbert. كانت الطريقة التي بها +تم نقل الأبقار إلى المراعي الخلفية ورفعت الخشب إلى المنزل في فصل الشتاء. +كانت آن قد أطلق عليها اسم Lover's Lane قبل أن تكون شهرًا في Green +جابلات. +
++ "ليس أن العشاق يسيرون هناك حقًا" ، أوضحت لماريلا ، +"لكن أنا وديانا نقرأ كتابًا رائعًا تمامًا و +هناك حارة عاشق فيها. لذلك نريد أن نحصل على واحدة أيضًا. و +إنه اسم جميل للغاية ، ألا تعتقد ذلك؟ رومانسي جدا! نحن +لا يمكن أن تتخيل العشاق ، كما تعلمون. أنا أحب هذا الممر لأنك +يمكن أن يفكر بصوت عالٍ دون أن يدعوك الناس بالجنون ". +
++ آن ، التي بدأت بمفردها في الصباح ، هبطت حارة Lover بقدر +بروك. هنا قابلتها ديانا ، وذهبت الفتاتان الصغيرتان على الممر +تحت القوس المورق من القيقب - "القيقب من هذا القبيل اجتماعي +قالت آن ، "إنهم دائمًا ما يهمون ويهمسون +أنت " - حتى جاءوا إلى جسر ريفي. ثم غادروا الممر +وسار عبر حقل السيد باري الخلفي والصفصاف الماضي. وَرَاءَ +جاء Willowmere Violet Vale - وهو غامض أخضر صغير في ظل السيد +أندرو بيلز بيج وودز. "بالطبع لا يوجد البنفسج هناك +أخبرت آن ماريلا "الآن ، لكن ديانا تقول إن هناك ملايين منهم +في الربيع. أوه ، ماريلا ، ألا يمكنك أن تتخيل أنك تراهم؟ في الواقع +يسلب أنفاسي. أطلق عليها اسم Violet Vale. تقول ديانا إنها لم تر أبداً الإيقاع +مني لضرب أسماء فاخرة للأماكن. من الجيد أن تكون ذكيًا في +شيء ، أليس كذلك؟ لكن ديانا سميت طريق بيرش. أرادت ذلك ، لذلك أنا +دعها لكنني متأكد من أنه كان بإمكاني العثور على شيء أكثر شعرية من +طريق البتولا عادي. يمكن لأي شخص التفكير في اسم من هذا القبيل. لكن طريق البتولا +واحدة من أجمل الأماكن في العالم ، ماريلا. " +
++ كان. فكر آخرون إلى جانب آن ، عندما تعثروا عليها. كان +مسار ضيقة ضيقة صغيرة ، ينتهي على تل طويل مباشرة من خلال +السيد بيل وودز ، حيث نزل الضوء من خلال الكثير +يمرر الزمرد أنه كان لا تشوبه شائبة مثل قلب الماس. كان +مهب في كل طوله مع البتولا الشاب النحيف ، والبذور البيضاء والليسوم +غارق السرخس والزحف والزنابق البرية من الوادي والقرمزي +نمت الحمام البري بشكل كثيف على طوله. ودائما كان هناك مبهج +البهارات في الهواء والموسيقى من مكالمات الطيور والبذور والضحك من الخشب +الرياح في الأشجار فوق. بين الحين والآخر قد ترى أرنب يتخطى +عبر الطريق إذا كنت هادئًا - حدث مع آن وديانا +تقريبا مرة واحدة في القمر الأزرق. في الوادي ، خرج المسار إلى الرئيسي +الطريق وبعد ذلك كان مجرد تلة التنوب إلى المدرسة. +
++ كانت مدرسة Avonlea مبنى بيضاء ، منخفضة في الطنف وعريض في +النوافذ ، مفروشة من الداخل مع مكاتب قديمة مريحة من الطراز القديم +فتحت وإغلاقها ، وتم نحتها في جميع أنحاء أغطيةهم بالأحرف الأولى و +الهيروغليفية لثلاثة أجيال من أطفال المدارس. تم تعيين المدرسة +العودة من الطريق وخلفه كان خشب التنوب الغسق وبروك حيث كل +يضع الأطفال زجاجاتهم من الحليب في الصباح للحفاظ على هدوء وحلو حتى +ساعة عشاء. +
++ شاهدت ماريلا آن تبدأ في المدرسة في اليوم الأول من سبتمبر مع +العديد من المخاوف السرية. كانت آن فتاة غريبة. كيف ستستمر معها +الأطفال الآخرين؟ وكيف تمكنت على الأرض من حمل لسانها +خلال ساعات المدرسة؟ +
++ سارت الأمور أفضل مما كان يخشى ماريلا. عادت آن إلى المنزل في ذلك المساء +أرواح عالية. +
++ “I think I’m going to like school here,” she announced. +“I don’t think much of the master, though. He’s all the time +curling his mustache and making eyes at Prissy Andrews. Prissy is grown up, you +know. She’s sixteen and she’s studying for the entrance examination +into Queen’s Academy at Charlottetown next year. Tillie Boulter says the +master is + + ذهب ميت + + on her. She’s got a beautiful complexion and +curly brown hair and she does it up so elegantly. She sits in the long seat at +the back and he sits there, too, most of the time—to explain her lessons, +he says. But Ruby Gillis says she saw him writing something on her slate and +when Prissy read it she blushed as red as a beet and giggled; and Ruby Gillis +says she doesn’t believe it had anything to do with the lesson.” +
++ “Anne Shirley, don’t let me hear you talking about your teacher in +that way again,” said Marilla sharply. “You don’t go to +school to criticize the master. I guess he can teach + + أنت + + something, and +it’s your business to learn. And I want you to understand right off that +you are not to come home telling tales about him. That is something I +won’t encourage. I hope you were a good girl.” +
++ “Indeed I was,” said Anne comfortably. “It wasn’t so +hard as you might imagine, either. I sit with Diana. Our seat is right by the +window and we can look down to the Lake of Shining Waters. There are a lot of +nice girls in school and we had scrumptious fun playing at dinnertime. +It’s so nice to have a lot of little girls to play with. But of course I +like Diana best and always will. I + + أعشق + + Diana. I’m dreadfully far +behind the others. They’re all in the fifth book and I’m only in +the fourth. I feel that it’s kind of a disgrace. But there’s not +one of them has such an imagination as I have and I soon found that out. We had +reading and geography and Canadian history and dictation today. Mr. Phillips +said my spelling was disgraceful and he held up my slate so that everybody +could see it, all marked over. I felt so mortified, Marilla; he might have been +politer to a stranger, I think. Ruby Gillis gave me an apple and Sophia Sloane +lent me a lovely pink card with ‘May I see you home?’ on it. +I’m to give it back to her tomorrow. And Tillie Boulter let me wear her +bead ring all the afternoon. Can I have some of those pearl beads off the old +pincushion in the garret to make myself a ring? And oh, Marilla, Jane Andrews +told me that Minnie MacPherson told her that she heard Prissy Andrews tell Sara +Gillis that I had a very pretty nose. Marilla, that is the first compliment I +have ever had in my life and you can’t imagine what a strange feeling it +gave me. Marilla, have I really a pretty nose? I know you’ll tell me the +truth.” +
++ "أنفك جيد بما فيه الكفاية" ، قالت ماريلا قريبًا. سرا هي +كان أنف آن كان جميلًا رائعًا ؛ لكنها لم يكن لديها نية +من إخبارها بذلك. +
++ كان ذلك قبل ثلاثة أسابيع وكان جميعهم قد ذهب بسلاسة حتى الآن. والآن ، هذا هش +صباح سبتمبر ، كانت آن وديانا تعثروا بسرور في طريق البتولا ، +اثنان من أسعد الفتيات الصغيرات في أفونليا. +
++ “I guess Gilbert Blythe will be in school today,” said Diana. +“He’s been visiting his cousins over in New Brunswick all summer +and he only came home Saturday night. He’s + + اوه + + handsome, +Anne. And he teases the girls something terrible. He just torments our lives +out.” +
++ أشار صوت ديانا إلى أنها تحب أن تعذب حياتها +خارج من غير ذلك. +
++ "جيلبرت بليث؟" قالت آن. "ليس اسمه +هذا مكتوب على جدار الشرفة مع جوليا بيل وكبير +"لاحظ" عليهم؟ " +
++ "نعم ،" قالت ديانا وهي ترمي رأسها ، "لكنني متأكد من أنه +لا يحب جوليا بيل كثيرًا. سمعته يقول إنه درس +جدول الضرب بواسطة النمش لها. " +
++ "أوه ، لا تتحدث عن النمش بالنسبة لي" ، ناشدت آن. +"هذا ليس دقيقًا عندما أحصل على الكثير. لكنني أعتقد ذلك +إن كتابة الأخذ على الحائط عن الأولاد والبنات هي الأكثر سحرًا +أبدًا. أود فقط أن أرى أي شخص يجرؤ على كتابة اسمي مع أ +الصبي. لا ، بالطبع ، "سارعت لتضيف ،" هذا أي شخص +كان." +
++ تنهدت آن. لم تكن تريد كتابة اسمها. لكنه كان قليلا +مهين أن تعرف أنه لم يكن هناك خطر منه. +
++ “Nonsense,” said Diana, whose black eyes and glossy tresses had +played such havoc with the hearts of Avonlea schoolboys that her name figured +on the porch walls in half a dozen take-notices. “It’s only meant +as a joke. And don’t you be too sure your name won’t ever be +written up. Charlie Sloane is + + ذهب ميت + + on you. He told his +mother—his + + الأم + + , mind you—that you were the smartest girl +in school. That’s better than being good-looking.” +
++ “No, it isn’t,” said Anne, feminine to the core. +“I’d rather be pretty than clever. And I hate Charlie Sloane, I +can’t bear a boy with goggle eyes. If anyone wrote my name up with his +I’d + + أبداً + + get over it, Diana Barry. But it + + يكون + + nice to keep +head of your class.” +
++ قالت ديانا: "سيكون لديك جيلبرت في صفك بعد هذا". +"وهو معتاد على أن يكون رئيسًا لصفه ، أستطيع أن أخبرك. +إنه فقط في الكتاب الرابع على الرغم من أنه يبلغ من العمر ما يقرب من الرابعة عشرة. أربعة +قبل سنوات كان والده مريضًا واضطر إلى الخروج إلى ألبرتا لصحته و +ذهب جيلبرت معه. كانوا هناك ثلاث سنوات ولم يذهب جيل إلى +المدرسة بالكاد حتى عادوا. لن تجد أنه من السهل الاحتفاظ به +اتجه بعد هذا ، آن ". +
++ "أنا سعيد" ، قالت آن بسرعة. "لم أستطع حقًا +تشعر بالفخر للحفاظ على رأس الأولاد والفتيات الصغار من تسعة أو عشرة فقط. حصلت +بالأمس تهجئة "Ebullition". كان جوزي باي الرأس ، وعقله +أنت ، كانت مختلس النظر في كتابها. السيد فيليبس لم يرها - لقد كان +بالنظر إلى بريسي أندروز - لكنني فعلت. لقد اجتاحتها للتو نظرة من التجميد +ازدراء وحصلت على اللون الأحمر مثل البنجر وتهجئها بشكل خاطئ بعد كل شيء. " +
++ قالت ديانا بسخط +صعدوا سياج الطريق الرئيسي. "ذهب جيرتي باي بالفعل و +ضع زجاجة الحليب في مكاني في بروك أمس. هل سبق لك؟ أنا +لا تتحدث معها الآن. " +
++ عندما كان السيد فيليبس في الجزء الخلفي من الغرفة ، سماع بريسي أندروز +اللاتينية ، همس ديانا لآن ، "هذا جيلبرت بليث يجلس +مباشرة عبر الممر منك يا آن. فقط انظر إليه ومعرفة ما إذا كنت +لا تعتقد أنه وسيم. " +
++ نظرت آن وفقًا لذلك. كانت لديها فرصة جيدة للقيام بذلك ، من أجل جيلبرت المذكور +تم امتصاص بليث في تثبيت جديلة صفراء طويلة من روبي جيليس ، +الذين جلسوا أمامه ، إلى الجزء الخلفي من مقعدها. كان فتى طويل القامة مع مجعد +الشعر البني ، وعيون البندق ، والفم الملتوية في ابتسامة مضادة. +في الوقت الحاضر ، بدأ روبي جيليس لأخذ مبلغًا للسيد ؛ تراجعت +في مقعدها مع صراخ صغير ، معتقدًا أن شعرها قد تم سحبه +الجذور. نظر الجميع إليها والسيد فيليبس يتوهج بشدة أن روبي +بدأت تبكي. كان جيلبرت قد أخفق الدبوس عن الأنظار وكان يدرسه +التاريخ مع الوجه الأكثر وضوحا في العالم ؛ ولكن عندما تهدأ الضجة +نظرت إلى آن وغمزت مع drollery غير معقولة. +
++ “I think your Gilbert Blythe + + يكون + + handsome,” confided Anne to +Diana, “but I think he’s very bold. It isn’t good manners to +wink at a strange girl.” +
++ ولكن لم تكن الأمور حتى بعد الظهر. +
++ عاد السيد فيليبس إلى الزاوية يشرح مشكلة في الجبر إلى بريسي +أندروز وبقية العلماء كانوا يفعلون إلى حد كبير كما يسعدون +تناول التفاح الأخضر ، والهمس ، ورسم الصور على ألواحهم ، والقيادة +تسخن الصراصير إلى الأوتار ، صعودا وهبوطا الممر. كان جيلبرت بليث يحاول +اجعل آن شيرلي تنظر إليه وفشلت تمامًا ، لأن آن كانت في ذلك +لحظة غافلة تمامًا ليس فقط لوجود جيلبرت بليث ، ولكن +من كل باحث آخر في مدرسة أفونليا نفسها. مع ذقنها مدعوم عليها +اليدين وعينيها مثبتة على لمحة زرقاء لبحيرة المياه الساطعة التي +كانت النافذة الغربية ممنوحة ، وكانت بعيدة في جلسة استماع رائعة لتلاعب الأحلام و +رؤية لا شيء ينقذ رؤى رائعة لها. +
++ Gilbert Blythe wasn’t used to putting himself out to make a girl look at +him and meeting with failure. She + + يجب + + look at him, that red-haired +Shirley girl with the little pointed chin and the big eyes that weren’t +like the eyes of any other girl in Avonlea school. +
++ وصل جيلبرت عبر الممر ، التقط نهاية آن ريد +جديلة ، حملها على طول الذراع وقال في همس ثقب: +
++ "الجزر! الجزر!" +
++ ثم نظرت آن إليه بانتقام! +
++ فعلت أكثر من النظر. انتشرت على قدميها ، وسقطت خياراتها المشرقة +الخراب عديمة المنحنى. لقد تومضت نظرة سريعة على جيلبرت من عيون +تم إخماد البريق الغاضب بسرعة في دموع غاضبة بنفس القدر. +
++ "تقصد يا فتى بغيض!" صرخت بحماس. "كيف +يجرؤ لك! " +
++ وبعد ذلك - Thwack! كانت آن قد أحضرت لها قائمة على رأس جيلبرت +وتكسيرها - لا يوجد رأس - +
++ استمتعت مدرسة Avonlea دائمًا بمشهد. كان هذا ممتعًا بشكل خاص. +قال الجميع "أوه" في فرحة مرعبة. ديانا لاهث. روبي +بدأ جيليس ، الذي كان يميل إلى أن يكون هستيريًا ، يبكي. تومي سلون تركه +فريق من الصراصير يهرب منه تمامًا بينما كان يحدق في فتحه في +لوحة. +
++ قام السيد فيليبس بتدوين الممر ووضع يده بشكل كبير على آن +كتف. +
++ "آن شيرلي ، ماذا يعني هذا؟" قال بغضب. عادت آن +لا إجابة. كان يطلب الكثير من اللحم والدم لتتوقع منها أن تخبرها +قبل المدرسة بأكملها كانت تسمى "الجزر". جيلبرت +كان من تحدث بشجاعة. +
++ "لقد كان خطأي السيد فيليبس. لقد أزعجتها". +
++ السيد فيليبس لا يهتم بجيلبرت. +
++ "أنا آسف لرؤية تلميذ لي يعرض مثل هذا المزاج +قال في نغمة رسمية ، كما لو كانت مجرد حقيقة +كونه تلميذًا يجب أن يخرج كل المشاعر الشريرة من قلوب القلوب +البشر الصغيرة غير الكاملة. "آن ، اذهب ووقف على المنصة أمام +السبورة لبقية فترة ما بعد الظهر. " +
++ كانت آن تفضل بلا حدود على هذه العقوبة التي بموجبها +ارتجفت روحها الحساسة من إصابة. مع أبيض ، وضع وجهها +طاعة. أخذ السيد فيليبس تلوين طباشير وكتب على السبورة فوقها +رأس. +
++ "آن شيرلي لديها مزاج سيء للغاية. يجب أن تتعلم آن شيرلي السيطرة عليها +المزاج "، ثم اقرأها بصوت عالٍ حتى فئة التمهيدي ، من +لا يمكن قراءة الكتابة ، يجب أن تفهمها. +
++ Anne stood there the rest of the afternoon with that legend above her. She did +not cry or hang her head. Anger was still too hot in her heart for that and it +sustained her amid all her agony of humiliation. With resentful eyes and +passion-red cheeks she confronted alike Diana’s sympathetic gaze and +Charlie Sloane’s indignant nods and Josie Pye’s malicious smiles. +As for Gilbert Blythe, she would not even look at him. She would + + أبداً + + look at him again! She would never speak to him!! +
++ عندما تم رفض المدرسة ، خرجت آن برأسها الأحمر. جيلبرت +حاول بليث اعتراضها على باب الشرفة. +
++ "أنا آسف للغاية لأنني سخرت من شعرك يا آن". +همست على خلاف. "صادق أنا. لا تغضب من أجل الاحتفاظ بها ، +الآن." +
++ Anne swept by disdainfully, without look or sign of hearing. “Oh how +could you, Anne?” breathed Diana as they went down the road half +reproachfully, half admiringly. Diana felt that + + هي + + could never have +resisted Gilbert’s plea. +
++ قالت آن بحزم: "لن أسامح أبدًا جيلبرت بليث". +"وتهجى السيد فيليبس اسمي بدون E ، أيضًا. دخل الحديد +في روحي ، ديانا ". +
++ لم يكن لدى ديانا أقل ما تعنيه آن لكنها فهمت أنها كانت +شيء فظيع. +
++ قالت: "يجب ألا تمانع في أن يسخر جيلبرت من شعرك". +هادئ. "لماذا ، يسخر من جميع الفتيات. يضحك علي +لأنه أسود جدا. لقد اتصل بي على غرار عشرات المرات ؛ وأنا +لم يسمع به يعتذر عن أي شيء من قبل ، أيضًا ". +
++ “There’s a great deal of difference between being called a crow and +being called carrots,” said Anne with dignity. “Gilbert Blythe has +hurt my feelings + + ببراعة + + , Diana.” +
++ من الممكن أن تكون المسألة قد انفجرت دون المزيد من الإرشاد إذا +لم يحدث شيء آخر. ولكن عندما تبدأ الأمور في الحدوث ، فإنها تكون على استعداد للحفاظ عليها +على. +
++ غالبًا ما أمضى علماء Avonlea ساعة الظهر في اختيار اللثة في شجرة التنوب السيد بيل +غروف فوق التل وعبر حقل المراعي الكبير. من هناك يمكنهم +راقب منزل إبن رايت ، حيث استقل السيد. عندما هم +رأى السيد فيليبس ناشئًا من خلالهم ركضوا للمدرسة ؛ لكن +المسافة تصل إلى حوالي ثلاث مرات من حارة السيد رايت كانوا +على ما يرام للوصول إلى هناك ، لاهث ولذاع ، حوالي ثلاث دقائق متأخرة جدا. +
++ في اليوم التالي ، تم الاستيلاء على السيد فيليبس مع أحد نوباته المتقطعة +إصلاح وأعلن قبل العودة إلى المنزل لتناول العشاء ، أنه يجب أن يتوقع العثور عليه +جميع العلماء في مقاعدهم عندما عاد. أي شخص جاء في وقت متأخر +تعاقب. +
++ ذهب جميع الأولاد وبعض الفتيات إلى السيد بيل سبروس جروف +المعتاد ، ينوي تمامًا البقاء لفترة طويلة بما يكفي "لالتقاط مضغ". +لكن بساتين شجرة التنوب مغرية وصفراء من اللثة. اختاروا +وتراجع وضرب. وكالعادة ، أول شيء استذكرهم إلى أ +كان الشعور بالوقت هو جيمي غلوفر يصرخ من أعلى أ +شجرة التنوب القديمة الأبوية "ماجستير المجيء". +
++ الفتيات اللواتي كن على الأرض ، بدأوا في المرتبة الأولى وتمكنن من الوصول إلى +المدرسة في الوقت المناسب ولكن دون ثانية لتجنيب. الأولاد ، الذين اضطروا إلى التلويح +على عجل من الأشجار ، كانت في وقت لاحق. وآن ، الذي لم يكن يختار اللثة +على الإطلاق ، ولكن كان يتجول بسعادة في الطرف البعيد للبستان ، والخصر بعمق بين +إن Bracken ، تغني بهدوء لنفسها ، مع إكليل من زنبق الأرز عليها +الشعر كما لو كانت بعض الألوهية البرية للأماكن الغامضة ، كانت الأحدث من +الجميع. آن يمكن أن تعمل مثل الغزلان ، ولكن ؛ ركض فعلت مع النتيجة الفاصلة +أنها تفوقت على الأولاد عند الباب وجرفت في المدرسة بين +كما كان السيد فيليبس في فعل تعليق قبعته. +
++ انتهت الطاقة الإصلاحية الموجزة للسيد فيليبس ؛ لا يريد +عناء معاقبة عشرات التلاميذ. لكن كان من الضروري فعل شيء ل +أنقذ كلمته ، لذلك نظر إلى كبش فداء ووجدها في آن ، الذي كان لديه +سقطت في مقعدها ، تلهث من أجل التنفس ، مع إكليل زنبق منسي معلق +askew فوق أذن واحدة ومنحها راكياً ومشبكا بشكل خاص +مظهر. +
++ "آن شيرلي ، حيث يبدو أنك مغرم بشركة الأولاد نحن +قال بسخرية. +"أخرج تلك الزهور من شعرك وجلس مع جيلبرت بليث." +
++ سخر الأولاد الآخرون. ديانا ، التي تحولت شاحبًا بالشفقة ، انتشرت إكليلا +من شعر آن وضغطت يدها. حدقت آن في السيد كما لو +تحول إلى الحجر. +
++ "هل سمعت ما قلته يا آن؟" استفسر السيد فيليبس. +
++ "نعم يا سيدي" ، قالت آن ببطء "لكنني لم أفترض لك +حقا يعني ذلك ". +
++ "أؤكد لكم أنني فعلت" - لا تزال مع انعطاف الساخرة +التي كرهت جميع الأطفال ، وآن بشكل خاص. انقر على الخام. +"أطيعني مرة واحدة." +
++ للحظة بدا آن كما لو كانت تعني العصيان. ثم ، إدراك ذلك هناك +لم تكن هناك مساعدة لذلك ، صعدت في الممر ، جلست ، جلست على الممر +بجانب جيلبرت بليث ، ودفن وجهها بين ذراعيها على المنضدة. روبي +أخبر جيليس ، الذي حصل على لمحة عنه أثناء هبوطه ، للآخرين الذين يذهبون إلى المنزل +من المدرسة التي لم ترها أي شيء مثل +لقد كان أبيضًا جدًا ، مع وجود بقع حمراء صغيرة فظيعة. " +
++ إلى آن ، كان هذا هو نهاية كل شيء. كان سيئًا بما يكفي لتوضيح +للعقاب من بين عشرات الأذن على قدم المساواة ؛ كان من الأسوأ أن تكون +تم إرساله للجلوس مع صبي ، لكن هذا الصبي يجب أن يكون جيلبرت بليث يتراكم +إهانة على الإصابة إلى حد لا يطاق. شعرت آن أنها لا تستطيع ذلك +تحملها ولن يكون ذلك فائدة من المحاولة. كلها تُنظر مع العار +والغضب والإذلال. +
++ في البداية نظر العلماء الآخرون وهمس ويضحكون ويحصلون على دفع. ولكن كما +لم ترفع آن رأسها أبداً وكما عمل جيلبرت الكسور كما لو كانت روحه كلها +تم استيعابهم فيها وهم فقط ، سرعان ما عادوا إلى مهامهم و +لقد نسيت آن. عندما أطلق السيد فيليبس على فئة التاريخ خارج آن يجب أن +لقد ذهبوا ، لكن آن لم تتحرك ، والسيد فيليبس ، الذي كان يكتب بعضًا +آيات "إلى بريسيلا" قبل أن يطلق على الفصل ، كان يفكر +حول قافية عنيد لا تزال ولا تفوتها. مرة واحدة ، عندما كان لا أحد +بالنظر ، أخذ جيلبرت من مكتبه قلب حلوى وردي صغير مع شعار ذهبي +عليها ، "أنت حلو" ، وانزلق تحت منحنى +ذراع آن. حيث نشأت آن ، أخذت القلب الوردي بحذر بين +أطراف أصابعها ، أسقطتها على الأرض ، وتأمها للمسحوق تحتها +كعبها ، واستأنف موقعها دون أن تمنح نظرة خاطفة على +جيلبرت. +
++ عندما خرجت المدرسة ، سارت آن إلى مكتبها ، أخرجت ببهجة +كل شيء فيه ، كتب وكتابة قرص ، قلم والحبر ، العهد و +الحساب ، وتراكمهم بدقة على قائمةها المتصدع. +
++ "ماذا تأخذ كل هذه الأشياء إلى المنزل ، آن؟" أراد ديانا +لمعرفة ، بمجرد أن كانوا على الطريق. لم تجرؤ على سؤال +سؤال من قبل. +
++ قالت آن: "لم أعد إلى المدرسة بعد الآن". ديانا لاهث +وحدق في آن لمعرفة ما إذا كانت تعني ذلك. +
++ "هل ستسمح لك ماريلا بالبقاء في المنزل؟" سألت. +
++ “She’ll have to,” said Anne. “I’ll + + أبداً + + go to school to that man again.” +
++ "أوه ، آن!" بدت ديانا كما لو كانت مستعدة للبكاء. "أفعل +أعتقد أنك تعني. ماذا أفعل؟ سيجعلني السيد فيليبس الجلوس مع +هذا الرهيب جيرتي باي - أعرف أنه سيفعل ذلك لأنها تجلس بمفردها. يفعل +عد يا آن ". +
++ قالت ديانا: "سأفعل أي شيء تقريبًا في العالم من أجلك ، ديانا". +آن للأسف. "سمحت لنفسي بتمزيق أطراف من الطرف إذا كان سيفعل ذلك +أنت جيد. لكن لا يمكنني القيام بذلك ، لذا من فضلك لا تسأل ذلك. أنت +هارو تصل روحي ". +
++ "فقط فكر في كل المتعة التي ستفتقدها" ، حزن ديانا. "نحن +سوف يبنيون أجمل منزل جديد من قبل بروك. وسوف نقوم بذلك +أن تلعب الكرة الأسبوع المقبل ولم تلعب الكرة أبدًا ، آن. إنه +مثيرة للغاية. وسوف نتعلم أغنية جديدة - جين +أندروز يمارسها الآن ؛ وسوف تجلب أليس أندروز جديدًا +كتاب Pansy الأسبوع المقبل وسنقرأه جميعًا بصوت عالٍ ، الفصل +حول ، أسفل من قبل بروك. وأنت تعلم أنك مولع جدًا بقراءة بصوت عالٍ ، +آن. " +
++ لا شيء تحرك آن على الأقل. كان عقلها مصنوعًا. لن تذهب إلى +مدرسة للسيد فيليبس مرة أخرى ؛ أخبرت ماريلا حتى عندما وصلت إلى المنزل. +
++ "هراء" ، قالت ماريلا. +
++ قالت آن وهي تحدق في ماريلا مع ماريلا: "إنه ليس هراءًا على الإطلاق". +العيون الرسمية ، اللوم. "ألا تفهم ، ماريلا؟ +لقد أُهين ". +
++ "إهانة Fiddlesticks! ستذهب إلى المدرسة غدًا مثل +المعتاد ". +
++ "أوه ، لا." هزت آن رأسها بلطف. "أنا لا أذهب +مرة أخرى ، ماريلا. سأتعلم دروسي في المنزل وسأكون جيدًا مثل +يمكنني أن أكون وأمسك لساني طوال الوقت إذا كان ذلك ممكنًا على الإطلاق. لكن أنا +لن أعود إلى المدرسة ، أؤكد لكم ". +
++ رأت ماريلا شيئًا مثل العناد الذي ينظر إليه بشكل ملحوظ +وجه آن الصغير. لقد فهمت أنها ستواجه مشكلة في +التغلب عليه لكنها قررت بحكمة أن تقول لا شيء أكثر من ذلك فقط. +
++ "سأركض وأرى راشيل حول هذا المساء" ، هي +معتقد. "ليس هناك أي استخدام مع آن الآن. إنها أيضًا +عملت وأنا فكرة أنها يمكن أن تكون عنيدة إذا أخذت +فكرة. بقدر ما أستطيع أن أخرج من قصتها ، كان السيد فيليبس يحمل +الأمور مع يد عالية إلى حد ما. لكن لن يفعل ذلك أبدًا لقول ذلك لها. +سأتحدث مع راشيل. لقد أرسلت عشرة أطفال إلى +المدرسة وعليها أن تعرف شيئا عن ذلك. سوف سمعت +قصة كاملة ، أيضا ، بحلول هذا الوقت. " +
++ عثرت ماريلا على السيدة ليندي لحاكة لحاف على أنها ببراعة وبهجة +المعتاد. +
++ "أفترض أنك تعرف ما الذي جئت فيه" ، قالت قليلاً +بخجل. +
++ أومأت السيدة راشيل برأسها. +
++ قالت: "حول ضجة آن في المدرسة ، أعتقد". +"كانت تيلي بولتر في طريقها إلى المنزل من المدرسة وأخبرتني عنها +هو - هي." +
++ قالت ماريلا: "لا أعرف ماذا أفعل بها". "هي +تعلن أنها لن تعود إلى المدرسة. لم أر طفلاً أبدًا حتى عمل. +كنت أتوقع مشكلة منذ أن بدأت المدرسة. كنت أعرف +كانت الأمور تسير على نحو سلس للغاية. إنها مرتفعة للغاية. ماذا سيكون +تنصح ، راشيل؟ " +
++ "حسنًا ، منذ أن طلبت نصيحتي ، ماريلا" ، قالت السيدة +ليندي وتوديا - السيد. أحب ليندي غالياً أن يُطلب منه +نصيحة - "أنا فقط أفسدها قليلاً في البداية ، هذا +ماذا أفعل. في اعتقادي أن السيد فيليبس كان مخطئًا. ل +بالطبع ، لا يفعل ذلك أن أقول ذلك للأطفال ، كما تعلمون. وبالطبع +لقد فعل الحق في معاقبتها أمس لإفساح المجال للمزاج. لكن اليوم كان +مختلف. كان ينبغي معاقبة الآخرين الذين تأخروا وكذلك آن ، +هذا ما. وأنا لا أؤمن بجعل الفتيات يجلسون مع +الأولاد للعقاب. إنه ليس متواضعًا. كان تيلي بولتر سخطًا حقيقيًا. +أخذت دور آن مباشرة وقالت إن جميع العلماء فعلوا ذلك أيضًا. +آن تبدو شعبية حقيقية بينهم ، بطريقة ما. لم أعتقد أبداً أنها ستأخذها +معهم جيدا. " +
++ قالت: "ثم تعتقد حقًا أنه من الأفضل أن تدعها تبقى في المنزل". +ماريلا في دهشة. +
++ “Yes. That is I wouldn’t say school to her again until she said it +herself. Depend upon it, Marilla, she’ll cool off in a week or so and be +ready enough to go back of her own accord, that’s what, while, if you +were to make her go back right off, dear knows what freak or tantrum +she’d take next and make more trouble than ever. The less fuss made the +better, in my opinion. She won’t miss much by not going to school, as far +as + + الذي - التي + + goes. Mr. Phillips isn’t any good at all as a teacher. The +order he keeps is scandalous, that’s what, and he neglects the young fry +and puts all his time on those big scholars he’s getting ready for +Queen’s. He’d never have got the school for another year if his +uncle hadn’t been a trustee— + + ال + + trustee, for he just leads +the other two around by the nose, that’s what. I declare, I don’t +know what education in this Island is coming to.” +
++ هزت السيدة راشيل رأسها ، بقدر ما تقول ما إذا كانت فقط على رأس +النظام التعليمي للمقاطعة سيكون من الأفضل إدارته. +
++ أخذت ماريلا نصيحة السيدة راشيل ولم يقال لآن كلمة أخرى +حول العودة إلى المدرسة. تعلمت دروسها في المنزل ، وقامت بالأعمال المنزلية ، +ولعب مع ديانا في الشفق الخريف الأرجواني البارد. لكن عندما التقت +جيلبرت بليث على الطريق أو واجهته في مدرسة الأحد مررته +من خلال ازدراء جليدي لم يكن يذوبه من رغبته الواضحة في ذلك +ترضيها. حتى جهود ديانا كصانع سلام لم تكن مجدية. آن +كان من الواضح أنها اتخذت عقلها لكراهية جيلبرت بليث حتى نهاية الحياة. +
++ بقدر ما كرهت جيلبرت ، إلا أنها أحبت ديانا ، بكل حب +قلبها الصغير العاطفي ، شديد الشدة في أمثاله ويكرهها. واحد +تم العثور على ماريلا المساء ، القادمة من البستان مع سلة من التفاح ، آن +يجلس على طول النافذة الشرقية في الشفق ، يبكي بمرارة. +
++ "مهما كان الأمر الآن يا آن؟" سألت. +
++ "الأمر يتعلق ديانا" ، ابتكرت آن بفخمة. "أنا أحب +ديانا لذا ، ماريلا. لا أستطيع العيش بدونها. لكني أعرف جيدًا عندما نحن +يكبر أن ديانا سوف تتزوج وتذهب بعيدا وتتركني. وأوه ، ماذا +هل أفعل؟ أكره زوجها - أنا فقط أكرهه بشراسة. لقد كنت +تخيل كل شيء - حفل الزفاف وكل شيء - دايانا ترتدي ملابس +الثلوج الثلجية ، مع الحجاب ، وتبدو جميلة ومجموعة مثل ملكة. و +أنا وصيفات الشرف ، مع فستان جميل أيضًا ، وأكمام منتفخة ، ولكن مع أ +كسر القلب مخبأ تحت وجهي المبتسم. ثم مزايدة ديانا +وداعا-e-e-"هنا انهارت آن تمامًا وبكى +زيادة المرارة. +
++ تحولت ماريلا بسرعة لإخفاء وجهها الواردة. ولكن لم يكن فائدة. هي +انهارت على أقرب كرسي وانفجرت في مثل هذا العدوى القلبية وغير العادية +الضحك الذي ماثيو ، عبور الفناء في الخارج ، توقف في دهشة. عندما كان +سمع ماريلا تضحك هكذا من قبل؟ +
++ "حسنًا ، آن شيرلي" ، قالت ماريلا بمجرد أن تتحدث ، +"إذا كان عليك استعارة المتاعب ، من أجل أن تقترضها +بيت. يجب أن أعتقد أن لديك خيال ، بالتأكيد بما فيه الكفاية. " +
++ + س + + CTOBER was a beautiful +month at Green Gables, when the birches in the hollow turned as golden as +sunshine and the maples behind the orchard were royal crimson and the wild +cherry-trees along the lane put on the loveliest shades of dark red and bronzy +green, while the fields sunned themselves in aftermaths. +
++ كانت آن تكتشف في عالم الألوان عنها. +
++ "أوه ، ماريلا" ، صرخت صباح يوم السبت ، قادمة ترقص +في ذراعيها المليئة بأعمدة رائعة ، "أنا سعيد للغاية لأنني أعيش في +العالم حيث يوجد أوكتوبرز. سيكون من الرهيب إذا تخطينا للتو +من سبتمبر إلى نوفمبر ، أليس كذلك؟ انظر إلى هذه الفروع القيقب. +ألا يعطونك التشويق - الإثارة العالية؟ انا ذاهب الى +تزيين غرفتي معهم ". +
++ "الأشياء الفوضوية" ، قالت ماريلا ، التي لم يكن إحساسها الجمالي +تم تطويره بشكل ملحوظ. "أنت تشوش على غرفتك كثيرًا +الأشياء خارج الأمواج ، آن. صُنعت غرف النوم للنوم ". +
++ "أوه ، وحلم أيضًا ، ماريلا. وأنت تعرف أن المرء يمكن أن يحلم بشكل أفضل كثيرًا +في غرفة توجد فيها أشياء جميلة. سأضع هذه الغصات +الإبريق الأزرق القديم ووضعهم على طاولتي. " +
++ "ضع في اعتبارك أنك لا تسقط تترك في جميع أنحاء الدرج بعد ذلك. أنا +الذهاب في اجتماع لجمعية المساعدات في كارمودي بعد ظهر هذا اليوم ، آن ، وأنا +من غير المحتمل أن تكون في المنزل قبل حلول الظلام. سيتعين عليك الحصول على ماثيو و +جيري عشاءهم ، لذا فلا تنسى أن تضع الشاي حتى يرسم حتى +تجلس على الطاولة كما فعلت آخر مرة. " +
++ قالت آن اعتذارية ، "لقد كان من الرعب مني أن أنسى". +"لكن هذا كان بعد الظهر الذي كنت أحاول التفكير فيه في اسم البنفسجي +فال ورفع أشياء أخرى. كان ماثيو جيدًا جدًا. لم يصب أبدا +قليل. وضع الشاي أسفل نفسه وقال إننا نستطيع الانتظار لحظة كذلك. +وقلت له قصة خرافية جميلة بينما كنا ننتظر ، لذلك لم يكن كذلك +ابحث عن الوقت الطويل على الإطلاق. لقد كانت قصة خرافية جميلة ، ماريلا. لقد نسيت +نهاية الأمر ، لذلك وضعت نهاية لها بنفسي وقال ماثيو إنه +لا يمكن معرفة أين جاءت الانضمام ". +
++ "ماثيو يعتقد أن كل شيء على ما يرام يا آن ، إذا أخذت فكرة للنهوض +وتناول العشاء في منتصف الليل. لكنك تحافظ على ذكائك عنك +هذه المرة. و- لا أعرف حقًا ما إذا كنت أفعل +صحيح - قد يجعلك أكثر من أي وقت مضى - ولكن يمكنك أن تسأل +ديانا لتأتي وقضاء فترة ما بعد الظهر معك وتناول الشاي هنا. " +
++ “Oh, Marilla!” Anne clasped her hands. “How perfectly lovely! +You + + نكون + + able to imagine things after all or else you’d never have +understood how I’ve longed for that very thing. It will seem so nice and +grown-uppish. No fear of my forgetting to put the tea to draw when I have +company. Oh, Marilla, can I use the rosebud spray tea set?” +
++ "لا ، في الواقع! مجموعة شاي روزبود! حسنًا ، ماذا بعد؟ أنت تعلم أنني لا أستخدم أبدًا +هذا باستثناء الوزير أو الإيدز. ستضع اللون البني القديم +مجموعة الشاي. ولكن يمكنك فتح الفخار الأصفر الصغير من كرز المحفوظات. +لقد حان الوقت لاستخدامها على أي حال - أعتقد أنها بدأت +للعمل. ويمكنك قطع بعض كعكة الفاكهة والحصول على بعض ملفات تعريف الارتباط و +يستقر. " +
++ "يمكنني فقط أن أتخيل نفسي جالسًا على رأس الطاولة و +قالت آن ، وهي تغلق عينيها بنشوة. +"وتسأل ديانا إذا كانت تأخذ السكر! أعرف أنها لم تفعل سوى +بالطبع سأسألها تمامًا كما لو لم أكن أعرف. ثم الضغط عليها +لاتخاذ قطعة أخرى من كعكة الفاكهة ومساعدة أخرى للمحميات. أوه، +ماريلا ، إنه إحساس رائع فقط للتفكير في الأمر. هل يمكنني اصطحابها +في الغرفة الاحتياطية لإزالة قبعتها عندما تأتي؟ ثم في صالون +للجلوس؟ " +
++ "لا. سوف تفعل غرفة الجلوس لك وشركتك. ولكن هناك +نصف زجاجة مليئة بالتوت الأزهار التي تركت من الكنيسة +اجتماعي في الليلة الأخرى. إنه على الرف الثاني من غرفة الجلوس +يمكن أن تحصل على Closet و Diana إذا أردت ، وملف تعريف ارتباط لتناول الطعام به +إلى جانب فترة ما بعد الظهر ، لأني أتجرأ +الشاي منذ أن نقل البطاطس إلى السفينة. " +
++ Anne flew down to the hollow, past the Dryad’s Bubble and up the spruce +path to Orchard Slope, to ask Diana to tea. As a result just after Marilla had +driven off to Carmody, Diana came over, dressed in + + ها + + second-best dress +and looking exactly as it is proper to look when asked out to tea. At other +times she was wont to run into the kitchen without knocking; but now she +knocked primly at the front door. And when Anne, dressed in her second best, as +primly opened it, both little girls shook hands as gravely as if they had never +met before. This unnatural solemnity lasted until after Diana had been taken to +the east gable to lay off her hat and then had sat for ten minutes in the +sitting room, toes in position. +
++ "كيف حال أمك؟" استفسرت آن بأدب ، كما لو كانت لديها +لم تشاهد السيدة باري وهي تختار التفاح في صباح ذلك اليوم بصحة ممتازة و +الأرواح. +
++ “She is very well, thank you. I suppose Mr. Cuthbert is hauling potatoes +to the + + ليلي رمال + + this afternoon, is he?” said Diana, who had +ridden down to Mr. Harmon Andrews’s that morning in Matthew’s cart. +
++ "نعم. محصول البطاطا لدينا جيد جدًا هذا العام. آمل أن يكون والدك +المحصول جيد أيضًا. " +
++ "إنه جيد إلى حد ما ، شكرًا لك. هل اخترت العديد من تفاحك +حتى الآن؟" +
++ "أوه ، من أي وقت مضى الكثير" ، قالت آن تنسى أن تكون كريمة و +القفز بسرعة. "دعنا نخرج إلى البستان ونحصل على بعض من +الحلوى الحمراء ، ديانا. تقول ماريلا إنه يمكن أن يكون لدينا كل ما تبقى على +شجرة. ماريلا امرأة سخية للغاية. قالت إنه يمكن أن يكون لدينا كعكة الفاكهة و +الكرز يحافظ على الشاي. لكن ليس من الأخلاق أن تخبر شركتك +ما الذي ستقدمه لهم لتناول الطعام ، لذلك لن أخبرك بما قالت +يمكن أن نضطر للشرب. فقط يبدأ بـ R و C وهو مشرق +اللون الأحمر. أحب المشروبات الحمراء الزاهية ، أليس كذلك؟ تتذوق مرتين جيدًا +مثل أي لون آخر. " +
++ The orchard, with its great sweeping boughs that bent to the ground with fruit, +proved so delightful that the little girls spent most of the afternoon in it, +sitting in a grassy corner where the frost had spared the green and the mellow +autumn sunshine lingered warmly, eating apples and talking as hard as they +could. Diana had much to tell Anne of what went on in school. She had to sit +with Gertie Pye and she hated it; Gertie squeaked her pencil all the time and +it just made her—Diana’s—blood run cold; Ruby Gillis had +charmed all her warts away, true’s you live, with a magic pebble that old +Mary Joe from the Creek gave her. You had to rub the warts with the pebble and +then throw it away over your left shoulder at the time of the new moon and the +warts would all go. Charlie Sloane’s name was written up with Em +White’s on the porch wall and Em White was + + جنون فظيع + + about it; Sam +Boulter had “sassed” Mr. Phillips in class and Mr. Phillips whipped +him and Sam’s father came down to the school and dared Mr. Phillips to +lay a hand on one of his children again; and Mattie Andrews had a new red hood +and a blue crossover with tassels on it and the airs she put on about it were +perfectly sickening; and Lizzie Wright didn’t speak to Mamie Wilson +because Mamie Wilson’s grown-up sister had cut out Lizzie Wright’s +grown-up sister with her beau; and everybody missed Anne so and wished +she’s come to school again; and Gilbert Blythe— +
++ لكن آن لا تريد أن تسمع عن جيلبرت بليث. قفزت +على عجل وقالوا لنفترض أنهم يدخلون ويحصلون على بعض التوت. +
++ نظرت آن على الرف الثاني من مخزن الغرفة ولكن لم يكن هناك زجاجة من +التوت ودية هناك. كشف البحث عن ذلك بعيدًا على الرف العلوي. آن +ضعها على علبة ووضعها على الطاولة مع بهلوان. +
++ "الآن ، الرجاء مساعدة نفسك ، ديانا" ، قالت بأدب. "أنا +لا تصدق أنه سيكون لدي أي شيء الآن. لا أشعر كما لو كنت +أراد أي بعد كل تلك التفاح. " +
++ سكبت ديانا نفسها خارجًا ، نظرت إلى لونها الأحمر الزاهي بشكل رائع ، +ثم ارتشفها بصراحة. +
++ قالت: "هذا لطيف للغاية من التوت ، آن". +"لم أكن أعرف أن Raspberry Cordial كان لطيفًا جدًا." +
++ "أنا سعيد حقًا لأنك أعجبك. خذ بقدر ما تريد. أنا +سوف ينفد ويثير النار. هناك الكثير من المسؤوليات على أ +عقل الشخص عندما يحتفظون بالمنزل ، أليس هناك؟ " +
++ عندما عادت آن من المطبخ ، كانت ديانا تشرب كوبها الثاني +ودية وعرضت عليها آن ، لم تقدم أي شيء خاص +اعتراض على شرب الثلث. وكان منافذ البهلوانات سخية و +كان توت العذراء وديًا بالتأكيد لطيفًا جدًا. +
++ قالت ديانا: "أجمل شربت على الإطلاق". "هذا من أي وقت مضى +أجمل بكثير من السيدة ليندي ، على الرغم من أنها تتفاخر بها كثيرًا. هو - هي +لا يتذوق بعض الشيء مثل راتبها. " +
++ “I should think Marilla’s raspberry cordial would prob’ly be +much nicer than Mrs. Lynde’s,” said Anne loyally. “Marilla is +a famous cook. She is trying to teach me to cook but I assure you, Diana, it is +uphill work. There’s so little scope for imagination in cookery. You just +have to go by rules. The last time I made a cake I forgot to put the flour in. +I was thinking the loveliest story about you and me, Diana. I thought you were +desperately ill with smallpox and everybody deserted you, but I went boldly to +your bedside and nursed you back to life; and then I took the smallpox and died +and I was buried under those poplar trees in the graveyard and you planted a +rosebush by my grave and watered it with your tears; and you never, never +forgot the friend of your youth who sacrificed her life for you. Oh, it was +such a pathetic tale, Diana. The tears just rained down over my cheeks while I +mixed the cake. But I forgot the flour and the cake was a dismal failure. Flour +is so essential to cakes, you know. Marilla was very cross and I don’t +wonder. I’m a great trial to her. She was terribly mortified about the +pudding sauce last week. We had a plum pudding for dinner on Tuesday and there +was half the pudding and a pitcherful of sauce left over. Marilla said there +was enough for another dinner and told me to set it on the pantry shelf and +cover it. I meant to cover it just as much as could be, Diana, but when I +carried it in I was imagining I was a nun—of course I’m a +Protestant but I imagined I was a Catholic—taking the veil to bury a +broken heart in cloistered seclusion; and I forgot all about covering the +pudding sauce. I thought of it next morning and ran to the pantry. Diana, fancy +if you can my extreme horror at finding a mouse drowned in that pudding sauce! +I lifted the mouse out with a spoon and threw it out in the yard and then I +washed the spoon in three waters. Marilla was out milking and I fully intended +to ask her when she came in if I’d give the sauce to the pigs; but when +she did come in I was imagining that I was a frost fairy going through the +woods turning the trees red and yellow, whichever they wanted to be, so I never +thought about the pudding sauce again and Marilla sent me out to pick apples. +Well, Mr. and Mrs. Chester Ross from Spencervale came here that morning. You +know they are very stylish people, especially Mrs. Chester Ross. When Marilla +called me in dinner was all ready and everybody was at the table. I tried to be +as polite and dignified as I could be, for I wanted Mrs. Chester Ross to think +I was a ladylike little girl even if I wasn’t pretty. Everything went +right until I saw Marilla coming with the plum pudding in one hand and the +pitcher of pudding sauce + + تحسنت + + , in the other. Diana, that was a +terrible moment. I remembered everything and I just stood up in my place and +shrieked out ‘Marilla, you mustn’t use that pudding sauce. There +was a mouse drowned in it. I forgot to tell you before.’ Oh, Diana, I +shall never forget that awful moment if I live to be a hundred. Mrs. Chester +Ross just + + نظرت + + at me and I thought I would sink through the floor with +mortification. She is such a perfect housekeeper and fancy what she must have +thought of us. Marilla turned red as fire but she never said a word—then. +She just carried that sauce and pudding out and brought in some strawberry +preserves. She even offered me some, but I couldn’t swallow a mouthful. +It was like heaping coals of fire on my head. After Mrs. Chester Ross went +away, Marilla gave me a dreadful scolding. Why, Diana, what is the +matter?” +
++ وقفت ديانا بشكل غير مستقر. ثم جلست مرة أخرى ، وضعت يديها +إلى رأسها. +
++ "أنا - أنا مريض مروع" ، قالت ، كثيفة قليلا. +"أنا - أنا - يجب أن أذهب إلى المنزل." +
++ "أوه ، لا يجب أن تحلم بالعودة إلى المنزل بدون شايك" ، بكى +آن في محنة. "سوف أتخلص منه - سأذهب و +ضع الشاي أسفل هذه الدقيقة بالذات. " +
++ "يجب أن أذهب إلى المنزل" ، كررت ديانا ، بغباء ولكن بحزم. +
++ "دعني أحضر لك غداء على أي حال" ، ناشدت آن. "دعني أعطي +أنت قليلا من كعكة الفاكهة وبعض من الكرز يحفظ. استلقي على الأريكة +لفترة قصيرة وستكون أفضل. أين تشعر بالسوء؟ " +
++ قالت ديانا: "يجب أن أذهب إلى المنزل" ، وكان هذا كل ما ستقوله. في +ناشفة آن عبثا. +
++ "لم أسمع قط عن شركة تعود إلى المنزل بدون شاي" ، حدادت. +"أوه ، ديانا ، هل تفترض أنه من الممكن أن تكون حقًا +أخذ الجدري؟ إذا كنت سأذهب وأمرضك ، فيمكنك الاعتماد عليها +الذي - التي. لن أتركك أبدًا. لكني أتمنى أن تبقى حتى بعد ذلك +شاي. أين تشعر بالسوء؟ " +
++ قالت ديانا: "أنا دوزي فظيع". +
++ وبالفعل ، مشيت بشكل دوار للغاية. آن بدموع خيبة الأمل فيها +عيون ، حصلت على قبعة ديانا وذهبت معها حتى سياج باري يارد. +ثم بكت طوال الطريق إلى جرين جابلز ، حيث وضعت بحزن +ما تبقى من عودة التوت الودية إلى المخزن وحصل على شاي +ماثيو وجيري ، مع كل الحماس خرج من الأداء. +
++ في اليوم التالي كان يوم الأحد ومع تدفق المطر في السيول من الفجر حتى +لم يحرك الغسق آن في الخارج من جرين جابلز. أرسلت ماريلا بعد ظهر الاثنين +لها وصولاً إلى السيدة ليندي على مهمة. في فترة زمنية قصيرة جدًا آن +جاء يطير إلى أعلى الممر مع الدموع المتداول أسفل خديها. في +المطبخ كانت تتدحرج وتراجعت نفسها إلى أسفل على الأريكة في معاناة. +
++ "مهما حدث خطأ الآن يا آن؟" استفسر ماريلا في شك و +فزع. "آمل ألا تكون قد ذهبت وكنت بذيء للسيدة ليندي +مرة أخرى." +
++ لا توجد إجابة من آن تنقذ المزيد من الدموع وتنهدات العاصفة! +
++ "آن شيرلي ، عندما أطرح عليك سؤالا أريد الإجابة عليه. اجلس بشكل صحيح +حتى هذه اللحظة بالذات وأخبرني بما تبكي فيه ". +
++ جلس آن ، مأساة تجسد. +
++ “Mrs. Lynde was up to see Mrs. Barry today and Mrs. Barry was in an awful +state,” she wailed. “She says that I set Diana + + في حالة سكر + + Saturday and sent her home in a disgraceful condition. And she says I must be a +thoroughly bad, wicked little girl and she’s never, never going to let +Diana play with me again. Oh, Marilla, I’m just overcome with woe.” +
++ حدق ماريلا في دهشة فارغة. +
++ "تعيين ديانا في حالة سكر!" قالت عندما وجدت صوتها. "آن +هل أنت أو السيدة باري مجنون؟ ماذا أعطيتها على الأرض؟ " +
++ "ليس شيئًا ولكن توت العليق وود" ، ابتكرت آن. "أنا أبدا +الفكر توت العليق من شأنه أن يضع الناس في حالة سكر ، ماريلا - حتى لو +لقد شربوا ثلاثة من الأبواق الكبيرة كما فعلت ديانا. أوه ، هذا يبدو +لذا - مثل زوج السيدة توماس! لكنني لم أقصد ذلك +وضعها في حالة سكر. " +
++ "Fiddlesticks في حالة سكر!" قالت ماريلا ، مسيرة إلى غرفة الجلوس +مخزن. كانت هناك على الرف زجاجة تعرفت على الفور كواحدة +تحتوي على بعض من النبيذ الكشمش محلي الصنع البالغ من العمر ثلاث سنوات والتي كانت عليها +تحتفل في Avonlea ، على الرغم من أن نوعًا من هذا النوع أكثر صرامة ، السيدة باري بين +لهم ، رفضت بقوة. وفي الوقت نفسه ، تذكرت ماريلا ذلك +كانت قد وضعت زجاجة التوت ودية لأسفل في القبو بدلاً من في +المخزن كما أخبرت آن. +
++ عادت إلى المطبخ مع زجاجة النبيذ في يدها. كان وجهها +ارتعاش على الرغم من نفسها. +
++ "آن ، لديك بالتأكيد عبقري للدخول في المتاعب. لقد ذهبت و +أعطى ديانا الكشمش النبيذ بدلا من التوت ودية. ألم تعرف +الفرق نفسك؟ " +
++ قالت آن: "لم أتذوقها أبدًا". "اعتقدت أنه كان +ودية. قصدت أن أكون كذلك - بشكل جيد. مرضت ديانا بفظاعة و +اضطررت للعودة إلى المنزل. أخبرت السيدة باري السيدة ليند أنها كانت ببساطة ميتة في حالة سكر. هي فقط +ضحكت تشبه السخافة عندما سألتها والدتها عن الأمر وذهبت إلى +النوم وينام لساعات. كانت والدتها رائحة أنفاسها وعرفت أنها كانت +في حالة سكر. كان لديها صداع خائف طوال اليوم أمس. السيدة باري كذلك +ساخط. لن تصدق أبدًا ولكن ما فعلته عن قصد. " +
++ "يجب أن أظن أنها من الأفضل أن تعاقب ديانا لكونها جشعًا جدًا +قالت ماريلا بعد فترة وجيزة: "شرب ثلاثة منزحة من أي شيء". لماذا ، لماذا ، لماذا ، +ثلاثة من تلك النظارات الكبيرة كانت ستعرض لها حتى لو كانت فقط +ودية. حسنًا ، ستكون هذه القصة مقبضًا رائعًا لأولئك الأشخاص الذين هم على هذا النحو +علي لصنع النبيذ الكشمش ، على الرغم من أنني لم أقم بأي شيء لمدة ثلاثة +سنوات منذ أن اكتشفت أن الوزير لم يوافق. أنا فقط +أبقى تلك الزجاجة من أجل المرض. هناك ، هناك ، طفل ، لا تبكي. أنا +لا يمكن أن ترى كما كنت تلوم على الرغم من أنني آسف أن حدث ذلك +لذا." +
++ "يجب أن أبكي" ، قالت آن. "قلبي مكسور. النجوم في +دوراتهم تقاتل ضدي ، ماريلا. أنا وديانا مفترقون إلى الأبد. أوه، +ماريلا ، لقد حلمت بهذا الأمر عندما أقسمنا أولاً وعودنا +الصداقة ". +
++ "لا تكن أحمق ، آن. السيدة باري ستفكر في ذلك بشكل أفضل عندما +تجد أنك لا تلوم. أفترض أنها تعتقد أنك فعلت ذلك +لنكتة سخيفة أو شيء من هذا القبيل. من الأفضل أن ترتفع هذا المساء +وأخبرها كيف كان ". +
++ "شجاعتي تفشل في التفكير في مواجهة إصابة ديانا بجروح +تنهدت آن ، "أتمنى أن تذهب ، ماريلا. أنت +أكثر كريمة مما أنا عليه. من المحتمل أنها ستستمع إليك بشكل أسرع من +لي." +
++ قال ماريلا: "حسنًا ، سأفعل ذلك" ، مما يعكس أنه سيكون على الأرجح +الدورة الحكمة. "لا تبكي بعد الآن ، آن. سيكون كل شيء +يمين." +
++ لقد غيرت ماريلا رأيها حول كونها على ما يرام بحلول الوقت الذي عادت فيه +من منحدر بستان. كانت آن تراقب قادمها وتوجهت إلى باب الشرفة +لمقابلتها. +
++ "أوه ، ماريلا ، أنا أعلم على وجهك أنه لم يكن فائدة" ، هي +قال بحزن. "السيدة باري لن تسامحني؟" +
++ "السيدة باري بالفعل!" التقطت ماريلا. "من كل +نساء غير معقولات رأيته في أي وقت مضى أنها الأسوأ. أخبرتها أن كل شيء أ +خطأ وأنت لم تتحمل اللوم ، لكنها لم تفعل ببساطة +ثق بي. وفركتها جيدًا حول النبيذ الكشمش وكيف كنت +قال دائمًا إنه لا يمكن أن يكون له أقل تأثير على أي شخص. أخبرتها للتو +من الواضح أن النبيذ الكشمش لم يكن من المفترض أن يكون في حالة سكر ثلاثة من الأبوام في أ +الوقت وذلك إذا كان الطفل الذي كان علي فعله هو الجشع الشديد. +مع الردف الجيد الصحيح. " +
++ نقلت ماريلا في المطبخ ، منزعجًا بشدة ، تاركًا كثيرًا +صرف انتباه الروح الصغيرة في الشرفة خلفها. حاليا خرجت آن +عارية في البرد الخريف الغسق. عازمة للغاية وثابتة أخذت +طريقها لأسفل عبر حقل البرسيم على جسر السجل وحتى من خلال +بستان التنوب ، مضاء من قمر صغير شاحب معلق منخفض فوق الغرب +الغابة. السيدة باري ، القادمة إلى الباب ردا على طرق خجولة ، وجدت أ +Suppliant متغمر العينين على عتبة الباب. +
++ وجهها تصلب. كانت السيدة باري امرأة ذات تحيزات قوية ويكره ، +وكان غضبها من النوع البارد ، الذي يصعب دائمًا التغلب عليه. +لتحقيق العدالة لها ، اعتقدت حقًا أن آن جعلت ديانا في حالة سكر +خبث الإعدادية ، وكانت حريصة بصراحة على الحفاظ على ابنتها الصغيرة +من تلوث المزيد من العلاقة الحميمة مع مثل هذا الطفل. +
++ "ماذا تريد؟" قالت بقوة. +
++ تشبع آن يديها. +
++ "أوه ، السيدة باري ، أرجوك سامحني. لم أقصد +إلى - إلى - توكسيات ديانا. كيف يمكنني؟ فقط تخيل لو كنت +الفتاة اليتيمة الصغيرة الفقيرة التي تبنتها الناس اللطيفة وكان لديك حضن واحد فقط +صديق في كل العالم. هل تعتقد أنك سوف تكرسها عن قصد؟ أنا +اعتقد أنه كان فقط التوت ودية. كنت مقتنعا اعتقادا راسخا أنه كان التوت +ودية. أوه ، من فضلك لا تقل أنك لن تدع ديانا تلعب معي +أكثر. إذا كنت ستغطي حياتي بسحابة مظلمة من الويل ". +
++ هذا الخطاب الذي كان من شأنه أن يخفف من قلب السيدة ليندي في أ +Twinkling ، لم يكن له أي تأثير على السيدة باري باستثناء تهيجها لا يزال أكثر. هي +كان متشككًا في كلمات آن الكبيرة والإيماءات الدرامية وتخيلها +أن الطفل كان يسخر منها. قالت ، ببرودة وبقاسية: +
++ "لا أعتقد أنك فتاة صغيرة مناسبة لديانا لربطها +مع. من الأفضل أن تعود إلى المنزل وتصرف نفسك ". +
++ ارتعدت شفاه آن. +
++ "ألا تدعني أرى ديانا مرة واحدة فقط لأقول وداعًا؟" هي +ناشد. +
++ قالت السيدة باري ، "لقد ذهبت ديانا إلى كارمودي مع والدها". +الدخول وإغلاق الباب. +
++ عادت آن إلى Green Gables تهدئة مع اليأس. +
++ “My last hope is gone,” she told Marilla. “I went up and saw +Mrs. Barry myself and she treated me very insultingly. Marilla, I do + + لا + + think she is a well-bred woman. There is nothing more to do except to pray and +I haven’t much hope that that’ll do much good because, Marilla, I +do not believe that God Himself can do very much with such an obstinate person +as Mrs. Barry.” +
++ "آن ، يجب ألا تقول مثل هذه الأشياء" +تسعى جاهدة للتغلب على هذا الميل غير المقدس للضحك الذي شعرت بالفزع من +تجد النمو عليها. وبالفعل ، عندما أخبرت القصة بأكملها إلى ماثيو +في تلك الليلة ، ضحكت بحرارة على محن آن. +
++ ولكن عندما انزلق إلى الجملونات الشرقية قبل الذهاب إلى الفراش ووجدت ذلك +كانت آن بكت نفسها للنوم وهي نعومة غير معتادة تسللت إلى وجهها. +
++ "الروح الصغيرة الفقيرة" ، غمغم ، وهي ترفع حليقة من الشعر من +وجه الطفل الملطخ بالدموع. ثم انحنى وقبلت الطفرة +الخد على الوسادة. +
++ + ر + + HE next afternoon Anne, +bending over her patchwork at the kitchen window, happened to glance out and +beheld Diana down by the Dryad’s Bubble beckoning mysteriously. In a +trice Anne was out of the house and flying down to the hollow, astonishment and +hope struggling in her expressive eyes. But the hope faded when she saw +Diana’s dejected countenance. +
++ "والدتك لم تتراجع؟" انها لاهث. +
++ هزت ديانا رأسها بحزن. +
++ "لا ؛ وأوه ، آن ، تقول إنني لا ألعب معك مرة أخرى. +لقد بكيت وبكيت وأخبرتها أنه ليس خطأك ، لكنه +لم يكن أي فائدة. كان لدي مثل هذا الوقت الذي أقنعها بها للسماح لي بالنزول +وقل لك وداعا لك. قالت إنني كنت فقط للبقاء عشر دقائق و +إنها توقيني على مدار الساعة ". +
++ "عشر دقائق ليست طويلة جدًا أن نقول وداعًا أبديًا ،" +قالت آن بدموع. "أوه ، ديانا ، هل ستعدك بإخلاص أبدًا +ننسى ، صديق شبابك ، بغض النظر عما قد يدعمه الأصدقاء الأكثر أعز +اليك؟ " +
++ "في الواقع سأفعل ،" لقد صرخت ديانا ، "ولن أحصل على أبدا +صديق آخر في حضن - لا أريد ذلك. لم أستطع الحب +أي شخص كما أحبك ". +
++ “Oh, Diana,” cried Anne, clasping her hands, “do you + + حب + + me?” +
++ "لماذا ، بالطبع أنا أفعل. ألا تعرف ذلك؟" +
++ “No.” Anne drew a long breath. “I thought you + + أحب + + me +of course but I never hoped you + + محبوب + + me. Why, Diana, I didn’t +think anybody could love me. Nobody ever has loved me since I can remember. Oh, +this is wonderful! It’s a ray of light which will forever shine on the +darkness of a path severed from thee, Diana. Oh, just say it once again.” +
++ قالت ديانا ستانشلي: "أحبك ببرسمة يا آن. +دائما ، قد تكون متأكدا من ذلك. " +
++ قالت آن: "وسأحبك دائمًا يا ديانا". +يدها. "في السنوات القادمة ، سوف تتألق ذاكرتك مثل النجم فوق بلدي +الحياة الوحيدة ، كما تقول القصة الأخيرة التي نقرأها معًا. ديانا ، ويلت تعطيني +قفل من Tresses السوداء النفاثة في فراق إلى Treasure Forevermore؟ " +
++ "هل لديك أي شيء لقطعه؟" استفسرت ديانا ، تمحو بعيدا +الدموع التي تسببت في الدموع التي تؤثر على آن لتدفق من جديد ، و +العودة إلى الجوانب العملية. +
++ "نعم. لقد حصلت على مقصات رقعة في جيب المئزر الخاص بي +وقالت آن: "لحسن الحظ". +"أجرة لك حسنًا يا صديقي الحبيب. من الآن فصاعدا يجب أن نكون غرباء +على الرغم من العيش جنبا إلى جنب. لكن قلبي سيكون مخلصًا لك ". +
++ وقفت آن وشاهدت ديانا بعيدًا عن الأنظار ، وتلوح بيدها بحزن إلى +الأخير كلما التفتت للنظر إلى الوراء. ثم عادت إلى المنزل ، وليس أ +تعزية صغيرة في الوقت الحالي من خلال هذا الفراق الرومانسي. +
++ "لقد انتهى الأمر" ، أبلغت ماريلا. "لن يكون لدي أبدا +صديق آخر. أنا أسوأ حالًا من أي وقت مضى ، لأني +لم الآن كاتي موريس وفيوليتا الآن. وحتى لو كان لدي +لن يكون هو نفسه. بطريقة ما ، فتيات الحلم الصغيرات لا يرضين +بعد صديق حقيقي. كان لدي وديانا مثل هذا الوداع من قبل +ربيع. سيكون مقدسًا في ذاكرتي إلى الأبد. لقد استخدمت الأكثر إثارة للشفقة +اللغة التي كنت أفكر فيها وقلت "أنت" و "اليك". +تبدو "أنت" و "اليك" أكثر رومانسية بكثير من +"أنت". أعطتني ديانا قفل شعرها وسأخيط +إنها في حقيبة صغيرة وارتداءها حول رقبتي طوال حياتي. يرجى الاطلاع على ذلك +إنه مدفون معي ، لأنني لا أعتقد أنني سأعيش طويلاً. +ربما عندما تراني ملقى باردًا وموتًا قبل أن تشعر السيدة باري +ندم على ما قامت به وسوف تدع ديانا تأتي إلى جنازتي. " +
++ "لا أعتقد أن هناك خوفًا كبيرًا من وفلك من الحزن طالما +قالت ماريلا: "يمكنك التحدث يا آن". +
++ في الاثنين التالي ، فاجأت آن ماريلا من خلال النزول من غرفتها +كانت سلة كتبها على ذراعها ووركها وشفتيها في خط من +عزيمة. +
++ "سأعود إلى المدرسة" ، أعلنت. "هذا كل شيء +تركت في الحياة بالنسبة لي ، والآن بعد أن تمزق صديقي بلا رحمة +أنا. في المدرسة ، يمكنني أن أنظر إليها وموسى على مدار أيام غادرت ". +
++ قالت ماريلا ، +إخفاء سعادتها في هذا التطور للوضع. "لو +ستعود إلى المدرسة وآمل ألا نسمع المزيد عن الانهيار +يتجول على رؤوس الناس ومثل هذه الحمل. تتصرف نفسك وافعل +فقط ما يخبرك به معلمك ". +
++ "سأحاول أن أكون تلميذًا موديلًا" ، وافقت آن على نحو ذلك. +"لن يكون هناك الكثير من المرح فيه ، كما أتوقع. السيد فيليبس قال ميني +كان أندروز تلميذًا نموذجًا وليس هناك شرارة للخيال أو الحياة +فيها. إنها مجرد مملة وبوكي ويبدو أنها لا تقضي وقتًا ممتعًا. لكن أنا +أشعر بالاكتئاب لدرجة أنه ربما سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لي الآن. أنا ذاهب +جولة على الطريق. لم أستطع تحمل الذهاب إلى طريق البتولا وحده. أنا +يجب أن تبكي الدموع المريرة إذا فعلت ". +
++ تم الترحيب آن بالعودة إلى المدرسة بأذرع مفتوحة. كان خيالها +ضاعت بشدة في الألعاب ، وصوتها في الغناء وقدرتها الدرامية في +الاطلاع بصوت عالٍ من الكتب في ساعة العشاء. قام روبي جيليس بتهريب ثلاثة أزرق +الخوخ عليها أثناء قراءة العهد ؛ أعطاها إيلا ماي ماكفيرسون +مقطوع بانسي أصفر هائل من أغلفة كتالوج الأزهار - نوع +من الديكور المكتبي الذي يحظى بتقدير كبير في مدرسة أفونليا. عرضت صوفيا سلون +علّمها نمطًا جديدًا تمامًا من الدانتيل المتماسك ، لطيف جدًا للتشذيب +مآزر. أعطتها كاتي بولتر زجاجة عطر للحفاظ على مياه قائمة ، و +قامت جوليا بيل بنسخ بعناية على قطعة من الورق الوردي الشاحب على أسقلفية على +الحواف الانصباب التالي: +
++ “ + + لآن + +
+
+ “When twilight drops her curtain down
+
+ And pins it with a star
+
+ Remember that you have a friend
+
+ Though she may wander far.”
+
+ "من الجيد أن تكون موضع تقدير" ، تنهدت آن ببراعة +ماريلا في تلك الليلة. +
++ لم تكن الفتيات العلماء الوحيدين الذين "يقدرونها". متى +ذهبت آن إلى مقعدها بعد ساعة العشاء - لقد أخبرها السيد فيليبس +للجلوس مع عارضة الأزياء ميني أندروز - وجدت على مكتبها فاتن كبير +"أبل الفراولة." اشتعلت آن كل شيء على استعداد لاتخاذ لدغة عندما +تذكرت أن المكان الوحيد في Avonlea حيث نما تفاح الفراولة كان +في البستان القديم على الجانب الآخر من بحيرة المياه الساطعة. آن +أسقطت التفاح كما لو كانت فحمًا حمراء ومسحها ببراعة +أصابع على منديلها. لم يمس التفاح على مكتبها حتى التالي +صباحًا ، عندما قام تيموثي أندروز الصغير ، الذي اجتاح المدرسة ويودع +النار ، ضمها كواحد من ملاهيه. قائمة تشارلي سلون +قلم رصاص ، تمريره بشكل رائع مع ورق أحمر وأصفر مخطط ، يكلف اثنين +سنت حيث تكلف أقلام الرصاص العادية واحدة فقط ، أرسلها إليها بعد +ساعة عشاء ، التقى مع استقبال أكثر ملاءمة. كانت آن سعيدة بلطف +لقبولها ومكافأة المانح بابتسامة تم تعزيزها +الشباب مباشرة إلى السماء السابعة من البهجة وجعله يصنع +مثل هذه الأخطاء الخائفة في إملاءه أن السيد فيليبس أبقاه بعد المدرسة +لإعادة كتابتها. +
++ ولكن كما ، +
+
+ The Cæsar’s pageant shorn of Brutus’ bust
+
+ Did but of Rome’s best son remind her more,
+
+ لذا فإن الغياب الملحوظ لأي تحية أو اعتراف من ديانا باري +يجلس مع جيرتي باي المنتصرة الصغيرة آن. +
++ "ربما ابتسمت ديانا لي مرة واحدة ، على ما أعتقد" ، حفرت +ماريلا في تلك الليلة. لكن في صباح اليوم التالي ملاحظة خوف ورائع +تم نقل ملتوية ومطوية ، وطرد صغير عبر آن. +
++ "عزيزي آن ، ركضت الأولى ،" تقول الأم إنني لا ألعب معها +أنت أو تتحدث معك حتى في المدرسة. إنه ليس خطأي ولا يكون +اعبرني ، لأنني أحبك أكثر من أي وقت مضى. افتقدك بفظاعة لأقول الجميع +أسراري وأنا لا أحب جيرتي باي بت واحد. لقد جعلتك واحدة من +مرجعية جديدة من ورقة الأنسجة الحمراء. هم من المألوف الآن و +ثلاث فتيات فقط في المدرسة يعرفن كيفية صنعهن. عندما تنظر إليها تذكر +
+
+ Your true friend,
+
+ Diana Barry.
+
+ قرأت آن الملاحظة ، وقبلت المرجعية ، وأرسلت رد سريع مرة أخرى +الجانب الآخر من المدرسة. +
+
+ My own darling Diana:—
+
+ Of course I am not cross at you because you have to obey your mother. Our
+spirits can commune. I shall keep your lovely present forever. Minnie Andrews
+is a very nice little girl—although she has no imagination—but
+after having been Diana’s busum friend I cannot be Minnie’s. Please
+excuse mistakes because my spelling isn’t very good yet, although much
+improoved.
+
+ Yours until death us do part
+
+ Anne or Cordelia Shirley.
+
+ ص. سوف أنام مع رسالتك تحت وسادتي الليلة. +
++ A. + + أو + + C.S. +
++ توقع ماريلا بشكل متشائم المزيد من المتاعب منذ أن بدأت آن مرة أخرى في الذهاب +إلى المدرسة. لكن لا أحد تطور. ربما اشتعلت آن شيئًا من +روح "النموذج" من ميني أندروز ؛ على الأقل حصلت على ما يرام +مع السيد فيليبس من الآن فصاعدا. لقد أرفقت نفسها في قلب دراساتها و +الروح ، مصممة على ألا يتفوق على أي فصل من قبل جيلبرت بليث. التنافس +بينهما كان واضحا قريبا. كان جيدًا تمامًا على جيلبرت +جانب؛ لكن من الخوف الكثير من أن لا يمكن قول الشيء نفسه عن آن ، +الذي كان بالتأكيد مثابرة غير جديرة بالجدير بالاحتفاظ بالضغط. كانت كذلك +مكثفة في كراهياتها كما هو الحال في أحبها. لن تنحرف عن الاعتراف بأنها +من المفترض أن ينافس جيلبرت في العمل المدرسي ، لأن ذلك كان من شأنه أن يكون +الاعتراف بوجوده الذي تجاهلته آن باستمرار ؛ لكن التنافس كان +هناك وتكريم يتقلب بينهما. الآن جيلبرت كان رئيس الهجاء +فصل؛ الآن آن ، مع إرم من ضفائرها الحمراء الطويلة ، وجهته. واحد +قام Morning Gilbert بجميع مبالغه بشكل صحيح وكتب اسمه على +السبورة على لفة الشرف. في صباح اليوم التالي آن ، بعد أن تصارع بعنف +مع العشرية طوال المساء من قبل ، سيكون أولا. يوم واحد فظيع هم +كانت العلاقات وأسماءهم مكتوبة معًا. كان الأمر سيئًا تقريبًا مثل +كان الأمر الذي يتوافق مع عدم وجود راحة آن واضحة مثل جيلبرت +إشباع. عندما تم إجراء الامتحانات التحريرية في نهاية كل شهر +كان التشويق فظيعا. في الشهر الأول ، خرج جيلبرت ثلاث علامات. +ضربت آن الثانية له بخمسة. لكن انتصارها كان شابًا بحقيقة أن +هنأت جيلبرت بحرارة أمام المدرسة بأكملها. كان من الممكن أن يكون +من أي وقت مضى أكثر حلاوة لها لو كان قد شعر بسعة هزيمته. +
++ قد لا يكون السيد فيليبس مدرسًا جيدًا جدًا ؛ لكن تلميذًا جدًا +مصمم على التعلم لأن آن كان بالكاد يمكن أن يهرب +أي نوع من المعلمين. بحلول نهاية مصطلح تم ترقيته آن وجيلبرت +في الصف الخامس والسماح للبدء في دراسة عناصر " +الفروع " - التي كانت المقصود بها اللاتينية والهندسة والفرنسية والجبر. +في الهندسة ، قابلت آن واترلو. +
++ "إنها أشياء فظيعة تمامًا ، ماريلا". +"أنا متأكد من أنني لن أتمكن أبدًا من جعل رأسه أو ذيله. +لا يوجد مجال للخيال في ذلك على الإطلاق. السيد فيليبس يقول أنا +أسوأ رآه رآه في ذلك. وجيل - أعني أن بعض الآخرين كذلك +ذكي في ذلك. إنه مريح للغاية ، ماريلا. +
++ “Even Diana gets along better than I do. But I don’t mind being +beaten by Diana. Even although we meet as strangers now I still love her with +an + + متعذر إطفائه + + love. It makes me very sad at times to think about +her. But really, Marilla, one can’t stay sad very long in such an +interesting world, can one?” +
++ + أ + + LL things great are +wound up with all things little. At first glance it might not seem that the +decision of a certain Canadian Premier to include Prince Edward Island in a +political tour could have much or anything to do with the fortunes of little +Anne Shirley at Green Gables. But it had. +
++ لقد كان شهر يناير الذي جاء فيه رئيس الوزراء ، لمخاطبة مؤيديه المخلصين ومثل هذا +اختار موظفيه في اجتماع Monster Mass في اجتماع Monster Mass في +شارلوت تاون. كان معظم سكان Avonlea إلى جانب رئيس الوزراء +سياسة؛ ومن هنا في ليلة الاجتماع تقريبًا جميع الرجال وبصورة طيبة +كانت نسبة النساء قد ذهبت إلى المدينة على بعد ثلاثين ميلًا. السيدة راشيل ليندي +ذهب أيضا. كانت السيدة راشيل ليندي سياسية حمراء ولم تستطع +لقد اعتقدوا أنه يمكن نقل التجمع السياسي بدونها ، +على الرغم من أنها كانت على الجانب الآخر من السياسة. لذلك ذهبت إلى المدينة وأخذت +سيكون زوجها - Thomas مفيدًا في رعاية الحصان - +ماريلا كوثبرت معها. كان لدى ماريلا اهتمامًا متسللاً بالسياسة بنفسها ، +وبينما اعتقدت أنها قد تكون فرصتها الوحيدة لرؤية رئيس الوزراء الحقيقي ، هي +أخذته على الفور ، تاركًا آن وماثيو للحفاظ على المنزل حتى عودتها +اليوم التالي. +
++ Hence, while Marilla and Mrs. Rachel were enjoying themselves hugely at the +mass meeting, Anne and Matthew had the cheerful kitchen at Green Gables all to +themselves. A bright fire was glowing in the old-fashioned Waterloo stove and +blue-white frost crystals were shining on the windowpanes. Matthew nodded over +a + + محامي المزارعين + + on the sofa and Anne at the table studied her +lessons with grim determination, despite sundry wistful glances at the clock +shelf, where lay a new book that Jane Andrews had lent her that day. Jane had +assured her that it was warranted to produce any number of thrills, or words to +that effect, and Anne’s fingers tingled to reach out for it. But that +would mean Gilbert Blythe’s triumph on the morrow. Anne turned her back +on the clock shelf and tried to imagine it wasn’t there. +
++ "ماثيو ، هل سبق لك أن درست الهندسة عندما ذهبت إلى المدرسة؟" +
++ "حسنًا الآن ، لا ، لم أفعل" ، قال ماثيو ، يخرج منه +الغفوة مع بداية. +
++ تنهدت آن: "أتمنى أن تكون قد حصلت عليها ، لأنك ستكون بعد ذلك +قادر على التعاطف معي. لا يمكنك التعاطف بشكل صحيح إذا كنت كذلك +لم يدرسها. إنه يلقي سحابة طوال حياتي. أنا مثل هذا +دنس في ذلك ، ماثيو. " +
++ "حسنًا الآن ، أنا لا أتعامل مع ماثيو:" قال ماثيو بهدوء. "اعتقد +أنت على ما يرام في أي شيء. أخبرني السيد فيليبس الأسبوع الماضي في +متجر بلير في كارمودي أنك كنت أذكى باحث في المدرسة و +كان يحقق تقدمًا سريعًا. كان "التقدم السريع" كلماته. +هناك هم يركضون تيدي فيليبس ويقول إنه لم يكن كثيرًا +مدرس ، لكنني أعتقد أنه على ما يرام. " +
++ ماثيو كان يعتقد أن أي شخص أشاد آن كان "حسنًا". +
++ "أنا متأكد من أنني سأتحسن مع الهندسة إذا كان فقط +"لن يغير الرسائل" ، اشتكت آن: "أتعلم +اقتراحًا عن ظهر قلب ثم يرسمه على السبورة ويضعه +رسائل مختلفة عما يوجد في الكتاب وأختلط كل شيء. أنا +ألا تعتقد أن المعلم يجب أن يأخذ مثل هذه الميزة المتوسطة ، أليس كذلك؟ +نحن ندرس الآن الزراعة وقد اكتشفت أخيرًا ماذا +يجعل الطرق حمراء. إنها راحة كبيرة. أتساءل كيف ماريلا والسيدة +ليندي يستمتعون بأنفسهم. تقول السيدة ليندي إن كندا ستذهب إلى الكلاب +الطريقة التي يتم بها تشغيل الأشياء في أوتاوا وأنه تحذير فظيع ل +الناخبون. وتقول إذا سُمح للمرأة بالتصويت ، فسنرى قريبًا مباركة +يتغير. ما هي الطريقة التي تصوت بها ، ماثيو؟ " +
++ "المحافظ" ، قال ماثيو على الفور. كان للتصويت المحافظ +جزء من دين ماثيو. +
++ قالت آن بلا شك: "ثم أنا متحفظ أيضًا". +"أنا سعيد لأن جيل - لأن بعض الأولاد في المدرسة هم +فريك. أعتقد أن السيد فيليبس هو الحصباء أيضًا لأن والد بريسي أندروز +هو واحد ، ويقول روبي جيليس إنه عندما يقوم الرجل بمغازلة ، يجب أن يوافق دائمًا على الموافقة +مع والدة الفتاة في الدين ووالدها في السياسة. هل هذا +صحيح ، ماثيو؟ " +
++ قال ماثيو: "حسنًا الآن ، أنا لا أتعامل مع". +
++ "هل ذهبت من قبل مغازلة ، ماثيو؟" +
++ قال ماثيو ، الذي كان لديه +بالتأكيد لم يفكر أبدًا في مثل هذا الشيء في وجوده كله. +
++ انعكس آن مع ذقنها في يديها. +
++ "يجب أن تكون مثيرة للاهتمام إلى حد ما ، ألا تعتقد يا ماثيو؟ روبي +تقول جيليس عندما تكبر ستحصل على الكثير +السلسلة وجعلهم جميعهم مجنونون بها ؛ لكنني أعتقد أن هذا سيكون أيضًا +مثير. أفضل واحدة فقط في عقله الصحيح. لكن روبي جيليس +تعرف الكثير عن مثل هذه الأمور لأن لديها الكثير من الأخوات الكبار ، و +تقول السيدة ليندي إن فتيات جيليس قد انطلقن مثل الكعك الساخن. السيد فيليبس +يرتفع لرؤية بريسي أندروز كل مساء تقريبًا. يقول إنه لمساعدتها +مع دروسها ولكن ميراندا سلون تدرس من أجل كوينز أيضًا ، وأنا +يجب أن تعتقد أنها بحاجة إلى مساعدة أكثر من مجرد بريسي لأنها على الإطلاق +الكثير من الغباء ، لكنه لا يذهب أبدًا لمساعدتها في المساء على الإطلاق. هناك +أشياء كثيرة في هذا العالم لا أستطيع أن أفهمها جيدًا ، +ماثيو. " +
++ "حسنًا الآن ، أنا لا أفهمهم جميعًا بنفسي". +ماثيو. +
++ “Well, I suppose I must finish up my lessons. I won’t allow myself +to open that new book Jane lent me until I’m through. But it’s a +terrible temptation, Matthew. Even when I turn my back on it I can see it there +just as plain. Jane said she cried herself sick over it. I love a book that +makes me cry. But I think I’ll carry that book into the sitting room and +lock it in the jam closet and give you the key. And you must + + لا + + give it +to me, Matthew, until my lessons are done, not even if I implore you on my +bended knees. It’s all very well to say resist temptation, but it’s +ever so much easier to resist it if you can’t get the key. And then shall +I run down the cellar and get some russets, Matthew? Wouldn’t you like +some russets?” +
++ قال ماثيو ، الذي لم يأكل أبدًا: "حسنًا الآن ، أنا لا أتعامل مع ما أود". +لكن روستس عرفت ضعف آن بالنسبة لهم. +
++ تماما كما ظهرت آن منتصرة من القبو مع صفيحة لها من روسيت +جاء صوت خطى الطيران على متن الطائرة الجليدية في الخارج +لحظة كان باب المطبخ مفتوحًا وفي ديانا باري المتسارع ، ووجه بيضاء +وتنفس ، مع شال ملفوف على عجل حول رأسها. آن دعا على الفور +اذهب من شمعة ولوحة في دهشتها ، ولوحة الشمعة ، والتفاح +تحطمت معا أسفل سلم القبو وتم العثور عليها في القاع المضمنة +في الشحوم المذابة ، في اليوم التالي ، بقلم ماريلا ، التي جمعتها وشكرها +رحمة المنزل لم يطلق النار. +
++ "مهما كان الأمر ، ديانا؟" بكيت آن. "لديها والدتك +تراجعت في النهاية؟ " +
++ "أوه ، آن ، تعال بسرعة" ، ناشدت ديانا بعصبية. "ميني +مايو مريض مروع - لقد حصلت على مجموعة. يونغ ماري جو تقول - و +الأب والأم خارج المدينة ولا يوجد أحد يذهب ل +طبيب. ميني ماي سيئ للغاية ولا تعرف ماري جو الشابة +افعل - أوه ، آن ، أنا خائف للغاية! " +
++ ماثيو ، بدون كلمة ، تواصل مع الغطاء والمعطف ، وتجاوز ديانا و +بعيدا في ظلام الفناء. +
++ "لقد ذهب لتسخير فرس الحميد للذهاب إلى كارمودي من أجل +قالت آن ، التي كانت تسارع على الغطاء والسترة: "أنا أعرف ذلك ، +وكذلك إذا قال ذلك. ماثيو وأنا مع الأرواح اللطيفة التي أستطيعها +اقرأ أفكاره بدون كلمات على الإطلاق ". +
++ "لا أعتقد أنه سيجد الطبيب في كارمودي ،" +بكى ديانا. "أعلم أن الدكتور بلير ذهب إلى المدينة وأعتقد الدكتور سبنسر +سوف يذهب أيضا. شاب ماري جو لم تر أي شخص لديه كروب والسيدة ليندي +بعيد. أوه ، آن! " +
++ قالت آن بمرح: "لا تبكي ، دي". "أنا أعرف بالضبط +ماذا تفعل من أجل مجموعة. أنت تنسى أن السيدة هاموند لديها توائم ثلاث مرات. متى +أنت تعتني بثلاثة أزواج من التوائم التي تحصل عليها بشكل طبيعي الكثير من الخبرة. هم +كان جميعها مجموعة من الجمهور بانتظام. فقط انتظر حتى أحصل على زجاجة ipecac - أنت +قد لا يكون لديك أي في منزلك. تعال الآن. " +
++ تسارعت الفتاتان الصغيرتان جنبًا إلى جنب +حارة العاشق وعبر الحقل المقشور وراءها ، لأن الثلج كان أيضًا +عميق للذهاب بالطريقة الخشبية الأقصر. آن ، على الرغم من آسف مخلص لميني +مايو ، كان بعيدًا عن كونه غير قابل للحساب لرومانسية الوضع وإلى +حلاوة مرة أخرى تقاسم تلك الرومانسية بروح طيبة. +
++ كانت الليلة صافية وجذابة ، كل خشب الأبنوس والفضة من المنحدر الثلجي ؛ +كانت النجوم الكبرى مشرقة على الحقول الصامتة. هنا وهناك الظلام أشار +وقفت FIRS مع مسحوق الثلج فروعهم والرياح الصفير من خلال +هم. اعتقدت آن أنه كان من دواعي سروري حقًا الذهاب إلى القشط من خلال كل هذا +الغموض والحب مع صديقك في الحزن الذي كان قد انطلق لفترة طويلة. +
++ كانت ميني ماي ، البالغة من العمر ثلاث سنوات ، مريضة للغاية. كانت ترقد على أريكة المطبخ +محموم ومريح ، في حين يمكن سماع تنفسها الخشن في جميع أنحاء +منزل. شاب ماري جو ، فتاة فرنسية عريضة الوجه من الخور ، الذي +كانت السيدة باري قد انخرطت في البقاء مع الأطفال أثناء غيابها ، +عاجز وحيرة ، غير قادر تمامًا على التفكير في ما يجب القيام به ، أو القيام بذلك إذا +فكرت في الأمر. +
++ ذهبت آن للعمل مع المهارة والسرعة. +
++ "ميني ماي لديها مجموعة من الحق ، إنها سيئة للغاية ، لكنني +رآهم أسوأ. أولاً ، يجب أن يكون لدينا الكثير من الماء الساخن. أعلن ، ديانا هناك +ليس أكثر من مجرد كوب في الغلاية! هناك ، لقد ملأته ، +وماري جو ، قد تضع بعض الخشب في الموقد. لا أريد أن أؤذي +مشاعرك ولكن يبدو لي أنك ربما فكرت في هذا من قبل +أنت أي خيال. الآن ، سأخلع ميني ماي وأضعها +سرير وتحاول العثور على بعض الملابس الناعمة الفانيلا ، ديانا. انا ذاهب الى +أعطها جرعة من ipecac أولاً وقبل كل شيء. " +
++ لم تأخذ ميني ماي بلطف إلى ipecac لكن آن لم ترتفع ثلاثة +أزواج من التوائم من أجل لا شيء. ذهب هذا Ipecac ، ليس مرة واحدة فقط ، ولكن الكثير +مرات خلال ليلة طويلة وقلق عندما عملت الفتاتان الصغيرتان بصبر +على المعاناة ميني ماي ، والشاب ماري جو ، حريصة بصراحة على القيام بكل شيء +كان بإمكانها ، واصلت حريق هدير وتسخين ماء أكثر مما كان عليه +اللازمة لمستشفى الأطفال croupy. +
++ كانت الساعة الثالثة عندما جاء ماثيو مع طبيب ، لأنه كان +ملزم بالذهاب إلى سبنسرفيل من أجل واحد. لكن الحاجة الملحة +كانت المساعدة في الماضي. كانت ميني ماي أفضل بكثير وكانت نائمة بشكل سليم. +
++ "كنت على وشك الاستسلام في اليأس" ، أوضحت آن. +"لقد ازدادت أسوأ وأسوأ حتى كانت أكثر مرضًا من أي وقت مضى توأم هاموند +كانوا ، حتى الزوج الأخير. في الواقع اعتقدت أنها ستخنق حتى الموت. أنا +أعطاها كل قطرة من ipecac في تلك الزجاجة وعندما سقطت الجرعة الأخيرة أنا +قال لنفسي - ليس لديانا أو شاب ماري جو ، لأنني لم أكن +تريد أن تقلقهم أكثر مما كانوا قلقين ، لكن كان علي أن أقول ذلك +نفسي فقط لتخفيف مشاعري - هذا هو الأمل الأخير الباقي +وأخشى ، هذا واحد عبثا. "ولكن في حوالي ثلاث دقائق سعلت +البلغم وبدأ في التحسن على الفور. يجب أن تتخيل راحة ، +دكتور ، لأنني لا أستطيع التعبير عنها بالكلمات. أنت تعرف أن هناك بعض +الأشياء التي لا يمكن التعبير عنها بالكلمات. " +
++ "نعم ، أنا أعلم" ، أومأ الطبيب. نظر إلى آن كما لو كان +التفكير في بعض الأشياء عنها التي لا يمكن التعبير عنها بالكلمات. لاحقاً +ومع ذلك ، عبر عنهم للسيد والسيدة باري. +
++ "تلك الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأحمر الذي لديهم في Cuthbert هو كما +ذكية لأنها تجعلها. أقول لك إنها أنقذت حياة الطفل +كان قد فات الأوان بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك. يبدو أن لديها مهارة +ووجود العقل رائع تمامًا في طفل في عصرها. لم أر +أي شيء مثل عيونها عندما كانت تشرح لي القضية ". +
++ كانت آن قد عدت إلى المنزل في صباح الشتاء الرائع والأبيض ، وعينان ثقيلة +من فقدان النوم ، ولكن ما زال يتحدث عن غير محترم إلى ماثيو أثناء عبورهم +الحقل الأبيض الطويل ومشى تحت القوس الجنية المتلألئة من +القيقب الممر العاشق. +
++ "أوه ، ماثيو ، أليس صباحًا رائعًا؟ يبدو العالم +شيء تخيله الله للتو من أجل سعادته ، أليس كذلك؟ أولئك +تبدو الأشجار كما لو كان بإمكاني تفجيرها مع نفس - pouf! أنا كذلك +سعيد لأنني أعيش في عالم حيث يوجد صقيع أبيض ، أليس كذلك؟ و +أنا سعيد للغاية أن السيدة هاموند لديها ثلاثة أزواج من التوائم بعد كل شيء. إذا هي +لم أكن قد أعرف ما يجب فعله لميني ماي. أنا +آسف حقيقي أنني كنت أعبر مع السيدة هاموند لوجود توائم. لكن أوه ، +ماثيو ، أنا نعسان جدا. لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة. أنا فقط أعرف أنا +لا يمكنني إبقاء عيني مفتوحة وسأكون غبيًا جدًا. لكني أكره البقاء +المنزل ، لجيل - سيحصل بعض الآخرين على رأس الفصل ، و +من الصعب للغاية الاستيقاظ مرة أخرى - على الرغم من أن الأمر أكثر صعوبة +كلما زاد الرضا عنك عندما تستيقظ ، أليس كذلك؟ " +
++ قال ماثيو: "حسنًا الآن ، أعتقد أنك ستدير كل شيء على ما يرام". +بالنظر إلى وجه آن الأبيض الصغير والظلال الداكنة تحت عينيها. +"أنت فقط تذهب مباشرة إلى الفراش وتنام جيد. سأفعل كل شيء +واجبات منزلية." +
++ وفقًا لذلك ، ذهبت آن إلى الفراش ونمت لفترة طويلة ودرجة أنه كان جيدًا +في فترة ما بعد الظهيرة الشتوية البيضاء والوردية عندما استيقظت ونزلت إلى +المطبخ حيث كان ماريلا ، الذي وصل إلى المنزل في هذه الأثناء ، يجلس +الحياكة. +
++ "أوه ، هل رأيت رئيس الوزراء؟" صرخ آن في وقت واحد. "ماذا +هل بدا مثل ماريلا؟ " +
++ قال: "حسنًا ، لم يكن رئيس الوزراء أبدًا بسبب مظاهره". +ماريلا. "مثل هذا الأنف مثل هذا الرجل! لكنه يمكنه التحدث. كنت فخوراً به +كونها محافظة. راشيل ليندي ، بالطبع ، كونها ليبرالية ، لم يكن لها فائدة ل +له. عشاءك في الفرن ، آن ، ويمكنك الحصول على بعض البرقوق الأزرق +الحفاظ على المخزن. أعتقد أنك جائع. كان ماثيو +أخبرني عن الليلة الماضية. يجب أن أقول أنه من حسن الحظ أنك تعرف ماذا تفعل. أنا +لم يكن لدي أي فكرة بنفسي ، لأنني لم أر أبدًا حالة من الفخامة. هناك +الآن ، لا تمانع في الحديث حتى تتناول العشاء. أستطيع أن أقول من قبل +انظر منك أنك ممتلئ بالخطب ، لكنهم سوف +يحفظ." +
++ كان لدى ماريلا شيئًا تخبره آن ، لكنها لم تخبرها بعد ذلك فقط +عرفت ما إذا كانت قد فعلت الإثارة التي تتبعها آن سترفعها +منطقة المواد مثل الشهية أو العشاء. ليس حتى آن +أنهت صحنها من الخوخ الأزرق هل قال ماريلا: +
++ "كانت السيدة باري هنا بعد ظهر اليوم ، آن. أرادت أن تراك ، لكنني +لن يوقظك. تقول إنك أنقذت حياة ميني ماي ، وهي +آسف للغاية لأنها تصرفت كما فعلت في هذه القضية من النبيذ الكشمش. تقول +إنها تعرف الآن أنك لا تعني أن تضع ديانا في حالة سكر ، وتأمل +سوف تسامحها وستكون صديقًا جيدًا مع ديانا مرة أخرى. أنت +اذهب إلى هذا المساء إذا كنت ترغب في ذلك لديانا لا يمكن أن تحرك خارج الباب +حساب بنزلة برد سيئة اشتعلت الليلة الماضية. الآن ، آن شيرلي ، ل +من أجل الشفقة لا تطير في الهواء. " +
++ بدا التحذير غير ضروري ، لذلك كان الجوي والهواء هو آن +التعبير والموقف أثناء انتشارها على قدميها ، ووجهها مشعو مع +لهب روحها. +
++ "أوه ، ماريلا ، هل يمكنني الذهاب الآن - دون غسل أطباقي؟ +سأغسلهم عندما أعود ، لكن لا يمكنني ربط نفسي بأي شيء +غير الروم مثل غسل الصحون في هذه اللحظة المثيرة. " +
++ "نعم ، نعم ، ركض على طول" ، قالت ماريلا على نحو هادئ. "آن +شيرلي - هل أنت مجنون؟ عد هذه اللحظة ووضع شيء عليك. أنا +قد تتصل بالرياح كذلك. لقد ذهبت بدون غطاء أو غلاف. انظر إلى +تمزيقها من خلال البستان مع تدفق شعرها. ستكون رحمة +إذا لم تصطاد وفاتها للبرد ". +
++ جاءت آن وهي ترقص في المنزل في الشفق الشتوي الأرجواني عبر الأماكن الثلجية. +كان بعيدا في الجنوب الغربي البريق المتلألئ الشبيه بالؤلؤ +نجمة المساء في سماء كانت ذهبية وباهت رعت على اللامعة +المساحات البيضاء واللمعان الداكن من شجرة التنوب. شحذ أجراس الزلاجة بين +جاءت التلال الثلجية مثل Elfin تتدفق من خلال الهواء الفاتر ، ولكن موسيقاهم كانت +ليس أحلى من الأغنية في قلب آن وعلى شفتيها. +
++ "أنت ترى قبلك شخصًا سعيدًا تمامًا ، ماريلا" ، هي +أعلن. "أنا سعيد تمامًا - نعم ، على الرغم من شعري الأحمر. +فقط في الوقت الحاضر لدي روح فوق الشعر الأحمر. قبلتني السيدة باري وبكت +وقالت إنها كانت آسف للغاية ولم تتمكن من سدادني أبدًا. شعرت بالخوف +محرجة ، ماريلا ، لكنني قلت بأدب قدر استطاعتي ، "لا لدي لا +مشاعر صعبة لك ، السيدة باري. أؤكد لكم مرة واحدة على كل ما لم أفعله +يعني أن يوبس ديانا ومن الآن فصاعدا سأغطي الماضي مع الوشاح +من النسيان. لقد كانت هذه طريقة كريمة للتحدث لم تكن +انها ، ماريلا؟ " +
++ "شعرت أنني كنت أتكثف الفحم على رأس السيدة باري. +ديانا وأنا قضت بعد ظهر جميل. عرضت لي ديانا غرزة كروشيه فاخرة جديدة +خالتها في كارمودي علمتها. ليست روح في أفونليا تعرف ذلك ولكننا ، و +تعهدنا بعهد رسمي لن يكشف عنه لأي شخص آخر. أعطاني ديانا أ +بطاقة جميلة مع إكليل من الورود عليها وآية من الشعر: " +
+
+ “If you love me as I love you
+
+ Nothing but death can part us two.”
+
+ "وهذا صحيح ، ماريلا. سنطلب من السيد فيليبس السماح +نجلس معًا في المدرسة مرة أخرى ، ويمكن أن يذهب جيرتي باي مع ميني أندروز. نحن +كان شاي أنيق. كان لدى السيدة باري أفضل ما في الصين ، ماريلا ، فقط +كما لو كنت شركة حقيقية. لا أستطيع أن أخبركم ما هو التشويق الذي قدمه لي. +لا أحد يستخدم أفضل ما لديه في حسابي من قبل. وكان لدينا الفاكهة +الكعكة والكعك والكعك ونوعين من المحافظين ، ماريلا. والسيدة +سألني باري عما إذا كنت أتناول الشاي وقلت ‘PA ، لماذا لا تمر +البسكويت إلى آن؟ يجب أن يكون من الرائع أن تكبر ، ماريلا ، عندما +تعامل كما لو كنت لطيفًا جدًا ". +
++ قالت ماريلا ، وهي تنهدات قصيرة: "لا أعرف ذلك". +
++ "حسنًا ، على أي حال ، عندما كبرت" ، قالت آن بلا شك ، +"سأتحدث دائمًا مع الفتيات الصغيرات كما لو كانوا أيضًا ، و +لن أضحك أبدًا عندما يستخدمون الكلمات الكبيرة. أنا أعلم من الحزن +جرب كيف يؤلم ذلك مشاعر المرء. بعد الشاي ديانا +حلوى. لم يكن التافي جيدًا ، أفترض لأن لا ديانا ولا أنا +كان قد صنع أي من قبل. تركتني ديانا لأحركها بينما كانت زبدة +لوحات وأنا نسيت ودعها تحترق. ثم عندما نضعها على +منصة لتبريد القطة سار على طبق واحد وكان يجب إلقاؤها. +لكن صنعها كان متعة رائعة. ثم عندما عدت إلى المنزل سألت السيدة باري +لي أن آتي بقدر ما أستطيع وديانا وقفت عند النافذة ورميت +القبلات لي طوال الطريق إلى حارة Lover. أؤكد لكم ، ماريلا ، +أشعر أنني أصلي الليلة وسأفكر في خاص +صلاة جديدة تكريما لهذه المناسبة. " +
++ + م + + ARILLA, can I go over +to see Diana just for a minute?” asked Anne, running breathlessly down +from the east gable one February evening. +
++ "لا أرى ما تريد أن تتجول فيه بعد حلول الظلام +قالت ماريلا بعد ذلك ، سارت أنت وديانا إلى المنزل من المدرسة +معا ثم وقفت هناك في الثلج لمدة نصف ساعة أخرى ، الخاص بك +الألسنة التي تسير في الوقت المبارك بأكمله ، نقرة النقر. لذلك لا أعتقد +أنت في وضع سيء للغاية لرؤيتها مرة أخرى. " +
++ "لكنها تريد أن تراني" ، ناشدت آن. "لديها شيء +من المهم جدا أن تخبرني ". +
++ "كيف تعرف أنها لديها؟" +
++ "لأنها أشارت لي للتو من نافذتها. لقد رتبنا طريقة +للإشارة مع شموعنا والكرتون. وضعنا الشمعة على عتبة النافذة +وجعل الهبات من خلال تمرير الورق المقوى ذهابًا وإيابًا. الكثير من الهبات تعني +شيء معين. كانت فكرتي ، ماريلا. " +
++ قالت ماريلا: "سأضمن لك ذلك". +"والشيء التالي الذي ستقوم بإشعال النار في الستائر +هراء الإشارة الخاص بك. " +
++ "أوه ، نحن حذرين للغاية ، ماريلا. إنه أمر مثير للاهتمام للغاية. +وميضان يعنيان ، "هل أنت هناك؟" ثلاثة تعني "نعم" و +أربعة "لا". خمسة يعني ، "تعال في أقرب وقت ممكن ، لأن +لدي شيء مهم للكشف عنه. لقد أشارت ديانا للتو +تومض ، وأنا أعاني حقًا لمعرفة ما هو عليه. " +
++ قالت ماريلا: "حسنًا ، لم تعد بحاجة إلى المعاناة". +بسخرية. "يمكنك الذهاب ، لكنك ستعود إلى هنا في عشرة فقط +دقائق ، تذكر ذلك ". +
++ تذكرت آن ذلك وعادت في الوقت المحدد ، على الرغم من أنه ربما لا +سوف يعرف Mortal ما كلفها على حصر مناقشة +تواصل ديانا المهم في حدود عشر دقائق. لكن في +على الأقل استفادت منها بشكل جيد. +
++ "أوه ، ماريلا ، ما رأيك؟ أنت تعرف غدًا هو ديانا +عيد ميلاد. حسنًا ، أخبرتها والدتها أنها يمكن أن تطلب مني العودة إلى المنزل معها +المدرسة والبقاء طوال الليل معها. وأبناء عمومها يأتون من +نيوبريدج في مزلقة كبيرة للذهاب إلى حفل نادي النقاش في القاعة +ليلة الغد. وهم سيأخذون ديانا وأنا إلى الحفل - إذا +سوف تسمح لي بالرحيل ، وهذا هو. هل ستفعل ، أليس كذلك يا ماريلا؟ أوه ، أشعر +متحمس جدا ". +
++ "يمكنك التهدئة بعد ذلك ، لأنك لا تذهب. أنت +أفضل في المنزل في سريرك الخاص ، وبالنسبة لحفل النادي ، كل شيء +هراء ، ولا ينبغي السماح للفتيات الصغيرات بالخروج إلى مثل هذه الأماكن في +الجميع." +
++ "أنا متأكد من أن نادي النقاش هو أمر محترم ،" +ناشد آن. +
++ "أنا لا أقول ذلك ليس كذلك. لكنك لن تبدأ +الحضانة على وشك الحفلات الموسيقية والبقاء خارج كل ساعات الليل. أفعال جميلة +للأطفال. لقد فوجئت بالسماح للسيدة باري بترك ديانا +يذهب." +
++ "إنها مناسبة خاصة للغاية" ، حزن آن ، على +حافة الدموع. "ديانا لديها عيد ميلاد واحد فقط في عام +إذا كانت أعياد الميلاد أشياء شائعة ، ماريلا. سيقرأ بريسي أندروز +"يجب ألا يرن حظر التجول الليلة". هذه قطعة أخلاقية جيدة ، +ماريلا ، أنا متأكد من أنها ستفعل لي الكثير من الخير لسماع ذلك. والجوقة +سوف تغني أربع أغنيات مثيرة للشفقة جميلة قريبة جدًا مثل +تراتيل. وأوه ، ماريلا ، سوف يشارك الوزير. نعم ، في الواقع ، هو ؛ +سوف يعطي عنوانًا. سيكون هذا نفس الشيء مثل +عظة. من فضلك ، هل لا أذهب يا ماريلا؟ " +
++ "سمعت ما قلته يا آن ، أليس كذلك؟ خلع حذائك الآن +واذهب إلى السرير. لقد مضى الثامنة. " +
++ قالت آن مع +الهواء من إنتاج آخر طلقة في خزانةها. أخبرت السيدة باري ديانا ذلك +قد ننام في سرير غرفة الغيار. فكر في شرف آن الصغير الخاص بك +وضعت في سرير غرفة الغيار. " +
++ "إنه لشرف سيتعين عليك التواصل بدونه. اذهب إلى الفراش ، +آن ، ولا تدعني أسمع كلمة أخرى منك. " +
++ عندما كانت آن ، مع الدموع تتدحرج على خديها ، كانت قد ذهبت بحزن في الطابق العلوي ، +ماثيو ، الذي كان يبدو نائما على ما يبدو على الصالة خلال العموم +الحوار ، فتح عينيه وقال بالتأكيد: +
++ "حسنًا الآن ، ماريلا ، أعتقد أنك يجب أن تدع آن تذهب". +
++ "أنا لا ،" ردت ماريلا. "من يجلب +هذا الطفل ، ماثيو ، أنت أو أنا؟ " +
++ "حسنًا الآن ، أنت" ، اعترف ماثيو. +
++ "لا تتدخل بعد ذلك." +
++ "حسنًا الآن ، أنا لا أتدخل. إنه لا يتدخل +رأيك الخاص. رأيي هو أنك يجب أن تدع آن تذهب ". +
++ "كنت تعتقد أنه يجب علي السماح لآن بالذهاب إلى القمر إذا أخذت +فكرة ، لا شك ، "كان ماريلا ودود. +"ربما سمحت لها بقضاء الليل مع ديانا ، إذا كان هذا كل شيء. ولكن أنا +لا توافق على خطة الحفل هذه. كانت تذهب إلى هناك وتصبح باردًا +كما لا ، وامتلئ رأسها بالهراء والإثارة. سوف +أزعجها لمدة أسبوع. أفهم أن تصرف الطفل و +ما هو جيد لك أفضل منك يا ماثيو. " +
++ "أعتقد أنك يجب أن تدع آن تذهب" ، كرر ماثيو بحزم. +لم تكن الحجة وجهة نظره القوية ، ولكن تمسك برأيه بالتأكيد +كان. أعطت ماريلا اللحظات من العجز ولجأت إلى صمت. التالي +صباحًا ، عندما كانت آن تغسل أطباق الإفطار في المخزن ، ماثيو +توقف مؤقتًا في طريقه إلى الحظيرة ليقول لماريلا مرة أخرى: +
++ "أعتقد أنك يجب أن تدع آن تذهب ، ماريلا." +
++ للحظة بدا ماريلا الأشياء غير قانونية ليتم نطقها. ثم استسلمت +إلى ما لا مفر منه وقال tartly: +
++ "جيد جدًا ، يمكنها أن تذهب ، لأنه لا شيء آخر من فضلك." +
++ طارت آن من المخزن ، وتقطر صناديق في متناول اليد. +
++ "أوه ، ماريلا ، ماريلا ، قل تلك الكلمات المباركة مرة أخرى." +
++ "أعتقد أن ذات مرة يكفي لقولهم. هذا هو ماثيو أفعال وأنا +اغسل يدي منه. إذا قبضت على الالتهاب الرئوي في سرير غريب أو قادم +من تلك القاعة الساخنة في منتصف الليل ، لا تلومني ، اللوم +ماثيو. آن شيرلي ، أنت تقطع الماء الدهني في جميع أنحاء الأرض. أنا +لم أر مثل هذا الطفل المهمل ". +
++ "أوه ، أعلم أنني محاكمة رائعة لك ، ماريلا" ، قالت آن +تهيئة. "أرتكب الكثير من الأخطاء. ولكن بعد ذلك فقط أفكر في كل +الأخطاء التي لا ارتكبتها ، على الرغم من أنني قد أفعل ذلك. سأحصل على بعض الرمال و +فرك البقع قبل الذهاب إلى المدرسة. أوه ، ماريلا ، كان قلبي وضع للتو +الذهاب إلى هذا الحفل. لم أكن أبدًا في حفل موسيقي في حياتي ، وعندما الآخر +تتحدث الفتيات عنهم في المدرسة أشعر بالخروج منه. أنت لا تعرف فقط +كيف شعرت به ، لكنك ترى ماثيو فعل ذلك. ماثيو يفهمني ، و +من الجيد أن يتم فهمها ، ماريلا. " +
++ كانت آن متحمسة للغاية لتحقيق العدالة فيما يتعلق بالدروس في ذلك الصباح +مدرسة. جيلبرت بليث هجاءها في الفصل وتركها واضحة من +البصر في الحساب العقلي. كان إذلال آن أقل من +ومع ذلك ، قد يكون ذلك في ضوء الحفل وسرير غرفة الغيار. هي +وتحدثت ديانا باستمرار عن ذلك طوال اليوم مع معلم أكثر صرامة +من السيد فيليبس ، يجب أن يكون عار هزيل حتما جزءهم. +
++ شعرت آن أنها لا يمكن أن تتحملها إذا لم تكن ستذهب إلى +حفلة موسيقية ، من أجل أي شيء آخر نوقش ذلك اليوم في المدرسة. و Avonlea +كان للنادي المناقش ، الذي التقى كل أسبوعين طوال الشتاء ، عدة أصغر مجانًا +الترفيه ولكن هذا كان ليكون علاقة كبيرة ، قبول عشرة سنتات ، لمساعدة +المكتبة. كان شباب Avonlea يمارسون لأسابيع ، وجميعهم +كان العلماء مهتمين بشكل خاص به بسبب الإخوة الأكبر سنًا و +الأخوات الذين كانوا يشاركون. الجميع في المدرسة على مدى تسع سنوات من العمر +من المتوقع أن تذهب ، باستثناء كاري سلون ، التي شارك والده ماريلا +الآراء حول الفتيات الصغيرات الذين يذهبون إلى حفلات ليلية. بكى كاري سلون +في قواعدها طوال فترة ما بعد الظهر وشعرت أن الحياة لا تستحق العيش. +
++ لآن بدأ الإثارة الحقيقية مع رفض المدرسة وزاد +من خلال التصعيد حتى وصلت إلى تحطم من النشوة الإيجابية في +الحفل نفسه. كان لديهم "شاي أنيق تماما" ؛ ثم جاء +الاحتلال اللذيذ لارتداء ملابس ديانا الصغيرة في الطابق العلوي. +قامت ديانا بشعر آن الأمامي بأسلوب بومبادور الجديد وربطت آن +أقواس ديانا مع موهبة خاصة كانت تمتلكها ؛ وتجربوا +مع ما لا يقل عن نصف دزينة من الطرق المختلفة لترتيب شعرهم الظهر. في النهاية +كانوا على استعداد ، الخدين القرمزي والعينين متوهجة مع الإثارة. +
++ صحيح ، لم تستطع آن مساعدة القليل من البانج عندما كانت تقابلها تام الأسود البسيط +وعديمة الشكل ، معطف رمادي محلي الصنع مع معطف رمادي محلي الصنع مع ديانا +غطاء الفراء jaunty وسترة صغيرة ذكية. لكنها تذكرت في الوقت المناسب لديها +خيال ويمكن أن تستخدمه. +
++ ثم جاء أبناء عموم ديانا ، مورايز من نيوبريدج ؛ انهم جميعا مزدحمة +في مزلقة Pung الكبيرة ، بين أردية القش والفروي. كانت آن قد اكتشفت في +قم بالقيادة إلى القاعة ، وانزلق على طول الطرق الساتين مع الثلج +صرامة تحت المتسابقين. كان هناك غروب الشمس الرائع والتلال الثلجية +ويبدو أن المياه الزرقاء العميقة في خليج سانت لورانس كانت تدور في روعة مثل +وعاء ضخم من اللؤلؤ والياقوت المليئة بالنبيذ والنار. تلين من الزلاجة +أجراس وضحك بعيد ، التي بدت وكأنها ميرث من الجان الخشبي ، جاءت من +كل ربع. +
++ "أوه ، ديانا" ، تنفس آن ، وهي تضغط على يد ديانا المخففة +تحت رداء الفرو ، "أليس كذلك مثل حلم جميل؟ هل أنا +حقا تبدو مثل المعتاد؟ أشعر اختلافًا كبيرًا لدرجة أنه يجب أن يكون الأمر كذلك +أظهر في مظهري. " +
++ قالت ديانا التي تلقت للتو +تكمل من أحد أبناء عمومتها ، شعرت أنها يجب أن تمررها. +"لقد حصلت على أجمل لون." +
++ كان البرنامج في تلك الليلة سلسلة من "الإثارة" لآخر واحد على الأقل +مستمع في الجمهور ، وكما أكدت آن ديانا ، كل التشويق الناجح +كان أكثر إثارة من الأخير. عندما يكون بريسي أندروز ، يرتديه خصيًا ورديًا جديدًا +الخصر مع سلسلة من اللؤلؤ حول حلقها الأبيض الناعم والقرنفل الحقيقي +في شعرها - همس رومور أن السيد قد أرسله إلى المدينة +بالنسبة لهم بالنسبة لها - "تسلق السلم النحيف ، الظلام بدون شعاع واحد +الضوء ، "ارتجفت آن في تعاطف فاخر ؛ عندما غنت الجوقة +"بكثير فوق الإقحوانات اللطيفة" ، حدقت آن في السقف كما لو كانت +كانت جدارية مع الملائكة. عندما شرع سام سلون في شرح وتوضيح +"كيف وضع Sockery دجاجة" ضحكت آن حتى يجلس الناس بالقرب منها +ضحك أيضًا ، بدافع التعاطف معها أكثر من التسلية في مجموعة مختارة +كان ذلك threadbare حتى في Avonlea ؛ وعندما أعطى السيد فيليبس مارك +خطبة أنتوني على جثة القيصر في أكثر تقلبات القلب +النغمات - المظهر في بريسي أندروز في نهاية كل جملة - آن +شعرت أنها يمكن أن ترتفع وتمرد على الفور إذا قاد مواطن روماني واحد +الطريق. +
++ فشل رقم واحد فقط في البرنامج في اهتمامها. عندما جيلبرت بليث +تلاوة "Bingen on the Rhine" التقطت آن رودا موراي +كتاب المكتبة وقراءته حتى انتهى ، عندما جلست قاسية بشكل صارم و +بلا حراك بينما صفق ديانا يديها حتى تربط. +
++ كان أحد عشر عندما وصلوا إلى المنزل ، مع تبديد ، ولكن مع +تجاوز المتعة الحلوة من التحدث في كل مكان لا يزال قادمًا. بدا الجميع +كان نائمًا والمنزل مظلمًا وصامتًا. آن وديانا تيبو في +صالون ، غرفة ضيقة طويلة فتحت غرفة الغيار منها. كان +دافئة وممتعة للغاية من قبل جمر النار في الشبكة. +
++ "دعونا نخلع هنا" ، قالت ديانا. "إنه لطيف للغاية +ودافئ ". +
++ "ألم يكن وقت ممتع؟" تنهدت آن ببراعة. +"يجب أن يكون من الرائع الاستيقاظ والتلاوة هناك. هل تفترض أننا سنفعل +هل يُطلب من ذلك أن تفعل ذلك ، ديانا؟ " +
++ "نعم ، بالطبع ، يوما ما. إنهم يريدون دائمًا العلماء الكبار +للتلاوة. غيلبرت بليث في كثير من الأحيان ويبلغ أكبر من عامين فقط +نحن. أوه ، آن ، كيف يمكنك أن تتظاهر بعدم الاستماع إليه؟ عندما جاء إلى +خط، +
++ ‘There’s Another, + + لا + + a sister,’ +
++ نظر إليك مباشرة ". +
++ "ديانا" ، قالت آن بكرامة ، "أنت صديقي في حضن ، +لكن لا يمكنني السماح لك بالتحدث معي عن هذا الشخص. هل أنت مستعد ل +سرير؟ دعنا ندير سباقًا ونرى من سيصل إلى السرير أولاً. " +
++ استأنف الاقتراح ديانا. طار الشخصان الصغيران ذوو اللون الأبيض +الغرفة الطويلة ، من خلال باب غرفة الغيار ، وتحدها على السرير في نفس الوقت +لحظة. وبعد ذلك - شيء ما - كان تحتها ، كان هناك اللحظات و +صرخة - وقال أحدهم بلهجات مكتومة: +
++ "الخير الرحيم!" +
++ لم تتمكن آن وديانا أبدًا من معرفة كيف خرجوا من هذا السرير والخارج +من الغرفة. كانوا يعلمون فقط أنه بعد اندفاع محموم وجدوا أنفسهم +Tiptoeing مروع في الطابق العلوي. +
++ “Oh, who was it— + + ماذا + + was it?” whispered Anne, her +teeth chattering with cold and fright. +
++ قالت ديانا وهي تلهث بالضحك: "لقد كانت العمة جوزفين". +"أوه ، آن ، لقد كانت العمة جوزفين ، ومع ذلك جاءت لوجودها. أوه ، وأنا +أعلم أنها ستكون غاضبة. إنه أمر مروع - إنه حقًا +مروع - لكن هل عرفت أي شيء مضحك للغاية يا آن؟ " +
++ "من هي عمتك جوزفين؟" +
++ “She’s father’s aunt and she lives in Charlottetown. +She’s awfully old—seventy anyhow—and I don’t believe +she was + + أبدًا + + a little girl. We were expecting her out for a visit, but +not so soon. She’s awfully prim and proper and she’ll scold +dreadfully about this, I know. Well, we’ll have to sleep with Minnie +May—and you can’t think how she kicks.” +
++ لم تظهر الآنسة جوزفين باري في وقت مبكر من الإفطار في صباح اليوم التالي. +ابتسمت السيدة باري بلطف على الفتاتين الصغيرتين. +
++ "هل قضيت وقتًا ممتعًا الليلة الماضية؟ حاولت أن أبقى مستيقظًا حتى أنت +عدت إلى المنزل ، لأنني أردت أن أخبرك أن العمة جوزفين قد جاءت وأنك تفعل +يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي بعد كل شيء ، لكنني كنت متعبًا جدًا لقد نمت. أتمنى لك +لم تزعج عمتك ، ديانا. " +
++ حافظت ديانا على صمت سري ، لكنها تبادلت ابتسامات شديدة +من الملاهي المذنبة عبر الطاولة. سارعت آن إلى المنزل بعد الإفطار وهكذا +بقي في الجهل السعيد للاضطراب الذي أدى حاليًا إلى +منزل باري حتى وقت متأخر بعد الظهر ، عندما ذهبت إلى السيدة +ليندي على مهمة لماريلا. +
++ "إذن أنت وديانا خائفان من ملكة جمال باري القديمة الفقيرة حتى الموت الماضي +ليلة؟" قالت السيدة ليندي بشدة ، ولكن مع وميض في عينيها. +"كانت السيدة باري هنا قبل بضع دقائق في طريقها إلى كارمودي. إنها +الشعور بالقلق الحقيقي بشأنه. كانت الآنسة باري القديمة في مزاج فظيع عندما كانت +استيقظت هذا الصباح - ومزاج جوزفين باري ليس مزحة ، يمكنني ذلك +أخبرك بذلك. لن تتحدث إلى ديانا على الإطلاق. " +
++ قالت آن: "لم يكن هذا خطأ ديانا". +"لقد كان لي. اقترحت السباق لمعرفة من سيصل إلى السرير +أولاً." +
++ "كنت أعرف!" قالت السيدة ليندي ، ببهجة الصحيح +تخمين. "كنت أعلم أن هذه الفكرة خرجت من رأسك. حسنًا ، لقد صنعت +الكثير من المتاعب ، هذا ما. خرجت ملكة جمال باري القديمة للبقاء من أجل +شهر ، لكنها تعلن أنها لن تبقى في يوم آخر وستذهب على ما يرام +العودة إلى المدينة غدا ، الأحد وكل ذلك. لقد ذهبت اليوم إذا +كان يمكن أن يأخذوها. لقد وعدت بدفع موسيقى الربع +دروس لديانا ، لكنها الآن مصممة على عدم القيام بأي شيء على الإطلاق لمثل هذا +المسترجلة. أوه ، أعتقد أنهم قضوا وقتًا حيويًا هناك هذا الصباح. باريز +يجب أن تشعر بالقطع. ملكة جمال باري القديمة غنية ويرغبون في الاستمرار في +جانب جيد لها. بالطبع ، لم تقل السيدة باري ذلك بالنسبة لي ، لكن +أنا قاضٍ جيد في الطبيعة البشرية ، هذا ما. " +
++ "أنا فتاة سيئ الحظ" ، حزن آن. "أنا +دائما الدخول في الخدوش والحصول على أفضل أصدقائي - الناس +لقد ألقيت دم قلبي من أجلهم أيضًا. هل يمكن أن تخبرني +لماذا هو الحال يا السيدة ليندي؟ " +
++ "هذا لأنك لا تراعيها وطفلًا متهورًا ، طفلًا ، +هذا ما. لا تتوقف أبدًا عن التفكير - كل ما الذي يدخل في رأسك +أن تقول أو تقول أو تفعل ذلك دون انعكاس لحظة. " +
++ "أوه ، لكن هذا هو الأفضل منه" ، احتجت آن. +"هناك شيء يومض في عقلك ، مثير للغاية ، ويجب عليك الخروج +معها. إذا توقفت عن التفكير في ذلك ، فستفسد كل شيء. لم تقم أبدا +شعرت أن نفسك ، السيدة ليندي؟ " +
++ لا ، السيدة ليندي لم تفعل. هزت رأسها بشدة. +
++ "يجب أن تتعلم أن تفكر قليلاً ، آن ، هذا ما. المثل +تحتاج إلى الذهاب هو "انظر قبل أن تقفز" - خاصة في +أسرة غرفة الغيار. " +
++ ضحكت السيدة ليندي بشكل مريح على نكتةها المعتدلة ، لكن آن ظلت شجاعة. +لم تر شيئًا لتضحك في الموقف ، الذي ظهرت لعينيها جدا +جاد. عندما غادرت السيدة ليندي ، شققت طريقها عبر القشرة +الحقول إلى منحدر البستان. قابلتها ديانا عند باب المطبخ. +
++ "كانت عمتك جوزفين متقاطعة للغاية ، أليس كذلك؟" +همست آن. +
++ "نعم" ، أجاب ديانا ، خنق الضحك مع القلق +إلقاء نظرة على كتفها عند باب غرفة الجلوس المغلقة. كانت إلى حد ما +الرقص مع الغضب ، آن. أوه ، كيف توبقت. قالت إنني كنت الأسوأ +الفتاة التي رآتها على الإطلاق وأن والدي يجب أن يخجلوا من الطريقة +أحضرني. تقول إنها لن تبقى وأنا متأكد من أنني لا أفعل +رعاية. لكن الأب والأم يفعلان ". +
++ "لماذا لم تخبرهم أنه كان خطأي؟" طالب آن. +
++ "من المحتمل أن أفعل مثل هذا الشيء ، أليس كذلك؟" قال +ديانا مع مجرد ازدراء. "أنا لست محفوظة ، آن شيرلي ، وعلى أي حال أنا +كان بنفس القدر الذي نلومه مثلك ". +
++ قالت آن: "حسنًا ، سأخبرها بنفسي". +بحزم. +
++ حدق ديانا. +
++ "آن شيرلي ، أنت لن تفعل ذلك أبدًا! لماذا - سوف تأكلك +على قيد الحياة!" +
++ "لا تخيفني أكثر مما أخاف" ، كما طالب +آن. "أفضل السير إلى فم المدفع. لكنني +حصلت على القيام بذلك ، ديانا. لقد كان خطأي وعلي أن أعترف. أنا +كان ممارسة في الاعتراف ، لحسن الحظ. " +
++ قالت ديانا: "حسنًا ، إنها في الغرفة". "يمكنك الدخول +إذا كنت تريد. لن أجرؤ. وأنا لا أعتقد أنك ستفعل ذلك +افعل القليل من الخير. " +
++ مع هذا التشجيع ، قامت آن بتلويح الأسد في عرينها - وهذا يعني ، +مشى بحزم حتى باب غرفة الجلوس وطرد بضعف. حاد +"تعال" اتبعت. +
++ كانت الآنسة جوزفين باري ، رقيقة ، بريم ، وصارفة ، تحريكها بشدة من النيران ، +غضبها غير مستغلة تمامًا وعينيها تتخطاها +نظارات. كانت تتجول في كرسيها ، وتتوقع أن ترى ديانا ، وشاهدت أ +الفتاة ذات الوجه الأبيض التي كانت عيونها العظيمة تملأ بمزيج من اليأس +الشجاعة وتقليص الإرهاب. +
++ "من أنت؟" طالب الآنسة جوزفين باري ، بدون حفل. +
++ قال الزائر الصغير: "أنا آن من جرين جابلز". +بشكل هائل ، تشبه يديها مع لفتة مميزة ، "و +لقد جئت للاعتراف ، إذا أردت ". +
++ "اعترف ماذا؟" +
++ "لقد كان كل خطأ في القفز على السرير عليك الليلة الماضية. أنا +اقترح ذلك. لم تفكر ديانا في مثل هذا الشيء ، أنا متأكد. ديانا +هي فتاة ممتلئة للغاية ، الآنسة باري. لذلك يجب أن ترى مدى عدم العدالة اللوم +ها." +
++ "أوه ، لا بد لي من ذلك ، مهلا؟ أعتقد أن ديانا فعلت نصيبها من القفز في +الأقل. مثل هذه الحمل في منزل محترم! " +
++ "لكننا كنا في متعة فقط" ، استمرت آن. "أعتقد أنك يجب أن +أن نسامحنا ، الآنسة باري ، الآن بعد أن اعتذرنا. وعلى أي حال ، من فضلك +سامح ديانا ودعها تحصل على دروس الموسيقى. تم تعيين قلب ديانا +دروس الموسيقى الخاصة بها ، الآنسة باري ، وأنا أعلم جيدًا ما هو وضع قلبك +على شيء وعدم الحصول عليه. إذا كان يجب أن تكون متقاطعًا مع أي شخص ، فستتعبر معي. +لقد كنت معتادًا جدًا في الأيام الأولى لي على جعل الناس يعبرون عني لدرجة أنني +يمكن أن يتحملها أفضل بكثير من ديانا ". +
++ لقد خرج الكثير من المفاجئة من عيون السيدة العجوز بحلول هذا الوقت وكان +استبدالها وميض من الاهتمام المسليا. لكنها لا تزال تقول بشدة: +
++ "لا أعتقد أن أي عذر لك كنت في متعة فقط. +لم تنغمس الفتيات الصغيرات في هذا النوع من المرح عندما كنت صغيراً. أنت +لا أعرف ما الذي يجب استيقاظه من نوم سليم ، بعد فترة طويلة +ورحلة شاقة ، من قبل فتاتين رائعتين قادمة ترتد عليك. " +
++ “I don’t + + يعرف + + , but I can + + يتصور + + ,” said Anne +eagerly. “I’m sure it must have been very disturbing. But then, +there is our side of it too. Have you any imagination, Miss Barry? If you have, +just put yourself in our place. We didn’t know there was anybody in that +bed and you nearly scared us to death. It was simply awful the way we felt. And +then we couldn’t sleep in the spare room after being promised. I suppose +you are used to sleeping in spare rooms. But just imagine what you would feel +like if you were a little orphan girl who had never had such an honor.” +
++ كل الخاطف قد مرت في هذا الوقت. الآنسة باري ضحكت بالفعل - صوت +الذي تسبب في ديانا ، تنتظر في القلق بدون الكلام في المطبخ في الخارج ، إلى +إعطاء جائزة كبيرة من الراحة. +
++ "أخشى أن يكون مخيلتي صدئًا بعض الشيء - إنه أمر كذلك +قالت: "أجرؤ على قول مطالبتك بالتعاطف مع التعاطف منذ فترة طويلة. +هو بنفس القدر مثل لي. كل هذا يتوقف على الطريقة التي ننظر بها إليها. اجلس +هنا وأخبرني عن نفسك ". +
++ قالت آن بحزم: "أنا آسف للغاية لا أستطيع". "أود +مثل ، لأنك تبدو كسيدة مثيرة للاهتمام ، وقد تكون حتى +الروح الرائعة على الرغم من أنك لا تشبهها كثيرًا. لكن هذا هو بلدي +واجب العودة إلى المنزل لملكة جمال ماريلا كوثبرت. ملكة جمال ماريلا كوثبيرت نوع جدا +سيدة التي أخذتني لتربية بشكل صحيح. إنها تبذل قصارى جهدها ، لكنها كذلك +عمل محبط للغاية. يجب ألا تلومها لأنني قفزت على السرير. لكن +قبل أن أذهب أتمنى أن تخبرني إذا كنت ستغفر ديانا وتبقى فقط +طالما كنت تقصد في أفونليا. " +
++ "أعتقد أنني سأفعل إذا كنت ستأتي وتحدثت معي +في بعض الأحيان ، قالت الآنسة باري. +
++ في ذلك المساء ، أعطت الآنسة باري ديانا سوار سوار فضية وأخبرت الكبار +أفراد الأسرة التي قامت بتفريغها. +
++ "لقد اتخذت ذهني للبقاء ببساطة من أجل التحسن +قالت بصراحة ، على دراية بهذه الفتيات آن ، إنها تسليني ، +وفي وقتي في حياتي شخص مسلية نادرة ". +
++ كان تعليق ماريلا الوحيد عندما سمعت القصة ، "أخبرتك +لذا." كان هذا لصالح ماثيو. +
++ بقيت الآنسة باري شهرها في الخارج. كانت ضيفًا أكثر قبولًا من +المعتاد ، لأن آن أبقتها في حالة من الفكاهة. أصبحوا أصدقاء حازفين. +
++ عندما ذهبت الآنسة باري قالت: +
++ "تذكر ، أنت آن جيرد ، عندما تأتي إلى المدينة ، فأنت لزيارتي +وسأضعك في سريري في غرفة الغيار الأكثر قسوة للنوم. " +
++ "لقد كانت الآنسة باري روحًا طيبة ، بعد كل شيء" ، أكدت آن +ماريلا. "لا تفكر في النظر إليها ، لكنها كذلك. أنت +لا تجدها في البداية ، كما في حالة ماثيو ، ولكن بعد أ +بينما تأتي لرؤيتها. الأرواح الكريمة ليست نادرة للغاية كما اعتدت أن أفكر. +من الرائع معرفة أن هناك الكثير منهم في العالم. " +
++ + ق + + PRING had come once +more to Green Gables—the beautiful capricious, reluctant Canadian spring, +lingering along through April and May in a succession of sweet, fresh, chilly +days, with pink sunsets and miracles of resurrection and growth. The maples in +Lover’s Lane were red budded and little curly ferns pushed up around the +Dryad’s Bubble. Away up in the barrens, behind Mr. Silas Sloane’s +place, the Mayflowers blossomed out, pink and white stars of sweetness under +their brown leaves. All the school girls and boys had one golden afternoon +gathering them, coming home in the clear, echoing twilight with arms and +baskets full of flowery spoil. +
++ “I’m so sorry for people who live in lands where there are no +Mayflowers,” said Anne. “Diana says perhaps they have something +better, but there couldn’t be anything better than Mayflowers, could +there, Marilla? And Diana says if they don’t know what they are like they +don’t miss them. But I think that is the saddest thing of all. I think it +would be + + مأساوي + + , Marilla, not to know what Mayflowers are like and + + لا + + to miss them. Do you know what I think Mayflowers are, Marilla? I +think they must be the souls of the flowers that died last summer and this is +their heaven. But we had a splendid time today, Marilla. We had our lunch down +in a big mossy hollow by an old well—such a + + رومانسي + + spot. Charlie +Sloane dared Arty Gillis to jump over it, and Arty did because he +wouldn’t take a dare. Nobody would in school. It is very + + عصري + + to dare. Mr. Phillips gave all the Mayflowers he found to +Prissy Andrews and I heard him to say ‘sweets to the sweet.’ He got +that out of a book, I know; but it shows he has some imagination. I was offered +some Mayflowers too, but I rejected them with scorn. I can’t tell you the +person’s name because I have vowed never to let it cross my lips. We made +wreaths of the Mayflowers and put them on our hats; and when the time came to +go home we marched in procession down the road, two by two, with our bouquets +and wreaths, singing ‘My Home on the Hill.’ Oh, it was so +thrilling, Marilla. All Mr. Silas Sloane’s folks rushed out to see us and +everybody we met on the road stopped and stared after us. We made a real +sensation.” +
++ "لا يتساءل كثيرا! مثل هذه الأعمال السخيفة!" كان رد ماريلا. +
++ بعد أن جاءت Mayfflowers The Violets ، وتم تعرض Violet Vale معهم. +سارت آن في طريقها إلى المدرسة بخطوات موقرة وعبادة +عيون ، كما لو كانت تتدحرج على الأرض المقدسة. +
++ أخبرت ديانا: "بطريقة ما ، عندما أذهب إلى هنا +لا يهمني حقًا ما إذا كان جيل - سواء كان أي شخص يتقدم بي +فئة أم لا. لكن عندما أكون في المدرسة يختلف كل شيء وأنا +تهتم بقدر أي وقت مضى. هناك الكثير من Annes المختلفة في داخلي. أنا +أعتقد في بعض الأحيان أن هذا هو السبب في أنني شخص مزعج. إذا كنت فقط +واحد آن سيكون أكثر راحة ، ولكن بعد ذلك +لن يكون نصف مثير للاهتمام للغاية. " +
++ في إحدى الأمسيات في يونيو ، عندما ازدهرت البساتين الوردي مرة أخرى ، عندما الضفادع +كانوا يغنون حلوًا فضيًا في المستنقعات حول رأس بحيرة +مياه ساطعة ، والهواء كان مليئا بذوق الحقول البرسيم والبلسم +غابة التنوب ، كانت آن جالسة بجوار نافذة الجملون. كانت تدرسها +الدروس ، لكنها كانت مظلمة للغاية لمشاهدة الكتاب ، لذلك سقطت في +خيالي واسع العينين ، ينظر إلى ما وراء غصات ملكة الثلج ، مرة أخرى +Bestarred مع Thfts of Blossom. +
++ في جميع النواحي الأساسية ، لم يتغير غرفة الجملون الصغيرة. الجدران +كانت بيضاء ، و pincushion صعبة ، والكراسي بقسوة وصفراء +منتصب كما كان من أي وقت مضى. ومع ذلك ، تم تغيير الطابع الكامل للغرفة. كانت ممتلئة +من شخصية جديدة حيوية نابضة بدت وكأنها تنتشر +مستقلة عن كتب تلميذة وفساتين وشرائط ، وحتى من +الإبريق الأزرق المتصدع مليء بأزهار التفاح على الطاولة. كان كما لو كان كل +كانت الأحلام والنوم والاستيقاظ ، من شاغليها الحي ، مرئيًا على الرغم من ذلك +شكل غير مادي وكان قد تم تنسيق الغرفة العارية مع أنسجة مفيدة رائعة من +قوس قزح وبونون. حاليًا جاءت ماريلا بخفة مع بعض من +مآزر مدرسة آن الطازجة. علقتهم على كرسي وجلست +أسفل مع تنهد قصير. كان لديها واحدة من صداعها بعد ظهر ذلك اليوم ، و +على الرغم من أن الألم قد شعر بأنها شعرت بالضعف و "الخارج" ، كما هي +عبر عنها. نظرت آن إليها بعيون عاجلة بالتعاطف. +
++ "أتمنى حقًا أن أكون قد تعاني من الصداع في مكانك ، ماريلا. أنا +كان من شأنه أن يحملها بفرح من أجلك ". +
++ "أعتقد أنك فعلت دورك في الاهتمام بالعمل والسماح لي +قال ماريلا: "راحة ، يبدو أنك حصلت على ما يرام وصنعت +أخطاء أقل من المعتاد. بالطبع لم يكن من الضروري تمامًا +منديل النشا ماثيو! ومعظم الناس عندما يضعون فطيرة +الفرن الذي يسخن لتناول العشاء أخرجه ويأكله عندما يصبح الجو حارًا بدلاً من ذلك +من تركه ليحرق إلى هش. لكن هذا لا يبدو أنه +من الواضح. " +
++ تركت الصداع دائمًا ماريلا الساخرة إلى حد ما. +
++ “Oh, I’m so sorry,” said Anne penitently. “I never +thought about that pie from the moment I put it in the oven till now, although +I felt + + غريزي + + that there was something missing on the dinner +table. I was firmly resolved, when you left me in charge this morning, not to +imagine anything, but keep my thoughts on facts. I did pretty well until I put +the pie in, and then an irresistible temptation came to me to imagine I was an +enchanted princess shut up in a lonely tower with a handsome knight riding to +my rescue on a coal-black steed. So that is how I came to forget the pie. I +didn’t know I starched the handkerchiefs. All the time I was ironing I +was trying to think of a name for a new island Diana and I have discovered up +the brook. It’s the most ravishing spot, Marilla. There are two maple +trees on it and the brook flows right around it. At last it struck me that it +would be splendid to call it Victoria Island because we found it on the +Queen’s birthday. Both Diana and I are very loyal. But I’m sorry +about that pie and the handkerchiefs. I wanted to be extra good today because +it’s an anniversary. Do you remember what happened this day last year, +Marilla?” +
++ "لا ، لا أستطيع التفكير في أي شيء مميز." +
++ "أوه ، ماريلا ، كان اليوم الذي جئت فيه إلى Green Gables. لن أنسى أبدًا +هو - هي. كانت نقطة التحول في حياتي. بالطبع لا يبدو الأمر كذلك +مهم لك. لقد كنت هنا لمدة عام وكنت سعيدًا جدًا. +بالطبع ، لقد واجهت مشاكلي ، لكن يمكن للمرء أن يعيش المشاكل. أنت +آسف لقد احتفظت بي ، ماريلا؟ " +
++ "لا ، لا أستطيع أن أقول إنني آسف" ، قالت ماريلا ، التي +تساءلت في بعض الأحيان كيف كان يمكن أن تعيش قبل أن تأتي آن إلى جرين جابلز ، +"لا ، ليس آسف تمامًا. إذا انتهيت من دروسك ، آن ، أنا +تريد منك أن تهرب وتسأل السيدة باري إذا كانت ستقرضني ديانا +نمط المئزر. " +
++ "أوه - إنه - إنه مظلم للغاية" ، صرخت آن. +
++ "مظلمة جدا؟ لماذا ، إنه الشفق فقط. والخير يعلم أنك قد +ذهب في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية بعد حلول الظلام. " +
++ قالت آن بفارغ الصبر: "سأذهب في الصباح الباكر". +"سوف أستيقظ من شروق الشمس وأذهب ، ماريلا." +
++ "ما الذي دخل في رأسك الآن ، آن شيرلي؟ أريد هذا النمط +اقطع ساحةك الجديدة هذا المساء. اذهب مرة واحدة وكن ذكيا أيضا. " +
++ قالت آن: "يجب أن أتجول على الطريق ، ثم". +أعلى قبعتها على مضض. +
++ "اذهب على الطريق وضيع نصف ساعة! أرغب في التقاطها +أنت!" +
++ "لا يمكنني الذهاب عبر الخشب المسكون ، ماريلا" ، بكيت آن +يائسة. +
++ حدق ماريلا. +
++ "الخشب المسكون! هل أنت مجنون؟ ماذا تحت المظلة هو المسكون +خشب؟" +
++ قالت آن في أحد الهمس: "شجرة التنوب على بروك". +
++ "Fiddlesticks! لا يوجد شيء مثل الخشب المسكون في أي مكان. من لديه +هل كنت تخبرك بمثل هذه الأشياء؟ " +
++ “Nobody,” confessed Anne. “Diana and I just imagined the wood +was haunted. All the places around here are +so—so— + + شائع + + . We just got this up for our own +amusement. We began it in April. A haunted wood is so very romantic, Marilla. +We chose the spruce grove because it’s so gloomy. Oh, we have imagined +the most harrowing things. There’s a white lady walks along the brook +just about this time of the night and wrings her hands and utters wailing +cries. She appears when there is to be a death in the family. And the ghost of +a little murdered child haunts the corner up by Idlewild; it creeps up behind +you and lays its cold fingers on your hand—so. Oh, Marilla, it gives me a +shudder to think of it. And there’s a headless man stalks up and down the +path and skeletons glower at you between the boughs. Oh, Marilla, I +wouldn’t go through the Haunted Wood after dark now for anything. +I’d be sure that white things would reach out from behind the trees and +grab me.” +
++ "هل سمع أي شخص ما شابه!" ماريلا القذف ، الذي كان لديه +استمعت في دهشة غبية. "آن شيرلي ، هل تقصد أن تخبرني +صدق كل هذا الهراء الشرير لخيالك؟ " +
++ “Not believe + + بالضبط + + ,” faltered Anne. “At least, I +don’t believe it in daylight. But after dark, Marilla, it’s +different. That is when ghosts walk.” +
++ "لا توجد أشياء مثل الأشباح ، آن." +
++ "أوه ، ولكن هناك ، ماريلا" ، بكيت آن بشغف. "أنا أعرف +الناس الذين رأواهم. وهم أشخاص محترمون. تشارلي سلون يقول +أن جدته رأت جده يقود سيارته إلى المنزل في إحدى الليالي بعد ذلك +لقد تم دفنه لمدة عام. أنت تعرف جدة تشارلي سلون +لن يروي قصة عن أي شيء. إنها امرأة متدين للغاية. +وتم متابعة والد السيدة توماس إلى المنزل في إحدى الليالي بواسطة حمل من النار +مع رأسه المقطوع مع الشريط من الجلد. قال إنه يعلم أنه كان +روح شقيقه وأنه كان تحذيرًا سيموت في غضون تسعة أيام. +لم يفعل ذلك ، لكنه توفي بعد عامين ، لذلك ترى أنه كان صحيحًا حقًا. +ويقول روبي جيليس - " +
++ "آن شيرلي" ، قاطعت ماريلا بحزم ، "لا أريد ذلك أبدًا +اسمع أنك تتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى. لقد كان لدي شكوك حول ذلك +خيالك على طول ، وإذا كان هذا سيكون نتيجة ذلك ، +لن أضع أي شيء من هذا القبيل. سوف تذهب مباشرة إلى +باري ، وسوف تمر عبر بستان التنوب ، فقط للدرس +وتحذير لك. ولا تدعني أسمع كلمة من رأسك +وودز مسكون مرة أخرى. " +
++ قد تتوسل آن وتبكي كما تحب - وفعلت ، لأن رعبها كان شديدًا +حقيقي. كان خيالها هرب معها وأمسكت بستان الراتينج +الرهبة البشرية بعد حلول الظلام. لكن ماريلا كانت لا تهدئة. لقد سارت +تقلص الشبح الناعم وصولاً إلى الربيع وأمرها بالمتابعة مباشرة +فوق الجسر وإلى التراجعات الغامقة للسيدات المظلم +الشبح وراء. +
++ "أوه ، ماريلا ، كيف يمكنك أن تكون قاسيا جدا؟" ابتكر آن. "ماذا +هل تشعر وكأنه شيء أبيض قد انتزعني وحملني؟ " +
++ قالت ماريلا: "سأخاطر بذلك". "أنت تعرف أنا +دائما يعني ما أقول. سأعالجك بتخيل الأشباح في أماكن. +مارس الآن. " +
++ سارت آن. أي أنها تعثرت فوق الجسر وذهبت إلى الارتعاش +مسار خافت مروع وراء. آن لم تنس تلك المشي. لم تتوب بمرارة +الترخيص الذي قدمته لخيالها. تكتفي العفاريت من خيالها +في كل ظل عنها ، تصل إلى أيديهم الباردة التي لا جدح لفهمها +الفتاة الصغيرة المرعبة التي اتصلت بهم إلى الوجود. شريط أبيض من البتولا +اللحاء ينفجر من الجوفاء فوق الأرضية البنية من البستان جعلها +يقف القلب. تبكي طويل الراغافين من اثنين من الغصين القدامى يفركان على كل منهما +أخرج آخر العرق في الخرز على جبينها. انقص الخفافيش +في الظلام عليها كانت أجنحة المخلوقات المكتشفة. عندما هي +وصلت إلى حقل السيد وليام بيل ، هربت عبره كما لو كانت تتبعها +جيش من الأشياء البيضاء ، ووصل إلى باب المطبخ باري من التنفس +أنها بالكاد يمكن أن تلهف طلبها لنمط المئزر. كانت ديانا +بعيدا حتى لم يكن لديها عذر للبقاء. كان يجب أن تكون رحلة العودة المروعة +مواجهة. عادت آن فوقها بعيون مغلقة ، مفضلاً أن تخاطر +تحطمت أدمغتها بين الغصات إلى رؤية شيء أبيض. متى +لقد تعثرت أخيرًا فوق جسر السجل ، ولفت نفسًا طويلًا يرجع إلى التنفس +اِرتِياح. +
++ "حسنًا ، لذلك لا شيء أمسك بك؟" قال ماريلا بشكل غير متعاطف. +
++ "أوه ، مارس-ماريلا" ، تحدثت آن ، "سأقوم ب B-Be +تتوافق مع أماكن C-C-Commonplace بعد ذلك. " +
++ + د + + EAR me, there is +nothing but meetings and partings in this world, as Mrs. Lynde says,” +remarked Anne plaintively, putting her slate and books down on the kitchen +table on the last day of June and wiping her red eyes with a very damp +handkerchief. “Wasn’t it fortunate, Marilla, that I took an extra +handkerchief to school today? I had a presentiment that it would be +needed.” +
++ "لم أكن أعتقد أنك كنت مغرمًا بالسيد فيليبس لدرجة أنك +تتطلب من منديل لتجفيف دموعك لمجرد أنه كان ذاهبًا +وقال ماريلا بعيدا ، "ماريلا. +
++ "لا أعتقد أنني كنت أبكي لأنني كنت مغرمًا جدًا +عكست آن ، "لقد بكيت فقط لأن كل الآخرين فعلوا ذلك. هو - هي +كان روبي جيليس بدأها. أعلنت روبي جيليس دائمًا أنها كرهت السيد +فيليبس ، ولكن بمجرد أن نهض لإلقاء خطاب وداعها ، انفجرت +في البكاء. ثم بدأت جميع الفتيات في البكاء ، واحدة تلو الأخرى. حاولت +عقد ، ماريلا. حاولت أن أتذكر الوقت الذي جعلني فيه السيد فيليبس الجلوس معه +جيل - مع صبي ؛ والوقت الذي حدده اسمي بدون +"هـ" على السبورة ؛ وكيف قال إنني كنت أسوأ ما هو +من أي وقت مضى رأى في الهندسة وضحك على تهجئتي. وفي كل الأوقات كان +فظيع جدا وساخرة. لكن بطريقة ما لم أستطع ، ماريلا ، وكان لدي للتو +للبكاء أيضا. كانت جين أندروز تتحدث لمدة شهر عن مدى سعادتها +ستكون عندما ذهب السيد فيليبس بعيدًا وأعلنت أنها لن تكون أبدًا +ألقي دمعة. حسنًا ، كانت أسوأ من أي منا واضطرت إلى استعارة أ +منديل من شقيقها - لم يكن الأولاد +تبكي - لأنها لم تجلب واحدة منها ، لا تتوقع ذلك +بحاجة إليه. أوه ، ماريلا ، كان من السهل. السيد فيليبس جعل مثل هذا جميل +خطاب وداع ، "لقد حان الوقت لنا للتخلي +كان يؤثر جدا. وكان لديه دموع في عينيه أيضا ، ماريلا. أوه ، شعرت +آسف بشكل مخيف وندم على كل الأوقات التي تحدثت فيها في المدرسة +وسحبت صوره على قائمة بلدي وسخرت منه و prissy. أنا استطيع +أخبرك أنني كنت أتمنى لو كنت تلميذًا طرازًا مثل ميني أندروز. هي +لم يكن أي شيء على ضميرها. بكيت الفتيات على طول الطريق إلى المنزل +مدرسة. استمرت كاري سلون في القول كل بضع دقائق ، لقد حان الوقت +بالنسبة لنا للتخلي عن ذلك ، فإن ذلك سيبدأ من جديد كلما كنا في +أي خطر من الهتاف. أشعر بالحزن بشكل مخيف ، ماريلا. لكن واحد +لا يمكن أن تشعر في أعماق اليأس مع إجازة شهرين +أمامهم ، هل يمكنهم ، ماريلا؟ وإلى جانب ذلك ، التقينا الوزير الجديد وهو +زوجة قادمة من المحطة. على كل ما كنت أشعر بالسوء تجاه السيد فيليبس +لا أستطيع المساعدة في الاهتمام ببعض الاهتمام بوزير جديد ، +هل يمكنني ذلك؟ زوجته جميلة جدا. ليس بالضبط جميل ، من +بالطبع - لن يفعل ذلك ، على ما أعتقد ، أن يكون لدى الوزير منجدًا +زوجة جميلة ، لأنها قد تكون مثالا سيئا. السيدة ليندي تقول +زوجة الوزير في نيوبريدج تقع مثالًا سيئًا للغاية لأنها +الفساتين بشكل عصري جدا. كانت زوجة وزيرنا الجديد ترتدي اللون الأزرق +شاش مع أكمام منتفخة جميلة وقبعة مقلدة بالورود. جين أندروز +قالت إنها تعتقد أن الأكمام المنتفخة كانت دنيوية للغاية لزوجة الوزير ، +لكنني لم أبلي أي ملاحظة غير قابلة للاستيعاب ، ماريلا ، لأنني أعلم +ما هو طويل للأكمام المنتفخة. علاوة على ذلك ، كانت فقط +زوجة الوزير لفترة قصيرة ، لذلك ينبغي للمرء أن يصنع البدلات ، +أليس كذلك؟ إنهم سيذهبون إلى الصعود مع السيدة ليندي حتى المانس +جاهز. " +
++ إذا كانت ماريلا ، عند النزول إلى السيدة ليندي في ذلك المساء ، تم تشغيلها +أي دافع ينقذها واحدة من إرجاع إطارات اللحف التي كانت لديها +استعار الشتاء السابق ، لقد كان ضعفًا وديًا يتقاسمه معظم +الناس Avonlea. الكثير من الأشياء التي قدمتها السيدة ليندي ، وأحيانًا لا تتوقع أبدًا ذلك +شاهدها مرة أخرى ، عادت إلى المنزل في تلك الليلة المسؤولة عن المقترضين منها. جديد +كان الوزير ، وعلاوة على الوزير مع زوجة ، كان كائنًا قانونيًا للفضول +في تسوية بلد صغير هادئ حيث كانت الأحاسيس قليلة ومتباعدة. +
++ السيد بنتلي القديم ، الوزير الذي وجدت آن يفتقر إلى الخيال ، كان لديه +كان راعي Avonlea لمدة ثمانية عشر عاما. كان أرمل عندما جاء ، و +بقي أرمل ، على الرغم من حقيقة أن القيل والقال تزوجته بانتظام +هذا ، هذا ، أو الآخر ، كل عام من إقامته. في السابق +فبراير استقال من تهمه وغادر وسط ندمه +الناس ، الذين ولدوا المودة من الجماع الطويل من أجل مصلحتهم +الوزير القديم على الرغم من أوجه القصوره كخطيب. منذ ذلك الحين Avonlea +استمتعت الكنيسة بمجموعة متنوعة من التبديد الديني في الاستماع إلى الكثيرين +والعديد من المرشحين و "اللوازم" الذين جاءوا يوم الأحد بعد الأحد +للوعظ في المحاكمة. وقفت هذه أو سقطت بسبب حكم الآباء و +الأمهات في إسرائيل. لكن فتاة صغيرة ذات شعر حمراء تجلس بخنوع في +ركن من Cuthbert Pew القديم كانت آرائها حولهم ومناقشتها +الشيء نفسه بالكامل مع ماثيو ، ماريلا دائمًا ما تنخفض من المبدأ إلى +انتقاد الوزراء بأي شكل أو شكل. +
++ "لا أعتقد أن السيد سميث كان سيفعله ، ماثيو" كان +تلخيص آن النهائي. تقول السيدة ليندي إن تسليمه كان ضعيفًا جدًا ، +لكنني أعتقد أن أسوأ خطأ له كان مثل السيد بنتلي - لم يكن لديه +الخيال. وكان السيد تيري الكثير. تركها تهرب معه تمامًا +هل لي في مسألة الخشب المسكون. الى جانب ذلك ، السيدة ليندي تقول له +اللاهوت لم يكن سليمًا. كان السيد جريشام رجلاً طيباً جدًا +رجل متدين ، لكنه روى الكثير من القصص المضحكة وجعل الناس يضحكون +كنيسة؛ لقد كان غير موضح ، ويجب أن يكون لديك بعض الكرامة حول الوزير ، +أليس كذلك يا ماثيو؟ اعتقدت أن السيد مارشال كان جذابًا بالتأكيد ؛ +لكن السيدة ليندي تقول إنه غير متزوج ، أو حتى منخرط ، لأنها صنعت +استفسارات خاصة عنه ، وتقول إنه لن يفعل أبدًا أن يكون لديك شاب +وزير غير متزوج في أفونليا ، لأنه قد يتزوج في الجماعة و +من شأنه أن يجعل المتاعب. السيدة ليندي امرأة فريدة للغاية ، أليس كذلك ، +ماثيو؟ أنا سعيد جدًا لأنهم اتصلوا بالسيد آلان. أحببته +لأن عظةه كانت مثيرة للاهتمام وصلى كما لو كان يعني ذلك وليس فقط +كما لو فعل ذلك لأنه كان في العادة. تقول السيدة ليندي +ليست مثالية ، لكنها تقول إنها تفترض أننا لا نستطيع أن نتوقع +وزير مثالي لسبع مائة وخمسين دولارًا سنويًا ، وعلى أي حال له +اللاهوت سليم لأنها استجوبته بدقة في جميع نقاط +عقيدة. وهي تعرف شعب زوجته وهم أكثر احتراماً +والنساء كلها مدبرة منزل جيدة. تقول السيدة ليندي أن عقيدة الصوت في +الرجل والتدبير المنزلي الجيد في المرأة يصنعون مزيجًا مثاليًا لـ +عائلة الوزير. " +
++ كان الوزير الجديد وزوجته زوجين شابين وجهان ، لا يزالان على +شهر العسل ، ومليء بكل حماس جيد وجميل لهم +LifeWork المختار. فتح Avonlea قلبه لهم منذ البداية. قديم وصغار +أحب الشاب الصريح والمبهج بمثله العليا ، والمشرقة ، +سيدة صغيرة لطيفة تولى سفن العشيقة من مانس. مع السيدة آلان +سقطت آن على الفور في الحب. لقد اكتشفت آخر +الروح الطريدة. +
++ "السيدة آلان جميلة تمامًا" ، أعلنت يوم أحد +بعد الظهر. "لقد أخذت فصلنا وهي رائعة +مدرس. قالت على الفور إنها لا تعتقد أنه كان من العدل للمعلم +لطرح جميع الأسئلة ، وأنت تعرف ، ماريلا ، هذا بالضبط ما +لطالما فكرت. قالت إننا نستطيع أن نطرح عليها أي سؤال أحببناه و +سألت الكثير من أي وقت مضى. أنا جيد في طرح الأسئلة ، ماريلا. " +
++ "أنا أصدقك" ، كان تعليق ماريلا المؤكد. +
++ “Nobody else asked any except Ruby Gillis, and she asked if there was to +be a Sunday-school picnic this summer. I didn’t think that was a very +proper question to ask because it hadn’t any connection with the +lesson—the lesson was about Daniel in the lions’ den—but Mrs. +Allan just smiled and said she thought there would be. Mrs. Allan has a lovely +smile; she has such + + رائعة + + dimples in her cheeks. I wish I had +dimples in my cheeks, Marilla. I’m not half so skinny as I was when I +came here, but I have no dimples yet. If I had perhaps I could influence people +for good. Mrs. Allan said we ought always to try to influence other people for +good. She talked so nice about everything. I never knew before that religion +was such a cheerful thing. I always thought it was kind of melancholy, but Mrs. +Allan’s isn’t, and I’d like to be a Christian if I could be +one like her. I wouldn’t want to be one like Mr. Superintendent +Bell.” +
++ قال "إنه من شقي أن تتحدث عن السيد بيل". +ماريلا بشدة. "السيد بيل رجل جيد حقيقي." +
++ "أوه ، بالطبع إنه جيد" ، وافق آن ، "لكنه +لا يبدو أنه يحصل على أي راحة منه. إذا كان بإمكاني أن أكون جيدًا +الرقص والغناء طوال اليوم لأنني كنت سعيدًا بذلك. أفترض أن السيدة آلان أيضًا +قديم للرقص والغناء ، وبالطبع لن يتم كرمه في +زوجة الوزير. لكن يمكنني أن أشعر أنها سعيدة لأنها +مسيحية وأنها ستكون واحدة حتى لو تمكنت من الوصول إلى الجنة بدونها +هو - هي." +
++ "أفترض أنه يجب أن يكون لدينا السيد والسيدة آلان حتى الشاي يومًا ما قريبًا ،" +قال ماريلا بشكل عكسي. "لقد كانوا في كل مكان ولكن هنا. +دعني أرى. يوم الأربعاء المقبل سيكون وقتًا مناسبًا لجعلهم. لكن لا +قل كلمة إلى ماثيو حول هذا الموضوع ، لأنه إذا كان يعلم أنهم سيأتون ، فسيجد +بعض العذر ليكون بعيدا في ذلك اليوم. لقد اعتاد على السيد بنتلي هو +لا تمانع في ذلك ، لكنه سيجد صعوبة في التعرف +مع وزير جديد ، وسوف تخيفه زوجة الوزير الجديد +موت." +
++ "سأكون سرا مثل الموتى" ، أكدت آن. "لكن أوه ، +ماريلا ، هل تسمح لي بصنع كعكة لهذه المناسبة؟ أحب أن أفعل +شيء للسيدة آلان ، وأنت تعلم أنه يمكنني صنع كعكة جيدة بهذا +وقت." +
++ "يمكنك صنع كعكة طبقة" ، وعدت ماريلا. +
++ ذهب الاثنين والثلاثاء الاستعدادات العظيمة في جرين جابلز. وجود +كان الوزير وزوجته في الشاي تعهدًا خطيرًا ومهمًا ، و +تم تحديد مصممة ماريلا على عدم تفكيكها من قبل أي من مدبرة منزل Avonlea. +كانت آن برية مع الإثارة والبهجة. تحدثت في كل مكان مع ديانا +ليلة الثلاثاء في الشفق ، حيث جلسوا على الحجارة الحمراء الكبيرة من قبل +فقاعة درياد وصنعت أقواس قزح في الماء مع غزارة صغيرة في +بلسم التنوب. +
++ "كل شيء جاهز ، ديانا ، باستثناء كعكتي التي أقوم بها +في الصباح ، وبسكويت الخبز الذي ستصنعه ماريلا من قبل +الشاي. أؤكد لكم ، ديانا ، أن ماريلا كان لديّ يومين مشغولين +هو - هي. إنها مسؤولية وجود عائلة من الوزير في الشاي. أنا +لم تمر بهذه التجربة من قبل. يجب أن ترى فقط مخزننا. +إنه مشهد. سنحصل على الدجاج الهلسي و +اللسان البارد. يجب أن يكون لدينا نوعان من الهلام والأحمر والأصفر و +الكريمة المخفوقة وفطيرة الليمون ، وفطيرة الكرز ، وثلاثة أنواع من ملفات تعريف الارتباط ، و +كعكة الفاكهة ، والبرقاء الأصفر الشهير في ماريلا تحافظ على أنها تحتفظ بها +خاصة بالنسبة للوزراء ، وكعكة الجنيه والطبقة ، والبسكويت مثل +المذكورة أعلاه والخبز الجديد والقديم على حد سواء ، في حال كان الوزير عسر الهوية و +لا يمكن أن تأكل جديد. تقول السيدة ليندي إن الوزراء عسر الهوية ، لكنني لا أفعل +أعتقد أن السيد آلان كان وزيرًا طويلاً بما يكفي حتى يكون له تأثير سيء +عليه. أنا فقط زراعة البرودة عندما أفكر في كعكة الطبقة الخاصة بي. أوه ، ديانا ، ماذا لو +لا ينبغي أن تكون جيدة! حلمت الليلة الماضية بأنني طاردت في كل مكان من قبل أ +عفريت خائف مع كعكة طبقة كبيرة لرأس. " +
++ "سيكون الأمر جيدًا ، حسنًا" ، أكدت ديانا ، التي كانت جدًا +نوع مريح من الأصدقاء. "أنا متأكد من أن هذه القطعة من أنت +جعلنا نتناول الغداء في Idlewild قبل أسبوعين كان مثاليًا +رائع." +
++ "نعم ؛ لكن الكعك لها عادة رهيبة في التحول إلى السيئة فقط +تنهدت آن ، "أنت تريدهم أن يكونوا جيدين بشكل خاص ، +غصين رفيع المستوى. "ومع ذلك ، أفترض أنني يجب أن أثق فقط +إلى العناية الإلهية وتوخي الحذر في وضع الدقيق. أوه ، انظر ، ديانا ، يا لها من أ +قوس قزح جميل! هل تفترض أن درياد سيخرج بعد أن نذهب بعيدا و +خذها للحصول على وشاح؟ " +
++ قالت ديانا: "أنت تعلم أنه لا يوجد شيء مثل درياد". +كانت والدة ديانا قد اكتشفت الخشب المسكون وكانت +بالتأكيد غاضب من ذلك. ونتيجة لذلك ، امتنعت ديانا من أي شيء آخر +الرحلات الجوية المقلدة من الخيال ولم تعتقد أنه من الحكمة زراعة أ +روح الاعتقاد حتى في الجفاف غير الضار. +
++ قالت آن: "لكن من السهل جدًا تخيل وجوده". +"كل ليلة قبل أن أذهب إلى الفراش ، أنظر من نافذتي وأتساءل عما إذا +تجلس الجاف هنا حقًا ، وتمشيط أقفالها مع الربيع من أجل أ +مرآة. أحيانًا أبحث عن آثار أقدامها في الندى في الصباح. أوه، +ديانا ، لا تتخلى عن إيمانك في درياد! " +
++ جاء صباح الأربعاء. نهضت آن عند شروق الشمس لأنها كانت متحمسة للغاية +ينام. كانت قد أصيبت بنزلة برد شديدة في الرأس بسبب انتشارها في +الربيع في المساء السابق ؛ لكن لا شيء أقل من الالتهاب الرئوي المطلق +كان يمكن أن تطفو على اهتمامها بأمور الطهي في صباح ذلك اليوم. بعد +وجبة الإفطار شرعت في صنع كعكتها. عندما أغلقت باب الفرن أخيرًا +عليها رسمت نفسا طويلا. +
++ "أنا متأكد من أنني لم أنس أي شيء هذه المرة ، ماريلا. +ولكن هل تعتقد أنها سترتفع؟ فقط افترض ربما مسحوق الخبز +أليس جيدًا؟ لقد استخدمته من العلبة الجديدة. وتقول السيدة ليندي أنك تستطيع +لا تتأكد أبدًا من الحصول على مسحوق خبز جيد في الوقت الحاضر عندما يكون كل شيء كذلك +المغشوشة. تقول السيدة ليندي إن الحكومة يجب أن ترفع الأمر ، لكن +تقول إننا لن نرى أبدًا اليوم الذي ستفعل فيه حكومة حزب المحافظين ذلك. +ماريلا ، ماذا لو كانت تلك الكعكة لا ترتفع؟ " +
++ "سيكون لدينا الكثير بدونه" كان ماريلا +طريقة غير مهتم بالنظر إلى الموضوع. +
++ ومع ذلك ، ارتفعت الكعكة وخرجت من الفرن كضوء وريش مثل +الرغوة الذهبية. آن ، غمرت ببهجة ، صفقها مع طبقات من +روبي جيلي ، وفي الخيال ، رأت السيدة آلان تأكلها وربما تسأل +لقطعة أخرى! +
++ "سوف تستخدم أفضل مجموعة شاي ، بالطبع ، ماريلا" ، هي +قال. "هل يمكنني إصلاح الجدول بالسرخس والورود البرية؟" +
++ "أعتقد أن هذا كل شيء هراء" ، شم ماريلا. "في بلدي +الرأي هو الأكل الذي يهم وليس flummery +الزخارف ". +
++ “Mrs. Barry had + + ها + + table decorated,” said Anne, who was not +entirely guiltless of the wisdom of the serpent, “and the minister paid +her an elegant compliment. He said it was a feast for the eye as well as the +palate.” +
++ "حسنًا ، افعل كما تريد" ، قالت ماريلا ، التي كانت مصممة تمامًا لا +لتفوقها السيدة باري أو أي شخص آخر. "فقط مانع تغادر +مساحة كافية للأطباق والطعام. " +
++ وضعت آن نفسها لتزيين بطريقة وبعد طريقة يجب +اترك السيدة باري في أي مكان. وجود وفرة من الورود والسراخس و +طعمها الفني للغاية ، جعلت طاولة الشاي هذا شيء من الجمال +أنه عندما جلس الوزير وزوجته ، صرخوا في جوقة +فوقها المحبة. +
++ قالت ماريلا ، العادلة "إنها أعمال آن". و +شعرت آن أن ابتسامة السيدة آلان التي توافق عليها كانت الكثير من السعادة تقريبًا +لهذا العالم. +
++ ماثيو كان هناك ، بعد أن كان في الحزب فقط الخير وآن +عرف كيف. لقد كان في مثل هذه الحالة من الخجل والعصبية التي ماريلا +لقد تخلت عنه في اليأس ، لكن آن أخذته في متناول اليد لدرجة أنه +جلس الآن على الطاولة في أفضل ملابسه وطوق أبيض وتحدث إلى +الوزير ليس بلا مدى. لم يقل كلمة عن السيدة آلان ، لكن ذلك +ربما لم يكن متوقعا. +
++ ذهب الجميع مرح كجرس زواج حتى تم تمرير كعكة طبقة آن. +السيدة آلان ، بعد أن ساعدت بالفعل في تنوع محير ، رفضت ذلك. +لكن ماريلا ، التي ترى خيبة الأمل على وجه آن ، قال ابتسم: +
++ "أوه ، يجب أن تأخذ قطعة من هذا ، السيدة آلان. آن صنعتها عن قصد +لك." +
++ "في هذه الحالة يجب أن أقوم بتذوقها" ، ضحكت السيدة آلان ، وهي تساعد +نفسها لمثلث ممتلئة ، كما فعل الوزير وماريلا. +
++ أخذت السيدة آلان فمًا من راتبها وقلتها التعبير الأكثر غرابة +وجه؛ ومع ذلك ، لم تقل كلمة لم تقلها ، لكنها أكلت بشكل مطرد. المنشار ماريلا +التعبير وسارع إلى تذوق الكعكة. +
++ "آن شيرلي!" صرخت ، "ماذا وضعت على الأرض +في تلك الكعكة؟ " +
++ "لا شيء سوى ما قالته الوصفة ، ماريلا" ، بكيت آن مع نظرة +من الألم. "أوه ، أليس كذلك؟" +
++ "حسنًا! إنه أمر فظيع ببساطة. السيد آلان ، لا تحاول تناول الطعام +هو - هي. آن ، تذوقها بنفسك. ما النكهة التي استخدمتها؟ " +
++ "الفانيليا" ، قالت آن ، وجهها القرمزي بعد الوفاة بعد +تذوق الكعكة. "فقط الفانيليا. أوه ، ماريلا ، يجب أن تكون +مسحوق الخبز. كان لدي شكوكي في ذلك bak - " +
++ "مسحوق الخبز fiddlesticks! اذهب وأحضر لي زجاجة الفانيليا لك +مستخدم." +
++ هربت آن إلى المخزن وعادت بزجاجة صغيرة مليئة جزئيا مع +سائل بني ومسمى صفراء ، "أفضل الفانيليا". +
++ أخذها ماريلا ، وأغفلها ، ورائحة. +
++ “Mercy on us, Anne, you’ve flavored that cake with + + Anodyne +مروخ + + . I broke the liniment bottle last week and poured what was left +into an old empty vanilla bottle. I suppose it’s partly my fault—I +should have warned you—but for pity’s sake why couldn’t you +have smelled it?” +
++ آن الذوبان في البكاء تحت هذا الخزي المزدوج. +
++ "لم أستطع - لقد أصبت بنزلة برد!" ومع هذا هي +هربت إلى حد ما إلى غرفة الجملون ، حيث ألقت نفسها على السرير وبكيت +من يرفض أن يكون مريحًا. +
++ في الوقت الحاضر ، بدت خطوة خفيفة على الدرج ودخل شخص ما الغرفة. +
++ "أوه ، ماريلا" ، ابتكرت آن ، دون أن أنظر إلى أعلى ، "أنا +عاشق إلى الأبد. لن أكون قادرًا على العيش هذا. سوف تحصل +في الخارج - تخرج دائمًا في Avonlea. سوف تسألني ديانا كيف كعكتي +اتضح وسأقول لها الحقيقة. سأشار دائمًا إلى +كما الفتاة التي كانت نكهة كعكة مع anodyne liniment. جيل - الأولاد في +لن تتغلب المدرسة أبدًا على الضحك. أوه ، ماريلا ، إذا كان لديك شرارة +الشفقة المسيحية لا تخبرني أنه يجب علي النزول وأغسل الأطباق +بعد هذا. سأغسلهم عندما رحل الوزير وزوجته ، لكنني +لا يمكن أن تبدو السيدة آلان في وجهها مرة أخرى. ربما ستعتقد أنني +حاول تسممها. تقول السيدة ليندي إنها تعرف فتاة يتيمة حاولت ذلك +تسمم المتبرع لها. لكن الخطية ليست سامة. هذا يعني +أن تؤخذ داخليًا - على الرغم من عدم وجود الكعك. ألا تخبر السيدة +آلان لذا ، ماريلا؟ " +
++ قال صوت مرح "لنفترض أنك تقفز وأخبرها بنفسك". +
++ طارت آن ، لتجد السيدة آلان تقف بجانب سريرها ، وتصدرها بها +عيون تضحك. +
++ قالت ، "ابنتي الصغيرة العزيزة ، يجب ألا تبكي هكذا". +منزعج حقًا من وجه آن المأساوي. "لماذا ، كل شيء +مجرد خطأ مضحك قد يرتكبه أي شخص. " +
++ قالت آن فورلورنلي: "أوه ، لا ، يتطلب الأمر أن أرتكب مثل هذا الخطأ". +"وأردت أن أحصل على تلك الكعكة لطيفة للغاية بالنسبة لك ، السيدة ألان." +
++ "نعم ، أنا أعلم ، عزيزي. وأؤكد لكم أنني أقدر لطفك و +التفكير بقدر ما لو كان قد تحولت على ما يرام. الآن ، أنت +يجب ألا تبكي بعد الآن ، ولكن النزول معي وأظهر لي زهرتك +حديقة. تخبرني الآنسة كوثبرت أن لديك القليل من المؤامرة الخاصة بك. اريد ان +شاهدها ، لأنني مهتم جدًا بالزهور. " +
++ سمحت آن لنقودها والراحة ، مما يعكس أنه كان +إن الافتراض حقًا أن السيدة آلان كانت روحًا كطيبة. لم يقل شيء أكثر +حول كعكة liniment ، وعندما ذهب الضيوف بعيدا آن وجدت أن لديها +استمتعت بالمساء أكثر مما كان متوقعًا ، مع الأخذ في الاعتبار ذلك +حادثة رهيبة. ومع ذلك ، تنهدت بعمق. +
++ "ماريلا ، ليس من الجيد الاعتقاد بأن غدا يوم جديد بدون +أخطاء فيه حتى الآن؟ " +
++ وقالت ماريلا: "سأضمن أنك ستجعل الكثير فيه". +"لم أر أبداً نبضك على ارتكاب أخطاء يا آن." +
++ "نعم ، حسناً ، أعرف ذلك" ، اعترفت آن بحزن. "لكن +هل سبق لك أن لاحظت شيئًا مشجعًا عني ، ماريلا؟ أنا لا أصنع +نفس الخطأ مرتين. " +
++ "لا أعرف أن هذا فائدة كبيرة عندما تكون دائمًا +صنع تلك الجديدة. " +
++ "أوه ، ألا ترى يا ماريلا؟ يجب أن يكون هناك حد للأخطاء +يمكن لشخص واحد أن يصنعه ، وعندما وصلت إلى نهايته ، سأكون كذلك +من خلال معهم. هذا فكرة مريحة للغاية. " +
++ قال: "حسنًا ، من الأفضل أن تذهب وتعطي تلك الكعكة للخنازير". +ماريلا. "ليس من المناسب أن يأكل أي إنسان ، ولا حتى جيري +بوتي. " +
++ + أ + + ND what are your eyes +popping out of your head about. Now?” asked Marilla, when Anne had just +come in from a run to the post office. “Have you discovered another +kindred spirit?” Excitement hung around Anne like a garment, shone in her +eyes, kindled in every feature. She had come dancing up the lane, like a +wind-blown sprite, through the mellow sunshine and lazy shadows of the August +evening. +
++ "لا ، ماريلا ، ولكن أوه ، ما رأيك؟ أنا مدعو لتناول الشاي في مانس +بعد ظهر الغد! تركت السيدة آلان الرسالة لي في مكتب البريد. فقط +انظر إليها ، ماريلا. "ملكة جمال آن شيرلي ، جرين جابلز." هذا هو +لأول مرة كان يطلق علي "ملكة جمال". مثل هذا التشويق كما أعطاني! أنا +يجب أن نعتز به إلى الأبد بين كنوز الاختيار ". +
++ أخبرتني السيدة آلان أنها تعتزم أن تكون جميع أعضاءها +قالت ماريلا ، بخصوص +حدث رائع ببرود جدا. "لا تحتاج إلى الحصول على مثل هذه الحمى +هو - هي. تعلم أن تأخذ الأمور بهدوء ، طفل ". +
++ لكي تأخذ آن الأشياء بهدوء تغيير طبيعتها. الجميع +"الروح والنار والندى" ، كما كانت ، ملذات وآلام +جاءت الحياة لها بكثافة ثلاثية. شعرت ماريلا بهذا وكان غامضة +منزعج من ذلك ، مع إدراك أن الصعود والهبوط من الوجود قد تكون على الأرجح +تحمل بالكاد على هذه الروح الاندفاعية ولا تفهم بما فيه الكفاية +قدرة كبيرة على حد سواء على البهجة قد يكون أكثر من تعويض. لذلك +تصورت ماريلا أنه من واجبها حفر آن إلى توحيد هادئ من +التخلص من المستحيل والغريب لها على شعاع الشمس الرقص في واحد من +بروك ضحلة. لم تحرز الكثير من التقدم ، كما اعترفت بحزن +لنفسها. سقوط بعض الأمل العزيز أو التخطيط سقطت آن في +"أعماق المصابين". حققها تحقيقها إلى الدوار +عوالم البهجة. كانت ماريلا قد بدأت تقريبا في اليأس من أي وقت مضى +وايف من العالم في نموذجها الطراز الصغير من أخلاق رزين و PRIM +الترحيل. لم تصدق أنها كانت تحب آن كثيرًا حقًا +أفضل كما كانت. +
++ ذهبت آن إلى الفراش في تلك الليلة عاجزة عن الكلام مع البؤس لأن ماثيو قال +كانت الرياح مستديرة إلى الشمال الشرقي ، وكان يخشى أن يكون يومًا ممطرًا غدًا. ال +حرير أوراق الحور حول المنزل قلقها ، بدا الأمر كذلك +قطرات المطر المقطوعة ، والهدير الكامل ، البعيدة للخليج ، الذي هي +استمعت بسرور في أوقات أخرى ، وحبها الغريب ، و sonorous ، مؤرقة +الإيقاع ، بدا الآن وكأنه نبوءة من العاصفة والكوارث إلى عذراء صغيرة +أراد بشكل خاص يومًا جيدًا. اعتقدت آن أن الصباح لن يأتي أبدًا. +
++ But all things have an end, even nights before the day on which you are invited +to take tea at the manse. The morning, in spite of Matthew’s predictions, +was fine and Anne’s spirits soared to their highest. “Oh, Marilla, +there is something in me today that makes me just love everybody I see,” +she exclaimed as she washed the breakfast dishes. “You don’t know +how good I feel! Wouldn’t it be nice if it could last? I believe I could +be a model child if I were just invited out to tea every day. But oh, Marilla, +it’s a solemn occasion too. I feel so anxious. What if I shouldn’t +behave properly? You know I never had tea at a manse before, and I’m not +sure that I know all the rules of etiquette, although I’ve been studying +the rules given in the Etiquette Department of the Family Herald ever since I +came here. I’m so afraid I’ll do something silly or forget to do +something I should do. Would it be good manners to take a second helping of +anything if you wanted to + + جداً + + much?” +
++ "المشكلة معك ، آن ، هي أنك تفكر كثيرًا +نفسك. يجب أن تفكر فقط في السيدة آلان وماذا سيكون أجمل وأكثر +قالت ماريلا: +نصيحة سليمة و pithy. أدركت آن هذا على الفور. +
++ "أنت على حق ، ماريلا. سأحاول ألا أفكر في نفسي +الجميع." +
++ من الواضح أن آن حصلت على زيارتها دون أي خرق خطير +"الآداب" ، لأنها عادت إلى المنزل عبر الشفق ، تحت عظيمة ، +السماء العالية الممتدة مع مسارات من الزعفران والسحابة الوردية ، في أ +الضرب على حالة ذهنية وأخبرت ماريلا كل شيء عن ذلك بسعادة ، جالسًا على +لوح كبير من الحجر الأحمر عند باب المطبخ برأسها المجعد المتعب في +لفة القماش القطني ماريلا. +
++ كانت الرياح الباردة تهب فوق حقول الحصاد الطويلة من الحافات من +تلال Western Western والصفير من خلال الحشاش. علق نجم واحد واضح +كانت البستان واليراعات يطفو في حارة Lover's ، في و +خارج السراخس وأغاني سرقة. شاهدتهم آن وهي تتحدث و +شعر بطريقة ما أن الرياح والنجوم واليراعات كانت جميعها متشابكة معا +في شيء حلو ومسحور. +
++ “Oh, Marilla, I’ve had a most + + مبهر + + time. I feel that +I have not lived in vain and I shall always feel like that even if I should +never be invited to tea at a manse again. When I got there Mrs. Allan met me at +the door. She was dressed in the sweetest dress of pale-pink organdy, with +dozens of frills and elbow sleeves, and she looked just like a seraph. I really +think I’d like to be a minister’s wife when I grow up, Marilla. A +minister mightn’t mind my red hair because he wouldn’t be thinking +of such worldly things. But then of course one would have to be naturally good +and I’ll never be that, so I suppose there’s no use in thinking +about it. Some people are naturally good, you know, and others are not. +I’m one of the others. Mrs. Lynde says I’m full of original sin. No +matter how hard I try to be good I can never make such a success of it as those +who are naturally good. It’s a good deal like geometry, I expect. But +don’t you think the trying so hard ought to count for something? Mrs. +Allan is one of the naturally good people. I love her passionately. You know +there are some people, like Matthew and Mrs. Allan that you can love right off +without any trouble. And there are others, like Mrs. Lynde, that you have to +try very hard to love. You know you + + ينبغي + + to love them because they know +so much and are such active workers in the church, but you have to keep +reminding yourself of it all the time or else you forget. There was another +little girl at the manse to tea, from the White Sands Sunday-school. Her name +was Laurette Bradley, and she was a very nice little girl. Not exactly a +kindred spirit, you know, but still very nice. We had an elegant tea, and I +think I kept all the rules of etiquette pretty well. After tea Mrs. Allan +played and sang and she got Lauretta and me to sing too. Mrs. Allan says I have +a good voice and she says I must sing in the Sunday-school choir after this. +You can’t think how I was thrilled at the mere thought. I’ve longed +so to sing in the Sunday-school choir, as Diana does, but I feared it was an +honor I could never aspire to. Lauretta had to go home early because there is a +big concert in the White Sands Hotel tonight and her sister is to recite at it. +Lauretta says that the Americans at the hotel give a concert every fortnight in +aid of the Charlottetown hospital, and they ask lots of the White Sands people +to recite. Lauretta said she expected to be asked herself someday. I just gazed +at her in awe. After she had gone Mrs. Allan and I had a heart-to-heart talk. I +told her everything—about Mrs. Thomas and the twins and Katie Maurice and +Violetta and coming to Green Gables and my troubles over geometry. And would +you believe it, Marilla? Mrs. Allan told me she was a dunce at geometry too. +You don’t know how that encouraged me. Mrs. Lynde came to the manse just +before I left, and what do you think, Marilla? The trustees have hired a new +teacher and it’s a lady. Her name is Miss Muriel Stacy. Isn’t that +a romantic name? Mrs. Lynde says they’ve never had a female teacher in +Avonlea before and she thinks it is a dangerous innovation. But I think it will +be splendid to have a lady teacher, and I really don’t see how I’m +going to live through the two weeks before school begins. I’m so +impatient to see her.” +
++ + أ + + NNE had to live through +more than two weeks, as it happened. Almost a month having elapsed since the +liniment cake episode, it was high time for her to get into fresh trouble of +some sort, little mistakes, such as absentmindedly emptying a pan of skim milk +into a basket of yarn balls in the pantry instead of into the pigs’ +bucket, and walking clean over the edge of the log bridge into the brook while +wrapped in imaginative reverie, not really being worth counting. +
++ بعد أسبوع من الشاي في مانس ديانا باري أعطت حفلة. +
++ "صغيرة واختيار" ، أكدت آن ماريلا. ”فقط الفتيات في +صفنا ". +
++ لقد قضوا وقتًا ممتعًا جدًا ولم يحدث شيء غير مرغوب فيه حتى بعد الشاي ، عندما +وجدوا أنفسهم في حديقة باري ، تعبت قليلاً من جميع ألعابهم +وينضج لأي شكل مغري من الأذى الذي قد يقدم نفسه. هذا +اتخذت حاليا شكل "الجرأة". +
++ كان جريئة الملاهي العصرية بين أفونليا الصغيرة في ذلك الوقت فقط. هو - هي +بدأت بين الأولاد ، ولكن سرعان ما انتشر إلى الفتيات ، وكل السخيفة +الأشياء التي تم القيام بها في Avonlea في ذلك الصيف لأن الفاعلين منها كانت +"تجرأت" للقيام بهم سوف ملء كتاب بأنفسهم. +
++ بادئ ذي بدء ، تجرأت كاري سلون روبي جيليس على الصعود إلى نقطة معينة في +شجرة الصفصاف القديمة الضخمة قبل الباب الأمامي ؛ أي روبي جيليس ، وإن كان في مميت +الرهبة من اليرقات الخضراء الدهون التي كانت تتناثر بها الشجرة و +الخوف من والدتها أمام عينيها إذا كان ينبغي عليها تمزيق فستانها الجديد ، +فعل ذلك ، إلى عدم وجود كاري سلون المذكور. ثم جوزي باي +تجرأت جين أندروز على القفز على ساقها اليسرى حول الحديقة دون توقف +مرة واحدة أو وضع قدمها اليمنى على الأرض ؛ التي حاولت جين أندروز بشكل رائع +للقيام بذلك ، ولكن في الزاوية الثالثة واضطرت إلى الاعتراف بنفسها هزمها. +
++ انتصار جوزي يكون أكثر وضوحا من الذوق الجيد المسموح به ، +تجرأت آن شيرلي على المشي على طول الجزء العلوي من سياج اللوح الذي يحد +الحديقة إلى الشرق. الآن ، إلى أسوار "المشي" يتطلب المزيد +مهارة وثبات الرأس والكعب مما قد يفترض المرء من لم يسبق +حاول ذلك. لكن جوزي باي ، إذا كان ناقصًا في بعض الصفات التي تصنعها +الشعبية ، كان على الأقل هدية طبيعية وفتحة ، مزروعة على النحو الواجب ، ل +أسوار المشي. سار جوزي السياج باري مع غير مهتم به +يبدو أنه يعني أن شيئًا صغيرًا من هذا القبيل لم يكن يستحق +"يجرؤ." استقبلت الإعجاب المتردد استغلالها ، لمعظم +يمكن للفتيات الأخريات أن يقدروا ذلك ، بعد أن عانين من أشياء كثيرة أنفسهن +جهودهم للسير في الأسوار. نزلت جوزي من جثمها ، +النصر ، وجلد لمحة متحدية في آن. +
++ ألقت آن ضفائرها الحمراء. +
++ "لا أعتقد أنه من الرائع السير +قالت: "القليل من السياج على اللوحة ،" عرفت فتاة في ماريسفيل +من يمكنه المشي التلال من السقف ". +
++ “I don’t believe it,” said Josie flatly. “I don’t +believe anybody could walk a ridgepole. + + أنت + + couldn’t, +anyhow.” +
++ "أليس كذلك؟" بكيت آن راش. +
++ "ثم أجرؤ على القيام بذلك" ، قال جوزي بتحد. "أتحداكم +للتسلق هناك والمشي على التلال من مطبخ السيد باري +سَطح." +
++ تحولت آن شاحب ، ولكن من الواضح أنه كان هناك شيء واحد فقط يجب القيام به. مشيت +نحو المنزل ، حيث كان السلم يميل على سقف المطبخ. كل +قالت الفتيات من الدرجة الخامسة ، "أوه!" جزئيا في الإثارة ، جزئيا في +فزع. +
++ "لا تفعل ذلك يا آن" ، حثت ديانا. "سوف +تسقط وتقتل. لا تهتم جوزي باي. ليس من العدل أن تجرؤ +أي شخص لفعل أي شيء خطير للغاية. " +
++ "يجب أن أفعل ذلك. شرفتي على المحك" ، قالت آن رسميًا. "أنا +يجب أن تمشي على هذا التلال ، ديانا ، أو يهلك في المحاولة. إذا قتلتك +هي أن يكون لدي خاتم حبة اللؤلؤ. " +
++ صعدت آن السلم وسط صمت لاهث ، واكتسبت ريدجبول ، متوازنة +نفسها منتصبة على هذا القدم غير المستقرة ، وبدأت في المشي على طولها ، +تدرك بشكل دوري أنها كانت عالية بشكل غير مريح في العالم وهذا +لم يكن المشي التلال من خلال +كثيراً. ومع ذلك ، تمكنت من اتخاذ عدة خطوات قبل الكارثة +أتى. ثم تأثرت ، وفقدت توازنها ، وتعثرت ، وذهبت ، وسقطت ، وانزلاق +أسفل السقف المخبوزة بالشمس والانهيار من خلال تشابك فرجينيا +زاحف تحتها - كل ما قبل الدائرة المزعجة أدناه يمكن أن يعطي أ +الصراخ في وقت واحد ، مرعوب. +
++ إذا هبطت آن من السقف على الجانب الذي صعدت ديانا +من المحتمل أن يكون وريثًا على حلقة حبة اللؤلؤ بعد ذلك وهناك. +لحسن الحظ سقطت على الجانب الآخر ، حيث امتد السقف إلى أسفل +الشرفة على الأرض تقريبًا لدرجة أن السقوط منه كان أقل خطورة بكثير +شيء. ومع ذلك ، عندما هرعت ديانا والفتيات الأخريات بشكل محموم +حول المنزل - باستثناء روبي جيليس ، الذي ظل كما لو كان متجذرًا +الأرض وذهبت إلى الهستيري - وجدوا آن تكذب جميعها بيضاء وعرج +بين حطام وخراب زاحف فرجينيا. +
++ "آن ، هل قتلت؟" صرخت ديانا ، رمي نفسها عليها +ركبتيها بجانب صديقتها. "أوه ، آن ، عزيزتي آن ، تحدث عن كلمة واحدة فقط +وأخبرني إذا كنت قد قتلت ". +
++ إلى الراحة الهائلة لجميع الفتيات ، وخاصة جوزي بي ، الذين ، في +على الرغم من عدم وجود خيال ، تم الاستيلاء على رؤى مروعة للمستقبل +وصفت بأنها الفتاة التي كانت قضية آن شيرلي مبكرة ومأساوية +الموت ، جلس آن بشكل دوار وأجبت بشكل غير مؤكد: +
++ "لا ، ديانا ، أنا لا قتلت ، لكنني أعتقد أنني قدمت +غير واعي." +
++ "أين؟" بكى كاري سلون. "أوه ، أين ، آن؟" +قبل أن تتمكن آن من الإجابة على السيدة باري ظهرت في مكان الحادث. على مرأى من آن +حاولت أن تتدافع على قدميها ، لكنها غرق مرة أخرى بصراخ حادة صغيرة +ألم. +
++ "ما الأمر؟ أين جرحت نفسك؟" طالب +السيدة باري. +
++ "كاحلي" ، هزت آن. "أوه ، ديانا ، يرجى العثور على والدك +واطلب منه أن يأخذني إلى المنزل. أعلم أنه لا يمكنني المشي هناك أبدًا. وأنا متأكد +لم أستطع القفز حتى الآن على قدم واحدة عندما لم تتمكن جين من القفز +حول الحديقة. " +
++ كانت ماريلا في الخارج في البستان لالتقاط مجموعة من التفاح الصيفي عندما رأت +السيد باري يأتي فوق جسر السجل وأعلى المنحدر ، مع السيدة باري بجانب +هو وموكب كامل من الفتيات الصغيرات يتخلفون من بعده. بين ذراعيه انه +حمل آن ، الذي يرسم رأسه على كتفه. +
++ في تلك اللحظة كان ماريلا الوحي. في الطعن المفاجئ من الخوف +اخترقت قلبها ، أدركت ما أصبحت عليه آن. هي +كانت ستعترف بأنها تحب آن - لم تكن مغرمة جدًا بها +آن. لكنها عرفت الآن وهي تسارع بعنف إلى أسفل المنحدر الذي كانت آن +أعزها من أي شيء آخر على الأرض. +
++ "السيد باري ، ماذا حدث لها؟" انها لاهث ، أكثر بيضاء و +اهتزت ماريلا المكتفية ذاتيا ، كانت لسنوات عديدة. +
++ أجابت آن نفسها ، ورفعت رأسها. +
++ "لا تكن خائفًا جدًا يا ماريلا. كنت أسير في التلال و +سقطت. أتوقع أن أكون قد استنتجت كاحلي. لكن ، ماريلا ، قد يكون لدي +كسر رقبتي. دعونا نلقي نظرة على الجانب المشرق من الأشياء. " +
++ "ربما عرفت أنك ستذهب وتفعل شيئًا من هذا القبيل عندما أكون +قالت ماريلا ، شارب وذاتها +اِرتِياح. "أحضرها هنا ، السيد باري ، ووضعها على الأريكة. ارحمني ، +ذهب الطفل وأغمى! " +
++ كان صحيحا تماما. تغلبت على آلام إصابتها ، كان لدى آن آخر منها +تمنيات لها. لقد أغمي عليها ميت بعيدا. +
++ ماثيو ، الذي تم استدعاؤه على عجل من حقل الحصاد ، تم إرساله مباشرة +بالنسبة للطبيب ، الذي جاء في الوقت المناسب ، لاكتشاف أن الإصابة كانت أكثر +خطيرة مما كان يفترض. كان كاحل آن مكسورًا. +
++ في تلك الليلة ، عندما صعدت ماريلا إلى شرق الجملون ، حيث كانت فتاة بيضاء +كان يكذب ، استقبلها صوت حزين من السرير. +
++ "ألا تسري جدًا بالنسبة لي ، ماريلا؟" +
++ "لقد كان خطأك الخاص" ، قالت ماريلا ، ترتعش على المكفوفين و +إضاءة مصباح. +
++ قالت آن: "وهذا هو السبب في أنك يجب أن تكون آسفًا بالنسبة لي". +"لأن الفكر بأنه كل خطأي هو ما يجعله كذلك +صعب. إذا كان بإمكاني إلقاء اللوم على أي شخص ، فسأشعر بتحسن كبير. لكن ماذا +هل كنت قد فعلت ، ماريلا ، إذا كنت قد تجرأت على السير في سلسلة من التلال؟ " +
++ "لقد بقيت على أرض حازمة جيدة ودعهم يجرؤون على الابتعاد. مثل هذا +سخافة!" قال ماريلا. +
++ تنهدت آن. +
++ "لكن لديك قوة ذهنية ، ماريلا. لم أفعل ذلك. أنا فقط +شعرت أنني لا أستطيع تحمل ازدراء جوزي بي. كانت ستعرض +فوقي طوال حياتي. وأعتقد أنني قد عدت كثيرا لدرجة أنك +لا يجب أن تكون معي ، ماريلا. ليس من الجيد بعض الشيء +إغماء ، بعد كل شيء. ويؤذيني الطبيب بشكل مخيف عندما كان يضع بلدي +كاحل. لن أتمكن من الالتفاف لمدة ستة أو سبعة أسابيع وسأقوم +ملكة جمال المعلم سيدة جديدة. لن تكون جديدة بعد ذلك بحلول الوقت +أنا قادر على الذهاب إلى المدرسة. وجيل - كل شخص سوف يتقدم بي +فصل. أوه ، أنا بشري مصاب. لكنني سأحاول تحمل كل شيء بشجاعة +إذا لم تكن معي فقط ، ماريلا. " +
++ "هناك ، هناك ، أنا لا أعبر" ، قالت ماريلا. +"أنت طفل سيئ الحظ ، ليس هناك شك في ذلك ؛ ولكن كما +أنت تقول ، سيكون لديك معاناة. هنا الآن ، حاول أن تأكل بعض +عشاء." +
++ "أليس من حسن الحظ أن لدي مثل هذا الخيال؟" قال +آن. "سوف يساعدني ذلك بشكل رائع ، أتوقع. ماذا يفعل الناس الذين +لم يفعل أي خيال عندما يكسرون عظامهم ، هل تفترض ، +ماريلا؟ " +
++ كان لدى آن سبب وجيه لبارك خيالها في وقت كثير وفي كثير من الوقت خلال +شقة سبعة أسابيع التي تلت ذلك. لكنها لم تكن تعتمد فقط على ذلك. هي +كان لديه العديد من الزوار ولم يمر يوم بدون واحد أو أكثر من المدارس +تسقط لإحضار زهورها وكتبها وإخبارها بكل الأحداث في +عالم الأحداث من أفونليا. +
++ “Everybody has been so good and kind, Marilla,” sighed Anne +happily, on the day when she could first limp across the floor. “It +isn’t very pleasant to be laid up; but there is a bright side to it, +Marilla. You find out how many friends you have. Why, even Superintendent Bell +came to see me, and he’s really a very fine man. Not a kindred spirit, of +course; but still I like him and I’m awfully sorry I ever criticized his +prayers. I believe now he really does mean them, only he has got into the habit +of saying them as if he didn’t. He could get over that if he’d take +a little trouble. I gave him a good broad hint. I told him how hard I tried to +make my own little private prayers interesting. He told me all about the time +he broke his ankle when he was a boy. It does seem so strange to think of +Superintendent Bell ever being a boy. Even my imagination has its limits, for I +can’t imagine + + الذي - التي + + . When I try to imagine him as a boy I see him +with gray whiskers and spectacles, just as he looks in Sunday-school, only +small. Now, it’s so easy to imagine Mrs. Allan as a little girl. Mrs. +Allan has been to see me fourteen times. Isn’t that something to be proud +of, Marilla? When a minister’s wife has so many claims on her time! She +is such a cheerful person to have visit you, too. She never tells you +it’s your own fault and she hopes you’ll be a better girl on +account of it. Mrs. Lynde always told me that when she came to see me; and she +said it in a kind of way that made me feel she might hope I’d be a better +girl but didn’t really believe I would. Even Josie Pye came to see me. I +received her as politely as I could, because I think she was sorry she dared me +to walk a ridgepole. If I had been killed she would had to carry a dark burden +of remorse all her life. Diana has been a faithful friend. She’s been +over every day to cheer my lonely pillow. But oh, I shall be so glad when I can +go to school for I’ve heard such exciting things about the new teacher. +The girls all think she is perfectly sweet. Diana says she has the loveliest +fair curly hair and such fascinating eyes. She dresses beautifully, and her +sleeve puffs are bigger than anybody else’s in Avonlea. Every other +Friday afternoon she has recitations and everybody has to say a piece or take +part in a dialogue. Oh, it’s just glorious to think of it. Josie Pye says +she hates it but that is just because Josie has so little imagination. Diana +and Ruby Gillis and Jane Andrews are preparing a dialogue, called ‘A +Morning Visit,’ for next Friday. And the Friday afternoons they +don’t have recitations Miss Stacy takes them all to the woods for a +‘field’ day and they study ferns and flowers and birds. And they +have physical culture exercises every morning and evening. Mrs. Lynde says she +never heard of such goings on and it all comes of having a lady teacher. But I +think it must be splendid and I believe I shall find that Miss Stacy is a +kindred spirit.” +
++ قالت ماريلا: "هناك شيء واحد يسهل رؤيته يا آن". +"وهذا هو أن سقوطك من سقف باري لم يصب بجروح +اللسان على الإطلاق. " +
++ + أنا + + T was October again +when Anne was ready to go back to school—a glorious October, all red and +gold, with mellow mornings when the valleys were filled with delicate mists as +if the spirit of autumn had poured them in for the sun to drain—amethyst, +pearl, silver, rose, and smoke-blue. The dews were so heavy that the fields +glistened like cloth of silver and there were such heaps of rustling leaves in +the hollows of many-stemmed woods to run crisply through. The Birch Path was a +canopy of yellow and the ferns were sear and brown all along it. There was a +tang in the very air that inspired the hearts of small maidens tripping, unlike +snails, swiftly and willingly to school; and it + + كان + + jolly to be back +again at the little brown desk beside Diana, with Ruby Gillis nodding across +the aisle and Carrie Sloane sending up notes and Julia Bell passing a +“chew” of gum down from the back seat. Anne drew a long breath of +happiness as she sharpened her pencil and arranged her picture cards in her +desk. Life was certainly very interesting. +
++ في المعلمة الجديدة ، وجدت صديقة حقيقية ومفيدة أخرى. كانت الآنسة ستايسي أ +امرأة شابة مشرقة متعاطفة مع هدية سعيدة للفوز وعقد +عواطف تلاميذها وإخراج أفضل ما كان فيه عقلياً +وخلفية. توسعت آن مثل زهرة تحت هذا التأثير الصحي و +تم نقلها إلى المنزل إلى ماثيو المعجب وحسابات ماريلا المتوهجة الحرجة +من العمل المدرسي والأهداف. +
++ “I love Miss Stacy with my whole heart, Marilla. She is so ladylike and +she has such a sweet voice. When she pronounces my name I feel + + غريزي + + that she’s spelling it with an E. We had recitations +this afternoon. I just wish you could have been there to hear me recite +‘Mary, Queen of Scots.’ I just put my whole soul into it. Ruby +Gillis told me coming home that the way I said the line, ‘Now for my +father’s arm,’ she said, ‘my woman’s heart +farewell,’ just made her blood run cold.” +
++ "حسنًا الآن ، قد تقرأها بالنسبة لي بعض هذه الأيام ، في الخارج في +بارن ، "اقترح ماثيو. +
++ قالت آن: "بالطبع سأفعل ذلك" ، لكن أنا +لن تكون قادرًا على القيام بذلك بشكل جيد ، وأنا أعلم. لن يكون الأمر مثيرًا جدًا +إنه عندما يكون لديك مدرسة كاملة قبل أن تتسكع بشكل لا يهدأ على +كلمات. أعلم أنني لن أتمكن من جعل دمك باردًا. " +
++ “Mrs. Lynde says it made + + ها + + blood run cold to see the boys +climbing to the very tops of those big trees on Bell’s hill after +crows’ nests last Friday,” said Marilla. “I wonder at Miss +Stacy for encouraging it.” +
++ "لكننا أردنا دراسة غراب من أجل الطبيعة" ، أوضح +آن. "كان ذلك في ميداننا بعد الظهر. +ماريلا. وتشرح الآنسة ستايسي كل شيء بشكل جميل. علينا أن نكتب +التراكيب على حقلنا بعد الظهر وأكتب أفضل ما بعد. " +
++ "إنه أمر لا يقلق منك أن تقول ذلك بعد ذلك. من الأفضل أن تدعك +المعلم يقول ذلك. " +
++ “But she + + فعل + + say it, Marilla. And indeed I’m not vain about +it. How can I be, when I’m such a dunce at geometry? Although I’m +really beginning to see through it a little, too. Miss Stacy makes it so clear. +Still, I’ll never be good at it and I assure you it is a humbling +reflection. But I love writing compositions. Mostly Miss Stacy lets us choose +our own subjects; but next week we are to write a composition on some +remarkable person. It’s hard to choose among so many remarkable people +who have lived. Mustn’t it be splendid to be remarkable and have +compositions written about you after you’re dead? Oh, I would dearly love +to be remarkable. I think when I grow up I’ll be a trained nurse and go +with the Red Crosses to the field of battle as a messenger of mercy. That is, +if I don’t go out as a foreign missionary. That would be very romantic, +but one would have to be very good to be a missionary, and that would be a +stumbling block. We have physical culture exercises every day, too. They make +you graceful and promote digestion.” +
++ "تعزيز Fiddlesticks!" قالت ماريلا ، التي اعتقدت بصراحة أنها كانت +كل الهراء. +
++ ولكن كل ما بعد الظهيرة الحقل والتلاوة الجمعة والثقافة البدنية +تشوهت الالتهاب قبل مشروع تم تقديمه ملكة جمال ستايسي إلى الأمام +نوفمبر. كان هذا هو أن علماء مدرسة أفونليا يجب أن يحصلوا على حفلة موسيقية +واحتفظ بها في القاعة في ليلة عيد الميلاد ، لغرض جدير بالثناء من المساعدة +لدفع ثمن علم المدرسة. التلاميذ واحد وكلهم يأخذون بلطف إلى هذا +خطة ، بدأت الاستعدادات لبرنامج في وقت واحد. ومن كل الإثارة +فناني الأداء المنتخب لم يكن متحمسًا للغاية مثل آن شيرلي ، الذي ألقى بنفسها +تعهد القلب والروح ، أعاقها كما كانت من قبل ماريلا +الرفض. اعتقدت ماريلا أن كل شيء يحمل الحماقة. +
++ "إنه مجرد ملء رؤوسك بالهراء ويستغرق وقتًا +تتذمر: "يجب أن توضع على دروسك. +الموافقة على الأطفال الذين يحصلون على الحفلات الموسيقية والسباق على وشك الممارسات. +يجعلها عبثا إلى الأمام ومولونة من الانتهاء. " +
++ "لكن فكر في الكائن الجدير" ، دافعت آن. "العلم سوف +زراعة روح الوطنية ، ماريلا. " +
++ "الهراء! هناك القليل من الوطنية في أفكار أي +منك. كل ما تريده هو الوقت المناسب. " +
++ "حسنًا ، عندما يمكنك الجمع بين الوطنية والمرح ، أليس كذلك؟ +بالطبع ، من الجيد أن تستيقظ حفلة موسيقية. نحن ذاهبون إلى +لديك ستة جوقات وديانا هي الغناء منفردا. أنا في سنتين +الحوارات - "مجتمع قمع القيل والقال" و +"الملكة الجنية". سيكون للأولاد حوار أيضًا. و +يجب أن أحصل على اثنين من التلاشي ، ماريلا. أنا فقط أرتعش عندما أفكر في الأمر ، +لكنه نوع رائع من الارتعاش. ولن نحصل على ملف +Tableau في آخر - "الأديان والأمل والإحسان". ديانا وروبي +وسأكون فيه ، كلها مملوءة باللون الأبيض مع الشعر المتدفق. سأكون +نأمل ، مع يدي مثبتة - لذا - وعيني رافعة. أنا +الذهاب لممارسة تلاواتي في garret. لا تشعر بالقلق إذا كنت +اسمعني يئن. لا بد لي من أن آذان في أحدهم ، وهو +من الصعب حقًا الحصول على تأوه فني جيد ، ماريلا. جوزي باي هولكي +لأنها لم تحصل على الجزء الذي تريده في الحوار. أرادت ذلك +كن الملكة الجنية. كان من شأنه أن يكون سخيفًا ، لمن سمع من أي وقت مضى +ملكة الجنية سمين مثل جوزي؟ يجب أن تكون ملكات الجنية نحيفة. جين أندروز +كن الملكة وسأكون أحد خادماتها الشرف. تقول جوزي إنها تعتقد أ +إن الجنية ذات الشعر الأحمر مثير للسخرية مثل سمين ، لكنني لا أسمح لنفسي +مانع ما يقول جوزي. أحصل على إكليل من الورود البيضاء على شعري و +سوف يقرضني روبي جيليس من النعال لأنني لم أقم بأي من بلدي +ملك. من الضروري أن يكون للجنيات نعال ، كما تعلمون. أنت +لا يمكنك تخيل جنية ترتدي الأحذية ، هل يمكنك ذلك؟ خاصة مع النحاس +أصابع القدم؟ سنقوم بتزيين القاعة مع شجرة التنوب الزاحفة ومواقف التنوب +مع الورود الوردية الأنسجة الوردية فيها. ونحن جميعًا نسير في اثنين من اثنين +بعد أن يجلس الجمهور ، بينما تلعب إيما وايت مسيرة على الجهاز. أوه، +ماريلا ، أعلم أنك لست متحمسًا جدًا لذلك ، لكن لا أفعل ذلك +تأمل أن تميز آن الصغير بنفسك؟ " +
++ "كل ما آمله هو أن تتصرف نفسك. سأكون بحرارة +سعيد عندما تنتهي كل هذه الضجة وستكون قادرًا على الاستقرار. أنت +ببساطة جيدة من أجل لا شيء الآن مع رأسك محشوة بالحوارات +والأذواق واللوحات. أما بالنسبة لسانك ، فهي أعجوبة ليست كذلك +نظيفة تهالك. " +
++ تنهدت آن وتراهن نفسها على الفناء الخلفي ، الذي كان عليه قمر شاب جديد +كان يتألق عبر أشجار الحور بلا أوراق من سماء أبل غرب ، +وحيث كان ماثيو تقسيم الخشب. جولت آن نفسها على كتلة و +تحدثت معه الحفل الموسيقي ، بالتأكيد من التقدير والتعاطف +مستمع في هذه الحالة على الأقل. +
++ "حسنًا الآن ، أعتقد أنه سيكون حفلًا جيدًا. وأنا +قال وهو يبتسم لها +حريصة ، وجه صغير حي. ابتسمت آن. هذان كانا الأفضل +من الأصدقاء وماثيو ، شكر نجومه كثيرًا في الوقت الذي كان فيه +لا علاقة له بإحضارها. كان ذلك واجب ماريلا الحصري ؛ لو +لقد كان له أن يكون قلقًا من النزاعات المتكررة بين +الميل وقال الواجب. كما كان ، كان حرا في "الغرض +آن " - صياغة ماريلا - كما أحب. +لم يكن مثل هذا الترتيب السيئ بعد كل شيء. القليل من "التقدير" +في بعض الأحيان يكون جيدًا مثل كل "جلب" الضمير +UP "في العالم. +
++ + م + + ATTHEW was having a bad +ten minutes of it. He had come into the kitchen, in the twilight of a cold, +gray December evening, and had sat down in the woodbox corner to take off his +heavy boots, unconscious of the fact that Anne and a bevy of her schoolmates +were having a practice of “The Fairy Queen” in the sitting room. +Presently they came trooping through the hall and out into the kitchen, +laughing and chattering gaily. They did not see Matthew, who shrank bashfully +back into the shadows beyond the woodbox with a boot in one hand and a bootjack +in the other, and he watched them shyly for the aforesaid ten minutes as they +put on caps and jackets and talked about the dialogue and the concert. Anne +stood among them, bright eyed and animated as they; but Matthew suddenly became +conscious that there was something about her different from her mates. And what +worried Matthew was that the difference impressed him as being something that +should not exist. Anne had a brighter face, and bigger, starrier eyes, and more +delicate features than the other; even shy, unobservant Matthew had learned to +take note of these things; but the difference that disturbed him did not +consist in any of these respects. Then in what did it consist? +
++ كان ماثيو مسكونًا بهذا السؤال بعد فترة طويلة من ذهاب الفتيات ، وذراعه في ذراعه ، +أسفل لين ، تراوحت لين ، وآن على كتبها على كتبها. هو +لم يستطع إحالته إلى ماريلا ، الذي شعر أنه سيكون متأكدًا تمامًا +بازدراء وذكر أن الفرق الوحيد الذي رآته بين آن و +كانت الفتيات الأخريات أنهم في بعض الأحيان أبقى ألسنتهم هادئة بينما آن أبدا +فعل. هذا ، شعر ماثيو ، لن يكون مساعدة كبيرة. +
++ كان يلجأ إلى أنبوبه في ذلك المساء لمساعدته على دراسته +ماريلا الاشمئزاز. بعد ساعتين من التدخين والتفكير الصعب ماثيو +وصل إلى حل مشكلته. لم تكن آن ترتدي مثل الآخر +فتيات! +
++ كلما فكر ماثيو في الأمر كلما كان مقتنعا بأن آن +لم ترتدي ملابس مثل الفتيات الأخريات - على الإطلاق منذ أن أتت +جابلات خضراء. حافظت ماريلا على ملابسها في فساتين مظلمة واضحة ، وكلها صنعت بعد ذلك +نفس النمط غير المتغير. إذا كان ماثيو يعلم أن هناك شيء مثل الأزياء +في لباس كان بقدر ما فعله. لكنه كان متأكدًا تمامًا من أن آن +لم تنظر الأكمام على كل مثل الأكمام التي ارتدتها الفتيات الأخريات. يتذكر +مجموعة من الفتيات الصغيرات الذي رآه من حولها في ذلك المساء - كل ذلك مثلي الجنس +في خصصات من الأحمر والأزرق والوردي والأبيض - وتساءل لماذا ماريلا +أبقى لها دائما واضحة جدا وذات راحة. +
++ بالطبع ، يجب أن يكون على ما يرام. عرفت ماريلا أفضل ما +أعلى. ربما بعض الحكمة ، دافع غامض كان من المقرر أن يتم تقديمه. ولكن بالتأكيد +لن يضر أي ضرر بالسماح للطفل أن يكون لباس جميل - شيء مثل +ديانا باري ترتدي دائما. قرر ماثيو أنه سيعطيها واحدة ؛ الذي - التي +من المؤكد أنه لا يمكن الاعتراض عليه على أنه وضع غير مبرر في مجذافه. +كان عيد الميلاد أسبوعين فقط. سيكون الفستان الجديد الجميل هو الشيء +للحاضر. ماثيو ، مع الصعداء من الرضا ، وضعت أنبوبه وذهب +إلى السرير ، بينما فتحت ماريلا جميع الأبواب وبثت المنزل. +
++ في الليلة التالية ، ماثيو يراهن نفسه على كارمودي لشراء الفستان ، +عازمة على الحصول على الأسوأ وفعلت معها. لقد كان الأمر كذلك +أكد ، لا محنة التافهة. كانت هناك بعض الأشياء التي يمكن أن يشتريها ماثيو ويثبت +نفسه لا يعني المساومة. لكنه كان يعلم أنه سيكون تحت رحمة أصحاب المتاجر +عندما يتعلق الأمر بشراء فستان الفتاة. +
++ بعد أن قرر ماثيو الكثير +بدلا من وليام بلير. من المؤكد أن Courhberts كان دائمًا قد ذهب إلى +وليام بلير. كان الأمر تقريبًا مسألة ضمير معهم +فيما يتعلق بحضور الكنيسة المشيخية والتصويت المحافظ. لكن وليام +كانت ابنتي بلير تنتظر العملاء هناك بشكل متكرر هناك وماثيو +عقدهم في الرهبة المطلقة. يمكن أن يتناقض للتعامل معهم عندما يعلم +بالضبط ما أراده ويمكن أن يشير إليه ؛ لكن في مثل هذا ، +يتطلب ماثيو أنه يجب أن يكون متأكداً من التفسير والتشاور +رجل وراء العداد. لذلك سيذهب إلى لوسون ، حيث صموئيل أو له +سوف ينتظره الابن. +
++ للأسف! ماثيو لم يكن يعلم أن صموئيل ، في التوسع الأخير له +الأعمال ، أنشأت كاتب سيدة أيضا. كانت ابنة زوجته و +شاب محطوف للغاية بالفعل ، مع بومبادور ضخم ، كبير ، كبير ، +العيون البنية المتدحرجة ، وابتسامة أكثر شمولاً ومثيرة للحيرة. كانت ترتدي ملابس +مع تجاوز الذكاء وارتدى العديد من الأساور التي تتلألأ و +هزت وترث مع كل حركة من يديها. كان ماثيو مغطى بـ +الارتباك في العثور عليها هناك على الإطلاق ؛ وتلك الأساور تدمير تماما له +الذكاء في ضربة واحدة. +
++ "ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك هذا المساء يا سيد كوثبرت؟" ملكة جمال لوسيلا +استفسر هاريس ، ببراعة وإغراق ، النقر على العداد مع كليهما +اليدين. +
++ "هل لديك أي شخص - أي شخص - حسنًا ، قل أي حديقة +راك؟ " تعثر ماثيو. +
++ بدا الآنسة هاريس مندهشة إلى حد ما ، كما أنها قد تسمع رجل +الاستفسار عن أشجار الحديقة في منتصف ديسمبر. +
++ قالت: "أعتقد أن لدينا واحدة أو اثنين من اليسار ، لكن +إنهم في الطابق العلوي في غرفة الخشب. سأذهب وأرى ". خلال +غيابها ماثيو جمع حواسه المتناثرة لجهد آخر. +
++ عندما عادت الآنسة هاريس مع أشعل النار واستفسرت ببهجة: +"أي شيء آخر الليلة ، السيد كوثبرت؟" أخذ ماثيو شجاعته في +أجاب كلتا يديك وأجاب: "حسنًا الآن ، بما أنك تقترح ذلك ، فقد أكون كذلك +حسنًا - خذ - هذا - انظر إلى - بعض - بعض - بعض +هايس. " +
++ كانت الآنسة هاريس قد سمعت ماثيو كوثبرت يسمى Odd. وخلصت الآن إلى أنه +كان مجنونا تماما. +
++ "نحن فقط نبقى Hayseed في الربيع" ، أوضحت ببراعة. +"لم نكن في متناول اليد الآن." +
++ "أوه ، بالتأكيد - بالتأكيد - تمامًا كما تقول" +ماتيو غير سعيد ، والاستيلاء على أشعل النار وجعل الباب. على العتبة +يتذكر أنه لم يدفع ثمنها وأنه عاد بشكل فشر. بينما +كانت الآنسة هاريس تحسب تغييره ، وتجمع سلطاته لنهائي +محاولة يائسة. +
++ "حسنًا الآن - إذا لم تكن هناك مشكلة كبيرة - فربما +حسنًا - هذا - أود أن أنظر إلى - بعض +سكر." +
++ "أبيض أم بني؟" استفسر ملكة جمال هاريس بصبر. +
++ قال ماثيو برفقة: "أوه - حسناً الآن -". +
++ قالت الآنسة هاريس: "هناك برميل منها". +هزت أساورها في ذلك. "إنه النوع الوحيد الذي لدينا." +
++ قال: "سوف آخذ عشرين رطلاً منه". +ماثيو ، مع حبات العرق على جبينه. +
++ كان ماثيو قد قاد إلى المنزل في منتصف الطريق قبل أن يكون رجله مرة أخرى. لقد كان أ +لقد فكر في تجربة مروعة ، لكنها خدمته بشكل صحيح +بدعة من الذهاب إلى متجر غريب. عندما وصل إلى المنزل أخفى أشعل النار في +دار الأدوات ، ولكن السكر الذي حمله إلى ماريلا. +
++ "السكر البني!" هتف ماريلا. "مهما كان يمتلك +الحصول على الكثير؟ أنت تعلم أنني لا أستخدمها أبدًا باستثناء عصيدة الرجل المستأجر +أو كعكة الفاكهة السوداء. ذهب جيري وجعلت كعكتي منذ فترة طويلة. +إنه ليس سكرًا جيدًا أيضًا - إنه خشن و +الظلام - سيليام بلير لا يحتفظ عادة بالسكر من هذا القبيل. " +
++ قال ماثيو ، "لقد اعتقدت أنه قد يكون في متناول يديك +جعل الخير هروبه. +
++ عندما جاء ماثيو يعتقد أن الأمر الذي قرر أن تكون المرأة مطلوبة +للتعامل مع الوضع. كانت ماريلا غير واردة. شعر ماثيو متأكدا +كانت ترمي الماء البارد في مشروعه في وقت واحد. بقي فقط السيدة ليندي ؛ +من أجل عدم وجود امرأة أخرى في أفونليا ، كانت ماثيو تجرأ على طلب المشورة. ل +السيدة ليندي ذهب وفقًا لذلك ، وأن السيدة الطيبة أخذت الأمر على الفور +من يدي الرجل المضايق. +
++ "اختر فستانًا لك لإعطاء آن؟ للتأكد من أنني سأفعل ذلك. أنا +الذهاب إلى Carmody غدًا وسأحضرها. هل لديك شيء +على وجه الخصوص؟ لا؟ حسنًا ، سأذهب فقط بحكمي الخاص. أنا +صدق أن البني الغني اللطيف سوف يناسب آن ، ويليام بلير لديه بعض جديد +غلوريا في هذا جميل. ربما كنت تريد مني أن أقضي ذلك +بالنسبة لها ، أيضًا ، ترى أنه إذا كانت ماريلا ستجعلها ، فربما ستحصل عليها آن +الرياح منه قبل الوقت وإفساد المفاجأة؟ حسنًا ، سأفعل ذلك. لا، +إنها ليست عسلاً من المتاعب. أنا أحب الخياطة. سأجعلها تناسب بلدي +ابنة أخت ، جيني جيليس ، لأنها هي وآن مثل اثنين من البازلاء بقدر الشكل +يذهب ". +
++ قال ماثيو: "حسنًا الآن ، أنا مضطر كثيرًا". +"و- - أنا لا أعرف - لكنني أحب - أعتقد أنهم +اجعل الأكمام مختلفة في الوقت الحاضر لما اعتادوا أن يكونوا. إذا كان +لن أسأل الكثير أنا - أود أن أصنعهم في الجديد +طريق." +
++ "نفث؟ بالطبع. لا تحتاج إلى قلق أكثر من ذلك ، +ماثيو. قالت السيدة السيدة +ليندي. وأضافت لنفسها عندما ذهب ماثيو: +
++ "سيكون من الرضا الحقيقي أن يرى ذلك الطفل المسكين يرتدي +شيء لائق لمرة واحدة. الطريقة التي ترتديها ماريلا إيجابيا +سخيف ، هذا ما ، وقد تألمت أن أخبرها بوضوح أ +عشرات المرات. لقد حملت لساني رغم ذلك ، لأنني أستطيع رؤية ماريلا +لا تريد النصيحة وتعتقد أنها تعرف المزيد عن إحضار الأطفال +حتى ما أفعله لكل ما هي خادمة قديمة. لكن هذا هو الطريق دائمًا. +يعلم الأشخاص الذين جلبوا الأطفال أنه لا يوجد صعبة وسريعة +الطريقة في العالم التي تناسب كل طفل. لكنهم لم يسبق لهم +أعتقد أن الأمر كله واضح وسهل مثل قاعدة ثلاثة - فقط قم بتعيينك +ثلاث مصطلحات لأسفل ، والمجموع ‘ll يعمل بشكل صحيح. لكن اللحم +والدم لا يأتي تحت رأس الحساب وهذا هو المكان +ماريلا كوثبرت تجعلها خطأ. أفترض أنها تحاول زراعة أ +روح التواضع في آن من خلال ارتداءها كما تفعل ؛ لكنه أكثر +من المحتمل أن يزرع الحسد والسخط. أنا متأكد من أن الطفل يجب أن يشعر +الفرق بين ملابسها والفتيات الأخريات. ولكن للتفكير في +ماثيو يلاحظ ذلك! هذا الرجل يستيقظ بعد أن ينام من قبل +ستين سنة. " +
++ عرفت ماريلا كل أسبوعين التاليين أن ماثيو كان لديه شيء ما على +ضع في اعتبارك ، لكن ما كانت لا تستطيع أن تخمنه ، حتى عشية عيد الميلاد ، عندما السيدة ليندي +رفعت الفستان الجديد. تصرفت ماريلا بشكل جيد على العموم ، على الرغم من أنها +من المحتمل جدًا أن لا تثق في تفسير السيدة ليندي الدبلوماسي +كانت قد صنعت الفستان لأن ماثيو كان يخشى أن تكتشف آن ذلك +في وقت قريب جدا إذا صنعت ماريلا ذلك. +
++ "إذن هذا ما كان ماثيو يبدو غامضًا للغاية وابتسم ابتسامة عريضة +على وشك نفسه لمدة أسبوعين ، أليس كذلك؟ " قالت قليلا بصلابة ولكن +بالتسامح. "كنت أعلم أنه كان على وشك الغباء. حسنًا ، يجب أن أقول إنني +لا تعتقد أن آن بحاجة إلى المزيد من الفساتين. لقد جعلتها ثلاثة جيدة ، دافئة ، +تلك القابلة للخدمة هذا الخريف ، وأي شيء آخر هو تبذير شفاف. +هناك ما يكفي من المواد في تلك الأكمام وحدها لصنع الخصر ، أوضح +هنالك. ستقوم فقط بتدليل الغرور آن ، ماثيو ، و +إنها عبثًا مثل الطاووس الآن. حسنًا ، آمل أن تكون راضية عن +أخيرًا ، لأني أعلم أنها كانت تتأرجح بعد تلك الأكمام السخيفة على الإطلاق +منذ وصولهم ، رغم أنها لم تقل كلمة واحدة بعد الأولى. النفخ +لقد أصبحت أكبر وأكثر سخافة على طول. إنها كبيرة +كبالونات الآن. في العام المقبل ، سيتعين على أي شخص يرتديها أن يمر عبر +الباب جانبي. " +
++ كسر صباح عيد الميلاد على عالم أبيض جميل. لقد كان معتدلًا جدًا +كانون الأول (ديسمبر) ، وكان الناس يتطلعون إلى عيد ميلاد أخضر. ولكن فقط بما فيه الكفاية +سقط الثلج بهدوء في الليل لتجاوز Avonlea. انخرت آن منها +نافذة الجملون الصقيع مع عيون سعيدة. كانت FIRS في الخشب المسكون كلها +الريش ورائع. تم تحديد البتولا وأشجار الكرز البرية في +اللؤلؤ كانت الحقول المحرمة تمتد من الدمامل الثلجية. وكان هناك هش +تانغ في الهواء كان مجيدًا. ركضت آن في الطابق السفلي تغني حتى صوتها +Reechoed من خلال Green Gables. +
++ "عيد ميلاد سعيد ، ماريلا! عيد ميلاد سعيد ، ماثيو! أليس كذلك +عيد ميلاد جميل؟ أنا سعيد جدًا لأنه أبيض. أي نوع آخر من +عيد الميلاد لا يبدو حقيقيا ، أليس كذلك؟ لا أحب الأخضر +عيد الميلاد. إنها ليست خضراء - إنها مجرد تلاشى سيئة +براون والطبقات. ما الذي يجعل الناس يسمونهم باللون الأخضر؟ +لماذا - لماذا - ماثو ، هذا بالنسبة لي؟ أوه ، ماثيو! " +
++ كان ماثيو قد كشف عن الفستان من انتشاره الورقي وأمسك به +في الخارج بنظرة إهمال في ماريلا ، التي تظاهرت بازدراء +ملء إبريق الشاي ، ولكن مع ذلك شاهد المشهد خارج زاويةها +العين مع هواء مهتم إلى حد ما. +
++ أخذت آن الفستان ونظرت إليه في صمت موقر. أوه ، كم هو جميل +كان - غلوريا بنية ناعمة جميلة مع كل لمعان الحرير. تنورة مع +الرتوش اللذيذة و shirrings. خصر في متمرس في أكثر من غيره +طريقة عصرية ، مع القليل من الدانتيل الفلبي في الرقبة. لكن +الأكمام - لقد كانت مجد تتويج! الأصفاد الطويلة الكوع ، وفوقها +اثنين من النفخات الجميلة مقسوما على صفوف من shirring وأقواس الشريط البني السيخ. +
++ "هذه هدية عيد الميلاد لك يا آن" ، قالت ماثيو +بخجل. "لماذا - لماذا - لا تحب ذلك؟ حسنًا +الآن - حسنًا الآن. " +
++ لعيون آن كانت مليئة فجأة بالدموع. +
++ "مثل هذا! أوه ، ماثيو!" وضعت آن الفستان على كرسي و +تشبث يديها. "ماثيو ، إنه رائع تمامًا. أوه ، يمكنني +لا تشكر لك بما فيه الكفاية. انظر إلى تلك الأكمام! أوه ، يبدو لي أن هذا يجب أن يكون +حلم سعيد ". +
++ "حسنًا ، حسنًا ، دعنا نتناول وجبة الإفطار" ، قاطع ماريلا. "أنا +يجب أن أقول ، آن ، لا أعتقد أنك بحاجة إلى الفستان ؛ ولكن منذ ماثيو لديه +حصلت عليه من أجلك ، انظر أنك تعتني به جيدًا. هناك شريط شعر +تركت السيدة ليندي لك. إنه بني ، لمطابقة الفستان. تعال الآن ، اجلس +في." +
++ قالت آن: "لا أرى كيف سأتناول وجبة الإفطار". +بسرور. "يبدو الإفطار شائعًا جدًا في مثل هذه اللحظة المثيرة. +أفضل أن تتغذى على هذا الفستان. أنا سعيد للغاية لأن منتفخ +الأكمام لا تزال عصرية. يبدو لي أنني لن أتغلب +إذا خرجوا قبل أن يكون لدي فستان معهم. لم أشعر أبدا +راضيا جدا ، كما ترى. كان من الرائع أن تعطيني السيدة ليندي الشريط +أيضاً. أشعر أنه يجب أن أكون فتاة جيدة جدًا بالفعل. إنه في بعض الأحيان +مثل هذا ، أنا آسف لأنني لست فتاة صغيرة نموذجية ؛ وأنا دائما +حل أنني سأكون في المستقبل. لكن بطريقة ما من الصعب تنفيذ +قرارات عندما تأتي الإغراءات التي لا تقاوم. ومع ذلك ، سأقوم حقًا بعمل +جهد إضافي بعد هذا. " +
++ عندما انتهى وجبة الإفطار الشائعة ، ظهرت ديانا ، عبور السجل الأبيض +جسر في الجوفاء ، شخصية صغيرة مثلي الجنس في قرمزيها أولستر. طارت آن +المنحدر لمقابلتها. +
++ “Merry Christmas, Diana! And oh, it’s a wonderful Christmas. +I’ve something splendid to show you. Matthew has given me the loveliest +dress, with + + هذه + + sleeves. I couldn’t even imagine any +nicer.” +
++ "لقد حصلت على شيء أكثر من أجلك" ، قالت ديانا بلا رحمة. +"هنا - هذا المربع. أرسلت العمة جوزفين لنا صندوقًا كبيرًا من أي وقت مضى +أشياء كثيرة فيها - وهذا لك. لقد أحضرتها +الليلة الماضية ، لكنه لم يحدث إلا بعد حلول الظلام ، ولم أشعر أبدًا بالغة +مريح القدوم من خلال الخشب المسكون في الظلام الآن. " +
++ افتتحت آن الصندوق ودخلت. +وعيد ميلاد سعيد ، "كتب عليها ؛ وبعد ذلك ، زوج من أكثر الأداء +نعال طفل صغير ، مع أصابع القدمين من الخرز وأقواس الساتان والأرباك اللامعة. +
++ "أوه ،" قالت آن ، "ديانا ، هذا كثير جدًا. يجب أن أكون +الحلم ". +
++ قالت ديانا: "أنا أسميها بروفيتال". "لن يكون لديك +لاستعارة نعال روبي الآن ، وهذه نعمة ، لصالحها +إنهما حجمان كبيران جدًا بالنسبة لك ، وسيكون من الرائع سماع جنية +خلط. سيسعد جوزي باي. ضع في اعتبارك ، ذهب روب رايت إلى المنزل مع +جيرتي باي من ليلة التدريب قبل الماضي. هل سمعت أي شيء من قبل +يساوي ذلك؟ " +
++ كان جميع علماء Avonlea في حمى الإثارة في ذلك اليوم ، من أجل القاعة +كان لا بد من تزيين وآخر بروفة كبيرة عقدت. +
++ جاء الحفل في المساء وكان نجاحًا واضحًا. قليلا +كانت هول مزدحمة. لقد حقق جميع الفنانين جيدًا بشكل ممتاز ، لكن آن كانت +نجم خاص في هذه المناسبة ، حتى الحسد ، في شكل جوزي +باي ، تجرأ لا ينكر. +
++ "أوه ، ألم تكن أمسية رائعة؟" تنهدت آن ، متى +لقد انتهى الأمر وكانت هي وديانا تمشي في المنزل معًا تحت الظلام ، +السماء النجوم. +
++ قالت ديانا عمليا: "كل شيء انطلق بشكل جيد للغاية". "أنا +أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا ما يصل إلى عشرة دولارات. ضع في اعتبارك ، السيد آلان سيذهب +أرسل حسابًا إلى أوراق شارلوت تاون. " +
++ "أوه ، ديانا ، هل سنرى أسماءنا في الطباعة؟ +فكر في الأمر. كان منفردا الخاص بك أنيقة تماما ، ديانا. شعرت بالشخور منك +فعلت عندما تم تشفيرها. لقد قلت لنفسي للتو ، إنها حضن عزيزي +الصديق الذي تم تكريمه للغاية. " +
++ "حسنًا ، تلاشيك أسقطت المنزل ، آن. هذا الحزين +كان ببساطة رائع. " +
++ "أوه ، كنت متوترة للغاية ، ديانا. عندما اتصل السيد آلان باسمي حقًا +لا أستطيع معرفة كيف استيقظت على هذا المنصة. شعرت كما لو أن مليون عين +كنت أنظر إليّ ومن خلالي ، ولحظة مروعة كنت متأكدًا +لا يمكن أن تبدأ على الإطلاق. ثم فكرت في الأكمام المنتفخة الجميلة و +أخذ الشجاعة. كنت أعلم أنه يجب أن أرتقي إلى تلك الأكمام ، ديانا. لذلك بدأت +في ، ويبدو أن صوتي قادم من أي وقت مضى. لقد شعرت فقط +ببغاء. من الاكتشاف أنني مارست تلك التلاشي في كثير من الأحيان +في Garret ، أو لم أتمكن أبدًا من الوصول إليه. هل أئت +حسنًا؟" +
++ "نعم ، في الواقع ، أنت تئن جميلة" ، أكدت ديانا. +
++ "رأيت السيدة سلا سلون التي تمسح الدموع بعيدًا عندما جلست. لقد كان رائعًا +للاعتقاد أنني لمست قلب شخص ما. من الرومانسي أن تأخذ +جزء في حفلة موسيقية ، أليس كذلك؟ أوه ، لقد كانت لا تنسى +مناسبة بالفعل. " +
++ "ألم يكن حوار الأولاد بخير؟" قال ديانا. +"جيلبرت بليث كان رائعا. آن ، أعتقد أنه من المفيد +الطريقة التي تعامل بها جيل. انتظر حتى أخبرك. عندما هربت من المنصة +بعد الحوار الخيالي ، سقطت إحدى ورودك من شعرك. رأيت جيل +استقله ووضعه في جيب صدره. هناك الآن. أنت رومانسي جدا +أنا متأكد من أنك يجب أن تكون سعيدًا بذلك. " +
++ قالت آن: "لا شيء بالنسبة لي ما يفعله هذا الشخص". +ببراعة. "أنا ببساطة لا أضيع التفكير عليه ، ديانا." +
++ في تلك الليلة ماريلا وماثيو ، اللذين كانا خارج حفل موسيقي لأول مرة +الوقت منذ عشرين عامًا ، جلس لفترة من الوقت بنيران المطبخ بعد أن ذهبت آن +للنوم. +
++ قال: "حسنًا الآن ، أعتقد أن آن لدينا فعلت وكذلك أي منها". +ماثيو بفخر. +
++ "نعم ، لقد فعلت" ، اعترفت ماريلا. إنها مشرقة +طفل ، ماثيو. وتبدو لطيفة حقيقية أيضًا. لقد كنت معارضًا نوعًا ما +إلى مخطط الحفلات الموسيقية هذا ، لكنني أفترض أنه لا يوجد ضرر حقيقي فيه بعد ذلك +الجميع. على أي حال ، كنت فخوراً بآن الليلة ، على الرغم من أنني لن أخبرني +لها هكذا. " +
++ "حسنًا الآن ، كنت فخورًا بها وأخبرتها حتى ذهبت إلى الأمام +قال ماثيو: "في الطابق العلوي ، يجب أن نرى ما يمكننا القيام به من أجلها +من هذه الأيام ، ماريلا. أعتقد أنها ستحتاج إلى شيء أكثر من Avonlea +المدرسة من قبل. " +
++ قالت ماريلا: "هناك وقت كاف للتفكير في ذلك". +"إنها في الثالثة عشرة فقط في شهر مارس. رغم أن هذه الليلة صدمتني أنها كانت +تنمو فتاة كبيرة. جعلت السيدة ليندي هذا اللباس عثًا طويلاً جدًا ، وهو +يجعل آن تبدو طويل القامة. إنها سريعة في التعلم وأعتقد أن أفضل شيء +يمكننا أن نفعل لها سيكون إرسالها إلى كوينز بعد تعويذة. لكن +لا يلزم قول ذلك عن ذلك لمدة عام أو عامين حتى الآن. " +
++ "حسنًا الآن ، لن يضر بالتفكير في ذلك و +قال ماثيو: +التفكير ". +
++ + ي + + UNIOR Avonlea found it +hard to settle down to humdrum existence again. To Anne in particular things +seemed fearfully flat, stale, and unprofitable after the goblet of excitement +she had been sipping for weeks. Could she go back to the former quiet pleasures +of those faraway days before the concert? At first, as she told Diana, she did +not really think she could. +
++ "أنا متأكد بشكل إيجابي ، ديانا ، أن الحياة لا يمكن أن تكون أبدًا +وقالت بحداد ، كما لو كان ذلك مرة أخرى في تلك الأيام الخوالي +في إشارة إلى فترة ما لا يقل عن خمسين عامًا. "ربما بعد أ +على الرغم من أنني سأعتاد على ذلك ، لكني أخشى أن تفسد الحفلات الموسيقية الناس +الحياة اليومية. أفترض أن هذا هو السبب في أن ماريلا تفكر منهم. ماريلا +هذه امرأة معقولة. يجب أن تكون أفضل بكثير أن تكون معقولاً ؛ لكن +ومع ذلك ، لا أعتقد أنني أريد حقًا أن أكون شخصًا معقولًا ، +لأنها غير رومانسية جدا. تقول السيدة ليندي إنه لا يوجد خطر من أي وقت مضى +كونك واحدًا ، لكن لا يمكنك أن تخبرها أبدًا. أشعر الآن بعد أن كبرت لأكون +معقولة حتى الآن. ولكن ربما يكون هذا فقط لأنني متعب. أنا ببساطة +لا يمكن النوم الليلة الماضية لفترة طويلة. أنا فقط استيقظ ومتخيل +الحفل مرارا وتكرارا. هذا شيء رائع حول هذا +الشؤون - من الرائع أن ننظر إليهم ". +
++ ومع ذلك ، في النهاية ، تراجعت مدرسة Avonlea إلى أخدودها القديم وأخذت +يصل اهتماماتها القديمة. بالتأكيد ، ترك الحفل آثارًا. روبي جيليس وإيما +وايت ، الذي تشاجر على نقطة من الأسبقية في مقاعد منصتهم ، لا +جلس لفترة أطول في نفس المكتب ، وكانت صداقة واعدة لمدة ثلاث سنوات +انفصل. لم "يتحدث" جوزي بي وجوليا بيل لمدة ثلاثة +شهور ، لأن جوزي باي أخبر بيسي رايت أن جوليا بيل رايت +عندما نهضت لتلاوة جعلتها تفكر في دجاج يرفع رأسه ، و +أخبرت بيسي جوليا. لن يكون لدى أي من Sloanes أي تعامل مع الأجراس ، +لأن الأجراس قد أعلنت أن السلون كان لديهم الكثير مما يجب فعله في +البرنامج ، وردت السلون على أن الأجراس لم تكن قادرة على القيام بها +القليل منهم كان عليهم القيام به بشكل صحيح. أخيرًا ، قاتل تشارلي سلون مزاجي +سبورجون ماكفيرسون ، لأن مودي سبورجون قال إن آن شيرلي وضعت على +يتم بثها حول تلاواتها ، وكان Moody Spurgeon "يمسح" ؛ +وبالتالي فإن أخت مودي سبورجون ، إيلا ماي ، لن تفعل ذلك +"تحدث" إلى آن شيرلي كل ما تبقى من الشتاء. مع +استثناء من هذه الاحتكاكات التافهة ، العمل في Miss Stacy Little +استمرت المملكة بانتظام ونعومة. +
++ انزلق أسابيع الشتاء. لقد كان شتاءًا معتدلًا بشكل غير عادي ، مع القليل جدًا +الثلوج التي يمكن أن تذهب آن وديانا إلى المدرسة كل يوم تقريبًا عن طريق +طريق البتولا. في عيد ميلاد آن كانوا يتنقلون بخفة ، +الحفاظ على العيون والأذنين في حالة تأهب وسط كل الثرثرة ، لأن الآنسة ستايسي قد أخبرت +عليهم أنه يجب عليهم قريبًا كتابة تكوين على "مشى الشتاء في +الغابة ، "وحسنهم ليكونوا ملتزمين. +
++ "فقط فكر ، ديانا ، أنا في الثالثة عشرة من عمري اليوم" ، علق +آن بصوت مروع. "بالكاد أستطيع أن أدرك أنني في بلدي +مراهقون. عندما استيقظت هذا الصباح ، بدا لي أن كل شيء يجب أن يكون +مختلف. لقد كنت في الثالثة عشرة من العمر لمدة شهر ، لذلك أفترض ذلك +لا يبدو لك مثل هذا الحداثة كما هو الحال بالنسبة لي. يجعل الحياة تبدو +أكثر إثارة للاهتمام. في غضون عامين أخريين ، سأشبر حقًا. +إنه لأمر مريح للغاية الاعتقاد بأنني سأتمكن من استخدام الكلمات الكبيرة +ثم دون الضحك ". +
++ تقول روبي جيليس إنها تعني أن يكون لها عائلة ما بمجرد أن تكون +خمسة عشر ، "قالت ديانا. +
++ قالت آن بازدراء: "لا يفكر روبي جيليس في شيء سوى بوس". +"إنها مسرورة بالفعل عندما يكتب أي شخص اسمها في +خذ عصب كل ما تتظاهر بأنه مجنون للغاية. لكنني أخشى أن يكون هذا +خطاب غير قابل للسحر. تقول السيدة آلان إنه لا ينبغي لنا أن نجعل أبدًا غير قابل للاسترداد +الخطب لكنهم ينزلقون في كثير من الأحيان قبل أن تفكر ، أليس كذلك؟ أنا +ببساطة لا يمكن التحدث عن جوزي باي دون إلقاء خطاب غير قابل للسلام ، +لذلك لم أذكرها أبدًا على الإطلاق. ربما لاحظت ذلك. أنا أحاول +كن مثل السيدة آلان بقدر ما أستطيع ، لأنني أعتقد أنها مثالية. +السيد آلان يعتقد ذلك أيضًا. تقول السيدة ليندي إنه يعبد الأرض التي تسير فيها +وهي لا تعتقد حقًا أنه من الصواب أن يقوم الوزير بتعيينه +العواطف كثيرا على كائن بشري. ولكن بعد ذلك ، ديانا ، حتى الوزراء بشر +ولديهم خطاياهم المحاصرة مثل أي شخص آخر. كان لدي مثل +حديث مثير للاهتمام مع السيدة آلان حول خطايا الأحد الماضي بعد ظهر يوم الأحد. +هناك فقط بعض الأشياء من الصحيح التحدث عنها يوم الأحد وذاك +هو واحد منهم. خطيتي التي تحيي تتخيل الكثير وتنسى بلدي +واجبات. أنا أسعى بجد للتغلب عليه والآن بعد أن كنت +حقا ثلاثة عشر ربما سأتحسن. " +
++ "في غضون أربع سنوات أخرى ، سنكون قادرين على رفع شعرنا" ، قال +ديانا. "أليس بيل في السادسة عشرة فقط وهي ترتديها ، لكنني +أعتقد أن هذا أمر مثير للسخرية. سأنتظر حتى عمري سبعة عشر ". +
++ قالت آن بلا شك ، "إذا كان لدي أنف أليس بيل الملتوية". +"لن أفعل ذلك - لكن هناك! لن أقول ما كنت سأذهب إليه +لأنه كان غير قابل للسلام للغاية. علاوة على ذلك ، كنت أقارنها مع بلدي +الأنف وهذا الغرور. أخشى أنني أفكر كثيرًا في أنفي +منذ أن سمعت هذا الإطراء حول هذا الموضوع منذ فترة طويلة. إنه حقًا رائع +الراحة لي. أوه ، ديانا ، انظر ، هناك أرنب. هذا شيء +لتتذكر لتكوين الغابة لدينا. أعتقد حقًا أن الغابة +جميل في فصل الشتاء كما في الصيف. إنهم أبيضون جدًا ولا يزالون ، كما لو كانوا +كانوا نائمين ويحلمون بأحلام جميلة. " +
++ "لا أمانع في كتابة هذا التكوين عندما يأتي وقتها" ، " +تنهد ديانا. "يمكنني أن أتمكن من الكتابة عن الغابة ، لكن الشخص +يجب علينا تسليمها يوم الاثنين أمرًا فظيعًا. فكرة أن ملكة جمال ستايسي تخبرنا بذلك +اكتب قصة من رؤوسنا! " +
++ قالت آن: "لماذا ، الأمر سهل مثل الغمز". +
++ "من السهل عليك لأن لديك خيال" ، ردت +ديانا ، "لكن ماذا ستفعل لو كنت قد ولدت بدون واحد؟ أفترض +لديك تكوينك كل شيء؟ " +
++ أومأت آن برأسها ، تحاول من الصعب ألا تبدو راضية وفشل +فشلا ذريعا. +
++ "لقد كتبته مساء الاثنين الماضي. يطلق عليه" الغيرة +منافسة؛ أو في الموت غير مقسمة. "قرأته إلى ماريلا وقالت إنها كانت +الاشياء والهراء. ثم قرأته إلى ماثيو وقال إنه جيد. إنه +نوع الناقد الذي أحبه. إنها قصة حزينة حلوة. لقد بكيت للتو مثل +الطفل أثناء كتابتي. إنه حول عذارتين جميلتين تسمى +كورديليا مونتموري وجيرالدين سيمور اللذين عاشوا في نفس القرية و +كانوا مرتبطين بتفويض لبعضها البعض. كان كورديليا امرأة سمراء ملكي مع أ +التاج من شعر منتصف الليل وعيون وميض الغسق. كان جيرالدين ملكة +شقراء مع شعر مثل الذهب نسج وعيون أرجوانية مخملية. " +
++ "لم أر أي شخص لديه عيون أرجوانية" ، قالت ديانا بشكل مشكوك فيه. +
++ "لم أفعل. أنا فقط تخيلتهما. أردت شيئًا من +شائع. وكان جيرالدين حاجب المرمر أيضا. لقد اكتشفت ما +الحاجب Alabaster هو. هذه واحدة من مزايا أن تكون في الثالثة عشرة. أنت تعرف ذلك +أكثر بكثير مما فعلت عندما كنت في الثانية عشرة فقط. " +
++ "حسنًا ، ما الذي أصبح من كورديليا وجيرالدين؟" سأل ديانا ، من كان +بدأت تشعر بالاهتمام بمصيرهم. +
++ "لقد نما في الجمال جنبًا إلى جنب حتى بلغوا السادسة عشرة. +جاء ديفيري إلى قريتهم الأصلية ووقع في حب معرض جيرالدين. +لقد أنقذ حياتها عندما هرب حصانها معها في عربة ، وهي +أغمي عليه بين ذراعيه وحمل منزلها على بعد ثلاثة أميال. لأنك +فهم ، تم تحطيم النقل. لقد وجدت أنه من الصعب تخيله +الاقتراح لأنه لم يكن لدي أي خبرة في الذهاب. سألت روبي جيليس إذا كانت +عرفت أي شيء عن كيفية اقتراح الرجال لأنني اعتقدت أنها من المحتمل أن تكون +السلطة في هذا الموضوع ، وتواجد الكثير من الأخوات. أخبرني روبي أنها كانت +اختبأت في مخزن القاعة عندما اقترحت مالكولم أندريس أختها سوزان. هي +وقال مالكولم أخبر سوزان أن والده أعطاه المزرعة باسمه و +ثم قال ، ‘ماذا تقول ، حيوان أليف حبيبي ، إذا حصلنا على هذا +سقوط؟ "وقالت سوزان ،" نعم - لا - أنا لا +اعرف - دعني أرى - وهناك كانوا ، متورطون في أسرع +الذي - التي. لكنني لم أكن أعتقد أن هذا النوع من الاقتراح كان رومانسيًا للغاية ، +لذلك في النهاية كان علي أن أتخيلها قدر استطاعتها. لقد صنعتها جدا +ذهب منمق وشاعري وبرترام على ركبتيه ، على الرغم من أن روبي جيليس يقول +لم يتم ذلك في الوقت الحاضر. قبله جيرالدين في خطاب صفحة طويلة. أنا +يمكن أن أخبرك أنني واجهت الكثير من المتاعب مع هذا الخطاب. أعيد كتابته خمس مرات +وأنا أنظر إليها كتحفتي. أعطاها بيرترام خاتم الماس و +قلادة الياقوت وأخبرها أنها ستذهب إلى أوروبا للقيام بجولة زفاف ، لأنه +كان ثري جدا. ولكن بعد ذلك ، للأسف ، بدأت الظلال تغميق في طريقهم. +كانت كورديليا في حب بيرترام نفسها سراً وعندما أخبرتها جيرالدين +حول المشاركة كانت غاضبة ببساطة ، خاصة عندما رأت +قلادة وخاتم الماس. تحولت كل عاطفتها لجيرالدين إلى مريرة +الكراهية وتعهدت بأنها لا ينبغي أن تتزوج بيرترام. لكنها تظاهرت بأنها +صديق جيرالدين هو نفسه كما كان دائمًا. في إحدى الليالي كانوا يقفون على +الجسر فوق تيار مضطرب متسرع وكربة ، معتقدين أنهم كانوا +وحده ، دفع جيرالدين على حافة الهاوية مع البرية ، السخرية ، ‘ها ، ها ، +ها. "لكن برترام رأى كل شيء وانخفض في الحال في التيار ، +يصرخ ، "سوف أنقذك يا جيرالدين الذي لا يزال قيمته." ولكن للأسف ، هو +لقد نسي أنه لا يستطيع السباحة ، وكان كلاهما يغرق ، واشتبكوا فيه +ذراعي بعضهما البعض. تم غسل أجسادهم إلى الشاطئ بعد ذلك بوقت قصير. هم +دُفنت في القبر الواحد وكانت جنازتهم أكثر فرضًا ، ديانا. +من الرومانسي أكثر بكثير أن تنهي قصة مع جنازة من +قِرَان. أما بالنسبة إلى كورديليا ، فقد كانت مجنونة مع الندم وكانت تمسك في أ +اللجوء المحون. اعتقدت أن هذا كان انتقامًا شعريًا لجريمتها ". +
++ "كم هو جميل تماما!" تنهدت ديانا ، التي تنتمي +مدرسة ماثيو للنقاد. "لا أرى كيف يمكنك التعويض +مثل هذه الأشياء المثيرة من رأسك ، آن. أتمنى أن يكون مخيلتي كما +جيد مثل لك. " +
++ قالت آن: "سيكون الأمر كذلك إذا قمت بزراعته فقط +بصراحة. "لقد فكرت للتو في خطة ، ديانا. دعك وأنا +احصل على نادي قصة كل ما لدينا واكتب قصصًا للممارسة. سأساعد +أنت حتى تتمكن من القيام بها بنفسك. يجب عليك تنمية الخاص بك +الخيال ، كما تعلم. ملكة جمال ستايسي تقول ذلك. فقط يجب أن نأخذ الطريق الصحيح. أنا +أخبرتها عن الخشب المسكون ، لكنها قالت إننا ذهبنا بالطريقة الخاطئة حيال ذلك +الذي - التي." +
++ هكذا جاء نادي القصة إلى حيز الوجود. اقتصر على ديانا و +آن في البداية ، ولكن سرعان ما تم تمديدها لتشمل جين أندروز وروبي جيليس +وواحد أو اثنين آخرين شعروا أن خيالهم يحتاج إلى زراعة. لا +تم السماح للأولاد في ذلك - على الرغم من أن روبي جيليس رأوا أن قبولهم +من شأنه أن يجعلها أكثر إثارة - وكان على كل عضو إنتاج قصة واحدة أ +أسبوع. +
++ "إنه أمر مثير للاهتمام للغاية" ، قالت آن لماريلا. "كل +يجب أن تقرأ الفتاة قصتها بصوت عالٍ ثم نتحدث عنها. نحن ذاهبون إلى +اجعلهم جميعًا مقدسين وجعلهم يقرؤون لأحفادنا. كلنا نكتب +تحت نوم. منجم هو Rosamond Montmorency. كل الفتيات يفعلن جميلة +حسنًا. روبي جيليس هو عاطفي إلى حد ما. إنها تضع الكثير من الحب فيها +القصص وأنت تعلم أن الكثير أسوأ من القليل جدًا. جين لا تضع أي شيء +لأنها تقول إنها تجعلها تشعر بالسخافة الشديدة عندما اضطرت إلى قراءتها بصوت عالٍ. +قصص جين معقولة للغاية. ثم تضع ديانا الكثير من جرائم القتل +في راتبها. تقول في معظم الأوقات لا تعرف ماذا تفعل مع +الناس حتى تقتلهم للتخلص منهم. في الغالب يجب أن أقول في الغالب +لهم ما يكتبون عنه ، لكن هذا ليس من الصعب على ملايين +الأفكار. " +
++ "أعتقد أن هذه الأعمال التي تكتسب القصة هي الأكثر حماقة حتى الآن ،" +سخرت ماريلا. "ستحصل على مجموعة من الهراء في رؤوسك و +تضييع الوقت الذي يجب وضعه على دروسك. قراءة القصص سيئة بما فيه الكفاية +لكن كتابتها أسوأ ". +
++ "لكننا حريصون للغاية على وضع أخلاق معنويين ، ماريلا ،" +شرح آن. "أنا أصر على ذلك. يتم مكافأة كل الأشخاص الطيبين و +كل ما سيئ يعاقب بشكل مناسب. أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديه +تأثير صحي. المعنوي هو الشيء العظيم. السيد آلان يقول ذلك. قرأت واحدة +من قصصي له والسيدة آلان وكلاهما اتفقوا على أن الأخلاقية كانت +ممتاز. ضحكوا فقط في الأماكن الخاطئة. أنا أحب ذلك بشكل أفضل عندما الناس +يبكي. جين وروبي تبكيان دائمًا عندما أتيت إلى الأجزاء المثيرة للشفقة. ديانا +كتبت عمتها جوزفين عن نادينا وعمتها جوزفين كتبت ذلك +كان علينا أن نرسل لها بعض قصصنا. لذلك قمنا بنسخ أربعة من أفضل ما لدينا +وأرسلهم. كتبت الآنسة جوزفين باري أنها لم تقرأ أي شيء أبدًا +مسلية جدا في حياتها. هذا النوع من الحيرة لنا لأن القصص كانت كلها +مثير للشفقة للغاية وتوفي الجميع تقريبا. لكنني سعيد لأن الآنسة باري أحب +هم. إنه يظهر أن نادينا يقوم بعمل جيد في العالم. السيدة آلان تقول ذلك +يجب أن يكون هدفنا في كل شيء. أحاول حقًا أن أجعله كائنًا ولكن +لقد نسيت كثيرًا عندما أستمتع. آمل أن أكون قليلاً مثل +السيدة آلان عندما أكبر. هل تعتقد أن هناك أي احتمال لذلك ، +ماريلا؟ " +
++ "لا ينبغي أن أقول أن هناك الكثير" كانت ماريلا +الإجابة المشجعة. "أنا متأكد من أن السيدة آلان لم تكن أبدًا سخيفة ، +نسيت فتاة صغيرة مثلك ". +
++ "لا ؛ لكنها لم تكن جيدة دائمًا كما هي الآن ،" +قالت آن على محمل الجد. "أخبرتني بذلك - أي ، قالت إنها +كانت ضررًا مروعًا عندما كانت فتاة وكانت دائمًا تدخل +ركاب. شعرت بالتشجيع الشديد عندما سمعت ذلك. هل هو شرير جدا مني ، +ماريلا ، أن أشعر بالتشجيع عندما أسمع أن الآخرين كانوا سيئين و +مؤذ؟ السيدة ليندي تقول إنه كذلك. تقول السيدة ليندي إنها تشعر بالصدمة دائمًا +عندما تسمع عن أي شخص كان شقيًا ، بغض النظر عن صغره +كان. تقول السيدة ليندي إنها سمعت ذات مرة وزيرة تعترف بأنه عندما كان صبيًا +سرق تورتة الفراولة من مخزن خالته ولم يكن لديها أي شيء +احترام هذا الوزير مرة أخرى. الآن ، لم أشعر بهذه الطريقة. +لقد اعتقدت أنه كان نبيلًا حقيقيًا للاعتراف به ، و +لقد فكرت ما هو الشيء المشجع بالنسبة للأولاد الصغار +في الوقت الحاضر الذين يقومون بأشياء شقية ويأسفون لهم أن يعرفوا أنهم ربما هم +قد يكبر ليكونوا وزراء على الرغم من ذلك. هكذا أشعر ، +ماريلا. " +
++ قالت ماريلا: "الطريقة التي أشعر بها في الوقت الحاضر يا آن +لقد حان الوقت لتغسل تلك الأطباق. لقد أخذت نصف +ساعة أطول مما يجب عليك مع كل الثرثرة. تعلم العمل أولاً و +تحدث بعد ذلك. " +
++ + م + + ARILLA, walking home +one late April evening from an Aid meeting, realized that the winter was over +and gone with the thrill of delight that spring never fails to bring to the +oldest and saddest as well as to the youngest and merriest. Marilla was not +given to subjective analysis of her thoughts and feelings. She probably +imagined that she was thinking about the Aids and their missionary box and the +new carpet for the vestry room, but under these reflections was a harmonious +consciousness of red fields smoking into pale-purply mists in the declining +sun, of long, sharp-pointed fir shadows falling over the meadow beyond the +brook, of still, crimson-budded maples around a mirrorlike wood pool, of a +wakening in the world and a stir of hidden pulses under the gray sod. The +spring was abroad in the land and Marilla’s sober, middle-aged step was +lighter and swifter because of its deep, primal gladness. +
++ سكنت عيناها بمودة على جابلات خضراء ، تتصرف من خلال شبكتها من +الأشجار وتعكس ضوء الشمس من نوافذها في عدة القليل +تشجيع المجد. ماريلا ، عندما اختارت خطواتها على طول الحارة الرطبة ، +اعتقدت أنه كان من الرضا حقًا معرفة أنها كانت تذهب إلى المنزل إلى أ +تمزج نار الخشب بشكل سريع وطاولة منتشرة بشكل جيد للشاي ، بدلاً من +الراحة الباردة من أمسيات اجتماعات المساعدات القديمة قبل أن تأتي آن إلى Green Gables. +
++ وبالتالي ، عندما دخلت ماريلا مطبخها ووجدت النار سوداء ، +مع عدم وجود علامة على آن في أي مكان ، شعرت بخيبة أمل وتهيج. هي +أخبرت آن أن تتأكد من أن تكون جاهزة للشاي في الساعة الخامسة ، لكنها الآن +يجب أن تستعجل لخلع ثاني أفضل فستان لها وإعداد الوجبة بنفسها +ضد عودة ماثيو من الحرث. +
++ قالت ماريلا: "سأستقر ملكة جمال آن عندما تعود إلى المنزل". +قاتمة ، بينما كانت تحلق كينيلز بسكين نحت ومع أكثر من VIM +كان ضروريا بدقة. لقد جاء ماثيو وكان ينتظر بصبر من أجله +الشاي في ركنه. "إنها تتنقل في مكان ما مع ديانا ، والكتابة +القصص أو الحوارات الممارسة أو بعض مثل هذه tomfoolery ، ولا تفكر أبدًا +مرة واحدة عن الوقت أو واجباتها. يجب أن يتم سحبها القصير +وفجأة على هذا النوع من الأشياء. لا يهمني إذا قالت السيدة آلان +إنها ألمع وأحلى طفل عرفته على الإطلاق. قد تكون مشرقة +حلو بما فيه الكفاية ، لكن رأسها مليء بالهراء ولا يوجد أبدًا أي شيء +معرفة الشكل الذي سوف ينفجر في المقبل. بمجرد أن تنمو +من غريب ، تتناولها مع آخر. لكن هناك! أنا هنا أقول جدا +الشيء الذي شعرت به مع راشيل ليندي لقوله بالمساعدة اليوم. كنت حقيقيا +سعيد عندما تحدثت السيدة آلان عن آن ، إذا لم تكن أعرفها +لقد قلت شيئًا حادًا لراشيل أمام الجميع. +لدى آن الكثير من الأخطاء ، ويعرف الخير ، وبعيدًا مني إلى +ينكر ذلك. لكنني أحضرها وليس راشيل ليندي ، الذي كان يختار +الأخطاء في الملاك غابرييل نفسه إذا كان يعيش في أفونليا. نفس الشيء ، آن +ليس لديه أي عمل لمغادرة المنزل مثل هذا عندما أخبرتها أنها ستبقى +المنزل بعد ظهر هذا اليوم واعتني بالأشياء. يجب أن أقول ، مع كل أخطاءها ، أنا +لم تجدها من عصيانها أو غير جديرة بالثقة من قبل وأنا آسف حقًا +ابحث عنها الآن ". +
++ قال ماثيو ، الذي كان صبورًا وحكيمًا ، +قبل كل شيء ، جائع ، كان من الأفضل أن تدع ماريلا تتحدث عن غضبها +دون عوائق ، بعد أن تعلمت من خلال التجربة التي مررت بها مع أي شيء +كان العمل في متناول اليد بشكل أسرع إذا لم يتأخر من قبل الحجة المفاجئة. +"ربما تحكم عليها متسرعة ، ماريلا. لا تتصل +لها غير جديرة بالثقة حتى تكون متأكدًا من عصيتك. mebbe يمكن +يتم شرح جميعها - إنه يد عظيمة في التوضيح ". +
++ “She’s not here when I told her to stay,” retorted Marilla. +“I reckon she’ll find it hard to explain + + الذي - التي + + to my +satisfaction. Of course I knew you’d take her part, Matthew. But +I’m bringing her up, not you.” +
++ كان الظلام عندما كان العشاء جاهزًا ، ولا يوجد أي علامة على آن ، قادمًا على عجل +فوق جسر السجل أو حارة Lover's ، لاهث وتوب مع أ +الشعور بالواجبات المهملة. غسلت ماريلا ووضع الأطباق قاتمة. ثم، +تريد شمعة لإضاءة طريقها إلى أسفل القبو ، صعدت إلى الشرق +الجملون عن الشخص الذي وقف عمومًا على طاولة آن. إضاءة ، هي +تحولت لترى آن نفسها ملقاة على السرير ، ووجه لأسفل بين +الوسائد. +
++ قال ماريلا المذهلة: "الرحمة علينا ، هل كنت +نائم ، آن؟ " +
++ "لا" ، كان الرد المكعوم. +
++ "هل أنت مريض إذن؟" طالب ماريلا بفارغ الصبر ، والذهاب إلى +سرير. +
++ كانت آن تعمق في وسائدها كما لو كانت ترغب في إخفاء نفسها إلى الأبد +من عيون مميتة. +
++ "لا. لكن من فضلك ، ماريلا ، اذهب بعيدًا ولا تنظر إلي. أنا +في أعماق اليأس ولا يهمني من يحصل على رأس في الفصل أو +يكتب أفضل تكوين أو يغني في جوقة Sunday School بعد الآن. +أشياء صغيرة مثل هذه ليست ذات أهمية الآن لأنني لا أفترض +سأتمكن من الذهاب إلى أي مكان مرة أخرى. مسيرتي مغلقة. لو سمحت، +ماريلا ، اذهب بعيدًا ولا تنظر إلي. " +
++ "هل سمع أحد ما شابه؟" أرادت ماريلا المحاربة ذلك +يعرف. "آن شيرلي ، مهما كان الأمر معك؟ ماذا فعلت؟ +احصل على ما يصل إلى هذه اللحظة وأخبرني. هذه اللحظة ، أقول. هناك الآن ، ما هو +هو - هي؟" +
++ كانت آن قد انزلق على الأرض في طاعة اليأس. +
++ "انظر إلى شعري ، ماريلا" ، همست. +
++ وفقًا لذلك ، رفعت ماريلا شمعةها ونظرت بشكل التدقيق في +شعر آن ، يتدفق في كتل ثقيلة أسفل ظهرها. بالتأكيد كان +مظهر غريب جدا. +
++ “Anne Shirley, what have you done to your hair? Why, it’s + + أخضر! + + ” +
++ قد يطلق عليه الأخضر ، إذا كان أي لون أرضي - غريب ، مملة ، ممل ، +الأخضر bronzy ، مع خطوط هنا وهناك من اللون الأحمر الأصلي لزيادة +تأثير مروع. لم تر ماريلا في كل حياتها أي شيء غريب جدًا +شعر آن في تلك اللحظة. +
++ "نعم ، إنه أخضر" ، شتكت آن. "لم أفكر في شيء +يمكن أن يكون سيئا مثل الشعر الأحمر. لكنني الآن أعلم أنه من الأسوأ بعشر مرات +شعر أخضر. أوه ، ماريلا ، أنت تعرف القليل كم أنا بائسة تمامًا ". +
++ "أنا أعرف القليل كيف دخلت هذا الإصلاح ، لكنني أقصد معرفة ذلك" ، " +قال ماريلا. "تعال وصولاً إلى المطبخ - إنه بارد جدًا +هنا - وأخبرني فقط بما فعلته. لقد كنت +توقع شيئًا غريبًا لبعض الوقت. لم تدخل في أي كشط +لأكثر من شهرين ، وكنت متأكدًا من أن هناك شخصًا آخر كان مستحقًا. الآن ، إذن ، ماذا فعل +أنت تفعل لشعرك؟ " +
++ "أنا مصبوغ بها." +
++ "مصبوغ! صبغ شعرك! آن شيرلي ، ألم تعلم أنه كان +شيء شرير أن تفعل؟ " +
++ "نعم ، كنت أعلم أنها كانت شريرة بعض الشيء" ، اعترفت آن. "لكن أنا +اعتقد أنه كان من المفيد أن تكون شريرًا قليلاً للتخلص من الشعر الأحمر. أنا +أحسب التكلفة ، ماريلا. علاوة على ذلك ، قصدت أن أكون جيدًا في طرق أخرى +تعوض عن ذلك. " +
++ "حسنًا ،" قالت ماريلا بسخرية ، "إذا قررت ذلك +كان يستحق أن أصبغ شعري ، كنت مصبوغًا بلونًا لائقًا على الأقل. +لم أكن مصبوغًا باللون الأخضر. " +
++ “But I didn’t mean to dye it green, Marilla,” protested Anne +dejectedly. “If I was wicked I meant to be wicked to some purpose. He +said it would turn my hair a beautiful raven black—he positively assured +me that it would. How could I doubt his word, Marilla? I know what it feels +like to have your word doubted. And Mrs. Allan says we should never suspect +anyone of not telling us the truth unless we have proof that they’re not. +I have proof now—green hair is proof enough for anybody. But I +hadn’t then and I believed every word he said + + ضمنيًا + + .” +
++ "من قال؟ من تتحدث؟" +
++ "البائع الذي كان هنا بعد ظهر هذا اليوم. اشتريت الصبغة من +له." +
++ "آن شيرلي ، كم مرة أخبرتك ألا تدع أحد هؤلاء +الإيطاليون في المنزل! لا أؤمن بتشجيعهم على الالتفاف +على الإطلاق. " +
++ "أوه ، لم أسمح له بالدخول إلى المنزل. تذكرت ما قلته لي ، +وخرجت ، وأغلق الباب بعناية ، ونظرت إلى أشياءه على الخطوة. +علاوة على ذلك ، لم يكن إيطاليًا - لقد كان يهوديًا ألمانيًا. كان لديه صندوق كبير +مليء بالأشياء المثيرة للاهتمام وأخبرني أنه كان يعمل بجد من أجل القيام به +ما يكفي من المال لإخراج زوجته وأطفاله من ألمانيا. تحدث هكذا +يشعرون بأنه لم يلمس قلبي. أردت شراء شيء من +له لمساعدته في مثل هذا الشيء الجدير. ثم في الحال رأيت زجاجة +صبغة الشعر. قال بائع متجول أنه كان مبررًا لصبغ أي شعر غراب جميل +أسود ولن يغسل. في ثلاثية رأيت نفسي مع جميلة +شعر الغراب الأسود والإغراء كان لا يقاوم. لكن سعر +كانت الزجاجة خمسة وسبعين سنتًا ولم يخرج سوى خمسين سنتًا من دجاجي +مال. أعتقد أن بائع متجول كان لديه قلب لطيف للغاية ، لأنه قال ذلك ، ورؤيته +كان أنا ، كان يبيعها لمدة خمسين سنتا وكان ذلك مجرد التخلي عنها. لذا +اشتريتها ، وبمجرد ذهابه ، جئت إلى هنا وطبقتها مع +فرشاة الشعر القديمة كما قال الاتجاهات. استخدمت الزجاجة بأكملها ، وأوه ، +ماريلا ، عندما رأيت اللون المروع ، تحول شعري الذي توبت من الوجود +شرير ، أستطيع أن أخبرك. لقد كنت أتوب منذ ذلك الحين. " +
++ "حسنًا ، أتمنى أن تتوب لغرض جيد" ، قالت ماريلا +بشدة ، "وأنك قد فتحت عينيك إلى مكانك +لقد قادك الغرور يا آن. الخير يعرف ما يجب القيام به. أفترض +أول شيء هو إعطاء شعرك غسيل جيد ومعرفة ما إذا كان ذلك سيفعل أي شيء +جيد." +
++ تبعا لذلك ، غسلت آن شعرها ، وتنظيفه بقوة مع الصابون والماء ، +ولكن على الرغم من كل الاختلاف الذي أحدثته ، ربما كانت تجوبها أيضًا +الأحمر الأصلي. من المؤكد أن البائع قد تحدث عن الحقيقة عندما أعلن ذلك +لن تغسل الصبغة ، ولكن قد يتم عزل صدقه +احترام آخر. +
++ “Oh, Marilla, what shall I do?” questioned Anne in tears. “I +can never live this down. People have pretty well forgotten my other +mistakes—the liniment cake and setting Diana drunk and flying into a +temper with Mrs. Lynde. But they’ll never forget this. They will think I +am not respectable. Oh, Marilla, ‘what a tangled web we weave when first +we practice to deceive.’ That is poetry, but it is true. And oh, how +Josie Pye will laugh! Marilla, I + + لا يمكن + + face Josie Pye. I am the +unhappiest girl in Prince Edward Island.” +
++ استمر تعاسة آن لمدة أسبوع. خلال ذلك الوقت ذهبت +في أي مكان وشامبو شعرها كل يوم. عرفت ديانا وحدها من الغرباء +السر المميت ، لكنها وعدت رسميًا أن تخبرها أبدًا ، وقد يتم ذكرها +هنا والآن بعد أن احتفظت بكلمتها. في نهاية الأسبوع قال ماريلا +بالتأكيد: +
++ "لا فائدة ، آن. هذه صبغة سريعة إذا كان هناك أي وقت مضى. +يجب قطع الشعر. لا يوجد طريقة أخرى. لا يمكنك الخروج معها +يبدو هكذا. " +
++ ارتعدت شفاه آن ، لكنها أدركت الحقيقة المريرة +ملاحظات ماريلا. مع تنهد كئيب ذهبت للمقص. +
++ "من فضلك قطعها في الحال ، ماريلا ، وانتهت. أوه ، أشعر أني +القلب مكسور. هذا هو مثل هذه الآلام غير الرومانسية. الفتيات في الكتب تخسر +شعرهم في الحمى أو بيعه للحصول على المال لبعض الفعل الجيد ، وأنا +من المؤكد أنني لا أمانع في فقدان شعري في نصف الموضة كثيرًا. +ولكن لا يوجد شيء مريح في قطع شعرك بسبب +لقد صبغت بلون مروع ، هل هناك؟ سأبكي على الجميع +الوقت الذي تقوم فيه بقطعه ، إذا لم يتدخل. يبدو +مثل هذا الشيء المأساوي. " +
++ بكت آن بعد ذلك ، ولكن في وقت لاحق ، عندما صعدت إلى الطابق العلوي ونظرت إلى الزجاج ، +كانت هادئة مع اليأس. كانت ماريلا قد قامت بعملها جيدًا وكان الأمر كذلك +ضروري لخطوط خشبية الشعر قدر الإمكان. النتيجة لم تكن +لتصبح ، لتوضيح القضية بشكل معتدل كما قد تكون. حولت آن كوبها على الفور +إلى الحائط. +
++ "لن أنظر أبدًا إلى نفسي مرة أخرى حتى ينمو شعري" ، " +صرخت بحماس. +
++ ثم تصورت فجأة الزجاج. +
++ "نعم ، سأفعل أيضًا. سأقوم بالتكفير عن الأشرار بهذه الطريقة. +سوف أنظر إلى نفسي في كل مرة أتيت إلى غرفتي وأرى كم أنا قبيح. +ولن أحاول أن أتخيل ذلك بعيدًا. لم أكن أعتقد أنني كنت عبثا +عن شعري ، من كل الأشياء ، لكنني الآن أعلم أنني كنت ، على الرغم من كونه أحمر ، +لأنها كانت طويلة جدا وسميكة ومجعد. أتوقع أن يحدث شيء ما +أنفي المقبل. " +
++ قام رأس قطع آن بإحساس في المدرسة يوم الاثنين التالي ، +لكن لا أحد يخمنها أحد السبب الحقيقي لذلك ، ولا حتى جوزي باي ، +من ، ومع ذلك ، لم يفشل في إبلاغ آن بأنها تبدو مثالية +فزاعة. +
++ "لم أقل أي شيء عندما قال لي جوزي ،" آن +أكد في ذلك المساء لماريلا ، الذي كان يرقد على الأريكة بعدها +الصداع ، "لأنني اعتقدت أنه كان جزءًا من عقابتي وعلي ذلك +تحملها بصبر. من الصعب إخبارك بأنك تبدو مثل الفزاعة وأنا +أراد أن يقول شيئا مرة أخرى. لكنني لم أفعل. لقد اجتاحتها للتو واحد +انظر ثم غفرتها. يجعلك تشعر بالفضة الشديدة عندما تسامح +الناس ، أليس كذلك؟ أعني أن أخصص كل طاقاتي لتكون جيدة بعد +هذا ولن أحاول أبدا أن أكون جميلًا مرة أخرى. بالطبع من الأفضل +أن تكون جيدًا. أعلم أن الأمر كذلك ، لكن من الصعب في بعض الأحيان تصديق شيء ما +حتى عندما تعرف ذلك. أريد حقًا أن أكون جيدًا ، ماريلا ، مثلك و MRS. +آلان وآنس ستايسي ، وينموان ليكونوا رصيدا لك. ديانا تقول عندما بلدي +يبدأ الشعر في النمو لربط شريط مخملي أسود حول رأسي مع القوس في +جانب واحد. تقول إنها تعتقد أنه سيصبح للغاية. سأسميها أ +Snood - هذا يبدو رومانسيًا جدًا. لكن هل أتحدث كثيرا ، ماريلا؟ يفعل +إنها تؤذي رأسك؟ " +
++ "رأسي أفضل الآن. كان الأمر سيئًا بعد ظهر هذا اليوم. +الصداع الخاص بي تزداد أسوأ وأسوأ. سيتعين علي رؤية الطبيب +عنهم. أما بالنسبة لثرثرةك ، فأنا لا أعرف أنني مانع +لقد اعتدت على ذلك ". +
++ التي كانت طريقة ماريلا في القول إنها تحب سماعها. +
++ + س + + F course you must be +Elaine, Anne,” said Diana. “I could never have the courage to float +down there.” +
++ "لا أنا" ، قال روبي جيليس ، مع ارتجاع. "أنا لا أمانع +تطفو عندما يكون هناك اثنان أو ثلاثة منا في الشقة ويمكننا الجلوس +أعلى. إنه ممتع بعد ذلك. لكن للاستلقاء والتظاهر بأنني ميت - أنا فقط +لا يمكن. لقد أموت حقًا من الخوف ". +
++ "بالطبع سيكون رومانسيًا" ، اعترف جين أندروز ، "لكن +أعلم أنني لا أستطيع الاستمرار. سأظهر كل دقيقة أو نحو ذلك +لمعرفة أين كنت وإذا لم أكن أخرج كثيرًا. وأنت تعرف ، +آن ، من شأنه أن يفسد التأثير ". +
++ "لكن من السخف للغاية أن يكون لديك إيلين ذو الشعر الأحمر" ، حدادًا +آن. "لا أخشى أن أطفو وأحب أن أكون +إيلين. لكن هذا أمر مثير للسخرية نفس الشيء. يجب أن يكون روبي إيلين +لأنها عادلة للغاية ولديها شعر ذهبي طويل جميل - كانت إيلين +"كل شعرها المشرق يتدفق" ، كما تعلم. وكانت إيلين +خادمة زنبق. الآن ، لا يمكن أن يكون الشخص ذو الشعر الأحمر خادمة زنبق. " +
++ قالت ديانا: "بشرةك عادلة مثل روبي". +بجدية ، "وشعرك أغمق بكثير مما كان عليه في السابق +قبل أن تقطعها ". +
++ "أوه ، هل تعتقد ذلك حقًا؟" هتف آن ، تدفق بحساسية +ببهجة. "اعتقدت أحيانًا أنه كان بنفسي - لكنني أنا +لم تجرؤ على سؤال أي شخص خوفًا من أن تخبرني أنه لم يكن كذلك. هل أنت +أعتقد أنه يمكن أن يطلق عليه أوبورن الآن ، ديانا؟ " +
++ قالت ديانا: "نعم ، وأعتقد أنها جميلة". +بشكل رائع في تجعيد الشعر الحريري القصيرة التي تجمعت على رأس آن و +تم عقدها في مكانها من قبل شريط مخملي أسود للغاية وقوس. +
++ كانوا يقفون على ضفة البركة ، أسفل منحدر البستان ، حيث القليل +هربت هيدلاند مع بيرتش من البنك. في طرفها كانت صغيرة +منصة خشبية تم بناؤها في الماء لراحة الصيادين و +صيادين البط. كان روبي وجين يقضيان بعد ظهر منتصف الصيف مع ديانا ، +وقد جاءت آن للعب معهم. +
++ أمضت آن وديانا معظم وقت اللعب في ذلك الصيف وحول +بركة. كان Idlewild شيئًا من الماضي ، حيث قام السيد بيل بقطع بلا رحمة +دائرة صغيرة من الأشجار في مرعى ظهره في الربيع. جلست آن بين +جذوعها وبكيت ، لا تخلو من رومانسية ذلك ؛ لكنها كانت +تعزية بسرعة ، ل ، بعد كل شيء ، كما قالت هي وديانا ، الفتيات الكبار +ثلاثة عشر ، في الرابعة عشرة من العمر ، كانوا أكبر من أن يكونوا من الملاهي الطفولية مثل +Playhouses ، وكان هناك المزيد من الألعاب الرياضية الرائعة التي يمكن العثور عليها حول البركة. +كان من الرائع أن تصطاد سمك السلمون المرقط فوق الجسر وتعلم الفتاتان ذلك +يتجول أنفسهم في Dory المسطح الصغير الذي احتفظ به السيد باري للبط +إطلاق نار. +
++ كانت فكرة آن أن يقوموا بتسمية إيلين. لقد درسوا +قصيدة تينيسون في المدرسة الشتاء السابق ، المشرف على +التعليم الذي وصفه في الدورة الإنجليزية للأمير إدوارد +المدارس الجزيرة. لقد قاموا بتحليلها وحلقتها ومزدوقها إلى أجزاء +عام حتى كان عجب أن يكون هناك أي معنى على الإطلاق تركه بالنسبة لهم ، +ولكن على الأقل خادمة ليلي المعرض ولانسلوت وغوينفيري والملك آرثر كان +كن أناسًا حقيقيين جدًا بالنسبة لهم ، وكانت آن تلتهم الأسف السري +لم تولد في كاميلوت. قالت إن تلك الأيام كانت أكثر من ذلك بكثير +رومانسية من الحاضر. +
++ تم الترحيب بخطة آن بحماس. اكتشفت الفتيات أنه إذا +تم إيقاف الشقة من مكان الهبوط ، وسوف ينجرف مع +التيار تحت الجسر وأخيراً تقطع نفسه على رأس آخر +أسفل الذي نفد في منحنى في البركة. غالبًا ما ذهبوا هكذا +ولا شيء يمكن أن يكون أكثر ملاءمة للعب إيلين. +
++ "حسنًا ، سأكون إيلين" ، قالت آن ، وهي تسفر على مضض ، ل ، ل ، ل ، ل ، +على الرغم من أنها كانت مسرورة للعب الشخصية الرئيسية ، إلا أنها +شعرت بالمعنى الفني للياقة البدنية لذلك ، كما شعرت ، حدودها +مستحيل. "روبي ، يجب أن تكون الملك آرثر وجين سيكونون غينيفير و +يجب أن تكون ديانا لانسيلوت. لكن أولاً يجب أن تكون الأخوة والأب. نحن +لا يمكن أن يكون لديك الخادم القديم الغبي لأنه لا يوجد مجال لشخصين +في الشقة عندما يكون المرء مستلقيا. يجب أن نلف البارجة كل طولها +Blackest Samite. هذا الشال الأسود القديم لأمك سيكون مجرد +شيء ، ديانا. " +
++ بعد شراء الشال الأسود ، نشرته آن فوق الشقة ثم وضع +أسفل في القاع ، مع عيون مغلقة وأيدي مطوية على صدرها. +
++ "أوه ، إنها تبدو ميتة حقًا" ، همس روبي جيليس بعصبية ، +مشاهدة الوجه الصغير الصحيح تحت ظلال الخفقان +بيرش. "يجعلني أشعر بالخوف ، الفتيات. هل تفترض أنه كذلك +حق حقا في التصرف مثل هذا؟ تقول السيدة ليندي إن كل ما يفعيل اللعب هو +شرير بشكل بغيض. " +
++ قالت آن: "روبي ، يجب ألا تتحدث عن السيدة ليندي". +بشدة. "إنه يفسد التأثير لأن هذا قبل مئات السنين +ولدت السيدة ليندي. جين ، أنت ترتيب هذا. من السخف أن تكون إيلين +تتحدث عندما ماتت ". +
++ ارتفعت جين إلى هذه المناسبة. قطعة من الذهب للغطاء لم يكن هناك شيء ، ولكن +كان وشاح البيانو القديم من الكريب الياباني الأصفر بديلاً ممتازًا. أبيض +لم يكن من الممكن الحصول على زنبق في ذلك الوقت ، ولكن تأثير القزحية الزرقاء الطويلة وضعت في +كان أحد يدي آن المطوية هو كل ما يمكن أن يكون مرغوبًا فيه. +
++ قالت جين: "الآن ، إنها جاهزة". "يجب أن نقبلها +الحواجب الهادئة وديانا ، أنت تقول ، "أخت ، وداع إلى الأبد" ، و +روبي ، أنت تقول ، "وداع ، أخت حلوة" ، كلاكما كحزن بحزن +قدر الإمكان. آن ، من أجل الخير ابتسم قليلا. أنت تعرف إيلين +"وضعت كما لو كانت ابتسمت". هذا أفضل. الآن ادفع الشقة +عن." +
++ وفقًا لذلك ، تم إيقاف الشقة ، وشحذًا تقريبًا على مضمنة قديمة +حصة في العملية. انتظرت ديانا وجين وروبي فقط فترة طويلة بما يكفي لرؤيتها +اشتعلت في التيار وتوجهت إلى الجسر قبل أن يتجول +الغابة ، عبر الطريق ، وصولاً إلى أسفل الرأس حيث ، مثل Lancelot +و Guinevere والملك ، كانا مستعدين لتلقي الزنبق +خادمة. +
++ لبضع دقائق آن ، تنجرف ببطء إلى أسفل ، استمتعت بالرومانسية لها +الوضع إلى كامل. ثم حدث شيء ما على الإطلاق رومانسي. الشقة +بدأت في التسرب. في لحظات قليلة جدًا ، كان من الضروري أن تتدافع إيلين +قدميها ، التقط قطعة قماشها من غطاء الذهب وبال من ساميت Blackest و +تنظر بشكل فارغ في صدع كبير في قاع البارجة التي من خلالها الماء +كان يصب حرفيا. تلك الحصة الحادة في الهبوط قد تمزق الشريط +من الضرب مسمر على الشقة. لم تكن آن تعرف هذا ، لكنها لم تأخذها +لفترة طويلة لإدراك أنها كانت في محنة خطيرة. على هذا المعدل سوف الشقة +املأ ويغرق وقتًا طويلاً قبل أن يتمكن من الانجراف إلى أسفل الرأس. أين كانت +المجاذيف؟ ترك وراءه في الهبوط! +
++ أعطت آن صراخ صغير لا يلهث لم يسمع به أحد على الإطلاق ؛ كانت بيضاء +الشفاه ، لكنها لم تفقد حيازة الذات. كان هناك واحد +فرصة - واحدة فقط. +
++ وقالت السيدة آلان في اليوم التالي ، "لقد كنت خائفًا بشكل فظيع". +"ويبدو وكأنه سنوات بينما كانت الشقة تنجرف إلى الجسر +والماء يرتفع فيه كل لحظة. صليت ، السيدة آلان ، بجدية ، +لكنني لم أغلق عيني للصلاة ، لأنني عرفت الطريقة الوحيدة التي يمكن أن ينقذها الله +كان لي أن أترك العوامة المسطحة تغلق بدرجة كافية من أحد أكوام الجسر بالنسبة لي +تسلق عليها. أنت تعرف أن الأكوام مجرد جذوع الأشجار القديمة وهناك الكثير +من عقدة وعبادة الفرع القديمة عليها. كان من المناسب الصلاة ، لكن كان علي أن أفعل +بدوري من خلال مراقبة ذلك جيدًا ، كنت أعرف ذلك. قلت للتو ، عزيزتي الله ، +يرجى أخذ الشقة بالقرب من كومة وسأفعل الباقي ، "انتهت +ومرة أخرى. في ظل هذه الظروف لا تفكر كثيرًا +صنع صلاة منمق. ولكن تم الرد على لي ، من أجل الشقة التي صدمت مباشرة في +كومة لمدة دقيقة وأرفعت وشاح على كتفي و +تدافعت على كعب كبير بروفيسي. وهناك ، السيدة آلان ، التشبث +إلى تلك الكومة القديمة الزلقة مع عدم وجود طريقة للاستعداد أو أسفل. كان جدا +الموقف غير الروم ، لكنني لم أفكر في ذلك في ذلك الوقت. أنت +لا تفكر كثيرًا في الرومانسية عندما هربت للتو من مائي +خطير. قلت صلاة ممتنة في وقت واحد ثم أعطيت كل انتباهي +التمسك بإحكام ، لأنني علمت أنه يجب علي أن أعتمد على المساعدات البشرية +عد إلى الأرض الجافة. " +
++ انجرفت الشقة تحت الجسر ثم غرق على الفور في منتصف الطريق. روبي ، +رآه جين ، وديانا ، التي تنتظرها بالفعل على الرأس السفلي ، تختفي +أمام أعينهم ولم يكن لديهم شك ولكن أن آن قد سقطت معها. +للحظة وقفوا صامتة ، أبيض كملاءات ، تجميد مع الرعب في +مأساة؛ ثم ، صراخ على قمم أصواتهم ، بدأوا على محموم +يركض عبر الغابة ، ولا يتوقفون أبدًا أثناء عبورهم الطريق الرئيسي إلى نظرة سريعة +طريق الجسر. آن ، تتشبث يائسة إلى موطئ قدمها المحفوف بالمخاطر ، +رأى أشكالهم الطيران وسمعوا صرخاتهم. ستأتي المساعدة قريبًا ، لكن +وفي الوقت نفسه كان موقفها غير مريح للغاية. +
++ تم تمرير الدقائق ، كل منها على مدار ساعة إلى خادمة الزنبق المؤسفة. لماذا +ألم يأتي أحد؟ أين ذهبت الفتيات؟ لنفترض أنهم أغميوا ، +واحد وجميع! لنفترض أنه لا أحد يأتي! لنفترض أنها أصبحت متعبة للغاية وضيقة +أنها يمكن أن تمسك بها لم تعد! نظرت آن إلى الأعماق الخضراء الشريرة أدناه +لها ، تتردد مع الظلال الطويلة ، الزيتية ، وارتعش. بدأ خيالها +اقترح كل أنواع الاحتمالات الشنيعة لها. +
++ ثم ، تمامًا كما اعتقدت أنها لا تستطيع حقًا تحمل الألم بين ذراعيها و +معصم لحظة أخرى ، جاء جيلبرت بليث التجديف تحت الجسر في هارمون +أندروز دوري! +
++ نظر جيلبرت إلى حد كبير لدهشه ، شاهد القليل من الازدراء الأبيض +الوجه ينظر إليه مع عيون كبيرة ، خائفة ولكن أيضا رمادي الازدراء. +
++ "آن شيرلي! كيف وصلت إلى هناك؟" صرخ. +
++ دون انتظار إجابة ، انسحب بالقرب من الوبر ومدده +يُسلِّم. لم يكن هناك أي مساعدة لذلك. آن ، تتشبث بيد جيلبرت بليث ، +سارعت إلى الدعامة ، حيث جلست ، متخلفة وغاضبة ، +مع ذراعيها المليئة بالشال المتساقط والكريب الرطب. كان بالتأكيد للغاية +من الصعب أن تكون كريمة في ظل هذه الظروف! +
++ "ماذا حدث يا آن؟" سأل جيلبرت ، وهو يأخذ مجاذيفه. +
++ "كنا نلعب إيلين" ، أوضحت آن ببراعة ، دون حتى +أنظر إلى أنقذها ، "واضطررت إلى الانجراف إلى كاميلوت في +البارجة - أعني الشقة. بدأت الشقة في التسرب وتسلقت على +كومة. ذهبت الفتيات للمساعدة. هل ستكون لطيفًا بما يكفي لتجاوزني إلى +الهبوط؟ " +
++ جيلبرت تجولت بشكل ملزم على الهبوط وآن ، وردع المساعدة ، +على وشك الشاطئ. +
++ "أنا ملزم بك كثيرًا" ، قالت بقلق لأنها +تحول بعيدا. لكن جيلبرت قد انتشر أيضًا من القارب ووضع الآن محتجزًا +يد على ذراعها. +
++ قال على عجل ، "انظر هنا. لا يمكننا أن نكون جيدين +أصدقاء؟ أنا آسف للغاية لأنني سخرت من شعرك في ذلك الوقت. أنا +لا تعني أن تزعجك ولم أقصد ذلك فقط من أجل مزحة. بجانب، +لقد مضى وقت طويل. أعتقد أن شعرك جميل الآن - ما أنا +يفعل. لنكن أصدقاء. " +
++ للحظة ترددت آن. كان لديها وعي غريب وأيقظ حديثا تحت +كل كرامتها الغاضبة أن التعبير نصف الخجول نصف النيبر في +كانت عيون عسلي جيلبرت شيئًا جيدًا جدًا. قلبها +أعطى فوز سريع ، غريب. لكن مرارة تظلمها القديم +شددت على الفور تصميمها المتردد. هذا المشهد لمدة عامين +قبل أن تعود إلى تذكرها بوضوح كما لو كانت قد حدثت +أمس. كان جيلبرت قد دعاها "الجزر" وحضرها +وصمة عار قبل المدرسة بأكملها. استيائها ، والتي للآخرين أو الأكبر سنا +قد يكون الناس مثيرون للضحك مثل قضيته ، وكانوا في حالة من الأهمية ويخافون +حسب الوقت على ما يبدو. كرهت جيلبرت بليث! لن تسامحه أبدًا! +
++ "لا" ، قالت ببرودة ، "لن أكون صديقًا لك أبدًا ، +جيلبرت بليث ؛ ولا أريد أن أكون! " +
++ "حسنًا!" انطلق جيلبرت إلى زحفه بلون غاضب في +خديه. "لن أطلب منك أبدًا أن تكون أصدقاء مرة أخرى ، آن شيرلي. +وأنا لا أهتم أيضًا! " +
++ لقد انسحب من السكتات الدماغية المتحدي السريع ، وصعدت آن الحادة ، السرخس +مسار صغير تحت القيقب. حملت رأسها عالياً للغاية ، لكنها كانت +تدرك الشعور الغريب بالندم. كانت تتمنى أن تكون قد أجبت +جيلبرت بشكل مختلف. بالطبع ، لقد أهانها بشكل رهيب ، لكن لا يزال -! +إجمالاً ، اعتقدت آن أنه سيكون من المريح الجلوس وأن يكون لديك +صرخة جيدة. كانت في الحقيقة غير متوقعة تمامًا ، لرد فعلها من خوفها و +كان التشبث الضيق يجعل نفسه يشعر. +
++ في منتصف الطريق ، قابلت جين وديانا عائدين إلى البركة في ولاية +تمت إزالته بشكل ضيق من الهيجان الإيجابي. لم يجدوا أحداً في Orchard Slope ، +كل من السيد والسيدة باري يجري بعيدا. هنا توفي روبي جيليس ل +الهستيري ، وتركت للتعافي منها قدر أفضل ، بينما جين و +طارت ديانا عبر الخشب المسكون وعبر بروك إلى جرين جابلز. هناك +لم يجدوا أي شخص أيضًا ، لأن ماريلا ذهبت إلى كارمودي وكان ماثيو كان +صنع القش في الحقل الخلفي. +
++ "أوه ، آن" ، هزت ديانا ، تسقط إلى حد ما على عنق السابق +والبكاء مع الراحة والبهجة ، "أوه ، آن - لقد فكرنا - أنت +كانوا - متخلفون - وشعرنا مثل القتلة - لأننا كان لدينا +صنع - أنت - إيلين. وروبي في الهستيري - أوه ، آن ، كيف +هل هربت؟ " +
++ "لقد صعدت على أحد الأكوام" ، أوضحت آن بالملل ، +وجاء جيلبرت بليث في دوري السيد أندروز وجلبني +للهبوط. " +
++ "أوه ، آن ، كم هو رائع منه! لماذا ، إنه رومانسي للغاية!" قال +جين ، إيجاد التنفس بما فيه الكفاية للكلام في النهاية. "بالطبع +سوف تتحدث معه بعد هذا. " +
++ "بالطبع لن أفعل" ، تومض آن ، مع عودة لحظة +روحها القديمة. "ولا أريد أن أسمع الكلمة أبدًا +"رومانسي" مرة أخرى ، جين أندروز. أنا آسف للغاية لأنك كنت كذلك +خائف ، الفتيات. كل هذا خطأي. أنا متأكد من أنني ولدت تحت سيئ الحظ +نجم. كل ما أفعله يجعلني أو أعز أصدقائي في كشط. نحن +ذهب وفقدت شقة والدك ، ديانا ، ولدي عرض ذلك +لن يُسمح لنا بالتجول على البركة بعد الآن. " +
++ أثبتت فرض آن جدير بالثقة أكثر من الحاضرين على استعداد ل +يفعل. كان العظيم هو الرعب في أسر باري و Cuthbert عندما +أصبحت أحداث فترة ما بعد الظهر معروفة. +
++ "هل سيكون لديك أي معنى يا آن؟" يئن ماريلا. +
++ "أوه ، نعم ، أعتقد أنني سأفعل ، ماريلا" ، عادت آن بتفاؤل. أ +صرخة جيدة ، المنغمس في العزلة ممتنة لجابل شرق الجملون ، قد تهدئة لها +الأعصاب واستعادتها إلى البهجة. "أعتقد أن آفاقي +من أن تصبح معقولة أكثر إشراقا من أي وقت مضى. " +
++ قالت ماريلا: "لا أرى كيف". +
++ "حسناً" ، أوضحت آن ، "لقد تعلمت جديدًا و +درس قيمة اليوم. منذ أن جئت إلى جرين جابلز التي كنت أقوم بها +لقد ساعدت الأخطاء ، وكل خطأ في علاجي من بعض القصور العظيمة. ال +شأنت علاقة بروش الجمجمة من التدخل في الأشياء التي +لا ينتمي لي. لقد شفيني خطأ الخشب المسكون من السماح لي +الخيال يهرب معي. شفيني خطأ كعكة Liniment +الإهمال في الطهي. صباغة شعري شفيني من الغرور. أنا لا أفكر أبدا +شعري وأنفه الآن - على الأقل ، نادرًا جدًا. وخطأ اليوم هو +ذاهب لعلاجي من أن أكون رومانسيًا جدًا. لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أنه +لا فائدة من محاولة أن تكون رومانسية في Avonlea. ربما كان من السهل بما فيه الكفاية +روجلوت قبل مئات السنين ، لكن الرومانسية ليست موضع تقدير الآن. أنا +أشعر بالاثقة تمامًا من أنك سترى قريبًا تحسناً كبيراً في هذا +الاحترام ، ماريلا. " +
++ "أنا متأكد من أنني آمل ذلك" ، قالت ماريلا بشكل متشكك. +
++ لكن ماثيو ، الذي كان جالسًا بشكل كبير في ركنه ، وضع يده +كتف آن عندما خرجت ماريلا. +
++ "لا تتخلى عن كل رومانسيتك يا آن" ، همس بخجل ، +"القليل منه شيئًا جيدًا - ليس كثيرًا ، بالطبع - ولكن +حافظ على القليل منه يا آن ، احتفظ بها قليلاً. " +
++ + أ + + NNE was bringing the +cows home from the back pasture by way of Lover’s Lane. It was a +September evening and all the gaps and clearings in the woods were brimmed up +with ruby sunset light. Here and there the lane was splashed with it, but for +the most part it was already quite shadowy beneath the maples, and the spaces +under the firs were filled with a clear violet dusk like airy wine. The winds +were out in their tops, and there is no sweeter music on earth than that which +the wind makes in the fir trees at evening. +
++ The cows swung placidly down the lane, and Anne followed them dreamily, +repeating aloud the battle canto from + + مارميون + + —which had also been +part of their English course the preceding winter and which Miss Stacy had made +them learn off by heart—and exulting in its rushing lines and the clash +of spears in its imagery. When she came to the lines +
+
+ The stubborn spearsmen still made good
+
+ Their dark impenetrable wood,
+
+ توقفت في النشوة لإغلاق عينيها حتى تتخيل نفسها بشكل أفضل +واحد من تلك الحلقة البطولية. عندما فتحتهم مرة أخرى كان الأمر كذلك +القادمة عبر البوابة التي أدت إلى حقل باري وتبدو مهمة للغاية +أن آن قد تم تقسيمها على الفور كان هناك أخبار ليتم إخبارها. لكن خيانة حريصة جدا +الفضول لن تفعل ذلك. +
++ "أليس هذا المساء مثل حلم أرجواني ، ديانا؟ يجعلني كذلك +سعيد أن تكون على قيد الحياة. في الصباح ، أعتقد دائمًا أن الصباح أفضل ؛ لكن +عندما يأتي المساء ، أعتقد أنه لا يزال أكثر من ذلك. " +
++ قالت ديانا: "إنها أمسية رائعة للغاية ، لكن أوه ، لدي +مثل هذه الأخبار ، آن. يخمن. يمكن أن يكون لديك ثلاثة تخمينات. " +
++ "شارلوت جيليس ستتزوج في الكنيسة بعد كل شيء والسيدة +أليان يريد منا أن نزينها ، "بكى آن. +
++ "لا. لا يوافق شارلوت على ذلك ، لأنه لا أحد +من أي وقت مضى تزوج في الكنيسة بعد ، ويعتقد أنه سيبدو أكثر من اللازم +مثل جنازة. هذا يعني للغاية ، لأنه سيكون ممتعًا. يخمن +مرة أخرى." +
++ "والدة جين ستسمح لها بحفل عيد ميلاد؟" +
++ هزت ديانا رأسها ، وعينانها السوداء ترقصان بطيور. +
++ "لا أستطيع أن أفكر في ما يمكن أن يكون" ، قالت آن في اليأس ، +"ما لم يكن ذلك أن Moody Spurgeon Macpherson رآك في المنزل من +اجتماع الصلاة الليلة الماضية. هل هو؟ " +
++ "لا يجب أن أفكر" ، صرخ ديانا بسخط. "أنا +لن يكون من المحتمل أن يتباهى به إذا فعل ذلك ، المخلوق الرهيب! كنت أعرف +لا يمكنك تخمين ذلك. كان لدى الأم رسالة من العمة جوزفين اليوم ، و +العمة جوزفين تريدك أنت ولي أن تذهب إلى المدينة يوم الثلاثاء المقبل وتتوقف معها +للمعرض. هناك!" +
++ "أوه ، ديانا ،" همست آن ، تجد أنه من الضروري أن تميل +ضد شجرة القيقب للحصول على الدعم ، "هل تقصد ذلك حقًا؟ لكنني أنا +خائف من ماريلا لن تسمح لي بالرحيل. ستقول إنها لا تستطيع +تشجيع الحكم على. كان هذا ما قالته الأسبوع الماضي عندما دعاني جين +للذهاب معهم في عربات التي تجرها الدواب المزدوجة إلى الحفل الأمريكي في +فندق ساندز الأبيض. أردت أن أذهب ، لكن ماريلا قالت إنني سأكون أفضل في المنزل +تعلم دروسي وكذلك جين. شعرت بخيبة أمل مرارة ، ديانا. أنا +شعرت بالحزن الشديد لدرجة أنني لن أقول صلاتي عندما ذهبت إلى الفراش. +لكنني تابوت ذلك ونهضت في منتصف الليل وقال +هم." +
++ قالت ديانا: "سأخبرك" ، سنحصل على الأم +اسأل ماريلا. من المرجح أن تسمح لك بالرحيل بعد ذلك ؛ وإذا فعلت +سيكون لدينا وقت حياتنا ، آن. لم أذهب إلى +معرض ، ومن المثير للاهتمام أن نسمع الفتيات الأخريات يتحدثن عنهن +رحلاتهم. كانت جين وروبي مرتين ، وهم يذهبون هذا العام +مرة أخرى." +
++ "لن أفكر في الأمر على الإطلاق حتى أعرف ما إذا كان بإمكاني +قالت آن بحزم: "إذا فعلت ذلك ، إذا فعلت ذلك وبعد ذلك +بخيبة أمل ، سيكون أكثر مما يمكنني تحمله. لكن في حال ذهبت +سعيد للغاية سيكون معطيتي الجديد جاهزًا بحلول ذلك الوقت. ماريلا لم تعتقد أنني +احتاج إلى معطف جديد. قالت إن بلدي القديم سيفعل أداءً جيدًا لفصل شتاء آخر +ويجب أن أكون راضيا عن وجود فستان جديد. الفستان جدا +جميلة ، ديانا - Navy Blue وجعلت بشكل عصري للغاية. ماريلا تجعل دائما بلدي +الفساتين الآن بشكل عصري ، لأنها تقول إنها لا تنوي الحصول عليها +ماثيو الذهاب إلى السيدة ليندي لجعلها. أنا سعيد للغاية. إنه كثير من أي وقت مضى +أسهل في أن تكون جيدًا إذا كانت ملابسك عصرية. على الأقل ، من الأسهل على +أنا. أفترض أنه لا يحدث فرقًا مع الأشخاص الطيبين بشكل طبيعي. +لكن ماثيو قال إنه يجب أن يكون لدي معطف جديد ، لذا اشترت ماريلا قطعة جميلة من +Blue Broadcloth ، ويتم تصنيعه بواسطة خياط حقيقي في +كارمودي. يجب القيام به ليلة السبت ، وأنا أحاول عدم ذلك +تخيل نفسي أسير في ممر الكنيسة يوم الأحد في بدلتي الجديدة وقبعة ، +لأنني أخشى أنه ليس من الصواب تخيل مثل هذه الأشياء. لكن ذلك +فقط ينزلق في ذهني على الرغم من لي. غطاء بلدي جميل جدا. ماثيو اشتراها +بالنسبة لي في اليوم الذي كنا فيه في كارمودي. إنها واحدة من تلك المخمل الأزرق الصغير +تلك التي هي كل الغضب ، مع الحبل الذهبي والشرابات. قبعتك الجديدة +أنيقة ، ديانا ، وهكذا تصبح. عندما رأيتك تأتي إلى الكنيسة يوم الأحد الماضي +تضخم القلب بفخر ليعتقد أنك أعز أصدقائي. هل تفترض +من الخطأ بالنسبة لنا أن نفكر كثيرًا في ملابسنا؟ تقول ماريلا إنها كذلك +خاطئ جدا. لكنه موضوع مثير للاهتمام ، أليس كذلك؟ " +
++ وافقت ماريلا على السماح لآن بالذهاب إلى المدينة ، وترتيب أن السيد باري +يجب أن تأخذ الفتيات في يوم الثلاثاء التالي. كما كان شارلوت تاون في الثالثة والثلاثين +على بعد أميال من السيد باري ، أراد أن يذهب والعودة في نفس اليوم ، كان ذلك ضروريًا +لبدء بداية مبكرة جدا. لكن آن أحسب كل شيء الفرح ، وكانت مستيقظًا من قبل +شروق الشمس صباح الثلاثاء. وأكدت نظرة من نافذتها على ذلك اليوم +سيكون على ما يرام ، لأن السماء الشرقية خلف نهر الخشب المسكون كان كل شيء +الفضي والغيوم. من خلال الفجوة في الأشجار كان الضوء ساطعًا في +غابل غابل من Orchard Slope ، رمز أن ديانا كانت أيضا. +
++ كانت آن ترتدي ملابسها في الوقت الذي تعرض فيه ماثيو النار وتناول الإفطار +جاهز عندما سقطت ماريلا ، لكن من جانبها كان متحمسًا جدًا لتناول الطعام. +بعد الإفطار ، تم ارتداء قبعة وسترة جديدة ، وسارعت آن +على بروك وحتى من خلال التنوب إلى منحدر البستان. السيد باري وديانا +كانوا ينتظرونها ، وكانوا قريبًا على الطريق. +
++ لقد كانت رحلة طويلة ، لكن آن وديانا استمتعت بكل دقيقة منه. كان +مبهجة للخروج على الطرق الرطبة في أشعة الشمس الحمراء المبكرة +كان زحف عبر حقول الحصاد شورن. كان الهواء طازجًا وهشًا ، و +صغار الدخان الأزرق الصغير في الوديان وتطفو من +تلال. في بعض الأحيان ، كان الطريق يمر عبر الغابات حيث بدأت القيقب +شنق لافتات القرمزي. في بعض الأحيان عبرت الأنهار على الجسور التي صنعت +يتأرجح جسد آن مع الخوف القديم النصف. في بعض الأحيان +جرح على طول شاطئ ميناء ومررها مجموعة صغيرة من الرمادية الجوية +أكواخ الصيد. مرة أخرى ، تم تركيبها على التلال حيث كان هناك اكتساح بعيدًا عن المرتفعات المنحنية أو +يمكن رؤية السماء الضبابية الزرقاء. ولكن أينما ذهب كان هناك الكثير من الاهتمام +للمناقشة. كان الظهر تقريبًا عندما وصلوا إلى المدينة ووجدوا طريقهم إلى +"بيتشوود." لقد كان قصرًا قديمًا رائعًا ، حيث كان يعود إلى الوراء من +الشارع في عزلة من الدراجات الخضراء والنور المتفرعة. قابلتهم الآنسة باري +عند الباب مع وميض في عيونها السوداء الحادة. +
++ قالت: "لذا فقد جئت لرؤيتي أخيرًا ، أنت آن جيرد". +"الرحمة ، طفل ، كيف نمت! أنت أطول مني ، أنا ، أنا +يعلن. وأنت أفضل بكثير من المظهر أفضل مما كنت عليه ، أيضًا. +لكنني أجرؤ على قول أنك تعرف ذلك دون أن تخبر ". +
++ "في الواقع لم أفعل" ، قالت آن بشكل راديان. "أنا أعرف +أنا لست منمشًا تمامًا كما اعتدت ، لذلك أنا ممتن كثيرًا +لأنه ، لكنني لم أتجرأ على أمل أن يكون هناك أي تحسن آخر. +أنا سعيد للغاية لأنك تعتقد أن هناك ، الآنسة باري. " الآنسة باري +تم تزويد المنزل بـ "روعة كبيرة" ، كما أخبرت آن ماريلا +بعد ذلك. كانت الفتاتان الريفيتان الصغيرتان قد تعرضا للاشمئزاز من روعة +صالون حيث تركتهم الآنسة باري عندما ذهبت لترى عن العشاء. +
++ "أليس مثل القصر؟" همست ديانا. "أنا +لم أكن في منزل العمة جوزفين من قبل ، ولم أكن فكرة أنه كان +كبير جدا. أتمنى أن ترى جوليا بيل هذا - إنها تضع مثل هذه الهواء +عن صالون والدتها ". +
++ "السجادة المخملية" ، تنهدت آن برفاهية ، "والستائر الحريرية! +لقد حلمت بمثل هذه الأشياء ، ديانا. لكن هل تعلم أنني لا أصدق +أشعر بالراحة معهم بعد كل شيء. هناك أشياء كثيرة في هذا +الغرفة وكلها رائعة لدرجة أنه لا يوجد مجال للخيال. هذا واحد +العزاء عندما تكون فقيرًا - هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك +تخيل عن ". +
++ كانت إقامتهم في المدينة شيئًا كانت آن وديانا مؤرخة من لسنوات. +من الأول إلى الأخير ، كان مزدحمًا بالسرور. +
++ في يوم الأربعاء ، نقلتهم الآنسة باري إلى أراضي المعرض وأبقتهم هناك +طوال اليوم. +
++ “It was splendid,” Anne related to Marilla later on. “I never +imagined anything so interesting. I don’t really know which department +was the most interesting. I think I liked the horses and the flowers and the +fancywork best. Josie Pye took first prize for knitted lace. I was real glad +she did. And I was glad that I felt glad, for it shows I’m improving, +don’t you think, Marilla, when I can rejoice in Josie’s success? +Mr. Harmon Andrews took second prize for Gravenstein apples and Mr. Bell took +first prize for a pig. Diana said she thought it was ridiculous for a +Sunday-school superintendent to take a prize in pigs, but I don’t see +why. Do you? She said she would always think of it after this when he was +praying so solemnly. Clara Louise MacPherson took a prize for painting, and +Mrs. Lynde got first prize for homemade butter and cheese. So Avonlea was +pretty well represented, wasn’t it? Mrs. Lynde was there that day, and I +never knew how much I really liked her until I saw her familiar face among all +those strangers. There were thousands of people there, Marilla. It made me feel +dreadfully insignificant. And Miss Barry took us up to the grandstand to see +the horse races. Mrs. Lynde wouldn’t go; she said horse racing was an +abomination and, she being a church member, thought it her bounden duty to set +a good example by staying away. But there were so many there I don’t +believe Mrs. Lynde’s absence would ever be noticed. I don’t think, +though, that I ought to go very often to horse races, because they + + نكون + + awfully fascinating. Diana got so excited that she offered to bet me ten cents +that the red horse would win. I didn’t believe he would, but I refused to +bet, because I wanted to tell Mrs. Allan all about everything, and I felt sure +it wouldn’t do to tell her that. It’s always wrong to do anything +you can’t tell the minister’s wife. It’s as good as an extra +conscience to have a minister’s wife for your friend. And I was very glad +I didn’t bet, because the red horse + + فعل + + win, and I would have lost +ten cents. So you see that virtue was its own reward. We saw a man go up in a +balloon. I’d love to go up in a balloon, Marilla; it would be simply +thrilling; and we saw a man selling fortunes. You paid him ten cents and a +little bird picked out your fortune for you. Miss Barry gave Diana and me ten +cents each to have our fortunes told. Mine was that I would marry a +dark-complected man who was very wealthy, and I would go across water to live. +I looked carefully at all the dark men I saw after that, but I didn’t +care much for any of them, and anyhow I suppose it’s too early to be +looking out for him yet. Oh, it was a never-to-be-forgotten day, Marilla. I was +so tired I couldn’t sleep at night. Miss Barry put us in the spare room, +according to promise. It was an elegant room, Marilla, but somehow sleeping in +a spare room isn’t what I used to think it was. That’s the worst of +growing up, and I’m beginning to realize it. The things you wanted so +much when you were a child don’t seem half so wonderful to you when you +get them.” +
++ الخميس كانت الفتيات في الحديقة ، وفي المساء أخذت الآنسة باري +لهم في حفل موسيقي في أكاديمية الموسيقى ، حيث كان بريما دونا مشهورة +يغني. لآن كانت المساء رؤية لامعة للبهجة. +
++ "أوه ، ماريلا ، كان الأمر أبعد من الوصف. كنت متحمسًا جدًا +لا يمكن حتى التحدث ، لذلك قد تعرف ما كان عليه الحال. لقد جلست للتو +صمت غاضب. كانت مدام جيلتسكي جميلة تمامًا ، وارتدت أبيض +الساتان والماس. لكن عندما بدأت الغناء لم أفكر في أي شيء +آخر. أوه ، لا أستطيع أن أخبرك كيف شعرت. لكن يبدو لي أنه يمكن +لا يكون من الصعب أن تكون جيدًا بعد الآن. شعرت أنني أفعل عندما أنظر إلى +النجوم. دخلت الدموع في عيني ، لكن ، أوه ، كانت هذه الدموع السعيدة. كنت كذلك +آسف عندما انتهى الأمر ، وأخبرت الآنسة باري أنني لم أر كيف كنت +من أي وقت مضى للعودة إلى الحياة المشتركة مرة أخرى. قالت إنها فكرت إذا ذهبنا إلى +المطعم عبر الشارع وكان لديه آيس كريم قد يساعدني. الذي - التي +بدت جدا prosaic. لكن لدهشتي وجدت أنه صحيح. كان الآيس كريم +لذيذ ، ماريلا ، وكان جميل جدا وتبديد للجلوس هناك +تناوله في الساعة الحادية عشر ليلًا. قالت ديانا إنها تعتقد أنها كانت +ولد من أجل حياة المدينة. سألتني الآنسة باري عن رأيي ، لكنني قلت إنني سأفعل +يجب أن تفكر في الأمر على محمل الجد قبل أن أتمكن من إخبارها بما أنا حقًا +معتقد. لذلك اعتقدت ذلك بعد أن ذهبت إلى الفراش. هذا هو أفضل وقت ل +فكر في الأمور. وتوصلت إلى الاستنتاج ، ماريلا ، لم أكن كذلك +ولدت من أجل حياة المدينة وأنني كنت سعيدًا بها. من الجيد أن تأكل الجليد +كريم في مطاعم رائعة في الساعة الحادية عشر ليلًا مرة واحدة في أ +بينما؛ لكن كشيء منتظم ، أفضل أن أكون في شرق الجملون في أحد عشر ، +يبدو نائمًا ، ولكن نوعًا من المعرفة حتى في نومي أن النجوم كانت مشرقة +في الخارج وأن الريح كانت تهب في التنوب عبر بروك. قلت ملكة جمال +باري حتى في وجبة الإفطار في صباح اليوم التالي وضحكت. ملكة جمال باري بشكل عام +ضحكت على أي شيء قلته ، حتى عندما قلت أكثر الأشياء الرسمية. أنا +لا أعتقد أنني أحببت ذلك ، ماريلا ، لأنني لم أحاول أن أكون +مضحك. لكنها سيدة مضياف وعاملتنا بشكل ردي. " +
++ جلب يوم الجمعة وقتًا للذهاب إلى المنزل ، وسافر السيد باري إلى الفتيات. +
++ قالت الآنسة باري: "حسنًا ، أتمنى أن تكون قد استمتعت بأنفسكم". +انها تعجبهم وداعا. +
++ "في الواقع لدينا" ، قالت ديانا. +
++ "وأنت ، آن جيرل؟" +
++ قالت آن: "لقد استمتعت بكل دقيقة من الوقت". +ذراعيها بشكل متهور عن رقبة المرأة العجوز وتقبيلها التجاعيد +خدّ. لم تكن ديانا تجرؤ على فعل شيء من هذا القبيل وشعرت بالقلق +في حرية آن. لكن الآنسة باري كانت سعيدة ، وقفت عليها +فيراندا وشاهدت العربات التي تجرها الدواب عن الأنظار. ثم عادت إلى كبيرة +منزل مع تنهد. بدا الأمر وحيدًا للغاية ، يفتقر إلى تلك الحياة الصغيرة الجديدة. يفتقد +كان باري سيدة عجوز أنانية إلى حد ما ، إذا كان يجب قول الحقيقة ، ولم تكن أبدًا +اهتمت كثيرا لأي شخص ولكن نفسها. كانت تقدر الناس فقط كما كانوا +خدمة لها أو تسليها. كانت آن تسلية لها ، وبالتالي وقفت عالية +في النعم الجيد للسيدة العجوز. لكن الآنسة باري وجدت نفسها تفكر أقل +حول خطب آن الغريبة من حماسها الجديد ، لها +المشاعر الشفافة وطرقها الفائزة الصغيرة وحلاوة عينيها +والشفتين. +
++ "اعتقدت أن ماريلا كوثبرت كانت أحمقًا قديمًا عندما سمعت أنها ستؤدي إلى +قالت لنفسها فتاة من اللجوء اليتيم ، لكن "لكن +أعتقد أنها لم ترتكب الكثير من الخطأ بعد كل شيء. إذا كنت طفلاً +مثل آن في المنزل طوال الوقت سأكون أفضل وأكثر سعادة +امرأة." +
++ عثرت آن وديانا على Drive Home ممتعة مثل محرك الأقراص +في - pleasanter ، في الواقع ، نظرًا لوجود الوعي المبهج لـ +المنزل ينتظر في النهاية. كان غروب الشمس عندما مروا عبر الأبيض +الرمال وتحولت إلى طريق الشاطئ. بعد ذلك ، خرجت تلال Avonlea بشكل مظلم +ضد سماء الزعفران. خلفهم كان القمر يخرج من البحر +نمت كل مشع وتجول في ضوءها. كل كوف صغير على طول +كان الطريق المنحني أعجوبة من تموجات الرقص. كسرت الأمواج بحفلة ناعمة +على الصخور تحتها ، وكان تانغ البحر في الهواء النقي القوي. +
++ "أوه ، لكن من الجيد أن تكون على قيد الحياة وأن تعود إلى المنزل ،" +تنفس آن. +
++ عندما عبرت جسر السجل فوق ضوء المطبخ الأخضر +غمزها جابلز لها ترحيبًا وديًا مرة أخرى ، ومن خلال الباب المفتوح أشرق +نيران الموقد ، وإرسالها الحمراء الدافئة في ليلة الخريف الباردة. +ركضت آن بصراحة فوق التل وفي المطبخ ، حيث كانت العشاء الساخن +في انتظار الطاولة. +
++ "إذن هل عدت؟" قالت ماريلا ، طي حياكتها. +
++ قالت آن بفرح: "نعم ، أوه ، من الجيد أن أعود". +"يمكنني تقبيل كل شيء ، حتى على مدار الساعة. ماريلا ، دجاج مشوي! +أنت لا تقصد أن تقول أنك طهي ذلك من أجلي! " +
++ "نعم ، فعلت" ، قالت ماريلا. "اعتقدت أنك ستكون جائعًا +بعد مثل هذا القيادة وتحتاج إلى شيء حقيقي للشهية. عجل وخلع الخاص بك +الأشياء ، وسيكون لدينا العشاء بمجرد وصول ماثيو. أنا سعيد +لقد عدت ، يجب أن أقول. لقد كان خائفًا وحيدًا هنا +بدونك ، ولم أضع في أربعة أيام أطول ". +
++ بعد العشاء ، جلست آن أمام النار بين ماثيو وماريلا ، وأعطت +لهم حساب كامل لزيارتها. +
++ وخلصت بسعادة ، "لقد قضيت وقتًا رائعًا" ، واختتمت بسعادة ، "و +أشعر أنه يمثل حقبة في حياتي. لكن أفضل ما في كل شيء هو المجيء +بيت." +
++ + م + + ARILLA laid her +knitting on her lap and leaned back in her chair. Her eyes were tired, and she +thought vaguely that she must see about having her glasses changed the next +time she went to town, for her eyes had grown tired very often of late. +
++ كان الظلام تقريبًا ، حيث سقط شفق نوفمبر الكامل حول الأخضر +جابلات ، والضوء الوحيد في المطبخ جاء من النيران الحمراء الرقص في +الموقد. +
++ كانت آن ملطخة بالتوهج التركي على هذا التوهج السعيد +حيث تم تقطير أشعة الشمس من مائة فصل الصيف من القيقب +Cordwood. كانت تقرأ ، لكن كتابها قد انزلق إلى الأرض ، والآن +كانت تحلم ، بابتسامة على شفتيها المفترسة. القلاع المتلألئة في إسبانيا +كانوا يشكلون أنفسهم من الضباط وأقواس قزح من خيالها الحيوي ؛ +المغامرات الرائعة والسحر كانت تحدث لها في +Cloudland - المغامرات التي تحولت دائمًا إلى انتصار ولم تكن أبدًا +شاركها في خدوش مثل تلك في الحياة الفعلية. +
++ نظرت إليها ماريلا بحنان لم يكن يعاني من ذلك +تكشف عن نفسها في أي ضوء أوضح من هذا الاختلاط الناعم للفيرشين و +الظل. درس الحب الذي يجب أن يعرض نفسه بسهولة في الكلمة المنطوقة +والمظهر المفتوح كان أحد ماريلا لا يمكن أن يتعلمه أبدًا. لكنها تعلمت أن تحب +هذه الفتاة النحيفة ذات العيون الرمادية ذات المودة كلها أعمق وأقوى من +إنه غير محدد للغاية. جعلها حبها خائفة من أن تكون غير ضرورية +متسامح ، في الواقع. كان لديها شعور بعدم الارتياح أنه كان من الخطيئة إلى حد ما وضعها +قلب المرء بشدة على أي مخلوق بشري كما وضعت راتبها +آن ، وربما أدت نوعًا من كفارة اللاواعية لهذا من خلال الوجود +أكثر صرامة وأكثر أهمية مما لو كانت الفتاة أقل عزيزًا عليها. +بالتأكيد لم يكن لدى آن نفسها أي فكرة كيف أحبها ماريلا. فكرت في بعض الأحيان +بحزن أن ماريلا كان من الصعب للغاية إرضاءها وتفتقر إليها بوضوح +التعاطف والتفاهم. لكنها دائما فحصت الفكر ببهجة ، +تذكر ما تدين به لماريلا. +
++ قالت ماريلا: "آن" ، كانت الآنسة ستايسي هنا هذا +بعد الظهر عندما كنت خارج مع ديانا. " +
++ عادت آن من عالمها الآخر مع بداية وتنهد. +
++ "هل هي؟ أوه ، أنا آسف للغاية لأنني لم أكن +اتصل بي ، ماريلا؟ لقد انتهيت أنا وديانا فقط في الخشب المسكون. إنه +جميل في الغابة الآن. كل الأشياء الخشبية الصغيرة - السرخس و +أوراق الساتان والتكسير - لقد ذهب للنوم ، تمامًا كما لو كان +كان شخص ما قد وضعهم بعيدًا حتى الربيع تحت بطانية من الأوراق. أظن +لقد كانت جنية رمادية صغيرة مع وشاح قوس قزح الذي جاء Tiptoeing على طول +آخر ليلة ضوء القمر وفعلت ذلك. لن تقول ديانا الكثير عن ذلك ، +رغم ذلك. لم تنس ديانا أبداً الوكات التي أعطتها والدتها +تخيل الأشباح في الخشب المسكون. كان له تأثير سيء للغاية على +خيال ديانا. انها ضفطته. تقول السيدة ليندي إن ميرتل بيل +كائن باهت. سألت روبي جيليس لماذا كانت ميرتل محطمة ، وقال روبي إنها +خمنت أن ذلك كان لأن شابها قد عاد إليها. روبي جيليس يعتقد +لا شيء سوى الشباب ، وكلما زادت سوءها. الشباب +كلهم في مكانهم على ما يرام ، لكن لا يفعل ذلك لسحبهم إلى +كل شيء ، أليس كذلك؟ أنا وديانا أفكر بجدية في وعد بعضنا البعض +أننا لن نتزوج أبدًا ولكن نكون خادمات قديمة لطيفة ونعيش معًا إلى الأبد. ديانا +لم تخلى عن عقلها تمامًا ، لأنها تعتقد ربما +كن نبلًا أن يتزوج من بعض الشاب البري والمحطمين والأشرار وإصلاحه. ديانا +وأنا أتحدث كثيرًا عن الموضوعات الجادة الآن ، كما تعلمون. نشعر أننا +أكبر بكثير مما اعتدنا على أنه لا نتحدث عنه +المسائل الطفولية. إنه شيء رسمي أن يكون عمره أربعة عشر عامًا تقريبًا ، +ماريلا. أخذت ملكة جمال ستايسي جميع الفتيات في سن المراهقة وصولاً إلى بروك +الأربعاء الماضي ، وتحدث إلينا عن ذلك. قالت أننا لا نستطيع أن نكون أيضًا +احذر من العادات التي شكلناها وما هي المثل العليا التي اكتسبناها في سن المراهقة ، لأنها +بحلول الوقت الذي كنا فيه العشرين سيتم تطوير شخصياتنا والأساس +وضعت لحياتنا المستقبلية كلها. وقالت إذا كانت الأساس هشة نحن +لا يمكن أبداً بناء أي شيء يستحقه حقًا. تحدثت أنا وديانا +مسألة العودة إلى المنزل من المدرسة. شعرنا ماريلا للغاية ، ماريلا. ونحن +قررت أننا سنحاول أن نكون حذرين للغاية بالفعل وأن نشكل عادات محترمة +وتعلم كل ما يمكن أن نكون معقولًا قدر الإمكان ، بحيث نكون بحلول الوقت +هل تم تطوير عشرين شخصياتنا بشكل صحيح. إنه مثالي +مروع للتفكير في أن تكون العشرين ، ماريلا. هذا يبدو قديمًا جدًا و +كبار. ولكن لماذا كانت الآنسة ستايسي هنا بعد ظهر هذا اليوم؟ " +
++ "هذا ما أريد أن أخبركم ، آن ، إذا كنت ستعطيني من قبل +فرصة للحصول على كلمة في Edgewise. كانت تتحدث عنك ". +
++ "ْعَنِّي؟" بدت آن خائفة إلى حد ما. ثم قامت بتدفق و +صرخ: +
++ "أوه ، أنا أعرف ما تقوله. قصدت أن أخبركم ، ماريلا ، بصراحة أنا +فعلت ، لكني نسيت. ملكة جمال ستايسي اشتعلتني أقرأ بن هور في المدرسة أمس +بعد الظهر عندما كان يجب أن أدرس تاريخ بلدي الكندي. جين أندروز +قدمها لي. كنت أقرأها في ساعة العشاء ، وقد وصلت للتو إلى +سباق العربات عندما دخلت المدرسة. كنت ببساطة متوحشة لأعرف كيف تحولت +في الخارج - على الرغم من أنني شعرت بالتأكد من أن بن هور يجب أن يفوز ، لأنه لن يكون +العدالة الشعرية إذا لم يفعل ذلك - لذلك نشرت التاريخ مفتوحًا على +غطاء المكتب ثم مدس بن هور بين المكتب وركبتي. لقد نظرت للتو +إذا كنت أدرس التاريخ الكندي ، كما تعلمون ، بينما كنت في حين كنت +الكشف في بن هور. كنت مهتمًا جدًا به لدرجة أنني لم ألاحظ الآنسة ستايسي +النزول إلى الممر حتى نظرت إلى الأعلى وهناك كانت هناك +ننظر إليّ ، مثل الشبيهة الشبيهة. لا أستطيع أن أخبركم كم أنا أشعر بالخجل +شعرت ، ماريلا ، خاصة عندما سمعت جوزي باي يضحكون. أخذت الآنسة ستايسي بن +هر بعيدًا ، لكنها لم تقل كلمة واحدة بعد ذلك. أبقتني في العطلة وتحدثت +لي. قالت إنني ارتكبت خطأً شديدًا من ناحية. أولاً ، كنت أضيع +الوقت الذي يجب أن أضعه في دراستي ؛ وثانياً ، كنت أخدع بلدي +المعلم في محاولة لجعل الأمر يبدو أنني كنت أقرأ تاريخًا عندما كان أ +قصص بدلاً من ذلك. لم أدرك أبدًا حتى تلك اللحظة ، ماريلا ، ما أنا +كان يفعل كان خادعا. لقد صدمت. بكيت بمرارة ، وسألت الآنسة ستايسي +أن أسامحني ولن أفعل مثل هذا الشيء مرة أخرى ؛ وعرضت أن أفعل +تكفير عن طريق عدم النظر إلى بن هور لمدة أسبوع كامل ، ولا حتى +انظر كيف تحول سباق العربات. لكن الآنسة ستايسي قالت إنها لن تفعل ذلك +تتطلب ذلك ، وسامحتني بحرية. لذلك أعتقد أنه لم يكن لطيفًا جدًا +لها أن تأتي إلى هنا لك عن ذلك بعد كل شيء. " +
++ "ملكة جمال ستايسي لم تذكر مثل هذا الشيء بالنسبة لي ، آن ، وبلدك فقط +ضمير مذنب هذا هو الأمر معك. ليس لديك عمل +أخذ كتب القصص إلى المدرسة. تقرأ الكثير من الروايات على أي حال. عندما كنت فتاة +لم يسمح لي بالنظر إلى رواية ". +
++ “Oh, how can you call Ben Hur a novel when it’s really such a +religious book?” protested Anne. “Of course it’s a little too +exciting to be proper reading for Sunday, and I only read it on weekdays. And I +never read + + أي + + book now unless either Miss Stacy or Mrs. Allan thinks it +is a proper book for a girl thirteen and three-quarters to read. Miss Stacy +made me promise that. She found me reading a book one day called, The Lurid +Mystery of the Haunted Hall. It was one Ruby Gillis had lent me, and, oh, +Marilla, it was so fascinating and creepy. It just curdled the blood in my +veins. But Miss Stacy said it was a very silly, unwholesome book, and she asked +me not to read any more of it or any like it. I didn’t mind promising not +to read any more like it, but it was + + مؤلم + + to give back that book +without knowing how it turned out. But my love for Miss Stacy stood the test +and I did. It’s really wonderful, Marilla, what you can do when +you’re truly anxious to please a certain person.” +
++ "حسنًا ، أعتقد أنني سأضيء المصباح وأذهب إلى العمل" ، قال +ماريلا. "أرى بوضوح أنك لا تريد أن تسمع ما هي ملكة جمال ستايسي +كان يجب أن أقول. أنت مهتم أكثر بصوت لسانك من +في أي شيء آخر. " +
++ "أوه ، في الواقع ، ماريلا ، أريد أن أسمع ذلك" ، بكيت آن علىابل. +"لن أقول كلمة أخرى - ليست واحدة. أعرف أنني أتحدث كثيرًا ، +لكنني أحاول حقًا التغلب عليها ، وعلى الرغم من أنني أقول كثيرًا ، ولكن إذا +أنت تعرف فقط عدد الأشياء التي أريد قولها ولا تفعل ذلك ، فأنت ستعطيها +لي بعض الفضل لذلك. من فضلك قل لي ، ماريلا. " +
++ "حسنًا ، تريد الآنسة ستايسي تنظيم فصل بين طلابها المتقدمين +من يعني الدراسة لفحص القبول في كوينز. تنوي +لمنحهم دروسًا إضافية لمدة ساعة بعد المدرسة. وجاءت لتسأل +ماثيو وأنا إذا كنا نود أن تنضم إليه. ما رأيك في ذلك +نفسك يا آن؟ هل ترغب في الذهاب إلى Queen's وأن تمر من أجل +مدرس؟" +
++ "أوه ، ماريلا!" قامت آن بتصويب ركبتيها وربطتها +اليدين. "لقد كان حلم حياتي - وهذا هو ، لآخر +ستة أشهر ، منذ أن بدأ روبي وجين في الحديث عن الدراسة من أجل +مدخل. لكنني لم أقل أي شيء عن ذلك ، لأنني افترضت أن الأمر سيفعل ذلك +كن عديم الفائدة تماما. أحب أن أكون مدرسًا. لكن لن يكون كذلك +باهظة الثمن بشكل مخيف؟ يقول السيد أندروز إنه كلفه مائة وخمسين +دولارات لوضع بريسي ، ولم يكن بريسي بمثابة رهبة +الهندسة. " +
++ "أعتقد أنك لا تحتاج إلى القلق بشأن هذا الجزء منه. عندما ماثيو و +أخذتك لتربية ، لقد حلنا أن نبذل قصارى جهدنا لك و +يعطيك تعليمًا جيدًا. أنا أؤمن بالفتاة التي يتم تركيبها لكسبها +تعيش سواء كان عليها أي وقت مضى أم لا. سيكون لديك دائمًا منزل في Green +جابلات ما دامت أنا و ماثيو هنا ، لكن لا أحد يعرف ما الذي سيحدث +يحدث في هذا العالم غير المؤكد ، وهو أمر جيد أيضًا. لذا +يمكنك الانضمام إلى فصل الملكة إذا أردت يا آن ". +
++ "أوه ، ماريلا ، شكرا لك." أرفقت آن ذراعيها حول ماريلا +الخصر ونظرت بجدية في وجهها. "أنا للغاية +ممتن لك و ماثيو. وسأدرس بأقصى ما أستطيع وأفعل +من الأفضل أن تكون رصيدًا لك. أحذر منك ألا تتوقع الكثير في الهندسة ، ولكن +أعتقد أنه يمكنني الاحتفاظ بي في أي شيء آخر إذا كنت أعمل بجد ". +
++ "أجرؤ على القول إنك ستوافق بشكل جيد بما فيه الكفاية. تقول الآنسة ستايسي إنك كذلك +مشرق ودؤوب. " ليس للعوالم التي أخبرت ماريلا آن فقط +ما قالته الآنسة ستايسي عنها ؛ كان من شأنه أن يدلل الغرور. +"لا تحتاج إلى أي تطرف في قتل نفسك فوق +كتب. لا يوجد عجل. لن تكون مستعدًا لتجربة مدخل أ +سنة ونصف حتى الآن. لكن من الجيد أن نبدأ في الوقت المناسب وكن جيدًا +على أساس ، تقول الآنسة ستايسي ". +
++ قالت آن: "سأهتم أكثر من أي وقت مضى في دراستي الآن". +بسعادة ، "لأن لدي غرض في الحياة. السيد آلان يقول الجميع +يجب أن يكون له غرض في الحياة ومتابعته بأمانة. يقول فقط يجب علينا +تأكد أولاً من أنه غرض يستحق. أود أن أسميها غرضًا يستحق +تريد أن تكون مدرسًا مثل الآنسة ستايسي ، أليس كذلك يا ماريلا؟ أظن +إنها مهنة نبيلة للغاية. " +
++ تم تنظيم فئة الملكة في الوقت المناسب. جيلبرت بليث ، آن +شيرلي ، روبي جيليس ، جين أندروز ، جوزي باي ، تشارلي سلون ، ومودي +انضم سبورجون ماكفيرسون إلى ذلك. لم تفعل ديانا باري ، كما لم يفعل والداها +تنوي إرسالها إلى كوينز. يبدو أن هذا لا يقل عن كارثة +آن. أبدا ، منذ الليلة التي كان لدى ميني ماي مجموعة ، كان لها و +تم فصل ديانا في أي شيء. في المساء عندما فئة الملكة +بقي لأول مرة في المدرسة للحصول على الدروس الإضافية ورأيت آن ديانا تخرج ببطء +مع الآخرين ، للسير إلى المنزل بمفرده من خلال طريق البتولا و Vial Vale ، إنه +هل كان كل ما يمكن أن يفعله السابق للحفاظ على مقعدها والامتناع عن التسرع +الاندفاع بعد chum لها. جاءت مقطوعة في حلقها ، وهي على عجل +تقاعدت خلف صفحات قواعدها اللاتينية المرتفعة لإخفاء الدموع فيها +عيون. ليس للعوالم التي كانت آن قد جيلبرت بليث أو جوزي باي انظر هؤلاء +دموع. +
++ “But, oh, Marilla, I really felt that I had tasted the bitterness of +death, as Mr. Allan said in his sermon last Sunday, when I saw Diana go out +alone,” she said mournfully that night. “I thought how splendid it +would have been if Diana had only been going to study for the Entrance, too. +But we can’t have things perfect in this imperfect world, as Mrs. Lynde +says. Mrs. Lynde isn’t exactly a comforting person sometimes, but +there’s no doubt she says a great many very true things. And I think the +Queen’s class is going to be extremely interesting. Jane and Ruby are +just going to study to be teachers. That is the height of their ambition. Ruby +says she will only teach for two years after she gets through, and then she +intends to be married. Jane says she will devote her whole life to teaching, +and never, never marry, because you are paid a salary for teaching, but a +husband won’t pay you anything, and growls if you ask for a share in the +egg and butter money. I expect Jane speaks from mournful experience, for Mrs. +Lynde says that her father is a perfect old crank, and meaner than second +skimmings. Josie Pye says she is just going to college for education’s +sake, because she won’t have to earn her own living; she says of course +it is different with orphans who are living on charity— + + هم + + have +to hustle. Moody Spurgeon is going to be a minister. Mrs. Lynde says he +couldn’t be anything else with a name like that to live up to. I hope it +isn’t wicked of me, Marilla, but really the thought of Moody Spurgeon +being a minister makes me laugh. He’s such a funny-looking boy with that +big fat face, and his little blue eyes, and his ears sticking out like flaps. +But perhaps he will be more intellectual-looking when he grows up. Charlie +Sloane says he’s going to go into politics and be a member of Parliament, +but Mrs. Lynde says he’ll never succeed at that, because the Sloanes are +all honest people, and it’s only rascals that get on in politics +nowadays.” +
++ "ماذا سيكون جيلبرت بليث؟" استفسر ماريلا ، ورؤية ذلك +كانت آن تفتح قيصر لها. +
++ "لا أعرف ما هو طموح جيلبرت بليث +قالت آن بحزن: "إذا كان لديه أي شيء". +
++ كان هناك تنافس مفتوح بين جيلبرت وآن الآن. في السابق كان التنافس +كان من جانب واحد ، لكن لم يعد هناك أي شك في أن جيلبرت كان كما +مصمم على أن يكون الأول في الفصل كما كانت آن. كان رجلًا يستحقها +فُولاَذ. أقر الأعضاء الآخرون في الفصل بتفوقهم ، +ولم يحلم أبدًا بمحاولة التنافس معهم. +
++ منذ يوم البركة عندما رفضت الاستماع إلى نداءه +المغفرة ، جيلبرت ، باستثناء التنافس المذكور أعلاه ، لم يثبت لا +الاعتراف مهما كان من وجود آن شيرلي. تحدث وتضرب +مع الفتيات الأخريات ، ناقشن الكتب والألغاز معهم ، دروس +وخطط ، مشيت أحيانًا إلى المنزل مع واحد أو آخر من الصلاة +اجتماع أو نادي نقاش. لكن آن شيرلي تجاهله ببساطة ، ووجدت آن +إلى أنه ليس من الجيد أن يتم تجاهله. لقد أخبرت نفسها سدى +مع إرم رأسها لم تهتم. في أعماقها في وضعها الضواحي ، +لقد عرفت قلب صغير أنثوي أنها كانت تهتم ، وأنها إذا كانت لديها ذلك +فرصة بحيرة المياه الساطعة مرة أخرى ، كانت تجيب بشكل مختلف تمامًا. +في وقت واحد ، كما بدا ، وإلى استياءها السري ، وجدت أن القديم +كان الاستياء الذي كانت يعتز به ضده قد رحل - عندما كانت أكثر من غيرها +احتاجت قوتها المستدامة. كان من دون جدوى أنها تذكرت كل حادث +وعاطفة تلك المناسبة التي لا تنسى وحاولت أن تشعر بالرضا القديم +الغضب. في ذلك اليوم شهدت البركة آخر وميض متقطع. آن +أدركت أنها غفرت ونسيت دون معرفة ذلك. لكنها كانت أيضًا +متأخر. +
++ وعلى الأقل لا ينبغي على جيلبرت ولا أي شخص آخر ، ولا حتى ديانا ، على الإطلاق +اشتبه في مدى آسفها وكم تمنت أنها لم تكن كذلك +فخور ورعب! لقد عقدت العزم على "كفنة مشاعرها في أعمق +النسيان "، وقد يتم ذكره هنا والآن بعد أن فعلت ذلك ، لذلك +بنجاح أن جيلبرت ، الذي ربما لم يكن غير مبال تمامًا كما هو +يبدو أنه لا يمكن أن يعزى نفسه بأي اعتقاد بأن آن شعرت به +انتقامي الازدراء. كانت الراحة الفقيرة الوحيدة التي كان لديه هي أن تتخبط تشارلي +سلون ، بلا رحمة ، باستمرار ، وغير مستحقة. +
++ وإلا فإن الشتاء توفي في جولة من الواجبات والدراسات اللطيفة. ل +آن تراجعت الأيام من قبل الخرز الذهبي على قلادة العام. كانت +سعيد ، حريص ، مهتم ؛ كانت هناك دروس يجب تعلمها وشرف الفوز ؛ +كتب مبهجة للقراءة ؛ تمارس قطع جديدة لمدرسة الأحد +جوقة؛ بعد الظهر السبت اللطيف في مانس مع السيدة آلان ؛ وثم، +قبل أن تدرك آن ذلك تقريبًا ، جاء Spring مرة أخرى إلى Green Gables وجميع +كان العالم Abloom مرة أخرى. +
++ دراسات شحنت قليلا قليلا بعد ذلك. فئة الملكة ، تركت وراءها +المدرسة بينما تنتشر الآخرون إلى الممرات الخضراء وقطع الخشب الورقية والمرج +الخطوط الجانبية ، نظرت بحزن من النوافذ واكتشفت أن الأفعال اللاتينية و +لقد فقدت التمارين الفرنسية بطريقة أو بأخرى تانغ وحماس كانا يمتلكونه في +أشهر شتاء هش. حتى آن وجيلبرت تأخر ونما غير مبالين. مدرس +ودرس كانوا على حد سواء سعداء عندما انتهى المصطلح وأيام عطلة سعيدة +امتدت بسرور أمامهم. +
++ "لقد قمت بعمل جيد في العام الماضي" ، أخبرت الآنسة ستايسي +لهم في الليلة الماضية ، "وأنت تستحق عطلة جيدة ، jolly. +أفضل وقت يمكنك في العالم الخارجي والاستلقاء في مخزون جيد من +الصحة والحيوية والطموح لنقلك خلال العام المقبل. سيكون +Tug of War ، كما تعلم - العام الأخير قبل المدخل. " +
++ "هل ستعود العام المقبل ، ملكة جمال ستايسي؟" طلب جوزي باي. +
++ جوزي باي لم يسبق له مثيل لطرح الأسئلة ؛ في هذه الحالة بقية +شعرت الفصل بالامتنان لها. لم يجرؤ أي منهم على سؤاله عن ملكة جمال +ستايسي ، لكن الجميع أرادوا ، لأنه كانت هناك شائعات مثيرة للقلق تعمل بشكل عام +من خلال المدرسة لبعض الوقت لم تعود الآنسة ستايسي في اليوم التالي +عام - تم عرضها على منصب في المدرسة الابتدائية الخاصة بها +المنطقة الرئيسية وتهدف إلى قبول. استمعت فئة الملكة +تشويق لاهث عن إجابتها. +
++ "نعم ، أعتقد أنني سأفعل" ، قالت الآنسة ستايسي. "فكرت في أخذ +مدرسة أخرى ، لكنني قررت العودة إلى Avonlea. أن تقول الحقيقة ، +لقد كنت مهتمًا جدًا بتلاميذي هنا لدرجة أنني وجدت أنني لا أستطيع +اتركهم. لذلك سأبقى وأراك من خلال ". +
++ "يا هلا!" قال مودي سبورجون. لم يكن مودي سبورجون كذلك +حمله مشاعره من قبل ، واحدا خجلا بشكل غير مريح في كل مرة +فكرت في ذلك لمدة أسبوع. +
++ "أوه ، أنا سعيد للغاية" ، قالت آن ، بعيون مشرقة. "عزيزي +ستايسي ، سيكون من الرهيب تمامًا إذا لم تعود. أنا +لا تصدق أنه يمكن أن يكون لدي القلب لمواصلة دراستي على الإطلاق +جاء مدرس آخر إلى هنا ". +
++ عندما وصلت آن إلى المنزل في تلك الليلة ، قامت بتكديس جميع كتبها المدرسية في العمر +جذع في العلية ، وأغلقه ، وألقى المفتاح في المربع البطاني. +
++ “I’m not even going to look at a schoolbook in vacation,” she +told Marilla. “I’ve studied as hard all the term as I possibly +could and I’ve pored over that geometry until I know every proposition in +the first book off by heart, even when the letters + + نكون + + changed. I just +feel tired of everything sensible and I’m going to let my imagination run +riot for the summer. Oh, you needn’t be alarmed, Marilla. I’ll only +let it run riot within reasonable limits. But I want to have a real good jolly +time this summer, for maybe it’s the last summer I’ll be a little +girl. Mrs. Lynde says that if I keep stretching out next year as I’ve +done this I’ll have to put on longer skirts. She says I’m all +running to legs and eyes. And when I put on longer skirts I shall feel that I +have to live up to them and be very dignified. It won’t even do to +believe in fairies then, I’m afraid; so I’m going to believe in +them with all my whole heart this summer. I think we’re going to have a +very gay vacation. Ruby Gillis is going to have a birthday party soon and +there’s the Sunday-school picnic and the missionary concert next month. +And Mr. Barry says that some evening he’ll take Diana and me over to the +White Sands Hotel and have dinner there. They have dinner there in the evening, +you know. Jane Andrews was over once last summer and she says it was a dazzling +sight to see the electric lights and the flowers and all the lady guests in +such beautiful dresses. Jane says it was her first glimpse into high life and +she’ll never forget it to her dying day.” +
++ جاءت السيدة ليندي بعد ظهر اليوم التالي لمعرفة سبب عدم وجود ماريلا +اجتماع المساعدات يوم الخميس. عندما لم تكن ماريلا في لقاء مساعدة الناس يعرفون الناس +كان هناك شيء خاطئ في جرين جابلز. +
++ "كان ماثيو تعويذة سيئة بقلبه الخميس" ، ماريلا +أوضح ، "لم أشعر بالرغبة في تركه. أوه ، نعم ، إنه +حسنًا مرة أخرى الآن ، لكنه يأخذهم في كثير من الأحيان مما اعتاد عليه و +أنا قلق عليه. يقول الطبيب إنه يجب أن يكون حريصًا على تجنب +الإثارة. هذا سهل بما فيه الكفاية ، لأن ماثيو لا يستمر +يبحث عن الإثارة بأي وسيلة ولم يفعل ذلك أبدًا ، لكنه لا يفعل أي شيء +عمل ثقيل جدًا أيضًا وقد تخبر ماثيو بعدم التنفس كما لا +للعمل. تعال وترسع أغراضك ، راشيل. ستبقى في الشاي؟ " +
++ "حسنًا ، رؤية أنك تضغط ، ربما ربما أكون كذلك ، +قالت السيدة راشيل ، التي لم يكن لها أدنى نية للقيام بها +أي شيء آخر. +
++ جلست السيدة راشيل وماريلا بشكل مريح في صالون بينما حصلت آن على الشاي +وجعلت البسكويت الساخن التي كانت خفيفة وأبيض بما يكفي لتحدي حتى السيدة +انتقاد راشيل. +
++ "يجب أن أقول أن آن قد تحولت إلى فتاة ذكية حقيقية" ، اعترفت السيدة +راشيل ، كما رافقتها ماريلا إلى نهاية الممر عند غروب الشمس. "هي +يجب أن تكون مساعدة رائعة لك ". +
++ قالت ماريلا: "إنها كذلك ، وهي ثابتة و +موثوق الآن. اعتدت أن أخاف من أنها لن تتغلب على ريشها +طرق ، لكنها ولن أخاف من الوثوق بها في أي شيء +الآن." +
++ "لم أكن لأظن أبدًا أنها قد تحولت بشكل جيد +قالت السيدة راشيل: "اليوم الأول كنت هنا قبل ثلاث سنوات. +القلب ، هل أنسى من أي وقت مضى أن نوبة غضب من راتبها! عندما عدت إلى المنزل في تلك الليلة +يقول لتوماس ، يقول ، ‘علامة على كلماتي ، توماس ، ماريلا كوثبرت +"عش لترويون الخطوة التي اتخذتها." لكنني كنت مخطئًا و +أنا سعيد حقًا بذلك. أنا لست واحدا من هذا النوع من الناس ، ماريلا ، +كما لا يمكن أن يتم إحضارها لتملك أنها ارتكبت خطأ. لا ، ذلك +لم يكن طريقي ، الحمد لله. لقد ارتكبت خطأ في الحكم على آن ، لكنها +لم يكن عجبًا ، بالنسبة إلى الساحرة غير المتوقعة للطفل هناك +لم يكن في هذا العالم ، هذا ما. لم يكن هناك تشفير لها من قبل +القواعد التي عملت مع الأطفال الآخرين. إنه لا يوجد شيء أقل +رائع كيف تحسنت هذه السنوات الثلاث ، ولكن بشكل خاص في المظهر. +إنها فتاة جميلة حقيقية يجب أن تكون عليها ، على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول إنني +جزء كبير من هذا النمط الشاحب ذي العين الكبيرة بنفسي. أنا أحب المزيد من المفاجئة والألوان ، +مثل ديانا باري لديها أو روبي جيليس. نظرات روبي جيليس مبهجة حقيقية. +لكن بطريقة ما - لا أعرف كيف هو ولكن عندما تكون آن وهم هم +معًا ، على الرغم من أنها ليست نصف وسيم ، فإنها تجعلهم يبدوون نوعًا ما +شائع ومتأخر - شيء مثلهم من زنابق يونيو البيضاء التي تسميها +نرجس إلى جانب الفاوانيا الكبيرة الحمراء ، هذا ما. " +
++ + أ + + NNE had her +“good” summer and enjoyed it wholeheartedly. She and Diana fairly +lived outdoors, reveling in all the delights that Lover’s Lane and the +Dryad’s Bubble and Willowmere and Victoria Island afforded. Marilla +offered no objections to Anne’s gypsyings. The Spencervale doctor who had +come the night Minnie May had the croup met Anne at the house of a patient one +afternoon early in vacation, looked her over sharply, screwed up his mouth, +shook his head, and sent a message to Marilla Cuthbert by another person. It +was: +
++ "حافظ على تلك الفتاة ذات الشعر الأحمر في الهواء الطلق طوال الصيف و +لا تدعها تقرأ الكتب حتى تصل إلى مزيد من الربيع في خطوتها ". +
++ هذه الرسالة خافت ماريلا الماريلا. قرأت موت آن +أمر بالاستهلاك في ذلك ما لم يكن يطيع بدقة. نتيجة ل، +كان لدى آن الصيف الذهبي في حياتها بقدر ما ذهبت الحرية والفرحة. هي +مشيت ، تجديف ، محرقة ، وحلمت لمحتوى قلبها ؛ ومتى +جاءت سبتمبر / أيل +راضية الطبيب Spencervale وقلب مليء بالطموح والحماس مرة واحدة +أكثر. +
++ "أشعر وكأنني مثل الدراسة مع Might و Main" ، أعلنت باسم +أحضرت كتبها من العلية. "أوه ، أيها الأصدقاء القدامى ، +يسعدني أن أرى وجوهك الصادقة مرة أخرى - نعم ، حتى أنت ، +الهندسة. لقد مررت بصيف جميل تمامًا ، ماريلا ، والآن +أنا أفرح كرجل قوي لإدارة سباق ، كما قال السيد آلان الماضي +الأحد. ألا يظن السيد آلان خطب رائعة؟ تقول السيدة ليندي +يتحسن كل يوم وأول شيء نعرفه أن بعض كنيسة المدينة سوف تتلألأ +له وبعد ذلك سوف نترك ويضطرون إلى اللجوء والكسر في آخر +واعظ أخضر. لكنني لا أرى استخدام مواجهة المتاعب في منتصف الطريق ، افعل +أنت ، ماريلا؟ أعتقد أنه سيكون من الأفضل فقط الاستمتاع بالسيد آلان بينما لدينا +له. إذا كنت رجلاً أعتقد أنني سأكون وزيراً. يمكن أن يكون لديهم مثل +التأثير من أجل الخير ، إذا كان لاهوتهم سليمًا ؛ ويجب أن يكون مثيرا ل +تبشر بالخطب الرائعة وحرك قلوب المستمعين. لماذا لا يمكن +تكون النساء وزراء ، ماريلا؟ سألت السيدة ليند ذلك وصدمت و +قال أنه سيكون شيئًا فاضحة. قالت قد يكون هناك وزراء +في الولايات واعتقدت أنه كان هناك ، لكن الحمد لله لم يكن لدينا +وصلت إلى تلك المرحلة في كندا حتى الآن وأعربت عن أملنا في ألا تفعل ذلك أبدًا. لكنني لا أفعل +انظر لماذا. أعتقد أن النساء سوف يصنعن وزراء رائعين. عندما يكون هناك اجتماعي +استيقظت أو شاي الكنيسة أو أي شيء آخر لجمع الأموال التي يجب على النساء +انتقل إلى العمل والقيام به. أنا متأكد من أن السيدة ليندي يمكن أن تصلي كل شيء أيضًا +بصفتي المشرف بيل وأنا لا شك في أنها يمكن أن تبشر أيضًا بـ +القليل من الممارسة. " +
++ "نعم ، أعتقد أنها تستطيع" ، قالت ماريلا جافة. "هي تفعل +الكثير من الوعظ غير الرسمي كما هو. لا أحد لديه فرصة كبيرة للذهاب +خطأ في أفونليا مع راشيل للإشراف عليهم. " +
++ "ماريلا" ، قالت آن في انفجار ثقة ، "أريد ذلك +أخبرك بشيء واسألك عن رأيك في ذلك. لقد قلقني +بشكل رهيب - في فترة ما بعد الظهيرة ، أي عندما أفكر بشكل خاص في هذا +الأمور. أنا حقا أريد أن أكون جيدًا ؛ وعندما أكون معك أو السيدة ألان +أو ملكة جمال ستايسي أريدها أكثر من أي وقت مضى وأريد أن أفعل ما هو من فضلك +أنت وماذا توافق عليه. لكن في الغالب عندما أكون مع السيدة ليندي أنا +أشعر بأشرار يائسة وكما لو كنت أرغب في الذهاب والقيام بالشيء نفسه +يخبرني أنه لا ينبغي أن أفعل. أشعر بإغراء لا يقاوم للقيام بذلك. الآن، +ما رأيك هو السبب في أنني أشعر بذلك؟ هل تعتقد أنه +لأنني حقا سيء وغير مجدد؟ " +
++ بدت ماريلا مشكوك فيها للحظة. ثم ضحكت. +
++ "إذا كنت أظن أنني أيضًا ، آن ، في كثير من الأحيان يكون لراشيل هذا التأثير الشديد +علي. أعتقد في بعض الأحيان أنها سيكون لها تأثير أكثر من أجل الخير ، كما أنت +قل نفسك ، إذا لم تستمر في الإزعاج للقيام بالفعل بشكل صحيح. يجب أن +كانت وصية خاصة ضد الإزعاج. لكن هناك ، لا ينبغي علي +تحدث هكذا. راشيل امرأة مسيحية جيدة وهي تعني جيدًا. ليس هناك +روح لطف في Avonlea وهي لا تتخلى عن حصتها من العمل. " +
++ قالت آن بلا شك: "أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بنفس الشيء". +"إنه أمر مشجع للغاية. أنا لا تقلق كثيرًا بعد ذلك +هذا. لكنني أجرؤ على القول أنه ستكون هناك أشياء أخرى تقلقني. يحتفظون +الخروج جديدًا طوال الوقت - فالأشخاص الذين يحيرونك ، كما تعلمون. أنت تسوية +سؤال واحد وهناك آخر بعد. هناك أشياء كثيرة ل +فكر في ذلك وقرر عندما تبدأ في النمو. إنه يبقيني +مشغول طوال الوقت في التفكير فيها وتحديد ما هو صواب. إنه +شيء جاد يكبر ، أليس كذلك ، ماريلا؟ ولكن عندما يكون لدي مثل هذا الخير +أصدقاء كما أنت وماثيو والسيدة آلان وملكة جمال ستايسي يجب أن يكبروا +بنجاح ، وأنا متأكد من أنه سيكون خطأي الخاص إذا لم أفعل. أنا +أشعر أنها مسؤولية كبيرة لأن لدي فرصة واحدة فقط. إذا أنا +لا تكبر بشكل صحيح لا يمكنني العودة والبدء من جديد. +لقد نمت بوصتين هذا الصيف ، ماريلا. السيد جيليس قياسني في +حفلة روبي. أنا سعيد للغاية لأنك جعلت فساتين جديدة أطول. الذي - التي +غرين أخضر جميل جدا وكان حلو منك أن تضع على الفلوت. ل +بالطبع أعلم أنه لم يكن ضروريًا حقًا ، لكن الضيق أنيق للغاية +هذا الخريف وجوسي باي قد انهارت على جميع فساتينها. أعلم أنني سأكون +قادرة على الدراسة بشكل أفضل بسبب لي. سيكون لدي مثل هذا الشعور المريح +في أعماقي في ذهني حول هذا الهراء ". +
++ "من المفيد أن يكون هناك شيء" ، اعترف ماريلا. +
++ عادت الآنسة ستايسي إلى مدرسة أفونليا ووجدت جميع تلاميذها حريصين على العمل +مرة أخرى. خاصة قامت كوينز فئة برفع حقويها من أجل +Fray ، لأنه في نهاية العام المقبل ، تظليل مسارهم الخافت بالفعل ، +تلوح في الأفق هذا الشيء المشؤوم المعروف باسم "المدخل" ، في +التفكير في أي واحد وجميع شعرت قلوبهم تغرق في أحذيتهم ذاتها. +لنفترض أنهم لم يمروا! كان هذا الفكر محكومًا عليه بالتطارد آن من خلال +ساعات الاستيقاظ من ذلك الشتاء ، بعد ظهر يوم الأحد ، إلى كامل تقريبًا +استبعاد المشاكل الأخلاقية واللاهوتية. عندما عثرت آن على أحلام سيئة +تحدق نفسها في قوائم تمريرات امتحانات القبول ، حيث جيلبرت +كان اسم بليث في الأعلى ولم يظهر فيه في +الجميع. +
++ لكنه كان شتاء جولي ، مشغول ، سعيد سريع الطيران. كان العمل المدرسي كما +مثيرة للاهتمام ، التنافس الطبقي كما امتصاص ، اعتبارا من العمر. عوالم فكرية جديدة ، +بدا الشعور والطموح ، وحقول جديدة ورائعة من المعرفة غير المستكشفة +أن تفتح قبل عيون آن الشغوفة. +
++ "لقد نشأت التلال على هيل وجبال الألب على جبال الألب." +
++ كان الكثير من كل هذا بسبب ملكة جمال ستايسي ، ودقة ، واضحة ، +إرشاد. قادت فصلها إلى التفكير واستكشافها واكتشفها لأنفسهم +وشجع الابتعاد من المسارات القديمة المهزوم إلى حد ما تماما +صدمت السيدة ليندي وأمناء المدرسة ، الذين شاهدوا جميع الابتكارات على +الأساليب المحددة إلى حد ما. +
++ بصرف النظر عن دراساتها ، توسعت آن اجتماعيًا ، لماريلا ، معروضة +لم يعد اختزال دكتور سبنسرفيل ، الذي لم يعد له حق النقض ضد النزهات العرضية. ال +ازدهر نادي مناقشة وأعطى العديد من الحفلات الموسيقية. كان هناك واحد أو اثنين +الأطراف على وشك تقريبا على الشؤون النامية. كانت هناك محركات مزلقة و +التزلج frolics وافر. +
++ بين الأوقات نمت آن ، وتصوير بسرعة كبيرة لدرجة أن ماريلا دهشت واحدة +اليوم ، عندما كانوا يقفون جنبًا إلى جنب ، لتجد أن الفتاة أطول من +نفسها. +
++ "لماذا ، آن ، كيف نمت!" قالت ، تقريبا +بشكل غير مؤمن. تنهد يتبع الكلمات. شعرت ماريلا بندم على غرار +آن بوصة. الطفل الذي تعلمته أن الحب قد اختفى بطريقة ما و +هنا كانت هذه الفتاة الطويلة الجادة ذات العيون الخامسة عشرة ، مع الحواجب المدروسة و +رأس صغير مستعد بفخر ، في مكانها. أحب ماريلا الفتاة بقدر +كانت تحب الطفل ، لكنها كانت تدرك إحساسًا بحزنًا غريبًا +خسارة. وفي تلك الليلة ، عندما ذهبت آن إلى لقاء الصلاة مع ديانا ، ماريلا +جلس بمفرده في الشفق الشتوي وانغمس في ضعف البكاء. +ماثيو ، القادمة مع فانوس ، اشتعلت بها وحدقت بها في مثل هذا +الذعر الذي اضطر ماريلا إلى الضحك من خلال دموعها. +
++ "كنت أفكر في آن" ، أوضحت. "لقد حصلت +لتكون فتاة كبيرة - وربما ستكون بعيدة عنا بعد ذلك +شتاء. سأفتقدها فظيعة. " +
++ "ستكون قادرة على العودة إلى المنزل كثيرًا" ، راحت ماثيو ، إلى +الذي كانت آن حتى الآن وستظل دائمًا الفتاة الصغيرة التي أحضرها +المنزل من برايت ريفر في مساء يونيو قبل أربع سنوات. "ال +سيتم بناء Railroad Branch إلى Carmody بحلول ذلك الوقت. " +
++ "لن يكون نفس الشيء مثل وجودها هنا طوال الوقت ،" +تنهدت ماريلا كآبة ، مصممة على الاستمتاع برفق الحزن غير المريح. +"لكن هناك - لا يمكن للرجال فهم هذه الأشياء!" +
++ كانت هناك تغييرات أخرى في آن لا تقل عن التغيير المادي. لأحد +شيء ، أصبحت أكثر هدوءا. ربما فكرت أكثر وحلمت باسم +بقدر أي وقت مضى ، لكنها بالتأكيد تحدثت أقل. لاحظت ماريلا وعلقت عليها +هذا أيضا. +
++ "أنت لا تقبل نصف ما اعتدت عليه ، آن ، ولا تستخدم النصف +العديد من الكلمات الكبيرة. ماذا جاء عليك؟ " +
++ تلوين آن وضحكت قليلاً ، وهي تسقط كتابها ونظرت بحلم +خارج النافذة ، حيث كانت البراعم الحمراء الدهون الكبيرة تنفجر على الزاحف في +الرد على إغراء أشعة الشمس في الربيع. +
++ "لا أعرف - لا أريد التحدث كثيرًا" ، هي +قال ، تسنين ذقنها بعناية مع السبابة لها. "إنه +أجمل أن أفكر عزيزتي ، أفكار جميلة والحفاظ عليها في قلب المرء ، مثل +الكنوز. لا أحب أن يضحك عليهم أو أتساءل. و +بطريقة ما لا أريد استخدام الكلمات الكبيرة بعد الآن. إنه لأمر مؤسف تقريبًا ، +ليس الأمر كذلك ، الآن بعد أن أعزأت حقًا بما يكفي لأقولهم إذا كنت +هل أراد. من الممتع أن تكاد يكبر في بعض النواحي ، ولكنه كذلك +ليس نوع المرح الذي توقعته ، ماريلا. هناك الكثير للتعلم والقيام به +واعتقد أنه لا يوجد وقت للكلمات الكبيرة. الى جانب ذلك ، تقول الآنسة ستايسي +القصيرة أقوى وأفضل بكثير. إنها تجعلنا نكتب كل مقالاتنا +ببساطة قدر الإمكان. كان من الصعب في البداية. كنت معتادًا على الازدحام في الكل +الكلمات الكبيرة الجميلة التي يمكن أن أفكر فيها - وفكرت في أي عدد منها. +لكنني اعتدت على ذلك الآن وأرى أنه أفضل بكثير. " +
++ "ما الذي أصبح نادي قصتك؟ لم أسمعك تتحدث عنه +انها لفترة طويلة. " +
++ "نادي القصة لم يعد موجودًا. لم يعد لدينا وقت +لذلك - وعلى أي حال أعتقد أننا سئمنا منه. كان من السخف أن أكون +الكتابة عن الحب والقتل والمراجع والألغاز. ملكة جمال ستايسي +في بعض الأحيان ، كتبنا قصة للتدريب على التكوين ، لكنها لن تفعل ذلك +دعنا نكتب أي شيء سوى ما قد يحدث في Avonlea في حياتنا ، و +إنها تنتقدها بشكل حاد للغاية وتجعلنا ننتقدنا أيضًا. أنا أبدا +اعتقدت أن مؤلفاتي لديها العديد من الأخطاء حتى بدأت أبحث عنها +نفسي. شعرت بالخجل الشديد لأنني أردت الاستسلام تمامًا ، لكن الآنسة ستايسي قالت إنني +يمكن أن تتعلم الكتابة جيدًا إذا دربت نفسي فقط على أن أكون أخطر +الناقد. ولذا فإنني أحاول ". +
++ قال قبل الشهرين فقط قبل الدخول ". +ماريلا. "هل تعتقد أنك ستتمكن من الوصول؟" +
++ ارتجفت آن. +
++ "لا أعرف. في بعض الأحيان أعتقد أنني سأكون على ما يرام - +ثم أخاف بشكل فظيع. لقد درسنا بجد وحفرت ملكة جمال ستايسي +لنا بدقة ، لكننا قد لا نمر بكل ذلك. كلنا +حصلت على حجر عثرة. منجم هندسي بالطبع ، وجينز لاتيني ، +وروبي وتشارليز هو الجبر ، وجوسي هو الحساب. مزاجية +يقول سبورجون إنه يشعر به في عظامه أنه سيفشل في اللغة الإنجليزية +تاريخ. سوف تعطينا الآنسة ستايسي امتحانات في يونيو بنفس القدر من الصعب مثل +سنحصل على المدخل ونميزنا تمامًا ، لذلك سنقوم +لديك بعض الأفكار. أتمنى أن يكون كل شيء ، ماريلا. يطاردني. أحيانًا أستيقظ +في الليل وأتساءل عما سأفعله إذا لم أمر ". +
++ "لماذا ، اذهب إلى المدرسة العام المقبل وحاول مرة أخرى" ، قالت ماريلا +غير مهتم. +
++ "أوه ، لا أعتقد أن لدي القلب من أجل ذلك. سيكون الأمر كذلك +مثل هذا العار للفشل ، خاصة إذا كان جيل - إذا مر الآخرون. وأنا +تشعر بالتوتر الشديد في الفحص لدرجة أنني من المحتمل أن أفسد منه. أنا +أتمنى لو كان لدي أعصاب مثل جين أندروز. لا شيء يهزها ". +
++ تنهدت آن ، وسحبت عينيها من ساحات عالم الربيع ، +يوم من النسيم والأزرق ، والأشياء الخضراء ترفع في +حديقة ، دفن نفسها بحزم في كتابها. سيكون هناك نوابض أخرى ، +لكن إذا لم تنجح في تمرير المدخل ، شعرت آن بالاقتراض بذلك +لن تتعافى أبدًا بما يكفي للاستمتاع بها. +
++ + ث + + ITH the end of June +came the close of the term and the close of Miss Stacy’s rule in Avonlea +school. Anne and Diana walked home that evening feeling very sober indeed. Red +eyes and damp handkerchiefs bore convincing testimony to the fact that Miss +Stacy’s farewell words must have been quite as touching as Mr. +Phillips’s had been under similar circumstances three years before. Diana +looked back at the schoolhouse from the foot of the spruce hill and sighed +deeply. +
++ "يبدو كما لو كانت نهاية كل شيء ، لا +هو - هي؟" قالت بشكل مخيف. +
++ قالت آن ، +الصيد عبثا لبقعة جافة على منديلها. "ستعود +مرة أخرى في الشتاء المقبل ، لكنني أفترض أنني تركت المدرسة القديمة العزيزة +إلى الأبد - إذا كان لدي حظ سعيد ، فهذا هو ". +
++ "لن يكون الأمر كما هو الحال. لن تكون الآنسة ستايسي هناك ولا +أنت ولا جين ولا روبي ربما. يجب أن أجلس وحدي ، لأني +لا يمكن أن تحمل زميلًا آخر بعدك. أوه ، لقد كان لدينا جولي +الأوقات ، أليس كذلك يا آن؟ من الرائع الاعتقاد بأنهم جميعًا +زيادة." +
++ دموعان كبيران تدحرجا أنف ديانا. +
++ “If you would stop crying I could,” said Anne imploringly. +“Just as soon as I put away my hanky I see you brimming up and that +starts me off again. As Mrs. Lynde says, ‘If you can’t be cheerful, +be as cheerful as you can.’ After all, I dare say I’ll be back next +year. This is one of the times I + + يعرف + + I’m not going to pass. +They’re getting alarmingly frequent.” +
++ "لماذا ، خرجت بشكل رائع في الامتحانات التي أعطتها الآنسة ستايسي". +
++ “Yes, but those exams didn’t make me nervous. When I think of the +real thing you can’t imagine what a horrid cold fluttery feeling comes +round my heart. And then my number is thirteen and Josie Pye says it’s so +unlucky. I am + + لا + + superstitious and I know it can make no difference. +But still I wish it wasn’t thirteen.” +
++ قالت ديانا: "أتمنى لو كنت أذهب معك". +"ألا نمتلك وقتًا أنيقًا تمامًا؟ لكنني أفترض +سيتعين عليك حشر الأمسيات ". +
++ “No; Miss Stacy has made us promise not to open a book at all. She says +it would only tire and confuse us and we are to go out walking and not think +about the exams at all and go to bed early. It’s good advice, but I +expect it will be hard to follow; good advice is apt to be, I think. Prissy +Andrews told me that she sat up half the night every night of her Entrance week +and crammed for dear life; and I had determined to sit up + + على الأقل + + as +long as she did. It was so kind of your Aunt Josephine to ask me to stay at +Beechwood while I’m in town.” +
++ "سوف تكتب لي أثناء وجودك ، أليس كذلك؟" +
++ "سأكتب ليلة الثلاثاء وأخبرك كيف اليوم الأول +يذهب ، "وعدت آن. +
++ "سأطارد مكتب البريد يوم الأربعاء" ، تعهدت ديانا. +
++ ذهبت آن إلى المدينة يوم الاثنين التالي ، وفي يوم الأربعاء ، كانت ديانا تطارد المنشور +المكتب ، كما اتفق ، وحصلت على رسالتها. +
++ "أعز ديانا" [كتبت آن] ، +
++ "هنا ليلة الثلاثاء وأنا أكتب هذا في المكتبة في +بيتشوود. الليلة الماضية كنت وحيدا بشكل فظيع في غرفتي وتمنيت +كثيرا كنت معي. لم أستطع "حشر" لأنني كنت +وعدت ملكة جمال ستايسي بعدم ذلك ، ولكن كان من الصعب الحفاظ عليها من فتح تاريخي +كما كان الحال في الحفاظ على قراءة قصة قبل تعلم دروسي. +
++ "هذا الصباح جاءت الآنسة ستايسي من أجلي وذهبنا إلى الأكاديمية ، واتصلنا +لجين وروبي وجوسي في طريقنا. طلب مني روبي أن أشعر يديها و +كانوا باردين مثل الجليد. قال جوزي إنني بدت كما لو أنني لم أنم غمزًا +ولم تصدق أنني كنت قويًا بما يكفي للوقوف على طحن +دورة المعلم حتى لو مررت. هناك أوقات ومواسم +حتى مع ذلك عندما لا أشعر أنني حققت أي تقدم رائع +تعلم أن تحب جوزي باي! +
++ "عندما وصلنا إلى الأكاديمية ، كانت هناك عشرات من الطلاب هناك من الجميع +على الجزيرة. أول شخص رأيناه هو Moody Spurgeon جالسًا على +خطوات وتمتم بعيدا عن نفسه. سألته جين ماذا كان يفعل +وقال إنه كان يكرر جدول الضرب مرارًا وتكرارًا +أعصابه ومن أجل الشفقة لا تقاطعه ، لأنه إذا كان +توقف للحظة شعر بالخوف ونسي كل ما يعرفه على الإطلاق ، لكن +أبقى جدول الضرب كل حقائقه بحزم في مكانهم الصحيح! +
++ “When we were assigned to our rooms Miss Stacy had to leave us. Jane and +I sat together and Jane was so composed that I envied her. No need of the +multiplication table for good, steady, sensible Jane! I wondered if I looked as +I felt and if they could hear my heart thumping clear across the room. Then a +man came in and began distributing the English examination sheets. My hands +grew cold then and my head fairly whirled around as I picked it up. Just one +awful moment—Diana, I felt exactly as I did four years ago when I asked +Marilla if I might stay at Green Gables—and then everything cleared up in +my mind and my heart began beating again—I forgot to say that it had +stopped altogether!—for I knew I could do something with + + الذي - التي + + paper anyhow. +
++ "عند الظهر ذهبنا إلى المنزل لتناول العشاء ثم عدنا مرة أخرى للتاريخ في +بعد الظهر. كان التاريخ ورقة صعبة للغاية وقد اختلطت بشكل مخيف في +التواريخ. ومع ذلك ، أعتقد أنني قمت بعمل جيد إلى حد ما اليوم. لكن أوه ، ديانا ، غدا +ينطلق امتحان الهندسة وعندما أفكر في الأمر يستغرق كل شيء +التصميم لدي للحفاظ على فتح إقليدس. إذا اعتقدت +من شأن جدول الضرب أن يساعدني في أي شيء أود أن أقرأه من الآن وحتى غدًا +صباح. +
++ "ذهبت لأرى الفتيات الأخريات هذا المساء. في طريقي قابلت Moody +سبورجون يتجول في حوله. قال إنه يعلم أنه فشل في +التاريخ وقد ولد ليكون خيبة أمل لوالديه وكان ذاهب +المنزل في قطار الصباح. وسيكون من الأسهل أن تكون نجارًا من أ +وزير ، على أي حال. هتفت به وأقنعته بالبقاء حتى النهاية بسبب +سيكون من غير العدل أن تفوت ستايسي إذا لم يفعل ذلك. في بعض الأحيان كنت أتمنى لو +ولدت صبيًا ، لكن عندما أرى مودي سبورجون ، أنا سعيد دائمًا لأنني أ +فتاة وليس أخته. +
++ "كانت روبي في هستيري عندما وصلت إلى منزلها على متن الطائرة ؛ كان لديها فقط +اكتشفت خطأً خائفًا ارتكبتها في ورقها الإنجليزي. عندما هي +استعادنا ذهبنا في المدينة وكان لدينا آيس كريم. كيف كنا نتمنى أن تكون مع +نحن. +
++ "أوه ، ديانا ، إذا انتهى فحص الهندسة فقط! ولكن هناك ، +ستقول السيدة ليندي ، ستستمر الشمس في الارتفاع وتحديد ما إذا كنت قد فشلت في +الهندسة أم لا. هذا صحيح ولكن ليس مريحًا بشكل خاص. أعتقد أنني سأفعل +بدلاً من ذلك ، لم يستمر إذا فشلت! +
++ "لك بتفان ، +
++ "آن" +
++ فحص الهندسة وجميع الآخرين في الوقت المناسب وآن +وصل إلى المنزل مساء الجمعة ، متعبًا إلى حد ما ولكن بهواء من المعاقن +انتصار عنها. كانت ديانا قد انتهت في جرين جابلز عندما وصلت والتقى +كما لو كانوا مفترقون لسنوات. +
++ "أنت حبيبي القديم ، إنه لأمر رائع أن أراك مرة أخرى. إنه +يبدو وكأنه عصر منذ أن ذهبت إلى المدينة وأوه ، آن ، كيف حصلت +على امتداد؟" +
++ "حسنًا ، على ما أعتقد ، في كل شيء ما عدا الهندسة. لا أعرف +سواء مررت به أم لا ولديّ عهد زاحف ، +لم يكن. أوه ، ما مدى جودة العودة! الجملونات الخضراء هي العزيزة ، +أجمل بقعة في العالم ". +
++ "كيف فعل الآخرون؟" +
++ "تقول الفتيات إنهم يعرفون أنهم لم يمروا ، لكنني أعتقد أنهم فعلوا ذلك +جيدا. يقول جوزي إن الهندسة كانت سهلة للغاية يمكن للطفل من عشرة أن يفعل ذلك! +لا يزال مودي سبورجون يعتقد أنه فشل في التاريخ ويقول تشارلي إنه فشل في +الجبر. لكننا لا نعرف شيئًا عن ذلك حقًا ولن نعرف ذلك ولن نعرف حتى +قائمة المرور خارج. هذا لن يكون لمدة أسبوعين. يتوهم الحياة أ +أسبوعين في مثل هذا التشويق! أتمنى أن أتمكن من النوم ولا أستيقظ أبدًا حتى +لقد انتهى ". +
++ عرفت ديانا أنه سيكون من غير المجدي أن تسأل كيف كان جيلبرت بليث قد حقق فائقة ، لذلك هي +فقط قال: +
++ "أوه ، سوف تمر حسنًا. لا تقلق." +
++ "أفضل عدم المرور على الإطلاق من عدم الخروج جيدًا على +قائمة ، "تومض آن ، والتي كانت تقصدها - عرفت ديانا أنها +يعني - أن النجاح سيكون غير مكتمل ومرير إذا لم تخرج +قبل جيلبرت بليث. +
++ مع هذه الغاية في الرأي ، توترت آن كل عصب خلال الامتحانات. لذا +كان جيلبرت. لقد التقوا ومرووا بعضهم البعض في الشارع عشرات المرات +دون أي علامة على الاعتراف وفي كل مرة كانت آن قد حملت رأسها قليلاً +أعلى وتمنيت بشكل جدي أن تكون قد صنعت صداقات معها +جيلبرت عندما سألها ، وتعهد بحزم أكثر قليلاً لتجاوزه +في الفحص. عرفت أن كل Avonlea Junior كان يتساءل عن ذلك +يخرج أولاً حتى أنها عرفت أن جيمي غلوفر ونيد رايت كانا رهان على +سؤال وأن جوزي باي قال إنه لا يوجد شك في العالم +سيكون جيلبرت الأول ؛ وشعرت أن إذلالها سيكون لا يطاق +إذا فشلت. +
++ لكنها كانت لديها دافع آخر ونبيلة لرغبته في القيام بعمل جيد. أرادت ذلك +"مرتفع" من أجل ماثيو وماريلا - خاصة +ماثيو. أعلن ماثيو لها اقتناعه بأنها "ستضرب +الجزيرة بأكملها. " شعرت أن آن كان شيئًا غبيًا +نأمل حتى في أعنف الأحلام. لكنها كانت تأمل بحرارة في أن تفعل ذلك +كن من بين العشرة الأوائل على الأقل ، حتى ترى ماثيو بلطف +عيون بنية بصيرة بفظعق في إنجازها. شعرت أن ذلك سيكون +مكافأة حلوة بالفعل على كل عملها الشاق والمرضى المريض بين +المعادلات غير المتصور والاقتران. +
++ في نهاية الأسبوعين ، أخذت آن "تطارد" مكتب البريد +أيضا ، في الشركة المشتتة لجين ، روبي ، وجوسي ، فتح +شارلوت تاون مع مصافحة المصافحة والبرودة ، المشاعر بالوعة سيئة مثل +أي من ذوي الخبرة خلال أسبوع المدخل. لم يكن تشارلي وجيلبرت أعلاه +القيام بذلك أيضًا ، لكن Moody Spurgeon بقي بعيدا بحزم. +
++ "لم يكن لدي الحصباء للذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة على ورقة في البرد +أخبر آن: "أنا فقط سأنتظر حتى شخص ما +يأتي ويخبرني فجأة ما إذا كنت قد مرت أم لا. " +
++ عندما مرت ثلاثة أسابيع دون ظهور قائمة المرور بدأت آن تشعر بالشعور +أنها حقًا لم تستطع تحمل الضغط لفترة أطول. شهيتها +فشلت واهتمامها في Avonlea Doings. أرادت السيدة ليندي أن تعرف +ماذا يمكن أن تتوقعه مع مدير التعليم في الرأس في الرأس +من الشؤون ، وماثيو ، مشيرة +الخطوات المتخلفة التي تحمل منزلها من مكتب البريد بعد ظهر كل يوم ، بدأت +على محمل الجد أن أتساءل عما إذا كان لم يكن لديه تصويت أفضل في الانتخابات المقبلة. +
++ لكن في إحدى الليالي جاءت الأخبار. كانت آن جالسة على نافذتها المفتوحة ، ل +تنسى الوقت من مشاكل الامتحانات ورعاية العالم ، كما هي +شربت في جمال الغسق الصيفي ، حلوة مع أنفاس الزهور من +الحديقة أدناه و sibilant وسرقة من ضجة من الحور. ال +تم مسح السماء الشرقية فوق FIRS ورديًا باههًا من انعكاس +الغرب ، وكانت آن تتساءل بحلم إذا كانت روح اللون تبدو هكذا ، +عندما رأت ديانا تطير إلى أسفل من خلال التنوب ، فوق جسر السجل ، و +أعلى المنحدر ، مع صحيفة ترفرف في يدها. +
++ انتشرت آن على قدميها ، مع العلم في الحال بما تحتويه تلك الورقة. الممر +كانت القائمة خارج! كان رأسها يدوران وينبض قلبها حتى يؤذيها. يمكنها +لا تحرك خطوة. بدا لها ساعة قبل أن تندفع ديانا على طول +هول وانفجرت في الغرفة دون أن يطرق ، وكان لها عظيم جدا +الإثارة. +
++ “Anne, you’ve passed,” she cried, “passed the + + جداً +أولاً + + —you and Gilbert both—you’re ties—but your +name is first. Oh, I’m so proud!” +
++ ترفع ديانا الورقة على الطاولة ونفسها على سرير آن ، تمامًا +لاهث وغير قادر على مزيد من الكلام. أضاءت آن المصباح ، وزيادة +المباراة آمنة واستخدام نصف دزينة من المباريات قبل أن تتمكن أيديها المصافحة +إنجاز المهمة. ثم انتزعت الورقة. نعم ، لديها +مرت - كان هناك اسمها في الجزء العلوي من قائمة مائتان! الذي - التي +كانت اللحظة تستحق العيش ل. +
++ "لقد فعلت ذلك بشكل رائع ، آن" ، منتفخ ديانا ، تتعافى +بما فيه الكفاية للجلوس والتحدث ، لآن ، العينين العيون والرابت ، لم يكن +نطق كلمة. "أحضر الأب الورقة إلى المنزل من برايت ريفر ليس عشرة +قبل دقائق - خرجت في قطار الظهر ، كما تعلمون ، ولن تفعل ذلك +كن هنا حتى الغد عن طريق البريد - وعندما رأيت قائمة المرور التي هرعت للتو +أكثر من شيء وحشي. لقد مرت جميعًا ، كل واحد منكم ، Moody +سبورجون وكل شيء ، على الرغم من أنه مشروط في التاريخ. فعلت جين وروبي +جيد جدًا - إنهم في منتصف الطريق - وكذلك فعل تشارلي. جوزي فقط +من خلال ثلاث علامات لتجنيبها ، لكنك سترى أنها ستشعر +ضع أكبر عدد ممكن من الهواء كما لو كانت قد قادت. ألا تفوت ستايسي مسرورًا؟ +أوه ، آن ، ما الذي يشعر به أن ترى اسمك على رأس قائمة المرور +هكذا؟ لو كنت أنا أعلم أنني سأصاب بالجنون بفرح. أنا قريب جدا +مجنون كما هو ، لكنك هادئ وبارد مثل أمسية الربيع. " +
++ “I’m just dazzled inside,” said Anne. “I want to say a +hundred things, and I can’t find words to say them in. I never dreamed of +this—yes, I did too, just once! I let myself think + + مرة واحدة + + , +‘What if I should come out first?’ quakingly, you know, for it +seemed so vain and presumptuous to think I could lead the Island. Excuse me a +minute, Diana. I must run right out to the field to tell Matthew. Then +we’ll go up the road and tell the good news to the others.” +
++ سارعوا إلى هايفيلد أسفل الحظيرة حيث كان ماثيو يلف القش ، و +ولحسن الحظ ، كانت السيدة ليندي تتحدث إلى ماريلا في سور الممر. +
++ "أوه ، ماثيو" ، صرخ آن ، "لقد مررت و +أنا أولا - أو واحد من أوائل! أنا لست عبثًا ، لكنني +شاكرين ". +
++ "حسنًا الآن ، قلت ذلك دائمًا" ، قال ماثيو وهو يحدق في قائمة المرور +بسرور. "كنت أعلم أنه يمكنك التغلب عليهم بسهولة." +
++ قالت ماريلا: "لقد قمت بعمل جيد للغاية ، يجب أن أقول ، آن". +تحاول إخفاء فخرها الشديد في آن من عين السيدة راشيل الحرجة. +لكن تلك الروح الطيب قالت بحرارة: +
++ "أعتقد فقط أنها حققت بشكل جيد ، وبعيدًا مني أن أكون متخلفًا +قولها. أنت فصوص لأصدقائك ، آن ، هذا ما ، و +نحن جميعًا فخورون بك. " +
++ في تلك الليلة آن ، التي انتهيت من الأمسية المبهجة مع القليل من الجدية +تحدث مع السيدة آلان في مانس ، ركعت بلطف من نافذتها المفتوحة في عظيمة +لمعان الغونان وتذمر صلاة الامتنان والطموح الذي جاء +مباشرة من قلبها. كان هناك شكر في الماضي والوقوع +التماس للمستقبل ؛ وعندما نمت على وسادتها البيضاء كانت أحلامها +إن النزيهة والمشرقة والجميلة كما قد ترغب البكر. +
++ + ص + + UT on your white +organdy, by all means, Anne,” advised Diana decidedly. +
++ كانوا معا في غرفة الجملون الشرقية. خارجها فقط +الشفق-شفق أخضر مصفر جميل مع غلاف زرقاء صافٍ +سماء. قمر مستدير كبير ، يتعمق ببطء من بريقها الشاحب إلى مصقول +الفضة ، معلقة فوق الخشب المسكون. كان الهواء مليئًا بالصيف الحلو +الأصوات - الطيور النائمة تويتر ، نسائم فظيعة ، أصوات بعيدة و +ضحك. ولكن في غرفة آن تم رسم المكفوفين ومصباح مضاء ، +للحصول على مرحاض مهم تم صنعه. +
++ كانت الجملون الشرقية مكانًا مختلفًا تمامًا عما كان عليه في تلك الليلة +قبل أربع سنوات ، عندما شعرت آن بصراحةها تخترق نخاع +روحها مع البرد المضياف. تسللت التغييرات ، ماريلا conniving +فيهم استقالوا ، حتى كان حلوًا وذيذًا مثل الفتاة الصغيرة +يمكن أن ترغب. +
++ السجادة المخملية مع الورود الوردية والستائر الحريرية الوردية من +من المؤكد أن رؤى آن المبكرة لم تتحقق أبدًا ؛ لكن أحلامها كانت +مواكبة نموها ، وليس من المحتمل أن أسفها. الأرض +كانت مغطاة مع حصيرة جميلة ، والستائر التي خففت عالية +كانت نافذة ورفرفت في النسائم المتشردة من شاش الفنون الشاحبة. ال +الجدران ، معلقة ليس مع نسيج الذهب والفضة Brocade ، ولكن مع لذيذ +ورقة التفاح ، تم تزيينها ببعض الصور الجيدة التي أعطتها آن من قبل السيدة +آلان. احتلت صورة ملكة جمال ستايسي مكان الشرف ، وصنعت آن +نقطة عاطفية للحفاظ على الزهور الطازجة على القوس تحتها. الليلة أ +ارتفع عدد من الزنابق البيضاء بصوت ضعيف الغرفة مثل حلم العطر. +لم يكن هناك "أثاث الماهوغوني" ، ولكن كان هناك أبيض مرسوم +خزانة الكتب المليئة بالكتب ، روك الخوص المغطى بالوسادة ، طاولة مرحاض محفوظة +مع الشاش الأبيض ، مرآة غريبة ، مذهبة مع كوبيد الوردي السمين و +العنب الأرجواني المطلي فوق قمة مقوسة ، والذي كان يستخدم للتعليق في غرفة الاحتياط ، +وسرير أبيض منخفض. +
++ كانت آن ترتدي ملابس لحفل موسيقي في فندق وايت ساندز. لقد حصل الضيوف +في مساعدة من مستشفى شارلوت تاون ، وصيد كل ما هو متاح +موهبة الهواة في المناطق المحيطة بمساعدتها على طول. بيرثا سامبسون +وقد طُلب من كلاي بيرل كلاي من جوقة الرمال البيضاء المعمدانية أن تغني ديو ؛ +كان ميلتون كلارك من نيوبريدج لإعطاء الكمان منفردا. ويني أديلا بلير من +كان كارمودي يغني أغنية سكوتش. ولورا سبنسر من سبنسرفيل وآن +كان شيرلي من أفونليا يقرأ. +
++ كما قالت آن في وقت واحد ، كانت "حقبة في حياتها" ، " +وكانت لذيذ الأثري مع الإثارة منه. كان ماثيو في +الجنة السابعة من الفخر المامح للشرف الممنوحة على آن و +لم تكن ماريلا متأخرة ، على الرغم من أنها كانت ستوفي بدلاً من الاعتراف بها ، +وقالت إنها لا تعتقد أنه كان من المناسب للغاية بالنسبة للكثير من الأشخاص الصغار +كن حذبة إلى الفندق دون أي شخص مسؤول معهم. +
++ كان على آن وديانا القيادة مع جين أندروز وشقيقها بيلي في +عربات التي تجرها الدواب المزدوج. وكان العديد من الفتيات والفتيان آفونليا يذهبون +أيضاً. كان هناك حزب من الزوار متوقع من المدينة ، وبعد +الحفل كان من المقرر أن يتم إعطاء العشاء للفنانين. +
++ "هل تعتقد حقًا أن Organdy ستكون الأفضل؟" استفسر آن +بقلق. "لا أعتقد أنها جميلة مثل زهرة الزهرة +الشاش - وهو بالتأكيد ليس من المألوف ". +
++ قالت ديانا: "لكن هذا يناسبك بشكل أفضل كثيرًا". +"إنه ناعم ومشعر +يجعلك تبدو ملابسي للغاية. لكن يبدو أن Organdy كما لو كان نشأ +أنت." +
++ تنهدت آن وعقدت. بدأت ديانا تتمتع بسمعة طيبة +طعم خلع الملابس ، ونصائحها بشأن مثل هذه الموضوعات كانت مطلوبة كثيرًا. هي +كانت تبدو جميلة جدا في هذه الليلة بالذات في ثوب +الوردي البري الجميل ، والتي كانت آن قد انقضت منها إلى الأبد ؛ لكنها لم تكن كذلك +أخذ أي مشاركة في الحفل ، لذلك كان مظهرها ذو أهمية طفيفة. الجميع +تم منح آلامها على آن ، التي تعهدت ، يجب ، على الفضل +Avonlea ، يرتدي ملابس ومزينة وتزين طعم الملكة. +
++ "اسحب هذا الرحم أكثر من ذلك بقليل ؛ هنا ، دعني أتعادل في وشاحك ؛ +الآن لنعالك. سأقوم بإسعاف شعرك في ضفائر سميكة ، +وربطهم في منتصف الطريق بأقواس بيضاء كبيرة - لا ، لا تسحب أ +حليقة واحدة على جبهتك - فقط لديك الجزء الناعم. لا توجد طريقة +أنت تفعل شعرك يناسبك جيدًا ، آن ، والسيدة آلان تقول إنك تبدو وكأنها أ +مادونا عندما تقسم ذلك. سأقوم بربط هذا البيت الأبيض الصغير فقط +خلف أذنك. كان هناك واحد فقط على شجيري ، وحفظته لك. " +
++ "هل سأضع حبات اللؤلؤ الخاصة بي؟" سألت آن. جلب ماثيو +أنا سلسلة من المدينة الأسبوع الماضي ، وأنا أعلم أنه يرغب في رؤيتها على +أنا." +
++ تابعت ديانا شفتيها ، ووضع رأسها الأسود على جانب واحد بشكل نقدي ، و +تم نطقها أخيرًا لصالح الخرزات التي تم ربطها عندها +آن الحليب النحيف الحليب الأبيض. +
++ قالت ديانا: "هناك شيء أنيق جدًا عنك يا آن". +مع إعجاب غير مستقر. "أنت تمسك رأسك بمثل هذا الهواء. أنا +لنفترض أنه شخصيتك. أنا مجرد زلابية. لقد كنت دائما +خائف من ذلك ، والآن أعلم أنه كذلك. حسنًا ، أفترض أنه يجب علي فقط +استقال من ذلك ". +
++ "لكن لديك مثل هذه الدمامل" ، قالت آن وهي تبتسم بمودة في +الوجه الجميل ، المرحى بالقرب من بلدها. ”الدمامل الجميلة ، مثل القليل +الخدوش في كريم. لقد تخليت عن كل الأمل في الدمامل. لن يحلم حلمه أبدًا +تتحقق لكن الكثير من أحلامي يجب أن لا أشكو. هل أنا +كل شيء جاهز الآن؟ " +
++ "كلها جاهزة" ، أكد ديانا ، كما ظهرت ماريلا في المدخل ، أ +الشكل اللطيف بشعر أكثر رميًا من الزوايا المبكرة وزوايا أقل ، ولكن مع الكثير +وجه ليونة. "تعال وانظر إلى elocutionist ، ماريلا. +ألا تبدو جميلة؟ " +
++ انبعث ماريلا صوت بين شم ونخبة. +
++ "تبدو أنيقة ومناسبة. أحب هذه الطريقة لإصلاح شعرها. لكنني +نتوقع أنها ستدمر هذا اللباس الذي يقود السيارة هناك في الغبار والندى +انها ، ويبدو أن رقيقة للغاية لهذه الليالي الرطبة. Organdy هو الأكثر +أشياء غير صالحة للخدمة في العالم على أي حال ، وأخبرت ماثيو لذلك عندما حصل عليها. +ولكن لا فائدة في قول أي شيء إلى ماثيو في الوقت الحاضر. كان الوقت عندما كان +سوف يأخذ نصيحتي ، لكنه الآن يشتري أشياء لآن بغض النظر ، و +يعلم كتبة في كارمودي أنه يمكنهم نخيل أي شيء. فقط دعهم يقولون +له شيء جميل وعصري ، ويقوم ماثيو بتكسير أمواله +هو - هي. ضع في اعتبارك أن تبقي تنورتك خالية من العجلة ، آن ، وتضع سترتك الدافئة +على." +
++ ثم سارت ماريلا في الطابق السفلي ، تفكر بفخر كيف تبدو آن الحلوة مع +الذي - التي +
++ "شعاع القمر من الجبهة إلى التاج" +
++ وندم على أنها لا تستطيع الذهاب إلى الحفل لنفسها لسماع فتاتها +تلاه. +
++ “I wonder if it + + يكون + + too damp for my dress,” said Anne +anxiously. +
++ قالت ديانا ، وهي تسحب النافذة أعمى: "ليس قليلاً منه". +"إنها ليلة مثالية ، ولن يكون هناك أي ندى. انظر إلى +ضوء القمر ". +
++ قال: "أنا سعيد جدًا لنظمتتي شرقًا إلى الشمس ترتفع". +آن ، الذهاب إلى ديانا. "إنه لأمر رائع أن نرى الصباح +الخروج فوق تلك التلال الطويلة وتتوهج من خلال تلك قمم التنوب الحادة. +إنه جديد كل صباح ، وأشعر كما لو كنت أغسل روحي في ذلك +حمام من أقدم أشعة الشمس. أوه ، ديانا ، أحب هذه الغرفة الصغيرة غالياً. أنا +لا أعرف كيف سأفصل دون ذلك عندما أذهب إلى المدينة بعد ذلك +شهر." +
++ "لا تتحدث عن الذهاب بعيدا الليلة" ، توسلت ديانا. +"لا أريد أن أفكر في الأمر ، فهذا يجعلني بائسة للغاية ، وأنا أفعل +تريد قضاء وقت ممتع هذا المساء. ماذا ستقرأ يا آن؟ و +هل أنت عصبي؟ " +
++ "ليس قليلاً. لقد أتلى في كثير من الأحيان في الأماكن العامة لا أمانع في +كل شيء الآن. لقد قررت إعطاء "نذر البكر". +إنه أمر مثير للشفقة. ستقدم لورا سبنسر تلاوة كوميدية ، لكن +أفضل جعل الناس يبكون بدلاً من الضحك ". +
++ "ماذا ستقرأ إذا قاموا بتشفيرك؟" +
++ "لن يحلموا بتشفيرني" ، سخرت آن ، التي لم تكن +دون أن يأمل سرها في أن يروا ، وترى بالفعل نفسها +يخبر ماثيو كل شيء على طاولة الإفطار في صباح اليوم التالي. +"هناك الآن بيلي وجين - أسمع العجلات. هيا." +
++ أصر بيلي أندروز على أنه يجب على آن ركوب المقعد الأمامي معه ، لذلك هي +صعد عن غير قصد. كانت تفضل الكثير للجلوس مع +الفتيات ، حيث كان يمكن أن تضحك وثرقت محتوى قلبها. +لم يكن هناك الكثير من الضحك أو الثرثرة في بيلي. لقد كان كبيرًا ، سمينًا ، +شباب مخروط من العشرين ، مع وجه مستدير ، عديمة التعبير ، ونقص مؤلم +هدايا المحادثة. لكنه أعجب آن بشكل كبير ، وكان منتفخًا به +الفخر على احتمال القيادة إلى الرمال البيضاء مع هذا النحيف ، في وضع مستقيم +الشكل بجانبه. +
++ آن ، من خلال التحدث فوق كتفها إلى الفتيات وأحيانًا +تمرير SOP من الكياسة إلى بيلي - الذي ابتسم ابتسامة عريضة وضحك ولم يسبق له مثيل +يمكن أن يفكر في أي رد حتى فوات الأوان - +القيادة على الرغم من الجميع. كانت ليلة للاستمتاع. كان الطريق مليئا +عربات ، جميعها مرتبطة بالفندق ، والضحك ، واضحة الفضة ، وتردد وتردد و +reechoed على طوله. عندما وصلوا إلى الفندق ، كان هناك حريق من النور من الأعلى +إلى أسفل. قوبلوا من قبل سيدات لجنة الحفلات الموسيقية ، أحدهن +أخذت آن إلى غرفة تبديل الفنانين التي كانت مليئة بـ +أعضاء من نادي شارلوت تاون سيمفوني ، من بينهم آن خجول فجأة و +خائفة ودور. لباسها ، الذي بدا في شرق الجملون ، كذلك +لذيذ وجميل ، بدا الآن بسيطًا وسهلًا - بسيط وسهل ، +الفكر ، من بين كل الحرير والأربطة التي تلمعت وسرقت من حولها. +ماذا كانت حبات لؤلؤها مقارنة بماس السيدة الكبيرة وسيم +بالقرب منها؟ وكيف يجب أن تنظر الوردة البيضاء التي تبلغ من العمر فقيرة إلى جانب كل المستشعر +الزهور التي ارتدها الآخرون! وضعت آن قبعتها وسترة بعيدا ، وتقلصت +فشلا ذريعا في زاوية. تمنت نفسها مرة أخرى في الغرفة البيضاء في الأخضر +جابلات. +
++ كان لا يزال أسوأ على منصة قاعة الحفلات الموسيقية الكبيرة في الفندق ، حيث +وجدت نفسها في الوقت الحاضر. أذهلت الأضواء الكهربائية عينيها والعطور +وهوم محيرها. تمنت أنها كانت تجلس في الجمهور مع +ديانا وجين ، اللذان بدا أنهما كانا يقضيان وقتًا رائعًا في الظهر. هي +كان مثبتا بين سيدة شجاعة في الحرير الوردي وضخامة الطول ، المحزنة +فتاة في فستان أبيض. أدارت سيدة شجاعة رأسها أحيانًا +حولها بشكل مباشر ومسح آن من خلال نظاراتها حتى آن ، بشكل حاد +حساسة من أن يتم فحصها للغاية ، شعرت أنها يجب أن تصرخ بصوت عالٍ ؛ و +استمرت فتاة البيضاء في الحديث بصوت مسموع إلى جارها القادم عن +"Country Bumpkins" و "Rustic Belles" في الجمهور ، +توقع بشكل هائل "مثل هذا المرح" من عروض المواهب المحلية +في البرنامج. اعتقدت آن أنها تكره تلك الفتاة ذات الدفء الأبيض إلى +نهاية الحياة. +
++ لسوء الحظ بالنسبة لآن ، كان عازف التحويل المحترف يقيم في الفندق +وافق على التلاوة. كانت امرأة ذات عيون داكنة رائعة +ثوب من الأشياء الرمادية المتلألئة مثل أعيام القمر المنسوجة ، مع الأحجار الكريمة على عنقها و +في شعرها الداكن. كان لديها صوت مرن رائع وقوة رائعة +تعبير؛ ذهب الجمهور في اختيارها. آن ، تنسى كل شيء +عن نفسها ومشاكلها في ذلك الوقت ، استمعت مع رابت وتشرق +عيون؛ ولكن عندما انتهت التلاوة ، وضعت يديها فجأة على وجهها. +لم تستطع الاستيقاظ والتلاوة بعد ذلك - على الإطلاق. لو فكرت +يمكن أن تقرأ؟ أوه ، إذا كانت عدت فقط في جرين جابلز! +
++ في هذه اللحظة التي لا تفسد اسمها كان يسمى. بطريقة ما آن - التي لم تفعل +لاحظ بداية صغيرة إلى حد ما من المفاجأة التي قدمتها الفتاة ذات الدفء الأبيض ، و +لن يفهم المجاملة الدقيقة ضمنية إذا كانت +كانت - على قدميها ، وانتقلت بشكل دوار إلى الأمام. كانت شاحبة جدا +أن ديانا وجين ، في الحضور ، وضعوا أيدي بعضهما البعض +التعاطف العصبي. +
++ كانت آن ضحية هجوم هائل من الخوف على المسرح. في كثير من الأحيان كما كانت +تلا في الأماكن العامة ، لم تواجه من قبل مثل هذا الجمهور مثل هذا ، و +البصر منه شلل طاقاتها تماما. كان كل شيء غريبًا جدًا ، لذا +رائعة ، محيرة للغاية - صفوف من السيدات في فستان المساء ، +الوجوه الحرجة ، الجو بأكمله من الثروة والثقافة عنها. جداً +مختلف هذا عن المقاعد العادية في نادي النقاش ، مليء +وجوه عائلية متعاطفة مع الأصدقاء والجيران. اعتقدت هؤلاء الناس ، +سيكون النقاد لا يرحم. ربما ، مثل الفتاة البيضاء ، توقعوا +تسلية من جهودها "الريفية". شعرت بشكل يائس ، +خجل بلا عاجز وبائسة. ارتعدت ركبتيها ، ورفرف قلبها ، أ +جاء الإغماء الرهيب عليها. لا يمكن أن تنطق كلمة ، وفي المقبل +لحظة كانت قد فرت من المنصة على الرغم من الإذلال الذي ، هي ، هي +شعرت ، يجب أن تكون بعد أن تكون جزءها إذا فعلت ذلك. +
++ But suddenly, as her dilated, frightened eyes gazed out over the audience, she +saw Gilbert Blythe away at the back of the room, bending forward with a smile +on his face—a smile which seemed to Anne at once triumphant and taunting. +In reality it was nothing of the kind. Gilbert was merely smiling with +appreciation of the whole affair in general and of the effect produced by +Anne’s slender white form and spiritual face against a background of +palms in particular. Josie Pye, whom he had driven over, sat beside him, and +her face certainly was both triumphant and taunting. But Anne did not see +Josie, and would not have cared if she had. She drew a long breath and flung +her head up proudly, courage and determination tingling over her like an +electric shock. She + + لا + + fail before Gilbert Blythe—he should +never be able to laugh at her, never, never! Her fright and nervousness +vanished; and she began her recitation, her clear, sweet voice reaching to the +farthest corner of the room without a tremor or a break. Self-possession was +fully restored to her, and in the reaction from that horrible moment of +powerlessness she recited as she had never done before. When she finished there +were bursts of honest applause. Anne, stepping back to her seat, blushing with +shyness and delight, found her hand vigorously clasped and shaken by the stout +lady in pink silk. +
++ "يا عزيزي ، لقد فعلت ذلك بشكل رائع" ، انتفخت. "لقد كنت +البكاء مثل طفل ، في الواقع لدي. هناك ، إنهم يشفرون +أنت - ليس من المحتم أن تعود لك! " +
++ "أوه ، لا أستطيع الذهاب" ، قالت آن بخلط. "لكن +ومع ذلك - يجب أن أشعر بخيبة أمل أو ماثيو. قال إنهم سوف يترون +أنا." +
++ قالت السيدة الوردية ، "ثم لا تخيب ظن ماثيو". +يضحك. +
++ تبتسم ، خجول ، عيون عاجلة ، آن تعثرت مرة أخرى وأعطت غريبة ومضحكة +اختيار القليل الذي أسر جمهورها لا يزال أبعد من ذلك. بقية +كان المساء انتصارا قليلا بالنسبة لها. +
++ عندما انتهى الحفل ، كانت سيدة الوردي الشجاع - التي كانت زوجة +المليونير الأمريكي - توك لها تحت جناحها ، وقدمها إلى +الجميع؛ وكان الجميع لطيفا جدا معها. العازف المحترف ، +جاءت السيدة إيفانز ، وتحدثت معها ، وأخبرتها أن لديها ساحرة +صوت و "تفسير" اختياراتها بشكل جميل. حتى +دفعت لها فتاة ذات الدفاع الأبيض مجاملة قليلة. كان لديهم العشاء في +غرفة طعام كبيرة مزينة بشكل جميل. دعيت ديانا وجين للمشاركة +من هذا ، أيضًا ، نظرًا لأنهم قد أتوا مع آن ، لكن بيلي لم يكن في أي مكان +وجدت ، بعد أن تم تسديدها في الخوف المميت من هذه الدعوة. كان في +في انتظارهم ، مع الفريق ، عندما انتهى الأمر ، والثلاثة +جاءت الفتيات بمرح إلى إشراق القمر الأبيض الهدوء. تنفس آن +بعمق ، ونظرت إلى السماء الصافية وراء الغصات المظلمة في التنوب. +
++ أوه ، كان من الجيد الخروج مرة أخرى في نقاء وصمت الليل! كيف +كان كل شيء رائع وبقاء ورائع ، مع نفخة البحر +من خلالها والمنحدرات الداكنة وراء العمالقة القاتمة التي تحرس +السواحل الساحرة. +
++ "ألم يكن وقتًا رائعًا تمامًا؟" تنهد جين ، كما +سافروا بعيدا. "أتمنى لو كنت أمريكيًا ثريًا ويمكن أن أقضي +الصيف في فندق وارتداء جواهر وفساتين منخفضة العنق ولديها آيس كريم و +سلطة الدجاج كل يوم مبارك. أنا متأكد من أنه سيكون أكثر من ذلك بكثير +متعة من المدرسة التعليمية. آن ، كانت تلاوةك رائعة ببساطة ، على الرغم من أنني +فكرت في البداية أنك لن تبدأ أبدًا. أعتقد أنه كان أفضل من السيدة +إيفانز. " +
++ "أوه ، لا ، لا تقل أشياء من هذا القبيل ، جين" ، قالت آن +بسرعة ، "لأنها تبدو سخيفة. لا يمكن أن يكون أفضل من السيدة +إيفانز ، كما تعلمون ، لأنها محترفة ، وأنا فقط +تلميذة ، مع موهبة صغيرة من التلاوة. أنا راضٍ تمامًا إذا كان +كان الناس يحبونني جيدًا ". +
++ قالت ديانا: "أنا مجاملة لك يا آن". "في +على الأقل أعتقد أنه يجب أن يكون مجاملة بسبب النغمة التي قالها فيها. جزء +كان على أي حال. كان هناك أمريكي يجلس خلف جين وأنا - مثل +رجل رومانسي المظهر ، مع شعر وعينين من الفحم. يقول جوزي باي إنه +فنانة متميزة ، وأن ابن عم والدتها في بوسطن متزوج +لرجل اعتاد أن يذهب إلى المدرسة معه. حسنًا ، سمعنا له +قل - هل نحن ، جين؟ - من هي تلك الفتاة على المنصة +مع شعر تيتيان الرائع؟ لديها وجه أود أن أرسمه. +هناك الآن ، آن. ولكن ماذا يعني شعر تيتيان؟ " +
++ "أن يتم تفسير ذلك يعني اللون الأحمر البسيط ، كما أعتقد ،" ضحكت آن. +كان تيتيان فنانًا مشهورًا جدًا يحب أن يرسم الشعر الأحمر +نحيف." +
++ “ + + فعل + + you see all the diamonds those ladies wore?” sighed +Jane. “They were simply dazzling. Wouldn’t you just love to be +rich, girls?” +
++ “We + + نكون + + rich,” said Anne staunchly. “Why, we have +sixteen years to our credit, and we’re happy as queens, and we’ve +all got imaginations, more or less. Look at that sea, girls—all silver +and shadow and vision of things not seen. We couldn’t enjoy its +loveliness any more if we had millions of dollars and ropes of diamonds. You +wouldn’t change into any of those women if you could. Would you want to +be that white-lace girl and wear a sour look all your life, as if you’d +been born turning up your nose at the world? Or the pink lady, kind and nice as +she is, so stout and short that you’d really no figure at all? Or even +Mrs. Evans, with that sad, sad look in her eyes? She must have been dreadfully +unhappy sometime to have such a look. You + + يعرف + + you wouldn’t, Jane +Andrews!” +
++ “I + + لا + + know—exactly,” said Jane unconvinced. +“I think diamonds would comfort a person for a good deal.” +
++ "حسنًا ، لا أريد أن أكون أي شخص سوى نفسي ، حتى لو ذهبت +أعلنت آن: "أنا غير مرغوب فيه من قبل الماس طوال حياتي. +محتوى تمامًا ليكون آن من جرين جابلز ، مع سلسلة من حبات اللؤلؤ. أنا أعرف +أعطاني ماثيو الكثير من الحب معهم كما ذهب مع مدام الوردي +جواهر السيدة. " +
++ + ر + + HE next three weeks +were busy ones at Green Gables, for Anne was getting ready to go to +Queen’s, and there was much sewing to be done, and many things to be +talked over and arranged. Anne’s outfit was ample and pretty, for Matthew +saw to that, and Marilla for once made no objections whatever to anything he +purchased or suggested. More—one evening she went up to the east gable +with her arms full of a delicate pale green material. +
++ "آن ، هذا شيء لثوب خفيف لطيف لك. أنا +لا تفترض أنك بحاجة إليها حقًا ؛ لديك الكثير من الخصر الجميل. +لكنني اعتقدت أنك ربما ترغب في ارتداء شيء حقيقي أن يرتديه إذا كنت +سئل في أي مكان أمسية في المدينة ، لحفلة أو أي شيء من هذا القبيل. أنا +اسمع أن جين وروبي وجوسي حصلوا على "فساتين سهرة" ، مثل +يسمونهم ، وأنا لا أقصد أنك ستكون وراءهم. حصلت على السيدة +آلان لمساعدتي في اختياره في المدينة الأسبوع الماضي ، وسنحصل على إميلي جيليس +اجعله لك. تذوق إميلي ، ولا يجب أن تكون نوباتها +يساوي. " +
++ قالت آن: "أوه ، ماريلا ، إنه جميل فقط". "شكرًا لك +كثيرا. لا أعتقد أنك يجب أن تكون لطيفًا بالنسبة لي - إنه +مما يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لي أن أذهب بعيدًا ". +
++ كان الفستان الأخضر مكونًا من أكبر عدد ممكن +طعم إميلي المسموح به. وضعت آن في إحدى الأمسيات لماثيو +وصالح ماريلا ، وتلاوة "نذر البكر" +لهم في المطبخ. كما شاهدت ماريلا الوجه المشرق والرسوم المتحركة و +حركات رشيقة عادت أفكارها إلى المساء الذي وصلت إليه آن +استدعت Green Gables ، والذاكرة صورة حية للطفل الغريب الخائف +في ثوبها المصفر البني المصفر ، فإن حسرة تنظر من +عيونها المدمرة. جلب شيء ما في الذاكرة الدموع إلى ماريلا +عيون. +
++ قالت آن: "أعلنت ، أن تلاوة جعلك تبكي يا ماريلا". +يتجه إلى كرسي ماريلا لإسقاط قبلة الفراشة على ذلك +خد ليدي. "الآن ، أسمي هذا الانتصار الإيجابي." +
++ "لا ، لم أكن أبكي على مقالتك" ، قالت ماريلا ، التي +كان من شأنه أن يزخرف بالخيانة في مثل هذا الضعف من قبل أي أشياء شعر. +"لم أستطع المساعدة في التفكير في الفتاة الصغيرة التي اعتدت أن تكون عليها ، +آن. وكنت أتمنى أن تكون قد بقيت طفلة صغيرة ، حتى مع كل ما تبذلونه +طرق Queer. لقد نشأت الآن وستذهب بعيدًا ؛ وأنت تنظر +طويل القامة وأنيقًا وهكذا - لذا - يتفاوت تمامًا في ذلك +اللباس - كما لو كنت لا تنتمي إلى Avonlea على الإطلاق - وأنا فقط +حصلت على Lonesome التفكير في كل شيء. " +
++ “Marilla!” Anne sat down on Marilla’s gingham lap, took +Marilla’s lined face between her hands, and looked gravely and tenderly +into Marilla’s eyes. “I’m not a bit changed—not really. +I’m only just pruned down and branched out. The real + + أنا + + —back +here—is just the same. It won’t make a bit of difference where I go +or how much I change outwardly; at heart I shall always be your little Anne, +who will love you and Matthew and dear Green Gables more and better every day +of her life.” +
++ وضعت آن خدها الشاب الطازج ضد ماريلا الباهت ، ووصلت +خارج كتف بات ماثيو. كانت ماريلا قد أعطت الكثير فقط +ثم امتلكت قوة آن المتمثلة في وضع مشاعرها في كلمات ؛ +لكن الطبيعة والعادة قد أرادت ذلك على خلاف ذلك ، ولم تستطع وضع ذراعيها إلا +بالقرب من فتاتها وعقدها بحنان في قلبها ، متمنيا أن تحتاج إلى ذلك +لا تدعها تذهب. +
++ ماثيو ، مع رطوبة مشبوهة في عينيه ، نهض وخرج خارج الأمواج. +تحت نجوم ليلة الصيف الأزرق ، سار بجريها عبر الفناء +إلى البوابة تحت الحور. +
++ “Well now, I guess she ain’t been much spoiled,” he muttered, +proudly. “I guess my putting in my oar occasional never did much harm +after all. She’s smart and pretty, and loving, too, which is better than +all the rest. She’s been a blessing to us, and there never was a luckier +mistake than what Mrs. Spencer made—if it + + كان + + luck. I don’t +believe it was any such thing. It was Providence, because the Almighty saw we +needed her, I reckon.” +
++ جاء اليوم أخيرًا عندما يجب أن تذهب آن إلى المدينة. قادت هي وماثيو في واحد +بخير صباح سبتمبر ، بعد فراق دموع مع ديانا ومرهقة +واحد عملي - على جانب ماريلا على الأقل - مع ماريلا. لكن +عندما ذهبت آن جفت ديانا دموعها وذهبت إلى نزهة على الشاطئ في الأبيض +الرمال مع بعض أبناء عمومتها الكرم ، حيث كانت مفتعلة للاستمتاع بنفسها +حسنا بشكل جيد بينما سقطت ماريلا بشدة في عمل غير ضروري وأبقى +في ذلك طوال اليوم مع أتعس نوع من وجع القلب - آلام ذلك +الحروق والقنوات ولا يمكنها غسل نفسها بدموع جاهزة. لكن في تلك الليلة ، +عندما ذهبت ماريلا إلى الفراش ، واعية بشكل حاد وبشكل بؤسال أن الجملون الصغير +لم يتم نقل الغرفة في نهاية القاعة من قبل أي حياة شابة حية و +لم تُثبت بأي تنفس ناعم ، ودفن وجهها في وسادتها ، وبكت +لفتاتها في شغف من التنهدات التي روعتها عندما نمت هادئة بما فيه الكفاية +لتعكس مدى شريره يجب أن يكون عليه الأمر حول زميل خاطئ +مخلوق. +
++ وصلت آن وبقية علماء Avonlea إلى المدينة في الوقت المناسب للعجلة +قبالة إلى الأكاديمية. مرت اليوم الأول بسرور في دوامة من +الإثارة ، مقابلة جميع الطلاب الجدد ، تعلمون معرفة الأساتذة +البصر وتنظيم وتنظيم في فصول. كانت آن تعتزم تناولها +في السنة الثانية التي ينصح بها الآنسة ستايسي ؛ جيلبرت بليث +انتخب لفعل الشيء نفسه. هذا يعني الحصول على مدرس من الدرجة الأولى +ترخيص في عام واحد بدلاً من سنتين ، إذا نجحوا ؛ ولكن هذا يعني أيضا +عمل أكثر وأصعب. جين ، روبي ، جوزي ، تشارلي ، ومودي سبورجون ، لا +كونك مضطربًا من تحريك الطموح ، كان راضيا عن تناول +العمل من الدرجة الثانية. كانت آن واعية بمجموعة من الوحدة عندما وجدت +نفسها في غرفة مع خمسين طالبًا آخر ، وليس أحدهم عرفت ، إلا +الصبي الطويل ذو الشعر البني عبر الغرفة ؛ ومعرفته بالطريقة +فعلت ، لم تساعدها كثيرا ، لأنها تعكس متشائمة. ومع ذلك كانت +لا يمكن إنكارهم لأنهم كانوا في نفس الفصل ؛ لا يزال التنافس القديم +يتم تنفيذها ، وكاد كانت آن تعرف ماذا تفعل إذا كان الأمر كذلك +نقص. +
++ "لن أشعر بالراحة دون ذلك" ، فكرت. +"يبدو جيلبرت مصممًا بفظاعة. أفترض أنه يصنعه +العقل ، هنا والآن ، للفوز بالميدالية. يا له من ذقن رائع لديه! أنا أبدا +لاحظت ذلك من قبل. أتمنى أن تكون جين وروبي قد دخلت من الدرجة الأولى أيضًا. أنا +لنفترض أنني لن أشعر كثيرًا بالقطار في لعبة غريبة عندما أحصل +على رغم ذلك. أتساءل أي من الفتيات هنا سيكونون +أصدقاء. إنها حقًا تكهنات مثيرة للاهتمام. بالطبع وعدت +ديانا أنه لا ينبغي على أي فتاة ملكة ، بغض النظر عن مدى إعجابتي بها ، على الإطلاق +كن عزيزًا لي كما هي ؛ لكن لدي الكثير من أفضل العواطف +تضفي. أنا أحب مظهر تلك الفتاة بعيون بنية وخصر قرمزي. +إنها تبدو حية وأحمر. هناك ذلك شاحب ، عادل يحدق من +النافذة. لديها شعر جميل ، وتبدو كما لو كانت تعرف شيئًا أو اثنين +أحلام. أود أن أعرفهما على حد سواء - معرفةهما جيدًا - حسنًا بما فيه الكفاية +للسير مع ذراعي حول خصائهم ، ودعهم ألقابهم. لكن الآن أنا +لا أعرفهم ولا يعرفونني ، وربما لا يعرفون +تريد أن تعرفني بشكل خاص. أوه ، إنه وحيد! " +
++ كان Lonesomer لا يزال عندما وجدت آن نفسها وحدها في غرفة نوم قاعة ذلك +ليلة في الشفق. لم تكن على متنها مع الفتيات الأخريات ، اللائي كانا جميعًا +أقارب في المدينة لأخذ الشفقة عليهم. كانت الآنسة جوزفين باري تود +لصعودها ، لكن بيتشوود كانت بعيدة عن الأكاديمية لدرجة أنها كانت خارج +سؤال؛ لذا ، اصطدمت الآنسة باري بمنزل داخلي ، مؤكدًا ماثيو و +ماريلا أنه كان مكان آن. +
++ "السيدة التي تحتفظ بها هي امرأة لطيفة" ، أوضحت الآنسة +باري. "كان زوجها ضابطًا بريطانيًا ، وهي حذرة جدًا ماذا +نوع من الحدود التي تأخذها. لن تقابل آن أي شخص مرفوض +تحت سقفها. الجدول جيد ، والمنزل بالقرب من الأكاديمية ، في أ +حي هادئ. " +
++ قد يكون كل هذا صحيحًا تمامًا ، وقد أثبت أنه كذلك ، لكنه لم يفعل ذلك +تساعد ماديا آن في أول معاناة من الحنين إلى الوطن التي استولت عليها. +نظرت بشكل فظيع عن غرفتها الصغيرة الضيقة ، مع خواصها مملة ، +الجدران الخالية من الصور ، وسريرها الحديدي الصغيرة وحقيبة الكتب الفارغة ؛ ورهيبة +دخلت الاختناق في حلقها وهي تفكر في غرفتها البيضاء في اللون الأخضر +جابلز ، حيث سيكون لديها الوعي اللطيف من الأخضر العظيم لا يزال +في الهواء الطلق ، من البازلاء الحلوة التي تنمو في الحديقة ، وسقوط ضوء القمر على +بستان ، من بروك أسفل المنحدر وعرقات الأوبنة التي ترمي في +الرياح الليلية وراءها ، من سماء نجوم شاسعة ، والضوء من ديانا +نافذة تشرق من خلال الفجوة في الأشجار. هنا لم يكن هناك شيء من +هذا؛ عرفت آن أن خارج نافذتها كانت شارعًا صعبًا ، مع شبكة من +أسلاك الهاتف تغلق خارج السماء ، وترامب القدمين الغريبة ، وألف +الأضواء اللامعة على الوجوه الغريبة. عرفت أنها ستبكي ، و +قاتل ضدها. +
++ “I + + متعود + + cry. It’s silly—and +weak—there’s the third tear splashing down by my nose. There are +more coming! I must think of something funny to stop them. But there’s +nothing funny except what is connected with Avonlea, and that only makes things +worse—four—five—I’m going home next Friday, but that +seems a hundred years away. Oh, Matthew is nearly home by now—and Marilla +is at the gate, looking down the lane for +him—six—seven—eight—oh, there’s no use in +counting them! They’re coming in a flood presently. I can’t cheer +up—I don’t + + يريد + + to cheer up. It’s nicer to be +miserable!” +
++ لا شك أن فيضان الدموع لم يكن قد ظهر جوزي باي +تلك اللحظة. في فرحة رؤية وجه مألوف نسيت أن هناك +لم يضيع الكثير من الحب بينها وبين جوزي. كجزء من حياة Avonlea حتى +كان باي موضع ترحيب. +
++ قالت آن بصدق: "أنا سعيد للغاية لأنك صممت". +
++ “You’ve been crying,” remarked Josie, with aggravating pity. +“I suppose you’re homesick—some people have so little +self-control in that respect. I’ve no intention of being homesick, I can +tell you. Town’s too jolly after that poky old Avonlea. I wonder how I +ever existed there so long. You shouldn’t cry, Anne; it isn’t +becoming, for your nose and eyes get red, and then you seem + + الجميع + + red. +I’d a perfectly scrumptious time in the Academy today. Our French +professor is simply a duck. His moustache would give you kerwollowps of the +heart. Have you anything eatable around, Anne? I’m literally starving. +Ah, I guessed likely Marilla ‘d load you up with cake. That’s why I +called round. Otherwise I’d have gone to the park to hear the band play +with Frank Stockley. He boards same place as I do, and he’s a sport. He +noticed you in class today, and asked me who the red-headed girl was. I told +him you were an orphan that the Cuthberts had adopted, and nobody knew very +much about what you’d been before that.” +
++ كانت آن تتساءل عما إذا لم تكن العزلة والدموع أكثر إرضاءً +من رفقة جوزي بي عندما ظهرت جين وروبي ، ولكل منهما +شريط لون كوين - بانثر وقرمزي - تم تعديله +بفخر لمعطفها. لأن جوزي لم يكن "يتحدث" إلى جين بعد ذلك فقط +كان عليها أن تهدأ إلى ضرر مقارن. +
++ “Well,” said Jane with a sigh, “I feel as if I’d lived +many moons since the morning. I ought to be home studying my Virgil—that +horrid old professor gave us twenty lines to start in on tomorrow. But I simply +couldn’t settle down to study tonight. Anne, methinks I see the traces of +tears. If you’ve been crying + + يفعل + + own up. It will restore my +self-respect, for I was shedding tears freely before Ruby came along. I +don’t mind being a goose so much if somebody else is goosey, too. Cake? +You’ll give me a teeny piece, won’t you? Thank you. It has the real +Avonlea flavor.” +
++ أراد روبي ، الذي يدرك تقويم الملكة ملقاة على الطاولة ، أن يعرف +إذا كانت آن تعني محاولة الميدالية الذهبية. +
++ خجلت آن واعترفت بأنها كانت تفكر في الأمر. +
++ قال جوزي: "أوه ، هذا يذكرني ، ستحصل على كوينز +واحدة من المنح الدراسية Avery بعد كل شيء. جاءت الكلمة اليوم. فرانك ستوكلي +أخبرني - عمه هو أحد مجلس المحافظين ، كما تعلمون. سيكون ذلك +أعلن في الأكاديمية غدا. " +
++ منحة أفيري! شعرت آن بضرب قلبها بسرعة أكبر ، والآفاق +تحولت طموحها وتوسيع كما لو كان بالسحر. قبل أن يخبر جوزي +كانت الأخبار أعلى قمة الطموح في آن كانت مدرسًا +ترخيص المقاطعة ، من الدرجة الأولى ، في نهاية العام ، وربما الميدالية! +ولكن الآن في لحظة واحدة رأت آن نفسها تفوز بمنحة Avery ، وأخذت +دورة الفنون في كلية ريدموند ، وتخرجت في مجلس ثوب ومدافع هاون ، +قبل أن توفي صدى كلمات جوزي. لمنحة أفيري +كانت باللغة الإنجليزية ، وشعرت آن أن قدمها هنا كانت على هيث الأصلي. +
++ توفيت شركة تصنيع ثري لنيو برونزويك وتركت جزءًا من ثروته +لتوزيع عدد كبير من المنح الدراسية التي سيتم توزيعها بين مختلف +المدارس الثانوية والأكاديميات في المقاطعات البحرية ، وفقا ل +الترتيب المعني. كان هناك الكثير من الشك فيما إذا كان سيتم تخصيص المرء +إلى كوينز ، ولكن تم تسوية الأمر في النهاية ، وفي نهاية +عام الخريج الذي صنع أعلى علامة في الأدب الإنجليزي والإنجليزي +سيفوز بالمنحة الدراسية - مائة وخمسين دولارًا سنويًا لمدة أربعة +سنوات في كلية ريدموند. لا عجب أن آن ذهبت إلى الفراش في تلك الليلة +وخز الخدين! +
++ "سأربح هذه المنحة إذا تمكن العمل الشاق من القيام بذلك" ، هي +حل. "ألن يفخر ماثيو إذا كان علي أن أكون بكالوريوس؟ أوه ، +من دواعي سروري أن يكون لديك طموحات. أنا سعيد للغاية لأن لدي الكثير. +ويبدو أن هناك أي نهاية لها - هذا هو أفضل ما في الأمر. +بمجرد أن تصل إلى طموح واحد ترى طموحًا آخر يتلألأ +أعلى لا يزال. إنها تجعل الحياة مثيرة للاهتمام للغاية. " +
++ + أ + + NNE’S +homesickness wore off, greatly helped in the wearing by her weekend visits +home. As long as the open weather lasted the Avonlea students went out to +Carmody on the new branch railway every Friday night. Diana and several other +Avonlea young folks were generally on hand to meet them and they all walked +over to Avonlea in a merry party. Anne thought those Friday evening gypsyings +over the autumnal hills in the crisp golden air, with the homelights of Avonlea +twinkling beyond, were the best and dearest hours in the whole week. +
++ كان جيلبرت بليث دائمًا ما كان يسير دائمًا مع روبي جيليس وحمل حقيبتها +لها. كانت روبي شابة وسيم للغاية ، الآن تفكر في نفسها تمامًا +كبرت كما كانت حقا ؛ ارتدت تنانيرها طالما أن والدتها ستسمح +وفعلت شعرها في المدينة ، على الرغم من أنها اضطرت إلى إنزاله عندما ذهبت +بيت. كان لديها عيون كبيرة زرقاء مشرقة ، بشرة رائعة ، وممبأة +شخصية مبهجة. ضحكت كثيرًا ، وكانت مبتهجة وذات طيبة ، و +استمتعت بالأشياء اللطيفة للحياة بصراحة. +
++ "لكن لا ينبغي أن أعتقد أنها كانت نوع الفتاة جيلبرت +مثل ، "همس جين إلى آن. لم تفكر آن ذلك أيضًا ، لكنها +لم يقل ذلك من أجل منحة أفيري. لم تستطع المساعدة في التفكير ، +أيضًا ، سيكون من الجيد جدًا أن يكون لديك صديق مثل Gilbert لـ Jest +والثرثرة مع وتبادل الأفكار حول الكتب والدراسات والطموحات. +كانت تعلم جيلبرت طموحات ، ولم يكن روبي جيليس لا يبدو هذا النوع من +الشخص الذي يمكن مناقشته مع هذا بشكل مربح. +
++ لم يكن هناك شعور سخيف في أفكار آن المتعلقة جيلبرت. الأولاد +كانت لها ، عندما فكرت فيهم على الإطلاق ، مجرد رفاق جيدون ممكنون. +إذا كانت هي وجيلبرت أصدقاء ، فلن تهتم كم عدد الآخرين +أصدقاء لم يسير معهم. كان لديها عبقري من أجل الصداقة. بنت +أصدقاء لديها في الكثير. لكنها كان لديها وعي غامض المذكر +قد تكون الصداقة أيضًا أمرًا جيدًا لتوضيح مفاهيم الفرد +الرفقة وتزويد موافقات أوسع للحكم والمقارنة. لا +أن آن كان يمكن أن تضع مشاعرها في هذا الشأن +تعريف. لكنها اعتقدت أنه إذا كان جيلبرت قد سار معها من قبل +القطار ، فوق الحقول الواضحة وعلى طول خطوط الجانبية السرخية ، قد يكون لديهم +كان لديه الكثير والمرح والمحادثات المثيرة للاهتمام حول العالم الجديد الذي كان +فتح من حولهم وآمالهم وطموحاتهم فيها. كان جيلبرت ذكي +زميل شاب ، مع أفكاره الخاصة حول الأشياء وتصميم على الحصول على +أفضل من الحياة ووضع الأفضل فيه. أخبر روبي جيليس جين أندروز بذلك +لم تفهم نصف الأشياء التي قال جيلبرت بليث ؛ تحدث فقط +مثلما فعلت آن شيرلي عندما كان لها ملاءمة مدروسة ومن جانبها +لا أعتقد أنه من الممتع أن تزعج الكتب وهذا النوع من +شيء عندما لم يكن عليك ذلك. كان لدى فرانك ستوكلي الكثير من اندفاعة ويذهب ، +ولكن بعد ذلك لم يكن نصف المظهر الجيد مثل جيلبرت وهي حقًا +لا يمكن أن تقرر أيها أفضل! +
++ في الأكاديمية ، وجهت آن تدريجياً دائرة صغيرة من الأصدقاء عنها ، +طلاب مدروسون ، خياليون وطموحون مثلها. مع +فتاة "Rose-Red" ، Stella Maynard ، و "Dream Girl" ، " +بريسيلا جرانت ، سرعان ما أصبحت حميمة ، وجدت الفاتح الأخيرة +البكر الروحية لتكون ممتلئة لحافة الأذى والمزح والمتعة ، +في حين أن ستيلا الزاهية ذات العيون السوداء كان لها مجموعة من الأحلام الحزينة و +تخيلات ، مثل قوس قزح مثل آن. +
++ بعد عطلات عيد الميلاد ، استسلم طلاب Avonlea إلى المنزل يوم الجمعة +واستقرت في العمل الجاد. بحلول هذا الوقت كان جميع علماء الملكة +انجذب إلى أماكنهم الخاصة في الرتب والفصول المختلفة +افترض ظلال مميزة ومستقر للفردية. بعض الحقائق +تصبح مقبولة بشكل عام. تم الاعتراف بأن المتسابقين في الميدالية +ضاقت عمليا إلى ثلاثة - جيلبرت بليث ، آن شيرلي ، و +لويس ويلسون كانت منحة أفيري أكثر شكا ، أي واحد من ستة +كونه فائز محتمل. واعتبرت الميدالية البرونزية للرياضيات +جيد كما فاز من قبل صبي صغير ، مضحك في دولة صغيرة مع جبين وعرة و +معطف مرقح. +
++ كانت روبي جيليس هي أفضل فتاة في العام في الأكاديمية. في الثانية +فصول السنة ، حملت ستيلا ماينارد من راحة الجمال ، مع صغيرة ولكنها صغيرة +الأقلية الحرجة لصالح آن شيرلي. تم قبول إثيل مار من قبل الجميع +القضاة المختصون لديهم أنماط أكثر أناقة لنسخ الشعر ، وجين +أندروز - plain ، plodding ، ضميرة جين - حازت على الشرف +في دورة العلوم المحلية. حتى جوزي باي حقق تفوقًا معينًا +باعتبارها أكثر سيدة شابة حادة في الحضور في كوينز. لذلك قد يكون +ذكرت إلى حد ما أن تلاميذ ملكة جمال ستايسي القدامى يحتفظون بملاعبهم على نطاق أوسع +ساحة الدورة الأكاديمية. +
++ عملت آن بجد وثبات. كان تنافسها مع جيلبرت مكثفًا مثل +كان من أي وقت مضى في مدرسة Avonlea ، على الرغم من أنها لم تكن معروفة في الفصل في +كبيرة ، ولكن بطريقة ما خرجت المرارة منه. لم تعد آن ترغب في ذلك +الفوز من أجل هزيمة جيلبرت. بدلا من ذلك ، من أجل الوعي الفخور ل +فوز جيد على رجل يستحق. سيكون من المفيد الفوز ، لكنها +لم تعد تفكر في أن الحياة ستكون غير قابلة للدعم إذا لم تفعل ذلك. +
++ على الرغم من الدروس ، وجد الطلاب فرصًا للأوقات اللطيفة. آن +أمضت العديد من ساعات الفراغ في بيتشوود وأكلت عشاءها الأحد بشكل عام +هناك وذهب إلى الكنيسة مع الآنسة باري. كان الأخير ، كما اعترفت ، +كبرت ، لكن عيونها السوداء لم تكن خافتة ولا قوة لسانها في +أقل خلاصة. لكنها لم تشحذ هذا الأخير على آن ، التي استمرت في أن تكون أ +مفضلة مع السيدة العجوز الحرجة. +
++ "أن آن جيرل تحسن طوال الوقت" ، قالت. "أحصل +تعبت من الفتيات الأخريات - هناك مثل هذا التشابه المثير والأبدي حول +هم. آن لديها العديد من الظلال مثل قوس قزح وكل الظل هو أجمل +بينما يستمر. لا أعرف أنها مسلية كما كانت عندما كانت +كانت طفلة ، لكنها تجعلني أحبها وأحب الأشخاص الذين يجعلونني يحبونهم. +إنه يوفر لي الكثير من المتاعب في جعل نفسي أحبهم ". +
++ ثم ، قبل أن يدرك أي شخص تقريبًا ، جاء الربيع ؛ خارج في Avonlea +كانت زبهرات Maylowers تتلألأ بشكل وردي على البرنس +بقيت وكان "ضباب الأخضر" على الغابة وفي +الوديان. ولكن في شارلوت تاون مضايق طلاب الملكة فكروا و +تحدثت فقط عن الامتحانات. +
++ وقال "لا يبدو من الممكن أن يكون المصطلح قد انتهى". +آن. "لماذا ، في الخريف الماضي ، بدا وقتًا طويلاً للتطلع إلى - كلي +شتاء الدراسات والفصول. ونحن هنا ، مع امتحانات تلوح في الأفق بعد ذلك +أسبوع. الفتيات ، في بعض الأحيان أشعر كما لو أن هذه الامتحانات تعني كل شيء ، ولكن عندما أكون +انظر إلى براعم كبيرة تورم على أشجار الكستناء والهواء الأزرق الضبابي في +نهاية الشوارع لا يبدو أنها نصف مهمة للغاية. " +
++ لم يأخذ جين وروبي وجوسي ، اللذان تراجعا ، هذا الرأي. ل +كانت الامتحانات القادمة مهمة للغاية بالفعل - فار +أكثر أهمية من براعم الكستناء أو Maytime Phazes. كان كل شيء على ما يرام ل +آن ، التي كانت متأكدة من مرورها على الأقل ، لحظاتها من التقليل من شأنها ، +ولكن عندما يعتمد مستقبلك كله - كما فكرت الفتيات حقًا +لقد فعلوا ذلك - لم تستطع اعتبارهم فلسفيًا. +
++ “I’ve lost seven pounds in the last two weeks,” sighed Jane. +“It’s no use to say don’t worry. I + + سوف + + worry. +Worrying helps you some—it seems as if you were doing something when +you’re worrying. It would be dreadful if I failed to get my license after +going to Queen’s all winter and spending so much money.” +
++ “ + + أنا + + don’t care,” said Josie Pye. “If I +don’t pass this year I’m coming back next. My father can afford to +send me. Anne, Frank Stockley says that Professor Tremaine said Gilbert Blythe +was sure to get the medal and that Emily Clay would likely win the Avery +scholarship.” +
++ "هذا قد يجعلني أشعر بالضيق غدًا ، جوزي" ، ضحكت آن ، +"لكن الآن أنا الآن أشعر بصراحة أنه طالما أعرف أن البنفسج +الخروج كل الأرجواني في الجوفاء أسفل الجملون الخضراء وهذا القليل +السرخس يثبت رؤوسهم في حارة Lovers '، إنه ليس رائعًا +صفقة من الاختلاف سواء فزت في أفيري أم لا. لقد بذلت قصارى جهدي و +أبدأ في فهم ما هو المقصود بـ "فرحة الصراع". +بجانب المحاولة والفوز ، فإن أفضل شيء يحاول وفشل. فتيات، +لا تتحدث عن الامتحانات! انظر إلى هذا القوس من السماء الخضراء الشاحبة على هؤلاء +المنازل وتصور لنفسك ما يجب أن تبدو عليه فوق الظلام +زان وودز ظهر من أفونليا. " +
++ "ما الذي سترتديه للبدء ، جين؟" سأل روبي +عمليا. +
++ أجاب كل من جين وجوسي في وقت واحد وانجرفت الثرثرة إلى دوامة جانبية +من الموضات. لكن آن ، مع مرفقيها على عتبة النافذة ، وضع خدها الناعم +ضد يديها المغطاة ، وعينيها مليئة بالرؤى ، نظرت إلى الخارج +غير متطرف عبر سقف المدينة واستمرت في تلك القبة المجيدة من سماء غروب الشمس و +نسج أحلامها لمستقبل محتمل من الأنسجة الذهبية للشباب +التفاؤل الخاص. كان كل ما وراءها مع إمكانياتها المتربص بسرد في +في السنوات المقبلة - كل سنة من الوعد بالوعود إلى +شريحة خالدة. +
++ + س + + N the morning when the +final results of all the examinations were to be posted on the bulletin board +at Queen’s, Anne and Jane walked down the street together. Jane was +smiling and happy; examinations were over and she was comfortably sure she had +made a pass at least; further considerations troubled Jane not at all; she had +no soaring ambitions and consequently was not affected with the unrest +attendant thereon. For we pay a price for everything we get or take in this +world; and although ambitions are well worth having, they are not to be cheaply +won, but exact their dues of work and self-denial, anxiety and discouragement. +Anne was pale and quiet; in ten more minutes she would know who had won the +medal and who the Avery. Beyond those ten minutes there did not seem, just +then, to be anything worth being called Time. +
++ "بالطبع ستربح أحدهم على أي حال" ، قالت جين ، التي +لا يمكن أن يفهم كيف يمكن أن تكون الكلية غير عادلة لترتيبها +خلاف ذلك. +
++ “I have not hope of the Avery,” said Anne. “Everybody says +Emily Clay will win it. And I’m not going to march up to that bulletin +board and look at it before everybody. I haven’t the moral courage. +I’m going straight to the girls’ dressing room. You must read the +announcements and then come and tell me, Jane. And I implore you in the name of +our old friendship to do it as quickly as possible. If I have failed just say +so, without trying to break it gently; and whatever you do + + لا + + sympathize with me. Promise me this, Jane.” +
++ وعدت جين رسميا. ولكن ، كما حدث ، لم تكن هناك ضرورة لمثل هذا +يعد. عندما صعدوا خطوات مدخل الملكة وجدوا +قاعة مليئة بالأولاد الذين كانوا يحملون جيلبرت بليث حول أكتافهم +والصراخ على قمم أصواتهم ، "يا له من بليث ، +الميدالية! " +
++ للحظة شعرت آن بانغ مريض من الهزيمة وخيبة الأمل. لذلك هي +قد فشل وفاز جيلبرت! حسنًا ، ماثيو سيكون آسفًا - لقد كان +لذلك من المؤكد أنها ستفوز. +
++ وثم! +
++ دعا شخص ما: +
++ "ثلاثة هتافات لملكة جمال شيرلي ، الفائز في أفيري!" +
++ "أوه ، آن" ، هزت جين ، وهم فروا إلى ملابس الفتيات +غرفة وسط هتافات القلبية. "أوه ، آن أنا فخور جدًا! أليس كذلك +رائع؟ " +
++ ثم كانت الفتيات من حولهم وكانت آن مركز الضحك ، +مجموعة تهنئة. تم إهمال كتفيها وهزت يديها +بقوة. تم دفعها وسحبها وعانقها ومن بينها كل ما تمكنت منه +لتهمس لجين: +
++ "أوه ، لن يكون ماثيو وماريلا سعيدًا! يجب أن أكتب الأخبار +المنزل على الفور. " +
++ كان البدء هو المهم التالي. تم عقد التمارين في +قاعة التجميع الكبيرة في الأكاديمية. أعطيت العناوين ، تقرأ المقالات ، الأغاني +سونغ ، الجائزة العامة للدبلومات والجوائز والميداليات. +
++ كان ماثيو وماريلا هناك ، مع عيون وآذان لطالب واحد فقط على +منصة - فتاة طويلة باللون الأخضر الفاتح ، مع خدين غامقون و +عيون Starry ، التي قرأت أفضل مقال وتم الإشارة إليها وتهمس +الفائز أفيري. +
++ "تعتقد أنك سعيد لأننا احتفظنا بها ، ماريلا؟" همست ماثيو ، +يتحدث لأول مرة منذ دخوله القاعة ، عندما كان آن كان +أنهيت مقالها. +
++ "هذه ليست المرة الأولى التي كنت سعيدًا فيها" ، ردت +ماريلا. "تحب فرك الأشياء ، ماثيو كوثبرت." +
++ ملكة جمال باري ، التي كانت جالسة خلفهم ، انحنى إلى الأمام ودخلت ماريلا +الظهر مع المظلة لها. +
++ قالت: "ألا تفخر بتلك الفتيات آن؟ أنا". +
++ عادت آن إلى منزلها إلى Avonlea مع ماثيو وماريلا في ذلك المساء. لم تفعل +كانت في المنزل منذ أبريل وشعرت أنها لا تستطيع الانتظار في يوم آخر. ال +كانت أزهار التفاح خارج والعالم كان جديدًا وشابًا. كانت ديانا في اللون الأخضر +جابلات لمقابلتها. في غرفتها البيضاء ، حيث وضعت ماريلا مزهرة +ارتفع المنزل على عتبة النافذة ، نظرت آن عنها ورسمت نفسًا طويلًا +سعادة. +
++ “Oh, Diana, it’s so good to be back again. It’s so good to +see those pointed firs coming out against the pink sky—and that white +orchard and the old Snow Queen. Isn’t the breath of the mint delicious? +And that tea rose—why, it’s a song and a hope and a prayer all in +one. And it’s + + جيد + + to see you again, Diana!” +
++ “I thought you liked that Stella Maynard better than me,” said +Diana reproachfully. “Josie Pye told me you did. Josie said you were + + مفتون + + with her.” +
++ ضحكت آن وذهبت ديانا مع "زنابق يونيو" الباهتة لها +باقة. +
++ "ستيلا ماينارد هي أعز فتاة في العالم باستثناء واحدة وأنت كذلك +قالت: "هذا واحد ، ديانا ، أنا أحبك أكثر من أي وقت مضى - و +أنا أشياء كثيرة لأخبرك بها. لكن الآن أشعر الآن كما لو كان فرحًا +يكفي للجلوس هنا وانظر إليك. أنا متعب ، على ما أعتقد - +أن تكون مجنونة وطموحة. أعني أن أقضي ساعتين على الأقل غدًا كذب +في العشب البستان ، والتفكير في لا شيء على الإطلاق. " +
++ "لقد فعلت ذلك بشكل رائع يا آن. أفترض أنك لن تكون +التدريس الآن بعد أن فزت بـ Avery؟ " +
++ "لا. أنا ذاهب إلى ريدموند في سبتمبر. أليس كذلك +رائع؟ سيكون لدي مخزون جديد من الطموح الذي وضع في ذلك الوقت +بعد ثلاثة أشهر من الإجازة الذهبية. جين وروبي ذاهبان إلى +علم. ليس من الرائع الاعتقاد بأننا جميعًا مررنا حتى إلى Moody +سبورجون وجوسي باي؟ " +
++ "عرض أمناء نيوبريدج جين مدرستهم بالفعل ،" +قال ديانا. "جيلبرت بليث سوف يعلم أيضًا. عليه. والده +لا يمكن أن يرسله إلى الكلية العام المقبل ، بعد كل شيء ، لذلك يعني ذلك +كسب طريقه من خلال. أتوقع أن يحصل على المدرسة هنا إذا ملكة جمال أميس +يقرر المغادرة ". +
++ شعرت آن بإحساس قليل من المفاجأة الفظيعة. لم تكن تعرف +هذا؛ لقد توقعت أن جيلبرت سيذهب إلى ريدموند أيضًا. ماذا سيكون +انها تفعل دون منافسة ملهمة؟ لن تعمل ، حتى في طيران +الكلية بدرجة حقيقية في احتمال ، كن مسطحًا إلى حد ما بدون صديقتها +العدو؟ +
++ في صباح اليوم التالي عند الإفطار ، ضربت آن فجأة أن ماثيو لم يكن +تبدو جيدة. من المؤكد أنه كان أكثر ترويًا مما كان عليه قبل عام. +
++ "ماريلا" ، قالت بتردد عندما خرج ، " +ماثيو جيدا؟ " +
++ "لا ، إنه ليس كذلك" ، قال ماريلا بلهجة مضطربة. +"كان لديه بعض التعويذات السيئة الحقيقية بقلبه هذا الربيع وهو +لن تجني نفسه عثًا. لقد شعرت بالقلق الحقيقي منه ، لكن +إنه أفضل من ذلك أثناء العودة ولدينا رجلاً مستأجرًا جيدًا ، لذلك +آمل أن يكون نوعًا من الراحة ويلتقط. ربما سيفعل الآن +أنت في المنزل. أنت دائما تبتهج له. " +
++ انحنى آن عبر الطاولة وأخذت وجه ماريلا في يديها. +
++ "أنت لا تنظر أيضًا بنفسك كما أرغب في رؤيتك ، +ماريلا. تبدين متعبة. أخشى أنك تعمل بجد. +يجب أن تأخذ راحة ، والآن بعد أن كنت في المنزل. أنا فقط سوف آخذ +في يوم من الأيام لزيارة كل المواقع القديمة العزيزة وصيد أحلامي القديمة ، و +عندها سيكون دورك كسولًا أثناء قيامي بالعمل ". +
++ ابتسمت ماريلا بمودة في فتاتها. +
++ "هذا ليس العمل - إنه رأسي. لقد أصبت بألم +في كثير من الأحيان الآن - فالعين عيني. كان دكتور سبنسر يثير ضجة +النظارات ، لكنهم لا يفعلونني جيدًا. هناك عازف محيطي متميز +القدوم إلى الجزيرة آخر يونيو ويقول الطبيب إنه يجب أن أراه. أنا +أعتقد أنه سيتعين علي ذلك. لا يمكنني القراءة أو الخياطة مع أي راحة الآن. حسنًا، +آن ، لقد قمت بعمل جيد في Queen's يجب أن أقول. لتأخذ أولا +رخصة فئة في عام واحد وفوز بمنحة أفيري - حسناً ، السيدة +تقول ليندي إن الكبرياء يذهب قبل السقوط وهي لا تؤمن بأعلى +تعليم النساء على الإطلاق ؛ تقول إنها غير مصحوبة لهم بحق المرأة +جسم كروي. لا أؤمن بكلمة منها. الحديث عن راشيل تذكر +أنا - هل تسمع أي شيء عن بنك الدير مؤخرًا ، آن؟ " +
++ "سمعت أنه كان مهزوما" ، أجاب آن. "لماذا؟" +
++ "هذا ما قالته راشيل. كانت هنا في يوم من الأيام الأسبوع الماضي وقالت +كان هناك بعض الحديث عن ذلك. شعر ماثيو بالقلق الحقيقي. كل ما أنقذناه هو +في هذا البنك - كل قرش. أردت أن يضع ماثيو في بنك الادخار +في المقام الأول ، لكن السيد أبي القديم كان صديقًا رائعًا للأب و +كان دائمًا ما يكون يحرك معه. قال ماثيو أي بنك معه على رأسه +كان جيدا بما يكفي لأي شخص. " +
++ "أعتقد أنه كان فقط رأسه الاسمي لسنوات عديدة" ، قال +آن. "إنه رجل عجوز جدًا ، +مؤسسة." +
++ "حسنًا ، عندما أخبرتنا راشيل أنه أردت أن يرسم ماثيو أموالنا بشكل صحيح +وقال إنه يفكر في الأمر. لكن السيد راسل أخبره بالأمس +كان البنك على ما يرام. " +
++ كانت آن يوم جيد في رفقة العالم الخارجي. انها أبدا +نسيت ذلك اليوم. كان مشرقا جدا وذهبي وعادل ، خالية جدا من الظل و +الفخامة جدا من أزهار. أمضت آن بعض ساعاتها الغنية في البستان. هي +ذهبت إلى فقاعة درياد و Willowmere و Violet Vale ؛ اتصلت في +كان مانس محادثة مرضية مع السيدة آلان ؛ وأخيرا في المساء +ذهبت مع ماثيو للأبقار ، من خلال Lovers 'Lane إلى الخلف +المراعي. تم تمجيد جميع الغابة مع غروب الشمس والروعة الدافئة +تدفق من خلال ثغرات التل في الغرب. مشى ماثيو ببطء +برأس عازمة. آن ، طويلة ومنتصبة ، تناسب خطوتها الرائعة إلى. +
++ قالت ماثيو: "لقد كنت تعمل بجد اليوم ، ماثيو". +موبخا. "لماذا لن تأخذ الأمور أسهل؟" +
++ قال ماثيو: "حسنًا الآن ، لا يمكنني ذلك". +بوابة الفناء للسماح للأبقار من خلال. "أنا فقط أنا +الحصول على العمر ، آن ، واستمر في نسيانه. حسنًا ، حسنًا ، لقد عملت دائمًا +من الصعب جدا وأنا أفضل الانخفاض في تسخير. " +
++ "إذا كنت الصبي الذي أرسلته" ، قالت آن بحزن ، +"سأكون قادرًا على مساعدتك كثيرًا الآن وتجنيبك في مائة +طرق. يمكن أن أجدها في قلبي لأتمنى لو كنت ، فقط من أجل ذلك. " +
++ "حسنًا الآن ، أفضل أن يكون لديك أكثر من عشرة أولاد ، آن" ، قالت آن ". +ماثيو ترتدي يدها. "فقط ضع في اعتبارك ذلك - من عشرة +الأولاد. حسنًا الآن ، أعتقد أنه لم يكن صبيًا أخذ منحة Avery ، +هل كان ذلك؟ لقد كانت فتاة - فتتي - فتتي فخورة +ل." +
++ ابتسم ابتسامته الخجولة عليها وهو يذهب إلى الفناء. أخذت آن الذاكرة +منها عندما ذهبت إلى غرفتها في تلك الليلة وجلست لفترة طويلة في +نافذتها المفتوحة ، تفكر في الماضي وحلم بالمستقبل. خارج +كانت ملكة الثلج بيضاء في القمر. كانت الضفادع تغني في +مارش وراء منحدر بستان. تذكرت آن دائمًا الجمال الفضي والسلمي +والهدوء العطر في تلك الليلة. كانت الليلة الماضية قبل لمس الحزن +حياتها ولا توجد حياة على الإطلاق مرة أخرى مرة أخرى عندما كانت باردة مرة واحدة ، +تم تقديس لمسة على ذلك. +
++ + م + + ATTHEW—Matthew—what is the matter? Matthew, are you +sick?” +
++ كانت ماريلا هي التي تحدثت ، إنذار في كل كلمة متشنج. جاءت آن من خلال +هال ، يديها مليئة بالنرجس الأبيض ، - لقد مر قبل وقت طويل من آن +أحب مشهد أو رائحة النرجس الأبيض مرة أخرى ، في الوقت المناسب لسماعها و +لرؤية ماثيو يقف في مدخل الشرفة ، ورقة مطوية في يده ، و +وجهه مرسوم بشكل غريب ورمادي. أسقطت آن زهورها وانتشرت عبر +المطبخ له في نفس اللحظة مثل ماريلا. كلاهما متأخر جدا. +قبل أن يتمكنوا من الوصول إليه ، سقط ماثيو عبر العتبة. +
++ "لقد أغمي عليه" ، هزت ماريلا. "آن ، رشح ل +مارتن - سريع ، سريع! إنه في الحظيرة. " +
++ بدأ مارتن ، الرجل المستأجر ، الذي كان يقود للتو إلى المنزل من مكتب البريد ، +مرة واحدة للطبيب ، والاتصال في Orchard Slope في طريقه لإرسال السيد و +السيدة باري أكثر. السيدة ليندي ، التي كانت هناك على مهمة ، جاءت أيضًا. وجدوا +آن وماريلا تحاولان استعادة ماثيو إلى الوعي. +
++ دفعتهم السيدة ليندي إلى جانبها برفق ، وحاولت نبضه ، ثم وضعت أذنها +على قلبه. نظرت إلى وجوههم القلق بحزن والدموع +جاءت في عينيها. +
++ "أوه ، ماريلا" ، قالت بشدة. "أنا لا +فكر - يمكننا أن نفعل أي شيء من أجله ". +
++ "السيدة ليندي ، لا تفكر - لا يمكنك التفكير في ماثيو +هل - هو "آن لم تستطع أن تقول الكلمة المروعة ؛ لقد تحولت +وشرح. +
++ "طفل ، نعم ، أنا خائف من ذلك. انظر إلى وجهه. عندما تكون +رأيت هذا يبدو في كثير من الأحيان كما ستعرف ما يعنيه. " +
++ نظرت آن إلى الوجه الثابت ، وكان هناك ختم الوجود العظيم. +
++ عندما جاء الطبيب قال إن الموت كان فوريًا وربما +غير مؤلم ، تسبب في كل احتمالية بعض الصدمة المفاجئة. سر +اكتشف الصدمة أن تكون في الورقة ماثيو التي كان لدى ماثيو والتي كان مارتن +جلبت من المكتب في ذلك الصباح. احتوى على سرد لفشل +بنك الدير. +
++ انتشرت الأخبار بسرعة من خلال Avonlea ، وكلها أصدقاء وجيران اليوم +حشوة جابلات خضراء وجاءت وذهبت إلى المهمات اللطيفة للموتى و +معيشة. لأول مرة خجولة ، كان ماثيو كوثبرت هادئًا شخصًا مركزيًا +أهمية؛ كان جلالة الموت البيضاء قد سقط عليه وتفكيكه كما +توج واحد. +
++ عندما جاءت الليلة الهادئة بهدوء فوق جابلات جابلز ، تم صيد المنزل القديم +وهادئة. في صالة الاستقبال وضع ماثيو كوثبرت في نعشه ، رمادي طويل +الشعر الذي يؤطر وجهه الهادئ الذي كان هناك القليل من اللطيف كما لو كان +لكن نام ، يحلم أحلامًا ممتعة. كانت هناك أزهار عنه - حلبة +الزهور القديمة التي زرعتها والدته في حديقة المنزل في +أيام زفافها التي كان لدى ماثيو دائمًا حبًا سريًا بلا كلمات. +كانت آن قد جمعتهم وأحضرتهم إليه ، وعينانها المصابون بالدموع +حرق في وجهها الأبيض. كان آخر شيء يمكن أن تفعله من أجله. +
++ بقي باريز والسيدة ليندي معهم في تلك الليلة. ديانا ، ذاهب إلى الشرق +قالت جابل ، حيث كانت آن تقف عند نافذتها ، بلطف: +
++ "آن عزيزي ، هل تود أن أنام معك الليلة؟" +
++ "شكرا لك ، ديانا." نظرت آن بجدية إلى صديقتها +وجه. "أعتقد أنك لن تسيء فهمي عندما أقول إنني أريد أن أكون +وحيد. أنا لست خائفا. لم أكن وحدي لمدة دقيقة واحدة منذ ذلك +حدث - وأريد أن أكون. أريد أن أكون صامتًا وهادئًا جدًا وأحاول ذلك +أدرك ذلك. لا أستطيع أن أدرك ذلك. نصف الوقت يبدو لي أن ماثيو +لا يمكن أن تكون ميتة والنصف الآخر يبدو كما لو كان يجب أن يكون قد مات +لفترة طويلة ولدي هذا الألم المملة الرهيبة منذ ذلك الحين. " +
++ ديانا لم تفهم تماما. حزن ماريلا العاطفي ، كسر كل شيء +حدود الاحتياطي الطبيعي والعادة مدى الحياة في اندفاعها العاصف ، يمكنها +فهم أفضل من معاناة آن بلا دموع. لكنها ذهبت بعيدا بلطف ، +ترك آن وحدها للحفاظ على أول يقظة لها مع الحزن. +
++ آن تأمل أن تأتي الدموع في العزلة. بدا لها رهيبة +الشيء الذي لم تستطع التخلص من دمعة ماثيو ، التي أحبتها كثيرًا +والذين كان لطيفًا معها ، ماثيو التي سارت معها في مساءها الأخير +عند غروب الشمس وكان الآن يرقد في الغرفة الخافتة أدناه مع هذا السلام الفظيع على +جبين. لكن لم تأتي أي دموع في البداية ، حتى عندما ركعت بجوار نافذتها في +الظلام والصلاة ، والنظر إلى النجوم خارج التلال - لا دموع ، +فقط نفس ألم البؤس الباهت الرهيب الذي استمر في التألم حتى سقطت +نائم ، تهالك مع ألم اليوم والإثارة. +
++ في الليل استيقظت ، مع السكون والظلام عنها ، و +جاءت تذكرها اليوم مثل موجة من الحزن. يمكن أن ترى +وجه ماثيو يبتسم لها وهو يبتسم عندما انفصلوا في +بوابة تلك المساء الماضي - استطاعت سماع صوته قائلاً: "بلدي +فتاة - فتاتي التي أنا فخور بها. " ثم جاءت الدموع وآن +بكى قلبها. سمعت ماريلا لها وتسللت لتهدئة لها. +
++ "هناك - هناك - لا تبكي هكذا يا عزيزي. لا يمكن أن تجلب +عودة. إنه - إنه ليس صحيحًا في البكاء. كنت أعرف ذلك اليوم ، لكن +لم أستطع مساعدته بعد ذلك. لقد كان دائمًا أخيًا جيدًا ولطيفًا +بالنسبة لي - لكن الله يعلم أفضل ". +
++ "أوه ، فقط دعني أبكي يا ماريلا" ، ابتكرت آن. "الدموع +لا تؤذيني مثل هذا الألم. ابق هنا لفترة قصيرة معي +واحتفظ بذراعك حولني - لذا. لم أستطع أن أبقى ديانا ، +إنها جيدة ولطيفة ولطيفة - لكنها ليست لها +الحزن - إنها خارجها ولم تتمكن من الاقتراب بما يكفي +to my heart to help me. إنه حزننا - الخاص بك وأمامي. أوه، +ماريلا ، ماذا سنفعل بدونه؟ " +
++ "لقد حصلنا على بعضنا البعض يا آن. لا أعرف ماذا أفعل +إذا لم تكن هنا - إذا لم تأت أبدًا. أوه ، آن ، أعرف +لقد كنت نوعًا ما صارمًا وقاسيًا معك ربما - ولكنك +يجب ألا أعتقد أنني لم أحبك كما فعل ماثيو ، للجميع +الذي - التي. أريد أن أخبرك الآن عندما أستطيع. لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أبدًا +قل أشياء من قلبي ، ولكن في بعض الأحيان يكون الأمر أسهل. أنا أحب +أنت عزيز كما لو كنت جسدي ودمي وكنت فرحتي +والراحة منذ أن أتيت إلى Green Gables. " +
++ Two days afterwards they carried Matthew Cuthbert over his homestead threshold +and away from the fields he had tilled and the orchards he had loved and the +trees he had planted; and then Avonlea settled back to its usual placidity and +even at Green Gables affairs slipped into their old groove and work was done +and duties fulfilled with regularity as before, although always with the aching +sense of “loss in all familiar things.” Anne, new to grief, thought +it almost sad that it could be so—that they + + استطاع + + go on in the old +way without Matthew. She felt something like shame and remorse when she +discovered that the sunrises behind the firs and the pale pink buds opening in +the garden gave her the old inrush of gladness when she saw them—that +Diana’s visits were pleasant to her and that Diana’s merry words +and ways moved her to laughter and smiles—that, in brief, the beautiful +world of blossom and love and friendship had lost none of its power to please +her fancy and thrill her heart, that life still called to her with many +insistent voices. +
++ "يبدو أن ماثيو ، بطريقة ما ، يجد المتعة في هذه +قالت بحزن للسيدة آلان: "لقد ذهب الأمر الآن". +المساء عندما كانوا معا في حديقة مانس. "افتقده هكذا +الكثير - كل الوقت - ومع ذلك ، السيدة آلان ، العالم والحياة تبدو شديدة +جميلة ومثيرة للاهتمام بالنسبة لي للجميع. اليوم قالت ديانا شيئًا مضحكًا وأنا +وجدت نفسي أضحك. فكرت عندما حدث ذلك ، لم أستطع الضحك مرة أخرى. +ويبدو بطريقة ما كما لو أنني لا يجب أن أفعل ". +
++ "عندما كان ماثيو هنا ، كان يحب أن يسمعك تضحك ويحب أن يعرف +قالت السيدة +ألان بلطف. "إنه بعيد جدًا الآن ؛ ويحب أن يعرف ذلك فقط +نفس. أنا متأكد من أننا يجب ألا نغلق قلوبنا ضد التأثيرات الشفاء +أن الطبيعة تقدم لنا. لكن يمكنني أن أفهم مشاعرك. أعتقد أننا جميعا +تجربة نفس الشيء. نستاء من التفكير في أن أي شيء يمكن أن يرضينا +عندما لم يعد شخص نحبه هنا لمشاركة المتعة معنا ، ونحن +نشعر تقريبًا كما لو كنا غير مخلصين لحزننا عندما نجد اهتمامنا به +الحياة تعود إلينا. " +
++ "كنت وصولي إلى المقبرة لزرع روزفوش على قبر ماثيو +قالت آن بحلم بعد ظهر هذا اليوم ، +اسكتلش وايت سكوتش روزبوش التي أخرجتها والدته من اسكتلندا منذ فترة طويلة. ماثيو +أحببت دائمًا تلك الورود ، لقد كانت صغيرة جدًا وحلوة على +السيقان الشائكة. لقد جعلني أشعر بالسعادة لأنني أستطيع زرعها بجوار قبره - مثل +إذا كنت أفعل شيئًا يجب أن يرضيه في أخذه هناك ليكون قريبًا +له. آمل أن يكون لديه ورود مثلهم في الجنة. ربما أرواح كل هؤلاء +الورود البيضاء الصغيرة التي أحبها الكثير من الصيف كانت كلها موجودة للقاء +له. يجب أن أذهب إلى المنزل الآن. ماريلا وحدها وهي تتمتع بالوحدة +الشفق." +
++ أخشى أن تكون وحدها ، عندما تختفي مرة أخرى +قالت السيدة آلان ، الكلية. +
++ لم ترد آن. قالت ليلة سعيدة وعادت ببطء إلى جرين جابلز. +كانت ماريلا جالسة على خطوات الباب الأمامي وجلست آن بجانبها. ال +كان الباب مفتوحًا خلفهم ، حيث تمسكه قذيفة محارة وردية كبيرة مع تلميحات من +غروب الشمس في الملاحقات الداخلية السلسة. +
++ جمعت آن بعض بخاخات العسل الصفراء الشاحبة ووضعها في شعرها. +كانت تحب تلميح العطر اللذيذ ، حيث أن بعض الانبثاق الجوي ، أعلاه +لها في كل مرة تتحرك. +
++ قالت ماريلا: "كان الدكتور سبنسر هنا بينما كنت بعيدًا". +يقول إن المتخصص سيكون في المدينة غدًا ويصر على ذلك +يجب أن أدخل وأجعل عيني فحص. أفترض أنه من الأفضل أن أذهب ولدي +انتهى. سأكون أكثر من شاكرين إذا كان بإمكان الرجل أن يعطيني النوع الصحيح +من النظارات لتناسب عيني. لن تمانع في البقاء هنا بمفردك +أنا بعيد ، أليس كذلك؟ سيتعين على مارتن أن يقودني إلى هناك وهناك +الكي والخبز للقيام ". +
++ "سأكون على ما يرام. ستأتي ديانا من أجل الشركة من أجلي. سأفعل +احضر من الكي والخبز بشكل جميل - لا تحتاج إلى الخوف من ذلك +سوف ننشأ مناديل أو نكهة الكعكة مع liniment. " +
++ ضحكت ماريلا. +
++ "يا له من فتاة كنت ترتكب أخطاء في أيامهم ، آن. كنت +دائما الدخول في الخدوش. لقد اعتدت أن أظن أنك تمتلك. هل تمانع +الوقت الذي صبغت فيه شعرك؟ " +
++ “Yes, indeed. I shall never forget it,” smiled Anne, touching the +heavy braid of hair that was wound about her shapely head. “I laugh a +little now sometimes when I think what a worry my hair used to be to +me—but I don’t laugh + + كثيراً + + , because it was a very real +trouble then. I did suffer terribly over my hair and my freckles. My freckles +are really gone; and people are nice enough to tell me my hair is auburn +now—all but Josie Pye. She informed me yesterday that she really thought +it was redder than ever, or at least my black dress made it look redder, and +she asked me if people who had red hair ever got used to having it. Marilla, +I’ve almost decided to give up trying to like Josie Pye. I’ve made +what I would once have called a heroic effort to like her, but Josie Pye +won’t + + يكون + + liked.” +
++ قالت ماريلا: "جوزي هي باي +تساعد في أن تكون غير مقبول. أفترض أن الناس من هذا النوع يخدمون بعضًا مفيدًا +الغرض في المجتمع ، لكن يجب أن أقول إنني لا أعرف ما هو أكثر من +أنا أعرف استخدام thistles. هل سيعلم جوزي؟ " +
++ "لا ، إنها ستعود إلى كوينز العام المقبل. وكذلك مودي سبورجون +وتشارلي سلون. ستدرس جين وروبي ولهم كلاهما +المدارس - جين في نيوبريدج وروبي في مكان ما غربًا. " +
++ "جيلبرت بليث سيعلم أيضًا ، أليس كذلك؟" +
++ "نعم" - بصراحة. +
++ "يا له من زميل جميل المظهر هو" ، قال ماريلا بغيض. "أنا +رآه في الكنيسة يوم الأحد الماضي وبدا طويل القامة ورجل. يبدو كثيرا +كما فعل والده في نفس العمر. كان جون بليث فتى لطيف. اعتدنا أن نكون +أصدقاء حقيقيون ، هو و I. أطلقوا عليه اسم "بيو". +
++ نظرت آن باهتمام سريع. +
++ "أوه ، ماريلا - وماذا حدث؟ - لماذا لم تفعل +أنت-" +
++ "كان لدينا شجار. لن أسامحه عندما طلب مني ذلك. أنا +من المفترض أن ، بعد لحظة - لكنني كنت غاضبًا وغاضبًا وأردت أن أعاقب +أولاً. لم يعود أبدًا - كانت بليث جميعها مستقلة. +لكني شعرت دائمًا - آسف. لطالما كنت أتمنى نوعًا ما +لقد غفرته عندما أتيحت لي الفرصة. " +
++ قالت آن: "لذلك كان لديك القليل من الرومانسية في حياتك أيضًا". +بهدوء. +
++ "نعم ، أفترض أنك قد تسميها. لن تفكر في ذلك +انظر إلي ، أليس كذلك؟ لكن لا يمكنك أن تخبر الناس من الخارج. +لقد نسي الجميع عني وبين جون. لقد نسيت نفسي. لكن كل شيء +عدت إلي عندما رأيت جيلبرت يوم الأحد الماضي. " +
++ + م + + ARILLA went to town the +next day and returned in the evening. Anne had gone over to Orchard Slope with +Diana and came back to find Marilla in the kitchen, sitting by the table with +her head leaning on her hand. Something in her dejected attitude struck a chill +to Anne’s heart. She had never seen Marilla sit limply inert like that. +
++ "هل أنت متعب جدا ، ماريلا؟" +
++ "نعم - لا - لا أعرف" ، قالت ماريلا بالملل ، +يبحث. "أفترض أنني متعب لكنني لم أفكر في ذلك. +ليس هذا. " +
++ "هل رأيت العازف؟ ماذا قال؟" طلبت آن بقلق. +
++ "نعم ، رأيته. فحص عيني. يقول إنه إذا تخليت عن الجميع +القراءة والخياطة بالكامل وأي نوع من العمل الذي يلف العيون ، وإذا +أنا حريص على عدم البكاء ، وإذا أرتدي النظارات ، فقد منحني ذلك +أعتقد أن عيني قد لا تتجاوز سوءًا وسيتم علاج صداعاتي. ولكن إذا أنا +لا يقول أنني بالتأكيد سأصبح حجريًا في ستة أشهر. أعمى! +آن ، فقط فكر في الأمر! " +
++ For a minute Anne, after her first quick exclamation of dismay, was silent. It +seemed to her that she could + + لا + + speak. Then she said bravely, but with +a catch in her voice: +
++ “Marilla, + + لا + + think of it. You know he has given you hope. +If you are careful you won’t lose your sight altogether; and if his +glasses cure your headaches it will be a great thing.” +
++ قالت ماريلا بمرارة: "لا أسميها الكثير من الأمل". +"ما الذي سأعيش من أجله إذا لم أتمكن من القراءة أو الخياطة أو فعل أي شيء مثل +الذي - التي؟ قد أكون عمياء - أو ميت. أما بالنسبة للبكاء ، لا أستطيع +ساعد ذلك عندما أحصل على وحد. ولكن هناك ، ليس من الجيد الحديث عنها. +إذا كنت ستحصل على كوب من الشاي ، فسأكون ممتنًا. أنا على وشك +فعلت. لا تقل أي شيء عن هذا إلى أي شخص حتى الآن ، +على أي حال. لا أستطيع تحمل أن الناس يجب أن يأتوا إلى هنا للتساؤل و +التعاطف والتحدث عن ذلك ". +
++ عندما أكلت ماريلا غداءها ، أقنعتها آن بالذهاب إلى الفراش. ثم آن +ذهبت نفسها إلى الجملون الشرقية وجلست بجانب نافذتها في الظلام وحده +بدموعها وذويتها من القلب. كيف تغيرت الأمور للأسف منذ ذلك الحين +كانت قد جلست هناك في الليلة التي تلت عودتها إلى المنزل! ثم كانت مليئة بالأمل +والفرح والمستقبل قد بدا وردي مع الوعد. شعرت آن كما لو كانت لديها +عاشت سنوات منذ ذلك الحين ، ولكن قبل أن تذهب إلى الفراش كانت هناك ابتسامة عليها +الشفاه والسلام في قلبها. لقد نظرت واجبها بشجاعة في وجهه +ووجدها صديقًا - كما هو الحال عندما نلتقي به بصراحة. +
++ بعد ظهر أحد الأيام بعد أيام قليلة جاءت ماريلا ببطء من الفناء الأمامي حيث +كانت تتحدث إلى متصل - رجل عرفته آن بالأنظار باسم سادلر +من كارمودي. تساءلت آن عما كان يمكن أن يقوله لإحضار هذا المظهر +لوجه ماريلا. +
++ "ماذا يريد السيد سادلر ، ماريلا؟" +
++ جلس ماريلا بجوار النافذة ونظرت إلى آن. كانت هناك دموع في عينيها +في تحد لحظر عازف Oculist واندلع صوتها كما قالت: +
++ "سمع أنني ذاهب لبيع الجملونات الخضراء ويريد الشراء +هو - هي." +
++ "اشتريه! شراء الجملونات الخضراء؟" تساءلت آن عما إذا كانت قد سمعت آرايت. +"أوه ، ماريلا ، أنت لا تعني بيع الجملونات الخضراء!" +
++ "آن ، لا أعرف ماذا يجب القيام به. لقد اعتقدت ذلك +على كل. إذا كانت عيني قوية ، يمكنني البقاء هنا وأخذت للعناية +الأشياء والإدارة ، مع رجل جيد المستأجر. ولكن كما هو لا أستطيع. أنا قد +أفقد بصري تمامًا ؛ وعلى أي حال ، لن أكون لائقًا لتشغيل الأشياء. أوه ، أنا +لم أفكر أبدًا في أنني سأعيش في اليوم الذي يجب أن أبيع فيه +بيت. لكن الأمور ستتخلف عن الأسوأ والأسوأ طوال الوقت ، حتى لا أحد +تريد شرائه. ذهب كل سنت من أموالنا في هذا البنك. و +هناك بعض الملاحظات التي قدمها ماثيو في الخريف الماضي للدفع. السيدة ليندي تنصحني +لبيع المزرعة واللوحة في مكان ما - مع أفترضها. لن +أحضر الكثير - إنها صغيرة والمباني قديمة. لكنها ستكون +يكفي لي أن أعيش على أعتقد. أنا ممتن لأنك تم تزويدك بها +مع تلك المنحة ، آن. أنا آسف لأنك لن يكون لديك منزل +تعال إلى إجازاتك ، هذا كل شيء ، لكنني أفترض أنك ستدير +بطريقة ما. " +
++ انهارت ماريلا وبكيت بمرارة. +
++ قالت آن بحزم: "يجب ألا تبيع الجملونات الخضراء". +
++ "أوه ، آن ، أتمنى لو لم يكن علي ذلك. لكن يمكنك أن ترى بنفسك. أنا +لا يمكن البقاء هنا بمفردك. سأصاب بالجنون مع المتاعب والشعور بالوحدة. +وسوف يذهب بصرتي - أعرف ذلك. " +
++ "لن تضطر إلى البقاء هنا بمفردك ، ماريلا. سأكون مع +أنت. لن أذهب إلى ريدموند ". +
++ "لن يذهب إلى ريدموند!" رفعت ماريلا وجهها البالي من يديها +ونظرت إلى آن. "لماذا ، ماذا تقصد؟" +
++ "ما أقوله فقط. لن أتناول المنحة الدراسية. قررت +لذا في الليلة التي تلت عودتك إلى المنزل من المدينة. بالتأكيد لا تعتقد أنني +قد يتركك وحدك في متاعبك ، ماريلا ، بعد كل ما قمت به من أجله +أنا. كنت أفكر وأخطط. دعني أخبركم بخططي. السيد باري +يريد استئجار المزرعة للعام المقبل. لذلك لن يكون لديك أي اهتمام +الذي - التي. وسأعلم. لقد تقدمت بطلب للمدرسة +هنا - لكنني لا أتوقع الحصول عليها من أجل فهم الأمناء +وعدها لجيلبرت بليث. لكن يمكنني الحصول على مدرسة كارمودي - السيد. +أخبرني بلير الليلة الماضية في المتجر. بالطبع لن يكون ذلك تمامًا +لطيفة أو مريحة كما لو كان لدي مدرسة Avonlea. لكن يمكنني ركوب المنزل و +أقود نفسي إلى كارمودي والعودة ، في الطقس الدافئ على الأقل. وحتى +في فصل الشتاء يمكنني العودة إلى المنزل يوم الجمعة. سنحتفظ بحصان لذلك. أوه ، أنا +اطلب كل شيء مخطط له ، ماريلا. وسأقرأ لك وأبقيك +هتف. أنت لا تكون باهت أو وحيدا. وسنكون +دافئ حقيقي وسعيد هنا معًا ، أنت و I. " +
++ استمعت ماريلا مثل امرأة في الحلم. +
++ "أوه ، آن ، يمكن أن أحصل على ما يرام إذا كنت هنا ، وأنا أعلم. لكنني أنا +لا يمكنك السماح لك بالتضحية بنفسك من أجلي. سيكون فظيعا. " +
++ “Nonsense!” Anne laughed merrily. “There is no sacrifice. +Nothing could be worse than giving up Green Gables—nothing could hurt me +more. We must keep the dear old place. My mind is quite made up, Marilla. +I’m + + لا + + going to Redmond; and I + + أكون + + going to stay here and +teach. Don’t you worry about me a bit.” +
++ "لكن طموحاتك - و-" +
++ "أنا طموح مثلما كان دائمًا. فقط ، لقد غيرت الكائن +طموحاتي. سأكون مدرسًا جيدًا - وأنا ذاهب +لإنقاذ بصرك. علاوة على ذلك ، أقصد الدراسة في المنزل هنا وأخذ القليل +دورة الكلية بنفسي. أوه ، أنا العشرات من الخطط ، ماريلا. +لقد كنت أفكر فيها لمدة أسبوع. سأعطي الحياة هنا أفضل ما لدي ، +وأعتقد أنه سيبذل قصارى جهده لي في المقابل. عندما غادرت الملكة +بدا أن مستقبلي يمتد أمامي مثل طريق مستقيم. اعتقدت أنا +يمكن أن نرى على طوله للعديد من المعلم. الآن هناك منحنى فيه. أنا +لا أعرف ما الذي يكمن حول الانحناء ، لكنني سأصدق ذلك +الأفضل. لديها سحر خاص بها ، التي تنحني ، ماريلا. انا اتعجب +كيف يسير الطريق وراءه - ما هو المجد الأخضر والطهر ، +الضوء المتقلب والظلال - ما هي المناظر الطبيعية الجديدة - ما الجديد +الجمال - ما هي المنحنيات والتلال والوديان. " +
++ قال "لا أشعر أنني يجب أن أتخلى عنه". +ماريلا ، في إشارة إلى المنحة. +
++ "لكن لا يمكنك منعني. أنا في السادسة عشرة ونصف ، +"عنيد كبغل" ، كما أخبرتني السيدة ليندي ذات مرة "، ضحكت +آن. "أوه ، ماريلا ، لا تسيرني. لا أحب ذلك +كن حفر ، وليس هناك حاجة لذلك. أنا سعيد للغاية +فكر في البقاء في عزيزتي جرين جابلز. لا أحد يستطيع أن يحبها مثلك وأنا +افعل - لذلك يجب أن نحافظ عليه. " +
++ "أنت باركت فتاة!" قال ماريلا ، العائد. "أشعر كما لو +لقد منحتني حياة جديدة. أعتقد أنه يجب علي التمسك وتجعلك تذهب إلى +الكلية - لكنني أعلم أنني لا أستطيع ذلك ، لذلك لن أحاول. +سوف أقضيك رغم ذلك يا آن ". +
++ عندما أصبح نازر في الخارج في أفونليا أن آن شيرلي قد تخلى عن الفكرة +من الذهاب إلى الكلية وتهدف إلى البقاء في المنزل وتعليم أن هناك صفقة جيدة +من النقاش حوله. معظم الناس الطيبين ، لا يعرفون عن +عيون ماريلا ، اعتقدت أنها كانت أحمق. السيدة آلان لم تفعل. قالت +آن لذلك في الموافقة على الكلمات التي جلبت دموع المتعة للفتاة +عيون. لم تفعل جيدا السيدة ليندي. جاءت في إحدى الليالي ووجدت آن و +ماريلا جالسة على الباب الأمامي في الغسق الصيفي الدافئ المعطر. أحبوا +للجلوس هناك عندما سقط الشفق وتطوير العث الأبيض في +حديقة ورائحة النعناع تملأ الهواء الندي. +
++ أودعت السيدة راشيل شخصها الكبير على مقعد الحجر بجوار الباب ، +خلفه نما على صف من hollyhocks الطويل الوردي والأصفر ، مع نفس طويل +من التعب والارتياح. +
++ "أعلن أنني سعيد للجلوس. لقد كنت على قدمي +طوال اليوم ، ومائتي جنيه هو جيد لقدمين لحملها. +إنها نعمة عظيمة لا تكون سمينًا ، ماريلا. أتمنى أن تقدر ذلك. +حسنًا ، آن ، أسمع أنك تخليت عن مفهومتك للذهاب إلى الكلية. كنت +سعيد حقا لسماع ذلك. لقد حصلت على الكثير من التعليم الآن كما يمكن أن تكون المرأة +مريح مع. لا أؤمن بالفتيات ذاهبون إلى الكلية مع الرجال +ويحشر رؤوسهم مليئة باللاتينية واليونانية وكل هذا الهراء. " +
++ "لكنني سأدرس اللاتينية واليونانية نفس الشيء ، السيدة +قالت آن تضحك: "سوف آخذ دورة الفنون الخاصة بي ، +هنا في Green Gables ، ودرس كل ما أود في +كلية." +
++ رفعت السيدة ليندي يديها في رعب مقدس. +
++ "آن شيرلي ، سوف تقتل نفسك." +
++ "ليس قليلاً منه. سأزدهر عليه. أوه ، لن أتجاوز +أشياء. كما "زوجة جوشيا ألين" ، سأكون سأكون +"ميجوم". لكن سيكون لدي الكثير من وقت الفراغ في فصل الشتاء الطويل +الأمسيات ، وليس لدي مهنة للعمل الفاخر. سأعلم +انتهى في كارمودي ، كما تعلم ". +
++ "لا أعرف ذلك. أعتقد أنك ستدرس هنا +Avonlea. قرر الأمناء أن يمنحك المدرسة ". +
++ "السيدة ليندي!" بكت آن ، تنبعث على قدميها في دهشتها. +"لماذا ، اعتقدت أنهم وعدوا به لجيلبرت بليث!" +
++ "هكذا فعلوا ذلك. ولكن بمجرد أن سمع جيلبرت أنك تقدمت بطلب له +ذهب إليهم - لقد عقدوا اجتماعًا تجاريًا في المدرسة الليلة الماضية ، أنت +تعرف - وأخبرهم أنه سحب طلبه ، واقترح ذلك +يقبلون لك. قال إنه سيعلم في وايت ساندز. بالطبع هو +عرفت كم تريد البقاء مع ماريلا ، ويجب أن أقول أنني أعتقد أنه كان +نوع حقيقي ومدروس فيه ، هذا ما. التقلص الذاتي الحقيقي ، أيضًا ، +لأنه سيكون لديه مجلسه لدفعه على وايت ساندز ، والجميع يعلم +يجب أن يكسب طريقه عبر الكلية. لذلك قرر الأمناء ذلك +يأخذك. تعرضت لدغدغ حتى الموت عندما عاد توماس إلى المنزل وأخبرني ". +
++ "لا أشعر أنني يجب أن آخذها" ، غمغم آن. +"أقصد - لا أعتقد أنني يجب أن أترك جيلبرت يصنع مثل هذا +التضحية من أجلني ". +
++ "أعتقد أنه لا يمكنك منعه الآن. لقد وقع الأوراق مع +أمناء الرمال البيضاء. لذلك لن يفيده الآن إذا كنت كذلك +لرفض. بالطبع سوف تأخذ المدرسة. سوف تتعامل مع كل شيء +على ما يرام ، الآن بعد أن لا يوجد Pyes. كان جوزي آخرهم ، وجيدة +الشيء الذي كانت عليه ، هذا ما. كان هناك بعض Pye أو غيرها ذاهب إلى +مدرسة Avonlea على مدار العشرين عامًا الماضية ، وأعتقد أن مهمتهم في الحياة كانت +للحفاظ على معلمي المدارس أن الأرض ليست منزلهم. يبارك بلدي +قلب! ماذا يعني كل هذا الغزو ويومض في باري جابل؟ " +
++ "ديانا تشير لي أن أذهب" ، ضحكت آن. "أنت +نعلم أننا نستمر في العادة القديمة. اعذرني بينما أركض وأرى ما هي +يريد ". +
++ ركضت آن على منحدر البرسيم مثل الغزلان ، واختفت في النهر +ظلال الخشب المسكون. تعتني السيدة ليندي لها بانغماس. +
++ "هناك قدر كبير من الطفل عنها حتى الآن في البعض +طرق. " +
++ "هناك الكثير من المرأة عنها في الآخرين" ، " +ردت ماريلا ، مع عودة لحظة من هشها القديم. +
++ لكن الهشاشة لم تعد خاصية ماريلا المميزة. مثل +أخبرتها السيدة ليندي توماس في تلك الليلة. +
++ “Marilla Cuthbert has got + + يانع + + . That’s what.” +
++ ذهبت آن إلى مقبرة أفونليا الصغيرة في المساء التالي لوضع الزهور الطازجة +على قبر ماثيو وماء سكوتش روزبوش. بقيت هناك +حتى الغسق ، يعجبك السلام والهدوء من المكان الصغير ، مع الحوقي +الذي كان حفيفه مثل خطاب منخفض وودود ، وأعشاب يهمس ينمو +في الإرادة بين القبور. عندما غادرتها أخيرًا وسرت على طول فترة طويلة +هيل مائل إلى بحيرة المياه الساطعة كان الماضي غروب الشمس وجميع +كانت Avonlea تقع أمامها في ضوء ما بعد الحلم - "مطاردة من +السلام القديم. " كان هناك نضارة في الهواء اعتبارًا من الريح +مهب على حقول العسل الحلو من البرسيم. أضواء المنزل تتلألأ هنا و +هناك بين الأشجار المنزلية. ما وراء البحر ، ضبابي وأرجواني ، مع +مؤرقة ، نفخة متماسكة. كان الغرب مجدًا من الأشكال المختلطة الناعمة ، و +بركة عكستهم جميعًا في ظلال أكثر ليونة. جمالها كلها بسعادة غامرة +قلب آن ، وفتحت بامتنان أبواب روحها لها. +
++ "العالم القديم العزيز" ، غمغم ، "أنت جميل جدا ، وأنا +يسعدني أن أكون على قيد الحياة فيك ". +
++ في منتصف الطريق أسفل التل ، خرج فتى طويل القامة من البوابة قبل بليث +منزل. كان جيلبرت ، وتوفي صافرة على شفتيه كما أدرك +آن. رفع قبعته بلطف ، لكنه كان سيمر في صمت ، إذا +لم تتوقف آن وأمسكت بيدها. +
++ قالت: "جيلبرت" ، مع خدين القرمزيين ، "أود أن أشكر +أنت للتخلي عن المدرسة من أجلي. لقد كان جيدًا منك - وأريد +أنت تعرف أنني أقدر ذلك ". +
++ استغرق جيلبرت اليد المقدمة بفارغ الصبر. +
++ "لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لي على الإطلاق ، آن. لقد سررت بذلك +كن قادرًا على القيام ببعض الخدمات الصغيرة. هل سنكون أصدقاء بعد هذا؟ +هل سامحتني حقًا خطأي القديم؟ " +
++ ضحكت آن وحاولت دون جدوى سحب يدها. +
++ "لقد سامحتك في ذلك اليوم من خلال هبوط البركة ، على الرغم من أنني لم أكن أعرف +هو - هي. يا لها من أوزة صغيرة عنيدة. لقد كنت كذلك - ربما أكون كذلك +اصنع اعترافًا كاملاً - لقد كنت آسف منذ ذلك الحين. " +
++ قال جيلبرت ، بصراحة: "سنكون أفضل الأصدقاء". +"لقد ولدنا لنكون أصدقاء جيدين ، آن. لقد أحبطت القدر +كافٍ. أعلم أنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض بعدة طرق. أنت ستواصل +دراستك ، أليس كذلك؟ إذن أنا آي. تعال ، سأمشي إلى المنزل +معك." +
++ نظرت ماريلا بفضول إلى آن عندما دخل الأخير المطبخ. +
++ "من كان هذا قد ظهر معك ، آن؟" +
++ "جيلبرت بليث" ، أجاب آن ، غاضبة لتجد نفسها خجولة. +"التقيت به على باري هيل." +
++ "لم أكن أعتقد أنك وجيلبرت بليث كانا أصدقاء حميمين +قال "أنت تقف لمدة نصف ساعة عند البوابة تتحدث معه". +ماريلا بابتسامة جافة. +
++ "لم نكن - لقد كنا أعداء جيدين. لكن لدينا +قررت أنه سيكون أكثر عقلانية أن تكون أصدقاء جيدين في المستقبل. +هل نحن حقا هناك نصف ساعة؟ بدا الأمر بضع دقائق فقط. لكن ، كما ترى ، +لدينا محادثات ضائعة لمدة خمس سنوات للحاق بها ، ماريلا. " +
++ جلست آن لفترة طويلة في نافذتها في تلك الليلة رافقها محتوى سعيد. الريح +تراجعت بهدوء في غصات الكرز ، وصعدت أنفاس النعناع لها. ال +تتلألأ النجوم فوق FIRS المدببة في ضوء هولو وديانا +براقة من خلال الفجوة القديمة. +
++ أغلقت آفاق آن منذ الليلة التي جلست فيها هناك +العودة إلى المنزل من كوينز. ولكن إذا تم وضع المسار قبل أن يكون قدميها +ضيق كانت تعرف أن زهور السعادة الهادئة ستزهر على طولها. الفرح +من العمل الصادق والطموح الجدير والصداقة الخلقية كان من المقرر أن تكون راتبها ؛ +لا شيء يمكن أن يسرقها من حقها من خيالها أو عالمها المثالي من الأحلام. +وكان هناك دائما الانحناء في الطريق! +
++ "الله في سماءه ، كل شيء على حق مع +العالم ، "همست آن بهدوء. +
+| + + 46 + + | ++ (غلاف الإصدار الأول الأصلي ؛ 1843 الرسوم التوضيحية الأصلية في اللون من قبل John Leech) + | +
| + + 19337 + + | ++ (نشرت في عام 1905 ؛ الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود بقلم ج. وليامز) + | +
| + + 24022 + + | ++ (نشرت في عام 1915 ؛ الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود واللون بقلم آرثر راكهام) + | +
| + + 30368 + + | ++ (الطبعة الأولى مع صفحات مكتوبة باليد الأصلية ؛ الرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود.) + | +
+
+
+
+
+ I
+
+ يملك
+
+ endeavoured in this Ghostly little book, to raise
+ the Ghost of an Idea, which shall not put my readers out of humour with
+ themselves, with each other, with the season, or with me. May it haunt
+ their houses pleasantly, and no one wish to lay it.
+
+
+
+ Their faithful Friend and Servant,
+
+
+
+ C. D.
+
+
+
+
+ ديسمبر
+
+ , 1843.
+
+
+
| + | ++ | ++ + فنان. + + | +
|
+ + + شبح مارلي + + + |
++ | ++ J. Leech + | +
| + + | ++ | ++ ، + | +
| + + | ++ | ++ ، + | +
|
+
+
+ Scrooge Extinguishes the First
+ |
++ | ++ ، + | +
| + + | ++ | ++ ، + | +
| + + | ++ | ++ ، + | +
|
+ + + آخر الأرواح + + + |
++ | ++ ، + | +
| + + | ++ | ++ ، + | +
+ + مارلي + + was dead: to begin with. There is no + doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the + clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge + signed it: and Scrooge’s name was good upon ’Change, for + anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a + door-nail. +
++ عقل! لا أقصد أن أقول إنني أعرف ، عن معرفتي ، ماذا + هناك ميت بشكل خاص حول قفرة الباب. ربما كنت + أميل ، بنفسي ، إلى اعتبار التاب + Ironmongery في التجارة. لكن حكمة أسلافنا موجودة في + تشبيه وييدي غير المبتدئين لا يزعجون ذلك ، أو البلد + فعلت ل. لذلك سوف تسمح لي أن أكرر ، بشكل قاطع ، ذلك + كان مارلي ميتًا مثل باب الباب. +
++ عرف Scrooge أنه مات؟ بالطبع فعل. كيف يمكن أن يكون خلاف ذلك؟ + Scrooge وكان شركاء لأنني لا أعرف عدد السنوات. + كان Scrooge هو المنفذ الوحيد له ، ومسؤوله الوحيد ، وحيده ، + المتبقية الوحيدة ليدوي ، صديقه الوحيد ، ومرنر الوحيد. وحتى + لم يكن Scrooge مقطوعًا بشكل مخيف بسبب الحدث المحزن ، ولكنه كان + رجل عمل ممتاز في يوم الجنازة ، و + قامت بإزالةها مع صفقة بلا شك. +
++ إن ذكر جنازة مارلي يعيدني إلى النقطة الأولى + بدأت من. ليس هناك شك في أن مارلي قد مات. هذا يجب أن يكون + مفهومة بشكل واضح ، أو لا شيء رائع يمكن أن يأتي من القصة أنا + ذاهب إلى الارتباط. إذا لم نكن مقتنعين تمامًا بأن هاملت + مات الأب قبل بدء المسرحية ، لن يكون هناك شيء أكثر + رائع في تجوله في الليل ، في الريح الشرقية ، + أسواره الخاصة ، مما سيكون هناك في أي رجل آخر في منتصف العمر + يخرج ببهجة بعد حلول الظلام في بقعة منسم - سانت بولز + فناء الكنيسة على سبيل المثال - حرفيًا لتفاجئ ابنه الضعيف + عقل. +
++ لم يرسم Scrooge اسم مارلي القديم. هناك وقفت ، سنوات + بعد ذلك ، فوق باب المستودع: Scrooge و Marley. كانت الشركة + المعروف باسم Scrooge و Marley. في بعض الأحيان الناس جدد في العمل يسمى + Scrooge Scrooge ، وأحيانًا مارلي ، لكنه أجاب على كلا الاسمين. هو - هي + كان نفس الشيء بالنسبة له. +
++ أوه! لكنه كان يد مشددة في Grindstone ، Scrooge! أ + الضغط ، والتشجيع ، والاستيعاب ، والخروج ، والمسك + خاطئ! قاسي وحاد مثل فلينت ، لم يخرج منه أي فولاذ من أي وقت مضى + نار سخية السر ، والمكتفي بذاتها ، والانفرادي كمحار. + تجمدت البرد بداخله ميزاته القديمة ، وأخذ أنفه المدببة ، + انحرف خده ، وتصلب مشيته. جعل عينيه حمراء ، رقيقة له + الشفاه الأزرق وتحدثت بذكاء في صوته الصريف. رايم فاترة + كان على رأسه ، وعلى حواجبه ، وذقنه المبلل. حمله + امتلاك درجة حرارة منخفضة دائمًا معه ؛ قام بتكليف مكتبه في + أيام الكلاب ولم يذوبها درجة واحدة في عيد الميلاد. +
++ كان للحرارة الخارجية والبرد تأثير يذكر على Scrooge. لا يمكن للدفء + دافئ ، لا الطقس الشتوي البرد له. لم تكن رياح فجرت مرارة من + لم يكن أي تساقط ثلج أكثر عازمة على هدفه ، ولا هطول أمطار + أقل انفتاحا على التوسع. لم يكن الطقس كريهًا يعرف مكان وجوده. + أثقل أمطار ، والثلوج ، والبرد ، وليمت ، يمكن أن تفتخر من + ميزة عليه في احترام واحد فقط. في كثير من الأحيان "نزلوا" + بشكل رائع ، و Scrooge لم تفعل. +
++ لم يوقفه أحد في الشارع ليقول ، بنظرة سعيدة ، + "عزيزي Scrooge ، كيف حالك؟ متى ستأتي لرؤيتي؟" + لا يوجد متسولون ينادونه أن يمنحوا تافهة ، ولا يسأله أي أطفال ماذا + لقد كان O'Clock ، لا يوجد رجل أو امرأة مرة واحدة طوال حياته استفسر + الطريق إلى مثل هذا المكان ، من Scrooge. حتى الرجال المكفوفين + بدا أن الكلاب تعرفه ؛ وعندما رأوه قادمًا ، سوف يجرؤون + أصحابها في مداخل ومحاكم. ثم سوف تهز ذيولهم + كما لو قالوا ، "لا توجد عين على الإطلاق أفضل من عين شريرة ، + سيد الظلام! " +
++ ولكن ماذا عن رعاية Scrooge! كان الشيء نفسه الذي أحبه. إلى حافة له + الطريق على طول مسارات الحياة المزدحمة ، وحذر كل التعاطف الإنساني للاحتفاظ به + كانت المسافة ، ما تسميه المعرفة "المكسرات" + Scrooge. +
++ ذات مرة - من كل الأيام الجيدة في العام ، في عيد الميلاد + حواء-جلس Scrooge مشغول في منزله. كان باردا ، + قاتم ، طقس عض: ضبابي معال: وكان بإمكانه سماع الناس في + المحكمة في الخارج ، اذهب إلى الصعود لأعلى ولأسفل ، وضرب أيديهم + الثديين ، وختم أقدامهم على أحجار الرصيف لتدفئة لهم. + كانت ساعات المدينة قد ذهبت للتو ثلاثة فقط ، لكنها كانت مظلمة بالفعل - إنه + لم يكن الضوء طوال اليوم - وكانت الشموع تحترق في النوافذ + من المكاتب المجاورة ، مثل اللطاخات الحاضرة على البني الملموس + هواء. جاء الضباب يتدفق في كل شينك وثقب المفتاح ، وكان كذلك + كثيف بدون ، أنه على الرغم من أن المحكمة كانت من أضيق المنازل + عكس مجرد الوهمية. لرؤية السحابة المذهلة تنخفض ، + خواص كل شيء ، ربما يعتقد المرء أن الطبيعة عاشت بشدة ، + وكان تخمير على نطاق واسع. +
++ كان باب منزل Scrooge مفتوحًا حتى يتمكن من الاحتفاظ به + عينه على كاتبه ، الذي في زنزانة صغيرة خلية إلى ما بعد ، نوع من + دبابة ، كان نسخ رسائل. كان لدى Scrooge حريق صغير جدًا ، لكن الموظف + كان النار أصغر بكثير لدرجة أنه بدا وكأنه فحم واحد. لكنه + لم يستطع تجديده ، لأن Scrooge أبقى صندوق الفحم بمفرده + غرفة؛ وبالتأكيد عندما جاء الكاتب مع المجرفة ، السيد + توقع أنه سيكون من الضروري لهم أن ينفصلوا. لذلك + وضع كاتب على المعزي الأبيض ، وحاول تسخين نفسه في + شمعة؛ في أي جهد ، وعدم كونه رجلًا له خيال قوي ، فهو + فشل. +
++ "عيد ميلاد مجيد ، عمه! الله ينقذك!" بكى مبتهج + صوت. كان صوت ابن أخت Scrooge ، الذي جاء عليه كذلك + بسرعة أن هذا كان أول تلميح كان لديه من نهجه. +
++ "باه!" قال Scrooge ، "Humbug!" +
++ لقد قام بتسخين نفسه بالمشي السريع في الضباب والصقيع ، هذا + ابن شقيق Scrooge ، أنه كان في توهج. كان وجهه رودي + وسيم ؛ تألقت عيناه ، ويدخن أنفاسه مرة أخرى. +
++ "عيد الميلاد هومبوج ، العم!" قال ابن أخت Scrooge. + "أنت لا تعني ذلك ، أنا متأكد؟" +
++ "أنا أفعل" ، قال Scrooge. "عيد ميلاد سعيد! ما هو الحق + هل لكم سعيدا؟ ما السبب الذي يجب أن تكون سعيدًا؟ أنت + فقير بما فيه الكفاية. " +
++ "تعال ، ثم" ، أعاد ابن أخي جيلي. ”ما هو الحق + هل أن تكون كئيبا؟ ما السبب الذي يجب أن تكونه موروس؟ أنت + غني بما فيه الكفاية. " +
++ قال Scrooge ليس لديه إجابة أفضل جاهزة على تحفيز اللحظة ، + "باه!" مرة أخرى؛ وتتبعها مع "Humbug". +
++ "لا تكون متقاطعًا ، عمه!" قال ابن أخي. +
++ "ماذا يمكنني أن أكون" ، أعاد العم ، "عندما أعيش + في مثل هذا عالم الحمقى؟ عيد ميلاد مجيد! خارج المرح + عيد الميلاد! ما هو وقت عيد الميلاد لك ولكن وقت للدفع + فواتير بدون مال وقت للعثور على نفسك في السنة ، ولكن ليس + ساعة أكثر ثراء وقت لموازنة كتبك والحصول على كل عنصر في + من خلال دزينة دزينة من الأشهر القتلى ضدك؟ لو + قال Scrooge بسخط + أحمق الذي يذهب مع "عيد ميلاد سعيد" على شفتيه ، + يجب أن يغلي مع بودنغه ، ودفن مع حصة من هولي + من خلال قلبه. يجب أن! " +
++ "عم!" ناشد ابن أخي. +
++ "ابن الأخ!" عاد العم بصراحة ، "احتفظ بعيد الميلاد + بطريقتك الخاصة ، واسمحوا لي أن أبقيه في بلدي. " +
++ "احتفظ بها!" ابن أخي Scrooge المتكرر. "لكنك + لا تحتفظ بها. " +
++ قال Scrooge: "اسمحوا لي أن أترك الأمر بمفردي ، إذن". "كثيراً + جيد قد تفعل! جيد للغاية لقد فعلت لك! " +
++ “There are many things from which I might have derived good, by + which I have not profited, I dare say,” returned the nephew. + “Christmas among the rest. But I am sure I have always thought of + Christmas time, when it has come round—apart from the veneration + due to its sacred name and origin, if anything belonging to it can be + apart from that—as a good time; a kind, forgiving, charitable, + pleasant time; the only time I know of, in the long calendar of the + year, when men and women seem by one consent to open their shut-up + hearts freely, and to think of people below them as if they really were + fellow-passengers to the grave, and not another race of creatures bound + on other journeys. And therefore, uncle, though it has never put a scrap + of gold or silver in my pocket, I believe that it + + لديه + + done me + good, and + + سوف + + do me good; and I say, God bless it!” +
++ كاتب في الخزان صفقا بشكل لا إرادي. أن تصبح على الفور + من المعقول من غير المعيار ، قام بإشعال النار ، وأطفئ + آخر شرارة ضعيفة إلى الأبد. +
++ “Let me hear another sound from + + أنت + + ,” said Scrooge, + “and you’ll keep your Christmas by losing your situation! + You’re quite a powerful speaker, sir,” he added, turning to + his nephew. “I wonder you don’t go into Parliament.” +
++ "لا تغضب يا عم. تعال! تناول الطعام معنا إلى الغد." +
++ قال Scrooge إنه سيرىه - نعم ، لقد فعل ذلك. ذهب + طول التعبير الكامل ، وقال إنه سيراه في ذلك + الطرف أولا. +
++ "لكن لماذا؟" بكى ابن أخي Scrooge. "لماذا؟" +
++ "لماذا تزوجت؟" قال scrooge. +
++ "لأنني وقعت في الحب." +
++ "لأنك وقعت في الحب!" هدر scrooge ، كما لو كان ذلك + الشيء الوحيد في العالم أكثر سخافة من عيد ميلاد سعيد. + "مساء الخير!" +
++ "كلا ، عم ، لكنك لم تأت لرؤيتي قبل أن يحدث ذلك. + لماذا تعطيها كسبب لعدم القدوم الآن؟ " +
++ "مساء الخير" ، قال Scrooge. +
++ "لا أريد شيئًا منك ؛ لا أسأل أي شيء منك ؛ لماذا لا نكون كذلك + أصدقاء؟" +
++ "مساء الخير" ، قال Scrooge. +
++ "أنا آسف ، من كل قلبي ، لأجدك حازمًا جدًا. لدينا + لم يكن لدي أي شجار ، كنت حفلة. لكنني صنعت + محاكمة في تحية عيد الميلاد ، وسأحتفظ بدعابة عيد الميلاد + الأخير. لذلك عيد ميلاد سعيد ، العم! " +
++ "مساء الخير!" قال scrooge. +
++ "وسنة جديدة سعيدة!" +
++ "مساء الخير!" قال scrooge. +
++ غادر ابن أخيه الغرفة دون كلمة غاضبة ، على الرغم من ذلك. هو + توقف عند الباب الخارجي لمنح تحيات الموسم على + كاتب ، الذي كان باردًا كما كان ، أكثر دفئًا من Scrooge. لأنه عاد + لهم بحرارة. +
++ "هناك زميل آخر" ، تمتم Scrooge ؛ من + سمعه: "كاتب بلدي ، مع خمسة عشر شلن في الأسبوع ، و + الزوجة والأسرة ، تتحدث عن عيد ميلاد سعيد. سوف أتقاعد + بيدلام ". +
++ هذا الجنون ، في السماح لابن أخت Scrooge ، قد ترك اثنين آخرين + الناس. + وقفت ، مع قبعاتهم ، في مكتب Scrooge. كان لديهم كتب + والأوراق في أيديهم ، وانحنى له. +
++ "أعتقد أن Scrooge و Marley’s + السادة ، في إشارة إلى قائمته. "هل يسعدني + مخاطبة السيد Scrooge ، أو السيد مارلي؟ " +
++ "السيد مارلي قد مات في هذه السنوات السبع" ، Scrooge + رد. "لقد توفي قبل سبع سنوات ، في هذه الليلة بالذات." +
++ "ليس لدينا شك في أن حريته ممثلة جيدًا + قال الرجل الذي يقدمه + أوراق اعتماد. +
++ كان بالتأكيد ؛ لأنهم كانوا معنويتين لطيفتين. في المشؤومة + كلمة "الحرية" ، عبوس Scrooge ، وهز رأسه ، و + سلمت بيانات الاعتماد. +
++ "في هذا الموسم الاحتفالي من العام ، السيد Scrooge" ، قال + رجل نبيل ، يأخذ قلمًا ، "إنه أمر مرغوب فيه أكثر عادة + يجب أن نتخذ بعض الحكم الطفيف للفقراء والمعوزين ، + الذين يعانون كثيرا في الوقت الحاضر. عدة آلاف يرغبون في + ضروريات شائعة مئات الآلاف في حاجة إلى مشتركة + وسائل الراحة ، سيدي. " +
++ "هل لا توجد سجون؟" طلب Scrooge. +
++ "الكثير من السجون" ، قال الرجل المحترم وهو يضع القلم + مرة أخرى. +
++ "والاتحاد يعمل على العمل؟" طالب Scrooge. "نكون + ما زالوا في العمل؟ " +
++ "لا يزالون كذلك" ، أعاد الرجل ، "أتمنى أن أكون + يمكن أن يقولوا أنهم لم يكونوا ". +
++ "المطحنة والقانون الفقير في قوة كاملة ، إذن؟" + قال scrooge. +
++ "كلاهما مشغول جدا يا سيدي." +
++ "أوه! كنت خائفًا ، مما قلته في البداية ، هذا شيء كان + حدث لإيقافهم في مسارهم المفيد "، قال Scrooge. + "أنا سعيد جدًا لسماع ذلك." +
++ "تحت الانطباع بأنهم بالكاد يزرعون الهتاف المسيحي + من العقل أو الجسم إلى الجمهور "، أعاد الرجل ،" أ + قلة منا يسعى إلى جمع صندوق لشراء بعض اللحوم الفقراء و + شرب ، ووسائل الدفء. نختار هذه المرة ، لأنه حان الوقت ، + من بين الآخرين ، عندما يكون الرغبة يشعر بشدة ، وفرح الوفرة. ماذا + هل سأضعك من أجل؟ " +
++ "لا شئ!" أجاب Scrooge. +
++ "هل ترغب في أن تكون مجهول الهوية؟" +
++ قال Scrooge: "أتمنى أن أترك وحدي". "لأنك + اسألني ما الذي أتمنى ، أيها السادة ، هذا هو إجابتي. أنا لا أصنع + سعيد بنفسي في عيد الميلاد ولا أستطيع أن أجعل الناس خاملين + مرح. أساعد في دعم المؤسسات التي ذكرتها - إنها + تكلفة بما فيه الكفاية وأولئك الذين هم في وضع سيء يجب أن يذهبوا إلى هناك. " +
++ "لا يستطيع الكثيرون الذهاب إلى هناك ؛ ويفضل الكثيرون". +
++ قال Scrooge: "إذا كانوا يفضلون الموت" + من الأفضل القيام بذلك ، وتقليل فائض السكان. إلى جانب - excuse + أنا - لا أعرف ذلك ". +
++ "لكن قد تعرف ذلك" ، لاحظ الرجل. +
++ "إنه ليس عملي" ، عاد Scrooge. "إنه + يكفي للرجل لفهم عمله الخاص ، وليس للتدخل + مع الآخرين. لي يشغلني باستمرار. مساء الخير، + السادة المحترمون!" +
++ رؤية بوضوح أنه سيكون من غير المجدي متابعة وجهة نظرهم ، + انسحب السادة. استأنف Scrooge عماله برأي محسّن + لنفسه ، وفي مزاج أكثر فائدة مما كان عليه المعتاد معه. +
++ وفي الوقت نفسه ، سميك الضباب والظلام ، هما كان الناس يركضون معهم + روابط مشتعلة ، تقديم خدماتهم للذهاب قبل الخيول في + العربات ، وإجراءهم في طريقهم. البرج القديم للكنيسة ، + الذي كان الجرس القديم الذي كان دائمًا يتلألأ في Scrooge من أ + النافذة القوطية في الحائط ، وأصبحت غير مرئية ، وضربت الساعات و + أرباع في الغيوم ، مع اهتزازات هائلة بعد ذلك كما لو كانت + كانت الأسنان تدقق في رأسها المجمد هناك. أصبح البرد + شديد. في الشارع الرئيسي ، في زاوية المحكمة ، بعض العمال + كانوا يقومون بإصلاح غاز الغاز ، وأضاءوا حريقًا كبيرًا في برازيلي ، + جولة تم تجميعها لحفلة من الرجال والأولاد الخشبين: الاحترار + اليدين والغزو أعينهم قبل الحريق في نشوة الطرب. بلوغ الماء + يجري تركه في العزلة ، فلاضلاتها متجانسة ، وتحولت + للجليد الخاطئ. سطوع المتاجر حيث هولي سليث و + التوت تتدفق في حرارة المصباح للنوافذ ، وجعلت باهتة رودي + كما مروا. أصبحت صفقات Poulterers 'و Scrowers A + نكتة رائعة: مسابقة مجيدة ، كانت بجوار المستحيل بها + للاعتقاد بأن المبادئ الباهتة مثل الصفقة والبيع لديها أي شيء + يفعل. أعطى رئيس بلدية الرب ، في معقل منزل القصر العظيم ، + أوامر إلى خمسين طهاة وخدمه للحفاظ على عيد الميلاد كرئيس رئيس بلدية + يجب أن تكون الأسرة ؛ وحتى الخياط الصغير ، الذي قام بتغريمه خمسة + شلنات يوم الاثنين السابق لكونها في حالة سكر وعطلة دموية في + شوارع ، أثارت بودنغ ما إلى الغد في جاريته ، بينما له + الزوجة العجاف والطفل تلاشت لشراء لحوم البقر. +
+
+ Foggier yet, and colder. Piercing, searching, biting cold. If the good
+ Saint Dunstan had but nipped the Evil Spirit’s nose with a touch
+ of such weather as that, instead of using his familiar weapons, then
+ indeed he would have roared to lusty purpose. The owner of one scant
+ young nose, gnawed and mumbled by the hungry cold as bones are gnawed by
+ dogs, stooped down at Scrooge’s keyhole to regale him with a
+ Christmas carol: but at the first sound of
+
+
|
+ “God bless you, merry gentleman!
+ + May nothing + you dismay!” + |
+
+ استولى Scrooge على الحاكم بهذه الطاقة من العمل ، هذا المغني + هرب في الإرهاب ، تاركا ثقب المفتاح للضباب وحتى أكثر خلقية + الصقيع. +
++ على طول ساعة الإغلاق وصل منزل العد. مع + سوء الذروة التي تم تفكيكها من برازه ، واعترف ضمنيًا + حقيقة لكاتب الحرف في الخزان ، الذي قام على الفور بتسخينه + شمعة خارج ، ووضع على قبعته. +
++ "ستحتاج طوال اليوم إلى الغد ، أفترض؟" قال + Scrooge. +
++ "إذا كان مريحًا تمامًا يا سيدي." +
++ قال Scrooge: "إنه ليس مناسبًا" ، وهو + ليس عادلا. إذا كنت أتوقف عن نصف توج من أجل ذلك ، فأنت تفكر + نفسك غير مستخدم ، سأكون ملزماً؟ " +
++ ابتسم الموظف بصوت ضعيف. +
++ “And yet,” said Scrooge, “you don’t think + + أنا + + ill-used, when I pay a day’s wages for no work.” +
++ لاحظ الكاتب أنه كان مرة واحدة فقط في السنة. +
++ "ذريعة سيئة لاختيار جيب الرجل كل الخامس والعشرين + من ديسمبر! " قال Scrooge ، يزود بوقته الرائع للذقن. + "لكنني أفترض أنه يجب أن يكون لديك اليوم بأكمله. كن هنا كل + في وقت مبكر من صباح اليوم التالي. " +
++ وعد الموظف بأنه يفعل ؛ وخرج Scrooge مع هدير. + تم إغلاق المكتب في Twinkling ، والكاتب ، مع الأطراف الطويلة + من المعزي الأبيض الذي يتدلى أسفل خصره (لأنه يتفاخر لا + تعبئة كبيرة) ، نزلت شريحة على كورنهيل ، في نهاية حارة من + الأولاد ، عشرين مرة ، تكريما لوجودها عشية عيد الميلاد ، ثم ركضوا + موطن كامدن تاون بقوة قدر استطاعته ، للعب في Blindman's-Buff. +
++ أخذ Scrooge عشاءه الكئيب في حانة الحزن المعتادة. و + بعد قراءة جميع الصحف ، ودخلت بقية المساء + مع كتاب مصرفيه ، عاد إلى المنزل للنوم. عاش في الغرف + التي كانت تنتمي ذات مرة إلى شريكه المتوفى. كانوا قاتمة + مجموعة من الغرف ، في كومة منخفضة من بناء الفناء ، حيث كان لديها + القليل جدًا من الأعمال ، بحيث لا يمكن للمرء أن يساعد في التخيله + ركض هناك عندما كان منزلًا شابًا ، يلعب في Hide-and-Seek + منازل أخرى ، ونسي الطريق مرة أخرى. كان قديمًا بما يكفي الآن ، + وكئة بما فيه الكفاية ، لأن لا أحد يعيش فيه ولكن Scrooge ، الغرف الأخرى + يجري كل ما يسمح له كمكاتب. كان الفناء مظلمًا لدرجة أنه حتى Scrooge ، + الذين عرفوا كل حجر ، كان يغمى على يديه. الضباب و + الصقيع معلقة جدا حول بوابة المنزل الأسود للمنزل ، بحيث بدا + كما لو أن عبقرية الطقس جلس في التأمل الحزين على + عتبة. +
++ الآن ، إنها حقيقة أنه لم يكن هناك شيء على الإطلاق حول + Knocker على الباب ، إلا أنه كان كبيرًا جدًا. إنها أيضًا حقيقة ، + كان هذا Scrooge قد رآه ، الليل والصباح ، خلال مقر إقامته كله + في هذا المكان ؛ أيضا أن Scrooge كان لديه القليل مما يسمى الهوى + عنه مثل أي رجل في مدينة لندن ، حتى بما في ذلك - أيهما + هي كلمة جريئة - الشركة ، ألدرمن ، والرياضة. دعها أيضا + تضع في اعتبارك أن Scrooge لم يمنح فكرة واحدة على مارلي ، + منذ ذكره الأخير لشريكه الميت سبع سنوات + بعد الظهر. ثم دع أي رجل يشرح لي ، إذا استطع ، كيف + حدث أن Scrooge ، الذي يمتلك مفتاحه في قفل الباب ، رأى في + القاضية ، دون خضوعها لأي عملية تغيير وسيطة - لا + ضربة قاضية ، ولكن وجه مارلي. +
++ وجه مارلي. لم يكن في ظل لا يمكن اختراقه مثل الآخر + كانت الأشياء الموجودة في الفناء ، ولكن لديها ضوء كئيب حول هذا الموضوع ، مثل سيء + جراد البحر في قبو مظلم. لم يكن غاضبًا أو شرسًا ، ولكنه نظر إليه + Scrooge كما اعتاد Marley على البحث: مع نظارات شبحية ظهرت على + جبين شبحية. تم تحريك الشعر بفضول ، كما لو كان بالتنفس أو ساخن + هواء؛ وعلى الرغم من أن العيون كانت مفتوحة على مصراعيها ، إلا أنها كانت مثالية + بلا حراك. هذا ، ولونه الغريب ، جعلها فظيعة ؛ لكن رعبها + يبدو أنه على الرغم من الوجه وخارج سيطرته ، بدلاً من أ + جزء من تعبيره. +
++ عندما نظرت Scrooge بشكل ثابت إلى هذه الظاهرة ، كانت ضربة قاضية مرة أخرى. +
++ أن يقول إنه لم يكن مندهشًا ، أو أن دمه لم يكن واعيًا به + الإحساس الرهيب الذي كان غريبا عليه من الطفولة ، سوف + كن غير صحيح. لكنه وضع يده على المفتاح الذي تخلى عنه ، تحول + انها قوية ، مشى في ، وأضاء شمعة له. +
++ He + + فعل + + pause, with a moment’s irresolution, before he shut + the door; and he + + فعل + + look cautiously behind it first, as if he + half expected to be terrified with the sight of Marley’s pigtail + sticking out into the hall. But there was nothing on the back of the + door, except the screws and nuts that held the knocker on, so he said + “Pooh, pooh!” and closed it with a bang. +
++ صعد الصوت من خلال المنزل مثل الرعد. كل غرفة أعلاه ، + ويبدو أن كل برز في أقبية النبيذ أدناه + لديك بيل منفصل من أصداء من تلقاء نفسها. لم يكن Scrooge رجلاً + خائف من أصداء. قام بربط الباب ، ومشى عبر القاعة ، + وأعلى الدرج. ببطء أيضًا: تقليص شموعه كما ذهب. +
++ قد تتحدث بشكل غامض عن قيادة مدرب وسادس في رحلة قديمة جيدة + من الدرج ، أو من خلال عمل شاب سيء من البرلمان ؛ لكن أعني أن أقول + ربما تكون قد حصلت على هذا الدرج ، وأخذته على نطاق واسع ، + مع شريط منشق نحو الجدار والباب باتجاه + الدرابزينات: وفعلت ذلك بسهولة. كان هناك الكثير من العرض لذلك ، و + مساحة لتجنيب وهذا هو السبب وراء اعتقاد Scrooge أنه رأى أ + قاطرة هيرسي يدور أمامه في الكآبة. نصف دزينة + لم تكن مصاصات الغاز خارج الشارع قد أضاءت الدخول أيضًا + حسنًا ، لذلك قد تفترض أنه كان مظلمًا جدًا مع Scrooge’s + تراجع. +
++ ذهب Scrooge ، لا تهتم بزر لذلك. الظلام رخيص ، و + أعجبها Scrooge. ولكن قبل أن يغلق بابه الثقيل ، مشى من خلال + غرفه لترى أن كل شيء كان على حق. كان لديه ما يكفي من تذكر + وجه الرغبة في القيام بذلك. +
++ غرفة الجلوس وغرفة النوم وغرفة الأخشاب. كل ما ينبغي أن يكون. لا أحد تحت + الطاولة ، لا أحد تحت الأريكة. حريق صغير في الشبكة. ملعقة و + حوض جاهز والرعق الصغير من عصيود (كان Scrooge بنز برد في + رأس) على الموقد. لا أحد تحت السرير لا أحد في الخزانة. لا أحد + في ثوبه ، الذي كان معلقًا في موقف مشبوه + ضد الجدار. غرفة الخشب كالمعتاد. حارس النار القديم ، أحذية قديمة ، اثنان + مقاطع الأسماك ، الغسيل على ثلاثة أرجل ، وبوكر. +
++ راضٍ تمامًا ، أغلق بابه ، وأغلق نفسه ؛ + مزدوج القفل في نفسه ، والتي لم تكن عادته. وهكذا مضمون ضد + مفاجأة ، خلع كرافات. يضعه على ثوبه وملابسه ، والنعال ، + و Nightcap. وجلس أمام النار لأخذ عصيته. +
++ لقد كانت حريقًا منخفضًا جدًا بالفعل ؛ لا شيء في مثل هذه الليلة المريرة. كان + ملزم بالجلوس بالقرب منه ، والحضور فوقه ، قبل أن يتمكن من الاستخراج + أقل الإحساس بالدفء من حفنة من الوقود. الموقد + كان قديمة ، بنيت من قبل بعض التاجر الهولندي منذ فترة طويلة ، واخترق الجميع + جولة مع البلاط الهولندي الغريب ، المصممة لتوضيح الكتاب المقدس. + كانت هناك Cains and Abels ، بنات فرعون. ملكات Sheba ، + رسل ملائكي ينحدرون من الهواء على السحب مثل + أسرّة الريش ، إبراهيم ، بلشزار ، الرسل المؤجلون في البحر في + زبدة القوارب ، مئات الشخصيات لجذب أفكاره ؛ وبعد ذلك + جاء وجه مارلي ، سبع سنوات ميت ، مثل النبي القديم + قضيب ، وابتلع الكل. إذا كان كل بلاط ناعم فارغًا في + أولاً ، مع القدرة على تشكيل بعض الصور على سطحها من + شظايا مفككة من أفكاره ، كان هناك نسخة من + رأس مارلي القديم على كل واحد. +
++ "هراء!" قال scrooge. ومشى عبر الغرفة. +
++ بعد عدة دورات ، جلس مرة أخرى. كما ألقى رأسه مرة أخرى في + كرسي ، صادف نظرته على جرس ، جرس مهجور ، ذلك + معلقة في الغرفة ، وتواصل لبعض الأغراض التي نسيها الآن مع أ + غرفة في أعلى قصة للمبنى. كان مع عظيم + الدهشة ، ومع الرهبة الغريبة التي لا يمكن تفسيرها ، كما بدا ، + رأى هذا الجرس يبدأ في التأرجح. تأرجح بهدوء في البداية + نادرا ما صنع صوتا. ولكن سرعان ما رن بصوت عالٍ ، وكذلك فعل كل شيء + الجرس في المنزل. +
++ ربما استغرق هذا نصف دقيقة ، أو دقيقة ، ولكن بدا الأمر + ساعة. توقفت الأجراس كما بدأت ، معا. لقد نجحوا + عن طريق ضوضاء الصراخ ، في أعماقي أدناه ؛ كما لو كان شخص ما يجر + سلسلة ثقيلة على براميل في قبو النبيذ. Scrooge + ثم تذكرت أنه سمع أن الأشباح في المنازل المسكونة كانت + موصوفة على أنها سلاسل سحب. +
++ طار باب القبو مفتوحًا بصوت مزدهر ، ثم سمع + الضوضاء بصوت أعلى بكثير ، على الأرضيات أدناه ؛ ثم القادمة على الدرج. ثم + يأتي مباشرة نحو بابه. +
++ "لا يزال هومبغ!" قال scrooge. "أنا لن + صدق ذلك ". +
++ تغير لونه ، عندما ، بدون توقف ، جاء من خلال + باب ثقيل ، ومرت إلى الغرفة أمام عينيه. عند مجيئها + في ، قفزت اللهب الموت ، كما لو كانت بكت ، "أنا أعرفه ؛ + شبح مارلي! " وسقط مرة أخرى. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ نفس الوجه: نفس الشيء. مارلي في صياغة له ، صدرية المعتادة ، + الجوارب والأحذية. الشرابات على الخشن الأخير ، مثله ، + وملفاته معطفه ، والشعر على رأسه. كانت السلسلة التي رسمها + تم تألقه عن منتصفه. كان طويلًا ، وجرح عنه مثل الذيل. + وقد تم تصنيعه (للاطلاع على Scrooge عن كثب) من صناديق النقد ، والمفاتيح ، + القفل ، دفتر الأستاذ ، الأفعال ، والمحافظ الثقيلة التي تحدث في الصلب. جسده + كان شفافا بحيث Scrooge ، مراقبةه ، والنظر من خلاله + صدرية ، يمكن أن ترى الأزران على معطفه وراء. +
++ كان Scrooge قد سمع في كثير من الأحيان أنه قال أن مارلي ليس لديه الأمعاء ، لكنه كان لديه + لم تصدق ذلك حتى الآن. +
++ لا ، ولم يصدق ذلك حتى الآن. على الرغم من أنه نظر إلى الوهمية + ومن خلال ، ورأيتها تقف أمامه ؛ على الرغم من أنه شعر بالشعور بالراحة + تأثير عيونها الباردة ؛ وتميزت نسيج + كيرشيف مطوية ملزمة برأسها وذقنها ، وهو ما لم يكن لديه + لوحظ من قبل كان لا يزال لا يصدق ، وقاتل ضده + الحواس. +
++ "كيف الآن!" قال Scrooge ، الكاوية والباردة كما كان دائما. "ماذا + هل تريد معي؟ " +
++ "الكثير!" - صوت مارلي ، لا شك في ذلك. +
++ "من أنت؟" +
++ “Ask me who I + + كان + + .” +
++ “Who + + كان + + you then?” said Scrooge, raising his voice. + “You’re particular, for a shade.” He was going to say + “ + + ل + + a shade,” but substituted this, as more + appropriate. +
++ "في الحياة كنت شريكك ، يعقوب مارلي." +
++ "هل يمكنك - هل يمكنك الجلوس؟" طلب Scrooge ، يبحث + شك في وجهه. +
++ "أنا استطيع." +
++ "افعل ذلك ، ثم." +
++ سأل Scrooge السؤال ، لأنه لم يكن يعرف ما إذا كان شبحًا + قد يجد الشفاف نفسه في حالة لاتخاذ كرسي ؛ و + شعرت أنه في حالة كونه مستحيلًا ، قد يشمل ذلك + ضرورة تفسير محرج. لكن الشبح جلس على + الجانب الآخر من الموقد ، كما لو كان معتادا تماما على ذلك. +
++ "أنت لا تؤمن بي" ، لاحظ الشبح. +
++ قال Scrooge: "لا أفعل". +
++ "ما هو الدليل الذي ستحظى به على واقعي بما يتجاوز موقعك + الحواس؟ " +
++ قال Scrooge: "لا أعرف". +
++ "لماذا تشك في حواسك؟" +
++ "لأن" ، قال Scrooge ، "شيء صغير يؤثر عليهم. + اضطراب طفيف في المعدة يجعلهم يغشون. قد تكون + القليل من اللحم البقري ، لطخة من الخردل ، فتات من الجبن ، شظية + من البطاطا الضعيفة. هناك مرق أكثر من القبر + أنت مهما كنت! " +
++ لم يكن Scrooge كثيرًا في تكسير النكات ، ولم يشعر ، في + قلبه ، بأي حال من الأحوال يهزون بعد ذلك. الحقيقة هي أنه حاول أن يكون + ذكي ، كوسيلة لتشتيت انتباهه ، والحفاظ على أسفله + الرعب من أجل صوت الشبح قد أزعج النخاع في وجهه + العظام. +
++ للجلوس ، يحدق في تلك العيون المزججة الثابتة ، في صمت للحظة ، + من شأنه أن يلعب ، شعرت Scrooge ، deuce معه. كان هناك شيء + فظيع للغاية ، أيضًا ، في شبح يتم تزويده بعنف + جو من تلقاء نفسه. لم يتمكن Scrooge من الشعور به بنفسه ، لكن هذا كان + من الواضح أن الحالة ؛ على الرغم من أنه جلس الشبح بلا حراك ، فهو + كان الشعر والتنانير والشرابات لا يزالان من خلال البخار الساخن + من الفرن. +
++ "هل ترى هذا المسواك؟" قال Scrooge ، والعودة بسرعة إلى + التهمة ، للسبب المعين للتو ؛ ورغبات ، على الرغم من أنها كانت + فقط لثانية ، لتحويل النظرة الصخرية للرؤية من نفسه. +
++ "أنا أفعل" ، أجاب الشبح. +
++ "أنت لا تنظر إليه" ، قال Scrooge. +
++ قال الشبح: "لكنني أراه" ، على الرغم من ذلك. " +
++ "حسنًا!" عاد Scrooge ، "ليس لدي سوى ابتلاع هذا ، + وكن لبقية أيامي تضطهد من قبل فيلق من العفاريت ، كل من + خلق بلدي. هومبوج ، أقول لك! هراء!" +
++ في هذا الروح أثارت صرخة مخيفة ، وهزت سلسلة مع هذا + ضجيج كئيب ومروع ، تمسك Scrooge بضيق على كرسيه ، + لإنقاذ نفسه من السقوط في إغماء. ولكن كم كان أكبر + الرعب ، عندما يقلل الوهمية الضمادة حول رأسها ، كما لو كان ذلك + كانت دافئة للغاية لارتداء في الداخل ، وانخفض فكه السفلي على + صدر! +
++ سقط Scrooge على ركبتيه ، وربط يديه قبل وجهه. +
++ "رحمة!" قال. "الظهور المروع ، لماذا أنت + توليني؟ " +
++ "رجل العقل الدنيوي!" أجاب الشبح ، "هل أنت + أؤمن بي أم لا؟ " +
++ "أنا أفعل" ، قال Scrooge. "يجب علي. ولكن لماذا تمشي الأرواح + الأرض ، ولماذا يأتون إلي؟ " +
++ "إنه مطلوب من كل رجل" ، عاد الشبح ، "ذلك + يجب أن يسير الروح بداخله إلى الخارج بين زملائه والسفر + بعيدا وواسعا وإذا لم يخرج هذه الروح في الحياة ، فسيتم إدانتها + للقيام بذلك بعد الموت. إنه محكوم عليه بالتجول في العالم - أوه ، + ويل هو أنا! - وشاهد ما لا يمكن مشاركته ، ولكن ربما يكون قد شارك + على الأرض ، وتحولت إلى السعادة! " +
++ مرة أخرى ، رفع الشبح صرخة ، وهز سلسلته وصنعه + أيدي غامضة. +
++ قال Scrooge وهو يرتجف: "أنت مرهق". "أخبرني + لماذا؟" +
++ “I wear the chain I forged in life,” replied the Ghost. + “I made it link by link, and yard by yard; I girded it on of my + own free will, and of my own free will I wore it. Is its pattern strange + to + + أنت؟ + + ” +
++ ارتجفت Scrooge أكثر وأكثر. +
++ "أو هل تعلم" ، تابع الشبح ، "الوزن + وطول الملف القوي الذي تحمله نفسك؟ كان ممتلئًا بكثافة + وطالما كان هذا ، سبعة أعياد عيد الميلاد. لقد عملت عليه ، + منذ. إنها سلسلة ثنائية! " +
++ نظرت Scrooge حوله على الأرض ، في توقع العثور عليها + نفسه محاط بحوالي خمسين أو ستين قفور من كابل الحديدي: لكنه هو + لا يمكن أن ترى شيئًا. +
++ "يعقوب" ، قال ، بشكل كبير. "جاكوب مارلي القديم ، أخبر + أنا أكثر. تكلم الراحة معي ، يعقوب! " +
++ "ليس لدي أي شيء لأعطيه" ، أجاب الشبح. "يأتي + من مناطق أخرى ، Ebenezer Scrooge ، ويتم نقلها من قبل الآخرين + الوزراء ، لأنواع أخرى من الرجال. ولا يمكنني أن أخبرك بما أود. أ + يسمح لي أكثر من ذلك بقليل جدًا. لا أستطيع الراحة ، لا أستطيع البقاء ، أنا + لا يمكن أن تبقى في أي مكان. لم تسير روحي أبدًا إلى ما وراء منزلنا-المارك + أنا! - في الحياة لم تدمر روحي أبدًا ما وراء الحدود الضيقة الخاصة بنا + حفرة تغيير المال والرحلات المرهقة تكمن أمامي! " +
++ كانت عادة مع Scrooge ، كلما أصبح مدروسًا ، لوضعه + الأيدي في جيوب المؤخرات. التفكير في ما قاله الشبح ، هو + فعل ذلك الآن ، ولكن دون رفع عينيه ، أو النزول من ركبتيه. +
++ "يجب أن تكون بطيئًا جدًا في ذلك ، يعقوب" ، Scrooge + لوحظ ، بطريقة تشبه الأعمال ، على الرغم من التواضع والاحترام. +
++ "بطيء!" كرر الشبح. +
++ "سبع سنوات ميتة" ، سخرت Scrooge. "والسفر كل شيء + الوقت! " +
++ "طوال الوقت" ، قال الشبح. "لا راحة ، لا سلام. + تعذيب مستمر للندم. " +
++ "أنت تسافر بسرعة؟" قال scrooge. +
++ "على أجنحة الريح" ، أجاب الشبح. +
++ "ربما تكون قد تجاوزت كمية كبيرة من الأرض في سبعة + قال Scrooge: "سنوات". +
++ الشبح ، عند سماع هذا ، أنشأ صرخة أخرى ، وقام بتوصيل سلسلة ذلك + باخيفة في صمت الليل ، سيكون الجناح + تم تبريره في إثبات ذلك من أجل الإزعاج. +
++ "أوه! الأسير ، ملزمة ، ومزدوج الجوية" ، بكى الوهمية ، + "لا تعرف ، أن أعمار العمل المستمر من قبل المخلوقات الخالدة ، + لأن هذه الأرض يجب أن تمر إلى الأبد قبل أن تكون مصلحة + تم تطوير كل شيء. لا تعرف أن أي روح مسيحية + العمل بلطف في مجالها الصغير ، أيا كان ما قد يكون ، سيجدها + حياة مميتة قصيرة جدًا لوسائل الفائدة الشاسعة. لا تعرف ذلك + لا يمكن لأي مساحة للأسف أن تعدل فرصة لحياة واحدة + يساء استخدامه! ومع ذلك كان هذا أنا! أوه! كان هذا أنا! " +
++ "لكنك كنت دائمًا رجل عمل جيد ، يعقوب ،" + تعثر Scrooge ، الذي بدأ الآن في تطبيق هذا على نفسه. +
++ "عمل!" بكى الشبح ، وينزه يديه مرة أخرى. + "كان البشرية عملي. الرفاهية المشتركة كانت عملي ؛ + الخيرية ، الرحمة ، الصبر ، والإحسان ، كانت ، جميع ، عملي. + كانت تعامل تجارتي سوى قطرة ماء في الشامل + محيط عملي! " +
++ لقد حملت سلسلتها بطول الذراع ، كما لو كان ذلك سبب + كل حزنه الذي لا ينفصح ، وطرحه بشدة على الأرض مرة أخرى. +
++ “At this time of the rolling year,” the spectre said, + “I suffer most. Why did I walk through crowds of fellow-beings + with my eyes turned down, and never raise them to that blessed Star + which led the Wise Men to a poor abode! Were there no poor homes to + which its light would have conducted + + أنا! + + ” +
++ شعرت Scrooge بالفزع الشديد لسماع الشبح الذي يحدث في هذا + معدل ، وبدأت في الزلزال بشكل كبير. +
++ "اسمعني!" بكى الشبح. "لقد ذهب وقتي تقريبًا." +
++ "سأفعل" ، قال Scrooge. "لكن لا تكون صعبًا عليها + أنا! لا تكن منمق ، يعقوب! يصلي!" +
++ "كيف أظهر أمامك في شكل يمكنك رؤيته ، أنا + قد لا أقول. لقد جلست غير مرئية بجانبك الكثير والعديد من اليوم. " +
++ لم تكن فكرة مقبولة. ارتجف Scrooge ، ومسح + عرق من جبينه. +
++ "هذا ليس جزءًا خفيفًا من كفتي" ، تابع الشبح. + "أنا هنا في الليل لتحذيرك ، أن لديك فرصة و + أمل في الهروب من مصيري. فرصة وأمل في شراؤي ، إبنيزر. " +
++ قال Scrooge: "كنت دائمًا صديقًا جيدًا بالنسبة لي". "شكرا!" +
++ "سوف تكون مسكونًا" ، استأنفت الشبح ، "من ثلاثة + الأرواح ". +
++ انخفضت وجهات Scrooge تقريبًا مثل الشبح + منتهي. +
++ "هل هذه هي الفرصة وأتمنى أن ذكرت ، يعقوب؟" هو + طالب ، بصوت متعثر. +
++ "إنها." +
++ قال Scrooge: "أنا - أعتقد أنني أفضل". +
++ قال الشبح: "بدون زياراتهم" ، لا يمكنك + نأمل أن تتجنب المسار الذي أخطئه. توقع أول غد ، عندما الجرس + الرسوم واحدة. " +
++ "لا يمكنني أن آخذ في وقت واحد ، وقد انتهى الأمر ، + يعقوب؟ " ألمح Scrooge. +
++ "توقع الثاني في الليلة التالية في نفس الساعة + في الليلة التالية عندما توقفت السكتة الاثني عشر الأخيرة + تذبذب. تبحث لرؤيتي لم يعد ؛ وابحث عن ذلك ، من أجلك ، أنت + تذكر ما مرت بيننا! " +
++ عندما قال هذه الكلمات ، أخذ Specter غلافه من + الجدول ، وربطها حول رأسها ، كما كان من قبل. عرف Scrooge هذا ، من قبل + الصوت الذكي الذي صنعته أسنانه ، عندما تم جمع الفكين من قبل + ضمادة. غامر برفع عينيه مرة أخرى ، ووجده خارقًا للطبيعة + الزائر الذي يواجهه في موقف منتصب ، مع جرح سلسلة الجرح + وحول ذراعها. +
++ سار الظهور للخلف منه. وفي كل خطوة استغرق الأمر ، + رفعت النافذة نفسها قليلاً ، بحيث عندما وصل الشبح ، + كان مفتوحا على مصراعيه. +
++ لقد تخلص من scrooge للاقتراب ، وهو ما فعله. عندما كانوا ضمن اثنين + خطوات من بعضها البعض ، شبح مارلي يده ، يحذره + ليأتي أقرب. توقف Scrooge. +
++ ليس كثيرًا في الطاعة ، كما في مفاجأة وخوف: على رفع + اليد ، أصبح معقول الضوضاء الخلط في الهواء. غير متماسك + أصوات الرثاء والندم. المبكى حزن وثيقة و + الاكتئاب الذاتي. شبح ، بعد الاستماع للحظة ، انضم إلى + الحزن. وتطفو على قاتمة ، ليلة مظلمة. +
++ يتبع Scrooge النافذة: يائسة في فضوله. نظر + خارج. +
++ كان الهواء ممتلئًا بالشباع ، ويتجول في هنا وهناك + تسرع لا يهدأ ، ويئن كما ذهبوا. ارتدى كل واحد منهم سلاسل + مثل شبح مارلي. بعض القلة (قد تكون حكومات مذنب) + تم ربطها معًا ؛ لم يكن أي منها حرة. كان كثيرون معروفون شخصيا + Scrooge في حياتهم. لقد كان على دراية بشبح قديم ، + في صدرية بيضاء ، مع حديد آمن آمن متصل بكاحله ، + الذين بكوا ببراعة في عدم قدرتهم على مساعدة امرأة بائسة مع + الرضيع ، الذي رأى أدناه ، على خطوة الباب. البؤس معهم جميعا + كان من الواضح أنهم سعوا للتدخل ، من أجل الخير ، في المسائل البشرية ، + وفقدت السلطة إلى الأبد. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ سواء كانت هذه المخلوقات تلاشت في ضباب ، أو ضباب تلاشها ، فهو + لا يمكن أن أقول. لكنهم وروح أصواتهم تلاشت معا. و + أصبح الليل كما كان عندما سار إلى المنزل. +
+
+ Scrooge closed the window, and examined the door by which the Ghost had
+ entered. It was double-locked, as he had locked it with his own hands,
+ and the bolts were undisturbed. He tried to say “Humbug!”
+ but stopped at the first syllable. And being, from the emotion he had
+ undergone, or the fatigues of the day, or his glimpse of the Invisible
+ World, or the dull conversation of the Ghost, or the lateness of the
+ hour, much in need of repose; went straight to bed, without undressing,
+ and fell asleep upon the instant.
+
+
+
+ + متى + + Scrooge awoke, it was so dark, that + looking out of bed, he could scarcely distinguish the transparent window + from the opaque walls of his chamber. He was endeavouring to pierce the + darkness with his ferret eyes, when the chimes of a neighbouring church + struck the four quarters. So he listened for the hour. +
++ إلى دهشةه العظيمة ، استمر الجرس الثقيل من ستة إلى سبعة ، و + من سبعة إلى ثمانية ، وانتظام حتى اثني عشر ؛ ثم توقف. اثنا عشر! + كان الأمر بعد عامين عندما ذهب إلى الفراش. كانت الساعة خاطئة. يجب أن الجليد + دخلت في الأعمال. اثنا عشر! +
++ لمست ربيع مكرره ، لتصحيح هذا أكثر العجز + ساعة. نبض صغير سريع فوز اثني عشر: وتوقف. +
++ قال Scrooge: "لماذا ، هذا غير ممكن". + يمكن أن نمت طوال يوم كامل وبعيدا في ليلة أخرى. هذا ليس كذلك + من الممكن أن يحدث أي شيء للشمس ، وهذا اثني عشر في + الظهر! " +
++ الفكرة كونها مثيرة للقلق ، اندفع من السرير ، وتلمسه + الطريق إلى النافذة. كان مضطرًا لفرك الصقيع مع الأكمام + من ارتداء ملابسه قبل أن يرى أي شيء ؛ ويمكن أن ترى جدا + القليل بعد ذلك. كل ما يمكن أن يصنعه هو أنه كان لا يزال ضبابيًا للغاية و + بارد للغاية ، وأنه لم يكن هناك ضجيج للأشخاص الذين يركضون إلى و + جيئة وذهابا ، وجعل ضجة كبيرة ، كما كان لا شك في ذلك لو كان الأمر كذلك + لقد تغلب الليل على يوم مشرق ، واستولت على العالم. هذا + كان ارتياحًا كبيرًا ، لأن "بعد ثلاثة أيام من رؤية هذا أولاً + من البورصة دفع للسيد Ebenezer Scrooge أو أمره ، "وهكذا + فورثًا ، كان سيصبح مجرد أمن الولايات المتحدة إذا كان هناك + لم تكن أيام العد. +
++ ذهب Scrooge إلى الفراش مرة أخرى ، وفكر ، وفكر ، وفكرت في الأمر + مرارا وتكرارا ، ولا يمكن أن تجعل شيئا منه. كلما فكر ، + كان أكثر حيرة كان ؛ وكلما سعى إلى عدم التفكير ، + أكثر فكر. +
++ شبح مارلي أزعجه للغاية. في كل مرة يحلها + داخل نفسه ، بعد التحقيق الناضج ، أن كل ذلك كان حلمًا ، عقله + عاد مرة أخرى ، مثل الربيع القوي الذي تم إصداره ، إلى موقعه الأول ، + وقدم نفس المشكلة التي يجب عملها في كل مكان ، "هل كانت أ + حلم أم لا؟ " +
++ تكمن Scrooge في هذه الحالة حتى ذهب الرنين ثلاثة أرباع أكثر ، + عندما تذكر ، فجأة ، أن الشبح قد حذره من أ + الزيارة عندما جرس يلبس واحد. قرر أن يستلقي حتى + تم تمرير ساعة. وبالنظر إلى أنه لا يستطيع النوم أكثر من + اذهب إلى الجنة ، ربما كان هذا هو الحل الأكثر حكمة في قوته. +
++ كان الربع طويلًا جدًا ، حيث كان مقتنعًا أكثر من مرة + غرق في غفون دون وعي ، وغاب عن الساعة. في الطول + كسر على أذن الاستماع له. +
++ "دينغ ، دونغ!" +
++ "ربع الماضي" ، قال Scrooge ، العد. +
++ "دينغ ، دونغ!" +
++ "نصف بستر!" قال scrooge. +
++ "دينغ ، دونغ!" +
++ "ربعها" ، قال Scrooge. +
++ "دينغ ، دونغ!" +
++ "الساعة نفسها" ، قال Scrooge ، منتصرًا ، "و + لا شيء آخر! " +
++ He spoke before the hour bell sounded, which it now did with a deep, + dull, hollow, melancholy + + واحد + + . Light flashed up + in the room upon the instant, and the curtains of his bed were drawn. +
++ تم رسم ستائر سريره جانبا ، أقول لك ، بيد. ليس + الستائر عند قدميه ، ولا الستائر على ظهره ، ولكن تلك التي + تم تناول وجهه. تم رسم ستائر سريره جانبا. و + وجد Scrooge ، الذي بدأ إلى موقف نصف خريج ، وجهه وجهه + لمواجهة الزائر المكتشف الذي رسمهم: أقرب ما أكون + الآن لك ، وأنا أقف في الروح في كوعك. +
++ لقد كانت شخصية غريبة - مثل الطفل: ولكن ليس مثل الطفل + مثل رجل عجوز ، ينظر إليه من خلال بعض الوسيلة الخارقة للطبيعة ، مما أعطاه + ظهور التراجع عن المنظر ، وتناقص إلى + نسب الطفل. شعره الذي علقت عن رقبته و + أسفل ظهره ، كان أبيض كما لو كان مع تقدم العمر ؛ ومع ذلك ، لم يكن الوجه أ + تجعد في ذلك ، وكان الازهار الأكثر رقة على الجلد. كانت الأسلحة + طويل جدا وعضلي. الأيدي نفسها ، كما لو كانت قبضتها + قوة غير شائعة. كانت أرجلها وأقدامها ، التي تشكلت بشكل أكثر دقة ، مثل + هؤلاء الأعضاء العليا ، عارية. ارتدى سترة من أنقى أبيض. و + كان حول خصره ملزمًا بحزام لامع ، وكان لمعانه + جميل. عقدت فرعا من هولي الخضراء الطازجة في يدها. و ، في + التناقض المفرد لهذا الشعار الشتوي ، كان لباسها مقلوب مع + زهور الصيف. لكن أغرب شيء في الأمر كان ذلك من + تاج رأسه هناك نشأ طائرة خفيفة مشرقة من الضوء ، والتي بها الجميع + كان هذا مرئيًا ؛ والتي كانت بلا شك مناسبة استخدامها ، في + لحظاتها الباهتة ، طفاية رائعة لغطاء ، والتي عقدت الآن + تحت ذراعها. +
++ Even this, though, when Scrooge looked at it with increasing steadiness, + was + + لا + + its strangest quality. For as its belt sparkled and + glittered now in one part and now in another, and what was light one + instant, at another time was dark, so the figure itself fluctuated in + its distinctness: being now a thing with one arm, now with one leg, now + with twenty legs, now a pair of legs without a head, now a head without + a body: of which dissolving parts, no outline would be visible in the + dense gloom wherein they melted away. And in the very wonder of this, it + would be itself again; distinct and clear as ever. +
++ "هل أنت الروح ، يا سيدي ، الذي كان مجيئه ينبأ بي؟" + طلب Scrooge. +
++ "أنا أكون!" +
++ كان الصوت ناعمًا ولطيفًا. منخفضة بشكل فريد ، كما لو كان ذلك بدلاً من أن يكون كذلك + أغلق بجانبه ، كان على مسافة. +
++ "من وماذا أنت؟" طالب Scrooge. +
++ "أنا شبح الماضي الماضي." +
++ "الماضي طويل؟" استفسر Scrooge: ملاحظ أسماكه + قامة. +
++ "لا. ماضيك." +
++ ربما ، لم يكن من الممكن أن يخبر Scrooge أي شخص لماذا ، إذا كان يمكن لأي شخص أن يكون + سأله لكنه كان لديه رغبة خاصة في رؤية الروح في قبعته ؛ و + توسل له ليتم تغطيته. +
++ "ماذا!" صرخ الشبح ، "هل ستضع قريبًا + خارج ، بأيدي دنيوية ، الضوء الذي أعطيه؟ هل لا يكفي أن تكون كذلك + واحد من أولئك الذين جعلت شغف هذا الغطاء ، وأجبرني عبر كلهم + قطارات سنوات لارتدائها منخفضة على جبين بلدي! " +
++ تخلى Scrooge ببراعة عن كل نية الإساءة أو أي معرفة + من خلال "تقطيع" الروح عن عمد في أي فترة من + حياته. ثم جعل جريئة للاستعلام عن العمل الذي جلبه هناك. +
++ "رفاهتك!" قال الشبح. +
++ عبر Scrooge عن نفسه ملزمًا كثيرًا ، لكنه لم يستطع التفكير في ذلك + كانت ليلة الراحة غير المنقطعة أكثر ملاءمة لتحقيق هذه الغاية. ال + يجب أن يكون الروح قد سمعه يفكر ، لأنه قال على الفور: +
++ "استصلاحك ، ثم. +
++ وضعت يدها القوية كما تحدثت ، وربطه بلطف من قبل + ذراع. +
++ "صعود! وسير معي!" +
++ كان من الممكن أن يطالب Scrooge بأن الطقس و + لم يتم تكييف ساعة مع أغراض المشاة. كان هذا السرير دافئًا ، و + مقياس الحرارة بعيدة عن التجمد. أنه كان يرتدون ملابس رخو + نعاله ، وارتداء الملابس ، و Nightcap ؛ وأنه أصيب بنزلة برد + له في ذلك الوقت. كان قبضة ، على الرغم من أنه لطيف كيد امرأة ، + لا تقاوم. ارتفع: لكنه وجد أن الروح التي صنعت نحو + النافذة ، تشبع رداءه في الدعاء. +
++ "أنا مميت" ، أعتاد Scrooge ، "ومرهى + يسقط." +
++ “Bear but a touch of my hand + + هناك + + ,” said the Spirit, + laying it upon his heart, “and you shall be upheld in more than + this!” +
++ عندما تحدثت الكلمات ، مروا عبر الحائط ، ووقفوا + طريق ريفي مفتوح ، مع حقول على يد. كانت المدينة تماما + اختفت. لم يكن من المفترض أن ينظر إليها. الظلام والضباب + لقد اختفت معها ، لأنه كان يوم شتاء واضح وبارد ، مع الثلج + على الأرض. +
++ "السماء الجيدة!" قال Scrooge ، وهو يشبك يديه معًا + نظر عنه. "لقد ولدت في هذا المكان. كنت فتى هنا!" +
++ نظرت الروح عليه بشكل معتدل. لمسة لطيفة ، على الرغم من أنها كانت + الضوء والفوري ، بدا لا يزال حاضرا للرجل العجوز + الشعور بالشعور. كان يدرك ألف رائحة تطفو في + الهواء ، كل واحد مرتبط بألف الأفكار ، وآمال ، وأفراح ، + ويهتم طويل ، طويل ، منسي! +
++ قال الشبح: "شفته يرتجف". "وما هو + ذلك على خدك؟ " +
++ تمتم Scrooge ، مع صيد غير عادي في صوته ، أنه كان + بثرة؛ وتوسل الشبح لقيادته حيث يريد. +
++ "هل تتذكر الطريق؟" استفسر عن الروح. +
++ "تذكر ذلك!" بكى scrooge مع الحماس. "أستطع + امشه معصوب العينين ". +
++ "من الغريب أن نسيها لسنوات عديدة!" لاحظ + الشبح. "دعونا نستمر." +
++ ساروا على طول الطريق ، والتعرف على كل بوابة ، ونشر ، + وشجرة حتى ظهرت بلدة صغيرة في السوق ، مع وجودها + جسر ، كنيستها ، ونهر متعرج. شوهدت الآن بعض المهور أشعث + يتجهون نحوهم مع الأولاد على ظهورهم ، الذين اتصلوا بالآخرين + الأولاد في العربات الريفية والعربات ، يقودها المزارعون. كل هؤلاء الأولاد كانوا + في أرواح كبيرة ، وصرخ لبعضها البعض ، حتى كانت الحقول العريضة + مليء بالموسيقى المرحة ، لدرجة أن الهواء الهش ضحك لسماعها! +
++ "هذه ليست سوى ظلال الأشياء التي كانت" ، قال + الشبح. "ليس لديهم وعي لنا." +
++ جاء المسافرون Jocund ؛ وبينما جاءوا ، عرف Scrooge وسميته + لهم كل واحد. لماذا كان يفرح وراء كل الحدود لرؤيتهم! لماذا + هل تتلألأ عينه الباردة ، وقفز قلبه أثناء مرورهم! لماذا + هل كان ممتلئًا بالسعادة عندما سمعهم يعطون بعضهم البعض سعيدًا + عيد الميلاد ، كما انفصلوا على الطرق المتقاطعة والداع + المنازل! ما كان عيد ميلاد سعيد إلى Scrooge؟ خارج عيد ميلاد سعيد! + ما الفائدة من فعله من قبل؟ +
++ قال الشبح: "المدرسة ليست مهجورة تمامًا". "أ + طفل الانفرادي ، الذي أهمله أصدقاؤه ، لا يزال هناك. " +
++ قال Scrooge إنه يعرف ذلك. واكتشف. +
++ لقد غادروا الطريق السريع ، من خلال حارة مُعاد جيد ، وسرعان ما اقتربوا + قصر من الطوب الأحمر الباهت ، مع القليل + قبة ، على السطح ، وجرس معلق فيه. كان منزلًا كبيرًا ، لكن + واحدة من الثروات المكسورة. للمكاتب الفسيحة لم يتم استخدامها قليلاً ، + كانت الجدران رطبة وموسية ، ونوافذها مكسورة ، وبواباتهم + تحلل. طيور ملطخة ومرهقة في الاسطبلات. والمدرب المنازل + وكانت السقيفة مفرطة في الجري مع العشب. ولم يكن أكثر إحياء + الدولة القديمة ، داخل ؛ لدخول القاعة الكئيبة ، وإلقاء نظرة خاطفة + من خلال الأبواب المفتوحة للعديد من الغرف ، وجدوها مؤثثة بشكل سيئ ، + بارد ، وشاسع. كان هناك تذوق ترابي في الهواء ، بارد بارد + في المكان ، الذي ربط نفسه بطريقة أو بأخرى مع الكثير من الاستيقاظ + عن طريق ضوء الشموع ، وليس الكثير لتناول الطعام. +
++ ذهبوا ، الشبح و Scrooge ، عبر القاعة ، إلى باب في الخلف + من المنزل. فتح أمامهم ، وكشفت طويلة ، عارية ، + غرفة حزن ، جعلت بارير لا يزال بخطوط من نماذج الصفقة العادية و + مكاتب. في واحدة من هذه الصبي وحيد كان يقرأ بالقرب من حريق ضعيف. و + جلس Scrooge على شكل ، وبكى لرؤية نفسه المسكين المنسي نفسه + اعتاد أن يكون. +
++ ليس صدى كامن في المنزل ، وليس صريرًا ومشجعًا من الفئران + خلف الألواح ، وليس بالتنقيط من النطاق المائي نصف ذوبانه في + الفناء الباهت خلفه ، وليس الصعداء بين الغصات التي لا ينسى من واحد يائسة + Poplar ، وليس التأرجح الخامل لباب متجر فارغ ، لا ، وليس أ + النقر في النار ، ولكن سقط على قلب Scrooge مع أ + تليين النفوذ ، وأعطى مرور أكثر حرية لدموعه. +
++ لمسته الروح على الذراع ، وأشار إلى نفسه الأصغر سنا ، + عازم على قراءته. فجأة رجل ، في الملابس الأجنبية: + رائع ومميز للنظر إلى: وقفت خارج النافذة ، مع + فأس عالق في حزامه ، ويقود من قبل اللجام محمل الحمار مع + خشب. +
++ “Why, it’s Ali Baba!” Scrooge exclaimed in ecstasy. + “It’s dear old honest Ali Baba! Yes, yes, I know! One + Christmas time, when yonder solitary child was left here all alone, he + + فعل + + come, for the first time, just like that. Poor boy! And + Valentine,” said Scrooge, “and his wild brother, Orson; + there they go! And what’s his name, who was put down in his + drawers, asleep, at the Gate of Damascus; don’t you see him! And + the Sultan’s Groom turned upside down by the Genii; there he is + upon his head! Serve him right. I’m glad of it. What business had + + هو + + to be married to the Princess!” +
++ لسماع Scrooge ينفق كل جدية طبيعته على هذا + الموضوعات ، بصوت غير عادي بين الضحك والبكاء ؛ و + لرؤية وجهه المتزايد والمتحمس ؛ كان من المفاجئ ل + أصدقائه في المدينة ، في الواقع. +
++ "هناك الببغاء!" بكى scrooge. "الجسم الأخضر + وذيل أصفر ، مع شيء مثل الخس ينمو من أعلى + رأسه هناك هو! اتصل به روبن كروزو المسكين عندما جاء + المنزل مرة أخرى بعد الإبحار حول الجزيرة. ‘الفقراء روبن كروزو ، + أين كنت ، روبن كروزو؟ "اعتقد الرجل أنه كان + يحلم ، لكنه لم يكن كذلك. كان الببغاء ، كما تعلمون. هناك يذهب + الجمعة ، يركض لحياته إلى ليتل كريك! هالوا! طارة! نادى بصوت عالى!" +
++ ثم ، مع سرعة انتقالية غريبة جدًا لشخصيته المعتادة ، + قال ، على شفقة على نفسه السابق ، "فتى فقير!" وبكت + مرة أخرى. +
++ "أتمنى" ، تمتم Scrooge ، ووضع يده في جيبه ، + وينظر عنه ، بعد تجفيف عينيه مع الكفة: "لكن + لقد فات الأوان الآن. " +
++ "ما المشكلة؟" سأل الروح. +
++ "لا شيء" ، قال Scrooge. "لا شيء. كان هناك صبي + غناء كارول عيد الميلاد على بابتي الليلة الماضية. أود أن يكون لدي + أعطاه شيئًا: هذا كل شيء ". +
++ ابتسم الشبح بعناية ، ولوح بيده: قوله كما فعل ذلك ، + "دعونا نرى عيد ميلاد آخر!" +
++ نمت الذات السابقة في Scrooge أكبر بالكلمات والغرفة + أصبح أغمق قليلا وأكثر قذرة. تقلصت الألواح ، النوافذ + متشققة سقطت شظايا من الجص من السقف ، وعارية + تم عرض المخارط بدلاً من ذلك ؛ ولكن كيف تم إحداث كل هذا ، Scrooge + لا تعرف أكثر مما تعرف. كان يعلم فقط أنه كان صحيحًا تمامًا ؛ الذي - التي + كل شيء حدث. أنه كان هناك ، وحده مرة أخرى ، عندما كل ما + لقد ذهب الأولاد الآخرون إلى المنزل لقضاء العطلات جولي. +
++ لم يكن يقرأ الآن ، ولكن المشي صعودا وهبوطا يأس. Scrooge + نظر إلى الشبح ، ومع اهتزاز رأسه ، نظر + بقلق نحو الباب. +
++ فتح وجاءت فتاة صغيرة أصغر بكثير من الصبي + في ، ووضع ذراعيها عن رقبته ، وغالبا ما يقبله ، + خاطبته على أنها "أخي العزيز". +
++ "لقد جئت لأحضرك إلى المنزل يا أخي العزيز!" قال + الطفل ، يصفق يديها الصغيرة ، وانحنى للضحك. "ل + أحضرك إلى المنزل ، المنزل ، المنزل! " +
++ "المنزل ، معجب صغير؟" عاد الصبي. +
++ "نعم!" قال الطفل ، حافة الغبطة. "المنزل ، ل + جيد وجميع. المنزل ، إلى الأبد وإلى الأبد. الأب لطف بكثير منه + اعتاد أن يكون هذا المنزل مثل السماء! لقد تحدث لي بلطف واحد + عزيزتي ليلة عندما كنت ذاهب إلى الفراش ، لم أكن خائفًا من أن أسأله + مرة أخرى إذا كنت قد تعود إلى المنزل ؛ وقال نعم ، يجب عليك ؛ وأرسلت + أنا في مدرب أحضرك. وأنت رجل! " قال + الطفل ، يفتح عينيها ، "ولن يعود إلى هنا أبدًا ؛ لكن + أولاً ، يجب أن نكون معًا طوال عيد الميلاد ، ولدينا + أكثر وقتًا في كل العالم. " +
++ "أنت امرأة ، معجب صغير!" صرخ الصبي. +
++ صفقت يديها وضحكت ، وحاولت لمس رأسه. لكن + كونه قليلًا جدًا ، ضحك مرة أخرى ، وقفت على Tiptoe لاحتضانه. + ثم بدأت في جره ، في شغفها الطفولي ، نحو الباب ؛ + وهو ، لا شيء ليذهب ، رافقها. +
++ بكى صوت فظيع في القاعة ، "اسقط ماستر سكرووج + صندوق ، هناك! " وفي القاعة ظهر مدرس المدرسة نفسه ، + الذين توهجوا على ماجستير Scrooge مع تعاقد شرسة ، وألقوا + له في حالة ذهنية مروعة عن طريق مصافحة معه. ثم + نقله وأخته إلى بئر قديم من الارتعاش + أفضل ما شوهدت على الإطلاق ، حيث الخرائط على الحائط ، و + كانت الكرات السماوية والأرضية في النوافذ ، شمعية بالبرد. + هنا أنتج مجموعة من النبيذ الخفيف الغريب ، وكتلة من + كعكة ثقيلة من الغريب ، والقسوة المدار من هؤلاء dainties + الشباب: في الوقت نفسه ، أرسلوا خادمًا ضئيلًا إلى + قدم كوبًا من "شيء ما" إلى البريد ، الذي أجاب + أنه شكر الرجل ، ولكن إذا كان نفس الصنبور كما فعل + ذاقت من قبل ، لم يكن كذلك. يجري جذع Master Scrooge + هذه المرة مرتبطة بأعلى قشر ، الأطفال يرفعون + وداعا وداعا الحق عن طيب خاطر. والوصول إليه ، قاد gaily + أسفل SWEX: العجلات السريعة التي تحطمت الجليد والثلوج + من خارج الأوراق المظلمة من الخضرة مثل الرش. +
++ "دائمًا مخلوق حساس ، قد يذبله نفسًا ،" + قال الشبح. "لكن كان لديها قلب كبير!" +
++ "هكذا كانت ،" بكى Scrooge. "أنت على حق. أنا + لن تحسب ذلك ، الروح. لا سمح الله!" +
++ قالت الشبح: "لقد ماتت امرأة" ، وكان لدي ، كما أنا + فكر ، الأطفال ". +
++ "طفل واحد" ، عاد Scrooge. +
++ "صحيح" ، قال الشبح. "ابن أختك!" +
++ بدا Scrooge غير مرتاح في ذهنه. وأجاب لفترة وجيزة ، "نعم". +
++ على الرغم من أنهم لديهم ولكن تلك اللحظة غادروا المدرسة خلفهم ، إلا أنهم كانوا + الآن في الشوارع المزدحمة للمدينة ، حيث مرت ركاب غامقون + وأعيد إعادة حيث حارب العربات والمدربين الغامضة من أجل الطريق ، و + كل الصراع واضطراب مدينة حقيقية. كان واضحا بما فيه الكفاية ، + من خلال ارتداء المتاجر ، كان هنا أيضًا عيد الميلاد مرة أخرى ؛ + لكنه كان في المساء ، وتم إضاءة الشوارع. +
++ توقف الشبح عند باب مستودع معين ، وسأل Scrooge إذا كان + عرف ذلك. +
++ "اعرف ذلك!" قال scrooge. "هل كنت متدربة هنا!" +
++ دخلوا. على مرأى من رجل عجوز في شعر مستعار ويلز ، يجلسون + خلف مثل هذا المكتب العالي ، إذا كان أطول من بوصتين يجب عليه أن + طرقت رأسه ضد السقف ، بكى Scrooge بشكل كبير + الإثارة: +
++ "لماذا ، إنه قديم fezziwig! بارك قلبه ؛ إنه + Fezziwig على قيد الحياة مرة أخرى! " +
++ وضع Fezziwig القديم قلمه ، ونظر إلى الساعة على مدار الساعة + أشار إلى ساعة سبعة. فرك يديه. تعديل له + صدرية راحة. ضحك على نفسه ، من حذائه إلى + عضو من الإحسان ؛ واستدعت في لعبة مريحة ، زيتية ، غنية ، سمين ، + صوت مرحة: +
++ "يو هو ، هناك! إبنيزر! ديك!" +
++ جاءت الذات السابقة لـ Scrooge ، التي نمت الآن شابًا ، ببراعة ، + برفقة زميله في الأسمر. +
++ "ديك ويلكينز ، بالتأكيد!" قال scrooge للشبح. + "يباركني ، نعم. هناك. لقد كان مرتبطًا بي كثيرًا ، كان + قضيب. ديك فقير! عزيزي عزيزي! " +
++ "يو هو ، أولادي!" قال fezziwig. "لا مزيد من العمل + الليلة. عشية عيد الميلاد ، ديك. عيد الميلاد ، إبنيزر! دعنا نمتلك + مصاريع ، "بكى القديم فيزيويج ، مع تصفيق حاد من يديه ، + "قبل أن يقول الرجل جاك روبنسون!" +
++ لن تصدق كيف ذهب هذان الزملان في ذلك! هم + اتهم إلى الشارع مع مصاريع - واحدة أو اثنين أو ثلاثة - هاد + في أماكنهم - أربعة ، خمسة ، ستة - تم تجميعها + وعلقه - سبعة ، ثمانية ، تسعة - وعاد من قبل + كان يمكن أن تحصل على اثني عشر ، يلهث مثل عرق العرق. +
++ "هيلي هو!" بكى Fezziwig القديم ، والتخطي من أعلى + مكتب ، مع خفة الحركة الرائعة. "امسح يا فتيان ، ودعنا + لديك الكثير من المساحة هنا! هيلي هو ، ديك! Chirrup ، Ebenezer! " +
++ فاحر! لم يكن هناك شيء لم يفلحوه ، أو + لا يمكن أن تطهير ، مع النظر في Fezziwig القديم. كان + تم في دقيقة واحدة. تم تعبئة كل متحرك ، كما لو تم رفضه + من الحياة العامة إلى الأبد. تم جرف الأرض وسقيها ، + تم قطع المصابيح ، وكان الوقود مكسورة على النار. وكان المستودع + كما دافئ ، ودافئ ، وجافة ، ومشرقة في غرفة كرة ، كما ترغب في ذلك + لرؤية ليلة الشتاء. +
++ في حضرت عازف الكمان مع كتاب موسيقي ، وصعد إلى مكتب النبيلة ، و + صنعت أوركسترا منه ، وضبطها مثل خمسين آلات. في جاء + السيدة Fezziwig ، ابتسامة كبيرة كبيرة. في جاءت ملكة جمال الثلاثة + Fezziwigs ، مبتهج ومحبوب. في جاء المتابعين الشباب الستة الذين + قلوب كسروا. جاء جميع الشباب والنساء العاملين في + عمل. في جاء الخادمة ، مع ابن عمها ، الخباز. في جاء + كوك ، مع صديق شقيقها ، The Milkman. في جاء + الصبي من فوق الطريق ، الذي كان يشتبه في عدم وجود مجلس كافٍ + من سيده يحاول إخفاء نفسه خلف الفتاة من الباب المجاور + لكن واحدة ، التي أثبتت أنها قد سحبت أذنيها من قبل عشيقتها. في + لقد جاءوا جميعًا ، واحدًا تلو الآخر ؛ بعضها بخجل ، بعضها بجرأة ، بعض + برشاقة ، بعضها بشكل محرج ، بعض الدفع ، بعض السحب ؛ في كل شيء + جاء ، على أي حال وكل ذلك. بعيدا ذهبوا جميعا ، عشرين زوجا في وقت واحد ؛ + الأيدي نصف جولة والعودة مرة أخرى في الاتجاه الآخر ؛ أسفل الوسط وما فوق + مرة أخرى؛ جولة وجولة في مراحل مختلفة من التجميع الحنون ؛ قديم + أفضل زوجين يتجهان دائمًا في المكان الخطأ ؛ يبدأ كبار الزوجين الجدد + مرة أخرى ، بمجرد وصولهم إلى هناك ؛ جميع الأزواج الكبار في النهاية ، وليس أ + أسفل واحد لمساعدتهم! عندما تم إحداث هذه النتيجة ، القديمة + Fezziwig ، يصفق يديه لإيقاف الرقص ، وصرخ ، "حسنًا + منتهي!" وسقط الكمان وجهه الساخن في وعاء من الحمال ، + وخاصة المقدمة لهذا الغرض. لكن الراحة فيه على + ظهر مرة أخرى ، بدأ على الفور مرة أخرى ، على الرغم من عدم وجود راقصات + ومع ذلك ، كما لو كان العازف الآخر قد تم نقله إلى المنزل ، استنفاد ، على أ + مصراع ، وكان رجلاً جديدًا نخيلًا عازمًا على ضربه بعيدًا عن الأنظار ، + أو يهلك. +
++ There were more dances, and there were forfeits, and more dances, and + there was cake, and there was negus, and there was a great piece of Cold + Roast, and there was a great piece of Cold Boiled, and there were + mince-pies, and plenty of beer. But the great effect of the evening came + after the Roast and Boiled, when the fiddler (an artful dog, mind! The + sort of man who knew his business better than you or I could have told + it him!) struck up “Sir Roger de Coverley.” Then old + Fezziwig stood out to dance with Mrs. Fezziwig. Top couple, too; with a + good stiff piece of work cut out for them; three or four and twenty pair + of partners; people who were not to be trifled with; people who + + كان + + dance, and had no notion of walking. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ But if they had been twice as many—ah, four times—old + Fezziwig would have been a match for them, and so would Mrs. Fezziwig. + As to + + ها + + , she was worthy to be his partner in every sense of the + term. If that’s not high praise, tell me higher, and I’ll + use it. A positive light appeared to issue from Fezziwig’s calves. + They shone in every part of the dance like moons. You couldn’t + have predicted, at any given time, what would have become of them next. + And when old Fezziwig and Mrs. Fezziwig had gone all through the dance; + advance and retire, both hands to your partner, bow and curtsey, + corkscrew, thread-the-needle, and back again to your place; Fezziwig + “cut”—cut so deftly, that he appeared to wink with his + legs, and came upon his feet again without a stagger. +
++ عندما ضربت الساعة أحد عشر ، انفصلت هذه الكرة المحلية. السيد والسيدة + أخذ Fezziwig محطاتهم ، واحدة على جانبي الباب ، و + مصافحة كل شخص بشكل فردي أثناء خروجه ، + تمنى له أو لها عيد ميلاد سعيد. عندما تقاعد الجميع ولكن + prentices ، لقد فعلوا الشيء نفسه لهم ؛ وبالتالي المبهج + توفيت الأصوات ، وتركت الفتيان لأسرهم. التي كانت تحت + عداد في الشريط الخلفي. +
++ خلال هذا الوقت كله ، كان Scrooge يتصرف كرجل منه + الذكاء. كان قلبه وروحه في المشهد ، ومع نفسه السابق. هو + أكد كل شيء ، وتذكر كل شيء ، واستمتع بكل شيء ، و + خضع أغرب التحريض. لم يكن حتى الآن ، عندما يكون المشرق + تم قلب وجوهه السابقة وديك منها ، أنه + تذكرت الشبح ، وأصبح واعيًا بأنه كان يبحث عنه ممتلئًا + له ، بينما يحترق الضوء على رأسه واضحًا جدًا. +
++ قال الشبح: "مسألة صغيرة" ، لجعل هذه السخيفة + الناس مليئة بالامتنان. " +
++ "صغير!" ردد Scrooge. +
++ وقعت الروح له على الاستماع إلى المتدربين ، الذين كانوا + سكب قلوبهم في مدح Fezziwig: وعندما فعل ذلك ، + قال، +
++ "لماذا! أليس كذلك؟ لقد قضى سوى بضعة أرطال من بشري + المال: ثلاثة أو أربعة ربما. هل هذا يستحق هذا كثيرًا + مدح؟" +
++ قال Scrooge ، الذي يتم تسخينه من الملاحظة ، "هذا ليس كذلك". + ويتحدث دون وعي مثل السابق ، وليس الأخير ، نفسه. + "هذا ليس ذلك يا روح. لديه القدرة على جعلنا سعداء + أو غير سعيد لجعل خدمتنا ضوء أو مرهقة ؛ متعة أو أ + كد. قل أن قوته تكمن في الكلمات والمظهر ؛ في أشياء طفيفة جدا + ولا يهم أنه من المستحيل إضافة والاعتماد على: + ماذا إذن؟ السعادة التي يعطيها ، هي رائعة تمامًا كما لو كانت تكلف + حظ." +
++ لقد شعر بنظرة الروح ، وتوقف. +
++ "ما المشكلة؟" سأل الشبح. +
++ "لا شيء خاص" ، قال Scrooge. +
++ "شيء ، أعتقد؟" أصر الشبح. +
++ "لا" ، قال Scrooge ، "لا ، أود أن أكون قادرًا على ذلك + قل كلمة أو كلمتين إلى كاتب بلدي الآن. هذا كل شيء. " +
++ رفضت نفسه السابق المصابيح لأنه أعطى الكلام للرغبة. + وقفت Scrooge و Ghost مرة أخرى جنبًا إلى جنب في الهواء الطلق. +
++ "وقتي ينمو قصيرة" ، لاحظت الروح. "سريع!" +
++ لم يتم توجيه هذا إلى Scrooge ، أو إلى أي شخص يمكنه رؤيته ، ولكن + أنتجت تأثير فوري. لمرة أخرى رأى Scrooge نفسه. كان + كبار السن الآن رجل في برايم الحياة. لم يكن وجهه القاسي و + خطوط جامدة من السنوات اللاحقة ؛ لكنها بدأت في ارتداء علامات الرعاية + والجشع. كان هناك حركة حريصة وجشعية ومريحة في العين ، + التي أظهرت العاطفة التي ترسخت ، وحيث ظل الظل + سوف تتساقط الشجرة المتنامية. +
++ لم يكن وحده ، لكنه جلس بجانب فتاة شابة عادلة في أ + حداد-غلاف: في أعينها كانت هناك دموع ، والتي تألق في + الضوء الذي أشرق من شبح الماضي الماضي الماضي. +
++ قالت بهدوء: "لا يهم سوى القليل". "لك ، جدا + قليل. معبود آخر قام بتشريدني. وإذا كان يمكن أن يهتف والراحة + في الوقت المناسب قادمة ، كما كنت سأحاول القيام به ، ليس لدي سبب عادل + للحزن ". +
++ "ما هو المعبود النزوح لك؟" انضم. +
++ "ذهبي." +
++ "هذا هو التعامل مع العالم!" قال. + "لا يوجد شيء يصعب عليه الفقر ؛ وهناك + لا شيء يعترف بإدانته بشدة مثل السعي وراءه + ثروة!" +
++ "أنت تخشى أن يكون العالم أكثر من اللازم" ، أجابت برفق. "الجميع + اندمجت آمالك الأخرى على أمل أن تكون خارج فرصة + عتابها القوي. لقد رأيت طموحاتك النبيلة تسقط واحدة + واحدًا ، حتى يربحك الماجستير ، يكسبك. أليس كذلك؟ " +
++ "ماذا إذن؟" ردت. "حتى لو كنت قد نمت + أكثر حكمة ، ماذا إذن؟ أنا لا أتغير نحوك ". +
++ هزت رأسها. +
++ "هل أنا؟" +
++ “Our contract is an old one. It was made when we were both poor + and content to be so, until, in good season, we could improve our + worldly fortune by our patient industry. You + + نكون + + changed. When it + was made, you were another man.” +
++ "كنت صبيا" ، قال بفارغ الصبر. +
++ “Your own feeling tells you that you were not what you are,” + she returned. “I am. That which promised happiness when we were + one in heart, is fraught with misery now that we are two. How often and + how keenly I have thought of this, I will not say. It is enough that I + + يملك + + thought of it, and can release you.” +
++ "هل سبق لي أن طلبت الإصدار؟" +
++ "بالكلمات. لا. +
++ "في ماذا ، إذن؟" +
++ "في الطبيعة المتغيرة ؛ بروح متغيرة ؛ في جو آخر + من الحياة أمل آخر كنهايتها العظيمة. في كل ما جعل حبي + من أي قيمة أو قيمة في عينيك. إذا لم يكن هذا بيننا "،" + قالت الفتاة ، تبدو معتدلًا ، ولكن بثبات ، عليه ؛ "يخبر + أنا ، هل تسعى إلى الخارج وتحاول أن تفوز بي الآن؟ آه ، لا! " +
++ بدا أنه يستسلم لعدالة هذا الافتراض ، على الرغم من + نفسه. لكنه قال مع صراع ، "أنت لا تفكر". +
++ “I would gladly think otherwise if I could,” she answered, + “Heaven knows! When + + أنا + + have learned a Truth like this, I + know how strong and irresistible it must be. But if you were free + to-day, to-morrow, yesterday, can even I believe that you would choose a + dowerless girl—you who, in your very confidence with her, weigh + everything by Gain: or, choosing her, if for a moment you were false + enough to your one guiding principle to do so, do I not know that your + repentance and regret would surely follow? I do; and I release you. With + a full heart, for the love of him you once were.” +
++ كان على وشك التحدث. ولكن مع رأسها تحولت منه ، استؤنفت. +
++ "قد تكون - ذكرى ما بعد النصف الماضي يجعلني أتمنى لك + سوف - ألم في هذا. وقت قصير جدا ، وسوف تفعل + رفض تذكرها ، بكل سرور ، كحلم غير مربح ، من + وهو ما حدث بشكل جيد حتى استيقظت. قد تكون سعيدًا في الحياة + اختاروا! " +
++ تركته ، وفصلوا. +
++ "روح!" قال Scrooge ، "لا أرني أكثر! سلوكني + بيت. لماذا يسعدك تعذيبني؟ " +
++ "ظل واحد أكثر!" صرخ الشبح. +
++ "لا أكثر!" بكى scrooge. "لا أكثر. لا أتمنى + لرؤيتها. أرني أكثر! " +
++ لكن الشبح الذي لا هوادة + لمراقبة ما حدث بعد ذلك. +
++ They were in another scene and place; a room, not very large or + handsome, but full of comfort. Near to the winter fire sat a beautiful + young girl, so like that last that Scrooge believed it was the same, + until he saw + + ها + + , now a comely matron, sitting opposite her + daughter. The noise in this room was perfectly tumultuous, for there + were more children there, than Scrooge in his agitated state of mind + could count; and, unlike the celebrated herd in the poem, they were not + forty children conducting themselves like one, but every child was + conducting itself like forty. The consequences were uproarious beyond + belief; but no one seemed to care; on the contrary, the mother and + daughter laughed heartily, and enjoyed it very much; and the latter, + soon beginning to mingle in the sports, got pillaged by the young + brigands most ruthlessly. What would I not have given to be one of them! + Though I never could have been so rude, no, no! I wouldn’t for the + wealth of all the world have crushed that braided hair, and torn it + down; and for the precious little shoe, I wouldn’t have plucked it + off, God bless my soul! to save my life. As to measuring her waist in + sport, as they did, bold young brood, I couldn’t have done it; I + should have expected my arm to have grown round it for a punishment, and + never come straight again. And yet I should have dearly liked, I own, to + have touched her lips; to have questioned her, that she might have + opened them; to have looked upon the lashes of her downcast eyes, and + never raised a blush; to have let loose waves of hair, an inch of which + would be a keepsake beyond price: in short, I should have liked, I do + confess, to have had the lightest licence of a child, and yet to have + been man enough to know its value. +
++ ولكن الآن سمعت على الباب ، وهذا الاندفاع على الفور + تلاها أنها مع الوجه الضحك ونهب اللباس تحمل نحو + إنه مركز مجموعة غامضة وصاخبة ، في الوقت المناسب فقط لتحية + الأب ، الذي عاد إلى المنزل حضره رجل محمّل بألعاب عيد الميلاد + ويعرض. ثم الصراخ والكفاح ، والهجوم + تم صنعه على بورتر العزل! تحجيمه بكراسي ل + سلالم الغوص في جيوبه ، يفسده من الطرود ذات الورق البني ، + تمسك بإحكام من قبل كرافات ، وعانقه حول عنقه ، وظهر ظهره ، + وركل ساقيه في مودة لا يمكن كبته! صيحات العجائب و + البهجة التي تم استلام كل حزمة! ال + إعلان فظيع بأن الطفل قد تم أخذه في فعل وضعه + قلي دمية في فمه ، وكان أكثر من الاشتباه + بعد أن ابتلع تركيا وهمية ، ملتصق على طبق خشبي! ال + راحة هائلة من العثور على هذا إنذار خاطئ! الفرح ، والامتنان ، + والنشوة! انهم جميعا لا توصف على حد سواء. يكفي ذلك + درجات أن الأطفال وعواطفهم خرجوا من صالون + درج واحد في وقت واحد ، حتى الجزء العلوي من المنزل ؛ حيث ذهبوا إلى الفراش ، + وهكذا تهدأ. +
++ والآن نظرت Scrooge باهتمام أكثر من أي وقت مضى ، عندما سيد + البيت ، الذي كان يميل ابنته تميل باعتزاز عليه ، جلس معها + ووالدتها على جانب حرائقه ؛ وعندما اعتقد أن هذا + قد يكون هناك مخلوق آخر ، رشيق تمامًا ومليء بالوعد + اتصل به الأب ، وكان وقت الربيع في فصل الشتاء لهغارد + الحياة ، نمت بصره خافتا جدا حقا. +
++ قال الزوج: "يحلو" ، يلجأ إلى زوجته بابتسامة ، + "رأيت صديقًا قديمًا لك بعد ظهر هذا اليوم." +
++ "من كان؟" +
++ "يخمن!" +
++ "كيف يمكنني؟ توت ، ألا أعرف؟" أضافت في نفس الشيء + التنفس ، يضحك وهو يضحك. "السيد Scrooge." +
++ "السيد Scrooge كان كذلك. لقد مررت نافذة مكتبه ؛ وكما لم يكن + اخرس ، وكان لديه شمعة في الداخل ، بالكاد كان بإمكاني المساعدة في رؤيته. + شريكه يكمن على نقطة الموت ، أسمع ؛ وهناك جلس + وحيد. وحدي تماما في العالم ، أنا أؤمن ". +
++ "روح!" قال Scrooge بصوت مكسور ، "أخرجني + من هذا المكان. " +
++ "أخبرتك أن هذه كانت ظلالًا للأشياء التي كانت كذلك ،" + قال الشبح. "إنهم ما هم عليه ، لا تلومني!" +
++ "أزلني!" صرخ Scrooge ، "لا أستطيع تحمله!" +
++ التفت على الشبح ، ورأى أنه نظر إليه مع + الوجه ، حيث كانت هناك شظايا من جميع الوجوه بطريقة غريبة + لقد أظهره ، تصارع معها. +
++ "اتركني! أعدني. لم يعد يطاردني!" +
++ في النضال ، إذا كان يمكن تسمية ذلك صراعًا فيه الشبح + مع عدم وجود مقاومة واضحة من جانبها ، لم يزعج أي جهد + من خصمها ، لاحظ Scrooge أن ضوءه كان يحترق عالياً و + ساطع؛ وربط ذلك بتأثيره عليه ، استولى + كبار الطاحنة ، وبوصول مفاجئ ضغطها على ذلك + رأس. +
++ انخفضت الروح تحتها ، بحيث غطت طفايةها + شكل كامل ولكن على الرغم من أن Scrooge ضغط عليها مع كل قوته ، فإنه + لا يمكن إخفاء الضوء: الذي تم بثه من تحتها ، في غير منقطع + الفيضان على الأرض. +
++ كان على وعي بأنه مرهق ، والتغلب عليه من قبل لا يقاوم + النعاس وعلاوة على ذلك ، من كونه في غرفة نومه. أعطى الغطاء أ + فراق الضغط ، حيث استرخاء يده. وكان بالكاد وقتا للبكاء + للنوم ، قبل أن يغرق في نوم شديد. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ + الاستيقاظ + + in the middle of a prodigiously tough + snore, and sitting up in bed to get his thoughts together, Scrooge had + no occasion to be told that the bell was again upon the stroke of One. + He felt that he was restored to consciousness in the right nick of time, + for the especial purpose of holding a conference with the second + messenger despatched to him through Jacob Marley’s intervention. + But finding that he turned uncomfortably cold when he began to wonder + which of his curtains this new spectre would draw back, he put them + every one aside with his own hands; and lying down again, established a + sharp look-out all round the bed. For he wished to challenge the Spirit + on the moment of its appearance, and did not wish to be taken by + surprise, and made nervous. +
++ أيها السادة من النوع الحر ، الذين يرشون أنفسهم على الوجود + على دراية بخطوة أو اثنتين ، وعادة ما تكون مساوية ل + وقت اليوم ، التعبير عن مجموعة واسعة من قدرتها على المغامرة بواسطة + ملاحظة أنها جيدة لأي شيء من الملعب والتشويش + القتل غير العمد بين الأطراف المتطرفة ، بلا شك ، هناك + مجموعة واسعة وشاملة من الموضوعات. دون المغامرة + بالنسبة إلى Scrooge بشدة مثل هذا ، لا مانع من الاتصال بك + للاعتقاد بأنه مستعد لحقل عريض جيد من الغريب + المظاهر ، وهذا لا شيء بين الطفل ووحيد القرن + أدهشه كثيرا. +
++ الآن ، الاستعداد لأي شيء تقريبًا ، لم يكن بأي حال من الأحوال + أعدت من أجل لا شيء وبالتالي ، عندما ضرب الجرس واحد ، و + لم يظهر أي شكل ، تم أخذه مع نوبة عنيفة من الارتعاش. خمسة + دقائق ، عشر دقائق ، ربع ساعة مرت ، ولكن لم يأت شيء. + طوال هذا الوقت ، كان يستلقي على سريره ، ولباس الحريق ومركزه + من ضوء Ruddy ، الذي تدفق عليه عندما أعلنت الساعة + ساعة؛ والتي ، كونها خفيفة فقط ، كانت أكثر إثارة للقلق من عشرة + الأشباح ، لأنه كان عاجزًا عن صنع ما يعنيه ، أو سيكون في ؛ + وكان في بعض الأحيان قلقًا من أنه قد يكون في تلك اللحظة بالذات + حالة مثيرة للاهتمام من الاحتراق التلقائي ، دون وجود + عزاء معرفته. في النهاية ، بدأ يفكر - مثل + أنت أو كنت أفكر في البداية ؛ لأنه دائما الشخص ليس في + المأزق الذي يعرف ما يجب القيام به ، وسوف يفعل + لا شك في أنه فعل ذلك أيضًا - في النهاية ، أقول ، بدأ يفكر + أن مصدر وسر هذا الضوء الشبح قد يكون في + الغرفة المجاورة ، من أين ، على مزيد من التتبع ، بدا أنها تألق. + هذه الفكرة التي تحمل عقله بالكامل ، نهض بهدوء و + خلط في نعاله إلى الباب. +
++ كانت يد Scrooge على القفل ، وهو صوت غريب يسمى + له باسمه ، ودخله. طاعة. +
++ كانت غرفته الخاصة. لم يكن هناك شك في ذلك. لكنها خضعت + تحول مفاجئ. تم تعليق الجدران والسقف مع + العيش الأخضر ، أنه بدا بستان مثالي. من كل جزء منها ، + تتلألأ التوت اللامع المشرق. أوراق هولي هش ، الهدال ، + وعكس اللبلاب مرة أخرى ، كما لو كان الكثير من المرايا الصغيرة + منتشرة هناك ؛ ومثل هذه الحريق العظيم ذهب إلى المداخن ، مثل + هذا التخلص الممل للموقد لم يعرفه أبدًا في Scrooge’s + الوقت ، أو مارلي ، أو بالنسبة للكثيرين والعديد من موسم الشتاء ذهب. + تراكمت على الأرض ، لتشكيل نوع من العرش ، كانت الديوك الرومية ، الأوز ، + لعبة ، دواجن ، براون ، مفاصل رائعة من اللحوم ، مصاصة ، أكاليل طويلة + من النقانق ، اللحم المفروم ، ووحدات البرقوق ، وبراميل المحار ، والحمض الأحمر + الكستناء ، التفاح الكرز الخدود ، البرتقال العصير ، الكمثرى الفاتنة ، هائلة + الكعك الثاني عشر ، وأوعية من اللكمة ، التي جعلت الغرفة خافتة + مع بخارهم اللذيذ. في حالة سهلة على هذه الأريكة ، جلس + جولي العملاقة ، مجيدة لرؤية ؛ الذي حمل شعلة متوهجة ، في الشكل لا + على عكس قرن Plant ، وأمسكه ، مرتفعًا ، لإلقاء الضوء عليه + على Scrooge ، عندما جاء مختلس النظر حول الباب. +
++ "ادخل!" صرخ الشبح. "تعال! وتعرف علي + أفضل يا رجل! " +
++ دخل Scrooge خجول ، وعلق رأسه قبل هذه الروح. كان + ليس Scrooge المتهور الذي كان عليه ؛ وعلى الرغم من عيون الروح + كان واضحا ولطيفا ، لم يرغب في مقابلتهم. +
++ "أنا شبح هدية عيد الميلاد" ، قالت الروح. + "انظر لي!" +
++ فعل Scrooge بوقاحة. كان يرتدي رداءًا أخضر بسيطًا ، أو + عباءة ، يحدها الفراء الأبيض. علق هذا الثوب بشكل فضفاض على + الشكل ، أن صدره الوسيح كان عاريًا ، كما لو كان التخلص منه + مروع أو إخفاء من قبل أي عمل فني. أقدامها ، يمكن ملاحظتها تحت + طيات واسعة من الثوب ، وكانت أيضا عارية. وعلى رأسها لم ترتدي + غلاف آخر من إكليل هولي ، وضع هنا وهناك مع مشرقة + الثلج. كانت تجعيد الشعر البني الداكن طويلًا وخاليًا. حرة مثله وراثي + الوجه ، عينه الفوار ، يدها المفتوحة ، صوتها المبهج ، لها + سلوك غير مقيد ، وجو بهيج. كانت حول منتصفها + غمد عتيق. ولكن لم يكن أي سيف فيه ، وكان الغمد القديم + أكل مع الصدأ. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ "لم تر مثل ما شأنه من قبل!" صرخ + روح. +
++ "أبدا" ، قام Scrooge بإجابة عليه. +
++ "لم يسبق له مثيل مع أفراد عائلتي الصغار ؛ + وهذا يعني (لأني صغيرا جدا) إخوتي الأكبر الذين ولدوا في هذه لاحقًا + سنين؟" تابع الفانتوم. +
++ قال Scrooge: "لا أعتقد أن لدي". "أنا أكون + أخشى أنني لم أفعل. هل كان لديك العديد من الإخوة ، الروح؟ " +
++ "أكثر من ثمانية عشر مائة" ، قال الشبح. +
++ "عائلة هائلة لتوفيرها!" تمتم scrooge. +
++ روز شبح هدية عيد الميلاد. +
++ "الروح" ، قال Scrooge بشكل خاضع ، "سلوكني أين + سوف تفعلها. خرجت الليلة الماضية على الإكراه ، وتعلمت درسًا + الذي يعمل الآن. في الليل ، إذا كان لديك aught لتعليمي ، دعني + الربح به. " +
++ "المس رداءي!" +
++ فعل Scrooge كما قيل له ، وحملها بسرعة. +
++ هولي ، الهدال ، التوت الأحمر ، اللبلاب ، الديوك الرومية ، الأوز ، اللعبة ، الدواجن ، + براون ، اللحوم ، الخنازير ، النقانق ، المحار ، الفطائر ، الحلوى ، الفاكهة ، واللكم ، + اختفت جميعها على الفور. وكذلك فعلت الغرفة ، النار ، توهج رودي ، + ساعة من الليل ، ووقفوا في شوارع المدينة صباح عيد الميلاد ، + حيث (بالنسبة للطقس شديد) ، صنع الناس تقريبيًا ، لكن سريعًا + وليس نوعًا من الموسيقى غير السارة ، في تجريد الثلج من الرصيف + أمام مساكنهم ، ومن قمم منازلهم ، من أين + كان من دواعي سروري للأولاد أن يروا أنه يتأرجح إلى + الطريق أدناه ، والانقسام إلى عواصف ثلجية صغيرة اصطناعية. +
++ بدت جبهات المنزل سوداء بما فيه الكفاية ، ونوافذ السواد ، + يتناقض مع الورقة البيضاء الناعمة من الثلج على الأسطح ، ومع + الثلج الأوساخ على الأرض ؛ أي إيداع آخر تم حرثه + في الأخاديد العميقة من العجلات الثقيلة من العربات والعربات. الأخاديد + عبرت وأعاد بعضها البعض مئات المرات حيث العظيم + شوارع متفرعة. وجعلت قنوات معقدة ، من الصعب تتبعها في + الطين الأصفر الكثيف والماء الجليدي. كانت السماء قاتمة وأقصر + تم اختناق الشوارع مع ضباب زورق ، نصف ذوبان ، نصف متجمد ، + الذي تنحدر جزيئاته الثقيلة في دش من الذرات الملتوية ، كما لو كان كل شيء + كانت المداخن في بريطانيا العظمى ، بموافقة واحدة ، اشتعلت فيها النيران ، وكانت + اشتعلت فيه النيران في محتوى قلوبهم العزيزة. لم يكن هناك شيء جدا + مبتهج في المناخ أو البلدة ، ومع ذلك كان هناك جو + البهجة في الخارج أن أوضح هواء صيفي وألمع صيف + قد تكون الشمس قد سعت إلى الانتشار دون جدوى. +
++ لأن الأشخاص الذين كانوا يتجرفون على أسطح المنازل كانوا مرحة + ومليئة بالبهجة. ندعو إلى بعضهم البعض من النكرات ، والآن + ثم تبادل كرة الثلج ذات الأوجه-صاروخ مضى + بكثير من العديد من الاشتراء الكلامي - تحرز بحرارة إذا ذهبت إلى اليمين و + ليس أقل بحرارة إذا حدث خطأ. كانت متاجر Poulterers + لا يزال نصف مفتوح ، وكان الفواكه مشعًا في مجدهم. + كانت هناك سلال رائعة ، مستديرة ، وعاء من الكستناء ، على شكل مثل + صدرية من جولي السادة العجوزين ، وهم يتجولون في الأبواب ، و + الخروج إلى الشارع في الغيبوب الخاص بهم. كان هناك + البصل الإسباني ذو الوجه البني ذو الوجه البني ، ويسمع في الدهون + من نموهم مثل الرهبان الأسبانيين ، والغموض من أرففهم في + الوحشي في الفتيات أثناء مرورهم ، ونظروا بشكل رائع إلى + معلق الهدال. كان هناك الكمثرى والتفاح ، ويتجمع في ارتفاع في + الأهرامات المزهرة. كانت هناك مجموعات من العنب ، مصنوعة ، في + إن الإحسان من أصحاب المتاجر للتدخل من السنانير الواضحة ، ذلك + أفواه الناس قد سقي مجانيًا أثناء مرورهم ؛ كان هناك + أكوام من Filberts ، Mossy و Brown ، تتذكر ، في عطرها ، + يمشي القديم بين الغابة ، و shufflings الكاحل العميق + من خلال أوراق ذبل. كان هناك نورفولك بيفينز ، القرفصاء وسوارثي ، + انطلاق اللون الأصفر من البرتقال والليمون ، وفي العظيم + انضغام الأشخاص العصيرين ، والتحفيز بشكل عاجل واضطراب + ليتم حملها إلى المنزل في أكياس ورقية وتناولها بعد العشاء. الذهب جدا + والأسماك الفضية ، المنصوص عليها بين هذه الفواكه في الوعاء ، رغم ذلك + يبدو أن أعضاء سباق باهت وركود ، يعرفون ذلك هناك + كان شيئًا ما يحدث و ، إلى سمكة ، ذهب مستديرًا وجولة + عالمهم الصغير في الإثارة البطيئة والعاطفية. +
++ البقالة! أوه ، البقالة! تقريبا مغلق ، ربما مع + مصراعان أسفل ، أو واحد ؛ ولكن من خلال هذه الفجوات مثل هذه اللمحات! كان + ليس وحده أن المقاييس التي تنحدر على العداد جعلت صوت سعيد ، + أو أن الشبك والكولر مفترقان بشكل سريع للغاية ، أو أن + تم هز العلب لأعلى ولأسفل مثل الحيل المشوهة ، أو حتى ذلك + كانت روائح الشاي والقهوة المخلوطة ممتنة للأنف ، أو + حتى أن الزبيب كانوا وفيرة للغاية ونادرة ، اللوز كذلك + أبيض للغاية ، عصي القرفة لفترة طويلة ومستقيمة ، والآخر + التوابل لذيذة للغاية ، والفواكه المسكر جدا مملوءة ومراقبة مع مصقول + السكر حول جعل أبرد المشاهدين يشعرون بالإغماء وبعد ذلك + صفراوي. ولم يكن التين هي الرطوبة واللب ، أو أن + خجل الخوخ الفرنسي خجلا في ثلاجة متواضعة من ذلك + الصناديق ، أو أن كل شيء كان جيدًا لتناول الطعام وفي فستان عيد الميلاد ؛ + لكن العملاء كانوا على عجل ومتشوقون للغاية في الأمل + وعد اليوم ، أنهم هبطوا ضد بعضهم البعض عند الباب ، + تحطم سلال الخوص الخاصة بهم بعنف ، وتركت مشترياتهم على + عداد ، وعاد الجري لجلبهم ، والتزام مئات من + الأخطاء مثل ، في أفضل الفكاهة ممكنة ؛ بينما البقالة + كان الناس صريحين للغاية وجذاب لدرجة أن القلوب المصقولة + قد يكون تثبيت مآزرهم خلفهم ، وارتداءهم في الخارج من أجل + التفتيش العام ، ولعيد عيد الميلاد للتقلب إذا اختاروا. +
++ ولكن سرعان ما دعا الانحدارون الطيبون جميعًا ، إلى الكنيسة والكنيسة ، و + لقد جاؤوا بعيدًا ، وهم يتدفقون في الشوارع في أفضل ملابسهم ، و + مع وجوههم المثليين. وفي نفس الوقت ظهرت من الدرجات + من الشوارع والوائح والدورات غير المطلقة ، لا يحصى من الناس ، + يحملون عشاءهم إلى متاجر الخبازين. مشهد هؤلاء + يبدو أن المحتفلين الفقراء يهمون الروح كثيرًا ، لأنه وقف + مع Scrooge بجانبه في مدخل الخباز ، وخلع + أغلفة مع مرور حامليهم ، برش البخور على عشاءهم من + شعلة. وكان نوعًا من الشعلة غير المألوف للغاية ، لمرة واحدة أو مرتين + عندما كانت هناك كلمات غاضبة بين بعض حاملات العشاء التي كانت تتفوق + بعضهم البعض ، ألقى بضع قطرات من الماء منها ، وفضلهم + تم استعادة الفكاهة مباشرة. لأنهم قالوا ، كان من العار أن تتشاجر + في يوم عيد الميلاد. وهكذا كان! الله يحبها ، لذلك كان! +
++ في الوقت المناسب توقفت الأجراس ، وكان الخبازين يصمتون ؛ ومع ذلك كان هناك + تظليل وراثي كل هؤلاء العشاء والتقدم من + الطهي ، في بقعة مغلقة من الرطب فوق كل فرن الخباز ؛ + حيث يدخن الرصيف كما لو كانت أحجارها تطبخ أيضًا. +
++ "هل هناك نكهة غريبة في ما ترشه من الشعلة؟" + طلب Scrooge. +
++ "هناك. بلدي." +
++ "هل ينطبق على أي نوع من العشاء في هذا اليوم؟" طلب + Scrooge. +
++ "إلى أي بلطف. إلى فقير أكثر." +
++ "لماذا فقير أكثر؟" طلب Scrooge. +
++ "لأنه يحتاجها أكثر." +
++ "الروح" ، قال Scrooge ، بعد فكرة لحظة ، + "أتساءل ، من بين كل الكائنات في عوالم كثيرة عنا ، + يجب أن ترغب في تشنج فرص هؤلاء الناس الأبرياء + التمتع ". +
++ "أنا!" بكى الروح. +
++ "ستحرمهم من وسائل تناول الطعام في كل السابع + اليوم ، غالبًا ما يكون اليوم الوحيد الذي يمكن أن يقال فيه لتناول الطعام على الإطلاق "،" + قال scrooge. "أليس كذلك؟" +
++ "أنا!" بكى الروح. +
++ "هل تسعى لإغلاق هذه الأماكن في اليوم السابع؟" قال + Scrooge. "ويأتي الأمر بنفس الشيء." +
++ “ + + أنا + + seek!” exclaimed the Spirit. +
++ "سامحني إذا كنت مخطئًا. لقد تم ذلك باسمك ، أو في + على الأقل في عائلتك "، قال Scrooge. +
++ "هناك بعض على أرضك" ، عاد + الروح ، "من يزعم أنه يعرفنا ، والذين يفعلون أفعالهم + العاطفة ، الفخر ، سوء النية ، الكراهية ، الحسد ، التعصب ، والأنانية فينا + الاسم ، الذين هم غريب لنا وجميع Kith و Kin ، كما لو كان لديهم + لم تعيش. تذكر ذلك ، وشحن أفعالهم على أنفسهم ، لا + نحن." +
++ وعد Scrooge بأنه يفعل ؛ وتابعوا ، غير مرئي ، كما فعلوا + كان من قبل ، في ضواحي المدينة. كانت جودة رائعة + من الشبح (الذي لاحظه Scrooge في الخباز) ، ذلك + على الرغم من حجمه العملاق ، يمكنه استيعاب نفسه لأي + مكان بسهولة وأنه وقف تحت سقف منخفض تمامًا + بأمان ومثل مخلوق خارق للطبيعة ، حيث كان من الممكن أن يتمكن من ذلك + فعلت في أي قاعة نبيلة. +
++ وربما كان من دواعي سروري الروح الطيبة في إظهار هذا + قوة له ، وإلا كان هذا نوعه ، السخي ، الطبيعة القلبية ، و + تعاطفه مع جميع الرجال الفقراء ، الذي قاده مباشرة إلى Scrooge + كاتب. لأنه ذهب إلى هناك ، وأخذ معه Scrooge ، ومستحم + رداءه وعلى عتبة الباب ابتسمت الروح ، و + توقف عن تبارك مسكن بوب كراشيت مع رش من + شعلة. فكر في ذلك! كان بوب خمسة عشر "بوب" أسبوعًا + نفسه؛ جيبه يوم السبت ولكن خمسة عشر نسخة من مسيحيه + اسم؛ ومع ذلك ، فقد تبارك شبح عيد الميلاد الحاضر أربع غرف له + منزل! +
++ ثم ارتفعت السيدة كراشيت ، زوجة كراتشيت ، ترتدي ملابسها ولكن + سيئ في ثوب تحول مرتين ، ولكن شجاع في شرائط ، وهي رخيصة و + قدم عرضًا جيدًا لستة بنسات ؛ ووضعت القماش ، بمساعدة + بيليندا كراشيت ، الثانية من بناتها ، شجاعة أيضا في أشرطة. بينما + هبط السيد بيتر كراشيت شوكة في قدر البطاطس ، و + الحصول على زوايا طوق قميصه الوحشي (بوب الخاص + الممتلكات ، مُنحت على ابنه وريثه تكريما لليوم) في + الفم ، ابتهج ليجد نفسه في مرفوع شجاع ، وتتوق + إظهار الكتان في الحدائق العصرية. والآن اثنين من الكشافات الأصغر ، + صبي وفتاة ، جاءوا تمزيقا ، يصرخون خارج الخباز + كانوا يرسمون أوزة ، ومعرفوها بمفردهم ؛ والتشمس في + أفكار فاخرة من الحكيم والبصل ، رقصت هذه الشبان الشابة حولها + الطاولة ، ومستحضر السيد بيتر كراشيت إلى السماء ، بينما هو (لا + فخور ، على الرغم من أن أطواقه اختنقه تقريبًا) فجر النار حتى + البطاطا البطيئة التي تنفجر ، طرقت بصوت عالٍ على مقلاة ليتم السماح لها + خارج وتقشير. +
++ "ما الذي حصل على والدك الثمين بعد ذلك؟" قالت السيدة + كراتشيت. "وأخيك ، تيم الصغير! ومارثا حرب ليسوا كذلك + في أواخر يوم عيد الميلاد الماضي بنصف ساعة؟ " +
++ "ها هي مارثا ، الأم!" قالت فتاة ، تظهر كما هي + تكلم. +
++ “Here’s Martha, mother!” cried the two young + Cratchits. “Hurrah! There’s + + هذه + + a goose, Martha!” +
++ "لماذا ، يبارك قلبك على قيد الحياة ، يا عزيزي ، كم هو متأخرا!" + قالت السيدة كراتشيت ، تقبلها عشرات المرات ، وخلع شالها + وغطاء لها لها مع حماسة. +
++ أجابنا "لقد كان لدينا صفقة من العمل لإنهاء الليلة الماضية". + الفتاة ، "واضطرت إلى التخلص من هذا الصباح يا أمي!" +
++ "حسنًا! لا تهتم طالما أنك ستأتي" ، قالت السيدة + كراتشيت. "اجلسوا أمام النار ، يا عزيزتي ، ودافئ ، + بارك الله فيك! " +
++ "لا ، لا! هناك والد قادم" ، بكى الصغار + Cratchits ، الذين كانوا في كل مكان في وقت واحد. "إخفاء ، مارثا ، إخفاء!" +
++ لذا أخفت مارثا نفسها ، وجاءت ليتل بوب ، الأب ، على الأقل + ثلاثة أقدام من المعزي باستثناء الهامش ، معلقة من قبل + له؛ وملابسه الخيطية مرتفعة وتنظيفها ، للنظر + موسم وتيم تيم على كتفه. للأسف لتيم تيم ، حمل أ + عكاز صغير ، وكان أطرافه مدعومة بإطار حديدي! +
++ "لماذا ، أين مارثا لدينا؟" بكى بوب كراتشيت ، يبحث + دائري. +
++ "لا تأتي" ، قالت السيدة كراتشيت. +
++ "لا يأتي!" قال بوب ، مع انخفاض مفاجئ في أعلى مستوى له + الأرواح لأنه كان حصان دم تيم على طول الطريق من + الكنيسة ، وعادت إلى المنزل متفشي. "لا تأتي في يوم عيد الميلاد!" +
++ مارثا لا ترغب في رؤيته بخيبة أمل ، إذا كان ذلك فقط + نكتة؛ لذلك خرجت قبل الأوان من وراء باب الخزانة ، وركضت + في ذراعيه ، بينما كان الشابان الصغار يزدادان تيم الصغير ، وتحمل + له في منزل الغسيل ، حتى يسمع البودنج يغني في + النحاس. +
++ "وكيف يتصرف تيم الصغير؟" سألت السيدة كراشيت ، متى + كانت قد حشد بوب على مصداقيته ، وعانق بوب ابنته + محتوى قلبه. +
++ قال بوب: "جيد مثل الذهب" ، وأفضل. بطريقة ما هو + يصبح مدروسًا ، ويجلس بنفسه كثيرًا ، ويعتقد أن أغرب + الأشياء التي سمعتها من قبل. أخبرني ، بالعودة إلى المنزل ، أنه يأمل في أن يكون الناس + رآه في الكنيسة ، لأنه كان شلًا ، وقد يكون ذلك + ممتع لهم أن يتذكروا يوم عيد الميلاد ، الذين صنعوا متسول عرجاء + المشي ، والرجال المكفوفين يرون ". +
++ كان صوت بوب هائلًا عندما أخبرهم هذا ، وارتجف + أكثر عندما قال إن تيم الصغير كان ينمو قويًا وقلبيًا. +
++ سمع عكازه الصغير النشط على الأرض ، وظهر ظهره صغيرًا + تيم قبل التحدث بكلمة أخرى ، يرافقه شقيقه وأخته + إلى برازه قبل النار. وبينما بوب ، رفع الأصفاد له - مثل + إذا كان زميلًا فقيرًا ، كانوا قادرين على جعلهم أكثر رثًا - + بعض الخليط الساخن في إبريق مع الجن والليمون ، وحركه مستديرًا و + جولة ووضعها على هواية على نار خفيفة. سيد بيتر ، واثنين + ذهب الشاب في كل مكان لجلب أوزة ، والتي سرعان ما + عاد في موكب مرتفع. +
++ مثل هذا الصخب تلا ذلك ربما كنت تعتقد أن أوزة نادرة + كل الطيور ظاهرة الريش ، كانت البجعة السوداء مسألة + بالطبع - وفي الحقيقة كان شيئًا مثله في هذا المنزل. + صنعت السيدة كراتشيت المرق (جاهزة مسبقًا في قدر صغير) + هسهسة ساخنة. السيد بطرس يهرس البطاطا بقوة لا تصدق. + ملكة جمال بيليندا تحلية التفاح. مارثا غبار اللوحات الساخنة. + أخذ بوب تيم الصغير بجانبه في زاوية صغيرة على الطاولة ؛ الاثنان + تضع كرات شاب كراسي للجميع ، ولا تنسى أنفسهم ، و + حارس التثبيت على مناصبهم ، ملاعق محشورة في أفواههم ، خشية + يجب عليهم الصراخ على أوزة قبل أن يأتي دورهم. في + آخر تم وضع الأطباق ، وقلت غريس. لقد خلفته أ + توقف مؤقت ، مثل السيدة كراشيت ، تبحث ببطء على طول + سكين النحت ، على استعداد لغرقه في الثدي. ولكن عندما فعلت ، + وعندما تم إصدار حشوة الحشو منذ فترة طويلة ، فإن نفخة واحدة من + نشأت البهجة في جميع أنحاء اللوحة ، وحتى TIME TIM ، متحمس من قبل الاثنين + كراتش شابة ، تغلب على الطاولة مع مقبض سكينه ، و + بكى ببراعة يا هلا! +
++ لم يكن هناك مثل هذا أوزة. قال بوب إنه لا يؤمن هناك + من أي وقت مضى كان مثل هذا أوزة مطبوخة. حنانه ونكهته وحجمه و + الرخص ، كانت موضوعات الإعجاب العالمي. eked من قبل + التفاح والبطاطا المهروسة ، كان عشاء كاف ل + عائلة كلها في الواقع ، كما قالت السيدة كراشيت ببهجة كبيرة + (مسح ذرة صغيرة من العظم على الطبق) ، لم يفعلوا ذلك + أكل كل شيء في النهاية! ومع ذلك ، كان لدى كل واحد ما يكفي ، والأصغر سنا + كانت كراتش على وجه الخصوص ، غارقة في الحكيم والبصل إلى الحواجب! + ولكن الآن ، غادرت اللوحات من قبل الآنسة بيليندا ، السيدة كراشيت + الغرفة وحدها - متوترة لتحمل الشهود - لأخذ + بودنغ وأحضرها. +
++ لنفترض أنه لا ينبغي القيام به بما فيه الكفاية! افترض أنه يجب أن ينكسر في الدوران + خارج! لنفترض أن شخصًا ما كان يجب أن يكون فوق جدار الساحة الخلفية ، + وسرقتها ، بينما كانوا مرحًا مع أوزة - افتراض + حيث أصبحت الشابان الصغار غاضبين! كانت كل أنواع الرعب + مفترض. +
++ مرحبا! قدر كبير من البخار! كان الحلوى خارج النحاس. رائحة + مثل يوم الغسيل! كان هذا القماش. رائحة مثل منزل الأكل و + A PastryCook المجاور لبعضها البعض ، مع غسيل الملابس + المجاور لذلك! كان هذا الحلوى! في نصف دقيقة السيدة كراتشيت + دخلت - تم التخلص منها ، ولكن تبتسم بفخر - مع الحلوى ، مثل + كرة مدفع مرقعة ، صعبة للغاية وثابتة ، تحترق في نصفها + نصف Quartern من براندي المشتعلة ، ومقاطعة النوم مع عيد الميلاد هولي + عالق في الأعلى. +
++ أوه ، بودنغ رائع! قال بوب كراشيت ، وهدوء أيضًا ، أنه + تعتبرها أكبر نجاح حققته السيدة كراشيت منذ ذلك الحين + زواجهم. قالت السيدة كراشيت إن الوزن الآن كان خارج عن ذهنها ، + كانت تعترف بأنها كانت لديها شكوكها حول كمية الدقيق. + كان لدى الجميع ما يقوله عن ذلك ، لكن لا أحد قال أو يفكر فيه + كان على الإطلاق حلوى صغيرة لعائلة كبيرة. كان مسطحا + بدعة للقيام بذلك. كان أي كراتشيت قد خجل لتلميح في مثل هذا + شيء. +
++ في النهاية ، تم تقديم العشاء ، تم تطهير القماش ، الموقد + جرفت ، والنار تعوض. المركب في الإبريق الذي يتم تذوقه ، و + تعتبر مثالية ، تم وضع التفاح والبرتقال على الطاولة ، و + مجرفة ممتلئة من الكستناء على النار. ثم تعادل جميع عائلة Cratchit + حول الموقد ، في ما أسماه بوب كراتشيت دائرة ، بمعنى نصف أ + واحد؛ وفي كوع بوب كراشيت وقفت عرض الأسرة + زجاج. اثنين من البهلوان ، وكوب الكسترد دون مقبض. +
++ هذه تحمل الأشياء الساخنة من الإبريق ، ومع ذلك ، وكذلك الذهبي + كأفاة سيفعلها ؛ وخدمها بوب بمظهر مبتهج ، بينما + الكستناء على النار تتدفق وتصدع صاخبة. ثم بوب + مقترح: +
++ "عيد ميلاد مجيد لنا جميعا يا أعزائي. بارك الله فينا!" +
++ التي أعادت جميع الأسرة. +
++ "بارك الله فينا كل واحد!" قال تيم الصغير ، آخرها. +
++ جلس بالقرب من جانب والده على برازه الصغير. بوب + أمسك يده الصغيرة فيه ، كما لو كان يحب الطفل ، و + تمنى أن تبقيه بجانبه ، ورهيب أنه قد يؤخذ من + له. +
++ "الروح" ، قال Scrooge ، باهتمام لم يشعر به من قبل + من قبل ، "أخبرني إذا كان تيم الصغير سيعيش". +
++ أجاب الشبح: "أرى مقعد شاغر" ، في الفقراء + مدخنة المداخن ، وعكاز بدون مالك ، تم الحفاظ عليه بعناية. لو + تظل هذه الظلال دون تغيير في المستقبل ، سوف يموت الطفل ". +
++ "لا ، لا" ، قال Scrooge. "أوه ، لا ، روح لطيفة! قل انه + سوف يتم إنقاذ ". +
++ "إذا بقيت هذه الظلال دون تغيير في المستقبل ، فلا شيء آخر من + عرق "، أعاد الشبح ،" سيجده هنا. ماذا إذن؟ + إذا كان يحب أن يموت ، فمن الأفضل أن يفعل ذلك ، وخفض الفائض + سكان." +
++ علق Scrooge رأسه لسماع كلماته الخاصة التي نقلتها الروح ، و + تم التغلب عليه مع التبين والحزن. +
++ قال الشبح "يا رجل" ، إذا كنت في قلبك ، لا + آدمانت ، احتجر أن الأشرار غير قادر على أن تكتشف ما + الفائض ، وأين هو. هل تقرر ما الذي سيعيش فيه الرجال ، ماذا + يموت الرجال؟ قد يكون ذلك ، في مرأى من السماء ، أنت أكثر + لا قيمة لها وأقل ملاءمة للعيش من الملايين مثل هذا الرجل الفقير + طفل. يا إلهي! لسماع الحشرة على الورقة النطق على أيضًا + الكثير من الحياة بين إخوانه الجائعين في الغبار! " +
++ انحنى Scrooge قبل توبيخ الشبح ، ويرتجف له + عيون على الأرض. لكنه رفعهم بسرعة ، على سماع نفسه + اسم. +
++ "السيد Scrooge!" قال بوب "سأعطيك السيد + Scrooge ، مؤسس العيد! " +
++ "مؤسس العيد بالفعل!" بكيت السيدة كراشيت ، + Reddening. "أتمنى لو كان لدي هنا. سأعطيه قطعة من + عقلي أن أتناوله ، وآمل أن يكون لديه شهية جيدة + هو - هي." +
++ قال بوب: "عزيزتي" ، يوم عيد الميلاد. +
++ قالت: "يجب أن يكون يوم عيد الميلاد ، أنا متأكد ،" + الذي يشرب المرء صحة مثل هذا البهجة ، البغيضة ، الصعبة ، غير المرغوب فيها + رجل كما السيد Scrooge. أنت تعرف أنه ، روبرت! لا أحد يعرفها أفضل من + أنت تفعل يا زميل فقير! " +
++ "عزيزتي" ، كان إجابة بوب المعتدلة ، "عيد الميلاد + يوم." +
++ "سأشرب صحته من أجلك واليوم" ، " + قالت السيدة كراشيت ، "ليس له. حياة طويلة له! سعيد + عيد الميلاد وسنة جديدة سعيدة! سيكون سعيدًا جدًا + سعيد ، ليس لدي شك! " +
++ شرب الأطفال الخبز المحمص من بعدها. كان أولهم + الإجراءات التي لم يكن لها قلب. شربها تيم الصغير أخيرًا ، لكن + لم يهتم به. كان Scrooge هو الغول من + عائلة. ذكر اسمه يلقي ظلالًا مظلمًا على الحفلة + لم يتم تبديده لمدة خمس دقائق كاملة. +
++ بعد وفاة ذلك ، كانوا أكثر عدة مرات من ذي قبل ، من + مجرد الإغاثة من scrooge the baleful يجري مع. بوب كراتشيت + أخبرهم كيف كان لديه وضع في عينه للسيد بيتر ، الذي + سوف يجلب ، إذا تم الحصول عليها ، بالكامل خمسة وسيلس أسبوعي. الاثنان + ضحكت الشابة الشابة بشكل كبير على فكرة وجود بيتر + رجل عمل ؛ ونظر بطرس نفسه بعناية إلى النار + من بين أطواقه ، كما لو كان يتداول ما هو خاص + الاستثمارات يجب أن يفضلها عندما دخل في استلام ذلك + دخل محير. مارثا ، التي كانت متدربة فقيرة في ميلنر ، + ثم أخبرتهم عن نوع العمل الذي كان عليها القيام به ، وكم ساعة + عملت على امتداد ، وكيف كانت تقصد الاستلقاء صباح الغد من أجل + راحة طويلة جيدة إلى الغد كونها عطلة مرت في المنزل. أيضا كيف + لقد رأت الكونتيسة والرب قبل أيام ، وكيف الرب + "كان طويل القامة مثل بيتر ؛" حيث انسحب بيتر + أطواقه عالية لدرجة أنه لم يكن بإمكانك رؤية رأسه إذا كنت + كان هناك. طوال هذا الوقت ذهب الكستناء والأباري + دائري؛ وبحلارة ، كان لديهم أغنية ، عن طفل ضائع يسافر فيه + الثلج ، من تيم الصغير ، الذي كان لديه صوت صغير حزين ، وغنته + جيد جدا في الواقع. +
++ لم يكن هناك شيء ذي علامة عالية في هذا. لم يكونوا عائلة وسيم. + لم يكونوا يرتدون ملابس جيدة. كانت حذائهم بعيدة عن أن تكون مقاومة للماء. + كانت ملابسهم هزيلة. وربما كان بطرس قد عرفه ، ومن المحتمل جدًا جدًا + فعلت ، داخل البوادل. لكنهم كانوا سعداء ، ممتنون ، + مسرور ببعضهم البعض ، ويرتكبون الوقت ؛ وعندما هم + تلاشت ، وبدا أكثر سعادة بعد في الرشاشات المشرقة من الروح + الشعلة في فراق ، كان Scrooge عينه ، وخاصة على Tiny + تيم ، حتى آخر. +
++ بحلول هذا الوقت كان الظلام ، وتساقط الثلج بشدة. و + ذهب Scrooge والروح على طول الشوارع ، وسطوع + كانت الحرائق الهائلة في المطابخ ، والخبراء ، وجميع أنواع الغرف ، + رائع. هنا ، أظهرت حريق الحريق الاستعدادات ل + عشاء مريح ، مع أطباق ساخنة تخبز من خلال وعن طريق النار ، + والستائر الحمراء العميقة ، جاهزة للانسحاب لإغلاق البرد والظلام. + هناك جميع أطفال المنزل ينفدون إلى الثلج إلى + قابل أخواتهم المتزوجين وإخوانه وأبناء العم والأعمام والعمات وكن + أولا تحية لهم. هنا ، مرة أخرى ، كانت ظلال على نافذة التعمية من + يتجمع الضيوف وهناك مجموعة من الفتيات الوسيم ، جميعها مقنعين و + تعثرت الفراء ، وجميع الثرثرة في وقت واحد ، تعثرت بخفة إلى بعض القريب + منزل الجار أين ، ويل على الرجل العازب الذي رآهم + أدخل - السحرة المثيرة ، حسناً كانوا يعرفون ذلك - في توهج! +
++ ولكن ، إذا كنت قد حكمت من أعداد الأشخاص في طريقهم إلى + التجمعات الودية ، ربما كنت تعتقد أنه لا أحد في المنزل + امنحهم الترحيب عندما وصلوا إلى هناك ، بدلاً من كل منزل يتوقع + الشركة ، وتراكم حرائقها نصف الكتيمي. بركاته ، كيف + شبح الشبح المبهج! كيف قامت بتشويه اتساع نطاق الثدي ، وفتحه + نخيل راحة ، وتطفو على التدفق ، بيد سخية ، + ميرث مشرق وغير ضار على كل شيء في متناول اليد! جدا + Lamplighter ، الذي ركض من قبل ، يتخطى شارع الغسق مع بقع من + نور ، والذي كان يرتدي ملابس لقضاء المساء في مكان ما ، ضحك + بصوت عالٍ مع مرور الروح ، على الرغم من أن ليتل كينس المصباح ذلك + كان لديه أي شركة ولكن عيد الميلاد! +
++ والآن ، بدون كلمة تحذير من الشبح ، وقفوا على أ + مستنقع قاتم وصحراء ، حيث تم إلقاء كتل وحشية من الحجر الوقح + حول ، كما لو كان مكان دفن العمالقة. وانتشر الماء + نفسها أينما كانت مدرجة ، أو كانت ستفعل ذلك ، ولكن من أجل الصقيع + التي حملت السجين. ولا شيء نما ولكن الطحلب والفرز ، وخشن + رتبة العشب. في الغرب ، تركت غروب الشمس خطًا من الناري + الأحمر ، الذي يتوهج على الخراب للحظة ، مثل العين الفاتحة ، + والعبوس السفلي ، أقل ، أقل حتى الآن ، فقد في الكآبة السميكة + أحلك ليلة. +
++ "أي مكان هذا؟" طلب Scrooge. +
++ "مكان يعيش فيه عمال المناجم ، ويعملون في أمعاء الأرض ،" + عاد الروح. "لكنهم يعرفونني. انظر!" +
++ أشرق ضوء من نافذة كوخ ، وسرعان ما تقدموا + نحوه. يمر عبر جدار الطين والحجر ، وجدوا أ + جمعت شركة مبتهجة حول النار المتوهجة. رجل عجوز و + امرأة ، مع أطفالها وأطفالهم ، و + جيل آخر وراء ذلك ، كل شيء تزيين gaily في عطلتهم + ملابس. الرجل العجوز ، بصوت نادرا ما ارتفع فوق عواء + كانت الريح على النفايات القاحلة ، تغني لهم أغنية عيد الميلاد - إنها + كان أغنية قديمة جدًا عندما كان صبيًا - ومن وقت لآخر + انضموا جميعا في الجوقة. بالتأكيد لأنهم رفعوا أصواتهم ، + الرجل العجوز حصل على صاخبة وصاخبة. وبالتأكيد كما توقفوا ، + غرقت له مرة أخرى. +
++ الروح لم ترسى هنا ، لكن بيد سكرووج يحمل رداءه ، و + يمر فوق المستنقع ، تسري - أيهما؟ لا البحر؟ إلى البحر. ل + رعب Scrooge ، والنظر إلى الوراء ، ورأى آخر الأرض ، أ + مجموعة مخيفة من الصخور ، خلفها ؛ وأذنيه صماء من قبل + رعاة الماء ، كما تدور وتجول ، وانحقت بين + الكهوف المروعة كانت ترتديها ، وحاول بشدة تقويض الأرض. +
++ مبني على الشعاب المرجانية من الصخور الغارقة ، بعض الدوري أو نحو ذلك من الشاطئ ، + التي كانت المياه التي صمدت وتتوقف ، من العام البري ، هناك ، هناك + وقفت منارة الانفرادية. تشبث أكوام كبيرة من الأعشاب البحرية إلى قاعدتها ، + والطيور العاصفة-المولودة من الريح قد يفترض المرء ، كما + الماء - وتراجع عن ذلك ، مثل الأمواج التي قشتها. +
++ لكن حتى هنا ، قام رجلان شاهدوا الضوء بإطلاق النار ، ذلك + من خلال الثغرة في الجدار الحجري الكثيف ، ألقى شعاعًا + السطوع على البحر الفظيع. الانضمام إلى أيديهم قرنية + الجدول الذي جلسوا فيه ، تمنوا بعضهم البعض عيد ميلاد سعيد في + علبة grog. وواحد منهم: الأكبر أيضًا ، مع وجهه كله تالف + وندباء بالطقس الصعب ، كما قد يكون رأس السفينة القديمة + BE: ضرب أغنية قوية كانت مثل عاصفة في حد ذاتها. +
++ مرة أخرى ، انطلق الشبح ، فوق البحر الأسود والكثير - على - على - حتى ، + أن تكون بعيدة ، كما أخبر Scrooge ، من أي شاطئ ، أضاءوا على أ + سفينة. وقفوا بجانب هيلمسان على عجلة القيادة ، والبحث في + القوس ، الضباط الذين لديهم الساعة ؛ شخصيات داكنة شبحية في + عدة محطات ؛ لكن كل رجل من بينهم أخرج لحن عيد الميلاد ، أو + فكر في عيد الميلاد ، أو تحدث تحت أنفاسه إلى رفيقه + بعض يوم عيد الميلاد داخل المنزل ، مع آمال المنزل ينتمي إليه. و + كل رجل على متن الطائرة ، يستيقظ أو نائم ، جيد أو سيئ ، كان لديه لطف + كلمة لآخر في ذلك اليوم أكثر من أي يوم من العام ؛ وقد شاركت + إلى حد ما في احتفالاتها ؛ وتذكر أولئك الذين يهتم بهم + على مسافة ، وكانوا يعرفون أنهم سعداء بتذكره. +
++ كانت مفاجأة كبيرة ل Scrooge ، أثناء الاستماع إلى أنين + الريح ، والتفكير ما هو الشيء الرسمي كان المضي قدمًا من خلال + ظلام وحيد على الهاوية غير المعروفة ، التي كانت أعماقها أسرار + عميق كموت: لقد كانت مفاجأة كبيرة ل Scrooge ، في حين + منخرط ، لسماع ضحكة شهية. كانت مفاجأة أكبر بكثير ل + Scrooge للتعرف عليها باعتبارها ابن أخيه وتجد نفسه في + غرفة مشرقة وجافة ومتلألئة ، مع الروح التي تبتسم لها + الجانب ، والنظر إلى نفس ابن أخي مع الموافقة على القابلية! +
++ "ها ، ها!" ضحك ابن أخي Scrooge. "ها ، ها ، ها!" +
++ إذا كان يجب أن يحدث ، بأي فرصة غير محتملة ، لمعرفة رجل أكثر + في ضحك من ابن شقيق Scrooge ، كل ما يمكنني قوله هو ، يجب أن أحب + لتعرفه أيضًا. قدمه لي ، وسأزرعه + معرفة. +
++ إنه تعديل عادل ، وزوجي ، ونبيل للأشياء ، أثناء وجوده هناك + هل العدوى في المرض والحزن ، لا يوجد شيء في العالم + لا يقاوم معدية مثل الضحك والفخار الجيد. عندما Scrooge + ضحك ابن أخي بهذه الطريقة: عقد جانبه ، ولف رأسه ، و + التواء وجهه في أكثر التشوهات الباهظة: Scrooge’s + ابنة ، من خلال الزواج ، ضحكت بحرارة كما هو. وتجميعها + الأصدقاء ليسوا خلفا قليلا ، هدموا الشهوة. +
++ "ها ، ها ، ها ، ها ، ها ، ها!" +
++ "قال أن عيد الميلاد كان هشا ، وأنا أعيش!" بكى + ابن أخت Scrooge. "لقد صدق ذلك أيضًا!" +
++ "مزيد من العار له ، فريد!" قالت ابنة أخت Scrooge ، + بسخط. يبارك هؤلاء النساء. إنهم لا يفعلون أي شيء أبدًا. هم + دائما في جدية. +
++ كانت جميلة جدا: جميلة للغاية. مع خافت ، + وجه مفاجئ ، وجه رأس المال ؛ فم صغير ناضج ، بدا أنه مصنوع + أن يتم تقبيلها - لا شك في أنه كان ؛ كل أنواع النقاط الصغيرة الجيدة + حول ذقنها ، ذابت في بعضها البعض عندما ضحكت ؛ و + أشعة زوج من العيون التي رأيتها في رأس أي مخلوق صغير. + كانت هي ما كنت سدعته ، كما تعلمون ؛ لكن + مرضية أيضًا. أوه ، مرضية تماما. +
++ "إنه زميل قديم كوميدي" ، قال Scrooge’s + ابن أخي ، "هذه هي الحقيقة: وليس لطيفًا قدر ما قد يفعله + يكون. ومع ذلك ، فإن جرائمه تحمل عقابهم ، وليس لدي شيء + ليقول ضده ". +
++ “I’m sure he is very rich, Fred,” hinted Scrooge’s + niece. “At least you always tell + + أنا + + so.” +
++ "ماذا عن ذلك يا عزيزي!" قال ابن أخت Scrooge. + "ثروته لا فائدة له. إنه لا يفيده + هو - هي. إنه لا يجعل نفسه مرتاحًا لها. لم يكن + رضا التفكير - ها ، ها ، ها! - أنه سيذهب على الإطلاق + لصالحنا بها. " +
++ "ليس لدي صبر معه" ، لاحظ Scrooge’s + ابنة الأخت. أخوات ابنة ابنة Scrooge ، وجميع السيدات الأخريات ، + عبر عن نفس الرأي. +
++ "أوه ، لدي!" قال ابن أخت Scrooge. "أنا آسف + له لا يمكن أن أغضب منه إذا حاولت. الذين يعانون من + له نزواته المريضة! نفسه دائما. هنا ، يأخذها في رأسه إلى + كرهنا ، ولن يأتي ويتناول الطعام معنا. ما هو + عاقبة؟ إنه لا يفقد الكثير من العشاء ". +
++ "في الواقع ، أعتقد أنه يفقد عشاء جيد للغاية" ، قاطع + ابنة أخت Scrooge. قال الجميع نفس الشيء ، ويجب أن يكونوا + يُسمح لهم بأن يكونوا قضاة مختصين ، لأنهم تناولوا العشاء للتو ؛ + ومع الحلوى على الطاولة ، تم تجميعها حول النار ، بواسطة + Lamplight. +
++ “Well! I’m very glad to hear it,” said Scrooge’s + nephew, “because I haven’t great faith in these young + housekeepers. What do + + أنت + + say, Topper?” +
++ من الواضح أن توبر قد انتباهه على إحدى ابنة أخت Scrooge + الأخوات ، لأنه أجاب أن البكالوريوس كان منبوذًا بائسًا ، كان لديه + لا الحق في التعبير عن رأي حول هذا الموضوع. أين Scrooge + أخت أخت - ممتلئة بالدانتيل تاكر: ليس + واحد مع الورود - مختلطة. +
++ قالت ابنة أخت Scrooge: "استمر ، فريد". + اليدين. "لم ينهي أبدًا ما يبدأ في قوله! إنه مثل + زميل مثير للسخرية! " +
++ كان ابن شقيق Scrooge في ضحكة أخرى ، وكما كان + من المستحيل الحفاظ على العدوى ؛ على الرغم من أن أخت ممتلئة حاولت بجد + للقيام بذلك مع الخل العطري. تم اتباع مثاله بالإجماع. +
++ “I was only going to say,” said Scrooge’s nephew, + “that the consequence of his taking a dislike to us, and not + making merry with us, is, as I think, that he loses some pleasant + moments, which could do him no harm. I am sure he loses pleasanter + companions than he can find in his own thoughts, either in his mouldy + old office, or his dusty chambers. I mean to give him the same chance + every year, whether he likes it or not, for I pity him. He may rail at + Christmas till he dies, but he can’t help thinking better of it—I + defy him—if he finds me going there, in good temper, year after + year, and saying Uncle Scrooge, how are you? If it only puts him in the + vein to leave his poor clerk fifty pounds, + + هذا + + something; and I think I shook him yesterday.” +
++ لقد حان دورهم للضحك الآن على فكرة SCROOGE المزعجة. لكن + أن تكون جيدًا تمامًا ، وليس اهتمامًا كثيرًا بما ضحكوا عليه ، + حتى ضحكوا على أي حال ، شجعهم في مرحهم ، + ومرت الزجاجة بفرح. +
++ بعد الشاي ، كان لديهم بعض الموسيقى. لأنهم كانوا عائلة موسيقية ، وعرفوا + ماذا كانوا حولهم ، عندما تغنى بفرحة أو صيد ، يمكنني أن أؤكد لك: + لا سيما توبر ، الذي يمكن أن يهدر في الجهير مثل واحد جيد ، و + لا تضخم الأوردة الكبيرة في جبهته ، أو احصل على اللون الأحمر في وجهه + هو - هي. لعبت ابنة أخت Scrooge بشكل جيد على القيثارة. ولعب بين + ألحان أخرى بسيطة بسيطة (مجرد لا شيء: قد تتعلم ذلك + صفيرها في دقيقتين) ، والتي كانت مألوفة للطفل + جلب Scrooge من مدرسة الصعود إلى الصعود ، كما تم تذكيره من قبل + شبح عيد الميلاد الماضي. عندما بدت هذه السلالة من الموسيقى ، كل ذلك + الأشياء التي أظهرها شبحه ، جاءت على ذهنه. لقد خفف أكثر + وأكثر ؛ واعتقد أنه إذا كان يمكن أن يستمع إليه في كثير من الأحيان ، سنوات + قبل ذلك ، ربما يكون قد قام بزراعة لطف الحياة من أجله + السعادة بيديه ، دون اللجوء إلى سيكستون + Spade التي دفن يعقوب مارلي. +
++ لكنهم لم يكرسوا طوال المساء للموسيقى. بعد فترة + لقد لعبوا في مصادرة. لأنه من الجيد أن نكون أطفالًا في بعض الأحيان ، و + أبدا أفضل من عيد الميلاد ، عندما كان مؤسسه العظيم طفل + نفسه. قف! كانت هناك لعبة أول لعبة في Blind-Man’s Buff. ل + بالطبع كان هناك. ولم أعد أعتقد أن توبر كان أعمى حقًا مني + نعتقد أنه كان لديه عيون في حذائه. رأيي هو أنه تم القيام به + شيء بينه وبين ابن أخت Scrooge ؛ وأن شبح + عرف هدية عيد الميلاد ذلك. الطريقة التي ذهب بها بعد أخت ممتلئة + كان الدانتيل تاكر ، غضبًا من مصداقية الطبيعة البشرية. + يطرق النار في إطار الحريق ، وتراجع على الكراسي ، وضرب ضد + البيانو ، يخدع نفسه بين الستائر ، أينما ذهبت ، + ذهب هناك! كان يعرف دائمًا أين كانت أخت ممتلئة. لم يفعل + أمسك أي شخص آخر. إذا كنت قد سقطت ضده (لأن بعضهم + فعل) ، عن قصد ، كان سيقدم خداعا للاستيلاء على + أنت ، والتي كانت ستكون إهانة لتفهمك ، وسوف تكون + لقد انطلق على الفور في اتجاه أخت ممتلئة. هي + غالبًا ما صرخ أنه لم يكن عادلاً ؛ وهو حقا لم يكن. لكن + عندما أمسك بها. عندما ، على الرغم من كل ما لديها من الصدأ الحريري ، + ورفرفها السريع بعده ، وصلها إلى زاوية من هنا + لم يكن هناك هروب. ثم كان سلوكه هو الأكثر قابلية للتنفيذ. له + التظاهر بعدم التعرف عليها ؛ يتظاهر أنه كان من الضروري + لمس رأسها رأسها ، وأيضًا لضمان نفسه بهويتها + الضغط على حلقة معينة على إصبعها ، وسلسلة معينة عنها + رقبة؛ كان ضئيل ، وحشي! لا شك أنها أخبرته رأيها في ذلك ، + عندما كان هناك رجل أعمى آخر في منصبه ، كانوا سريين للغاية + معا ، خلف الستائر. +
++ لم تكن ابنة أخت Scrooge واحدة من حزب Bind-Man's Buff ، + ولكن كان مريحًا مع كرسي كبير وقوق قدم ، في دافئ + ركن ، حيث كان الشبح و Scrooge قريبين خلفها. لكنها + انضمت إلى المصادرة ، وأحببت حبها للإعجاب بكل + خطابات الأبجدية. وبالمثل في لعبة كيف ومتى وأين ، + لقد كانت رائعة جدًا ، ولابن أخي Scrooge ، + تغلبت على أخواتها جوفاء: على الرغم من أنها كانت فتيات حادة أيضًا ، مثل توبربرن + يمكن أن يخبرك. ربما كان هناك عشرين شخصًا هناك ، صغارًا + والكبار ، لكنهم لعبوا جميعًا ، وكذلك فعلوا Scrooge ؛ للنسيان بالكامل + في مصلحة ما كان يجري ، أن صوته لم يكن + صوت في أذنيهم ، كان في بعض الأحيان يخرج مع تخمينه بصوت عالٍ ، + وغالبا ما خمن الحق تماما ، أيضا ؛ لأفضل إبرة ، الأفضل + Whitechapel ، المبرر لعدم قطع العين ، لم يكن أكثر حدة من + scrooge حادة وهو يأخذها في رأسه ليكون. +
++ كان الشبح سعيدًا جدًا بالعثور عليه في هذا المزاج ، ونظر إليه + له مثل هذا الإحسان ، حتى أنه توسل مثل الصبي للسماح له بالبقاء + حتى غادر الضيوف. لكن هذا الروح قال لا يمكن القيام به. +
++ "هذه لعبة جديدة" ، قال Scrooge. ”نصف ساعة ، + الروح ، واحد فقط! " +
++ لقد كانت لعبة تسمى نعم ولا ، حيث كان على ابن أخت Scrooge أن + فكر في شيء ما ، ويجب أن يكتشف الباقي ما ؛ انه يجيب فقط + على أسئلتهم نعم أو لا ، كما كان الحال. النار السريع + استجواب الذي تعرض له ، وأثار منه أنه كان + التفكير في حيوان ، حيوان حي ، بالأحرى حيوان غير مقبول ، أ + حيوان وحشي ، حيوان هدير وسخري في بعض الأحيان ، وتحدث + في بعض الأحيان ، وعاش في لندن ، ومشى في الشوارع ، ولم يكن + قدم عرضًا ، ولم يقوده أي شخص ، ولم يعيش + في Menagerie ، ولم يقتل أبدًا في السوق ، ولم يكن حصانًا ، + أو الحمار ، أو بقرة ، أو ثور ، أو نمر ، أو كلب ، أو خنزير ، أو أ + القط ، أو الدب. في كل سؤال جديد تم طرحه عليه ، هذا ابن أخي + اقتحم هديرًا جديدًا من الضحك. وكان مدغدغًا للغاية ، + أنه اضطر إلى الاستيقاظ من الأريكة والختم. أخيرًا ممتلئ + أخت ، تقع في حالة مماثلة ، صرخت: +
++ "لقد وجدت ذلك! أعرف ما هو ، فريد! أعرف ما هو!" +
++ "ما هذا؟" بكى فريد. +
++ "إنه عمك Scro-O-O-OGE!" +
++ الذي كان بالتأكيد. كان الإعجاب هو المشاعر الشاملة ، رغم ذلك + اعترض البعض على أن الرد على "هل هو دب؟" يجب أن + كانت "نعم" بقدر ما كانت إجابة في السلبية + يكفي لتحويل أفكارهم من السيد Scrooge ، على افتراض + كان لديهم أي ميل بهذه الطريقة. +
++ قال فريد: "لقد أعطانا الكثير من المرح ، أنا متأكد". + "وسيكون من المفيد عدم شرب صحته. هنا أ + كوب من النبيذ المدروس جاهزًا ليدنا في الوقت الحالي ؛ وأنا أقول ، العم + Scrooge! " +
++ "حسنا! العم Scrooge!" بكوا. +
++ "عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة للرجل العجوز ، أيا كان + هو! " قال ابن أخي Scrooge + هذا مني ، ولكن قد يكون لديه ، مع ذلك. العم Scrooge! " +
++ أصبح العم Scrooge بشكل غير محسوس مثلي الجنس ونور القلب ، ذلك + كان قد تعهد بالشركة اللاواعية في المقابل وشكر + لهم في خطاب غير مسموع ، إذا كان الشبح قد أعطى له الوقت. لكن + انطلق المشهد بأكمله في نفس الكلمة الأخيرة التي يتحدث بها + ابن الأخ؛ وكان هو والروح مرة أخرى على رحلاتهم. +
++ لقد رأوا الكثير ، وذهبوا بعيدًا ، والعديد من المنازل التي زاروها ، ولكن + دائما مع نهاية سعيدة. وقفت الروح بجانب الأسرة المريضة ، وهم + كانوا مبتهجين على الأراضي الأجنبية ، وكانوا قريبون في المنزل. بواسطة + الرجال الذين يكافحون ، وكانوا صبورًا على أملهم الأكبر ؛ بالفقر ، + وكان غني. في Almshouse ، المستشفى والسجن ، في البؤس + كل ملجأ ، حيث لم يصنع رجلًا عبثًا في سلطته القصيرة الصغيرة + الصيام الباب ، وحظر الروح ، ترك نعمة ، و + علم Scrooge مبادئه. +
++ كانت ليلة طويلة ، إذا كانت ليلة فقط ؛ لكن Scrooge كان لديه شكوكه + من هذا ، لأن عطلات عيد الميلاد بدا أنه تم تكثيفه + مساحة الوقت التي مروا معًا. كان من الغريب أن يكون ذلك أيضًا + بقي Scrooge دون تغيير في شكله الخارجي ، أصبح الشبح أكبر سناً ، + من الواضح أنه أقدم. لاحظ Scrooge هذا التغيير ، لكنه لم يتحدث عنه أبدًا ، + حتى غادروا حفلة الليلة الثانية عشرة ، عندما تنظر إليها + الروح كما يقفون معًا في مكان مفتوح ، لاحظ أنه + كان الشعر رمادي. +
++ "هل حياة الأرواح قصيرة جدًا؟" طلب Scrooge. +
++ "حياتي على هذا العالم ، هي قصيرة جدا" ، أجاب الشبح. + "ينتهي ليلا." +
++ "الليلة!" بكى scrooge. +
++ "ليلا في منتصف الليل. هارك! الوقت يقترب." +
++ كانت الدقات ترن الأرباع الثلاثة في الحادية عشرة في تلك اللحظة. +
++ "سامحني إذا لم أكن مبررًا فيما أطلبه" ، قال + Scrooge ، ينظر باهتمام إلى رداء الروح ، "لكني أرى + شيء غريب ، ولا ينتمي إلى نفسك ، يبرز من + التنانير. هل هي قدم أم مخلب؟ " +
++ "قد يكون مخلبًا ، لأن الجسد هناك" ، كان + رد الروح الحزين. "انظر هنا." +
++ من طيات رداءها ، أحضر طفلين ؛ بائسة ، + مدقع ، مخيف ، بشع ، بائسة. ركعوا عند قدميه ، و + تشبث على خارج ملابسه. +
++ "أوه ، يا رجل! انظر هنا. انظر ، انظر ، هنا!" صرخ + شبح. +
++ كانوا فتى وفتاة. أصفر ، ضئيل ، خشنة ، غش ، الذئب ؛ لكن + السجود ، أيضا ، في تواضعهم. حيث ينبغي أن يكون لدى الشباب الرشيق + ملأت ميزاتها ، ولمسهم بأحدث صبغات ، أ + كانت اليد التي لا معنى لها ومتقلبة ، مثل العصر ، مقرورة ، وملتوية + لهم ، وسحبهم إلى أجسام. حيث جلس الملائكة + يتراجع الشياطين ، وهم يتوهجون. لا تغيير ، لا + تدهور ، لا تحريف للبشرية ، في أي درجة ، من خلال كل + أسرار من الخلق الرائع ، لديها وحوش نصف فظيعة جدا و + الرهبة. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ بدأ Scrooge مرة أخرى ، مروعة. بعد أن أظهروه له بهذه الطريقة ، هو + حاول أن يقولوا إنهم أطفال بخير ، لكن الكلمات اختنق أنفسهم ، + بدلا من أن تكون أطرافا على كذبة من هذا الحجم الهائل. +
++ "الروح! هل هم لك؟" يمكن أن يقول Scrooge أكثر. +
++ "إنهم رجل" ، قالت الروح ، وهي تنظر إليها + هم. "وهم يتشبثون بي ، وهم يستأنفون من آبائهم. هذا + الصبي هو الجهل. هذه الفتاة تريد. احذر منهم على حد سواء ، وكلهم + درجة ، ولكن الأهم من ذلك كله حذار هذا الصبي ، لأنه في جبينه أرى ذلك + المكتوب وهو الهلاك ، ما لم يتم مسح الكتابة. ينكر ذلك! " + بكى الروح ، وتمتد يده نحو المدينة. "الافتراء + أولئك الذين يقولون ذلك يا! اعترف بذلك لأغراضك الوظيفية ، وجعلها + أسوأ. ووقت النهاية! " +
++ "هل ليس لديهم ملجأ أو مورد؟" بكى scrooge. +
++ "هل لا توجد سجون؟" قال الروح ، تحوله إليه + آخر مرة بكلماته الخاصة. "هل لا توجد عمليات عمل؟" +
++ ضرب الجرس اثني عشر. +
+
+ Scrooge looked about him for the Ghost, and saw it not. As the last
+ stroke ceased to vibrate, he remembered the prediction of old Jacob
+ Marley, and lifting up his eyes, beheld a solemn Phantom, draped and
+ hooded, coming, like a mist along the ground, towards him.
+
+
+
+ + ال + + Phantom slowly, gravely, silently, + approached. When it came near him, Scrooge bent down upon his knee; for + in the very air through which this Spirit moved it seemed to scatter + gloom and mystery. +
++ كان يكتنفه ثوب أسود عميق ، والذي أخفى رأسه ، + الوجه ، شكله ، ولم يترك شيئًا مرئيًا لإنقاذ واحد ممدودة + يُسلِّم. ولكن لهذا كان من الصعب فصل شخصيته + من الليل ، وفصله عن الظلام الذي كان عليه + محاط. +
++ شعر أنه كان طويل القامة وفخم عندما جاء بجانبه ، وهذا + كان وجوده الغامض ملأه برهبة رسمية. لم يكن يعرف أكثر ، + للروح لم تتحدث ولا تتحرك. +
++ "أنا بحضور شبح عيد الميلاد لم يأت بعد؟" + قال scrooge. +
++ أجاب الروح لا ، ولكن أشارت إلى الأمام بيدها. +
++ "أنت على وشك أن تريني ظلال الأشياء التي لم تفعل ذلك + حدث ، ولكن سيحدث في الوقت الذي نُشرنا فيه ، "تابع Scrooge. + "هل هذا هكذا يا روح؟" +
++ تم التعاقد على الجزء العلوي من الثوب لحظة في + طيات ، كما لو كانت الروح يميل رأسها. كان هذا هو الجواب الوحيد + تلقى. +
++ على الرغم من أنه معتاد على الشركة الشبحية بحلول هذا الوقت ، فقد خشى Scrooge + شكل صامت لدرجة أن ساقيه ارتجفت تحته ، ووجد + أنه بالكاد كان بإمكانه الوقوف عندما يستعد لمتابعته. الروح + توقف مؤقتًا لحظة ، كمراقبة حالته ، ومنحه الوقت ل + استرداد. +
++ لكن Scrooge كان كل ما هو أسوأ لهذا الغرض. لقد شعره بسعادة غامضة + رعب غير مؤكد ، لمعرفة ذلك وراء الكفن الغسق ، كان هناك + عيون شبحية مثبتة عليه باهتمام ، بينما كان ، رغم أنه امتد له + تملك إلى أقصى حد ، لا يمكن أن ترى سوى يد طيفية وواحدة رائعة + كومة من الأسود. +
++ "شبح المستقبل!" صرخ ، "أخشى منك المزيد + من أي شبح رأيته. لكن كما أعلم أن هدفك هو أن أفعلني + جيد ، وكما آمل أن أعيش لأكون رجلاً آخر من ما كنت عليه ، أنا + على استعداد لتحمل الشركة ، والقيام بذلك بقلب شكر. سوف تفعل + لا تتحدث معي؟ " +
++ لم يعطه أي رد. تم توجيه اليد مباشرة أمامهم. +
++ "يؤدي على!" قال scrooge. "يؤدي الليلة! + بسرعة ، إنه وقت ثمين بالنسبة لي ، وأنا أعلم. يؤدي على الروح! " +
++ تحرك الوهمية بعيدًا كما جاء نحوه. يتبع Scrooge في + ظل ثوبه ، الذي حمله ، فكر فيه ، وحمله + على امتداد. +
++ بالكاد بدا أنهم يدخلون المدينة. للمدينة بدلا من ذلك بدت + تنبثق عنهم ، ويشملهم من فعلها. لكن هناك + كانوا ، في قلبها ؛ على التغيير ، بين التجار ؛ من + سارع لأعلى ولأسفل ، وقلص المال في جيوبهم ، و + تحدث في مجموعات ، ونظروا إلى ساعاتهم ، وافترع + مدروس مع الأختام الذهبية العظيمة. وهكذا دواليك ، كما كان Scrooge + رآهم في كثير من الأحيان. +
++ توقفت الروح بجانب عقدة واحدة من رجال الأعمال. مراقبة + أن اليد قد وجهت إليهم ، تقدم Scrooge للاستماع إلى + يتحدث. +
++ "لا" ، قال رجل سمين رائع مع ذقن وحشي ، "أنا + لا أعرف الكثير عن ذلك ، في كلتا الحالتين. أنا أعرف فقط أنه مات ". +
++ "متى مات؟" استفسر آخر. +
++ "الليلة الماضية ، أعتقد." +
++ "لماذا ، ما كان الأمر معه؟" طلب الثلث ، أخذ أ + كمية واسعة من السعوط من صندوق السعوط الكبيرة جدا. "فكرت + لن يموت ". +
++ "الله يعلم" ، قال الأول ، بالتثاؤب. +
++ "ماذا فعل بأمواله؟" طلب من الأحمر + رجل نبيل مع مقدمة معلقة في نهاية أنفه ، ذلك + هز مثل الخياشيم من تركيا. +
++ “I haven’t heard,” said the man with the large chin, + yawning again. “Left it to his company, perhaps. He hasn’t + left it to + + أنا + + . That’s all I know.” +
++ تم استقبال هذا البهجة مع ضحك عام. +
++ "من المحتمل أن تكون جنازة رخيصة للغاية" ، قال + نفس المتحدث "لأنني لا أعرف أي شخص + اذهب إليه. لنفترض أننا نشكل حفلة ونطوع؟ " +
++ "لا مانع من الذهاب إذا تم توفير غداء" ، لاحظ + الرجل المعني بالخروج على أنفه. "لكن يجب أن أكون + تغذية ، إذا صنعت واحدة ". +
++ ضحكة أخرى. +
++ "حسنًا ، أنا الأكثر اهتمامًا بينكم ، بعد كل شيء ،" + قال المتحدث الأول ، "لأني لا أرتدي قفازات سوداء أبدًا ، وأنا + لا تأكل الغداء. لكنني سأعرض الذهاب ، إن شاء أي شخص آخر. متى + لقد جئت إلى التفكير في الأمر ، لست متأكدًا على الإطلاق من أنني لم أكن + أكثر صديقًا ؛ لأننا اعتدنا على التوقف والتحدث كلما التقينا. + وداعا وداعا!" +
++ المتحدثون والمستمعون يتجولون بعيدًا ، ويختلطون مع مجموعات أخرى. + عرف Scrooge الرجال ، ونظرت نحو الروح للحصول على تفسير. +
++ انزلق الوهمية إلى الشارع. أشار إصبعه إلى شخصين + مقابلة. استمع Scrooge مرة أخرى ، معتقدًا أن التفسير قد يكذب + هنا. +
++ كان يعرف هؤلاء الرجال ، أيضا ، تماما. كانوا رجال عمل: جدا + الأثرياء ، وأهمية كبيرة. لقد أوضح نقطة دائمًا + حسنًا في تقديرهم: في وجهة نظر العمل ، هذا هو ؛ بدقة في + وجهة نظر العمل. +
++ "كيف حالك؟" قال واحد. +
++ "كيف حالك؟" عاد الآخر. +
++ "حسنًا!" قال الأول. "لقد حصل الصفر القديم على ملكه + أخيرًا ، مهلا؟ " +
++ "لذلك قيل لي ،" عادت الثانية. "بارد ، ليس كذلك + هو - هي؟" +
++ "موسمية في وقت عيد الميلاد. أنت لست متزلجًا ، أنا + يفترض؟" +
++ "لا. لا. شيء آخر يجب التفكير فيه. صباح الخير!" +
++ ليست كلمة أخرى. كان هذا اجتماعهم ومحادثتهم ومحادثتهم + فراق. +
++ كان Scrooge يميل في البداية إلى أن يفاجأ أن الروح يجب أن + نعلق أهمية بالمحادثات على ما يبدو تافهة للغاية ؛ لكن الشعور + أكد أنه يجب أن يكون لديهم بعض الأهداف الخفية ، فقد وضع نفسه عليه + النظر في ما كان من المحتمل أن يكون. نادراً ما يكون من المفترض + كان له أي تأثير على وفاة يعقوب ، شريكه القديم ، لذلك كان + في الماضي ، وكانت مقاطعة هذا الشبح هي المستقبل. ولا يمكنه التفكير + من أي شخص مرتبط على الفور بنفسه ، يمكنه التقدم به + هم. لكن لا شيء يشك في ذلك لمن يطبقون بعضهم + أخلاقي كامن لتحسينه ، قرر أن يعتز كل + كلمة سمعها ، وكل ما رآه ؛ وخاصة لمراقبة + ظل نفسه عندما ظهر. لأنه كان لديه توقع أن + إن سلوك نفسه في المستقبل من شأنه أن يعطيه الفكرة التي فقدها ، وسوف سيفعلها + جعل حل هذه الألغاز سهلة. +
++ نظر إليه في هذا المكان بالذات لصورته ؛ لكن رجل آخر + وقف في ركنه المعتاد ، وعلى الرغم من أن الساعة تشير إلى + الوقت المعتاد من اليوم لكونه هناك ، لم ير أي تشبه نفسه بين + الجموع التي سكبت من خلال الشرفة. أعطاه القليل + مفاجأة ، ومع ذلك ؛ لأنه كان يدور في ذهنه تغيير + الحياة والتفكير وأتمنى أن يرى قراراته الجديدة المولودة تنفذ + في هذا. +
++ هادئ ومظلم ، بجانبه وقف الوهمية ، مع ممدودة + يُسلِّم. عندما أثار نفسه من سعيه المدروس ، كان يتخيل من + تحول اليد ، وموقفها في إشارة إلى نفسه ، ذلك + كانت العيون غير المرئية تنظر إليه بشدة. جعلته يرتجف ، و + أشعر بالبرد الشديد. +
++ غادروا المشهد المزدحم ، وذهبوا إلى جزء غامض من المدينة ، + حيث لم يخترق Scrooge من قبل ، على الرغم من أنه أدركها + الوضع ، وسمعة سيئة. كانت الطرق كريهة وضيقة. المتاجر + والمنازل البائسة. الناس نصف عراة ، في حالة سكر ، قبيحة ، قبيحة. + أدت الأزقة والموارد ، مثلها مثل الكثير من cesspools + رائحة ، والأوساخ ، والحياة ، في الشوارع المذهلة ؛ والكل + ربع ربع مع الجريمة ، مع القذارة ، والبؤس. +
++ في هذا العرين من المنتجع السيئ السمعة ، كان هناك خنافس منخفضة الحفر + تسوق ، أسفل سقف بيت فات ، حيث الحديد ، الخرق القديمة ، الزجاجات ، العظام ، و + الشراء الدهنية ، تم شراؤها. على الأرض في الداخل ، تم تكديس أكوام من + مفاتيح صدئة ، أظافر ، سلاسل ، مفصلات ، ملفات ، موازين ، أوزان ، ورفض + الحديد من جميع الأنواع. تم تربية الأسرار التي يرغب القليل منها في التدقيق + ومختبئ في جبال الخرق غير المليئة ، وجماهير من الدهون الفاسدة ، و + spulchres من العظام. يجلس بين الأواني التي تعامل فيها ، + موقد الفحم ، المصنوع من الطوب القديم ، كان راسالا ذا شعر رمادي ، تقريبا + سبعين عامًا ؛ الذي كان قد عرض نفسه من الهواء البارد + بدون ، من خلال تخليت من شحنة متنوعة ، معلقة على أ + خط؛ ودخن أنبوبه بكل رفاهية التقاعد الهادئ. +
++ جاء Scrooge و phantom إلى وجود هذا الرجل ، تمامًا مثل أ + امرأة مع حزمة ثقيلة slunk في المتجر. لكنها نادرا + دخلت ، عندما جاءت امرأة أخرى ، محملة بالمثل ، أيضًا ؛ وكانت + يليه عن كثب رجل يرتدي الأسود الباهت ، الذي لم يدمر من قبل + مشهدهم ، مما كانوا عليه عند الاعتراف بكل منهما + آخر. بعد فترة قصيرة من الدهشة الفارغة ، حيث الرجل العجوز + مع أنبوب انضم إليهم ، اقتحمهم جميعًا الثلاثة ضحكًا. +
++ "دعا تشاروت وحدها لتكون الأولى!" بكت هي التي لديها + دخلت أولاً. "دع الغسيل وحده ليكون الثاني ؛ ودع + رجل متعهّد دفن الموتى وحده ليكون الثالث. انظر هنا ، جو القديم ، + هذه فرصة! إذا لم نتقابل الثلاثة هنا بدون + بمعنى ذلك! " +
++ قال أولد: "لم يكن بإمكانك التقى في مكان أفضل". + جو ، يزيل أنبوبه من فمه. "تعال إلى صالون. أنت + تم تصنيعها منذ فترة طويلة ، كما تعلمون ؛ والآخران + الغرباء. توقف حتى أغلق باب المتجر. آه! كيف يتزايد! + ليس هناك مثل هذا القدر من المعدن الصدئ في المكان نفسه + مفصلات ، أعتقد ؛ وأنا متأكد من أنه لا توجد عظام قديمة من هذا القبيل + هنا ، كما لي. ها ، ها! نحن جميعًا مناسبة لدعوتنا ، نحن + متطابق جيدا. تعال إلى صالون. تعال إلى صالة الاستقبال ". +
++ كان صالون المساحة وراء شاشة الخرق. قام الرجل العجوز + النار جنبًا إلى جنب مع درج قديم ، وبعد تقليصه + مصباح (لأنه كان ليلة) ، مع جذع أنبوبه ، وضعه في فمه + مرة أخرى. +
++ بينما فعل ذلك ، ألقت المرأة التي تحدثت بالفعل حزمةها + الأرض ، وجلست بطريقة تتباهى على البراز ؛ عبورها + المرفقين على ركبتيها ، وينظر مع تحدي جريء على الاثنين الآخرين. +
++ “What odds then! What odds, Mrs. Dilber?” said the woman. + “Every person has a right to take care of themselves. + + هو + + always did.” +
++ "هذا صحيح ، في الواقع!" قال الغسيل. "لا + رجل أكثر من ذلك. " +
++ "لماذا إذن ، لا تقف تحدق كما لو كنت خائفًا يا امرأة ؛ + من هو الحكمة؟ لن نختار الثقوب في بعضنا البعض + معاطف ، أفترض؟ " +
++ "لا ، في الواقع!" قالت السيدة ديلابر والرجل معا. "نحن + يجب ألا يأمل ". +
++ "جيد جدا ، إذن!" بكى المرأة. "هذا + كافٍ. من هو الأسوأ لفقدان بعض الأشياء مثل هذه؟ + ليس رجل ميت ، أفترض ". +
++ "لا ، في الواقع" ، قالت السيدة ديلبر ، تضحك. +
++ "إذا أراد أن يبقى بعد وفاته ، كبر شرير + برغي ، "تابع المرأة ،" لماذا لم يكن طبيعيا في + حياته؟ إذا كان ، فقد كان لديه شخص ما لرعايته + عندما أصيب بالموت ، بدلاً من الكذب الذي يلهث الأخير + هناك ، وحده بنفسه ". +
++ قالت السيدة + ديلبر. "إنه حكم عليه." +
++ "أتمنى أن يكون حكم أثقل قليلاً" ، أجاب + امرأة؛ "وينبغي أن يكون كذلك ، قد تعتمد عليه ، إذا كنت + كان يمكن أن وضع يدي على أي شيء آخر. افتح تلك الحزمة ، جو القديم ، + واسمحوا لي أن أعرف قيمة ذلك. تحدث بصورة واضحة. أنا لست خائفا + أن تكون الأولى ، ولا تخاف منهم لرؤيتها. نحن نعرف جيدًا ذلك + كنا نساعد أنفسنا ، قبل أن التقينا هنا ، على ما أعتقد. إنه لا + الخطيئة. افتح الحزمة ، جو. " +
++ But the gallantry of her friends would not allow of this; and the man in + faded black, mounting the breach first, produced + + له + + plunder. It + was not extensive. A seal or two, a pencil-case, a pair of + sleeve-buttons, and a brooch of no great value, were all. They were + severally examined and appraised by old Joe, who chalked the sums he was + disposed to give for each, upon the wall, and added them up into a total + when he found there was nothing more to come. +
++ قال جو: "هذا هو حسابك" ، ولن أفعل + امنح ستة بنسات أخرى ، إذا كنت سأغلي لعدم القيام بذلك. من + التالي؟" +
++ كانت السيدة ديلبر التالية. ملاءات ومناشف ، القليل من الملابس ، اثنان + ملعقة صغيرة من الفضة من الطراز القديم ، وزوج من أنواع السكر ، وبعض الأحذية. + تم ذكر حسابها على الحائط بنفس الطريقة. +
++ "أنا دائما أعطي الكثير للسيدات. إنه ضعف لي ، + قال جو أولد جو: وهذه هي الطريقة التي أفسد نفسي بها + حسابك. إذا سألتني عن قرش آخر ، وجعلته مفتوحًا + سؤال ، كنت أتوب عن أن أكون ليبرالية وأني متطفلة + نصف تاج. " +
++ “And now undo + + لي + + bundle, Joe,” said the first woman. +
++ ذهب جو على ركبتيه من أجل راحة أكبر لفتحه ، + وبعد أن تفصل عن العديد + لفة بعض الأشياء المظلمة. +
++ "ماذا تسمي هذا؟" قال جو. "سرير سرير!" +
++ "آه!" أعادت المرأة وتضحك وتميل إلى الأمام + عبرت ذراعيها. "سرير سرير!" +
++ "أنت لا تقصد أن تقول إنك أخذت حلقات و حلقات و + كل شيء ، معه يكذب هناك؟ " قال جو. +
++ "نعم أنا أفعل" ، أجابت المرأة. "ولم لا؟" +
++ قال جو: "لقد ولدت لتصنع ثروتك" و " + بالتأكيد ستفعل ذلك. " +
++ "أنا بالتأكيد لا أمسك يدي ، عندما أتمكن من الحصول على أي شيء + من خلال الوصول إليها ، من أجل مثل هذا الرجل كما كان ، أعدك + أنت ، جو "، أعادت المرأة ببرود." لا تسقط ذلك + الزيت على البطانيات ، الآن. " +
++ "بطانياته؟" سأل جو. +
++ "من تعتقد؟" أجاب المرأة. + "من غير المحتمل أن يصاب بالبرد بدونه ، أجرؤ على القول". +
++ "آمل ألا يموت من أي شيء يصطاد؟ إيه؟" قال + جو القديم ، توقف في عمله ، والنظر. +
++ "لا تخاف من ذلك" ، أعادت المرأة. + "أنا لست مغرمًا بشركته لدرجة أنني كنت أتخلى عنها + له مثل هذه الأشياء ، إذا فعل ذلك. آه! قد تنظر من خلال هذا القميص حتى + عيونك تتألم. لكنك لن تجد ثقبًا فيه ولا خيوط + مكان. إنه أفضل ما لديه ، وغرامة أيضًا. لديهم + أهدرها ، إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي. " +
++ "ماذا تسمي إهدار ذلك؟" طلب جو القديم. +
++ "وضعه عليه ليدفن فيه ، للتأكد" ، أجاب + امرأة تضحك. "شخص ما كان أحمق بما فيه الكفاية للقيام بذلك ، لكنني أخذت + مرة أخرى. إذا لم تكن كاليكو جيدة بما يكفي لمثل هذا الغرض ، فهو ذلك + ليس جيدًا بما يكفي لأي شيء. الأمر كما هو الحال + الجسم. لا يمكنه أن يبدو أكثر قبيحة مما فعل في ذلك. " +
++ استمع Scrooge إلى هذا الحوار في الرعب. كما جلسوا مجمعة + غنائمهم ، في ضوء هزيلة يوفرها مصباح الرجل العجوز ، + لقد شاهدهم بتجاهل واشمئزاز ، والذي لا يمكن أن يكون لديه + كانوا أكبر ، على الرغم من أنهم كانوا شياطين فاحشين ، حيث كانا تسويق الجثة + نفسها. +
++ "ها ، ها!" ضحكت نفس المرأة ، عندما ينتج أولد جو + حقيبة الفانيلا بالمال ، أخبرت مكاسبهم العديدة على + أرضي. "هذه هي نهاية الأمر ، كما ترى! لقد خائف كل شخص + بعيدا عنه عندما كان على قيد الحياة ، ليحققنا عندما مات! ها ، ها ، + ها! " +
++ "روح!" قال Scrooge ، يرتجف من الرأس إلى القدم. + "أرى ، أرى. قد تكون قضية هذا الرجل التعيس الخاص بي. + تميل الحياة بهذه الطريقة الآن. السماء الرحيم ، ما هذا! " +
++ تراجع في الرعب ، لأن المشهد قد تغير ، والآن هو تقريبا + لمست السرير: سرير عاري ، غير محدود: تحت خشنة ، تحت خشنة + ورقة ، هناك شيء مغطى ، والذي ، على الرغم من أنه كان غبيًا ، + أعلنت نفسها بلغة فظيعة. +
++ كانت الغرفة مظلمة للغاية ، مظلمة للغاية بحيث لا يمكن ملاحظتها بأي دقة ، + على الرغم من أن Scrooge ألقى نظرة حولها في طاعة الدافع السري ، + حريصة على معرفة نوع الغرفة التي كانت. ضوء شاحب ، يرتفع في + الهواء الخارجي ، سقط مباشرة على السرير. وعلى ذلك ، نهب ومرن ، + كان غير محصور ، غير مستغلب ، لم يكن له جثة هذا الرجل. +
++ نظرت Scrooge نحو الوهمية. تم توجيه يدها الثابتة إلى + رأس. تم تعديل الغطاء بلا مبالاة لدرجة أن أدنى رفع + إنها ، حركة إصبع من جانب Scrooge ، سيكون لها + كشف الوجه. لقد فكر في الأمر ، وشعر بمدى سهولة القيام به ، + وتتوق للقيام بذلك ؛ ولكن لم يكن لديه القدرة على سحب الحجاب أكثر من + رفض الشبح إلى جانبه. +
++ Oh cold, cold, rigid, dreadful Death, set up thine altar here, and dress + it with such terrors as thou hast at thy command: for this is thy + dominion! But of the loved, revered, and honoured head, thou canst not + turn one hair to thy dread purposes, or make one feature odious. It is + not that the hand is heavy and will fall down when released; it is not + that the heart and pulse are still; but that the hand + + كان + + open, generous, and true; the heart brave, warm, and tender; and the + pulse a man’s. Strike, Shadow, strike! And see his good deeds + springing from the wound, to sow the world with life immortal! +
++ لم يعلن أي صوت هذه الكلمات في آذان Scrooge ، ومع ذلك فهو + سمعتهم عندما نظر إلى السرير. لقد فكر ، إذا كان هذا الرجل يمكن أن يكون + نشأ الآن ، ما هي أهم أفكاره؟ الجشع ، + التعامل الصعبة ، الاهتمام؟ لقد جلبوه إلى نهاية غنية ، حقا! +
++ He lay, in the dark empty house, with not a man, a woman, or a child, to + say that he was kind to me in this or that, and for the memory of one + kind word I will be kind to him. A cat was tearing at the door, and + there was a sound of gnawing rats beneath the hearth-stone. What + + هم + + wanted in the room of death, and why they were so restless and + disturbed, Scrooge did not dare to think. +
++ "روح!" قال ، "هذا مكان خائف. في + تركها ، لن أترك الدرس ، ثق بي. دعنا نذهب! " +
++ لا يزال الشبح يشير بإصبع غير متأثر إلى الرأس. +
++ عاد Scrooge ، "أنا أفهمك" ، وسأفعل + ذلك ، إذا استطعت. لكن ليس لدي القوة ، الروح. ليس لدي القوة ". +
++ مرة أخرى بدا أنه ينظر إليه. +
++ "إذا كان هناك أي شخص في المدينة ، يشعر بالعاطفة الناجمة + قال Scrooge ، "وفاة هذا الرجل" + هذا الشخص بالنسبة لي ، الروح ، أنا أطلب منك! " +
++ نشر الوهمية رداءها المظلم أمامه للحظة ، مثل الجناح ؛ + وسحبها ، كشفت عن غرفة بحلول النهار ، حيث كانت الأم وها + كان الأطفال. +
++ كانت تتوقع بعضًا ، وبشغف شديد ؛ لأنها مشيت + صعودا وهبوطا في الغرفة. بدأت في كل صوت. نظرت من + نافذة نظرت على مدار الساعة. حاولت ، ولكن عبثا ، العمل معها + إبرة؛ ولا يمكن أن يتحمل أصوات الأطفال في لعبهم. +
++ في الطول ، تم سماع الضربة المتوقعة منذ فترة طويلة. سارع إلى الباب ، + والتقى زوجها. رجل كان وجهه كاروورن والاكتئاب ، رغم ذلك + كان شابا. كان هناك تعبير رائع فيه الآن ؛ نوع من + فرحة جدية شعر بها بالخجل ، والتي كافح من أجلها + قمع. +
++ جلس على العشاء الذي كان يخزنه من قبل النار. + وعندما سألته بصوت ضعيف عن ما هي الأخبار (التي لم تكن حتى بعد أ + صمت طويل) ، بدا محرجا كيف يجيب. +
++ "هل هو جيد؟" قالت ، "أو سيئة؟" - للمساعدة + له. +
++ "سيء" ، أجاب. +
++ "نحن مدمرون للغاية؟" +
++ "لا. هناك أمل حتى الآن ، كارولين." +
++ “If + + هو + + relents,” she said, amazed, “there is! + Nothing is past hope, if such a miracle has happened.” +
++ قال زوجها: "لقد انتهى من الماضي". "لقد مات." +
++ كانت مخلوقًا خفيفًا ومريضًا إذا تحدث وجهها عن الحقيقة ؛ لكنها كانت + شاكرين في روحها لسماعها ، وقالت ذلك ، بأيدي مثبتة. + صليت المغفرة في اللحظة التالية ، وكانت آسف. لكن الأول كان + عاطفة قلبها. +
++ "يا له من المرأة نصف السوائل التي أخبرتك بها الليلة الماضية ، قال + بالنسبة لي ، عندما حاولت رؤيته والحصول على تأخير أسبوع ؛ وماذا + اعتقدت أنه مجرد عذر لتجنبني. تبين أنه كان تماما + حقيقي. لم يكن مريضًا جدًا فحسب ، بل كان يموت ، إذن ". +
++ "لمن سيتم نقل ديوننا؟" +
++ "لا أعرف. ولكن قبل ذلك الوقت سنكون مستعدين + المال وعلى الرغم من أننا لم نكن كذلك ، فسيكون ذلك ثروة سيئة بالفعل + للعثور على دائن لا يرحم في خلفه. قد ننام ليلا + مع قلوب الضوء ، كارولين! " +
++ نعم. تليينه كما يفعلون ، كانت قلوبهم أخف. الأطفال + وجوه ، جولة صاخبة ومتجمعة لسماع ما هي القليل جدا + مفهومة ، كانت أكثر إشراقا. وكان منزل أكثر سعادة لهذا الرجل + موت! العاطفة الوحيدة التي يمكن للشبح أن يظهره له ، بسبب + حدث ، كان من دواعي سروري. +
++ "دعني أرى بعض الحنان مرتبطًا بالموت". + scrooge "أو تلك الغرفة المظلمة ، الروح التي تركناها الآن ، + سيكون حاضر لي إلى الأبد. " +
++ أجرته الشبح خلال عدة شوارع مألوفة على قدميه ؛ + وبينما ذهبوا ، نظر Scrooge هنا وهناك ليجد نفسه ، + ولكن لم يكن في أي مكان هو رؤيته. دخلوا فقير بوب كراشيت + منزل؛ المسكن الذي زاره من قبل ؛ ووجدت الأم و + يجلس الأطفال حول النار. +
++ هادئ. هادئ جدا. كانت الكتب الصغيرة الصاخبة لا تزال مثل التماثيل + في زاوية واحدة ، وجلس يبحث عن بيتر ، الذي كان لديه كتاب أمامه. + كانت الأم وبناتها مخطوبة في الخياطة. لكن بالتأكيد هم + كانت هادئة جدا! +
++ "‘ وأخذ طفلًا ، ووضعه في وسط + هم.' " +
++ أين سمعت Scrooge هذه الكلمات؟ لم يحلمهم. الصبي + يجب أن تقرأهم ، كما عبر هو والروح العتبة. لماذا + ألم يستمر؟ +
++ وضعت الأم عملها على الطاولة ، ووضعت يدها لها + وجه. +
++ قالت: "اللون يؤلمني عيني". +
++ اللون؟ آه ، تيم الصغير الفقير! +
++ قال كراشيت: "لقد أصبحوا أفضل الآن مرة أخرى". + زوجة. "إنه يجعلهم ضعفاء عن طريق ضوء الشموع ؛ ولن أفعل + أظهر عيونًا ضعيفة لأبيك عندما يعود إلى المنزل ، للعالم. يجب أن + يكون بالقرب من وقته ". +
++ "الماضي بدلاً من ذلك" ، أجاب بطرس ، وأغلق كتابه. + "لكنني أعتقد أنه سار أبطأ قليلاً مما كان يستخدم ، هؤلاء القلة + الأمسيات الأخيرة ، الأم. " +
++ كانوا هادئين جدا مرة أخرى. قالت في النهاية ، وفي البهجة الثابتة + صوت ، هذا تعثر مرة واحدة فقط: +
++ "لقد عرفته يمشي معه - لقد عرفته يمشي مع Tiny + تيم على كتفه ، سريع جدا حقا. " +
++ "وهكذا لدي ،" بكى بيتر. "غالباً." +
++ "وهكذا لدي" ، هتف آخر. هكذا كان كل شيء. +
++ "لكنه كان خفيفًا جدًا للحمل" ، استأنفت ، عازمة عليها + عملها ، "وأحبه والده حتى أنه لم يكن مشكلة: لا + مشكلة. وهناك والدك عند الباب! " +
++ سارع لمقابلته. وليتل بوب في المعزيم - إنه + كان هناك حاجة إليها ، زميل فقير - كيل. كان شايه جاهزًا له + الموقد ، وحاولوا جميعًا من يجب أن يساعده في ذلك أكثر. ثم الاثنين + حصل الشاب على ركبتيه ووضعه ، كل طفل خد صغير ، + على وجهه ، كما لو قالوا ، "لا تمانع ، أيها الأب. + لا تحزن! " +
++ كان بوب مبتهجًا جدًا معهم ، وتحدث بسرور مع جميع أفراد الأسرة. + نظر إلى العمل على الطاولة ، وأشاد الصناعة والسرعة + السيدة كراشيت والفتيات. سيتم القيام به قبل فترة طويلة من يوم الأحد ، + قال. +
++ "الأحد! ذهبت إلى اليوم ، ثم ، روبرت؟" قال زوجته. +
++ "نعم يا عزيزي" ، عاد بوب. "أتمنى أن يكون لديك + ذهب. كان من الجيد لك أن ترى كم هو أخضر. لكن + سترى ذلك كثيرًا. وعدته أن أمشي هناك على + الأحد. طفلي الصغير الصغير! " بكى بوب + طفل!" +
++ انهار كل مرة. لم يستطع مساعدته. إذا كان يمكن أن يكون + ساعد ذلك ، كان هو وطفله قد تم بعضهما البعض أكثر من + كانت. +
++ غادر الغرفة ، وصعد الدرج إلى الغرفة أعلاه ، والتي كانت + مضاء ببهجة ، وتعلق مع عيد الميلاد. كان هناك كرسي قريب + بجانب الطفل ، وكانت هناك علامات على وجود شخص ما هناك ، + مؤخرا. جلس بوب الفقير فيه ، وعندما فكر قليلاً و + قام بتأليف نفسه ، قبل الوجه الصغير. تم التوفيق مع ماذا + حدث ، وانخفض مرة أخرى سعيدة جدا. +
++ They drew about the fire, and talked; the girls and mother working + still. Bob told them of the extraordinary kindness of Mr. Scrooge’s + nephew, whom he had scarcely seen but once, and who, meeting him in the + street that day, and seeing that he looked a little—“just a + little down you know,” said Bob, inquired what had happened to + distress him. “On which,” said Bob, “for he is the + pleasantest-spoken gentleman you ever heard, I told him. ‘I am + heartily sorry for it, Mr. Cratchit,’ he said, ‘and heartily + sorry for your good wife.’ By the bye, how he ever knew + + الذي - التي + + , + I don’t know.” +
++ "عرف ماذا يا عزيزي؟" +
++ "لماذا ، كنت زوجة صالحة" ، أجاب بوب. +
++ "الجميع يعرف ذلك!" قال بيتر. +
++ "لوحظ جيدًا يا ابني!" بكى بوب. "أتمنى أن يكونوا + يفعل. قال: "آسف بحرارة" لزوجتك الصالحة. لو + قال: "يمكن أن أكون مفيدًا لك بأي شكل من الأشكال". + بطاقة ، ‘هذا هو المكان الذي أعيش فيه. صلي تعال إلي. 'الآن ، هو + بكى بوب ، "من أجل أي شيء قد يكون + كن قادرًا على فعلنا ، بقدر ما كان ذلك جيدًا ، بحيث كان هذا تمامًا + مبهجة. بدا الأمر كما لو أنه كان يعرف تيمنا الصغير ، وشعر + معنا ". +
++ "أنا متأكد من أنه روح جيدة!" قالت السيدة كراشيت. +
++ "سوف تكون ساذجًا ، يا عزيزتي ،" عاد بوب ، "إذا + لقد رأيت وتحدثت معه. لا ينبغي أن أفاجأ على الإطلاق - علامة + ما أقوله! - إذا حصل على بطرس وضع أفضل ". +
++ قالت السيدة كراتشيت: "اسمع ذلك فقط ، بيتر". +
++ "وبعد ذلك ،" بكى أحد الفتيات ، "سيكون بطرس + الحفاظ على الشركة مع شخص ما ، والإعداد لنفسه. " +
++ "احصل على جنبا إلى جنب معك!" رد بطرس ، ابتسامة. +
++ قال بوب: "من المحتمل ألا يكون الأمر كذلك" + في هذه الأيام؛ على الرغم من أن هناك متسعًا من الوقت لذلك ، يا عزيزي. لكن + ومع ذلك ، وكلما قمنا بتفصيل من بعضنا البعض ، أنا متأكد من أننا لن نحقق أي شيء + منا ننسى تيم الصغير الفقير - نحن - نحن - أو هذا الفراق الأول + كان هناك بيننا؟ " +
++ "أبدا يا أبي!" بكى كلهم. +
++ قال بوب: "وأنا أعلم" ، أنا أعلم ، أعزائي ، ذلك عندما + نتذكر كيف كان صبور ومدى خفيف ؛ على الرغم من أنه كان قليلا ، + طفل صغير لن نتشاجر بسهولة بيننا ، وننسى + تيم الصغير الفقير في القيام بذلك. " +
++ "لا ، أبدا يا أبي!" بكوا جميعا مرة أخرى. +
++ قال بوب الصغير: "أنا سعيد جدًا ، أنا سعيد جدًا!" +
++ قبلته السيدة كراشيت ، قبلته بناته ، الشابان + قبله Cratchits ، وصافح بطرس ونفسه. روح صغيرة + تيم ، كان جوهرك الطفولي من الله! +
++ قال Scrooge: "شبح" ، وهو ما يخبرني بذلك + لحظة الفراق لدينا في متناول اليد. أنا أعرف ذلك ، لكنني لا أعرف كيف. أخبرني + أي الرجل الذي رأيناه يرقد ميتًا؟ " +
++ شبح عيد الميلاد لم يأت بعد ذلك ، كما كان من قبل - رغم ذلك - + في وقت مختلف ، فكر: في الواقع ، لم يكن هناك أي ترتيب في هذه + الرؤى الأخيرة ، باستثناء أنهم كانوا في المستقبل - في المنتجعات + من رجال الأعمال ، لكنه لم يظهر له نفسه. في الواقع ، لم تفعل الروح + ابق على أي شيء ، ولكن استمر مباشرة ، كما هو مطلوب الآن ، + حتى تم طلبها من قبل Scrooge إلى Tarry للحظة. +
++ "هذه المحكمة" ، قال Scrooge ، "من خلالها نسرع + الآن ، حيث يوجد مكان مهنتي ، وكان طوله لفترة + وقت. أرى المنزل. اسمحوا لي أن أرى ما سأكون ، في أيام قادمة! " +
++ توقف الروح. تم توجيه اليد إلى مكان آخر. +
++ "المنزل هو yonder" ، صرخ Scrooge. "لماذا أنت + أشر بعيدا؟ " +
++ لم يخضع الإصبع الذي لا يهدأ من أي تغيير. +
++ سارع Scrooge إلى نافذة مكتبه ، ونظر إليه. لقد كان + مكتب لا يزال ، ولكن ليس له. لم يكن الأثاث هو نفسه ، و + الرقم في الكرسي لم يكن هو نفسه. أشار الوهمية كما كان من قبل. +
++ انضم إليه مرة أخرى ، ويتساءل عن السبب وأين ذهب ، + رافقه حتى وصلوا إلى بوابة حديدية. توقف مؤقتًا للنظر + قبل الدخول. +
++ فناء الكنيسة. هنا ، ثم ؛ الرجل البائس الذي كان عليه الآن اسمه + تعلم ، وضع تحت الأرض. لقد كان مكانًا يستحق. مسورة في + المنازل تجاوز العشب والأعشاب الضارة ، نمو الغطاء النباتي + الموت ، وليس الحياة اختنق الكثير من الدفن. الدهون مع مليئة + شهية. مكان يستحق! +
++ وقفت الروح بين القبور ، وأشار إلى واحد. تقدم + تجاهه يرتجف. كان الوهمية تمامًا كما كان ، لكنه + رهيب أنه رأى معنى جديد في شكله الرسمي. +
++ "قبل أن أقترب من هذا الحجر الذي تشير إليه ،" + قال Scrooge ، "أجبني على سؤال واحد. هل هذه هي ظلال + الأشياء التي ستكون ، أم أنها ظلال من الأشياء التي قد تكون ، + فقط؟" +
++ لا يزال الشبح يشير إلى الأسفل إلى القبر الذي وقف به. +
++ "دورات الرجال سوف تنبأ بأغراض معينة ، إذا ، إذا + قال Scrooge: " + يمكن أن تغادر الدورات ، وتتغير النهايات. قل أنه هكذا مع ماذا + أنت تريني! " +
++ كانت الروح غير ثابتة كما كان من أي وقت مضى. +
++ Scrooge crept towards it, trembling as he went; and following the + finger, read upon the stone of the neglected grave his own name, + + Ebenezer Scrooge + + . +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ “Am + + أنا + + that man who lay upon the bed?” he cried, upon + his knees. +
++ أشار الإصبع من القبر إليه ، والعودة مرة أخرى. +
++ "لا ، الروح! أوه لا ، لا!" +
++ لا يزال الإصبع هناك. +
++ "روح!" بكى ، يمسك بإحكام على ثوبه ، "اسمع + أنا! أنا لست الرجل الذي كنت عليه. لن أكون الرجل الذي يجب أن أكون عليه ولكن + لهذا الجماع. لماذا تريني هذا ، إذا كنت قد تجاوزت كل الأمل! " +
++ لأول مرة بدا أن اليد تهتز. +
++ "روح طيبة" ، تابع ، كما سقط على الأرض + قبل ذلك: "طبيعتك تتوسط بالنسبة لي ، وتبقى لي. تأكد + لي أنني قد أغير هذه الظلال التي أظهرتها لي ، عن طريق تغيير + حياة!" +
++ ارتجفت اليد الرقيقة. +
++ "سأكرم عيد الميلاد في قلبي ، وأحاول أن أبقيه على كل شيء + سنة. سأعيش في الماضي والحاضر والمستقبل. الأرواح + من بين الثلاثة يجب أن يسعىوا بداخلي. لن أغلق الدروس + أنهم يعلمون. أوه ، أخبرني أنني قد تسفن الكتابة على هذا + حجر!" +
++ في عذابه ، اشتعلت اليد الطيفية. سعت لتحرير نفسها ، ولكن + كان قويا في تحفيزه ، واحتجزها. الروح ، أقوى + ومع ذلك ، صده. +
+
+ Holding up his hands in a last prayer to have his fate reversed, he saw
+ an alteration in the Phantom’s hood and dress. It shrunk,
+ collapsed, and dwindled down into a bedpost.
+
+
+
+ + نعم + + ! and the bedpost was his own. The bed was + his own, the room was his own. Best and happiest of all, the Time before + him was his own, to make amends in! +
++ "سأعيش في الماضي والحاضر والمستقبل!" + كرر Scrooge ، وهو يسير خارج السرير. "أرواح الجميع + ثلاثة يجب أن تسعى في داخلي. يا يعقوب مارلي! الجنة وعيد الميلاد + الوقت يتم الإشادة به لهذا! أقول ذلك على ركبتي ، يعقوب القديم ؛ على ركبتي! " +
++ لقد كان يرفرف بشدة ويتوهج مع نواياه الطيبة ، لدرجة أنه + كان الصوت المكسور بالكاد يجيب على دعوته. كان يبكي + بعنف في صراعه مع الروح ، وكان وجهه مبللًا + دموع. +
++ "لا يتم هدمهم" ، بكى Scrooge ، قابلة للطي واحدة من له + أغطية السرير بين ذراعيه ، "لا يتم هدمهم ، حلقات وكل شيء. + إنهم هنا - أنا هنا - ظلال الأشياء التي ستحققها + لقد تم تبديدها. سيكونون. أعلم أنهم سيفعلون! " +
++ كانت يديه مشغولة بملابسه طوال هذا الوقت ؛ تحويلهم إلى الداخل + في الخارج ، وضعهم على عقب ، وتمزيقهم ، وإساءة فهمهم ، والتصنيع + لهم الحفلات إلى كل نوع من البذخ. +
++ "لا أعرف ماذا أفعل!" بكى scrooge ، يضحك و + البكاء في نفس الوقت. وصنع laocoön مثالي مع نفسه مع + جواربه. "أنا نور مثل ريشة ، أنا سعيد مثل + الملاك ، أنا سعيد مثل تلميذ. أنا غامضة مثل رجل في حالة سكر. أ + عيد ميلاد سعيد للجميع! سنة جديدة سعيدة لكل العالم. مرحبا + هنا! نعيق! مرحبا!" +
++ كان قد ارتجف في غرفة الجلوس ، وكان يقف الآن هناك: + متعطش تماما. +
++ "هناك قدر كانت الشاقة في!" بكى + Scrooge ، والبدء مرة أخرى ، والذهاب حول الموقد. "هناك + الباب ، الذي دخل به شبح يعقوب مارلي! هناك + ركن حيث شبح عيد الميلاد هدية ، جلس! هناك + نافذة حيث رأيت الأرواح المتجولة! كل شيء على ما يرام ، إنه على ما يرام + كل شيء صحيح ، حدث كل شيء. ها ها ها ها! " +
++ حقا ، بالنسبة لرجل كان خارج الممارسة لسنوات عديدة ، كان ذلك + ضحك رائع ، يضحك أكثر اللامعة. والد طويل ، طويل + خط الضحك الرائع! +
++ "لا أعرف ما هو يوم الشهر!" قال + Scrooge. "لا أعرف كم من الوقت كنت من بين + الأرواح. لا أعرف أي شيء. أنا طفل تماما. أبداً + عقل. لا أهتم. أفضل أن أكون طفلاً. مرحبا! نعيق! + هالو هنا! " +
++ تم فحصه في وسائل النقل من قبل الكنائس التي ترن خارج + شحذ أكثر ما سمعته. اشتباك ، كلانج ، مطرقة. دينغ ، دونغ ، + جرس. بيل ، دونغ ، دينغ ؛ مطرقة ، كلانج ، اشتباك! أوه ، مجيد ، مجيد! +
++ يركض إلى النافذة ، فتحه ، ووضع رأسه. لا ضباب ، لا + شَبُّورَة؛ واضحة ، مشرقة ، مرحة ، مع التحريك ، البرد ؛ بارد ، الأنابيب للدم + للرقص على ضوء الشمس الذهبي السماء السماوية الهواء النقي الحلو مرح + أجراس. أوه ، مجيد! مجيد! +
++ "ما هو اليوم!" بكى Scrooge ، واتصل إلى أسفل إلى أ + صبي في ملابس الأحد ، الذي ربما كان قد تلاشى للنظر عنه. +
++ “ + + إيه + + ?” returned the boy, with all + his might of wonder. +
++ "ما هو اليوم يا زميلي الجيد؟" قال scrooge. +
++ “To-day!” replied the boy. “Why, + + عيد الميلاد + يوم + + .” +
++ "إنه يوم عيد الميلاد!" قال Scrooge لنفسه. "أنا + لم تفوت ذلك. لقد فعلت الأرواح كل شيء في ليلة واحدة. هم + يمكن أن تفعل أي شيء يحبونه. بالطبع يمكنهم. بالطبع يمكنهم. + هالو ، زميلي الجيد! " +
++ "مرحبا!" عاد الصبي. +
++ "هل تعرف بوليتر ، في الشارع التالي ولكن واحد ، في + الزاوية؟ " استفسر Scrooge. +
++ "آمل أن أفعل" ، أجاب الفتى. +
++ "فتى ذكي!" قال scrooge. ”فتى رائع! + هل تعرف ما إذا كانوا قد باعوا جائزة تركيا التي كانت معلقة + هناك؟ - ليس الجائزة الصغيرة تركيا: الجائزة الكبيرة؟ " +
++ "ماذا ، أحدهم كبير مثلي؟" عاد الصبي. +
++ "يا له من فتى مبهج!" قال scrooge. "إنه + يسعدني التحدث معه. نعم يا باك! " +
++ "إنه معلق هناك الآن" ، أجاب الصبي. +
++ "هل هو؟" قال scrooge. "اذهب وشرائه." +
++ “Walk- + + يكون + + !” exclaimed the boy. +
++ "لا ، لا ،" قال Scrooge ، "أنا في جدية. اذهب وشراء + إنه ، وأخبره بإحضاره إلى هنا ، حتى أنني قد أعطيهم + الاتجاه إلى أين يأخذها. عد مع الرجل وسأعطي + أنت شلن. عد معه في أقل من خمس دقائق وسأقوم + يعطيك نصف توج! " +
++ كان الصبي خارجا مثل تسديدة. يجب أن يكون لديه يد ثابتة في الزناد + الذي كان يمكن أن يحصل على تسديدة نصف بسرعة كبيرة. +
++ "سأرسلها إلى بوب كراشيت!" همست + Scrooge ، وفرك يديه ، والانقسام مع الضحك. "إنه لا + تعرف من يرسلها. إنه ضعف حجم تيم الصغير. جو ميلر + لم تقم مطلقًا بمثل هذه المزحة ، فإن إرسالها إلى بوب ستكون! " +
++ اليد التي كتب فيها العنوان لم تكن ثابتة ، لكن اكتب + لقد فعل ذلك بطريقة أو بأخرى ، وذهب إلى أسفل الدرج لفتح باب الشارع ، جاهز + لمجيء رجل بولتر. وهو يقف هناك ، ينتظر + وصوله ، لفت انتباهه. +
++ "سأحبها ، طالما أعيش!" بكى Scrooge ، باتنج + بيده. "بالكاد نظرت إليه من قبل. يا له من + تعبير صادق لديه في وجهه! إنه ضربة قاضية رائعة! - هنا + تركيا! مرحبا! نعيق! كيف حالك! عيد ميلاد مجيد!" +
++ It + + كان + + a Turkey! He never could have stood upon his legs, that + bird. He would have snapped ’em short off in a minute, like sticks + of sealing-wax. +
++ "لماذا ، من المستحيل حمل ذلك إلى مدينة كامدن ،" + قال scrooge. "يجب أن يكون لديك سيارة أجرة." +
++ الضحكة التي قال بها هذا ، والضحكة التي دفع بها + لتركيا ، والضحكة التي دفع بها الكابينة ، و + ضحكة مكتومة التي أعاد تعويض الصبي ، كان من المفترض أن يتم تجاوزها فقط + ضحكة مكتومة التي جلس بها على كرسيه مرة أخرى ، و + ضحكة حتى بكى. +
++ لم يكن الحلاقة مهمة سهلة ، لأن يده استمرت في الهز كثيرًا ؛ + يتطلب الحلاقة الاهتمام ، حتى عندما لا ترقص أثناء الرقص + أنت في ذلك. ولكن إذا قطع نهاية أنفه ، فسيكون لديه + ضعي قطعة من الالتصاق على ذلك ، وكانت راضية تماما. +
++ كان يرتدي نفسه "كل شيء في أفضل حالاته" ، وفي النهاية خرج + في الشوارع. كان الناس في هذا الوقت يتدفقون ، كما فعل + رأيتهم مع شبح هدية عيد الميلاد. والمشي معه + الأيدي خلفه ، اعتبر Scrooge كل واحد بابتسامة سعيدة. هو + بدت ممتعة للغاية ، بكلمة واحدة ، ثلاثة أو أربعة + قال الزملاء ذوو الفخامة ، "صباح الخير يا سيدي! عيد ميلاد سعيد + لك!" وقال Scrooge في كثير من الأحيان بعد ذلك ، كل من البض + الأصوات التي سمعها من قبل ، تلك كانت هي الأكثر صرامة في أذنيه. +
++ لم يذهب بعيدا ، عندما جاء نحوه تطلع إلى بورتلي + رجل نبيل ، الذي سار إلى منزله في اليوم السابق ، و + قال ، "Scrooge و Marley ، أعتقد؟" أرسلت أ + بانج عبر قلبه للتفكير في كيفية نظر هذا الرجل القديم + له عندما التقوا ؛ لكنه كان يعلم ما هو المسار الذي كان أمامه مباشرة ، وهو + أخذها. +
++ "سيدي العزيز" ، قال Scrooge ، وهو يسارع وتيرته ، وأخذ + الرجل العجوز بكلتا يديه. "كيف حالك؟ أتمنى لك + نجح أمس. كان لطفًا منك. عيد ميلاد سعيد لك ، + سيد!" +
++ "السيد Scrooge؟" +
++ "نعم" ، قال Scrooge. "هذا هو اسمي وأخشى ذلك + قد لا تكون ممتعة لك. اسمحوا لي أن أسأل العفو الخاص بك. وسوف + هل لديك الخير " - هنا همس Scrooge في أذنه. +
++ "بارك لي الرب!" بكى الرجل ، كما لو كان أنفاسه + أخذ بعيدا. "عزيزي السيد Scrooge ، هل أنت جاد؟" +
++ "إذا كنت تريد" ، قال Scrooge. ”ليس أقل. أ + يتم تضمين العديد من المدفوعات الخلفية في ذلك ، أؤكد لكم. هل ستفعل + لي هذا صالح؟ " +
++ "سيدي العزيز" ، قال الآخر وهو يصافح معه. + "لا أعرف ماذا أقول لمثل هذا المونفي -" +
++ "لا تقل أي شيء ، من فضلك" ، ردت Scrooge. + "تعال وشاهدني. هل ستأتي وتراني؟" +
++ "أنا سوف!" بكى الرجل العجوز. وكان من الواضح أنه يعني + للقيام بذلك. +
++ "شكرا" ، قال Scrooge. "أنا مضطر كثيرًا + أنت. أشكركم خمسين مرة. بارك الله فيك!" +
++ ذهب إلى الكنيسة ، ومشى في الشوارع ، وشاهد الناس + الإسراع على وذهابا ، وتربى الأطفال على رأسه ، واستجوبوا + المتسولين ، ونظروا إلى مطابخ المنازل ، وحتى + النوافذ ، ووجدت أن كل شيء يمكن أن ينتج عنه متعة. كان + لم تحلم أبدًا أن أي نزهة - أي شيء - قد تعطيه ذلك + الكثير من السعادة. في فترة ما بعد الظهر ، قلب خطواته نحو ابن أخيه + منزل. +
++ مر الباب عشر مرات ، قبل أن يكون لديه الشجاعة للارتفاع و + طرق. لكنه صنع اندفاعة ، وفعل ذلك: +
++ "هل سيدك في المنزل يا عزيزتي؟" قال scrooge للفتاة. + فتاة جميلة! جداً. +
++ "نعم يا سيدي." +
++ "أين هو يا حبيبتي؟" قال scrooge. +
++ "إنه في غرفة الطعام ، يا سيدي ، مع عشيقة. سأقوم + أظهر لك الدرج ، إذا أردت ". +
++ "شكرا. إنه يعرفني" ، قال Scrooge بيده + بالفعل على قفل غرفة الطعام. "سأذهب إلى هنا يا عزيزتي." +
++ قلبها بلطف ، ودخل وجهه في حول الباب. كانت + النظر إلى الطاولة (التي انتشرت في مجموعة كبيرة) ؛ لهؤلاء + يتولى مدبرة المنازل الشباب دائمًا من هذه النقاط ، ويرغبون في رؤيته + أن كل شيء على ما يرام. +
++ "فريد!" قال scrooge. +
++ عزيزي القلب على قيد الحياة ، كيف بدأت ابنة أخته بالزواج! وكان Scrooge + نسيت ، في الوقت الحالي ، جالسها في الزاوية مع + قدم المساواة ، أو أنه لم يفعل ذلك ، على أي حساب. +
++ "لماذا يبارك روحي!" بكى فريد ، "من هذا؟" +
++ "إنه I. + دعني أدخل ، فريد؟ " +
++ Let him in! It is a mercy he didn’t shake his arm off. He was at + home in five minutes. Nothing could be heartier. His niece looked just + the same. So did Topper when + + هو + + came. So did the plump sister + when + + هي + + came. So did every one when + + هم + + came. Wonderful + party, wonderful games, wonderful unanimity, won-der-ful happiness! +
++ لكنه كان مبكرًا في المكتب في صباح اليوم التالي. أوه ، كان في وقت مبكر هناك. لو + كان يمكن أن يكون هناك فقط أولاً ، ويلتقط بوب كراشيت في وقت متأخر! الذي - التي + كان الشيء الذي وضع قلبه عليه. +
++ وفعل ذلك نعم ، لقد فعل! ضربت الساعة تسعة. لا بوب. ربع + ماضي. لا بوب. كان كامل ثمانية عشر دقيقة ونصف وراء وقته. + جلس Scrooge بابه مفتوح على مصراعيه ، حتى يراه يأتي إلى + صهريج. +
++ كانت قبعته متوقفة ، قبل أن يفتح الباب ؛ المعزي أيضا. كان على + برازه في مهجرة. يقود سيارته بقلمه ، كما لو كان يحاول ذلك + تجاوز تسعة أموات. +
++ "مرحبا!" هدر scrooge ، في صوته المعتاد ، كما هو قريب + كما يمكن أن يتظاهر بها. "ماذا تقصد بالمجيء إلى هنا في هذا + وقت اليوم؟ " +
++ “I am very sorry, sir,” said Bob. “I + + أكون + + behind + my time.” +
++ "أنت؟" متكرر scrooge. "نعم. أعتقد أنك كذلك. + خطوة بهذه الطريقة ، يا سيدي ، إذا أردت ". +
++ "إنه مرة واحدة فقط في السنة يا سيدي" ، ناشد بوب ، يظهر + من الخزان. "لن يتكرر. كنت أصنع بالأحرى + مرح أمس يا سيدي ". +
++ قال Scrooge ، "الآن ، سأخبرك ماذا يا صديقي". + "لن أقف هذا النوع من الأشياء بعد الآن. و + لذلك ، "تابع قفز من برازه ، وإعطاء بوب + مثل هذا الحفر في صدرية أنه عاد إلى الخزان مرة أخرى ؛ + "وبالتالي أنا على وشك رفع راتبك!" +
++ ارتجف بوب ، وحصل على أقرب قليلاً إلى الحاكم. كان لديه لحظة + فكرة أن يطرق Scrooge معها ، والاحتفاظ به ، والدعوة إلى + الناس في المحكمة للحصول على المساعدة وموقد المضيق. +
++ "عيد ميلاد سعيد ، بوب!" قال Scrooge ، بجدية + لا يمكن أن يكون مخطئًا ، لأنه صفقه على ظهره. "أ + عيد ميلاد أكثر مرحًا ، بوب ، زميلي الجيد ، مما أعطيته لك ، للكثيرين + عام! سأرفع راتبك وسعي لمساعدةك + عائلة تكافح ، وسنناقش شؤونك بعد الظهر بالذات ، + على وعاء عيد الميلاد من أسقف التدخين ، بوب! قم بتكوين الحرائق واشترى + آخر تقطيع الفحم قبل أن تنقل آخر أنا ، بوب كراتشيت! " +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Scrooge was better than his word. He did it all, and infinitely more; + and to Tiny Tim, who did + + لا + + die, he was a + second father. He became as good a friend, as good a master, and as good + a man, as the good old city knew, or any other good old city, town, or + borough, in the good old world. Some people laughed to see the + alteration in him, but he let them laugh, and little heeded them; for he + was wise enough to know that nothing ever happened on this globe, for + good, at which some people did not have their fill of laughter in the + outset; and knowing that such as these would be blind anyway, he thought + it quite as well that they should wrinkle up their eyes in grins, as + have the malady in less attractive forms. His own heart laughed: and + that was quite enough for him. +
+
+ He had no further intercourse with Spirits, but lived upon the Total
+ Abstinence Principle, ever afterwards; and it was always said of him,
+ that he knew how to keep Christmas well, if any man alive possessed the
+ knowledge. May that be truly said of us, and all of us! And so, as Tiny
+ Tim observed, God bless Us, Every One!
+
+
+
+
+ هذا الكتاب مخصص لصديقي العزيز والرفيق
+
+ زوجتي
+
+ L.F.B.
+
+ اتبعت الفولكلور ، والأساطير ، والأساطير ، والحكايات الخيالية الطفولة من خلال +الأعمار ، لكل شاب يتمتع بصحة جيدة لديه حب غريزي +قصص رائعة ، رائعة وغير واقعية. الجنيات المجنحة لجريم +وقد جلب أندرسن أكثر من السعادة للقلوب الطفولية أكثر من الآخرين +إبداعات الإنسان. +
++ ومع ذلك ، قد يتم الآن تصنيف الحكاية الخيالية القديمة ، بعد أن خدمت للأجيال ، +كـ "تاريخية" في مكتبة الأطفال ؛ للوقت لديه +تعال لسلسلة من "حكايات العجائب" الأحدث التي يتم فيها الصورة النمطية +يتم القضاء على جيني ، القزم والخصيص ، مع كل الرهيبة و +حوادث تجهيز الدم التي ابتكرها مؤلفوها لتوجيه أخلاقي مخيف +كل حكاية. التعليم الحديث يشمل الأخلاق. لذلك يسعى الطفل الحديث +الترفيه فقط في حكاياتها العجائب والتوزيع بكل سرور مع الجميع +حادث غير مقبول. +
++ مع وضع هذا الفكر في الاعتبار ، قصة "المعالج الرائع لـ +كُتب Oz "فقط لإرضاء أطفال اليوم. يطمح أن يكونوا +حكاية خرافية حديثة ، حيث يتم الاحتفاظ بالعجب والفرح و +وجع القلب والكوابيس. +
+
+ ل. فرانك بوم
+
+ شيكاغو ، أبريل 1900.
+
+ عاش دوروثي في خضم البراري الكبرى في كانساس ، مع العم هنري ، الذي +كان مزارعًا ، وعمة EM ، التي كانت زوجة المزارع. كان منزلهم +صغير ، لكي يبني الخشب ، يجب أن يحمله عربة عدة أميال. هناك +كانت أربعة جدران ، أرضية وسقف ، صنع غرفة واحدة ؛ وهذه الغرفة +تحتوي على طهي مطعم صدأ ، خزانة للأطباق ، طاولة ، ثلاثة +أو أربعة كراسي ، والأسرة. كان لدى العم هنري وعمته سريرًا كبيرًا في واحد +ركن ، ودوروثي سرير صغير في زاوية أخرى. لم يكن هناك غاريت على الإطلاق ، +ولا يوجد قبو - باستثناء فتحة صغيرة في الأرض ، تسمى الإعصار +القبو ، حيث يمكن للعائلة الذهاب في حالة نشأت إحدى هذه الزوباق العظيمة ، +عظيم بما يكفي لسحق أي مبنى في طريقه. تم الوصول إليه بواسطة باب فخ +في منتصف الأرضية ، أدى سلم منه إلى الصغار المظلم +فتحة. +
++ عندما وقفت دوروثي في المدخل ونظرت حولي ، لم تر شيئًا سوى +الرمادي الرمادي العظيم على كل جانب. ليست شجرة ولا منزل كسر العريض +اكتساح البلد المسطح الذي وصلت إلى حافة السماء في جميع الاتجاهات. +كانت الشمس قد خبزت الأرض المحررة في كتلة رمادية ، مع تشققات صغيرة تعمل +من خلال ذلك. حتى العشب لم يكن أخضر ، لأن الشمس أحرقت قمم +الشفرات الطويلة حتى كانت نفس اللون الرمادي الذي يمكن رؤيته في كل مكان. مرة واحدة +تم رسم المنزل ، لكن الشمس سخرت من الطلاء والأمطار +غسله بعيدًا ، والآن كان المنزل مملاً ورماديًا مثل كل شيء آخر. +
++ عندما جاءت العمة em إلى هناك للعيش كانت زوجة شابة جميلة. الشمس والرياح +قد غيرها أيضًا. لقد أخذوا البريق من عينيها وتركوهم أ +رمادي رمادي لقد أخذوا اللون الأحمر من خديها وشفتيها ، وكانوا رماديين +أيضًا. كانت رقيقة ومفهومة ، ولم تبتسم الآن. عندما كان دوروثي ، الذي كان +اليتيم ، جاء إليها لأول مرة ، كانت العمة مذهلة للغاية من قبل الطفل +ضحك أنها تصرخ وضغط يدها على قلبها كلما +وصلت صوت دوروثي المرح إلى آذانها ؛ وما زالت تنظر إلى +فتاة صغيرة مع عجب أنها يمكن أن تجد أي شيء تضحك عليه. +
++ العم هنري لم يضحك. لقد عمل بجد من الصباح حتى الليل ولم يفعل +تعرف ما كان الفرح. كان رمادي أيضًا ، من لحيته الطويلة إلى حذائه القاسي ، +ويبدو صارخًا ومجديًا ، ونادراً ما تحدث. +
++ كان توتو هو الذي جعل دوروثي يضحك ، وأنقذها من النمو الرمادي مثلها +محيط آخر. لم يكن توتو رمادي. كان كلبًا أسود صغيرًا ، مع فترة طويلة +شعر حريري وعيون سوداء صغيرة تتلألأ بمرح على جانبه +مضحك ، أنف وي. لعب توتو طوال اليوم ، ولعب دوروثي معه ، و +أحبه كثيرا. +
++ اليوم ، ومع ذلك ، لم يكونوا يلعبون. جلس العم هنري على عتبة الباب و +نظرت بفارغ الصبر إلى السماء ، والتي كانت حتى جراير أكثر من المعتاد. وقفت دوروثي في +الباب مع توتو بين ذراعيها ، ونظر إلى السماء أيضًا. كانت العمة إم تغسل +الأطباق. +
++ من أقصى الشمال ، سمعوا صوفًا منخفضًا للرياح ، والعم هنري و +كان بإمكان دوروثي أن ترى أين انحنى العشب الطويل في الأمواج قبل العاصفة القادمة. +هناك الآن صفير حاد في الهواء من الجنوب ، ومع تحولهم +عيونهم بهذه الطريقة رأوا تموجات في العشب القادم من هذا الاتجاه +أيضًا. +
++ فجأة وقف العم هنري. +
++ "هناك إعصار قادم ، م" ، اتصل بزوجته. +"سأعتني بالسهم." ثم ركض نحو حظائر +حيث تم الاحتفاظ بالأبقار والخيول. +
++ أسقطت العمة إيم عملها وجاءت إلى الباب. أخبرتها نظرة واحدة عن +الخطر يغلق في متناول اليد. +
++ "سريع ، دوروثي!" صرخت. "الجري للقبو!" +
++ قفز توتو من ذراعي دوروثي واختبأ تحت السرير ، والفتاة +بدأ في الحصول عليه. العمة م ، خائفة للغاية ، ألقيت فتح باب الفخ في +الأرضية وتسلق السلم إلى الفتحة الصغيرة المظلمة. اشتعلت دوروثي +توتو في النهاية وبدأت في متابعة عمتها. عندما كانت في منتصف الطريق عبر +الغرفة هناك صراخ كبير من الريح ، وهز المنزل بشدة +فقدت قدميها وجلست فجأة على الأرض. +
++ ثم حدث شيء غريب. +
++ كان المنزل يدور حول مرتين أو ثلاث مرات وارتفع ببطء عبر الهواء. +شعرت دوروثي كما لو كانت تصعد في بالون. +
++ التقى الرياح الشمالية والجنوبية حيث وقف المنزل ، وجعلته بالضبط +مركز الإعصار. في منتصف الإعصار ، لا يزال الهواء لا يزال عمومًا ، +لكن الضغط الكبير للرياح على كل جانب من جانب المنزل رفعه +أعلى وأعلى ، حتى كان في الجزء العلوي من الإعصار ؛ وهناك +بقي وحمل على بعد أميال وأميال سهولة قدر الإمكان +ريشة. +
++ كان مظلمًا جدًا ، وكانت الرياح تعوي حولها بشكل فظيع ، لكن دوروثي وجدت +كانت ركوب بسهولة تامة. بعد الدوران القليلة الأولى ، وآخر +الوقت الذي كانت فيه المنزل مائلة بشكل سيء ، شعرت كما لو كانت تهز بلطف ، +مثل طفل في مهد. +
++ لم يعجبه توتو. ركض حول الغرفة ، الآن هنا ، هناك الآن ، ينبح +بصوت عال؛ لكن دوروثي جلس لا يزال على الأرض وانتظرت لترى ماذا سيفعل +يحدث. +
++ بمجرد أن وصل توتو بالقرب من باب الفخ المفتوح ، وسقط ؛ وفي البداية القليل +اعتقدت الفتاة أنها فقدته. ولكن سرعان ما رأت إحدى أذنيه تلتصق +من خلال الفتحة ، للضغط القوي للهواء كان يبقيه +لم يستطع السقوط. تسللت إلى الحفرة ، واشتعلت من الأذن ، وسحبت +في الغرفة مرة أخرى ، بعد ذلك إغلاق باب الفخ حتى لا يكون أكثر +يمكن أن تحدث الحوادث. +
++ توفيت ساعة بعد ساعة ، وتفوقت دوروثي ببطء على خوفها ؛ لكنها +شعرت بالوحدة الشديدة ، وصرخت الرياح بصوت عالٍ عنها لدرجة أنها +أصبحت صماء تقريبا. في البداية تساءلت عما إذا كانت ستتحرك إلى قطع +عندما سقط المنزل مرة أخرى. ولكن مع مرور الساعات ولا شيء فظيع +حدث ، توقفت عن القلق وعقد العزم على الانتظار بهدوء ورؤية ما +المستقبل سوف يجلب. في النهاية ، زحفت على الأرضية المتطايرة على سريرها ، و +استلقي عليه وتبع توتو ووضعها بجانبها. +
++ على الرغم من تأرجح المنزل وبكاء الريح ، دوروثي قريبا +أغلقت عينيها وسقطت بسرعة نائمة. +
++ لقد استيقظت بصدمة ، مفاجئة وشديدة لدرجة أنه لو لم تكن دوروثي +الكذب على السرير الناعم ربما تكون قد أصيبت. كما كان ، جعلتها الجرة +قبض على أنفاسها وتساءلت عما حدث. ووضع توتو الصغير البارد +الأنف في وجهها ويخفف بشكل مخيف. جلس دوروثي ولاحظت أن +المنزل لم يكن يتحرك. ولم يكن الظلام ، لأن أشعة الشمس الساطعة جاءت في +نافذة ، تغمر الغرفة الصغيرة. انتشرت من سريرها ومعها توتو +ركض الكعب وفتح الباب. +
++ أعطت الفتاة الصغيرة صرخة من الدهشة ونظرت عنها وعينيها تنمو +أكبر وأكبر في المعالم السياحية الرائعة التي شاهدتها. +
++ كان الإعصار قد وضع المنزل بلطف شديد - لإعصار - في +خضم بلد من الجمال الرائع. كانت هناك بقع جميلة من الخضر +كل شيء ، مع الأشجار الفخمة التي تحمل ثمار غنية وفاتنة. بنوك +كانت الزهور الرائعة على كل يد ، والطيور ذات ريش نادر ورائع +غنى ورفرف في الأشجار والشجيرات. كان هناك القليل من الطريق كان بروك صغير ، +التسرع والتألق بين البنوك الخضراء ، والتذمر بصوت جدا +ممتنة لفتاة صغيرة عاشت وقتًا طويلاً على المروج الجافة الرمادية. +
++ بينما كانت تقف تبحث بفارغ الصبر إلى المعالم السياحية الغريبة والجميلة ، +لاحظت أن تأتي نحوها مجموعة من أكثر الأشخاص الذين شاهدتهم على الإطلاق. +لم تكن كبيرة مثل القوم الكبار الذي اعتدت عليه دائمًا ؛ لكن لا +هل كانت صغيرة جدًا. في الواقع ، بدا أنهم طويلون مثل دوروثي ، الذي كان أ +طفل نما جيدا لعمرها ، على الرغم من أنهم كانوا ، بقدر ما يذهب ، الكثير +سنوات أكبر. +
++ ثلاثة من الرجال وواحد امرأة ، وكلهم كانوا يرتدون ملابس غريبة. كانوا يرتدون جولة +القبعات التي ارتفعت إلى نقطة صغيرة على قدمها فوق رؤوسهم ، مع أجراس صغيرة +حول البريمسات التي تراجعت بلطف أثناء تحركهم. كانت قبعات الرجال +أزرق؛ كانت قبعة المرأة الصغيرة بيضاء ، وارتدت ثوبًا أبيض +معلقة في الطيات من كتفيها. أكثر من النجوم الصغيرة التي تم رشها +لامع في الشمس مثل الماس. كان الرجال يرتدون ملابس زرقاء ، من نفس الشيء +الظل مثل قبعاتهم ، وارتدوا أحذية مصقولة جيدًا مع لفة عميقة من اللون الأزرق في +قمم. كان الرجال ، حسب اعتقاد دوروثي ، قديمة قدم العم هنري ، لشخصين +وكان لهم لحى. لكن المرأة الصغيرة كانت أكبر سناً. كان وجهها +مغطى بالتجاعيد ، كان شعرها أبيض تقريبًا ، ومشى بدلاً من ذلك +بقوة. +
++ عندما تعادل هؤلاء الأشخاص بالقرب من المنزل حيث كانت دوروثي تقف في +المدخل ، توقفوا ويهمسوا فيما بينهم ، كما لو كان يخشى المجيء +أبعد. لكن المرأة العجوز الصغيرة سارت إلى دوروثي ، وصنعت القوس المنخفض و +قال ، بصوت جميل: +
++ "اهلا وسهلا بكم ، معظم الساحرة النبيلة ، إلى أرض المونشينز. نحن +إنني ممتنون لك لقتلها الساحرة الشريرة في الشرق ، ولل +جعل شعبنا خالية من العبودية. " +
++ استمعت دوروثي إلى هذا الخطاب مع عجب. ماذا يمكن للمرأة الصغيرة +ربما يعني ذلك من خلال وصفها بأنها ساحرة ، وتقول إنها قتلت الأشرار +ساحرة الشرق؟ كانت دوروثي فتاة صغيرة بريئة غير ضارة ، وكانت كانت +يحمله إعصار عدة أميال من المنزل ؛ ولم تقتل أي شيء أبدًا +كل حياتها. +
++ لكن من الواضح أن المرأة الصغيرة تتوقع منها أن تجيب عليها ؛ هكذا قال دوروثي مع +تردد ، "أنت لطيف للغاية ، ولكن يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. لدي +لم يقتل أي شيء ". +
++ "لقد فعل منزلك ، على أي حال" ، أجاب المرأة العجوز الصغيرة ، مع أ +ضحك ، "وهذا هو نفس الشيء. انظر!" تابعت ، تشير +إلى زاوية المنزل. "هناك قدميها ، لا تزال تخرج +من تحت كتلة من الخشب. " +
++ نظرت دوروثي ، وأعطت صرخة صغيرة من الخوف. هناك ، في الواقع ، فقط تحت +زاوية الحزمة العظيمة التي استراحها المنزل ، وكان قدمين يخرجون ، شود +في الأحذية الفضية مع أصابع القدم المدببة. +
++ "أوه ، عزيزي! أوه ، عزيزي!" بكيت دوروثي ، وترسم يديها معا في +فزع. "يجب أن يكون المنزل قد سقط عليها. أيا كان ما سنفعل؟" +
++ قالت المرأة الصغيرة بهدوء: "لا يوجد شيء يجب القيام به". +
++ "لكن من كانت؟" سأل دوروثي. +
++ "كانت ساحرة الشرق الشريرة ، كما قلت" ، أجاب +امرأة صغيرة. لقد حملت جميع المونشينز في العبودية لسنوات عديدة ، +جعلهم عبدا ليلا ونهارها. الآن جميعها محرومين مجانًا ، وهي +ممتن لك لصالح ". +
++ "من هم Munchkins؟" استفسر دوروثي. +
++ "إنهم الأشخاص الذين يعيشون في أرض الشرق هذه حيث الأشرار +حكمت الساحرة ". +
++ "هل أنت مونشكين؟" سأل دوروثي. +
++ "لا ، لكنني صديقهم ، على الرغم من أنني أعيش في أرض الشمال. +عندما رأوا ساحرة الشرق قد ماتوا ، أرسل مونشكينز سريعًا +رسول لي ، وجئت مرة واحدة. أنا ساحرة الشمال. " +
++ "أوه ، كريمة!" بكى دوروثي. "هل أنت ساحرة حقيقية؟" +
++ "نعم ، في الواقع" ، أجاب المرأة الصغيرة. "لكنني جيد +الساحرة ، والناس يحبونني. أنا لست قويًا مثل الساحرة الشريرة +حكمت هنا ، أو كان ينبغي علي تحرير الناس بنفسي ". +
++ قالت الفتاة التي كانت +نصف خائف في مواجهة ساحرة حقيقية. +
++ "أوه ، لا ، هذا خطأ كبير. +لم يكن هناك سوى أربع ساحرات في كل أراضي أوز ، واثنان منهم ، أولئك الذين +العيش في الشمال والجنوب ، ساحرات جيدة. أعلم أن هذا صحيح ، لأني +أنا واحد منهم بنفسي ، ولا يمكن أن يخطئ. أولئك الذين سكنوا في الشرق و +كان الغرب ، في الواقع ، ساحرات شريرة. ولكن الآن بعد أن قتلت واحدة من +لهم ، لا يوجد سوى ساحرة شريرة في كل أراضي أوز - الشخص الذي +يعيش في الغرب ". +
++ "لكن" ، قال دوروثي ، بعد التفكير في لحظة ، "العمة م +أخبرني أن جميع السحرة قد ماتوا - منذ سنوات. " +
++ "من هي العمة؟" استفسر عن المرأة العجوز الصغيرة. +
++ "إنها عمتي التي تعيش في كانساس ، حيث أتيت". +
++ بدا أن ساحرة الشمال تفكر لفترة من الوقت ، مع رأسها انحنى +عيون على الأرض. ثم نظرت إلى أعلى وقالت: "لا أعرف أين +كانساس ، لأنني لم أسمع قط هذا البلد المذكور من قبل. لكن قل لي ، +هل هي بلد متحضر؟ " +
++ "أوه ، نعم" ، أجاب دوروثي. +
++ ثم يفسر ذلك. في البلدان المتحضرة ، أعتقد هناك +لم يتبقوا السحرة ، ولا المعالجات ، ولا الساحرة ، ولا السحرة. لكن ، كما ترى ، +لم تكن أرض أوز متحضرة أبدًا ، لأننا نقطع عن البقية +من العالم. لذلك لا يزال لدينا السحرة والمعالجات بيننا. " +
++ "من هم المعالجات؟" سأل دوروثي. +
++ "عوز نفسه هو المعالج العظيم" ، أجاب الساحرة ، غرقها +صوت للهمس. "إنه أقوى من جميعنا +معاً. يعيش في مدينة الزمرد. " +
++ كانت دوروثي ستطرح سؤالًا آخر ، ولكن بعد ذلك فقط Munchkins ، الذي كان لديه +كان يقف بصمت ، وأعطى صيحة عالية وأشار إلى زاوية +منزل حيث كانت الساحرة الشريرة تكذب. +
++ "ما هذا؟" سألت المرأة العجوز الصغيرة ، ونظرت ، وبدأت +يضحك. اختفت أقدام الساحرة الميتة تمامًا ، ولم يكن هناك شيء +اليسار ولكن الأحذية الفضية. +
++ "لقد كانت كبيرة السن" ، أوضحت ساحرة الشمال ، " +جفت بسرعة في الشمس. هذه هي نهاية لها. لكن الأحذية الفضية +لك ، ويجب أن يكون لهم لارتداء. " وصلت إلى أسفل واخذت +الأحذية ، وبعد هز الغبار منها سلمها إلى دوروثي. +
++ "كانت ساحرة الشرق فخورة بتلك الأحذية الفضية" ، قال أحدهم +من Munchkins ، "وهناك بعض السحر المرتبط بهم ؛ ولكن ماذا +لم نكن نعرفه أبدًا ". +
++ حملت دوروثي الأحذية في المنزل ووضعها على الطاولة. ثم هي +خرج مرة أخرى إلى Munchkins وقال: +
++ "أنا حريص على العودة إلى عمتي وعمتي ، لأني متأكد من أنهم سيفعلون +قلق علي. هل يمكنك مساعدتي في العثور على طريقي؟ " +
++ نظرت Munchkins والساحرة أولاً إلى بعضها البعض ، ثم إلى دوروثي ، +ثم هز رؤوسهم. +
++ قال أحدهم في الشرق ، ليس بعيدًا عن هنا ، هناك رائع +الصحراء ، ولا يمكن لأحد أن يعيش لعبه ". +
++ قال آخر: "إنه نفس الشيء في الجنوب +هناك ورأيتها. الجنوب هو بلد الرباعي. " +
++ قال الرجل الثالث: "لقد قيل لي" ، إنه هو نفسه في +الغرب. ويحكم ذلك البلد ، حيث يعيش المزيج ، الساحرة الشريرة +الغرب ، الذي سيجعلك عبدها إذا مررت في طريقها. " +
++ قالت السيدة العجوز ، على حافة الشمال: "الشمال هو بيتي". +هي نفس الصحراء العظيمة التي تحيط هذه أرض أوز. أنا خائف يا +عزيزي ، سيكون عليك العيش معنا ". +
++ بدأت دوروثي في الراحة في هذا ، لأنها شعرت بالوحدة بين كل هذه الغريبة +الناس. بدا أن دموعها تحزن على المونكينز اللطيف ، لأنهم +أخرجت على الفور منديلهم وبدأوا يبكون أيضًا. أما بالنسبة ل +امرأة عجوز صغيرة ، خلعت قبعتها وتوازن النقطة في نهاية لها +الأنف ، بينما كانت تحسب "واحد ، اثنان ، ثلاثة" بصوت رسمي. في +بمجرد أن يتحول الغطاء إلى قائمة ، كتب عليها بالطباشير الكبير الأبيض +علامات: +
++ "دع دوروثي تذهب إلى مدينة الزمرد" +
++ أخذت المرأة العجوز الصغيرة القائمة من أنفها ، وقراءة الكلمات على +سأل ، "هل اسمك دوروثي ، عزيزي؟" +
++ "نعم" ، أجاب الطفل ، وينظر وتجفيف دموعها. +
++ "ثم يجب أن تذهب إلى مدينة الزمرد. ربما سيساعد OZ +أنت." +
++ "أين هذه المدينة؟" سأل دوروثي. +
++ "إنه بالضبط في وسط البلاد ، ويحكمه أوز ، +ساحر رائع أخبرتك به ". +
++ "هل هو رجل طيب؟" استفسر الفتاة بقلق. +
++ "إنه ساحر جيد. سواء كان رجلاً أم لا ، لا أستطيع أن أقول ، لأني +لم أره أبدًا ". +
++ "كيف يمكنني الوصول إلى هناك؟" سأل دوروثي. +
++ "يجب أن تمشي. إنها رحلة طويلة ، من خلال بلد يكون أحيانًا +لطيف ومظلم وأحيانا فظيع. ومع ذلك ، سأستخدم كل السحر +الفنون التي أعرفها لمنعك من الأذى ". +
++ "ألا تذهب معي؟" ناشد الفتاة التي بدأت +انظر إلى المرأة العجوز الصغيرة كصديقتها الوحيدة. +
++ أجابت: "لا ، لا أستطيع أن أفعل ذلك" ، لكنني سأعطيك +قبلة ، ولن يجرؤ أحد على إصابة شخص تم تقبيله من قبل ساحرة +الشمال. " +
++ اقتربت من دوروثي وقبلتها بلطف على الجبهة. حيث شفتيها +لمست الفتاة أنهم تركوا علامة جولة ساطعة ، كما اكتشف دوروثي قريبًا +بعد. +
++ "الطريق إلى مدينة الزمرد مرصوفة بالطوب الأصفر" ، قال +الساحرة ، "لذلك لا يمكنك تفويتها. عندما تصل إلى أوز لا تخاف من +له ، ولكن أخبر قصتك واطلب منه مساعدتك. وداعا يا عزيزي. " +
++ انحنى المانشينز الثلاثة لها وتمنى لها رحلة ممتعة ، بعد ذلك +التي ساروا بعيدا من خلال الأشجار. أعطت الساحرة دوروثي ودية +إيماءة صغيرة ، تدور حولها على كعبها الأيسر ثلاث مرات ، ومسافة مباشرة +اختفت ، لمفاجأة ليتل توتو ، التي نبحت بعدها بصوت عال +بما فيه الكفاية عندما ذهبت ، لأنه كان خائفًا حتى على الهدر أثناء وجودها +وقفت. +
++ لكن دوروثي ، معرفتها بأنها ساحرة ، كانت تتوقع منها أن تختفي فقط +بهذه الطريقة ، ولم يفاجأ على الأقل. +
++ عندما تركت دوروثي بمفردها بدأت تشعر بالجوع. لذلك ذهبت إلى +خزانة وقطعت بعض الخبز ، والتي انتشرت مع الزبدة. أعطت +البعض إلى toto ، وأخذ سطل من الرف حملته إلى +ليتل بروك وملأها بالماء الصافي والفوار. ركض توتو إلى +الأشجار وبدأت تنبح على الطيور جالسة هناك. ذهبت دوروثي للحصول عليه ، +ورأيت مثل هذه الفاكهة اللذيذة معلقة من الفروع التي جمعتها بعض +من بينها ، تجدها فقط ما أرادت مساعدة وجبة الإفطار. +
++ ثم عادت إلى المنزل ، وبعد أن ساعدت نفسها وتوتو على الخير +تشرب من الماء البارد الصافي ، وشرعت في الاستعداد للرحلة إلى +مدينة الزمرد. +
++ كان لدى دوروثي ثوبًا واحدًا آخر فقط ، لكن هذا كان نظيفًا وكان معلقًا +على ربط بجانب سريرها. كان القماش القطني ، مع شيكات من الأبيض والأزرق. و +على الرغم من أن اللون الأزرق كان يتلاشى إلى حد ما مع العديد من عمليات الغسيل ، إلا أنه كان لا يزال جميلًا +فستان. غسلت الفتاة نفسها بعناية ، وترتدي نفسها في القماش القطني النظيف ، +وربطها الشمس الوردي على رأسها. أخذت سلة صغيرة وملأتها +مع الخبز من الخزانة ، وضع قطعة قماش بيضاء على الأعلى. ثم هي +نظرت لأسفل على قدميها ولاحظت كم كان عمرها وارتداء حذائها. +
++ قالت: "بالتأكيد لن يفعلوا أبدًا لرحلة طويلة ، توتو". و +نظرت توتو إلى وجهها بعيونه السوداء الصغيرة وسحب ذيله +أظهر أنه يعرف ما تعنيه. +
++ في تلك اللحظة رأى دوروثي ملقاة على الطاولة الأحذية الفضية التي كانت +ينتمي إلى ساحرة الشرق. +
++ "أتساءل عما إذا كانوا سوف يناسبني" ، قالت لتوتو. "كانوا يفعلون ذلك +كن مجرد الشيء الذي يجب القيام به لفترة طويلة ، لأنهم لم يتمكنوا من التآكل ". +
++ خلعت حذائها الجلدي القديم وحاولت على الفضة ، التي تم تركيبها +لها وكذلك إذا كانوا قد صنعوا لها. +
++ وأخيرا التقطت سلةها. +
++ "تعال ، توتو" ، قالت. "سنذهب إلى مدينة الزمرد +واسأل العوض العظيم عن كيفية العودة إلى كانساس مرة أخرى. " +
++ أغلقت الباب ، وأغلقته ، ووضعت المفتاح بعناية في جيبها +فستان. وهكذا ، مع توتو تتجول على طول خلفها ، بدأت عليها +رحلة. +
++ كانت هناك عدة طرق في مكان قريب ، لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً للعثور على واحدة +مرصوف مع الطوب الأصفر. في غضون فترة قصيرة كانت تمشي بخفة نحو +مدينة الزمرد ، حذائها الفضي ترتبط بمرح على الأصفر الصلب +رصف الطريق. أشرقت الشمس مشرقة وغنت الطيور بلطف ، ولم تفعل دوروثي +تشعر بالسوء للغاية كما قد تعتقد أن فتاة صغيرة كانت فجأة +تم نقلها بعيدًا عن بلدها وانطلق في خضم أرض غريبة. +
++ فوجئت ، وهي تمشي على طول ، لترى كم كانت البلاد جميلة +ها. كانت هناك أسوار أنيقة على جانبي الطريق ، ورسمت اللون الأزرق اللطيف +اللون ، وخارجها كانت حقول من الحبوب والخضروات في وفرة. +من الواضح أن Munchkins كانوا مزارعين جيدين وقادرة على تربية محاصيل كبيرة. مرة واحدة +في فترة من الوقت كانت تمر منزلاً ، وخرج الناس للنظر إليها و +القوس منخفضة كما ذهبت. للجميع يعلم أنها كانت وسيلة للتدمير +الساحرة الشريرة وتحريرها من العبودية. منازل +كان Munchkins مساكن ذات مظهر فردي ، وكان كل منهما مستديرًا ، مع قبة كبيرة ل +سَطح. تم رسم جميعهم باللون الأزرق ، لأنه في هذا البلد من الشرق الأزرق كان +اللون المفضل. +
++ قرب المساء ، عندما كانت دوروثي سئمت من مسيرتها الطويلة وبدأت تتساءل +حيث يجب أن تمر الليل ، جاءت إلى منزل أكبر من +استراحة. على العشب الأخضر قبل أن يرقص الكثير من الرجال والنساء. خمسة القليل +لعب العازفون بصوت عالٍ قدر الإمكان ، وكان الناس يضحكون و +الغناء ، بينما تم تحميل طاولة كبيرة بالقرب من الفواكه والمكسرات اللذيذة ، +الفطائر والكعك ، والعديد من الأشياء الجيدة الأخرى لتناول الطعام. +
++ استقبل الناس دوروثي بلطف ، ودعوها إلى العشاء وتمرير +الليل معهم لهذا كان موطن واحد من أغنى munchkins في +الأرض ، وتجمع أصدقاؤه معه للاحتفال بحركتهم من +عبودية الساحرة الشريرة. +
++ تناولت دوروثي عشاءًا شيدًا وانتظرت من قبل Rich Munchkin نفسه ، +كان اسمه BOQ. ثم جلست على أريكة وشاهدت الناس يرقصون. +
++ عندما رأى Boq حذائها الفضي ، قال: "يجب أن تكون رائعًا +الساحرة ". +
++ "لماذا؟" سأل الفتاة. +
++ "لأنك ترتدي أحذية فضية وقتلت الساحرة الشريرة. إلى جانب ذلك ، +لديك أبيض في الفستان الخاص بك ، وارتداء السحرة والشاحنات فقط +أبيض." +
++ قال دوروثي وهو يتجسد: "ثوبي أزرق وأبيض." +التجاعيد فيه. +
++ قال BOQ: "إنه لطفك أن ترتدي ذلك". "الأزرق هو +لون munchkins ، والأبيض هو لون الساحرة. لذلك نحن نعلم أنك +ساحرة ودية. " +
++ لم تكن دوروثي تعرف ماذا تقول لهذا ، لأن كل الناس بدا أنهم يفكرون +لها ساحرة ، وكانت تعرف جيدًا أنها كانت مجرد فتاة صغيرة عادية +جاء بفرصة إعصار في أرض غريبة. +
++ عندما تعبت من مراقبة الرقص ، قادها Boq إلى المنزل ، حيث هو +أعطاها غرفة مع سرير جميل فيه. كانت الأوراق مصنوعة من قطعة قماش زرقاء ، +وينام دوروثي بشكل سليم حتى الصباح ، مع توتو كرة لولبية على اللون الأزرق +سجادة بجانبها. +
++ تناولت وجبة فطور شهية ، وشاهدت طفل مونكين الذي لعب معه +توتو وسحب ذيله وضحك وضحك بطريقة مسلية إلى حد كبير +دوروثي. كان توتو فضولًا جيدًا لجميع الناس ، لأنهم لم يروا قط +كلب من قبل. +
++ "كم تبعد إلى مدينة الزمرد؟" سألت الفتاة. +
++ "لا أعرف" ، أجاب Boq بشدة ، "لأني لم أكن أبدا +هناك. من الأفضل للناس الابتعاد عن أوز ، ما لم يكن لديهم أعمال +معه. لكنه طريق طويل إلى مدينة الزمرد ، وسوف يأخذك الكثير +أيام. البلد هنا غني وممتع ، لكن يجب أن تمر عبر خشن +والأماكن الخطرة قبل أن تصل إلى نهاية رحلتك. " +
++ هذا يقلق من دوروثي قليلاً ، لكنها عرفت أن أوز العظيمة فقط يمكن أن تساعد +وصلتها إلى كانساس مرة أخرى ، لذلك قررت بشجاعة عدم العودة. +
++ لقد صدمت صديقاتها وداعًا ، وبدأت مرة أخرى على طول طريق الأصفر +الطوب. عندما ذهبت عدة أميال ، اعتقدت أنها ستتوقف للراحة ، و +صعد إلى أعلى السياج بجانب الطريق وجلس. كان هناك +حقل ذرة رائع خارج السياج ، وليس بعيدًا رأت فزاعة ، وضعت +عالية على عمود للحفاظ على الطيور من الذرة الناضجة. +
++ انحنى دوروثي ذقنها على يدها وحدقت بعناية في الفزاعة. +كان رأسه كيسًا صغيرًا محشوًا بالقش ، وعينان وأنف وفم +رسمت عليها لتمثيل وجه. قبعة زرقاء قديمة مدببة ، كانت تنتمي +إلى بعض munchkin ، كان يجلس على رأسه ، وكان بقية الرقم أ +بدلة زرقاء من الملابس ، البالية والضيق ، والتي كانت محشوة أيضا القش. +على القدمين كانت بعض الأحذية القديمة مع قمم زرقاء ، مثل كل رجل ارتدى في هذا +البلد ، وتم رفع الرقم فوق سيقان الذرة عن طريق +القطب عالق ظهره. +
++ بينما كانت دوروثي تنظر بجدية إلى الوجه المرسم من +فزاعة ، فوجئت برؤية إحدى العينين غمزة ببطء عليها. هي +اعتقدت أنها يجب أن تكون مخطئة في البداية ، لأن أيا من الفزاعات في +كانساس يغمز على الإطلاق. ولكن في الوقت الحاضر أومأت برأسها بها في ودية +طريق. ثم صعدت من السياج وسرت إليه ، بينما ركض توتو +حول القطب ونبح. +
++ "يوم جيد" ، قال الفزاعة ، بصوت أجش إلى حد ما. +
++ "هل تحدثت؟" سأل الفتاة ، في عجب. +
++ "بالتأكيد" ، أجاب الفزاعة. "كيف حالك؟" +
++ "أنا جيد ، شكرا لك" ، أجاب دوروثي بأدب. +"كيف حالك؟" +
++ "أنا لست على ما يرام" ، قالت الفزاعة بابتسامة ، +"لأنه من شاق للغاية أن تطفو هنا ليلا ونهارا للتخويف بعيدا +الغربان ". +
++ "ألا يمكنك النزول؟" سأل دوروثي. +
++ "لا ، لأن هذا القطب عالق في ظهري. +القطب سأكون ملزمًا بك كثيرًا ". +
++ وصلت دوروثي إلى كل من الذراعين ورفعت الشكل من القطب ، من أجل ، +محشوة بالقش ، كان خفيفًا جدًا. +
++ "شكرا جزيلا لك" ، قال الفزاعة ، عندما تم تعيينه +أسفل على الأرض. "أشعر كرجل جديد." +
++ كانت دوروثي في حيرة من هذا ، لأنه بدا من الغريب أن يسمع رجلًا محشوًا يتحدث ، +ورؤيته ينحني ويمشي بجانبها. +
++ "من أنت؟" سأل الفزاعة عندما امتد نفسه +وتثاؤب. "وأين أنت ذاهب؟" +
++ قالت الفتاة: "اسمي دوروثي" ، وأنا ذاهب إلى +مدينة إميرالد ، أن تطلب من العظم العظيم أن يعيدني إلى كانساس ". +
++ "أين مدينة الزمرد؟" استفسر. "ومن هو +أوز؟ " +
++ "لماذا ، ألا تعرف؟" عادت ، في مفاجأة. +
++ "لا ، في الواقع. لا أعرف أي شيء. كما ترى ، أنا محشو ، لذلك أنا +ليس لديك أدمغة على الإطلاق ، "أجاب بحزن. +
++ قال دوروثي: "أوه ، أنا آسف للغاية من أجلك." +
++ سأل: "هل تعتقد ، إذا ذهبت إلى مدينة الزمرد +أنت ، أن أوز سوف يعطيني بعض العقول؟ " +
++ عادت "لا أستطيع أن أقول" ، لكنك قد تأتي معي ، إذا +تحب. إذا لم تعطيك OZ أي أدمغة ، فلن تكون أسوأ حالًا منك +الآن. " +
++ "هذا صحيح" ، قال الفزاعة. "أنت ترى ،" هو +تابع بسرية ، "لا مانع من ساقي وذراعي وجسدي +أن أكون محشوة ، لأنني لا أستطيع أن أتأذى. إذا كان أي شخص يسير على أصابع قدمي أو العصي +دبوس في داخلي ، لا يهم ، لأنني لا أشعر به. لكني لا أفعل +تريد أن يتصل بي الناس بحمق ، وإذا بقي رأسي محشوًا بالقش بدلاً من ذلك +من العقول ، كما هو الحال لك ، كيف أنا على الإطلاق أعرف أي شيء؟ " +
++ "أنا أفهم ما تشعر به" ، قالت الفتاة الصغيرة ، التي كانت حقًا +آسف له. "إذا كنت ستأتي معي سأطلب من أوز أن يفعل كل ما هو +يمكن لك. " +
++ "شكرا لك" ، أجاب بامتنان. +
++ مشوا إلى الطريق. ساعدته دوروثي على السياج ، وهم +بدأت على طول طريق الطوب الأصفر لمدينة الزمرد. +
++ لم يعجب توتو هذه الإضافة إلى الحزب في البداية. شم رائحة حول +رجل محشو كما لو كان يشتبه في أنه قد يكون هناك عش من الفئران في القش ، و +غالبا ما هدر بطريقة غير ودية في الفزاعة. +
++ "لا تمانع في توتو" ، قالت دوروثي لصديقها الجديد. "هو +أبدا لدغات. " +
++ "أوه ، أنا لست خائفًا" ، أجاب الفزاعة. "هو +لا يمكن أن تؤذي القشة. اسمحوا لي أن أحمل تلك السلة لك. لا يجب +ضع في اعتبارك ذلك ، لأنني لا أستطيع التعب. سأخبرك بسر " +تابع ، وهو يمشي على طول. "لا يوجد سوى شيء واحد في العالم +خائف من ". +
++ "ما هذا؟" سأل دوروثي. "مزارع Munchkin الذي صنع +أنت؟" +
++ "لا" ، أجاب الفزاعة. "إنه مضاء +مباراة." +
++ بعد بضع ساعات ، بدأ الطريق صعبة ، ونمو المشي صعبًا جدًا +أن الفزاعة غالبا ما تعثرت على الطوب الأصفر ، والتي كانت هنا جدا +غير متكافئ. في بعض الأحيان ، في الواقع ، كانوا مكسورة أو مفقودين تمامًا ، مغادرة +الثقوب التي قفز توتو عبرها وتجولت دوروثي. أما في الفزاعة ، +عدم وجود أدمغة ، مشى إلى الأمام مباشرة ، ودخل حتى الثقوب و +سقطت على طول كامل على الطوب الصلب. ومع ذلك ، فإنه لا يؤذيه أبدًا ودوروثي +سوف يلتقطه ووضعه على قدميه مرة أخرى ، بينما انضم إليها +يضحك بمرح في حادثه. +
++ لم تكن المزارع جيدة تقريبًا هنا لأنها كانت أبعد. +كان هناك عدد أقل من المنازل وأشجار الفاكهة أقل ، وكلما ذهبوا إلى أبعد +أكثر كئيبا وحيدا أصبحت البلاد. +
++ عند الظهر جلسوا على جانب الطريق ، بالقرب من بروك صغير ، وفتح دوروثي +سلة لها وخرجت بعض الخبز. عرضت قطعة إلى الفزاعة ، لكنه +رفض. +
++ قال: "أنا لست جائعًا أبدًا ، إنه شيء محظوظ +لا ، لأن فمي مرسومة فقط ، وإذا كان ينبغي علي قطع ثقب فيه حتى أتمكن +تناول الطعام ، القشة التي أحشوها ستخرج ، وهذا من شأنه أن يفسد الشكل +من رأسي ". +
++ رأت دوروثي في الحال أن هذا كان صحيحًا ، لذلك هز رأسه فقط واستمر في الأكل +خبزها. +
++ "أخبرني شيئًا عن نفسك والبلد الذي أتيت منه ،" +قالت الفزاعة ، عندما أنهت عشاءها. لذلك أخبرته كل شيء عن +كانساس ، وكيف كان كل شيء رمادي هناك ، وكيف حملها الإعصار +إلى هذه الأرض الغريبة من أوز. +
++ استمعت الفزاعة بعناية ، وقال: "لا أستطيع أن أفهم لماذا أنت +يجب أن ترغب في مغادرة هذا البلد الجميل والعودة إلى المكان الرمادي الجاف +أنت تسمي كانساس. " +
++ "هذا لأنه ليس لديك أدمغة" أجاب على الفتاة. "لا +يهم مدى كئيب ورمادي منازلنا ، نحن الناس من الجسد والدم +بدلاً من ذلك ، العيش هناك أكثر من أي بلد آخر ، سواء كان ذلك جميلًا جدًا. هنالك +لا مكان مثل المنزل. " +
++ تنهدت الفزاعة. +
++ قال: "بالطبع لا أستطيع أن أفهم ذلك". "إذا كان رؤوسك +كانت محشوة بالقش ، مثل لي ، من المحتمل أن تعيش جميعًا في +الأماكن الجميلة ، ثم كانساس لن يكون لها أي شخص على الإطلاق. إنه محظوظ +بالنسبة إلى كانساس أن لديك أدمغة ". +
++ "ألا تخبرني قصة ، بينما نستريح؟" طلب +طفل. +
++ نظرت الفزاعة إلى عاتقها ، وأجبت: +
++ "كانت حياتي قصيرة لدرجة أنني لا أعرف شيئًا حقًا. كنت +فقط يوم قبل أمس. ما حدث في العالم قبل ذلك الوقت +كل شيء غير معروف بالنسبة لي. لحسن الحظ ، عندما صنع المزارع رأسي ، أحد الأوائل +كانت الأشياء التي فعلها هي رسم أذني ، حتى سمعت ما يجري. هناك +كان معه آخر ، وكان أول شيء سمعته هو المزارع +قائلاً: "كيف تحب تلك الأذنين؟" +
++ "إنهم ليسوا مستقيمين" ، أجاب الآخر. +
++ قال المزارع: "لا يهم". "هم +الأذنين نفس الشيء ، "وهو ما كان صحيحًا بما فيه الكفاية. +
++ قال المزارع: "الآن سأجعل العيون". لذا +لقد رسم عيني اليمنى ، وبمجرد الانتهاء ، وجدت نفسي أبحث +في وجهه وفي كل شيء من حولي مع قدر كبير من الفضول ، كان هذا +أول لمحة عن العالم. +
++ "هذه عين جميلة إلى حد ما" ، علق +Munchkin الذي كان يشاهد المزارع. "‘ الطلاء الأزرق هو فقط +لون العيون. +
++ "أعتقد أنني سأجعل الآخر أكبر قليلاً" ، " +قال المزارع. وعندما تم الانتهاء من العين الثانية ، رأيت أفضل بكثير من +قبل. ثم صنع أنفي وفمي. لكنني لم أتكلم ، لأنه في ذلك +الوقت الذي لم أكن أعرف ما كان الفم. لقد استمتعت بمشاهدتها +اصنع جسدي وذراعي وساقي. وعندما تثبت على رأسي ، أخيرًا ، +شعرت بالفخر الشديد ، لأنني اعتقدت أنني كنت رجلاً جيدًا مثل أي شخص آخر. +
++ "هذا الزميل سوف يخيف الغربان بسرعة كافية" ، قال +مزارع. "يبدو وكأنه رجل." +
++ قال الآخر ، "لماذا ، إنه رجل" +له. حملني المزارع تحت ذراعه إلى حقل الذرة ، ووضعني على أ +عصا طويلة ، حيث وجدتني. هو وصديقه بعد فترة وجيزة ابتعدت و +تركني وحدي. +
++ "لم أحب أن أكون مهجورًا بهذه الطريقة. لذا حاولت المشي بعدهم. +لكن قدمي لن تلمس الأرض ، واضطرت إلى البقاء على هذا القطب. +لقد كانت حياة وحيدة لقيادتها ، لأنه لم يكن لدي شيء أفكر فيه ، بعد أن صنعت +هذا قليلا من قبل. طار العديد من الغربان والطيور الأخرى إلى حقل الذرة ، +ولكن بمجرد أن رأوني كانوا يطولون مرة أخرى ، معتقدين أنني كنت مونشكين ؛ و +لقد سرّي هذا وجعلني أشعر أنني شخص مهم للغاية. بواسطة و +طار غراب قديم بالقرب مني ، وبعد النظر إلي بعناية ، تطفو عليه +كتفي وقال: +
++ "أتساءل ما إذا كان هذا المزارع يعتقد أنه يخدعني بهذه الطريقة الخرقاء. +أي غراب من المعنى يمكن أن يرى أنك محشو فقط بالقش. "ثم +قفز على قدمي وأكل كل الذرة التي يريدها. الطيور الأخرى ، +رؤية أنه لم يضر من قبلي ، جاء لأكل الذرة أيضًا ، لذلك في وقت قصير +كان هناك قطيع رائع منهم عني. +
++ "شعرت بالحزن في هذا ، لأنه أظهر أنني لم أكن مثل فزاعة جيدة بعد ذلك +الجميع؛ لكن الغراب القديم يريحني قائلاً: "إذا كان لديك أدمغة فقط +رأسك سيكون جيدًا مثل أي رجل ، ورجل أفضل من البعض +منهم. العقول هي الأشياء الوحيدة التي تستحق وجودها في هذا العالم ، بغض النظر +سواء كان المرء غرابًا أو رجلًا. +
++ "بعد انتهاء الغربان ، فكرت في هذا الأمر ، وقررت أن أحاول +من الصعب الحصول على بعض العقول. من حظ سعيد ، لقد جئت على جنبا إلى جنب وسحبتني من +حصة ، ومن ما تقوله أنا متأكد من أن العظم العظيم سوف يعطيني العقول في أقرب وقت +ونحن نصل إلى مدينة الزمرد. " +
++ قالت دوروثي بجدية: "آمل ذلك" ، "بما أنك تبدو قلقًا +للحصول عليهم ". +
++ "أوه ، نعم ، أنا قلق" ، عادت الفزاعة. "هذا +شعور غير مريح لمعرفة المرء هو أحمق. " +
++ "حسنًا ،" قالت الفتاة ، "دعنا نذهب". وسلمت +سلة إلى الفزاعة. +
++ لم تكن هناك أسوار على الإطلاق على جانب الطريق ، وكانت الأرض قاسية و +حر. قرب المساء وصلوا إلى غابة عظيمة ، حيث نمت الأشجار كذلك +كبيرة وقريبة أن فروعهم التقى على طريق الطوب الأصفر. +كان الظلام تقريبًا تحت الأشجار ، لأن الفروع تغلق وضح النهار ؛ لكن +لم يتوقف المسافرون ، وذهبوا إلى الغابة. +
++ "إذا ذهب هذا الطريق ، فيجب أن يخرج" ، قالت الفزاعة ، +"وبما أن مدينة الزمرد موجودة في الطرف الآخر من الطريق ، يجب أن نذهب +أينما تقودنا ". +
++ قال دوروثي: "أي شخص يعرف ذلك". +
++ "بالتأكيد ؛ هذا هو السبب في أنني أعرف ذلك" ، عادت الفزاعة. +"إذا تطلب الأمر أن تكتشف العقول ، فلا ينبغي أن أقول أبدًا +هو - هي." +
++ بعد ساعة أو نحو ذلك ، تلاشى الضوء ، ووجدوا أنفسهم يتعثرون +على طول في الظلام. لم تستطع دوروثي أن ترى على الإطلاق ، لكن توتو يمكنه ، للبعض +الكلاب ترى جيدا في الظلام. وأعلن الفزاعة أنه يمكن أن يرى كذلك +كما في اليوم. لذا فقد استحوذت على ذراعه وتمكنت من التمسك بشكل جيد. +
++ "إذا رأيت أي منزل ، أو أي مكان يمكننا أن نمر فيه الليل ،" +قالت ، "يجب أن تخبرني ؛ لأنه من غير المريح للغاية المشي في +مظلم." +
++ بعد فترة وجيزة توقفت الفزاعة. +
++ قال: "أرى كوخًا صغيرًا على يميننا. +من السجلات والفروع. هل نذهب إلى هناك؟ " +
++ "نعم ، في الواقع" ، أجاب الطفل. "أنا متعب جميعًا +خارج." +
++ لذلك قادها الفزاعة عبر الأشجار حتى وصلوا إلى الكوخ ، و +دخلت دوروثي ووجدت سريرًا من الأوراق المجففة في زاوية واحدة. استلقيت في +مرة واحدة ، ومع توتو بجانبها سرعان ما سقطت في نوم سليم. الفزاعة ، من +لم يكن متعبًا أبدًا ، وقفت في زاوية أخرى وانتظر بصبر حتى الصباح +أتى. +
++ عندما استيقظت دوروثي ، كانت الشمس تتألق عبر الأشجار وكان توتو منذ فترة طويلة +خارج مطاردة الطيور من حوله والسناجب. جلست ونظرت حولها. +كان هناك فزاعة ، لا يزال يقف بصبر في ركنه ، في انتظار +ها. +
++ قالت له: "يجب أن نذهب ونبحث عن الماء". +
++ "لماذا تريد الماء؟" سأل. +
++ "لغسل وجهي نظيفًا بعد غبار الطريق ، والشرب ، لذلك +لن يلتصق الخبز الجاف في حلقي ". +
++ "يجب أن يكون من المريح أن يكون مصنوعًا من الجسد" ، قال الفزاعة +مدروس ، "لأنك يجب أن تنام وتناول الطعام والشراب. ومع ذلك ، لديك +العقول ، ويستحق الكثير من العناية بالقلق لتكون قادرًا على التفكير بشكل صحيح. " +
++ غادروا الكوخ وسيروا عبر الأشجار حتى وجدوا قليلا +ربيع من الماء الصافي ، حيث شربت دوروثي وتستحم وأكلت وجبة الإفطار. +رأت أنه لم يتبق الكثير من الخبز في السلة ، وكانت الفتاة شاكرين +لم يكن على الفزاعة أن تأكل أي شيء ، لأنه كان بالكاد بما فيه الكفاية +نفسها وتوتو لهذا اليوم. +
++ عندما أنهت وجبتها ، وكانت على وشك العودة إلى طريق الأصفر +من الطوب ، كانت مدهشة لسماع آذان عميقة بالقرب من. +
++ "ماذا كان هذا؟" سألت خجول. +
++ "لا أستطيع أن أتخيل" ، أجاب الفزاعة. "لكن يمكننا الذهاب و +يرى." +
++ عندها فقط وصل آذان آخر إلى آذانهم ، ويبدو أن الصوت يأتي من +خلفهم. التفتوا وساروا عبر الغابة بضع خطوات ، متى +اكتشف دوروثي شيئًا ساطعًا في أشعة الشمس التي سقطت بين +الأشجار. ركضت إلى المكان ثم توقفت قصيرة ، مع صرخة صغيرة من +مفاجأة. +
++ كانت إحدى الأشجار الكبيرة مقطوعة جزئيًا ، ووقوف بجانبها ، +مع فأس رافعة في يديه ، كان رجل صنع تماما من القصدير. رأسه و +تم تفصيل الذراعين والساقين على جسده ، لكنه وقف بلا حراك تمامًا +إذا لم يستطع التحريك على الإطلاق. +
++ نظرت إليه دوروثي في دهشة ، وكذلك فعلت الفزاعة ، بينما نباح توتو +بحدة وجعلت المفاجئة على أرجل القصدير ، والتي تؤذي أسنانه. +
++ "هل تأوهت؟" سأل دوروثي. +
++ "نعم" ، أجاب الرجل القصدير ، "لقد فعلت. لقد كنت آذان +لأكثر من عام ، ولم يسمعني أحد من قبل أو يأتي للمساعدة +أنا." +
++ "ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟" سألت بهدوء ، لأنها انتقلت +الصوت المحزن الذي تحدث فيه الرجل. +
++ أجاب: "احصل على زيت وزيت مفاصل". "هم +صدأ بشدة لدرجة أنني لا أستطيع تحريكها على الإطلاق ؛ إذا كنت جيدًا ، فسأقوم قريبًا +كن على ما يرام مرة أخرى. ستجد قلة زيت على رف في كوخ بلدي. " +
++ ركضت دوروثي في الحال إلى الكوخ ووجدت أن النفط ، ثم هي +عاد وسأل بقلق ، "أين مفاصلك؟" +
++ "زيت رقبتي ، أولا" ، أجاب تين وودمان. لذا قامت بتزيينها ، و +نظرًا لأنه كان يصدأ بشكل سيء للغاية ، فقد استولت الفزاعة على رأس القصدير وانتقلت +إنه بلطف من جانب إلى آخر حتى يعمل بحرية ، ثم يمكن للرجل أن يتحول +هو نفسه. +
++ "الآن زيت المفاصل بين ذراعي" ، قال. ودوروثي قامت بزيتهم +وانحنى الفزاعة بعناية حتى كانت خالية تمامًا من الصدأ و +جيد مثل الجديد. +
++ أعطى Tin Woodman الصعداء وخفض فأسه ، وهو ما +انحنى على الشجرة. +
++ قال: "هذه راحة كبيرة". "لقد كنت أحمل ذلك +الفأس في الهواء منذ أن أصبت بالصدفة ، وأنا سعيد لأن أكون قادرًا على وضعه +في النهاية. الآن ، إذا قمت بزيت مفاصل ساقي ، سأكون على ما يرام +مرة أخرى. " +
++ لذا قاموا بزيت ساقيه حتى يتمكن من تحريكهم بحرية ؛ وشكرهم +مرارًا وتكرارًا لإطلاق سراحه ، لأنه بدا مخلوقًا مهذبًا للغاية ، وذاته جدًا +شاكر. +
++ "ربما كنت قد وقفت هناك دائمًا إذا لم تكن قد أتيت" ، فهو +قال؛ "لذلك أنت بالتأكيد أنقذت حياتي. كيف كنت +هنا؟" +
++ "نحن في طريقنا إلى مدينة الزمرد لرؤية أوز العظيمة" ، هي +أجاب ، "وتوقفنا عند كوخك لتمرير الليل." +
++ "لماذا ترغب في رؤية أوز؟" سأل. +
++ "أريده أن يعيدني إلى كانساس ، ويريد الفزاعة أن يضعه +أجابت قائلة: "بضع أدمغة في رأسه". +
++ يبدو أن Tin Woodman يفكر بعمق للحظة. ثم قال: +
++ "هل تفترض أن أوز يمكن أن يعطيني قلبًا؟" +
++ "لماذا ، أعتقد ذلك" ، أجاب دوروثي. "سيكون الأمر سهلاً مثل +لإعطاء أدمغة الفزاعة. " +
++ "صحيح" ، عاد تين وودمان. "لذا ، إذا سمحت لي +للانضمام إلى حزبكم ، سأذهب أيضًا إلى مدينة الزمرد وأطلب من أوز المساعدة +أنا." +
++ "تعال" ، قال الفزاعة بحرارة ، وأضاف دوروثي ذلك +سيكون من دواعي سرورها أن يكون لها شركته. لذلك تحمل تين وودمان فأسه +ومرروا جميعًا عبر الغابة حتى وصلوا إلى الطريق الذي كان +مرصوف مع لبنة أصفر. +
++ طلبت Tin Woodman من دوروثي أن تضع النفط في سلةها. +قال: "من أجل" ، إذا كان ينبغي علي القبض على المطر ، والصدأ +مرة أخرى ، سأحتاج إلى نفط بشكل سيء. " +
++ لقد كان من حسن حظك أن ينضم رفيقهم الجديد إلى الحفلة ، قريبًا +بعد أن بدأوا رحلتهم مرة أخرى ، وصلوا إلى مكان حيث الأشجار +ونمت الفروع سميكة للغاية على الطريق لدرجة أن المسافرين لم يتمكنوا من المرور. لكن +قام Tin Woodman بالعمل مع فأسه ومفروم جيدًا لدرجة أنه سرعان ما قام به +تطهير مقطع للحزب بأكمله. +
++ كانت دوروثي تفكر بجدية عندما ساروا على طولها لم تلاحظها +عندما تعثرت الفزاعة في حفرة وتدحرجت إلى جانب +طريق. في الواقع كان مضطرًا للدعوة إليها لمساعدته مرة أخرى. +
++ "لماذا لم تتجول في الحفرة؟" سأل Tin Woodman. +
++ "لا أعرف ما يكفي" ، أجاب الفزاعة بمرح. +"رأسي محشو بالقش ، كما تعلمون ، ولهذا السبب سأذهب +أوز ليطلب منه بعض العقول ". +
++ "أوه ، أرى" ، قال تين وودمان. "لكن ، بعد كل شيء ، العقول +ليست أفضل الأشياء في العالم. " +
++ "هل لديك أي؟" استفسر عن الفزاعة. +
++ "لا ، رأسي فارغ للغاية" ، أجاب وودمان. "لكن مرة واحدة +كان لدي أدمغة ، وقلب أيضا. لذا ، بعد أن جربتهما ، يجب عليّ الكثير +بدلا من القلب. " +
++ "ولماذا هذا؟" طلب الفزاعة. +
++ "سأخبرك قصتي ، وبعد ذلك ستعرف". +
++ لذلك ، بينما كانوا يسيرون عبر الغابة ، أخبر Tin Woodman +القصة التالية: +
++ "لقد ولدت ابن عودان الذي قطع الأشجار في الغابة و +باع الخشب لقمة العيش. عندما نشأت ، أصبحت أيضًا من الخشب ، و +بعد وفاة والدي ، اعتنيت بأمي العجوز طالما عاشت. ثم أنا +اتخذت ذهني أنه بدلاً من العيش بمفردي ، سأتزوج ، حتى لا أكون كذلك +تصبح وحيدا. +
++ "كان هناك واحدة من فتيات Munchkin اللواتي كانت جميلة جدًا لدرجة أنني قريبًا +نمت لأحبها من كل قلبي. وعدت ، من جانبها ، بالزواج مني +بمجرد أن أتمكن من كسب ما يكفي من المال لبناء منزل أفضل لها ؛ لذلك قمت بتعيين إلى +العمل بجد أكثر من أي وقت مضى. لكن الفتاة عاشت مع امرأة عجوز لا تريد +لها أن تتزوج من أي شخص ، لأنها كانت كسولًا جدًا ، تمنت أن تبقى الفتاة معها +والقيام بالطهي والأعمال المنزلية. لذلك ذهبت المرأة العجوز إلى الساحرة الشريرة +من الشرق ، ووعدت بها أغنام وبقرة إذا كانت ستمنع +زواج. عند هذا الساحرة الشريرة سحرت الفأس ، وعندما كنت أقطع +بعيدًا عن أفضل ما لدي في يوم من الأيام ، لأنني كنت حريصًا على الحصول على المنزل الجديد وزوجتي +في أقرب وقت ممكن ، انزلق الفأس مرة واحدة وقطع ساقي اليسرى. +
++ "بدا هذا في البداية سوءًا كبيرًا ، لأنني عرفت رجلاً ذو أرجل واحدة +لا يمكن أن تفعل بشكل جيد جدا مثل الخشب الصدر. لذلك ذهبت إلى Tinsmith وكان له +اجعلني ساقًا جديدة من القصدير. عملت الساق بشكل جيد للغاية ، بمجرد أن اعتدت على ذلك. +لكن عملي أغضب الساحرة الشريرة في الشرق ، لأنها وعدت +المرأة العجوز لا ينبغي أن أتزوج من فتاة Munchkin الجميلة. عندما بدأت التقطيع +مرة أخرى ، انزلق الفأس وقطع ساقي اليمنى. مرة أخرى ذهبت إلى Tinsmith ، +ومرة أخرى جعلني ساق من القصدير. بعد هذا الفأس الساحر قطع بلدي +الأسلحة ، واحدة تلو الأخرى ؛ لكن ، لا شيء مروع ، لقد استبدلهم بالقصدير +تلك. ثم صنعت الساحرة الشريرة الفأس وقطعت رأسي ، وفي البداية +اعتقدت أن هذه كانت نهاية لي. لكن tinsmith صادف أن يأتي ، و +لقد جعلني رأسًا جديدًا من القصدير. +
++ "اعتقدت أنني قد تغلبت على الساحرة الشريرة بعد ذلك ، وعملت بجد أكثر من +أبدًا؛ لكنني لم أكن أعرف سوى مدى قسوة عدوي. فكرت في طريقة جديدة +لقتل حبي للبكر المونكين الجميل ، وجعلت الفأس ينزلق مرة أخرى ، +بحيث يتم قطعها مباشرة من خلال جسدي ، وتقسيم لي إلى نصفين. مرة أخرى +جاء tinsmith لمساعدتي وجعلني جثة من القصدير ، وربط ذراعي القصدير +والساقين والتوجه إليها ، عن طريق المفاصل ، حتى أتمكن من التحرك +وكذلك من أي وقت مضى. لكن ، للأسف! لم يكن لدي أي قلب الآن ، بحيث فقدت كل حبي لـ +فتاة Munchkin ، ولم أهتم بما إذا كنت تزوجها أم لا. أفترض أنها هي +ما زلت أعيش مع المرأة العجوز ، في انتظار أن تأتي بعدها. +
++ "لقد أشرق جسدي بشكل مشرق في الشمس لدرجة أنني شعرت بالفخر الشديد به وهو +لم يكن يهم الآن إذا انزلق الفأس ، لأنه لم يتمكن من قطعني. كان هناك فقط +خطر واحد - أن مفاصل بلدي سوف الصدأ. لكنني احتفظت بزيت في كوخ بلدي +وحرصت على النفط بنفسي كلما احتجت إليه. ومع ذلك ، جاء يوم +عندما نسيت أن أفعل ذلك ، واشتعلت في عاصفة ممطرة ، قبل أن أفكر في +الخطر قد صدأ المفاصل ، وتركت للوقوف في الغابة حتى أنت +جاء لمساعدتي. كان من الرائع الخضوع ، ولكن خلال العام الأول +وقفت هناك كان لدي وقت للاعتقاد بأن أكبر خسارة عرفتها كانت الخسارة +من قلبي. بينما كنت في حالة حب كنت أسعد رجل على وجه الأرض ؛ لكن لا أحد +يمكن أن أحب من ليس لديه قلب ، ولذا فإنني مصمم أن أطلب من أوز أن يعطيني واحدة. لو +يفعل ، سأعود إلى Munchkin Maiden وأتزوجها ". +
++ كان كل من دوروثي والفزاعة مهتمين بشكل كبير بقصة +Tin Woodman ، والآن عرفوا لماذا كان حريصًا للغاية على الحصول على قلب جديد. +
++ قال الفزاعة: "كل نفس" ، سأطلب من العقول +بدلا من القلب لأن الأحمق لن يعرف ماذا يفعل بقلب إذا كان لديه +واحد." +
++ "سأأخذ القلب" ، أعاد تين وودمان. "ل +العقول لا تجعل واحدة سعيدة ، والسعادة هي أفضل شيء في +عالم." +
++ لم تقل دوروثي أي شيء ، لأنها كانت في حيرة لمعرفة أي من اثنين +كان الأصدقاء على حق ، وقررت ما إذا كانت تستطيع العودة إلى كانساس فقط و +العمة م ، لا يهم كثيرًا ما إذا كان لدى وودمان أدمغة و +فزاعة لا قلب ، أو حصل كل ما يريد. +
++ أكثر ما يقلقها هو أن الخبز قد ذهب تقريبًا ، ووجبة أخرى +نفسها وتوريو سوف تفريغ السلة. من المؤكد ، لا Woodman ولا +أكلت الفزاعة أي شيء ، لكنها لم تكن مصنوعة من القصدير ولا القش ، و +لا يمكن أن تعيش ما لم تتغذى. +
++ طوال هذا الوقت كان دوروثي ورفاقها يسيرون في السميكة +الغابة. كان الطريق لا يزال مرصوفًا بالطوب الأصفر ، لكن هذه الطريق كانت مغطاة كثيرًا +بواسطة الفروع المجففة والأوراق الميتة من الأشجار ، ولم يكن المشي في +كل شيء جيد. +
++ كان هناك عدد قليل من الطيور في هذا الجزء من الغابة ، لأن الطيور تحب المفتوحة +البلد حيث يوجد الكثير من أشعة الشمس. ولكن بين الحين والآخر جاء عميق +هدير من بعض الحيوانات البرية مخبأة بين الأشجار. هذه الأصوات جعلت +ينبض قلب الفتاة الصغيرة بسرعة ، لأنها لم تكن تعرف ما الذي جعلهم ؛ لكن +عرف توتو ، ومشى بالقرب من جانب دوروثي ، ولم ينبح حتى +في المقابل. +
++ "كم من الوقت سيكون" ، سأل الطفل عن Tin Woodman ، +"قبل أن نخرج من الغابة؟" +
++ "لا أستطيع أن أقول" ، كان الجواب ، "لأني لم أذهب إلى ذلك من قبل +مدينة الزمرد. لكن والدي ذهب إلى هناك مرة واحدة ، عندما كنت صبيا ، وقال +لقد كانت رحلة طويلة عبر بلد خطير ، على الرغم من أنها أقرب إلى المدينة +حيث يسكن أوز البلاد جميلة. لكني لست خائفًا طالما لدي +بلدي النفط ، ولا شيء يمكن أن يؤذي الفزاعة ، بينما تتحمل الخاص بك +الجبهة علامة قبلة الساحرة الجيدة ، والتي ستحميك +من الأذى ". +
++ "لكن توتو!" قال الفتاة بقلق. "ما الذي سيحمي +له؟" +
++ "يجب أن نحميه أنفسنا إذا كان في خطر" ، أجاب القصدير +وودمان. +
++ تمامًا كما تحدث هناك جاء من الغابة هديرًا فظيعًا ، وفي اليوم التالي +لحظة أسد عظيم يحد من الطريق. بضربة واحدة من مخلبه أرسل +الفزاعة تدور مرارًا وتكرارًا إلى حافة الطريق ، ثم ضرب في +Tin Woodman مع مخالبه الحادة. ولكن ، لمفاجأة الأسد ، هو +لا يمكن أن يكون لها أي انطباع على القصدير ، على الرغم من أن Woodman سقط في الطريق +ولا يزال. +
++ ليتل توتو ، بعد أن كان لديه عدو لمواجهته ، ركض ينبح نحو الأسد ، و +كان الوحش العظيم قد فتح فمه ليعض الكلب ، عندما دوروثي ، خوفًا +سوف يقتل توتو ، وهرع الخطر ، وهرع إلى الأمام وصفع +الأسد على أنفه بأقصى ما يمكن ، بينما صرخت: +
++ "ألا تجرؤ على أن تعض توتيو! يجب أن تخجل من نفسك ، +وحش كبير مثلك ، لدغة كلب صغير فقير! " +
++ قال الأسد وهو يفرك أنفه "لم أعضه". +مع مخلبه حيث ضربها دوروثي. +
++ "لا ، لكنك حاولت ذلك" ، ردت. "أنت لست سوى ملف +جبان كبير. " +
++ "أنا أعرف ذلك" ، قال الأسد وهو يعلق رأسه في عار. +"لقد عرفت ذلك دائمًا. لكن كيف يمكنني مساعدته؟" +
++ "لا أعرف ، أنا متأكد. للتفكير في ملفك المذهل +رجل ، مثل الفزاعة الفقيرة! " +
++ "هل هو محشو؟" سأل الأسد في مفاجأة ، حيث شاهدها اختيار +أعلى الفزاعة ووضعه على قدميه ، بينما كانت ترتديه في الشكل +مرة أخرى. +
++ "بالطبع هو محشو" ، أجاب دوروثي ، الذي كان لا يزال +غاضب. +
++ "لهذا السبب ذهب بسهولة" ، علق الأسد. +"لقد دهشني أن أراه يدور حوله. +أيضًا؟" +
++ قال دوروثي: "لا ، لقد صنع من القصدير". وهي +ساعد Woodman مرة أخرى. +
++ قال الأسد: "لهذا السبب قام بتفكيك مخالفي". +"عندما خدشوا على القصدير ، جعل ارتعاش بارد يركض +خلف. ما هو هذا الحيوان الصغير الذي أنت طري جدا؟ " +
++ "إنه كلبي ، توتو" ، أجاب دوروثي. +
++ "هل هو مصنوع من القصدير أم محشوة؟" سأل الأسد. +
++ قالت الفتاة: "لا. إنه كلب لحوم". +
++ "أوه! إنه حيوان فضولي ويبدو أنه صغير بشكل ملحوظ ، والآن بعد أن +انظر إليه. لن يفكر أحد في عض مثل هذا الشيء ، باستثناء جبان +مثلي ، "تابع الأسد للأسف. +
++ "ما الذي يجعلك جبانًا؟" سأل دوروثي ، النظر إلى العظيم +الوحش في عجب ، لأنه كان كبير الحصان الصغير. +
++ "إنه لغز" ، أجاب الأسد. "أفترض أنني كنت +ولد بهذه الطريقة. جميع الحيوانات الأخرى في الغابة تتوقع أن أكون +الشجاعة ، لأن الأسد يعتقد أن في كل مكان هو ملك الوحوش. لقد تعلمت +أنه إذا هدت بصوت عالٍ ، فقد خائف كل شيء حي وخرجت منه +طريقي. كلما قابلت رجلاً كنت خائفًا بشكل رائع ؛ لكن أنا +لقد هتف عليه للتو ، وقد هرب دائمًا بأسرع ما يمكن أن يذهب. إذا +لقد حاولت الأفيال والنمور والدببة محاربي ، يجب علي +أركض نفسي - أنا جبان ؛ لكن بمجرد أن يسمعوني +هدير جميعهم يحاولون الابتعاد عني ، وبالطبع أتركهم يذهبون ". +
++ "لكن هذا ليس صحيحًا. يجب ألا يكون ملك الوحوش +وقال الجبان "، قال الفزاعة. +
++ "أنا أعرف ذلك" ، أعاد الأسد ، ومسح دمعة من عينه مع +نصيحة ذيله. "إنه حزني العظيم ، ويجعل حياتي غير سعيدة للغاية. +ولكن كلما كان هناك خطر ، يبدأ قلبي في الفوز بسرعة ". +
++ "ربما تعاني من أمراض القلب" ، قال تين وودمان. +
++ "قد يكون" ، قال الأسد. +
++ "إذا كان لديك" ، تابع Tin Woodman ، "يجب أن تكون +سعيد ، لأنه يثبت أن لديك قلب. من جانبي ، ليس لدي قلب. لذلك لا أستطيع +تعاني من مرض القلب ". +
++ "ربما ،" قال الأسد بعناية ، "إذا لم يكن لدي قلب أنا +لا ينبغي أن يكون جبانًا ". +
++ "هل أنت أدمغة؟" طلب الفزاعة. +
++ أجاب الأسد: "أفترض ذلك. لم أتطلع أبدًا إلى رؤيته". +
++ "أنا ذاهب إلى العظم العظيم لأطلب منه أن يعطيني بعضًا" ، علق +الفزاعة ، "لأن رأسي محشوة بالقش". +
++ قال وودمان: "سأطلب منه أن يعطيني قلبًا". +
++ "وسأطلب منه إرسال Toto و Me إلى Kansas ،" +وأضاف دوروثي. +
++ "هل تعتقد أن أوز يمكن أن يعطيني الشجاعة؟" سأل أسد الجبان. +
++ قال الفزاعة: "بنفس السهولة التي يمكن أن تعطيني بها العقول". +
++ "أو أعطني قلبًا" ، قال Tin Woodman. +
++ "أو أرسلني إلى كانساس" ، قال دوروثي. +
++ "ثم ، إذا كنت لا تمانع ، فسأذهب معك" ، قال +الأسد ، "لأن حياتي ببساطة لا تطاق دون القليل من الشجاعة." +
++ أجاب دوروثي ، "سوف تكون مرحب بك للغاية +تساعد على الابتعاد عن الوحوش البرية الأخرى. يبدو لي أنهم يجب أن يكونوا أكثر +جبان مما كنت عليه إذا سمحوا لك بتخويفهم بهذه السهولة. " +
++ قال الأسد: "إنهم حقًا ، لكن هذا لا +اجعلني أي شجاعة ، وطالما أنني أعرف أن أكون جبانًا سأكون +تعيس." +
++ لذلك مرة أخرى انطلقت الشركة الصغيرة في الرحلة ، والأسد يمشي مع +الخطوات الفخمة إلى جانب دوروثي. لم يوافق توتو على هذا الجديد +الرفيق في البداية ، لأنه لم يستطع أن ينسى كيف تم سحقه تقريبًا +بين فكي الأسد العظيم. ولكن بعد وقت أصبح أكثر راحة ، +وفي الوقت الحاضر ، نمات توتو والجبان ليكون أصدقاء حميمين. +
++ خلال بقية ذلك اليوم ، لم تكن هناك مغامرة أخرى إلى سلام +رحلتهم. مرة واحدة ، في الواقع ، صعد Tin Woodman على خنفساء كان +الزحف على طول الطريق ، وقتل الشيء الصغير الفقير. هذا جعل القصدير +وودمان غير سعيد للغاية ، لأنه كان دائمًا حريصًا على عدم إيذاء أي حياة +مخلوق؛ وبينما كان يسير على طول ، بكى عدة دموع من الحزن والندم. +ركضت هذه الدموع ببطء على وجهه وفوق مفصلات فكه ، وهناك +صدأ. عندما سأله دوروثي حاليًا سؤالًا يمكن أن تين وودمان +لا يفتح فمه ، لأن فكيه كان يصدأ بإحكام معًا. أصبح +خائف للغاية من هذا وجعل العديد من الاقتراحات إلى دوروثي لتخفيفه ، ولكن +لم تستطع أن تفهم. كان الأسد محيرًا أيضًا لمعرفة ما هو الخطأ. لكن +استولت الفزاعة على القاعدة النفطية من سلة دوروثي وزيت +فكي وودمان ، بحيث يتمكن من التحدث أيضًا بعد لحظات قليلة +قبل. +
++ قال: "هذا سوف يخدمني درسًا ،" لننظر إلى أين أنا +خطوة. لأنه إذا كان ينبغي أن أقتل خطأ أو خنفساء آخر ، فلا ينبغي أن أبكي مرة أخرى ، و +تبكي الصدأ فكي حتى لا أستطيع الكلام ". +
++ بعد ذلك مشى بعناية شديدة وعينيه على الطريق ، وعندما رأى +كان النملة الصغيرة من خلال أن يتخطىها ، حتى لا تؤذيها. القصدير +كان وودمان يعلم جيدًا أنه لم يكن لديه قلب ، وبالتالي لم يهتم كثيرًا أبدًا +أن تكون قاسية أو غير مألوفة لأي شيء. +
++ قال: "أنتم أيها الناس بقلوب ، لديك شيء لتوجيهه +أنت ، ولا تحتاج أبدًا إلى خطأ ؛ لكن ليس لدي قلب ، ولذا يجب أن أكون شديدًا +حذر. عندما يعطيني أوز قلبًا بالطبع لا أحتاج إلى مانع +كثيراً." +
++ لقد اضطروا إلى المخيم في تلك الليلة تحت شجرة كبيرة في الغابة ، ل +لم تكن هناك منازل قريبة. صنعت الشجرة تغطية جيدة وسميكة لحمايتها +من الندى ، وقطعت Tin Woodman كومة كبيرة من الخشب بفأسه و +بنى دوروثي حريقًا رائعًا دفعتها إلى تسخينها وجعلتها تشعر بالوحدة. +هي وتوتو أكلت آخر خبزهم ، والآن لم تكن تعرف ماذا +ستفعل لتناول الإفطار. +
++ قال الأسد: "إذا كنت ترغب في ذلك" ، سأذهب إلى الغابة و +اقتل الغزلان لك. يمكنك تحميصه بواسطة النار ، لأن أذواقك كذلك +غريب أنك تفضل الطعام المطبوخ ، وبعد ذلك سيكون لديك جيد جدا +إفطار." +
++ "لا! من فضلك لا" ، توسل إلى Tin Woodman. "أنا +يجب أن تبكي بالتأكيد إذا قتلت غزالًا فقيرًا ، ثم فكي الصدأ +مرة أخرى." +
++ لكن الأسد ذهب إلى الغابة ووجد العشاء الخاص به ، ولا أحد +من أي وقت مضى يعرف ما كان عليه ، لأنه لم يذكر ذلك. ووجدت الفزاعة +شجرة مليئة بالمكسرات وملأت سلة دوروثي معهم ، بحيث هي +لن يكون جائعا لفترة طويلة. اعتقدت أن هذا كان لطيفًا جدًا و +مدروسة من الفزاعة ، لكنها ضحكت بحرارة على الطريق المحرج في +الذي التقط المخلوق الفقير المكسرات. كانت يديه المبطنة خرقاء و +كانت المكسرات صغيرة لدرجة أنه انخفض تقريبًا بقدر ما وضعه في السلة. +لكن الفزاعة لم يمانع في المدة التي استغرقتها لملء السلة ، لذلك +مكنه من الابتعاد عن النار ، لأنه يخشى أن يدخل الشرارة في +قش وحرقه. لذلك احتفظ بمسافة جيدة بعيدًا عن النيران ، و +اقتربت فقط من تغطية دوروثي بأوراق جافة عندما استلقيت للنوم. +هذه أبقتها دافئة ودافئة للغاية ، ونمت بشكل سليم حتى الصباح. +
++ عندما كان ضوء النهار ، استحمت الفتاة وجهها في بروك تموج قليلاً ، و +بعد فترة وجيزة من بدءهم جميعًا نحو مدينة الزمرد. +
++ كان هذا ليوم حافل بالأحداث للمسافرين. كانوا بالكاد يمشون +ساعة عندما رأوا أمامهم خندقًا رائعًا عبر الطريق و +قسم الغابة بقدر ما يمكن أن يروا على كلا الجانبين. كانت واسعة جدا +Ditch ، وعندما تسللوا إلى الحافة ونظروا إليها يمكنهم رؤيتها +كان أيضًا عميقًا جدًا ، وكان هناك العديد من الصخور الكبيرة المسننة في القاع. ال +كانت الجانبين شديدة الانحدار لدرجة أنه لم يتمكن أي منهم من الصعود ، ولحظة واحدة +يبدو أن رحلتهم يجب أن تنتهي. +
++ "ماذا سنفعل؟" سأل دوروثي اليأس. +
++ "ليس لدي فكرة خافتة" ، قال Tin Woodman ، و +هز الأسد له أشعث باني وبدا مدروس. +
++ لكن الفزاعة قال: "لا يمكننا الطيران ، وهذا أمر مؤكد. لا يمكننا ذلك +تسلق إلى هذا الخندق العظيم. لذلك ، إذا لم نتمكن من القفز عليها ، فيجب علينا ذلك +توقف حيث نحن ". +
++ "أعتقد أنني أستطيع القفز فوقها" ، قال الجبان ، بعد ذلك +قياس المسافة بعناية في ذهنه. +
++ "ثم نحن على ما يرام" ، أجاب الفزاعة ، "لأنك تستطيع +احملنا في كل مكان على ظهرك ، واحدًا في وقت واحد. " +
++ قال الأسد: "حسنًا ، سأحاول ذلك". "من سيذهب +أولاً؟" +
++ "سأفعل" ، أعلن الفزاعة ، "لأنه ، إذا وجدت أنك +لا يمكن القفز فوق الخليج ، وسوف يتم قتل دوروثي ، أو تين وودمان بشكل سيء +dated على الصخور أدناه. ولكن إذا كنت على ظهرك ، فلن يهم كثيرًا ، +لأن السقوط لن يؤذيني على الإطلاق ". +
++ "أنا خائف للغاية من السقوط ، بنفسي" ، قال أسد الجبان ، +"لكنني أفترض أنه لا يوجد شيء أفعله ولكن جربه. لذا احصل على ظهري و +سنقوم المحاولة ". +
++ جلس الفزاعة على ظهر الأسد ، ومشى الوحش الكبير إلى +حافة الخليج وتجميعها. +
++ "لماذا لا تهرب وتقفز؟" طلب الفزاعة. +
++ "لأن هذا ليس هو الطريقة التي نفعل بها الأسود هذه الأشياء" ، هو +رد. ثم أعطى ربيعًا رائعًا ، أطلق النار على الهواء وهبط بأمان +على الجانب الآخر. لقد سعدوا جميعًا إلى حد كبير لمعرفة مدى سهولة القيام بذلك ، +وبعد أن نزلت الفزاعة من ظهره ، نشأ الأسد عبر +الخندق مرة أخرى. +
++ اعتقدت دوروثي أنها ستذهب بعد ذلك. لذلك أخذت توتو بين ذراعيها وتسلق +ظهر الأسد ، متمسكًا بإحكام إلى باني بيد واحدة. التالي +لحظة بدا الأمر كما لو كانت تطير عبر الهواء ؛ وبعد ذلك ، قبلها +كان الوقت للتفكير في الأمر ، كانت آمنة على الجانب الآخر. عاد الأسد +مرة ثالثة وحصلوا على تين وودمان ، ثم جلسوا جميعًا لبضع +لحظات لإعطاء الوحش فرصة للراحة ، لأن قفزاته العظيمة قد حقق له +التنفس قصير ، وكان يلهث مثل كلب كبير كان يركض وقتا طويلا. +
++ وجدوا الغابة سميكة جدا على هذا الجانب ، وبدا داكنة وكئيب. +بعد استراحة الأسد ، بدأوا على طول طريق الطوب الأصفر ، بصمت +أتساءل ، كل في ذهنه ، إذا كانوا سيأتون إلى نهاية +الغابة والوصول إلى أشعة الشمس المشرقة مرة أخرى. للإضافة إلى عدم الراحة لهم ، هم +سرعان ما سمعت ضوضاء غريبة في أعماق الغابة ، ويهمس الأسد +بالنسبة لهم أنه في هذا الجزء من البلاد عاش الكاليدا. +
++ "ما هي الكاليدا؟" سأل الفتاة. +
++ "هم وحوش وحشية مع أجسام مثل الدببة ورؤوس مثل +أجاب النمور "، ومع مخالب طويلة وحادة +يمكن أن يمزقوني في اثنين من السهل أن أقتل توتو. أنا بشكل رهيب +خائف من الكاليدا. " +
++ "لست مندهشًا لأنك" ، عادت دوروثي. +"يجب أن يكونوا وحوش مروعة." +
++ كان الأسد على وشك الرد عندما وصلوا فجأة إلى خليج آخر عبر +طريق. لكن هذا كان واسعًا وعميقًا لدرجة أن الأسد كان يعرف مرة واحدة +لا تقفز عبره. +
++ لذلك جلسوا للنظر في ما ينبغي عليهم فعله ، وبعد اعتقادهم الجاد +قال الفزاعة: +
++ "إليكم شجرة رائعة ، تقف بالقرب من الخندق. إذا كان Tin Woodman +يمكننا تقطيعه ، بحيث يسقط على الجانب الآخر ، يمكننا المشي عبره +بسهولة." +
++ "هذه فكرة من الدرجة الأولى" ، قال الأسد. "يمكن للمرء تقريبا +تشك في أن لديك أدمغة في رأسك ، بدلاً من القش ". +
++ من المقرر أن يعمل Woodman في وقت واحد ، وكان فأسه الحاد لدرجة أن الشجرة +سرعان ما تقطعت تقريبا. ثم وضع الأسد ساقيه الأمامية القوية ضد +الشجرة ودفعت بكل قوته ، وببطء تميل الشجرة الكبيرة وسقطت +مع حادث تحطم عبر الخندق ، مع فروعها العليا على الجانب الآخر. +
++ لقد بدأوا للتو في عبور هذا الجسر الغريب عندما صنعهم هدير حاد +كل شيء يبحثون عن رعبهم رأوا يركضون باتجاههم وحوشين عظيمين +مع جثث مثل الدببة والرؤوس مثل النمور. +
++ "هم كاليده!" قال أسد الجبان ، بدأ +ارتجاف. +
++ "سريع!" بكى الفزاعة. "دعونا نعبر". +
++ لذا ذهبت دوروثي أولاً ، وعقدت توتو بين ذراعيها ، وتبعها تين وودمان ، و +جاء الفزاعة بعد ذلك. الأسد ، على الرغم من أنه كان خائفًا بالتأكيد ، تحول إلى +واجه الكاليدا ، ثم أعطى بصوت عالٍ ورهيب هدير +صرخ وسقطت الفزاعة للخلف ، بينما حتى الوحوش الشرسة +توقف قصير ونظر إليه في مفاجأة. +
++ لكن رؤية أنهم كانوا أكبر من الأسد ، وتذكر أنه كان هناك اثنان +من بينهم وأحدهم فقط ، هرع الكاليدا مرة أخرى إلى الأمام ، والأسد +عبرت على الشجرة وتحولت لترى ما سيفعلونه بعد ذلك. بدون +توقف لحظة ، بدأت الوحوش الشرسة أيضًا في عبور الشجرة. و +قال ليون لدوروثي: +
++ "لقد فقدنا ، لأنهم بالتأكيد سوف يمزقوننا إلى قطع مع حادة +مخالب. لكن قف قريبة ورائي ، وسأحاربهم طالما أنا +على قيد الحياة." +
++ "انتظر دقيقة!" دعا الفزاعة. كان يفكر ماذا +كان من الأفضل القيام به ، والآن طلب من Woodman قطع نهاية +شجرة التي استراحت على جانبهم من الخندق. بدأ Tin Woodman في استخدامه +الفأس في وقت واحد ، وكما كان الكاليدا في جميع أنحاء تقريبًا ، سقطت الشجرة +مع تحطم في الخليج ، يحمل مع ذلك القبيح ، والخرق معها ، و +تم تحطيم كلاهما على قطع على الصخور الحادة في الأسفل. +
++ "حسنًا" ، قال أسد الجبان ، وهو يرسم أنفاسًا طويلًا من الراحة ، +"أرى أننا سنعيش لفترة قصيرة ، وأنا سعيد بذلك ، +لأنه يجب أن يكون شيئًا غير مريح للغاية ألا يكون على قيد الحياة. تلك المخلوقات +أخافني بشدة لدرجة أن قلبي ينبض بعد ". +
++ "آه" ، قال Tin Woodman للأسف ، "أتمنى لو كان لدي قلب +يهزم." +
++ جعلت هذه المغامرة المسافرين أكثر قلقًا من أي وقت مضى للخروج من +غابة ، وساروا بسرعة كبيرة لدرجة أن دوروثي أصبحت متعبة ، واضطروا إلى الركوب +ظهر الأسد. لفرحتهم العظيمة ، أصبحت الأشجار أرق في أبعد +تقدموا ، وفي فترة ما بعد الظهر جاءوا فجأة على نهر عريض ، +يتدفق بسرعة قبلهم. على الجانب الآخر من الماء يمكنهم رؤيته +طريق الطوب الأصفر يمر عبر بلد جميل مع الأخضر +المروج المنتشرة بالزهور الزاهية وكل الطريق المحدود بالأشجار معلقة +مليئة بالفواكه اللذيذة. لقد سعداء للغاية برؤية هذا مبهج +بلد أمامهم. +
++ "كيف سنعبر النهر؟" سأل دوروثي. +
++ "هذا يتم القيام به بسهولة" ، أجاب الفزاعة. "القصدير +يجب على وودمان أن يبني لنا طوفًا ، حتى نتمكن من التعويم إلى الجانب الآخر. " +
++ لذلك أخذ Woodman فأسه وبدأ في قطع الأشجار الصغيرة لصنع طوف ، +وبينما كان مشغولاً في هذا ، وجدت الفزاعة على ضفة النهر شجرة ممتلئة +من الفاكهة الجميلة. هذا مسرور دوروثي ، الذي لم يأكل سوى المكسرات طوال اليوم ، +وقدمت وجبة شهية من الفاكهة الناضجة. +
++ لكن الأمر يستغرق بعض الوقت لصنع طوف ، حتى عندما يكون المرء مجتهدًا ولا يلبس +كما The Tin Woodman ، وعندما جاء الليل لم يتم العمل. لذلك وجدوا أ +مكان مريح تحت الأشجار حيث ناموا جيدًا حتى الصباح ؛ ودوروثي +حلمت بمدينة الزمرد ، والمعالج الجيد أوز ، الذي سيرسلها قريبًا +العودة إلى منزلها مرة أخرى. +
++ استيقظ حزب المسافرين الصغير لدينا في صباح اليوم التالي منتعش ومليء +الأمل ، ودوروثي وجبة الإفطار مثل الأميرة قبالة الخوخ والخوخ من +الأشجار بجانب النهر. خلفهم كانت الغابة المظلمة التي مروا بها بأمان +من خلال ، على الرغم من أنهم عانوا من العديد من الإحباط ؛ ولكن قبلهم كان أ +بلد جميل ومشمس الذي بدا أنه يحققهم إلى مدينة الزمرد. +
++ من المؤكد أن النهر العريض قام الآن بقطعهم من هذه الأرض الجميلة. لكن +تم تنفيذ الطوافة تقريبًا ، وبعد أن قام Tin Woodman بقطع عدد قليل من السجلات و +تثبيتها مع دبابيس خشبية ، كانوا على استعداد للبدء. جلس دوروثي +أسفل في منتصف الطوف وأمسكت توتو بين ذراعيها. عندما الجبان +صعد الأسد على الطوف الذي كان يميل إليه بشكل سيء ، لأنه كان كبيرًا وثقيلًا ؛ لكن +وقف الفزاعة و Tin Woodman على الطرف الآخر لتثبيته ، وهم +كان لديه أعمدة طويلة في أيديهم لدفع الطوف عبر الماء. +
++ حصلوا على ما يرام في البداية ، ولكن عندما وصلوا إلى منتصف +جرفت التيار السريع سويفت الطوف في اتجاه مجرى النهر ، أبعد وأبعد +من طريق الطوب الأصفر. ونمت الماء بعمق لدرجة أن الأعمدة الطويلة +لن يلمس القاع. +
++ قال Tin Woodman: "هذا أمر سيء" ، لأنه إذا لم نتمكن من الوصول إلى +سيتم نقل الأرض التي نقوم بها إلى بلد الساحرة الشريرة في الغرب ، +وسوف تسحرنا وتجعلنا عبيداها ". +
++ "وبعد ذلك لا ينبغي أن أحصل على أدمغة" ، قالت الفزاعة. +
++ قال أسد الجبان: "لا ينبغي أن أحصل على شجاعة". +
++ "لا ينبغي أن أحصل على قلب" ، قال Tin Woodman. +
++ قال دوروثي: "ولا ينبغي أن أعود إلى كانساس". +
++ "يجب أن نصل بالتأكيد إلى مدينة الزمرد إذا استطعنا ،" +استمرت الفزاعة ، ودفع بشدة على عموده الطويل لدرجة أنه تمسك بسرعة +في الوحل في قاع النهر. ثم ، قبل أن يتمكن من سحبها +مرة أخرى - أو ترك - تم تجرف الطوافة ، وكان الفزاعة الفقيرة +غادر التشبث بالقطب في منتصف النهر. +
++ "مع السلامة!" اتصل بهم ، وكانوا آسفون للغاية للمغادرة +له. في الواقع ، بدأ Tin Woodman في البكاء ، لكن لحسن الحظ تذكر أنه +قد يصدأ ، وتجفيف دموعه على ساحة دوروثي. +
++ بالطبع كان هذا أمرًا سيئًا بالنسبة للفزاعة. +
++ "أنا الآن أسوأ حالًا عندما قابلت دوروثي لأول مرة" ، قال. +"ثم ، كنت عالقًا على عمود في حقل الذرة ، حيث يمكنني أن أتعامل +تخويف الغربان ، على أي حال. ولكن بالتأكيد لا يوجد فائدة لسكعان عالق +على عمود في منتصف النهر. أخشى ألا يكون لدي أي أدمغة ، +بعد كل شيء! " +
++ أسفل التيار ، طاف الطوف ، وتركت الفزاعة الضعيفة وراءها. +ثم قال الأسد: +
++ "يجب القيام بشيء ما لإنقاذنا. أعتقد أنني أستطيع السباحة إلى الشاطئ و +اسحب الطوافة بعدي ، إذا كنت ستستمر فقط على طرف بلدي +ذيل." +
++ لذلك انطلق إلى الماء ، واشتعلت Tin Woodman بسرعة من ذيله. +ثم بدأ الأسد في السباحة بكل قوته نحو الشاطئ. كان من الصعب +العمل ، على الرغم من أنه كان كبيرًا جدًا ؛ ولكن من خلالهم تم سحبهم من التيار ، +ثم أخذ دوروثي القطب الطويل من تين وودمان وساعد في دفع +طوف إلى الأرض. +
++ لقد تعبوا جميعًا عندما وصلوا إلى الشاطئ في النهاية وتوقفوا +على العشب الأخضر الجميل ، وكانوا يعلمون أيضًا أن التيار قد حمل +لهم طريق طويل وراء طريق الطوب الأصفر الذي أدى إلى مدينة الزمرد. +
++ "ماذا سنفعل الآن؟" سأل Tin Woodman ، كما يستلقي الأسد +على العشب للسماح للشمس تجففه. +
++ قال دوروثي: "يجب أن نعود إلى الطريق بطريقة ما". +
++ "أفضل خطة هي المشي على طول ضفة النهر حتى نأتي إلى +الطريق مرة أخرى ، "لاحظ الأسد. +
++ لذلك ، عندما تم تراحاتهم ، التقطت دوروثي سلةها وبدأوا على طول +الضفة العشبية ، على الطريق الذي حمله النهر منه. كان +بلد جميل ، مع الكثير من الزهور وأشجار الفاكهة وأشعة الشمس للبهجة +لهم ، ولم يشعروا بالأسف الشديد على الفزاعة الفقيرة ، يمكنهم الحصول عليها +كنت سعيدا جدا. +
++ ساروا بأسرع ما يمكن ، دوروثي تتوقف مرة واحدة فقط لاختيار أ +زهرة جميلة وبعد وقت صرخ Tin Woodman: +"ينظر!" +
++ ثم نظروا جميعًا إلى النهر ورأوا الفزاعة التي تطفو على عموده +في منتصف الماء ، تبدو وحيدًا وحزنًا للغاية. +
++ "ماذا يمكننا أن نفعل لإنقاذه؟" سأل دوروثي. +
++ هز كل من الأسد و Woodman رؤوسهم ، لأنهم لم يعرفوا. لذلك هم +جلس على الضفة وحدق بحذر في الفزاعة حتى حلقل اللقلق +من قبل ، الذين توقفوا عند رؤيتهم ، عن الراحة عند حافة الماء. +
++ "من أنت وأين أنت ذاهب؟" سأل اللقلق. +
++ "أنا دوروثي" ، أجاب الفتاة ، "وهؤلاء هم أصدقائي ، +Tin Woodman و Kaardly Lion ؛ ونحن نذهب إلى الزمرد +مدينة." +
++ "هذا ليس الطريق" ، قالت اللقلق ، وهي تلويها +عنق طويل ونظرت بحدة إلى حفلة Queer. +
++ "أنا أعرف ذلك ،" عاد دوروثي ، "لكننا فقدنا +فزاعة ، وتتساءل كيف سنحصل عليه مرة أخرى. " +
++ "أين هو؟" سأل اللقلق. +
++ "هناك في النهر" ، أجاب الفتاة الصغيرة. +
++ "إذا لم يكن كبيرًا وثقيلًا ، فسوف أحضره لك ،" +لاحظ اللقلق. +
++ قال دوروثي بفارغ الصبر: "إنه ليس ثقيلًا قليلاً. +محشو بالقش. وإذا كنت ستعيده إلينا ، فسوف نشكركم +من أي وقت مضى وداي ". +
++ قال اللقلق: "حسنًا ، سأحاول" ، لكن إذا وجدت أنه هو +ثقيل للغاية يجب أن أحمله يجب أن أسقطه في النهر مرة أخرى. " +
++ لذا طار الطائر الكبير في الهواء وفوق الماء حتى أتوا إلى حيث +كان الفزاعة تطفو على عموده. ثم اللقلق مع مخالبها العظيمة +أمسك الفزاعة من الذراع وحمله في الهواء والعودة إلى +كان البنك ، حيث كان دوروثي والأسد و Tin Woodman و Toto يجلسون. +
++ عندما وجد الفزاعة نفسه بين أصدقائه مرة أخرى ، كان سعيدًا جدًا بذلك +عانقهم جميعًا ، حتى الأسد وتوتو ؛ وبينما كانوا يسيرون على طول غنى +"Tol-de-ri-de-oh!" في كل خطوة ، شعر مثلي الجنس. +
++ قال ، "كنت خائفًا من أنه يجب علي البقاء في النهر إلى الأبد". +"لكن اللقلق اللطيف أنقذني ، وإذا حصلت على أي أدمغة ، فسأجد +اللقلق مرة أخرى ويفعلها بعض اللطف في المقابل ". +
++ "هذا كل شيء على ما يرام" ، قال اللقلق ، الذي كان يطير على طول +بجانبهم. "أحب دائمًا مساعدة أي شخص في ورطة. لكن يجب أن أذهب الآن ، +لأطفالي ينتظرون في العش من أجلي. أتمنى أن تجد الزمرد +المدينة وهذا أوز سوف يساعدك ". +
++ "شكرا لك" ، أجاب دوروثي ، ثم طار اللقلاق إلى +الهواء وكان قريبا بعيدا عن الأنظار. +
++ ساروا على طول الاستماع إلى غناء الطيور ذات الألوان الزاهية و +بالنظر إلى الزهور الجميلة التي أصبحت الآن سميكة لدرجة أن الأرض كانت +سجاد معهم. كان هناك أصفر وأبيض وأزرق وأرجواني كبير +أزهار ، إلى جانب مجموعات رائعة من الخشخاش القرمزية ، والتي كانت رائعة للغاية في +اللون كانوا يبهريون عيون دوروثي. +
++ "أليس كذلك؟" سألت الفتاة وهي تنفث +رائحة حار من الزهور الزاهية. +
++ "أفترض ذلك" ، أجاب الفزاعة. "عندما يكون لدي أدمغة ، +ربما سأحبهم بشكل أفضل. " +
++ "إذا كان لدي قلب فقط ، يجب أن أحبهم" ، أضاف تين وودومان. +
++ قال الأسد: "لقد فعلت دائمًا مثل الزهور". "يبدو ذلك +عاجز وهش. ولكن لا يوجد شيء في الغابة مشرق للغاية مثل هذه. " +
++ لقد جاءوا الآن على المزيد والمزيد من الخشخاش القرمزية الكبرى ، وأقل عددهم و +أقل من الزهور الأخرى. وسرعان ما وجدوا أنفسهم في خضم أ +مرج كبير من الخشخاش. من المعروف الآن أنه عندما يكون هناك الكثير من هؤلاء +الزهور معا رائحتهم قوية لدرجة أن أي شخص يتنفسها يسقط +نائم ، وإذا لم يتم نقل النائم بعيدًا عن رائحة الزهور ، +ينام إلى الأبد. لكن دوروثي لم تكن تعرف هذا ، ولم تستطع الحصول عليها +بعيدًا عن الزهور الحمراء الزاهية التي كانت في كل مكان ؛ في الوقت الحاضر لها +نمت العيون ثقيلة وشعرت أنها يجب أن تجلس للراحة والنوم. +
++ لكن Tin Woodman لم يسمح لها بذلك. +
++ "يجب أن نتعجل ونعود إلى طريق الطوب الأصفر من قبل +قال: "الظلام" ، ووافق عليه الفزاعة. لذا ظلوا يمشون +حتى لم يعد دوروثي الوقوف. أغلقت عيناها على الرغم من نفسها و +لقد نسيت أين كانت وسقطت بين الخشخاش ، نائما بسرعة. +
++ "ماذا سنفعل؟" سأل Tin Woodman. +
++ قال الأسد: "إذا تركناها هنا فسوف تموت". "ال +رائحة الزهور تقتلنا جميعًا. أنا شخصياً أستطيع أن أبقي عيني +مفتوح ، والكلب نائم بالفعل. " +
++ كان صحيحا كان توتو قد سقط بجانب عشيقته الصغيرة. لكن الفزاعة +ولم يتضايق الرائحة من Tin Woodman ، الذي لم يصنع من الجسد +الزهور. +
++ "ركض بسرعة" ، قال الفزاعة إلى الأسد ، "وخرج من +سرير الزهرة المميت هذا بأسرع ما يمكن. سنحضر الفتاة الصغيرة مع +لنا ، ولكن إذا كان يجب أن تغفو ، فأنت كبير جدًا بحيث لا يمكن حمله ". +
++ لذا أثار الأسد نفسه ورفع إلى الأمام بأسرع ما يمكن أن يذهب. في +لحظة كان بعيدا عن الأنظار. +
++ "دعونا نكون كرسيًا بأيدينا ونحملها" ، قال +فزاعة. لذلك التقطوا توتو ووضعوا الكلب في حضن دوروثي ، و +ثم صنعوا كرسيًا بأيديهم للمقعد وذراعيهم +الأسلحة وحمل الفتاة النائمة بينهما من خلال الزهور. +
++ على وهم مشوا ، ويبدو أن السجادة العظيمة من الزهور المميتة +التي أحاطت بهم لن ينتهي أبدا. اتبعوا منحنى النهر ، و +في النهاية جاء على صديقهم الأسد ، وكذب بسرعة نائمة بين الخشخاش. +كانت الزهور قوية للغاية بالنسبة للوحش الضخم وقد استسلم أخيرًا ، +وسقطت على بعد مسافة قصيرة فقط من نهاية سرير الخشخاش ، حيث الحلو +تنتشر العشب في الحقول الخضراء الجميلة أمامهم. +
++ "لا يمكننا أن نفعل شيئًا من أجله" ، قال Tin Woodman ، للأسف ؛ +"لأنه ثقيل للغاية بحيث لا يمكن رفعه. يجب أن نتركه هنا للنوم +إلى الأبد ، وربما سيحلم بأنه وجد الشجاعة في النهاية. " +
++ "أنا آسف" ، قالت الفزاعة. "كان الأسد جدا +رفيق جيد لواحد الجبان. ولكن دعونا نستمر ". +
++ حملوا الفتاة النائمة إلى مكان جميل بجانب النهر ، بعيدًا بما فيه الكفاية +من حقل الخشخاش لمنع تنفسها أكثر من سم +الزهور ، وهنا وضعوها بلطف على العشب الناعم وانتظروا +نسيم جديد لتوقظها. +
++ "لا يمكننا أن نكون بعيدًا عن طريق الطوب الأصفر الآن" ، علق +فزاعة ، بينما كان يقف بجانب الفتاة ، "لأننا وصلنا إلى ما يقرب من +كما حملنا النهر بعيدا ". +
++ كان Tin Woodman على وشك الرد عندما سمع هديرًا منخفضًا ، ويحوله +رأس (الذي عمل بشكل جميل على المفصلات) رأى وحشًا غريبًا يأتي +فوق العشب تجاههم. لقد كان ، في الواقع ، وايلد صفراء رائعة ، و +اعتقد وودمان أنه يجب أن يطارد شيئًا ما ، لأن أذنيه كانت تقع على مقربة +كان رأسه وفمه مفتوحين على مصراعيهما ، ويظهر صفين من الأسنان القبيحة ، بينما +عيون حمراء متوهجة مثل كرات النار. كما اقترب من تين وودمان رأى ذلك +كان الركض قبل الوحش هو ماوس حقل رمادي صغير ، وعلى الرغم من أنه لم يكن لديه +القلب كان يعلم أنه من الخطأ أن يحاول Wildcat قتل مثل هذا الأمر الجميل ، +مخلوق غير ضار. +
++ لذا رفع Woodman فأسه ، وبينما كان Wildcat قد أعطاها سريعًا +ضربة التي قطعت رأس الوحش نظيفًا من جسمه ، ودحرجت +على قدميه في قطعتين. +
++ الماوس الميداني ، والآن بعد تحريره من عدوه ، توقف قصير ؛ و +قادم ببطء إلى Woodman ، قال بصوت صغير: +
++ "أوه ، شكرا لك! شكرا جزيلا لك على إنقاذ حياتي." +
++ "لا تتحدث عن ذلك ، أتوسل إليك" ، أجاب وودمان. +"ليس لدي قلب ، كما تعلمون ، لذلك أنا حريص على مساعدة جميع الذين قد يكونون +بحاجة إلى صديق ، حتى لو كان مجرد ماوس. " +
++ "فقط الماوس!" بكى الحيوان الصغير بسخط. "لماذا ، أنا +أنا ملكة - ملكة كل الفئران الميدانية! " +
++ "أوه ، في الواقع" ، قال وودمان ، وهو يصنع القوس. +
++ "لذلك قمت بعمل عمل رائع ، بالإضافة إلى شجاع ، في الادخار +حياتي "، أضافت الملكة. +
++ في تلك اللحظة شوهدت عدة فئر +يمكن أن يحملوهم ، وعندما رأوا ملكتهم هتفوا: +
++ "أوه ، جلالتك ، اعتقدنا أنك ستقتل! كيف تمكنت من ذلك +الهروب من Wildcat العظيم؟ " لقد انحنى جميعا إلى ملكة صغيرة +كانوا يقفون تقريبا على رؤوسهم. +
++ "هذا الرجل الصفيح المضحك" ، أجابت ، "قتلت وايلدكات و +أنقذت حياتي. لذا ، يجب أن تخدمه جميعًا ، وتطيع أدنى مستوى له +يتمنى." +
++ "ونحن سوف!" بكى كل الفئران ، في جوقة صاخبة. ثم هم +تم تخفيفه في جميع الاتجاهات ، لأن توتو استيقظ من نومه ، ورؤية +كل هذه الفئران من حوله أعطى لحاء واحد من البهجة وقفز مباشرة إلى +منتصف المجموعة. كان توتو دائمًا يحب مطاردة الفئران عندما عاش في +كانساس ، ولم ير أي ضرر فيه. +
++ لكن Tin Tin Woodman اشتعلت الكلب بين ذراعيه وأمسكه بإحكام ، بينما كان عليه +دعا إلى الفئران ، "عد! عد! يجب أن تؤذي توتو +أنت." +
++ في هذا ، تمسك ملكة الفئران برأسها من أسفل مجموعة من +العشب وسأل ، بصوت خجول ، "هل أنت متأكد من أنه لن يعض +نحن؟" +
++ قال وودمان: "لن أسمح له". "لذلك لا تكون +خائف." +
++ واحد تلو الآخر جاء الفئران زحف ، ولم ينبح توتو مرة أخرى ، على الرغم من ذلك +حاول الخروج من ذراعي Woodman ، وكان قد تعرض للعض لديه +لم يكن معروفًا جيدًا أنه كان مصنوعًا من القصدير. أخيرًا واحدة من أكبر الفئران +تكلم. +
++ "هل هناك أي شيء يمكننا القيام به ،" سأل ، "لسدادك +إنقاذ حياة ملكتنا؟ " +
++ "لا شيء أعرفه" ، أجاب وودمان. لكن الفزاعة ، +الذين كانوا يحاولون التفكير ، ولكن لم يستطع أن رأسه كان محشوًا به +قال القش ، بسرعة ، "أوه ، نعم ، يمكنك إنقاذ صديقنا ، الجبان +الأسد ، وهو نائم في سرير الخشخاش. " +
++ "أسد!" بكى الملكة الصغيرة. "لماذا ، كان يأكلنا جميعًا +أعلى." +
++ "أوه ، لا" ، أعلن الفزاعة. "هذا الأسد هو +جبان." +
++ "حقًا؟" سأل الماوس. +
++ "يقول ذلك بنفسه" ، أجاب الفزاعة ، "وكان يفعل +لا تؤذي أي شخص هو صديقنا. إذا كنت ستساعدنا على إنقاذه أعدك +أن يعاملك جميعًا بلطف ". +
++ قالت الملكة: "جيد جدًا ، نحن نثق بك. لكن ماذا سنفعل +يفعل؟" +
++ "هل هناك العديد من هذه الفئران التي تسميك الملكة وترغب في ذلك +أطيعك؟ " +
++ "أوه ، نعم ، هناك الآلاف" ، أجابت. +
++ "ثم أرسلهم جميعًا ليأتوا إلى هنا في أقرب وقت ممكن ، ودع كل منهم +واحد يجلب قطعة طويلة من السلسلة. " +
++ تحولت الملكة إلى الفئران التي حضرتها وطلب منهم الذهاب مرة واحدة و +احصل على كل شعبها. بمجرد أن سمعوا أوامرها هربوا في كل +الاتجاه في أسرع وقت ممكن. +
++ "الآن ،" قال الفزاعة إلى Tin Woodman ، "يجب أن تذهب إلى +تلك الأشجار بجانب ريفرسايد وصنع شاحنة تحمل الأسد ". +
++ لذلك ذهب Woodman مرة واحدة إلى الأشجار وبدأ العمل ؛ وسرعان ما صنع ملف +شاحنة من أطراف الأشجار ، التي قطع منها كل الأوراق و +الفروع. قام بتثبيته مع الأوتاد الخشبية وجعل العجلات الأربع خارج +من قطع قصيرة من جذع شجرة كبيرة. بسرعة كبيرة وبصحة جيدة قام بذلك +الوقت الذي بدأت فيه الفئران في الوصول إلى الشاحنة كانت جاهزة لهم. +
++ جاءوا من جميع الاتجاهات ، وكان هناك الآلاف منهم: الفئران الكبيرة و +الفئران الصغيرة والفئران المتوسطة الحجم ؛ وجلب كل واحد قطعة من السلسلة +فمه. لقد استيقظت دوروثي من نومها الطويل و +فتحت عينيها. لقد دهشت إلى حد كبير لتجد نفسها ملقاة على +العشب ، مع الآلاف من الفئران تقف حولها وتنظر إليها خجول. لكن +أخبرتها الفزاعة عن كل شيء ، وانتقل إلى القليل الكريم +قال ماوس: ماوس: +
++ "اسمح لي أن أقدم لكم جلالة الملكة ، الملكة." +
++ هزت دوروثي برأسها بشكل خطير وصنعت الملكة كورتيس ، وبعدها أصبحت +ودية للغاية مع الفتاة الصغيرة. +
++ بدأ الآن الفزاعة و Woodman في ربط الفئران إلى الشاحنة ، باستخدام +الأوتار التي جلبوها. تم ربط نهاية واحدة من السلسلة حول رقبة +كل ماوس والطرف الآخر للشاحنة. بالطبع كانت الشاحنة ألف +مرات أكبر من أي من الفئران التي كانت ترسمها ؛ ولكن عندما كل الفئران +تم تسخيرهم ، وكانوا قادرين على سحبها بسهولة تامة. حتى الفزاعة +ويمكن أن يجلس Tin Woodman عليه ، وتم رسمه بسرعة بواسطة Queer +الخيول الصغيرة إلى المكان الذي يضع فيه الأسد نائما. +
++ بعد قدر كبير من العمل الشاق ، لأن الأسد كان ثقيلًا ، تمكنوا من الحصول على +له على الشاحنة. ثم أعطت الملكة شعبها على عجل +ابدأ ، لأنها كانت تخشى إذا بقيت الفئران بين الخشخاشين لفترة طويلة أيضًا +سوف تغفو. +
++ في البداية المخلوقات الصغيرة ، على الرغم من أنها كانت ، بالكاد يمكن أن تحريك +شاحنة محملة بشدة. لكن وودمان والفزاعة كلاهما تم دفعهما من +خلف ، وحصلوا على أفضل. سرعان ما أخرجوا الأسد من الخشخاش +سرير إلى الحقول الخضراء ، حيث يمكن أن يتنفس الهواء النقي الحلو مرة أخرى ، +بدلا من الرائحة السامة للزهور. +
++ جاء دوروثي لمقابلتهم وشكر الفئران الصغيرة بحرارة لإنقاذها +رفيق من الموت. لقد نمت مولعًا بالأسد الكبير الذي كانت سعيدًا به +تم إنقاذها. +
++ ثم لم يتم التخلص من الفئران من الشاحنة وتراجعت من خلال +العشب إلى منازلهم. كانت ملكة الفئران آخر مرة تغادر. +
++ قالت: "إذا كنت بحاجة إلينا مرة أخرى ، فخرج إلى +الحقل والاتصال ، وسنسمعك ونصل إلى مساعدتك. +مع السلامة!" +
++ "مع السلامة!" أجابوا جميعًا ، وركضت الملكة بعيدًا ، بينما +عقدت دوروثي توتو بخوار في أن يركض بعدها ويخيفها. +
++ بعد ذلك جلسوا بجانب الأسد حتى يوقظ ؛ و +جلبت الفزاعة دوروثي بعض الفاكهة من شجرة بالقرب منها ، والتي أكلتها لها +عشاء. +
++ لقد مر بعض الوقت قبل أن يستيقظ أسد الجبان ، لأنه كان قد أصيب بين +الخشخاش لفترة طويلة ، يتنفس في عطرهم المميت ؛ ولكن عندما فتح +عيناه ولف الشاحنة كان سعيدًا جدًا لتجد نفسه على قيد الحياة. +
++ قال وهو يجلس ويتثاؤب ، "ركضت بأسرع ما يمكن". +"لكن الزهور كانت قوية جدًا بالنسبة لي. كيف أخرجتني؟" +
++ ثم أخبروه عن الفئران الميدانية ، وكيف أنقذوه بسخاء +من الموت وضحك أسد الجبان ، وقال: +
++ "لطالما اعتقدت نفسي كبيرًا جدًا ورهيبًا ؛ لكن هذا القليل +كانت الأشياء كما اقتربت الزهور لقتلي ، وحيوانات صغيرة مثل الفئران +أنقذت حياتي. كم هو غريب كل شيء! لكن الرفاق ، ماذا سنفعل +الآن؟" +
++ "يجب أن نذهب إلى أن نجد طريق الطوب الأصفر مرة أخرى ،" +قال دوروثي ، "ثم يمكننا الاستمرار في مدينة الزمرد." +
++ لذا ، فإن الأسد ينتعش تمامًا ، ويشعر بنفسه مرة أخرى ، كلهم +بدأت في الرحلة ، واستمتعت بشكل كبير بالمشي من خلال الناعم الطازج +عشب؛ ولم يمض وقت طويل قبل أن يصلوا إلى طريق الطوب الأصفر و +تحولت مرة أخرى نحو مدينة الزمرد حيث سكن العظيم العظيم. +
++ كان الطريق ناعمًا ومرهفًا جيدًا الآن ، وكانت البلاد جميلة ، +بحيث ابتهج المسافرون في مغادرة الغابة بعيدًا ، ومعها +العديد من الأخطار التي التقوا بها في ظلالها القاتمة. مرة أخرى يمكنهم رؤية +الأسوار بنيت بجانب الطريق ؛ لكن هذه كانت مطلية باللون الأخضر ، وعندما جاءوا +إلى منزل صغير ، حيث عاش مزارع بوضوح ، تم رسمه أيضًا +أخضر. مروا بالعديد من هذه المنازل خلال فترة ما بعد الظهر ، و +في بعض الأحيان جاء الناس إلى الأبواب ونظروا إليهم كما لو كانوا يرغبون في ذلك +طرح الأسئلة لكن لم يقترب أحدهم ولم يتحدث إليهم بسبب العظيم +الأسد ، الذين كانوا خائفين جدا. كان جميع الناس يرتدون ملابس +ملابس بلون زمردي أخضر زمردي جميل وارتدى القبعات ذات الذروة مثل تلك الموجودة في +Munchkins. +
++ قال دوروثي: "يجب أن تكون هذه أرض أوز +بالتأكيد الاقتراب من مدينة الزمرد. " +
++ "نعم" ، أجاب الفزاعة. "كل شيء أخضر هنا ، +أثناء وجوده في بلد Munchkins Blue كان اللون المفضل. لكن +لا يبدو أن الناس ودودون مثل Munchkins ، وأخشى أننا +يجب أن تكون قادرة على إيجاد مكان لتمرير الليل. " +
++ قالت الفتاة: "أود أن آكل إلى جانب الفاكهة". +"وأنا متأكد من أن Toto قد جوع تقريبًا. دعنا نتوقف عند المنزل التالي +والتحدث مع الناس ". +
++ لذلك ، عندما وصلوا إلى مزرعة جيدة الحجم ، سار دوروثي بجرأة حتى +الباب وطرق. +
++ فتحت امرأة بعيدًا بما يكفي للنظر ، وقالت: "ماذا تفعل +تريد ، الطفل ، ولماذا هذا الأسد العظيم معك؟ " +
++ "نرغب في تمرير الليل معك ، إذا سمحت لنا ،" +أجاب دوروثي. "والأسد هو صديقي ورفيلي ، ولن يفعل ذلك +يؤذيك للعالم ". +
++ "هل هو ترويض؟" سأل المرأة ، وفتح الباب أوسع قليلاً. +
++ قالت الفتاة: "أوه ، نعم ، إنه جبان عظيم أيضًا. +سوف تكون خائفًا منك أكثر مما أنت عليه ". +
++ "حسنًا" ، قالت المرأة ، بعد التفكير فيها وأخذها آخر +زقزقة على الأسد ، "إذا كان هذا هو الحال قد تأتي ، وسأعطي +أنت بعض العشاء ومكان للنوم ". +
++ لذلك دخلوا جميعًا إلى المنزل ، حيث كان هناك ، إلى جانب المرأة ، اثنان +الأطفال ورجل. كان الرجل قد أضر ساقه ، وكان مستلقيا على الأريكة في أ +ركن. بدوا مندهشين للغاية لرؤية شركة غريبة للغاية ، وبينما +كانت المرأة مشغولة بوضع الطاولة التي سألها الرجل: +
++ "إلى أين أنت جميعًا؟" +
++ قال دوروثي: "إلى مدينة الزمرد ، لرؤية العظيم +أوز. " +
++ "أوه ، في الواقع!" صرخ الرجل. "هل أنت متأكد من أن أوز سوف +أرك لاحقًا؟" +
++ "ولم لا؟" أجابت. +
++ "لماذا ، يقال إنه لا يسمح لأي شخص بالدخول إلى وجوده. لدي +ذهبت إلى مدينة الزمرد عدة مرات ، وهو مكان جميل ورائع ؛ +لكن لم يُسمح لي مطلقًا برؤية العوض العظيم ، ولا أعرف أي شيء +شخص حي رآه ". +
++ "ألا يخرج أبدًا؟" طلب الفزاعة. +
++ "أبداً. إنه يجلس يومًا بعد يوم في غرفة العرش العظيمة في قصره ، و +حتى أولئك الذين ينتظرونه لا يرونه وجهاً لوجه ". +
++ "ما الذي يعجبه؟" سأل الفتاة. +
++ قال الرجل بعناية: "من الصعب معرفة ذلك". "هل ترى، +أوز هو معالج رائع ، ويمكنه اتخاذ أي شكل يرغب. حتى يقول البعض هو +يبدو مثل طائر. ويقول البعض إنه يشبه فيل. ويقول البعض +يشبه القط. للآخرين يظهر كطرف جميل ، أو كعك ، أو +في أي شكل آخر يرضيه. ولكن من هو العوز الحقيقي ، عندما يكون في +شكل خاص ، لا يمكن لأي شخص حي أن يقول ". +
++ قال دوروثي: "هذا غريب للغاية ، لكن يجب أن نحاول ، في +بطريقة ما ، لرؤيته ، أو سنقوم برحلتنا مقابل لا شيء. " +
++ "لماذا ترغب في رؤية أوز الرهيبة؟" سأل الرجل. +
++ "أريده أن يعطيني بعض العقول" ، قالت الفزاعة بشغف. +
++ "أوه ، أوز يمكن أن تفعل ذلك بسهولة بما فيه الكفاية" ، أعلن الرجل. "هو +لديه أدمغة أكثر مما يحتاج ". +
++ قال تين وودمان: "أريده أن يعطيني قلبًا". +
++ "هذا لن يزعجه" ، تابع الرجل ، "لأن أوز لديه أ +مجموعة كبيرة من القلوب ، من جميع الأحجام والأشكال. " +
++ قال أسد الجبان: "أريده أن يعطيني الشجاعة". +
++ قال الرجل: "يحتفظ أوز بوعاء كبير من الشجاعة في غرفة عرشه". +"الذي غطىه بلوحة ذهبية ، لمنعه من الركض. +سيكون سعيدًا بمنحك بعضًا ". +
++ قال دوروثي: "أريده أن يعيدني إلى كانساس". +
++ "أين كانساس؟" سأل الرجل بمفاجأة. +
++ "لا أعرف" ، أجاب دوروثي بحزن ، "لكنه كذلك +بيتي ، وأنا متأكد من أنه في مكان ما. " +
++ "من المحتمل جدًا. حسنًا ، يمكن لـ Oz فعل أي شيء ؛ لذلك أفترض أنه سيجد كانساس +لك. ولكن أولاً يجب أن تراه ، وستكون هذه مهمة صعبة ؛ ل +المعالج العظيم لا يحب رؤية أي شخص ، وعادة ما يكون لديه طريقته الخاصة. +لكن ماذا تريد؟ " وتابع ، تحدث إلى توتو +ذيله من الغريب أن يقول ، لم يستطع التحدث. +
++ اتصلت بهم المرأة الآن بأن العشاء كان جاهزًا ، لذا تجمعوا حول +أكلت طاولة ودوروثي بعض العصيدة اللذيذة وطبق من البيض المخفوق و +طبق من الخبز الأبيض الجميل ، واستمتعت بوجبةها. أكل الأسد بعض من +العصيدة ، لكنها لم تهتم به ، قائلاً إنها مصنوعة من الشوفان والشوفان +طعام للخيول ، وليس للأسود. لا يأكل الفزاعة و Tin Woodman شيئًا +على الإطلاق. أكلت Toto قليلاً من كل شيء ، وكان سعيدًا للحصول على العشاء الجيد +مرة أخرى. +
++ أعطت المرأة الآن دوروثي سريرًا للنوم ، ووضع توتو بجانبها ، +بينما كان الأسد يحرس باب غرفتها حتى لا يتم إزعاجها. ال +وقف الفزاعة و Tin Woodman في زاوية واستمروا في هدوء طوال الليل ، +على الرغم من أنهم بالطبع لم يتمكنوا من النوم. +
++ في صباح اليوم التالي ، بمجرد أن تكون الشمس ، بدأت في طريقهم ، و +سرعان ما رأى توهجًا أخضر جميل في السماء أمامهم. +
++ قال دوروثي: "يجب أن تكون هذه مدينة الزمرد". +
++ بينما كانوا يمشون ، أصبح التوهج الأخضر أكثر إشراقًا وأكثر إشراقًا ، ويبدو أنه +في النهاية كانوا يقتربون من نهاية رحلاتهم. ومع ذلك كان بعد الظهر +قبل وصولهم إلى الجدار العظيم الذي يحيط بالمدينة. كانت عالية و +سميكة ولون أخضر ساطع. +
++ أمامهم ، وفي نهاية طريق الطوب الأصفر ، كانت بوابة كبيرة ، +جميعها مرصعة بالزمرد التي تتلألأ في الشمس حتى المرسومة +كانت عيون الفزاعة مبهرًا بسبب تألقها. +
++ كان هناك جرس بجانب البوابة ، ودفعت دوروثي الزر وسمعت أ +فضي يربط الصوت داخل. ثم تتأرجح البوابة الكبيرة ببطء ، وكلها +مرت ووجدوا أنفسهم في غرفة مقوسة عالية ، جدرانها +لامع مع عدد لا يحصى من الزمرد. +
++ أمامهم وقف رجل صغير بنفس حجم المونشينز. كان +يلبس كل شيء باللون الأخضر ، من رأسه إلى قدميه ، وحتى جلده كان من أ +تلطيف أخضر. إلى جانبه كان صندوق أخضر كبير. +
++ عندما رأى دوروثي ورفاقها سأل الرجل ، "ماذا تتمنى +في مدينة الزمرد؟ " +
++ قال دوروثي: "لقد جئنا إلى هنا لرؤية العوض العظيم". +
++ فوجئ الرجل بهذا الإجابة لدرجة أنه جلس ليعتقد أنه انتهى. +
++ قال ، "لقد مرت سنوات عديدة منذ أن طلب مني أي شخص أن أرى أوز". +هز رأسه في الحيرة. "إنه قوي ورهيب ، وإذا كنت +تعال إلى خمول أو مهمة أحمق لإزعاج الانعكاسات الحكيمة للعظيم +المعالج ، قد يكون غاضبًا ويدمركم جميعًا في لحظة ". +
++ "لكنها ليست مهمة أحمق ، ولا خامدة" ، أجاب +فزاعة "من المهم. وقد قيل لنا إن OZ أمر جيد +المعالج. " +
++ قال الرجل الأخضر "هكذا هو" ، وهو يحكم الزمرد +المدينة بحكمة وبصحة جيدة. ولكن لأولئك الذين ليسوا صادقين ، أو الذين يقتربون منه +الفضول ، إنه أكثر رعبا ، وقلة من أي وقت مضى تجرأوا على طلب وجهه. أنا +أنا وصي البوابات ، وبما أنك تطالب برؤية أوز العظيمة يجب علي +يأخذك إلى قصره. ولكن أولاً يجب عليك وضع النظارات ". +
++ "لماذا؟" سأل دوروثي. +
++ "لأنه إذا لم ترتدي نظارات سطوع ومجد +مدينة الزمرد سوف أعمرك. حتى أولئك الذين يعيشون في المدينة يجب أن يرتدوا +نظارات ليلا ونهار. انهم جميعا مغلقون ، لأن أوز طلب ذلك عندما +تم بناء City لأول مرة ، ولدي المفتاح الوحيد الذي سيفتحهم. " +
++ فتح الصندوق الكبير ، ورأى دوروثي أنه ممتلئ بنظرة +كل حجم وشكل. كل منهم كان لديهم نظارات خضراء فيها. وصي +وجدت البوابات زوجًا يناسب دوروثي ويضعهما على عينيها. +كان هناك شريطان ذهبيان مثبتان لهما يمرون حول ظهرها +الرأس ، حيث تم قفلهم معًا بمفتاح صغير كان في نهاية أ +سلسلة وصي البوابات ارتدى حول عنقه. عندما كانوا في طريقهم ، +لم تستطع دوروثي خلعهم لو تتمنى ذلك ، لكنها بالطبع لم ترغب في ذلك +أن تعمى من وهج مدينة الزمرد ، لذلك لم تقل شيئًا. +
++ ثم قام الرجل الأخضر بتركيب نظارات الفزاعة و Tin Woodman و Tin Woodman +الأسد ، وحتى على قليلا توتو ؛ وجميعهم مغلقون بسرعة مع المفتاح. +
++ ثم وضع وصي البوابات على نظارته وأخبرهم أنه كان +على استعداد لعرضهم على القصر. أخذ مفتاح ذهبي كبير من ربط على +جدار ، فتح بوابة أخرى ، وتبعوه جميعا عبر البوابة إلى +شوارع مدينة الزمرد. +
++ حتى مع العيون المحمية من قبل النظارات الخضراء ، كانت دوروثي وأصدقائها +في البداية مبهر من قبل المدينة الرائعة. كانت الشوارع +تصطف مع منازل جميلة كلها مبنية من الرخام الأخضر ومرصع في كل مكان +مع الزمرد الفوار. مشوا فوق رصيف من نفس الرخام الأخضر ، +وحيث تم الانضمام إلى الكتل معًا ، كانت صفوف من الزمرد ، تم تعيينها عن كثب ، +وتلألئ في سطوع الشمس. كانت أجزاء النوافذ من اللون الأخضر +زجاج؛ حتى السماء فوق المدينة كانت لديها صبغة خضراء ، وأشعة الشمس +كانت خضراء. +
++ كان هناك الكثير من الناس - رجال ، نساء ، وأطفال - يمتدون ، و +كانت جميعها ترتدي ملابس خضراء وكان لها جلود خضراء. نظروا إلى +دوروثي وشركتها المتنوعة بشكل غريب بعيون تتساءل ، و +هرب جميع الأطفال واختبأوا خلف أمهاتهم عندما رأوا الأسد ؛ لكن +لم يتحدث إليهم أحد. وقفت العديد من المتاجر في الشارع ، ورأى دوروثي ذلك +كان كل شيء فيها أخضر. تم تقديم الحلوى الخضراء ودور البوب الأخضر ل +بيع ، وكذلك الأحذية الخضراء ، والقبعات الخضراء ، والملابس الخضراء من جميع الأنواع. في +مكان واحد كان الرجل يبيع عصير الليمون الأخضر ، وعندما اشترى الأطفال +يمكن أن يرى دوروثي أنهم دفعوا ثمنها مع بنسات خضراء. +
++ يبدو أنه لا يوجد خيول ولا حيوانات من أي نوع ؛ حمل الرجال الأشياء +حولها في عربات خضراء صغيرة ، والتي دفعوها أمامهم. بدا الجميع +سعيد ومثبت ومزدهر. +
++ قادهم الوصي على البوابات عبر الشوارع حتى وصلوا إلى درجة كبيرة +المبنى ، في منتصف المدينة بالضبط ، الذي كان قصر أوز ، +ساحر عظيم. كان هناك جندي قبل الباب ، يرتدي زيًا أخضر +وارتداء لحية خضراء طويلة. +
++ "هنا غرباء" ، قال وصي البوابات له ، +"ويطالبون برؤية أوز العظيمة." +
++ أجاب الجندي "خطوة إلى الداخل" ، وسأحمل +رسالة له. " +
++ لذلك مروا عبر بوابات القصر وقادوا إلى غرفة كبيرة مع أ +السجاد الأخضر والأثاث الأخضر الجميل مع الزمرد. صنع الجندي +كلهم يمسحون أقدامهم على حصيرة خضراء قبل دخول هذه الغرفة ، ومتى +قالوا قالوا بأدب: +
++ "من فضلك اجعلوا أنفسكم مرتاحين بينما أذهب إلى باب العرش +غرفة وأخبر العوز أنت هنا. " +
++ كان عليهم الانتظار لفترة طويلة قبل أن يعود الجندي. عندما ، في النهاية ، هو +عاد ، سأل دوروثي: +
++ "هل رأيت أوز؟" +
++ "أوه ، لا" ، أعاد الجندي. "لم أره أبدًا. لكنني +تحدث معه وهو يجلس خلف شاشته وأعطاه رسالتك. قال هو +سوف يمنحك جمهورًا ، إذا كنت ترغب في ذلك ؛ ولكن يجب أن يدخل كل واحد منكم +وجوده وحده ، وسيعترف ولكن واحد كل يوم. لذلك ، كما يجب عليك +ابق في القصر لعدة أيام ، سأعرض لك الغرف التي أنت فيها +قد ترتاح في الراحة بعد رحلتك ". +
++ "شكرا لك" ، أجاب الفتاة. "هذا نوع جدا من +أوز. " +
++ فجر الجندي الآن صافرة خضراء ، وفي آن واحد فتاة صغيرة ترتدي ملابسها +ثوب حرير أخضر جميل ، دخل الغرفة. كان لديها شعر أخضر جميل وخضراء +عيون ، وانحنى منخفضة أمام دوروثي كما قالت ، "اتبعني وسأفعل +أظهر لك غرفتك. " +
++ لذلك قالت دوروثي وداعًا لجميع أصدقائها باستثناء توتو ، وأخذ الكلب +تبعت ذراعيها الفتاة الخضراء من خلال سبعة مقاطع وتجاوز ثلاث رحلات +الدرج حتى وصلوا إلى غرفة في مقدمة القصر. كان +أحلى غرفة صغيرة في العالم ، مع سرير ناعم مريح يحتوي على ملاءات +من الحرير الأخضر والفئة الخضراء المخملية. كان هناك نافورة صغيرة في +في منتصف الغرفة ، أطلق على رذاذ من العطر الأخضر في الهواء ، ليسقط +العودة إلى حوض رخام أخضر منحوت بشكل جميل. زهور خضراء جميلة +وقفت في النوافذ ، وكان هناك رف مع صف من الكتب الخضراء الصغيرة. +عندما كان لدى دوروثي الوقت الكافي لفتح هذه الكتب ، وجدتها مليئة بالغرور الغريب +الصور التي جعلتها تضحك ، كانت مضحكة للغاية. +
++ في خزانة الملابس ، كانت العديد من الفساتين الخضراء ، مصنوعة من الحرير والراتين والمخمل. و +كل منهم تركيب دوروثي بالضبط. +
++ قالت الفتاة الخضراء: "اجعل نفسك في المنزل تمامًا +إذا كنت ترغب في أي شيء يرن الجرس. سوف يرسل لك Oz غدًا +صباح." +
++ غادرت دوروثي وحدها وعادت إلى الآخرين. هذه أدت أيضا إلى +الغرف ، ووجد كل واحد منهم نفسه في جزء لطيف للغاية من +قصر. بالطبع كان هذا الأدب يضيع على الفزاعة. لأنه عندما هو +وجد نفسه وحده في غرفته وقف بغباء في مكان واحد ، داخل +المدخل ، للانتظار حتى الصباح. لن يستريحه للاستلقاء ، ويمكنه أن يستلقي +لا يغلق عينيه لذلك بقي طوال الليل يحدق في عنكبوت صغير +كان ينسج شبكتها في زاوية من الغرفة ، تمامًا كما لو لم تكن واحدة من +أروع الغرف في العالم. تين وودمان مستلقيا على سريره من +قوة العادة ، لأنه تذكر عندما كان مصنوع من الجسد. لكن عدم القدرة +للنوم ، مرل الليل وهو يحرك مفاصله لأعلى ولأسفل للتأكد من أنها +بقي في حالة عمل جيدة. كان الأسد يفضل سرير من الأوراق المجففة +في الغابة ، ولم يعجبك الصمت في غرفة ؛ لكنه كان لديه الكثير +الشعور بالسماح لهذا بالقلق ، لذلك انطلق على السرير ولف نفسه +مثل قطة وطرد نفسه نائما في دقيقة. +
++ في صباح اليوم التالي ، بعد الإفطار ، جاء The Green Maiden لجلب دوروثي ، و +كانت ترتديها في واحدة من أجمل العباءات ، المصنوعة من الساتان الأخضر المحبب. +وضعت دوروثي على ساحة حرير أخضر وربطت شريطًا أخضر حول توتو +الرقبة ، وبدأوا في غرفة العرش في أوز العظيمة. +
++ أولاً جاءوا إلى قاعة رائعة كانت فيها العديد من السيدات والسادة +المحكمة ، جميعها يرتدون أزياء غنية. هؤلاء الناس لم يكن لديهم ما يفعلونه سوى التحدث إليهم +بعضهم البعض ، لكنهم جاءوا دائمًا للانتظار خارج غرفة العرش كل صباح ، +على الرغم من أنه لم يُسمح لهم أبدًا برؤية أوز. كما دخلت دوروثي نظروا إلى +من الغريب ، واحد منهم همست: +
++ "هل ستنظر حقًا إلى وجه أوز الرهيب؟" +
++ "بالطبع" ، أجاب الفتاة ، "إذا كان سيرىني". +
++ "أوه ، سوف يراك" ، قال الجندي الذي أخذ رسالتها +إلى المعالج ، "على الرغم من أنه لا يحب أن يطلب الناس رؤيته. +في الواقع ، في البداية كان غاضبًا وقال إنني يجب أن أعيدك إلى المكان الذي أتيت فيه +من. ثم سألني كيف تبدو ، وعندما ذكرت الفضة الخاصة بك +أحذية كان مهتمًا جدًا. في النهاية أخبرته عن العلامة الخاصة بك +الجبهة ، وقرر أنه يعترف لك بوجوده. " +
++ عندها فقط رن جرس ، وقالت الفتاة الخضراء لدوروثي ، "هذا هو +إشارة. يجب أن تذهب إلى غرفة العرش وحدها. " +
++ فتحت باب صغير وسارت دوروثي بجرأة ووجدت نفسها في +مكان رائع. كانت غرفة كبيرة مستديرة مع سقف مقوس عالي ، و +تمت تغطية الجدران والسقف والأرضية مع محددات زمردية كبيرة عن كثب +معاً. في وسط السقف كان ضوءًا رائعًا ، مشرقًا مثل الشمس ، +مما جعل الزمرد يتألق بطريقة رائعة. +
++ ولكن ما يهتم دوروثي بالعرش الكبير للرخام الأخضر الذي وقف +في منتصف الغرفة. تم تشكيله مثل كرسي وتألق مع الأحجار الكريمة ، +كما فعل كل شيء آخر. في وسط الكرسي كان رأسًا هائلاً ، +بدون جسم لدعمه أو أي أذرع أو أرجل. لم يكن هناك شعر +على هذا الرأس ، ولكن كان له عيون وأنف وفم ، وكان أكبر بكثير من +رئيس أكبر عملاق. +
++ بينما كان دوروثي يحدق في هذا العجب والخوف ، تحولت العيون ببطء و +نظرت إليها بحدة وثبات. ثم تحرك الفم ، وسمع دوروثي أ +صوت يقول: +
++ "أنا أوز ، العظيم والرهيب. من أنت ، ولماذا تسعى +أنا؟" +
++ لم يكن هذا صوتًا فظيعًا كما توقعت أن تأتي من الرأس الكبير ؛ +لذلك أخذت الشجاعة وأجبت: +
++ "أنا دوروثي ، الصغيرة والوديدة. لقد جئت إليك طلبًا للمساعدة." +
++ نظرت العيون إليها بعناية لمدة دقيقة كاملة. ثم قال الصوت: +
++ "من أين حصلت على الأحذية الفضية؟" +
++ "حصلت عليهم من الساحرة الشريرة في الشرق ، عندما سقط منزلي عليها +وقتلها ، "أجابت. +
++ "من أين حصلت على العلامة على جبهتك؟" تابع +صوت. +
++ "هذا هو المكان الذي قبلني فيه الساحرة الجيدة للشمال عندما كانت تحجبني +وقالت الفتاة "وداعا وأرسلت لي". +
++ مرة أخرى نظرت إليها العينين بشكل حاد ، ورأوا أنها كانت تقول الحقيقة. +ثم سأل أوز ، "ماذا تتمنى لي أن أفعل؟" +
++ "أرسل لي إلى كانساس ، حيث خالتي وعم هنري" ، هي +أجاب بجدية. "أنا لا أحب بلدك ، على الرغم من أنه كذلك +جميل. وأنا متأكد من أن العمة ستهد +سنشتاق إليك." +
++ غمزت العيون ثلاث مرات ، ثم حضروا إلى السقف ونزول إلى +الأرض وتدحرجت حولها لدرجة أنهم بدا أنهم يرون كل جزء من +الغرفة. وفي النهاية نظروا إلى دوروثي مرة أخرى. +
++ "لماذا يجب أن أفعل هذا من أجلك؟" سأل أوز. +
++ "لأنك قوي وأنا ضعيف ؛ لأنك معالج رائع و +أنا مجرد فتاة صغيرة. " +
++ "لكنك كنت قويًا بما يكفي لقتل الساحرة الشريرة في الشرق" ، " +قال أوز. +
++ "لقد حدث ذلك للتو" ، أعاد دوروثي ببساطة ؛ "لم أستطع +ساعدها ". +
++ "حسنًا ،" قال الرأس ، "سأعطيك إجابتي. لديك +لا الحق في أن أتوقع مني أن أرسلك إلى كانساس ما لم تفعل شيئًا من أجلي +في المقابل. في هذا البلد ، يجب على الجميع دفع ثمن كل ما يحصل عليه. إذا كنت +أتمنى لي أن أستخدم قوتي السحرية لإرسالك إلى المنزل مرة أخرى +أنا أولا. ساعدني وسأساعدك ". +
++ "ماذا علي أن أفعل؟" سأل الفتاة. +
++ "اقتل الساحرة الشريرة للغرب" ، أجاب أوز. +
++ "لكنني لا أستطيع!" هتف دوروثي ، فوجئت كثيرا. +
++ "لقد قتلت ساحرة الشرق وترتدي الأحذية الفضية التي +تحمل سحرًا قويًا. هناك الآن ولكن الساحرة الشريرة تركت في كل هذه الأرض ، +وعندما يمكنك أن تخبرني أنها ميتة سأعيدك إلى كانساس - ولكن +ليس من قبل. " +
++ بدأت الفتاة الصغيرة في البكاء ، وكانت بخيبة أمل كبيرة ؛ والعينين +غمز مرة أخرى ونظرت إليها بقلق ، كما لو كانت العظم العظيم شعرت أنها +يمكن أن تساعده إذا أرادت. +
++ "لم أقتل أي شيء ، عن طيب خاطر" ، بكت. "حتى لو كنت +أراد ، كيف يمكنني قتل الساحرة الشريرة؟ إذا كنت ، من رائع و +فظيع ، لا يمكن أن تقتلها بنفسك ، كيف تتوقع مني أن أفعل ذلك؟ " +
++ "لا أعرف" ، قال الرأس. "لكن هذا هو إجابتي ، و +حتى يموت الساحرة الشريرة ، فلن ترى عمك وعمتك مرة أخرى. +تذكر أن الساحرة شريرة - شريرة - ويجب أن +تقتل. اذهب الآن ، ولا تطلب رؤيتي مرة أخرى حتى تنتهي +مهمة." +
++ غادر دوروثي بحزن غرفة العرش وعاد حيث الأسد و +كان الفزاعة و Tin Woodman ينتظران لسماع ما قاله أوز لها. +قالت للأسف: "لا يوجد أمل بالنسبة لي ، لأن أوز لن +أرسل لي إلى المنزل حتى قتلت ساحرة الغرب الشريرة. وأنني أستطيع +لا تفعل ". +
++ كان أصدقاؤها آسفون ، لكنهم لم يتمكنوا من فعل أي شيء لمساعدتها ؛ لذلك ذهب دوروثي إلى +غرفتها الخاصة ووضعها على السرير وبكيت نفسها للنوم. +
++ في صباح اليوم التالي جاء الجندي مع شعيرات الأخضر إلى الفزاعة و +قال: +
++ "تعال معي ، لأن أوز أرسل لك." +
++ لذلك تبعه الفزاعة وتم قبوله في غرفة العرش العظيمة ، +حيث رأى ، جالسًا في عرش الزمرد ، سيدة أجمل. كانت +ترتدي شاش الحرير الأخضر وارتدى على أقفالها الخضراء المتدفقة تاج من +المجوهرات. كانت النمو من كتفيها أجنحة ، رائعة في اللون +أنهم يرفرفون إذا وصل أدنى أنفاس الهواء. +
++ عندما انحنى الفزاعة ، من قبل أن تسمح له حشو القش ، +قبل هذا المخلوق الجميل ، نظرت إليه بلطف ، وقالت: +
++ "أنا أوز ، العظيم والرهيب. من أنت ، ولماذا تسعى +أنا؟" +
++ الآن الفزاعة ، التي توقعت أن يرى رئيس دوروثي قد أخبرته +مندهش كثيرا. لكنه أجاب لها بشجاعة. +
++ "أنا فقط فزاعة ، محشوة بالقش. لذلك ليس لدي أدمغة ، +وأتيت إليك أصلي من أجل أن تضع أدمغة في رأسي بدلاً من القش ، +حتى أكون رجلاً مثل أي رجل آخر في هيمنتك. " +
++ "لماذا يجب أن أفعل هذا من أجلك؟" سأل السيدة. +
++ "لأنك حكيمة وقوية ، ولا يمكن لأي شخص آخر مساعدتي" ، " +أجاب الفزاعة. +
++ قال أوز: "أنا لا أعطي تفضيلًا أبدًا دون عودة". "لكن +هذا كثيرا سأعده. إذا كنت ستقتل لي ساحرة الغرب الشريرة ، +سأعطي لك الكثير من العقول ، وآلهة جيدة ستفعل ذلك +كن حكمة الرجل في كل أراضي أوز. " +
++ "اعتقدت أنك طلبت من دوروثي قتل الساحرة" ، قال +فزاعة ، في مفاجأة. +
++ "هكذا فعلت. لا يهمني من يقتلها. لكن حتى ماتت سأفعل +لا تمنح رغبتك. اذهب الآن ، ولا تسعى لي مرة أخرى حتى تكسب +أدمغتك الرغبة للغاية ". +
++ عاد الفزاعة بحزن إلى أصدقائه وأخبرهم بما كان عليه أوز +قال؛ وفوجئت دوروثي عندما وجدت أن المعالج العظيم لم يكن رأسًا ، +كما رآته ، لكنها سيدة جميلة. +
++ قالت الفزاعة: "كل نفس الشيء ، فهي بحاجة إلى قلب +مثل القصدير وودمان. " +
++ في صباح اليوم التالي ، جاء الجندي مع شعيرات الأخضر إلى Tin Woodman +وقال: +
++ "أوز أرسل لك. اتبعني." +
++ لذلك تبعه Tin Woodman وجاء إلى غرفة العرش العظيمة. لم يفعل +اعرف ما إذا كان سيجد أوز سيدة جميلة أو رأس ، لكنه كان يأمل أن يكون +السيدة الجميلة. "من أجل" ، قال لنفسه ، "إذا كان الأمر كذلك +الرأس ، أنا متأكد من أنني لن أحصل على قلب ، لأن الرأس ليس له قلب +تملك وبالتالي لا يمكن أن تشعر بي. ولكن إذا كانت السيدة الجميلة ، فسأتوسل +من الصعب على القلب ، لأن جميع السيدات يقال أن يكونا يعين ذلك بلطف +القلب ". +
++ ولكن عندما دخل Woodman غرفة العرش العظيمة ، لم ير رأس ولا رأسه +كانت السيدة ، لأوز قد اتخذت شكل الوحش الأكثر رعبا. كان تقريبا كما +كبير كفيل ، ويبدو أن العرش الأخضر بالكاد قوي بما يكفي للاحتفاظ به +وزنها. كان للوحش رأس مثل رينوكيروس ، فقط كان هناك +خمسة عيون في وجهها. كان هناك خمسة أذرع طويلة تنمو من جسمها ، و +كان لديها أيضا خمسة أرجل طويلة ونحيفة. غطى الشعر الكثيف الصوفي كل جزء منه ، +ولا يمكن تخيل وحش أكثر مروعة. كان محظوظا +لم يكن لدى Tin Woodman أي قلب في تلك اللحظة ، لأنه كان من شأنه أن يتغلب بصوت عال وسريع +من الإرهاب. لكن كونه قصديرًا فقط ، لم يكن Woodman خائفًا على الإطلاق ، على الرغم من أنه +كان بخيبة أمل كبيرة. +
++ "أنا أوز ، العظيم والرهيب" ، تحدث الوحش ، بصوت ذلك +كان هدير واحد عظيم. "من أنت ولماذا تسعى لي؟" +
++ "أنا خشب ، وصنع من القصدير. لذلك ليس لدي قلب ولا أستطيع +حب. أدعو الله لك أن تعطيني قلبًا قد أكون كرجال آخرين ". +
++ "لماذا يجب أن أفعل هذا؟" طالب الوحش. +
++ "لأنني أسأل ذلك ، وأنت وحدك يمكنك منح طلبي" ، أجاب +وودمان. +
++ أعطى أوز هدير منخفض في هذا ، لكنه قال ببراعة: "إذا كنت ترغب بالفعل في +القلب ، يجب أن تكسبه ". +
++ "كيف؟" سأل وودمان. +
++ "ساعد دوروثي على قتل الساحرة الشريرة في الغرب" ، أجاب +وحش. "عندما تكون الساحرة ميتة ، تعال إلي ، وسأعطيك بعد ذلك +أكبر وأكثرها لطفًا وأكثرها حبًا في كل أراضي أوز. " +
++ لذلك اضطر Tin Woodman إلى العودة بحزن لأصدقائه وأخبر +لهم من الوحش الرهيب الذي رآه. لقد تساءلوا جميعًا بشكل كبير +يشكل المعالج العظيم أن يأخذ على عاتقه ، وقال الأسد: +
++ "إذا كان وحشًا عندما أذهب لرؤيته ، فسأهز بأعلى صوت ، وهكذا +يخيفه أنه سوف يمنح كل ما أطلبه. وإذا كانت السيدة الجميلة ، فأنا +يجب أن تتظاهر عليها ، وتجبرها على تقديم عرضي. وإذا كان +هو الرأس العظيم ، سيكون تحت رحمتي. لأني سأطرح هذا الرأس +الغرفة حتى يعد بإعطائنا ما نرغب فيه. لذا كن مبتهجًا جيدًا يا +الأصدقاء ، سيكون الجميع على ما يرام. " +
++ في صباح اليوم التالي ، قاد الجندي مع شعيرات الأخضر الأسد إلى العظيم +غرفة العرش وأدخله يدخل في وجود أوز. +
++ مرت الأسد في وقت واحد عبر الباب ، وينظر حول المنشار ، +مفاجأة ، أنه قبل العرش كانت كرة من النار ، شرس وتوهج للغاية +بالكاد يمكن أن تتحمل أن تنظر إليها. كان فكره الأول هو أن أوز كان من قبل +اشتعلت النيران في حادث وكان يحترق. ولكن عندما حاول أن يقترب ، +كانت الحرارة شديدة لدرجة أنها غنت شعيراته ، وتسلل إلى الوراء +إلى بقعة بالقرب من الباب. +
++ ثم جاء صوت منخفض وهادئ من كرة النار ، وكانت هذه الكلمات +تكلم: +
++ "أنا أوز ، العظيم والرهيب. من أنت ، ولماذا تسعى +أنا؟" +
++ وأجاب الأسد ، "أنا أسد جبان ، خائف من كل شيء. أنا +جاء إليك للتوسل إلى أنك تعطيني الشجاعة ، بحيث أصبحت في الواقع +ملك الوحوش ، كما يناديني الرجال ". +
++ "لماذا يجب أن أعطيك الشجاعة؟" طالب أوز. +
++ "بسبب كل المعالجات ، فأنت أعظم ، ولديك بسلطة +جابًا عن طلبي "، أجاب الأسد. +
++ محترق كرة النار بشدة لفترة من الوقت ، وقال الصوت ، "أحضر +لي دليل على أن الساحرة الشريرة قد ماتت ، وأن اللحظة سأعطيك +شجاعة. ولكن طالما تعيش الساحرة ، يجب أن تظل جبانًا ". +
++ كان الأسد غاضبًا من هذا الخطاب ، لكنه لا يمكن أن يقول شيئًا في الرد ، وبينما كان عليه +وقفت بصمت وهي تحدق في كرة النار أصبحت ساخنة للغاية لدرجة أنه +تحول الذيل وهرع من الغرفة. كان سعيدًا للعثور على أصدقائه ينتظرون +بالنسبة له ، وأخبرهم بمقابلته الرهيبة مع المعالج. +
++ "ماذا سنفعل الآن؟" طلب دوروثي للأسف. +
++ "هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به ،" أعاد الأسد ، "و +هذا هو الذهاب إلى أرض الغمس ، والبحث عن الساحرة الشريرة ، و +تدميرها ". +
++ "لكن لنفترض أننا لا نستطيع؟" قال الفتاة. +
++ "ثم لن يكون لدي شجاعة" ، أعلن الأسد. +
++ "ولن يكون لدي أدمغة" ، أضاف الفزاعة. +
++ "ولن يكون لدي قلب أبدًا" ، تحدثت Tin Woodman. +
++ قال دوروثي ، +بدأت تبكي. +
++ "احرص!" بكى الفتاة الخضراء. "سوف تسقط الدموع +ثوب الحرير الأخضر الخاص بك واكتشفه ". +
++ لذا جفت دوروثي عينيها وقالت: "أفترض أننا يجب أن نجربها ؛ لكنني أنا +من المؤكد أنني لا أريد قتل أي شخص ، حتى لرؤية العمة مرة أخرى. " +
++ "سأذهب معك ؛ لكنني جبن كبير جدًا لقتل +قال الأسد "الساحرة". +
++ "سأذهب أيضًا" ، أعلن الفزاعة. "لكنني لن أكون +من الكثير من المساعدة لك ، أنا أحمق ". +
++ "ليس لدي قلب لإيذاء حتى الساحرة" ، علق القصدير +وودمان "لكن إذا ذهبت ، فأنا بالتأكيد سأذهب معك." +
++ لذلك تقرر البدء في رحلتهم في صباح اليوم التالي ، و +شحذ Woodman فأسه على حجر الأساس الأخضر وكان كل مفاصله بشكل صحيح +تزييت. قامت الفزاعة المحشوة بالقش الطازج ووضع دوروثي طلاءًا جديدًا +على عينيه أنه قد يرى أفضل. الفتاة الخضراء ، التي كانت لطيفة للغاية +لهم ، ملأت سلة دوروثي بأشياء جيدة لتناول الطعام ، وربط أ +الجرس الصغير حول رقبة توتو مع شريط أخضر. +
++ ذهبوا إلى الفراش في وقت مبكر جدًا وناموا بشكل سليم حتى ضوء النهار ، عندما كانوا +استيقظ من صراخ الديك الأخضر الذي عاش في الفناء الخلفي من +القصر ، و cackling من الدجاجة التي وضعت بيضة خضراء. +
++ قادهم الجندي مع شعيرات الأخضر في شوارع الزمرد +المدينة حتى وصلوا إلى الغرفة حيث عاش وصي البوابات. هذا +فتح الضابط نظاراتهم لإعادةهم في صندوقه العظيم ، ثم +فتح بأدب بوابة أصدقائنا. +
++ "أي طريق يؤدي إلى الساحرة الشريرة للغرب؟" سأل دوروثي. +
++ "لا يوجد طريق" ، أجاب وصي البوابات. "لا +يرغب المرء في أن يذهب بهذه الطريقة ". +
++ "كيف ، إذن ، سنجدها؟" استفسر عن الفتاة. +
++ أجاب الرجل: "سيكون ذلك سهلاً" ، لأنه عندما تعرفك +هي في بلد الغواصات التي ستجدها لك ، وتجعلك جميعًا لها +العبيد. " +
++ "ربما لا" ، قال الفزاعة ، "لأننا نعني التدمير +ها." +
++ "أوه ، هذا مختلف" ، قال وصي البوابات. "لا +لقد دمرها المرء من قبل ، لذلك اعتقدت بطبيعة الحال أنها ستصنع العبيد +منكم ، كما لديها من البقية. لكن اعتني بنفسك لأنها شريرة وشرسة ، +وقد لا تسمح لك بتدميرها. ابق على الغرب ، حيث تغرب الشمس ، و +لا يمكنك أن تفشل في العثور عليها ". +
++ شكروه ورفعوه وداعا ، واتجوا نحو الغرب ، والمشي +على حقول من العشب الناعم المنقط هنا وهناك مع الإقحوانات واللباس. +ما زالت دوروثي ترتدي الفستان الحرير الجميل الذي وضعته في القصر ، لكن الآن ، +لدهشتها ، وجدت أنها لم تعد خضراء ، ولكن بيضاء نقية. الشريط +حول رقبة توتو ، فقدت لونها الأخضر وكان أبيض مثل +فستان دوروثي. +
++ تركت مدينة الزمرد قريباً بعيدًا. عندما تقدموا ، أصبحت الأرض +خشن وفعال ، لأنه لم تكن هناك مزارع ولا منازل في هذا البلد من +الغرب ، والأرض كانت غير متوفرة. +
++ في فترة ما بعد الظهر ، أشرقت الشمس في وجوههم ، لأنه لم تكن هناك أشجار +قدم لهم الظل. لذلك كان قبل الليل دوروثي وتوتو والأسد +متعب ، ووضع على العشب وسقطت ، مع وودمان و +فزاعة الحفاظ على المراقبة. +
++ الآن كانت الساحرة الشريرة في الغرب لم يكن لها سوى عين واحدة ، ومع ذلك كان ذلك قويًا مثل أ +التلسكوب ، ويمكن أن يرى في كل مكان. لذا ، عندما جلست في باب قلعتها ، +صادفت أن تنظر حولي ورأيت دوروثي نائماً ، مع أصدقائها جميعًا +عنها. كانوا على بعد مسافة طويلة ، لكن الساحرة الشريرة كانت غاضبة +ابحث عنهم في بلدها ؛ لذا فجرت صافرة فضية علقت حولها +عنقها. +
++ في الحال جاءت الجري لها من جميع الاتجاهات علبة من الذئاب الرائعة. +كان لديهم أرجل طويلة وعيون شرسة وأسنان حادة. +
++ قالت الساحرة: "اذهب إلى هؤلاء الناس ، وتمزيقهم +قِطَع." +
++ "هل لن تجعلهم عبيبك؟" سأل زعيم +الذئاب. +
++ "لا" ، أجابت ، "واحد من القصدير ، وواحد من القش ؛ واحد هو +فتاة وأخرى أسد. لا يوجد أي منهم لائق للعمل ، لذلك قد تمزقهم +في قطع صغيرة. " +
++ قال الذئب: "جيد جدًا" ، وقد ابتعد بأقصى سرعة ، +تليها الآخرون. +
++ كان محظوظًا أن الفزاعة وكان وودمان مستيقظين على نطاق واسع وسمع الذئاب +آت. +
++ قال وودمان: "هذه هي معركتي" ، لذا احصل على ورائي وأنا +سوف نلتقي بهم عند وصولهم ". +
++ استولى على فأسه ، الذي صنعه حادة للغاية ، وكزعيم +جاءت الذئاب على Tin Woodman قام بتأجيل ذراعه وقطع رأس الذئب +من جسدها ، بحيث مات على الفور. بمجرد أن يتمكن من رفع فأسه +ظهر ذئب آخر ، وسقط أيضًا تحت الحافة الحادة للقصدير +سلاح وودمان. كان هناك أربعين ذئاب ، وأربعين مرة كان الذئب +قتلوا ، حتى في النهاية وضعوا ميتا في كومة أمام وودمان. +
++ ثم وضع فأسه وجلس بجانب الفزاعة ، الذي قال: "كان الأمر كذلك +معركة جيدة ، صديق ". +
++ انتظروا حتى استيقظ دوروثي في صباح اليوم التالي. كانت الفتاة الصغيرة تماما +خائفة عندما رأت كومة كبيرة من الذئاب أشعث ، ولكن Tin Woodman +قال لها كل شيء. شكرته على إنقاذهم وجلست لتناول الإفطار ، بعد ذلك +التي بدأوا مرة أخرى في رحلتهم. +
++ الآن في نفس الصباح ، جاءت الساحرة الشريرة إلى باب قلعتها و +نظرت مع عينها التي يمكن أن ترى بعيدا. رأت كل ذئابها +الكذب ميتاً ، وما زال الغرباء يسافرون عبر بلدها. هذا صنع +غاضبة من ذي قبل ، وفجرت صافرة الفضة مرتين. +
++ على الفور ، جاء قطيع رائع من الغربان البرية يطير نحوها ، وهو ما يكفي +أغمق السماء. +
++ وقالت الساحرة الشريرة للملك كرو ، "تطير في الحال إلى +الغرباء اقلب عيونهم وتمزيقهم إلى قطع ". +
++ طار الغربان البرية في قطيع رائع نحو دوروثي ورفاقها. متى +رآهم الفتاة الصغيرة قادمة كانت خائفة. +
++ لكن الفزاعة قال ، "هذه معركتي ، لذا استلق بجانبي وأنت +لن يتضرر ". +
++ لذلك كانوا جميعهم يضعون على الأرض باستثناء الفزاعة ، ووقف و +امتدت ذراعيه. وعندما رآه الغربان كانوا خائفين ، كما +هذه الطيور دائما من قبل الفزاعة ، ولم تجرؤ على أن تقترب. لكن +قال الملك كرو: +
++ "إنه مجرد رجل محشوة. سوف أخرج عينيه." +
++ طار King Crow في The Scarcrow ، الذي قبض عليه من الرأس ولفه +الرقبة حتى مات. ثم طار غراب آخر إليه ، وفزاعة +ملتوية عنقها أيضا. كان هناك أربعين كروس ، وأربعين مرة الفزاعة +ملتوية الرقبة ، حتى النهاية كانوا يرقدون بجانبه. ثم اتصل +رفاقه للارتفاع ، ومرة أخرى ذهبوا في رحلتهم. +
++ عندما نظرت الساحرة الشريرة مرة أخرى ورأيت جميع غربانها ملقاة في كومة ، +دخلت في غضب فظيع ، وفجرت ثلاث مرات على صافرة الفضة. +
++ على الفور ، سمعت صاخبة كبيرة في الهواء ، وسرب من النحل السود +جاء يطير نحوها. +
++ "اذهب إلى الغرباء ودستهم حتى الموت!" أمر الساحرة ، +وتحول النحل وتطوير بسرعة حتى جاءوا إلى حيث دوروثي وتراجعها +كان الأصدقاء يمشون. لكن وودمان رآهم قادمًا ، وفزاعة +قرر ما يجب القيام به. +
++ "أخرج قشتي وانتثرها على الفتاة الصغيرة والكلب و +قال للأسد "، ولا يمكن للنحل اللدغة +هم." هذا فعل وودمان ، وكما كانت دوروثي تقترب بجانب الأسد و +عقدت توتو بين ذراعيها ، وقشها القش بالكامل. +
++ جاء النحل ولم يعثر على أحد سوى خشب اللدغة ، لذلك طاروا عليه +وكسر كل لسعاتهم ضد القصدير ، دون إيذاء الحطاب في +الجميع. وبما أن النحل لا يمكن أن يعيش عند كسر لسعاتهم كانت نهاية +النحل السوداء ، وهم ينتشرون كثيفة حول الحطب ، مثل القليل +أكوام من الفحم الناعم. +
++ ثم نهض دوروثي والأسد ، وساعدت الفتاة طفيف وودمان على وضع +قش العودة إلى الفزاعة مرة أخرى ، حتى كان جيدا كما كان دائما. لذلك هم +بدأوا في رحلتهم مرة أخرى. +
++ كانت الساحرة الشريرة غاضبة للغاية عندما رأت نحلها السوداء في أكوام صغيرة مثل +الفحم الناعم الذي ختم قدمها ومزقت شعرها وصخبت أسنانها. +ثم اتصلت بعشرات من عبيدها ، الذين كانوا يغمضون ، وأعطتهم +الرماح الحادة ، يطلب منهم الذهاب إلى الغرباء وتدميرهم. +
++ لم تكن الغزاة شعبًا شجاعًا ، لكن كان عليهم فعل ذلك كما قيل لهم. لذا +ساروا حتى اقتربوا من دوروثي. ثم أعطى الأسد عظيم +هدير وانتشر نحوهم ، وكانت الفقراء غامقات خائفة لدرجة أنهم +ركض بأسرع ما يمكن. +
++ عندما عادوا إلى القلعة ، ضربتهم الساحرة الشريرة بشكل جيد بحزام ، +وأعادتهم إلى عملهم ، وبعد ذلك جلست للتفكير في ما هي +يجب أن تفعل المقبل. لم تستطع أن تفهم كيف كل خططها لتدمير هذه +لقد فشل الغرباء. لكنها كانت ساحرة قوية ، وكذلك شريرة ، +وسرعان ما اتخذت عقلها كيف تتصرف. +
++ كان هناك ، في خزانةها ، قبعة ذهبية ، مع دائرة من الماس والياقوت +الجري حوله. كان لهذا الغطاء الذهبي سحر. من يمتلكه يمكن أن يتصل به +ثلاث مرات على القرود المجنحة ، الذين يطيعون أي أمر تم تقديمه. +ولكن لا يمكن لأي شخص أن يطلب هذه المخلوقات الغريبة أكثر من ثلاث مرات. +مرتين بالفعل استخدمت الساحرة الشريرة سحر الغطاء. كانت عندما كانت +جعلت Winkies عبيدها ، ووضعت نفسها للحكم على بلدهم. +لقد ساعدتها القرود المجنحة على القيام بذلك. كانت المرة الثانية عندما كانت لديها +قاتل ضد العظم العظيم نفسه ، وطرده من أرض +الغرب. كما ساعدتها القرود المجنحة في القيام بذلك. مرة أخرى فقط +هل يمكنها استخدام هذا الغطاء الذهبي ، ولسببها لم ترغب في القيام بذلك حتى +تم استنفاد جميع صلاحياتها الأخرى. ولكن الآن بعد أن كانت ذئابها الشرسة +لقد اختفت الغربان البرية ونحلها اللطيف ، وكان عبيدها خائفين +بجانب الأسد الجبان ، رأت أنه لم يتبق سوى طريقة واحدة لتدمير دوروثي +وأصدقائها. +
++ لذا أخذت الساحرة الشريرة الغطاء الذهبي من خزانةها ووضعته على +رأسها. ثم وقفت على قدمها اليسرى وقالت ببطء: +
++ "EP-only ، Baby ، Kak-to!" +
++ بعد ذلك وقفت على قدمها اليمنى وقالت: +
++ "Hil-Lo ، Hol-Lo ، Hel-Lo!" +
++ بعد ذلك وقفت على كلا القدمين وبكيت بصوت عالٍ: +
++ "Ziz-Zy ، Zuz-Zy ، Zik!" +
++ الآن بدأ السحر في العمل. كانت السماء مظلمة ، وكان صوت الهادر منخفض +سمعت في الهواء. كان هناك اندفاع من العديد من الأجنحة ، وثرثرة كبيرة و +يضحك ، وخرجت الشمس من السماء المظلمة لإظهار الساحرة الشريرة +محاط بحشد من القرود ، ولكل منها زوج من الهائلة والقوية +أجنحة على كتفيه. +
++ واحد ، أكبر بكثير من الآخرين ، بدا أنه قائدهم. طار بالقرب من +الساحرة وقالت: "لقد اتصلت بنا للمرة الثالثة والأخيرة. ماذا +هل تمر؟ " +
++ "اذهب إلى الغرباء الذين يقعون داخل أرضي ويدمرونهم جميعًا إلا +قال الساحرة الشريرة: "أحضر هذا الوحش لي ، لأني +لديك عقل لتسخيره مثل الحصان ، وجعله يعمل ". +
++ قال القائد: "يجب أن تطيع أوامرك". ثم ، مع +قدر كبير من الثرثرة والضوضاء ، طارت القرود المجنحة إلى المكان +حيث كانت دوروثي وصديقاتها يمشون. +
++ استولى بعض القرود على Tin Woodman وحملوه عبر الهواء +حتى كانوا فوق بلد مغطى بشكل كثيف مع صخور حادة. هنا هم +أسقطت وودمان الفقيرة ، التي سقطت على مسافة كبيرة إلى الصخور ، حيث كان يرقد +تعرض للضرب والغمر لدرجة أنه لا يستطيع التحرك ولا آذان. +
++ اكتشف آخرون من القرود الفزاعة ، ومع سحب أصابعهم الطويلة +كل القش من ملابسه ورأسه. صنعوا قبعته وأحذيةه و +الملابس في حزمة صغيرة وألقاها في فروع الشجرة الطويلة. +
++ ألقى القرود المتبقية قطعًا من الحبل الشجاع حول الأسد وجرح الكثير +لفائف عن جسده ورأسه وساقيه ، حتى لم يتمكن من اللدغة أو الخدش +أو النضال بأي شكل من الأشكال. ثم رفعوه وطاروا معه إلى +قلعة الساحرة ، حيث وضع في ساحة صغيرة مع مكواة عالية +سياج من حوله ، حتى لا يستطيع الهروب. +
++ لكن دوروثي لم يضروا على الإطلاق. وقفت مع توتو بين ذراعيها ، +مشاهدة المصير المحزن لرفاقها والاعتقاد بأنه سيكون بدورها قريبًا. +طارها زعيم القرود المجنحة ، امتدت ذراعيه الطويلة المشعر +خارج ووجهه القبيح يبتسم بشكل رهيب. لكنه رأى علامة الخير +قبلة الساحرة على جبينها وتوقفت قصيرة ، وتنقل الآخرين +لا تلمسها. +
++ قال لها: "لا نجرؤ على إلحاق الأذى بهذه الفتاة الصغيرة +وهي محمية بقوة الخير ، وهذا أكبر من قوة +شر. كل ما يمكننا فعله هو حملها إلى قلعة الساحرة الشريرة والمغادرة +هناك ". +
++ لذلك ، بعناية ورفق ، رفعوا دوروثي بين ذراعيهم وحملوها +بسرعة عبر الهواء حتى وصلوا إلى القلعة ، حيث وضعوها +على عتبة الباب الأمامي. ثم قال القائد للساحرة: +
++ "لقد أطاعنا بقدر ما كنا قادرين على ذلك. Tin Woodman و +يتم تدمير الفزاعة ، والأسد مرتبط في الفناء الخاص بك. الفتاة الصغيرة +لا تجرؤ على الأذى ، ولا الكلب الذي تحمله بين ذراعيها. قوتك على فرقتنا +انتهى الآن ، ولن تروننا مرة أخرى. " +
++ ثم كل القرود المجنحة ، مع الكثير من الضحك والثرثرة والضوضاء ، طارت +في الهواء وسرعان ما بعيدا عن الأنظار. +
++ فوجئت الساحرة الشريرة بالقلق عندما رأت العلامة على +جبين دوروثي ، لأنها عرفت جيدًا أنه لا القرود المجنحة ولا +هي ، نفسها ، تجرؤ على إيذاء الفتاة بأي شكل من الأشكال. نظرت إلى أسفل في دوروثي +أقدام ، ورؤية الأحذية الفضية ، بدأت ترتعش مع الخوف ، لأنها عرفت +يا له من سحر قوي ينتمي إليهم. في البداية تم إغراء الساحرة بالركض +بعيدا عن دوروثي لكنها صادفت أن تنظر إلى عيون الطفل ورأيت +كم كانت الروح التي تقف وراءهم بسيطة ، وأن الفتاة الصغيرة لم تكن على علم بها +القوة الرائعة التي أعطاها لها الأحذية الفضية. لذا ضحكت الساحرة الشريرة +نفسها ، وفكرت ، "لا يزال بإمكاني جعلها عبدي ، لأنها لا تفعل ذلك +تعرف على كيفية استخدام قوتها ". ثم قالت لدوروثي ، بقسوة و +بشدة: +
++ "تعال معي ؛ وانظر أنك تمانع في كل ما أخبرك به ، إذا كنت تفعل +لن أنشئ منك ، كما فعلت مع Tin Woodman و +فزاعة ". +
++ تبعتها دوروثي عبر العديد من الغرف الجميلة في قلعتها حتى +جاؤوا إلى المطبخ ، حيث تحجبها الساحرة تنظيف الأواني والغلايات +واكتسح الأرض والحفاظ على النار تغذي الخشب. +
++ ذهبت دوروثي للعمل بخنوع ، وعقلها تكيف للعمل بجد مثلها +استطاع؛ لأنها كانت سعيدة لأن الساحرة الشريرة قررت عدم قتلها. +
++ مع دوروثي بجد في العمل ، اعتقدت الساحرة أنها ستذهب إلى الفناء +وتسخير أسد الجبان مثل الحصان. كانت سمرها ، وكانت متأكدة ، +لجعله يرسم عربتها كلما رغبت في الذهاب إلى القيادة. ولكن كما هي +فتحت البوابة ، أعطى الأسد هديرًا بصوت عالٍ ويحده لها بشدة +كانت الساحرة خائفة ، ونفد وأغلق البوابة مرة أخرى. +
++ "إذا لم أتمكن من تسخيرك" ، قالت الساحرة للأسد ، متحدثًا +من خلال قضبان البوابة ، "يمكنني أن أتضور جوعًا لك. لن يكون لديك شيء +لتناول الطعام حتى تفعل كما أتمنى ". +
++ لذلك بعد ذلك لم تأخذ أي طعام إلى الأسد المسجون ؛ لكن كل يوم جاءت +إلى البوابة عند الظهر وسأل ، "هل أنت مستعد لتسخير مثل أ +حصان؟" +
++ وسوف يجيب الأسد ، "لا. إذا أتيت في هذا الفناء ، فسأعض +أنت." +
++ السبب في أن الأسد لم يكن عليه فعله كما تمنى الساحرة هو أن كل شيء +ليلة ، بينما كانت المرأة نائمة ، حملته دوروثي طعامًا من الخزانة. +بعد أن أكل ، كان يستلقي على سريره من القش ، وكذب دوروثي +بجانبه ووضع رأسها على ناعمة ، أشعث باني ، بينما تحدثوا +مشاكلهم وحاولوا التخطيط لبعض الطريق للهروب. لكن لم يجدوا أي طريقة +للخروج من القلعة ، لأنها كانت تحرس باستمرار من الغمسات الصفراء ، +الذين كانوا عبيد الساحرة الشريرة ويخافون منها حتى لا تفعل ذلك كما هي +قال لهم. +
++ كان على الفتاة أن تعمل بجد أثناء النهار ، وغالبًا ما هدد الساحرة بذلك +ضربها بنفس المظلة القديمة التي كانت تحملها دائمًا في يدها. ولكن في +الحقيقة ، لم تجرؤ على ضرب دوروثي ، بسبب العلامة عليها +جبين. لم يكن الطفل يعرف هذا ، وكان مليئًا بالخوف لنفسه و +توتو. بمجرد أن ضربت الساحرة ضربة مع مظلة لها والشجاعة الصغيرة +طار الكلب في وجهها وينه ساقها في المقابل. الساحرة لم تنزف حيث هي +تعرضت للعض ، لأنها كانت شريرة لدرجة أن الدم فيها قد جفت سنوات عديدة +قبل. +
++ أصبحت حياة دوروثي حزينة للغاية لأنها نمت لتفهم أنها ستكون +أصعب من أي وقت مضى للعودة إلى كانساس والعمة مرة أخرى. في بعض الأحيان كانت تفعل +تبكي بمرارة لساعات ، مع جالس توتو على قدميها وينظر إليها +الوجه ، الأنين بشكل مخيف لإظهار كم كان آسف لعشيقته الصغيرة. توتو +لم يهتم حقًا بما إذا كان في كانساس أو أرض أوز +كان دوروثي معه. لكنه كان يعلم أن الفتاة الصغيرة غير سعيدة ، وهذا ما صنع +غير سعيد أيضًا. +
++ الآن كان لدى الساحرة الشريرة شوق كبير لها من أجل أحذية الفضة الخاصة بها +الذي ترتديه الفتاة دائما. كانت نحلها وغروبها وذئابها مستلقين +أكوام وتجفيفها ، وقد استخدمت كل قوة الغطاء الذهبي ؛ لكن +إذا تمكنت من الحصول على الأحذية الفضية فقط ، فسيعطونها المزيد من القوة +من كل الأشياء الأخرى التي فقدتها. شاهدت دوروثي بعناية ، لترى +إذا خلعت حذائها ، معتقدة أنها قد تسرقها. لكن الطفل +كانت فخورة جدًا بأحذيتها الجميلة لدرجة أنها لم تنعزل منها إلا في الليل +وعندما أخذت حمامها. كانت الساحرة خائفة جدًا من الظلام التي تجرؤ +اذهب في غرفة دوروثي ليلاً لأخذ الأحذية ورهبة الماء +كانت أكبر من خوفها من الظلام ، لذلك لم تقترب أبدًا عندما كانت دوروثي +الاستحمام. في الواقع ، لم يلمس الساحرة القديمة الماء أبدًا ، ولا تدع الماء يلمس أبدًا +لها بأي شكل من الأشكال. +
++ لكن المخلوق الأشرار كان ماكرًا للغاية ، وفكرت أخيرًا في خدعة +من شأنه أن يعطيها ما تريد. وضعت شريط الحديد في منتصف +أرضية المطبخ ، ثم بواسطة فنونها السحرية جعلت الحديد غير مرئي للإنسان +عيون. لذلك عندما سارت دوروثي عبر الأرضية ، تعثرت على البار ، +عدم القدرة على رؤيته ، وسقطت بالكامل. لم تتأذى كثيرًا ، لكن +في سقوطها ، خرج أحد الأحذية الفضية. وقبل أن تتمكن من الوصول إليها ، +كانت الساحرة قد انتزعتها بعيدًا ووضعها على قدمها النحيفة. +
++ كانت المرأة الشريرة سعيدة للغاية بنجاح خدعةها ، لفترة طويلة +لأنها كان لديها واحدة من الأحذية التي تملكها نصف قوة سحرها ، و +لم تستطع دوروثي استخدامها ضدها ، حتى لو عرفت كيفية القيام بذلك. +
++ الفتاة الصغيرة ، التي رأت أنها فقدت أحد أحذيتها الجميلة ، وغضت ، و +قال للساحرة ، "أعطني حذائي!" +
++ "لن أفعل" ، ردت على الساحرة ، "لأنها الآن حذائي ، و +ليس لك ". +
++ "أنت مخلوق شرير!" بكى دوروثي. "ليس لديك +الحق في أخذ حذائي مني ". +
++ قالت الساحرة وهي تضحك عليها ، "سأبقيها ، نفس الشيء". +"وفي يوم من الأيام سأحصل على الآخر منك أيضًا." +
++ هذا جعل دوروثي غاضبًا جدًا لدرجة أنها التقطت دلو الماء +وقفت بالقرب من الساحرة ، وترطيتها من الرأس إلى القدم. +
++ على الفور ، أعطت المرأة الشريرة صرخة صاخبة من الخوف ، وبعد ذلك ، كما بدا دوروثي +عليها في عجب ، بدأت الساحرة تتقلص وتسقط. +
++ "انظر ما فعلته!" صرخت. "في دقيقة سأفعل +تذوب بعيدا. " +
++ قال دوروثي ، الذي كان حقًا حقًا +خائف من رؤية الساحرة في الواقع يذوب مثل السكر البني قبلها +عيون جدا. +
++ "ألم تعلم أن الماء سيكون نهاية لي؟" طلب +الساحرة ، في صوت يائسة ، اليأس. +
++ "بالطبع لا" ، أجاب دوروثي. "كيف يجب علي؟" +
++ "حسنًا ، في غضون بضع دقائق ، سأذوب جميعًا ، وستحصل على +قلعة لنفسك. لقد كنت شريرًا في يومي ، لكنني لم أفكر قليلاً +فتاة مثلك ستكون قادرة على إذابةني وإنهاء أفعالي الشريرة. ينظر +خارج - هنا أذهب! " +
++ مع هذه الكلمات سقطت الساحرة في كتلة بنية ، ذائبة ، عديمة الشكل و +بدأت تنتشر على الألواح النظيفة لأرضية المطبخ. ترى أنها كانت +لقد ذاب دوروثي حقًا ، ووجهت دوروثي دلوًا آخر من الماء وألقاها +انها على الفوضى. ثم اجتاحت كل شيء خارج الباب. بعد اختيار +حذاء الفضة ، الذي كان كل ما تبقى من المرأة العجوز ، نظفت و +جفت بقطعة قماش ، ووضعها على قدمها مرة أخرى. ثم ، في النهاية مجانًا +للقيام كما اختارت ، نفدت إلى الفناء لتخبر الأسد أن +انتهت ساحرة الغرب الشريرة ، وأنهم لم يعودوا +السجناء في أرض غريبة. +
++ كان أسد الجبان مسرورًا جدًا لسماع أن الساحرة الشريرة كانت +ذاب بواسطة دلو من الماء ، ودوروثي في وقت واحد فتح بوابة له +السجن وأطلق سراحه. ذهبوا معا إلى القلعة ، حيث +كان فعل دوروثي الأول هو استدعاء جميع المزيج معًا وإخبارهم +أنهم لم يعودوا عبيدا. +
++ كان هناك فرح كبير بين الغمسات الصفراء ، لأنهم قد صنعوا +العمل بجد خلال سنوات عديدة من أجل الساحرة الشريرة ، التي تعاملت دائمًا +بقسوة كبيرة. احتفظوا بهذا اليوم كعطلة ، ثم وبعد ذلك ، و +قضى الوقت في التغذية والرقص. +
++ "إذا كان أصدقاؤنا ، الفزاعة و Tin Woodman ، فقط مع +قال الأسد ، "يجب أن أكون سعيدًا جدًا". +
++ "ألا تفترض أننا نستطيع إنقاذهم؟" سأل الفتاة +بقلق. +
++ "يمكننا المحاولة" ، أجاب الأسد. +
++ لذلك أطلقوا على المزيج الأصفر وسألوهم عما إذا كانوا سيساعدون في الإنقاذ +قال أصدقاؤهم ، و Winkies أنهم سيسعدهم القيام بكل شيء +سلطتهم لدوروثي ، التي تحررت من العبودية. لذلك اختارت أ +عدد المظاهرين الذين بداوا كما لو كانوا يعرفون أكثر ، وبدأوا جميعًا +بعيد. سافروا في ذلك اليوم وجزء من التالي حتى جاءوا إلى الصخري +عادي حيث وضع الصفيح ، كل ما يتعرض للضرب والثني. كان فأسه بالقرب منه ، +لكن الشفرة كانت صدأ وقطع المقبض قصير. +
++ رفعه المغمورون بحنان في ذراعيهم ، ونقله إلى +القلعة الصفراء مرة أخرى ، تخلص دوروثي ببعض الدموع بالمناسبة في المحنة المحزنة +من صديقها القديم ، والأسد يبدو رصينًا وآسفًا. عندما وصلوا +قالت قلعة دوروثي للغطاء: +
++ "هل أي من شعبك tinsmiths؟" +
++ "أوه ، نعم. بعضنا جيد جدًا ، أخبروها. +
++ "ثم أحضرهم إلي" ، قالت. وعندما جاء tinsmiths ، +استفسرت معهم جميع أدواتهم في السلال +قم بتصويب تلك الخدوش في Tin Woodman ، وانحنيه مرة أخرى في الشكل +مرة أخرى ، ولحامه معًا حيث يكسر؟ " +
++ نظر Tinsmiths إلى Woodman بعناية ثم أجابوا على أنهم +اعتقدوا أنه يمكنهم إصلاحه حتى يكون جيدًا كما كان دائمًا. لذلك بدأوا في العمل +في واحدة من الغرف الصفراء الكبيرة للقلعة وعملت لمدة ثلاثة أيام وأربعة +الليالي ، والتواء واللف وينحني وتلميع وتلميع و +القصف على الساقين والجسم ورأس Tin Woodman ، حتى كان أخيرًا +تم تصنيفه في شكله القديم ، وعملت مفاصله كذلك. ل +تأكد من وجود عدة بقع عليه ، لكن Tinsmiths قاموا بعمل جيد ، +ولأن Woodman لم يكن رجلاً عبثًا ، لم يكن يمانع في البقع على الإطلاق. +
++ عندما ، في النهاية ، دخل إلى غرفة دوروثي وشكرها على الإنقاذ +لقد كان سعيدًا جدًا لدرجة أنه بكى دموع الفرح ، واضطر دوروثي إلى مسح كل شيء +المسيل للدموع بعناية من وجهه مع ساحةها ، لذلك لن تصدأ مفاصله. +في الوقت نفسه ، سقطت دموعها سميكة وسريعة في فرحة مقابلتها +الصديق القديم مرة أخرى ، ولم تكن هذه الدموع بحاجة إلى القضاء عليها. أما بالنسبة ل +الأسد ، مسح عينيه في كثير من الأحيان مع طرف ذيله لدرجة أنه أصبح تماما +رطب ، وكان مضطرًا للخروج إلى الفناء والاحتفاظ به في الشمس +حتى تجف. +
++ "إذا كان لدينا الفزاعة معنا مرة أخرى" ، قال تين وودومان ، +عندما انتهى دوروثي من إخباره بكل ما حدث ، "أنا +يجب أن يكون سعيدا جدا. " +
++ قالت الفتاة: "يجب أن نحاول العثور عليه". +
++ لذلك اتصلت بـ The Winkies لمساعدتها ، وساروا طوال اليوم وجزء من +التالي حتى جاءوا إلى الشجرة الطويلة في فروعها المجنحة +كانت القرود قد ألقيت ملابس الفزاعة. +
++ كانت شجرة طويلة جدًا ، وكان الجذع ناعمًا لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يتسلق +هو - هي؛ لكن Woodman قال في الحال ، "سوف أقطعها ، ثم نحن +يمكن الحصول على ملابس الفزاعة. " +
++ الآن بينما كان Tinsmiths يعملون في إصلاح Woodman نفسه ، آخر +من بين الأوزان ، الذي كان من الذهب ، صنع مقبض من الذهب الصلب و +قم بتركيبه على فأس Woodman ، بدلاً من المقبض القديم المكسور. آحرون +مصقول النصل حتى تمت إزالة الصدأ وتلميعه مثل +الفضة المصقولة. +
++ بمجرد أن يتحدث ، بدأ Tin Woodman يقطع ، وفي وقت قصير +سقطت الشجرة مع تحطم ، حيث سقطت ملابس الفزاعة +من الفروع ودحرجت على الأرض. +
++ التقطتهم دوروثي وكان يغمضهم يعودون إلى القلعة ، حيث +كانوا محشوة بقش جميل ونظيف. وها! هنا كان الفزاعة ، +بقدر ما هو الحال دائمًا ، شكرهم مرارًا وتكرارًا لإنقاذه. +
++ الآن بعد أن تم جمع شملهم ، قضى دوروثي وصديقاتها بضعة أيام سعيدة في +القلعة الصفراء ، حيث وجدوا كل ما يحتاجون إليه لصنعهم +مريح. +
++ لكن في يوم من الأيام فكرت الفتاة في العمة ، وقالت: "يجب أن نعود إلى +عوز ، ويدعي وعده ". +
++ "نعم" ، قال وودمان ، "أخيرًا سأحصل على بلدي +قلب." +
++ "وسأحصل على أدمغتي" ، أضاف الفزاعة بفرح. +
++ "وسأحصل على شجاعتي" ، قال الأسد بعناية. +
++ "وسأعود إلى كانساس" ، صرخت دوروثي ، صفقها +اليدين. "أوه ، دعنا نبدأ في مدينة الزمرد غدا!" +
++ هذا قرروا القيام به. في اليوم التالي أطلقوا على Winkies معًا و Bade +وداعا. كانت الثلابات آسفون لجعلهم يذهبون ، وكانوا قد نما +مولعا بقصّم تين وودمان بأنهم توسلوا إليه للبقاء والحكم عليهم و +الأرض الصفراء من الغرب. العثور على أنهم مصممون على الذهاب ، أعطى الغمسات +توتو والأسد كل طوق ذهبي. ودوروثي قدموا أ +سوار جميل مرصع بالماس. وإلى الفزاعة أعطوا أ +عصا المشي ذات الرؤوس الذهبية ، لمنعه من التعثر. وإلى تين وودمان +لقد عرضوا على زيت فضية ، مرصع بالذهب ويضعون مع جواهر ثمينة. +
++ كل واحد من المسافرين جعلوا Winkies خطابًا جميلًا في المقابل ، وجميعهم +صافح معهم حتى تألم ذراعيهم. +
++ ذهبت دوروثي إلى خزانة الساحرة لملء سلةها بالطعام من أجل +رحلة ، وهناك رأت الغطاء الذهبي. جربتها على رأسها و +وجدت أنها مزودة لها بالضبط. لم تكن تعرف شيئًا عن سحر +الغطاء الذهبي ، لكنها رأت أنه كان جميلًا ، لذا فقد قررت أن ترتديها +وحملها sunbonnet في السلة. +
++ ثم ، الاستعداد للرحلة ، بدأوا جميعًا في مدينة الزمرد ؛ +وأعطتهم Winkies ثلاثة هتافات والعديد من التمنيات الطيبة أن تحمل معهم. +
++ سوف تتذكر أنه لم يكن هناك طريق - ليس حتى مسار - بين +قلعة الساحرة الشريرة ومدينة الزمرد. عندما ذهب المسافرون الأربعة +بحثًا عن الساحرة التي رأتها قادمة ، وأرسلت القرود المجنحة +لإحضارهم إليها. كان من الصعب للغاية العثور على طريق عودتهم عبر الكبير +حقول من الزبابات والزرع الصفراء مما كان يتم حمله. كانوا يعرفون ، +بالطبع ، يجب أن يذهبوا مباشرة شرقًا ، نحو الشمس الصاعدة ؛ وبدأوا +قبالة في الطريق الصحيح. ولكن عند الظهر ، عندما كانت الشمس فوق رؤوسهم ، فعلوا +لا أعرف أيها الشرق والتي كانت غربًا ، وكان هذا هو السبب في أنهم كانوا +فقدت في الحقول العظيمة. استمروا في المشي ، وفي الليل القمر +خرج وأشرق بشكل مشرق. لذلك كانوا مستلقين بين الرائحة الحلوة الأصفر +الزهور وينام بشكل سليم حتى الصباح - كل ذلك ولكن الفزاعة والقصدير +وودمان. +
++ في صباح اليوم التالي ، كانت الشمس خلف سحابة ، لكنهم بدأوا ، كما لو كانوا +كانوا متأكدين تمامًا بالطريقة التي كانوا بها. +
++ قال دوروثي: "إذا كنا نسير بعيدًا بما فيه الكفاية ، فأنا متأكد من أننا سنفعل +في وقت ما يأتي إلى مكان ما. " +
++ لكن توفي يوما بعد يوم ، ولم يروا شيئًا أمامهم سوى +الحقول القرمزية. بدأت الفزاعة في التذمر قليلاً. +
++ قال: "لقد فقدنا بالتأكيد طريقنا ، وما لم نجد +مرة أخرى في الوقت المناسب للوصول إلى مدينة الزمرد ، لن أحصل على أدمغتي أبدًا. " +
++ "ولا أنا قلبي" ، أعلن تين وودمان. "يبدو لي أنا +بالكاد يمكن أن تنتظر حتى أصل إلى أوز ، ويجب أن تعترف بأن هذا طويل جدًا +رحلة." +
++ "أنت ترى" ، قال أسد الجبان ، مع هرمة ، "أنا +لم تكن الشجاعة للاستمرار في التدوين إلى الأبد ، دون الوصول إلى أي مكان في +الجميع." +
++ ثم فقدت دوروثي القلب. جلست على العشب ونظرت إليها +الصحابة ، وجلسوا ونظروا إليها ، ووجد توتو ذلك من أجل +لأول مرة في حياته كان متعبًا جدًا لمطاردة فراشة طارت بعده +رأس. لذلك أخرج لسانه ويله ونظر إلى دوروثي كما لو كان يسأل +ماذا يجب أن يفعلوا بعد ذلك. +
++ "لنفترض أننا نسمي الفئران الميدانية" ، اقترحت. "يمكنهم +ربما أخبرنا الطريق إلى مدينة الزمرد. " +
++ "للتأكد من أنهم يستطيعون" ، بكى الفزاعة. "لماذا +ألم نفكر في ذلك من قبل؟ " +
++ فجرت دوروثي الصافرة الصغيرة التي كانت تحملها دائمًا عن رقبتها منذ +ملكة الفئران أعطتها لها. في غضون بضع دقائق سمعوا +حطام أقدام صغيرة ، والعديد من الفئران الرمادية الصغيرة جاءت لها الصعود إليها. +من بينهم كانت الملكة نفسها ، التي سألت ، بصوتها الصغير الصاخب: +
++ "ماذا يمكنني أن أفعل لأصدقائي؟" +
++ قال دوروثي: "لقد فقدنا طريقنا". "هل يمكن أن تخبرنا أين +مدينة الزمرد؟ " +
++ "بالتأكيد" ، أجاب الملكة. "لكنها طريقة رائعة ، +لأنك حصلت عليها على ظهورك طوال هذا الوقت. " ثم لاحظت +وقال قبعة دوروثي الذهبية ، "لماذا لا تستخدم السحر +من الغطاء ، واتصل بالقرود المجنحة لك؟ سوف يحركونك إلى المدينة +من أوز في أقل من ساعة. " +
++ "لم أكن أعرف أن هناك سحر" ، أجاب دوروثي ، في +مفاجأة. "ما هذا؟" +
++ "إنه مكتوب داخل الغطاء الذهبي" ، أجابت ملكة +الفئران. "لكن إذا كنت ستتصل بالقرود المجنحة ، فيجب أن نهرب ، +لأنهم مليء بالأذى ويعتقدون أنه من الممتع للغاية أن يطاعينا ". +
++ "ألا يؤذوني؟" سأل الفتاة بقلق. +
++ "أوه ، لا. يجب أن يطيعوا مرتدي الغطاء. وداعا!" وهي +خرجت عن الأنظار ، مع كل الفئران التي تسرع بعدها. +
++ نظرت دوروثي داخل الغطاء الذهبي ورأيت بعض الكلمات مكتوبة على +بطانة. اعتقدت أن هذه هي السحر ، لذلك قرأت الاتجاهات +بعناية ووضع الغطاء على رأسها. +
++ "EP-PE ، Pep-PE ، Kak-ke!" قالت ، تقف على قدمها اليسرى. +
++ "ماذا قلت؟" سألت الفزاعة ، التي لم تكن تعرف ماذا هي +كان يفعل. +
++ "Hil-Lo ، Hol-Lo ، Hel-Lo!" ذهبت دوروثي ، واقفة هذه المرة +قدمها اليمنى. +
++ "مرحبًا!" أجاب Tin Woodman بهدوء. +
++ "Ziz-Zy ، Zuz-Zy ، Zik!" قال دوروثي ، الذي كان يقف الآن على كليهما +قدم. أنهى هذا قول السحر ، وسمعوا ثرثرة كبيرة و +يرفرف الأجنحة ، كما طارت فرقة القرود المجنحة لهم. +
++ انحنى الملك إلى أسفل قبل دوروثي ، وسأل ، "ما هو الخاص بك +يأمر؟" +
++ قال الطفل: "نود أن نذهب إلى مدينة الزمرد ، ونحن +فقدت طريقنا ". +
++ "سنحملك" ، أجاب الملك ، ولم يتحدث بعد ذلك +أكثر من اثنين من القرود اشتعلت دوروثي في ذراعيهم وتوجهت معها. +أخذ آخرون الفزاعة و Woodman و The Lion ، وقرد صغير واحد +استولى على توتو وطارهم ، على الرغم من أن الكلب حاول بشدة أن يعضه. +
++ كان الفزاعة و Tin Woodman خائفين إلى حد ما في البداية ، لأنهم +تذكرت مدى سوء تعاملهم القرود المجنحة من قبل ؛ لكنهم رأوا +لم يكن المقصود من أي ضرر ، لذلك ركبوا في الهواء بمرح ، و +قضيت وقتًا رائعًا في النظر إلى الحدائق الجميلة والغابات التي تحتها كثيرًا. +
++ وجدت دوروثي نفسها ركوب بسهولة بين اثنين من أكبر القرود ، واحدة من +لهم الملك نفسه. لقد صنعوا أيديهم وكانوا حذرين +لا تؤذيها. +
++ "لماذا عليك أن تطيع سحر الغطاء الذهبي؟" سألت. +
++ "هذه قصة طويلة" ، أجاب الملك ، مع ضحك مجنح ؛ +"لكن بما أن لدينا رحلة طويلة أمامنا ، فسوف أقضي الوقت من خلال القول +أنت حول هذا الموضوع ، إذا كنت ترغب في ذلك ". +
++ "سأكون سعيدا لسماع ذلك" ، أجابت. +
++ "مرة واحدة" ، بدأ القائد ، "كنا شعبًا حراً ، نعيش +لحسن الحظ في الغابة العظيمة ، تطير من شجرة إلى شجرة ، وتناول المكسرات والفواكه ، +والقيام كما سعداء دون الاتصال بأي شخص سيد. ربما البعض منا +كانت مليئة بالأذى في بعض الأحيان ، وتطير لأسفل لسحب ذيول +الحيوانات التي ليس لديها أجنحة ، تطارد الطيور ، ورمي المكسرات على الأشخاص الذين +مشى في الغابة. لكننا كنا مهملون وسعداء ومليئون بالمرح ، و +استمتعت كل دقيقة من اليوم. كان هذا منذ عدة سنوات ، قبل وقت طويل قبل أن يأتي أوز +من الغيوم للحكم على هذه الأرض. +
++ "عاش هنا بعد ذلك ، بعيدًا في الشمال ، أميرة جميلة ، كانت +أيضا ساحرة قوية. تم استخدام كل سحرها لمساعدة الناس ، وهي +لم يكن معروفًا أبدًا أن يؤذي أي شخص كان جيدًا. كان اسمها غايليت ، وهي +عاش في قصر وسيم مبني من كتل كبيرة من روبي. الجميع أحبها ، +لكن حزنها الأكبر هو أنها لم تجد أحد يحبها في المقابل ، منذ ذلك الحين +كان جميع الرجال أغبياء للغاية وقبيحين لزميلهم مع واحد جميل جدا و +حكيم. في النهاية ، وجدت صبيًا كان وسيمًا ورجلًا وحكيمة +بعد سنواته. قرر غايليت أنه عندما نما ليصبح رجلاً +ستجعله زوجها ، لذا أخذته إلى قصر روبي واستخدمت كلها +القوى السحرية لجعله قويًا وجيدًا وجميلًا كما يمكن أن ترغب أي امرأة. +عندما نما إلى الرجولة ، قيل Quelala ، كما كان يطلق عليه ، أنه الأفضل و +حرب رجل في كل الأراضي ، بينما كان جماله رجولي كبيرًا لدرجة أن غايليت +أحبه غالياً ، وسارع إلى جعل كل شيء جاهزًا لحفل الزفاف. +
++ "كان جدي في ذلك الوقت ملك القرود المجنحة التي +عاش في الغابة بالقرب من قصر غايليت ، وأحب الزميل القديم أ +نكتة أفضل من عشاء جيد. في يوم من الأيام ، قبل الزفاف مباشرة ، +كان الجد يطير مع فرقته عندما رأى Quelala يمشي بجانب +نهر. كان يرتدي زيًا غنيًا من الحرير الوردي والمخمل الأرجواني ، و My +اعتقد الجد أنه سيرى ما يمكن أن يفعله. في كلمته ، حلقت الفرقة +أسفل واستولت على Quelala ، حمله في ذراعيهم حتى كانوا فوق +في منتصف النهر ، ثم أسقطه في الماء. +
++ بكى جدي ، "السباحة ، زميلي الجيد" +تعرف على ما إذا كان الماء قد رصد ملابسك +للسباحة ، ولم يكن على الأقل إفسادًا من كل ثروته الطيبة. هو +ضحك ، عندما جاء إلى قمة الماء ، وسبح في الشاطئ. لكن متى +خرج غايليت له ووجدت حريره ومخمله كله دمر به +النهر. +
++ "كانت الأميرة غاضبة ، وكانت تعرف ، بالطبع ، من فعل ذلك. كان لديها كل شيء +أحضرت القرود المجنحة أمامها ، وقالت في البداية إن أجنحتهم +يجب ربطهم ويجب معاملتهم لأنهم تعاملوا مع Quelala ، و +انخفض في النهر. لكن جدي ناشد بشدة ، لأنه كان يعرف القرود +سوف يغرق في النهر مع أجنحتهم مقيدة ، وقال Quelala كلمة طيبة +لهم أيضا بحيث نجحت Gayelette أخيرًا ، بشرط أن يكون +يجب على القرود المجنحة بعد أن قامت بثلاثة أضعاف مزايدة مالك +غطاء ذهبي. تم تقديم هذا الغطاء لحضور حفل زفاف إلى Quelala ، وهو كذلك +يقال أن كلفت الأميرة نصف مملكتها. بالطبع جدي و +اتفقت جميع القرود الأخرى في وقت واحد على هذه الحالة ، وهذا هو ما +يحدث أننا ثلاثة أضعاف عبيد مالك الغطاء الذهبي ، +من هو قد يكون ". +
++ "وماذا أصبح منهم؟" سأل دوروثي ، الذي كان كثيرًا +مهتم بالقصة. +
++ "Quelala كونه أول مالك للغطاء الذهبي" ، أجاب +القرد ، "لقد كان أول من وضع رغباته علينا. كما تستطيع عروسه +لا يحمل مشهدنا ، اتصل بنا جميعًا في الغابة بعد أن كان لديه +تزوجتها وأمرتنا دائمًا بالاحتفاظ بالمكان الذي لم تتمكن من وضع عيونه مرة أخرى +على قرد مجنح ، كان يسعدنا القيام به ، لأننا جميعًا خائفون منها. +
++ "كان هذا كل ما كان علينا فعله حتى سقط الغطاء الذهبي في اليدين +من الساحرة الشريرة في الغرب ، الذي جعلنا يستعبدون المزيج ، وبعد ذلك +دفع أوز نفسه من أرض الغرب. الآن الغطاء الذهبي لك ، و +ثلاث مرات لديك الحق في وضع رغباتك علينا. " +
++ عندما أنهى ملك القرد قصته ، نظرت دوروثي إلى أسفل ورأى الأخضر ، +جدران مشرقة لمدينة الزمرد أمامهم. تساءلت في الرحلة السريعة +من القرود ، ولكن كان سعيدا لأن الرحلة قد انتهت. مجموعة المخلوقات الغريبة +المسافرون لأسفل بعناية قبل بوابة المدينة ، انحنى الملك إلى انخفاض إلى +دوروثي ، ثم طار بسرعة بعيدا ، تليها كل فرقته. +
++ قالت الفتاة الصغيرة: "كانت هذه رحلة جيدة". +
++ "نعم ، وطريقة سريعة للخروج من مشاكلنا" ، أجاب الأسد. +"كم هو محظوظ لقد جلبت هذا الغطاء الرائع!" +
++ سار المسافرون الأربعة إلى بوابة مدينة الزمرد العظيمة وترنوا +جرس. بعد الرنين عدة مرات ، تم فتحه من قبل الوصي نفسه +البوابات التي التقوا بها من قبل. +
++ "ماذا! هل عدت مرة أخرى؟" سأل ، في مفاجأة. +
++ "ألا ترانا؟" أجاب الفزاعة. +
++ "لكنني اعتقدت أنك ذهبت لزيارة ساحرة الغرب الشريرة." +
++ "لقد زارناها" ، قالت الفزاعة. +
++ "وتسمح لك بالرحيل مرة أخرى؟" سأل الرجل ، في عجب. +
++ "لم تستطع مساعدتها ، لأنها ذاب" ، أوضح +فزاعة. +
++ قال الرجل: "ذاب! حسنًا ، هذه أخبار جيدة ، في الواقع". "من +ذابها؟ " +
++ "لقد كان دوروثي" ، قال الأسد بشدة. +
++ "رحمة الله الواسعة!" هتف الرجل ، وانحنى منخفضًا جدًا بالفعل +قبلها. +
++ ثم قادهم إلى غرفته الصغيرة وأغلق النظارات من العظيم +صندوق على كل أعينهم ، تمامًا كما فعل من قبل. بعد ذلك انتقلوا +من خلال البوابة في مدينة الزمرد. عندما سمع الناس من الوصي +من البوابات التي ذاب دوروثي الساحرة الشريرة في الغرب ، جميعهم +تجمعت حول المسافرين وتبعوهم في حشد كبير من القصر +من أوز. +
++ كان الجندي مع شعيرات الأخضر لا يزال على أهبة الاستعداد أمام الباب ، لكنه +دعهم يدخلون مرة واحدة ، وقابلهم الفتاة الخضراء الجميلة مرة أخرى +أظهر كل منهم إلى غرفهم القديمة في وقت واحد ، لذلك قد يستريح حتى +كان أوز العظيم مستعدًا لاستقبالهم. +
++ كان للجندي الأخبار مباشرة إلى أوز أن دوروثي والآخر +عاد المسافرون مرة أخرى ، بعد تدمير الساحرة الشريرة ؛ لكن أوز صنع +لا يوجد رد. ظنوا أن المعالج العظيم سيرسلهم في وقت واحد ، لكنه فعل +لا. لم يكن لديهم أي كلمة منه في اليوم التالي ، ولا التالي ، ولا التالي. ال +كان الانتظار مرهقًا وارتداء ، وفي النهاية أصبحوا غاضبين من أن أوز +عاملهم بطريقة فقيرة للغاية ، بعد إرسالهم للخضوع للمصاعب و +العبودية. لذا طلب الفزاعة أخيرًا من الفتاة الخضراء أن تأخذ رسالة أخرى +إلى أوز ، قائلاً إذا لم يسمح لهم بالدخول لرؤيته في وقت واحد سيتصلون +القرود المجنحة لمساعدتهم ، ومعرفة ما إذا كان يحتفظ بوعوده أم لا. +عندما أعطيت المعالج هذه الرسالة ، كان خائفًا لدرجة أنه أرسل كلمة +بالنسبة لهم ليأتي إلى غرفة العرش في أربع دقائق بعد الساعة التاسعة +في صباح اليوم التالي. كان قد التقى ذات مرة بالقرود المجنحة في أرض الغرب ، +ولم يرغب في مقابلتهم مرة أخرى. +
++ مر المسافرون الأربعة ليلة بلا نوم ، وكان كل منهم يفكر في الهدية أوز +وعد بمنحه. سقطت دوروثي مرة واحدة فقط ، ثم حلمت +كانت في كانساس ، حيث كانت العمة تخبرها عن مدى سعادتها بوجودها +فتاة صغيرة في المنزل مرة أخرى. +
++ على الفور في الساعة التاسعة صباح اليوم التالي +جاء إليهم ، وبعد أربع دقائق ذهبوا جميعًا إلى غرفة العرش في +أوز العظيم. +
++ بالطبع من المتوقع أن يرى كل واحد منهم المعالج في الشكل الذي أخذه +من قبل ، وتفاجأ الجميع بشكل كبير عندما نظروا ولم يروا أحد في +كل شيء في الغرفة. ظلوا على مقربة من الباب وأقرب من بعضهم البعض ، ل +كان سكون الغرفة الفارغة أكثر مروعة من أي من الأشكال التي كانت لديهم +رأيت أوز تأخذ. +
++ في الوقت الحاضر ، سمعوا صوتًا رسميًا ، بدا أنه يأتي من مكان قريب +الجزء العلوي من القبة العظيمة ، وقال: +
++ "أنا أوز ، العظيم والرهيب. لماذا تسعى لي؟" +
++ نظروا مرة أخرى في كل جزء من الغرفة ، وبعد ذلك ، لا يرى أحد ، دوروثي +سأل ، "أين أنت؟" +
++ "أنا في كل مكان" ، أجاب الصوت ، "ولكن لعيون +البشر المشترك أنا غير مرئي. سأقع الآن على عرشتي +قد يتحدث معي ". في الواقع ، بدا الصوت فقط ليأتي +مباشرة من العرش نفسه. لذا ساروا نحوه ووقفوا على التوالي +بينما قال دوروثي: +
++ "لقد جئنا لنطالب وعدنا ، يا أوز." +
++ "ما الوعد؟" سأل أوز. +
++ "لقد وعدت بإرسالني إلى كانساس عندما كانت الساحرة الشريرة +قالت الفتاة "تدمير". +
++ "وعدت أن تعطيني العقول" ، قالت الفزاعة. +
++ قال تين وودمان: "وعدت أن تعطيني قلبًا". +
++ قال أسد الجبان: "وعدت أن تعطيني الشجاعة". +
++ "هل تدمر الساحرة الشريرة حقًا؟" سأل الصوت ، و +اعتقدت دوروثي أنها ارتجفت قليلاً. +
++ "نعم" ، أجابت ، "لقد ذابتها مع دلو من +ماء." +
++ "عزيزي ،" قال الصوت ، "كم هو مفاجئ! حسنًا ، تعال إلي +غدا ، يجب أن يكون لدي الوقت للتفكير في الأمر. " +
++ قال تين وودمان: "لقد كان لديك متسع من الوقت بالفعل". +بغضب. +
++ قال الفزاعة: "نحن لا ننتظر يومًا أطول". +
++ "يجب أن تحافظ على وعودك لنا!" هتف دوروثي. +
++ اعتقد الأسد أنه قد يكون أيضًا تخويف المعالج ، لذلك أعطى أ +هدير كبير وصاخب ، والذي كان شرسة ورعب لدرجة أن توتو قفز بعيدا عن +له في حالة إنذار وتروي على الشاشة التي وقفت في زاوية. كما سقطت مع +حادث نظروا على هذا النحو ، وفي اللحظة التالية تمتلئ جميعهم بها +يتعجب. لأنهم رأوا ، والوقوف في المكان فقط قد اختبأ الشاشة ، قليلا +الرجل العجوز ، برأس أصلع ووجه متجعد ، بدا أنه كان بنفس القدر +فوجئت كما كانوا. هرع Tin Woodman ، الذي رفع فأسه ، نحو +رجل صغير وصرخ ، "من أنت؟" +
++ قال الرجل الصغير في أ +صوت يرتجف. "لكن لا تضربني - تعرض +لا - وسأفعل أي شيء تريده لي. " +
++ نظر أصدقاؤنا إليه في مفاجأة ومفاجئة. +
++ قال دوروثي: "اعتقدت أن أوز كان رأسًا رائعًا". +
++ "اعتقدت أن أوز كانت سيدة جميلة" ، قالت الفزاعة. +
++ قال تين وودومان: "اعتقدت أن أوز كان وحشًا فظيعًا". +
++ "وأعتقد أن أوز كانت كرة من النار" ، هتف الأسد. +
++ قال الرجل الصغير بخنوع: "لا ، أنت مخطئ". "أملك +تم تصديقه ". +
++ "جعل الاعتقاد!" بكى دوروثي. "هل أنت لست عظيم +المعالج؟ " +
++ "صمت يا عزيزي" ، قال. "لا تتحدث بصوت عالٍ أو أنت +سوف يسمع - ويجب أن أدمر. من المفترض أن أكون +معالج عظيم. " +
++ "أليس كذلك؟" سألت. +
++ "ليس قليلا منه يا عزيزي ؛ أنا مجرد رجل مشترك." +
++ "أنت أكثر من ذلك" ، قال الفزاعة في حزن +نغمة؛ "أنت هومبوج." +
++ "بالضبط!" أعلن الرجل الصغير ، وفرك يديه معًا +كما لو أنه مسرور له. "أنا هومبوج." +
++ "لكن هذا أمر فظيع" ، قال تين وودمان. "كيف يجب أن +من أي وقت مضى أحصل على قلبي؟ " +
++ "أو أنا شجاعتي؟" سأل الأسد. +
++ "أو أنا أدمغتي؟" عجلت الفزاعة ، ومسح الدموع منه +عيون مع غطاء معطفه. +
++ قال عوز: "أصدقائي الأعزاء" ، أدعو لك ألا تتحدث عن هؤلاء +أشياء صغيرة. فكر بي ، والمشكلة الرهيبة التي أنا فيها في الوجود +اكتشفت. " +
++ "ألا يعرف أي شخص آخر أنك هش؟" طلب +دوروثي. +
++ "لا أحد يعرف ذلك ولكنك أربعة - أنا نفسي" ، أجاب أوز. +"لقد خدعت الجميع لفترة طويلة لدرجة أنني اعتقدت أنه لا ينبغي العثور عليها أبدًا +خارج. لقد كان خطأً كبيراً في السماح لك بالدخول إلى غرفة العرش. عادة أنا +لن أرى حتى رعاياتي ، وبالتالي يعتقدون أنني شيء +رهيب." +
++ قال دوروثي في حيرة: "لكنني لا أفهم". +"كيف ظهرت لي كرأس رائع؟" +
++ "كان ذلك أحد حيلاتي" ، أجاب أوز. "خطوة بهذه الطريقة ، +من فضلك ، وسأخبرك بكل شيء عن ذلك. " +
++ قاد الطريق إلى غرفة صغيرة في الجزء الخلفي من غرفة العرش ، وهم جميعًا +تبعه. وأشار إلى زاوية واحدة ، حيث وضع الرأس العظيم ، +من العديد من سمك الورق ، ومع وجه مطلي بعناية. +
++ قال أوز: "لقد علقت من السقف بواسطة سلك". "وقفت +خلف الشاشة وسحب الخيط ، لجعل العيون تتحرك والفم +يفتح." +
++ "ولكن ماذا عن الصوت؟" سألت. +
++ قال الرجل الصغير: "أوه ، أنا بطني". "يمكنني رمي +صوت صوتي أينما أتمنى ، حتى تعتقد أنه سيخرج منه +الرأس. إليكم الأشياء الأخرى التي اعتدت أن أخدعك ". أظهر +فزاعة الفستان والقناع الذي كان يرتديه عندما بدا أنه جميل +سيدة. ورأى Tin Woodman أن وحشه الرهيب لم يكن سوى الكثير من +الجلود ، خياطة معا ، مع الشرائح للحفاظ على جانبيها. أما لكرة +النار ، كان المعالج الخاطئ قد علق ذلك أيضا من السقف. كان حقا +كرة من القطن ، ولكن عندما تم سكب الزيت عليه ، محترق الكرة بشدة. +
++ "حقا" ، قال الفزاعة ، "يجب أن تخجل من +نفسك لكونك هومبوج. " +
++ "أنا - أنا بالتأكيد" ، أجاب الرجل الصغير بحزن ؛ +"لكنه كان الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله. الجلوس ، من فضلك ، هناك الكثير +من الكراسي وسأخبرك قصتي ". +
++ لذلك جلسوا واستمعوا بينما قال للحكاية التالية. +
++ "لقد ولدت في أوماها -" +
++ "لماذا ، هذا ليس بعيدًا جدًا عن كانساس!" بكى دوروثي. +
++ "لا ، لكن الأمر أبعد من هنا" ، قال وهو يهز رأسه +لها بحزن. "عندما نشأت ، أصبحت بطنيًا ، وفي ذلك كنت +تدرب جيدا جدا من قبل سيد عظيم. يمكنني تقليد أي نوع من الطائر أو +وحش." هنا هو mewed مثل هريرة لدرجة أن توتو وخز أذنيه و +نظرت في كل مكان لترى أين كانت. "بعد وقت ،" تابع +عوز ، "لقد سئمت من ذلك ، وأصبحت بالون". +
++ "ما هذا؟" سأل دوروثي. +
++ "رجل يرتفع في بالون في يوم السيرك ، وذلك يرسم حشد من +وأوضح أن الناس معًا ويجعلونهم يدفعون لرؤية السيرك. +
++ "أوه ،" قالت ، "أعرف". +
++ "حسنًا ، في يوم من الأيام صعدت في بالون وحصلت الحبال على ملتوية ، لذلك +لم أستطع النزول مرة أخرى. لقد ارتفعت فوق الغيوم ، حتى الآن +لقد ضربها تيار الهواء وحمله على بعد عدة أميال. ليوم و +ليلة سافرت عبر الهواء ، وفي صباح اليوم الثاني +استيقظ ووجد البالون يطفو على بلد غريب وجميل. +
++ "لقد انخفض تدريجيًا ، ولم أؤلم قليلاً. لكنني وجدت نفسي في +خضم شعب غريب ، يرونني يأتون من الغيوم ، اعتقدت أنني +كان ساحرًا رائعًا. بالطبع تركتهم يفكرون في ذلك ، لأنهم كانوا خائفين +أنا ، ووعد بفعل أي شيء تمنيت لهم. +
++ "فقط لتسلية نفسي ، والحفاظ على الطيبين مشغولين ، أمرتهم بذلك +بناء هذه المدينة ، وقصرتي ؛ وفعلوا كل شيء عن طيب خاطر وبصحة جيدة. ثم أنا +الفكر ، لأن البلد كان خضراء وجميلة للغاية ، أود أن أسميها الزمرد +مدينة؛ ولجعل الاسم مناسبًا بشكل أفضل ، وضعت نظارات خضراء على جميع الناس ، +بحيث كان كل شيء رأوه أخضر ". +
++ "لكن أليس كل شيء هنا أخضر؟" سأل دوروثي. +
++ "ليس أكثر من أي مدينة أخرى" ، أجاب أوز. "لكن عندما أنت +ارتدي النظارات الخضراء ، لماذا بالطبع كل ما تراه يبدو أخضر لك. ال +تم بناء مدينة الزمرد منذ سنوات عديدة ، لأنني كنت شابًا عندما +أحضرني بالون إلى هنا ، وأنا رجل عجوز للغاية الآن. لكن شعبي ارتدى +النظارات الخضراء على أعينهم لفترة طويلة لدرجة أن معظمهم يعتقدون أنه حقًا +مدينة الزمرد ، وهي بالتأكيد مكان جميل ، يزخر في المجوهرات و +المعادن الثمينة ، وكل شيء جيد مطلوب لجعل واحدة سعيدة. أملك +كان جيدًا للناس ، وهم يحبونني ؛ ولكن منذ أن كان هذا القصر +بنيت ، لقد أغلقت نفسي ولن أرى أيًا منهم. +
++ "كان أحد أعظم مخاوفي هو السحرة ، بينما لم يكن لدي أي سحرية +القوى على الإطلاق ، سرعان ما اكتشفت أن السحرة كانوا قادرين حقًا على القيام به +أشياء رائعة. كان هناك أربعة منهم في هذا البلد ، وحكموا +الناس الذين يعيشون في الشمال والجنوب والشرق والغرب. لحسن الحظ ، و +كانت ساحرات الشمال والجنوب جيدين ، وكنت أعلم أنهم لن يضروا بي ؛ +لكن ساحر الشرق والغرب كانوا شريرين بشكل رهيب ، ولم يفعلوا +اعتقدت أنني كنت أقوى من هم أنفسهم ، بالتأكيد سيكون لديهم +دمرني. كما كان ، عشت في خوف مميت منهم لسنوات عديدة ؛ هكذا +يمكن أن أتخيل مدى سعادتي عندما سمعت أن منزلك قد سقط على الأشرار +ساحرة الشرق. عندما أتيت إلي ، كنت على استعداد للوعد بأي شيء إذا +سوف تتخلص فقط من الساحرة الأخرى. لكن الآن بعد أن ذابتها ، +أشعر بالخجل من القول إنه لا يمكنني الحفاظ على وعوداتي ". +
++ قال دوروثي: "أعتقد أنك رجل سيء للغاية". +
++ "أوه ، لا ، يا عزيزي ؛ أنا حقًا رجل طيب للغاية ، لكنني جدًا +معالج سيء ، يجب أن أعترف ". +
++ "ألا تستطيع أن تعطيني العقول؟" طلب الفزاعة. +
++ "أنت لست بحاجة إليهم. أنت تتعلم شيئًا كل يوم. طفل +لديه أدمغة ، لكنها لا تعرف الكثير. التجربة هي الشيء الوحيد الذي +يجلب المعرفة ، وكلما طالت مدة التجربة التي أنت عليها +تأكد من الحصول على ". +
++ قال الفزاعة: "قد يكون كل هذا صحيحًا ، لكنني سأكون +غير سعيد للغاية إلا إذا أعطتني العقول ". +
++ نظر إليه المعالج الخاطئ بعناية. +
++ "حسنًا ،" قال مع تنهد ، "أنا لست كثيرًا +الساحر ، كما قلت ؛ ولكن إذا كنت ستأتي إلي صباح الغد ، فسوف أؤيد +رأسك مع العقول. لا أستطيع أن أخبرك كيف تستخدمها ؛ يجب عليك أن +اكتشف ذلك بنفسك. " +
++ "أوه ، شكرا لك - شكرا لك!" بكى الفزاعة. +"سأجد طريقة لاستخدامها ، ولا تخف أبدًا!" +
++ "ولكن ماذا عن شجاعتي؟" طلب الأسد بقلق. +
++ "لديك الكثير من الشجاعة ، أنا متأكد" ، أجاب أوز. "الجميع +تحتاج إلى الثقة في نفسك. لا يوجد شيء حي لا يخاف +عندما يواجه الخطر. الشجاعة الحقيقية في مواجهة خطر عندما تخاف ، +وهذا النوع من الشجاعة لديك في الكثير. " +
++ "ربما لدي ، لكنني خائف من نفس الشيء" ، قال +الأسد. "سأكون غير سعيد حقًا ما لم تعطيني نوعًا ما +الشجاعة التي تجعل المرء ينسى أنه خائف ". +
++ "حسنًا ، سأعطيك هذا النوع من الشجاعة غدًا" ، أجاب +أوز. +
++ "ماذا عن قلبي؟" سأل Tin Woodman. +
++ "لماذا ، أما بالنسبة لذلك" ، أجاب عوز ، "أعتقد أنك مخطئ في ذلك +تريد قلب. يجعل معظم الناس غير سعداء. إذا كنت تعرف ذلك فقط ، فأنت في +الحظ لا يكون لديك قلب ". +
++ "يجب أن يكون هذا مسألة رأي" ، قال تين وودومان. +"من جانبي ، سأتحمل كل التعاسة بدون نفخة ، إذا كنت +سوف تعطيني القلب ". +
++ "جيد جدا" ، أجاب أوز بخنوع. "تعال إلي غدا وأنت +يجب أن يكون لقلب. لقد لعبت السكر لسنوات عديدة لدرجة أنني قد أكون كذلك +تابع الجزء لفترة أطول قليلاً. " +
++ قال دوروثي: "والآن ، كيف سأعود إلى +كانساس؟ " +
++ "يجب علينا أن نفكر في ذلك" ، أجاب الرجل الصغير. +"أعطني يومين أو ثلاثة أيام للنظر في الأمر وسأحاول ذلك +ابحث عن طريقة لحملك فوق الصحراء. في غضون ذلك ، يجب أن تكون جميعًا +تعامل كضيفي ، وبينما تعيش في القصر ، سينتظر شعبي +أنت وتطيع أدنى رغبة. لا يوجد سوى شيء واحد أسأله مقابل +مساعدتي - مثل. يجب أن تحافظ على سرّي ولا تخبر أحد أنا أ +هراء." +
++ وافقوا على أن يقولوا شيئًا عما تعلموه ، وعادوا إلى +غرف في الأرواح العالية. حتى دوروثي كان يأمل أن "العظيم والرهيب +Humbug ، "كما اتصلت به ، ستجد طريقة لإرسالها إلى كانساس ، +وإذا فعل ذلك كانت على استعداد لتسامحه كل شيء. +
++ في صباح اليوم التالي ، قال الفزاعة لأصدقائه: +
++ "أهنئني. سأذهب إلى أوز للحصول على أدمغتي أخيرًا. +العودة سأكون كما الرجال الآخرين. " +
++ قال دوروثي ببساطة: "لقد أحببتك دائمًا كما كنت". +
++ أجاب: "إنه نوع منك أن تحب الفزاعة". "لكن +بالتأكيد سوف تفكر أكثر مني عندما تسمع الأفكار الرائعة +الدماغ سوف يتحول ". ثم قال وداعا لهم جميعا في +صوت مبتهج وذهب إلى غرفة العرش ، حيث انطلق على الباب. +
++ "تعال" ، قال أوز. +
++ دخلت الفزاعة ووجد الرجل الصغير جالسًا بجوار النافذة ، +تشارك في التفكير العميق. +
++ "لقد جئت لأدمغتي" ، علق الفزاعة ، قليلا +بشكل غير مريح. +
++ "أوه ، نعم ؛ اجلس في هذا الكرسي ، من فضلك" ، أجاب عوز. "أنت +يجب أن يعذرني لأخذ رأسك ، لكن يجب أن أفعل ذلك من أجل ذلك +ضع أدمغتك في مكانها الصحيح. " +
++ "هذا كل الحق" ، قال الفزاعة. "أنت تماما +مرحبًا بك لأخذ رأسي ، طالما سيكون أفضل عندما تضعه +على مرة أخرى. " +
++ لذا قام المعالج بفك رأسه وأفرغ القشة. ثم دخل +الغرفة الخلفية وتولى مقياسا من النخالة ، والتي اختلط بها الكثير +دبابيس وإبر. بعد أن هزتهم معًا تمامًا ، ملأ الجزء العلوي من +رأس الفزاعة مع الخليط وحشو بقية الفضاء +مع القش ، لعقدها في مكانها. +
++ عندما قام بربط رأس الفزاعة على جسده مرة أخرى قال له +له ، "فيما بعد ستكون رجلًا رائعًا ، لأنني أعطيتك الكثير من +أدمغة نخالة جديدة. " +
++ كان الفزاعة سعيدًا وفخورًا بوفاء أعظم +أتمنى ، وشكر عوز بحرارة عاد إلى أصدقائه. +
++ نظرت دوروثي إليه بفضول. كان رأسه منتفخًا جدًا في الأعلى +أدمغة. +
++ "ما هو شعورك؟" سألت. +
++ "أشعر بالحكمة حقًا" ، أجاب بجدية. "عندما اعتدت على +إلى أدمغتي سأعرف كل شيء ". +
++ "لماذا تخرج تلك الإبر والدبابيس من رأسك؟" طلب +تين وودمان. +
++ "هذا دليل على أنه حاد" ، علق الأسد. +
++ قال وودمان: "حسنًا ، يجب أن أذهب إلى أوز وأحصل على قلبي". هكذا هو +مشى إلى غرفة العرش وطرق الباب. +
++ "تعال" ، ودعا عوز ، ودخلت وودمان وقال ، "أنا +لقد جئت لقلبي ". +
++ "جيد جدا" ، أجاب الرجل الصغير. "لكن يجب علي أن +قطع حفرة في صدرك ، حتى أتمكن من وضع قلبك في المكان الصحيح. آمل +لن يؤذيك ". +
++ "أوه ، لا" ، أجاب وودمان. "لن أشعر به في +الجميع." +
++ لذا أحضر أوز زوجًا من مقصات Tinsmith وقطع حفرة صغيرة مربعة في +الجانب الأيسر من صدر تين وودمان. ثم الذهاب إلى صدر من +الأدراج ، أخرج قلبًا جميلًا ، مصنوعًا بالكامل من الحرير ومحشو به +نشارة الخشب. +
++ "أليس هذا الجمال؟" سأل. +
++ "إنه ، في الواقع!" أجاب وودمان ، الذي كان سعيدًا جدًا. +"لكن هل هو قلب لطيف؟" +
++ "أوه ، جدا!" أجاب أوز. لقد وضع القلب في وودمان +الثدي ثم استبدل مربع القصدير ، وحامه معًا بدقة حيث +لقد تم قطعها. +
++ "هناك" ، قال هو ؛ "الآن لديك قلب قد يكون عليه أي رجل +فخور. أنا آسف لأنني اضطررت إلى وضع رقعة على صدرك ، لكنها حقًا +لا يمكن مساعدتها. " +
++ "لا تهتم بالتصحيح" ، هتف السعيد هودمان. "أنا أكون +ممتن جدًا لك ، ولن تنسى أبدًا لطفك ". +
++ "لا تتحدث عنها" ، أجاب أوز. +
++ ثم عاد Tin Woodman إلى أصدقائه الذين تمنوا كل فرحة +حساب حظه الجيد. +
++ مشى الأسد الآن إلى غرفة العرش وطرق الباب. +
++ "تعال" ، قال أوز. +
++ "لقد جئت لشجاعتي" ، أعلن الأسد ، ودخل +غرفة. +
++ "جيد جدا" ، أجاب الرجل الصغير. "سأحصل عليه +أنت." +
++ ذهب إلى خزانة ووصل إلى رف مرتفع أسقط أخضر مربع +زجاجة ، المحتويات التي سكبها في طبق الأخضر الذهب ، بشكل جميل +منحوت. وضع هذا أمام أسد الجبان ، الذي استنشقه كما لو فعل +ليس مثل ذلك ، قال المعالج: +
++ "شرب." +
++ "ما هذا؟" سأل الأسد. +
++ "حسنًا" ، أجاب عوز ، "إذا كان بداخلك ، فسيكون ذلك +شجاعة. كما تعلمون ، بالطبع ، أن الشجاعة موجودة دائمًا داخل واحدة ؛ بحيث هذا +لا يمكن أن يطلق على الشجاعة حتى تبتلعها. لذلك أنصح +أنت تشربه في أقرب وقت ممكن. " +
++ لم يعد الأسد يتردد ، لكنه شرب حتى كان الطبق فارغًا. +
++ "ما هو شعورك الآن؟" سأل أوز. +
++ "مليئة بالشجاعة" ، أجاب الأسد ، الذي عاد بفرح إلى له +الأصدقاء ليخبروهم بثروته الجيدة. +
++ عوز ، ترك لنفسه ، ابتسم للتفكير في نجاحه في إعطاء الفزاعة و +Tin Woodman والأسد بالضبط ما اعتقدوا أنهما يريدون. "كيف +قال: "هل يمكنني أن أساعد في أن أكون هراوة ، عندما يجعلني كل هؤلاء الناس +هل لا يمكن القيام بالأشياء التي يعرفها الجميع؟ كان من السهل صنع +الفزاعة والأسد والودومان سعيد ، لأنهم تخيلوا أنه يمكنني فعل ذلك +أي شئ. لكن الأمر سيستغرق أكثر من خيال لإعادة دوروثي إلى +كانساس ، وأنا متأكد من أنني لا أعرف كيف يمكن القيام بذلك. " +
++ لمدة ثلاثة أيام لم تسمع دوروثي من أوز. كانت هذه أيام حزينة ل +فتاة صغيرة ، على الرغم من أن صديقاتها كانوا جميعهم سعداء وقاضيون. ال +أخبرهم الفزاعة أن هناك أفكارًا رائعة في رأسه ؛ لكنه لا يفعل ذلك +قل ما كانوا عليه لأنه لم يكن يعرف أحد أن يفهمهم سوى نفسه. +عندما سار Tin Woodman حوله شعر قلبه يتجول في +صدر؛ وأخبر دوروثي أنه اكتشف أنه لطيف وأكثر رقة +قلب من القلب الذي كان يملكه عندما كان مصنوعًا من الجسد. أعلن الأسد هو +لم يكن خائفًا من أي شيء على الأرض ، وسيواجه بكل سرور جيشًا أو عشرات من +kalidahs الشرسة. +
++ وهكذا كان كل من الحزب الصغير راضيا باستثناء دوروثي ، الذي كان يتوق أكثر +من أي وقت مضى للعودة إلى كانساس. +
++ في اليوم الرابع ، إلى فرحتها العظيمة ، أرسلت أوز لها ، وعندما دخلت +غرفة العرش استقبلها بسرور: +
++ "اجلس يا عزيزتي ؛ أعتقد أنني وجدت الطريق لإخراجك من هذا +دولة." +
++ "والعودة إلى كانساس؟" سألت بفارغ الصبر. +
++ قال أوز: "حسنًا ، لست متأكدًا من كانساس" ، لأني +لم تكن فكرة خافتة هي الطريقة التي تكمن بها. لكن أول شيء يجب فعله +هو عبور الصحراء ، وبعد ذلك يجب أن يكون من السهل العثور على طريقك +بيت." +
++ "كيف يمكنني عبور الصحراء؟" سألت. +
++ قال الرجل الصغير: "حسنًا ، سأخبرك برأيك". +"كما ترى ، عندما أتيت إلى هذا البلد كان في بالون. لقد أتيت أيضًا +من خلال الهواء ، يتم حمله بواسطة إعصار. لذلك أعتقد أن أفضل طريقة للحصول على +عبر الصحراء سيكون من خلال الهواء. الآن ، ما هو أبعد من سلطاتي +اصنع إعصار. لكنني كنت أفكر في الأمر ، وأعتقد أنني +يمكن أن تجعل بالون. " +
++ "كيف؟" سأل دوروثي. +
++ قال أوز: "بالون" ، مصنوع من الحرير ، وهو مطلي به +الغراء للحفاظ على الغاز فيه. لدي الكثير من الحرير في القصر ، لذلك سيكون +لا مشكلة في جعل البالون. ولكن في كل هذا البلد لا يوجد غاز لملء +البالون مع ، لجعله يطفو ". +
++ "إذا لم تطفو" ، لاحظ دوروثي ، "سيكون الأمر +لا فائدة لنا. " +
++ "صحيح" ، أجاب أوز. "ولكن هناك طريقة أخرى لجعلها +تعويم ، وهو ملء الهواء الساخن. الهواء الساخن ليس جيدًا مثل الغاز ، +لأنه إذا كان الهواء يجب أن يبرد ، فإن البالون سينزل في الصحراء ، و +يجب أن نضيع ". +
++ "نحن!" صرخ الفتاة. "هل أنت ذاهب معي؟" +
++ "نعم ، بالطبع" ، أجاب أوز. "لقد سئمت من أن أكون مثل هذا +هراء. إذا كان ينبغي علي الخروج من هذا القصر ، فسوف يكتشف شعبي قريبًا أنا +ليس معالجًا ، وبعد ذلك سيشعرون بالضيق معي بسبب خداعهم. لذا +لا بد لي من البقاء صمت في هذه الغرف طوال اليوم ، وتصبح مرهقة. بطاقة تعريف +بدلاً من ذلك ، عد إلى كانساس معك ويكون في السيرك مرة أخرى. " +
++ قال دوروثي: "سأكون سعيدًا بوجود شركتك". +
++ "شكرا لك" ، أجاب. "الآن ، إذا كنت ستساعدني في خياطة +الحرير معا ، سنبدأ العمل على بالوننا. " +
++ لذلك أخذت دوروثي إبرة وخيط ، وبسرعة أوز قطع شرائح الحرير +في الشكل الصحيح ، قامت الفتاة بخياطةهم معًا بدقة. أولاً كان هناك شريط +من الحرير الأخضر الفاتح ، ثم شريط من الأخضر الداكن ثم شريط من الزمرد +أخضر؛ لأوز كان لديه خيال لصنع البالون في ظلال مختلفة من اللون +عنهم. استغرق الأمر ثلاثة أيام لخياطة جميع الشرائط معًا ، ولكن عندما كان الأمر كذلك +انتهى لديهم كيس كبير من الحرير الأخضر طوله أكثر من عشرين قدم. +
++ ثم رسمها أوز في الداخل مع طبقة من الغراء الرقيق ، لجعلها محكمة الإغلاق ، +وبعد ذلك أعلن أن البالون جاهز. +
++ "لكن يجب أن يكون لدينا سلة لركوبها" ، قال. لذلك أرسل +جندي مع شعيرات الخضراء لسلة ملابس كبيرة ، تم تثبيته +مع العديد من الحبال إلى أسفل البالون. +
++ عندما كان كل شيء جاهزًا ، أرسل أوز كلمة إلى شعبه بأنه سيصنع +قم بزيارة معالج أخي عظيم عاش في الغيوم. انتشرت الأخبار +بسرعة في جميع أنحاء المدينة وجاء الجميع لرؤية المشهد الرائع. +
++ أمر أوز بالون المنفذة أمام القصر ، وحدق الناس +عليها مع الكثير من الفضول. كان Tin Woodman قد قطع كومة كبيرة من الخشب ، +والآن أشعل النار منه ، وأمسك أوز قاع البالون فوق +النار بحيث يتم القبض على الهواء الساخن الذي نشأ منه في الحقيبة الحريرية. +تدريجيا تضخم البالون وارتفع في الهواء ، حتى النهاية +سلة فقط لمست الأرض. +
++ ثم دخل أوز إلى السلة وقال لجميع الناس بصوت عالٍ: +
++ "سأذهب الآن لأقوم بزيارة. بينما ذهبت إلى الإرادة +حكم عليك. أطلب منك أن تطيعه كما تفعل. " +
++ كان البالون بحلول هذا الوقت يجر بشدة على الحبل الذي حمله على +الأرض ، للهواء بداخله كان ساخنًا ، وهذا جعلها أخف وزناً +الوزن من الهواء بدونه ، فقد سحب بجد للارتقاء في السماء. +
++ "تعال ، دوروثي!" بكى المعالج. "أسرع ، أو البالون +سوف تطير بعيدا. " +
++ "لا يمكنني العثور على Toto في أي مكان" ، أجاب دوروثي ، الذي لم يفعل +ترغب في ترك كلبها الصغير وراءه. كان توتو قد واجه الحشد للنباح في أ +هريتين ، ودوروثي في النهاية وجده. التقطته وركضت نحو +بالون. +
++ كانت على بعد خطوات قليلة منه ، وكان أوز يمسك يديه لمساعدتها +في السلة ، متى ، الكراك! ذهب الحبال ، وارتفع البالون في الهواء +بدونها. +
++ "عد!" صرخت. "أريد أن أذهب أيضًا!" +
++ "لا أستطيع العودة يا عزيزتي" ، اتصلت أوز من السلة. +"مع السلامة!" +
++ "مع السلامة!" صرخ الجميع ، وتحولت كل العيون إلى الأعلى +حيث كان المعالج يركب في السلة ، يرتفع كل لحظة أبعد و +أبعد في السماء. +
++ وكان هذا آخر ما شاهد أي منهم من أوز ، المعالج الرائع ، على الرغم من ذلك +ربما وصل إلى أوماها بأمان ، ويكون هناك الآن ، لكل ما نعرفه. لكن +تذكره الناس بمحبة ، وقالوا لبعضهم البعض: +
++ "كان أوز دائمًا صديقنا. عندما كان هنا بنى لنا هذا +مدينة الزمرد الجميلة ، والآن ذهب قد ترك الفزاعة الحكيمة +حكم علينا. " +
++ ومع ذلك ، لعدة أيام حزنوا على فقدان المعالج الرائع ، و +لن يكون مريحًا. +
++ بكت دوروثي بمرارة عند وفاة الأمل في العودة إلى كنساس مرة أخرى ؛ +ولكن عندما اعتقدت أن الأمر قد انتهى ، كانت سعيدة لأنها لم تصعد في بالون. +وشعرت أيضًا بالأسف لفقدان أوز ، وكذلك رفاقها. +
++ جاء إليها Tin Woodman وقال: +
++ "حقًا يجب أن أكون غير مفيد إذا فشلت في الحداد على الرجل الذي أعطى +أنا قلبي الجميل. أود أن أبكي قليلاً لأن أوز قد رحل ، إذا كنت +سوف يفضل أن يمسح دموعي ، حتى لا أصدأ ". +
++ "بسرور" ، أجابت ، وأحضرت منشفة في وقت واحد. ثم +بكى Tin Woodman لعدة دقائق ، وشاهدت الدموع بعناية +ومسحهم بعيدا بالمنشفة. عندما انتهى ، شكرها بلطف +وزيت نفسه بدقة مع زيت الزيت المرصع بالجواهر ، للحماية من الحواف. +
++ كان الفزاعة الآن حاكم مدينة الزمرد ، وعلى الرغم من أنه لم يكن +المعالج كان الناس فخورين به. "لأن" هناك ، "هناك +ليست مدينة أخرى في جميع أنحاء العالم يحكمها رجل محشوة. " +وبقدر ما يعرفون ، كانوا على حق. +
++ في صباح اليوم التالي للبالون ارتفع مع أوز ، التقى المسافرون الأربعة +غرفة العرش وتحدثت الأمور. جلس الفزاعة في العرش الكبير +ووقف الآخرون باحترام أمامه. +
++ قال الحاكم الجديد: "لسنا غير محظوظين للغاية ، بالنسبة لهذا القصر +ومدينة الزمرد تنتمي إلينا ، ويمكننا أن نفعل كما يحلو لنا. عندما أنا +تذكر أنه منذ فترة قصيرة كنت على عمود في أحد المزارعين +حقل الذرة ، وهذا الآن أنا حاكم هذه المدينة الجميلة ، أنا تماما +راضٍ عن الكثير ". +
++ "أنا أيضًا" ، قال Tin Woodman ، "لقد تأثرت بشعبي الجديد +قلب؛ وفي الحقيقة ، كان هذا هو الشيء الوحيد الذي تمنيت له في جميع أنحاء العالم. " +
++ "من جانبي ، أنا راضٍ في معرفة أنني شجاع مثل أي وحش +قال الأسد بشكل متواضع: "إن لم يكن شجاعًا". +
++ "إذا كانت دوروثي ستتحقق فقط للعيش في مدينة الزمرد ،" +تابع الفزاعة ، "قد نكون جميعًا سعداء معًا". +
++ "لكنني لا أريد أن أعيش هنا" ، بكى دوروثي. "أريد +للذهاب إلى كانساس ، والعيش مع العمة م والعم هنري. " +
++ "حسنا ، إذن ، ماذا يمكن فعل ذلك؟" استفسر عن وودمان. +
++ قرر الفزاعة التفكير ، واعتقد بشدة أن المسامير و +بدأت الإبر تخرج من أدمغته. أخيرًا قال: +
++ "لماذا لا تسمي القرود المجنحة ، واطلب منهم أن يحركوا لك +صحراء؟" +
++ "لم أفكر في ذلك!" قال دوروثي بفرح. "إنه +فقط الشيء. سأذهب مرة واحدة للحصول على الغطاء الذهبي. " +
++ عندما أحضرتها إلى غرفة العرش ، تحدثت عن الكلمات السحرية ، وسرعان +طارت فرقة القرود المجنحة عبر النافذة المفتوحة ووقفت بجانبها +ها. +
++ "هذه هي المرة الثانية التي تتصلنا بنا" ، قال القرد الملك ، +الركوع أمام الفتاة الصغيرة. "ماذا تتمنى؟" +
++ قال دوروثي: "أريدك أن تطير معي إلى كانساس". +
++ لكن ملك القرد هز رأسه. +
++ قال: "لا يمكن القيام بذلك". "نحن ننتمي إلى هذا البلد +وحده ، ولا يمكن أن يترك الأمر. لم يكن هناك قرد مجنح في كانساس حتى الآن ، +وأفترض أنه لن يكون هناك أبدًا ، لأنهم لا ينتمون هناك. يجب علينا +كن سعيدًا بخدمتك بأي شكل من الأشكال في قوتنا ، لكن لا يمكننا عبور الصحراء. +مع السلامة." +
++ ومع القوس الآخر ، نشر ملك القرد أجنحته وطار بعيدا +النافذة ، تليها كل فرقته. +
++ كانت دوروثي مستعدة للبكاء بخيبة الأمل. "لقد أهدرت سحر +قالت: "الغطاء الذهبي بلا غرض" ، "للقرود المجنحة +لا يمكن أن يساعدني ". +
++ "إنه بالتأكيد سيء للغاية!" قال وودمان القلب. +
++ كان الفزاعة يفكر مرة أخرى ، وانتفخ رأسه بشكل فظيع للغاية +خوف دوروثي من أن ينفجر. +
++ "دعنا ندعو الجندي مع شعيرات الخضراء" ، قال ، +"واسأل نصيحته." +
++ لذلك تم استدعاء الجندي ودخل غرفة العرش خجولًا ، أثناء أوز +كان على قيد الحياة لم يُسمح له أبدًا بالضيق من الباب. +
++ "هذه الفتاة الصغيرة" ، قالت الفزاعة للجندي ، +"ترغب في عبور الصحراء. كيف يمكن أن تفعل ذلك؟" +
++ أجاب الجندي: "لا أستطيع أن أقول" ، لأن لا أحد على الإطلاق +عبرت الصحراء ، ما لم يكن أوز نفسه ". +
++ "هل لا يوجد من يستطيع مساعدتي؟" طلب دوروثي بجدية. +
++ "قد غليندا" ، اقترح. +
++ "من هو غليندا؟" استفسر عن الفزاعة. +
++ "ساحرة الجنوب. إنها الأقوى من بين جميع السحرة ، و +قواعد على الأرباع. إلى جانب ذلك ، تقف قلعتها على حافة الصحراء ، +لذلك قد تعرف طريقة لعبورها ". +
++ "غليندا ساحرة جيدة ، أليس كذلك؟" سأل الطفل. +
++ قالت الجندي: "يعتقد الأرباع الكوادر أنها جيدة ، وهي +لطيف مع الجميع. لقد سمعت أن غليندا امرأة جميلة تعرف +كيف تبقي الشباب على الرغم من السنوات العديدة التي عاشت فيها ". +
++ "كيف يمكنني الوصول إلى قلعتها؟" سأل دوروثي. +
++ أجاب: "الطريق مباشرة إلى الجنوب" ، لكنه كذلك +يقال أنه مليء بالمخاطر للمسافرين. هناك وحوش برية في الغابة ، +وسباق من الرجال الغريب الذين لا يحبون الغرباء عبور بلادهم. ل +هذا السبب لم يأت أي من الأرباح إلى مدينة الزمرد. " +
++ ثم غادرهم الجندي وقال الفزاعة: +
++ "يبدو ، على الرغم من المخاطر ، أن أفضل شيء يمكن أن يفعله دوروثي هو +سافر إلى أرض الجنوب واطلب من غليندا مساعدتها. ل ، بالطبع ، إذا +دوروثي تبقى هنا لن تعود أبدًا إلى كانساس ". +
++ "يجب أن تكون تفكر مرة أخرى" ، علق Tin Woodman. +
++ "لدي" ، قال الفزاعة. +
++ "سأذهب مع دوروثي" ، أعلن الأسد ، "لأني متعب +من مدينتك وطويلة الغابة والبلد مرة أخرى. أنا حقا برية +الوحش ، كما تعلم. علاوة على ذلك ، ستحتاج دوروثي إلى شخص ما لحمايتها ". +
++ "هذا صحيح" ، وافق وودمان. "قد يكون الفأس الخاص بي في الخدمة +لها لذلك سأذهب معها أيضًا إلى أرض الجنوب ". +
++ "متى نبدأ؟" طلب الفزاعة. +
++ "هل أنت ذاهب؟" سألوا ، في مفاجأة. +
++ "بالتأكيد. إذا لم يكن الأمر بالنسبة لدوروثي لا ينبغي أن يكون لدي أبدًا +أدمغة. رفعتني من القطب في حقل الذرة وأحضرتني إلى +مدينة الزمرد. لذا فإن حظي الجيد هو كل شيء بسببها ، ولن أتركها أبدًا +حتى تبدأ العودة إلى كانساس للخير وكل شيء ". +
++ "شكرا لك" ، قالت دوروثي بامتنان. "أنت كل شيء لطيف جدا +لي. لكن أود أن أبدأ في أقرب وقت ممكن. " +
++ "سنذهب صباح الغد" ، عاد الفزاعة. "لذا +الآن دعونا نستعد جميعًا ، لأنها ستكون رحلة طويلة. " +
++ في صباح اليوم التالي ، قبلت دوروثي الفتاة الخضراء الجميلة وداعًا ، وكلهم +صافح الجندي مع شعيرات الأخضر ، الذين ساروا معهم +بقدر البوابة. عندما رآهم الوصي على البوابة مرة أخرى تساءل +إلى حد كبير ، يمكنهم مغادرة المدينة الجميلة للوصول إلى مشكلة جديدة. لكن +قام في وقت واحد بإلغاء تأمين نظاراتهم ، التي أعادها إلى الصندوق الأخضر ، و +أعطاهم الكثير من التمنيات الطيبة لحملهم. +
++ "أنت الآن حاكمنا" ، قال أمام الفزاعة. "إذن أنت +يجب أن تعود إلينا في أقرب وقت ممكن. " +
++ أجاب الفزاعة "بالتأكيد إذا كنت قادرًا". "لكن +يجب أن أساعد دوروثي على العودة إلى المنزل أولاً. " +
++ وكما كانت دوروثي بيد الوصي الصالح ، قالت وداعًا أخيرة: +
++ "لقد عوملت بلطف في مدينتك الجميلة ، والجميع لديه +كان جيدًا بالنسبة لي. لا أستطيع أن أخبرك كم أنا ممتن. " +
++ "لا تحاول يا عزيزي" ، أجاب. "يجب أن نود ذلك +ابقيك معنا ، ولكن إذا كان رغبتك في العودة إلى كانساس ، آمل أن تفعل +ابحث عن طريقة. " ثم فتح بوابة الجدار الخارجي ، وسيروا +الرابع وبدأوا في رحلتهم. +
++ أشرقت الشمس بشكل مشرق بينما قلب أصدقاؤنا وجوههم نحو أرض +جنوب. كانوا جميعًا في أفضل حالات الأرواح ، وضحكوا وتحدثوا معًا. +كانت دوروثي مليئة مرة أخرى على أمل العودة إلى المنزل ، والفزاعة +وكان Tin Woodman سعيدًا بالاستخدام لها. أما بالنسبة للأسد ، فقد استنشق +الهواء النقي ببهجة واخفق ذيله من جانب إلى آخر بفرح نقي +في كونك في البلاد مرة أخرى ، بينما ركض توتو حولهم وطارد العث +والفراشات ، النباح بمرح طوال الوقت. +
++ "حياة المدينة لا تتفق معي على الإطلاق" ، علق الأسد ، على سبيل المثال +مشوا على طول بخطى سريعة. "لقد فقدت الكثير من اللحم منذ أن عشت +هناك ، والآن أنا حريص على فرصة لإظهار الوحوش الأخرى كيف +شجاعة لقد نمت ". +
++ لقد تحولوا الآن وألقوا نظرة أخيرة على مدينة الزمرد. كل ما يمكنهم رؤيته +كانت كتلة من الأبراج والتجول خلف الجدران الخضراء ، وارتفاعها فوق +كل شيء أبراج وقبة قصر أوز. +
++ قال تين وودومان: "لم يكن أوز ساحرًا سيئًا ، بعد كل شيء". +شعر قلبه يتجول في صدره. +
++ قال: "لقد كان يعرف كيف يعطيني العقول ، وأدمغة جيدة جدًا أيضًا". +الفزاعة. +
++ "إذا كان أوز قد أخذ جرعة من نفس الشجاعة التي قدمها لي" ، أضاف +الأسد ، "كان سيكون رجلاً شجاعًا". +
++ لم يقل دوروثي شيئًا. لم يحتفظ أوز بالوعد الذي صنعه لها ، لكنه فعل +أفضل ما لديه ، لذلك غفرت له. كما قال ، كان رجلاً طيباً ، حتى لو كان +معالج سيء. +
++ كانت رحلة اليوم الأول عبر الحقول الخضراء والزهور الساطعة +التي امتدت حول مدينة الزمرد على كل جانب. ناموا في تلك الليلة +العشب ، لا شيء سوى النجوم فوقهم ؛ واستراحوا جيدًا +بالفعل. +
++ في الصباح سافروا حتى وصلوا إلى خشب سميك. لم يكن هناك +طريقة للتغلب عليها ، لأنه يبدو أنه يمتد إلى اليمين واليسار بقدر ما تمتد +يمكن أن يروا وإلى جانب ذلك ، لم يجرؤوا على تغيير اتجاههم +رحلة خوفا من الضياع. لذلك بحثوا عن المكان الذي سيفعله +كن أسهل للوصول إلى الغابة. +
++ اكتشف الفزاعة ، الذي كان في المقدمة ، أخيرًا شجرة كبيرة مع مثل هذا +فروع واسعة الانتشار التي كان هناك مجال للحزب لتمريره تحتها. +لذا مشى إلى الأمام إلى الشجرة ، ولكن كما كان يخضع للفروع الأولى +انحنى وتراجعوا حوله ، وفي اللحظة التالية التي نشأت منها +الأرض وتفتح بين زملائه المسافرين. +
++ لم يضر هذا الفزاعة ، لكنه فاجأه ، وبدا بدلاً من ذلك +بالدوار عندما التقطه دوروثي. +
++ "هنا مساحة أخرى بين الأشجار" ، تسمى الأسد. +
++ "دعني أجربها أولاً ،" قال الفزاعة ، "لذلك +لا يؤذيني لألقي. " مشى إلى شجرة أخرى ، +بينما كان يتحدث ، لكن فروعه استولت عليه على الفور وألقاه مرة أخرى. +
++ "هذا غريب" ، صرخ دوروثي. "ماذا نحن +يفعل؟" +
++ "يبدو أن الأشجار قد اتخذت عقولهم لمحاربتنا ، ووقفنا +رحلة "، علق الأسد. +
++ قال وودمان ، "أعتقد أنني سأحاول ذلك بنفسي" +فأسه ، سار إلى الشجرة الأولى التي تعاملت مع الفزاعة +تقريبا. عندما انحنى فرع كبير للاستيلاء عليه ، كان الخطو +بشدة أنه قطعها في اثنين. في الحال ، بدأت الشجرة في هز جميع فروعها +كما لو كان في ألم ، ومرت تين وودمان بأمان تحتها. +
++ "تعال!" صرخ للآخرين. "كن سريعًا!" هم +ركض جميعهم إلى الأمام ومرروا تحت الشجرة دون إصابة ، باستثناء توتو ، الذي كان +اشتعلت من قبل فرع صغير وهز حتى يعوي. لكن وودمان على الفور +قطعت الفرع ووضع الكلب الصغير الخالي من الكلب. +
++ الأشجار الأخرى للغابة لم تفعل شيئًا لإبقائها مرة أخرى ، لذا قاموا بتكوينها +عقولهم أن الصف الأول فقط من الأشجار يمكن أن ينحني فروعها ، +وربما كان هؤلاء هم رجال شرطة الغابة ، ومنحوا هذا +قوة رائعة من أجل إبقاء الغرباء خارجها. +
++ سار المسافرون الأربعة بسهولة من خلال الأشجار حتى وصلوا إلى +حافة الخشب أبعد. ثم ، لدهشتهم ، وجدوا أمامهم أ +الجدار العالي الذي بدا أنه مصنوع من الصين البيضاء. كانت سلسة ، مثل +سطح طبق ، وأعلى من رؤوسهم. +
++ "ماذا سنفعل الآن؟" سأل دوروثي. +
++ قال تين وودمان: "سأصنع سلمًا". +بالتأكيد يجب أن تتسلق فوق الحائط ". +
++ بينما كان Woodman يصنع سلمًا من الخشب الذي وجده في الغابة +دروثي مستلقية ونمت ، لأنها تعبت من المشي الطويل. الأسد أيضا +كرة لولبية للنوم ووضع توتو بجانبه. +
++ شاهد الفزاعة وودمان أثناء عمله ، وقال له: +
++ "لا أستطيع أن أفكر في سبب وجود هذا الجدار هنا ، ولا ما هو مصنوع منه." +
++ "استرح أدمغتك ولا تقلق بشأن الجدار" ، أجاب +وودمان. "عندما صعدنا ، سنعرف ما هو موجود على +جانب آخر. " +
++ بعد وقت انتهى السلم. بدا الأمر أخرقًا ، لكن Tin Woodman كان +بالتأكيد كان قويا وسوف يجيب على هدفهم. الفزاعة وزع دوروثي +والأسد وتوتو ، وأخبرهم أن السلم جاهز. الفزاعة +صعد السلم أولاً ، لكنه كان محرجًا لدرجة أن دوروثي كان على المتابعة +أغلق وراءه وابحده من السقوط. عندما حصل على رأسه على القمة +من الجدار قال الفزاعة ، "أوه ، يا!" +
++ "استمر" ، صرخ دوروثي. +
++ لذا صعد الفزاعة إلى أعلى وجلس في الجزء العلوي من الجدار ، و +وضعت دوروثي رأسها وبكيت ، "أوه ، يا!" تماما مثل +فعلت الفزاعة. +
++ ثم جاء توتو ، وبدأ على الفور ينبح ، لكن دوروثي جعلته يكون +ما زال. +
++ صعد الأسد السلم بعد ذلك ، وجاء Tin Woodman. لكن كلاهما +بكوا ، "أوه ، بلدي!" بمجرد أن ينظروا على الحائط. متى +كانوا جميعًا جالسين على التوالي في الجزء العلوي من الجدار ، نظروا إلى أسفل ورأوا +مشهد غريب. +
++ أمامهم كان امتدادًا كبيرًا للبلد الذي يمتلك أرضية ناعمة ومشرقة +والأبيض كما قاع طبق كبير. منتشرة حولها كانت العديد من المنازل +صنعت بالكامل من الصين ورسمت بألوان ألمع. كانت هذه المنازل +صغير جدًا ، وأكبرهم يصل فقط إلى ارتفاع دوروثي +وَسَط. كانت هناك أيضًا حظائر صغيرة جدًا ، مع أسوار الصين من حولهم ؛ و +كانت العديد من الأبقار والأغنام والخيول والخنازير والدجاج ، وكلها مصنوعة من الصين +يقف في مجموعات. +
++ لكن أغرب الجميع هم الأشخاص الذين عاشوا في هذا البلد الغريب. هناك +كانت الحليب والراعي ، مع الأجسام ذات الألوان الزاهية والذهبية +بقع في جميع أنحاء فساتينهم ؛ والأميرات مع معظم الفساتين الرائعة من الفضة +والذهب والأرجواني. والرعاة يرتدون ملابس الركبة مع الوردي و +خطوط صفراء وأزرق أسفلها ، والألبوس الذهبية على حذائها ؛ و +الأمراء مع التيجان المرصعة بالجواهر على رؤوسهم ، وارتداء أردية إرمين والاتاة +مضاعفة والمهرجون المضحكون في فساتين متدلية ، مع بقع حمراء مستديرة على +الخدين والطول طويل القامة. وأغرب كل شيء ، هؤلاء الناس كانوا جميعا +مصنوعة من الصين ، حتى على ملابسهم ، وكانوا صغارا لدرجة أن أطول من +لم تكن أعلى من ركبة دوروثي. +
++ لم يفعل أحد الكثير من إلقاء نظرة على المسافرين في البداية ، باستثناء اللون الأرجواني الصغير +كلب الصين برأس كبير جدًا ، جاء إلى الحائط ونبح عليهم +بصوت صغير ، بعد ذلك يهرب مرة أخرى. +
++ "كيف ننزل؟" سأل دوروثي. +
++ وجدوا السلم ثقيلًا جدًا لم يتمكنوا من سحبه ، لذا سقطت الفزاعة +قبالة الجدار وقفز الآخر +لا تؤذي أقدامهم. بالطبع أخذوا آلامًا حتى لا تضيء على رأسه ويحصلون عليها +دبابيس في أقدامهم. عندما كان جميعهم يسقطون بأمان ، التقطوا الفزاعة ، +الذي تم تسطيح جسده تمامًا ، وربح قشه في الشكل مرة أخرى. +
++ "يجب أن نعبر هذا المكان الغريب من أجل الوصول إلى الآخر +قال دوروثي ، "سيكون من غير الحكمة بالنسبة لنا أن نذهب إلى أي شيء آخر +الطريق ما عدا الجنوب. " +
++ بدأوا في المشي عبر بلد الصين ، وأول شيء +لقد جاءوا إلى حليب الحليب الصيني الذي يحلب بقرة الصين. كما اقتربوا ، +أعطت البقرة فجأة ركلة وركلت فوق البراز ، والسطل ، وحتى +الحليب نفسها ، وسقطت جميعها على أرض الصين مع قعقعة كبيرة. +
++ صدمت دوروثي لترى أن البقرة قد قطعت ساقها ، وأن +كان سطل ملقاة في عدة قطع صغيرة ، بينما كان لدى الحليب الفقير نيك في +كوعها الأيسر. +
++ "هناك!" بكى الحليب بغضب. "انظر ماذا فعلت! +لقد كسرت بقرة ساقها ، ويجب أن آخذها إلى متجر Mender و +هل تم لصقها مرة أخرى. ماذا تقصد بالمجيء إلى هنا ومخيفتي +بقرة؟" +
++ "أنا آسف للغاية" ، عادت دوروثي. "أرجوك سامح +نحن." +
++ لكن الحليب الجميل كان غاضبًا جدًا لإجراء أي إجابة. التقطت +ساق الساق وقاد بقرة لها بعيدا ، والحيوان الفقير يعرج على ثلاثة أرجل. مثل +تركتهم يلقي مذكرات الحليب العديد من النظرات على كتفها في +الغرباء الخرقاء ، يحملون كوعها القريب من جانبها. +
++ كان دوروثي حزينًا تمامًا في هذا الحادث. +
++ "يجب أن نكون حذرين للغاية هنا" ، قال وودمان اللطيف ، +"أو قد نؤذي هؤلاء الأشخاص الصغار اللطيفون حتى لا ينتهيون أبدًا +هو - هي." +
++ أبعد قليلا عن دوروثي قابلت الأميرة الشابة الأكثر جمالا ، التي +توقفت قصيرة كما رأت الغرباء وبدأت في الهرب. +
++ أرادت دوروثي رؤية المزيد من الأميرة ، لذلك ركضت بعدها. لكن الصين +صرخت الفتاة: +
++ "لا تطاردني! لا تطاردني!" +
++ كان لديها صوت صغير خائف لدرجة أن دوروثي توقفت وقالت ، +"ولم لا؟" +
++ "لأن" ، أجاب الأميرة ، وتتوقف أيضًا ، مسافة آمنة +بعيدًا ، "إذا ركضت ، فقد أسقط وأكسر نفسي". +
++ "لكن هل لا يمكن إصلاحك؟" سأل الفتاة. +
++ "أوه ، نعم ، لكن أحدهم ليس جميلًا أبدًا بعد أن تم إصلاحه ، كما تعلمون ،" +أجاب الأميرة. +
++ قال دوروثي: "أفترض لا". +
++ "الآن هناك السيد جوكر ، أحد مهرجنا" ، تابع الصين +سيدة ، "من يحاول دائمًا الوقوف على رأسه. لقد كسر نفسه +في كثير من الأحيان يتم إصلاحه في مائة مكان ، ولا ينظر إلى الجميع +جميل. هنا يأتي الآن ، لذلك يمكنك أن ترى بنفسك. " +
++ في الواقع ، جاء مهرج صغير يسير نحوهم ، ويمكن أن يرى دوروثي +على الرغم من ملابسه الجميلة من اللون الأحمر والأصفر والأخضر كان +مغطاة تمامًا بالشقق +أنه تم إصلاحه في العديد من الأماكن. +
++ وضع المهرج يديه في جيوبه ، وبعد انتفاخ خديه و +وقال إن برأسه يرأسهم برفق ، قال: +
+
+ "سيدتي فير ،
+
+ لماذا تحدق
+
+ في الفقراء السيد جوكر الفقراء؟
+
+ أنت قاسية تمامًا
+
+ و Prim كما لو
+
+ كنت تأكل بوكر! "
+
+ "كن هادئًا يا سيدي!" قال الأميرة. "لا يمكنك أن ترى +هؤلاء هم الغرباء ، ويجب أن يعاملوا باحترام؟ " +
++ "حسنًا ، هذا الاحترام ، أتوقع ،" أعلن المهرج ، و +وقف على الفور على رأسه. +
++ "لا تمانع السيد جوكر" ، قالت الأميرة لدوروثي. +"إنه متشقق إلى حد كبير في رأسه ، وهذا يجعله +غبي." +
++ قال دوروثي: "أوه ، أنا لا أمانع منه قليلاً". "لكنك +قالت: "أنا متأكد من أنني يمكن أن أحبك +غالي. ألا تدعني أحملك إلى كانساس ، وأقف عليك على العمة +ربح م؟ يمكنني أن أحملك في سلتي ". +
++ "هذا من شأنه أن يجعلني غير سعيد للغاية" ، أجاب الأميرة الصينية. +"كما ترى ، هنا في بلدنا نعيش برضا ، ويمكننا التحدث والتحرك +حولنا كما نرغب. ولكن كلما تم نقل أي منا على مفاصلنا مرة واحدة +تصلب ، ويمكننا فقط الوقوف بشكل مستقيم وتبدو جميلة. بالطبع هذا كل شيء +هذا متوقع منا عندما نكون على رفات وخزائن وغرفة الرسم +الطاولات ، ولكن حياتنا هي متعة كبيرة هنا في بلدنا. " +
++ "لن أجعلك غير راضية عن العالم!" صرخ +دوروثي. "لذلك سأقول وداعا فقط." +
++ "وداعا" ، أجاب الأميرة. +
++ مشوا بعناية عبر بلد الصين. الحيوانات الصغيرة وكل +خرج الناس من طريقهم ، خوفًا من أن يكسرهم الغرباء ، و +بعد ساعة أو نحو ذلك ، وصل المسافرون إلى الجانب الآخر من البلاد و +جاء إلى جدار الصين آخر. +
++ لم يكن الأمر مرتفعًا جدًا مثل الأول ، وبوصول إلى الأسد +مرة أخرى تمكنوا من التدافع إلى الأعلى. ثم جمع الأسد ساقيه +تحته وقفز على الحائط. ولكن كما قفز ، أزعج الصين +الكنيسة مع ذيله وحطم كل شيء إلى قطع. +
++ قال دوروثي: "كان ذلك سيئًا للغاية ، لكنني أعتقد أننا كنا حقًا +محظوظ في عدم القيام هؤلاء الصغار بأذى أكثر من كسر بقرة +ساق وكنيسة. انهم جميعا هش جدا! " +
++ قال الفزاعة: "إنهم بالفعل ، وأنا ممتن أنا +أنا مصنوع من القش ولا يمكن أن أتلف بسهولة. هناك أشياء أسوأ في +العالم من كونه فزاعة ". +
++ بعد التسلق من جدار الصين ، وجد المسافرون أنفسهم في +بلد غير مقبول ، مليء بالمستنقعات والمستنقعات ومغطاة بالطول ، ترتيب +عشب. كان من الصعب المشي دون الوقوع في ثقوب موحلة ، من أجل العشب +كان سميكًا لدرجة أنه أخفهم عن الأنظار. ومع ذلك ، عن طريق اختيارهم بعناية +الطريق ، وصلوا بأمان حتى وصلوا إلى أرض صلبة. ولكن هنا +بدت البلد برية من أي وقت مضى ، وبعد نزهة طويلة ومرهقة عبر +دخلوا الفركين في غابة أخرى ، حيث كانت الأشجار أكبر وأكبر +من أي شيء رأوه. +
++ "هذه الغابة مبهجة تمامًا" ، أعلن الأسد وهو يبحث +من حوله بفرح. "لم أر أبدًا مكانًا أكثر جمالًا." +
++ "يبدو كئيب" ، قال الفزاعة. +
++ "ليس قليلا منه" ، أجاب الأسد. "أود أن أعيش +هنا طوال حياتي. انظر كيف ناعمة الأوراق المجففة تحت قدميك وكيف +الغنية والأخضر الطحالب هي أن تربط هذه الأشجار القديمة. بالتأكيد لا يوجد وحش بري +يمكن أن تتمنى منزل بليزانتر. " +
++ قال دوروثي: "ربما هناك وحوش برية في الغابة الآن". +
++ "أفترض أن هناك" ، أعاد الأسد ، "لكنني لا أرى +أي منهم عن. " +
++ ساروا عبر الغابة حتى أصبح الظلام للغاية حتى لا يتمكنوا من الذهاب إلى أبعد من ذلك. +دوروثي وتوتو والأسد مستلقيان للنوم ، بينما وودمان و +أبقى الفزاعة مراقبةهم كالمعتاد. +
++ عندما جاء الصباح ، بدأوا مرة أخرى. قبل أن يذهبوا بعيدًا سمعوا أ +قاع منخفض ، اعتبارا من هدر العديد من الحيوانات البرية. توتو يفسد قليلا ، +لكن لم يكن أي من الآخرين خائفين ، واستمروا على طول المدين جيدًا +الطريق حتى جاءوا إلى فتحة في الخشب ، حيث تم جمع المئات فيه +من الوحوش من كل مجموعة متنوعة. كان هناك النمور والأفيال والدببة و +الذئاب والثعالب وجميع الآخرين في التاريخ الطبيعي ، ولحظة +كانت دوروثي خائفة. لكن الأسد أوضح أن الحيوانات كانت تمسك +الاجتماع ، وحكم على زمجرهم وهدرهم أنهم كانوا في حالة رائعة +مشكلة. +
++ بينما كان يتحدث العديد من الوحوش التي اشتعلت فيها ، وفي الحال العظيم +تجميع التجميع كما لو كان عن طريق السحر. جاء أكبر النمور إلى الأسد +وانحنى ، قائلا: +
++ "مرحبًا ، يا ملك الوحوش! لقد أتيت في الوقت المناسب لمحاربة عدونا +وجلب السلام لجميع حيوانات الغابة مرة أخرى. " +
++ "ما هي مشكلتك؟" سأل الأسد بهدوء. +
++ أجاب النمر ، "نحن جميعا مهددين". +العدو الذي جاء مؤخرًا إلى هذه الغابة. إنه وحش هائل ، +مثل عنكبوت رائع ، مع جسم كبير مثل الفيل والساقين طالما +جذع الشجرة. لديها ثمانية من هذه الساقين الطويلة ، وبينما يزحف الوحش +الغابة التي يستول عليها حيوان بساق ويجره إلى فمه ، حيث هو +يأكله كما العنكبوت يفعل ذبابة. ليس أحد منا آمنًا في حين أن هذا شرسة +المخلوق على قيد الحياة ، وقد اتصلنا باجتماع لتحديد كيفية الاهتمام به +أنفسنا عندما أتيت بيننا. " +
++ الفكر الأسد للحظة. +
++ "هل هناك أي أسود أخرى في هذه الغابة؟" سأل. +
++ "لا ؛ كان هناك بعض ، لكن الوحش قد أكلهم جميعًا. وإلى جانب ذلك ، +لم يكونوا أياً منهم كبيرًا وشجاعًا مثلك ". +
++ "إذا وضعت حد لعدوك ، فهل ستنحني بي وتطيعني +ملك الغابة؟ " استفسر عن الأسد. +
++ "سنفعل ذلك بكل سرور" ، أعاد النمر. وكل الآخر +هدير الوحوش مع هدير عظيم: "سنفعل!" +
++ "أين هذا العنكبوت الرائع لك الآن؟" سأل الأسد. +
++ قال النمر ، مشيرًا معه +مقدمة. +
++ قال الأسد: "اعتني جيدًا بأصدقائي". +"وسأذهب مرة واحدة لمحاربة الوحش." +
++ لقد قام برفع رفاقه وداعًا وسار بفخر لخوض معركة مع +العدو. +
++ كان العنكبوت العظيم يكذب نائماً عندما وجده الأسد ، وبدا الأمر كذلك +قبيح أن عدوها قد تحول أنفه في اشمئزاز. كانت أرجلها طالما +قال النمر ، وجسمه مغطى بشعر أسود خشن. كان لديه عظيم +الفم ، مع صف من الأسنان الحادة قدم طويلة. ولكن انضم رأسه إلى +جسم بود من الرقبة النحيفة مثل الخصر دبور. هذا أعطى الأسد أ +تلميح لأفضل طريقة لمهاجمة المخلوق ، وكما كان يعلم ، كان من الأسهل القيام بذلك +حاربها نائما من مستيقظ ، أعطى ربيعا عظيما وهبط مباشرة على +ظهر الوحش. ثم ، بضربة واحدة من مخلبه الثقيل ، كل مسلح مع +مخالب حادة ، طرقت رأس العنكبوت من جسمه. القفز لأسفل ، هو +شاهده حتى توقفت الساقين الطويلة عن التذبذب ، عندما كان يعلم أنه كان تماما +ميت. +
++ عاد الأسد إلى الافتتاح حيث كانت وحوش الغابة تنتظر +بالنسبة له وقال بفخر: +
++ "أنت بحاجة إلى الخوف لم يعد عدوك." +
++ ثم انحنى الوحوش إلى الأسد كملك لهم ، ووعد بالمجيء +العودة والحكم عليها بمجرد أن كانت دوروثي بأمان في طريقها إلى كانساس. +
++ مر المسافرون الأربعة عبر بقية الغابة في أمان ومتى +خرجوا من كآبة رأيت أمامهم تلة شديدة الانحدار ، مغطاة من الأعلى إلىهم +أسفل مع قطع كبيرة من الصخور. +
++ قال الفزاعة: "سيكون هذا تسلقًا صعبًا ، لكن يجب علينا +تجاوز التل ، ومع ذلك ". +
++ لذلك قاد الطريق وتبعه الآخرون. لقد وصلوا تقريبًا إلى الأول +موسيقى الروك عندما سمعوا صوتًا تقريبيًا يصرخ ، "ابق!" +
++ "من أنت؟" طلب الفزاعة. +
++ ثم أظهر رأس نفسه على الصخرة وقال نفس الصوت ، "هذا +هيل ينتمي إلينا ، ونحن لا نسمح لأي شخص عبوره ". +
++ "لكن يجب علينا عبورها" ، قالت الفزاعة. "كان +الذهاب إلى بلد الأربعين. " +
++ "لكنك لا تفعل!" أجاب الصوت ، وهناك خرج من +خلف الصخرة أغرب رجل رأى المسافرون على الإطلاق. +
++ كان قصيرًا جدًا وشجاعًا وكان له رأس كبير ، والذي كان مسطحًا في الأعلى و +بدعم من رقبة سميكة مليئة بالتجاعيد. لكنه لم يكن لديه ذراعي على الإطلاق ، و ، +رؤية هذا ، لم يكن الفزاعة يخشون من ذلك عاجزًا عن المخلوق +منعهم من تسلق التل. قال: "أنا آسف لعدم ذلك +افعل ما يحلو لك ، ولكن يجب أن نمر فوق تلك سواء أعجبك ذلك أو +لا ، "ومشى بجرأة إلى الأمام. +
++ بالسرعة التي أطلقها برق رأس الرجل إلى الأمام وتمتد رقبته +حتى الجزء العلوي من الرأس ، حيث كان مسطحًا ، ضرب الفزاعة في +الأوسط وأرسله هبوطًا ، مرارًا وتكرارًا ، أسفل التل. تقريبا بالسرعة +وبينما جاء رأسه عاد إلى الجسد ، وضحك الرجل بقسوة كما هو +قال ، "الأمر ليس سهلاً كما تعتقد!" +
++ جاءت جوقة من الضحك الصاخب من الصخور الأخرى ، ودوروثي المنشور +مئات من رؤساء المطرقة على جانب التل ، واحدة خلف كل صخرة. +
++ أصبح الأسد غاضبًا جدًا من الضحك الناجم عن الفزاعة +حادث ، وإعطاء هدير بصوت عال ردد مثل الرعد ، انه حطم التل. +
++ مرة أخرى ، خرجت الرأس بسرعة ، وذهب الأسد العظيم إلى أسفل التل كما +لو كان قد صدمها كرة المدفع. +
++ ركض دوروثي وساعدت الفزاعة على قدميه ، وجاء الأسد +لها ، والشعور بالرضا والآلام ، وقالت ، "من غير المجدي القتال +الناس مع الرؤوس إطلاق النار. لا يمكن لأحد أن يقاومهم. " +
++ "ماذا يمكننا أن نفعل ، إذن؟" سألت. +
++ "استدعاء القرود المجنحة" ، اقترح تين وودمان. "أنت +لا يزالون الحق في قيادةهم مرة أخرى. " +
++ "جيد جدا" ، أجابت ، ووضعت على الغطاء الذهبي +نطق الكلمات السحرية. كانت القرود سريعة كما كانت دائمًا ، وفي عدد قليل منها +لحظات وقفت الفرقة بأكملها أمامها. +
++ "ما هي أوامرك؟" استفسر عن ملك القرود ، الركوع +قليل. +
++ "احملنا فوق التل إلى بلد الأربعين" ، أجاب +الفتاة. +
++ قال الملك: "يجب أن يتم ذلك" ، وفي الحال القرود المجنحة +اشتعلت المسافرين الأربعة وتوتو في أذرعهم وطاروا معهم. مثل +مروا فوق التل ، صرخت رؤوس المطرقة بالشعور وأطلقوا النار +يتجه رأسه في الهواء ، لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى القرود المجنحة ، التي +حملت دوروثي ورفاقها بأمان فوق التل ووضعهم في +بلد جميل من الأربعين. +
++ "هذه هي آخر مرة يمكنك فيها استدعاءنا" ، قال القائد +دوروثي "وداعا جدا ونتمنى لك التوفيق لك." +
++ "وداعا ، وشكرا جزيلا لك ،" عاد الفتاة. و +ارتفعت القرود في الهواء وكانت بعيدة عن الأنظار في متلألئة. +
++ بدا بلد الأربعين غنيًا وسعيدًا. كان هناك حقل على الحقل +من نضوج الحبوب ، مع طرق معبدة جيدًا ، وتموج جميلة +بروكس مع جسور قوية عبرهم. كانت الأسوار والمنازل والجسور +جميعها باللون الأحمر الساطع ، تمامًا كما تم رسمها الأصفر في بلد +وغمات الأزرق في بلد المونشينز. الأرباع نفسها ، +الذين كانوا قصيرة ودهون وبدا سمينًا وجيدًا ، كانوا يرتدون ملابس جميعهم +الأحمر ، الذي أظهر مشرق ضد العشب الأخضر والحبوب الصفراء. +
++ وضعهم القرود بالقرب من مزرعة ، وسار المسافرون الأربعة +تصل إلى ذلك وطرد الباب. تم افتتاحها من قبل زوجة المزارع ، و +عندما طلبت دوروثي شيئًا لأكل المرأة ، أعطاهم كل عشاء جيد ، +مع ثلاثة أنواع من الكعك وأربعة أنواع من ملفات تعريف الارتباط ، وعاء من الحليب ل +توتو. +
++ "إلى أي مدى تبعد قلعة غليندا؟" سأل الطفل. +
++ "إنها ليست طريقة رائعة" ، أجاب زوجة المزارع. +"خذ الطريق إلى الجنوب وسوف تصل إليه قريبًا." +
++ شكر المرأة الجيدة ، بدأوا من جديد وسروا في الحقول و +عبر الجسور الجميلة حتى رأوا أمامهم قلعة جميلة جدا. +قبل أن تكون البوابات ثلاث فتيات صغيرات ، يرتدون ملابس حمراء وسيم +قلصت مع جديلة الذهب. ومع اقتراب دوروثي ، قال لها أحدهم: +
++ "لماذا أتيت إلى البلد الجنوبي؟" +
++ "لرؤية الساحرة الجيدة التي تحكم هنا" ، أجابت. "سوف +أنت تأخذني إليها؟ " +
++ "اسمحوا لي أن أحصل على اسمك ، وسأسأل غليندا إذا كانت ستتلقى +أنت." أخبروا من هم ، وذهب الجندي الفتاة إلى القلعة. +بعد لحظات قليلة ، عادت لتقول إن دوروثي والآخرين كان عليهم أن يكونوا +اعترف في وقت واحد. +
++ قبل أن يذهبوا لرؤية غليندا ، تم نقلهم إلى غرفة +القلعة ، حيث غسلت دوروثي وجهها وتمشيط شعرها ، وهزت الأسد +الغبار من بانيه ، وتربى الفزاعة نفسه في أفضل شكل له ، +وصقل وودمان القصدير وزيت مفاصله. +
++ عندما كانوا جميعهم مستحيلين تمامًا ، تابعوا الفتاة الجندي إلى درجة كبيرة +غرفة حيث جلست الساحرة غليندا على عرش الياقوت. +
++ كانت جميلة وشابة لعيونهم. كان شعرها أحمر غني +اللون وسقطت في حلقات تدفق على كتفيها. كان لباسها أبيض نقي +لكن عيناها كانت زرقاء ، ونظروا بلطف على الفتاة الصغيرة. +
++ "ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك يا طفلي؟" سألت. +
++ أخبرت دوروثي الساحرة كل قصتها: كيف أحضرها الإعصار إلى +أرض أوز ، كيف وجدت رفاقها ، والمغامرات الرائعة +لقد التقوا. +
++ وأضافت: "أعظم أمنيتي الآن ،" للعودة إلى كانساس ، +لأن العمة em سوف تفكر بالتأكيد في شيء مروع قد حدث لي ، وذلك +سوف تجعلها وضعت على الحداد. وما لم تكن المحاصيل أفضل هذا العام +كانوا آخر مرة ، أنا متأكد من أن العم هنري لا يستطيع تحمله ". +
++ انحنى غليندا إلى الأمام وقبل الوجه الحلو المقلوب من القليل من المحبة +بنت. +
++ قالت: "بارك بارك قلبك العزيز ، أنا متأكد من أنني أستطيع أن أخبرك +طريقة للعودة إلى كانساس ". ثم أضافت ، "ولكن ، إذا فعلت ذلك ، أنت +يجب أن تعطيني الغطاء الذهبي. " +
++ "عن طيب خاطر!" صرخ دوروثي. "في الواقع ، لا فائدة +أنا الآن ، وعندما يكون لديك الأمر ، يمكنك قيادة القرود المجنحة ثلاثة +مرات. " +
++ "وأعتقد أنني سأحتاج إلى خدمتهم فقط هذه ثلاث مرات ،" +أجاب غليندا ، يبتسم. +
++ ثم أعطاها دوروثي الغطاء الذهبي ، وقالت الساحرة إلى الفزاعة ، +"ماذا ستفعل عندما تركنا دوروثي؟" +
++ أجاب: "سأعود إلى مدينة الزمرد ،" لأوز لديه +جعلني حاكمها وشعب مثلي. الشيء الوحيد الذي يقلقني هو كيف +لعبور تل من رؤوس المطرقة. " +
++ "عن طريق الغطاء الذهبي ، سأطلب القرود المجنحة للحمل +قال غليندا ، "أنت إلى أبواب مدينة الزمرد +يكون من العار حرمان الناس من حاكم رائع للغاية. " +
++ "هل أنا رائع حقًا؟" طلب الفزاعة. +
++ "أنت غير عادي" ، أجاب غليندا. +
++ أنتقل إلى Tin Woodman ، سألت: "ماذا سيصبح منك متى +دوروثي يغادر هذا البلد؟ " +
++ انحنى على فأسه وفكر لحظة. ثم قال ، "الغمس +كنت لطيفًا جدًا بالنسبة لي ، وأردتني أن أحكم عليهم بعد الساحرة الشريرة +مات. أنا مغرم بالغمات ، وإذا كان بإمكاني العودة مرة أخرى إلى بلد +الغرب ، لا ينبغي أن يكون لا شيء أفضل من الحكم عليهم إلى الأبد. " +
++ قال غليندا "ويل" قيادتي الثانية للقرود المجنحة ". +سواء كانوا يحملونك بأمان إلى أرض الغمس. قد لا يكون عقلك +كبيرة جدًا لننظر إليها على أنها تلك الموجودة في الفزاعة ، لكنك أكثر إشراقًا من +إنه - عندما تكون مصقول جيدًا - وأنا متأكد من أنك ستحكم +يغمز بحكمة وبصحة جيدة. " +
++ ثم نظرت الساحرة إلى الأسد الكبير الشاق وسألته ، "عندما دوروثي +عادت إلى منزلها ، ماذا سيصبح لك؟ " +
++ "فوق تل من رؤوس المطرقة" ، أجاب ، "يكمن أ +غابة القديمة الكبرى ، وجميع الوحوش التي تعيش هناك جعلتني ملكهم. +إذا كان بإمكاني العودة إلى هذه الغابة فقط ، فسأمر بحياتي بسعادة شديدة +هناك." +
++ قال غليندا: "إن قيادتي الثالثة للقرود المجنحة ، +كن لأحملك إلى غاباتك. ثم ، بعد أن استخدمت قوى الذهب +كاب ، سأعطيه لملك القرود ، أن هو وفرقته قد +بعد ذلك تكون حرة لألفور. " +
++ شكر الفزاعة و Tin Woodman و The Lion الآن الساحرة الجيدة +بجدية لطفها ؛ وصرخ دوروثي: +
++ "أنت بالتأكيد جيد كما أنت جميل! لكنك لم تفعل بعد +أخبرني كيف أعود إلى كانساس ". +
++ أجاب غليندا: "سوف يحملك حذائك الفضي فوق الصحراء". +"إذا كنت تعرف قوتها ، لكان قد تعود إلى عمتك م +في اليوم الأول الذي جئت فيه إلى هذا البلد ". +
++ "ولكن بعد ذلك لا ينبغي أن يكون لدي أدمغتي الرائعة!" بكى +فزاعة. "ربما مررت حياتي كلها في المزارع +حقل الذرة ". +
++ قال تين وودومان: "لا ينبغي أن يكون لدي قلبي الجميل". +"ربما وقفت وصدأ في الغابة حتى نهاية +عالم." +
++ "وكان ينبغي أن أعيش جبان إلى الأبد" ، أعلن الأسد ، +"ولم يكن لأي وحش في كل الغابات كلمة طيبة ليقول لها +أنا." +
++ قال دوروثي: "هذا كله صحيح ، وأنا سعيد لأنني كنت من الاستخدام +لهؤلاء الأصدقاء الجيدين. ولكن الآن بعد أن كان كل واحد منهم لديه ما يرغب أكثر ، +وكل واحد سعيد بوجود مملكة للحكم إلى جانب ذلك ، أعتقد أنني أود ذلك +عد إلى كانساس ". +
++ "الأحذية الفضية" ، قالت الساحرة الجيدة ، "أتمنى لك رائعة +القوى. وواحد من أكثر الأشياء الفضولية عنها هو أنه يمكنهم تحمل +أنت إلى أي مكان في العالم في ثلاث خطوات ، وسيتم إجراء كل خطوة في +غمزة العين. كل ما عليك فعله هو ضرب الكعب معًا ثلاث مرات +وقيادة الأحذية لحملك أينما كنت ترغب في الذهاب ". +
++ قال الطفل بفرح: "إذا كان الأمر كذلك" ، سأطلب منهم ذلك +احملني إلى كانساس في وقت واحد ". +
++ ألقت ذراعيها حول رقبة الأسد وقبلته ، وترربه الكبير +الرأس بحنان. ثم قبلت Tin Woodman ، الذي كان يبكي بطريقة أكثر +خطير على مفاصله. لكنها عانقت على الجسم الناعم المحشو من الفزاعة +بين ذراعيها بدلاً من تقبيل وجهه المطلي ، ووجدت أنها تبكي +نفسها في هذا الفراق الحزينة من رفاقها المحبين. +
++ تنحى غليندا الصالح من عرشها الياقوت لإعطاء الفتاة الصغيرة أ +وداعا قبلة ، وشكرها دوروثي على كل اللطف الذي أظهرته +صديقاتها ونفسها. +
++ أخذت دوروثي الآن توتو بين ذراعيها ، وبعد أن قلت واحدة أخيرة +وداعا انها صفقت أعقاب حذائها معا ثلاث مرات ، قائلة: +
++ "خذني إلى المنزل إلى العمة م!" +
++ على الفور كانت تتدفق عبر الهواء ، وسرعان ما تراه كل ما يمكن أن تراه +أو شعرت بالرياح التي كانت تسير في آذانها. +
++ اتخذت الأحذية الفضية ثلاث خطوات ، ثم توقفت فجأة +تدحرجت على العشب عدة مرات قبل أن تعرف مكانها. +
++ مع ذلك ، جلست ونظرت عنها. +
++ "رحمة الله الواسعة!" بكت. +
++ لأنها كانت جالسة على برايري برايف كنساس ، وقبلها كانت مباشرة +تم بناء عم المزرعة الجديد هنري بعد أن حمل الإعصار القديم. +كان العم هنري يحلب الأبقار في الفناء ، وقفز توتو من +كانت ذراعيها وكانت تتجه نحو الحظيرة ، نباحًا غاضبًا. +
++ وقفت دوروثي ووجدت أنها كانت في مخزونها. للأحذية الفضية +كانت قد سقطت في رحلتها عبر الهواء ، وفقدت إلى الأبد في +صحراء. +
++ لقد خرجت العمة من المنزل لتوها لسيارة الملفوف عندما نظرت إلى أعلى +ورأى دوروثي يركض نحوها. +
++ "طفلي حبيبي!" بكت ، طي الفتاة الصغيرة بين ذراعيها +وتغطي وجهها مع القبلات. "أين أتيت في العالم +من؟" +
++ "من أرض عوز" ، قال دوروثي جاذبة. "وهنا +توتو أيضا. وأوه ، العمة م! أنا سعيد جدًا لأن أكون في المنزل مرة أخرى! " +
+
+
+
+
+
+|
+
+ الفصل الأول
+
+ + y-o-u-u توم-Aunt Polly تقرر واجبها-يمارس الموسيقى-التحدي-مدخل خاص + + + |
+
|
+
+ الفصل الثاني.
+
+ + إغراءات قوية - الحركات الاستراتيجية - الأبرياء المدعمين + + + |
+
|
+
+ الفصل الثالث.
+
+ + توم كجنرال - triumph ومكافأة - فيليسيتي + + + |
+
|
+
+ الفصل الرابع.
+
+ + البهلوانات العقلية - الحضور يوم الأحد - المدرسة - المشرف - "عرض" - + + + |
+
|
+
+ الفصل ضد
+
+ + وزير مفيد - في الكنيسة - الذروة + + + |
+
|
+
+ الفصل نحن.
+
+ + الفحص الذاتي-الكيمياء-سحر منتصف الليل-الممتلكات والشياطين-مقاربات حذرة-ساعات سعيدة + + + |
+
|
+
+ الفصل السابع.
+
+ + دخلت معاهدة في دروس - خطأ - خطأ ارتكب + + + |
+
|
+
+ الفصل الثامن.
+
+ + توم يقرر في مساره-أعيد تفعيل المشاهد العائلية + + + |
+
|
+
+ الفصل التاسع.
+
+ + يشرح الوضع الرسمي - الموضوعات التي تم تقديمها - injun Joe + + + |
+
|
+
+ الفصل العاشر.
+
+ + القسم الرسمي - الجرح يجلب التوبة - العقوبة العقلية + + + |
+
|
+
+ الفصل الحادي عشر.
+
+ + يأتي Muff Potter نفسه - ضمير Tom في العمل + + + |
+
|
+
+ الفصل الثاني عشر.
+
+ + توم يظهر كرمه - Aunt Polly يضعف + + + |
+
|
+
+ الفصل الثالث عشر.
+
+ + القراصنة الصغار - الذين يتجهون إلى المحاضرة - الكسول - حديث. + + + |
+
|
+
+ الفصل الرابع عشر.
+
+ + معسكر الحياة-إحساس-يسرق التوم عن المخيم + + + |
+
|
+
+ الفصل الخامس عشر.
+
+ + توم Reconnoiters - يطبق الوضع - في المخيم + + + |
+
|
+
+ الفصل السادس عشر.
+
+ + الملاهي النهارية - تكشف TOM عن سر - يأخذ القراصنة درسًا - مفاجأة ليلية - حرب هندية + + + |
+
|
+
+ الفصل السابع عشر.
+
+ + ذكريات الأبطال المفقودين - النقطة في سر توم + + + |
+
|
+
+ الفصل الثامن عشر.
+
+ + تحقيق مشاعر توم - الحلم المذهل - التي طغت عليها تاتشر - أصبحت TOM غيورًا - انتقام من السود + + + |
+
|
+
+ الفصل التاسع عشر.
+
+ + توم يقول الحقيقة + + + |
+
|
+
+ الفصل الرابع والعشرون.
+
+ + بيكي في معضلة - يؤكد نبلاء Tom نفسه + + + |
+
|
+
+ الفصل الحادي والعشرون.
+
+ + بلاغة شبابية - مواقع من قبل السيدات الشابات - رؤية طويلة - انتقام الصبي راضيا + + + |
+
|
+
+ الفصل السابع والعشرون.
+
+ + لقد خانت ثقة توم - ويؤكد عقوبة الإشارة + + + |
+
|
+
+ الفصل الثالث والعشرون.
+
+ + أصدقاء Old Muff - بوتر في المحكمة - تم إنقاذ بوتر + + + |
+
|
+
+ الفصل الرابع والعشرون.
+
+ + توم كبطل القرية - أيام الروعة وليالي الرعب - بذلة الجانبية جو + + + |
+
|
+
+ الفصل الرابع والعشرون.
+
+ + حول الملوك والماس - البحث عن الكنز - يخوضون الناس والأشباح + + + |
+
|
+
+ الفصل السادس والعشرون.
+
+ + المنزل المسكون - الأشباح النمائية - صندوق من الذهب - الحظ + + + |
+
|
+
+ الفصل السابع والعشرون.
+
+ + الشكوك التي يجب تسويتها - المحققين الشباب + + + |
+
|
+
+ الفصل 28.
+
+ + محاولة للرقم الثاني - حارس يتصاعد + + + |
+
|
+
+ الفصل التاسع والعشرون.
+
+ + PIC-NIC-على مسار Obs Joe-وظيفة "الانتقام"-قدمت للأرملة + + + |
+
|
+
+ الفصل xxx.
+
+ + تقارير ويلشمان - الوعاء تحت النار - القصة التي تم توزيعها - إحساس جديد - أتمنى أن يفسح المجال لليأس + + + |
+
|
+
+ الفصل xxxi.
+
+ + حملة استكشاف - تبدأ الشحوم - في الكهف - الظلام المذهل - ولكنه لم يتم إنقاذه + + + |
+
|
+
+ الفصل xxxii.
+
+ + يروي توم قصة هروبهم - عدو TOM في أماكن آمنة + + + |
+
|
+
+ الفصل xxxiii.
+
+ + مصير إنجون جو - هوك وتوم يقارن الملاحظات - رحلة استكشافية بالكهف - الحماية ضد الأشباح - "مكان دافئ" - حفل استقبال في أرملة دوغلاس + + + |
+
|
+
+ الفصل xxxiv.
+
+ + انبمار سر - السيد. مفاجأة جونز الفشل + + + |
+
|
+
+ الفصل xxxv.
+
+ + ترتيب جديد للأشياء - مخطط مغامرات جديدة + + + |
+
+ معظم المغامرات المسجلة في هذا الكتاب حدثت بالفعل ؛ واحد أو اثنين + كانت تجارب خاصة بي ، والباقي من الأولاد الذين كانوا زملاء في المدرسة + مِلكِي. هاك فين مستمد من الحياة. توم سوير أيضا ، ولكن ليس من + فرد - إنه مزيج من خصائص ثلاثة أولاد + من كنت أعرفه ، وبالتالي ينتمي إلى ترتيب الهندسة المعمارية المركب. +
+ كانت الخرافات الغريبة التي تم التطرق إليها جميعها سائدة بين الأطفال و + العبيد في الغرب في فترة هذه القصة - وهذا يعني ، + منذ ثلاثين أو أربعين عامًا. +
+ على الرغم من أن كتابي مخصص بشكل أساسي للترفيه بين الأولاد و + الفتيات ، آمل ألا يتم تجنبها من قبل الرجال والنساء على هذا الحساب ، لصالح + كان جزء من خطتي هو محاولة تذكير البالغين بسرور بما هم + ذات مرة كانوا أنفسهم ، وكيف شعروا وفكروا وتحدثوا ، و + ما هي المؤسسات الغريبة التي شاركوا فيها أحيانًا. +
+ المؤلف. +
+ هارتفورد ، 1876. +
++ "توم!" +
+ لا إجابة. +
+ "توم!" +
+ لا إجابة. +
+ "ما الذي ذهب مع هذا الصبي ، أتساءل؟ يا توم!" +
+ لا إجابة. +
+ سحبت السيدة العجوز نظاراتها ونظرت عليها حول + غرفة؛ ثم وضعتهم ونظرت تحت منهم. نادرا ما أو أبدا + نظرت + + خلال + + لهم شيء صغير جدا كصبي. كانوا لها + زوج الدولة ، فخر قلبها ، وتم بناؤه من أجل "الأسلوب" ، + لا يمكن للخدمة-كان يمكن أن ترى من خلال زوج من موقد اللقاح تمامًا + حسنًا. بدت في حيرة للحظة ، ثم قالت ، ليس بشدة ، ولكن + لا يزال بصوت عالٍ بما يكفي لسماع الأثاث: +
+ "حسنًا ، أنا مستلقي إذا حصلت على لك ، فسأقوم -" +
+ لم تنتهي ، لأنه بحلول هذا الوقت كانت تنحني وتثقب + تحت السرير مع المكنسة ، وهكذا كانت بحاجة إلى التنفس لترقيم + اللكمات مع. لم تحية شيئًا سوى القط. +
+ "لم أر أبداً إيقاع ذلك الصبي!" +
+ ذهبت إلى الباب المفتوح ووقفت فيه ونظرت بين الطماطم + كروم و "جيمبسون" الأعشاب التي شكلت الحديقة. لا توم. + لذلك رفعت صوتها بزاوية محسوبة للمسافة و + صرخ: +
+ "Y-O-U-U TOM!" +
+ كان هناك ضجيج طفيف خلفها وتحولت في الوقت المناسب للاستيلاء على + فتى صغير من الركود من دواره واعتقل رحلته. +
+ "هناك! قد أفكر في تلك الخزانة. + كنت تفعل هناك؟ " +
+ "لا شئ." +
+ "لا شيء! انظر إلى يديك. وانظر إلى فمك. ماذا + + يكون + + تلك الشاحنة؟ " +
+ "لا أعرف يا عمة." +
+ "حسنًا ، أنا أعلم. إنه مربى - هذا ما هو عليه. أربعين + الأوقات التي قلت إذا لم تدع هذا المربى وحده + الجلد أنت. سلم لي هذا التبديل ". +
+ المحول الذي يحوم في الهواء - كان الخطر يائسًا - +
+ "أنا! انظر خلفك يا عمة!" +
+ كانت السيدة العجوز تدور حولها ، وانتزعت تنانيرها من الخطر. الفتى + هرب على اللحظة ، وهرعت في السور المجلس ، واختفت + فوقه. +
++ وقفت عمته بولي مندهشة لحظة ، ثم اقتحمت لطيفًا + يضحك. +
+ "شنق الصبي ، لا يمكنني أن أتعلم أي شيء أبدًا؟ أليس كذلك + لعب لي الحيل بما يكفي من هذا القبيل بالنسبة لي أن أبحث عنه بهذا + وقت؟ لكن الحمقى القدامى هو أكبر الحمقى هناك. لا يمكن أن تتعلم + الكلب العجوز حيل جديدة ، كما هو. لكن يا إلهي ، لم يلعبهم أبدًا + على حد سواء ، يومين ، وكيف يعرف الجسم ما سيحدث؟ هو الكمثرى + لمعرفة المدة التي يمكن أن يعذبني قبل أن أحصل على داندر ، وهو + يعلم ما إذا كان بإمكانه الخروج ليؤدي لي لمدة دقيقة أو يجعلني أضحك ، إنه كذلك + كل شيء مرة أخرى ولا يمكنني ضربه لعق. أنا لا أفعل + واجب ذلك الصبي ، وهذا هو حقيقة الرب ، الخير يعرف. + قم بتجنيب القضيب وينتجف الطفل ، كما يقول الكتاب الجيد. أنا + وضع الخطيئة والمعاناة لنا ، وأنا أعلم. إنه مليء بـ + الخدش القديم ، ولكن القوانين-أنا! إنه فتى أختي الميتة ، + الشيء الفقير ، وأنا لم أحصل على القلب لخثته بطريقة أو بأخرى. كل + الوقت الذي تركته فيه ، ضميري يؤلمني ذلك ، وفي كل مرة أضرب + له قلبي القديم يكسر معظمه. جيدا ، رجل ولد من المرأة هو من + أيام قليلة ومليئة بالمشاكل ، كما يقول الكتاب المقدس ، وأعتقد أنه + لذا. سوف يلعب هوكي هذا المساء ، + + + [*] + + + وسأكون مملوءة فقط لجعله يعمل ، + غدا ، لمعاقبته. من الصعب أن تجعله يعمل + أيام السبت ، عندما يقضي جميع الأولاد عطلة ، لكنه يكره العمل أكثر + مما يكره أي شيء آخر ، وأنا + + يملك + + للقيام ببعض من بلدي + واجب من قبله ، أو سأكون تدمير الطفل. " +
+ + [*] + + جنوب غرب ل + "بعد الظهر" +
+ توم لعب هوكي ، وكان وقتا ممتعا للغاية. عاد إلى المنزل بالكاد + في الموسم لمساعدة جيم ، الصبي الملون الصغير ، رأى خشب اليوم التالي + وقسم الأوعية قبل العشاء - على الأقل كان هناك في الوقت المناسب + لإخبار مغامراته لجيم بينما قام جيم بثلاثة أرباع العمل. توم + الأخ الأصغر (أو بالأحرى الأخ غير الشقيق) كان سيد بالفعل مع + جزء من العمل (التقاط الرقائق) ، لأنه كان فتى هادئًا ، ولم يكن لديه + المغامرة ، طرق المتاعب. +
++ بينما كان توم يأكل العشاء ، وسرقة السكر كفرصة + عرضت العمة بولي أسئلة مليئة بالود ، و + عميق - لأنها أرادت فخه في الكشف المدمر. مثل الكثير + أرواح أخرى بسيطة القلب ، كان الغرور الأليف هي أن تصدق أنها كانت + وهب بموهبة للدبلوماسية المظلمة والغامضة ، وأحببت ذلك + تفكر في أجهزةها الأكثر شفافية كأعجائر من الكمال المنخفض. قال + هي: +
+ "توم ، كان الأمر دافئًا في المدرسة ، أليس كذلك؟" +
+ "نعم." +
+ "دافئ قوي ، الحرب أليس كذلك؟" +
+ "نعم." +
+ "ألا تريد أن تذهب في الرماية ، توم؟" +
+ قليلا من الرعب من خلال توم - لمسة من غير مريح + الشك. لقد فتش وجه العمة بولي ، لكنه لم يخبره بأي شيء. + هكذا قال: +
+ "لا - حسنًا ، ليس كثيرًا." +
+ وصلت السيدة العجوز إلى يدها وشعرت قميص توم ، وقالت: +
+ "لكنك لست دافئًا جدًا الآن." وانتهى + لها أن تعكس أنها اكتشفت أن القميص كان جافًا بدونه + أي شخص يعلم أن هذا ما كانت في ذهنها. ولكن على الرغم من + لها ، توم عرف أين ترقد الريح ، الآن. لذا فقد حرم ما قد يكون + الخطوة التالية: +
+ "البعض منا يضخ على رؤوسنا - رطبة بعد. انظر؟" +
+ كانت العمة بولي غاضبة للاعتقاد بأنها قد تجاهلت هذا الشيء + أدلة ظرفية ، وغاب عن خدعة. ثم كان لديها جديد + إلهام: +
+ "توم ، لم يكن عليك التراجع عن طوق القميص حيث قمت بخياطة + انها ، لضخ على رأسك ، أليس كذلك؟ فك سترتك! " +
+ اختفت المشكلة من وجه توم. فتح سترته. له + تم خياطة طوق القميص بشكل آمن. +
+ "عناء! حسنًا ، اذهب طويلاً معك. لقد تأكدت من ذلك + لعبت hokey وكان swimming. لكني أسامح يا توم. أعتقد أنك + نوع من القطة الغنائية ، كما هو الحال - لا تنظر. + + هذا + + وقت." +
+ كانت نصف آسف على سحقها ، وقد نجحت في الإجهاض ، ونصف سعيد لأن توم كان لديه + تعثر في سلوك مطيع لمرة واحدة. +
+ لكن سيدني قال: +
+ "حسنًا ، الآن ، إذا لم أكن أعتقد أنك قمت بخياطة طوقه بالأبيض + الموضوع ، لكنه أسود. " +
+ "لماذا ، قمت بخياطةها باللون الأبيض! توم!" +
+ لكن توم لم ينتظر الباقي. عندما خرج عند الباب قال: +
+ "Siddy ، سوف ألعقك على ذلك." +
+ في مكان آمن ، فحص توم اثنين من الإبر الكبير الذي تم دفعه إلى + طية من سترته ، وكان لها خيط ملزم بها - إبرة واحدة + يحمل خيط أبيض والآخر أسود. قال: +
+ "لم تلاحظ أبدًا إذا لم يكن الأمر بالنسبة إلى Sid. + هو - هي! في بعض الأحيان تقوم بخياطةها بالأبيض ، وأحيانًا تقوم بخياطةها + أسود. أتمنى أن أتعامل مع واحد أو t'other-أنا + لا يمكن الحفاظ على جولة. لكني أراهن أنك سأصدر سيد + لذلك. سأتعلمه! " +
+ لم يكن الصبي النموذجي للقرية. كان يعرف الصبي النموذجي جيدًا + رغم ذلك - وبغضته. +
+ في غضون دقيقتين ، أو حتى أقل ، فقد نسي كل مشاكله. لا + لأن مشاكله كانت واحدة من البيض أقل ثقلًا ومريرة من الرجل + هي لرجل ، ولكن لأن اهتمام جديد وقوي يحملهم و + أخرجهم من ذهنه في الوقت المناسب - فقط كرجال الرجال + يتم نسيان المصائب في إثارة الشركات الجديدة. هذا جديد + كان الاهتمام حداثة قيمة في صفير ، والتي اكتسبها للتو + من الزنجي ، وكان يعاني لممارسةها دون عائق. هو - هي + يتألف في منعطف شبيه بالطيور ، وهو نوع من الحروب السائلة ، منتجة + عن طريق لمس اللسان على سطح الفم على فترات قصيرة في + خضم الموسيقى - ربما يتذكر القارئ كيفية القيام بذلك ، إذا كان + لقد كان صبيا من أي وقت مضى. العناية والاهتمام سرعان ما أعطاه موهبة من + إنه ، وتراجع في الشارع مع فمه مليء بالوئام وله + الروح مليئة بالامتنان. لقد شعر كثيرًا كما يشعر بخصم الفلك من لديه + اكتشف كوكبًا جديدًا - لا شك ، بقدر قوي وعميق وعدم التحال + المتعة قلق ، كانت الميزة مع الصبي ، وليس الفلكي. +
+ كانت أمسيات الصيف طويلة. لم يكن الظلام ، حتى الآن. حاليا توم فحص + صافرة. كان شخص غريب أمامه - صبي أكبر من الظل من + نفسه. كان القادم الجديد من أي عمر أو أي جنس فضول مثير للإعجاب + في قرية سانت بطرسبرغ الصغيرة الفقيرة. كان هذا الصبي على ما يرام + يرتدي ملابس أيضًا-يرتدي ملابس يوم أسبوع. كان هذا ببساطة مذهلاً. + كان قبعته شيئًا لذيذًا ، وكان دوار القماش الأزرق القريب + جديد و natty ، وكذلك كان pantaloons له. كان لديه حذاء - وهو + كان يوم الجمعة فقط. حتى أنه كان يرتدي رقبة ، القليل من الشريط. كان لديه + الهواء المزيف عنه الذي أكل في حيويات توم. أكثر توم + حدق في Marvel الرائع ، كلما رفع أنفه فيه + بدّيته ودايتير وشابير ، بدا أن ملابسه الخاصة ينمو. + لم يتحدث أي من الصبي. إذا انتقل أحدهم ، تحرك الآخر - ولكن فقط جانبيًا ، + في دائرة ظلوا وجهاً لوجه وجهاً لوجه طوال الوقت. أخيراً + قال توم: +
+ "يمكنني أن ألعقك!" +
+ "أود أن أراك تجربها." +
+ "حسنًا ، يمكنني أن أفعل ذلك." +
+ "لا لا يمكنك ذلك." +
+ "نعم أستطيع." +
+ "لا لا يمكنك ذلك." +
+ "أنا استطيع." +
+ "لا يمكنك." +
+ "يستطيع!" +
+ "لا يمكن!" +
+ توقف مؤقت غير مريح. ثم قال توم: +
+ "ما اسمك؟" +
+ "ليس أي من عملك ، ربما." +
+ "حسنًا ، أنا منخفضة + + يصنع + + إنه عملي ". +
+ "حسنًا ، لماذا لا تفعل ذلك؟" +
+ "إذا قلت الكثير ، سأفعل." +
+ "الكثير - لا يزال - + + كثيراً + + . هناك الآن. " +
+ "أوه ، تعتقد أنك ذكي قوي ، + + لا + + أنت؟ أنا + هل يمكن أن يلعقك بيد واحدة ورائي ، إذا أردت ذلك ". +
+ "حسنًا ، لماذا لا تفعل + + يفعل + + هو - هي؟ أنت + + يقول + + يمكنك القيام به + هو - هي." +
+ "حسنا أنا + + سوف + + ، إذا كنت تخدع معي ". +
+ "أوه نعم - لقد رأيت عائلات بأكملها في نفس الإصلاح." +
+ "Smarty! أنت تعتقد أنك + + بعض + + ، الآن، + + لا + + أنت؟ أوه ، يا لها من قبعة! " +
+ "يمكنك تجميع تلك القبعة إذا كنت لا تحب ذلك. أتحداك + أخرجه - وأي شخص سيأخذ يجرؤ على امتصاص البيض. " +
+ "أنت كاذب!" +
+ "أنت آخر." +
+ "أنت كاذب قتال ولا تأخذ الأمر." +
+ "آه - اسلك المشي!" +
+ "قل - إذا أعطتني الكثير من ساس ، فسأخذ و + ارتد صخرة قبالة رأسك. " +
+ "أوه ، من + + دورة + + سوف تفعلها." +
+ "حسنا أنا + + سوف + + " +
+ "حسنًا ، لماذا لا تفعل + + يفعل + + ثم؟ ماذا تحتفظ + + القول + + سوف؟ لماذا لا + + يفعل + + هو - هي؟ هذا لأنك + خائف." +
+ "أنا + + أليس كذلك + + خائف." +
+ "أنت." +
+ "أنا لست كذلك." +
+ "أنت." +
++ وقفة أخرى ، والمزيد من العينين وتنزلق حول بعضها البعض. حاليا + كانوا جنبا إلى جنب. قال توم: +
+ "ابتعد عن هنا!" +
+ "اذهب بعيدًا!" +
+ "أنا لن." +
+ "لن أفعل ذلك أيضًا." +
+ لذلك وقفوا ، كل منهم مع قدم في زاوية كدافع ، وكلاهما + الدفع مع القوة والرائعة ، والتوهج على بعضها البعض مع الكراهية. لكن + لا يمكن أن تحصل على ميزة. بعد أن تكافح حتى كان كلاهما ساخنًا و + غسل كل منهما ، كل منهما استرخاء بذاته بحذر شديد ، وقال توم: +
+ "أنت جبان وجرو. سأخبر أخي الكبير على + أنت ، ويمكنه أن يسحقك بإصبعه الصغير ، وسأجعله + افعل ذلك أيضًا. " +
+ "ماذا يهمني أخيك الكبير؟ لقد حصلت على أخ + أكبر مما هو عليه - وما هو أكثر من ذلك ، يمكنه رميه على ذلك + السياج أيضًا. " [كان كلا الأخوين وهميين.] +
+ "هذه كذبة." +
+ " + + لك + + قائلا لذلك لا تجعله كذلك. " +
+ قام توم برسم خط في الغبار مع إصبع قدمه الكبير ، وقال: +
+ "أتحداك أن تخطو ذلك ، وسأعقك حتى لا تتمكن من ذلك + الوقوف. أي شخص سيأخذ يجرؤ على سرقة الأغنام ". +
+ تخطى الصبي الجديد على الفور ، وقال: +
+ "لقد قلت الآن أنك ستفعل ذلك ، والآن دعنا نراكم تفعل ذلك." +
+ "لا تجدني الآن ؛ من الأفضل أن تنظر." +
+ "حسنًا ، أنت + + قال + + ستفعل ذلك - لماذا لا تفعل ذلك + هل ذلك؟ " +
+ "بقلم جينغو! لمدة سنتين أنا + + سوف + + افعلها ". +
+ أخذ الصبي الجديد اثنين من coppers عريضة من جيبه وأمسكهما بالخارج + مع السخرية. ضربهم توم على الأرض. في لحظة كان كل من الصبيان + المتداول والتراجع في الأوساخ ، تجمع معا مثل القطط. ولل + مساحة دقيقة قاموا بسحب شعر بعضهم البعض و + الملابس ، اللكم وخدش أنف بعضهم البعض ، ومغطاة + أنفسهم مع الغبار والمجد. في الوقت الحاضر ، اتخذ الارتباك الشكل ، و + من خلال ضباب المعركة ، ظهر توم ، وجالسًا على الصبي الجديد ، و + قصفه بقبضته. "هولر" نوف! " قال انه. +
+ كافح الصبي فقط لتحرير نفسه. كان يبكي - من قبل + غضب. +
+ "Holler 'nuff!" - واستمر القصف. +
+ أخيرًا ، خرج الغريب "خنقًا"! و + توم دعه يستيقظ وقال: +
+ "الآن سوف يتعلمك. من الأفضل أن ننظر إلى من أنت + خداع مع المرة القادمة. " +
+ ذهب الصبي الجديد في تفريش الغبار من ملابسه ، ويبسى ، + السعوط ، وأحيانًا ينظر إلى الوراء وتهز رأسه و + تهديد ما سيفعله لتوم في المرة القادمة التي أمسك بها + خارج." الذي استجاب توم مع jeers ، وبدأ في ارتفاع + الريشة ، وبمجرد أن تحول ظهره ، انتزع الصبي الجديد أ + الحجر ، وألقاه وضربه بين الكتفين ثم تحولت الذيل و + ركض مثل الظباء. طارد توم المنزل الخائن ، وبالتالي اكتشف + حيث عاش. ثم شغل منصبًا عند البوابة لبعض الوقت ، يجرؤ + العدو ليأتي للخارج ، لكن العدو كان يوجهه فقط + النافذة ورفضت. في النهاية ظهرت والدة العدو ، و + دعا توم لطفل سيء ، شرير ، مبتذلة ، وأمره بعيدا. لذلك ذهب + بعيد؛ لكنه قال إنه "انخفض" إلى "وضع" + هذا الصبي. +
++ عاد إلى المنزل في وقت متأخر من تلك الليلة ، وعندما صعد بحذر في + النافذة ، اكتشف نغمات ، في شخص خالته ؛ ومتى + رأت الدولة ملابسه كانت في قرارها لتحويل يوم السبت + أصبحت عطلة في الأسر في العمل الشاق أدامانتين في حزمها. +
++ جاء صباح السبت ، وكان كل عالم الصيف مشرقًا وجديدًا ، + ويمتلئ بالحياة. كانت هناك أغنية في كل قلب. وإذا كان القلب + كان الشباب الموسيقى الصادرة على الشفاه. كان هناك هتاف في كل وجه و + ربيع في كل خطوة. كانت أشجار الجراد في إزهار والعطر + من أزهار ملأت الهواء. كارديف هيل ، وراء القرية وما فوق + لقد كان أخضر مع النباتات وكان بعيدا بما يكفي لتبدو + أرض لذيذة ، حالمة ، رهيبة ، وجذابة. +
+ ظهر توم على الرصيف مع دلو من البيت واش ومقاولته منذ فترة طويلة + فرشاة. قام بمسح السياج ، وتركه كل السعادة وعمق + استقر الكآبة على روحه. ثلاثون ياردة من السياج تسعة + أقدام عالية. بدت الحياة له جوفاء ، والوجود ولكن عبء. تنهد، + لقد غمس فرشته ومررها على طول اللوح الأعلى. كرر + عملية؛ فعلت ذلك مرة أخرى قارن بين خط البيت ذي المهمة + مع القارة البعيدة المدى للسياج غير المتجول ، وجلس على أ + صندوق الأشجار محبط. جاء جيم يتخطى عند البوابة مع سطل القصدير ، + وغناء بوفالو بنات. كان إحضار المياه من مضخة المدينة دائمًا + كان عمل بغيض في عيون توم ، من قبل ، لكنه الآن لم يضرب + له هكذا. تذكر أنه كان هناك شركة في المضخة. أبيض ، مولاتو ، + وكان الأولاد والفتيات الزنوج دائمًا ينتظرون دورهم ، ويستريحون ، + التداول اللعب ، المشاجرات ، القتال ، المختلط. وتذكر + على الرغم من أن المضخة كانت فقط مائة وخمسين ياردة ، إلا أن جيم أبدا + عاد مع دلو من الماء أقل من ساعة - وحتى ذلك الحين شخص ما + عمومًا كان عليه أن يلاحقه. قال توم: +
+ "قل ، جيم ، سأجلب الماء إذا كنت ستبيس + بعض." +
+ هز جيم رأسه وقال: +
+ "لا يمكن ، المريخ توم. أولي ميسيس ، لقد صمتني إلى أن أذهب إلى" + git dis water an 'لا تتوقف عن الأحمق' roun ' + تقول إنها تحدد المريخ توم جوين لفهمني إلى Whitewash ، "هكذا + كانت تميل إلى "تميل" إلى "شركتي". + "انخفض + + يصلط + + "تميل إلى دي وايتوشين". +
+ "أوه ، لا تمانع أبدًا في ما قالته يا جيم. هذه هي الطريقة + محادثات دائما. Gimme the Ducket - لن أذهب فقط + دقيقة. + + هي + + لن يعرف ". +
+ "أوه ، أنا لا ، مارس توم. + تار دي هيد قبالة لي. "الفعل سوف." +
+ " + + هي + + ! إنها لا تلعق أي شخص أبدًا + توجه مع كشوفها - ومن يهتم بذلك ، أرغب في ذلك + يعرف. تتحدث فظيعة ، لكن الحديث لا يضر - على أي شيء لا يفعل ذلك + إذا لم تبكي. جيم ، سأعطيك أعجوبة. سأعطي + أنت زقاق أبيض! " +
+ بدأ جيم في التردد. +
+ "زقاق وايت ، جيم! وهو تنمر." +
+ "بلدي! DAT هو أعجوبة مثلي الجنس ، أقول لك! ولكن المريخ توم أنا + قوي "زعامة أولي ميسيس -" +
+ "وإلى جانب ذلك ، إذا كنت سأريكم إصبع قدمي." +
+ كان جيم إنسانيًا فقط - كان هذا الجذب أكثر من اللازم بالنسبة له. وضع + سطله ، أخذ الزقاق الأبيض ، وانحنى على إصبع القدم بالامتصاص + الاهتمام بينما الضمادة كانت غير ملزمة. في لحظة أخرى كان + كان توم يطير إلى أسفل الشارع مع سطله والخلف الخلفي ، وكان توم + تبييض مع قوة ، وكانت العمة بولي تقاعد من الحقل مع أ + النعال في يدها وانتصار في عينيها. +
++ لكن طاقة توم لم تستمر. بدأ يفكر في المرح الذي كان لديه + المخطط لهذا اليوم ، وأحزانه تضاعفت. قريبا سوف الأولاد الأحرار + تعال إلى جميع أنواع الحملات اللذيذة ، وسوف يفعلون + اجعل عالمًا ممتعًا له لأنه اضطر إلى العمل - التفكير في الأمر + أحرقه مثل النار. خرج من ثروته الدنيوية وفحصها - + من الألعاب والرخام والقمامة ؛ يكفي لشراء تبادل + + عمل + + و + ربما ، ولكن ليس نصف بما يكفي لشراء ما يصل إلى نصف ساعة من الحرية النقية. + لذا أعاد وسائله المذهلة إلى جيبه ، وتخلى عن فكرة + تحاول شراء الأولاد. في هذه اللحظة المظلمة واليائس مصدر إلهام + انفجر عليه! لا شيء أقل من إلهام رائع ورائع. +
+ أخذ فرشاةه وذهب هادئًا للعمل. بن روجرز هوف في الأفق + في الوقت الحاضر - الصبي للغاية ، لجميع الأولاد ، الذين كان سخره + الخوف. كان مشية بن هو قفزة وقفزة-مقاومة بما فيه الكفاية + أن قلبه كان نورًا وتوقعاته عالية. كان يأكل + التفاح ، وإعطاء الديكي الطويل الشنيع ، على فترات ، تليها أ + Ding-Dong-Dong-dong ، Ding-Dong-Dong ، لأنه كان يعلم أ + باخرة. عندما اقترب من السرعة ، استغرق منتصف + شارع ، انحنى بعيدا إلى الميمنة ومقابلة إلى برالا ومع + البهجة الشاقة والظروف - لأنه كان يعلم الكبير + ميسوري ، واعتبر نفسه يرسم تسعة أقدام من الماء. كان + قارب وقبطان وألواح المحرك مجتمعين ، لذلك كان عليه أن يتخيل نفسه + يقف على ديك إعصاره إعطاء الأوامر وتنفيذها: +
+ "أوقفها ، يا سيدي! تينغ أونغ لينج!" يخرج التقدم تقريبًا ، + ووجه ببطء نحو الرصيف. +
+ "شحن حتى الخلف! Ting-a-ling-ling!" ذراعيه تقويم و + قلص جانبه. +
+ "ضعها مرة أخرى على الطعنة! Ting-a-a-ling! chow! chow-chow wow! + تشاو! " يده اليمنى ، الوقت ، واصف الدوائر الفخمة-ل + كان يمثل عجلة الأربعين قدم. +
+ "دعها تعود على اللوحة! Ting-a-ling-ling! + تشاو شو تشاو! " بدأت اليد اليسرى في وصف الدوائر. +
+ "أوقف الطعنة! Ting-a-ling-ling! أوقف اللوحة! تعال إلى الأمام + على الطعنة! أوقفها! دعك الخارجي ينقلب بطيئًا! + Ting-a-ling-ling! تشاو يا يا! اخرج هذا الخط الرئيسي! + + حيوي + + الآن! + تعال-احصل على خط الربيع الخاص بك-ما أنت هناك! + خذ دورًا في جدعة مع Bight منه! يقف بجانب تلك المرحلة ، + الآن - دعها تذهب! فعلت مع المحركات ، سيدي! Ting-a-ling-ling! لا! + لن! شهود! " (محاولة المقاييس المقياس). +
+ ذهب توم على البيض - لا يهتم بالسكن البخاري. بن + حدقت لحظة ثم قال: " + + مرحبا يا! أنت + + أعلى + جذع ، أليس كذلك! " +
+ لا إجابة. قام توم بمسح لمسة له الأخيرة بعين الفنان ، ثم هو + أعطى فرشته عملية مسح لطيفة أخرى ومسح النتيجة ، كما كان من قبل. + تراوحت بن إلى جانبه. فم توم سقي للتفاح ، + لكنه تمسك بعمله. قال بن: +
+ "مرحبًا ، الفصل القديم ، عليك العمل ، مهلا؟" +
+ قام توم بعجلات فجأة وقال: +
+ "لماذا ، أنت ، بن! أنا لا ألاحظ." +
+ "قل-أنا ذاهب إلى الرصيف ، أنا. لا تتمنى + يمكنك؟ لكن بالطبع كنت تدرب + + عمل + + - أليس كذلك + أنت؟ بالطبع هل كنت! " +
+ فكر توم في الصبي قليلاً ، وقال: +
+ "ماذا تسمي العمل؟" +
+ "لماذا ، ليست كذلك + + الذي - التي + + عمل؟" +
++ استأنف توم التبييض ، وأجاب بلا مبالاة: +
+ "حسنًا ، ربما يكون كذلك ، وربما ليس كذلك. كل ما أعرفه هو ، + يناسب توم سوير ". +
+ "تعال ، الآن ، لا تقصد أن تدعك + + يحب + + هو - هي؟" +
+ واصلت الفرشاة التحرك. +
+ "مثل ذلك؟ حسنًا ، لا أرى لماذا لا يجب أن يعجبني. + هل يحصل الصبي على فرصة لتبييض سياج كل يوم؟ " +
+ هذا وضع الشيء في ضوء جديد. توقف بن عن القضاء على تفاحةه. توم + اجتاحت الفرشاة بشكل داب + التأثير - تضارب لمسة هنا وهناك - انزلق التأثير + مرة أخرى - مع مراقبة كل خطوة والحصول على المزيد والمهتم أكثر ، + أكثر وأكثر امتصاص. قال في الوقت الحاضر: +
+ "قل ، توم ، دع + + أنا + + تبييض قليلا. " +
+ كان توم يفكر ، كان على وشك الموافقة ؛ لكنه غير رأيه: +
+ "لا - لا - أعتقد أنه لن يفعل ، بن. أنت + انظر ، العمة بولي فظيعة حول هذا السياج - هنا + في الشارع ، كما تعلمون - ولكن إذا كان السياج الخلفي لن أفعله + العقل و + + هي + + لن. نعم ، إنها فظيعة خاصة + حول هذا السياج يجب أن يتم حذرا للغاية ؛ أعتقد هناك + ليس فتى واحد في ألف ، وربما ألفي ، يمكن أن يفعل ذلك + الطريقة التي يجب القيام بها. " +
+ "لا - هل هذا كذلك؟ يا تعال ، الآن - حاول فقط. فقط أ + القليل - سمحت + + أنت + + ، إذا كنت أنا ، توم ". +
+ "بن ، أرغب في الحصول على جول صادق ؛ لكن العمة بولي - حسناً ، + أراد جيم أن يفعل ذلك ، لكنها لن تسمح له بذلك ؛ أراد سيد القيام بذلك ، + ولم تدع سيد. الآن لا ترى كيف أنا + مُثَبَّت؟ إذا كنت ستتعامل مع هذا السياج وكان أي شيء يحدث له - " +
+ "أوه ، شاكز ، سأكون حذرا. الآن حاول. قل - سأفعل + يعطيك جوهر التفاح الخاص بي. " +
+ "حسنًا ، هنا - لا ، بن ، الآن لا. أنا على بعد -" +
+ "سأعطيك + + الجميع + + منه! " +
+ توم توم تخلى عن الفرشاة بتردد في وجهه ، ولكن alacrity في + قلب. وبينما عمل باخرة بيغ ميسوري الراحل وتعرق في + الشمس ، جلس الفنان المتقاعد على برميل في الظل بالقرب من ذلك ، تعلق به + الساقين ، مضغات تفاحةه ، وخططت لذبح المزيد من الأبرياء. + لم يكن هناك نقص في المواد. حدث الأولاد طوال الوقت ؛ + جاءوا إلى Jeer ، ولكن بقوا إلى Whitewash. بحلول الوقت الذي كان فيه بن يتخلى + في الخارج ، كان توم قد تداول الفرصة التالية لبيلي فيشر لطائرة ورقية ، في حالة جيدة + بصلح؛ وعندما لعب ، اشترى جوني ميلر من أجل فأر ميت و + سلسلة لتأرجحها مع - وهلم جرا ، وما إلى ذلك ، ساعة بعد ساعة. و + عندما جاء منتصف فترة ما بعد الظهر ، من كونه فقيرًا فقيرًا في الفقر + فتى في الصباح ، كان توم يتدحرج حرفيًا في الثروة. كان إلى جانب ذلك + الأشياء التي سبق ذكرها ، اثنا عشر رخامًا ، جزءًا من اليهود ، قطعة ، قطعة + من الزجاج الزرقاء الأزرق للنظر من خلاله ، مدفع التخزين المؤقت ، وهو مفتاح لا + افتح أي شيء ، جزء من الطباشير ، سدادة زجاجية من Decanter ، القصدير + جندي ، زوجان من الضفادع الصغيرة ، ستة من الحرائق ، وهو هريرة مع واحد فقط + عين ، مركب باب نحاسي ، من ذوي الكلاب-ولكن لا كلب-مقبض + سكين ، أربع قطع من القبعات البرتقالية ، وشاح نافذة قديمة متهالكة. +
++ كان لديه وقت لطيف ، جيد ، خامول طوال الوقت - كثير من الشركة - و + كان للسياج ثلاث معاطف من البيت واش على ذلك! إذا لم ينفد + من البيض كان سيفلس كل فتى في القرية. +
+ قال توم لنفسه إنه لم يكن عالمًا مجوفًا ، بعد كل شيء. كان + اكتشف قانونًا رائعًا للعمل الإنساني ، دون معرفة ذلك - أي + من أجل جعل رجل أو صبي يطول شيئًا ، فهذا ضروري فقط + لجعل الشيء الصعب تحقيقه. لو كان رائعًا وحكيمة + الفيلسوف ، مثل كاتب هذا الكتاب ، كان سيفهمه الآن + يتكون هذا العمل من أي جسد + + ملزم + + للقيام بذلك + يتكون اللعب من أي شخص غير ملزم بالقيام به. وهذا من شأنه أن يساعد + له أن يفهم لماذا بناء أزهار اصطناعية أو أداء على أ + طاحونة فقي هي العمل ، بينما يتدحرج عشرة نقاط أو تسلق مونت بلانك هو فقط + تسلية. هناك أيها السادة الأثرياء في إنجلترا الذين يقودون أربعة حصان + مدرب الركاب عشرين أو ثلاثين ميلًا على خط يومي ، في الصيف ، + لأن الامتياز يكلفهم أموالًا كبيرة ؛ ولكن إذا كانوا + يتم تقديم أجور للخدمة ، والتي من شأنها أن تحولها إلى عمل ثم + سوف يستقيل. +
+ فكر الصبي لحظة حول التغيير الكبير الذي حدث في + ظروفه الدنيوية ، ثم قدمت نحو المقر الرئيسي للإبلاغ. +
+
++ قدم توم نفسه أمام العمة بولي ، الذي كان يجلس بجوار نافذة مفتوحة + في شقة رائعة ، كانت غرفة النوم ، غرفة الإفطار ، + غرفة الطعام ، والمكتبة ، مجتمعة. الهواء الصيفي القدس ، المريح + هادئة ، رائحة الزهور ، وانتهت النحل من النحل + كان لها تأثيرها ، وكانت إيماءة على الحياكة - لأنها كانت لديها + لا شركة سوى القط ، وكان نائمًا في حضنها. كانت نظاراتها + مدعوم على رأسها الرمادي من أجل السلامة. لقد اعتقدت ذلك بالطبع توم + كانت مهجورة منذ فترة طويلة ، وتساءلت عن رؤيته يضع نفسه فيها + السلطة مرة أخرى بهذه الطريقة الجريئة. قال: "ربما لا أذهب و + العب الآن ، العمة؟ " +
+ "ماذا ، جاهزة؟ كم فعلت؟" +
+ "لقد تم ذلك كله يا عمة." +
+ "توم ، لا تكذب علي - لا أستطيع تحمله." +
+ "أنا لست يا عمة ؛ + + يكون + + كل شيء ". +
+ وضعت العمة بولي ثقة صغيرة في مثل هذه الأدلة. خرجت لترى + نفسها؛ وكانت قد راضت عن العثور على عشرين في المائة. من توم + بيان صحيح. عندما وجدت السياج بأكمله يغسله أبيض ، وليس فقط + أبيض ولكنه مغلف وتراجع بشكل متقن ، وحتى خطوة مضافة + على الأرض ، كان دهشتها لا توصف تقريبًا. قالت: +
+ "حسنًا ، أنا لا! لا يوجد جولة ، يمكنك العمل عندما + أنت عقل ، توم. " ثم قامت بتخفيف المجاملة + مضيفًا ، "لكن الأمر نادراً ما تكون عقلًا ، أنا + ملزم أن أقول. حسنًا ، اذهب طويلاً وتلعب ؛ لكن ضع في اعتبارك أن تعود إلى بعض + الوقت في الأسبوع ، أو سأقوم بتطويرك ". +
+ لقد تم التغلب عليها من قبل روعة إنجازه لدرجة أنها أخذته + في الخزانة واختيار اختيار تفاحة وقام بتسليمها إليه ، على طول + مع تحسين محاضرة على القيمة المضافة والنكهة التي اتخذها العلاج إلى + نفسها عندما جاءت بدون خطيئة من خلال جهد فاضل. وأثناء هي + مغلق مع كتاب سعيد يزدهر ، "مدمن مخدرات" أ + كعكة محلاة. +
+ ثم تخطى ، ورأى سيد للتو بدءًا من الدرج الخارجي + أدى ذلك إلى الغرف الخلفية في الطابق الثاني. كانت التجميع في متناول يدي و + كان الهواء مليئا بهم في تتلألأ. احتدموا حول سيد مثل أ + البرد وقبل أن تتمكن العمة بولي من جمع كلياتها المفاجئة + وسالي إلى الإنقاذ ، اتخذت ستة أو سبعة تجمعات تأثير شخصي ، و + كان توم فوق السياج وذهب. كانت هناك بوابة ، ولكن كشيء عام + كان مزدحمًا جدًا لوقت الاستفادة منه. كانت روحه في سلام الآن + أنه قد استقر مع SID لدعوة الانتباه إلى خيطه الأسود و + جعله في مشكلة. +
++ قام توم بتجديد الكتلة ، وجول إلى زقاق موحل يقوده + خلف استقرار بقرة خالته. لقد حصل في الوقت الحاضر بأمان بعد + الوصول إلى القبض والعقاب ، وسارع نحو الساحة العامة + القرية ، حيث اجتمعت شركتان "عسكريتان" من الأولاد + للصراع ، وفقا للتعيين السابق. كان توم عامًا + هذه الجيوش ، جو هاربر (صديق حضن) عام للآخر. هذان + لم يتنازل القادة العظماء عن القتال شخصيًا - + أكثر ملاءمة للظهور الأصغر - ولكن جلس معًا على + شد وأجرى العمليات الميدانية حسب الطلبات التي يتم تسليمها من خلال + مساعدين معسكر. فاز جيش توم بفوز كبير ، بعد فترة طويلة و + معركة شاقة. ثم تم حساب الموتى ، وتبادل السجناء ، + شروط الخلاف التالي المتفق عليها ، واليوم اللازم للضروري + المعركة المعينة بعد ذلك سقطت الجيوش في خط وسار بعيدا ، + وتحول توم إلى المنزل بمفرده. +
++ وبينما كان يمر بجوار المنزل حيث عاش جيف تاتشر ، رأى جديدًا + فتاة في الحديقة-مخلوق جميل ذو عيون زرقاء مع اللون الأصفر + شعر في اثنين من ذيول طويلة ، فستان الصيف الأبيض ومطرز + بانتاليت. سقط البطل الطازج التوج دون إطلاق النار. مؤكد + اختفت إيمي لورانس من قلبه وتركت حتى ذكرى + نفسها وراء. لقد اعتقد أنه أحبها أن تهاء. كان + يعتبر شغفه كعشور. وها هو مجرد القليل من الفقراء + تحركات. لقد كان شهورًا يفوز بها ؛ لقد اعترفت + بالكاد قبل أسبوع لقد كان أسعد وفخورة في + العالم سبعة أيام فقط ، وهنا في لحظة واحدة ذهبت + من قلبه مثل شخص غريب غير رسمي تتم زيارته. +
+ كان يعبد هذا الملاك الجديد بعين شديدة ، حتى رأى أنها كانت لديها + اكتشفه ثم تظاهر بأنه لا يعرف أنها كانت حاضرة ، و + بدأت في "عرض" في جميع أنواع الطرق الصبيانية السخيفة ، في + من أجل الفوز بإعجابها. واصل هذا الحماقة الشنيعة + بعض الوقت ولكن بمنح ، بينما كان في خضم بعض الخطورة + عروض الجمباز ، نظر جانبا ورأى أن الفتاة الصغيرة كانت + تتجه نحو المنزل. جاء توم إلى السياج وانحنى + إنه ، حزن ، على أمل أن تسير بعد فترة أطول. لقد توقفت أ + لحظة على الخطوات ثم تحركت نحو الباب. توم انتقد عظيم + تنهد وهي تضع قدمها على العتبة. لكن وجهه أضاء ، صحيح + بعيدا ، لأنها ألقيت بانسي فوق السياج قبل ذلك + اختفى. +
++ ركض الصبي وتوقف داخل قدم أو اثنين من الزهرة ، و + ثم تظل عينيه بيده وبدأ في النظر إلى الشارع كما لو كان + اكتشف شيئًا يثير الاهتمام في هذا الاتجاه. حاليا + التقط قشًا وبدأ في محاولة موازنةها على أنفه ، معه + يميل الرأس بعيدا. وبينما انتقل من جانب إلى آخر ، في جهوده ، + انخفض أقرب وأقرب نحو بانسي. وأخيرا استراح قدمه العارية + على ذلك ، أغلقت أصابع قدميه الرديئة عليه ، وقفز بعيدا مع + الكنز واختفت حول الزاوية. لكن لمدة دقيقة فقط - فقط + بينما كان بإمكانه زر الزهرة داخل سترته ، بجانب قلبه - أو + بجانب بطنه ، ربما ، لأنه لم يتم نشره كثيرًا في علم التشريح ، وليس + مفرط الحرج ، على أي حال. +
+ عاد ، الآن ، وعلق حول السياج حتى حلول الظلام ، "يظهر + خارج ، "كما كان من قبل ؛ لكن الفتاة لم تظهر نفسها مرة أخرى ، رغم ذلك + توم يريح نفسه قليلاً على أمل أن تكون بالقرب من البعض + نافذة ، في هذه الأثناء ، وكان على علم بمواهته. وأخيرا انه سار إلى المنزل + على مضض ، مع رأسه المسكين مليئة بالرؤى. +
+ كانت كل من خلال العشاء أرواحه عالية لدرجة أن خالته تساءلت "ماذا + دخل الطفل ". أخذ توبيخ جيد حول تجميع SID ، + ولا يبدو أن تمانع في ذلك على الأقل. حاول سرقة السكر تحت + أنف خالته للغاية ، وحصلت على مفاصله. قال: +
+ "العمة ، أنت لا تضرب سيدًا عندما يأخذها." +
+ "حسنًا ، سيد لا يعذب الجسم بالطريقة التي تفعل + دائمًا في هذا السكر إذا كنت لا أشاهدك ". +
+ في الوقت الحاضر ، دخلت المطبخ ، وسيد ، سعيد في حصانته ، + وصلت إلى سكر سكر-نوع من المجد على توم الذي كان + حسنا لا يطاق. لكن أصابع سيد انزلقت وانخفض الوعاء + وكسر. كان توم في النشوة. في مثل هذه النشطات التي يسيطر عليها حتى + لسانه وكان صامتًا. قال لنفسه إنه لن يتكلم + الكلمة ، حتى عندما دخلت عمته ، لكنها ستجلس تمامًا حتى هي + سأل من قام بالأذى ؛ ثم يقول ، وسيكون هناك + لا شيء جيد جدًا في العالم لدرجة أنه يرى نموذج الحيوانات الأليفة "قبض عليه". + لقد كان مفعمًا بالبهجة لدرجة أنه بالكاد يستطيع أن يحمل نفسه عندما + عادت السيدة العجوز ووقفت فوق الحطام الذي يفسد الخفيفة من + غضب من فوق نظاراتها. قال لنفسه ، "الآن هو + آت!" واللحظة التالية كان مترامياً على الأرض! + تم رفع النخيل القوية إلى الإضراب مرة أخرى عندما صرخ توم: +
+ "انتظر ، الآن ، ما هيك الخيوط + + أنا + + ل؟ - سيد + كسرها! " +
+ توقفت العمة بولي مؤقتًا ، محيرًا ، وبحث توم عن شفقة الشفاء. لكن متى + قالت لسانها مرة أخرى ، قالت فقط: +
+ "UMF! حسنًا ، أنت لم تحصل على خاطئ ، أعتقد أنك كنت + في بعض الأذى الجريء الآخر عندما لم أكن موجودًا ، مثل + كافٍ." +
++ ثم قام ضميرها بإبلاغها ، وتتوق إلى قول شيء نوع + والمحبة لكنها حكمت أن هذا سيتم تفسيره في اعتراف + أنها كانت في الخطأ ، والانضباط منع ذلك. لذلك احتفظت + الصمت ، وذهبت عن شؤونها بقلب مضطرب. توم سولك في أ + ركن وارتداد مشاكله. كان يعلم أنه في قلبها كانت خالته عليها + الركبتين له ، وكان متورطا من وعيه. هو + لن يتسكع أي إشارات ، فلن يلاحظ أي شيء. كان يعلم أن أ + سقطت نظرة متوقفة عليه ، بين الحين والآخر من خلال فيلم من الدموع ، ولكن + رفض الاعتراف به. قام بتصوير نفسه يرقد مريضًا حتى الموت + وعمته ينحني فوقه يفسد كلمة واحدة متسامحة ، لكنه + سيحول وجهه إلى الحائط ، ويموت بهذه الكلمة غير المدفوعة. آه كيف + هل ستشعر بعد ذلك؟ وتصور نفسه أحضر إلى المنزل من النهر ، + ميت ، مع تجعيده كل الرطب ، وقلبه المؤلم في الراحة. كيف ستعمل + رمي نفسها عليه ، وكيف ستقع دموعها مثل المطر ، وهي + الشفاه تصلي الله لإعادها لطفها ولن تسيء أبداً + له بعد الآن! لكنه كان يكذب هناك بارد وأبيض ولا يدخل أي علامة - + المصاب الصغير الفقير ، الذي كان حزباته في نهايته. لقد عمل على + المشاعر مع الرثاء من هذه الأحلام ، أنه كان عليه أن يستمر في البلع ، + كان مثل خنق. وعيناه سبحا في طمس الماء ، الذي + فاضت عندما غمز ، وركض وتدفق من نهايةه + أنف. وكان مثل هذا الرفاهية له هذا الملعب لأحزانه ، حتى أنه + لا يمكن أن تتحمل أي مبتهج دنيوي أو أي فرحة صريف + انخرط عليها كان مقدسا جدا لمثل هذا الاتصال. وهكذا ، في الوقت الحاضر ، + عندما رقصت ابن عمه ماري ، كل شيء على قيد الحياة بفرح رؤية المنزل + مرة أخرى بعد زيارة لمدة أسبوع واحد إلى البلاد ، نهض و + انتقلت في الغيوم والظلام عند باب واحد عندما أحضرت الأغنية و + أشعة الشمس في الآخر. +
++ تجول بعيدًا عن المراهنات المعتادة للأولاد ، وسعى إلى مقفر + الأماكن التي كانت في وئام مع روحه. طوف سجل في النهر + دعاه ، ويجلس نفسه على الحافة الخارجية وتفكر في + اتساع الكئيب للتيار ، متمنيا ، في الوقت الذي يمكن أن يكون فقط + غرق ، في وقت واحد وبدون وعي ، دون الخضوع + روتين غير مريح ابتكرته الطبيعة. ثم فكر في زهرةه. هو + خرجت من ذلك ، واضطراب ، وزادت بشدة من كئيبه + فيليسيتي. تساءل عما إذا كانت ستشفق عليه إذا عرفت؟ هل تبكي ، + وأتمنى أن يكون لها الحق في وضع ذراعيها حول عنقه وراحته + له؟ أم أنها ستتحول ببرود مثل كل العالم المجوف؟ هذه الصورة + جلبت مثل هذه المعاناة من المعاناة الممتعة لدرجة أنه عملها و + من جديد في ذهنه ووضعه في أضواء جديدة ومتنوعة ، حتى هو + ارتديها threadbare. في النهاية ، نهض يتنهد وغادر في + الظلام. +
++ حوالي تسعة أو العاشرة من عمره ، جاء على طول المهجورة + الشارع إلى حيث عاش غير معروف. توقف لحظة. لا صوت + سقط على أذن الاستماع. كانت شمعة تلمي توهجًا مملًا على + ستارة من نافذة من الطابق الثاني. هل كان الوجود المقدس هناك؟ هو + تسلق السياج ، خيوط طريقه الخفي من خلال النباتات ، حتى هو + وقفت تحت تلك النافذة. نظر إليه لفترة طويلة ، ومع العاطفة. ثم + وضعه على الأرض تحتها ، وتصرف على ظهره ، + وضعت يديه على صدره وأمسك بزهرة ذبله المسكين. + وبالتالي كان يموت - في العالم البارد ، دون أي مأوى + رأسه بلا مأوى ، لا يد ودية لمسح مديلات الموت من جبينه ، + لا وجه محبة للانحناء بشكل مثير للشفقة عندما جاء العذاب العظيم. و + هكذا + + هي + + ستراه عندما نظرت إلى الصباح السعيد ، + وأوه! هل ستسقط دمعة صغيرة على شكله الفقير بلا حياة + كانت تتدفق الصعداء قليلاً لرؤية حياة شابة مشرقة بوقاحة للغاية ، + حتى لا تنخفض في الوقت المناسب؟ +
+ ارتفعت النافذة ، صوت الخادمة المتنافس + الهدوء المقدس ، وطوفان من الماء غارق الشهيد المعرض + بقايا! +
++ نشأ البطل الخانق مع شخير تخفيف. كان هناك أزيز + من صاروخ في الهواء ، اختلط مع نفخة لعنة ، صوت اعتبارا من + يتبع الزجاج المرتجف ، وذهب شكل صغير غامض فوق السياج و + أطلق النار بعيدا في الكآبة. +
+ لم يمض وقت طويل ، كما كان توم ، كل ذلك على خلع ملابسه على السرير ، كان يقوم بمسحه الغارق + الملابس من ضوء تراجع الشحم ، استيقظ سيد. ولكن إذا كان لديه أي خافت + فكر في فكرة إجراء أي "إشارات إلى التلميحات" + أفضل منه وأمسك بسلامه ، لأنه كان هناك خطر في عين توم. +
+ تحول توم دون إثارة الصلوات الإضافية ، وجعل سيد عقليًا + ملاحظة من الإغفال. +
+
++ ارتفعت الشمس على عالم هادئ ، وتراجعت على السلمية + قرية مثل الإحسان. وجبة الإفطار ، كانت العمة بولي كانت عبادة عائلية: + لقد بدأت بصلاة مبنية من أسباب الدورات الصلبة من + الاقتباسات الكتابية ، الملحومة مع هاون رفيع من الأصالة ؛ + ومن قمة هذا ، قدمت فصلًا قاتمًا من الفسيفساء + القانون ، من سيناء. +
+ ثم قام توم بتشويش حقويه ، إذا جاز التعبير ، وذهب إلى العمل من أجل "الحصول على + آياته. " لقد تعلم سيد أيامه قبل أيام + طاقاته في حفظ خمس آيات ، واختار جزء من + عظة على الجبل ، لأنه لم يجد أي آيات كانت أقصر. في + في نهاية نصف ساعة ، كان لدى توم فكرة عامة غامضة عن درسه ، لكن لا + أكثر من ذلك ، لأن عقله كان يجتاز المجال الكامل للفكر الإنساني ، و + كانت يديه مشغولة بتشتيت التشتيت. أخذت ماري كتابه إلى + اسمعه يقرأ ، وحاول أن يجد طريقه عبر الضباب: +
+ "طوبى - أ-" +
+ "فقير"- +
+ "نعم - بالولاء ؛ طوبى الفقراء - A - A -" +
+ "في الروح -" +
+ "بروح ؛ طوبى الفقراء في الروح ، لأنهم -" - " -" +
+ " + + لهم + + - " +
+ "ل + + لهم + + . المباركة هي الفقراء في الروح ، لأنهم + مملكة السماء. طوبى هم هذا الحزن ، لأنهم - هم - " +
+ "ش-" +
+ "لأنهم -" +
+ "S ، H ، A—" +
+ "لأنهم S ، H - أوه ، لا أعرف ما هو!" +
+ " + + سوف + + ! " +
+ "أوه، + + سوف + + ! لأنهم - لأنهم - + الحداد - - أُجهشوا هم الذين يجب عليهم - أن - + يجب أن يحزن ، لأنهم - + + ماذا + + ؟ لماذا لا + أخبرني ، ماري؟ - ماذا تريد أن تكون يعني ذلك؟ " +
+ "أوه ، توم ، أيها الشيء السميك الفقير ، أنا لا أزعجك. أنا + لن تفعل ذلك. يجب أن تذهب وتعلمها مرة أخرى. لا تكون + مثبطًا ، توم ، ستديره - وإذا قمت بذلك ، فسأفعل ذلك + أعطيك شيئًا لطيفًا جدًا. هناك ، الآن ، هذا فتى جيد. " +
+ "حسنًا! ما هو ، يا ماري ، أخبرني ما هو." +
+ "لا تمانع أبدًا ، توم. أنت تعرف إذا قلت إنه لطيف ، إنه لطيف." +
+ "أنت تراهن أنك كذلك يا ماري. حسنًا ، سأتعامل معه + مرة أخرى." +
+ وقام "بمعالجة ذلك مرة أخرى" - وتحت مزدوجة + ضغط الفضول والكسب المحتملين فعل ذلك مع هذه الروح + لقد حقق نجاحًا ساطعًا. أعطته ماري "بارلو" جديد تمامًا + سكين بقيمة اثني عشر ونصف سنت. ودلالة البهجة + جرفت نظامه هزته إلى أسسه. صحيح أن السكين لا + قطع أي شيء ، لكنه كان بارلو "المؤكد كلا" ، وكان هناك + عظمة لا يمكن تصورها في ذلك - على الرغم من أن الأولاد الغربيين على الإطلاق + حصلت على فكرة أن مثل هذا السلاح يمكن أن يتم تزويره + الإصابة هي لغز مهيب وسيبقى دائمًا كذلك. توم + مفتعل عن صقل الخزانة معها ، وكان يرتب للبدء + المكتب ، عندما تم إهماله لللباس لمدرسة الأحد. +
++ أعطته ماري حوض من الماء وقطعة من الصابون ، وذهب + خارج الباب ووضع الحوض على مقعد صغير هناك ؛ ثم انخفض + الصابون في الماء ووضعه. ظهر أكمامه. سكب + الماء على الأرض ، بلطف ، ثم دخل المطبخ وبدأ في ذلك + امسح وجهه بجد على المنشفة خلف الباب. لكن ماري أزالت + المنشفة وقالت: +
+ "الآن لا تخجل ، توم. يجب ألا تكون سيئًا للغاية. + الماء لن يؤذيك ". +
+ كان توم منزعجًا. تم إعادة ملء الحوض ، وهذه المرة + وقفت فوقها بعض الوقت ، وجمع القرار ؛ أخذ نفسا كبيرا + وبدأ. عندما دخل المطبخ في الوقت الحاضر ، مع إغلاق العينين و + يتلمس على المنشفة بيديه ، وشهادة مشرفة عن Suds و + كان الماء يقطر من وجهه. ولكن عندما خرج من المنشفة ، انه + لم يكن مرضيًا بعد ، لأن الأراضي النظيفة توقفت في قصته + الذقن وفكه ، مثل قناع. أسفل هذا الخط كان هناك ملف + امتداد مظلم من التربة غير المريرة التي تنتشر لأسفل في المقدمة و + للخلف حول عنقه. أخذته ماري في متناول اليد ، وعندما انتهت + معه كان رجلاً وشقيقًا ، دون تمييز عن اللون ، وله + تم تفريغ الشعر المشبع بدقة ، وتجعيد تجعيد الشعر القصيرة في + تأثير عام لذيذ ومتماثل. [قام بسلاسة من القطاع الخاص + تجعيد الشعر ، مع المخاض والصعوبة ، وجص شعره بالقرب من + رأس؛ لأنه حمل تجعيد الشعر ليكون مؤنثًا ، وملأ حياته بحياته + المرارة.] ثم خرجت ماري بدلة من ملابسه التي تم استخدامها + فقط في أيام الأحد خلال عامين - كان يطلق عليهم ببساطة "الآخر له + ملابس " - وهكذا نعرف حجم خزانة ملابسه. + الفتاة "وضعه في حقوق" بعد أن كان يرتدي ملابسه ؛ هي + أزرار دواره الأنيق حتى ذقنه ، حول طوق قميصه الشاسع + أسفل كتفيه ، وفرشه وتوج به مع بقعه + قبعة القش. لقد بدا الآن أنه محسّن للغاية وغير مريح. كان + تماما غير مريحة كما نظر. لأنه كان هناك ضبط + الملابس والنظافة التي غمرته. كان يأمل أن تنسى ماري + حذائه ، لكن الأمل كان مبهجًا ؛ غطتهم جيدًا مع + الشحم ، كما كانت العادة ، وأخرجهم. فقد أعصابه و + قال إنه كان دائمًا ما يتم إجراؤه لفعل كل ما لا يريد القيام به. + لكن ماري قالت ، بشكل مقنع: +
+ "من فضلك ، توم - هذا ولد جيد." +
+ لذلك دخل في أحذية الزحام. كانت ماري جاهزة قريبًا ، والثلاثة + انطلق الأطفال في مدرسة الأحد-وهو مكان كرهه توم معه + قلب كله لكن سيد وماري كانوا مولعين به. +
++ كانت ساعات المدارس من السبت من تسعة إلى عشرة بوس. ثم الكنيسة + خدمة. ظل اثنان من الأطفال دائمًا في العظة طواعية ، + والآخر ظل دائمًا أيضًا - لأسباب أقوى. الكنيسة + من شأن المقاعد المدعومة ، غير المدعومة ، ستقام حوالي ثلاثمائة شخص ؛ ال + الصرح لم يكن سوى علاقة صغيرة ، واضحة ، مع نوع من صندوق شجرة الصنوبر + فوقها من أجل نتجية. عند الباب ، تراجع توم خطوة و + اتهم رفيق يوم الأحد: +
+ "قل ، بيلي ، حصلت على تذكرة Yaller؟" +
+ "نعم." +
+ "ماذا ستأخذها؟" +
+ "ماذا ستعطي؟" +
+ "قطعة من Lickrish و Home Hook." +
+ "أقل انظر". " +
+ توم عرض. كانت مرضية ، وتغيرت الممتلكات. + ثم قام توم بتداول اثنين من الأزقة البيضاء لثلاث تذاكر حمراء ، وبعضها + ثلاثية صغيرة أو غيرها لبضع تلك الأزرق. انه يطول الأولاد الآخرين كما + لقد جاءوا ، واستمروا في شراء تذاكر بألوان مختلفة عشرة أو خمسة عشر + دقائق أطول. دخل الكنيسة ، الآن ، مع سرب من النظيف و + الصبيان والفتيات صاخبة ، انتقل إلى مقعده وبدأ مشاجرة مع + أول فتى كان مفيدًا. المعلم ، قبر ، رجل مسن ، تدخل ؛ + ثم أدار ظهره لحظة وسحب توم شعر الصبي في + المقعد التالي ، وتم استيعابه في كتابه عندما استدار الصبي ؛ عالق + دبوس في فتى آخر ، في الوقت الحاضر ، من أجل سماعه يقول "أوتش!" + وحصل على توبيخ جديد من معلمه. فئة توم كلها كانت من + نمط - بدون صاخبة ، صاخبة ، ومزعجة. عندما جاءوا للتلاوة + دروسهم ، لم يكن أحدهم يعرف آياته تمامًا ، ولكن يجب أن يكون + دفعت طوال الوقت. ومع ذلك ، فإنهم قلقون ، وحصل كل منهم على مكافأته - في + تذاكر زرقاء صغيرة ، كل منها مع مرور من الكتاب المقدس ؛ كل أزرق + كانت التذكرة دفع لآيتين من التلاوة. تساوي عشر تذاكر زرقاء + واحد أحمر ، ويمكن تبادلها ؛ تساوي عشر تذاكر حمراء أ + أصفر لعشرة تذاكر صفراء أعطا المشرف بوضوح شديد + الكتاب المقدس (بقيمة أربعين سنتا في تلك الأوقات السهلة) إلى التلميذ. كم عدد + من قرائي سيكون لديهم الصناعة والتطبيق لحفظ اثنين + ألف آية ، حتى بالنسبة للكتاب المقدس دوري؟ ومع ذلك ، استحوذت ماري على اثنين + الأناجيل بهذه الطريقة - كان عمل المريض لمدة عامين - و + لقد فاز صبي الأهمية الألمانية بأربعة أو خمسة. تلاوة مرة ثلاثة + ألف آية دون توقف. لكن الضغط على كلياته العقلية + كان كبيرًا جدًا ، وكان أفضل قليلاً من أحمق منذ ذلك اليوم - + سوء الحظ الخطيرة للمدرسة ، في مناسبات عظيمة ، قبل + الشركة ، المشرف (كما عبر توم) كان يصنع هذا الصبي دائمًا + يخرج و "ينشر نفسه". تمكن فقط التلاميذ الأكبر سنا + للحفاظ على تذاكرهم والتمسك بأعمالهم الشاقة لفترة كافية للحصول على ملف + كان الكتاب المقدس ، وهكذا كان تسليم إحدى هذه الجوائز نادرة و + ظرف جدير بالملاحظة ؛ كان التلميذ الناجح كبيرًا جدًا وواضحًا + في ذلك اليوم ، تم إطلاق قلب كل باحث مع أ + طموح جديد غالبًا ما استمر أسبوعين. من الممكن ذلك + لم تتأثر معدة توم العقلية أبدًا بأحد هؤلاء + الجوائز ، ولكن بلا شك كان كائنه بالكامل للعديد من اليوم يتوق + المجد و eclat الذي جاء معها. +
++ في الوقت المناسب ، وقف المشرف أمام المنبر ، مع أ + كتاب ترنيمة مغلق في يده وإدراج السبابة بينه + الأوراق ، وقيمت الانتباه. عندما يصنع مدير مدرسة الأحد + خطابه الصغير المعتاد ، كتاب ترنيمة في اليد هو أنه ضروري كما هو + ورقة الموسيقى التي لا مفر منها في يد المغني الذي يقف إلى الأمام + على المنصة ويغني منفردا في حفل موسيقي - على الرغم من السبب ، هو أ + الغموض: لا يتم إحالة كتاب التراتيل أو ورقة الموسيقى + لصالح المصاب. كان هذا المشرف مخلوقًا نحيفًا + خمسة وثلاثون ، مع غدة رملية وشعر رملي قصير. كان يرتدي قاسيا + ذوي الياقات الدائمة التي وصلت الحافة العلوية تقريبًا إلى أذنيه والتي حادت + نقاط منحنية إلى الأمام rabreast زوايا فمه - سياج ذلك + أجبرت مراقبة مستقيمة إلى الأمام ، وتحول الجسم كله عندما أ + كان العرض الجانبي مطلوبًا ؛ كان ذقنه مدعومًا على cravat المنتشرة + كان عريضًا وطالما كانت الراتية المصرفية ، وكان لها نهايات مهدئة ؛ حذاءه + تحولت أصابع القدم بشكل حاد ، بطريقة اليوم ، مثل + المجلسون-تأثير بصبر وشاق من قبل + الشباب من خلال الجلوس مع أصابع قدميه يضغطون على الحائط لساعات + معاً. كان السيد والترز جادًا جدًا لـ Mien ، وصادق جدًا و + صادق في القلب وأمسك بأشياء وأماكن مقدسة في مثل هذا الخشوع ، + وفصلهم عن الأمور الدنيوية ، ذلك دون وعي لنفسه + اكتسب صوته في مدرسة الأحد من التجويد الغريب الذي كان + غائب تماما في أيام الأسبوع. بدأ بعد هذا الموضة: +
+ "الآن ، أيها الأطفال ، أريدكم جميعًا أن تجلسوا بشكل مستقيم وجميل + قدر الإمكان وتعطيني كل انتباهك لمدة دقيقة أو دقيقتين. هناك - هذا + هل هو. هذه هي الطريقة التي يجب أن يفعلها الأولاد والفتيات الصغار. أرى واحدة + فتاة صغيرة تنظر من النافذة - أخشى أن تفكر + أنا هناك في مكان ما - ربما في إحدى الأشجار التي تصنع أ + الكلام إلى الطيور الصغيرة. [tetter Applaigation.] أريد أن أخبرك كيف + جيد يجعلني أشعر أن أرى الكثير من الوجوه الصغيرة المشرقة والنظيفة التي تم تجميعها + في مكان كهذا ، تعلم أن تفعل بشكل صحيح وأن تكون جيدًا ". وهكذا + فصاعدا وهلم جرا. ليس من الضروري تعيين بقية الخطبة. + كان من النمط الذي لا يختلف ، وبالتالي فهو مألوف لنا جميعًا. +
+ كان الثلث الأخير من الخطاب شابًا من خلال استئناف المعارك و + ترفيهات أخرى بين بعض الأولاد السيئين ، والمللون و + يهمس الممتد بعيدًا وعريضًا ، ويغسل حتى قواعد + صخور معزولة وغير قابلة للفساد مثل سيد وماري. لكن الآن كل صوت + توقف فجأة ، مع هبوط صوت السيد والترز ، و + تم استلام ختام الخطاب مع انفجار من الامتنان الصامت. +
+ لقد حدث جزء جيد من الهمس من حدث كان + أكثر أو أقل نادرة - مدخل الزوار: المحامي تاتشر ، + يرافقه رجل ضعيف للغاية وعمر ؛ غرامة ، بورتلي ، في منتصف العمر + رجل مع الشعر الرمادي الحديدي. وسيدة كريمة كانت بلا شك + زوجة الأخيرة. كانت السيدة تقود طفلًا. كان توم مضطربًا + ومليئة بالتغذية والأعيد. الضمير ، أيضا-يمكنه + لا تقابل عين إيمي لورانس ، لم يستطع أن يربط نظرتها المحبة. لكن + عندما رأى هذا الوافد الجديد الصغير ، كانت روحه مشتعلة مع النعيم في أ + لحظة. في اللحظة التالية كان "يظهر" مع كل ما لديه + قد - الأولاد الذين يكتبون ، وسحب الشعر ، وصنع الوجوه - بكلمة واحدة ، + استخدام كل فن يبدو أنه من المحتمل أن يبرز فتاة ويفوز بها + تصفيق. كان تمجيده فقط سبيكة واحدة - ذكرى له + الإذلال في حديقة هذا الملاك - وكان هذا السجل في الرمال + الغسيل السريع ، تحت موجات السعادة التي كانت تجتاحها + الآن. +
+ حصل الزوار على أعلى مقعد شرف ، وبمجرد السيد + انتهى خطاب والترز ، قدمهم إلى المدرسة. ال + تحول الرجل في منتصف العمر إلى شخصية رائعة-لا يوجد أقل + واحد من قاضي المقاطعة - etleogethethe that the August Creation هذه + كان الأطفال قد نظروا إليه - وتساءلوا عن نوع من + المواد التي صنعها - وأراد نصفهم سماعه هديرًا ، و + كان نصف خائف من ذلك أيضًا. كان من القسطنطينية ، اثنا عشر ميلًا + بعيدا - لذلك سافر ، ورأى العالم - هذه العيون ذاتها + نظرت إلى منزل محكمة المقاطعة-الذي قيل إنه لديه قصدير + سَطح. الرهبة التي ألهمتها هذه الانعكاسات شهدت من قبل + صمت مثير للإعجاب ورتب العيون يحدقون. كان هذا هو القاضي العظيم + تاتشر ، شقيق محاميهم. ذهب جيف تاتشر على الفور + إلى الأمام ، أن تكون على دراية بالرجل العظيم وحسدها من قبل المدرسة. هو - هي + كان من الممكن أن تكون موسيقى لروحه لسماع الهمس: +
+ "انظر إليه يا جيم! إنه يذهب إلى هناك. قل - انظر! إنه + سيصافح معه - إنه + + يكون + + مصافحة معه! + بقلم Jings ، ألا تتمنى أن تكون جيفًا؟ " +
+ سقط السيد والترز على "العرض" ، مع كل أنواع الرسمية + bustlings والأنشطة ، تقديم أوامر ، تقديم الأحكام ، التفريغ + الاتجاهات هنا ، هناك ، في كل مكان يمكنه العثور على هدف. ال + أمين المكتبة "عرض" - لا يوجد مع هناك + ذراعيه مليئة بالكتب وإبرام صفقة من الصمت والغضب + سلطة الحشرات تسر. المعلمين الشابة "تظهر" - + بلطف على التلاميذ الذين كانوا في الآونة الأخيرة محاصرون ، ورفع تحذير جميل + أصابع في الأولاد الصغار السيئين وتربطها بألعاب جيدة. الشباب + المعلمين السادة "أظهروا" مع توبيخ صغير وغيرهم + عروض صغيرة للسلطة والاهتمام الجيد بالانضباط - و + وجد معظم المعلمين ، من كلا الجنسين ، أعمالًا في المكتبة ، بواسطة + المنبر وكان العمل الذي كان يتعين القيام به مرة أخرى بشكل متكرر + مرتين أو ثلاث مرات (مع الكثير من الغضب). أظهرت الفتيات الصغيرات " + خارج "بطرق مختلفة ، والأولاد الصغار" عرضوا " + مع مثل هذا الاجتهاد بحيث كان الهواء سميكًا مع الحشوات الورقية والبخور + من scufflings. وفوق ذلك ، جلس كل الرجل العظيم وتجول مهيبًا + ابتسامة قضائية على كل المنزل ، ودفء نفسه في شمسه + عظمة خاصة - لأنه كان "عرضًا" أيضًا. +
+ لم يكن هناك سوى شيء واحد يرغب في جعل نشوة السيد والترز + أكملت ، وكانت تلك فرصة لتقديم جائزة الكتاب المقدس والمعرض أ + معجزة. كان لدى العديد من التلاميذ بعض التذاكر الصفراء ، ولكن لم يكن لدى أي منها ما يكفي - إنه + كان موجودًا بين تلاميذ النجوم الذين يستفسرون. كان سيعطيه + العوالم ، الآن ، أن تعود هذا الفتى الألماني مرة أخرى بعقل سليم. +
+ والآن في هذه اللحظة ، عندما مات هوب ، تقدم توم سوير مع + تسع تذاكر صفراء ، تسع تذاكر حمراء ، وعشرة تذاكر زرقاء ، وطالبوا أ + الكتاب المقدس. كان هذا صاعقة من سماء صافية. لم يكن والترز + توقع طلبًا من هذا المصدر للسنوات العشر القادمة. لكن + لم يكن هناك أي شيء حولها - كانت هناك شيكات معتمدة ، و + كانوا جيدين لوجههم. لذلك كان توم مرتفعًا إلى مكان مع + تم الإعلان عن القاضي والآخر المنتخب ، وتم الإعلان عن الأخبار العظيمة + المقر الرئيسي. كانت مفاجأة مذهلة في العقد ، وهكذا + كان عميقًا هو الإحساس بأنه رفع البطل الجديد إلى القضائي + ارتفاع المرء ، والمدرسة كان لها أعجوبة للنظر في مكانها + من واحد. كان جميع الأولاد يأكلون بحسد - لكن أولئك الذين عانوا + كانت أتعس البانج هي أولئك الذين رأوا بعد فوات الأوان أنهم أنفسهم + ساهمت في هذا الروعة المكروه من خلال تداول التذاكر مع توم من أجل + الثروة التي جمعها في بيع امتيازات البيض. هذه الاحتقار + أنفسهم ، باعتباره خداع الاحتيال wily ، ثعبان مزخرف في + عشب. +
+ تم تسليم الجائزة إلى توم مع وجود الكثير من الانصباب مثل المشرف + يمكن أن تضخ في ظل هذه الظروف ؛ لكنها تفتقر إلى حد ما من الحقيقي + غوش ، لعلم غريزة الزميل الفقير أن هناك + الغموض هنا لا يمكن أن يتحمل الضوء ، ربما ؛ كان ببساطة + من غير المستعر أن هذا الصبي قد خصي ألفي حزم من + حكمة الكتاب المقدس في مقره - ستحترم عشرات قدرته ، + بلا شك. +
+ كانت إيمي لورانس فخورة وسعيدة ، وحاولت أن تجعل توم تراه فيها + وجه - لكنه لن ينظر. تساءلت. ثم كانت مجرد أ + الحبوب المضطربة بعد ذلك جاءت الشكوك الخافتة وذهب - مرة أخرى ؛ هي + راقب أخبرت نظرة فاحصة عوالمها - ثم كسر قلبها ، + وكانت تشعر بالغيرة وغاضبة ، وجاءت الدموع وكرهت + الجميع. توم أكثر من أي شيء آخر (فكرت). +
+ تعرف توم على القاضي. لكن لسانه كان مرتبطًا ، فإن أنفاسه + بالكاد يأتي ، قلبه ساخرة - بسبب العظمة الفظيعة + من الرجل ، ولكن بشكل رئيسي لأنه كان والدها. كان يرغب في ذلك + تسقط وعبدته ، إذا كان في الظلام. وضع القاضي يده + على رأس توم ووصفه بأنه رجل صغير جيد ، وسأله ماذا + كان اسمه. تعثر الصبي ، ولازهز ، وحصل عليه: +
+ "توم." +
+ "أوه ، لا ، ليس توم - إنه -" +
+ "توماس." +
+ "آه ، هذا كل شيء. اعتقدت أنه كان هناك المزيد ، ربما. هذا + جيد جدا. لكن لديك واحدة أخرى أتجرأ عليها ، وسوف تخبرها + بالنسبة لي ، أليس كذلك؟ " +
+ قال والترز: "أخبر الرجل اسمك الآخر ، توماس". + "وقل سيدي. يجب ألا تنسى أخلاقك." +
+ "توماس سوير - سير." +
++ "هذا كل شيء! هذا فتى جيد. فتى جيد. بخير ، رجولي + زميل صغير. ألفي آيات كثيرة - رائعة جدًا للغاية + كثير. ولا يمكنك أبدًا أن تندم على المتاعب التي أواجهتها لتعلمها ؛ + للمعرفة تستحق أكثر من أي شيء موجود في العالم ؛ إنه + ما الذي يجعل الرجال العظماء والرجال الطيبين. ستكون رجلًا رائعًا وجيدًا + يا رجل نفسك ، في يوم من الأيام ، توماس ، ثم ستنظر إلى الوراء وتقول ، + الأمر كله بسبب امتيازات الأحد الثمينة الخاصة بي + الطفولة - كل شيء بسبب المعلمين الأعزاء الذين علموني + تعلم - كل شيء بسبب المشرف الجيد ، الذي + شجعني وشاهدني وأعطاني الكتاب المقدس الجميل - + الكتاب المقدس الرائع الأنيق - للحفاظ على كل شيء الخاص بي ، دائمًا - إنه + كل ذلك بسبب الحق في الظهور! هذا ما ستقوله ، توماس - + لن تأخذ أي أموال لهذين الآلاف - لا + في الواقع لن تفعل ذلك. والآن لا تمانع في إخباري و + هذه السيدة بعض الأشياء التي تعلمتها - لا ، أنا أعرفك + لن - لأننا فخورون بالأولاد الصغار الذين يتعلمون. الآن ، لا + شك أنك تعرف أسماء جميع التلاميذ الاثني عشر. ألا تخبر + لنا أسماء أول اثنين تم تعيينهما؟ " +
+ كان توم يجر على حفرة زر وتبدو خجولة. خجل ، الآن ، + وسقطت عيناه. غرق قلب السيد والترز بداخله. قال ل + نفسه ، ليس من الممكن أن يتمكن الصبي من الإجابة على أبسط سؤال - لماذا + + فعل + + القاضي يسأله؟ ومع ذلك شعر بأنه مضطر للتحدث ويقول: +
+ "أجب على الرجل ، توماس - لا تخاف". +
+ توم لا يزال معلق النار. +
+ قالت السيدة "الآن أعلم أنك ستخبرني". "ال + أسماء التلاميذ الأولين كانت - " +
+ " + + ديفيد وجاليل! + + " +
+ دعونا نرسم ستارة الخيرية على بقية المشهد. +
+
++ حوالي عشرة بستر بدأ الجرس المتصدع للكنيسة الصغيرة في الرنين ، + وفي الوقت الحاضر بدأ الناس في التجمع لخطبة الصباح. ال + قام أطفال مدرسة الأحد بتوزيع أنفسهم على المنزل واحتلوا + مقاعد مع والديهم ، حتى تكون تحت الإشراف. جاءت العمة بولي ، + وجلس توم و سيد وماري معها - توضع في مكانه + الممر ، حتى يكون بعيدًا عن النافذة المفتوحة و + مغر خارج مشاهد الصيف قدر الإمكان. رفع الحشد + الممرات: مدير مكتب البريد المسنين والمحتاجين ، الذي رأى أيامًا أفضل ؛ العمدة + وزوجته - لأنهم كان لديهم رئيس بلدية ، من بين غيرهم من المعلمين ؛ + عدالة السلام. أرملة دوغلاس ، عادلة ، ذكية ، وأربعين ، أ + الروح السخية والحسن القلبية والقيث بها ، قصر هيل لها الوحيدة + القصر في المدينة ، والأكثر مضيافًا والأكثر فخمًا في + مسألة الاحتفالات التي يمكن أن يتباهى بها سانت بطرسبرغ. العازمة و + الرائد الموقر والسيدة وارد ؛ المحامي ريفرسون ، الجديد من أ + مسافة؛ بجانب حسناء القرية ، تليها مجموعة من العشب المغطى + وشراء القلب المغطى بالشريط. ثم جميع الموظفين الشباب في المدينة + في جسم - لأنهم وقفوا في الدهليز لامتصاصهم + رؤساء قصب ، جدار الدوران من المعجبين بالزيت والمربحة ، حتى آخر + كانت الفتاة تدير Gantlet. وأخيراً جاء الصبي النموذجي ، ويلي + Mufferson ، مع الاهتمام بأمه كما لو كانت مقطوعة الزجاج. + لقد أحضر والدته دائمًا إلى الكنيسة ، وكان فخر كل + Matrons. لقد كرهه جميع الأولاد ، وكان جيدًا جدًا. وإلى جانب ذلك ، كان + "ألقوا لهم" كثيرا. كان منديله الأبيض + معلقة من جيبه خلفه ، كالعادة يوم الأحد - من الناحية المستحقة. + لم يكن لدى توم منديل ، ونظر إلى الأولاد الذين كانوا يعانون من Snobs. +
++ يتم تجميع الجماعة بالكامل ، والآن ، رن الجرس مرة أخرى ، إلى + تحذير المتأخرات والمرتفعين ، ثم سقطت صمت رسمي على الكنيسة + الذي تم كسره فقط من قبل الجذاب وتهمس الجوقة في + معرض. جوقة دائما تكرار وتهمس كل من خلال الخدمة. + كان هناك مرة واحدة جوقة الكنيسة لم تكن مريضة ، لكنني نسيت + أين كان ، الآن. لقد كان رائعًا منذ سنوات عديدة ، وأستطيع أن أستطيع بالكاد + تذكر أي شيء عنها ، لكنني أعتقد أنه كان في بعض البلدان الأجنبية. +
+ أعطى الوزير الترنيمة ، وقراءته مع المذاق ، في أ + أسلوب غريب كان الإعجاب كثيرا في هذا الجزء من البلاد. له + بدأ الصوت على مفتاح متوسط وتسلق بثبات حتى وصل إلى + نقطة معينة ، حيث تحمل مع التركيز القوي على الكلمة الأعلى + ثم انخفض كما لو كان من لوحة الربيع: +
+
+ هل سأكون في إصبع القدم في السماء ، على التدفق
+
+ أسرة
+
+
+
+ من السهولة ،
+
+
+ بينما يقاتل الآخرون للفوز بالجائزة ، ويبحرون من خلال
+
+ دم
+
+
+
+ -و
+ أنت؟
+
+
+ كان يعتبر قارئًا رائعًا. في الكنيسة "الاجتماعية" + كان دائمًا مدعوًا لقراءة الشعر. وعندما كان من خلال ، + سوف يرفع السيدات أيديهم ويسمحون لهم بسقوطهم بلا حول ولا قوة + لفات ، و "جدار" عيونهم ، وتهز رؤوسهم بقدر + أن أقول ، "لا يمكن للكلمات التعبير عنها ؛ إنها جميلة جدًا ، جميلة جدًا + لهذه الأرض المميتة. " +
+ بعد غناء الترنيمة ، حول القس السيد سبراغ نفسه إلى أ + لوحة الإعلانات ، وقراءة "إشعارات" الاجتماعات و + المجتمعات والأشياء حتى يبدو أن القائمة ستمتد إلى + صدع من العذاب - عرف Queer الذي لا يزال محفوظة في أمريكا ، حتى + في المدن ، بعيدا هنا في عصر الصحف الوفيرة. في كثير من الأحيان ، أقل + هناك لتبرير العرف التقليدي ، كلما كان التخلص من التخلص أكثر من ذلك + هو - هي. +
+ والآن صلى الوزير. صلاة جيدة وكريمة كانت ، ودخلت + التفاصيل: ناشد الكنيسة ، والأطفال الصغار للكنيسة ؛ + للكنائس الأخرى في القرية ؛ للقرية نفسها ؛ ل + مقاطعة؛ للدولة لضباط الدولة ؛ للولايات المتحدة ؛ ل + كنائس الولايات المتحدة ؛ للكونجرس للرئيس ل + ضباط الحكومة ؛ للبحارة الفقراء ، القذف من قبل البحار العاصفة. + للملايين المضطهدين يئنون تحت كعب الملكية الأوروبية + والاستبداد الشرقي. لمثل مثل الضوء والأخبار الجيدة ، + ومع ذلك ، ليس لديك عيون لرؤية أو الأذنين لسماع Withal ؛ ل insen في + جزر البحر البعيدة ؛ وأغلق مع الدعاء الذي الكلمات + لقد كان على وشك الكلام قد يجد نعمة وصالح ، ويكون ببذور زرعت في + أرض خصبة ، تسفر في الوقت المناسب حصاد ممتن من الخير. آمين. +
+ كان هناك سرقة من الفساتين ، وجلست الجماعة الدائمة. + الصبي الذي يرتبط تاريخ هذا الكتاب لم يستمتع بالصلاة ، فهو فقط + تحمله - إذا فعل ذلك كثيرًا. لقد كان مستريحًا من خلاله ؛ + ظل حصيلة تفاصيل الصلاة ، دون وعي - لأنه كان + لا يستمع ، لكنه كان يعرف أرض القديم ، ورجل الدين + طريق منتظم فوقه - وعندما كان هناك القليل من التفاحات الجديدة + متشابك ، اكتشف أذنه واستاءوا من طبيعته كلها ؛ هو + تعتبر الإضافات غير عادلة ، وجلد. في وسط الصلاة أ + أضاءت ذبابة على ظهر البيو أمامه وعذب روحه + عن طريق فرك يديه بهدوء ، احتضان رأسه بذراعيه ، + وتلميعها بقوة لدرجة أنها بدا أن جزءًا تقريبًا من الشركة + تعرض الجسم ، والخيط النحيف للرقبة للعرض ؛ تجريف + أجنحتها مع أرجلها الخلفية وتنعيمها لجسمها كما لو كانت لديهم + كان معطف يمر عبر مرحاضه بالكامل كما لو كان الأمر هادئًا كما لو كان + عرف أنه كان آمنًا تمامًا. كما كان في الواقع ؛ لدرجة شديدة مثل توم + اليدين المحاكمة للاستيلاء عليها لم تجرؤ - كان يعتقد روحه + سيتم تدميره على الفور إذا فعل مثل هذا الشيء أثناء الصلاة + يحدث. ولكن مع الجملة الختامية ، بدأت يده في المنحنى والسرقة + إلى الأمام؛ وكانت اللحظة "آمين" خارج الذبابة + أسير الحرب. اكتشفت عمته الفعل وجعلته يدعه يذهب. +
+ أعطى الوزير نصه ودسم على طول رتابة من خلال + الحجة التي كانت بروسة لدرجة أن العديد من الرأس وبدأوا في الإيماءة - و + ومع ذلك ، كانت حجة تعاملت في حريق لا حدود له وبرمستون و + تخفيف المنتخب الأقدار وصولاً إلى شركة صغيرة جدًا بحيث لا تكون بالكاد + يستحق الادخار. قام توم بحساب صفحات الخطبة. بعد الكنيسة هو + كان يعرف دائمًا عدد الصفحات الموجودة ، لكنه نادراً ما كان يعرف أي شيء + آخر عن الخطاب. ومع ذلك ، هذه المرة كان مهتمًا حقًا + بعض الوقت. صنع الوزير صورة كبيرة ومتحركة لـ + تجميع معا من مضيفي العالم في الألفية عندما + يجب أن يستلقي الأسد والحمل معًا ويجب أن يقود طفل صغير + هم. لكن الرثاء ، الدرس ، الأخلاقية للمشهد العظيم كانت + فقدت على الصبي لقد فكر فقط في وضوح المدير + شخصية قبل الدول على المظهر ؛ أضاء وجهه مع الفكر ، + وقال لنفسه إنه تمنى أن يكون ذلك الطفل ، إذا كان + ترويض الأسد. +
++ الآن اندفع إلى المعاناة مرة أخرى ، حيث تم استئناف الحجة الجافة. + في الوقت الحاضر ، قام بتفكيكه من كنز كان لديه وحصل عليه. كان + خنفساء سوداء كبيرة مع فكي هائل - "قرصة" ، هو + ودعاها. كان في مربع بقص الإيقاع. أول شيء فعله الخنفساء + كان ليأخذه بإصبع. تلا ذلك فيليب الطبيعي ، ذهب الخنفساء + يتخبط في الممر وأضاء على ظهره ، وذهب الإصبع الأذى + في فم الصبي. وضع الخنفساء هناك يعمل عاجزًا + أرجل ، غير قادرة على تسليمها. توم العينين ، وتوق إلى ذلك ؛ لكنها كانت آمنة + بعيدا عن متناول اليد. وجد أشخاص آخرون غير مهتمين في العظة راحة في + الخنفساء ، وينونوا أيضا. حاليا جاء كلب القلطي المتشرد + خمول على طول ، حزين في القلب ، كسول مع نعومة الصيف والهدوء ، + بالضجر من الأسر ، تنهد للتغيير. تجسس الخنفساء. التدوير + ذيل رفع وتهرب. قام بمسح الجائزة. مشى حوله الرائحة في + من مسافة آمنة. مشى حوله مرة أخرى. نما أكثر جرأة ، وأخذت أ + رائحة أقرب ثم رفع شفته وجعلها خطف بحذر ، فقط + في عداد المفقودين جعل آخر ، وآخر ؛ بدأت في الاستمتاع بالتحويل. + هدأت إلى بطنه مع الخنفساء بين كفوفه ، واستمر + تجاربه نمرت في النهاية ، ثم غير مبال و + غائب عن التفكير. أومأ رأسه ، وينحدر ذقنه شيئًا فشيئًا + ولمس العدو ، الذي استولى عليه. كان هناك صراخ حاد ، مغازلة من + رأس القلطي ، وسقط الخنفساء على بعد ياردات ، و + مضاءة على ظهرها مرة أخرى. صافح المتفرجون المجاورون بلطف + فرح داخلي ، ذهب العديد من الوجوه وراء المشجعين و kerchiefs ، وكان توم كان + سعيد تماما. بدا الكلب أحمق ، وربما شعر بذلك ؛ لكن هناك + كان الاستياء في قلبه ، أيضا ، وشغف للانتقام. لذلك ذهب إلى + الخنفساء وبدأت هجومًا حذرًا عليه مرة أخرى ؛ القفز عليه من كل + نقطة من الدائرة ، إضاءة مع أطباقه الأمامية داخل بوصة من + مخلوق ، مما يجعل اختطافها أقرب مع أسنانه ، والرافعات + رأسه حتى ترفرف أذنيه مرة أخرى. لكنه سئى مرة أخرى ، بعد أ + بينما؛ حاول أن يسخن نفسه مع ذبابة ولكن لم يجد أي ارتياح. يتبع + النملة حولها ، مع أنفه قريب من الأرض ، وسرعان ما ارتدى ذلك ؛ + التثاؤب ، تنهد ، نسيت الخنفساء تماما ، وجلس عليها. ثم هناك + كان صراخ وحيا من العذاب وذهب القلطي يبحر في الممر. ال + واصل الصرخة ، وكذلك فعل الكلب. عبر المنزل أمام + مذبح؛ طار أسفل الممر الآخر. عبر أمام الأبواب. هو + انقضت على المنزل المقطوع. نما آلامه مع تقدمه ، حتى + في الوقت الحاضر ، كان مجرد مذنب صوفي يتحرك في مداره مع اللمعان و + سرعة الضوء. في النهاية ، كان المصاب المحموم مشتتًا من مساره ، + وانتشرت في حضن سيدها. أخرجها من النافذة ، و + صوت الضيق سرعان ما انخفض وتوفي في المسافة. +
++ بحلول هذا الوقت ، كانت الكنيسة بأكملها ذات وجه حمراء وخنق + الضحك المكبوت ، والخطبة قد توصلت إلى توقف ميت. ال + تم استئناف الخطاب في الوقت الحاضر ، لكنه ذهب عرجاء وتتوقف ، كل شيء + إمكانية الانطباع في نهايته ؛ حتى من أجل القبعة + تم استقبال المشاعر باستمرار مع انفجار مخنوق من غير مقدس + ميرث ، تحت غطاء بعض البيو بيو ، كما لو كان بارسون الفقراء قد قال + نادرا ما يكون شيء غثيان. لقد كان ارتياحًا حقيقيًا للكامل + الجماعة عندما انتهت المحنة وضوحا البنيت. +
+ ذهب توم سوير إلى المنزل مبتهجًا جدًا ، معتقدًا لنفسه أن هناك + بعض الرضا حول الخدمة الإلهية عندما كان هناك القليل من التنوع في + هو - هي. لم يكن لديه سوى تفكير واحد من التزميل. كان على استعداد أن الكلب يجب + العب مع قرصه ، لكنه لم يظن أنه كان منتصبًا + حملها. +
+
++ وجد صباح الاثنين توم سوير بائسة. وجدته صباح الاثنين دائمًا + لذلك - لأنها بدأت معاناة بطيئة أسبوع آخر في المدرسة. + بدأ عمومًا في ذلك اليوم مع تمنى لو لم يكن لديه أي تدخل + العطلة ، جعلت في الأسر والخطوط مرة أخرى أكثر من ذلك بكثير + بغيض. +
+ توم لو التفكير. في الوقت الحاضر ، حدث له أنه يتمنى أن يكون مريضًا ؛ + ثم يمكنه البقاء في المنزل من المدرسة. هنا كان احتمال غامض. هو + قام بتجميع نظامه. لم يتم العثور على مرض ، وقد التحقيق مرة أخرى. + هذه المرة ظن أنه يمكنه اكتشاف أعراض بقع ، وبدأ في ذلك + شجعهم بأمل كبير. لكنهم سرعان ما نما ضعيفًا ، و + توفي حاليا تماما بعيدا. انعكس أكثر. فجأة اكتشف + شئ ما. كان أحد أسنانه الأمامية العلوية فضفاضة. كان هذا محظوظا. كان + على وشك البدء في أنين ، باعتباره "بداية" ، كما أطلق عليه ، متى + حدث له أنه إذا جاء إلى المحكمة مع هذه الحجة ، خالته + سوف يسحبها ، وهذا من شأنه أن يضر. لذلك اعتقد أنه سيحمل + الأسنان في الاحتياطي للحاضر ، واطلب المزيد. لا شيء معروض ل + بعض الوقت القليل ، ثم تذكر سماع الطبيب يخبرني عن أ + شيء معين وضع مريض لمدة أسبوعين أو ثلاثة أسابيع وتهديد + لجعله يفقد إصبعه. لذلك قام الصبي بفارغ الصبر برسم إصبعه المؤلم من تحت + الورقة وأمسكت بها للتفتيش. لكنه الآن لم يعرف + الأعراض اللازمة. ومع ذلك ، بدا الأمر يستحق ذلك في الوقت المناسب للصدفة ، لذلك + سقط على أنين بروح كبيرة. +
+ لكن سيد ينام على اللاوعي. +
+ تأوه توم بصوت أعلى ، وتخيل أنه بدأ يشعر بالألم في إصبع القدم. +
+ لا نتيجة SID. +
+ كان توم يلهث مع مجهوداته بحلول هذا الوقت. أخذ راحة ثم + انتفخ نفسه وجلب سلسلة من الآذان المثيرة للإعجاب. +
+ شخرت سيد. +
+ توم تفاقم. قال ، "سيد ، سيد!" وهزه. هذا + عملت بالطبع بشكل جيد ، وبدأ توم في أنين مرة أخرى. تثاؤب سيد ، امتدت ، + ثم أحضر نفسه على كوعه مع شخير ، وبدأ التحديق في + توم. ذهب توم على يئن. قال سيد: +
+ "توم! قل ، توم!" [لا رد.] "هنا ، توم! توم! ماذا + الأمر ، توم؟ " وهزه ونظر في وجهه بقلق. +
+ توم أنين: +
+ "أوه ، لا ، يا سيد. لا تشركني." +
+ "لماذا ، ما الأمر ، توم؟ يجب أن أسمي العمة." +
+ "لا - على الإطلاق. سوف ينتهي الأمر وربما ، لا. لا. لا + اتصل بأي شخص. " +
+ "لكن يجب علي! + + لا + + آذان لذا ، توم ، إنه أمر فظيع. كيف + منذ فترة طويلة كنت بهذه الطريقة؟ " +
+ "ساعات. أوتش! أوه ، لا تحريك هكذا يا سيد ، سوف تقتلني." +
+ "توم ، لماذا لم توقظني عاجلاً؟ أوه ، توم ، + + لا! + + يجعل الجسد الخاص بي يزحف لسماعك. توم ، ما الأمر؟ " +
+ "أنا أسامحك كل شيء يا سيد. [تأوه.] كل ما لديك + من أي وقت مضى فعلت لي. عندما ذهبتُ-" +
+ "أوه ، توم ، أنت لا تموت ، أليس كذلك؟ لا ، توم - أوه ، + لا. ربما-" +
+ "أسامح الجميع يا سيد. + أنت تعطي نافذتي وقطتي بعين واحدة لتلك الفتاة الجديدة + تعال إلى المدينة ، وأخبرها - " +
+ لكن سيد انتزع ملابسه وذهب. كان توم يعاني في الواقع ، + الآن ، كان خياله يعمل بشكل رائع ، وهكذا كان آذانه + جمعت نغمة حقيقية. +
+ حلق سيد في الطابق السفلي وقال: +
+ "أوه ، العمة بولي ، تعال! يموت توم!" +
+ "الموت!" +
+ "نعم. لا تنتظر - تنفجر بسرعة!" +
+ "Rubbage! أنا لا أصدق ذلك!" +
+ لكنها فرت في الطابق العلوي ، مع ذلك ، مع سيد وماري في أعقابها. و + نما وجهها أبيض أيضًا ، ورعت شفتها. عندما وصلت إلى + بجانب السرير هزت: +
+ "أنت ، توم! توم ، ما الأمر معك؟" +
+ "أوه ، العمة ، أنا -" +
+ "ما الأمر معك - ما هو الأمر معك ، + طفل؟" +
+ "أوه ، العمة ، أصيدي المؤلمة مريرة!" +
+ غرقت السيدة العجوز إلى كرسي وضحكت قليلاً ، ثم بكت أ + قليلا ، ثم فعلا كلاهما معا. هذا استعادها وقالت: +
+ "توم ، يا له من منعطف أعطاني. الآن أنت تصمت هذا الهراء و + تسلق من هذا ". +
+ توقفت الآهات وتلاشى الألم من أخمص القدمين. شعر الصبي + قليلا أحمق ، وقال: +
+ "العمة بولي ، هو + + بدا + + مميت ، وهذا مؤلم لذلك أنا أبدا + تفكر في أسناني على الإطلاق. " +
+ "أسنانك ، في الواقع! ما الأمر مع أسنانك؟" +
+ "أحدهم فضفاض ، وهو يتألم تمامًا." +
+ "هناك ، هناك ، الآن ، لا تبدأ هذا الئمة مرة أخرى. افتح + فم. حسنًا - أسنتك + + يكون + + فضفاض ، لكنك لن تذهب + للموت عن ذلك. ماري ، احضرني من خيط حرير ، وجزء كبير من النار + المطبخ. " +
+ قال توم: +
+ "أوه ، من فضلك ، العمة ، لا تسحبها. لا تؤذي + أكثر. أتمنى ألا أقلب أبدًا إذا كان الأمر كذلك. من فضلك لا ، العمة. + لا أريد أن أبقى في المنزل من المدرسة. " +
++ "أوه ، أنت لا ، أليس كذلك؟ لذلك كان كل هذا الصف بسبب + هل تعتقد أنك ستبقى في المنزل من المدرسة وتذهب إلى الصيد؟ + توم ، توم ، أنا أحبك ، ويبدو أنك تحاول كل طريقة ممكنة لكسر + القلب القديم مع شنيتك. " بحلول هذا الوقت طب الأسنان + كانت الآلات جاهزة. جعلت السيدة العجوز نهاية واحدة من خيط الحرير بسرعة + إلى Tom’s Tooth مع حلقة وربط الآخر بالأسرة. ثم + استولت على جزء من النار ودفعت فجأة إلى الصبي + وجه. الأسنان معلقة تتدلى من قبل السرير ، الآن. +
+ لكن جميع التجارب تجلب تعويضاتها. كما قدم توم إلى المدرسة بعد + الإفطار ، كان حسد كل فتى قابله لأن الفجوة في + مكّنه الصف العلوي من الأسنان من المصاريف بطريقة جديدة ومثيرة للإعجاب. + لقد جمع الكثير من الفتيان المهتمين بالمعرض ؛ و + واحد قطع إصبعه وكان مركز سحر و + تكريم حتى هذا الوقت ، وجد نفسه الآن فجأة بدون ملتصق ، + و Shorn من مجده. كان قلبه ثقيلًا ، وقال بازدراء + وهو ما لم يشعر أنه لم يكن أي شيء يبصق مثل توم + سوير لكن صبي آخر قال ، "العنب الحامض!" وتجول + بعيدا بطل تفكيك. +
+ بعد فترة وجيزة جاء توم على منبوذ الأحداث في القرية ، هاكليبيري + الفنلندي ، ابن سكير المدينة. تم كره Huckleberry بحرارة و + مروع من قبل جميع أمهات المدينة ، لأنه كان خاملا وبدون قانون + وبتور وسيئ - ولأن جميع أطفالهم أعجبوا به ، + وسعد في مجتمعه المحظور ، وتمنى أن يجرؤوا على أن يكونوا مثل + له. كان توم مثل بقية الأولاد المحترمين ، حيث كان يحسد + Huckleberry حالته المزعجة ، وكان تحت أوامر صارمة لا + للعب معه. لذلك لعب معه في كل مرة يحصل فيها على فرصة. + كان Huckleberry دائمًا يرتدي ملابس من الرجال الكاملة ، + وكانوا في أزهار معمرة وتراجع مع الخرق. كانت قبعته أ + الخراب الشاسع مع هلال واسع النطاق من الحافة. معطفه عندما هو + ارتدى واحدة ، علقت تقريبا على أعقابه وكان الأزرار الخلفية بعيدا لأسفل + الظهر لكن أحدهم دعم سراويله ؛ مقر + سراويل سراويل منخفضة ولم تحتوي على أي شيء ، الساقين المهجورة تم جرها في + الأوساخ عندما لا تدور. +
++ جاء Huckleberry وذهب ، في إرادته الحرة. نام على عتبة الباب + الطقس الجيد وفي hogsheads فارغة في الرطب. لم يكن عليه الذهاب إلى + المدرسة أو إلى الكنيسة ، أو استدعاء أي سيد أو طاعة أي شخص ؛ يمكن أن يذهب + الصيد أو السباحة متى وأين اختار ، والبقاء طالما كان مناسبا + له؛ لا أحد يمنعه للقتال. كان يمكن أن يجلس في وقت متأخر كما كان يرضي. + كان دائمًا أول فتى ذهب حافي القدمين في الربيع والأخير + لاستئناف الجلد في الخريف. لم يضطر أبدًا إلى الغسل ، ولا يضعه في نظافة + ملابس؛ يمكن أن يقسم بشكل رائع. في كلمة واحدة ، كل ما يذهب إلى + اجعل الحياة ثمينة هذا الصبي. لذلك اعتقدت كل مضايقة ، أعاق ، + فتى محترم في سانت بطرسبرغ. +
+ أشاد توم بالمنبوذ الرومانسي: +
+ "مرحبا ، huckleberry!" +
+ "مرحبًا نفسك ، وانظر كيف تحب ذلك." +
+ "ما الذي حصلت عليه؟" +
+ "القط الميت." +
+ "أراه ليم ، هاك. + احصل عليه؟ " +
+ "اشترى له صبي." +
+ "ماذا أعطيت؟" +
+ "أعطي تذكرة زرقاء ومثانة حصلت عليها في + منزل ذبح. " +
+ "من أين تحصل على التذكرة الزرقاء؟" +
+ "اشتريتها قبالة بن روجرز قبل أسبوعين للحصول على عصا طوق." +
+ "قل - ما هي القطط الميتة جيدة ، هاك؟" +
+ "جيد لعلاج الثآليل مع." +
+ "لا! هل هذا كذلك؟ أعرف شيئًا أفضل." +
+ "أراهن أنك لا. ما هذا؟" +
+ "لماذا ، شجاعة المياه." +
+ "شجاع المياه! لن أعطي ديرن للمياه الشجاعة." +
+ "أنت لا ، أليس كذلك؟ هل سبق لك أن جربته؟" +
+ "لا ، أنا لم أكن كذلك. لكن بوب تانر فعل". +
+ "من قال لك ذلك!" +
+ "لماذا ، أخبر جيف تاتشر ، وأخبر جيف جوني بيكر ، وجوني + أخبر جيم هوليس ، وأخبر جيم بن روجرز ، وأخبر بن زنجيًا ، و + أخبرني الزنجي. هناك الآن! " +
+ "حسنًا ، ماذا عن ذلك؟ سوف يكذبون جميعًا. + زنجي. لا أعرف + + له + + . لكنني لا أرى زنجيًا أبدًا + + لن + + كذب. شة! الآن أخبرني كيف فعل بوب تانر ، هاك ". +
+ "لماذا ، أخذ وغطس يده في جذع فاسد حيث + كانت مياه الأمطار ". +
+ "في النهار؟" +
+ "بالتأكيد." +
+ "مع وجهه إلى الجذع؟" +
+ "نعم. على الأقل أعتقد ذلك." +
+ "هل قال أي شيء؟" +
+ "لا أعتقد أنه فعل ذلك. لا أعرف". +
+ "Aha! تحدث عن محاولة علاج الثآليل بالماء الشجاع مثل هذا اللوم + الطريق أحمق على هذا النحو! لماذا ، هذا ليس كذلك للقيام بأي شيء جيد. لقد وصلت إلى + اذهب كل شيء بنفسك ، إلى منتصف الغابة ، حيث تعرف أن هناك + جذع ماء شجاع ، ومثلما هو منتصف الليل ، يمكنك الاحتفاظ بها + الجذع وارشك يدك ويقول: +
+ barley-corn ، الشعير ، شورتات وجودية ،
+
+ ماء شجاع ،
+ شجاع المياه ، ابتلاع هذه الثآليل ،
+
+ ثم ابتعد بسرعة ، أحد عشر خطوة ، مع إغلاق عينيك ، ثم تدور + حوالي ثلاث مرات والسير إلى المنزل دون التحدث إلى أي شخص. لأنه إذا + أنت تتحدث عن سحر ". +
+ "حسنًا ، هذا يبدو بطريقة جيدة ؛ لكن هذا ليس هو الطريق + تانر القيام به. " +
+ "لا ، يا سيدي ، يمكنك المراهنة على أنه لم يفعل ذلك ، لأنه أكثر ثقلًا + فتى في هذه المدينة ولن يكون لديه ثؤلول إذا كان كذلك + تعرف على كيفية العمل شجاع المياه. لقد خلعت الآلاف من الثآليل + يدي بهذه الطريقة ، هاك. ألعب مع الضفادع لدرجة أنني + دائما حصلت على الكثير من الثآليل. في بعض الأحيان أخرج مع أ + بين. " +
+ "نعم ، فول جيد. لقد فعلت ذلك." +
+ "هل لديك؟ ما هي طريقك؟" +
+ "أنت تأخذ وتقسيم الفول ، وقطعت الثؤلول حتى تحصل على البعض + الدم ، ثم تضع الدم على قطعة واحدة من الفول وتأخذ و + حفر حفرة ودفنها في منتصف الليل على مفترق الطرق في الظلام + من القمر ، ثم تحرق بقية الفول. ترى تلك القطعة + لقد حصل هذا الدم على الرسم والرسم ، في محاولة + جلب القطعة الأخرى إليها ، وهذا يساعد الدم على رسم الثؤلول ، + وبعد فترة وجيزة تأتي ". +
+ "نعم ، هذا كل شيء ، هذا هو - على الرغم من ذلك عندما تكون عندما تكون + دفنها إذا قلت ‘أسفل الفول. خارج البث. لا تأتي لتهدئة + أنا! "إنه أفضل. هذه هي الطريقة التي يفعلها جو هاربر ، وهو + كان تقريبا إلى Coonville ومعظم كل ما. لكن قل - كيف حالك + علاج مع القطط الميتة؟ " +
+ "لماذا ، تأخذ قطتك وتذهب وتدخل في ساحة القبر" + حوالي منتصف الليل عندما تم دفن شخص شرير. وعندما يكون + منتصف الليل سيأتي شيطان ، أو ربما اثنين أو ثلاثة ، ولكن لا يمكنك رؤيته + م ، لا يمكنك سماع شيء مثل الريح فقط ، أو ربما تسمع + الحديث. وعندما يأخذون هذا فيلر بعيدا ، فإنك تتأرجح + قطتك بعد em وقل ، ‘Devil Follow Corpse ، Cat Follow + الشيطان ، الثآليل اتبع القط ، لقد انتهيت معكم! + أحضر + + أي + + الثآليل ". +
+ "يبدو صحيحا. هل جربته ، هاك؟" +
+ "لا ، لكن الأم العجوز هوبكنز أخبرتني". +
+ "حسنًا ، أعتقد أن الأمر كذلك ، إذن. لأنهم يقولون إنها + ساحرة." +
+ "قل! لماذا ، توم ، أنا + + يعرف + + هي. انها ساحرة PAP. يقول PAP ذلك + نفسه. لقد جاء في يوم من الأيام ، ويرى أنها كانت تتجه إلى ذلك + أخذ صخرة ، وإذا لم تكن قد تهرب ، فقد حصل عليها. + حسنًا ، في تلك الليلة بالذات ، خرج من سقيفة كان + وضع في حالة سكر ، وكسر ذراعه ". +
+ "لماذا ، هذا فظيع. كيف كان يعلم أنها كانت تتجول له؟" +
+ "يا رب ، يمكن أن يقول ، من السهل. يقول باب عندما يستمرون في النظر إليك + على حق ، إنهم يتنافسون عليك. وخاصة إذا غمبت. + لأنهم يغمغمون يقولون صلاة الرب + المتأخرون ". +
++ "قل ، هاكي ، عندما ستجرب القط؟" +
+ "ليلا. أعتقد أنهم سيأتون بعد أولد هوس ويليامز + الليلة." +
+ "لكنهم دفنوه يوم السبت. لم يحصلوا عليه يوم السبت + ليلة؟" +
+ "لماذا ، كيف تتحدث! كيف يمكن أن تعمل سحرهم حتى منتصف الليل؟ + + ثم + + إنه يوم الأحد. الشياطين لا يتجولون في الكثير من + الأحد ، أنا لا أظن ". +
+ "لم أفكر في ذلك أبدًا. هذا الأمر كذلك. Lemme تذهب معك؟" +
+ "بالطبع - إذا لم تقم بالأفراد". +
+ "Afear! +
+ "نعم - وأنت تعود ، إذا حصلت على فرصة. آخر مرة ، أنت + kep 'me a me-me-me-me-me ound + ويقول "ديرن تلك القط!" ولذا فإنني أتعامل مع لبنة من خلاله + نافذة - ولكن لا تخبر ". +
+ "أنا لن أفعل ذلك. لم أستطع التكرار في تلك الليلة + مشاهدتي ، لكنني سأقلل هذه المرة. قل - ما هذا؟ " +
+ "لا شيء سوى علامة." +
+ "من أين تحصل عليه؟" +
+ "في الغابة." +
+ "ماذا ستأخذه؟" +
+ "لا أعرف. لا أريد أن أبيعه." +
+ "حسنًا. إنها علامة صغيرة قوية ، على أي حال." +
+ "أوه ، يمكن لأي شخص تشغيل علامة لا تنتمي إليهم. أنا + راضٍ عنها. إنها علامة جيدة بما يكفي بالنسبة لي. " +
+ "شو ، هناك الكثير من العلامات. يمكن أن يكون لدي ألف من + em إذا أردت ذلك. " +
+ "حسنًا ، لماذا لا تعرف أنك لا تعرفه جيدًا. + هذه علامة مبكرة جدًا ، أعتقد. إنه أول واحد + شوهد هذا العام. " +
+ "قل ، هاك - سأعطيك أسناني له." +
+ "أقل رؤيته." +
+ خرج توم قليلا من الورق ولفها بعناية. تم عرض Huckleberry + بحزن. كان الإغراء قويا جدا. في النهاية قال: +
+ "هل هو حقيقي؟" +
+ رفع توم شفته وأظهر الشواغر. +
+ قال هاكليبيري: "حسنًا ، حسنًا ، إنه أ + تجارة." +
+ أرفق توم القراد في مربع قرع الإيقاع الذي كان في الآونة الأخيرة + سجن Pinchbug ، والفتيان انفصلوا ، كل منهم يشعرون بأثرياء + من قبل. +
+ عندما وصل توم إلى منزل المدرسة المعزولة الصغيرة ، سترو في + بسرور ، مع طريقة الشخص الذي جاء بكل سرعة صادقة. هو + علق قبعته على ربط وطرد نفسه في مقعده مع شبيه بالأعمال + alacrity. السيد ، رفيع في ارتفاعه في القاع الكبير + كرسي الذراع ، كان التغلب ، هدم من قبل هوم النعاس من الدراسة. الانقطاع + أثاره. +
+ "توماس سوير!" +
+ عرف توم أنه عندما تم نطق اسمه بالكامل ، فهذا يعني مشكلة. +
+ "سيد!" +
+ "تعال إلى هنا. الآن يا سيدي ، لماذا تأخرت مرة أخرى ، كالعادة؟" +
+ كان توم على وشك أن يلجأ إلى كذبة ، عندما رأى ذيول طويلة من + شعر أصفر معلق أسفل الظهر الذي تعرف عليه بواسطة الكهرباء + تعاطف الحب وبهذا النموذج كان + + المكان الشاغر الوحيد + + على + جانب الفتيات من منزل المدرسة. قال على الفور: +
+ " + + توقفت للتحدث مع Huckleberry Finn! + + " +
+ وقفت نبض السيد صامدًا ، وكان يحدق بلا حول ولا قوة. الطنانة + توقف الدراسة. تساءل التلاميذ عما إذا كان هذا الصبي الفخذي قد فقده + عقل. قال السيد: +
+ "أنت - لقد فعلت ماذا؟" +
+ "توقف للتحدث مع Huckleberry Finn." +
+ لم يكن هناك خطأ في الكلمات. +
+ "توماس سوير ، هذا هو أكثر اعتراف مذهل لدي على الإطلاق + استمع إلى. لن يجيب فريول على هذه الجريمة. خلع الخاص بك + سترة." +
++ أداء ذراع السيد حتى كان متعبًا وسهمًا + تبديل بشكل ملحوظ. ثم يتبع الأمر: +
+ "الآن يا سيدي ، اذهب وجلس مع الفتيات! ودع هذا تحذيرًا + أنت." +
+ بدا أن الجليد الذي كان مموجًا في جميع أنحاء الغرفة يفسد الصبي ، لكن في + حقيقة أن هذا النتيجة قد تسببت أكثر من ذلك بسبب رعبه العبادة + غير معروف المعبود والسرور الرهيب الذي يكمن في حظه الجيد. هو + جلست في نهاية مقعد الصنوبر ورفعت الفتاة نفسها بعيدًا + منه مع رمي رأسها. تدفعات وغطس وهمس اجتاز + الغرفة ، لكن توم جلس ، مع ذراعيه على مكتب طويل منخفض من قبل + له ، ويبدو أنه يدرس كتابه. +
+ من خلال الاهتمام توقف منه ، وارتفع نفخة المدرسة المعتادة + على الهواء الباهت مرة أخرى. في الوقت الحاضر ، بدأ الصبي يسرق الغضب + نظرات إلى الفتاة. لاحظت ذلك ، "صنع فم" عليه + وأعطاه ظهر رأسها لمساحة دقيقة. عندما هي + واجهت بحذر مرة أخرى ، خوخ أمامها. انها دفعته بعيدا. + توم وضعها بلطف. لقد دفعتها مرة أخرى ، ولكن مع عداء أقل. + أعاد توم بصبر إلى مكانه. ثم سمحت لها بقاء. توم + تم تجهيزه على قائمة له ، "من فضلك خذها - حصلت على المزيد." ال + نظرت الفتاة إلى الكلمات ، لكنها لم تجعل أي علامة. الآن بدأ الصبي يرسم + شيء ما على القائمة ، يخفي عمله بيده اليسرى. لبعض الوقت + رفضت الفتاة أن تلاحظ ؛ لكن فضولها البشري بدأ حاليا + تظهر نفسها بعلامات ملموسة بالكاد. يعمل الصبي ، على ما يبدو + غير واعي. قامت الفتاة بمحاولة غير ملزمة لرؤية ، ولكن + لم يخون الصبي أنه كان على علم به. في النهاية استسلمت و + همس بتردد: +
+ "دعني أراه." +
++ اكتشف توم جزئيًا صورة كاريكاتورية كئيبة لمنزل مع طرفيين من الجملون + هو وفرك من الدخان يصدر من المدخنة. ثم الفتاة + بدأ الاهتمام في ربط نفسه على العمل ونسيت كل شيء + آخر. عندما انتهى الأمر ، نظرت لحظة ، ثم همس: +
+ "إنه لطيف - اجعل رجلاً." +
+ أقام الفنان رجلاً في الفناء الأمامي ، يشبه ديريك. هو + كان يمكن أن يكون قد صعدت إلى المنزل. لكن الفتاة لم تكن مفرطة الحرج. هي + كان راضيا عن الوحش ، وهمس: +
+ "إنه رجل جميل - الآن يجعلني قادمًا." +
+ رسم توم ساعة من الزجاج مع اكتمال القمر وأطراف القش إليه ومسلح + أصابع الانتشار مع مروحة شديدة. قالت الفتاة: +
+ "إنه لطيف للغاية - أتمنى أن أرسم." +
+ "إنه أمر سهل ،" همس توم ، "سوف أتعلم لك". +
+ "أوه ، هل أنت؟ متى؟" +
+ "عند الظهر. هل تذهب إلى المنزل لتناول العشاء؟" +
+ "سأبقى إذا صح التعبير." +
+ "جيد - هذا ضرب. ما اسمك؟" +
+ "بيكي تاتشر. ما هو لك؟ أوه ، أنا أعلم. إنه توماس + سوير ". +
+ "هذا هو الاسم الذي يلعقونني به. أنا توم عندما أكون + جيد. أنت تتصل بي توم ، أليس كذلك؟ " +
+ "نعم." +
+ الآن بدأ توم في شرب شيء ما على القائمة ، مختبئ الكلمات من + بنت. لكنها لم تكن متخلفة هذه المرة. توسلت لرؤية. قال توم: +
+ "أوه ، إنه ليس شيئًا." +
+ "نعم إنه كذلك." +
+ "لا ليس كذلك. أنت لا تريد أن ترى." +
+ "نعم أنا أفعل ، بل أنا أفعل. من فضلك دعني." +
+ "سوف تخبر". +
+ "لا ، لن أفعل - لم يكن للتأجيل وسد الفعل المزدوج." +
+ "لن تخبر أحداً على الإطلاق؟ من أي وقت مضى ، طالما كنت تعيش؟" +
+ "لا ، لن أقول على الإطلاق + + أي + + جسم. الآن دعني ". +
+ "أوه، + + أنت + + لا تريد أن ترى! " +
+ "الآن بعد أن تعاملني ذلك ، أنا + + سوف + + يرى." ووضعتها + تلا ذلك يد صغيرة على مشاجرة صغيرة ، توم يتظاهر بالمقاومة + بجدية ولكن ترك يده تنزلق بالدرجات حتى كانت هذه الكلمات + مكشوف: " + + أحبك + + " +
+ "أوه ، أنت سيء!" وضربت يده راب ذكي ، ولكن + محمر وبدا سعيدًا ، مع ذلك. +
+ في هذا المنعطف ، شعر الصبي بطيئًا ومؤيديًا يغلق على + الأذن ، ورفع رفع ثابت. في هذا الحكم ، تم نقله عبر + منزل وأودع في مقعده ، تحت نيران الضحكات الفلغة + من المدرسة بأكملها. ثم وقف السيد فوقه خلال بضع فظيع + لحظات ، وانتقل أخيرًا إلى عرشه دون أن يقول كلمة. لكن + على الرغم من أن أذن توم متشابكة ، إلا أن قلبه كان مبتهجًا. +
++ عندما هدأت المدرسة بذل توم مجهودًا صادقًا للدراسة ، ولكن + كان الاضطرابات بداخله كبيرًا جدًا. بدوره أخذ مكانه في القراءة + الطبقة وجعلت botch منه. ثم في فئة الجغرافيا وتحولت البحيرات + في الجبال والجبال إلى الأنهار والأنهار في قارات ، حتى + جاءت الفوضى مرة أخرى. ثم في فئة الإملاء ، وحصلت على "تحولت + لأسفل ، "من خلال سلسلة من مجرد كلمات صغيرة ، حتى رفع في + قدمه وأخذ ميدالية بيوتر التي كان يرتديها مع تفاخر + لعدة أشهر. +
++ حاول توم الأصعب ربط عقله على كتابه ، وكلما زادت أفكاره + تجولت. لذلك في النهاية ، مع تنهد وتثاؤب ، استسلم. يبدو أن + له أن راحة الظهر لن تأتي أبدًا. كان الهواء ميتا تماما. هناك + لم يكن نفسا يثير. كان أكثر الأيام النائمة. ال + ندوة نفخة من الخمسة وعشرين باحثين يهدئون الروح + مثل التعويذة الموجودة في نفخة النحل. بعيدا في المشتعلة + أشعة الشمس ، رفعت كارديف هيل جوانبها الخضراء الناعمة من خلال متلألئة + حجاب الحرارة ، ملون مع الأرجواني من المسافة. تم طرح عدد قليل من الطيور + الجناح الكسول مرتفع في الهواء. لم يكن هناك شيء حي آخر غير مرئي ولكن البعض + الأبقار ، وكانوا نائمين. لقد تألم قلب توم ليكون حرا ، أو غير ذلك + لديك شيء يثير الاهتمام لتمرير الوقت الكئيب. يده + تجول في جيبه وأضاء وجهه مع توهج من الامتنان + كان الصلاة ، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ذلك. ثم غفوة بقص الإيقاع + خرج الصندوق. أصدر القراد ووضعه على مكتب المسطح الطويل. ال + من المحتمل أن يتوهج مخلوق بامتنان بلغ الصلاة ، أيضًا ، على + هذه اللحظة ، لكنها كانت سابقة لأوانها: لأنه عندما بدأ لحسن الحظ + سافر ، توم قلبه جانبا مع دبوس وجعله يأخذ جديدًا + اتجاه. +
+ جلس صديق توم حضنه بعده ، ويعاني تمامًا كما كان توم ، و + الآن كان مهتمًا بعمق وامتنان بهذا الترفيه في + فوري. كان هذا صديق الحزن جو هاربر. كان الصبيان صديقان أقسم + طوال الأسبوع ، وأعداء محاصرون يوم السبت. أخذ جو دبوسًا من + طية صدر السترة وبدأت في المساعدة في ممارسة السجين. نمت الرياضة + في مصلحة أمي. سرعان ما قال توم إنهم يتدخلون مع كل منهم + أخرى ، ولا تحصل على فائدة كاملة من القراد. لذلك وضع جو + قائمة على المكتب ووجهت خطًا أسفل منتصفه من الأعلى إلى الأعلى + قاع. +
+ "الآن ،" قال ، "طالما أنه على جانبك يمكنك + تحريكه وسأسمح له وحده ؛ ولكن إذا سمحت له بالابتعاد و + احصل على جانبي ، فأنت تتركه بمفرده طالما يمكنني الاحتفاظ به + من العبور ". +
+ "حسنًا ، المضي قدما ؛ ابدأه." +
+ هربت القراد من توم ، في الوقت الحاضر ، وعبر خط الاستواء. جو + مضايقته لحظة ، ثم هرب وعبر مرة أخرى. هذا + حدث تغيير القاعدة في كثير من الأحيان. بينما كان أحد الصبي يقلق القراد + استيعاب الاهتمام ، والآخر سوف ينظر باهتمام قوي ، + انحنى رأسان معًا فوق القائمة ، وفتان النفوس للجميع + أشياء أخرى. في النهاية ، بدا الحظ يستقر والالتزام مع جو. القراد + جربت هذا ، هذا ، والدورة الأخرى ، وحصلت متحمسة وقلقة + كأولاد أنفسهم ، لكن مرارًا وتكرارًا تمامًا كما كان سيحصل على النصر + في قبضته ، إذا جاز التعبير ، وأصابع توم سوف ترتعش + للبدء ، كان دبوس جو يترأسه ببراعة ، ويحافظ على امتلاكه. + في النهاية ، لم يعد توم الوقوف. كان الإغراء قويًا جدًا. هكذا هو + وصلت إلى الخارج وأقدمت يده مع دبوسه. كان جو غاضبًا في لحظة. قال + هو: +
+ "توم ، لقد سمحت له وحده." +
+ "أريد فقط أن أثيره قليلاً ، جو." +
+ "لا ، يا سيدي ، إنه ليس عادلاً ؛ لقد سمحت له وحده." +
+ "إلقاء اللوم عليه ، لن أحركه كثيرًا." +
+ "دعه وحيد ، أقول لك." +
+ "أنا لن!" +
+ "يجب عليك - هو على جانبي من الخط." +
+ "انظر هنا ، جو هاربر ، من هو هذا القراد؟" +
+ "لا يهمني من هو علامة على جانبي + الخط ، وأنت لا تلمسه ". +
+ "حسنًا ، سأراهن فقط ، على الرغم من ذلك. إنه علامة وسأكون + افعل ما ألومه من فضلك معه ، أو أموت! " +
+ سقطت ضربة هائلة على أكتاف توم ، وتكرارها + على جو ؛ ومساحة دقيقتين ، استمر الغبار في الطيران + من السترات والمدرسة بأكملها للاستمتاع بها. كان الأولاد + ممتص للغاية لتلاحظ الصمت الذي سرقت في المدرسة لحظة + من قبل عندما جاء السيد يتراجع عن الغرفة ووقف فوقهم. + لقد فكر في جزء كبير من الأداء قبل أن يساهم + جزء من تنوعه لذلك. +
+ عندما انفجرت المدرسة عند الظهر ، طار توم إلى بيكي تاتشر ، وهمس + أذنها: +
+ "ضع غطاء محرك السيارة الخاص بك ودعك تذهب إلى المنزل + وصلت إلى الزاوية ، واعطي بقية القسيمة ، وانخفض + من خلال الممر والعودة. سأذهب في الاتجاه الآخر وأتيحه + أكثر من نفس الطريقة. " +
+ لذلك ذهب الشخص مع مجموعة واحدة من العلماء ، والآخر مع + آخر. في فترة قصيرة ، التقى الاثنان في أسفل الممر ، ومتى + وصلوا إلى المدرسة كان لديهم كل شيء لأنفسهم. ثم جلسوا + معا ، مع لائحة أمامهم ، وأعطى توم بيكي القلم الرصاص وعقد + يدها فيه ، وتوجيهها ، وإنشاء منزل آخر مفاجئ. متى + بدأ الاهتمام بالفن يتلاشى ، سقط الاثنان في الحديث. كان توم + السباحة في النعيم. قال: +
+ "هل تحب الفئران؟" +
+ "لا! أنا أكرههم!" +
+ "حسنًا ، أنا كذلك - + + يعيش + + تلك. لكني أعني القتلى ، ل + تأرجح حول رأسك بسلسلة ". +
+ "لا ، لا أهتم بالفئران كثيرًا ، على أي حال. ما يعجبني + المضغ. " +
+ "أوه ، يجب أن أقول ذلك! أتمنى لو كان لدي بعض الآن." +
+ "أليس كذلك؟ لقد حصلت على بعض. سأسمح لك بمضغها لحظة ، لكن + يجب أن تعيدها لي ". +
+ كان ذلك مقبولًا ، لذا قاموا بمضغها + على مقاعد البدلاء الزائدة من الرضا. +
+ "هل كنت من قبل في السيرك؟" قال توم. +
+ "نعم ، وستأخذني السلطة الفلسطينية مرة أخرى بعض الوقت ، إذا كنت + جيد." +
+ "لقد زرت السيرك ثلاث أو أربع مرات - من الأوقات. + الكنيسة لا تقلق إلى السيرك. هناك أشياء تحدث في + سيرك طوال الوقت. سأكون مهرجًا في السيرك عندما أزرع + أعلى." +
+ "أوه ، هل أنت! سيكون ذلك لطيفًا. إنها جميلة جدًا ، كل شيء + رصدت. " +
+ "نعم ، هذا هو الحال. ويحصلون على المال - معظمهم + الدولار في اليوم ، يقول بن روجرز. قل ، بيكي ، هل شاركت من قبل؟ " +
+ "ما هذا؟" +
+ "لماذا ، تشارك في الزواج." +
+ "لا." +
+ "هل تريد أن؟" +
+ "أعتقد ذلك. لا أعرف. كيف هو الحال؟" +
+ "مثل؟ لماذا ليس مثل أي شيء. أنت فقط تخبر الصبي + لن يكون لديك أي شخص سوى أي وقت مضى ، ثم أنت + قبلة وهذا كل شيء. يمكن لأي شخص فعل ذلك ". +
+ "قبلة؟ ماذا تقبل؟" +
+ "لماذا ، هذا ، كما تعلمون ، هو - حسنا ، يفعلون ذلك دائما." +
+ "الجميع؟" +
+ "لماذا ، نعم ، كل شخص يحب بعضهم البعض. هل أنت + تذكر ما كتبته على القائمة؟ " +
+ "أيها - نعم." +
+ "ماذا كان؟" +
+ "أنا لا أخبرك." +
+ "هل أقول + + أنت + + ؟ " +
+ "أيها - نعم - ولكن في وقت آخر." +
+ "لا ، الآن." +
+ "لا ، ليس الآن-إلى الغد." +
+ "أوه ، لا ، + + الآن + + . من فضلك ، بيكي - سأهمس ، سأقوم + يهمس الأمر سهل للغاية. " +
+ بيكي يتردد ، صمت توم للموافقة ، ومرر ذراعه عن + خصرها وهمس الحكاية بهدوء للغاية ، مع فمه على مقربة منه + أذنها. ثم أضاف: +
+ "الآن أنت تهمس لي - تمامًا." +
+ قاومت ، لفترة من الوقت ، ثم قالت: +
+ "أنت تخلص وجهك بعيدًا حتى لا ترى ، وبعد ذلك سأفعل ذلك. + لكن يجب ألا تخبر أحداً أبدًا - + + سوف + + أنت يا توم؟ الآن + لن تفعل ذلك + + سوف + + أنت؟" +
+ "لا ، في الواقع ، أنا لست كذلك. الآن ، بيكي." +
+ التفت وجهه بعيدا. انحنى خجولًا حتى تحريك أنفاسها + تجعيد الشعر والهمس ، "أنا - الحب - أنت!" +
+ ثم انطلقت وركضت حولها وحول المكاتب والمقاعد ، + توم من بعدها ، ولجأ في زاوية في النهاية ، مع أبيضها الصغير + ساحة لوجهها. قام توم بتثبيتها عن رقبتها ويدافع عنها: +
+ "الآن ، بيكي ، لقد تم كل شيء - كل شيء سوى القبلة. لا + أنت خائف من ذلك - ليس أي شيء على الإطلاق. من فضلك ، بيكي. " + وسحب في ساحة لها واليدين. +
+ من خلال استسلمت ، واترك يديها تسقط ؛ وجهها ، كل ما يتوهج + الصراع ، جاء وقدم. قبل توم الشفاه الحمراء وقال: +
+ "لقد تم الآن كل شيء ، بيكي. ودائما بعد هذا ، كما تعلمون ، + أنت لا تحب أي شخص سوى أنا ، ولن تفعل ذلك على الإطلاق + الزواج من أي شخص ولكن أنا ، أبدا وإلى الأبد. سوف تفعل؟" +
+ "لا ، لن أحب أي شخص أبدًا ولكنك يا توم ، وسأقوم + لا تتزوج أبدًا من أي شخص سوى أنت - أنت لا تتزوج من أي وقت مضى + أي شخص سوى أنا ، ". +
+ "بالتأكيد. بالطبع. هذا + + جزء + + منه. ودائما + القدوم إلى المدرسة أو عندما نذهب إلى المنزل ، يمكنك المشي مع + أنا ، عندما لا يوجد أي شخص ينظر - واختارني وأنا + اخترك في الحفلات ، لأن هذه هي الطريقة التي تفعل بها عندما تكون + مرتبط." +
+ "إنه لطيف للغاية. لم أسمع به من قبل." +
+ "أوه ، إنه مثلي الجنس للغاية! لماذا أنا وآيمي لورانس -" +
+ أخبرت العيون الكبيرة توم خطأه وتوقف ، مرتبكًا. +
+ "أوه ، توم! ثم لست أول من كنت على الإطلاق + تشارك في! " +
+ بدأ الطفل يبكي. قال توم: +
+ "أوه ، لا تبكي ، بيكي ، لم أعد أهتم بها." +
+ "نعم ، أنت تفعل ، توم - أنت تعرف أنك تفعل". +
++ حاول توم وضع ذراعه عن رقبتها ، لكنها دفعته بعيدًا و + حولت وجهها إلى الحائط ، وذهب البكاء. حاول توم مرة أخرى + كلمات مهدئة في فمه ، وتم صدها مرة أخرى. ثم كان فخره + لأعلى ، وذهب بعيدا وذهب للخارج. وقف حوله ، لا يهدأ و + غير مرتاح ، لفترة من الوقت ، تطل على الباب ، بين الحين والآخر ، على أملها + سوف يتوب ويأتي للعثور عليه. لكنها لم تفعل. ثم بدأ يشعر + سيء ويخشى أنه كان في الخطأ. كان صراعًا صعبًا معه + لتحقيق تقدم جديد ، الآن ، لكنه ارتد نفسه ودخل. هي + كانت لا تزال تقف هناك في الزاوية ، وتبكي ، ووجهها إلى + حائط. ضرب قلب توم. ذهب إليها ووقف لحظة ، لا + معرفة بالضبط كيفية المتابعة. ثم قال بتردد: +
+ "بيكي ، أنا لا أهتم بأي شخص سوى أنت." +
+ لا رد - ولكن التنهدات. +
+ "بيكي" - بطيئة. "بيكي ، لن تقول + شئ ما؟" +
+ المزيد من التنهدات. +
+ خرج توم عن جوهره الرئيسي ، وهو مقبض نحاسي من قمة أندرون ، + ومرت حولها حتى تتمكن من رؤيتها ، وقالت: +
+ "من فضلك ، بيكي ، ألا تأخذها؟" +
+ ضربتها على الأرض. ثم خرج توم خارج المنزل وعلى + التلال والبعيدة ، للعودة إلى المدرسة لم يعد في ذلك اليوم. حاليا بيكي + بدأت في الشك. ركضت إلى الباب. لم يكن في الأفق. طارت + حول ساحة اللعب. لم يكن هناك. ثم اتصلت: +
+ "توم! عد ، توم!" +
+ استمعت باهتمام ، ولكن لم يكن هناك إجابة. لم يكن لديها رفاق ولكن + الصمت والشعور بالوحدة. لذلك جلست للبكاء مرة أخرى وترفع نفسها ؛ + وبحلول هذا الوقت بدأ العلماء في التجمع مرة أخرى ، واضطرت إلى الاختباء + أحزانها وما زالت قلبها المكسور وتناول صليب طويل ، + كئيب ، بعد الظهر ، مع أي شيء من بين الغرباء عنها + تبادل الأحزان مع. +
+
++ تهرب توم إلى هنا وفي الممرات حتى كان بعيدًا عن + تتبع العلماء العائدين ، ثم سقط في الركض المزاجي. عبر أ + "فرع" صغير مرتين أو ثلاث مرات ، بسبب السائدة + الخرافات الأحداث التي لعبت عبور المياه المريضة. نصف ساعة + في وقت لاحق كان يختفي خلف قصر دوغلاس على قمة + كارديف هيل ، وكان منزل المدرسة بالكاد يمكن تمييزه في + الوادي خلفه. دخل خشب كثيف ، واختار طريقه غير مسب + مركزه ، وجلس على بقعة مطحونة تحت خشب البلوط المنتشرة. + لم يكن هناك حتى Zephyr تحريك. كانت حرارة الظهيرة الميتة حتى + لا يزال أغاني الطيور. تكمن الطبيعة في نشوة تم كسرها + لا يوجد صوت ولكن في بعض الأحيان يطرقت من نقار الخشب ، وهذا + يبدو أنه جعل الصمت المنتشر والشعور بالوحدة كلما زاد + بالغ. كانت روح الصبي غارقة في حزن. مشاعره + كانوا في اتفاق سعيد مع محيطه. جلس لفترة طويلة مع كوعه + ركبتيه وذقنه في يديه ، يتأملون. بدا له ذلك + كانت الحياة مشكلة ، في أحسن الأحوال ، وأكثر من نصف تحسد جيمي + Hodges ، تم إصداره مؤخرًا ؛ يجب أن يكون سلميًا جدًا ، كما يعتقد ، الكذب + والنوم والحلم إلى الأبد وإلى الأبد ، مع الريح تهمس من خلال + الأشجار وتداعب العشب والزهور فوق القبر ، و + لا شيء يزعجه وحزنه ، أكثر من أي وقت مضى. إذا كان لديه نظيف فقط + سجل في مدرسة الأحد يمكن أن يكون على استعداد للذهاب ، والقيام بكل شيء. + الآن بالنسبة لهذه الفتاة. ماذا فعل؟ لا شئ. كان يعني الأفضل في + العالم ، وتم التعامل معه ككلب - مثل كلب للغاية. ستكون + آسف في يوم من الأيام - ربما عندما فات الأوان. آه ، إذا كان يمكن أن يموت فقط + + مؤقتا + + ! +
+ لكن قلب الشباب المرن لا يمكن ضغطه في واحد مقيد + شكل طويل في وقت واحد. بدأ توم في الوقت الحاضر في الانجراف مرة أخرى إلى العودة إلى + مخاوف هذه الحياة مرة أخرى. ماذا لو أدار ظهره ، الآن ، و + اختفى في ظروف غامضة؟ ماذا لو ذهب بعيدا - على الإطلاق بعيدا ، + في بلدان غير معروفة خارج البحار - ولم تعد تعود بعد الآن! + كيف ستشعر بعد ذلك! فكرة أن يكون مهرجًا متكررًا معه الآن ، + فقط لملئه بالاشمئزاز. للتافهة والنكات والجوارب المرقطة + كانت جريمة ، عندما تدخلوا على روح كانت + تم استبعاده في عالم أغسطس الغامض للرومانسية. لا ، سيكون أ + الجندي ، والعودة بعد سنوات طويلة ، كل ما يولده الحرب ولامعة. لا - بيتر + ومع ذلك ، كان ينضم إلى الهنود ، ويصطادون بوفالو ويذهب في حرب الحرب + في نطاقات الجبال والسهول العظيمة في أقصى الغرب ، و + أعود في المستقبل رئيسًا رائعًا ، يتجول مع الريش ، + بشع مع الطلاء ، والبرانس في مدرسة الأحد ، بعض الصيف نعسان + صباحًا ، مع حرب حرب تفسد الدم ، وأرجل مقل العيون من كل + الصحابة مع حسد لا يطاق. لكن لا ، كان هناك شيء أكثر روعة + حتى من هذا. سيكون قرصنة! كان هذا هو! + + الآن + + مستقبله + وضع سهل أمامه ، ويتوهج مع روعة لا يمكن تصورها. كيف اسمه + سوف تملأ العالم ، وجعل الناس يرتجفون! كيف سيذهب بمجد + حرث البحار الرقص ، في متسابقه الطويل المنخفض ، الأسود ، الروح + من العاصفة ، مع علمه المروع يطير في المقدمة! وفي زينيث + من شهرته ، كيف سيظهر فجأة في القرية القديمة والساق + في الكنيسة ، البني والطقس ، في مزدوجه الأسود المخملي و + جذوع ، أحذية جاك العظيمة ، وشاح قرمزي ، حزامه يملأ مع + مقصودات الخيول ، كوتلاس الموقوف من الجريمة إلى جانبه ، قبعته المرهلة مع + يلوح بالأمر ، وعلمه الأسود غير المليء بالجمجمة والعظام المتقاطعة + إنه ، وسماع مع تورم النشوة الهمس ، "إنه توم + سوير القراصنة! - المنتقم الأسود من الإسبانية الرئيسية! " +
++ نعم ، لقد استقر. تم تحديد حياته المهنية. كان يهرب من + المنزل وادخل عليه. وقال انه سيبدأ في صباح اليوم التالي. لذلك هو + يجب الآن البدء في الاستعداد. وقال انه يجمع موارده معا. هو + ذهبت إلى سجل فاسد بالقرب من متناول اليد وبدأ في الحفر تحت طرفي واحد منه + مع سكين بارلو. سرعان ما ضرب الخشب الذي بدا جوفاء. وضعه + يد هناك ونطق هذا التعويذة بشكل مثير للإعجاب: +
+ "ما لم يأت إلى هنا ، تعال! ماذا هنا ، ابق هنا!" +
+ ثم كشط الأوساخ ، وكشف خشبي الصنوبر. أخذها + وكشفت عن منزل كنز صغير رائع كان قاعها وجوانبها + من القوباء المنطقية. فيه وضع رخام. كان دهشة توم لا حدود لها! + خدش رأسه بهواء محير ، وقال: +
+ "حسنًا ، هذا يتفوق على أي شيء!" +
+ ثم ألقى الرخام بعيدًا ، ووقف. الحقيقة + كان ، أن خرافة له قد فشل ، هنا ، وهو كل ما لديه + كان الرفاق ينظرون إليه دائمًا على أنهم معصومون. إذا دفن رخامًا + بعض التعويذات اللازمة ، وتركها بمفردها أسبوعين ، ثم + فتح المكان مع التعويذ الذي استخدمه للتو ، ستجد + أن كل الرخامات التي فقدتها قد جمعت أنفسهم معًا + هناك ، في غضون ذلك ، بغض النظر عن مدى انفصالهم. لكن الآن ، + لقد فشل هذا الشيء في الواقع وبشكل لا شك فيه. توم كله + هزت هيكل الإيمان إلى أسسه. كان لديه الكثير من الوقت + من هذا الشيء ينجح ولكن لم يسبق له مثيل من قبل. لم يحدث + بالنسبة له أنه جربها عدة مرات من قبل ، ولكن لم يستطع أبدًا + ابحث عن أماكن الاختباء بعد ذلك. لقد حير المسألة بعض الوقت ، + وقررت أخيرًا أن بعض الساحرة قد تدخلت وكسرت السحر. + لقد ظن أنه سوف يرضي نفسه في هذه النقطة ؛ لذلك بحث حولها + حتى وجد بقعة رملية صغيرة مع القليل من الاكتئاب على شكل قمع في + هو - هي. وضع نفسه أسفل ووضع فمه بالقرب من هذا الاكتئاب و + مُسَمًّى- +
+ "Doodle-Bug ، Doodle-Bug ، أخبرني بما أريد أن أعرفه! Doodle-Bug ، + Doodle-Bug ، قل لي ما أريد أن أعرفه! " +
+ بدأت الرمال في العمل ، وفي الوقت الحالي ظهر خطأ أسود صغير لـ + ثانياً ثم اندفعت مرة أخرى في خوف. +
+ "إنه لا يقول! لذلك + + كان + + ساحرة فعلت ذلك. أنا فقط + عرفها ". +
+ كان يعلم جيدًا عدم جدوى محاولة المواجهة ضد السحرة ، لذلك أعطى + ما يصل. لكن حدث له أنه قد يكون كذلك + الرخام كان قد ألقيت للتو ، وبالتالي ذهب وصنع مريضا + ابحث عن ذلك. لكنه لم يستطع العثور عليه. الآن عاد إلى + منزل الكنز ووضع نفسه بعناية كما كان يقف + عندما قذف الرخام بعيدا. ثم أخذ رخامًا آخر منه + جيب وألقاه بنفس الطريقة ، قائلا: +
+ "أخي ، اذهب تجد أخيك!" +
+ شاهد حيث توقف ، وذهب إلى هناك ونظر. ولكن يجب أن يكون + سقطت قصيرة أو ذهب بعيدا جدا. لذلك حاول مرتين أكثر. آخر تكرار + كان ناجحا. ترسم الرخامان على قدم بعضهما البعض. +
+ هنا فقط انفجار بوق Toy Tin Gread بضعف أسفل الأخضر + ممرات الغابة. توم يرفع من سترته وسرواله ، تحول + تعليق في حزام ، قام بإخراج بعض الفرشاة خلف السجل الفاسد ، + الكشف عن القوس وقح السهم ، وسيف اللوح وبوق القصدير ، وفي أ + لقد استولت اللحظة على هذه الأشياء وحدها ، باريليجد ، مع + قميص ترفرف. لقد توقف حاليًا تحت الدردار العظيم ، فجر الرد + الانفجار ، ثم بدأ في Tiptoe والنظر بحذر ، بهذه الطريقة وذاك. هو + قال بحذر - لشركة خيالية: +
+ "أمسك يا رجال مرحين! حافظوا على إخفاء حتى أتفجر." +
+ ظهر الآن جو هاربر ، كما يرتدون ملابس ومسلحة بشكل متقن مثل توم. توم + مُسَمًّى: +
+ "امسك! من يأتي إلى هنا إلى شيروود فورست بدون مرور؟" +
++ "Guy of Guisborne لا يريد تصريح أي رجل. من أنت - هذا -" هذا - " +
+ قال توم ، "يجرؤ على الاحتفاظ بهذه اللغة" + تحدثوا "عن طريق الكتاب" من الذاكرة. +
+ "من أنت الذي يجرؤ على حمل هذه اللغة؟" +
+ "أنا ، في الواقع! أنا روبن هود ، كما يجب أن تعرف سفنك Caitiff قريبًا." +
+ "ثم أنت في الواقع هذا الخارج عن القانون الشهير؟ صحيح بكل سرور هل سأفعل + نزاع معك تمريرات خشب سعيد. لديك فيك! " +
+ أخذوا سيوفهم ، ألقوا مصائدهم الأخرى على الأرض ، + ضرب موقف المبارزة ، القدم إلى القدم ، وبدأت قبرًا وحذرًا + القتال ، "اثنان صعودا واثنان لأسفل." قال توم في الوقت الحاضر: +
+ "الآن ، إذا كنت قد حصلت على تعليق ، فاذهب حيويًا!" +
+ لذا "ذهبوا إلى حيوية" ، يلهثون وعرقوا مع + عمل. صرخ توم: من قبل توم: +
+ "سقوط! سقوط! لماذا لا تسقط؟" +
+ "أنا لا! لماذا لا تسقط نفسك؟ أنت + الحصول على أسوأ منه ". +
+ "لماذا ، هذا ليس أي شيء. لا يمكنني السقوط ؛ هذا ليس كذلك + الطريق في الكتاب. يقول الكتاب ، ‘ثم بيد واحدة + السكتة الدماغية غلق الرجل الفقير من Guisborne. "أنت تستدير + واسمحوا لي أن أصطدم بك في الخلف ". +
+ لم يكن هناك تجول في السلطات ، لذلك تحولت جو ، تلقى + ضرب وسقط. +
+ قال جو: "الآن" ، يجب عليك السماح لي بالقتل + + أنت + + . + هذا عادل ". +
+ "لماذا ، لا يمكنني فعل ذلك ، إنه ليس في الكتاب." +
+ "حسنًا ، لقد تم إلقاء اللوم على هذا كل شيء." +
+ "حسنًا ، على سبيل المثال ، جو ، يمكنك أن تكون راهبًا أو الكثير + الابن ، وأصيبني بربع موظفين ؛ أو سأكون شريف + نوتنغهام وأنت روبن هود لفترة قصيرة وقتلني ". +
+ كان هذا مرضيا ، وهكذا تم تنفيذ هذه المغامرات. ثم توم + أصبح روبن هود مرة أخرى ، وسمح له من قبل راهبة غادرة للنزف + قوته بعيدا من خلال جرحه المهمل. وأخيرا جو ، + تمثله قبيلة كاملة من الخارجين عن الخارجين ، جرته بحزن ، + أعطى القوس في يديه الضعيفة ، وقال توم: "أين هذا السهم + يسقط ، هناك دفن روبن هود الفقير تحت شجرة غرينوود. " ثم هو + أطلقوا النار على السهم وسقط وتوفي ، لكنه أضاء على القراص + وتربى للغاية بالنسبة للجثة. +
++ يرتدي الأولاد أنفسهم ، واختبأوا محاكاةهم ، وانفجروا + الحزن أنه لم يعد هناك الخارجين عن القانون + يمكن أن تدعي الحضارة أنها فعلت للتعويض عن خسارتها. هم + قالوا إنهم يفضلون أن يكونوا خارجًا في عام شيروود فورست من الرئيس + من الولايات المتحدة إلى الأبد. +
++ في التاسعة النصف ، في تلك الليلة ، تم إرسال توم وسيد إلى السرير ، كالعادة. + قالوا صلواتهم ، وكان سيد قريبًا. توم لاي مستيقظا و + انتظر ، في نفاد الصبر. عندما بدا له أنه يجب أن يكون + ما يقرب من النهار ، سمع ساعة الإضراب عشرة! كان هذا اليأس. سوف + لقد ألقوا ومللوا ، كما طالبت أعصابه ، لكنه كان خائفًا + قد يستيقظ سيد. لذلك كان لا يزال ، وحدق في الظلام. كل شئ + كان لا يزال مخيفا. من قبل ، من السكون ، القليل ، نادرا + بدأت الضوضاء الملموسة في التأكيد على أنفسهم. موقوتة الساعة + بدأت تجلب نفسها في إشعار. بدأت الحزم القديمة في الكراك الغامض. + الدرج صاخبة باهظة. من الواضح أن الأرواح كانت في الخارج. مقاس ، + شخير مكتومة الصادرة من غرفة العمة بولي. والآن مرهق + النقيق من لعبة الكريكيت التي لا يمكن أن يحدد أي براعة بشرية ، بدأ. التالي + تدق مراقبة مراقبة الموت في الحائط على رأس السرير + صنع توم شودر - هذا يعني أن أيام شخص ما كانت معدودة. + ثم ارتفع عواء كلب بعيد في الهواء الليلي ، وتم الرد عليه + عواء خافت من مسافة بعيدة. كان توم في عذاب. في النهاية هو + كان راضيا أن الوقت قد توقف وبدأ الأبدية. بدأ في الغفوة ، + على الرغم من نفسه ؛ تتناغم الساعة أحد عشر ، لكنه لم يسمع ذلك. و + ثم جاءت ، اختلط مع أحلامه نصف تكوينها ، حزينة أكثر + caterwauling. أزعجته رفع نافذة مجاورة. صرخة + "Scat! أنت الشيطان!" وحادث زجاجة فارغة ضد + جلبت الجزء الخلفي من خشب عمته مستيقظا ، وآخر + بعد دقيقة كان يرتدي ملابس وخارج النافذة وتزحف على طول + سقف "ELL" في كل أربع. انه "مواء" + بحذر مرة أو مرتين ، كما ذهب ؛ ثم قفز على سطح + وودشد ومن ثم إلى الأرض. كان Huckleberry Finn هناك ، مع + قطة ميتة. انتقل الأولاد واختفوا في الكآبة. في نهاية + نصف ساعة كانوا يخوضون العشب الطويل من المقبرة. +
++ كان مقبرة من النوع الغربي القديم. كان على تل ، + حوالي ميل ونصف من القرية. كان لديه سياج لوح مجنون + حوله ، الذي انحنى إلى الداخل في الأماكن ، والخارجية بقية + الوقت ، ولكن وقف منتصبا في أي مكان. نما العشب والأعشاب المرتبة على العموم + مقبرة. كانت جميع القبور القديمة غارقة ، لم يكن هناك قبر على + المكان ألواح مستديرة ، وأكل الدودة متداخلة على القبور ، + يميل للدعم وإيجاد لا شيء. "مقدس لذكرى" + تم رسمها على ذلك مرة واحدة ، لكن لم يعد بإمكانها + اقرأ ، على معظمهم ، الآن ، حتى لو كان هناك ضوء. +
+ الرياح الخافتة تئن من خلال الأشجار ، وتوم يخشى أن يكون + أرواح الموتى ، تشكو من الانزعاج. تحدث الأولاد + قليلا ، وفقط تحت أنفاسهم ، للوقت والمكان والمكان + اندلعت الجدية والصمت المضطهدين معنوياتهم. وجدوا + كومة جديدة حادة كانوا يبحثون عنها ، وتثبيتها داخل + حماية ثلاثة ممرات رائعة نمت في حفنة على بعد أقدام قليلة + القبر. +
+ ثم انتظروا بصمت لما بدا وقتًا طويلاً. صراخ أ + كان البومة البعيدة كل الصوت الذي أزعج السكون الميت. توم + تأملات نمت قمعية. يجب أن يجبر بعض الكلام. هكذا قال في أ + الهمس: +
+ "هاكي ، هل تصدق أن الموتى يحبون ذلك لكي نكون هنا؟" +
+ همس Huckleberry: +
+ "أتمنى أن أعرف. إنه أمر مروع مثل ، + + أليس كذلك + + هو - هي؟" +
+ "أراهن أنه." +
+ كان هناك توقف كبير ، بينما قام الأولاد بتجميع هذه المسألة + داخليا. ثم همس توم: +
+ "قل ، هاكي - هل تعتقد أن هوس ويليامز يسمعنا نتحدث؟" +
+ "يا". +
+ توم ، بعد توقف: +
+ "أتمنى لو قلت مستر ويليامز. لكنني لم أقصد أي ضرر. + الجميع يدعوه هوس ". +
+ "لا يمكن للجسم أن يكون خاصًا جدًا كيف يتحدثون" نوبة " + هؤلاء الناس ميتين ، توم. " +
+ كان هذا مثبطًا ، وتوفي المحادثة مرة أخرى. +
+ في الوقت الحاضر ، استولى توم على ذراع رفيقه وقال: +
+ "ش!" +
+ "ما هذا ، توم؟" والثبات مع الضرب + قلوب. +
+ "sh! هناك هذا مرة أخرى! ألم تسمع ذلك؟" +
+ "أنا-" +
+ "هناك! الآن تسمعها." +
+ "يا رب ، توم ، إنهم يأتون! إنهم يأتون ، بالتأكيد. ماذا سيفعل + نفعل؟ " +
+ "أنا دونو. أعتقد أنهم سوف يروننا؟" +
+ "أوه ، توم ، يمكنهم أن يروا في الظلام ، مثل القطط. أتمنى لو لم أفعل + يأتي." +
+ "أوه ، لا تكن على بعد. لا أعتقد أنهم سوف + يزعجنا. نحن لا نلحق بأي ضرر. إذا بقينا صامدًا تمامًا ، + ربما لن يلاحظونا على الإطلاق. " +
+ "سأحاول ، توم ، لكن يا رب ، أنا كل شيء من الارتجاج." +
+ "يستمع!" +
+ انحنى الأولاد رؤوسهم معًا ونادروا التنفس. صوت مكتومة + من الأصوات تطفو من الطرف البعيد من المقبرة. +
+ "انظر! انظر هناك!" همست توم. "ما هذا؟" +
+ "إنه نيران الشيطان. أوه ، توم ، هذا أمر مروع." +
+ اقتربت بعض الشخصيات الغامضة من خلال الكآبة ، وتتأرجح على الطراز القديم + فانوس القصدير الذي قام بنقش الأرض مع تدوين صغير لا حصر له + ضوء. همس حاليًا من البري مع الارتعاش: +
+ "إنها الشياطين بالتأكيد بما فيه الكفاية. ثلاثة من em! لورد ، توم ، + نحن غونرز! هل يمكنك الصلاة؟ " +
+ "سأحاول ، لكن ألا تكون على بعد. إنهم ليسوا + سوف يؤذينا. ‘الآن أضعني في النوم ، أنا -" " +
++ "ش!" +
+ "ما هذا ، هاك؟" +
+ "إنهم + + البشر + + ! واحد من em ، على أي حال. واحد من + صوت Muff Potter القديم. " +
+ "لا - أليس كذلك ، أليس كذلك؟" +
+ "أراهن أنني أعرف ذلك. ألا تقلب ولا تزحف. إنه ليس + حاد بما يكفي لإشعارنا. في حالة سكر ، نفس المعتاد ، على الأرجح - سميت + RIP القديم! " +
+ "حسنًا ، سأبقى + تجدها. هنا يأتون مرة أخرى. الآن هم حارون. بارد مرة أخرى. حار + مرة أخرى. حار حار! لقد تم تصويرهم بشكل صحيح ، هذه المرة. قل ، هاك ، أنا + تعرف على أصوات أخرى. إنه جول جو. " +
+ "هذا هو الحال-هذا القتل" نصف ستراب! + دروثر كانوا شياطين مشهد ديرن. ما الأقرباء الذي يكونون عليه؟ " +
+ مات الهمس بالكامل ، الآن ، لأن الرجال الثلاثة وصلوا إلى القبر + وقفت على بعد أقدام قليلة من مكان إخفاء الأولاد. +
+ "هنا هو" ، قال الصوت الثالث. ومالكها عقد + الفانوس صعودا وكشف وجه الطبيب الشاب روبنسون. +
+ كان بوتر وجوون جو يحملان يدوية بحبل وزوجين + من المجارف على ذلك. ألقوا حملهم وبدأوا في فتح القبر. + وضع الطبيب الفانوس على رأس القبر وجاء وجلس أسفل + مع ظهره ضد إحدى أشجار الدردار. كان قريبًا جدًا من الأولاد + لمسته. +
+ "عجل ، الرجال!" قال بصوت منخفض. "قد القمر + تخرج في أي لحظة. " +
+ لقد هدروا استجابة واستمروا في الحفر. لبعض الوقت لم يكن هناك + الضوضاء ولكن صوت صريف البستوني يفرغ شحنهم + العفن والحصى. كان رتيب جدا. وأخيرا ضربت مجلة على + تابوت مع لهجة خشبية مملة ، وخلال دقيقة أو دقيقتين من الرجال + كان يرفعها على الأرض. لقد خرجوا من الغطاء معهم + المجارف ، وخرجت من الجسم وألقاها بوقاحة على الأرض. القمر + انجرفت من وراء الغيوم وكشف الوجه الشبح. كان بارو + استعدت ووضعت الجثة عليها ، مغطاة ببطانية ، ومرتبطة + إلى مكانها مع الحبل. أخرج بوتر سكينًا كبيرًا وقطعًا + خارج النهاية المتدلية للحبل ثم قال: +
+ "الآن الشيء الجاهز ، عظام sawbones ، وسوف فقط + مع خمسة آخرين ، أو هنا تبقى ". +
+ "هذا هو الكلام!" قال إنجون جو. +
+ "انظر هنا ، ماذا يعني هذا؟" قال الطبيب. "أنت + طلب راتبك مقدمًا ، وقد دفعت لك ". +
+ "نعم ، وفعلت أكثر من ذلك" ، قال إنجون جو ، + تقترب من الطبيب ، الذي كان يقف الآن. "قبل خمس سنوات أنت + أخرجني بعيدًا عن مطبخ والدك في إحدى الليالي ، عندما أتيت إلى + اطلب شيئًا لأكله ، وقلت إنني لم أكن هناك من أجل أي خير ؛ + وعندما أقسمت أن أحصل حتى معك إذا استغرق الأمر مائة عام ، + كان والدك قد سجن لي من أجل المتشرد. هل تعتقد أنني نسيت؟ + الدم الجول لا في داخلي من أجل لا شيء. والآن أنا + + يملك + + أنت ، وتوصلت إلى + + يستقر + + ، أنت تعرف!" +
+ كان يهدد الطبيب ، بقبضته في وجهه ، بحلول هذا الوقت. + ضرب الطبيب فجأة وامتد روفان على الأرض. + أسقط بوتر سكينه ، وصرخ: +
+ "هنا ، الآن ، لا تضغط على العفو!" والحظة التالية + كان قد تصارع مع الطبيب وكان الاثنان يكافحان مع القوة و + الرئيسي ، تدوس العشب وتمزيق الأرض بكعبهم. جيل + انتشر جو على قدميه ، وعيناه تتلهف بالعاطفة ، وانتزعت بوتر + سكين ، وذهب زحف ، مثل القطة والانحناء ، جولة وجولة حول + المقاتلون ، يبحثون عن فرصة. كل مرة قام الطبيب بتطهير نفسه + مجانًا ، استولى على اللوح الأمامي الثقيل لقبر وليامز وسقط + بوتر إلى الأرض معها-وفي نفس اللحظة + رأى فرصته وقاد السكين إلى أقصى حد في الشاب + صدر. لقد ترن وسقط جزئيًا على بوتر ، وأغمره به + الدم ، وفي نفس اللحظة ، خرجت الغيوم من الرعب + مشهد وذهب الاثنان الخائفان في السرعة في الظلام. +
+ في الوقت الحاضر ، عندما ظهر القمر مرة أخرى ، كان إنجون جو يقف فوق + شكلين ، يفكران بهما. قام الطبيب بتذمر بشكل غير مشترك ، أعطى أ + اللحظات الطويلة أو اثنين وكان لا يزال. تمتم النصف: تمتم: +
+ " + + الذي - التي + + تم تسوية النتيجة - أزعجك ". +
+ ثم سرق الجسم. بعد ذلك وضع السكين المميت في بوتر + افتح اليد اليمنى ، وجلس على التابوت المعتمد. ثلاثة - ربع - فايف + مرت دقائق ، ثم بدأ بوتر في التحريك ويشتك. أغلقت يده + على السكين رفعه ، نظر إليه ، واتركه يسقط ، مع أ + ارتجف. ثم جلس ، ودفع الجسد منه ، وحدق به ، و + ثم من حوله ، بالارتباك. التقت عيناه جو. +
+ "يا رب ، كيف هذا يا جو؟" قال. +
+ قال جو: "إنه عمل قذر". "ماذا فعلت؟" +
+ "أنا! لم أفعل ذلك أبدًا!" +
+ "انظر هنا! هذا النوع من الكلام لن يغسل." +
+ ارتجف بوتر ونما أبيض. +
+ "اعتقدت أنني ستصبح رصينًا. لن أشرب + الليلة. لكن في رأسي حتى الآن - فورن عندما نحن + بدأت هنا. أنا كل شيء في تشوش. لا يمكن أن يتذكر أي شيء + بالكاد. قل لي ، جو - + + أمين + + ، الآن ، أولد فيلر - أنا + هل ذلك؟ جو ، لم أقصد أبدًا - روحي وشرف ، أنا أبدا + المقصود ، جو. قل لي كيف كان ، جو. أوه ، إنه أمر فظيع - + صغير جدا واعدة. " +
+ "لماذا ، أنتما كانا يتجولان ، وجلب لك واحداً مع + اللوح الأمامي وسقطت مسطحًا ؛ ثم تأتي ، كلها ترن و + مبدأ مثل ، وانتزع السكين وربطه به ، تماما كما هو + جلب لك مقطعًا مروعًا آخر - وهنا وضعت ، كما ميت + كأيدج حتى الآن. " +
++ "أوه ، لم أكن أعرف ما الذي كنت عليه. أتمنى أن أموت هذا + دقيقة إذا فعلت. كان كل شيء بسبب الويسكي والإثارة ، + أعتقد. لم أستخدم أبكيًا في حياتي من قبل ، جو. لقد قاتلت ، + ولكن أبدا مع ويبونز. سيقولون ذلك جميعًا. جو ، لا تخبر! + لنفترض أنك لن تخبر ، جو - هذا أمر جيد. أنا دائما + أحببك ، جو ، وقفت لك أيضًا. ألا تتذكر؟ أنت + + متعود + + يخبر، + + سوف + + أنت يا جو؟ " والفقراء + انخفض مخلوق على ركبتيه قبل القاتل الصارخ ، وربطه + اليدين الجذابة. +
+ "لا ، لقد كنت دائمًا نزيهة ومربعة معي ، فبور بوتر ، + ولن أعود إليك. هناك ، الآن ، هذا عادل مثل + يمكن للرجل أن يقول ". +
+ "أوه ، جو ، أنت ملاك. سأباركك على هذا + أطول يوم أعيش فيه. " وبدأ بوتر يبكي. +
+ "تعال ، الآن ، هذا يكفي. هذا ليس في أي وقت + ل blubbering. أنت خارج طريقك وسأذهب إلى هذا. تحرك الآن ، + ولا تترك أي مسارات خلفك ". +
+ بدأ بوتر على الهرولة التي زادت بسرعة إلى المدى. النصف + وقف يعتني به. تمتم: +
+ "إذا كان مندهشًا جدًا من لعق وملفه مع + الروم لأنه كان لديه مظهر من الوجود ، فلن يفكر في السكين حتى هو + ذهب حتى الآن سوف يخاف من العودة بعد ذلك إلى هذا المكان + نفسه-chicken-heart! " +
+ بعد دقيقتين أو ثلاث دقائق الرجل المقتول ، الجثة البطانية ، + تابوت بلا هوادة ، والقبر المفتوح لم يكن تحت أي تفتيش ولكن القمر. + كان السكون قد اكتمل مرة أخرى أيضًا. +
+
++ طار الصبيان على وتجه نحو القرية ، عاجزا عن الكلام مع الرعب. + نظروا إلى الخلف على أكتافهم من وقت لآخر ، + بخيال ، كما لو كانوا يخشون أن يتم اتباعهم. كل جذع ذلك + بدأ في طريقهم يبدو رجلاً وعدوًا ، وجعلهم يصطادون + أنفاسهم وبينما كانوا يسخرون من قبل بعض المنازل الريفية التي تقع بالقرب من + القرية ، يبدو أن نباح أجنحة المراقبة المثيرة تعطي أجنحة ل + أقدامهم. +
+ "إذا تمكنا من الوصول إلى الطباغة القديمة فقط قبل الانهيار!" + همست توم ، في مصيد قصير بين الأنفاس. "لا أستطبع + قف لفترة أطول بكثير. " +
+ كانت بانجز هاكليبيري الصلبة رده الوحيد ، والأولاد ثابتون + عيونهم على هدف آمالهم وينحنيون عملهم للفوز به. + اكتسبوا بشكل مطرد عليه ، وفي النهاية ، الثدي للثدي ، ينفجرون + من خلال الباب المفتوح وسقط ممتنًا ومرهقًا في الملجأ + الظلال وراء. بفضل ونبذاتهم تباطأ ، وهمس توم: +
+ "Huckleberry ، ماذا تعتقد سيأتي من هذا؟" +
+ "إذا مات الطبيب روبنسون ، فأنا أظن أنه سيأتي منه". +
+ "هل رغم ذلك؟" +
+ "لماذا ، أنا + + يعرف + + هو ، توم. " +
+ فكر توم بعض الوقت ، ثم قال: +
+ "من سيقول؟ نحن؟" +
+ "ما الذي تتحدث عنه؟ + جول جو + + لم يكن + + يشنق؟ لماذا ، كان يقتلنا بعض الوقت أو + آخر ، تمامًا كما ماتنا كما نحن في وضع هنا. " +
+ "هذا ما كنت أفكر فيه بنفسي ، هاك." +
+ "إذا أخبر أي شخص ، دع Muff Potter يفعل ذلك ، إذا كان أحمق بما فيه الكفاية. + إنه في حالة سكر بشكل عام بما فيه الكفاية. " +
+ لم يقل توم شيئًا - على التفكير. في الوقت الحاضر همست: +
+ "Huck ، Muff Potter لا يعرف ذلك. كيف يمكن أن يقول؟" +
+ "ما سبب عدم معرفته؟" +
+ "لأنه كان قد حصل للتو على ذلك عندما قام بإنجاب جو بذلك. + يعتقد أنه يمكن أن يرى أي شيء؟ هل تعتقد أنه يعرف أي شيء؟ " +
+ "بقلم Hokey ، هذا هكذا ، توم!" +
+ "وإلى جانب ذلك ، انظر إلى أير-ربما تم ذلك + + له + + ! " +
+ "لا ، على الأرجح ، توم. كان لديه الخمور فيه ؛ أستطيع أن أرى + الذي - التي؛ وإلى جانب ذلك ، لديه دائما. حسنًا ، عندما يكون PAP ممتلئًا ، يمكنك + خذها وحزامه فوق رأسه مع الكنيسة ولم تستطع الطور + له. يقول ذلك ، نفسه. لذلك هو نفسه مع Muff Potter ، من + دورة. لكن إذا كان الرجل ميتًا متيقظًا ، فربما أظن أن هذا الضرب قد يجلب + له؛ أنا دونو. " +
+ بعد صمت عاكس آخر ، قال توم: +
+ "هاكي ، أنت متأكد من أنه يمكنك الحفاظ على أمي؟" +
+ "توم ، نحن + + يملك + + للحفاظ على أمي. أنت تعرف ذلك. هذا الشيطان الجري + لن يجعلنا أكثر من غرقنا أكثر من اثنين من القطط ، إذا كنا + كان صرير هذا الأمر ولم يعلقوه. الآن، + انظروا ، توم ، أقل وأقسم لبعضهم البعض-هذا + ما يجب علينا فعله - Swear للحفاظ على أمي. " +
++ "لقد اتفقت. إنه أفضل شيء. هل تمسك فقط + اليدين وأقسم أننا - " +
+ "أوه لا ، هذا لن يفعل ذلك. هذا جيد بما فيه الكفاية + للحصول على القليل من الأشياء الشائعة - خاصة مع البنات ، كوز + + هم + + ارجع إليك على أي حال ، و blab إذا دخلوا في هاف - ولكن هناك + Orter يكتب نوبة كبيرة مثل هذا. والدم ". +
+ توم كله صفق هذه الفكرة. كانت عميقة ومظلمة و + مريع؛ كانت الساعة ، والظروف ، والمناطق المحيطة بها ، تتماشى معها + هو - هي. التقط خشب الصنوبر النظيف الذي يكمن في ضوء القمر ، أخذ أ + شظية صغيرة من "العارضة الحمراء" من جيبه ، حصلت على القمر + في عمله ، وتجنب هذه الخطوط بشكل مؤلم ، مع التأكيد على كل بطيء + أسفل السكتة الدماغية عن طريق تثبيت لسانه بين أسنانه ، والتخلي عن + الضغط على السكتات الدماغية. +
+ "يقسم هاك فين وتوم سوير أنهما سيحتفظان بأمي حول هذا و + يتمنى أن يسقطوا ميتا في مساراتهم إذا أخبروا و + تعفن." +
+ كان Huckleberry مليئًا بإعجاب منشأة توم في الكتابة ، + وتسمية لغته. أخذ على الفور دبوسًا من طية طية صدر + وكان ذاهب لخز جسده ، لكن توم قال: +
+ "تمسك! لا تفعل ذلك. + verdigrease على ذلك. " +
+ "ما هو Verdigrease؟" +
+ "إنه p’ison. هذا ما هو عليه. أنت فقط تبتلع + بعضها مرة واحدة - سترى ". +
+ لذلك توم لا يهم الخيط من أحد إبره ، وكل فتى يختصر + كرة إبهامه وضغط على قطرة من الدم. في الوقت المناسب ، بعد + العديد من الضغوط ، توم توم توم من التوقيع على الأحرف الأولى من ذلك ، باستخدام كرة له + إصبع صغير للقلم. ثم أظهر Huckleberry كيفية صنع H و + و F ، وكان القسم كاملة. دفنوا القوباء القريبة من + الجدار ، مع بعض الاحتفالات الكئيبة والتعويذ + تعتبر ألسنتهم مقفلة وألقيت المفتاح. +
+ تسللت شخصية خلسة من خلال استراحة في الطرف الآخر من الدمار + بناء الآن ، لكنهم لم يلاحظوا ذلك. +
+ "توم" ، همست هاكليبيري ، "هل هذا يمنعنا من + + أبدًا + + قول - + + دائماً + + ؟ " +
+ "بالطبع لا يحدث أي فرق + + ماذا + + يحدث ، علينا أن نحافظ على أمي. كنا ننزل ميتا - لم نكن + + أنت + + هل تعرف ذلك؟ " +
+ "نعم ، أعتقد أن هذا الأمر كذلك." +
+ واصلوا الهمس لبعض الوقت. في الوقت الحاضر ، قام كلب بإعداد أ + منذ فترة طويلة ، عواء خارق في الخارج - مع عشرة أقدام منهم. الأولاد + تمسك بعضنا البعض فجأة ، في معاناة من الخوف. +
+ "أي منا يعني؟" لاهث huckleberry. +
+ "أنا دونو - من خلال الكراك. سريع!" +
+ "لا، + + أنت + + ، توم! " +
+ "لا أستطيع - لا أستطيع ذلك + + يفعل + + هو ، هاك! " +
+ "من فضلك ، توم. هناك تيس مرة أخرى!" +
+ "أوه ، يا رب ، أنا ممتن!" همست توم. "أنا أعرف + صوته. إنه بول هاربيسون. " * +
+ [* إذا كان السيد هاربيسون يمتلك عبداً يدعى بول ، لكان توم قد تحدث عنه + كـ "ثور هاربيسون" ، ولكن ابن أو كلب بهذا الاسم + كان "بول هاربيسون".] +
+ "أوه ، هذا جيد - أقول لك ، توم ، كنت خائفًا للغاية + موت؛ كنت أراهن على أي شيء كان + + طائش + + كلب." +
+ الكلب يعوي مرة أخرى. غرقت قلوب الأولاد مرة أخرى. +
+ "أوه ، يا! هذا ليس ليس ثور هاربيسون!" همست + Huckleberry. " + + يفعل + + ، توم! " +
+ توم ، يرفرف بالخوف ، وأسفر ، ووضع عينه على الكراك. همسه + كان بالكاد مسموعًا عندما قال: +
+ "أوه ، هاك ، + + إنه كلب طائش + + ! " +
+ "سريع ، توم ، سريع! من يعني؟" +
+ "هاك ، يجب أن يعنيا كلانا - نحن على حق معا." +
+ "أوه ، توم ، أظن أننا غونرز. أعتقد أنه لا يوجد لا + نوبة خطأ أين + + سوف + + اذهب إلى. لقد كنت شريرًا جدًا ". +
+ "أبي أحضره! هذا يأتي من لعب hokey ويفعل كل شيء أ + قال فيلر + + لا + + للقيام. قد أكون جيدًا ، مثل SID ، إذا كنت كذلك + مجرب - لكن لا ، لن أفعل ، بالطبع. ولكن إذا خرجت من أي وقت مضى + هذه المرة ، سألقي فقط + + والر + + في مدرسة الأحد! " + وبدأ توم ينشأ قليلا. +
+ " + + أنت + + سيء!" وبدأت Huckleberry في الانخنام أيضًا. + "consound It ، Tom Sawyer ، أنت مجرد فطيرة قديمة ،" جانب طويل + يا ما أنا. أوه، + + اللورد + + ، اللورد ، اللورد ، أتمنى لو كان لدي فقط + نصف فرصتك. " +
+ اختنق توم وهمس: +
+ "انظر ، هاكي ، انظر! لقد حصل على + + خلف + + لنا!" +
+ بدا هاكي ، بفرح في قلبه. +
+ "حسنًا ، لديه ، بقلم جينغز! هل من قبل؟" +
+ "نعم ، لقد فعل ذلك. لكنني ، مثل أحمق ، لم أفكر أبدًا. أوه ، هذا متنمر ، + أنت تعرف. + + الآن + + من يمكنه أن يعني؟ " +
+ توقف العواء. توم وخز أذنيه. +
+ "ش! ما هذا؟" همس. +
+ "يبدو مثل - مثل الخنزير الشخير. لا - إنه شخص ما + شخير ، توم. " +
+ "الذي - التي + + يكون + + هو - هي! أين هي ، هاك؟ " +
+ "لقد تعثرت في نهاية الأمر. يبدو ذلك ، على أي حال. + اعتاد PAP أن ينام هناك ، أحيانًا ، "مع الخنازير ، لكن القوانين + بارك الله فيك ، إنه يرفع الأشياء متى + + هو + + الشخير. الى جانب ذلك ، أعتقد + لم يعد يعود إلى هذه المدينة بعد الآن. " +
+ ارتفعت روح المغامرة في أرواح الأولاد مرة أخرى. +
+ "هاكي ، هل لم تذهب إذا كنت تقود؟" +
+ "أنا لا أحب ، الكثير. توم ، إنه أمر + جو! " +
++ سمان توم. ولكن في الوقت الحاضر ارتفع الإغراء بقوة مرة أخرى و + وافق الأولاد على المحاولة ، بفهم أنهم سيأخذونهم + الكعب إذا توقف الشخير. لذلك ذهبوا إلى أسفل إلى أسفل ، + واحد وراء الآخر. عندما وصلوا إلى خمس خطوات من + Snorer ، توم صعد على عصا ، وانكسر مع انقطاع حاد. الرجل + أنين ، تتلوى قليلا ، وجاء وجهه في ضوء القمر. كان + فطيرة بوتر. كانت قلوب الأولاد تقف صامتة ، وآمالهم أيضًا ، + عندما تحرك الرجل ، لكن مخاوفهم توفيت الآن. يتصدرون ، + من خلال التوقف عن الطقس المكسور ، وتوقف على مسافة قصيرة + تبادل كلمة فراق. هذا الطويل ، رعت العواء المتوهج على الهواء الليلي + مرة أخرى! التفتوا ورأوا الكلب الغريب يقف على بعد أقدام قليلة + حيث كان بوتر يكذب ، و + + مواجهة + + بوتر ، مع تشير أنفه + السماء. +
+ "أوه ، جيميني ، إنه + + له + + ! " هتف كلا الصبيان ، في + نفس. +
+ "قل ، توم - يقولون كلبًا طائشًا يأتي حول جوني + Miller’s House ، 'Bout Midnight ، قبل أسبوعين ؛ و + يأتي whippoorwill ويضاء على الخدمات وونغ ، نفس الشيء + مساء؛ وهناك أي شخص ميت هناك بعد. " +
+ "حسنًا ، أنا أعلم ذلك. وأفترض أنه لم يحدث ذلك + تقع Gracie Miller في نيران المطبخ وحرق نفسها فظيعة للغاية + السبت المقبل؟ " +
+ "نعم ، لكنها ليست كذلك + + ميت + + . والأكثر من ذلك ، إنها + تتحسن أيضًا ". +
+ "حسنًا ، أنت تنتظر وترى. إنها غونر ، تمامًا كما ميتة + كما Muff Potter هو goner. هذا ما يقوله الزنوج ، و + إنهم يعرفون كل شيء عن هذا النوع من الأشياء ، هاك ". +
+ ثم انفصلوا ، cogitating. عندما تسلل توم في نافذة غرفة نومه + قضيت الليل تقريبا. خلع ملابسه بحذر مفرط ، وسقط + نائما يهنئ نفسه أن لا أحد يعرف هروبه. لم يكن كذلك + إدراكا أن SID المقلدة بلطف كان مستيقظا ، وكان كذلك لمدة ساعة. +
+ عندما استيقظ توم ، كان سيد يرتدي ملابس وذهب. كان هناك نظرة متأخرة في + الضوء ، وهو شعور متأخر في الجو. كان مندهشا. لماذا لم يفعل + تم استدعاؤه - تم توضيحه حتى كان مستيقظًا ، كالعادة؟ الفكر شغل + له بالجسد. في غضون خمس دقائق كان يرتدي ملابسه وأسفل ، + الشعور بالآلام والنعاس. كانت العائلة لا تزال على الطاولة ، لكنهم كانوا + الانتهاء من الإفطار. لم يكن هناك صوت لتوبيخ. ولكن كان هناك تجنب + عيون؛ كان هناك صمت وهواء من الجدة التي ضربت البرد + قلب الجاني. جلس وحاول أن يبدو مثليًا ، لكنه كان + العمل الصعود ؛ لم يثير ابتسامة ولا استجابة ، وتراجع في صمت + واترك قلبه يغرق في الأعماق. +
+ بعد الإفطار ، أخذته عمته جانباً ، وتوم تقريبًا في + آمل أن يتم جلوده ؛ لكنه لم يكن كذلك. بكت عمته + فوقه وسأله كيف يمكن أن يذهب وكسر قلبها القديم ؛ و + أخبره أخيرًا أن يستمر ، ويدمر نفسه ويحضر شعرها الرمادي + الحزن على القبر ، لأنه لم يعد فائدة لها لمحاولة. كان هذا + أسوأ من ألف من الألف ، وكان قلب توم الآن أكثر من + جسده. بكى ، ودعا من أجل المغفرة ، وعد بالإصلاح أكثر + ومرة أخرى ، ثم تلقى إقالته ، وشعر أنه فاز + لكن المغفرة غير الكاملة وثقت ثقة ضعيفة. +
++ لقد ترك التواجد بائسة للغاية حتى يشعر بالانتقام تجاه سيد ؛ و + لذلك كان التراجع السريع الأخير عبر البوابة الخلفية + غير ضروري. لقد تراجع إلى المدرسة قاتمة وحزينة ، وأخذ جلوده ، + جنبا إلى جنب مع جو هاربر ، للعب هوكي في اليوم السابق ، مع الهواء + الشخص الذي كان قلبه مشغولاً بمشاكل أثقل وموت تمامًا إلى التليفوضة. + ثم يراهن على مقعده ، واستقر على مرفقيه على مكتبه و + الفكين في يديه ، وحدق في الحائط مع التحديق الصخري من + المعاناة التي وصلت إلى الحد الأقصى ولا يمكن أن تذهب مزيد من الذهاب. كان كوعه + الضغط ضد بعض المواد الصعبة. بعد وقت طويل ببطء و + غيرت موقفه للأسف ، وتناول هذا الكائن مع تنهد. كان في + ورقة. لقد قام بإنهاءها. تنهد طويل ، متمرس ، وتبعه ، و + اندلع قلبه. كان ذلك نحاسه أندرون مقبضه! +
+ كسرت هذه الريشة الأخيرة ظهر الجمل. +
++ أغلق على ساعة الظهر ، تم كهربة القرية بأكملها فجأة + مع الأخبار المروعة. لا حاجة إلى تلغراف غير محددة حتى الآن ؛ ال + طارت حكاية من رجل إلى رجل ، من مجموعة إلى أخرى ، من منزل إلى آخر + أقل بقليل من السرعة التلغراف. بالطبع أعطى مدير المدرسة + عطلة لبعد ظهر هذا اليوم. كانت المدينة تفكر بشكل غريب منه + لو لم يفعل. +
++ تم العثور على سكين مغمور بالقرب من الرجل المقتول ، وكان الأمر كذلك + معترف به من شخص ما على أنه ينتمي إلى Muff Potter - لذلك كانت القصة قد ركضت. + وقيل إن المواطن المتأخر قد جاء عند غسل بوتر + نفسه في "الفرع" حوالي واحد أو اثنين في + الصباح ، وقد تسلل هذا الخزاف في وقت واحد - مشهور + الظروف ، وخاصة الغسيل الذي لم يكن عادة مع بوتر. + وقيل أيضًا أن المدينة قد تم نهبها لهذا "القاتل" + (الجمهور ليس بطيئًا في مسألة غربلة الأدلة والوصول إلى + حكم) ، ولكن لا يمكن العثور عليه. لقد غادر الفرسان كل شيء + الطرق في كل اتجاه ، وكان شريف "واثقًا" + أنه سيتم القبض عليه قبل الليل. +
+ كانت جميع المدينة تنجرف نحو المقبرة. حسرة توم + اختفى وانضم إلى الموكب ، ليس لأنه لن يقوم بألف + أوقات تذهب إلى أي مكان آخر ، ولكن لأن الأمر فظيعًا وغير قابل للمساءلة + سحر وجهه. وصل إلى المكان المروع ، قام بمهارة + جسم صغير من خلال الحشد ورأى المشهد الكئيب. يبدو أن + له عمر منذ أن كان هناك من قبل. شخص ما قرص ذراعه. التفت ، + وقابلت عيناه Huckleberry’s. ثم نظر كلاهما في مكان آخر في وقت واحد ، + وتساءل عما إذا كان أي شخص قد لاحظ أي شيء في لمحة متبادلة. لكن + كان الجميع يتحدثون ، ويعتزمون على المشهد المروع أمامهم. +
+ "زميل فقير!" "زميل شاب فقير!" "هذا + يجب أن يكون درسًا لللصوص القابر! " "Muff Potter's + شنق لهذا إذا قبض عليه! " كان هذا انجراف الملاحظة + قال الوزير ، "لقد كان حكمًا ؛ يده هنا". +
+ الآن ارتجف توم من الرأس إلى الكعب. لعينه سقطت على الوجه الضيق + من الجول جو. في هذه اللحظة ، بدأ الحشد يتأرجح ويكافح ، و + صرخ الأصوات ، "إنه هو! إنه هو! إنه قادم + نفسه!" +
+ "من؟ من؟" من عشرين صوت. +
+ "Muff Potter!" +
+ "هالو ، لقد توقف! - انظر إلى الخارج ، إنه يتحول! لا + دعه يفلت! " +
+ قال الأشخاص في فروع الأشجار فوق رأس توم إنه لم يكن كذلك + في محاولة للابتعاد - بدا فقط مشكوك فيه وحير. +
+ "وقاحة الجهنمية!" قال المارة. "أراد أن يأتي + وألقي نظرة هادئة على عمله ، أعتقد - لا أتوقع أي شيء + شركة." +
+ انهار الحشد ، الآن ، وجاء شريف ، ببهجة + يقود بوتر عن طريق الذراع. كان وجه الزميل الفقير هاغارد ، و + أظهرت عيناه الخوف الذي كان عليه. عندما وقف أمام + رجل مقتول ، هز كما عن الشلل ، ووضع وجهه في يديه + وانفجرت في البكاء. +
+ "لم أفعل ذلك ، أيها الأصدقاء" ، بكى. "بون + كلامي وشرف لم أفعل ذلك أبدًا ". +
++ "من اتهمك؟" صرخ صوت. +
+ يبدو أن هذه اللقطة تحمل إلى المنزل. رفع بوتر وجهه ونظر حولي + له مع اليأس المثير للشفقة في عينيه. رأى إنجون جو ، و + صرخ: +
+ "أوه ، إنجون جو ، لقد وعدتني أنك لن تفعل ذلك أبدًا -" +
+ "هل هذا سكينك؟" وكان التوجه أمامه من قبل + شريف. +
+ كان بوتر قد سقط لو لم يمسكوا به وقله إلى + أرضي. ثم قال: +
+ "أخبرني شيء ما إذا لم أعود وحصلت -" + ارتجف. ثم ولوح بيده المثيرة مع لفتة مهزومة و + قال ، "أخبر" ، جو ، أخبرني - إنه ليس كذلك + استخدم المزيد. " +
+ ثم وقف هاكليبيري وتوم غبيا ويحدقون ، وسمعوا + كذاب كاذب صخري من بيانه الهادئ ، يتوقعون كل شيء + لحظة أن السماء الصافية ستوفر إضاءة الله عليه + الرأس ، وتتساءل لمعرفة المدة التي تأخرت فيها السكتة الدماغية. وعندما هو + كان قد انتهى وما زال يقف على قيد الحياة وكامل ، دافعهم المتردد + كسر اليمين وإنقاذ حياة السجين الخانة الفقراء تلاشى + واختفت بعيدا ، لأن هذا crocant بوضوح باع نفسه للشيطان + وسيكون من المميت التدخل مع خاصية مثل هذه القوة. +
+ "لماذا لم تغادر؟ ماذا تريد أن تأتي إلى هنا؟" + قال شخص ما. +
+ "لم أستطع مساعدته - لم أستطع مساعدته" ، " + بوتر أنين. "أردت أن أهرب ، لكن لا يمكنني أن أتمكن من ذلك + تعال إلى أي مكان ولكن هنا. " وسقط للبكاء مرة أخرى. +
+ كرر إنجون جو بيانه ، بهدوء ، بعد بضع دقائق + على التحقيق ، تحت القسم ؛ والأولاد ، ورأوا أن الضوء كانت + لا يزال محجوبًا ، تم تأكيدهم في اعتقادهم بأن جو قد باع نفسه + إلى الشيطان. لقد أصبح الآن ، بالنسبة لهم ، الأكثر إثارة للاهتمام + كائن نظروا إليه على الإطلاق ، ولم يتمكنوا من أخذ مفتونهم + عيون من وجهه. +
+ قرروا داخليًا لمشاهدته ليالي ، عندما يجب أن تقدم الفرصة ، + على أمل الحصول على لمحة عن سيده الرهيب. +
+ ساعد إنجون جو في تربية جثة الرجل المقتول ووضعه في أ + عربة للإزالة. وكان يهمس من خلال الحشد المرتجف ذلك + نزف الجرح قليلا! اعتقد الأولاد أن هذا الظروف السعيدة + سيحول الشك في الاتجاه الصحيح ؛ لكنهم شعروا بخيبة أمل ، + لأكثر من قروي واحد لاحظ: +
+ "كان على بعد ثلاثة أقدام من الخزاف عندما فعل ذلك." +
+ كان ضمير توم الخائف والضمير ينام نومه + بقدر ما بعد أسبوع من هذا ؛ وفي الإفطار في أحد صباح أحد الأيام ، قال سيد: +
+ "توم ، أنت تتجول وتتحدث في نومك لدرجة أنك تحتفظ بها + أنا مستيقظ نصف الوقت. " +
+ توم سرق وأسقط عينيه. +
+ قالت العمة بولي ، "إنها علامة سيئة". "ماذا + لقد وضعت عقلك يا توم؟ " +
+ "لا شيء. لا شيء أعرفه." لكن الصبي + هزت اليد حتى انسكب قهوته. +
+ "وأنت تتحدث مثل هذه الأشياء" ، قال سيد. "الليلة الماضية أنت + قال ، "إنه دم ، إنه دم ، هذا ما هو عليه!" + قلت ذلك مرارًا وتكرارًا. وقلت ، "لا تعذبني + لذلك - سأقول! + + ماذا + + ؟ ما الذي ستفعله + يخبر؟" +
+ كان كل شيء يسبح قبل توم. لا يوجد شيء ما قد يكون + حدث ، الآن ، ولكن لحسن الحظ ، فقد انتهى القلق من العمة بولي + وجهت وجاءت لارتياح توم دون معرفة ذلك. قالت: +
+ "شو! إنه هذا القتل المروع. أحلم به أكثر من غيره + الليل بنفسي. في بعض الأحيان أحلم أنه أنا فعل ذلك. " +
+ قالت ماري إنها تأثرت بنفس الطريقة. بدا سيد راضيا. + خرج توم من الوجود بأسرع ما يمكنه ، وبعد ذلك + واشتكى من وجع الأسنان لمدة أسبوع ، وربط فكيه كل ليلة. + لم يكن يعلم أبدًا أن سيد يراقب ليلا ، وكثيرا ما انزلق + ضمادة حرة ثم انحنى على كوعه يستمع إلى جيد أثناء وجوده في + الوقت ، وبعد ذلك انزلق الضمادة مرة أخرى إلى مكانها مرة أخرى. توم + ارتدى الضيق من العقل تدريجيا ونمو وجع الأسنان مزعجًا وكان + تجاهل. إذا تمكن سيد حقًا من صنع أي شيء من توم + تمتم مفككة ، احتفظ بها لنفسه. +
+ يبدو أن توم أن زملائه لن ينجزوا أبدًا + التحقيقات على القطط الميتة ، وبالتالي الحفاظ على مشكلته في ذهنه. + لاحظ سيد أن توم لم يكن أبداً قاضي التحقيق في أحد هذه الاستفسارات ، رغم ذلك + لقد كانت عادته في الحصول على زمام المبادرة في جميع المؤسسات الجديدة ؛ لاحظ ، + أيضًا ، لم يتصرف توم أبدًا كشاهد - وكان ذلك غريبًا ؛ وسيد + لم يتجاهل حقيقة أن توم أظهر نفورًا ملحوظًا على هؤلاء + التحقيقات ، وتجنبها دائمًا عندما يستطيع ذلك. تعجب سيد ، لكنه قال + لا شئ. ومع ذلك ، حتى التحقيقات خرجت من Vogue أخيرًا ، وتوقفت عن ذلك + تعذيب ضمير توم. +
+ كل يوم أو يومين ، خلال هذا الوقت من الحزن ، شاهد توم فرصته + وذهبت إلى نوافيد السجن المبشورة الصغيرة وتهرب مثل هذه وسائل الراحة الصغيرة + من خلال "القاتل" كما يمكن أن يحصل على. السجن + كان عرين صغير من الطوب الذي وقف في مستنقع على حافة + قرية ، ولم يتم منح أي حراس لها ؛ في الواقع ، نادرا ما كان + مشغول. ساعدت هذه العروض بشكل كبير في تخفيف ضمير توم. +
+ كان لدى القرويين رغبة قوية في جول القطران والريش والركوب + له على السكك الحديدية ، لإنقاذ الجسم ، ولكن هائلة للغاية كانت شخصيته + لا يمكن العثور على أحد من كان على استعداد لاتخاذ زمام المبادرة في هذا الأمر ، + لذلك تم إسقاطه. لقد كان حريصًا على البدء في كل من + تصنيفات التحقيق مع المعركة ، دون الاعتراف ببراعة القبر + التي سبقتها ؛ لذلك كان يعتبر حكمة عدم تجربة القضية في + المحاكم في الوقت الحاضر. +
+
++ أحد الأسباب التي تجعل عقل توم قد انجرف عن سره + كانت المشاكل ، أنها وجدت مسألة جديدة وذاتية للاهتمام + نفسها عن. توقف بيكي تاتشر إلى المجيء إلى المدرسة. وكان توم + كافح مع فخره بضعة أيام ، وحاول "صفيرها لأسفل + الريح "، لكنه فشل. بدأ يجد نفسه معلقًا حولها + منزل الأب والليالي والشعور بائسة للغاية. كانت مريضة. + ماذا لو كانت يجب أن تموت! كان هناك إلهاء في الفكر. لم يعد + أخذ مصلحة في الحرب ، ولا حتى في القرصنة. ذهب سحر الحياة. + لم يكن هناك شيء سوى الكراهية اليسار. وضع طوقه بعيدا ، وخفاشه. + لم يعد هناك فرح فيها. كانت خالته قلقة. بدأت + جرب كل أنواع العلاجات عليه. كانت واحدة من هؤلاء الناس + مفتون بأدوية براءات الاختراع وجميع الطرق الجديدة من الإنتاج + الصحة أو إصلاحها. كانت مجربًا متشددًا في هذه الأشياء. + عندما خرج شيء جديد في هذا الخط كانت في حمى ، على الفور ، + لمحاولة ذلك ليس على نفسها ، لأنها لم تكن أبدًا مريضًا ، ولكن على أي شخص آخر + هذا كان في متناول يدي. كانت مشتركة لجميع "الصحة" + الدوريات والاحتيال في الأدريولوجية ؛ والجهل الرسمي كانوا + تضخم مع التنفس على أنفها. كل "تعفن" هم + الواردة حول التهوية ، وكيفية الذهاب إلى السرير ، وكيفية النهوض ، و + ماذا تأكل ، وماذا تشرب ، ومقدار التمارين التي يجب اتخاذها ، وماذا + إطار العقل للحفاظ على نفسه ، وأي نوع من الملابس + ارتداء ، كانت كل الإنجيل لها ، ولم تلاحظها أبدًا + أدوات الصحة في الشهر الحالي تزعج كل ما لديهم عادة + أوصى في الشهر السابق. كانت بسيطة القلب وصادق مثل + كان اليوم طويلًا ، وهكذا كانت ضحية سهلة. جمعت معا لها + ذهبت الدوريات الدورية وأدويةها الدجعة ، وبالتالي مسلحة بالموت ، + حول حصانها الشاحب ، من الناحية المجازية ، مع "الجحيم + بعد ذلك. " لكنها لم تشك في أنها لم تكن ملاكًا + من الشفاء والمرح من Gilead في تمويه ، للجيران المعاناة. +
++ كانت معالجة المياه جديدة الآن ، وكانت حالة توم المنخفضة + المفاجئة لها. أخرجته في وضح النهار كل صباح ، وقفت عليه + في الخشب-أغرقه مع طوفان من الماء البارد ؛ ثم هي + قام بتنظيفه بمنشفة مثل ملف ، وهكذا أحضره ؛ ثم + لفته في ورقة مبللة ووضعته بعيدًا تحت البطانيات حتى هي + عرق روحه نظيفة و "البقع الصفراء منه جاءت من خلال + المسام " - كما قال توم. +
+ ومع ذلك ، على الرغم من كل هذا ، نما الصبي أكثر وأكثر حزنًا و + شاحب ومكتسب. أضافت حمامات ساخنة وحمامات سيتز وحمامات دش و + يغرق. ظل الصبي كئيبًا مثل القلوب. بدأت في مساعدة + الماء مع النظام الغذائي الشوفان النحيف و plister-plasters. لقد حسبت له + القدرة كما تفعل إبريق ، وملأته كل يوم + Quack Cure-alls. +
+ أصبح توم غير مبال بالاضطهاد بحلول هذا الوقت. هذه المرحلة ممتلئة + قلب السيدة العجوز مع ذعر. يجب أن يكون هذا اللامبالاة + انفصل بأي ثمن. الآن سمعت عن قاتل الألم لأول مرة. + لقد أمرت كثيرا في وقت واحد. لقد ذاقت ذلك وكانت مليئة بالامتنان. هو - هي + كان ببساطة النار في شكل سائل. أسقطت معالجة المياه و + كل شيء آخر ، وعلق إيمانها على قاتل الألم. أعطت توم أ + ملعقة صغيرة وشاهدت مع أعمق قلق للنتيجة. ها + كانت المشاكل في الراحة على الفور ، وروحها في سلام مرة أخرى ؛ من أجل "اللامبالاة" + تم تفكيك. لم يكن من الممكن أن يظهر الصبي اهتمامًا وحشيًا وأقلقًا ، + إذا كانت قد بنت حريق تحته. +
+ شعر توم أن الوقت قد حان للاستيقاظ. قد يكون هذا النوع من الحياة رومانسية + بما فيه الكفاية ، في حالته المدهشة ، ولكن كان من الممكن أن يكون هناك القليل جدًا + المشاعر والكثير من تشتيت التنوع حول هذا الموضوع. لذلك فكر + خطط مختلفة للإغاثة ، وأخيراً اصطدمت بالاعتراف + مولعا بقاتل الألم. سأل ذلك في كثير من الأحيان أنه أصبح مصدر إزعاج ، + وانتهت عمته بإخباره بمساعدة نفسه والاستقالة عن إزعاجها. + لو كان الأمر سيدًا ، فلن يكون لديها أي مخاوف لسبائك فرحتها ؛ + ولكن نظرًا لأنه كان توم ، فقد شاهدت الزجاجة سرية. وجدت ذلك + انخفض الدواء حقًا ، لكن لم يحدث لها أن الصبي + كان ينطلق صحة الكراك في أرضية غرفة الجلوس معها. +
+ في أحد الأيام ، كان توم في فعل الجرعات + جاءت القطة الأصفر على طول ، وتراجع ، تتطلع إلى ملعقة صغيرة ، و + التسول لتذوق. قال توم: +
+ "لا تطلب ذلك إلا إذا كنت تريد ذلك يا بيتر." +
+ لكن بيتر يدل على أنه يريد ذلك. +
+ "من الأفضل أن تتأكد". +
+ كان بيتر متأكدا. +
+ "الآن لقد طلبت ذلك ، وسأعطيه لك ، + لأنه لا يوجد أي شيء عني ؛ ولكن إذا وجدت أنك لا تفعل ذلك + مثل ذلك ، يجب ألا تلوم أي شخص سوى نفسك. " +
+ كان بيتر مقبولًا. لذا توم توم فمه مفتوحًا وسكب أسفل + قاتل الألم. نشأ بيتر بضع ياردات في الهواء ، ثم تم تسليمه + حرب-انطلقت حولها حول الغرفة ، وضرب ضد + الأثاث ، المزعجة من الزهور ، وجعل الفوضى العامة. بعد ذلك ارتفع + على قدميه الخلفيين وتواصل حوله ، في جنون من المتعة ، مع + يرأس كتفه وصوته يعلن + سعادة. ثم ذهب تمزق حول المنزل مرة أخرى نشر الفوضى و + الدمار في طريقه. دخلت العمة بولي في الوقت المناسب لرؤيته يرمي بضعة + SUMBERSETS المزدوجة ، وقدم هالة عظيمة نهائية ، والإبحار من خلال + فتح النافذة ، تحمل بقية أطلس الزهور معه. السيدة العجوز + وقفت متحفرة بالدهشة ، وتنظر على نظارتها ؛ توم وضع على + الأرض تنتهي مع الضحك. +
+ "توم ، ماذا على الأرض من تلك القط؟" +
+ "لا أعرف يا عمة" ، هز الصبي. +
+ "لماذا ، لا أرى أي شيء مثله. ما الذي جعله يتصرف؟" +
+ "الفعل لا أعرف ، العمة بولي ؛ القطط تتصرف دائمًا عندما تكون + قضاء وقت ممتع. " +
++ "يفعلون ، أليس كذلك؟" كان هناك شيء في النغمة التي صنعت + توم القلق. +
+ "نعم. هذا هو ، أعتقد أنهم يفعلون ذلك." +
+ "أنت + + يفعل + + ؟ " +
+ "نعم." +
+ كانت السيدة العجوز تنحني ، ومشاهدة توم ، مع الاهتمام أكد من قبل + قلق. بعد فوات الأوان ، قام بتقسيمها "الانجراف". مقبض + كانت تملق شاي تريلي مرئيًا تحت قيمة السرير. أخذت العمة بولي ذلك ، + عقدت. توم انزلق ، وأسقط عينيه. رفعته العمة بولي من قبل + مقبض معتاد - أذنه - وتصدع رأسه معها + كشتبان. +
+ "الآن يا سيدي ، ماذا كنت تريد أن تعامل هذا الوحش الغبي الفقير ، لذلك ، ل؟" +
+ "لقد فعلت ذلك من الشفقة بالنسبة له - لأنه لم يكن لديه أي + عمة." +
+ "لم يكن أي عمة! - أنت numskull. ما الذي يجب عليه فعله + معها؟ " +
+ "أكوام. لأنه إذا كان لديه واحدة ، فقد أحرقته + نفسها! لقد قامت بتحميص أحواضه من صوب أي مرة + شعور مما لو كان إنسانًا! " +
+ شعرت العمة بولي بانج مفاجئ من الندم. كان هذا يضع الشيء في أ + ضوء جديد ما هي القسوة على القط + + قد + + كن قسوة لصبي ، + أيضاً. بدأت في تليين. شعرت بالأسف. سقيت عيناها قليلا ، و + وضعت يدها على رأس توم وقالت بلطف: +
+ "كنت أقصد للأفضل ، توم. وتوم ، هو + + فعل + + هل أنت؟ + جيد." +
+ نظرت توم في وجهها مع مجرد وميض ملموس + ثقله. +
+ "أعلم أنك كنت تعني الأفضل ، عمتي ، وكذلك كنت مع + بيتر. فعلت + + له + + جيد أيضًا. لا أراه أبداً يتجول منذ ذلك الحين - " +
+ "أوه ، اذهب منذ فترة طويلة معك ، توم ، قبل أن تتفاقم لي مرة أخرى. + وأنت تحاول معرفة ما إذا كنت لا تستطيع أن تكون ولدًا جيدًا لمرة واحدة ، وأنت + لا تحتاج إلى تناول المزيد من الدواء. " +
+ وصل توم إلى المدرسة في وقت مبكر. لوحظ أن هذا الشيء الغريب + كان يحدث كل يوم في الآونة الأخيرة. والآن ، كالعادة في الآونة الأخيرة ، علق + حول بوابة ساحة المدرسة بدلاً من اللعب مع رفاقه. هو + قال إنه مريض ، ونظره. حاول أن يبدو أنه يبحث + في كل مكان ولكن أين كان يبحث حقًا - الطريق. + حاليًا جيف تاتشر هوف في الأفق ، ووجه توم مضاء ؛ هو + حدق لحظة ، ثم تحول بحزن بعيدا. عندما وصل جيف ، توم + اتهمه و "LeD Up" بحذر من فرص الملاحظة + حول بيكي ، لكن الفتى اللامع لم يتمكن من رؤية الطعم. شاهد توم و + شاهدت ، على أمل كلما ظهرت فستان في الأفق ، وكره + مالكها بمجرد أن رأى أنها لم تكن الصحيح. في الفستان الأخيرة + توقف عن الظهور ، وانخفض بشكل ميؤوس منه في مقالب. دخل + مدرسة فارغة وجلست للمعاناة. ثم تم تمرير فستان آخر في + البوابة ، وقلب توم أعطى حدًا رائعًا. اللحظة التالية هو + كان خارج ، و "مستمر" مثل هندي. الصراخ ، يضحك ، + مطاردة الأولاد ، القفز فوق السياج المعرضين لخطر الحياة والأطراف ، رمي + اليدين ، يقف على رأسه - وهو يتجه إلى كل الأشياء البطولية + يمكن أن يتصور ، والتراقب ، طوال الوقت ، لمعرفة ما إذا كان + كان بيكي تاتشر يلاحظ. لكنها بدت غير واعية من كل شيء. + لم تنظر أبدا. هل يمكن أن يكون من الممكن أن لا تدرك أنه كان + هناك؟ حمل مآثره إلى محيطها المباشر ؛ أتى + تطفو حول الحرب ، انتزع قبعة صبي ، وألقاه على سطح + المدرسة ، اخترقت مجموعة من الأولاد ، وتراجعهم في كل + الاتجاه ، وسقط مترامي الأوتار ، نفسه ، تحت أنف بيكي ، تقريبا + يزعجها - وتفتت ، مع أنفها في الهواء ، وسمع + تقولها: "MF! يعتقد بعض الناس أنهم ذكيون أقوياء - + عرض! " +
+ حرق خدود توم. جمع نفسه وتسلل ، سحق + و Crestfallen. +
+
++ كان عقل توم مكونًا الآن. كان قاتمًا ويائسة. كان + قال ، فتى بلا صديق. لا أحد يحبه. عندما اكتشفوا + ما دفعوه إلى ، ربما سيكونون آسفون ؛ لقد حاول ذلك + افعل بشكل صحيح والتواصل معهم ، لكنهم لن يسمحوا له بذلك ؛ لأن لا شيء يفعل + لهم ولكن لتخلص منه ، فليكن ذلك ؛ ودعهم يلومون + + له + + ل + العواقب - لماذا لا ينبغي لهم؟ ما كان الحق + بلا صديق للشكوى؟ نعم ، لقد أجبروه على ذلك أخيرًا: سيفعل + يعيش حياة الجريمة. لم يكن هناك خيار. +
+ بحلول هذا الوقت ، كان بعيدًا عن مروج ، والجرس للمدرسة إلى + "خذ" ترتبط بضعف على أذنه. لقد بكى ، الآن ، + أعتقد أنه يجب ألا يسمع أبدًا هذا الصوت القديم المألوف بعد الآن - لقد + كان صعبًا جدًا ، لكنه أجبر عليه ؛ منذ أن تم طرده إلى + العالم البارد ، يجب أن يقدم - لكنه غفر لهم. ثم جاءت التنهدات + سميكة وسريعة. +
+ في هذه المرحلة فقط التقى رفيقه اليمين الدستورية ، جو هاربر-ذي العيون ، + ومن الواضح أن الغرض العظيم والكئيب في قلبه. بصراحة هنا + كانت "اثنين من النفوس مع فكرة واحدة." توم ، مسح له + عيون مع جعبته ، بدأت في التخلص من شيء عن قرار + الهروب من الاستخدام الصعب وعدم التعاطف في المنزل من خلال التجوال في الخارج إلى + العالم العظيم لا يعود أبدا. وانتهى على أمل ألا يفعل جو + ننسىه. +
+ لكنه تبين أن هذا كان طلبًا كان جو سيذهب إليه للتو + جعل توم ، وقد جاء لصيده لهذا الغرض. كان والدته + قام بجلده لشرب بعض الكريمة التي لم يتذوقها أبدًا + لا شيء كان من الواضح أنها سئمت منه وتمنى ذلك + يذهب؛ إذا شعرت بهذه الطريقة ، لم يكن هناك شيء لفعله سوى الخضوع ؛ هو + تأمل أن تكون سعيدة ، ولا تندم أبدًا على أنها أخرجت ولدها الفقير + في العالم غير المتنقل للمعاناة والموت. +
+ وبينما كان الصبيان يسيران على طول الحزن ، فقد صنعوا حجماً جديدًا للوقوف + من قبل بعضهم البعض وكن إخوة ولا يفصلون أبدًا حتى الموت + من مشاكلهم. ثم بدأوا في وضع خططهم. كان جو لكونه أ + الناسك ، والعيش على القشور في كهف بعيد ، والموت ، بعض الوقت ، من + البرد والرارد والحزن. ولكن بعد الاستماع إلى توم ، اعترف بذلك + كانت هناك بعض المزايا الواضحة حول حياة الجريمة ، وهكذا هو + وافق على أن يكون قرصنة. +
+ على بعد ثلاثة أميال من سانت بطرسبرغ ، عند نقطة حيث نهر المسيسيبي + كان تافهة على بعد ميل واحد ، كانت هناك جزيرة طويلة وضيقة ، مشجرة ، + مع شريط ضحل على رأسه ، وهذا ما يقدم بشكل جيد مثل أ + Rendezvous. لم يكن مأهول. تكمن في اتجاه أبعد من ذلك + الشاطئ ، abstreast غابة كثيفة وغير مكشوف تقريبا. لذا جاكسون + تم اختيار الجزيرة. الذين كان من المفترض أن يكونوا رعايا بيراكينهم + مسألة لم تحدث لهم. ثم اصطادوا Huckleberry Finn ، + وانضم إليهم على الفور ، لأن جميع المهن كانت واحدة له ؛ كان + غير مبال. لقد انفصلوا حاليًا للقاء في مكان وحيد على + بنهر بنك على بعد ميلين فوق القرية في الساعة المفضلة-التي + كان منتصف الليل. كان هناك طوف سجل صغير يقصدونه + يأسر. سيحضر كل منهما خطافات وخطوط ، ومثل هذا الحكم قدر استطاعته + سرقة بأكثر الطرق المظلمة وغامضة - كما أصبحت خارج القانون. و + قبل انتهاء فترة ما بعد الظهر ، تمكنوا جميعًا من الاستمتاع بالحلو + مجد نشر حقيقة أن المدينة ستسمع قريبًا + شئ ما." تم تحذير جميع الذين حصلوا على هذا التلميح الغامض " + أمي وانتظر ". +
+ حوالي منتصف الليل وصل توم مع لحم الخنزير المسلوق وبعض التليفون ، و + توقف في النمو الكثيف على خدعة صغيرة تطل على + مكان الاجتماع. كان ضوء النجوم ، وما زال جدا. يكمن النهر العظيم مثل + محيط في الراحة. استمع توم لحظة ، ولكن لم يزعج أي صوت الهدوء. + ثم أعطى صافرة منخفضة ومميزة. تم الرد عليه من تحت + خدعة. صفير توم مرتين. تم الرد على هذه الإشارات في نفس الشيء + طريق. ثم قال صوت حراسة: +
+ "من يذهب إلى هناك؟" +
+ "توم سوير ، المنتقم الأسود في المبلغ الإسباني. اسم أسماءك." +
+ "Huck Finn the Red-Handed ، وجو هاربر رعب البحار." + كان توم قد قدم هذه الألقاب ، من أدبه المفضل. +
+ "تيس جيدا. امنح العداد." +
+ سلم اثنان من همسات أجش نفس الكلمة الفظيعة في وقت واحد إلى + ليلة الحضنة: +
+ " + + دم + + ! " +
+ ثم هبط توم لحم الخنزير فوق الخدعة وخذله بعد ذلك ، + تمزيق كل من الجلد والملابس إلى حد ما في الجهد. كان هناك + مسار سهل ومريح على طول الشاطئ تحت الخداع ، لكنه يفتقر إلى + مزايا الصعوبة والخطر بتقديرها من قبل القراصنة. +
+ كان رعب البحار قد جلب جانبًا من لحم الخنزير المقدد ، وكان يرتديه + نفسه مع الحصول عليها هناك. لقد سرقت الفنلنديين + مقلاة وكمية من التبغ من أوراق الورق نصف ، وجلبت أيضا أ + عدد قليل من كوبات الذرة لصنع الأنابيب مع. لكن لا يدخن أي من القراصنة أو + "مضغ" ولكن نفسه. المنتقم الأسود من الإسبانية الرئيسية + قال إنه لن يحدث أبدًا للبدء بدون بعض النار. كان ذلك حكيمًا + معتقد؛ كانت المباريات بالكاد معروفة هناك في ذلك اليوم. رأوا النار + انحراف على طوف كبير على بعد مائة ياردة أعلاه ، وذهبوا + خلسة إلى هناك وساعد أنفسهم على قطعة. جعلوا مهيبة + مغامرة منه ، قائلا ، "هيست!" بين الحين والآخر ، و + توقف فجأة مع الإصبع على الشفاه. التحرك مع اليدين على الخيال + الخنجر وإعطاء أوامر في همسات كئيبة إذا "العدو" + تحريك ، "دعه يحصل عليه إلى أقصى حد" ، لأن "الميت + لا يروي الرجال حكايات ". كانوا يعلمون جيدًا بما فيه الكفاية أن رجال الطوافات كانوا جميعًا + أسفل في القرية مستلقية في المتاجر أو وجود فورة ، ولكن لا يزال ذلك + لا عذر لإجراء هذا الشيء بطريقة غير قديمة. +
+ لقد توقفوا ، في الوقت الحاضر ، توم في القيادة ، هاك في After Oar و Joe + في الأمام. وقف توم وسط عوامل واضحة ، مع أذرع مطوية ، + وأقدم أوامره في الهمس المنخفض الصارم: +
+ "لوف ، وأحضرها إلى الريح!" +
+ "موقع الموقع ، سيدي!" +
+ "ثابت ، ثابت y-y-y!" +
+ "ثابت هو يا سيدي!" +
+ "دعها تنطلق من نقطة!" +
+ "النقطة هو يا سيدي!" +
+ بينما قاد الأولاد بثبات ورتابة الطوف نحو منتصف المباراة + كان بلا شك يفهم أن هذه الأوامر قد تم تقديمها فقط من أجل "الأسلوب" ، " + ولم يكن المقصود أن يعني أي شيء على وجه الخصوص. +
+ "ما هي الإبحار التي تحملها؟" +
+ "الدورات التدريبية ، والطيران ، والطيران جيب ، سيدي." +
+ "أرسل R’yyals لأعلى! ضع عالياً ، هناك ، نصف دزينة من ye - foretopmaststuns’l! + حيوي الآن! " +
+ "موقع الموقع ، سيدي!" +
+ "قم بالتخلص من تلك الصخور والأقواس! + + الآن + + قلبي! " +
+ "موقع الموقع ، سيدي!" +
+ "Hellum-a-lee-ميناء! قف على جانبها لمقابلتها عندما + يأتي! ميناء ، ميناء! + + الآن + + ، الرجال! بإرادة! Stead-y-y-y! " +
+ "ثابت هو يا سيدي!" +
++ تجعد الطوف إلى ما وراء منتصف النهر. وجهت الأولاد رأسها + اليمين ، ثم وضع على المجاذيف. لم يكن النهر مرتفعًا ، لذلك كان هناك + ليس أكثر من اثنين أو ثلاثة أميال تيار. بالكاد قيل الكلمة خلال + ثلاثة أرباع الساعة التالية. الآن كان الطوف يمر قبل + مدينة بعيدة. أظهرت مصابيح اثنين أو ثلاثة مصابيح بصيص حيث تكمن ، + النوم بسلام ، وراء اكتساح كبير من المياه الغامضة ، + فاقد الوعي الحدث الهائل الذي كان يحدث. الأسود المنتقم + وقف مع الأسلحة المطوية ، "النظر إلى آخره" على + مشهد أفراحه السابقة ومعاناته اللاحقة ، ويرغب في "هي" + يمكن رؤيته الآن ، في الخارج على البحر البري ، في مواجهة المخاطر والموت مع + قلب بلا هوت ، يذهب إلى الموت بابتسامة قاتمة على شفتيه. كان + لكن ضغطًا صغيرًا على خياله لإزالة جزيرة جاكسون + ما وراء طيور القرية ، وهكذا "بدا له الأخير" + بقلب مكسور ورضا. كان القراصنة الآخرون يبحثون + أخيرًا أيضًا ؛ وكانوا جميعا قد بداا طويلا لدرجة أنهم اقتربوا من ترك + انجرفهم الحالي من نطاق الجزيرة. لكنهم اكتشفوا + الخطر في الوقت المناسب ، وتحولت لتجنب ذلك. حوالي الساعة الثانية في + صباح الطوافة ترتكز على الشريط على بعد مائتي ياردة فوق رأس + الجزيرة ، وتجولوا ذهابًا وإيابًا حتى هبطوا + الشحن. جزء من ممتلكات الطوافة الصغيرة تتألف من قديم + الإبحار ، وهذا ينتشر على زاوية في الشجيرات لخيمة للمأوى + أحكامهم ؛ لكنهم أنفسهم سينامون في الهواء الطلق في حالة جيدة + الطقس ، كما أصبح خارج عن القانون. +
+ بنوا حريقًا على جانب سجل رائع عشرون أو ثلاثين خطوة + داخل أعماق الغابة ، ثم طهي بعض لحم الخنزير المقدد في + القلي للعشاء ، واستخدام نصف الذرة "pone" + الأسهم التي جلبوها. بدا الأمر الرياضة المجيدة لتتأيد في ذلك + الطريق الوحشي ، المجاني في الغابة البكر من مجموعة غير مستكشفة وغير مأهولة + الجزيرة ، بعيدة عن تطارد الرجال ، وقالوا إنهم لن يعودوا أبدًا + للحضارة. أشعلت النار تسلق وجوههم وألقوا روديها + وهج على أجهزة الشجرة ذات الأعمدة في معبد الغابات ، وعلى + أوراق الشجر المتنوعة وكروم الفم. +
+ عندما اختفت آخر شريحة هش من لحم الخنزير المقدد ، وبدل الأخير + تلتهم ذرة الذرة ، وامد الأولاد أنفسهم على العشب ، مملوءة + مع الرضا. كان بإمكانهم العثور على مكان أكثر برودة ، لكنهم لا يفعلون ذلك + ينكرون أنفسهم ميزة رومانسية مثل نار المحمص. +
++ " + + أليس كذلك + + إنه مثلي الجنس؟ " قال جو. +
+ "إنه + + المكسرات + + ! " قال توم. + قل إذا كان بإمكانهم رؤيتنا؟ " +
+ "قل؟ حسنًا ، إنهم يموتون فقط ليكونوا هنا - أنا ، هاكي!" +
+ "أعتقد ذلك" ، قال Huckleberry. "على أي حال ، أنا + مناسبة. لا أريد شيئًا أفضل هذا. أنا لا أبدا + احصل على ما يكفي لتناول الطعام ، جينًا - وهنا لا يمكنهم القدوم و + اختر في فيلر وقم بتفريغه ". +
+ قال توم: "إنها مجرد الحياة بالنسبة لي". "لم تكن + يجب أن تنهض ، صباحًا ، وليس عليك الذهاب إلى المدرسة ، و + اغسل ، وكل ذلك يلوم الحماقة. ترى قراصنة لا يجب أن + يفعل + + أي شئ + + ، جو ، عندما يكون على الشاطئ ، ولكن الناسك + + هو + + يجب أن يصلي كبيرًا ، ومن ثم ليس لديه أي متعة ، + على أي حال ، كل ذلك بنفسه ". +
+ قال جو: "نعم ، هذا كذلك ، لكنني لم أفعل + فكرت كثيرا في ذلك ، كما تعلم. سأكون صفقة جيدة بدلاً من أن أكون قراصنة ، + الآن بعد أن جربته. " +
+ قال توم: "كما ترى" ، لا يستمر الناس كثيرًا + مناكبون ، في الوقت الحاضر ، كما اعتادوا في العصور القديمة ، ولكن القراصنة + يحترم دائما. ويجب أن ينام الناس في أصعب مكان + يمكنه أن يجد ، ووضع Sackcloth ورماده على رأسه ، ويبرز في + المطر ، و- " +
+ "ماذا وضع Sackcloth ورماد على رأسه؟" + استفسر هاك. +
+ "أنا دونو. لكنهم + + يملك + + للقيام بذلك. الننسة دائما تفعل. + يجب عليك القيام بذلك إذا كنت ناسكًا ". +
+ قال هاك: "لقد لو كنت كذلك". +
+ "حسنًا ، ماذا ستفعل؟" +
+ "أنا دونو. لكنني لن أفعل ذلك." +
+ "لماذا ، هاك ، أنت + + يملك + + ل. كيف يمكنك الالتفاف + هو - هي؟" +
+ "لماذا ، أنا فقط لن أقف. لقد هربت." +
+ "هرب! حسنًا ، أنت + + كان + + كن رهان قديمًا من الناسك. + ستكون وصمة عار. " +
+ لم يتمكن الحمراء من الاستجابة ، حيث كان يعمل بشكل أفضل. لقد انتهى + يخرج من قطعة خبز ، والآن قام بتركيب جذع الأعشاب الضارة به ، وقام بتحميله + التبغ ، وكان يضغط على الفحم إلى الشحنة وتفجير سحابة + الدخان العطري - كان في إزهار كامل من الرضا الفاخر. + أحسده القراصنة الآخرون هذا النائب المهيوب ، وقاموا سرا + الحصول عليها قريبا. قال هاك في الوقت الحاضر: +
+ "ماذا يجب أن يفعل القراصنة؟" +
+ قال توم: +
+ "أوه ، لديهم فقط وقت الفتوة - خذ السفن وحرقها ، و + احصل على المال ودفنه في أماكن فظيعة في جزيرتهم حيث توجد + الأشباح والأشياء لمشاهدتها ، وقتل الجميع في السفن - اجعل + مشي لوح. " +
+ قال جو: "وهم يحملون النساء إلى الجزيرة". "هم + لا تقتل النساء ". +
+ "لا" ، قاوم توم ، "إنهم لا يقتلون النساء - إنهم + نبيل جدا. والنساء جميلة دائما ، أيضا. " +
+ "ولا يرتدون أروع الملابس! أوه لا! كل الذهب و + قال جو ، بحماس ، "Silver and Di’Monds". +
+ "من؟" قال هاك. +
+ "لماذا ، القراصنة." +
+ قام هاك بمسح ملابسه الخاصة. +
+ قال ، + مع ندم على الرثاء في صوته. "لكنني لم أحصل على شيء + لكن هذه ". +
+ لكن الأولاد الآخرين أخبروه أن الملابس الجميلة ستأتي بسرعة كافية + كان ينبغي عليهم بدء مغامراتهم. جعلوه يفهم أن له + ستفعل الخرق الفقيرة لتبدأ ، على الرغم من أنه كان من المعتاد للأثرياء + القراصنة للبدء بخزانة ملائمة. +
+ توفي حديثهم تدريجيا وبدأت النعاس في السرقة على + جفون الايفس الصغيرة. أسقط الأنبوب من أصابع + تمتع بالصدفة ، ونام نوم الضمير الخالي من الضمير والضجر. + كان رعب البحار والمنتقم الأسود في Main الإسبانية أكثر + صعوبة في النوم. قالوا صلواتهم داخليا ، و + الاستلقاء ، لأنه لم يكن هناك أي شخص لديه سلطة لجعلهم يركعون + وقراءة بصوت عال. في الحقيقة ، كان لديهم عقل حتى لا يقولونهم على الإطلاق ، ولكن + كانوا خائفين من المضي قدمًا في مثل هذه الأطوال ، خشية أن يتصلوا + أسفل صاعقة مفاجئة وخاصة من السماء. ثم في الحال هم + وصلت وتحوم على حافة النوم الوشيكة - ولكن متسلل + جاء ، الآن ، لن "أسفل". كان الضمير. هم + بدأت تشعر بالخوف الغامض من أنهم كانوا مخطئين في الهرب ؛ و + بعد ذلك فكروا في اللحوم المسروقة ، ثم جاء التعذيب الحقيقي. هم + حاول أن يجادلوا بإبعاد عن طريق تذكير الضمير بأنهم قد تم تطهيرهم + عشرات الحلوى والتفاح عشرات الأوقات. لكن الضمير لم يكن + مستغل من قبل مثل هذه plausibilities. بدا لهم ، في النهاية ، ذلك + لم يكن هناك ما يدور حول الحقيقة العنيدة التي تفيد بأن أخذ اللحوم الحلوة كان + فقط "التثبيت" ، أثناء تناول لحم الخنزير المقدد والحمام ومثل هذه الأشياء الثمينة + كان سرقة بسيطة بسيطة - وكان هناك أمر ضد ذلك في + الكتاب المقدس. لذلك قاموا بحلهم في الداخل طالما ظلوا في + العمل ، لا ينبغي أن تخلل طيرانهم مرة أخرى مع جريمة + سرقة. ثم منح الضمير هدنة ، وهذه بفضول + سقط القراصنة غير المتسقين بسلام للنوم. +
++ عندما استيقظ توم في الصباح ، تساءل عن مكانه. جلس و + فرك عينيه ونظر حولي. ثم فهم. كان بارد + فجر غراي ، وكان هناك شعور لذيذ بالراحة والسلام في أعماق + منتشرة الهدوء والصمت من الغابة. لم تقلب ورقة. ليس صوتا + غلبت على التأمل الطبيعة العظيمة. وقفت Dewdrops المخرمة + الأوراق والأعشاب. طبقة بيضاء من الرماد غطت النار ، و + ارتفع التنفس الأزرق الرقيق من الدخان مباشرة في الهواء. لا يزال جو وهاك + نام. +
+ الآن ، بعيدا في الغابة طير يسمى ؛ أجاب آخر في الوقت الحاضر + سمعت نقار الخشب. تدريجيا الرمادي الخافت البارد من + تبييض الصباح ، وكما هو مضاعف أصوات تدريجيا وتجلى الحياة + نفسها. أعجوبة الطبيعة تهتز النوم والذهاب إلى العمل تكشفت + نفسها لصبي الملأ. جاءت دودة خضراء صغيرة تزحف على ندي + ورقة ، رفع ثلثي جسمه في الهواء من وقت لآخر و + "استنشاق حوله" ، ثم يتقدم مرة أخرى - لأنه كان + قال توم. وعندما اقتربته الدودة ، من تلقاء نفسها ، + جلس على أنه حجر ، مع ارتفاع آماله وتسقط ، بالمنعطفات ، + بما أن المخلوق لا يزال يأتي نحوه أو بدا يميل إلى الذهاب إلى مكان آخر ؛ + وعندما تعتبر في النهاية لحظة مؤلمة مع جسده المنحني في + ثم جاء الهواء بشكل حاسم على ساق توم وبدأ + رحلة فوقه ، كان قلبه كله سعيدًا - هذا يعني أنه + كان سيحصل على بدلة جديدة من الملابس - دون ظل أ + الشك في زي قرصنة غودي. الآن ظهرت موكب من النمل ، من + في أي مكان على وجه الخصوص ، وذهب حول عملهم. كافح أحدهم + من خلال عنكبوت ميت خمس مرات بقدر ما يكون نفسه في ذراعيه ، وسحب + انها مباشرة أعلى شجرة. صعدت سيدة موقعة من البني بالدوار + ارتفاع شفرة العشب ، وتوم انحنى بالقرب منه وقال: "ليدي بوغ ، + سيدة بوغ ، تطير بعيدًا إلى المنزل ، منزلك مشتعلًا ، أطفالك + وحدها ، "وأخذت الجناح وذهبت لمعرفة ذلك - أيها + لم يفاجئ الصبي ، لأنه كان يعلم القديم أن هذه الحشرة كانت + موثوق به حول الحوائق ، وقد مارس على بساطتها + أكثر من مرة. جاء Tumblebug بعد ذلك ، وهو يتنقل بشكل قوي في الكرة ، و + لمست توم المخلوق ، لرؤيته يغلق أرجله ضد جسمه و + التظاهر بأنه ميت. كانت الطيور شغب إلى حد ما بحلول هذا الوقت. كاتبيرد ، + الصخور الشمالية ، مضاءة في شجرة على رأس توم ، وتوجه إلى الخارج + تقليدها لجيرانها في نشوة من التمتع ؛ ثم صراخ + اجتاح جاي لأسفل ، وميض من اللهب الأزرق ، وتوقف على غصين تقريبًا + وصول الصبي ، وينبئ رأسه إلى جانب واحد وينبدون الغرباء + مع الفضول الاستهلاك. سنجاب رمادي وزميل كبير في + جاء نوع "الثعلب" على طول ، جالسًا على فترات + تفقد وثرثرة على الأولاد ، لأن الأشياء البرية ربما لم تكن أبدًا + رأيت إنسانًا من قبل ونادراً ما كان يعرف ما إذا كان يجب أن يخاف أم لا. + كانت كل الطبيعة مستيقظًا وتتحرك الآن ؛ الرماح الطويل من ضوء الشمس + اخترقت من خلال أوراق الشجر الكثيفة بعيدة وقريبة ، وعدد قليل من الفراشات + جاء يرفرف على مكان الحادث. +
+ أثار توم القراصنة الآخرين وهم جميعا يتألقون بصراخ ، + وفي غضون دقيقة أو دقيقتين تم تجريدهم ومطاردة بعد ذلك + بعضها البعض في الماء المحلل الضحل من الرمل الأبيض. شعروا لا + الشوق للقرية الصغيرة التي تنام في المسافة وراء + هدر مهيب للمياه. تيار متشرد أو ارتفاع طفيف في النهر + كان قد حملوا طوافهم ، لكن هذا فقط امتنعهم ، منذ ذلك الحين + كان شيئًا مثل حرق الجسر بينهما وبين الحضارة. +
++ لقد عادوا إلى المخيم منتعش بشكل رائع ، سعيد القلب ، والغضب. + وسرعان ما أصيبوا بإطلاق النار في المعسكر مرة أخرى. وجد هاك ربيع + واضحة الماء البارد بالقرب من ، وصنع الأولاد أكواب من البلوط العريض أو الهيكوري + أوراق ، وشعرت أن الماء ، محلاة مع سحر خشب البرية مثل ذلك ، + سيكون بديلاً جيدًا بما يكفي لتناول القهوة. بينما كان جو يقطع لحم الخنزير المقدد + لتناول الإفطار ، طلب منه توم وهاك التمسك بالدقيقة ؛ صعدوا إلى + زاوية واعدة في بنهر البنك وألقا في خطوطها ؛ بالكاد + على الفور لديهم مكافأة. لم يكن لدى جو الوقت للحصول على نفاد الصبر من قبل + لقد عادوا مرة أخرى مع باس وسيم ، واثنين من أشعة الشمس و + سمك السلور الصغير - يبرز ما يكفي لعائلة. انهم مقلية + السمك مع لحم الخنزير المقدد ، واندهش. لأنه لم يكن أي سمكة قد بدت كذلك + لذيذ من قبل. لم يعرفوا أن سمكة المياه العذبة أسرع + على النار بعد أن تم القبض عليه كلما كان أفضل ؛ وعكسوا القليل + على ما صلصة النوم في الهواء الطلق ، والتمرين في الهواء الطلق ، والاستحمام ، و + مكون كبير من الجوع يجعل ، أيضا. +
+ كانوا يتجولون في الظل ، بعد الإفطار ، بينما كان لدى هاك دخان ، و + ثم انطلق من خلال الغابة في استكشاف استكشاف. قاموا بالتدفق + مثلي الجنس على طول ، على السجلات المتحللة ، من خلال الفرشاة المتشابكة ، من بين الرسمية + ملوك الغابة ، علقت من تيجانهم إلى الأرض مع أ + تدوير ريجاليا من العنب. بين الحين والآخر جاءوا على زوايا دافئة + سجاد مع العشب والمجوهرات مع الزهور. +
++ لقد وجدوا الكثير من الأشياء التي يسعدها ، ولكن لا شيء يجب أن يكون + دهش في. اكتشفوا أن الجزيرة كانت حوالي ثلاثة أميال + وربع ميل عرضه ، وأن الشاطئ كان أقرب إلى ذلك + انفصلت فقط عن ذلك بقناة ضيقة بالكاد بعرض مائتي ياردة. + أخذوا السباحة كل ساعة تقريبًا ، لذلك كان قريبًا من منتصف + بعد الظهر عندما عادوا إلى المخيم. كانوا جائعين جدا للتوقف + السمك ، لكنهم كانوا بمثابة فخم على لحم الخنزير البارد ، ثم ألقوا أنفسهم + أسفل في الظل للحديث. لكن الحديث سرعان ما بدأ السحب ، ثم مات. + السكون ، الجدية التي تحركت في الغابة ، والشعور + بالوحدة ، بدأت تخبرني بأرواح الأولاد. سقطوا + التفكير. نوع من الشوق غير المحدد تسلل عليهم. استغرق هذا قاتمة + الشكل ، في الوقت الحاضر - كان ناشئ الحنين إلى الوطن. حتى الفنلندي + كان الحمراء يحلمون بداه و hogsheads الفارغة. لكنهم + كانوا يخجلون جميعًا من ضعفهم ، ولم يكن أحد شجاعًا بما يكفي للتحدث + معتقد. +
+ لبعض الوقت ، الآن ، كان الأولاد يدركون صوتًا غريبًا + في المسافة ، مثلما هو في بعض الأحيان يكون موقوف الساعة + لم يأخذ أي ملاحظة مميزة. ولكن الآن أصبح هذا الصوت الغامض أكثر + وضوحا ، وأجبرت الاعتراف. بدأ الأولاد ، نظروا إلى كل منهم + آخر ، ثم افترض كل منهم موقف الاستماع. كان هناك فترة طويلة + الصمت ، عميق وغير منقطع ؛ ثم جاءت طفرة عميقة وذات عائمة + أسفل من المسافة. +
+ "ما هذا!" صرخ جو ، تحت أنفاسه. +
+ "أتساءل" ، قال توم في همس. +
+ قال Huckleberry ، "لم يكن الرعد". + لهجة ، "بيوز الرعد -" +
+ "هارك!" قال توم. "استمع - لا تتحدث." +
+ لقد انتظروا وقتًا بدا عصرًا ، ثم نفس الطفرة المكتومة + مضطرب الصمت الرسمي. +
+ "دعنا نذهب ونرى." +
+ انطلقوا إلى أقدامهم وسارعوا إلى الشاطئ باتجاه المدينة. هم + افترق الشجيرات على البنك وأطلقت على الماء. قليلا + كان قارب العبارة البخارية على بعد حوالي ميل أسفل القرية ، حيث ينجرف مع + حاضِر. بدا سطحها العريض مزدحمًا بالناس. كان هناك رائع + العديد من المتزلجون يتجولون أو يطفوون مع الدفق في الحي + من الزورق ، لكن الأولاد لم يتمكنوا من تحديد ما الرجال فيها + كانوا يفعلون. في الوقت الحاضر ، انفجرت مجموعة كبيرة من الدخان الأبيض من زورق العبارات + الجانب ، وبينما توسع وارتفع في سحابة كسول ، نفس الخفقان الباهت + تم تحمل الصوت للمستمعين مرة أخرى. +
++ "أنا أعرف الآن!" صرخ توم. "غرق شخص ما!" +
+ "هذا كل شيء!" قال هاك. "لقد فعلوا ذلك أخيرًا + الصيف ، عندما غرق بيل تيرنر. يطلقون النار على مدفع على الماء ، + وهذا يجعله يأتي إلى القمة. نعم ، وهم يأخذون أرغفة الخبز + ووضع Quicksilver في 'em and set' em afloat ، وأينما + هناك أي شخص غرق ، وسوف يطفو بشكل صحيح + هناك وتوقف ". +
+ قال جو: "نعم ، لقد سمعت عن ذلك". "انا اتعجب + ما الذي يجعل الخبز يفعل ذلك ". +
+ قال توم: "أوه ، إنه ليس الخبز ، كثيرًا". "أنا + يعتقد أنه في الغالب ما هم + + يقول + + فوقه قبل أن يبدأوا + خارج." +
+ قال هاك: "لكنهم لا يقولون أي شيء أكثر من ذلك". + "لقد رأيتهم وهم لا يفعلون ذلك." +
+ قال توم: "حسنًا ، هذا أمر مضحك". "لكن ربما هم + قلها لأنفسهم. ل + + دورة + + يفعلون. أي شخص قد يعرف ذلك ". +
+ اتفق الأولاد الآخرون على وجود سبب ما قاله توم ، لأن + لا يمكن أن يكون كتلة من الخبز الجاهلة ، غير المعروفة بالتعويذة + من المتوقع أن تتصرف بذكاء شديد عند تعيينه على مهمة من هذا القبيل + جاذبية. +
+ قال جو: "بقلم جينغز ، أتمنى أن أكون هناك الآن". +
+ قال هاك: "أفعل أيضًا". "سأعطي أكوامًا لمعرفة من + إنها." +
+ لا يزال الأولاد يستمعون وشاهدوا. في الوقت الحاضر تومض الفكر الكشف + من خلال عقل توم ، وصرخ: +
+ "الأولاد ، أعرف من غرق - إنه لنا!" +
+ شعروا وكأنهم أبطال في لحظة. هنا كان انتصار رائع. هم + لقد فاتهم كانوا حدادا. كانت القلوب تحطم حسابها. + تم إلقاء الدموع. اتهام ذكريات بعدم الفقراء المفقودة + كان الفتيان يرتفعون ، ولم يجري الندم الذي لا ينفص وندمه + الانغماس والأفضل من ذلك كله ، كان المغادرون الحديث عن المدينة بأكملها ، + وحسد جميع الأولاد ، بقدر ما كانت هذه الشهرة الرائعة + قلقان. كان هذا بخير. كان الأمر يستحق أن يكون قرصنة ، بعد كل شيء. +
+ مع استمرار Twilight ، عادت القوارب إلى عملها المعتاد + واختفت المتزلجون. عاد القراصنة إلى المخيم. كانت + مبتهج مع الغرور على عظتهم الجديدة والمشكلة اللامعة + كانوا يصنعون. أمسكوا الأسماك ، العشاء المطبوخ وأكلواها ، ثم + سقط على التخمين فيما كانت تفكر في القرية وتقول عنهم ؛ + وكانت الصور التي رسموها من الضيق العام على حسابهم + من دواعي سرورنا أن ننظر إليه - من وجهة نظرهم. ولكن عندما + أغلقتهم ظلال الليل ، توقفوا تدريجياً عن التحدث ، وجلسوا + التحديق في النار ، مع عقولهم تتجول بوضوح في مكان آخر. ال + لقد اختفى الإثارة الآن ، ولم يستطع توم وجو إبقاء الأفكار + بعض الأشخاص في المنزل الذين لم يستمتعوا بهذه الراحة الرائعة بقدر + كانت. جاءت المخاوف. لقد نما مضطربين وغير سعداء. تنهد أو اثنين + هرب ، غير مدرك. بواسطة جو غامر بخجل على دوار + "Feeler" فيما يتعلق بكيفية نظر الآخرين إلى العودة إلى + الحضارة - ليس الآن ، ولكن- +
+ توم ذبله بسخرية! هاك ، غير ملتزم حتى الآن ، انضم إلى + مع توم ، وسرعان ما "أوضح" ، وكان سعيدًا بذلك + اخرج من الكشط مع القليل من القلاع من الدجاج + التمسك بملابسه في المنزل كما يستطيع. كان التمرد فعليًا + وضعت للراحة في الوقت الحالي. +
++ مع تعمق الليل ، بدأ هاك في الإيماءة ، وفي الوقت الحاضر إلى الشخير. جو + يتبع التالي. يضع توم على كوعه بلا حراك ، لبعض الوقت ، يراقب + الاثنين باهتمام. في النهاية استيقظ بحذر ، على ركبتيه ، وذهب + البحث بين العشب وانعكاسات الخفقان + نار المخيم. التقط وتفتيش العديد من الأسطوانات الكبيرة من + لحاء أبيض رفيع من sycamore ، واختار أخيرًا اثنين يبدو أنهما يناسبان + له. ثم ركع بالنار وكتب شيئًا مؤلمًا على كل من + هذه مع "العارضة الحمراء" ؛ واحد توحيد ووضعه في + جيب سترة ، والآخر وضعه في قبعة جو وإزالته إلى أ + مسافة صغيرة من المالك. كما وضع في القبعة مؤكد + كنوز تلميذات ذات قيمة لا تقديراً تقريبًا - من بينهم كتلة من + الطباشير ، كرة في الهند ، وثلاثة أسماك ، وواحدة من هذا النوع من + الرخام المعروفة باسم "بالتأكيد" الكريستال ". ثم هو + قام بإثارة طريقه بحذر بين الأشجار حتى شعر أنه كان خارجًا + السمع ، وقطعت الطريق مباشرة في اتجاه واحد في اتجاه + Sandbar. +
++ بعد بضع دقائق ، كان توم في المياه الضحلة للشريط ، ويتجه نحو + شاطئ إلينوي. قبل أن يصل العمق إلى منتصفه كان في منتصف الطريق + زيادة؛ لا يسمح التيار بمزيد من الخوض ، الآن ، لذلك ضرب + بثقة للسباحة المائة ياردات. انه سبح الإيواء + المنبع ، ولكن لا يزال جرفت أسرع إلى حد ما مما توقع. + ومع ذلك ، وصل إلى الشاطئ أخيرًا ، وانجرف حتى وجد أ + مكان منخفض ووجه نفسه. وضع يده على جيب سترته ، + وجد قطعة من اللحاء آمنة ، ثم ضربت عبر الغابة ، متابعة + الشاطئ ، مع ثياب تدفق. قبل وقت قصير من الساعة العاشرة + خرجت إلى مكان مفتوح مقابل القرية ، ورأى الزورق + الكذب في ظل الأشجار والبنك العالي. كان كل شيء هادئًا + تحت النجوم الوامضة. تسلل إلى البنك ، يراقب مع كل ما لديه + عيون ، انزلقت في الماء ، سبحت ثلاث أو أربع ضربات وتسلقها + Skiff الذي قام بواجب "Yawl" في مؤخرة القارب. هو + وضع نفسه تحت إحباط وانتظر ، يلهث. +
+ في الوقت الحاضر ، استغل الجرس المتصدع وأعطى صوت "يلقي + عن." بعد دقيقة أو دقيقتين ، كان رأس Skiff يقف عالياً + صعودا ، ضد تضخم القارب ، وبدأت الرحلة. شعر توم + سعيد بنجاحه ، لأنه كان يعلم أنها كانت الرحلة الأخيرة للقارب + الليل. في نهاية اثني عشر أو خمسة عشر دقيقة + توقف ، وانزلق توم إلى الخارج وسبح في الشاطئ في الغسق ، والهبوط + خمسين ياردة في اتجاه مجرى النهر ، بدافع من خطر المراوغات المحتملة. +
+ طار على طول الأزقة غير المتراكبة ، ووجد نفسه قريبًا في خالته + السياج الخلفي. تسلق ، اقترب من "ELL" ، ونظر + في نافذة غرفة الجلوس ، لأن الضوء كان يحترق هناك. هناك جلس + عمة بولي ، سيد ، ماري ، وجو هاربر ، تجمعوا معًا ، + الحديث. كانوا بجوار السرير ، وكان السرير بينهم وبين الباب. + ذهب توم إلى الباب وبدأ في رفع المزلاج بهدوء. ثم ضغط + بلطف والباب أسفر عن صدع. واصل الدفع بحذر ، و + يسخر في كل مرة يصاب بها ، حتى حكم على أنه قد يضغط عليه + ركبتيه لذلك وضع رأسه وبدأ ، بحذر. +
+ "ما الذي يجعل الشمعة ضربة هكذا؟" قالت العمة بولي. سارع توم + أعلى. "لماذا ، هذا الباب مفتوح ، على ما أعتقد. لماذا ، بالطبع هو كذلك. + لا نهاية لأشياء غريبة الآن. اذهب طويلا وأغلقها يا سيد. " +
+ اختفى توم تحت السرير في الوقت المناسب. كان يرقد و "تنفس" + نفسه لبعض الوقت ، ثم تسلل إلى حيث كان بإمكانه لمس خالته تقريبًا + قدم. +
+ قالت العمة بولي: "لكن كما كنت أقول ، + + سيء + + ، حتى أقول - فقط Misch + + ل + + فوس. فقط مجرد غصين ، و + Harum-Scarum ، كما تعلمون. إنه ليس مسؤولاً أكثر من كولت. + + هو + + لم تعني أي ضرر ، وكان أفضل فتى القلب من أي وقت مضى + كان " - وبدأت تبكي. +
+ "لقد كان الأمر كذلك مع جوتي - المليئة بالشيطان ، و + يصل إلى كل نوع من الأذى ، لكنه كان غير أناني ولطيف تمامًا + يمكن أن يكون - وباركني القوانين ، لأعتقد أنني ذهبت وجلده من أجله + أخذ هذا الكريم ، لم أتذكر أبدًا أن ألقته بنفسي + لأنه كان حامضًا ، وأنا لا أراه مرة أخرى في هذا العالم ، أبدًا ، أبدًا ، + أبدا ، ابدا ، فتى فقير المعتدى عليه! " والسيدة هاربر بكت كما لو لها + سوف ينكسر القلب. +
+ قال سيد: "آمل أن يكون توم أفضل حالًا في مكانه" ، لكن + إذا كان أفضل من بعض النواحي - " +
+ " + + سيد! + + شعر توم بتوهج عين السيدة العجوز ، + على الرغم من أنه لم يستطع رؤيته. "ليست كلمة ضد توم بلدي ، والآن بعد أن أصبح + ذهب! سوف يهتم الله + + له + + - لم تكن لديك مشكلة + + لك + + الذات ، + سيد! أوه ، السيدة هاربر ، لا أعرف كيف أتخلى عنه! أنا لا + تعرف كيف تتخلى عنه! لقد كان مثل هذا الراحة بالنسبة لي ، رغم أنه + عذب قلبي القديم مني ، "أكثر". +
++ "الرب غفيث والرب هاث أخذ بعيدا - + اسم الرب! لكن الأمر صعب للغاية - أوه ، إنه صعب للغاية! + يوم السبت الماضي فقط ، قام جو بضبط ألعاب نارية مباشرة تحت أنفي وأنا + طرقه مترامي الأطراف. لم أكن أعلم بعد ذلك ، إلى متى - أوه ، إذا كان الأمر كذلك + كان من جديد أن أعانقه وأباركه على ذلك ". +
+ "نعم ، نعم ، نعم ، أنا أعرف كيف تشعر ، السيدة هاربر ، أعرف فقط + بالضبط ما تشعر به. لم يعد قبل الظهر بالأمس ، أخذ توم و + شغل القط مليئًا بقتل الألم ، وأعتقد أن كريتور سوف يمزق + المنزل لأسفل. والله يغفر لي ، لقد تصدع رأس توم مع بلدي + كشوف ، فتى فقير ، فقير فتى ميت. لكنه خارج كل مشاكله + الآن. والكلمات الأخيرة التي سمعت عنها كانت تقول هي اللوم على الشباك - " +
+ لكن هذه الذاكرة كانت أكثر من اللازم للسيدة العجوز ، وكسرت بالكامل + تحت. كان توم يتغاضى ، الآن ، نفسه - وأكثر من اللازم من نفسه + من أي شخص آخر. كان بإمكانه سماع ماري تبكي ، ووضع كلمة بلطف + له من وقت لآخر. بدأ في الحصول على رأي نبيل لنفسه + من أي وقت مضى. ومع ذلك ، فقد تأثرت بدرجة كافية من قبل خالته + الحزن لفترة طويلة للاندفاع من تحت السرير وتغلب عليها بالفرح والفرح + إن الروعة المسرحية للشيء جذبت بقوة طبيعته ، + أيضًا ، لكنه قاوم ويستلقي. +
+ استمر في الاستماع ، وجمعها بالاحتمالات وينتهي أنها كانت + في البداية ، غرق الأولاد أثناء السباحة ؛ + ثم تم تفويت الطوافة الصغيرة. بعد ذلك ، قال بعض الأولاد المفقودين + لقد وعد الفتيان بأنه يجب على القرية "سماع شيء" + قريباً؛ لقد "وضعت هذه الرأس الحكيم هذا وذات ذلك" و + قررت أن الفتيان قد انطلقوا على هذا الطوف ويحضرون في + المدينة المجاورة أدناه ، في الوقت الحاضر ؛ ولكن نحو الظهر تم العثور على الطوف ، + تم تقديمه ضد شاطئ ميسوري على بعد حوالي خمسة أو ستة أميال تحت القرية - و + ثم هلك الأمل. يجب أن يغرقوا ، وإلا فإن الجوع كان سيطرد + لهم في المنزل من خلال حلول الظلام إن لم يكن عاجلاً. كان يعتقد أن البحث عن + كانت الجثث مجهودًا غير مثمر فقط لأن الغرق يجب أن + حدث في منتصف القناة ، لأن الأولاد ، كونهم سباحين جيدين ، سوف + وإلا فقد هرب إلى الشاطئ. كانت هذه ليلة الأربعاء. إذا الجثث + استمر في عداد المفقودين حتى يوم الأحد ، سيتم إعطاء كل الأمل ، و + سيتم التبشير الجنازات في ذلك الصباح. ارتجف توم. +
+ أعطت السيدة هاربر ليلة سعيدة في البكاء وتحولت للذهاب. ثم مع متبادل + اندفاع اثنين من المرأتين الثكلا + الأسلحة وكان جيدا ، مواساة البكاء ، ثم انفصل. كانت العمة بولي طرية + أبعد من ذلك لن ، في ليلة سعيدة إلى سيد وماري. SID شغف قليلا + وذهبت ماري البكاء من كل قلبها. +
+ ركعت العمة بولي وصليت من أجل توم بشكل مؤلم ، بشكل جذاب ، + ومع مثل هذا الحب غير المقيس في كلماتها وصوتها القديم يرتجف ، + أنه كان يتأرجح في البكاء مرة أخرى ، قبل وقت طويل من مرورها. +
+ كان عليه أن يستمر لفترة طويلة بعد أن ذهبت إلى الفراش ، لأنها استمرت في صنعها + القذف المكسور من وقت لآخر ، ورمي الاضطرابات ، و + انقلب. لكنها في النهاية كانت لا تزال ، فقط تشتكي قليلاً فيها + ينام. الآن سرق الصبي ، روز تدريجيا بجانب السرير ، مظللة + ضوء الشموع مع يده ، ووقف فيما يتعلق بها. كان قلبه ممتلئًا + من المؤسف لها. أخرج التمرير الخاص به ووضعه على الشمعة. + ولكن حدث شيء له ، وبقى على التفكير. وجهه + إضاءة بحل سعيد لفكره ؛ وضع اللحاء على عجل في + جيبه. ثم انحنى وقبل الشفاه الباهتة ، ومسافة مباشرة + جعل خروجه الخفي ، وأمسك الباب خلفه. +
+ قام بتشكيل طريقه إلى الهبوط في العبارة ، ولم يجد أي شخص في عام + هناك ، ومشى بجرأة على متن القارب ، لأنه كان يعلم أنها كانت بلا مستأجر + إلا أنه كان هناك حارس ، كان دائمًا ما تحول ونام مثل أ + صورة جافين. لقد قام بربط المزلج في المؤخرة ، وانزلق فيه ، وكان + قريبا التجديف بحذر. عندما سحب ميلًا فوق + قرية ، بدأ في الظهير وينثى بنفسه له + عمل. لقد ضرب الهبوط على الجانب الآخر بدقة ، لأن هذا كان مألوفًا + قليلا من العمل له. تم نقله لالتقاط المركب ، بحجة ذلك + قد تعتبر سفينة وبالتالي فريسة شرعية للقراصنة ، ولكن + كان يعلم أنه سيتم إجراء بحث شامل له وقد ينتهي ذلك + الوحي. لذلك صعد إلى الشاطئ ودخل الغابة. +
+ جلس وأخذ راحة طويلة ، وعذب نفسه في الوقت نفسه + استيقظ ، ثم بدأ بحذر في أسفل المنزل. كانت الليلة بعيدة + أنفقت. كان وضح النهار قبل أن يجد نفسه على اطلاع إلى حد ما + بار الجزيرة. استراح مرة أخرى حتى كانت الشمس على ما يرام وتذهل + نهر عظيم مع روعة ، ثم انخفض في التيار. أ + بعد ذلك بقليل ، توقف مؤقتًا ، يقطر ، على عتبة المخيم ، و + سمع جو يقول: +
+ "لا ، توم الأزرق الحقيقي ، هاك ، وسيعود. إنه لن يفعل + صحراء. إنه يعلم أنه سيكون وصمة عار على القراصنة ، وتوم أيضًا + فخور بهذا النوع من الأشياء. إنه متروك لشيء أو آخر. الآن أنا + أتساءل ماذا؟ " +
++ "حسنًا ، الأشياء الخاصة بنا ، على أي حال ، أليس كذلك؟" +
+ "قريبة جدًا ، ولكن ليس بعد ، هاك. تقول الكتابة إنها إذا لم تكن كذلك + مرة أخرى هنا لتناول الإفطار. " +
+ "وهو هو!" هتف توم ، مع تأثير دراماتيكي جيد ، + تدخل بشكل كبير إلى المخيم. +
+ تم توفير وجبة فطور فاخرة من لحم الخنزير المقدد والأسماك بعد فترة وجيزة ، وكما + من المقرر أن يعمل الأولاد على ذلك ، ورواية توم (وتزين) مغامراته. هم + كانت شركة أبطال عبثية وتفاخر عندما تم الحكاية. ثم + اختبأ توم نفسه في زاوية مظللة للنوم حتى الظهر ، والآخر + استعد القراصنة للصيد والاستكشاف. +
++ بعد العشاء تحولت جميع العصابة إلى البحث عن بيض السلاحف على البار. + ذهبوا حول الالتفاف على الرمال ، وعندما وجدوا ناعمة + مكان ذهبوا على ركبهم وحفروا بأيديهم. أحيانا + سوف يأخذون خمسين أو ستين بيضة من ثقب واحد. كانوا تماما + حول الأشياء البيضاء trifle أصغر من الجوز الإنجليزي. كان لديهم + عيد المقلي الشهير في تلك الليلة ، وآخر صباح يوم الجمعة. +
++ بعد الإفطار ذهبوا الديكي والتقاطهم على البار ، وطاردوا + بعضها البعض مستديرًا وجولة ، مما أرفق الملابس كما ذهبوا ، حتى كانوا + عارية ، ثم واصلت الرحم بعيدا عن المياه الضحلة من + شريط ، ضد التيار القاسي ، والتي تعثرت الأخيرة على أرجلهم من تحت + منهم من وقت لآخر وزادوا بشكل كبير من المرح. وبعد ذلك الحين + لقد انحرفوا في مجموعة ورشت مياه في وجوه بعضهم البعض + مع راحة يدهم ، يقتربون تدريجيا بعضهم البعض ، مع وجوه لتجنبها + تجنب البخاخات الخانقة ، وأخيراً تجتاح ويكافح حتى + قام أفضل رجل ببطير جاره ، ثم ذهبوا جميعًا في تشابك من + الساقين والذراعين البيضاء وصعدت تهب ، الثرثرة ، الضحك ، واللهث + للتنفس في واحد وفي نفس الوقت. +
+ عندما كانوا مرهقين جيدًا ، ينفد ويمتدون على الجفاف ، + الرمال الساخنة ، والاستلقاء هناك وتغطي أنفسهم معها ، ومن خلال + كسر للماء مرة أخرى وانتقل إلى الأداء الأصلي مرة واحدة + أكثر. أخيرًا ، حدث لهم أن بشرتهم العارية ممثلة + "الجوارب" بلون الجسد إلى حد ما ؛ لذلك رسموا حلقة في + الرمال وكان سيرك - مع ثلاثة مهرجين فيه ، لأن لا شيء سوف يستسلم + هذا المشاركة الأكثر فخورة لجاره. +
+ بعد ذلك حصلوا على رخامهم ولعبوا "Knucks" و "Ringtaw" + و "يحتفظ" حتى أصبح هذا التسلية قديمة. ثم جو وهاك + كان لديه سباحة أخرى ، لكن توم لن يغامر ، لأنه وجد ذلك في + انطلق سراويله كان قد ركل خيطه من أفعى أفعى الأفعى + قبالة كاحله ، وتساءل كيف هرب من التشنج لفترة طويلة بدون + حماية هذا السحر الغامض. لم يغامر مرة أخرى حتى هو + وجدها ، وبحلول ذلك الوقت كان الأولاد الآخرون متعبين وعلى استعداد لذلك + استراحة. لقد تجولوا تدريجياً ، وتراجعوا إلى "مقالب" ، " + وسقط في التحديق بشوق عبر النهر الواسع إلى حيث القرية + وضع النفاع في الشمس. وجد توم نفسه يكتب "بيكي" في + الرمال مع إصبع قدمه الكبير. لقد خدشها ، وكان غاضبًا من نفسه + لضعفه. لكنه كتبها مرة أخرى ، مع ذلك ؛ لم يستطع المساعدة + هو - هي. لقد تمحوها مرة أخرى ثم أخرج نفسه من الإغراء + قيادة الأولاد الآخرين معا والانضمام إليهم. +
+ لكن معنويات جو قد انخفضت إلى أبعد من القيامة. كان + واضحة لدرجة أنه لا يمكن أن يتحمل بؤسه. تكمن الدموع + بالقرب من السطح. كان هاك حزن ، أيضا. كان توم هبوطًا ، لكن + حاول من الصعب عدم إظهاره. كان لديه سر لم يكن مستعدًا ليخبره ، + ومع ذلك ، ولكن إذا لم يتم كسر هذا الاكتئاب المتمرد قريبًا ، فسيكون لديه + لإخراجها. قال ، مع عرض رائع للبهجة: +
+ "أراهن أن هناك قراصنة في هذه الجزيرة من قبل ، أيها الأولاد. سنقوم + استكشفها مرة أخرى. لقد أخفوا الكنوز هنا في مكان ما. كيف + تشعر أن تضيء على صندوق فاسد مليء بالذهب والفضة - هل؟ " +
+ لكنها أثارت فقط الحماس الخافت ، الذي تلاشى ، دون أي رد. توم + حاول واحد أو اثنين من الإغراءات الأخرى. لكنهم فشلوا أيضًا. كان + العمل المثبط. جلس جو يركض الرمال بعصا وينظر + قاتمة جدا. أخيرًا قال: +
+ "أوه ، أيها الأولاد ، دعنا نتخلى عنه. أريد العودة إلى المنزل. + وحيد. " +
+ قال توم: "أوه لا ، جو ، ستشعر بتحسن من قبل". + "فقط فكر في الصيد الموجود هنا." +
+ "لا يهمني الصيد. أريد العودة إلى المنزل." +
+ "لكن ، جو ، لا يوجد مثل هذا المكان الآخر للسباحة في أي مكان." +
+ "السباحة ليست جيدة. لا يبدو أنني أهتم به ، + بطريقة ما ، عندما لا يوجد أي شخص ليقول إنني لا أذهب + في. أقصد العودة إلى المنزل ". +
+ "أوه ، Shucks! حبيبي! تريد أن ترى والدتك ، أعتقد." +
+ "نعم ، أنا + + يفعل + + تريد أن ترى والدتي - كما لو كنت كذلك ، إذا + كان لديك واحد. أنا لست أكثر طفلًا منك. " وجو + شد قليلا. +
+ "حسنًا ، سوف نسمح لـ Crybaby بالعودة إلى المنزل إلى والدته ، لن تفعل ذلك + نحن ، هاك؟ شيء فقير - هل تريد أن ترى والدتها؟ وهكذا + سوف. هل تحبها هنا ، أليس كذلك يا هاك؟ سنبقى ، لن نبقى + نحن؟" +
+ قال هاك ، "Y-E-S"-دون أي قلب فيه. +
+ "لن أتحدث إليكم مرة أخرى طالما أعيش" ، قال + جو ، الصعود. "هناك الآن!" وانتقل إلى مزاج وبدأ + لارتداء نفسه. +
+ "من يهتم!" قال توم. "لا أحد يريدك. اذهب طويلا + المنزل وضحك. أوه ، أنت قرصان لطيف. هاك وأنا لا + Crybabies. سنبقى ، أليس كذلك ، هاك؟ دعه يذهب إذا أراد + ل. أعتقد أننا يمكن أن نتعايش بدونه ، على أساس ". +
+ لكن توم كان غير مرتاح ، مع ذلك ، وكان منزعجًا من رؤية جو يذهب بصراحة + على ارتداء ملابسه. وبعد ذلك كان من المقلق أن نرى هاك يتنقل جو جو + الاستعدادات بحزن شديد ، ومواكبة مثل هذا الصمت المشؤوم. + في الوقت الحاضر ، بدون كلمة فراق ، بدأ جو في الخوض نحو + إلينوي شور. بدأ قلب توم يغرق. نظر في هاك. هاك + لا يمكن تحمل المظهر ، وأسقط عينيه. ثم قال: +
+ "أريد أن أذهب أيضًا ، توم. لقد كان الأمر وحيدًا على أي حال ، والآن + سيكون أسوأ. دعنا نذهب أيضًا ، توم. " +
+ "لن أفعل! يمكنك أن تذهب جميعًا ، إذا كنت تريد ذلك. أقصد البقاء." +
+ "توم ، من الأفضل أن أذهب." +
+ "حسنًا ، اذهب" منذ فترة طويلة - من يثقل لك. " +
+ بدأ هاك لالتقاط ملابسه المتناثرة. قال: +
+ "توم ، أتمنى أن تأتي أيضًا. الآن تعتقد ذلك. سنقوم + انتظرك عندما نصل إلى الشاطئ ". +
+ "حسنًا ، سوف تنتظر اللوم لفترة طويلة ، هذا كل شيء." +
+ بدأ هاك بحزن بعيدا ، ووقف توم يعتني به ، مع أ + رغبة قوية في قلبه في قلبه ليحقق فخره والتواصل أيضًا. هو + يأمل أن يتوقف الأولاد ، لكنهم ما زالوا يخوضون ببطء. فجأة + فجر على توم أنه أصبح وحيدا للغاية وما زالت. صنع نهائي واحد + الكفاح مع فخره ، ثم انطلق بعد رفاقه ، يصرخ: +
+ "انتظر! انتظر! أريد أن أخبرك بشيء!" +
+ توقفوا حاليا واستداروا. عندما وصل إلى حيث كانوا ، + بدأ يتكشف سره ، واستمعوا بشكل مزاجية حتى النهاية + رأى "النقطة" التي كان يقودها ، ثم قاموا بإعداد أ + وارووب من التصفيق وقال إنه "رائع!" وقال إذا + لقد أخبرهم في البداية ، لم يكن قد بدأوا. صنع + عذر معقول. لكن السبب الحقيقي هو الخوف من عدم حتى + السر من شأنه أن يبقيهم معه أي فترة زمنية كبيرة للغاية ، وهكذا + كان يعتزم الاحتفاظ بها في الاحتياطي كإغواء أخيرة. +
+ عاد اللاعبون إلى الخلف وذهبوا إلى رياضتهم مرة أخرى بإرادة ، + الثرثرة طوال الوقت حول خطة توم الهائلة والإعجاب + عبقري منه. بعد عشاء البيض والأسماك اللذيذ ، قال توم إنه يريد ذلك + تعلم التدخين الآن. وقع جو في الفكرة وقال إنه يرغب في المحاولة ، + أيضاً. لذلك صنع هاك الأنابيب وملأها. لم يدخن هؤلاء المبتدئين أبدًا + أي شيء من قبل ولكن السيجار مصنوع من العنب ، و "قليلا" + اللسان ، ولم يعتبر رجوليًا على أي حال. +
+ الآن امتدوا أنفسهم على مرفقيهم وبدأوا ينفخون ، + Charily ، وبثقة رفيعة. كان للدخان طعم غير سار ، + وقاموا بتكريم قليلا ، لكن توم قال: +
+ "لماذا ، الأمر سهل بنفس القدر! إذا كنت أعرف أن هذا كان كل شيء ، فسأعرف + تعلمت منذ فترة طويلة. " +
+ "هكذا أنا" ، قال جو. "إنه لا شيء فقط." +
+ "لماذا ، في كثير من الوقت نظرت إلى تدخين الناس ، وفكرت + حسنًا ، أتمنى أن أفعل ذلك ؛ قال توم: "لم أكن أعتقد أبداً أنني أستطيع". +
+ "هذا هو الطريق معي ، أليس كذلك ، هاك؟ أنت + سمعني أتحدث بهذه الطريقة - أليس كذلك يا هاك؟ سوف + اترك الأمر لـ Huck إذا لم أفعل ". +
+ قال هاك: "نعم - رقرات الأوقات". +
+ قال توم: "حسنًا ، لدي أيضًا". "أوه ، مئات المرات. + مرة واحدة لأسفل من قبل منزل الذبح. ألا تتذكر ، هاك؟ بوب + كان تانر هناك ، وجوني ميلر ، وجيف تاتشر ، عندما قلت ذلك. + ألا تتذكر ، هاك ، "قول لي ذلك؟" +
+ قال هاك: "نعم ، هذا كذلك". "كان هذا اليوم + بعد أن فقدت زقاق أبيض. لا ، 'twas في اليوم السابق. " +
+ قال توم: "هناك - أخبرتك بذلك". "يتذكر هاك + هو - هي." +
+ قال جو: "لقد بذلت أنني أستطيع أن أدخن هذا الأنبوب طوال اليوم". "أنا + لا تشعر بالمرض ". +
+ "لا أنا" ، قال توم. "يمكنني أن أدخنها طوال اليوم. لكن + أراهن أنك لم يستطع جيف تاتشر ". +
+ "جيف تاتشر! لماذا ، كان يرتدي فقط مع تعادلين. فقط + دعه يجربها مرة واحدة. + + انه + + يرى!" +
+ "أراهن أنه سيفعل. وجوني ميلر - أتمنى أن أرى جوني + ميلر يعالجها مرة واحدة. " +
+ "أوه ، لا أنا!" قال جو. "لماذا أراهن جوني + لم يستطع ميلر فعل هذا أكثر من لا شيء. القليل فقط + سوف يجلب القمفة + + له + + " +
+ "فعل ذلك ، يا جو. على سبيل المثال - أتمنى أن يرانا الأولاد + الآن." +
+ "اذا يمكنني." +
+ "قل - بويز ، لا تقل أي شيء عن ذلك ، وبعض الوقت + عندما يكونون في الجوار ، سأخرج إليك وأقول ، "جو ، + هل لديك أنبوب؟ أريد دخانًا. وستقول ، نوع من الإهمال + مثل ، كما لو كانت الحرب ليست أي شيء ، ستقول ، "نعم ، حصلت + لي + + قديم + + الأنابيب ، وواحدة أخرى ، لكن tobacker الخاص بي ليس جيدًا + جيد. "وسأقول ،" أوه ، هذا على ما يرام ، إذا كان الأمر كذلك + + قوي + + بما فيه الكفاية. 'ثم ستخرج مع الأنابيب ، و + سوف نضيء مثل Ca’m ، ثم نرى انظر! " +
+ "بقلم جينغز ، سيكون ذلك مثلي الجنس ، توم! أتمنى أن يكون كذلك + + الآن + + ! " +
+ "هكذا أنا! وعندما نخبرنا أننا تعلمنا عندما كنا خارج + القراصنة ، ألا يرغبون في أن يكونوا على طول؟ " +
+ "أوه ، لا أعتقد! سأقوم فقط + + رهان + + سوف يفعلون! " +
+ لذلك استمر الحديث. ولكن في الوقت الحاضر بدأت في العلم تافهة ، وتنمو + مفكك. اتسع الصمت. الانتفاضة بشكل رائع + زيادة. أصبح كل مسام داخل خدين الأولاد تنبثقًا + نافورة؛ نادراً ما يمكن أن ينقذوا الأقبية تحت ألسنتهم + بسرعة كافية لمنع الغمر. القليل من الفائض أسفلهم + حدثت الحلق على الرغم من كل ما يمكن أن يفعلوه ، والتراجع المفاجئ + يتبع كل مرة. كان كل من الصبيان يبحثان شاحبًا جدًا وبائسة الآن. + انخفض أنبوب جو من أصابعه المرتبطة. تابع توم. + كانت كلتا النافورات تسير بشراسة وكلا المضختين تنقذان القوة و + رئيسي. قال جو ببرسح: +
+ "لقد فقدت سكيني. أعتقد أنني أفضل الذهاب وأجدها." +
+ قال توم مع الشفاه المرتعشة ووقف الكلام: +
+ "سأساعدك. أنت تذهب بهذه الطريقة وسأبحث + حول الربيع. لا ، أنت لا تحتاج ، يا هاك - يمكننا أن نجد + هو - هي." +
++ لذا جلس هاك مرة أخرى ، وانتظر ساعة. ثم وجدها وحيدا ، و + ذهب للعثور على رفاقه. كانوا على نطاق واسع في الغابة ، كلاهما جدا + شاحب ، كلاهما نائم بسرعة. لكن هناك شيء أبلغه أنه لو كان لديهم + أي مشكلة تخلصوا منها. +
+ لم يكونوا ثرثارة في العشاء في تلك الليلة. كان لديهم نظرة متواضعة ، و + عندما أعد هاك أنبوبه بعد الوجبة وكان يستعد + قالوا لا ، لم يكونوا على ما يرام - شيء هم + أكلت في العشاء قد لا توافق معهم. +
+ حوالي منتصف الليل استيقظ جو ، ودعا الأولاد. كان هناك حضنة + الاضطهاد في الهواء الذي بدا أنه يبشر بشيء. يتجمع الأولاد + أنفسهم معًا وطلبوا الرفقة الودية للنار ، + على الرغم من أن الحرارة الميتة الباهتة من الجو لاهث كانت خانقة. هم + جلس لا يزال ، نية وانتظار. واصل الصمت الرسمي. ما وراء الضوء + من النار تم ابتلاع كل شيء في سوداء الظلام. + في الوقت الحاضر ، كان هناك توهج يرتجف الكشف عن أوراق الشجر بشكل غامض + للحظة ثم اختفت. من قبل وآخر جاء ، أقوى قليلا. + ثم آخر. ثم جاء أنين خافت تنهد من خلال فروع + شعر فورست والأولاد بتنفس عابرة على خديهم ، و + ارتجف مع الهوى أن روح الليل مرت. هناك + كان وقفة. الآن تحول فلاش غريب ليلًا إلى النهار وأظهر كل شيء + Little Grassblade ، منفصلة ومميزة ، نمت حول أقدامهم. و + أظهرت ثلاثة وجوه بيضاء مذهلة ، أيضا. ذهب بيل عميق من الرعد + المتداول والتراجع أسفل السماوات وفقد نفسه في التذمر + في المسافة. اكتساح من الهواء البارد مرت ، سرقة كل الأوراق + وتساقط الثلج البث الرماد الفقرة حول الحريق. وهج شرسة آخر + أضاءت الغابة وتبعها تحطم فوري ويبدو أنه كان يعرض + رؤوس الأشجار مباشرة على رؤوس الأولاد. تشبثوا معا في رعب ، + في الكآبة السميكة التي تلت ذلك. سقطت بعض قطرات المطر الكبيرة + الأوراق. +
+ "سريع! الأولاد ، اذهب للخيمة!" صرخ توم. +
++ لقد انطلقوا بعيدًا ، وهم يتعثرون على الجذور وبين الكروم في الظلام ، لا يوجد اثنان + غرق في نفس الاتجاه. هدم انفجار غاضب من خلال الأشجار ، + جعل كل شيء يغني كما حدث. فلاش واحد أعمى بعد آخر جاء ، + و PEAL على PEAL من الصماء الرعد. والآن سكب أمطار غارقة + أسفل وارتفاع الإعصار قادها في ملاءات على طول الأرض. ال + صرخ الأولاد لبعضهم البعض ، لكن الرياح الهائلة والزخرفة + غرق الرعد أصواتهم تماما. ومع ذلك ، واحد تلو الآخر هم + في نهاية المطاف وأخذت قد ألقوا تحت الخيمة ، والبرد ، والخوف ، و + يتدفق بالماء ؛ ولكن أن يكون لديك شركة في البؤس يبدو أن هناك شيء + ممتنة ل. لم يتمكنوا من التحدث ، كان الشراع القديم يرفرف بشراسة ، حتى + إذا كانت الضوضاء الأخرى قد سمحت لهم. ارتفع العاصفة أعلى و + أعلى ، وفي الوقت الحاضر ، تم مزق الشراع من التثبيت وذهب + الجناح بعيدا على الانفجار. استولى الأولاد على أيدي بعضهم البعض و + هرب ، مع العديد من التطهير والكدمات ، إلى ملجأ البلوط العظيم ذلك + وقفت على ضفة النهر. الآن كانت المعركة في أعلى مستوياتها. تحت + حريق لا يتوقف عن البرق الذي كان يلمع في السماء ، كل شيء + تقف أدناه في التميز النظيف والظلال: الانحناء + الأشجار ، نهر Billowy ، أبيض مع رغوة ، رذاذ القيادة من + Spumeflakes ، الخطوط العريضة للخلايا العالية على الجانب الآخر ، + لمحة من خلال الذروة المنجزة وحجاب المطر المائل. + كل فترة صغيرة أسفرت بعض الأشجار العملاقة عن القتال وسقطت تحطمت + من خلال النمو الأصغر ؛ وجاءت الرعد الثانوي الآن في + تنقسم الأذن الانفجارات المتفجرة ، حريصة وحادة ، ومثيرة لتوصف. + توجت العاصفة بجهد لا مثيل له من المحتمل أن يمزق + الجزيرة إلى أجزاء ، وحرقها ، وتغرقها على رؤوس الأشجار ، وتهبها بعيدا ، + وصم كل مخلوق فيه ، كل ذلك في نفس اللحظة. كان + ليلة البرية للرؤوس الصغار المشردين للخروج. +
+ ولكن في النهاية تم إجراء المعركة ، وتقاعدت القوات بأضعف و + الأضعف تهديدات وتذمر ، واستأنف السلام تأثيرها. الأولاد + عاد إلى المخيم ، وهو أمر جيد. لكنهم وجدوا أنه لا يزال هناك + شيء يجب أن يكون ممتنًا له ، لأن Sycamore العظيم ، ملجأ + كانت أسرتهم ، خرابًا ، الآن ، تم تفجيره من قبل Lightnings ، ولم يكونوا + تحته عندما حدثت الكارثة. +
+ كل شيء في المخيم كان غارقًا ، وإشعال النار أيضًا ؛ لأنهم كانوا ولكن + اللاعبين الذين لا يعانون من ذلك ، مثل جيلهم ، ولم يتخذوا أي حكم ضد + مطر. كان هنا مسألة بسبب الفزع ، لأنهم كانوا غارقة في و + مبردة. كانوا بليغين في محنتهم. لكنهم في الوقت الحاضر + اكتشف أن الحريق قد أكل حتى الآن تحت السجل العظيم الذي كان عليه + تم بناؤه ضد (حيث كان منحنيًا لأعلى وفصل نفسه عن + الأرض) ، أن خبز اليد أو نحو ذلك قد هرب من التبول. لذلك هم + تم تجميعه بصبر حتى تتجمع مع أجسام ولحاء من تحت + جوانب من السجلات المحمية ، أقنعوا النار للحرق مرة أخرى. ثم هم + مكدسة على غصات ميتة كبيرة حتى كان لديهم فرن هدير ، وكانوا + سعيد جدا مرة أخرى. جفوا لحم الخنزير المسلوق وكانوا وليمة ، و + بعد ذلك جلسوا بجوار النار وتوسيعوا وتمجدوا منتصف الليل + مغامرة حتى الصباح ، لأنه لم يكن هناك بقعة جافة للنوم عليها ، + في أي مكان. +
+ عندما بدأت الشمس في السرقة على الأولاد ، جاءت النعاس عليها ، و + خرجوا على sandbar ووضعوا للنوم. تعرضوا للخارج + من خلال ومن قبل ، وبدأت في الحصول على وجبة الإفطار. بعد الوجبة + شعرت صدئ ، ومفصل ، وبعض الحنين إلى الوطن مرة أخرى. توم المنشار + العلامات ، وسقطت لتهوية القراصنة وكذلك يمكن. لكن + لم يهتموا بأي شيء على الرخام ، أو السيرك ، أو السباحة ، أو أي شيء. هو + ذكرهم بالسر المهيب ، ورفعوا شعاعًا من البهجة. بينما هو + استمر ، جعلهم مهتمين بجهاز جديد. كان هذا لطرد + كونها قراصنة ، لفترة من الوقت ، وكن هنودًا من أجل التغيير. كانت + جذبتها هذه الفكرة ؛ لذلك لم يمض وقت طويل قبل تجريدهم ، و + مخطط من الرأس إلى الكعب مع الطين الأسود ، مثل الكثير من الحمر الوحشية - كل ذلك + هم رؤساء ، بالطبع - ثم ذهبوا تمزيقهم عبر الغابة + لمهاجمة تسوية إنجليزية. +
+ من قبلهم ، انفصلوا إلى ثلاث قبائل معادية ، وتراجعوا عن كل منها + آخر من كمين مع Warwhoops المروعة ، وقتل كل منهما + أخرى من قبل الآلاف. لقد كان يومًا رائعًا. وبالتالي كان ذلك للغاية + مرضية واحدة. +
++ تجمعوا في المخيم نحو التوفيق والجائع والسعيد. لكن الآن أ + نشأت الصعوبة - لم يتمكن الهنود المستضيفون من كسر خبز + الضيافة معًا دون صنع السلام أولاً ، وكان هذا بسيطًا + استحالة دون تدخين أنبوب من السلام. لم تكن هناك عملية أخرى + هذا من أي وقت مضى سمعوا. اثنان من الوحوش تمنى تقريبا لديهم + بقي القراصنة. ومع ذلك ، لم يكن هناك طريقة أخرى. لذلك مع هذا العرض + البهجة لأنهم يمكنهم حشدهم إلى الأنبوب وأخذوا + نفحة كما مرت ، في شكل استحقاق. +
+ وهاود ، كانوا سعداء لأنهم ذهبوا إلى الوحشية ، لأنهم لديهم + اكتسب شيئًا ؛ وجدوا أنه يمكنهم الآن التدخين قليلاً بدون + الاضطرار للذهاب والبحث عن سكين ضائع. لم يمرضوا بما يكفي ليكونوا + على محمل الجد غير مريح. لم يكن من المرجح أن يخدعوا هذا العالي + وعد بعدم الجهد. لا ، لقد مارسوا بحذر ، بعد العشاء ، + مع النجاح الصحيح العادل ، وهكذا أمضوا أمسية مبتهجة. كانت + مرتفعة وأكثر سعادة في استحواذهم الجديدة مما كانوا عليه + نخاخة ونخبة الأمم الست. سوف نتركهم للتدخين + والثرثرة والتفاخر ، حيث ليس لدينا أي فائدة أخرى لهم في الوقت الحاضر. +
++ ولكن لم يكن هناك فرحان في المدينة الصغيرة يوم السبت الهادئ + بعد الظهر. تم وضع Harpers ، وعائلة العمة بولي ، + الحداد ، مع الحزن الكبير والعديد من الدموع. يمتلك هدوء غير عادي + القرية ، على الرغم من أنها كانت هادئة عادة بما فيه الكفاية ، في كل الضمير. ال + أجرى القرويون مخاوفهم مع هواء غائب ، وتحدثوا قليلاً ؛ + لكنهم تنهدوا في كثير من الأحيان. بدا عطلة السبت عبئا على + أطفال. لم يكن لديهم أي قلب في رياضتهم ، واستسلموا لهم تدريجيا. +
+ في فترة ما بعد الظهر ، وجدت بيكي تاتشر نفسها تتدفق على المهجرين + ساحة المدرسة ، والشعور بالحزن الشديد. لكنها لم تجد شيئًا هناك + لراحةها. انها سيلوكس: +
+ "أوه ، إذا لم يكن لدي سوى نحاس ونحاس مركب مرة أخرى! لكنني لم أفعل + حصلت على أي شيء الآن لتذكره ". وتراجعت قليلا + تنهد. +
+ توقفت حاليًا ، وقالت لنفسها: +
+ "لقد كان هنا. أوه ، إذا كان الأمر كذلك ، فلن أفعل ذلك ، فلن أفعل ذلك + قل ذلك - لن أقول ذلك للعالم كله. لكنه + ذهب الآن لن أراه أبدًا ، أبدًا ، أبدًا ". +
+ هذا الفكر كسرها ، وتجولت بعيدا بالدموع + أسفل خديها. ثم مجموعة كبيرة من الأولاد والبنات - زملائهم + توم وجو - كامان ، وقفت على النظر في + سياج بالينج ويتحدث بنغمات موقرة عن كيفية قيام توم بذلك + آخر مرة رآه ، وكيف قال جو هذا وهذا التليفزيون الصغير + (حامل بنبوءة فظيعة ، كما يمكن أن يروا بسهولة الآن!) - و + أشار كل متحدث إلى المكان الدقيق الذي وقف فيه الفتيان المفقودين في + الوقت ، ثم أضفت شيئًا مثل "وكنت متصلاً بذلك-فقط + كما أنا الآن ، وكما لو كنت هو - كنت أقرب إلى ذلك - و + ابتسم ، بهذه الطريقة فقط - ويبدو أن هناك شيئًا ما ينتهي في كل مكان + أنا ، مثل - ، كما تعلمون - ولم أفكر أبدًا في ما يعنيه ، + بالطبع ، لكن أستطيع أن أرى الآن! " +
+ ثم كان هناك نزاع حول من رأى الأولاد الميت في الحياة ، و + ادعى الكثيرون أن التمييز الكئيب ، وقدموا أدلة ، أكثر أو أقل + العبث من قبل الشاهد. وعندما تقرر في النهاية من + + فعل + + شاهد المغادرين أخيرًا ، وتبادل الكلمات الأخيرة معهم ، المحظوظين + أخذت الأطراف على عاتقها نوعًا من الأهمية المقدسة ، وكانت غارقة + في وحسد كل الباقي. الفصل الفقير ، الذي لم يكن لديه عظمة أخرى + قال عرض مع إظهار التذكر: +
+ "حسنًا ، توم سوير قام بعقلي مرة واحدة." +
+ لكن هذا العرض من أجل المجد كان فشلًا. يمكن لمعظم الأولاد أن يقولوا ذلك ، و + بحيث أرخص التمييز أكثر من اللازم. تخلصت المجموعة بعيدًا ، لا تزال + تذكر ذكريات الأبطال المفقودين ، بأصوات رهيبة. +
+ عندما تم الانتهاء من ساعة يوم الأحد ، في صباح اليوم التالي ، بدأ الجرس + إلى الخسائر ، بدلاً من الرنين بالطريقة المعتادة. كان يوم السبت ، + ويبدو أن الصوت الحزين يتماشى مع الصمت الذي يكمن + على الطبيعة. بدأ القرويون في التجمع ، ويتسكعون لحظة في + الدهليز للتحدث في همسات حول الحدث المحزن. لكن لم يكن هناك + يهمس في المنزل. فقط سرقة الفساتين الجنائزية مثل + تجمعت النساء إلى مقاعدهن أزعجت الصمت هناك. لا شيء يمكن + تذكر عندما كانت الكنيسة الصغيرة ممتلئة من قبل. كان هناك أخيرًا + وقفة الانتظار ، غبية متوقعة ، ثم دخلت العمة بولي ، + تليها سيد وماري ، وهم من عائلة هاربر ، كل ذلك في أعماق + ارتفع الأسود ، والجماعة بأكملها ، الوزير القديم أيضًا ، + بوقاحة وقفت حتى يجلس المشيعون في البيو الأمامي. + كان هناك صمت تواصل آخر ، مكسور على فترات من التنهدات المكتومة ، + ثم نشر الوزير يديه في الخارج وصلى. ترنيمة متحركة + كان غنى ، وتبع النص: "أنا القيامة و + حياة." +
+ مع تقدم الخدمة ، رسم رجل الدين مثل هذه الصور للنعم ، + الطرق الفائزة ، والوعد النادر من الفتيان المفقودين أن كل روح + هناك ، التفكير في أنه تعرف على هذه الصور ، شعر بانغ في التذكر + أنه قد أعمى نفسه باستمرار لهم دائما من قبل ، وكان لديه كما + رأيت باستمرار العيوب والعيوب فقط في الأولاد الفقراء. الوزير + ربط العديد من الحادث المؤثر في حياة المغادرين أيضًا + يوضح طبيعتهم الحلوة والسخية ، ويمكن للناس بسهولة + انظر الآن ، كيف كانت تلك الحلقات النبيلة والجميلة وتذكرها + الحزن أنهم في الوقت الذي ظلوا قد بدا فيه رتبًا ، + تستحق جيدا من جلد البقر. أصبحت الجماعة أكثر وأكثر + انتقلت ، مع استمرار الحكاية المثيرة للشفقة ، حتى أخيراً اندلعت الشركة بأكملها + أسفل وانضم إلى المشيعين البكاء في جوقة من التنهدات ، + واعظ نفسه يفسح المجال لمشاعره ، والبكاء في المنبر. +
+ كان هناك حفيف في المعرض ، لم يلاحظه أحد ؛ بعد لحظة + باب الكنيسة صرير. رفع الوزير عيونه المتدفقة فوقه + منديل ، وقفت transfixed! أول واحد ثم زوج آخر من + تبعت العيون الوزير ، ثم تقريبًا مع دافع واحد + ارتفعت الجماعة وحدقت بينما جاء الأولاد الثلاثة في مسيرة + الممر ، توم في الصدارة ، جو التالي ، وهاك ، وهو خراب من الخرق المتدلية ، + التسلل بخجل في العمق! لقد تم إخفاءهم في المعرض غير المستخدم + الاستماع إلى عظة الجنازة الخاصة بهم! +
+ ألقى العمة بولي وماري و Harpers أنفسهم على استعادتهم + تلك ، خنقهم بالقبلات وسكب الشكر ، بينما الفقراء + وقفت هاك من الخطر وغير مريح ، لا يعرف بالضبط ما يجب القيام به أو + حيث تختبئ من الكثير من العيون غير المرغوب فيها. ترد على + ابتعد ، لكن توم استولى عليه وقال: +
+ "العمة بولي ، إنها ليست عادلة. يجب أن يسعد شخص ما + انظر هاك ". +
+ "وهكذا يجب عليهم. أنا سعيد لرؤيته ، الفقراء بلا أم + شيء!" وكانت الاهتمام المحب عمة بولي التي كانت عليها + الشيء الوحيد القادر على جعله غير مريح أكثر مما كان عليه من قبل. +
+ فجأة صرخ الوزير في الجزء العلوي من صوته: "مدح الله + من كل النعم تتدفق - + + يغني + + ! - ووضع قلوبكم + فيه! " +
++ وفعلوا. تضخم المئات القديمة مع انفجار منتصر ، وبينما كان ذلك + هز العوارض الخشبية توم سوير نظر القراصنة حول الحسد + الأحداث عنه واعترف في قلبه أن هذا كان أكثر فخرًا + لحظة حياته. +
+ كما أخرجوا الجماعة "المباعة" ، قالوا إنهم سيفعلون + كاد يكون على استعداد لتصبح سخيفًا مرة أخرى لسماع مائة سجن سونغ + مثل هذا مرة أخرى. +
+ حصل توم على المزيد من الأصفاد والقبلات في ذلك اليوم - وهو يمسك بالعمة بوليز + مزاج مختلف - حتى أنه حصل من قبل في عام ؛ وهو بالكاد + عرف الذي أعرب عن امتنانه لله والمودة ل + نفسه. +
++ كان هذا سر توم العظيم - مخطط العودة إلى المنزل مع + أخي القراصنة وحضور جنازاتهم الخاصة. لقد تجولوا في + شاطئ ميسوري على سجل ، في الغسق يوم السبت ، وهبط خمسة أو ستة + أميال أسفل القرية. لقد ناموا في الغابة على حافة + بلدة حتى ضوء النهار تقريبًا ، ثم تسللت من خلال الممرات الخلفية و + الأزقة وانتهوا من نومهم في معرض الكنيسة بين الفوضى + من مقاعد غير مبالية. +
+ في الإفطار ، صباح الاثنين ، كانت العمة بولي وماري محبة للغاية لتوم ، + ويهتم جدا برغباته. كان هناك قدر غير عادي من الكلام. في + قالت عمة بولي: +
+ "حسنًا ، لا أقول إنها لم تكن مزحة رائعة ، توم ، للاحتفاظ بها + الجميع يعانون من أكثر من أسبوع ، لذلك قضوا وقتًا ممتعًا ، لكن ذلك + هل من المؤسف أنك قد تكون شديد القلب بحيث تدعني أعاني من ذلك. إذا كنت + يمكن أن تأتي على سجل للذهاب إلى جنازتك ، يمكن أن تأتي + وأعطني تلميحًا بطريقة ما لم تقم بالموت ، ولكنها تهرب فقط ". +
+ قالت ماري: "نعم ، كان بإمكانك فعل ذلك يا توم". "وأنا + صدق أنك لو كنت قد فكرت في ذلك. " +
+ "هل أنت ، توم؟" قالت العمة بولي ، إضاءة وجهها + بحزن. "قل ، الآن ، هل ، إذا كنت تفكر في ذلك؟" +
+ "أنا - حسنًا ، لا أعرف." + أفسد كل شيء ". +
+ "توم ، كنت آمل أن تكون قد أحببتني كثيرًا" ، قالت العمة بولي ، مع أ + نغمة حزينة تزعج الصبي. "لقد كان الأمر كذلك + شيء ما إذا كنت تهتم بما يكفي + + يفكر + + منه ، حتى لو كنت + لم يكن + + يفعل + + هو - هي." +
+ "الآن ، العمة ، هذا ليس أي ضرر" ، دافعت ماري ؛ + "إنها طريقة توم فقط - إنه دائمًا في مثل هذا + اندفع أنه لا يفكر في أي شيء ". +
+ "أكثر من الشفقة. كان سيد كان يعتقد. وسيد سيد + تعال و + + منتهي + + أيضا. توم ، سوف تنظر إلى الوراء ، في يوم من الأيام ، متى + لقد فات الأوان ، وأتمنى أن تهتم بي أكثر قليلاً عندما + كان يكلفك القليل جدًا ". +
+ قال توم: "الآن ، العمة ، أنت تعلم أنني أهتم بك". +
+ "كنت أعرف ذلك بشكل أفضل إذا تصرفت أكثر مثل ذلك." +
+ قال توم بتوبة + نغمة؛ "لكنني حلمت بك ، على أي حال. هذا شيء ، أليس كذلك + هو - هي؟" +
+ "إنها ليست كثيرًا - قطة تفعل ذلك كثيرًا - لكنها كذلك + أفضل من لا شيء. ماذا حلمت؟ " +
+ "لماذا ، ليلة الأربعاء حلمت أنك كنت جالسًا هناك + السرير ، وكان سيد يجلس بجانب Woodbox ، ومريم بجانبه. " +
+ "حسنًا ، لقد فعلنا ذلك. لذلك نحن دائمًا ما نفعل ذلك. أنا سعيد + خذ حتى الكثير من المشاكل عنا ". +
+ "وحلمت أن والدة جو هاربر كانت هنا." +
+ "لماذا ، كانت هنا! هل حلمت بعد الآن؟" +
+ "أوه ، الكثير. لكنه خافت للغاية الآن." +
+ "حسنًا ، حاول أن تتذكر - هل يمكنك أنت؟" +
+ "بطريقة ما يبدو لي أن الريح - الريح تفجرت -" - ". +
+ "حاول أكثر ، توم! الريح لم تهب شيئًا. تعال!" +
+ ضغط توم على أصابعه على جبهته دقيقة ، ثم قال: +
+ "لقد حصلت عليها الآن! لقد حصلت عليها الآن! لقد انفجرت الشمعة!" +
+ "رحمة علينا! توم ، توم - على!" +
++ "ويبدو لي أنك قلت ،" لماذا ، أعتقد ذلك + باب-'" +
+ "يذهب + + على + + ، توم! " +
+ "فقط اسمحوا لي أن أدرس لحظة - فقط لحظة. أوه ، نعم - أنت + قلت إنك تعتقد أن الباب مفتوح ". +
+ "بينما كنت جالسًا هنا ، فعلت! لم أفعل يا ماري! استمر!" +
+ "وبعد ذلك - ثم - لن أكون متأكداً ، لكن ذلك + يبدو كما لو كنت قد جعلت Sid Go و - و- " +
+ "حسنًا؟ حسنًا؟ ماذا جعلته يفعل ، توم؟ ماذا جعلته يفعل؟" +
+ "لقد جعلته - أنت - أوه ، لقد جعلته أغلقه." +
+ "حسنًا ، من أجل الأرض! لم أسمع قط إيقاع ذلك + كل أيامي! لا تخبر + + أنا + + لا يوجد أي شيء + أحلام بعد الآن. سيعرف سيريني هاربر هذا قبل أن أكون + ساعة أكبر. أود أن أراها تتجول + + هذا + + معها + Rubbage 'Bout Superstition. استمر ، توم! " +
+ "أوه ، كل شيء يصبح مشرقًا مثل اليوم ، بعد ذلك. + قلت أنا لا + + سيء + + ، فقط خطأ و harum-scarum ، وليس + أي مسؤولية أكثر من - من - أعتقد أنها كانت كولت ، أو + شئ ما." +
+ "وهكذا كان! حسنًا ، يا إلهي ، توم!" +
+ "ثم بدأت تبكي." +
+ "هكذا فعلت. هكذا فعلت. ليس المرة الأولى ، لا. وبعد ذلك -" +
+ "ثم بدأت السيدة هاربر في البكاء ، وقالت إن جو كانت هي نفسها ، + وتمنت أنها لم تقم بجلده لأخذ الكريمة عندما كانت كذلك + رميها من نفسها - " +
+ "توم! كان Sperrit عليك! كنت تنبأ - هذا + ماذا كنت تفعل! الأرض على قيد الحياة ، استمر ، توم! " +
+ "ثم قال سيد - قال -" +
+ قال سيد: "لا أعتقد أنني قلت أي شيء". +
+ "نعم فعلت يا سيد" ، قالت ماري. +
+ "أغلق رؤوسك ودع توم يستمر! ماذا قال ، توم؟" +
+ قال - أنا + + يفكر + + قال إنه يأمل أن أكون أفضل حالًا + إلى أين ذهبت ، لكن إذا كنت أفضل في بعض الأحيان - " +
+ " + + هناك + + ، تسمع ذلك! كانت كلماته ذاتها! " +
+ "وأنت تغلقه حادًا." +
+ "أنا وضعت فعلت! يجب أن يكون هناك" ملاك هناك. هناك + + كان + + ملاك هناك ، إلى حد ما! " +
+ "وأخبرت السيدة هاربر عن جو يخيفها بمدرسة نارية ، و + لقد أخبرت عن بيتر و The Pain-Killer-" +
+ "تمامًا كما أعيش!" +
+ "ثم كان هناك مجموعة كبيرة من الكلام التي تجر + نهر بالنسبة لنا ، و "نوبة" جنازة الأحد ، ثم أنت و + عانقت الآنسة هاربر القديمة وبكت ، وذهبت ". +
+ "لقد حدث ذلك! لقد حدث ذلك تمامًا ، كما هو الحال + A-sitting في هذه المسارات للغاية. توم ، لم تستطع أن تخبرها أكثر مثل + إذا رأيت ذلك! ثم ماذا؟ استمر ، توم! " +
+ "ثم اعتقدت أنك صليت من أجلي - ويمكنني رؤيتك وسماع + كل كلمة قلتها. وذهبت إلى الفراش ، وكنت آسف جدًا لدرجة أنني أخذت + وكتبت على قطعة من لحاء Sycamore ، ‘نحن لم نوت - نحن + لا يتم قبول كونهم قراصنة فقط ، ووضعوها على الطاولة بواسطة الشمعة ؛ + وبعد ذلك بدت جيدة جدًا ، وترطي هناك نائماً ، لدرجة أنني اعتقدت أنني ذهبت + وانحنى وقبلتك على الشفاه ". +
+ "هل أنت ، توم ، + + فعل + + أنت! أنا فقط أسامح لك كل شيء + الذي - التي!" واستولت على الصبي في احتضان سحق جعلته + تشعر وكأنها أكثر ذنب من الأشرار. +
+ "لقد كانت لطيفة للغاية ، على الرغم من أنها كانت مجرد أحلام" ، سيد + soliloquized فقط مسموعة. +
+ "اخرس ، سيد! الجسم يفعل نفس الشيء في الحلم كما يفعل + إذا كان مستيقظا. إليك تفاحة كبيرة من Milum التي كنت أنقذها + أنت ، توم ، إذا تم العثور عليك مرة أخرى على الإطلاق - فأنت الآن قد انتقلت إلى المدرسة. + أنا ممتن لله الصالح وأبينا كل ما حصلت عليه + مرة أخرى ، هذا طويل معاناة ورحمة لهم الذين يؤمنون به + والحفاظ على كلمته ، على الرغم من أن الخير يعلم أنني لا أستحق ذلك ، ولكن إذا + فقط الذين جديروا حصلوا على بركاته وكان يده لمساعدتهم + الأماكن القاسية ، هناك القليل بما يكفي من شأنه أن يبتسم هنا أو يدخلون على الإطلاق + في راحته عندما تأتي الليلة الطويلة. Go ’Long Sid ، Mary ، Tom - Take + أنفسكم - لقد قمت بإعدادهم لفترة طويلة بما فيه الكفاية. " +
+ غادر الأطفال للمدرسة ، والسيدة العجوز لدعوة السيدة هاربر و + هزيمة واقعية لها مع حلم توم الرائع. كان سيد أفضل + الحكم بدلاً من أن ينطق الفكر الذي كان في ذهنه وهو يغادر + منزل. كان هذا: "نحيف للغاية - طالما كان الحلم مثل ذلك ، + بدون أي أخطاء فيه! " +
+ يا له من بطل توم أصبح الآن! لم يذهب للتخطي ويتخلى ، ولكن + انتقل مع تبخير كريمة كما أصبح قرصنة شعر أن الجمهور + كانت العين عليه. وبالفعل كان ؛ حاول ألا يبدو أنه يرى المظهر + أو سماع الملاحظات أثناء مروره ، لكنهم كانوا طعامًا وشرابًا + له. الأولاد الأصغر من نفسه توافد في أعقابه ، فخورًا برؤية + معه ، ويسامحه ، كما لو كان عازف الدرامز في الرأس + من موكب أو الفيل يقود ميناجري إلى المدينة. أولاده + تظاهر الحجم الخاص بعدم معرفة أنه كان بعيدًا على الإطلاق ؛ لكنهم كانوا + الاستهلاك مع الحسد ، ومع ذلك. كانوا سيعطون أي شيء + هذا الجلد المربح من أشعة الشمس ، وسمعة طيبة له ؛ وتوم + لن يكون قد انفصل مع السيرك. +
++ في المدرسة ، صنع الأطفال الكثير منه وجو ، وسلموا مثل هذا + الإعجاب البليغ من أعينهم ، أن الأبطال لم يمضوا وقتا طويلا + لتصبح "عالقة". بدأوا في إخبارهم + مغامرات للمستمعين الجياع - لكنهم بدأوا فقط ؛ لم يكن أ + من المحتمل أن يكون للشيء نهاية ، مع خيال مثلهم لتزويدهم + مادة. وأخيراً ، عندما خرجوا من أنابيبهم وذهبوا بهدوء + منتفخ حولها ، تم الوصول إلى قمة المجد. +
+ قرر توم أنه يمكن أن يكون مستقلاً عن بيكي تاتشر الآن. كان المجد + كافٍ. كان يعيش من أجل المجد. الآن بعد أن تميز ، ربما + كانت ترغب في "المكياج". حسنًا ، دعها - هي + يجب أن يرى أنه يمكن أن يكون غير مبال مثل بعض الأشخاص الآخرين. حاليا + وصلت. توم تظاهر بعدم رؤيتها. انتقل بعيدا وانضم إلى أ + مجموعة من الأولاد والفتيات وبدأت في التحدث. سرعان ما لاحظ أنها كانت + تعثر مثليًا ذهابًا + التظاهر بأنهم مشغولون في مطاردة زملائه في المدرسة ، والصراخ بالضحك + عندما صنعت التقاط. لكنه لاحظ أنها كانت دائما تلتقطها + في محيطه ، ويبدو أنها ألقيت عينًا واعية في + الاتجاه في مثل هذه الأوقات أيضًا. لقد شعرت بالرضا عن كل الغرور الشرير الذي كان + فيه وهكذا ، بدلاً من الفوز به ، "قم بإعداده" فقط + كلما جعلته أكثر دافعًا لتجنب الخيانة التي عرفها + كانت على وشك. في الوقت الحاضر أعطت أكثر من المخيل ، وانتقلت بشكل غير محدد + حول ، تتنهد مرة أو مرتين وينظر بحزن وحزن تجاه + توم. ثم لاحظت أن توم كان يتحدث الآن بشكل خاص مع إيمي + لورانس من أي شخص آخر. شعرت بانغ حادة ونمت منزعجًا + وعدم الارتياح في وقت واحد. حاولت أن تغادر ، لكن قدميها كانت غادرة ، + وحملها إلى المجموعة بدلاً من ذلك. قالت لفتاة تقريبا في توم + الكوع - مع حيوية خام: +
+ "لماذا ، ماري أوستن! أنت فتاة سيئة ، لماذا لم تأت إلى + مدرسة الأحد؟ " +
+ "لقد جئت - ألا تراني؟" +
+ "لماذا ، لا! أليس كذلك؟ أين جلست؟" +
+ "كنت في فصل ملكة جمال بيترز ، حيث أذهب دائمًا. رأيت + + أنت + + " +
+ "أليس كذلك؟ لماذا ، من المضحك أنني لم أراك. أردت ذلك + أخبرك عن النزهة ". +
+ "أوه ، هذا جولي. من سيعطيه؟" +
+ "سوف يسمح لي ما بأحد." +
+ "أوه ، جودي ؛ أتمنى أن تسمح لها + + أنا + + يأتي." +
+ "حسنًا ، سوف. النزهة بالنسبة لي. سوف تسمح لأحد + تعال وهذا أريد ، وأريدك ". +
+ "هذا لطيف للغاية. متى ستكون؟" +
+ "من قبل. ربما عن الإجازة." +
+ "أوه ، لن يكون الأمر ممتعًا! سيكون لديك جميع الفتيات و + الأولاد؟ " +
+ "نعم ، كل شخص صديق لي - أو يريد أن يكون" ؛ + ونظرت إلى توم بشكل كبير ، لكنه تحدث مباشرة إلى إيمي + لورانس عن العاصفة الرهيبة في الجزيرة ، وكيف البرق + مزق شجرة Sycamore العظيمة "الكل إلى Flinders" بينما كان + "يقف على ثلاثة أقدام منه." +
+ "أوه ، هل يمكنني المجيء؟" قال غريس ميلر. +
+ "نعم." +
+ "وأنا؟" قال سالي روجرز. +
+ "نعم." +
+ "وأنا أيضًا؟" قال سوسي هاربر. "وجو؟" +
+ "نعم." +
+ وهلم جرا ، مع التصفيق من الأيدي البهيجة حتى توسلت جميع المجموعة + الدعوات ولكن توم وآيمي. ثم تحول توم ببرود ، لا يزال يتحدث ، + وأخذت آمي معه. ارتعدت شفاه بيكي وجاءت الدموع + عينيها أخفت هذه العلامات مع مثلي الجنس القسري وذهبت إلى الثرثرة ، + لكن الحياة خرجت من النزهة ، الآن ، ومن كل شيء آخر ؛ + لقد هربت بمجرد أن تستطيع وأختبأت نفسها وكان لها جنسها + استدعاء "صرخة جيدة". ثم جلست مزاجية ، بفخر الجرحى ، + حتى رن الجرس. لقد صعدت الآن ، مع فريق انتقامي في عينيها ، + وأعطاها ذيولها المليئة بالهز وقالت إنها تعرف ماذا + + يصلط + + يفعل. +
++ في راحة توم واصل مغازلة مع إيمي مع Jubilant + الرضا الذاتي. واستمر في الانجراف على وشك العثور على بيكي ومربحة + لها مع الأداء. في النهاية تجسسها ، ولكن كان هناك فجأة + سقوط زئبقه. كانت جالسة على مقعد صغير خلفها + المدرسة التي تنظر إلى كتاب الصور مع معبد ألفريد-وهكذا + تم استيعابهم كانوا ، ورؤوسهم قريبة من بعضها على الكتاب ، ذلك + لا يبدو أنهم يدركون أي شيء في العالم إلى جانب ذلك. + ركض الغيرة حمراء من خلال عروق توم. بدأ يكره نفسه + لرمي الفرصة التي قدمها بيكي للمصالحة. هو + أطلق على نفسه أحمق ، وجميع الأسماء الصعبة التي يمكن أن يفكر فيها. أراد + للبكاء مع الغضب. تحدثت إيمي بسعادة ، وهم يمشون ، من أجلها + كان القلب يغني ، لكن لسان توم فقد وظيفته. فعل + لا تسمع ما تقوله إيمي ، وكلما توقفت بشكل متوقع + فقط stammer موافقة محرجة ، والتي كانت في كثير من الأحيان في غير محله مثل خلاف ذلك. + ظل ينجرف إلى الجزء الخلفي من المدرسة ، مرارًا وتكرارًا ، ليحرق + مقل العيون مع المشهد البغيض هناك. لم يستطع مساعدته. و + كان من الجنون أن يرى ، كما كان يعتقد أنه رأى ، أن بيكي تاتشر أبدا + مرة واحدة يشتبه في أنه كان حتى في أرض الأحياء. لكنها فعلت + انظر ، مع ذلك ؛ وكانت تعرف أنها تفوز بقتالها أيضًا ، وكانت + سعيد لرؤيته يعاني لأنها عانت. +
++ أصبح براتتل السعيد إيمي لا يطاق. لمح توم إلى الأشياء التي كان لديه + للحضور إلى ؛ الأشياء التي يجب القيام بها ؛ وكان الوقت عابرة. لكن دون جدوى + الفتاة تلبس على. فكر توم ، "أوه ، شنقها ، أليس كذلك + سوف تتخلص منها؟ " في النهاية يجب أن يحضر هؤلاء + أشياء - وقالت إنها ستصبح "حولها" + عندما تسمح المدرسة بالخروج. وسارع بعيدا ، كرهها لذلك. +
++ "أي فتى آخر!" فكر توم ، ويبني أسنانه. "أي + صبي في المدينة بأكمل + جيد جدا وهو الأرستقراطية! أوه ، حسنًا ، لقد ألعقتك في اليوم الأول أنت + من أي وقت مضى رأيت هذه المدينة ، سيد ، وسأعقلك مرة أخرى! أنت فقط انتظر + حتى أنسخك! سوف آخذ فقط و- " +
+ وذهب من خلال حركات سحق صبي وهمي - التمييز + الهواء ، والركل والتلاعب. "أوه ، أنت تفعل ، هل أنت؟ + لا؟ الآن ، ثم ، دع ذلك يتعلمك! " وهكذا + تم الانتهاء من الجلود الخيالي لرضاه. +
+ هرب توم إلى المنزل عند الظهر. لم يستطع ضميره أن يتحمل المزيد من إيمي + السعادة ممتنة ، وغيرة له لا يمكن أن تتحمل أكثر من الآخر + الضيق. استأنفت بيكي عمليات تفتيش صورها مع ألفريد ، ولكن كما + تم جر الدقائق على طول ولم يأت أي توم إلى المعاناة ، وبدأ انتصارها + سحابة وفقدت الاهتمام. اتبعت الجاذبية والغياب ، و + ثم حزن. مرتين أو ثلاث مرات وخزت أذنها على خطى ، + لكنه كان أملا زائفا. لم يأت توم. في النهاية نمت بائسة تماما + وتمنيت أنها لم تحملها حتى الآن. عندما الفقراء ألفريد ، الرؤية + أنه كان يفقدها ، لم يكن يعرف كيف ، استمر في الصراخ: "أوه ، + إليكم جولي! انظر إلى هذا! " فقدت الصبر في النهاية ، + وقال ، "أوه ، لا تزعجني! لا أهتم بهم!" + وانفجرت في البكاء ، واستيقظت وابتعدت. +
+ سقط ألفريد إلى جانب ذلك وكان سيحاول راحةها ، لكنها + قال: +
+ "اذهب بعيدًا واتركني وحدي ، أليس كذلك! أنا أكرهك!" +
+ لذا توقف الصبي ، ويتساءل عما كان يمكن أن يفعله - لأنها كانت لديها + قالت إنها ستنظر إلى الصور من خلال الظوية - وهي + مشى على البكاء. ثم ذهب ألفريد تأمل إلى المدرسة المهجورة. + كان مهين وغاضب. لقد خمن بسهولة طريقه إلى الحقيقة - + لقد صنعت الفتاة ببساطة راحة له للتنفيس عنها على توم + سوير. لقد كان بعيدًا عن كره توم كلما حدث هذا الفكر + له. تمنى أن يكون هناك طريقة ما للحصول على هذا الصبي في مشكلة + خطر كبير على نفسه. سقط كتاب توم الإملائي تحت عينه. هنا + كانت فرصته. افتتح بامتنان للدرس بعد الظهر + وصب الحبر على الصفحة. +
++ بيكي ، الذي يلقي نظرة على نافذة خلفه في الوقت الحالي ، رأى الفعل ، و + انتقلت ، دون اكتشاف نفسها. بدأت في المنزل الآن ، + تنوي العثور على توم وإخباره ؛ سيكون توم ممتنًا و + سوف تلتئم المشاكل. قبل أن تكون في منتصف الطريق إلى المنزل ، ومع ذلك ، كان لديها + غيرت عقلها. فكرة معاملة توم لها عندما كانت + تحدثت عن نزهة لها إلى الوراء وملأها بالخجل. + قررت أن تسمح له بالخروج من كتاب الإملاء التالف + حساب ، ولكرومه إلى الأبد ، في الصفقة. +
++ وصل توم إلى المنزل في مزاج كئيب ، وأول شيء قالت عمته + أظهر له أنه أحضر أحزانه إلى سوق غير واقعية: +
+ "توم ، أنا فكرة للجلد الذي أنت على قيد الحياة!" +
+ "العمة ، ماذا فعلت؟" +
+ "حسنًا ، لقد فعلت ما يكفي. هنا أذهب إلى Sereny Harper ، + مثل Softy القديم ، أتوقع أنني سأجعلها تصدق كل ذلك + Rubbage حول هذا الحلم ، عندما تعرفت عليك + من جو التي كنت هنا وسمعت كل الحديث الذي أجريناه في تلك الليلة. + توم ، لا أعرف ما الذي سيصبح صبيًا يتصرف مثل + الذي - التي. يجعلني أشعر بالسوء لأعتقد أنك يمكن أن تسمح لي بالذهاب إلى سيريني + هاربر وجعل مثل هذا الخداع من نفسي ولا أقول كلمة واحدة ". +
+ كان هذا جانبًا جديدًا من الشيء. كان ذكيه في الصباح + يبدو أن توم نكتة جيدة من قبل ، وبدء للغاية. بدا الأمر مجرد + يعني و رث الآن. علق رأسه ولم يفكر في أي شيء + قل للحظة. ثم قال: +
+ "العمة ، أتمنى لو لم أفعل ذلك - لكنني لم أفعل ذلك + يفكر." +
+ "أوه ، يا حبيبي ، أنت لا تفكر أبدًا. أنت لا تفكر أبدًا في أي شيء سوى + الأنانية. يمكن أن تفكر في المجيء إلى هنا من + جزيرة جاكسون في الليل للضحك على مشاكلنا ، وأنت + يمكن أن يفكر لي أن يخدعني بكذبة حول الحلم ؛ لكن لا يمكنك ذلك + من أي وقت مضى أن أشفق علينا وإنقاذنا من الحزن. " +
+ "العمة ، وأنا أعلم الآن أن الأمر كان يعني ، لكنني لم أقصد أن أكون يعني. + لم أكن صادقا. وإلى جانب ذلك ، لم آتي إلى هنا + اضحك عليك تلك الليلة. " +
+ "ماذا أتيت ، إذن؟" +
+ "كان من الذي أخبرك ألا تكون غير مرتاح تجاهنا ، لأننا لم نلاحظ ذلك + غرق ". +
+ "توم ، توم ، سأكون شاكراً الروح في هذا العالم إذا استطعت + صدق أن لديك فكرة جيدة عن ذلك ، لكنك تعلم أنك لم تفعل أبدًا - ولا تفعل ذلك أبدًا - + أنا أعرف ذلك ، توم. " +
+ "في الواقع وأصبحت فعلت يا عتي - أتمنى ألا أقلب أبدًا + إذا لم أفعل ". +
+ "أوه ، توم ، لا تكذب - لا تفعل ذلك. إنه يجعل فقط + الأشياء أسوأ مائة مرة ". +
+ "إنها ليست كذبة يا عمة ؛ إنها الحقيقة. أردت ذلك + منعك من الحزن - كان هذا كل ما جعلني آتي ". +
+ "سأمنح العالم كله أن أصدق ذلك - سيغطي + أعلى قوة من الخطايا ، توم. سأكون سعيدًا للغاية لأنك ستهرب + وتصرف سيئا للغاية. لكنها ليست معقولة ؛ لأن ، لماذا لم تفعل + أخبرني يا طفل؟ " +
+ "لماذا ، كما ترى ، عندما تحدثت عن الجنازة ، حصلت للتو + كل ذلك مليء بفكرة مجيئنا واختبأ في الكنيسة ، ولم أستطع + تحمل بطريقة ما إفساده. لذلك أنا فقط وضعت اللحاء في جيبي و + أبقى أمي. " +
+ "ما اللحاء؟" +
+ "اللحاء الذي كتبته لأخبرك بأننا قد ذهبنا. + أتمنى ، الآن ، كنت تفلت عندما قبلتك - أفعل ، صادقة. " +
+ الخطوط الصلبة في وجه خالته مريحة وحنان مفاجئ + فجرت في عينيها. +
+ " + + فعل + + أنت قبلني ، توم؟ " +
+ "لماذا ، نعم ، فعلت." +
+ "هل أنت متأكد من أنك فعلت ، توم؟" +
+ "لماذا ، نعم ، فعلت ، العمة - بالتأكيد." +
+ "ماذا قبلتني يا توم؟" +
+ "لأنني أحببتك بذلك ، وقد وضعت هناك أنين وكنت كذلك + آسف." +
+ بدت الكلمات مثل الحقيقة. لم تستطع السيدة العجوز إخفاء هزة فيها + صوت عندما قالت: +
+ "قبلني مرة أخرى ، توم! - وكن معك إلى المدرسة ، الآن ، و + لا تزعجني بعد الآن. " +
+ في اللحظة التي ذهب فيها ، ركضت إلى خزانة وخرجت من خراب أ + سترة التي كان توم قد تخلى فيها. ثم توقفت ، معها فيها + يدها ، وقالت لنفسها: +
+ "لا ، أنا لا أجرؤ. فتى فقير ، أعتقد أنه كذب بشأنه - لكن + إنها كذبة مباركة ومباركة ، وهناك مثل هذه الراحة التي تأتي منها + هو - هي. أتمنى الرب أنا + + يعرف + + الرب سوف يغفر له ، لأن + لقد كان هذا الحسن في أن يخبره. لكني لا أريد ذلك + اكتشف أنها كذبة. لن أنظر. " +
+ وضعت السترة بعيدا ، وقفت مع التأمل دقيقة. مرتين أخرجت + يدها لأخذ الملابس مرة أخرى ، ومرتين امتنعت. مرة أخرى هي + غامر ، وهذه المرة كانت تحصن نفسها بالفكر: "إنها كذلك + كذبة جيدة - إنها كذبة جيدة - لن أسمح لها بالحزن + أنا." لذلك طلبت جيب سترة. + قطعة من اللحاء توم من خلال الدموع المتدفقة وتقول: "يمكنني + سامح الصبي الآن ، إذا ارتكب مليون خطايا! " +
+
++ كان هناك شيء عن طريقة العمة بولي ، عندما قبلت توم ، + لقد اجتاحت أرواحه المنخفضة وجعلته ممتعًا وسعيدًا مرة أخرى. + بدأ في المدرسة وحظوا بالوصول إلى بيكي تاتشر في + رئيس مرج لين. مزاجه يحدد دائما طريقته. بدون أ + تردد لحظة ركض عليها وقال: +
+ "لقد تصرفت Mighty Might اليوم ، بيكي ، وأنا آسف للغاية. لن أفعل ذلك + من أي وقت مضى ، فعلت بهذه الطريقة مرة أخرى ، طالما أعيش على الإطلاق - تعوض عن العصر ، + أليس كذلك؟ " +
+ توقفت الفتاة ونظرت إليه بسخرية في وجهه: +
+ "سأشكرك أن تبقي نفسك + + ل + + نفسك يا سيد + توماس سوير. لن أتحدث إليكم أبدًا مرة أخرى. " +
+ ألقيت رأسها ومرت. كان توم مندهشًا لدرجة أنه لم يكن حتى + وجود العقل بما فيه الكفاية ليقول "من يهتم ، ملكة جمال سمارت؟" حتى + الوقت المناسب ليقول أنه مرت. لذلك لم يقل شيئًا. لكنه كان في + الغضب الجيد ، مع ذلك. اندفع إلى ساحة المدرسة متمنياً كانت أ + فتى ، ويتخيل كيف كان سيحصل عليها إذا كانت كذلك. انه في الوقت الحاضر + واجهها وتسليم ملاحظة لاذع أثناء مروره. ألقيت + واحد في المقابل ، والخرق الغاضب اكتمل. يبدو أن بيكي ، في + استيائها الساخن ، لا يمكنها الانتظار حتى تتخذ المدرسة + في ، "لقد كانت صبرًا جدًا لرؤية توم مُزعجة للجرحى + كتاب الإملاء. إذا كان لديها أي فكرة مستمرة عن تعريض ألفريد + Temple ، لقد دفعها توم الهجومية الهجومية تمامًا. +
+ فتاة فقيرة ، لم تكن تعرف مدى السرعة التي كانت تقترب من المتاعب نفسها. ال + السيد ، السيد دوبينز ، وصل إلى منتصف العمر مع طموح غير راض. + كان حبيبي من رغباته ، أن يكون طبيباً ، لكن الفقر قد قرر + أنه لا ينبغي أن يكون أعلى من مدير مدرسة القرية. كل يوم هو + أخذ كتابًا غامضًا من مكتبه واستوعبه في بعض الأحيان + عندما لا توجد فصول تلاوة. احتفظ بهذا الكتاب تحت القفل والمفتاح. هناك + لم يكن قنفذ في المدرسة ولكنه كان يموت لمحة عن ذلك ، ولكن + الفرصة لم تأت. كان لكل فتى وفتاة نظرية حول طبيعة + هذا الكتاب لكن لم تكن نظريتين متشابهتين ، ولم تكن هناك طريقة للحصول على + في الحقائق في القضية. الآن ، كما كان بيكي يمر على المكتب ، الذي + وقفت بالقرب من الباب ، لاحظت أن المفتاح كان في القفل! كان + لحظة ثمينة. نظرت حولها. وجدت نفسها بمفردها ، وفي اليوم التالي + لحظة كان لديها الكتاب في يديها. صفحة العنوان - Professor + شخص ما + + تشريح + + - لا توجد معلومات في ذهنها ؛ + لذلك بدأت في قلب الأوراق. جاءت في وقت واحد بشكل رائع + مقرّب محفور وملون - شخصية بشرية ، عارية صارخة. في + في تلك اللحظة سقط ظل على الصفحة ، وتدخل توم سوير في + الباب واشتعلت لمحة عن الصورة. انتزع بيكي في الكتاب إلى + أغلقها ، وكان من حسن الحظ أن تمزق الصفحة المصورة نصف أسفل + وسط. دفعت مستوى الصوت إلى المكتب ، وتحولت المفتاح ، وانفجرت + البكاء مع العار والغضب. +
+ "توم سوير ، فأنت متوسطة بقدر ما تستطيع ، لتتسلل على أ + شخص ونظر إلى ما ينظرون إليه. " +
++ "كيف يمكن أن أعرف أنك كنت تنظر إلى أي شيء؟" +
+ "يجب أن تخجل من نفسك ، توم سوير ؛ أنت تعلم أنك + سأقول لي ، وماذا سأفعل ، ماذا أفعل! سوف + كن مخفوقة ، ولم أكن أبداً في المدرسة ". +
+ ثم ختمت قدمها الصغيرة وقالت: +
+ " + + يكون + + لذلك يعني إذا كنت تريد! أنا أعرف شيئًا ما + سوف يحدث. أنت تنتظر فقط وسترى! بغيض ، بغيض ، + بغيض! " - وهي تخرج من المنزل بانفجار جديد + من البكاء. +
+ وقفت توم صامتة ، إلى حد ما من هذا الهجوم. في الوقت الحاضر قال ل + نفسه: +
+ "يا له من نوع غريب من أحمق الفتاة! لم يسبق له مثيل + مدرسة! شة! ما هو لعق! هذا مثل الفتاة - إنها + رقيقة البشرة ودجاج القلب. حسنًا ، بالطبع لا أذهب + لإخبار Dobbins القديمة عن هذا الأحمق الصغير ، لأن هناك طرقًا أخرى + من الحصول عليها حتى لا تعني ذلك ؛ لكن ماذا عن ذلك؟ قديم + سوف يسأل دوبينز من تمزق كتابه. لا أحد يجيب. ثم سوف + افعل ما يفعله دائمًا - احصل على أول واحد ثم T'Other ، + وعندما يصل إلى الفتاة الصحيحة ، سيعرف ذلك ، دون أي + القول. وجوه الفتيات تخبرهم دائمًا. ليس لديهم أي + العمود الفقري. سوف يتم لعق. حسنًا ، إنه نوع من الضيق + ضع لبيكي تاتشر ، لأنه لا يوجد أي طريقة للخروج منه. " + قام توم بتخليص الشيء لفترة أطول ، ثم أضاف: "حسنًا ، + رغم ذلك؛ إنها ترغب في رؤيتي في مثل هذا الإصلاح - دعها عرقها + انها خارج! " +
+ انضم توم إلى الغوغاء من علماء Skylarking في الخارج. في لحظات قليلة + وصل السيد والمدرسة "أخذ". لم يشعر توم بقوة + الاهتمام في دراساته. في كل مرة سرق نظرة على الفتيات + الجانب من الغرفة وجه بيكي أزعجته. النظر في كل شيء ، + لم يكن يريد أن يشفق عليها ، ومع ذلك كان كل ما يمكنه فعله لمساعدته. هو + لا يمكن أن تستيقظ أي مبتهج كان يستحق حقًا الاسم. في الوقت الحاضر + تم اكتشاف كتاب الإملاء ، وكان عقل توم ممتلئًا تمامًا + من الأمور الخاصة به لفترة من الوقت بعد ذلك. أثارت بيكي منها + خمول الضيق وأظهرت مصلحة جيدة في الإجراءات. فعلت + لا أتوقع أن يتمكن توم من الخروج من مشكلته من خلال إنكار أنه انسكب + الحبر على الكتاب نفسه ؛ وكانت على حق. يبدو أن الإنكار فقط + جعل الشيء أسوأ بالنسبة لتوم. من المفترض أنها ستكون سعيدة بذلك ، + وحاولت أن تصدق أنها كانت سعيدة بذلك ، لكنها وجدت أنها لم تكن كذلك + تأكيد. عندما وصل الأسوأ إلى الأسوأ ، كان لديها دافع للاستيقاظ + وأخبر على معبد ألفريد ، لكنها بذلت جهداً وأجبرت نفسها على + استمرت - قالت لنفسها ، "سوف تخبرها + عني تمزق الصورة بالتأكيد. لن أقول كلمة ، لا + أنقذ حياته! " +
+ أخذ توم جلعته وعاد إلى مقعده ليس على الإطلاق محطمة القلب ، + لأنه اعتقد أنه من الممكن أن يكون قد أزعج الحبر بشكل غير مدرك + كتاب الإملاء نفسه ، في بعض نوبة المخيلات-لقد نفى ذلك + من أجل النموذج ولأنه كان مخصصًا ، وقد تمسك ب + إنكار من المبدأ. +
+ انجرفت ساعة كاملة ، جلس السيد إيماءة في عرشه ، كان الهواء + نعسان مع همهمة الدراسة. من قبل ، قام السيد دوبينز بتصويب نفسه + صعودا ، تثاؤب ، ثم فتح مكتبه ، ووصل إلى كتابه ، ولكن بدا + لم يحسم ما إذا كان يجب إخراجها أو تركها. نظر معظم التلاميذ + حتى بشكل ضعيف ، ولكن كان هناك اثنان من بينهما شاهدوا تحركاته + مع عيون نية. قام السيد دوبينز بإصبع كتابه بغيض لفترة من الوقت ، ثم + أخرجها واستقر على كرسيه لقراءة! أطلق توم نظرة على + بيكي. كان قد رأى نظرة أرنب مطاردة وعاجز كما فعلت ، مع أ + مسدس في رأسه. على الفور نسي شجاره معها. سريع - شيء + يجب القيام به! تم في فلاش ، أيضا! لكن وشيك جدا + الطوارئ شلل اختراعه. جيد! - كان مصدر إلهام! هو + سوف يركض وانتزاع الكتاب ، وينطلق من الباب ويطير. لكن له + هز القرار لحظة واحدة صغيرة ، وفقدت الفرصة - + افتتح ماستر المجلد. إذا كان توم لديه فرصة ضائعة فقط + مرة أخرى! بعد فوات الأوان. وقال إنه لم يكن هناك مساعدة لبيكي الآن. اللحظة التالية + واجه السيد المدرسة. كل عين غرقت تحت نظرته. كان هناك ذلك + في ذلك الذي ضرب حتى الأبرياء مع الخوف. كان هناك صمت بينما واحد + قد يحسب عشرة - كان السيد يجمع غضبه. ثم تحدث: + "من مزق هذا الكتاب؟" +
+ لم يكن هناك صوت. يمكن للمرء أن يسمع قطرة دبوس. السكون + تابع بحث السيد وجه بعد وجه لعلامات الذنب. +
+ "بنيامين روجرز ، هل تمزق هذا الكتاب؟" +
+ إنكار. وقفة أخرى. +
+ "جوزيف هاربر ، أليس كذلك؟" +
+ إنكار آخر. نما عدم ارتياح توم أكثر فأكثر + التعذيب البطيء لهذه الإجراءات. قام السيد بمسح صفوف + الأولاد - استضافوا بعض الوقت ، ثم انتقلوا إلى الفتيات: +
+ "إيمي لورانس؟" +
+ هز الرأس. +
+ "جرايسي ميلر؟" +
+ نفس العلامة. +
+ "سوزان هاربر ، هل فعلت هذا؟" +
+ سلبية أخرى. كانت الفتاة التالية بيكي تاتشر. كان توم يرتجف من + توجه إلى القدم مع الإثارة والشعور باليأس + الموقف. +
+ "ريبيكا تاتشر" [نظرت توم على وجهها - كان أبيض + مع الإرهاب] - "هل تمزق - لا ، انظر لي في وجهي" + [ارتفعت يديها في الاستئناف] - "هل تمزق هذا الكتاب؟" +
+ تم تسديدة الفكر مثل البرق من خلال دماغ توم. انشأ له + قدموا وصرخ - "لقد فعلت ذلك!" +
++ حدقت المدرسة في الحيرة في هذه الحماقة المذهلة. وقفت توم أ + لحظة ، لجمع كلياته المقطوعة ؛ وعندما تقدم إلى الأمام + للذهاب إلى عقابه المفاجأة ، والامتنان ، والعشق ذلك + أشرق عليه من عيون بيكي الفقيرة بدت دفع ما يكفي مقابل أ + مائة انقاوة. مستوحى من روعة فعله ، أخذ + بدون احتجاج ، كان أكثر ما لا يرحم + تدار من أي وقت مضى وتلقي أيضا مع اللامبالاة القسوة المضافة + من أمر يبقى بعد ساعتين بعد أن تم رفض المدرسة - للاطلاع على + كان يعرف من ينتظره في الخارج حتى يتم أسره ، و + لا تحسب الوقت الشاق كخسارة ، أيضا. +
+ ذهب توم إلى الفراش في تلك الليلة يخطط للانتقام من معبد ألفريد ؛ ل + مع العار والتوبة أخبرته بيكي كل شيء ، لا تنسى ملكها + خيانة؛ ولكن حتى الشوق من أجل الانتقام كان يجب أن يفسح المجال قريبًا + تأملات بليزانتر ، وقد نام أخيرًا مع أحدثه لبيكي + الكلمات باقية في أذنه - +
+ "توم ، كيف + + استطاع + + أنت نبيل جدا! " +
+
++ كانت الإجازة تقترب. أصبح مدير المدرسة ، الشديد دائمًا ، أكثر تقلبًا + وأكثر دقة من أي وقت مضى ، لأنه أراد أن تصنع المدرسة + تظهر في يوم "الفحص". كان قضيبه وفيروله + نادرا ما يكون الخمول الآن - على الأقل بين التلاميذ الأصغر. فقط أكبر + الأولاد ، والسيدات الشابات من ثمانية عشر وعشرين ، هربوا من انتقام. السيد. + كانت غابات دوبينز قوية للغاية أيضًا ؛ على الرغم من أنه + حمل ، تحت شعر مستعار ، رأسًا أصلعًا ولامعًا تمامًا ، كان لديه فقط + وصل إلى منتصف العمر ، ولم يكن هناك أي علامة على الضعف في عضلاته. مثل + اقترب اليوم العظيم ، جاء كل الطغيان الذي كان فيه إلى + سطح؛ بدا أنه يسعدني الانتقام في معاقبة أقل + أوجه القصور. وكانت النتيجة ، أن الأولاد الصغار قضوا أيامهم + في الإرهاب والمعاناة ولياليهم في التخطيط للانتقام. ألقوا + بعيدا عن أي فرصة للقيام بالسيد الأذى. لكنه ظل في المقدمة كل + وقت. كان الانتقام الذي أعقب كل نجاح انتقامي شاسع للغاية + ومهينة أن الأولاد تقاعدوا دائمًا من الحقل بشكل سيء. في + أخيرًا تآمروا معًا وضربوا خطة وعدت ببهجة + انتصار. أقسموا في صبي العلامة ، أخبروه المخطط ، + وطلب مساعدته. كان لديه أسبابه الخاصة للسرور ، ل + استقل السيد في عائلة والده وأعطى الصبي وافرة + سبب لكرهه. ستذهب زوجة السيد في زيارة إلى + البلد في غضون أيام قليلة ، ولن يكون هناك شيء للتدخل مع + يخطط؛ أعد السيد دائمًا نفسه للمناسبات العظيمة من خلال الحصول عليه + جيد جدًا ، وقال صبي العلامات أنه عندما + وصلت دوميني إلى الحالة المناسبة في أمسية الفحص التي سيفعلها + "إدارة الشيء" بينما كان يقف على كرسيه ؛ ثم يفعل + اجعله يستيقظ في الوقت المناسب وسارع إلى المدرسة. +
+ في الوقت الذي وصلت فيه المناسبة المثيرة للاهتمام. في الثامنة في + في المساء ، كانت المدرسة مضاءة ببراعة ، وتزيينها بالرجال الزهور + ومهرجان من أوراق الشجر والزهور. جلس السيد Throned in Great + كرسي على منصة مرتفعة ، مع لوح الأسود وراءه. كان + يبحث يانع. ثلاثة صفوف من المقاعد على كل جانب وستة صفوف + أمامه ، احتلت كبار الشخصيات في المدينة ومن قبل + آباء التلاميذ. إلى يساره ، كان ظهر صفوف المواطنين + منصة مؤقتة واسعة كانت جالسة العلماء الذين كانوا + للمشاركة في تمارين المساء ؛ صفوف من الأولاد الصغار ، غسلوا + وارتداء حالة من الانزعاج لا تطاق ؛ صفوف من الأولاد الكبار. + البنات الثلجي للفتيات والسيدات الشابات يرتدون في الحديقة والانشلين و + يدرك بشكل واضح ذراعيهم العارية ، وجدهم + الحلي القديمة ، أجزاء من الشريط الوردي والأزرق والزهور في + شعرهم. تمتلئ كل ما تبقى من المنزل بعدم المشاركة + العلماء. +
++ بدأت التمارين. وقف صبي صغير جدًا وتلاوة بخجل ، + "أنت نادر تتوقع أن يتحدث أحد عمري في الأماكن العامة على + المسرح ، "إلخ + الإيماءات المتقطعة التي قد تستخدمها الآلة - + آلة لتكون trifle خارج الترتيب. لكنه مر بأمان ، رغم ذلك + خائف بقسوة ، وحصل على جولة جيدة من التصفيق عندما صنعه + القوس المصنعة وتقاعد. +
+ فتاة خجلة صغيرة lisped ، "ماري لديها خروف صغير" ، " + وما إلى ذلك ، أجرت Curtsy الملهو ، حصلت عليها من التصفيق ، + وجلس أسفل وسعيد. +
+ تقدم توم سوير إلى الأمام مع الثقة المغرورة وارتفع في + لا يمكن التعرف عليه وغير قابل للتدمير "أعطني الحرية أو أعطني الموت" + خطاب ، مع غضب جيد ومثير مبيدني محموم ، وانهار في + منتصفها. استولى عليه مرحلة مروعة على المسرح ، وساقه ساقته تحته + وكان مثل خنق. صحيح ، كان لديه تعاطف مع المنزل + لكنه كان لديه صمت المنزل أيضًا ، والذي كان أسوأ من + تعاطف. عبوس السيد ، وهذا أكمل الكارثة. توم + كافح لحظة ثم تقاعد ، هزم تماما. كان هناك ضعيف + محاولة التصفيق ، لكنها توفيت مبكرًا. +
+ "وقف الصبي على سطح السفينة المحترق". أيضا " + نزل الآشوريين ، "وغيرها من الأحجار الكريمة. ثم كان هناك + تمارين القراءة ، ومعركة إملائية. تلاوة الطبقة اللاتينية الضئيلة + مع الشرف. كانت الميزة الرئيسية في المساء في النظام ، والآن - الأصلي + "التراكيب" من قبل السيدات الشابات. صعد كل بدورها + إلى الأمام إلى حافة المنصة ، قامت بمسح حلقها ، وأمسكت بها + مخطوطة (مرتبطة بشريط بذيء) ، وشرعت في القراءة ، مع العمل + الانتباه إلى "التعبير" وعلامات الترقيم. كانت الموضوعات + نفس الشيء الذي تم إلقاء الضوء عليه في مناسبات مماثلة من قبل أمهاتهم + أمامهم ، جداتهم ، ومبتكمة جميع أسلافهم في + خط أنثى واضحة إلى الحروب الصليبية. كانت "الصداقة" واحدة ؛ + "ذكريات الأيام الأخرى" ؛ "الدين في التاريخ" ؛ + "حلم الأرض" ؛ "مزايا الثقافة" ؛ "الأشكال + من الحكومة السياسية مقارنة وتناقض "؛" حزن "؛ + "الحب الابسام" ؛ "شوق القلب" ، إلخ ، إلخ. +
++ كانت ميزة سائدة في هذه التراكيب ممرضة ومزودة + حزن؛ آخر كان مضيعة وفخمة من "الغرامة + اللغة "؛ آخر كان الميل إلى الحصول على الأذنين بشكل خاص + الكلمات والعبارات الثمينة حتى تم ارتداؤها بالكامل ؛ و + كانت الخصوصية التي وضعت علامة واضحة لها وشربتها + وخطبة لا تطاق التي هزت ذيلها المشلول في نهاية كل + وكل واحد منهم. بغض النظر عن ما قد يكون الموضوع ، تبقي + بذلت جهود لتضغطها في بعض الجوانب أو غيرها من الأخلاقية و + العقل الديني يمكن أن يفكر في تنشيط. الصخور الصارخة + من هذه الخطب لم تكن كافية لإبعاد + الموضة من المدارس ، وهي ليست كافية اليوم ؛ لن يكون أبدا + كافية بينما يقف العالم ، ربما. لا توجد مدرسة في كلنا + الأرض التي لا تشعر فيها السيدات الشابات بإغلاقهن + التراكيب مع عظة. وسوف تجد أن عظة أكثر + الفتاة التافهة والأقل ديني في المدرسة هي دائما أطول أطول + والأكثر تقييدا بلا هوادة. ولكن يكفي من هذا. الحقيقة العائلية + غير مستساغ. +
+ دعنا نعود إلى "الفحص". التكوين الأول ذلك + هل كانت القراءة بعنوان "هل هذا ، إذن ، الحياة؟" ربما + يمكن للقارئ تحمل مقتطف منه: +
+ "في مناحي الحياة المشتركة ، مع ما يفعله المشاعر المبهجة +العقل نتطلع إلى بعض المشهد المتوقع للاحتفال! الخيال مشغول +رسم صور ملونة بالروز. في الهوى ، الناخب الحسي +ترى الأزياء نفسها وسط الحشد الاحتفالي ، "لوحظ جميع المراقبين". +شكلها الرشيق ، المصنّع في أردية ثلجية ، يدور عبر متاهات +رقصة سعيدة عينها ألمع ، وخطوتها أخف في مجموعة المثليين. +
++ "في مثل هذه الخيامات اللذيذة ، ينزلق الوقت بسرعة ، وتصل ساعة الترحيب +لمدخلها إلى عالم الإليسيان ، الذي كان لديها مثل هذا المشرق +أحلام. كيف تشبه خرافية كل شيء يظهر لرؤيتها الساحرة! كل جديد +المشهد ساحر أكثر من الماضي. ولكن بعد فترة وجدها تحتها +هذا السطح الخارجي الجيد ، كل شيء هو الغرور ، الإطراء الذي كان يسخير روحها ذات مرة ، +الآن شريفات بقسوة على أذنها. فقدت قاعة الاحتفالات سحرها. ومع +هدرت الصحة والقلب المسموح به ، وتبعد مع قناعة ذلك +الملذات الأرضية لا يمكن أن ترضي شوق الروح! " +
++ وهكذا دواليك وهكذا. كان هناك ضجة من الإشباع من الوقت إلى + الوقت أثناء القراءة ، يرافقه القذف الهمس من "كيف + حلو!" "كيف بليغة!" "صحيح جدا!" وما إلى ذلك ، و + بعد أن أغلق الشيء مع عظة ضارة غريبة + كان التصفيق متحمسًا. +
+ ثم نشأت فتاة نحيفة حزينة ، كان وجهها "مثيرًا" + الشدة التي تأتي من حبوب منع الحمل وعسر الهضم ، وقراءة "قصيدة". + اثنين من stanzas منه ستفعل: +
+ "وداع ميسوري عذراء ألاباما +
+ "ألاباما ، وداعا! أنا أحبك جيدا!
+
+ لكن حتى الآن أتركك الآن!
+
+ حزين ، نعم ، أفكار حزينة لك
+
+ وحرق ذكريات حشد الحاجب!
+
+ لأني تجولت من خلال غاباتك المزهرة.
+
+ تجولت وقراءة بالقرب من تيار تالابوسا.
+
+ استمعوا إلى فيضانات تالاسي المتحاربة ،
+
+ وتجول على شعاع أورورا على جانب كوسا.
+
+
+ "لكن عار لا أحمل قلبًا ،
+
+ ولا أحمر الخدود لاتخاذ خلف عيني الدموع.
+
+ 'Tis من أي أرض غريبة يجب علي الآن أن أقسم ،
+
+ "تيس إلى أي غرباء غادروا أنا أسفر عن هذه التنهدات.
+
+ مرحبًا والمنزل كان لي داخل هذه الولاية ،
+
+ من أترك البهجة - التي تتلاشى أبراجها بسرعة
+
+ والبرد يجب أن يكون عيني ، والقلب ، و tridte ،
+
+ متى يا عزيزي ألاباما! يتحولون إلى البرد عليك! "
+
+ كان هناك عدد قليل جدا من الذين عرفوا ماذا " + + رأس + + "يعني ، ولكن + كانت القصيدة مرضية للغاية ، ومع ذلك. +
+ بعد ذلك ظهرت سيدة شابة سوداء ذات شعر أسود ذي عيون سوداء ، + الذين توقفوا مؤقتًا لحظة مثيرة للإعجاب ، افترضوا تعبيرًا مأساويًا ، وبدأوا في ذلك + اقرأ في لهجة رسمية مقاس: +
++ رؤية +
+ كان الظلام والعاصفة الليل. حول العرش على ارتفاع وليس أ + ترتجف نجمة واحدة. لكن التجميد العميق للرعد الثقيل + اهتزت باستمرار على الأذن. بينما كان البرق الرائع يكتشف + في مزاج غاضب من خلال غرف السماء الغائمة ، يبدو أنه يحزف + تمارس السلطة على رعبها من قبل فرانكلين اللامع! حتى + الرياح الصاخبة خرجت بالإجماع من منازلها الصوفي ، و + غارقة عن ذلك كما لو أن يعزز بمساعدتهم بوحدة المشهد. +
++ في مثل هذا الوقت ، مظلم للغاية ، كئيب للغاية ، للتعاطف الإنساني الخاص بي + تنهدت الروح. ولكن بدلاً من ذلك ، +
+
+ ‘أعز أصدقائي ، مستشاري ، المعزي والدلي -
+
+ فرحتي في الحزن ، نعيم الثاني في الفرح ، جاء إلى جانبي.
+
+ انتقلت مثل واحدة من تلك الكائنات المشرقة في المشي المشمس +عدن الهوى من الرومانسية والشابة ، ملكة الجمال غير مزخرف من قبلها +المحبة المتعالية الخاصة. كانت لينة جدا خطوتها ، فشلت في صنع حتى أ +الصوت ، ولكن بالنسبة للإثارة السحرية التي نقلتها لمسة الوراثية ، مثل الأخرى +الجمال غير المزعوم ، كانت ستنهار بعيدًا - لم يتم شراؤها. أ +استند الحزن الغريب على ملامحها ، مثل الدموع الجليدية على رداء +كانون الأول / ديسمبر ، كما أشارت إلى العناصر المتنافسة بدونها ، وتراجعني +التفكير في الكائنات المقدمة. +
+ احتل هذا الكابوس حوالي عشر صفحات من المخطوطات ومرت مع أ + عظة مدمرة للغاية لجميع الأمل لغير العشرين لدرجة أن الأمر استغرق + الجائزة الأولى. كان هذا التكوين يعتبر أفضل جهد + من المساء. عمدة القرية ، في توصيل الجائزة إلى + مؤلف ذلك ، ألقى خطابًا دافئًا قال فيه إنه إلى حد بعيد + معظم الشيء "البليغ" الذي استمع إليه على الإطلاق ، وهذا دانيال + ويبستر نفسه قد يفخر به. +
+ قد يلاحظ ، عند المرور ، أن عدد التراكيب فيه + كانت كلمة "beauteous" مبالغ فيها ، وتجربة إنسانية + يشار إلى "صفحة الحياة" ، كانت على مستوى المعتاد + متوسط. +
+ الآن السيد ، يانع تقريبًا على وشك الوراثة ، وضع كرسيه + بصرف النظر ، حول ظهره إلى الجمهور ، وبدأ في رسم خريطة أمريكا + على السبورة ، لممارسة فئة الجغرافيا عليها. لكنه حزن + عملها بيده غير المستقرة ، وترويد مخنوق تمزقه + المنزل. كان يعرف ماهية الأمر ، ووضع نفسه على تصحيحها. هو + خطوط إسفنجية وإعادة تجهيزها ؛ لكنه شوههم فقط أكثر من + من أي وقت مضى ، وكان tettering أكثر وضوحا. ألقى اهتمامه بالكامل + عند عمله ، الآن ، كما لو كان مصممًا على عدم وضعه بواسطة Mirth. هو + شعرت أن كل العيون مثبتة عليه ؛ تخيل أنه كان ينجح ، + ومع ذلك تابع التثبيت. حتى أنها زادت بشكل واضح. وحسنة ذلك + قد. كان هناك غاريت أعلاه ، مثقوبة مع هروب فوق رأسه. و + أسفل هذا scuttle جاءت قطة ، معلقة حول hunches من قبل أ + خيط؛ كان لديها قطعة صغيرة من رأسها وفكك لمنعها من + ميوينج بينما كانت تنحدر ببطء ، كانت منحنية لأعلى ومخالب في + سلسلة ، تتأرجح لأسفل ومخالب في الهواء غير الملموس. tettering + ارتفعت أعلى وأعلى - كانت القط في غضون ست بوصات من الامتصاص + رأس المعلم - إلى أسفل ، لأسفل ، أقل قليلاً ، وأمسكت به + شعر مستعار مع مخالبها اليائسة ، تشبث بها ، وتم انتزاعها في + غاريت في لحظة مع الكأس لا تزال في حوزتها! وكيف + لقد اشتعلت الضوء في الخارج من باتي الماجستير - لصالح + كان صبي Signpainter + + مذهب + + هو - هي! +
++ الذي انفصل الاجتماع. كان الأولاد المنتقدين. جاءت الإجازة. +
+ [*] ملاحظة: - "التركيبات" المظاهرة مقتبسة في هذا + يتم أخذ الفصل دون تغيير من مجلد بعنوان "النثر + والشعر ، من قبل سيدة غربية " - لكنهم بالضبط و + على وجه التحديد بعد نمط تلميذة ، وبالتالي فهي أكثر سعادة من + أي مجرد تقليد يمكن أن يكون. +
+
++ انضم توم إلى ترتيب جديد من طلاب الاعتدال ، يجذبهم + شخصية مبهرجة من "ريجاليا". وعد بالامتناع عن + من التدخين والمضغ والألفاظ النابية طالما ظل عضوًا. الآن + اكتشف شيئًا جديدًا - أي أن يعد بعدم فعل شيء + هي الطريقة الأفسد في العالم لجعل الجسم يريد الذهاب والقيام بذلك بالذات + شيء. سرعان ما وجد توم نفسه معذبًا برغبة في الشرب وأقسم ؛ + نمت الرغبة لدرجة أن لا شيء سوى الأمل في فرصة + عرض نفسه في وشاحه الأحمر منعه من الانسحاب من الأمر. + الرابع من يوليو كان قادمًا ؛ لكنه سرعان ما استسلم - + قبل أن يرتدي قيوده أكثر من ثمانية وأربعين ساعة-وثبته + آمال على القاضي القديم فريزر ، قاضي السلام ، الذي كان على ما يبدو + فراش الموت ولديه جنازة عامة كبيرة ، لأنه كان مرتفعًا جدًا + رسمي. خلال ثلاثة أيام ، كان توم قلقًا للغاية بشأن القاضي + حالة وجياع للأخبار عنها. في بعض الأحيان كانت آماله عالية - لذلك + عالية أنه سيغامر بالخروج من ريجاليا والممارسة قبل + يبحث الزجاج. لكن القاضي كان لديه طريقة مثبط للتقلب. + في النهاية تم نطقه عند التنظيف - ثم النقاهة. توم + كان بالاشمئزاز وشعرت بشعور من الإصابة أيضًا. سلمه في + الاستقالة في وقت واحد - وفي تلك الليلة عانى القاضي من الانتكاس و + مات. قرر توم أنه لن يثق في رجل مثل هذا مرة أخرى. +
+ كانت الجنازة شيء جيد. تم عرض الطلاب بأسلوب محسوب + قتل العضو الراحل مع الحسد. كان توم فتى مجاني مرة أخرى ، ولكن هناك + كان شيئًا في ذلك. يمكنه أن يشرب ويقسم الآن - ولكن وجد ذلك + دهشته أنه لا يريد ذلك. الحقيقة البسيطة التي استطاعها ، أخذ + الرغبة بعيدا ، وسحر منه. +
+ تساء توم حاليًا أن يجد أن إجازته المرغوبة بدأت + شنق قليلا على يديه. +
+ لقد حاول مذكرات - ولكن لم يحدث شيء خلال ثلاثة أيام ، وهكذا + لقد تخلى عنها. +
+ أول ما جاء في كل ما بعد عروض Minstrel الزنوج ، وجعلت أ + إحساس. استيقظ توم وجو هاربر مجموعة من الفنانين وكانا سعداء + لمدة يومين. +
++ حتى الرابع المجيد كان إلى حد ما فشلًا ، لأنه تمطر بشدة ، + لم يكن هناك موكب لذلك ، وأعظم رجل في العالم + (كما يفترض توم) ، أثبت السيد بنتون ، عضو مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة ، + خيبة أمل كبيرة-لأنه لم يكن ارتفاعه خمسة وعشرين قدمًا ، + ولا حتى في أي مكان في حي ذلك. +
+ جاء سيرك. لعب الأولاد السيرك لمدة ثلاثة أيام بعد ذلك في الخيام + مصنوع من السجاد القش - القبول ، وثلاثة دبابيس للأولاد ، واثنان للفتيات - + ثم تم التخلي عن السيرك. +
+ جاء عالم الفراغ والطخير - وذهب مرة أخرى وغادر + قرية باهتة وكئيب من أي وقت مضى. +
+ كان هناك بعض حفلات الأولاد والفتيات ، لكنهم كانوا قليلة جدًا وهكذا + لذيذ أنهم جعلوا الفراغات المؤلمة فقط بين آلام أكثر صعوبة. +
+ ذهبت بيكي تاتشر إلى منزلها للقسطنطينية للبقاء معها + الآباء أثناء الإجازة - لذلك لم يكن هناك جانب مشرق في الحياة + في أي مكان. +
+ كان السر المروع للقتل بؤسًا مزمنًا. كان جدا + السرطان من أجل الاستمرارية والألم. +
+ ثم جاءت الحصبة. +
++ خلال أسبوعين طويل ، وضع توم سجينًا ، ميتًا على العالم + الأحداث. لقد كان مريضًا جدًا ، وكان مهتمًا بأي شيء. عندما حصل + على قدميه في النهاية وانتقل بضعف في وسط المدينة ، كان تغيير حزن + تعال إلى كل شيء وكل مخلوق. كان هناك "إحياء" ، + وكان الجميع "حصلوا على الدين" ، ليس فقط البالغين ، ولكن + حتى الأولاد والبنات. ذهب توم ، على أمل ضد الأمل في البصر + من وجه خاطئ مبارك ، لكن خيبة الأمل عبرته في كل مكان. هو + وجد جو هاربر يدرس شهادة ، وتحول للأسف بعيدا عن + المشهد الاكتئاب. طلب بن روجرز ، ووجده يزور + فقير مع سلة من المسالك. صيد جيم هوليس ، الذي اتصل به + الانتباه إلى البركة الثمينة لحصبةه المتأخرة كتحذير. كل + صبي واجهه أضاف طن آخر لاكتئابه. ومتى ، في + يأس ، طار للملجأ أخيرًا إلى حضن هاكليبيري فين + واستقبله اقتباس كتابي ، كسر قلبه وسلح + المنزل والنوم يدرك أنه وحده من كل المدينة فقد ، إلى الأبد + وإلى الأبد. +
+ وفي تلك الليلة جاءت في عاصفة رائعة ، مع أمطار القيادة ، فظيعة + صفقات الرعد وأوراق البرق. غطى رأسه + مع السرير وانتظرت في رعب التشويق عن عذاره ؛ ل + لم يكن لديه ظل شك أن كل هذا هوبوب كان عنه. هو + يعتقد أنه فرض ضرائب على صبر السلطات المذكورة أعلاه إلى الطرف + من التحمل وأن هذه كانت النتيجة. ربما بدا له أ + مضيعة للذخيرة والذخيرة لقتل خطأ مع بطارية من المدفعية ، + ولكن يبدو أنه لا يوجد شيء غير متناسق حول الحصول على مثل هذا + عاصفة رعدية باهظة الثمن لأن هذا لضرب العشب من تحت حشرة مثل + نفسه. +
+ من خلال العاصفة ، قضى نفسه وتوفي دون إنجازها + هدف. كان الدافع الأول للصبي هو الامتنان والإصلاح. له + الثاني كان للانتظار - لأنه قد لا يكون هناك أي عواصف أخرى. +
+ في اليوم التالي عاد الأطباء. كان توم قد انتكاس. الأسابيع الثلاثة هو + لقد قضى على ظهره هذه المرة في سن كاملة. عندما وصل إلى الخارج في + آخر مرة لم يكن ممتنًا لأنه قد تم إنقاذه ، يتذكر كيف + كان وحيدا عقاره ، وكيف كان رفيقًا ومتوردًا. انجرف + بلا مبالاة في الشارع ووجد جيم هوليس يتصرف كقاضي في أ + محكمة الأحداث التي كانت تحاول قطة للقتل ، بحضورها + الضحية ، طائر. وجد جو هاربر وهاك فين في زقاق يأكل أ + البطيخ المسروقة. الفقراء الفقراء! هم - مثل توم - عانوا من الانتكاس. +
+
++ أخيرًا ، تم تحريك الجو النائم - وبقالة قوية: القتل + جاءت المحاكمة في المحكمة. أصبح موضوع امتصاص في القرية + في الحال. لم يستطع توم الابتعاد عنه. كل إشارة إلى القتل + أرسل ارتجف إلى قلبه ، لضميره المضطرب ومخاوفه تقريبًا + أقنعه أن هذه التصريحات قد تم طرحها في سماعه على أنها "مشاعر" ؛ + لم ير كيف يمكن أن يشتبه في معرفة أي شيء عن + القتل ، ولكن لا يزال لا يمكن أن يكون مرتاحا في وسط هذه القيل والقال. + لقد أبقاه في ارتجاع بارد طوال الوقت. أخذ هاك إلى مكان وحيد + لإجراء حديث معه. سيكون بعض الارتياح لفصل لسانه + قليلا لتقسيم عبء الضيق مع معاناة أخرى. + علاوة على ذلك ، أراد أن يؤكد لنفسه أن هاك ظل متحفظًا. +
+ "هاك ، هل أخبرت أي شخص من قبل - ذلك؟" +
+ "بوت ماذا؟" +
+ "أتعلم." +
+ "أوه ، لم أكن كذلك." +
+ "أبدا كلمة؟" +
+ "أبدا كلمة انفرادية ، لذا ساعدني. ما الذي يجعلك تسأل؟" +
+ "حسنا ، كنت على بعد." +
+ "لماذا ، توم سوير ، لن نكون على قيد الحياة يومين إذا حصل ذلك + اكتشفت. + + أنت + + تعرف ذلك ". +
+ شعر توم بمزيد من الراحة. بعد توقف: +
+ "هاك ، لم يستطع أي شخص أن يقول لك ، هل يمكنهم؟" +
+ "اجعلني أخبرني؟ لماذا ، إذا أردت أن يغرقني هذا الشيطان نصف الشطب + يمكن أن يحصلوا على لي أن أقول. إنهم ليسوا طريقة مختلفة. " +
+ "حسنًا ، هذا على ما يرام ، إذن. أعتقد أننا آمنون مثل + طالما نبقى أمي. ولكن دعنا نقسم مرة أخرى ، على أي حال. إنه أكثر + سور ". +
+ "أنا متفق عليه." +
+ لذلك أقسموا مرة أخرى مع الرهبة الرهبة. +
+ "ما هو الحديث ، هاك؟ لقد سمعت قوة منه." +
+ "تحدث؟ حسنًا ، إنه مجرد بوتر فطير ، فخور بوتر ، ماف بوتر + طوال الوقت. إنه يبقيني في عرق ، ثابت ، فأنا أريد أن أخفي + som’ers. " +
+ "هذا بنفس الطريقة التي يواصلون بها + غونر. ألا تشعر بالأسف تجاهه أحيانًا؟ " +
+ "الأكثر دائمًا - الأكثر دائمًا. إنه ليس حسابًا ؛ ولكن بعد ذلك + لم يفعل أي شيء لإيذاء أي شخص. فقط الأسماك قليلا ، + للحصول على المال لتخمر - والرغاف حولها ؛ لكن + يا رب ، كلنا نفعل ذلك - كلنا معظمنا - + يحب. لكنه جيد - إنه يعطيني نصف سمكة ، مرة واحدة ، متى + هناك حرب لا تكفي لشخصين ؛ وفي كثير من الأحيان كان نوعًا ما + وقفت بواسطتي عندما كنت محظوظًا ". +
+ "حسنًا ، لقد قام بإصلاح الطائرات الورقية بالنسبة لي ، هاك ، وحيوانات متوفرة على + خطي. أتمنى أن نتمكن من إخراجه من هناك ". +
+ "أنا! لم نتمكن من إخراجه ، توم. وإلى جانب ذلك ،" + افعل أي خير لقد Ketch له مرة أخرى. " +
+ "نعم - سيفعلون ذلك. لكنني أكره أن أسمع إساءة استخدامه + مثل ديكنز عندما لم يفعل أبدًا - هذا ". +
+ "أنا أفعل أيضًا ، توم. يا رب ، أسمع" أقول إنه الأكثر دموية + تبحث شرير في هذا البلد ، ويتساءلون أنه لم يكن معلقًا على الإطلاق + قبل." +
+ "نعم ، يتحدثون هكذا ، طوال الوقت. لقد سمعت + قل أنه إذا كان سيحصل على أحرار ، فإنهم سيقومون به. " +
+ "وسوف يفعلون ذلك أيضًا." +
+ كان للأولاد حديث طويل ، لكنه جلب لهم القليل من الراحة. كما + تعادل الشفق ، وجدوا أنفسهم معلقة حول حي + السجن المعزول الصغير ، ربما بأمل غير محدد في أن شيئًا ما + قد يحدث هذا قد يزيل صعوباتهم. لكن لا شيء + حدث يبدو أنه لا يوجد ملائكة أو جنيات مهتمة بهذا + أسير بلا حظ. +
+ لقد فعل الأولاد كما فعلوا في كثير من الأحيان من قبل - حار + وأعطى بوتر بعض التبغ والمباريات. كان في الطابق الأرضي و + لم يكن هناك حراس. +
++ كان امتنانه لمواهبهم دائمًا يزطير ضميرهم من قبل - إنه + قطع أعمق من أي وقت مضى ، هذه المرة. شعروا بالجبن والغادرة على + الدرجة الأخيرة عندما قال بوتر: +
+ "لقد كنت جيدًا بالنسبة لي ، أيها الأولاد - Better'n + أي شخص آخر في هذه المدينة. وأنا لا أنسى ذلك ، أنا لا أنسى. + غالبًا ما أقول لنفسي ، يقول: "اعتدت إصلاح كل الأولاد" + الطائرات الورقية والأشياء ، واعرض على مكان الأسماك الجيدة + كان ، وصداقة ما يمكنني ، والآن لقد نسوا جميعا + الكعك القديم عندما يكون في ورطة ؛ لكن توم لا ، وهاك لا - + + هم + + لا تنسىه "، يقول ،" وأنا لا أنسهم ". + حسنًا ، أيها الأولاد ، لقد فعلت شيئًا فظيعًا - قطره ومجنون في ذلك الوقت - هذا + الطريقة الوحيدة التي أحسب بها - والآن حصلت على التأرجح من أجل ذلك ، وهي كذلك + يمين. الحق ، و + + أفضل + + ، أيضًا ، أعتقد - أتمنى ذلك ، على أي حال. حسنًا، + لن نتحدث عن ذلك. لا أريد أن أجعل + + أنت + + يشعر + سيء؛ لقد أصبحت صديقًا لي. لكن ما أريد أن أقوله ، هو ، لا + + أنت + + من أي وقت مضى في حالة سكر - ثم لن تصل إلى هنا. يقف + غرب القمامة - لذلك - هذا ؛ إنه أولي + الراحة لرؤية الوجوه الودية عندما يكون الجسم في مثل هذا + الوحل من المتاعب ، ولا يوجد أحد يأتي إلى هنا ولكن لك. جيد + الوجوه الودية - وجوه ودية جيدة. ارتجف على بعضهم البعض + ظهورهم ودعني أتطرق. هذا كل شيء. مصافحة - سوف + تعال من خلال الحانات ، لكن أكبر من أعمالي. الأيدي الصغيرة ، وضعف - ولكن + لقد ساعدوا في Muff Potter قوة ، وسيساعدونه أكثر + إذا استطاعوا ". +
+ ذهب توم إلى المنزل بائسة ، وأحلامه في تلك الليلة كانت مليئة بالأهوال. + في اليوم التالي واليوم التالي ، علق حول قاعة المحكمة ، رسمها + الدافع الذي لا يقاوم تقريبًا للدخول ، ولكن يجبر نفسه على البقاء خارج. + كان هاك يتمتع بنفس التجربة. لقد تجنبوا بوقاحة بعضهم البعض. + تجول كل منهم ، من وقت لآخر ، ولكن نفس السحر الكئيب + أعيدهم دائمًا في الوقت الحاضر. أبقى توم أذنيه مفتوحة عندما يكون العدل + تخرجت من قاعة المحكمة ، لكنها سمعت دائمًا أخبارًا محزنة - + كانت الكدح تغلق أكثر فأكثر حول الخزاف الفقير. في + في نهاية اليوم الثاني ، كان حديث القرية إلى حد أن إنجون جو + وقفت الأدلة بشكل حازم وغير متشابه ، وأنه لم يكن هناك أدنى + سؤال حول ماهية حكم هيئة المحلفين. +
+ كان توم في وقت متأخر ، في تلك الليلة ، وجاء إلى الفراش عبر النافذة. كان + في حالة هائلة من الإثارة. كان قبل ساعات من النوم. + توافد كل القرية إلى المحكمة في صباح اليوم التالي ، لأن هذا كان + ليكون اليوم العظيم. كان كلا الجنسين ممثلين على قدم المساواة في + جمهور معبأ. بعد فترة طويلة من انتظار هيئة المحلفين المودعة وأخذت + الأماكن بعد ذلك بوقت قصير ، بوتر ، شاحب وهاغارد ، خجول وميؤوس منه ، + تم إحضاره ، مع سلاسل عليه ، وجلس حيث كل الفضوليين + عيون يمكن أن تحدق به. لم يكن الأمر أقل وضوحًا كان الجول جو ، + أبدًا. كان هناك وقفة أخرى ، ثم وصل القاضي وشرطة شريف + أعلن افتتاح المحكمة. الهمس المعتاد بين + يتبع المحامون والتجمع معا من الأوراق. هذه التفاصيل و + عملت التأخير المصاحب على جو من التحضير كان كما + مثير للإعجاب لأنه كان رائعا. +
+ الآن تم استدعاء شاهد من شهد أنه وجد غسل بوتر + في بروك ، في ساعة مبكرة من الصباح كانت القتل + اكتشف ، وأنه تسلل على الفور. بعد بعض + استجواب ، قال محامي الادعاء: +
+ "خذ الشاهد". +
+ رفع السجين عينيه للحظة ، لكنه أسقطها مرة أخرى عندما + قال محامي خاص: +
+ "ليس لدي أسئلة لطرحها." +
+ أثبت الشاهد التالي اكتشاف السكين بالقرب من الجثة. محامي + من أجل الادعاء قال: +
+ "خذ الشاهد". +
+ "ليس لدي أسئلة لطرحها" ، محامي بوتر + رد. +
+ أقسم شاهد ثالث أنه رأى السكين في بوتر في كثير من الأحيان + تملُّك. +
+ "خذ الشاهد". +
+ ورفض محامي بوتر استجوابه. وجوه الجمهور + بدأ يخون الانزعاج. هل كان هذا المحامي يعني التخلص من موكله + الحياة بدون جهد؟ +
+ عدة شهود تم خلعهم فيما يتعلق بسلوك بوتر المذنب عندما + أحضر إلى مكان القتل. سُمح لهم بمغادرة الموقف + دون أن تكون متشابكة. +
+ كل تفاصيل الظروف المدمرة التي حدثت في المقبرة + في ذلك الصباح الذي تذكره جميع الحاضرين بشكل جيد تم إحضاره + شهود موثوق بهم ، ولكن لم يتم استجواب أي منهم من قبل بوتر + محامي. أعرب الحيرة وعدم الرضا عن المنزل عن نفسه + في الحشائش واستفزت لتوبيخ من مقاعد البدلاء. محامي ل + قال الادعاء الآن: +
+ "من خلال قسم المواطنين الذين تكون كلمتهم البسيطة فوق الشك ، نحن + قمت بربط هذه الجريمة الفظيعة ، بما يتجاوز كل إمكانية السؤال ، + السجين التعيس في البار. نرتاح حالتنا هنا. " +
+ هرب آذان من بوتر فقير ، ووضع وجهه في يديه و + هز جسده بهدوء إلى جيئة وذهابا ، بينما ساد صمت مؤلم في + قاعة المحكمة. تم نقل العديد من الرجال ، والعديد من النساء تعاطف النساء + شهد نفسه في البكاء. وردة الدفاع وقال: +
+ "شرفك ، في تصريحاتنا في افتتاح هذه المحاكمة ، نحن + تنبأ هدفنا لإثبات أن عميلنا فعل هذا الفعل الخائف + بينما تحت تأثير الهذيان الأعمى وغير المسؤول المنتجة + عن طريق الشراب. لقد غيرنا رأينا. لن نقدم هذا التماس ". + [ثم إلى الكاتب:] "اتصل على توماس سوير!" +
+ استيقظ الدهشة المحيرة في كل وجه في المنزل ، ولا حتى باستثناء + بوتر. جمعت كل عين نفسها باهتمام توم + كما نهض وأخذ مكانه على الموقف. بدا الصبي وحشيًا بما فيه الكفاية ، + لأنه كان خائفا للغاية. كانت تدار القسم. +
++ "توماس سوير ، أين كنت في السابع عشر من يونيو ، حول + ساعة منتصف الليل؟ " +
+ ألقى توم نظرة على وجه INJUN JOE الحديدي وفشل لسانه. ال + استمع الجمهور إلى التنفس ، لكن الكلمات رفضت المجيء. بعد قليل + لحظات ، ومع ذلك ، فإن الصبي حصل على القليل من قوته ، وتمكن + لوضع ما يكفي منه في صوته لجعل جزءًا من المنزل يسمع: +
+ "في المقبرة!" +
+ "أعلى قليلاً ، من فضلك. لا تخف. لقد كنت -" +
+ "في المقبرة." +
+ ابتسمت ابتسامة ازدراء عبر وجه جو جو. +
+ "هل كنت في أي مكان بالقرب من قبر الحصان وليامز؟" +
+ "نعم يا سيدي." +
+ "تحدث - مجرد صوت تافه. ما مدى قربك؟" +
+ "بالقرب من أنا لك." +
+ "هل كنت مخبأة أم لا؟" +
+ "لقد اختبأت." +
+ "أين؟" +
+ "خلف الدردار على حافة القبر." +
+ أعطى إنجون جو بداية بالكاد ملموسة. +
+ "أي شخص معك؟" +
+ "نعم يا سيدي. ذهبت إلى هناك -" +
+ "انتظر - انتظر لحظة. لا تمانع في ذكر رفيقك + اسم. سوف ننتجه في الوقت المناسب. هل حملت أي شيء هناك + معك." +
+ تردد توم وبدا في حيرة. +
+ "تحدث ، ابني - لا يكون من المؤكد. الحقيقة هي + دائما محترمة. ماذا أخذت هناك؟ " +
+ "فقط قطة - قطة." +
+ كان هناك تموج من ميرث ، التي فحصتها المحكمة. +
+ "سوف ننتج الهيكل العظمي لتلك القط. الآن يا ولدي ، أخبرنا + كل ما حدث - ارتكبها بطريقتك الخاصة - + تخطي أي شيء ، ولا تخف ". +
+ بدأ توم - بصراحة في البداية ، ولكن بينما كان يسخن لموضوعه + تدفقت الكلمات أكثر وأكثر بسهولة ؛ في فترة قصيرة توقف كل صوت + لكن صوته ؛ كل عين ثابتة عليه ؛ مع شفاه مفترق و + تنفس أنفاس معلق الجمهور على كلماته ، ولم يلاحظ أي وقت ، + رابت في السحر المروع للحكاية. الضغط على العاطفة المكبوتة + وصلت إلى ذروتها عندما قال الصبي: +
+ " - وبينما جلب الطبيب اللوحة حولها و Muff Potter + فيل ، قفز جو جو مع السكين و- " +
+ يتحطم! سريعًا مع انتشار Lightning Halfbreed للنافذة ، مزق طريقه + من خلال جميع المعارضين ، وذهب! +
+
++ كان توم بطلاً لامعًا مرة أخرى - حيوان أليف القديم ، حسد + الشباب. حتى أن اسمه ذهب إلى الطباعة الخالدة ، لورقة القرية + زاده. كان هناك بعض الذين يعتقدون أنه سيكون رئيسًا ، حتى الآن ، + إذا هرب من شنق. +
+ كالعادة ، أخذ العالم المتقلب غير المتواضع أن يكون Muff Potter إلى حضنه و + رعت له ببذخ كما أساء إليه من قبل. لكن هذا النوع من + السلوك هو الفضل في العالم ؛ لذلك ليس من الجيد أن تجد + خطأ معها. +
+ كانت أيام توم أيام الروعة والبهجة له ، ولكن له + كانت الليالي مواسم الرعب. إنجون جو يصيب كل أحلامه ، و + دائما مع الموت في عينه. بالكاد يمكن لأي إغراء إقناع الصبي + لتحريك في الخارج بعد حلول الظلام. كان هاك الفقير في نفس الحالة + البائسة والإرهاب ، لأن توم قد أخبر القصة بأكملها للمحامي + في الليلة التي سبقت اليوم العظيم من المحاكمة ، وكان هاك خائفًا من ذلك + قد تتسرب نصيبه في العمل ، على الرغم من إنجال جو + كانت الرحلة قد أنقذه معاناة الشهادة في المحكمة. الزميل الفقير + هل حصل المحامي على وعد بالسرية ، لكن ماذا عن ذلك؟ منذ توم + تمكن ضمير المضايقات من قيادته إلى منزل المحامي + في الليل وانطلق حكاية فظيعة من الشفاه التي تم إغلاقها مع + ثقة من القسم ، ثقة هاك في + كان الجنس البشري طمس جيدا. +
++ جعل امتنان Daily Muff Potter Tom سعيدًا لأنه تحدث ؛ لكن + ليلا تمنى أن يكون قد ختم لسانه. +
+ نصف الوقت كان توم يخشى أن يكون جول جو قد تم القبض عليه أبدًا ؛ الآخر + نصف كان يخشى أن يكون. شعر أنه متأكد من أنه لا يمكن أن يرسم آمنًا أبدًا + التنفس مرة أخرى حتى مات هذا الرجل ورأى الجثة. +
+ تم تقديم مكافآت ، تم البحث عن البلاد ، لكن لم يكن جو جو + تم العثور عليه. أحد هؤلاء الأعجوبة العلم والرهبة ، وهو محقق ، + جاء من سانت لويس ، مقطوع حوله ، هز رأسه ، بدا حكيما ، و + جعل هذا النوع من النجاح المذهل الذي عادة ما يكون أعضاء تلك الحرفة + يحقق. وهذا يعني ، "وجد clew". لكن لا يمكنك ذلك + شنق "clew" للقتل ، وهكذا بعد أن حصل هذا المحقق + من خلال وذهب إلى المنزل ، شعر توم بنفس القدر من عدم الأمان كما كان من قبل. +
+ انجرفت الأيام البطيئة ، وتركت كل منها خلفها مخففة قليلاً + وزن الخوف. +
++ يأتي وقت في كل صبي تم بناؤه بحق عندما يكون + لديه رغبة مستعرة للذهاب إلى مكان ما والحفر للكنز الخفي. هذا + جاءت الرغبة فجأة على توم ذات يوم. انه يخرج ليجد جو هاربر ، + لكن فشل النجاح. بعد ذلك سعى بن روجرز. كان قد ذهب الصيد. + في الوقت الحاضر تعثر على هاك الفنلندي. سوف يجيب هاك. + أخذه توم إلى مكان خاص وفتح الأمر له + بسرية. كان هاك على استعداد. كان هاك على استعداد دائمًا لأخذ يد + في أي مؤسسة قدمت الترفيه ولا تتطلب أي رأس مال ، لصالح + كان لديه الوفرة الفائقة المزعجة لهذا النوع من الوقت الذي ليس كذلك + مال. "أين سنحفر؟" قال هاك. +
+ "أوه ، في أي مكان." +
+ "لماذا ، هل يختبئ في كل مكان؟" +
+ "لا ، في الواقع ليس كذلك. إنه مخبأ بشكل خاص + أماكن ، هاك - في بعض الأحيان في الجزر ، وأحيانًا في الصناديق الفاسدة تحت + نهاية طرف شجرة ميتة قديمة ، حيث يسقط الظل في + منتصف الليل؛ لكن في الغالب تحت الأرض في المنازل. " +
+ "من يخفيها؟" +
+ "لماذا ، لصوص ، بالطبع-من كنت تعتقد؟ مدرسة الأحد + sup'rintends؟ " +
+ "لا أعرف. إذا لم أخفيها ؛ + اقضها وقضاء وقت ممتع ". +
+ "هكذا أولا. لكن اللصوص لا يفعلون ذلك. إنهم يختبئون دائمًا + واتركها هناك ". +
++ "ألا يأتون بعد ذلك بعد الآن؟" +
+ "لا ، يعتقدون أنهم سيفعلون ، لكنهم ينسون العلامات عمومًا ، أو + وإلا يموتون. على أي حال ، فإنه يضع هناك وقت طويل ويصبح صدئًا ؛ و + وبالنسبة لشخص ما يجد ورقة صفراء قديمة تحكي كيفية العثور على العلامات - + الورق الذي يجب أن يتم تشفيره أكثر من أسبوع لأنه موجود + في الغالب علامات و hy’roglyphics. " +
+ "Hyro - أيها؟" +
+ "Hy’roglyphics - التصوير والأشياء ، كما تعلمون ، لا تفعل ذلك + يبدو أن يعني أي شيء ". +
+ "هل لديك إحدى الأوراق ، توم؟" +
+ "لا." +
+ "حسنًا ، كيف ستجد العلامات؟" +
+ "لا أريد أي علامات. إنهم دائمًا دفنها تحت Ha'nted + منزل أو على جزيرة ، أو تحت شجرة ميتة لديها طرف واحد + التمسك. حسنًا ، لقد جربنا جزيرة جاكسون قليلاً ، و + يمكننا تجربته مرة أخرى بعض الوقت ؛ وهناك القديم + اقتصب على فرع البيت الثابت ، وهناك الكثير من أشجار الميت-القفرة + كميات كبيرة من. " +
+ "هل هو تحت كل منهم؟" +
+ "كيف تتحدث! لا!" +
+ "ثم كيف ستعرف أي واحد يذهب؟" +
+ "اذهب إلى كل شيء!" +
+ "لماذا ، توم ، سوف يستغرق كل الصيف." +
+ "حسنًا ، ماذا عن ذلك؟ افترض أنك تجد وعاءًا نحاسيًا بمائة + الدولارات فيه ، كل الصدر الصدئ والرمادي ، أو الفاسد مليء بالديوندز. + كيف هذا؟ " +
+ تتوهج عيون هاك. +
+ "هذا متنمر. الكثير من الفتوة بما يكفي بالنسبة لي. + مائة دولار وأنا لا أريد أي ديوندز. " +
+ "حسنًا. لكنني أراهن أنك لن أتخلص من Di’Monds. + بعض من em بقيمة عشرين دولار لكل منهما - هناك ليس + أي ، بالكاد ، ولكن قيمة ستة أجزاء أو دولار. " +
+ "لا! هل هذا كذلك؟" +
+ "cert’nly - أي شخص سيخبرك بذلك. + هل رأيت أحد ، هاك؟ " +
+ "ليس كما أتذكر." +
+ "أوه ، الملوك لديهم slathers منهم." +
+ "حسنًا ، لا أعرف" لا أعرف الملوك ، توم. " +
+ "أعتقد أنك لا تفعل ذلك. ولكن إذا كنت ستذهب إلى أوروبا فأنت ستذهب + شاهد مجموعة من القفز حولها. " +
+ "هل يقفون؟" +
+ "قفزة؟ - جدتك! لا!" +
+ "حسنًا ، ماذا قلت أنهم فعلوا ، من أجل؟" +
+ "Shucks ، كنت أقصد أنك فقط + + يرى + + م - لا + التنقل ، بالطبع - ماذا يريدون القفز؟ - لكن أعني + سترى فقط - منتشرة ، كما تعلمون ، من نوع + من طريقة عامة. مثل هذا الحدبة القديمة ريتشارد. " +
+ "ريتشارد؟ ما هو اسمه الآخر؟" +
+ "لم يكن لديه أي اسم آخر. الملوك ليس لديهم أي شيء سوى + اسم معين. " +
+ "لا؟" +
+ "لكنهم لا يفعلون ذلك." +
+ "حسنًا ، إذا أحبوا ذلك ، توم ، حسنًا ، لكنني لا أريد أن أكون + ملك وله فقط اسم معين ، مثل الزنجي. لكن قل - أين + أنت ذاهب للحفر أولا؟ " +
++ "حسنًا ، لا أعرف. S'phos + شجرة على التل T’Other من فرع لا يزال لا يزال؟ " +
+ "أنا متفق عليه." +
+ لذا حصلوا على اختيار مشلول ومجرفة ، وانطلقوا على ثلاثة أميال + متشرد. وصلوا ساخنة ويلهثون ، وألقوا أنفسهم في + ظل الدردار المجاور للراحة والحصول على دخان. +
+ "أنا أحب هذا" ، قال توم. +
+ "اذا يمكنني." +
+ "قل ، هاك ، إذا وجدنا كنزًا هنا ، فما الذي ستفعله + حصتك؟ " +
+ "حسنًا ، سيكون لدي فطيرة وكأس من الصودا كل يوم ، وسأقوم + اذهب إلى كل سيرك يأتي جنبا إلى جنب. أراهن أن لدي وقت مثلي الجنس. " +
+ "حسنًا ، ألا تنقذ أي منها؟" +
+ "احفظه؟ ماذا؟" +
+ "لماذا ، حتى يكون لديك شيء للعيش فيه ومن خلاله." +
+ "أوه ، هذا ليس استخدامًا. سيعود PAP إلى Thish-yer Town + في يوم من الأيام واحصل على مخالبه إذا لم أسارع ، وأقول + أنت ستنظفها بسرعة كبيرة. ماذا ستفعل مع yourn ، + توم؟ " +
+ "سأشتري أسطوانة جديدة ، وسيف متأكد ، + و Red Necktie و pup الثور ، وتتزوج ". +
+ "متزوج!" +
+ "هذا كل شيء." +
+ "توم ، أنت - لماذا ، أنت لست في عقلك الصحيح." +
+ "انتظر - سترى." +
+ "حسنًا ، هذا هو أغلى شيء يمكنك القيام به. انظر إلى PAP + وأمي. يعارك! لماذا ، اعتادوا القتال طوال الوقت. أتذكر ، + جيد بشكل جيد. " +
+ "هذا ليس شيئًا. الفتاة التي سأتزوجها لن تتزوج + يعارك." +
+ "توم ، أعتقد أنهم جميعًا متشابهون. سوف يمشون جميعًا أ + جسم. الآن من الأفضل أن تفكر في هذا الوقت. أقول لك أفضل. + ما اسم غال؟ " +
+ "إنها ليست غالًا على الإطلاق - إنها فتاة." +
+ "كل شيء نفس الشيء ، أعتقد أن البعض يقول غال ، يقول بعض الفتاة - كلاهما + الحق ، مثل ما يكفي. على أي حال ، ما اسمها ، توم؟ " +
+ "سأخبرك ببعض الوقت - ليس الآن." +
+ "حسنًا - هذا سيفعل ذلك. فقط إذا تزوجت سأتزوج + كن أكثر من أي وقت مضى. " +
+ "لا أنت لن تفعل ذلك. سوف تأتي وتعيش معي الآن + من هذا وسنذهب للحفر. " +
+ لقد عملوا وعرقوا لمدة نصف ساعة. لا نتيجة. لقد كدحوا آخر + نصف. لا تزال لا نتيجة. قال هاك: +
+ "هل يدفنونها دائمًا مثل هذا؟" +
+ "في بعض الأحيان - ليس دائمًا. ليس عمومًا. أعتقد أننا لم نفعل ذلك + حصلت على المكان الصحيح. " +
++ لذلك اختاروا بقعة جديدة وبدأوا مرة أخرى. جرت العمل قليلا ، ولكن + ما زالوا أحرزوا التقدم. ربطوا بعيدا في صمت لبعض الوقت. + وأخيراً انحنى هاك على مجرفيه ، ومسح القطرات من جبينه + مع جعبته ، وقال: +
+ "إلى أين أنت ذاهب إلى الحفر بعد ذلك ، بعد أن نحصل على هذا؟" +
+ "أعتقد أننا سنتعامل مع الشجرة القديمة التي انتهت + Yonder on Cardiff Hill على ظهر الأرملة. " +
+ "أعتقد أن هذا سيكون جيدًا. لكن لن أرملة + خذها بعيدا منا ، توم؟ إنه على أرضها ". +
+ " + + هي + + خذها بعيدا! ربما ترغب في تجربتها مرة واحدة. + كل من يجد واحدة من هذه الكنوز المخفية ، فهي تنتمي إليه. لا + تحدث أي فرق من أراضيها. " +
+ كان ذلك مرضيا. استمر العمل. من قبل وهاك قال: +
+ "إلقاء اللوم عليه ، يجب أن نكون في المكان الخطأ مرة أخرى. ما رأيك؟" +
+ "إنه أمر فضولي ، هاك. أنا لا أفهم ذلك. في بعض الأحيان + السحرة تدخل. أعتقد أن هذا هو المشكلة + الآن." +
+ "الساحرات! السحرة ليس لديهم أي قوة في النهار." +
+ "حسنًا ، هذا كذلك. لم أفكر في ذلك. أوه ، أعرف + ما هو الأمر! يا له من الكثير من الحمقى نحن! عليك أن تكتشف + حيث يسقط ظل الطرف في منتصف الليل ، وهنا أنت + حفر!" +
+ "ثم تربطه ، لقد خدعنا كل هذا العمل من أجله + لا شئ. الآن شنق كل شيء ، علينا أن نعود في الليل. إنه + شوط طويل فظيع. هل يمكنك الخروج؟ " +
+ "أراهن أنني سأفعل ذلك. علينا أن نفعل ذلك الليلة أيضًا ، لأنه إذا + شخص ما يرى هذه الثقوب التي سيعرفونها في دقيقة ما هنا + وسوف يذهبون إليها ". +
+ "حسنًا ، سوف أتجول وقلل الليلة." +
+ "حسنًا. دعنا نخفي الأدوات الموجودة في الشجيرات." +
+ كان الأولاد هناك في تلك الليلة ، عن الوقت المحدد. جلسوا في + ظل ينتظر. لقد كان مكانًا وحيدًا ، وساعة صُنعت من قبل القديم + التقاليد. همس الأرواح في الأوراق الصارخ ، والأشباح تكمن في + زوايا غامضة ، تطفو الخارق العميقة من كلب الصيد من المسافة ، + أجاب البومة مع مذكرته القوية. لقد خضع الأولاد من قبل هؤلاء + الجهاز ، وتحدثت قليلا. من خلالهم وحكموا على أن اثني عشر + يأتي؛ وضعوا علامة على المكان الذي سقط فيه الظل ، وبدأوا في الحفر. آمالهم + بدأت في الارتفاع. أصبح اهتمامهم أقوى ، وحافظت صناعتهم + وتيرة معها. تعمق الثقب وما زال يتعمق ، ولكن في كل مرة + قفزت القلوب لسماع الإضراب على شيء ما ، عانوا فقط + خيبة أمل جديدة. كان فقط حجر أو قطعة. أخيرًا قال توم: +
+ "إنه ليس أي استخدام ، هاك ، نحن مخطئون مرة أخرى." +
+ "حسنًا ، لكننا + + لا يمكن + + كن مخطئا. اكتشفنا الظل ل + نقطة. " +
+ "أنا أعرف ذلك ، ولكن هناك شيء آخر." +
+ "ما هذا؟" +
+ "لماذا ، خمننا فقط في ذلك الوقت. مثل ما يكفي بعد فوات الأوان أو + مبكر جدا. " +
+ أسقط هاك مجرفة. +
+ "هذا كل شيء" ، قال. "هذا هو جدا + مشكلة. حصلنا على هذا واحد. لا يمكننا إخبار الحق + الوقت ، وإلى جانب هذا النوع من الأشياء فظيعة للغاية ، هنا هذه المرة + الليل مع السحرة والأشباح التي تدور حولها. أشعر كما لو + شيء ما ورائي طوال الوقت ؛ وأنا على بعد + استدر ، لأنه ربما هناك آخرون في المقدمة من أجل + فرصة. كنت زحف في كل مكان ، منذ أن وصلت إلى هنا. " +
+ "حسنًا ، لقد كنت كذلك ، أيضًا ، هاك. + وضع في رجل ميت عندما يدفن كنز تحت شجرة ، للبحث عنه + هو - هي." +
+ "اللورد!" +
+ "نعم ، إنهم يفعلون ذلك. لقد سمعت ذلك دائمًا." +
+ "توم ، لا أحب أن أخدع كثيرًا حيث يوجد + موتى. لا بد أن يواجه الجسم مشكلة مع 'em ، + بالتأكيد." +
+ "لا أحب أن أثير ، إما. + كان أحدهم هنا هو التمسك جمجمته ويقول شيئًا! " +
+ "لا توم! إنه أمر فظيع." +
+ "حسنًا ، إنه فقط. هاك ، لا أشعر بالراحة قليلاً." +
+ "قل ، توم ، دعنا ننتقل إلى هذا المكان ، ونحاول بعضًا من آخر." +
+ "حسنًا ، أعتقد أننا أفضل." +
+ "ماذا سيكون؟" +
+ اعتبر توم لحظة. ثم قال: +
+ "المنزل ha’nted. هذا كل شيء!" +
+ "ألومها ، لا أحب المنازل ، توم. لماذا ، هم + مشهد ديرن أسوأ من قتيل. قد يتحدث الموتى ، ربما ، ولكن + لا يأتون في الكفن ، عندما لا تكون كذلك + لاحظت ، وتفوق على كتفك فجأة وحقيبة + الأسنان ، الطريقة التي يفعلها الشبح. لم أستطع تحمل شيء من هذا القبيل ، + توم - لا يمكن أن ". +
+ "نعم ، ولكن ، Huck ، لا تسافر الأشباح فقط في الليل. + إنهم لن يعيدونا من الحفر هناك في النهار. " +
+ "حسنًا ، هذا هو الحال. لكنك تعرف أن الناس لا يعرفون جيدًا + اذهب حول هذا المنزل المليون في اليوم ولا الليل. " +
+ "حسنًا ، هذا في الغالب لأنهم لا يحبون الذهاب إلى أين + قُتل رجل ، على أي حال - ولكن لم يكن هناك شيء من أي وقت مضى + شوهد حول هذا المنزل إلا في الليل - فقط بعض الأضواء الزرقاء + الانزلاق بواسطة النوافذ - لا أشباح عادية. " +
+ "حسنًا ، حيث ترى أحدها الأضواء الزرقاء تتجول ، توم ، + يمكنك المراهنة على وجود شبح قريب من خلفه. يقف إلى + سبب. لأنك تعلم أنهم لا يوجد أي شخص سوى الأشباح يستخدمون + م. " +
+ "نعم ، هذا هو الحال. لكن على أي حال لم يأتوا + خلال النهار ، فما هو فائدة كوننا لعلاجنا؟ " +
+ "حسنًا ، حسنًا. سنتعامل مع المنزل + قل ذلك - لكنني أعتقد أن الأمر يستغرق الفرص ". +
++ لقد بدأوا أسفل التل بحلول هذا الوقت. هناك في منتصف + وقف وادي Loylit الذي تحتها منزل "Ha’nted" ، + معزولة تمامًا ، كانت أسوارها منذ فترة طويلة ، ترتيب الأعشاب الضخمة + عتبة الباب ، انهارت المداخن لتدمير ، ونوافذ النافذة شاغرة ، أ + ركن من السقف. حدق الأولاد لحظة ، نصف يتوقعون أن يروا + الضوء الأزرق ينفصل عبر نافذة ؛ ثم التحدث بلهجة منخفضة ، كما هو مجهز + الوقت والظروف ، ضربوا بعيدا إلى اليمين ، لإعطاء + المنزل المسكون مرسى واسع ، وذهبت إلى الوطن من خلال + الغابة التي تزين الجانب الخلفي من كارديف هيل. +
++ حوالي الظهر في اليوم التالي وصل الأولاد إلى الشجرة الميتة. لقد جاءوا + لأدواتهم. كان توم صبرًا للذهاب إلى المنزل المسكون. كان هاك + بشكل ملموس كذلك ، كما قال فجأة: +
+ "Lookyhere ، توم ، هل تعرف ما هو اليوم؟" +
+ ركض توم عقلياً على مدار أيام الأسبوع ، ثم رفعه بسرعة + عيون مع إلقاء نظرة فاضحة فيها - +
+ "أنا! لم أفكر في الأمر أبدًا ، هاك!" +
+ "حسنًا ، لم أكن كذلك ، لكن في الحال ظهرت عليّ + كان يوم الجمعة. " +
+ "إلقاء اللوم عليه ، لا يمكن أن يكون الجسم حذراً للغاية ، هاك. قد" أ " + دخلت في كشط فظيع ، معالجة مثل هذا الشيء يوم الجمعة. " +
+ " + + قد + + ! من الأفضل أن نقول نحن + + كان + + ! هناك بعض المحظوظين + أيام ، ربما ، ولكن الجمعة ليست كذلك. " +
+ "أي أحمق يعرف ذلك. لا أظن + + أنت + + كان الأول + لقد وجدها ، هاك ". +
+ "حسنًا ، لم أقل أبدًا ، هل كنت؟ وجمعة ليست كلها ، + لا. كان لدي حلم سيء فاسد الليلة الماضية - أحلم عن الفئران. " +
+ "لا! مؤكد علامة على المتاعب. هل قاتلوا؟" +
+ "لا." +
+ "حسنًا ، هذا جيد يا هاك. عندما لا يقاتلون + فقط علامة على وجود مشكلة ، كما تعلمون. كل ما فعلناه + هو أن تبدو حادة قوية والخروج منه. سنسقط هذا الشيء + لهذا اليوم ، واللعب. هل تعرف روبن هود ، هاك؟ " +
+ "لا. من هو روبن هود؟" +
+ "لماذا ، كان أحد أعظم الرجال الذين كانوا على الإطلاق في إنجلترا - و + الأفضل. كان سارق ". +
++ "كراسي ، أتمنى لو كنت. من فعل روب؟" +
+ "فقط العمدة والأساقفة والأثرياء والملوك ، وما شابه. + لكنه لم يزعج الفقراء. لقد أحب. كان دائما يقسم + مع مربعة تماما. " +
+ "حسنًا ، يجب أن يكون" من الطوب ". +
+ "أراهن أنه كان ، هاك. أوه ، لقد كان أنبل الرجل الذي كان على الإطلاق. + إنهم ليسوا من هؤلاء الرجال الآن ، يمكنني أن أخبرك. يمكن أن يلعق أي رجل + في إنجلترا ، بيد واحدة خلفه ؛ ويمكنه أن يأخذ قوس الطقسوس + وقم بتوصيل قطعة من 10 سنت في كل مرة ، على بعد ميل ونصف ". +
+ "ما هو + + ص + + قَوس؟" +
+ "لا أعرف. إنه نوع من القوس بالطبع. و + إذا ضرب هذا الدايم فقط على الحافة ، فسيقوم بالبكاء ويبكي - ويبكي - + لعنة. لكننا سنلعب روبن هود - إنه متعة نوبي. سوف + تعلمك ". +
+ "أنا متفق عليه." +
+ لذلك لعبوا روبن هود طوال فترة ما بعد الظهر ، بين الحين والآخر يلقي + التوق إلى أسفل المنزل المسكون ومرور ملاحظة عن + آفاق مورو وإمكانياتها هناك. عندما بدأت الشمس تغرق + في الغرب ، ذهبوا في طريقهم إلى الوطن Athwart الظلال الطويلة من + الأشجار وسرعان ما تم دفنها من الأنظار في غابات كارديف هيل. +
+ يوم السبت ، بعد الظهر بفترة وجيزة ، كان الأولاد في الشجرة الميتة مرة أخرى. + كان لديهم دخان ودردشة في الظل ، ثم حفروا قليلاً في + الحفرة الأخيرة ، ليس بأمل كبير ، ولكن فقط لأن توم قال إن هناك ذلك + العديد من الحالات التي تخلى فيها الناس عن كنز بعد النزول + ست بوصات منه ، ثم جاء شخص آخر وقلبه + مع دفع واحد من مجرفة. فشل الشيء هذه المرة ، هكذا + تحمل الأولاد أدواتهم وذهبوا بعيدًا عن أنهم لم يفعلوا ذلك + معرف مع الثروة ، ولكن قد الوفاء جميع المتطلبات التي تنتمي + إلى أعمال الصيد الكنز. +
+ عندما وصلوا إلى المنزل المسكون ، كان هناك شيء غريب جدًا و + مروعة عن الصمت الميت الذي ساد هناك تحت شمس الخبز ، و + شيء محبط للغاية حول الشعور بالوحدة وخراب المكان ، + أنهم كانوا خائفين ، للحظة ، للمغامرة. ثم تسللوا إلى + الباب وأخذ زقزقة يرتجف. رأوا غرفة عهدية الأعشاب الضارة ، + Unplastered ، مدفأة قديمة ، نوافذ شاغرة ، درج مدمر ؛ + وهنا ، هناك ، وفي كل مكان معلق خيوط العنكبوت الخشن والتخلي. هم + دخلت في الوقت الحاضر ، بهدوء ، مع نبضات سريعة ، تتحدث في همسات ، + آذان في حالة تأهب للقبض على أدنى صوت ، والعضلات متوترة وجاهزة + تراجع فوري. +
+ في فترة قصيرة ، عدلت الألفة مخاوفهم وأعطوا المكان + امتحان حاسم ومهتم ، بدلاً من الإعجاب بجرأة خاصة بهم ، + وتتساءل في ذلك أيضا. بعد ذلك أرادوا البحث عن الطابق العلوي. كان هذا + شيء مثل قطع التراجع ، لكنهم وصلوا إلى جرأة بعضهم البعض ، و + بالطبع يمكن أن يكون هناك سوى نتيجة واحدة - ألقوا أدواتهم + زاوية وجعلت الصعود. حتى كانت هناك نفس علامات الانحلال. في + في إحدى الزاوية وجدوا خزانة وعدت الغموض ، لكن الوعد كان + الاحتيال - لم يكن هناك شيء فيه. كانت شجاعتهم الآن وبصحة جيدة + في متناول اليد. كانوا على وشك النزول والبدء في العمل عندما - +
+ "ش!" قال توم. +
+ "ما هذا؟" همس هاك ، والابتعاد مع الخوف. +
+ "ش! ... هناك! ... اسمعها؟" +
+ "نعم! ... أوه ، يا! دعنا نركض!" +
+ "ابق ثابتًا! لا تتزحزح! إنهم يأتون بشكل صحيح + نحو الباب ". +
+ امتدت الأولاد على الأرض بعيونهم إلى knotholes + في الألواح ، والانتظار ، في بؤس الخوف. +
+ "لقد توقفوا .... لا - قادم .... ها هم. لا. لا + يهمس كلمة أخرى ، هاك. يا إلهي ، أتمنى لو كنت خارج هذا! " +
+ دخل رجلان. قال كل فتى لنفسه: "هناك القديم + الصم والغباء الإسباني الذي كان يدور حول المدينة مرة أو مرتين في الآونة الأخيرة - على الإطلاق + رأيت رجل من قبل ". +
+ كان "t’other" مخلوقًا خشنًا غير مهذب ، بدون شيء + لطيف جدا في وجهه. كان الإسباني ملفوفًا في مصر. كان + شعيرات بيضاء كثيفة. تدفق شعر أبيض طويل من تحت سومبريرو ، و + كان يرتدي نظارات خضراء. عندما دخلوا ، كان "t’other" + يتحدث بصوت منخفض. جلسوا على الأرض ، في مواجهة الباب ، مع + ظهورهم على الحائط ، واصل المتحدث تصريحاته. طريقته + أصبح أقل حراسة وكلماته أكثر تميزا مع تقدمه: +
+ "لا ،" قال ، "لقد فكرت في كل مكان ، وأنا + لا تحب ذلك. إنه أمر خطير. " +
+ "خطير!" سخر الإسباني "الصم والغباء" إلى + مفاجأة واسعة من الأولاد. "المخنث!" +
+ هذا الصوت جعل الأولاد اللحظات والزلزال. كان الجول جو! هناك + كان صمت لبعض الوقت. ثم قال جو: +
+ "ما هو أكثر خطورة من هذه الوظيفة - ولكن + لا شيء يأتي منه. " +
+ "هذا مختلف. بعيدًا عن النهر ، وليس منزلًا آخر + عن. لم يعرفنا على الإطلاق أننا حاولنا ، على أي حال ، طالما نحن + لم تنجح ". +
+ "حسنًا ، ما هو أكثر خطورة من المجيء إلى هنا في النهار! - أي شخص + هل يشكنا في رآنا ". +
+ "أنا أعلم ذلك. لكن هناك حرب لا يوجد مكان آخر في متناول يدي + هذا أحمق الوظيفة. أريد أن أترك هذا الأكواخ. أردت الأمس ، + فقط الحرب لا تستخدم محاولة التحريك من هنا ، مع هؤلاء + الأولاد الجهنمي يلعبون هناك على التل مباشرة ". +
+ "هؤلاء الأولاد الجهنمي" سُريحوا مرة أخرى تحت مصدر إلهام + هذه الملاحظة ، وفكروا كم كان محظوظًا لأنهم تذكروا أنه كان + الجمعة وخلصت إلى الانتظار يوم. تمنى في قلوبهم + انتظر عام. +
+ خرج الرجلان من بعض الطعام وجعلنا مأدبة غداء. بعد فترة طويلة و + صمت مدروس ، إنجون جو قال: +
+ "انظر هنا ، فتى - تعود إلى النهر حيث تنتمي. + انتظر هناك حتى تسمع مني. سوف أغتنم الفرص في الانخفاض + في هذه المدينة مرة أخرى ، لإلقاء نظرة. سنفعل ذلك "خطير" + الوظيفة بعد أن تجسقت قليلاً وأعتقد أن الأمور تبدو جيدة ل + هو - هي. ثم لتكساس! سنراقها معًا! " +
+ كان هذا مرضيا. سقط كلا الرجلين في الوقت الحاضر على التثاؤب ، وجلان جو + قال: +
+ "أنا ميت للنوم! حان دورك لمشاهدة." +
+ انه كرة لولبية في الأعشاب وسرعان ما بدأ في الشخير. أثار رفيقه + له مرة أو مرتين وأصبح هادئًا. في الوقت الحاضر بدأ مراقب الإيماءة. + انخفض رأسه إلى أسفل وأسفل ، وبدأ كلا الرجلين في الشخير الآن. +
+ رسم الأولاد نفسًا طويلًا وممتنًا. همس توم: +
+ "الآن فرصتنا - تنفجر!" +
+ قال هاك: +
+ "لا أستطيع - لقد أموت إذا كانوا يستيقظون". +
+ حث توم - هاك تراجع. في النهاية ، ارتفع توم ببطء وربا ، و + بدأ وحده. لكن الخطوة الأولى التي قام بها + الأرضية المجنونة التي غرقت ميتا تقريبا مع الخوف. لم يصنع أبدا + المحاولة الثانية. يضع الأولاد هناك لحظات السحب حتى ذلك + بدا لهم أنه يجب القيام بالوقت والخلود المتزايد الرمادي. وثم + كانوا ممتنين للملاحظة أنه في النهاية كانت الشمس تغرب. +
+ الآن توقف شخير واحد. جلس جول جو ، يحدق حوله - قشري + على رفيقه ، الذي كان رأسه يتدلى على ركبتيه - + حتى قدمه وقال: +
+ "هنا! + + أنت + + حارس ، أليس كذلك! حسنًا، + رغم ذلك - حدث لم يحدث ". +
+ "يا! هل كنت نائما؟" +
+ "أوه ، جزئيًا ، جزئيًا. وقت تقريبًا لكي نتحرك ، العجزة. ماذا سيفعل + نحن نفعل مع القليل من الغنيمة التي تركناها؟ " +
+ "لا أعرف - انقر هنا كما فعلنا دائمًا ، + أعتقد. لا فائدة لأخذها حتى نبدأ الجنوب. ستائة و + خمسين في الفضة شيء يحمله. " +
+ "حسنًا - حسنًا - لن يكون من المهم المجيء إلى هنا مرة واحدة + أكثر." +
+ "لا - لكنني أقول تعال في الليل كما اعتدنا على ذلك - إنه + أحسن." +
+ "نعم: لكن انظر هنا ؛ قد يكون الأمر جيدًا قبل أن أحصل على الحق + فرصة في هذه الوظيفة ؛ قد تحدث الحوادث ؛ لا في مثل هذا + مكان جيد جدا سندفنها بانتظام - ودفنها + عميق." +
+ "فكرة جيدة" ، قال الرفيق ، الذي سار عبر الغرفة ، + ركع لأسفل ، ورفع أحد أحجار الموقد الخلفية وأخذ حقيبة + أن jingled بسر. قام بطرح منه عشرين أو ثلاثين دولارًا + لنفسه وبقدر ما يكون ليلج جو ، ومرر الحقيبة إلى الأخير ، + الذي كان على ركبتيه في الزاوية ، الآن ، يحفر مع سكينه. +
+ نسي الأولاد كل مخاوفهم ، وكل بؤسهم في لحظة. مع + العيون الشفافة التي شاهدوا كل حركة. الحظ! - روعة منه + كان وراء كل الخيال! ستمائة دولار كان المال بما فيه الكفاية + نصف دزينة أولاد غني! هنا كان صيد الكنز تحت أسعد + رعاية - لن يكون هناك أي حالة من عدم اليقين المزعجة فيما يتعلق بمكان + للحفر. دفعوا بعضهم البعض في كل لحظة - الوعاء و + من السهل فهمها ، لأنها تعني ببساطة - "أوه ، لكن ليس كذلك + أنت سعيد + + الآن + + نحن هنا! " +
+ ضرب سكين جو على شيء ما. +
+ "مرحبًا!" قال انه. +
+ "ما هذا؟" قال رفيقه. +
+ "أعتقد أن اللوح نصف المقيد-لا ، إنه صندوق ، على ما أعتقد. هنا-احمر + يد وسنرى ما هو هنا. لا يهم ، أنا + كسر حفرة ". +
+ وصل إلى يده وطردها - +
+ "رجل ، إنه المال!" +
+ فحص الرجلان حفنة من العملات المعدنية. كانوا ذهب. الأولاد أعلاه + كانوا متحمسين مثل أنفسهم ، وسرور. +
+ قال رفيق جو: +
+ "سنقوم بعمل سريع لهذا. هناك صدئ قديم + اختر بين الحشائش في الزاوية الجانب الآخر من الموقد - أنا + رأيته قبل دقيقة. " +
+ ركض وأحضر اختيار الأولاد ومجرفة. أخذ الجول جو + اختر ، نظرت إليه بشكل نقدي ، هز رأسه ، تمتم بشيء + نفسه ، ثم بدأ في استخدامه. تم اكتشاف الصندوق قريبًا. لم يكن + كبير جدا كان محدودًا للحديد وكان قويًا جدًا قبل البطيء + سنوات أصيبت به. كان الرجال يفكرون في الكنز في حالة من السعال + الصمت. +
+ قال إنجون: "بار ، هناك آلاف الدولارات هنا". + جو. +
++ "قال Twas دائمًا إن عصابة Murrel كانت موجودة في الجوار + هنا صيف واحد ، "لاحظ الغريب. +
+ "أنا أعرف ذلك" ، قال إنجون جو. "وهذا يبدو مثل ذلك ، أنا + يجب أن أقول. " +
+ "الآن لن تحتاج إلى القيام بهذه الوظيفة." +
+ عبوس نصف تعويض. قال انه: +
+ "أنت لا تعرفني. على الأقل لا تعرف كل شيء عن ذلك + شيء. "لم تكن عملية سطو تمامًا - إنها + + انتقام + + ! " + وضوء شرير ملتهب في عينيه. "سأحتاج إلى مساعدتك في + هو - هي. عندما تنتهي - ثم تكساس. اذهب إلى المنزل إلى نانس و + أطفالك ، والوقوف إلى جانبك حتى تسمع مني ". +
+ "حسنًا - إذا قلت ذلك ؛ ماذا سنفعل بهذا - بيري + مرة أخرى؟ " +
+ "نعم. + + لا + + ! بواسطة sachem العظيم ، + لا! [ضائقة عميقة.] لقد نسيت تقريبا. كان هذا الاختيار + الأرض الطازجة عليها! [الأولاد كانوا مريضين بالإرهاب في لحظة.] ماذا + العمل لديه اختيار ومجرفة هنا؟ أي عمل مع Fresh Earth ON + هم؟ من أحضرهم إلى هنا - وأين ذهبوا؟ هل سمعت + أي شخص؟ - هل هل هل هناك أي شخص؟ ماذا! دفنها مرة أخرى واتركهم ليأتوا + ورؤية الأرض منزعج؟ ليس بالضبط - ليس بالضبط. حسنًا + خذها إلى عرين ". +
+ "لماذا ، بالطبع! ربما فكرت في ذلك من قبل. تقصد الرقم + واحد؟" +
+ "لا - رقم اثنان - في الصليب. المكان الآخر سيء - + شائع." +
+ "حسنًا. إنه مظلم تقريبًا بما يكفي للبدء." +
+ استيقظ إنجون جو وذهب من نافذة إلى أخرى مختلس النظر بحذر + خارج. قال في الوقت الحاضر: +
+ "من كان يمكن أن يحضر هذه الأدوات هنا؟ هل تعتقد أنها يمكن أن تكون + الطابق العلوي؟" +
+ أنفاس الأولاد تخلى عنهم. وضع الجول جو يده على سكينه ، + توقف لحظة ، لم تقرر ، ثم تحولت نحو الدرج. الأولاد + فكر في الخزانة ، لكن قوتهم قد اختفت. جاءت الخطوات + قم بتشغيل الدرج - الضيق الذي لا يطاق للوضع + أيقظ القرار المنكوب من الفتيان - كانوا على وشك الربيع + بالنسبة للخزانة ، عندما كان هناك حادث من الأخشاب الفاسدة والجول جو + هبطت على الأرض وسط حطام الدرج المدمر. تجمع + نفسه يلعن ، وقال رفيقه: +
+ "الآن ما فائدة كل ذلك؟ إذا كان هناك أي شخص ، و + هم هناك ، دعهم + + يقضي + + هناك - من يهتم؟ لو + يريدون القفز لأسفل ، والآن ، وتواجه مشكلة ، من يعترض؟ سيكون ذلك + الظلام في خمسة عشر دقيقة - ثم دعهم يتابعنا إذا أرادوا ذلك. + أنا على استعداد. في رأيي ، من يتم اكتشافه من هنا + مشهد منا وأخذنا من أجل الأشباح أو الشياطين أو شيء من هذا القبيل. سوف + أراهن أنهم يعملون بعد. " +
++ جو تذمر لحظة. ثم وافق مع صديقه على أن ضوء النهار كان + يجب أن يكون اليسار اقتصاديًا في استعداد الأمور للمغادرة. قريبا + بعد ذلك خرجوا من المنزل في الشفق العميق ، و + تحرك نحو النهر مع صندوقهم الثمين. +
+ ارتفع توم وهاك ، ضعيفًا ولكنه مرتاح للغاية ، وحدق بهما + من خلال Chinks بين سجلات المنزل. يتبع؟ ليسوا. هم + كان راضيا للوصول إلى الأرض مرة أخرى دون أن رقاب مكسور ، وأخذ + مسار Townward على التل. لم يتحدثوا كثيرا. كانوا أكثر من اللازم + تمتصهم في كره أنفسهم - وهو يحظى الحظ السيئ الذي جعلهم + خذ الأشياء بأسمائها الإسقاطية والاختيار هناك. لكن لذلك ، لم يفعل ذلك إنجون جو + اشتبهت. كان سيخفي الفضة بالذهب للانتظار + هناك حتى "الانتقام" كان راضيا ، وبعد ذلك سيكون لديه + كان سوء الحظ للعثور على أن الأموال مفقودة. حظ مريرة + أن الأدوات تم إحضارها هناك! +
+ عزمون العزم على إبقاء هذا الإسباني عندما يجب أن يأتي إليه + تتجسس البلدة للحصول على فرص للقيام بعمله الانتقامي ومتابعته + "رقم اثنين" ، أينما كان ذلك. ثم فكر مروع + حدث لتوم. +
+ "الانتقام؟ ماذا لو كان يعني + + نحن + + ، هاك! " +
+ "أوه ، لا!" قال هاك ، تقريبا الإغماء. +
+ تحدثوا في كل مكان ، وعندما دخلوا المدينة وافقوا على الاعتقاد + أنه ربما يعني شخصًا آخر - على الأقل قد يكون في + على الأقل لا يعني أحد سوى توم ، لأن توم فقط قد شهد. +
+ راحة صغيرة جدا كان توم أن يكون وحيدا في خطر! شركة + سيكون تحسنا واضحا ، كما اعتقد. +
++ غرضت مغامرة اليوم أحلام توم بقوة في تلك الليلة. + أربع مرات كان يديه على هذا الكنز الغني وأربع مرات يضيع + لعدم العدم في أصابعه بينما كان النوم يمر به وجلب اليقظة + دعم الواقع الصعب لمصيحه. كما كان مستلقيا في الصباح الباكر + وذكر حوادث مغامرته العظيمة ، لاحظ أنهم + بدا مهزومًا بفضول وبعيدًا - بعضها كما لو كان لديهم + حدث في عالم آخر ، أو في وقت طويل. ثم حدث ل + له أن المغامرة العظيمة نفسها يجب أن تكون حلم! كان هناك واحد جدا + حجة قوية لصالح هذه الفكرة - أي أن كمية + العملة التي رآها كانت واسعة جدًا بحيث لا تكون حقيقية. لم ير أبدًا بقدر ما يرى + خمسين دولارًا في قداس واحد من قبل ، وكان مثل كل الأولاد في عمره و + محطة في الحياة ، حيث تخيل أن جميع الإشارات إلى "المئات" + و "الآلاف" كانت مجرد أشكال خيالية من الكلام ، وذاك + لا توجد مثل هذه المبالغ موجودة حقًا في العالم. لم يفترض أبدا ل + لحظة أن هناك مبلغًا كبيرًا إلى مائة دولار يمكن العثور عليه في الواقع + المال في حيازة أي شخص. إذا كانت مفاهيمه عن الكنز المخفي + تم تحليلها ، وكان من الممكن أن تتكون من حفنة من الحقيقي + الدايمات و بوشيل من دولارات غامضة ، رائعة ، لا يمكن أن يكون لا يمكن إثارة. +
+ لكن حوادث مغامرته نمت بشكل أكثر وضوحًا وأكثر وضوحًا + استنزاف التفكير فيهم ، وهكذا وجد نفسه حاليًا + يميل إلى الانطباع بأن الشيء ربما لم يكن حلمًا ، + بعد كل شيء. يجب أن يتم عدم اليقين هذا. سوف ينتزع عاجلاً + الإفطار واذهب وابحث عن هاك. +
+ كان هاك جالسًا على زورق مسطح ، يتدلى على قدميه بلا قائمة + في الماء وتبدو حزينة للغاية. خلص توم إلى السماح لهاك بالقيادة + للموضوع. إذا لم يفعل ذلك ، فستثبت المغامرة + كان مجرد حلم. +
+ "مرحبا ، هاك!" +
+ "مرحبا ، نفسك." +
+ الصمت ، لمدة دقيقة. +
+ "توم ، إذا كنا" أ "ترك أدوات اللوم في الأموات + شجرة ، لقد حصلنا على المال. أوه ، أليس كذلك! " +
+ "ليس حلمًا ، إذن ،" لم يكن حلمًا! + بطريقة ما أتمنى أن يكون الأمر كذلك. الكلب إذا لم أفعل ، هاك. " +
+ "يا له من حلم؟" +
+ "أوه ، هذا الشيء بالأمس. لقد كنت أفكر في نصفه." +
++ "حلم! إذا لم تنهار الدرج ، فستكون" أ " + رأيت كم كان الحلم! كان لدي أحلام بما فيه الكفاية طوال الليل + هذا الشيطان الإسباني ذو العينين يتجهون لي طوال الوقت + له!" +
+ "لا ، لا تعفن له. + + يجد + + له! تتبع المال! " +
+ "توم ، لن نجده أبدًا. لا يوجد فيرر واحد فقط + فرصة لمثل هذه الكومة - وهذا الشخص ضائع. أشعر + هشة قوية إذا كنت أرغب في رؤيته ، على أي حال. " +
+ "حسنًا ، أنا كذلك ؛ لكنني أرغب في رؤيته ، وعلى أي حال - + تتبعه - إلى رقم اثنين له. " +
+ "رقم اثنين - نعم ، هذا كل شيء. كنت أفكر في نوبة + الذي - التي. لكن لا يمكنني القيام بأي شيء منه. ماذا تعتقد أنه؟ " +
+ "أنا لا أعمق للغاية. قل ، هاك - ربما يكون ذلك + عدد المنزل! " +
+ "جودي! ... لا ، توم ، هذا ليس كذلك. إذا كان الأمر كذلك ، فهو ليس في + هذه البلدة ذات الحمل. لا يوجد أرقام هنا. " +
+ "حسنًا ، هذا هو الحال. Lemme فكر في دقيقة. هنا - إنه + عدد الغرفة - في حانة ، كما تعلمون! " +
+ "أوه ، هذه هي الحيلة! إنهم ليسوا فقط حانة. نحن + يمكن معرفة ذلك بسرعة. " +
+ "أنت تبقى هنا ، هاك ، حتى أتيت." +
+ كان توم خارجا مرة واحدة. لم يهتم بوجود شركة هاك + الأماكن العامة. لقد ذهب نصف ساعة. وجد أنه في أفضل حانة ، + منذ فترة طويلة تم احتلالها من قبل محام شاب ، وكان لا يزال مشغولًا. + في المنزل الأقل تفاخرًا ، كان رقم 2 لغزا. حارس الحانة + قال الابن الصغير إنه تم إغلاقه طوال الوقت ، ولم ير أحداً أبدًا + اذهب إليه أو أخرج منه إلا في الليل ؛ لم يكن يعرف أي + سبب خاص لهذه الحالة من الأشياء ؛ كان لديه بعض الفضول القليل ، + لكنها كانت ضعيفة إلى حد ما. استفاد من الغموض من خلال الترفيه + نفسه مع فكرة أن تلك الغرفة كانت "ha’nted" ؛ ملك + لاحظت أن هناك ضوء هناك في الليلة السابقة. +
+ "هذا ما اكتشفته ، هاك. أعتقد أن هذا + رقم 2 نحن بعد ذلك. " +
+ "أعتقد أنه ، توم. الآن ماذا ستفعل؟" +
+ "Lemme فكر." +
+ فكر توم وقت طويل. ثم قال: +
+ "سأخبرك. الباب الخلفي لذلك 2 هو الباب الذي + يخرج إلى هذا الزقاق القريب بين الحانة والقديم + فخ حشرجة الطفل من متجر الطوب. الآن تحصل على كل الأبواب التي يمكنك + ابحث ، وسأقرر كل العمة ، وأول ليلة مظلمة + سنذهب إلى هناك ونحاول. واعتقدك ، ابحث عن + إنجون جو ، لأنه قال إنه سينزل إلى المدينة ويتجول + مرة أخرى للحصول على فرصة للحصول على الانتقام. إذا رأيته ، فأنت تتابع فقط + له؛ وإذا لم يذهب إلى هذا رقم 2 ، فهذا ليس المكان ". +
+ "اللورد ، لا أريد أن أشده بنفسي!" +
+ "لماذا ، ستكون الليل ، بالتأكيد. قد لا يراك أبدًا - و + إذا فعل ذلك ، فربما لم يفكر أبدًا في أي شيء. " +
+ "حسنًا ، إذا كان الظلام جدًا ، فأعتقد أنني سأتعقبه. أنا + دونو - أنا دونو. سأحاول ". +
+ "أنت تراهن أنني سوف أتابعه ، إذا كان الظلام ، هاك. لماذا ، هو + ربما اكتشف أنه لا يستطيع الانتقام ، ويكون + الذهاب مباشرة بعد هذا المال. " +
+ "الأمر كذلك ، توم ، الأمر كذلك. سأشدده ؛ سأفعل ، + بقلم جينغوس! " +
+ "أنت الآن + + الحديث + + ! ألا تضعف أبدًا ، هاك ، + ولن أفعل ". +
+
++ في تلك الليلة كان توم وهاك مستعدين لمغامرتهما. علقوا + حي الحانة حتى بعد التاسعة ، يراقب الزقاق في الزقاق + مسافة والآخر باب الحانة. لم يدخل أحد الزقاق أو غادر + هو - هي؛ لا أحد يشبه الإسباني دخل أو غادر باب الحانة. ال + وعدت الليل بأن تكون عادلة ؛ لذلك ذهب توم إلى المنزل مع الفهم + أنه إذا ظهرت درجة كبيرة من الظلام ، فإن هاك كان سيأتي و + "داوي" ، حيث كان يخرج ويحاول المفاتيح. لكن + بقي الليل واضحًا ، وأغلق هاك ساعته وتقاعد في الفراش في + السكر الفارغ hogshead حوالي اثني عشر. +
++ الثلاثاء الأولاد لديهم نفس الحظ. أيضا الأربعاء. لكن ليلة الخميس + وعدت بشكل أفضل. انزلق توم في موسم جيد مع عمال عمته + تين فانوس ، ومنشفة كبيرة لعصاباتها معها. أخفى الفانوس في + Huck’s Sugar Hogshead وبدأت الساعة. ساعة قبل منتصف الليل + أغلقت الحانة وأضواءها (الوحيدة التي تنطوي عليها) تم وضعها + خارج. لم يشاهد أي إسباني. لم يدخل أحد أو غادر الزقاق. + كان كل شيء ميمون. ساد الظلام ، الكمال + انقطع السكون فقط عن طريق تمتمات عرضية للبعيدة + رعد. +
+ حصل توم على فانوس ، وأضاءها في Hogshead ، ولفها عن كثب في + منشفة ، والثاني المغامرين تسللت في الكآبة باتجاه الحانة. هاك + وقفت Sentry وشعر توم في طريقه إلى الزقاق. ثم كان هناك موسم + من انتظار القلق الذي يزن على أرواح هاك مثل الجبل. + بدأ يتمنى أن يرى فلاش من الفانوس - سيؤدي ذلك + يخيفه ، لكنه على الأقل سيخبره أن توم كان على قيد الحياة بعد. هو - هي + بدت ساعات منذ أن اختفى توم. بالتأكيد يجب أن يكون قد أغمي عليه. ربما + كان ميتا. ربما انفجر قلبه تحت الإرهاب والإثارة. في له + وجد عدم الارتياح هوك نفسه يقترب من الزقاق. + خوفًا من كل أنواع الأشياء المروعة ، وتتوقع بعض الشيء + كارثة أن تحدث أنفاسه. لم يكن هناك الكثير + أن يأخذ بعيدا ، لأنه بدا قادرا فقط على استنشاقه من قبل الخمول ، وله + كان القلب يرتدي نفسه قريبًا ، بالطريقة التي كان ينبض بها. فجأة هناك + كان وميضًا من الضوء وتولى توم يمزقه: "ركض!" قال + هو؛ "ركض ، لحياتك!" +
+ لم يكن بحاجة إلى تكرارها ؛ مرة واحدة كان كافيا. كان هاك يصنع الثلاثين + أو أربعين ميلا في الساعة قبل التكرار. الأولاد أبدا + توقف حتى وصلوا إلى سقيفة منزل ذبح مهجور في + الطرف السفلي من القرية. مثلما دخلوا في مأوى العاصفة + انفجر وصب المطر. بمجرد أن أنفاس توم قال: +
+ "هاك ، كان الأمر فظيعًا! لقد جربت اثنين من المفاتيح ، تمامًا كما أنا ناعم مثلي + استطاع؛ لكن يبدو أنهم صنعوا مثل هذه القوة من المضرب الذي لم أستطع + بالكاد أحصل على أنفاسي كنت خائفة للغاية. لن يتحولوا إلى + قفل ، أيضا. حسنًا ، دون أن ألاحظ ما كنت أفعله ، أخذت + مقبض ، وفتح يأتي الباب! انها الحرب لم تكن مغلقة! قفزت في ، و + تخلص من المنشفة ، و ، + + شبح قيصر رائع! + + " +
++ "ماذا! - ما الذي ترى ، توم؟" +
+ "هاك ، لقد صعدت إلى يد إنجون جو!" +
+ "لا!" +
+ "نعم! لقد كان يكذب هناك ، وينام على الأرض ، مع قديمه + تصحيح على عينيه وذراعيه انتشرت ". +
+ "اللورد ، ماذا فعلت؟ هل استيقظ؟" +
+ "لا ، لم تتزحزح أبدًا. في حالة سكر ، أعتقد. لقد أمسك بهذه المنشفة و + بدأ! " +
+ "لم أكن أفكر في المنشفة ، أراهن!" +
+ "حسنًا ، أود ذلك. إن عمتي ستجعلني مريضًا قويًا إذا فقدته". +
+ "قل ، توم ، هل رأيت هذا المربع؟" +
+ "هاك ، لم أكن أنتظر للنظر حولي. لم أر + مربع ، لم أر الصليب. لم أر أي شيء سوى أ + زجاجة وكوب من القصدير على الأرض عن طريق إنجون جو ؛ نعم ، رأيت براميل و + الكثير من الزجاجات في الغرفة. لا ترى ، الآن ، ما هو + مهمة مع تلك الغرفة المليئة؟ " +
+ "كيف؟" +
+ "لماذا ، إنه مصحوب بالويسكي! ربما + + الجميع + + ال + حصل Termentance Taverns على غرفة Ha'nted ، مهلا ، هاك؟ " +
+ "حسنًا ، أعتقد أنه ربما هذا. من" أ " + هل فكرت في مثل هذا الشيء؟ لكن قل ، توم ، هو الآن وقت ممتع للغاية للحصول عليه + هذا المربع ، إذا كان إنجون جو في حالة سكر. " +
+ "هذا ، هذا! أنت تحاول ذلك!" +
+ ارتجف هاك. +
+ "حسنًا ، لا - لا أظن". +
+ "وأنا لا أظن ، هاك. زجاجة واحدة فقط بجانب إنجون جو لا + كافٍ. إذا كان هناك ثلاث سنوات ، فسيكون في حالة سكر بما فيه الكفاية + افعلها ". +
+ كان هناك توقف طويل للتأمل ، ثم قال توم: +
+ "lookyhere ، huck ، أقل لم يجرب هذا الشيء بعد الآن حتى نعرف + إنجون جو ليس هناك. إنه أمر مخيف للغاية. الآن ، إذا شاهدنا + كل ليلة ، سنكون متأكدين من رؤيته يخرج ، بعض الوقت أو + آخر ، وبعد ذلك سنخطف هذا المربع بشكل أسرع. " +
+ "حسنًا ، لقد اتفقت. سأراقب طوال الليل ، و + سأفعل ذلك كل ليلة أيضًا ، إذا كنت ستفعل الجزء الآخر من + الوظيفة ". +
+ "حسنًا ، سأفعل. كل ما عليك فعله هو أن تتولى شارع هوبر شارع أ + حظر و Maow - وإذا كنت نائماً ، فسترمي بعض الحصى في + نافذة وسيحضرني ذلك. " +
+ "متفق عليه ، وجيد مثل القمح!" +
+ "الآن ، هاك ، انتهت العاصفة ، وسأذهب إلى المنزل. + ابدأ في أن يكون ضوء النهار في بضع ساعات. تعود وتشاهد ذلك + طويل ، أليس كذلك؟ " +
+ "قلت إنني سأفعل ، توم ، وسأفعل ذلك. لن أفعل ذلك الحانة + كل ليلة لمدة عام! سوف أنام طوال اليوم وسأقف + شاهد طوال الليل. " +
+ "هذا كل شيء على ما يرام. الآن ، أين ستنام؟" +
+ "في بن روجرز هايلوفت. إنه يتيح لي ، وكذلك يفعله عنقهم + رجل الزنجي ، العم جيك. أحمل الماء للعم جيك كلما يريدني + إلى ، وفي أي وقت أسأله يعطيني شيئًا صغيرًا لأكله إذا استطاع + تجنيبها. هذا زنجي جيد ، توم. إنه يحبني ، لأنني لا أفعل + من أي وقت مضى التصرف كما لو كنت فوقه. في وقت ما قمت بإنهاء لأسفل وأكل + + مع + + له. لكنك لا تحتاج إلى قول ذلك. يجب على الجسم القيام به + الأشياء عندما يكون جائعًا فظيعًا ، لا يريد أن يفعل + شيء ثابت. " +
+ "حسنًا ، إذا كنت لا أريدك في النهار ، فسوف أسمح لك + ينام. لن أزعجني. في أي وقت ترى فيه شيئًا ما + حتى ، في الليل ، فقط تخطي حولها وقلعة ". +
+
++ أول شيء سمعه توم صباح يوم الجمعة كان أخبارًا سعيدة - قضم + عادت عائلة تاتشر إلى المدينة في الليلة السابقة. كلاهما جول + غرق جو والكز في أهمية ثانوية للحظة ، و + أخذ بيكي المكان الرئيسي في مصلحة الصبي. رآها و + لقد قضوا وقتًا ممتعًا مرهقًا في لعب "Hispy" و "Gully-keeper" + مع حشد من زملائهم في المدرسة. تم الانتهاء من اليوم وتوج في أ + طريقة مرضية خاصة: أزعجت بيكي والدتها لتعيين التالي + يوم للنزهة الطويلة التي تم تأجيلها منذ فترة طويلة ، وافقت. ال + كانت فرحة الطفل لا حدود لها. وتوم ليس أكثر اعتدالا. + تم إرسال الدعوات قبل غروب الشمس ، والضغط مباشرة + تم إلقاء أهل القرية في حمى التحضير و + ترقب ممتع. مكنه إثارة توم من الحفاظ على مستيقظ + حتى ساعة متأخرة جدًا ، وكان لديه آمال جيدة في سماع هاك + "ماو" ، ووجود كنزه إلى مدهش بيكي و + المتنزهون مع ، في اليوم التالي ؛ لكنه شعر بخيبة أمل. لم تكن هناك إشارة + ليلة. +
+ جاء الصباح ، في نهاية المطاف ، وعلى بعد عشرة أو 11 + تم جمع شركة Rollicking في القاضي تاتشر ، وكل شيء + كان جاهزًا للبدء. لم تكن العادة لكبار السن إلى مار + النزهات مع وجودهم. اعتبر الأطفال آمنين بدرجة كافية + تحت أجنحة عدد قليل من الشابات من ثمانية عشر وعدد قليل من الشباب + أيها السادة من ثلاثة وعشرون أو في وقتها. كان قارب العبارة البخارية القديمة + مستأجرة لهذه المناسبة. في الوقت الحاضر قدم حشد المثليين الرئيسي + شارع محملة مع موساط التوفير. كان سيد مريضًا واضطر إلى تفويت المرح. + بقيت ماري في المنزل للترفيه عنه. آخر شيء قالت السيدة تاتشر + إلى بيكي ، كان: +
+ "لن تعود حتى وقت متأخر. ربما كنت أفضل + ابق طوال الليل مع بعض الفتيات اللواتي يعيشن بالقرب من أرض العبارات ، + طفل." +
+ "ثم سأبقى مع سوسي هاربر ، ماما." +
+ "جيد جدًا. والعقل وتصرف نفسك ولا تكون أي شيء + مشكلة." +
+ في الوقت الحاضر ، كما تعثروا على طول ، قال توم لبيكي: +
+ "قل - سأخبرك بما سنفعله." + الذهاب إلى جو هاربر ، سنصعد إلى أعلى التل ونتوقف + في الأرملة دوغلاس. سيكون لديها آيس كريم! لديها أكثر + كل يوم - كميات كبيرة منه. وستكون من دواعي سروري أن يكون لديك + نحن." +
+ "أوه ، سيكون ذلك ممتعًا!" +
+ ثم تعكس بيكي لحظة وقال: +
+ "لكن ماذا ستقول ماما؟" +
+ "كيف ستعرف من قبل؟" +
+ قلبت الفتاة الفكرة في عقلها ، وقالت على مضض: +
+ "أعتقد أنه من الخطأ - ولكن -" +
+ "لكن القشور! والدتك لن تعرف ، وماذا هو + ضرر؟ كل ما تريده هو أنك ستكون آمنًا ؛ وأراهن لك + "قال اذهب إلى هناك إذا كانت تفكر" + هو - هي. أعلم أنها ستفعل! " +
+ كانت كرم الضيافة الرائعة في أرملة دوغلاس طعمًا مغرًا. و + حملت إقناع توم في الوقت الحاضر اليوم. لذلك تقرر + لا تقل شيئًا لأي شخص عن برنامج الليل. في الوقت الحاضر + حدث لتوم أنه ربما يأتي هاك في هذه الليلة بالذات ويعطي + إشارة. أخذ الفكر صفقة من الروح من توقعاته. + لا يزال لا يستطيع تحمل التخلي عن المتعة في أرملة دوغلاس. و + لماذا يجب أن يتخلى عنه ، كما أنه لم يأت الإشارة + في الليلة السابقة ، فلماذا يجب أن تأتي الليلة أكثر؟ ال + من المؤكد أن المتعة من المساء تفوق الكنز غير المؤكد. و ، مثل الصبي ، + لقد عقد العزم على الخضوع للميل الأقوى وعدم السماح لنفسه + للتفكير في صندوق المال مرة أخرى في ذلك اليوم. +
+ على بعد ثلاثة أميال من المدينة ، توقف زورق العبارات عند مصب الخشب + جوفاء ومربوطة. احتشد الحشد على الشاطئ وسرعان ما تستحق الغابات + ورددت المرتفعات الصخرية بعيدًا وقريبًا بالصراخ والضحك. الجميع + لقد مرت الطرق المختلفة للحصول على الساخنة والتعب ، و + براوح من روفرز عودت إلى المخيم المحصنة بالمسؤولية + شهية ، ثم تدمير الأشياء الجيدة بدأ. بعد + العيد كان هناك موسم منعش من الراحة والدردشة في ظلال + انتشار البلوط. صرخ شخص ما: +
+ "من مستعد للكهف؟" +
+ كان الجميع. تم شراء حزم من الشموع ، وكان هناك مباشرة هناك + خداع عام فوق التل. كان مصب الكهف أعلى التل - + فتحت على شكل حرف أ. وقفت باب Oaken الضخم. + في الداخل كانت غرفة صغيرة ، باردة كإيجاد ، ومسورة بطبيعتها + مع الحجر الجيري الصلب الذي كان ندي مع عرق بارد. كانت رومانسية و + غامض للوقوف هنا في الكآبة العميقة وننظر إلى اللون الأخضر + وادي مشرقة في الشمس. لكن انطباع الوضع بسرعة + ارتدت ، وبدأت الهروب مرة أخرى. في اللحظة التي أضاءت فيها الشمعة + كان هناك اندفاع عام على مالكها ؛ صراع وشهم + تبع الدفاع ، لكن الشمعة سرعان ما هبطت أو تم تفجيرها ، و + ثم كان هناك صخب سعيد من الضحك ومطاردة جديدة. لكن كل شيء + لها نهاية. وبعد ذلك ، ذهب الموكب إلى أسفل النزول الحاد + من الشارع الرئيسي ، رتبة الأضواء الخمور التي تكشف بشكل خافت + جدران صخرية نبيلة تقريبًا إلى نقطة تقاطعها ستين قدمًا. + لم يكن هذا الشارع الرئيسي أكثر من ثمانية أو عشرة أقدام. كل خطوات قليلة + الشقوق النبيلة الأخرى وما زالت أضيق متفرعة من أي من اليد - بالنسبة + لم يكن كهف ماكدوغال سوى متاهة واسعة من الممرات الملتوية التي ركضت + في بعضها البعض والخروج مرة أخرى ولم يقود أي مكان. قيل أن أحدهم + تجول الأيام والليالي معًا من خلال تشابكها المعقدة من الصدع و + لا تجد نهاية الكهف. وأنه قد ينزل ، و + لأسفل ، وما زال أسفل ، في الأرض ، وكان نفس الشيء - labyrinth + تحت المتاهة ، ولا نهاية لأي منهم. لا يوجد رجل "عرف" + كهف. كان هذا شيء مستحيل. كان معظم الشباب يعرفون جزءًا + من ذلك ، ولم يكن من المعتاد المغامرة إلى ما وراء هذا الجزء المعروف. + كان توم سوير يعرف الكثير من الكهف مثل أي واحد. +
++ تحرك الموكب على طول الشارع الرئيسي على بعد حوالي ثلاثة أرباع ميل ، + ثم بدأت المجموعات والأزواج في الانزلاق إلى طرق فرع وتطير + على طول الممرات الكئيبة ، وخذ بعضهم البعض على حين غرة في النقاط + حيث انضم الممرات مرة أخرى. تمكنت الأطراف من التخلص من بعضها البعض + لمدة نصف ساعة دون تجاوز "المعروفة" + أرضي. +
+ بالبشر ، عادت مجموعة تلو الأخرى + الكهف ، يلهث ، فرحان ، ملطخ من الرأس إلى القدم مع الشحم + درجات ، مغمورة بالطين ، وسعداء تماما بنجاح + اليوم. ثم اندهشوا لتجد أنهم لم يأخذوا لا + ملاحظة الوقت وكانت تلك الليلة في متناول اليد. كان الجرس المتشدد + الدعوة لمدة نصف ساعة. ومع ذلك ، فإن هذا النوع من اليوم قريب + كانت المغامرات رومانسية وبالتالي مرضية. عندما العبارة + مع شحنها البري الذي دفعت إلى التيار ، لم يهتم أحد بستة بنسات + الوقت الضائع ولكن قبطان الحرفة. +
++ كان هاك بالفعل على ساعته عندما ذهبت أضواء الزورق + اللمعان الماضي رصيف. لم يسمع أي ضجيج على متنها للشباب + كانوا مهزومين وما زالوا من الناس عادة ما يتعبون + موت. تساءل عن القارب الذي كان عليه ، ولماذا لم تتوقف عند رصيف الرصيف - و + ثم أخرجها من عقله ووضع انتباهه على + عمل. كانت الليلة تنمو غائمًا ومظلمًا. جاء الساعة العاشرة ، + وتوقفت ضجيج المركبات ، وبدأت الأضواء المبعثرة في الغمز ، كلها + اختفى القرية المذهلة ، واختفت القرية نفسها لها + يترك المراقب الصغير بمفرده مع الصمت والأشباح. + جاء أحد عشر أوكلوك ، وتم إطفاء مصابيح الحانة ؛ الظلام + في كل مكان الآن. انتظر هاك ما بدا وقتًا طويلاً ، لكن لا شيء + حدث. كان إيمانه يضعف. هل كان هناك أي استخدام؟ هل كان هناك حقًا + يستخدم؟ لماذا لا تتخلى عنها وتدخل؟ +
+ سقطت ضجيج على أذنه. كان كل الاهتمام في لحظة. الزقاق + يغلق الباب بهدوء. انطلق إلى زاوية متجر الطوب. التالي + لحظة اثنين من رجلين تفرش من قبله ، ويبدو أن واحد لديه شيء تحت له + ذراع. يجب أن يكون هذا المربع! لذلك كانوا سوف يزيلون الكنز. لماذا + اتصل توم الآن؟ سيكون من العبث - الرجال سوف يفلتون من الصندوق + ولا يمكن العثور عليها مرة أخرى. لا ، كان يلتزم باستيقاظهم ويتبعهم + هم؛ كان يثق في الظلام من أجل الأمن من الاكتشاف. لذا + بالتواصل مع نفسه ، خرج هاك وخرجت خلف الرجال ، + تشبه القط ، مع أقدام عارية ، مما يسمح لهم بالبقاء بعيدًا بما يكفي لا + أن تكون غير مرئية. +
+ تحركوا أعلى شارع نهر ثلاث كتل ، ثم تحولوا إلى اليسار لأعلى أ + Crossstreet. ذهبوا إلى الأمام مباشرة ، حتى وصلوا إلى الطريق + أدى ذلك إلى كارديف هيل. هذا أخذوا. لقد مروا بواسطة الويلشمان القديم + منزل ، في منتصف الطريق أعلى التل ، دون تردد ، ولا يزال يتسلق صعودا. + جيد ، يعتقد أن هاك ، سوف دفنها في المحجر القديم. لكنهم أبدا + توقف عند المحجر. مروا ، أعلى القمة. انخفضوا في + المسار الضيق بين شجيرات السومب الطويلة ، وكان مخبأ في وقت واحد في + الكآبة. أغلق هاك وقلص مسافةه ، الآن ، لأنهم يفعلون ذلك + لا تكون قادرًا على رؤيته. انه على طول لحظة. ثم تباطأ له + وتيرة ، خوفا من أن يكتسب بسرعة كبيرة ؛ تحرك على قطعة ، ثم توقف + تماما؛ استمع لا صوت لا شيء ، باستثناء أنه بدا أنه يسمع + ضرب قلبه. جاء صراخ البومة فوق التل - + صوت! ولكن لا خطى. السماوات ، كان كل شيء ضائع! كان على وشك ذلك + الربيع بأقدام مجنحة ، عندما قام رجل بمسح حلقه لم يكن أربعة أقدام من + له! أطلق قلب هاك على حلقه ، لكنه ابتلعها مرة أخرى ؛ + ثم وقف هناك يهتز كما لو أن عشرة من الأعمدة قد تولى مسؤولية + له مرة واحدة ، وضعف لدرجة أنه اعتقد أنه يجب أن يسقط بالتأكيد على + أرضي. كان يعرف أين كان. كان يعلم أنه كان على بعد خمس خطوات من + Stile يؤدي إلى أرض أرملة دوغلاس. جيد جدا ، فكر ، + دعهم دفنها هناك. لن يكون من الصعب العثور عليها. +
+ الآن كان هناك صوت - صوت منخفض للغاية - injun Joe: +
+ "لعنة لها ، ربما لديها شركة - هناك أضواء ، + في وقت متأخر كما هو. " +
+ "لا يمكنني رؤية أي شيء." +
+ كان هذا صوت الغريب - الغريب من المسكون + منزل. ذهب البرد القاتل إلى قلب هاك - إذن ، كان هذا هو + وظيفة "الانتقام"! كان فكره ، للطيران. ثم تذكر + أن الأرملة دوغلاس كانت لطيفة معه أكثر من مرة ، وربما + هؤلاء الرجال كانوا سيقتلونها. تمنى أن يجرؤ على المغامرة في التحذير + ها؛ لكنه كان يعلم أنه لم يجرؤ - قد يأتي ويمسك به. + لقد اعتقد كل هذا وأكثر في اللحظة التي انقضت بين + ملاحظة Stranger و Objun Joe التالية - التي كانت - +
+ "لأن الأدغال في طريقك. الآن - بهذه الطريقة - الآن + انظر ، أليس كذلك؟ " +
+ "نعم. حسنًا ، هناك + + يكون + + الشركة هناك ، أعتقد. من الأفضل إعطائها + أعلى." +
+ "التخلي عنه ، وأنا فقط أغادر هذا البلد إلى الأبد! التخلي عنه و + ربما لم يكن لديك فرصة أخرى. أخبرك مرة أخرى ، كما أخبرتك + من قبل ، لا يهمني غنيمةها - قد يكون لديك. لكن لها + كان الزوج خشنًا - في أوقات كان فيها خشنًا - و + كان في الأساس قاضي السلام الذي أزعجني من أجل المتشرد. و + هذا ليس كل شيء. إنه ليس جزءًا من المليون منه! كان لي + + ذوق الخيول + + ! + أمام السجن ، مثل الزنجي! - مع كل المدينة التي تبحث! + + ذوق الخيول + + !-هل تفهم؟ استفاد مني و + مات. لكنني سآخذها من + + ها + + " +
+ "أوه ، لا تقتلها! لا تفعل ذلك!" +
+ "قتل؟ من قال أي شيء عن القتل؟ سأقتل + + له + + لو + كان هنا. لكن ليس لها. عندما تريد الانتقام من امرأة لا تفعل + اقتلها - بيوش! تذهب لظهورها. أنت تنقذ أنفها - أنت + شق أذنيها مثل زرع! " +
+ "من الله ، هذا -" +
+ "حافظ على رأيك لنفسك! سيكون الأمر أكثر أمانًا بالنسبة لك. سأقوم + اربطها بالسرير. إذا كانت تنزف حتى الموت ، فهل هذا خطأي؟ سوف + لا تبكي ، إذا فعلت. يا صديقي ، سوف تساعدني في هذا الشيء - لهذا الشيء + + لي + + مصلحة - لهذا السبب أنت هنا - قد لا أكون كذلك + كن قادرًا على ذلك. إذا كنت تتخبط ، فسوف أقتلك. هل تفهم ذلك؟ + وإذا اضطررت إلى قتلك ، فسأقتلها - ثم أعتقد + لا أحد يعرف الكثير عن من قام بهذا العمل. " +
+ "حسنًا ، إذا كان من المفترض أن يتم ذلك ، فلنصل إليه. + أسرع كلما كان ذلك أفضل - أنا كل شيء في ارتجاع. " +
+ "افعل ذلك + + الآن + + ؟ والشركة هناك؟ انظر هنا - سأحصل + مشبوه منك ، أول شيء تعرفه. لا - سننتظر حتى + الأضواء خارج - لا عجل. " +
+ شعر هاك أن الصمت كان يترتب على ذلك - لا يزال هناك شيء أكثر فظيعة + من أي قدر من الكلام القاتل ؛ لذلك كان أنفاسه ودخل + عودة بحذر. زرع قدمه بعناية وحزم ، بعد الموازنة ، + ذات أرجل واحدة ، بطريقة غير مستقرة وتتخيل تقريبًا ، أولاً على واحد + الجانب ثم من ناحية أخرى. أخذ خطوة أخرى إلى الوراء ، مع نفس الشيء + التفصيل ونفس المخاطر ؛ ثم آخر وآخر ، و - غصين + التقط تحت قدمه! توقف أنفاسه واستمع. لم يكن هناك + الصوت - كان السكون مثاليًا. كان امتنانه القياس. الآن + التفت في مساراته ، بين جدران شجيرات السومب - مقلوبة + نفسه بعناية كما لو كان سفينة - ثم صعد بسرعة + ولكن بحذر على طول. عندما ظهر في المحجر ، شعر بالأمان ، وهكذا + التقط أعقبه ذكيا وطار. لأسفل ، انه يسخر ، حتى هو + وصلت إلى ويلشمان. لقد خبط على الباب ، وفي الوقت الحالي + كان رؤساء الرجل العجوز وابنيه القويين مدهشين من النوافذ. +
++ "ما هو الصف هناك؟ من يقرع؟ ماذا تريد؟" +
+ "اسمحوا لي أن أدخل - QUICK! سأقول كل شيء." +
+ "لماذا من أنت؟" +
+ "Huckleberry Finn - QUICK ، دعني أدخل!" +
+ "Huckleberry Finn ، في الواقع! إنه ليس اسمًا لفتح العديد من الأبواب ، + أنا أحكم! لكن دعه يدخل ، أيها الفتى ، ودعونا نرى ما هو + مشكلة." +
+ "من فضلك لا تخبرني أنني أخبرتك" ، كانت هاك + الكلمات الأولى عندما دخل. "من فضلك لا - سأكون + قتل ، بالتأكيد - لكن الأرملة كانت أصدقاء حميمين بالنسبة لي + في بعض الأحيان ، وأريد أن أقول - أنا + + سوف + + أخبر ما إذا كنت ستفعل ذلك + وعد بأنك لن تقول أنه كان أنا ". +
+ "بجورج ، هو + + لديه + + حصلت على شيء يخبره ، أو لا يفعل ذلك + تصرف هكذا! " هتف الرجل العجوز " + من أي وقت مضى ، يا فتى. " +
+ بعد ثلاث دقائق كان الرجل العجوز وأبنائه ، مسلحين جيدًا ، حتى + هيل ، ودخول مسار السومب على Tiptoe ، وأسلحتهم فيهم + اليدين. هاك رافقهم لا أكثر. اختبأ خلف وعاء رائع و + سقط على الاستماع. كان هناك صمت متخلف وقلق ، ثم كل أ + فجأة كان هناك انفجار الأسلحة النارية والبكاء. +
+ انتظر هاك لا تفاصيل. انطلق بعيدا وسخر من التل كما + بسرعة كما يمكن أن تحمل ساقيه له. +
+
++ مع ظهور أقدم شكوك الفجر صباح يوم الأحد ، جاء هاك + يتلألأ بالتل ورفع بلطف عند باب الويلشمان القديم. + كان السجناء نائمين ، لكن كان نومًا تم وضعه على + مشغل الشعر ، بسبب الحلقة المثيرة من الليل. جاءت مكالمة + من النافذة: +
+ "من هناك!" +
+ تم الرد على صوت Huck الخائف في نغمة منخفضة: +
+ "واسمحوا لي بالدخول! إنه فقط هاك فين!" +
+ "إنه اسم يمكنه فتح هذا الباب أو اليوم ، ولدا! - + مرحباً!" +
+ كانت هذه كلمات غريبة لآذان الصبي المتشرد ، و + لم يسمع به من أي وقت مضى. لم يستطع أن يتذكر ذلك الإغلاق + تم تطبيق الكلمة في قضيته من قبل. كان الباب بسرعة + فتح ، ودخل. أعطيت هاك مقعدًا ورجل عجوز + يرتدي الدعامة من أبناء طويل القامة أنفسهم. +
+ "الآن ، ابني ، أتمنى أن تكون جيدًا وجائعًا ، لأن الإفطار + سيكون جاهزًا بمجرد أن تشرق الشمس ، وسيكون لدينا أنابيب + ساخن ، أيضًا - اجعل نفسك سهلاً في ذلك! كنت أنا والأولاد يأملون في أن تفعل + احضر وتوقف هنا الليلة الماضية. " +
+ قال هاك: "كنت خائفًا من الفظيعة" ، وأركضت. أخرجت + عندما خرجت المسدسات ، ولم أتوقف لمدة ثلاثة أميال. أنا + تعال الآن لأنني أردت أن أعرف ذلك ، كما تعلم ؛ وأتيت من قبل + ضوء النهار لأنني لم أكن أرغب في الركض عبرهم الشياطين ، حتى لو كانوا + كان ميتا. " +
+ "حسنًا ، الفصل الفقير ، تبدين كما لو كنت قد قضيت ليلة صعبة + إنه - ولكن هناك سرير هنا من أجلك عندما يكون لديك + إفطار. لا ، إنهم لم يمتوا ، فتى - نأسف بما يكفي ل + الذي - التي. ترى أننا نعرف الحق أين نضع أيدينا عليها ، من قبل الخاص بك + وصف؛ لذلك تسللنا على Tiptoe حتى وصلنا إلى خمسة عشر قدمًا + من بينهم - كقبو كان مسار سومب - وبعد ذلك أنا فقط + وجدت أنني ذاهب للعطس. كان أكثر أنواع الحظ! حاولت + احتفظ بها مرة أخرى ، ولكن لا فائدة - لا يمكن أن تأتي ، وقد جاء! + كنت في المقدمة مع رفع المسدس الخاص بي ، وعندما بدأ العطس هؤلاء + الأوغاد A-Rustling للخروج من الطريق ، غنت ، ‘النار + الأولاد! "واشتعلت في المكان الذي كان فيه السرقة. وكذلك فعلت + الأولاد. لكنهم كانوا في حالة من الرائع ، هؤلاء الأشرار ، وبعدهم ، + أسفل من خلال الغابة. أنا أحكم على أننا لم يلمسهم أبدًا. أطلقوا تسديدة + لكل منهما عندما بدأوا ، لكن رصاصاتهم كانت مفعمة بالحيوية ولم تفعل + لنا أي ضرر. بمجرد أن نفقد صوت أقدامهم ، تركنا مطاردة ، + وذهب إلى أسفل وأثارت كونيتابلز. حصلوا على بوسع معا ، + وذهبت لحراسة ضفة النهر ، وبمجرد الضوء + شريف وعصابة سوف تغلب على الغابة. سيكون أولادي مع + لهم في الوقت الحاضر. أتمنى لو كان لدينا نوع من وصف هؤلاء الوغد - لن يكونوا + ساعد في صفقة جيدة. لكن لا يمكنك رؤية ما كانوا عليه ، في + الظلام ، الفتى ، أفترض؟ " +
++ "أوه نعم ، لقد رأيتهم في وسط المدينة وتوصلوا إليهم." +
+ "رائع! صفهم - وصفهم يا ولدي!" +
+ "واحد هو الصم القديم والأبغمة الإسبانية التي تدور حولها + هنا مرة أو مرتين ، و t’other هو متوسطة المظهر ، خشنة-" +
+ "هذا يكفي ، لا ، نحن نعرف الرجال! حدث عليهم في + وودز الخلفية من الأرملة في يوم من الأيام ، وهم يتجولون. قبالة مع + أنت ، أيها الأولاد ، وأخبروا شريف - احصل على وجبة الإفطار صباح الغد! " +
+ غادر أبناء ويلشمان في وقت واحد. بينما كانوا يغادرون الغرفة + ظهر هاك وصرخ: +
+ "أوه ، من فضلك لا تخبر + + أي + + الجسم كان أنا الذي سُرِب + هم! أوه ، من فضلك! " +
+ "حسنًا ، إذا قلت ذلك ، هاك ، لكن يجب أن يكون لديك الفضل + ماذا فعلت. " +
+ "أوه لا ، لا! من فضلك لا تخبر!" +
+ عندما ذهب الشباب ، قال الويلشمان القديم: +
+ "لن يخبروا - ولن أفعل ذلك. ولكن لماذا لا تفعل ذلك + تريدها معروفة؟ " +
+ لن يشرح هاك ، علاوة على القول إنه كان يعرف الكثير بالفعل + حول أحد هؤلاء الرجال ولن يعرف الرجل أنه يعرف + أي شيء ضده للعالم كله - سيُقتل من أجله + معرفته ، بالتأكيد. +
+ وعد الرجل العجوز بالسرية مرة أخرى ، وقال: +
+ "كيف أتيت لمتابعة هؤلاء الزملاء ، لا ليد؟ هل كانوا يبحثون + مثير للشك؟" +
+ كان هاك صامتًا أثناء تأطير رد حذر على النحو الواجب. ثم قال: +
+ "حسنًا ، كما ترى ، أنا نوع من الصعوبة ، كل شرق + الجميع يقول ذلك ، ولا أرى شيئًا + في بعض الأحيان لا أستطيع النوم كثيرًا ، بسبب التفكير في الأمر و + نوع من محاولة ضرب طريقة جديدة للعمل. كان هذا هو الطريق + ليلة أمس. لم أستطع النوم ، ولذا أتيت مع نوبة المنبع + منتصف الليل ، تحولها في كل مكان ، وعندما وصلت إلى هذا الطوب القديم + تخزينها بواسطة Termentance Tavern ، لقد قمت بنسخ احتياطية من الجدار للحصول على آخر + يفكر. حسنًا ، في ذلك الوقت فقط يأتي هاتين الفمتين تقترب بالقرب من + أنا ، مع شيء تحت ذراعهم ، وأعتقد أنهم سرقوه. + كان أحدهم يدخن ، وأراد واحد الضوء ؛ لذلك توقفوا + أمامي ودخل السيجار في وجوههم وأرى أن الكبير + أحدهما كان الإسباني الصم والغمض ، من قبل شعيراته البيضاء والتصحيح على + كانت عينه ، وواحد من الشيطان الصدئ المظهر. " +
+ "هل يمكن أن ترى الخرق من ضوء السيجار؟" +
+ هذا هاك المتداخلة للحظة. ثم قال: +
++ "حسنًا ، لا أعرف - ولكن بطريقة ما يبدو الأمر كما لو فعلت." +
+ "ثم ذهبوا ، وأنت -" +
+ "متشوق em - نعم. كان هذا هو الأمر. أردت أن أرى ما كان + لأعلى - تسللوا على طول ذلك. لقد تعثرت في Widder’s + stile ، وقفت في الظلام وسمعت واحدة خشنة التسول للعرض ، + وأقسم الأسباني أنه كان يظهر يبدو أنها كما أخبرتك و + اثنين الخاص بك - " +
+ "ماذا! + + الصم والغباء + + قال الرجل كل هذا! " +
+ لقد ارتكب هاك خطأ فظيع آخر! كان يبذل قصارى جهده للحفاظ على + الرجل العجوز من الحصول على أكثر تلميحًا لمن قد يكون الإسباني ، و + ومع ذلك ، بدا لسانه مصممًا على جعله في ورطة على الرغم من الجميع + يمكن أن يفعل. بذل العديد من الجهود لتزحلق من كشطه ، ولكن + كانت عين الرجل العجوز عليها وجعل خطأً بعد خطأ. + في الوقت الحاضر قال الويلشمان: +
+ "ابني ، لا تخف مني. لن أؤذي شعر + من رأسك لكل العالم. لا - أنا أحميك - أنا + تحميك. هذا الإسباني ليس صماء وغبي. لقد تركت ذلك + تنزلق دون أن تنوي ذلك ؛ لا يمكنك تغطية ذلك الآن. أنت تعرف + شيء عن ذلك الإسباني الذي تريد أن تبقيه الظلام. صدقني الآن + أنا ما هو ، وثق بي - لن أخونك ". +
+ نظر هاك إلى عيون الرجل العجوز الصادق لحظة ، ثم انحنى + وهمس في أذنه: +
+ "لم يكن إسبانيًا - إنه جو جو!" +
+ قفز الويلزي تقريبا من كرسيه. في لحظة قال: +
+ "كل شيء واضح بما فيه الكفاية ، عندما تحدثت عن الشق + آذان وشعور أنوف الحكم على أن هذا هو زخرفك الخاص ، + لأن الرجال البيض لا يأخذون هذا النوع من الانتقام. لكن جيل! + هذه مسألة مختلفة تمامًا. " +
+ أثناء الإفطار ، استمر الحديث ، وفي سياقه الرجل العجوز + قال أن آخر شيء فعله هو وأبنائه ، قبل الذهاب إليه + السرير ، كان للحصول على فانوس وفحص Stile وبعد ذلك من أجل العلامات + من الدم. لم يجدوا شيئًا ، لكنهم استولوا على حزمة ضخمة من - +
+ "ل + + ماذا + + ؟ " +
+ إذا كانت الكلمات كانت صاعقة لم يكن بإمكانهم القفز بالمزيد + المفاجئة المذهلة من شفاه هاك المضاءة. كانت عيناه تحدقان + على نطاق واسع ، الآن ، أنفاسه معلقة - في الوقت الحالي للإجابة. ال + بدأ ويلشمان - في المقابل - ثلاث ثوان - فاد + ثواني - تين - ثم أجاب: +
+ "من أدوات اللص. لماذا ، ما هو + + موضوع + + مع + أنت؟" +
+ غرق هاك مرة أخرى ، يلهث بلطف ، ولكن بعمق ، ممتن بشكل لا يطاق. ال + ويلشمان يتطلع إليه بشدة ، بفضول - وقال حاليا: +
+ "نعم ، أدوات السرب. يبدو أن هذا يخفف من الخير + اتفاق. لكن ماذا أعطيك هذا الدور؟ ماذا كان + + أنت + + نتوقع أننا سن + وجد؟" +
+ كان هاك في مكان قريب - كانت العين الاستفسار عليه - + كان من شأنه أن يعطي أي شيء للمواد للحصول على إجابة معقولة - لا شيء + اقترح نفسها - كانت العين المستفسرة مملة أعمق وأعمق - + رد لا معنى له - لم يكن هناك وقت لوزنه ، لذلك في أ + لقد نطق بالمغامرة - مع ذلك: +
+ "كتب يوم الأحد ، ربما." +
+ كان هاك الفقير محزنًا جدًا للابتسامة ، لكن الرجل العجوز ضحك بصوت عالٍ و + ببهجة ، هزت تفاصيل تشريحه من الرأس إلى القدم ، وانتهى + بالقول إن مثل هذا الضحك كان المال في جيب الرجل ، لأنه + خفض فاتورة الطبيب مثل كل شيء. ثم أضاف: +
+ "الفصل القديم الفقير ، أنت أبيض ومتعجّن - أنت لست كذلك + حسنًا قليلاً - لا أتساءل أنك طيفي قليلاً وخارجك + توازن. لكنك ستخرج منه. الراحة والنوم سوف يجلب لك + من كل الحق ، آمل ". +
+ كان هاك غاضبًا من الاعتقاد بأنه كان مثل هذا الإبال + الإثارة المشبوهة ، لأنه أسقط فكرة أن الطرد + من الحانة كان الكنز ، بمجرد أن يسمع الحديث في + ستيل أرملة. لقد اعتقد أنه لم يكن الكنز ، ولكنه - إنه + لم يكن يعرف أنه لم يكن - وبالتالي اقتراح أ + كانت الحزمة التي تم التقاطها أكثر من اللازم لمحالته الذاتية. لكن على العموم هو + شعر أن الحلقة الصغيرة قد حدثت ، في الوقت الحالي يعرف بعد كل شيء + سؤال أن هذه الحزمة لم تكن + + ال + + حزمة ، وهكذا كان عقله + في الراحة ومريحة للغاية. في الواقع ، يبدو أن كل شيء + الانجراف فقط في الاتجاه الصحيح ، الآن ؛ يجب أن يكون الكنز في + رقم 2 ، سيتم القبض على الرجال وسجنهم في ذلك اليوم ، ويمكنه هو وتوم + اغتنم الذهب في تلك الليلة دون أي مشكلة أو أي خوف من الانقطاع. +
+ كما تم الانتهاء من وجبة الإفطار كان هناك طرق على الباب. قفز هاك + بالنسبة إلى مكان الاختباء ، لأنه لم يكن لديه أي تفكير في الاتصال به عن بُعد + الحدث المتأخر. اعترف الويلشمان بالعديد من السيدات والسادة + لهم الأرملة دوغلاس ، ولاحظوا أن مجموعات من المواطنين تتسلق + أعلى التل - للتحديق في Stile. لذلك انتشرت الأخبار. ال + كان على ويلشمان أن يروي قصة الليل للزوار. الأرملة + كان الامتنان للحفاظ عليها صريحًا. +
+ "لا تقل كلمة عن ذلك ، سيدتي. هناك آخر ذلك + أنت أكثر انتشارًا منك + إنه لا يسمح لي أن أقول اسمه. لن نكون كذلك + هناك ولكن بالنسبة له ". +
+ بالطبع هذا متحمس فضول كبير لدرجة أنه كان يقصر تقريبا على + المسألة الرئيسية - لكن الويلشمان سمح لها بتناول الطعام في الحيوية + يتم نقل زواره ، ومن خلالهم إلى المدينة بأكملها ، لأنه + رفض الانفصال عن سره. عندما تم تعلم كل شيء آخر ، الأرملة + قال: +
+ "ذهبت للنوم القراءة في السرير ونمت مباشرة من خلال كل ذلك + ضوضاء. لماذا لم تأتي وتوقظني؟ " +
+ "لقد حكمنا على ذلك أن الحرب لا تستحق الوقت. هؤلاء الزملاء لا يحربون + من المحتمل أن يأتي مرة أخرى - لم يكن لديهم أي أدوات مركبة للعمل معها ، + وما هو فائدة اليقظة وتخويفك حتى الموت؟ الثلاثة + وقف رجال الزنوج في منزلك طوال الليل. هم + فقط أعود ". +
+ جاء المزيد من الزوار ، وكان لا بد من سرد القصة وإعادة سردها للزوجين + ساعات أكثر. +
+ لم يكن هناك مدرسة يوم السبت خلال عطلة اليوم ، ولكن كان الجميع + في وقت مبكر في الكنيسة. حدث التحريك بشكل جيد. جاءت الأخبار لا + تم اكتشاف علامة على الأشرار. عندما كانت العظة + انتهى ، سقطت زوجة القاضي تاتشر إلى جانب السيدة هاربر + انتقلت إلى أسفل الممر مع الحشد وقالت: +
+ "هل ستنام بيكي طوال اليوم؟ كنت أتوقع للتو أنها ستكون + متعب حتى الموت. " +
+ "بيكي الخاص بك؟" +
+ "نعم" ، مع نظرة فاضحة - "لم تبقى + معك الليلة الماضية؟ " +
++ "لماذا ، لا." +
+ تحولت السيدة تاتشر شاحب ، وغرقت في بيو ، تماما مثل العمة بولي ، + يتحدث بخفة مع صديق ، مرت. قالت العمة بولي: +
+ "Goodmorning ، السيدة Thatcher. Goodmorning ، السيدة هاربر. أنا + حصلت على صبي ظهر في عداد المفقودين. أعتقد أن توم بقيت في + منزل الليلة الماضية - واحد منكم. والآن يخشى المجيء + كنيسة. عليّ أن أقبل معه ". +
+ هزت السيدة تاتشر رأسها برفقة وتحولت إلى الفقر أكثر من أي وقت مضى. +
+ قالت السيدة هاربر: "لم يبق معنا". + تبدو غير مرتاح. جاء قلق ملحوظ في وجه العمة بولي. +
+ "جو هاربر ، هل رأيت توم هذا الصباح؟" +
+ "لا." +
+ "متى رأيته يدوم؟" +
+ حاول جو أن يتذكر ، لكنه لم يكن متأكدًا من أنه يمكن أن يقول. كان الناس + توقف عن الخروج من الكنيسة. مرت همسات على طول ، و boding + استحوذ عدم الارتياح على كل وجه. كان الأطفال بقلق + استجواب ، والمعلمين الشباب. قالوا جميعًا إنهم لم يلاحظوا ما إذا كان + كان توم وبيكي على متن العبارات في رحلة المنزل. كان + مظلم؛ لم يفكر أحد في الاستفسار إذا كان أي شخص مفقودًا. شاب واحد + وأخيرا أخرج خوفه من أنهم ما زالوا في الكهف! السّيدة. + توتشر ابتعد. سقطت العمة بولي على البكاء وتراجع يديها. +
+ اكتسح المنبه من الشفة إلى الشفاه ، من مجموعة إلى أخرى ، من الشارع إلى الشارع + الشارع ، وفي غضون خمس دقائق كانت الأجراس تتدفق بعنف و + كانت المدينة بأكملها! غرقت حلقة كارديف هيل في لحظة + ضئيلة ، تم نسيان اللصوص ، وكان الخيول مثقلة ، والزاحات + كانت مأهولة ، ومرسة القوارب ، وقبل الرعب كان نصف أ + عمره ساعة ، كان مائتان رجلاً يتدفقون على الطريق السريع ونهر باتجاه + كهف. +
++ طوال فترة ما بعد الظهيرة ، بدت القرية فارغة وموت. العديد من النساء + زار العمة بولي والسيدة تاتشر وحاولت أن تريحهم. بكوا + معهم أيضًا ، وكان ذلك لا يزال أفضل من الكلمات. كل ما شقة + ليلة انتظرت المدينة الأخبار. ولكن عندما فجر الصباح في النهاية ، كل شيء + كانت الكلمة التي جاءت ، "إرسال المزيد من الشموع - وإرسال الطعام". + كانت السيدة تاتشر مجنونة تقريبا. والعمة بولي ، أيضا. أرسل القاضي تاتشر + رسائل الأمل والتشجيع من الكهف ، لكنهم نقلوا لا + هتاف حقيقي. +
+ عاد الويلشمان القديم إلى المنزل نحو وضح النهار ، متناثرًا مع شماس الشمعة ، + لطخت مع الطين ، والتهالية تقريبا. وجد هاك لا يزال في السرير + وقد تم توفيره له ، وذوي مع الحمى. الأطباء + كانوا جميعهم في الكهف ، لذلك جاءت الأرملة دوغلاس وتولى مسؤولية + مريض. قالت إنها ستبذل قصارى جهدها ، لأنه كان ما إذا كان كان + جيد ، سيء ، أو غير مبال ، كان الرب ، ولا شيء كان + كان الرب شيئًا يجب إهماله. قال الويلشمان قال هاك + بقع جيدة فيه ، وقالت الأرملة: +
+ "يمكنك الاعتماد عليها. هذه هي علامة الرب. إنه لا يفعل ذلك + اتركه. انه لا يفعل أبدا. يضعه في مكان ما على كل مخلوق + يأتي من يديه ". +
+ في وقت مبكر من الحفلات الوريدية للرجال ، بدأت في الصعود إلى + القرية ، ولكن أقوى المواطنين واصل البحث. كل + كانت الأخبار التي يمكن اكتسابها هي أن أبعاد الكهف كانت موجودة + نهب ذلك لم يزور من قبل ؛ أن كل زاوية و + كان من المفترض أن يتم تفتيش Crevice تمامًا ؛ ذلك حيث تجول واحد + من خلال متاهة الممرات ، كان من المفترض أن ينظر إلى الأضواء وهي تتنقل إلى هنا و + هناك في المسافة ، وترسل الصراخ وطلاء المسدس جوفاء + صدى إلى الأذن أسفل ممرات كئيب. في مكان واحد ، بعيدًا عن + القسم عادة ما يعبره السياح ، أسماء "بيكي و + تم العثور على توم "تتبع على الجدار الصخري مع دخان الشموع ، + وبالقرب من متناول اليد جزء من الشريط من الشريط. تعترف السيدة تاتشر + الشريط وبكى فوقه. قالت إنها كانت آخر بقايا يجب عليها + من أي وقت مضى عن طفلها. وأنه لا يمكن أن يكون أي نصب تذكاري آخر لها كذلك + ثمين ، لأن هذا واحد انفصل آخر من الجسم الحي قبل + جاء الموت الفظيع. قال البعض أنه بين الحين والآخر ، في الكهف ، بعيدا + كان بقعة من الضوء تلمع ، ثم صراخ مجيد سوف ينفجر + ودرجة من الرجال يذهبون إلى أسفل الممر الصدى - ثم أ + خيبة الأمل المريضة اتبعت دائما. الأطفال لم يكونوا هناك ؛ هو - هي + كان مجرد ضوء الباحث. +
++ قامت ثلاثة أيام وليالي مروعة بسحب ساعاتهم الشاقة ، و + غرق القرية في ذهول ميؤوس منه. لا أحد لديه قلب لأي شيء. ال + الاكتشاف العرضي ، الذي صنع للتو ، أن مالك الاعتدال + حافظ الحانة الخمور في أماكن عمله ، بالكاد ترفرف على النبض العام ، + هائلة كما كانت الحقيقة. في فاصل واضح ، أدى Huck بإخماد إلى + موضوع الحانات ، وسأل أخيرًا - خوفًا من الأسوأ - إذا + تم اكتشاف أي شيء في Taverance Tavern منذ أن كان + سوف. +
+ "نعم" ، قالت الأرملة. +
+ بدأ Huck في السرير ، وعين البرية: +
+ "ماذا؟ ماذا كان؟" +
+ "الخمور! - وقد تم صمت المكان. الاستلقاء ، طفل - ماذا + منعطف فعلتني! " +
+ "أخبرني فقط بشيء واحد - فقط واحد - كان! + توم سوير الذي وجدها؟ " +
++ أرملة انفجرت في البكاء. "الصمت ، الصمت ، الطفل ، الصمت! + أخبرتك من قبل ، يجب عليك + + لا + + يتحدث. أنت مريض جدا جدا! " +
+ ثم لم يتم العثور على الخمور. كان هناك رائع + POWWOW إذا كان الذهب. لذلك ذهب الكنز إلى الأبد - + للأبد! ولكن ماذا يمكن أن تبكي؟ فضولي أنها يجب أن تبكي. +
+ عملت هذه الأفكار في طريقها إلى عقل هاك ، وتحت + التعب الذين أعطوه له نائما. قالت الأرملة لنفسها: +
+ "هناك - إنه نائم ، حطام ضعيف. توم سوير يجدها! + لكن يمكن لشخص ما أن يجد توم سوير! آه ، لم يتبق الكثير ، الآن ، + هذا هو الأمل بما فيه الكفاية ، أو القوة بما فيه الكفاية ، للمضي قدما + البحث ". +
++ الآن للعودة إلى حصة توم وبيكي في النزهة. تعثروا + على طول الممرات الغامضة مع بقية الشركة ، يزور المألوف + عجائب الكهف-المرادفة التي يطلق عليها اسم " + أسماء ، مثل "غرفة الرسم" ، "الكاتدرائية" ، " + "قصر علاء الدين" ، وهكذا. في الوقت الحاضر + بدأ الاختباء والساحرة ، وشارك توم وبيكي فيه بحماسة + حتى بدأ المجهود في تنمو تافهة مرهقة. ثم تجولوا + أسفل وسيلة شريرة تحمل شموعهم عالياً وقراءة المتشابك + العمل على شبكة الإنترنت من الأسماء ، والتواريخ ، وعناوين postoffice ، والشركات التي + كانت الجدران الصخرية جدارية (في شمعة الدخان). لا تزال تنجرف على طول و + يتحدثون ، بالكاد لاحظوا أنهم الآن في جزء من الكهف + الذي لم تكن جدران الجدان. قاموا بتدخين أسمائهم الخاصة تحت + رف متدفق وانتقلت. في الوقت الحاضر وصلوا إلى مكان + تيار صغير من الماء ، يتدفق فوق الحافة ويحمل الحجر الجيري + الرواسب معها ، في العصور البطيئة ، شكلت laced و + نياغارا متكفرة في الحجر اللامع وغير القابل للتطبيق. ضغط توم الصغير له + الجسم خلفه من أجل إلقاء الضوء عليه من أجل إرضاء بيكي. + وجد أنه يزول نوعًا من الدرج الطبيعي الحاد الذي كان + مغلق بين الجدران الضيقة ، وفي الحال طموح أن يكون مكتشفا + استولى عليه. +
++ ورد بيكي على دعوته ، وقاموا بموجب دخان للمستقبل + التوجيه ، وبدأ في سعيهم. لقد جرحوا بهذه الطريقة وهذا بعيد + أسفل في الأعماق السرية للكهف ، صنعت علامة أخرى ، وتفرعت + خارج البحث عن المستجدات لإخبار العالم العلوي. في مكان واحد + وجدوا كهف واسع ، من سقفه يعتمد على العديد من + ساطعات من طول ومحيط ساق الرجل ؛ + مشوا كل شيء عن ذلك ، ويتساءلون ويعجبون ، وتركوه في الوقت الحاضر + واحدة من المقاطع العديدة التي فتحت فيها. هذا جلبت قريبا + لهم إلى ربيع سحر ، الذي تم تجميع حوضه مع صقيع من + بلورات لامعة. كان في خضم كهف كان جدرانه + بدعم من العديد من الأعمدة الرائعة التي تم تشكيلها من خلال الانضمام + من الصواعد واللباس العظيمة معا ، نتيجة لا يتوقف + درب المياه من القرون. تحت السطح كانت عقدة واسعة من الخفافيش معبأة + أنفسهم معا ، الآلاف في حفنة. الأضواء أزعجت + المخلوقات وجاءوا يتدفقون من قبل المئات ، صرير وينتقلون + بشراسة على الشموع. عرف توم طرقهم وخطر هذا النوع + من السلوك. استولى على يد بيكي وأسرعها إلى الأول + ممر عرض ؛ ولا شيء في وقت قريب جدًا ، لضرب الخفافيش بيكي + تضيء مع جناحها بينما كانت تخرج من الكهف. الخفافيش + طارد الأطفال مسافة جيدة. لكن الهاربين انخفضوا في كل + ممر جديد عرض ، وفي النهاية تخلصت من الأشياء المحفوفة بالمخاطر. توم + وجدت بحيرة تحت الأرض ، بعد فترة وجيزة ، والتي امتدت طولها الخافت بعيدا + حتى فقد شكله في الظل. أراد استكشاف حدودها ، + ولكن خلص إلى أنه من الأفضل الجلوس والراحة لحظة ، أولاً. + الآن ، لأول مرة ، وضع السكون العميق للمكان + تسليم أرواح الأطفال. قال بيكي: +
+ "لماذا ، لم ألاحظ ذلك ، لكن يبدو أنه منذ فترة طويلة منذ أن سمعت + أي من الآخرين. " +
++ "تعال إلى التفكير ، بيكي ، نحن بعيدًا عنهم - وأنا لا أفعل + تعرف على مدى شمالًا أو جنوبًا أو شرقًا ، أو أيهما. لم نتمكن من ذلك + اسمعهم هنا ". +
+ نشأت بيكي خوفًا. +
+ "أتساءل كم من الوقت كنا هنا ، توم؟ من الأفضل أن نبدأ + خلف." +
+ "نعم ، أعتقد أننا أفضل. +
+ "هل يمكنك أن تجد الطريق ، توم؟ كل شيء ملتوية مختلطة + أنا." +
+ "أعتقد أنني يمكن أن أجدها - ولكن ثم الخفافيش. إذا وضعوا لدينا + الشموع خارج سيكون حل فظيع. لنجرب بطريقة أخرى ، لذا + عدم الذهاب إلى هناك. " +
+ "حسنًا ، لكنني آمل ألا نضيع. سيكون الأمر مروعًا للغاية!" + وارتجفت الفتاة من فكرة الاحتمالات المروعة. +
+ بدأوا من خلال ممر ، واجتابوه في صمت شوطًا طويلًا ، + إلقاء نظرة على كل افتتاح جديد ، لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مألوف + نظرة لكنهم كانوا جميعهم غريبين. في كل مرة يقوم توم + الفحص ، كان بيكي يراقب وجهه للحصول على علامة مشجعة ، وهو + سيقول بمرح: +
+ "أوه ، كل شيء على ما يرام. هذا ليس هو على ما يرام ، لكننا سنقوم + تعال إليه على الفور! " +
+ لكنه شعر أقل وأقل أملًا في كل فشل ، وبدأ حاليًا + للتنقل إلى طرق متباعدة بشكل عشوائي ، على أمل يائس + العثور على الشخص المطلوب. ما زال قال إنه "حسنًا" ، " + ولكن كان هناك مثل هذا الرهبة في قلبه التي فقدت الكلمات + خاتمهم وبدا كما لو قال ، "كل شيء ضائع!" + تشبثت بيكي إلى جانبه في آلام الخوف ، وحاولت أن تتراجع + الدموع ، لكنها ستأتي. أخيرًا قالت: +
+ "أوه ، توم ، لا تمانع في الخفافيش ، دعنا نعود بهذه الطريقة! + للحصول على أسوأ وأسوأ حالًا طوال الوقت ". +
+ "يستمع!" قال انه. +
+ صمت عميق. الصمت عميقا لدرجة أنه حتى أنفاسهم + واضح في الصمت. صرخ توم. ذهبت المكالمة مرددًا إلى أسفل الفارغة + الممرات وتوفيت في مسافة صوتية باهتة تشبه أ + تموج الضحك الساخط. +
+ قال: "أوه ، لا تفعل ذلك مرة أخرى ، توم ، إنه أمر مروع للغاية". + بيكي. +
+ "إنه لأمر مروع ، لكنني أفضل ، بيكي ؛ قد يسمعوننا ، كما تعلمون ،" + وصرخ مرة أخرى. +
+ كان "القوة" رعبًا أكثر برودة من الشبح + الضحك ، لقد اعترفت جدا بالأمل اللامع. وقف الأطفال صامدًا و + استمع ولكن لم تكن هناك نتيجة. التفت توم على المسار الخلفي في وقت واحد ، + وسارع خطواته. لقد كان وقتًا ما قبل بعض الشيء + كشف التردد في طريقته عن حقيقة خائفة أخرى لبيكي - إنه + لا يمكن العثور على طريق عودته! +
+ "أوه ، توم ، أنت لم تصنع أي علامات!" +
+ "بيكي ، لقد كنت أحمق! مثل هذا الأحمق! لم أكن أعتقد أننا ربما + تريد العودة! لا - لا يمكنني العثور على الطريق. كل شيء + مختلطة. " +
+ "توم ، توم ، لقد فقدنا! لقد فقدنا! لا يمكننا الخروج أبدًا + من هذا المكان الفظيع! أوه ، لماذا + + فعل + + نترك الآخرين من أي وقت مضى! " +
++ غرقت على الأرض وافقت على هذا الهيجان من البكاء لدرجة أن توم كان + مروع بفكرة أنها قد تموت ، أو تفقد سببها. جلس + بها ووضع ذراعيه من حولها ؛ لقد دفن وجهها في حضنه ، + تشبثت به ، سكبت رعبها ، وندمها غير المسلح ، و + أصداء بعيدة حولهم جميعًا إلى ضحك. توم توم توسلها أن تنفث + نأمل مرة أخرى ، وقالت إنها لا تستطيع ذلك. سقط لإلقاء اللوم والاعتداء + نفسه لجعلها في هذا الوضع البائس ؛ كان هذا أفضل + تأثير. قالت إنها ستحاول الأمل مرة أخرى ، وسوف تستيقظ وتتبع + أينما كان يقود إذا لم يعد يتحدث هكذا بعد الآن. ل + وقالت إنه لم يعد يلوم عليه. +
+ لذلك انتقلوا مرة أخرى - بلا أكمل - بشكل عشوائي - كل ذلك - كل ذلك + يمكنهم القيام به هو التحرك ، والاستمرار في التحرك. لفترة قصيرة ، صنع هوب أ + عرض الإحياء - ليس مع أي سبب لدعمه ، ولكن فقط لأنه + هي طبيعتها لإحياءها عندما لم يتم إخراج الربيع منه + العمر والألفة مع الفشل. +
+ قام توم ببراغي بتأليف شمعة بيكي وفجرها. هذا الاقتصاد + يعني الكثير! لم تكن هناك حاجة إلى الكلمات. فهمت بيكي ، وتوفي أملها + مرة أخرى. عرفت أن توم لديه شمعة كاملة وثلاث أو أربع قطع في + جيوبه - نعم يجب أن يقصر. +
+ بالتعب ، بدأ التعب في تأكيد مطالباته ؛ حاول الأطفال الدفع + الاهتمام ، لأنه كان من الرائع التفكير في الجلوس عندما كان الوقت + نمت لتكون ثمينة للغاية ، والتحرك ، في بعض الاتجاه ، في أي اتجاه ، كان + على الأقل تقدم وقد يؤتي ثماره. لكن الجلوس كان للدعوة + الموت وقصر سعيها. +
+ في النهاية ، رفضت أطراف بيكي الضعيفة حملها أبعد. جلست + تحت. استراح توم معها ، وتحدثوا عن المنزل ، والأصدقاء هناك ، + والأسرة المريحة ، وقبل كل شيء ، الضوء! بكى بيكي وتوم + حاول التفكير في طريقة ما لراحةها ، لكن كل تشجيعه + تم زراعتها مع الاستخدام ، وبدا مثل السخرية. تجويف التعب + بشدة على بيكي لدرجة أنها نمت للنوم. كان توم ممتنًا. هو + جلست تبحث في وجهها المرسو + تأثير الأحلام اللطيفة ؛ وبتسم بالابتسامة والراحة + هناك. انعكس الوجه السلمي إلى حد ما من السلام والشفاء إليه + روح خاصة ، وأفكاره تجولت بعيدا إلى الأوقات الفاتحة والحالم + ذكريات. بينما كان عميقًا في تأملاته ، استيقظ بيكي مع منسم + ضحكة صغيرة - ولكن تم إزالتها على شفتيها ، وتذو + تبعها. +
+ "أوه ، كيف + + استطاع + + أنام! أتمنى لم أكن أبداً! لا! + لا ، أنا لا ، توم! لا تنظر! لن أقول ذلك مرة أخرى. " +
+ "أنا سعيد لأنك نمت ، بيكي ؛ ستشعر بالراحة ، + الآن ، وسوف نجد الطريق ". +
+ "يمكننا أن نحاول ، توم ؛ لكنني رأيت مثل هذا البلد الجميل في بلدي + حلم. أعتقد أننا ذاهبون إلى هناك ". +
+ "ربما لا ، ربما لا. ابتهج ، بيكي ، ودعنا نستمر + محاولة. " +
+ ارتفعوا وتجولوا على طول ، يدا بيد ولا يائس. حاولوا + تقدير المدة التي قضاها في الكهف ، لكن كل ما عرفوه هو ذلك + بدا أيامًا وأسابيع ، ومع ذلك كان من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون كذلك + شموعهم لم تختفي بعد. بعد وقت طويل - يمكنهم ذلك + لا تعرف كم من الوقت - قال tom إنهم يجب أن يذهبوا بهدوء والاستماع إليه + يقطر الماء - يجب أن يجدوا ربيعًا. وجدوا واحدة في الوقت الحاضر ، + وقال توم إن الوقت قد حان للراحة مرة أخرى. كلاهما كانا متعبين بقسوة ، ولكن بيكي + قالت إنها اعتقدت أنها يمكن أن تذهب قليلا أبعد. فوجئت بسماعها + معارضة توم. لم تستطع فهمها. جلسوا ، وربما توم + شمعة له على الحائط أمامهم مع بعض الطين. كان الفكر قريبا + مشغول؛ لم يقل شيء لبعض الوقت. ثم كسر بيكي الصمت: +
+ "توم ، أنا جائع للغاية!" +
+ أخذ توم شيئًا من جيبه. +
++ "هل تتذكر هذا؟" قال انه. +
+ ابتسم بيكي تقريبا. +
+ "إنها كعكة حفل زفافنا ، توم." +
+ "نعم - أتمنى أن تكون كبيرة مثل برميل ، لأن كل ما فعلناه + يملك." +
+ "لقد أنقذتها من النزهة لكي نحلم بها ، توم ، الطريق البالغ + الناس يفعلون كعكة الزفاف-ولكن سيكون لدينا-" +
+ أسقطت الجملة حيث كانت. قام توم بتقسيم الكعكة وأكل بيكي + مع شهية جيدة ، في حين أن توم قاطه في شئه. كان هناك وفرة + من الماء البارد لإنهاء العيد مع. اقترح بيكي ذلك + ينتقلون مرة أخرى. كان توم صامتًا لحظة. ثم قال: +
+ "بيكي ، هل يمكنك تحمله إذا أخبرتك بشيء؟" +
+ وجه بيكي يتأثر ، لكنها اعتقدت أنها تستطيع ذلك. +
+ "حسنًا ، إذن ، بيكي ، يجب أن نبقى هنا ، حيث يوجد الماء + شرب. هذه القطعة الصغيرة هي شمعةنا الأخيرة! " +
+ أعطى بيكي فضفاضة للدموع والبكاء. فعل توم ما بوسعه للراحة + لها ، ولكن مع تأثير ضئيل. قال بيكي مطولاً: +
+ "توم!" +
+ "حسنا ، بيكي؟" +
+ "سوف يفتقدوننا ويبحثون عنا!" +
+ "نعم ، سوف يفعلون! بالتأكيد سوف يفعلون!" +
+ "ربما يبحثون عنا الآن ، توم." +
+ "لماذا ، أعتقد أنهم ربما هم. آمل أن يكونوا كذلك." +
+ "متى سيفتقدنا ، توم؟" +
+ "عندما يعودون إلى القارب ، أعتقد." +
+ "توم ، قد يكون الظلام إذن - هل يلاحظون أننا لم نلاحقنا + يأتي؟" +
+ "لا أعرف. ولكن على أي حال ، فإن والدتك ستفتقدك في أقرب وقت + كما وصلوا إلى المنزل. " +
+ جلبت نظرة خائفة في وجه بيكي توم إلى حواسه وهو + رأى أنه قد حقق خطأً. لم يكن بيكي العودة إلى المنزل + ليلة! أصبح الأطفال صامتين ومدروسين. في لحظة انفجار جديد + أظهر الحزن من بيكي توم أن الشيء في ذهنه قد ضرب راتبها + أيضًا - قد يكون صباح يوم السبت نصفها أمام السيدة + اكتشف تاتشر أن بيكي لم يكن في السيدة هاربر. +
+ قام الأطفال بربط أعينهم على شمعةهم وشاهدواها + تذوب ببطء وبلا بدقة. رأى نصف بوصة من الفتيل يقف بمفرده في + آخر؛ شاهد ارتفاع اللهب الضعيف والسقوط ، وتسلق العمود الرقيق من الدخان ، + لا تزال في أعلى لحظة ، ثم - رعب الظلام المطلق + ساد! +
+ كم من الوقت بعد أن وعي بيكي بوعي بطيء + كان يبكي بين ذراعي توم ، ولا يمكن أن يقول. كل ما يعرفونه + كان ذلك ، بعد ما بدا أن فترة زمنية عظيمة ، استيقظ كلاهما من أ + ذهول نوم ميت واستأنف بؤسهم مرة أخرى. قال توم + قد يكون يوم الأحد ، الآن - ربما الاثنين. حاول الحصول على بيكي للتحدث ، + لكن أحزانها كانت قمعية للغاية ، فقد اختفت جميع آمالها. قال توم + أنه يجب تفويتهم منذ فترة طويلة ، ولا شك أن البحث كان + يحدث. كان يصرخ وربما يأتي شخص ما. حاول ذلك. لكن + في الظلام ، بدا الأصداء البعيدة بخيبة + لا أكثر. +
+ تضيع الساعات بعيدا ، وجاء الجوع لتذوق الأسرى مرة أخرى. أ + ترك جزء من نصف الكعكة توم. انقسموا وأكلوا. + لكنهم بدوا جائعين أكثر من ذي قبل. لقمة الطعام الفقيرة فقط + يرغب. +
+ قال توم بفضل: +
+ "ش! هل سمعت ذلك؟" +
+ كلاهما عقد أنفاسهم واستمعوا. كان هناك صوت مثل أفسد ، + يصرخ بعيدا. أجاب توم على الفور ، وقاد بيكي بيده ، + بدأت تتأرجح في الممر في اتجاهه. في الوقت الحاضر استمع + مرة أخرى؛ مرة أخرى ، سمع الصوت ، ويبدو أنه أقرب قليلاً. +
+ "إنهم هم!" قال توم. "إنهم يأتون! تعال + على طول ، بيكي - نحن جميعًا الآن! " +
+ كانت فرحة السجناء ساحقة تقريبًا. كانت سرعتهم بطيئة ، + ومع ذلك ، لأن المزالق كانت شائعة إلى حد ما ، وكان لا بد من حراسة + ضد. لقد وصلوا قريبًا إلى واحد واضطروا إلى التوقف. قد يكون ثلاثة أقدام + عميق ، قد يكون مائة - لم يكن هناك تمريرها على أي حال. توم + نزل على صدره ووصل إلى أسفل بقدر ما يمكن. لا أسفل. + يجب أن يبقوا هناك والانتظار حتى جاء الباحثون. استمعوا + من الواضح أن الصراخ البعيدة كانت تنمو أكثر بعيدة! لحظة أو اثنتين + أكثر وذهبوا تماما. بؤس التفكير في القلب! توم + صرخ حتى كان أجش ، لكنه لم يكن فائدة. تحدث على أمل + بيكي لكن عصر الانتظار القلق مرت ولم تظهر أي أصوات مرة أخرى. +
+ تلمس الأطفال طريقهم إلى الربيع. تم سحب الوقت المرهق + على؛ ناموا مرة أخرى ، واستيقظوا من الجمعة والمضطربون. كان توم يعتقد ذلك + يجب أن يكون الثلاثاء في هذا الوقت. +
+ الآن ضربته فكرة. كانت هناك بعض المقاطع الجانبية بالقرب من متناول اليد. هو - هي + سيكون من الأفضل استكشاف بعض هؤلاء من ثقل الثقيلة + الوقت في الخمول. أخذ خط طائرة ورقية من جيبه ، وربطه ب + الإسقاط ، وبدأ هو وبيكي ، توم في المقدمة ، واسترخوا الخط + كما هو متلمس على طول. في نهاية عشرين خطوة ، انتهى الممر في أ + "مكان القفز." نزل توم على ركبتيه وشعر أدناه ، + وبعد ذلك قاب قوسين أو أدنى قدر استطاعته للوصول إلى يديه + مريح بذل جهدًا لتمتد بعد قليلاً إلى + اليمين ، وفي تلك اللحظة ، وليس على بعد عشرين ياردة ، يد بشرية ، تحمل أ + شمعة ، ظهرت من وراء صخرة! رفع توم صيحة مجيدة ، و + على الفور تبع ذلك اليد الجسدية التي ينتمي إليها - injun + جو! كان توم مشلولًا. لم يستطع التحرك. كان ممتنًا إلى حد كبير + في اللحظة التالية ، لرؤية "الإسباني" يأخذ إلى أعقبه و + أخرج نفسه عن الأنظار. تساء توم أن جو لم يعترف به + صوت وتأتي وقتلته على الشهادة في المحكمة. لكن الأصداء + يجب أن يخفي الصوت. دون شك ، كان هذا هو السبب. + أضعف خوف توم كل عضلة في جسده. قال لنفسه + إذا كان لديه قوة كافية للعودة إلى الربيع ، فسوف يبقى + هناك ، ولا شيء يجب أن يغريه على تعرض خطر تلبية جول جو + مرة أخرى. كان حريصًا على الابتعاد عن بيكي ما رآه. قال + كان قد صرخ فقط "من أجل الحظ". +
++ لكن الجوع والبؤس يتفوق على المخاوف على المدى الطويل. + انتظر شاق آخر في الربيع ونوم طويل آخر جلبت التغييرات. + استيقظ الأطفال على التعذيب مع الجوع المستعر. يعتقد توم ذلك + يجب أن يكون الأربعاء أو الخميس أو حتى الجمعة أو السبت ، الآن ، وذاك + تم إجراء البحث. اقترح استكشاف ممر آخر. هو + شعرت على استعداد للمخاطرة بجور جو وجميع الرعب الآخرين. لكن بيكي كان جدا + ضعيف. لقد غرقت في اللامبالاة الكئيب ولن تدور. قالت + كانت تنتظر الآن ، حيث كانت ، وتموت - لن يكون طويلاً. + أخبرت توم أن يذهب مع خط الطائرات الورقية واستكشاف ما إذا اختار ؛ لكنها + ناشده أن يعود كل فترة صغيرة والتحدث معها ؛ وهي + جعله يعد أنه عندما حان الوقت الفظيع ، سيبقى بها و + امسك يدها حتى انتهى كل شيء. +
+ قبلها توم ، بإحساس بالاختناق في حلقه ، وقدم عرضًا + أن تكون واثقًا من العثور على الباحثين أو الهروب من الكهف ؛ ثم + أخذ خط الطائرات الورقية في يده وذهب متمسك بأحد + يمارس يديه وركبتيه ، محنة من الجوع والمرض مع + بود من القدوم. +
++ جاء بعد ظهر يوم الثلاثاء ، وتراجع إلى الشفق. قرية سانت + بطرسبرغ لا يزال حدادا. لم يتم العثور على الأطفال المفقودين. عام + تم تقديم الصلوات لهم ، والعديد من الصلاة والكثير من الصلاة الخاصة + كان ذلك قلب صاحب الالتماس كله ؛ لكن لا يوجد أخبار جيدة + جاء من الكهف. غالبية الباحثين تخلوا عن السعي + وعاد إلى المفرطات اليومية ، قائلين إنه كان واضحًا + لا يمكن العثور على الأطفال. كانت السيدة تاتشر مريضة للغاية وعظيمة + جزء من الوقت ديلايوس. قال الناس إنه من المفجع أن نسمعها + اتصل بطفلها ، ورفع رأسها واستمع دقيقة كاملة في وقت واحد ، + ثم ضعها بسعر مرة أخرى مع أنين. كانت العمة بولي قد تدحرجت إلى أ + استقرت الحزن ، وشعرها الرمادي نمت أبيض تقريبا. القرية + ذهبت إلى الراحة ليلة الثلاثاء ، حزينة ومحفزة. +
+ في منتصف الليل ، انفجر بيل بيل من أجراس القرية ، + وفي لحظة كانت الشوارع تتجول مع أشخاص محموم نصف يرتديها ، + من صرخ ، "أخرج! أخرج! لقد تم العثور عليهم! إنهم + وجد!" تمت إضافة مقاليات القصدير والقرون إلى الدين ، السكان + جمعت نفسها وانتقل نحو النهر ، التقى الأطفال القادمين في + النقل المفتوح الذي رسمه الصراخ المواطنين ، حشائهم من حوله ، انضم إليه + مسيرة المنزل ، واكتسبت بشكل رائع صعود الشارع الرئيسي هوزاه + بعد Huzzah! +
++ كانت القرية مضاءة. لا أحد ذهب إلى الفراش مرة أخرى. كان أعظم + الليل كانت المدينة الصغيرة قد شاهدتها على الإطلاق. خلال النصف ساعة الأولى أ + تم الاستيلاء على موكب من القرويين من خلال منزل القاضي تاتشر ، + المحفوظون وقبلوهم ، حربت يد السيدة تاتشر ، + للتحدث ولكن لم يستطع - وانجرفت تمطر الدموع في كل مكان + المكان. +
+ كانت سعادة العمة بولي كاملة ، والسيدة تاتشر + تقريبا هكذا. ومع ذلك ، سيكون كاملة بمجرد الرسول + يجب أن تحصل على الكلمة التي تم إرسالها مع الأخبار العظيمة إلى الكهف + زوج. توم يضع أريكة مع السمع المتحمس له وأخبر + تاريخ المغامرة الرائعة ، وضع العديد من الإضافات المذهلة إلى + تزينها وأغلق مع وصف كيف غادر بيكي و + ذهبت في استكشاف استكشاف. كيف تابع طريقتين بقدره + سوف تصل خط الطائرات الورقية. كيف تابع الثلث على أكمل وجه + خط الطائرات الورقية ، وكان على وشك العودة إلى الوراء عندما لم يلمح إلى بقعة بعيدة + يبدو أن ضوء النهار. أسقطت الخط وتلمح نحوه ، ودفعه + رأسه وكتفيه من خلال حفرة صغيرة ، ورأى المسيسيبي العريض + المتداول! +
++ وإذا حدث ذلك فقط ليلاً ، فلن يرى ذلك speck + من ضوء النهار ولن يستكشف هذا المقطع بعد الآن! قال كيف + عاد إلى بيكي وكسر الأخبار السارة وأخبرته ألا + قلقها بمثل هذه الأشياء ، لأنها كانت متعبة ، وعرفت أنها ستذهب + يموت ، وأراد ذلك. وصف كيف عمل معها وأقنع + ها؛ وكيف ماتت تقريبا من أجل الفرح عندما كانت تتلمس إلى حيث هي + رأى في الواقع بقعة زرقاء لضوء النهار. كيف دفع طريقه في + ثقب ثم ساعدها في الخروج ؛ كيف جلسوا هناك وبكوا من أجل السعادة. + كيف جاء بعض الرجال في مزلقة وأشادهم توم وأخبرهم بهم + الوضع وحالتهم الجائعة ؛ كيف لم يؤمن الرجال + قالوا الحكاية البرية في البداية ، "لأن" ، "أنت كذلك + على بعد خمسة أميال أسفل النهر أسفل الوادي ، كان الكهف موجودًا ". + أخذهم على متن ، وتجديفهم إلى منزل ، وأعطاهم العشاء ، وجعلتهم يرتاحون حتى + بعد ساعتين أو ثلاث ساعات من الظلام ثم أحضرهم إلى المنزل. +
+ قبل فجر اليوم ، كان القاضي تاتشر وحفنة الباحثين معه + تم تتبعها ، في الكهف ، من خلال الخيوط الكليين الذين توصلوا خلفهم ، + وأبلغت الأخبار العظيمة. +
+ ثلاثة أيام وليالي من الكدح والجوع في الكهف لم يهتز + قبالة مرة واحدة ، كما اكتشف توم وبيكي سرعان ما. كانوا طريح الفراش جميعهم + الأربعاء والخميس ، ويبدو أنهما ينمو أكثر وأكثر تعبًا وتهالكًا ، + طوال الوقت. توم حصل ، قليلا ، يوم الخميس ، كان وسط المدينة الجمعة ، + وكامل كل يوم السبت. لكن بيكي لم تترك غرفتها + حتى يوم الأحد ، ثم بدت كما لو كانت قد مرت + مرض. +
+ علم توم مرض هاك وذهب لرؤيته يوم الجمعة ، ولكن + لا يمكن قبولها في غرفة النوم. لم يستطع يوم السبت أو + الأحد. تم قبوله يوميًا بعد ذلك ، ولكن تم تحذيره من الاستمرار + حول مغامرته وعدم أي موضوع مثير. الأرملة دوغلاس + بقي ليرى أنه طاعة. في المنزل ، علم توم من كارديف هيل + حدث؛ أيضا أن جسد "الرجل الخشن" كان في نهاية المطاف + تم العثور عليه في النهر بالقرب من هبوط العبارات. لقد غرق أثناء + محاولة الهروب ، ربما. +
+ بعد حوالي أسبوعين من إنقاذ توم من الكهف ، بدأ + لزيارة Huck ، الذي كبر كثيرًا بما فيه الكفاية ، الآن ، لسماع مثير + تحدث ، وكان توم بعض من شأنه أن يهمه ، كما اعتقد. القاضي تاتشر + كان المنزل في طريق توم ، وتوقف لرؤية بيكي. القاضي و + قام بعض الأصدقاء بتعيين توم للحديث ، وسأله أحدهم بشكل مثير للسخرية عما إذا كان + لا ترغب في الذهاب إلى الكهف مرة أخرى. قال توم إنه يعتقد أنه لا يفعل ذلك + مانع من ذلك. قال القاضي: +
+ "حسنًا ، هناك آخرون مثلك تمامًا ، توم ، ليس لدي أقل + شك. لكننا اعتنوا بذلك. لن يضيع أحد في هذا الكهف + أكثر. " +
+ "لماذا؟" +
+ "لأنني أصبت بابها الكبير مع حديد المرجل قبل أسبوعين ، + ومغلق الثلاثي-وحصلت على المفاتيح ". +
+ تحول توم الأبيض مثل ورقة. +
+ "ما الأمر يا فتى! هنا ، أركض ، شخص ما! أحضر كوبًا من + ماء!" +
+ تم إحضار الماء وألقاه في وجه توم. +
+ "آه ، أنت الآن على ما يرام. ما هي الأمر معك ، توم؟" +
+ "أوه ، القاضي ، إنجون جو في الكهف!" +
+
++ في غضون بضع دقائق ، انتشرت الأخبار ، وعشرات حمولة متماسكة من الرجال + كانوا في طريقهم إلى كهف ماكدوغال ، والعبارات المملوءة جيدًا + مع الركاب ، سرعان ما تبعه. كان توم سوير في المزلج الذي يتحمل + القاضي تاتشر. +
+ عندما تم فتح باب الكهف ، قدم مشهد حزين نفسه في + خافت الشفق من المكان. امتد جو جو على الأرض ، ميت ، + مع وجهه بالقرب من صدع الباب ، كما لو كانت عيونه الشوق + تم إصلاحه ، إلى آخر لحظة ، على النور وهتاف الحرة + العالم في الخارج. تأثر توم ، لأنه كان يعرف تجربته الخاصة كيف هذا + عانى بائسة. تم تحريك شفقةه ، لكنه شعر + كثرة الشعور بالراحة والأمن ، الآن ، الذي كشف عنه في أ + الدرجة التي لم يقدرها تمامًا من قبل + كان الرهبة ملقاة عليه منذ يوم رفع صوته ضد + هذا المنبوذ الدموي. +
++ إن بويون جو سكين بوي يقترب من الشفرة المكسورة في قسمين. ال + تم تقطيع شعاع الأساس الرائع للباب واختراقه ، + مع العمل الشاق. عمل عديمة الفائدة ، أيضًا ، كان ، من أجل الصخرة الأصلية التي تشكلت + عتبة خارجها ، وعلى تلك المادة العنيدة التي أحدثها السكين + لا تأثير كان الضرر الوحيد الذي حدث هو السكين نفسه. ولكن إذا كان هناك + لم يكن هناك عائق صخري هناك كان العمل لا جدوى ، + لأنه إذا تم قطع الشعاع بالكامل ، لم يكن بإمكان جو أن يصطدم + جسده تحت الباب ، وكان يعرف ذلك. لذلك كان قد اخترق هذا المكان فقط + من أجل القيام بشيء ما - من أجل تمرير الوقت المرهق - على + من أجل توظيف كلياته المعذبة. عادة يمكن للمرء أن يجد نصف أ + عشرات الشمعة عالقة في شقوق هذا الدهليز ، اليسار + هناك من قبل السياح ولكن لم يكن هناك شيء الآن. كان السجين قد فتشهم + خارج وأكلهم. كان قد سافر أيضًا لالتقاط بعض الخفافيش ، وهذه ، + أيضا ، كان قد أكل ، تاركا فقط مخالبهم. وكان الفقراء المؤسفة + جوع حتى الموت. في مكان واحد ، بالقرب من متناول اليد ، كانت صواريخ ببطء + نشأت من الأرض على مر العصور ، التي تبنيها قحف الماء من أ + الالتزام النفقات العامة. كان الأسير قد قطع الصواعد ، وعلى + وضع الجذع حجرًا ، حيث كان قد حصل على جوفاء ضحل + أمسك الانخفاض الثمين الذي سقط مرة واحدة في كل ثلاث دقائق مع + الانتظام الكئيب لعلى مدار الساعة-حلوى مرة واحدة في الرابعة و + عشرين ساعة. كان هذا الانخفاض ينخفض عندما كانت الأهرامات جديدة ؛ عندما تروي + يسقط؛ عندما وضعت أسس روما. عندما صلب المسيح. + عندما خلق الفاتح الإمبراطورية البريطانية. عندما أبحر كولومبوس. متى + كانت المذبحة في ليكسينغتون "أخبار". +
++ إنه يسقط الآن. سيظل يسقط عندما كل هذه الأشياء + غرق بعد ظهر التاريخ ، وشفق التقاليد ، + وابتلع في ليلة النسيان الكثيفة. لديه كل شيء + الغرض والمهمة؟ هل سقط هذا الانخفاض بصبر خلال خمسة آلاف + سنوات لتكون جاهزة لتلبية حاجة الحشرة البشرية هذه؟ ولديه + كائن مهم آخر لإنجاز عشرة آلاف سنة قادمة؟ لا + موضوع. إنه كثير والعديد من العام منذ أن تم الحصول على نصف السلع التعيس + خارج الحجر لالتقاط القطرات التي لا تقدر بثمن ، ولكن حتى يومنا هذا السائح + يحدق أطول في هذا الحجر المثير للشفقة وهذا الماء البطيء عندما هو + يأتي لرؤية عجائب كهف ماكدوغال. كأس OJUN JOE + يقف أولاً في قائمة أعجوبة الكهف ؛ حتى "علاء الدين + القصر "لا يمكن أن ينافسها. +
+ تم دفن إنجون جو بالقرب من مصب الكهف. وتوافد الناس هناك + في القوارب والعربات من المدن ومن جميع المزارع والحبوس ل + سبعة أميال أحضروا أطفالهم ، وكل أنواعهم + أحكام ، واعترفوا بأنهم كانوا مرضية تقريبًا + في الجنازة كما كان يمكن أن يكون في معلقة. +
++ أوقفت هذه الجنازة المزيد من النمو لشيء واحد - الالتماس + حاكم العفو عن الجول جو. كان الالتماس إلى حد كبير + موقعة تم عقد العديد من الاجتماعات المسيرة والبليغة ، ولجنة + تم تعيين نساء سعيدات للذهاب في الحداد العميق والبكاء حول + الحاكم ، ويطلب منه أن يكون حمارًا رحيمًا ويدوس واجبه تحت + قدم. كان يعتقد أن جو جو قتل خمسة مواطنين من القرية ، + لكن ماذا عن ذلك؟ لو كان الشيطان نفسه لكان هناك + الكثير من الضعف على استعداد لتخرب من أسمائهم إلى العفو ، + وتنقيط دمعة عليها من ضعفهم وتسرب بشكل دائم + أعمال المياه. +
+ في صباح اليوم التالي لجنازة توم أخذ هاك إلى مكان خاص للحصول على + حديث مهم. لقد تعلم هاك كل شيء عن مغامرة توم من + ويلشمان والأرملة دوغلاس ، بحلول هذا الوقت ، لكن توم قال إنه يحسب + كان هناك شيء واحد لم يخبروه ؛ كان هذا الشيء ما أراده + للحديث الآن. وجه هاك حزين. قال: +
+ "أعرف ما هو عليه. لقد حصلت على رقم 2 ولم تجد أي شيء سوى + الويسكي. لم يخبرني أحد أنه أنت ؛ لكنني عرفت أنه يجب أن " + بن لك ، قريباً عندما سمعت أن أعمال الويسكي ؛ وعرفت + لم تحصل على المال لأنك ستحصل على " + بطريقة أو بآخر وأخبرني حتى لو كنت أمي للجميع. توم ، + لقد أخبرني شيء دائمًا أننا لن نحصل على هولت من هذا الغنيمة. " +
+ "لماذا ، هاك ، لم أخبر أبداً عن حارس الحانة. + + أنت + + تعرف له + كان الحانة على ما يرام يوم السبت ذهبت إلى النزهة. أنت , لا + تذكر أنك كنت تشاهد هناك في تلك الليلة؟ " +
+ "أوه نعم! لماذا ، يبدو أن" نوبة قبل عام + الليل الذي أزعجت فيه جو جو. " +
+ " + + أنت + + تبعته؟ " +
+ "نعم - لكنك تحافظ على أمي. أعتقد أن أصدقاء Joe اليسار + خلفه ، وأنا لا أريد أن أتعرض لي ويفعلني + يعني الحيل. إذا لم يكن ذلك بن بالنسبة لي ، فسيكون ذلك في تكساس + الآن ، حسنًا. " +
+ ثم أخبر هاك مغامرته بأكملها بثقة لتوم ، الذي كان لديه فقط + سمعت عن جزء ويلشمان منه من قبل. +
+ "حسنًا" ، قال هاك ، في الوقت الحاضر ، يعود إلى الرئيسي + سؤال ، "كل من قام بتسوية الويسكي في رقم 2 ، أدى إلى الأموال ، + أيضًا ، أظن - على أي حال ، إنها غونر بالنسبة لنا ، توم. " +
+ "هاك ، لم يكن هذا المال في المرتبة الثانية!" +
+ "ماذا!" فتش هاك وجه رفيقه بشدة. "توم ، + هل حصلت على مسار هذه الأموال مرة أخرى؟ " +
+ "هاك ، إنه في الكهف!" +
+ عيون هاك اشتعلت فيها النيران. +
+ "قل ذلك مرة أخرى ، توم." +
+ "المال في الكهف!" +
+ "توم - إنجست ، الآن ، هو ممتع ، أو جاد؟" +
+ "جدي ، هاك - تمامًا كما كنت في حياتي. + تذهب إلى هناك وتساعد في الحصول عليها؟ " +
+ "أراهن أنني سأفعل! سأفعل إذا كان بإمكاننا أن نحرق طريقنا إليه + ولا تضيع ". +
+ "هاك ، يمكننا أن نفعل ذلك دون أقل القليل من المتاعب في + عالم." +
+ "جيد مثل القمح! ما الذي يجعلك تعتقد أن المال -" +
+ "هاك ، أنت تنتظر فقط حتى نصل إلى هناك. إذا لم نجدها + سأوافق على إعطائك طبله وكل شيء حصلت عليه في + عالم. سأفعل ، من قبل جينغز. " +
+ "حسنًا - إنه أزيز. متى تقول؟" +
+ "الآن ، إذا قلت ذلك. هل أنت قوي بما فيه الكفاية؟" +
+ "هل هو بعيد في الكهف؟ أنا بن على دبابيس قليلا ، ثلاثة أو أربعة + الأيام ، الآن ، لكن لا يمكنني المشي أكثر من ميل ، توم - في شرق أنا + لا أعتقد أنني أستطيع ذلك. " +
+ "إنه على بعد حوالي خمسة أميال من هناك بالطريقة التي سيفعلها أي شخص سوى أنا + اذهب ، هاك ، ولكن هناك اختصار عظيم لا يفعلونه + أي شخص ولكن أنا أعرف عنه. هاك ، سوف آخذك الحق في ذلك في + قارب. سأطفو على الجليد هناك ، وسأسحبه مرة أخرى + مرة أخرى كل بنفسي. لا تحتاج إلى قلب يدك ". +
+ "أقل ابدأ مباشرة ، توم." +
+ "حسنًا. نريد بعض الخبز واللحوم وأنابيبنا والقليل + حقيبة أو اثنتين ، واثنين أو ثلاث سلاسل طائرة ورقية ، وبعض هذه السلاسل الجديدة + الأشياء التي يسمونها مباريات لوسيفر. أقول لك ، كثير من الوقت أنا + تمنيت لو كان لدي بعض عندما كنت هناك من قبل ". +
+ استعار الأولاد بعد الظهر + غائب ، وبدأت في وقت واحد. عندما كانوا عدة أميال أدناه + "كهف جوفاء" ، قال توم: +
+ "الآن ترى أن هذا الخدعة هنا يبدو متشابهًا على حد سواء على طول الطريق + الكهف جوفاء-لا توجد منازل ، لا توجد ساحات خشبية ، شجيرات جميعها على حد سواء. لكن افعل + ترى هذا المكان الأبيض في yonder حيث كان هناك انهيار أرضي؟ + حسنًا ، هذه واحدة من علاماتي. سنحصل على الشاطئ الآن. " +
++ هبطوا. +
+ "الآن ، هاك ، حيث نتواصل مع ذلك ، يمكنك لمس تلك الثقب أنا + خرجت من قطب الصيد. معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه. " +
+ بحث هاك في كل مكان ، ولم يجد شيئًا. توم سار بفخر + في مجموعة سميكة من شجيرات السومب وقال: +
+ "هنا أنت! انظر إليه ، هاك ؛ إنه ثقب متسلل في + هذا البلد. أنت فقط تبقي أمي حيال ذلك. طوال الوقت كنت + أرغب في أن أكون سارقًا ، لكنني علمت أنه يجب عليّ أن أحصل على شيء مثل + هذا ، وأين يجري عبره كان عناء. لقد حصلنا عليه الآن ، + وسنحافظ على هدوئها ، فقط سنسمح لجو هاربر وبن + روجرز في - بالطبع يجب أن تكون هناك عصابة ، وإلا + لن يكون هناك أي أسلوب حيال ذلك. عصابة توم سوير - إنها + يبدو رائعا ، أليس كذلك يا هاك؟ " +
+ "حسنًا ، إنه فقط ، توم. ومن سوف نسرق؟" +
+ "أوه ، معظم أي شخص. Waylay People - هذا هو الطريق في الغالب." +
+ "وقتلهم؟" +
+ "لا ، ليس دائمًا. خلبهم في الكهف حتى يرفعوا فدية." +
+ "ما هي الفدية؟" +
+ "المال. أنت تجعلهم يرفعون كل ما في وسعهم ، خارج أصدقائهم ؛ + وبعد أن احتفظت بهم لمدة عام ، إذا لم يتم رفعك + اقتلهم. هذه هي الطريقة العامة. فقط أنت لا تقتل + نحيف. أنت تصمت النساء ، لكنك لا تقتلهن. هم + دائما جميلة وغنية وخائفة للغاية. أنت تأخذ ساعاتهم و + الأشياء ، لكنك دائمًا ما تخلع قبعتك وتتحدث مهذبة. إنهم ليسوا كذلك + أي شخص مهذب مثل اللصوص - سترى ذلك في أي كتاب. + حسنًا ، تصل النساء إلى حبك ، وبعد أن كانوا في + كهف أسبوع أو أسبوعين يتوقفون عن البكاء وبعد ذلك لا يمكنك ذلك + اجعلهم يغادرون. إذا أخرجتهم إلى الخارج ، فسوف يستديرون يمينًا + والعودة. إنه في جميع الكتب. " +
+ "لماذا ، إنها تنمر حقيقي ، توم. أعتقد أنه من الأفضل + لتكون قرصنة. " +
+ "نعم ، إنه أفضل من بعض النواحي ، لأنه قريب من ذلك + المنزل والسيرك وكل ذلك ". +
+ بحلول هذا الوقت ، كان كل شيء جاهزًا ودخل الأولاد في الحفرة ، توم في + الرصاص. قاموا بتشويش طريقهم إلى نهاية النفق ، ثم + جعل سلاسل الطائرات الورقية المقسمة بسرعة وانتقلت. جلبت بضع خطوات + لهم إلى الربيع ، وشعر توم ارتعاش ارتجاع من خلاله. هو + أظهر هاك جزء من الشمعة تطفو على كتلة من الطين ضد + الجدار ، ووصف كيف شاهد هو وبيكي صراع اللهب + وتنتهي. +
+ بدأ الأولاد في الهدوء إلى الهمسات ، الآن ، من أجل السكون والكآبة + من المكان المضطهد معنوياتهم. ذهبوا ، ودخلوا حاليا + وتتبع ممر توم الآخر حتى وصلوا إلى "القفز + مكان." كشفت الشموع عن حقيقة أنها لم تكن حقًا + هطول ، ولكن فقط تلة طين شديدة الانحدار عشرين أو ثلاثين قدم. توم + همست: +
+ "الآن سأريكم شيئًا ، هاك." +
+ أمسك شموعه عالياً وقال: +
+ "انظر إلى أقصى حد ممكن. هل ترى ذلك؟ هناك - على + The Big Rock على Yonder-مع دخن الشموع. " +
+ "توم ، إنه + + يعبر + + ! " +
+ " + + الآن + + أين الرقم الثاني الخاص بك؟ ‘ + + تحت الصليب + + ، + يا؟ اليمين الذي رأيت فيه إنجون جو يرفع شموعه ، هاك! " +
+ حدق هاك في علامة الصوفي لحظة ، ثم قال بصوت هش: +
+ "توم ، أقل من هنا!" +
+ "ماذا! وترك الكنز؟" +
+ "نعم - ارفعها. إن شبح الجول جو يدور حوله هناك ، + تأكيد." +
+ "لا ، ليس ، لا ، لا. + المكان الذي مات فيه - بعيدا عن مصب الكهف - + ميل من هنا. " +
+ "لا ، توم ، لن يكون كذلك. سوف يتم تعليقه حول المال. أعرف + طرق الأشباح ، وكذلك أنت ". +
+ بدأ توم يخشى أن يكون هاك على حق. تجمع المخاوف في ذهنه. + لكن في الوقت الحالي حدثت فكرة له - +
+ "lookyhere ، huck ، ما الحمقى الذين نصنعهم من أنفسنا! + شبح جو لن يتجول حيث يوجد + يعبر!" +
+ تم أخذ النقطة جيدًا. كان لها تأثيرها. +
+ "توم ، لم أفكر في ذلك. لكن هذا + الحظ بالنسبة لنا ، هذا الصليب هو. أعتقد أننا سنسلق هناك ولدينا + مطاردة لهذا المربع. " +
+ ذهب توم أولاً ، وقطع خطوات وقحة في تل الطين وهو ينحدر. هاك + يتبع. فتحت أربعة طرق من الكهف الصغير الذي صخرة العظمى + وقفت في. فحص الأولاد ثلاثة منهم دون نتيجة. وجدوا أ + راحة صغيرة في أقرب قاعدة الصخرة ، مع منصة نقالة من + البطانيات تنتشر في ذلك. أيضا تعليق قديم ، وبعض قشرة لحم الخنزير المقدد ، و + العظام المغطاة جيدا من اثنين أو ثلاث الطيور. ولكن لم يكن هناك أموال. + قام الفتيان بتفتيش وبحثوا في هذا المكان ، ولكن دون جدوى. قال توم: +
+ قال + + تحت + + الصليب. حسنًا ، هذا يأتي أقرب إلى الوجود + تحت الصليب. لا يمكن أن يكون تحت الصخرة نفسها ، لأن ذلك + يضع صلبة على الأرض. " +
+ لقد بحثوا في كل مكان مرة أخرى ، ثم جلسوا بالإحباط. هاك + لا يمكن أن يقترح أي شيء. قال توم بفضل: +
+ "Lookyhere ، Huck ، هناك آثار أقدام وبعض الشمعات على الشمعة + الطين حول جانب واحد من هذه الصخرة ، ولكن ليس على الجوانب الأخرى. الآن، + ما هذا؟ أراهن لك المال + + يكون + + تحت الصخرة. أنا + ذاهب للحفر في الطين. " +
+ "هذا ليس فكرة سيئة ، توم!" قال هاك مع + الرسوم المتحركة. +
+ كان توم "Barlow" في وقت واحد ، ولم يحفر + أربع بوصات قبل ضرب الخشب. +
+ "مهلا ، هاك! - تسمع ذلك؟" +
+ بدأ هاك في الحفر والخدش الآن. سرعان ما تم اكتشاف بعض المجالس و + تمت إزالته. لقد أخفىوا فجوة طبيعية قادت تحت الصخرة. توم + دخل في هذا وأمسك شمعة بقدر ما يمكن ، ولكن + قال إنه لا يستطيع أن يرى حتى نهاية الصدع. اقترح استكشاف. هو + انحنى ومرت تحت. تنحدر الطريقة الضيقة تدريجيا. تابع + مسارها المتعرج ، أولاً إلى اليمين ، ثم إلى اليسار ، + الكعب. حول توم منحنى قصير ، وبحر ، وصرخ: +
+ "يا إلهي ، هاك ، lookyhere!" +
+ لقد كان صندوق الكنز ، بالتأكيد بما فيه الكفاية ، يحتل كهف صغير دافئ ، + جنبا إلى جنب مع مسحوق فارغ ، اثنين من البنادق في الحالات الجلدية ، اثنتين أو + ثلاثة أزواج من mocasins القديمة ، وحزام جلدي ، وبعض بئر القمامة الأخرى + غارقة مع drip الماء. +
+ "حصلت عليه في النهاية!" قال هاك ، حرث بين المشوهين + العملات مع يده. "بلدي ، لكننا غني ، توم!" +
++ "هاك ، أظن دائمًا أننا سنحصل عليه. إنه جيد جدًا + للاعتقاد ، لكننا + + يملك + + حصلت عليه ، بالتأكيد! قل - لن يكون كذلك + أحمق هنا. دعنا نخرجها. Lemme ترى ما إذا كان بإمكاني رفع + صندوق." +
+ يزن حوالي خمسين جنيه. توم يمكن أن يرفعها ، بعد حرج + الموضة ، ولكن لا يمكن تحملها بسهولة. +
+ "اعتقدت ذلك" ، قال. " + + هم + + حملها هكذا + كان ثقيلًا ، في ذلك اليوم في المنزل. لقد لاحظت ذلك. أعتقد أنا + كان محقًا في التفكير في جلب الحقائب الصغيرة ". +
+ كان المال قريبا في الحقائب وأخذ الأولاد الأمر إلى الصليب الصليب. +
+ قال هاك: "الآن أقل جلب الأسلحة والأشياء". +
+ "لا ، هاك - انقر هناك. إنها مجرد حيل + عندما نذهب للسرقة. سنبقيهم هناك طوال الوقت ، و + سنحتفظ بعصاباتنا هناك أيضًا. إنه مكان فظيع ل + العربدة. " +
+ "ما هي العربدة؟" +
+ "أنا لا أدونو. لكن اللصوص لديهم دائمًا العربدة ، وبالطبع نحن + يجب أن يكون لهم ، أيضا. تعال ، هاك ، لقد كنا هنا لفترة طويلة + وقت. لقد تأخرت ، أعتقد. أنا جائع أيضًا. حسنًا + تناول الطعام والدخان عندما نصل إلى المركب ". +
+ ظهروا حاليًا في مجموعة شجيرات سومب ، بدا بحذر ، + وجدت الساحل صافيا ، وسرعان ما تناول الغداء والتدخين في زحف. مثل + انخفضت الشمس باتجاه الأفق الذي دفعوه إلى الخارج وذهبوا. توم + قشط الشاطئ من خلال الشفق الطويل ، والدردشة مع + هاك ، وهبط بعد وقت قصير من الظلام. +
+ قال توم: "الآن ، هاك ، سنخفي المال في + الدور العلوي من Woodshed في الأرملة ، وسأخرج في + صباحًا وسنحسبها ونقسمها ، ثم سنقوم بصيد + مكان في الغابة حيث سيكون آمنًا. فقط كنت هادئا + هنا وشاهد الأشياء حتى أركض وأربط بيني تايلور الصغير + عربة؛ لن أذهب لمدة دقيقة. " +
+ اختفى ، وعاد في الوقت الحاضر مع العربة ، وضع الاثنين الصغير + أكياس في ذلك ، وألقى بعض الخرق القديمة فوقها ، وبدأت ، + سحب شحنته خلفه. عندما وصل الأولاد إلى الويلشمان + منزل ، توقفوا للراحة. مثلما كانوا على وشك المضي قدمًا ، + خرج ويلشمان وقال: +
+ "هالو ، من هذا؟" +
+ "هاك وتوم سوير." +
+ "جيد! تعال معي ، أيها الأولاد ، أنت تحافظ على الجميع ينتظرون. + هنا - هري ، هروب إلى الأمام - سأقوم بنقل العربة لك. + لماذا ، ليس الضوء كما قد يكون. حصلت على الطوب فيه؟ - أو + المعدن القديم؟ " +
+ "المعدن القديم" ، قال توم. +
+ "لقد حكمت على ذلك ؛ سوف يأخذ الأولاد في هذه البلدة المزيد من المتاعب ويخدع + بعيدا المزيد من الوقت في البحث عن ستة أجزاء من الحديد القديم للبيع إلى + مسبك أكثر مما يفعلون لضعف الأموال في العمل العادي. لكن هذا + الطبيعة البشرية - هري على طول ، عجل على طول! " +
+ أراد الأولاد أن يعرفوا ما كان على عجل. +
+ "لا تهتم ؛ سترى ، عندما نصل إلى الأرملة دوغلاس". +
+ قال هاك مع بعض المخاوف - لأنه اعتاد منذ فترة طويلة على التواجد + متهم زورا: +
+ "السيد جونز ، لم نفعل شيئًا." +
+ ضحك الويلشمان. +
+ "حسنًا ، لا أعرف ، هاك ، ابني. لا أعرف عنه + الذي - التي. أليس أنت وأرملة الأصدقاء الحميمين؟ " +
+ "نعم. حسنًا ، إنها صديقًا جيدًا لي ، على أي حال." +
+ "حسنًا ، إذن. ماذا تريد أن تخاف؟" +
+ لم يتم الإجابة على هذا السؤال بالكامل في عقل هاك البطيء من قبل + وجد نفسه مدفوعًا ، مع توم ، في السيدة دوغلاس ' + غرفة الرسم. غادر السيد جونز العربة بالقرب من الباب وتبعه. +
+ كان المكان مضاءًا بشكل كبير ، وكل شخص كان من أي نتيجة + في القرية كان هناك. كان القشور هناك ، harpers ، + روجرز ، العمة بولي ، سيد ، ماري ، الوزير ، المحرر ، وعظيم + أكثر من ذلك بكثير ، وجميعهم يرتدون أفضل ما لديهم. استلمت الأرملة الأولاد + بحرارة مثل أي شخص يمكن أن يتلقى اثنين من هذه الكائنات المظهر. كانت + مغطاة بالطين والشمعة. خجل العمة بولي القرمزي مع + الإذلال ، وعبأت وهزت رأسها في توم. لا أحد يعاني من النصف + بقدر ما فعل الصبيان. قال السيد جونز: +
+ "لم يكن توم في المنزل ، حتى الآن ، لذلك استسلمت ؛ لكنني تعثرت + هو و huck مباشرة عند بابي ، ولذا أحضرتهما للتو في أ + عجل." +
+ "لقد فعلت ذلك تمامًا" ، قالت الأرملة. "تعال معي، + الأولاد. " +
+ أخذتهم إلى bedchamber وقالت: +
+ "الآن اغسل وارتداء أنفسكم. إليك بدلات جديدة من الملابس - القمصان ، + الجوارب ، كل شيء كامل. إنهم هاك - لا ، لا + شكرا ، هاك - السيد. اشترى جونز واحد وأنا الآخر. لكنهم سوف + تناسب كلاكما. الدخول إليهم. سننتظر - تنطلق عندما تكون + يتم تبليغها بما فيه الكفاية. " +
+ ثم غادرت. +
+
++ قال هاك: "توم ، يمكننا الميل ، إذا استطعنا العثور على حبل. النافذة ليست + عالية من الأرض. " +
+ "Shucks! ماذا تريد أن تنحرف؟" +
+ "حسنًا ، لم أكن معتادًا على هذا النوع من الحشد. لا يمكنني ذلك + قف. أنا لا أذهب إلى هناك ، توم. " +
+ "أوه ، عناء! إنه ليس أي شيء. لا مانع من ذلك قليلاً. سأقوم + اعتني بك. " +
+ ظهر سيد. +
+ "توم" ، قال ، "لقد كانت العمة في انتظارك + بعد الظهر. جعلت ماري ملابسك الأحد جاهزة ، وكان الجميع + قلق عنك. قل - في هذا الشحوم والطين ، على + ملابس؟" +
+ "الآن ، السيد سيدي ، أنت jist" تميل إلى عملك الخاص. ما هو + كل هذا الانفجار ، على أي حال؟ " +
+ "إنها واحدة من حفلات الأرملة التي هي دائما + وجود. هذه المرة هو لويلشمان وأبنائه ، بسبب + هذا الكشط ساعدوها من الليلة الأخرى. وأقول - يمكنني + أخبرك بشيء ، إذا كنت تريد أن تعرف ". +
+ "حسنا ، ماذا؟" +
+ "لماذا ، سيحاول السيد جونز القديم أن يسبق شيئًا ما على + الناس هنا الليلة ، لكنني سمعته أخبر العمة اليوم ، كـ + سر ، لكنني أعتقد أنه ليس سرًا الآن. الجميع يعرف - + أرملة أيضًا ، لكل ما تحاول السماح لها بذلك. كان السيد جونز + يجب أن يكون Bound Huck هنا - لا يمكن أن يتوافق مع Grand + سر بدون هاك ، أنت تعرف! " +
+ "سر ماذا يا سيد؟" +
+ "حول تتبع Huck اللصوص إلى الأرملة. أعتقد السيد السيد + كان جونز سيقضي وقتًا رائعًا على دهشته ، لكني أراهن ذلك + سوف تسقط جميلة مسطحة. " +
+ ضحكت سيد بطريقة راضية للغاية ورضا. +
+ "سيد ، هل كنت أنت الذي أخبرت؟" +
+ "أوه ، لا تهتم من كان. + + شخص ما + + قال - هذا + كافٍ." +
+ "سيد ، هناك شخص واحد فقط في هذه المدينة يعني ما يكفي للقيام به + هذا ، وهذا أنت. إذا كنت في مكان هاك فأنت + "أ" تسلل إلى أسفل التل ولم يخبر أي شخص على + لصوص. لا يمكنك فعل أي شيء سوى يعني الأشياء ، ولا يمكنك تحملها + لرؤية أي شخص مدح لفعله جيد. هناك - لا ، مثل + تقول الأرملة " - وتوم توم أذني سيد وساعده على ذلك + الباب مع عدة ركلات. "اذهب الآن وأخبر العمة إذا كنت تجرؤ على + غدا سوف تلتقطها! " +
+ بعد بضع دقائق كان ضيوف الأرملة على طاولة العشاء ، و + تم دعم عشرات الأطفال على طاولات جانبية صغيرة في نفس الغرفة ، + بعد أزياء ذلك البلد وفي ذلك اليوم. في الوقت المناسب سيد + ألقى جونز خطابه الصغير ، الذي شكر فيه الأرملة على الشرف + كانت تفعل نفسه وأبنائه ، لكنها قالت إن هناك شخص آخر + الذي تواضع - +
+ وهكذا دواليك وهكذا. انتشر سره حول حصة هاك في + المغامرة بأفضل طريقة درامية كان سيدها ، ولكن + المفاجأة التي حققتها كانت مزيفة إلى حد كبير وليس صاخب و + مقسم كما قد يكون في ظل ظروف أكثر سعادة. ومع ذلك ، فإن + قدمت الأرملة عرضًا عادلًا للدهشة ، وتراجعت كثيرًا + يكمل وامتنان كبير على هاك كاد أن ينسى تقريبا + انزعاج لا يطاق تقريبا من ملابسه الجديدة بشكل كامل + انزعاج لا يطاق من الإعداد كهدف للجميع + نظرات وجميع الإرهاق. +
+ قالت الأرملة إنها تهدف إلى إعطاء هاك منزلًا تحت سقفها واحصل عليه + متعلم وذلك عندما تتمكن من تجنيب الأموال التي ستبدأ فيها + العمل بطريقة متواضعة. كانت فرصة توم. قال: +
+ "Huck لا يحتاج إليها. Huck's Rich." +
+ لا شيء سوى الضغط الشديد على الأخلاق الجيدة للشركة التي تراجعت + الضحك المجاني الواجب والسليم على هذه النكتة اللطيفة. لكن + كان الصمت محرجا بعض الشيء. توم كسرها: +
+ "Huck لديه المال. ربما لا تصدق ذلك ، لكنه هو + حصلت على الكثير منها. أوه ، لا تحتاج إلى الابتسامة - أعتقد أنني أستطيع أن أريكم. + أنت فقط انتظر دقيقة. " +
+ نفد توم من الأبواب. نظرت الشركة إلى بعضها البعض مع محير + الاهتمام-واستفسر في هاك ، الذي كان مرتبطا اللسان. +
+ "سيد ، ما أيلس توم؟" قالت العمة بولي. "هو - حسنا ، + لا يوجد أي شيء على هذا الصبي. أنا أبدا - " +
+ دخل توم ، يكافح مع وزن أكياسه ، وفعل العمة بولي + لا تنهي عقوبتها. سكب توم كتلة العملة الصفراء على الطاولة + وقال: +
+ "هناك - ماذا أخبرك؟ نصفها هاك + ونصفه! " +
++ أخذ المشهد التنفس العام بعيدا. كل حدق ، لم يتحدث أحد عن + لحظة. ثم كانت هناك دعوة بالإجماع لتفسير. قال توم + يمكن أن يقدمها ، وفعل. كانت الحكاية طويلة ، ولكنها مفعمة بالحيوية. + بالكاد كان هناك انقطاع من أي شخص لكسر سحره + تدفق. عندما انتهى ، قال السيد جونز: +
+ "اعتقدت أنني قد أصلحت مفاجأة صغيرة لهذه المناسبة ، ولكن + لا يرقى أي شيء الآن. هذا واحد يجعلها تغني عظيم + صغير ، أنا على استعداد للسماح ". +
+ تم حساب المال. بلغ المبلغ أكثر من اثني عشر ألف + دولارات. كان أكثر من أي هدية شاهدها في وقت واحد + من قبل ، على الرغم من وجود العديد من الأشخاص الذين كانوا يستحقون أكثر بكثير + من ذلك في الممتلكات. +
+
++ قد يكون القارئ راضيًا عن أن توم وهاك وريخان + جعل ضجة كبيرة في قرية سانت بطرسبرغ الصغيرة الفقيرة. واسعة جدا + المبلغ ، كل ذلك في النقد الفعلي ، بدا بجانب لا يصدق. تم الحديث عنه ، + تربطها ، وتمجيد ، حتى ترنح العديد من المواطنين + تحت سلالة الإثارة غير الصحية. كل "مسكون" + تم تشريح منزل في سانت بطرسبرغ والقرى المجاورة ، بلانك + بواسطة بلانك ، ومؤسساتها حفرت ونهب الكنز المخفي - + ليس من قبل الأولاد ، ولكن الرجال - قبر ، رجال غير رومانسيين ، أيضا ، بعض من + هم. أينما ظهر توم وهاك ، كانا يحجبان ، معجبون ، يحدقان + في. لم يكن الأولاد قادرين على تذكر أن تصريحاتهم كانت تمتلكها + الوزن من قبل ؛ ولكن الآن كانت أقوالهم يعتزون وتكراروا ؛ + كل ما يبدو أنهم بدا بطريقة أو بأخرى أن يعتبر رائعا ؛ لديهم + من الواضح أن فقدان قوة القيام به وقول الأشياء الشائعة ؛ علاوة على ذلك، + تم تحريك تاريخهم السابق واكتشف علامات + أصالة واضحة. نشرت ورقة القرية رسومات بيوغرافية + من الأولاد. +
+ وضعت أرملة دوغلاس أموال هاك بنسبة ستة في المائة ، والقاضي + فعل تاتشر نفس الشيء مع طلب توم بناءً على طلب العمة بولي. كل + كان لاعب دخل ، الآن ، كان ببساطة أمرًا رائعًا - دولار مقابل + كل يوم من أيام الأسبوع في العام ونصف أيام الأحد. كان فقط ما + حصل الوزير - لا ، لقد وعد به - عمومًا + لا يمكن جمعها. دولار وربع في الأسبوع سيستقلون ، + لودج ، ومدرسة صبي في تلك الأيام البسيطة القديمة - ولبسه و + اغسله أيضًا ، لهذه المسألة. +
+ كان القاضي تاتشر قد تصور رأيًا رائعًا من توم. قال ذلك لا + كان من الممكن أن يخرج الصبي الشائع ابنته من الكهف. متى + أخبرت بيكي والدها ، بثقة صارمة ، كيف أخذها توم + تم نقل القاضي في المدرسة ، تم نقل القاضي بشكل واضح ؛ وعندما توسلت + نعمة للكذبة العظيمة التي قالها توم من أجل تغيير ذلك + قال القاضي بغرامة من كتفيها إلى كتفيها + فورة أنها كانت نبيلة ، سخية ، كذبة شهرية - كذبة + كان ذلك يستحق حمل رأسه والمسيرة عبر صدر التاريخ + للثدي مع حقيقة جورج واشنطن المشادلة عن الأحقاد! + اعتقدت بيكي أن والدها لم يبدو طويلًا جدًا ورائعًا كما هو الحال عند + مشى على الأرض وختم قدمه وقال ذلك. ذهبت مباشرة + وأخبر توم عن ذلك. +
+ كان القاضي تاتشر يأمل أن يرى توم محاميًا رائعًا أو جنديًا رائعًا + يوم. قال إنه يهدف إلى النظر إلى أنه ينبغي قبول توم في + الأكاديمية العسكرية الوطنية وبعد ذلك تدرب في أفضل كلية الحقوق في + البلد ، حتى يكون مستعدًا لأي من المهنة أو كليهما. +
+ ثروة هاك فين وحقيقة أنه كان الآن تحت الأرملة + قدمته حماية دوغلاس إلى المجتمع - لا ، تم جره + له في ذلك ، وألقاه فيه - وكانت معاناته أكثر من ذلك تقريبا + مما يمكن أن يتحمله. أبقاه خدم الأرملة نظيفة وأنيقة ، + تمشيش وتصنع ، وقاموا بسريره ليلا في صفائح غير متعاطفة + لم يكن ذلك بقعة صغيرة أو وصمة عار يمكن أن يضغط عليها إلى قلبه + وتعرف على صديق. كان عليه أن يأكل بسكين وشوكة. كان عليه استخدام + منديل ، كوب ، ولوحة ؛ كان عليه أن يتعلم كتابه ، وكان عليه أن يذهب إلى الكنيسة ؛ + كان عليه أن يتحدث بشكل صحيح لدرجة أن الكلام أصبح غير متحيز في فمه. + التفت ، أغلقته الحانات والقتلة من الحضارة. + وربطه يده والقدم. +
+ لقد حمل بشجاعة بؤسه ثلاثة أسابيع ، ثم ظهر يومًا ما + مفتقد. لمدة ثمانية وأربعين ساعة ، اصطادت الأرملة له في كل مكان + ضائقة كبيرة. كان الجمهور قلقا بعمق. لقد بحثوا عالياً + وانخفاض ، جروا النهر لجسده. في وقت مبكر من الصباح الثالث توم + ذهب Sawyer بحكمة من بين بعض hogsheads الفارغة القديمة خلف + مهجور بيت الذبح ، وفي أحدهم وجد اللاجئ. هاك + نمت هناك كان قد تناول الإفطار للتو على بعض الصعاب المسروقة ونهايات + الطعام ، وكان مستلقيا ، الآن ، في راحة ، مع أنبوبه. كان غير مهذب ، + غير مسببة ، وارتداء في نفس الخراب القديم الذي جعلته + خلابة في الأيام التي كان فيها حراً وسعيدًا. قام توم بتوجيهه ، + أخبره أن المتاعب التي كان يسببها ، وحثه على العودة إلى المنزل. هاك + فقدت Face محتواها الهادئ ، وأخذت ممثلين حزن. قال: +
+ "لا تتحدث عن ذلك ، توم. لقد جربته ، ولا يفعل ذلك + عمل؛ إنه لا يعمل ، توم. إنه ليس بالنسبة لي ؛ أنا لا أستخدم + لذلك. يعود لي على التوالي ، وودود ؛ لكنني لا أستطيع ذلك + قف لهم. إنها تجعلني أستيقظ في نفس الوقت كل صباح ؛ + إنها تجعلني أغسل ، قاموا بتمشيطني جميعًا إلى الرعد ؛ لن تسمح لي + النوم في الحطب. يجب أن أرتديها باللوم على الملابس فقط + smothers لي ، توم. لا يبدو أنهم يتجولون في أي جوية ، + بطريقة ما وهم لطيفون للغاية لدرجة أنني لا أستطيع الانطلاق ، ولا + استلقي ، ولا يتجول في أيلز ؛ أنا لم تنزلق على أ + من باب القبو-حسناً ، إنه كمثرى. يجب أن أذهب إلى + الكنيسة والعرق والعرق - أنا أكرههم خطب زخرفة! لا أستطبع + Ketch A Fly في هناك ، لا أستطيع أن أتعامل مع. حصلت على ارتداء الأحذية طوال يوم الأحد. + ويأكل Widder بواسطة جرس. تذهب إلى السرير بجرس. إنها تغمرها أ + بيل - كل شيء فظيع للغاية لا يمكن للجسم + قف عليه ". +
++ "حسنًا ، الجميع يفعلون بهذه الطريقة ، هاك." +
+ "توم ، لا يحدث أي فرق. أنا لست الجميع ، + ولا أستطيع + + يقف + + هو - هي. إنه لأمر مروع أن يتم ربطه بذلك. و + يأتي اليرقة سهلة للغاية - لا يهمني أي اهتمام + طريق. يجب أن أطلب الذهاب صيد الأسماك. يجب أن أطلب الذهاب في Swimming- + إذا لم أسأل أن أفعل كل شيء. حسنًا ، يجب أن أتحدث + من الجيد جدًا أنه لم يكن راحة - يجب أن أصعد في + العلية والخروج لحظة ، كل يوم ، لتذوق في فمي ، أو كنت + مات ، توم. لم يسمح لي Widder بالتدخين ؛ لن تفعل ذلك + اسمحوا لي أن أصرخ ، لم تسمح لي بالتروي + قبل الناس - "[ثم مع تشنج من تهيج خاص و + إصابة] - "وأبي أحضرها ، صليت طوال الوقت! أنا أبدا + انظر مثل هذه المرأة! أنا + + ملك + + للدفع ، توم - كان علي فقط أن. و + علاوة على ذلك ، ستفتح تلك المدرسة ، واضطررت إلى الذهاب إليها + إنه - حسنًا ، لن أقف + + الذي - التي + + ، توم. looky-here ، توم ، + كونك أغنياء ليس ما يتم تصدعه. إنه عادل + القلق والقلق ، والعرق والعرق ، وصيدك كنت قد ماتت كل + وقت. الآن هذه الملابس تناسبني ، وهذا البار يناسبني ، وأنا لست كذلك + من أي وقت مضى سوف يهز بعد الآن. توم ، لن أحصل على الإطلاق + في كل هذه المشكلة إذا لم يكن "لذلك كان لذلك + مال؛ الآن أنت فقط تأخذ بلدي الهائل مع الخاص بك ، و gimme + في بعض الأحيان في بعض الأحيان-ليس عدة مرات ، لأنني لا أعطي + ديرن من أجل أي شيء ، من الصعب أن يكون من الصعب git - + تذهب وتتوسل لي مع widder. " +
+ "أوه ، هاك ، أنت تعلم أنه لا يمكنني فعل ذلك. + وإلى جانب ذلك ، إذا كنت ستجرب هذا الشيء لفترة أطول ، فستكون كذلك + تعال إلى ذلك ". +
+ "مثل ذلك! نعم - الطريقة التي أرغب في موقد ساخن إذا كنت أرغب في ذلك + وضعت عليه لفترة كافية. لا ، توم ، لن أكون غنيًا ، ولن أفعل ذلك + عش فيهم منازل مخفوقة. أنا أحب الغابة ، والنهر ، و + Hogsheads ، وسألتزم أيضًا. إلقاء اللوم على كل شيء! تماما كما + لقد حصلنا على البنادق ، وكهف ، وكل ذلك ثابت للتوصيف ، هنا هذا ديرن + الحماقة يجب أن تأتي وتدفق كل شيء! " +
+ رأى توم فرصته - +
+ "Lookyhere ، Huck ، كونك غنيًا لن يمنعني من العودة + تحول السارق ". +
+ "لا! أوه ، طيبة جيدة ؛ هل أنت بجدية حقيقية ، توم؟" +
+ "مثلما كأنني جاد كما جالس هنا. لكن هاك ، لا يمكننا ذلك + دعك تدخل العصابة إذا لم تكن محترمًا ، كما تعلمون ". +
+ تم إخماد فرحة هاك. +
+ "لا يمكنني السماح لي بالدخول ، توم؟ ألم تسمح لي بالذهاب إلى أ + القراصنة؟ " +
+ "نعم ، لكن هذا مختلف. السارق هو أكثر من نغمات + يا له من قرصنة - كشيء عام. في معظم البلدان هم + رفيع المستوى في النبلاء - dukes وما شابه. " +
++ "الآن ، توم ، هل أنت دائمًا صديق لي؟ أنت لا تفعل ذلك + أخرجني ، هل أنت ، توم؟ لن تفعل ذلك الآن ، + + كان + + أنت يا توم؟ " +
+ "هاك ، لا أريد ذلك ، وأنا + + لا + + تريد - ولكن + ماذا سيقول الناس؟ لماذا يقولون ، mph! توم سوير + عصابة! شخصيات منخفضة جدا في ذلك! أنت + لن أحب ذلك ، ولن أفعل ذلك. " +
+ كان هاك صامتًا لبعض الوقت ، وشارك في صراع عقلي. وأخيرا هو + قال: +
+ "حسنًا ، سأعود إلى Widder لمدة شهر وأتعامل معه + ومعرفة ما إذا كان بإمكاني القدوم للوقوف ، إذا كنت ستسمح لي + العصابة ، توم. " +
+ "حسنًا ، هاك ، إنه أزيز! تعال ، الفصل القديم ، وسأقوم + اطلب من الأرملة أن تتخلى عنك قليلاً يا هاك ". +
+ "هل أنت ، توم - الآن هل ستفعل ذلك؟ هذا جيد. إذا كانت ستفعل ذلك + أترك بعضًا من أكثر الأشياء القاسية ، سأدخن من القطاع الخاص والقرار + خاصة ، وحشد من خلال أو تمثال نصفي. عندما تبدأ العصابة و + قلب اللصوص؟ " +
+ "أوه ، على الفور. سنجمع الأولاد معًا ولدينا + البدء الليلة ، ربما. " +
+ "هل لديك أي؟" +
+ "لديك البدء." +
+ "ما هذا؟" +
+ "من المفترض أن تقسم بعضنا البعض ، ولا تخبر + أسرار العصابة ، حتى لو كنت تقطع جميعها إلى Flinders ، و + اقتل أي شخص وجميع عائلته التي تؤذي أحد العصابة ". +
+ "هذا مثلي الجنس - هذا مثلي الجنس العظيم ، توم ، أقول لك." +
+ "حسنًا ، أراهن أنه كذلك. وكل ما يجب أن يتم ذلك + في منتصف الليل ، في أفضل مكان فظيع يمكنك العثور عليه - + المنزل هو الأفضل ، لكنهم جميعهم ممزقون الآن. " +
+ "حسنًا ، منتصف الليل جيدًا ، على أي حال ، توم." +
+ "نعم ، هذا كذلك. وعليك أن تقسم على نعش ، وتوقيع + بالدم ". +
+ "الآن ، هذا شيء + + يحب + + ! لماذا ، إنها مليون + تايمز بوليه من القراصنة. سألتزم بالعرض حتى أتعفن ، + توم وإذا كنت أشعر بالذهول لأكون لعبة REG’LAR RIPPER من سارق ، والجميع + الحديث عن ذلك ، أعتقد أنها ستفخر بأنها تتخلى عني فيها + من الرطب ". +
++ خاتمة +
+ حتى ينتهي هذا الرسم. كونه تاريخًا صارمًا + + ولد + + ، هو - هي + يجب أن تتوقف هنا ؛ لا يمكن أن تسير القصة إلى أبعد من ذلك دون أن تصبح + تاريخ أ + + رجل + + . عندما يكتب المرء رواية عن الناس ، هو + يعرف بالضبط أين تتوقف - أي ، مع الزواج ؛ ولكن عندما هو + يكتب الأحداث ، يجب أن يتوقف عن المكان الذي يمكنه. +
+ لا تزال معظم الشخصيات التي تؤديها في هذا الكتاب حية ، وهي + مزدهر وسعيد. في يوم من الأيام قد يبدو الأمر يستحق أثناء تناول + قصة الأصغر سنا مرة أخرى وشاهد أي نوع من الرجال والنساء هم + اتضح أن تكون ؛ لذلك سيكون من الأفضل عدم الكشف عن أي من ذلك + جزء من حياتهم في الوقت الحاضر. +
+
+
+
+
+ الفصل الأول
+
+
+ الحضارة Huck. - Miss Watson. - Tom Sawyer Waits.
+
+
+
+
+ الفصل الثاني.
+
+
+ الأولاد يهربون من جيم.-عصابة سوير.
+
+
+
+
+ الفصل الثالث.
+
+
+ A Over-Over.
+
+
+
+
+ الفصل الرابع.
+
+
+ هاك والقاضي.
+
+
+
+
+ الفصل ضد
+
+
+ والد هاك. - الوالد العزيزة.
+
+
+
+
+ الفصل نحن.
+
+
+ ذهب للقاضي تاتشر. - قرر أن يغادر. - سياسي
+
+ الاقتصاد.
+
+
+
+
+ الفصل السابع.
+
+
+ الاستلقاء له. - في المقصورة.
+
+
+
+
+ الفصل الثامن.
+
+
+ النوم في الأخشاب - تربط الموتى. - على التوالي الجزيرة. - جيم جيم. - جيم هروب. -
+
+
+
+
+ الفصل التاسع.
+
+
+ الكهف. - المنزل العائم.
+
+
+
+
+ الفصل العاشر.
+
+
+ The Find.— Old Hank Bunker. - في تمويه.
+
+
+
+
+ الفصل الحادي عشر.
+
+
+ هاك والمرأة. - البحث.
+
+
+
+
+ الفصل الثاني عشر.
+
+
+ التنقل البطيء. - الأشياء التي تتواجد في الحطام. - المتآمرين.
+
+
+
+
+ الفصل الثالث عشر.
+
+
+ الهروب من الحطام. - الحارس.
+
+
+
+
+ الفصل الرابع عشر.
+
+
+ وقت جيد جيد. - الحريم.
+
+
+
+
+ الفصل الخامس عشر.
+
+
+ Huck يفقد الطوف. - في الضباب.
+
+
+
+
+ الفصل السادس عشر.
+
+
+ التوقع. - كذبة بيضاء. - عملة عدوانية. - التخلص من القاهرة.
+
+
+
+
+ الفصل السابع عشر.
+
+
+ مكالمة مسائية. - المزرعة في أركانساو.
+
+
+
+
+ الفصل الثامن عشر.
+
+
+ العقيد جرانجرفورد.
+
+
+
+
+ الفصل التاسع عشر.
+
+
+ ربط يوم - أوقات - نظرية فلكية. - إحياء إحياء الاعتدال. - دوق بريدجووتر. - مشاكل الملوك.
+
+
+
+
+ الفصل الرابع والعشرون.
+
+
+ يشرح Huck. - قم بتشغيل حملة. - العمل في المخيم - Meeeing. - قرصنة في المخيم - Meeeing. - Duke كطابعة.
+
+
+
+
+ الفصل الحادي والعشرون.
+
+
+ تمرين السيف. - Soliloquy’s Soliloquy. - لقد قاموا بتسكين في جميع أنحاء المدينة. - مدينة كسولة. - Boggs. - Dead.
+
+
+
+
+ الفصل السابع والعشرون.
+
+
+ Sherburn. - حضور السيرك. - في الحلقة. - المأساة المثيرة.
+
+
+
+
+ الفصل الثالث والعشرون.
+
+
+ تم بيعها-مقارنات Royal.-جيم يحصل على منزلي.
+
+
+
+
+ الفصل الرابع والعشرون.
+
+
+ Jim in Royal Robes. - يأخذون راكبًا. - الحصول على معلومات. - الحزن الأساسي.
+
+
+
+
+ الفصل الرابع والعشرون.
+
+
+ هل هي؟ - في استثمار "دوكسولوجي". - مربع مرعب - العربدة الفظيعة. - استثمار سيء.
+
+
+
+
+ الفصل السادس والعشرون.
+
+
+ ملك متدين. - رجال الدين الملك - سألته عن العفو. - في الغرفة.
+
+
+
+
+ الفصل السابع والعشرون.
+
+
+ The Funeral.
+
+
+
+
+ الفصل 28.
+
+
+ الرحلة إلى إنجلترا. - "الغاشمة!" - قررت ماري جين المغادرة.
+
+
+
+
+ الفصل التاسع والعشرون.
+
+
+ العلاقة المتنازع عليها. - يشرح الملك الخسارة. - مسألة خط اليد. - تصور الجثة.
+
+
+
+
+ الفصل xxx.
+
+
+ ذهب الملك من أجله. - صف ملكي. - يانع.
+
+
+
+
+ الفصل xxxi.
+
+
+ الخطط المشؤومة. - نيو من جيم. - ذكريات أولية - قصة خروف.
+
+
+
+
+ الفصل xxxii.
+
+
+ لا يزال يوم الأحد - مثل - هوية.
+
+
+
+
+ الفصل xxxiii.
+
+
+ سرقة زنجي. - الضيافة الجنوبية. - نعمة طويلة جدًا.
+
+
+
+
+ الفصل xxxiv.
+
+
+ الكوخ من قفار الرماد. - أوتراغ. - قم بتشكيل قضيب البرق. - مع الساحرات.
+
+
+
+
+ الفصل xxxv.
+
+
+ الهروب بشكل صحيح. - مخططات dark. - التمييز في السرقة. - حفرة عميقة.
+
+
+
+
+ الفصل xxxvi.
+
+
+ قضيب البرق. - أفضل مستوى له. - وصية للأجيال القادمة. - شخصية عالية.
+
+
+
+
+ الفصل xxxvii.
+
+
+ القميص الأخير. - يدور حوله - أوامر سليمة. - فطيرة الساحرة.
+
+
+
+
+ الفصل xxxviii.
+
+
+ The Coat of Arms. - مشرف ماهر. - مجد غير سار. - موضوع دموع.
+
+
+
+
+ الفصل xxxix.
+
+
+ الفأر
+
+
+
+
+ الفصل XL.
+
+
+ صيد الأسماك - لجنة اليقظة.
+
+
+
+
+ الفصل العاشر.
+
+
+ الطبيب. - سيلاس.
+
+
+
+
+ الفصل العاشر.
+
+
+ أصيب توم سوير بجروح. - قصة الطبيب. - يعترف Tom. - تصل Aunt Polly.
+
+
+
+
+ الفصل آخر.
+
+
+ خارج العبودية. - دفع الأسير. - بك حقًا ، هاك فين.
+
+
+
+ + يلاحظ. + +
++ سيتم محاكمة الأشخاص الذين يحاولون إيجاد دافع في هذا السرد ؛ +سيتم نفي الأشخاص الذين يحاولون العثور على معنوي ؛ الأشخاص الذين يحاولون +ابحث عن مؤامرة فيه سيتم تصويرها. +
+
+ بأمر المؤلف
+
+ ص
+
+ يكون
+
+ ج. ج. ، رئيس الذخائر.
+
+ توضيحية +
++ في هذا الكتاب ، يتم استخدام عدد من اللهجات ، إلى الطرافة: لهجة ميسوري نيغرو ؛ +أقصى شكل من أشكال اللهجة الظهر الجنوبية الغربية ؛ العادية "Pike +لهجة "المقاطعة" ؛ وأربعة أصناف معدلة من هذا الأخير. الظلال لها +لم يتم القيام به بطريقة عشوائية ، أو عن طريق التخمين ؛ ولكن بشق الأنفس ، و +مع التوجيه الجدير بالثقة ودعم الألفة الشخصية مع هذه +عدة أشكال من الكلام. +
++ أقدم هذا التفسير لسبب أنه بدونه كثير من القراء +لنفترض أن كل هذه الشخصيات كانت تحاول التحدث على حد سواء وعدم النجاح. +
++ المؤلف. +
++ المشهد: The Mississippi Valley Time: Forty إلى خمسين عامًا +
+
+
++ أنت لا تعرف عني دون أن تقرأ كتابًا باسم +مغامرات توم سوير. لكن هذا ليس كذلك. صنع هذا الكتاب من قبل السيد +مارك توين ، وقال الحقيقة بشكل رئيسي. كانت هناك أشياء امتدت ، +ولكن بشكل رئيسي قال الحقيقة. هذا لا شيء. لم أر أي شخص من قبل ولكن كذب +مرة أو أخرى ، دون أن كانت العمة بولي ، أو الأرملة ، أو ربما ماري. +العمة بولي - عمة بولي ، هي - وماري ، والأرملة دوغلاس يتم إخبارها جميعها +حول هذا الكتاب ، وهو في الغالب كتاب حقيقي ، مع بعض النقالات ، كما أنا +قال من قبل. +
++ الآن الطريقة التي ينتهي بها الكتاب هي: لقد وجد توم وأنا المال الذي +اختبأ اللصوص في الكهف ، وجعلنا ثريين. حصلنا على ستة آلاف دولار +لكل منهما - كل الذهب. لقد كان مشهدًا فظيعًا للمال عندما تم تكديسه. حسنًا، +القاضي تاتشر أخذها ووضعها في مصلحة ، وجلب لنا أ +الدولار في اليوم لكل منهما على مدار السنة - أكثر من الجسم يمكن أن يقول ماذا تفعل +مع. الأرملة دوغلاس التي أخذتها لي لابنها ، وسمحت لها بالخروج +أنا؛ ولكن كان العيش القاسي في المنزل طوال الوقت ، مع الأخذ في الاعتبار مدى روعة +كانت الأرملة العادية واللائقة في جميع طرقها ؛ وهكذا عندما لم أستطع الوقوف +لم أعد أضاء. دخلت في الخرق القديمة ودي السكر مرة أخرى ، و +كان حرة ورضا. لكن توم سوير قام بصيدني وقال إنه ذاهب إلى +ابدأ مجموعة من اللصوص ، وقد انضممت إذا كنت سأعود إلى الأرملة و +كن محترمًا. لذلك عدت. +
++ أرملة بكت فوقي ، واتصلت بي بحمل ضائع فقير ، واتصلت بي +الكثير من الأسماء الأخرى أيضًا ، لكنها لم تعني أي ضرر بها. وضعتني في +لهم ملابس جديدة مرة أخرى ، ولم أستطع فعل أي شيء سوى العرق والعرق ، وأشعر +كل ضيقة. حسنا ، إذن ، بدأ الشيء القديم مرة أخرى. أرملة Rung +جرس لتناول العشاء ، وكان عليك أن تصل إلى الوقت. عندما وصلت إلى الطاولة لك +لا يمكنك الذهاب مباشرة إلى الأكل ، ولكن كان عليك الانتظار حتى تتساقط الأرملة +الرأس والتذمر قليلاً فوق النفقات ، على الرغم من أن هناك حربًا ليست حقًا +أي شيء ما الأمر معهم ، وهذا هو ، لا شيء فقط تم طهي كل شيء +نفسها. في برميل من الصعاب وينتهي الأمر مختلف. تخلط الأشياء ، و +نوع العصير من المقايضات حولها ، والأشياء تسير بشكل أفضل. +
++ بعد العشاء خرجت كتابها وتعلمتني عن موسى و +البلادري ، وكنت في عرق لمعرفة كل شيء عنه ؛ ولكن بفضل هي +دعها قد مات موسى لفترة طويلة ؛ إذن لم أفعل +لا تهتم به أكثر ، لأنني لا أتناول أي مخزون في الموتى. +
+
++ قريبا جدا أردت التدخين ، وطلبت من الأرملة السماح لي. لكنها لن تفعل ذلك. +قالت إنها كانت ممارسة متوسطة ولم تكن نظيفة ، ويجب أن أحاول ألا أفعل ذلك +أكثر. هذا هو الطريق مع بعض الناس. ينزلون على شيء متى +لا يعرفون شيئًا عن ذلك. كانت هنا تدور حول موسى ، والتي +لم يكن لها أقارب لها ، ولا فائدة لأي شخص ، والرحيل ، كما ترى ، ولكن العثور على أ +قوة الخطأ معي لفعل شيء كان جيدًا فيه. وأخذت +السعوط ، أيضا ؛ بالطبع كان هذا على ما يرام ، لأنها فعلت ذلك بنفسها. +
++ شقيقتها ، الآنسة واتسون ، وهي خادمة قديمة نحيفة مقبولة ، مع نظارات واقية ، كانت فقط +تعال للعيش معها ، وأخذت مجموعة في وجهي الآن مع كتاب إملائي. هي +عملت لي في الوسط لمدة ساعة تقريبًا ، ثم جعلتها الأرملة تسير. +لم أستطع الوقوف لفترة أطول. ثم لمدة ساعة كانت مميتة ، وكنت +متململ. ستقول الآنسة واتسون ، "لا تضع قدميك هناك ، Huckleberry ؛" +و "لا ترفع هكذا ، Huckleberry - قم بإعداد مستقيم ؛" وقريبا جدا +ستقول ، "لا تقف على الفجوة وتمتد من هذا القبيل ، Huckleberry - لماذا لا تحاول +للتصرف؟ " ثم أخبرتني كل شيء عن المكان السيئ ، وقلت أنني كنت أتمنى أن أكون +هناك. لقد شعرت بالجنون بعد ذلك ، لكنني لم أقصد أي ضرر. كل ما أردته هو الذهاب +إلى حد ما كل ما أردته هو تغيير ، أنا لست على وجه الخصوص. قالت إنه كان +شرير أن أقول ما قلته ؛ قالت إنها لن تقول ذلك للعالم بأسره ؛ هي +كان سيعيش للذهاب إلى المكان الجيد. حسنًا ، لم أستطع رؤية لا +ميزة في الذهاب إلى حيث كانت ذاهبة ، لذلك قررت أن أحاول أن أحاول +هو - هي. لكنني لم أقل ذلك أبدًا ، لأنها ستشكل المتاعب فقط ، ولن تفعل لا +جيد. +
+
++ الآن بدأت بداية ، وذهبت وأخبرتني كل شيء عن المكان الجيد. +قالت إن كل ما سيتعين على الجثة القيام به هناك للالتفاف طوال اليوم مع أ +القيثارة والغناء ، إلى الأبد وإلى الأبد. لذلك لم أفكر كثيرًا في ذلك. لكنني لم أقل أبدا +لذا. سألتها عما إذا كانت تعتقد أن توم سوير سيذهب إلى هناك ، وقالت إنها لا تقول +مشهد كبير. كنت سعيدًا بذلك ، لأنني أردت أن أكون وأنا +معاً. +
++ ملكة جمال واتسون ظلت تتنازع علي ، وحصلت على مرهقة وحفلة. برادة +لقد جلبوا الزنوج ولديهم صلوات ، ثم كان الجميع خارج الفراش. +صعدت إلى غرفتي بقطعة من الشمعة ، ووضعتها على الطاولة. ثم أنا +انطلق على كرسي بجانب النافذة وحاول التفكير في شيء مبتهج ، ولكن +لا فائدة من الحرب. شعرت بالحيوية الشديدة التي تمنيتني أكثر. كانت النجوم +ساطع ، والأوراق الصدأ في الغابة حزينة جدا. وسمعت +البومة ، بعيدًا ، من الذي-من بين شخص مات ، و whippowill و a +كلب يبكي عن شخص كان سيموت. وكانت الريح تحاول +يهمس لي شيئًا ، ولم أتمكن من صنع ما كان عليه ، وهكذا صنع +الرعشات الباردة يركض فوقي. ثم بعيدا في الغابة سمعت هذا النوع من أ +الصوت الذي يصنعه الشبح عندما يريد أن يقول عن شيء ما +العقل ولا يمكن أن تجعل نفسها مفهومة ، وبالتالي لا يمكن أن تستريح في قبرها ، و +يجب أن تتجه بهذه الطريقة كل ليلة حزينة. لقد شعرت بالخوف والخوف +كنت أتمنى لو كان لدي بعض الشركات. سرعان ما ذهب عنكبوت يزحف +الكتف ، وقلبت ذلك وأضاءت على الشمعة. وقبل أن أتمكن من ذلك +بزاح كان كل شيء يتضخم. لم أكن بحاجة إلى أي شخص ليخبرني أن هذا كان +علامة سيئة فظيعة وسأجلبني بعض الحظ السيئ ، لذلك كنت خائفًا ومعظم +هزت الملابس مني. استيقظت وانتقلت في مساراتي ثلاثة +مرات وعبرت صدري في كل مرة ؛ ثم ربطت القليل من قفل بلدي +الشعر مع موضوع للحفاظ على السحرة بعيدا. لكن لم يكن لدي ثقة. أنت تفعل +أنه عندما تفقد حدوة حصان وجدته ، بدلاً من تسميره +فوق الباب ، لكنني لم أسمع أبدًا أي شخص يقول أنه كان بأي طريقة للاستمرار +حظ سيئ عندما قتلت عنكبوت. +
++ انطلقت مرة أخرى ، وأرتجت في كل مكان ، وخرجت من أنبوبتي من أجل الدخان ؛ ل +كان المنزل لا يزال مثل الموت الآن ، وبالتالي فإن الأرملة لن تعرف. حسنًا، +بعد فترة طويلة سمعت الساعة بعيدًا في المدينة ، اذهب +Boom - boom - boom - twelve لعق ؛ وكل شيء لا يزال مرة أخرى - لا يزال من أي وقت مضى. قريبا جدا +سمعت غصينًا في الظلام بين الأشجار - شيء كان +التحريك. لقد وضعت لا تزال واستمعت. مباشرة يمكنني فقط سماع أ +" + + أنا! أنا! + + "هناك. كان ذلك جيدًا! يقول أنا ،" + + أنا! +أنا! + + "بقدر ما أستطيع ، ثم أخرجت الضوء وهرعت +من النافذة إلى السقيفة. ثم انزلق إلى الأرض وزحفت فيه +بين الأشجار ، وبالتأكيد ، كان هناك توم سوير في انتظارني. +
+
+
++ ذهبنا tiptoe على طول طريق بين الأشجار في نهاية +حديقة الأرملة ، تنحدر حتى لا تتخلص الفروع من رؤوسنا. +عندما كنا نمر بجوار المطبخ ، سقطت فوق جذر وقمت ضوضاء. نحن +انتقلت أسفل ووضع ما زال. كانت الآنسة واتسون الزنجي الكبير ، المسمى جيم ، وضع +في باب المطبخ يمكن أن نراه واضحًا تمامًا ، لأنه كان هناك ضوء +خلفه. نهض وامتد رقبته حوالي دقيقة ، يستمع. +ثم يقول: +
++ "من هذا؟" +
++ لقد استمع إلى المزيد. ثم جاء إلى أسفل ووقف مباشرة بيننا ؛ +يمكن أن لمسه ، تقريبا. حسنًا ، على الأرجح كانت الدقائق والدقائق +هناك حرب ليست صوتًا ، وكلنا جميعًا قريبًا من بعضها البعض. كان هناك مكان في +كاحلي الذي وصل إلى الحكة ، لكنني لا أخدشه ؛ ثم بدأت أذني +حكة؛ وبعد ظهري ، مباشرة بين كتفي. بدا وكأنني أموت إذا كنت +لا يمكن الخدش. حسنًا ، لقد لاحظت هذا الشيء كثيرًا منذ ذلك الحين. إذا كنت كذلك +مع الجودة ، أو في جنازة ، أو تحاول النوم عندما لا تكون كذلك +نعسان - إذا كنت على أية حال ، فلن تفعل لك الخدش ، فلماذا ستفعل +الحكة في كل مكان في ما يزيد عن ألف مكان. قريبا جدا يقول جيم: +
++ "قل ، من أنت؟ هل أنت؟ كلب بلدي القطط ef لم أسمع sumf’n. حسنًا ، أعرف +ما أنا gwyne لأفعله: أنا gwyne للانطلاق هنا والاستماع أخبرني أنني أسمع ذلك +أجين. " +
+
++ لذلك انطلق على الأرض بيني وتوم. انحنى ظهره ضد +شجرة ، وتمتد ساقيه حتى تلمس أحدهم أحدهم. +بدأ أنفي في الحكة. حكة حتى تأتي الدموع في عيني. لكني لم أكن كذلك +يخدش. ثم بدأت الحكة من الداخل. بعد ذلك وصلت إلى الحكة تحتها. +لم أكن أعرف كيف كنت سأقوم بتعيين. استمر هذا البؤس بنفس القدر +ستة أو سبع دقائق ؛ ولكن بدا أن مشهد أطول من ذلك. كنت حكة +في أحد عشر مكانًا مختلفًا الآن. اعتقدت أنني لم أستطع تحمله أكثر من دقيقة +لفترة أطول ، لكنني وضعت أسناني بشدة واستعدت للمحاولة. ثم بدأ جيم +تنفس ثقيل بعد ذلك بدأ الشخير - ثم كنت مرتاحًا قريبًا +مرة أخرى. +
++ توم قام بإشارة لي - من ضوضاء صغيرة مع فمه - وذهبنا +تزحف على أيدينا وركبتينا. عندما كنا على بعد عشرة من أقدام همس توم +أنا ، وأردت ربط جيم بالشجرة من أجل المتعة. لكنني قلت لا ؛ قد يستيقظ و +أوضح اضطرابًا ، ثم يكتشفون أنني أحرب. ثم قال توم إنه +لم يكن لديه الشموع بما فيه الكفاية ، وكان سوف ينزلق في المطبخ ويحصل على المزيد. +لم أكن أريده أن يحاول. قلت قد يستيقظ جيم ويأتي. لكن توم أراد ذلك +ركيها لذلك انزلقنا هناك وحصلنا على ثلاث شموع ، ووضع توم خمسة سنتات +جدول الأجر. ثم خرجنا ، وكنت في عرق للهروب ؛ لكن +لا شيء يفعل توم ولكن يجب أن يزحف إلى حيث كان جيم ، على يديه و +الركبتين ، وتلعب شيئًا عليه. انتظرت ، ويبدو أنه جيد ، +كان كل شيء لا يزال وحيدا. +
++ بمجرد عودة توم ، قطعنا على طول الطريق ، حول سياج الحديقة ، و +جلبت على قمة تل شديدة الانحدار على الجانب الآخر من المنزل. +قال توم إنه انزلق قبعة جيم من رأسه وعلقها على أطرافها مباشرة +لقد حرك جيم قليلاً ، لكنه لم يستيقظ. بعد ذلك قال جيم +سحره السحرة ووضعوه في نشوة ، وركبوه في جميع أنحاء الولاية ، +ثم وضعه تحت الأشجار مرة أخرى ، وعلق قبعته على أطراف لإظهار من +فعل ذلك. وفي المرة القادمة أخبر جيم أنه قال إنهم ركبوه إلى نيو أورليانز ؛ +وبعد ذلك ، في كل مرة أخبرها أنه ينشرها أكثر فأكثر +وقال بفضل أنهم ركبوه في جميع أنحاء العالم ، وتعبوه أكثر من غيره +الموت ، وكان ظهره في جميع أنحاء الغليان السرج. كان جيم فخورًا به +هذا ، وحصل على ذلك لن يلاحظ الزنوج الآخرين. سوف الزنوج +تعال إلى أميال لسماع جيم أخبرني بذلك ، وكان يبحث عن أي شيء أكثر من أي +الزنجي في هذا البلد. سوف يقف الزنوج الغريب مع أفواههم مفتوحة و +انظر إليه في كل مكان ، كما لو كان عجبًا. يقول الزنوج دائمًا +السحرة في الظلام بواسطة نار المطبخ. ولكن كلما يتحدث المرء و +دعنا لمعرفة كل شيء عن مثل هذه الأشياء ، سيحدث جيم في ويقول ، "HM! +ماذا تعرف السحرة؟ " وكان هذا الزنجي يصرخ واضطر إلى أخذ ملف +المقعد الخلفي. أبقى جيم دائمًا تلك القطعة المكونة من خمسة مركز حول رقبته بسلسلة ، +وقال إنه كان سحرًا يعطيه الشيطان بيديه ، وأخبره +يمكنه علاج أي شخص به وجلب السحرة كلما أراد فقط +قول شيء له ؛ لكنه لم يخبره أبدًا بما قاله له. الزنوج +سيأتي من جميع أنحاء هناك ويمنح جيم أي شيء لديهم ، فقط من أجل أ +مشهد تلك القطعة الخمسة المركز. لكنهم لن يلمسوا ذلك ، لأن الشيطان +كان يديه عليها. كان جيم أكثر تدميرا لخادمه ، لأنه حصل +عالق بسبب رؤية الشيطان وركب من قبل السحرة. +
++ حسنًا ، عندما وصل أنا وتوم إلى حافة قمة التل نظرنا بعيدًا إلى أسفل +ويمكن أن ترى القرية ثلاثة أو أربعة أضواء تتلألأ ، حيث كان هناك مريض +الناس ، ربما ؛ والنجوم فوقنا كانت تتألق بشكل جيد للغاية ؛ وأسفل من قبل +كانت القرية النهر ، على بعد ميل كامل ، ولا يزال مروعًا. ذهبنا +أسفل التل ووجد جو هاربر وبن روجرز ، واثنين أو ثلاثة آخرين من +الأولاد ، اختبأ في تانيارد القديم. لذلك قمنا بخلع زحف وانسحبنا إلى أسفل النهر +على بعد ميل ونصف ، إلى ندبة كبيرة على جانب التل ، وذهب إلى الشاطئ. +
++ ذهبنا إلى مجموعة من الأدغال ، وجعل توم الجميع يقسمون للحفاظ على السر ، +ثم أظهر لهم ثقبًا في التل ، في الجزء الأكبر من +شجيرات. ثم أضاءنا الشموع ، وزحفنا على أيدينا وركبتينا. ذهبنا +حوالي مائتي ياردة ، ثم فتح الكهف. توم توم من بين +الممرات ، وسرعان ما تجولت تحت الحائط حيث لم تلاحظ +أن هناك ثقب. ذهبنا إلى مكان ضيق ودخلنا نوعًا من +غرفة ، كل رطب وعرق وبرد ، وهناك توقفنا. يقول توم: +
++ "الآن ، سنبدأ هذه الفرقة من اللصوص ونطلق عليها اسم عصابة توم سوير. الجميع +هذا يريد الانضمام يجب أن يمنح اليمين وكتابة اسمه بالدم. " +
+
++ كان الجميع على استعداد. لذلك خرج توم ورقة كتبها +القسم على ، وقراءته. أقسم كل فتى على التمسك بالفرقة ، ولا يخبرنا أبدًا +أي من الأسرار ؛ وإذا فعل أي شخص أي شيء لأي فتى في الفرقة ، +أيا كان الصبي أمر بقتل هذا الشخص ويجب أن يفعل ذلك ، وهو +يجب ألا يأكل ويجب ألا ينام حتى قتلهم واخترق صليبًا +ثديهم ، والتي كانت علامة الفرقة. ولا أحد لا ينتمي +يمكن للفرقة استخدام هذه العلامة ، وإذا فعل ذلك ، فيجب مقاضاته ؛ وإذا فعل ذلك +مرة أخرى يجب أن يقتل. وإذا قال أي شخص ينتمي إلى الفرقة قال +أسرار ، يجب أن يقطع حلقه ، ثم يحترق جثابه و +منتشرة الرماد في كل مكان ، واسمه من القائمة بالدم +ولم تذكرها مرة أخرى من قبل العصابة ، ولكن لديك لعنة عليها وتنسى +للأبد. +
++ قال الجميع إنه كان يمينًا جميلًا ، وسأل توم عما إذا كان قد أخرجه من +رأسه. قال ، بعضها ، لكن الباقي كان خارج كتب القراصنة و +كتب السارق ، وكل عصابة كانت عالية النغمات. +
++ اعتقد البعض أنه سيكون من الجيد قتل + + العائلات + + من الأولاد الذين قالوا +أسرار. قال توم إنها كانت فكرة جيدة ، لذا أخذ قلم رصاص وكتبه. +يقول بن روجرز: +
++ "هنا هوك فين ، لم يكن لديه عائلة ؛ ما الذي ستفعله؟" +
++ "حسنًا ، أليس لديه أب؟" يقول توم سوير. +
++ "نعم ، لديه أب ، لكن لا يمكنك العثور عليه أبدًا هذه الأيام. اعتاد ذلك +ضع في حالة سكر مع الخنازير في Tanyard ، لكنه لم يسبق له مثيل في هذه الأجزاء +لمدة عام أو أكثر. " +
++ تحدثوا الأمر ، وكانوا سيستبعدونني ، لأنهم قالوا كل +يجب أن يكون لدى الصبي عائلة أو شخص ما للقتل ، وإلا فلن يكون عادلاً و +مربع للآخرين. حسنًا ، لا أحد يستطيع أن يفكر في أي شيء يجب فعله - كان كل شخص كذلك +صامت ، وضبط ما زال. كنت أكثر استعدادًا للبكاء. لكن في الحال فكرت في +الطريق ، وهكذا عرضت عليهم الآنسة واتسون - يمكنهم قتلها. قال الجميع: +
++ "أوه ، سوف تفعل ذلك. هذا على ما يرام. يمكن أن يأتي هاك." +
++ ثم تمسكوا جميعًا دبوسًا في أصابعهم للحصول على الدم للتوقيع معه ، وأنا +جعلت بصمتي على الورقة. +
++ يقول بن روجرز: "الآن ، ما هو خط أعمال هذه العصابة؟" +
++ "لا شيء فقط السرقة والقتل" ، قال توم. +
++ "لكن من الذي سنسرقه؟ - الحواف ، أو الماشية ، أو -" +
++ يقول توم: "الأشياء! سرقة الماشية ومثل هذه الأشياء ليست سطو ؛ إنها عملية سطو". +سوير. "نحن لسنا اللصوص. هذا ليس نوعًا من الأناقة. نحن رجال الطرق السريعة. نحن +توقف المراحل والعربات على الطريق ، مع أقنعة ، وقتل الناس و +خذ ساعاتهم وأموالهم ". +
++ "هل يجب أن نقتل الناس دائمًا؟" +
++ "أوه ، بالتأكيد. إنه الأفضل. بعض السلطات تعتقد أنها مختلفة ، ولكن في الغالب +يعتبر أفضل لقتلهم - باستثناء بعض ما تجلبه إلى الكهف هنا ، و +احتفظ بهم حتى يتم فدية ". +
++ "فدية؟ ما هذا؟" +
++ "لا أعرف. لكن هذا ما يفعلونه. لقد رأيته في الكتب ؛ وبالطبع +هذا ما يجب أن نفعله ". +
++ "لكن كيف يمكننا أن نفعل ذلك إذا لم نعرف ما هو؟" +
++ "لماذا ، نلوم كل شيء ، نحن + + يملك + + للقيام بذلك. لا أخبرك أنه في +كتب؟ هل تريد أن تذهب إلى فعل مختلف عما هو موجود في الكتب ، واحصل عليه +كل شيء مشوش؟ " +
++ "أوه ، كل هذا جيد جدًا + + يقول + + ، توم سوير ، ولكن كيف في الأمة +سيتم فدية هؤلاء الزملاء إذا كنا لا نعرف كيف نفعل ذلك +لهم؟ - هذا هو الشيء + + أنا + + تريد الحصول على. الآن ، ماذا تفعل + + احسب + + إنها؟" +
++ "حسنًا ، لا أعرف. لكن بير إذا احتفظنا بها حتى يتم فدية ، فهي +يعني أننا نحتفظ بهم حتى يموت ". +
++ "الآن ، هذا شيء + + يحب + + . هذا سوف يجيب. لماذا لم تقل ذلك +قبل؟ سنبقيهم حتى يتم فدية حتى الموت ؛ والكثير المزعج +سيكونون أيضًا ، مع تناول كل شيء ، ويحاولون دائمًا أن يفقدوا ". +
++ "كيف تتحدث ، بن روجرز. كيف يمكن أن تتفق عندما يكون هناك حارس عليه +لهم ، على استعداد لإسقاطهم إذا تحركوا ربط؟ " +
++ "حارس! حسنا ، ذلك + + يكون + + جيد. لذلك يجب على شخص ما الإعداد طوال الليل و +لا تنام أبدًا ، فقط لمشاهدتها. أعتقد أن هذا الحماقة. لماذا +لا يمكن للجسم أن يأخذ ناديًا ويهودهم بمجرد وصولهم إلى هنا؟ " +
++ "لأنها ليست في الكتب - لهذا السبب. الآن ، بن روجرز ، هل تريد ذلك +هل الأشياء منتظمة ، أم لا؟ - هذه هي الفكرة. لا تعتقد أن +الأشخاص الذين صنعوا الكتب يعرفون ما هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟ هل تحسب + + أنت + + هل يمكن أن تتعلم أي شيء؟ ليس بصفقة جيدة. لا يا سيدي ، سنذهب فقط +على رانسومهم بالطريقة العادية. " +
++ "حسنًا. أنا لا أمانع ؛ لكنني أقول إنها طريقة أحمق ، على أي حال. قل ، هل نقتل +النساء أيضًا؟ " +
++ "حسنًا ، بن روجرز ، إذا كنت جاهلًا مثلك لن أسمح به. اقتل +نحيف؟ لا؛ لم ير أحد أي شيء في كتب كهذه. تجلبهم إلى +الكهف ، وأنت دائمًا مهذب مثل فطيرة لهم ؛ وهم يسقطون +في حبك ، ولا تريد العودة إلى المنزل بعد الآن. " +
++ "حسنًا ، إذا كانت هذه هي الطريقة التي اتفقت عليها ، لكنني لا أتخذ أي مخزون فيها. عظيمة +قريباً سيكون لدينا الكهف متشوشًا مع النساء ، والزملاء ينتظرون أن يكونوا +فدية ، أنه لن يكون هناك مكان لللصوص. لكن المضي قدما ، أنا لست كذلك +لم يكن لديه ما يقوله ". +
++ كان تومي بارنز نائمًا الآن ، وعندما قاموا بتفكيكه ، كان خائفًا ، +وبكى ، وقال إنه يريد العودة إلى المنزل إلى ماجستير ، ولا يريد أن يكون +سارق بعد الآن. +
++ لذلك سخروا جميعًا منه ، ودعوه البكاء ، مما جعله غاضبًا ، +وقال إنه سيذهب مباشرة ويخبر كل الأسرار. لكن توم أعطه +خمسة سنتات للحفاظ على الهدوء ، وقالنا أننا جميعًا سنعود إلى المنزل ونلتقي الأسبوع المقبل ، و +سرقة شخص ما وقتل بعض الناس. +
++ قال بن روجرز إنه لا يستطيع الخروج كثيرًا ، فقط أيام الأحد ، ولذا أراد ذلك +ابدأ الأحد القادم ؛ لكن جميع الأولاد قالوا إنه سيكون من الأشرار القيام بذلك يوم الأحد ، +وقد حسم الشيء. وافقوا على الالتقاء وإصلاح يوم بمجرد +قدر استطاعتهم ، ثم انتخبنا توم سوير كابتن أول وجو هاربر +الكابتن الثاني للعصابة ، وهكذا بدأ المنزل. +
++ لقد صمدت السقيفة وتسللت إلى نافذتي قبل اليوم مباشرة. لي +كانت ملابس جديدة مدهشة وكلاي ، وكنت مستهترًا بالكلاب. +
+
+
++ حسنًا ، لقد حصلت على جودة جيدة في الصباح من أولد ميس واتسون على حساب +ملابسي لكن الأرملة لم توبخها ، لكنها تنظفت فقط من الشحوم و +كلاي ، وبدا آسف لدرجة أنني اعتقدت أنني سأتصرف لفترة من الوقت إذا استطعت. +ثم الآنسة واتسون أخذتني في الخزانة وصليت ، لكن لا شيء يأتي منه. +أخبرتني أن أصلي كل يوم ، وأي شيء طلبت منه سأحصل عليه. لكن ذلك +الحرب ليست كذلك. حاولت ذلك. بمجرد أن حصلت على خط السمك ، ولكن لا توجد خطافات. انها الحرب ليست جيدة +بالنسبة لي بدون خطافات. حاولت من أجل السنانير ثلاث أو أربع مرات ، لكن بطريقة ما أنا +لا يمكن جعله يعمل. بالمرور ، في يوم من الأيام ، طلبت من الآنسة واتسون أن تجربني ، +لكنها قالت إنني أحمق. لم تخبرني أبدًا لماذا ، ولم أستطع الخروج +طريق. +
++ انطلقت مرة واحدة في الغابة ، وفكرت في ذلك لفترة طويلة. أنا أقول +بنفسي ، إذا كان بإمكان الجثة الحصول على أي شيء يصلي من أجله ، فلماذا لا يحصل شماس وين +رعم الأموال التي فقدها على لحم الخنزير؟ لماذا لا يمكن للأرملة استعادة الفضة لها +Snuffbox الذي سرق؟ لماذا لا يمكن أن تفوت واتسون الدهون؟ لا ، يقول أنا لنفسي ، +لا يوجد شيء فيه. ذهبت وأخبرت الأرملة عن ذلك ، وقالت +الشيء الذي يمكن أن يحصل عليه الجسم من خلال الصلاة من أجله كان "المواهب الروحية". كان هذا أيضا +الكثير من أجلي ، لكنها أخبرتني بما تعنيه - يجب أن أساعد الآخرين ، وأن أفعل +كل ما بوسعي لأشخاص آخرين ، والبحث عنهم طوال الوقت ، و +لا أفكر في نفسي. كان هذا بما في ذلك الآنسة واتسون ، كما أخذته. ذهبت +في الغابة وقلبها في ذهني لفترة طويلة ، لكنني لم أستطع رؤيتها +لا توجد ميزة حول هذا الموضوع - باستثناء الآخرين ؛ لذلك في النهاية اعتقدت أنا +لن تقلق بشأن ذلك بعد الآن ، ولكن فقط اتركه. في بعض الأحيان كانت الأرملة +خذني جانبًا واحدًا وتحدث عن بروفيدنس بطريقة لصنع فم الجسم +ماء؛ ولكن ربما في اليوم التالي ، كانت الآنسة واتسون ستستحوذ على كل شيء +مرة أخرى. لقد حكمت على أنه يمكن أن أرى أن هناك اثنين +هل ستعرض عرضًا كبيرًا مع بروفيدنس الأرملة ، ولكن إذا لمسة واتسون +أحضره إلى هناك لم يعد هناك مساعدة له. اعتقدت كل شيء ، و +اعتقدت أنني سوف أنتمي إلى الأرملة إذا أرادني ، على الرغم من أنني لم أستطع صنعها +كيف كان على وشك أن يكون أفضل حالًا من ما كان عليه من قبل ، +رؤية أنني كنت جاهلًا جدًا ، ونوعًا من المنخفضة والزخرفة. +
++ PAP لم يتم رؤيته منذ أكثر من عام ، وكان ذلك مريحًا بالنسبة لي ؛ +لم أكن أرغب في رؤيته بعد الآن. اعتاد دائمًا حوتني عندما كان رصينًا +ويمكن أن يحصل على يديه علي. على الرغم من أنني اعتدت أن آخذ إلى الغابة معظم +الوقت الذي كان فيه في الجوار. حسنًا ، حول هذا الوقت عثر عليه في النهر +غرق ، حوالي اثني عشر ميل فوق المدينة ، لذلك قال الناس. حكموا على أنه كان هو ، +على أي حال؛ قال هذا الرجل الغارق كان حجمه فقط ، وكان خشنًا ، وكان لديه +شعر طويل غير مألوف ، والذي كان مثل PAP. لكنهم لم يتمكنوا من صنع أي شيء +من الوجه ، لأنه كان في الماء لفترة طويلة حتى الحرب لا تشبه إلى حد كبير +وجه على الإطلاق. قالوا إنه كان يطفو على ظهره في الماء. أخذوه +ودفنه على البنك. لكنني حرب غير مريحة طويلة ، لأنني حدثت +للتفكير في شيء ما. لقد عرفت بشكل جيد أن الرجل المغروب لا يطفو عليه +ظهره ، ولكن على وجهه. لذلك عرفت إذن أن هذه الحرب ليست حلبة ، بل امرأة +يرتدي ملابس الرجل. لذلك كنت غير مرتاح مرة أخرى. حكمت على القديم +كان الرجل يحضر مرة أخرى بفضل ، على الرغم من أنني كنت أتمنى ألا يفعل ذلك. +
++ لعبنا السارق بين الحين والآخر حوالي شهر ، ثم استقلت. كل الأولاد +فعل. لم نسرق أحد ، ولم نقتل أي أشخاص ، ولكن فقط +تظاهر. اعتدنا على الخروج من الغابة ونذهب إلى أسفل على سائقي الخنازير +والنساء في العربات يأخذن أشياء حديقة إلى السوق ، لكننا لم ننظر أبدًا إلى أي من +هم. أطلق توم سوير على الخنازير "سبائك" ، ودعا اللفت والأشياء +"جوليري" ، وسنذهب إلى الكهف و powwow حول ما فعلناه ، وكيف +كثير من الناس الذين قتلنا وميزنا. لكنني لم أستطع رؤية أي ربح فيه. واحد +الوقت الذي أرسله توم فتى للركض في المدينة بعصا حارقة ، أطلق عليها أ +شعار (الذي كان علامة على العصابة للالتقاء) ، ثم قال إنه +كان لديه أخبار سرية من جواسيسه أن في اليوم التالي قطعة كاملة من الإسبانية +كان التجار والأثرياء A-RABS يذهبون إلى المخيم في كهف هولو مع مائتين +الفيلة ، وستمائة جمال ، وأكثر من ألف البغال "سومتر" ، كلها +تم تحميله مع Di’Monds ، ولم يكن لديهم سوى حارس من أربعمائة +الجنود ، وهكذا كنا نستلقي في ambuscade ، كما أطلق عليه ، وقتلوا الكثير +وقبص الأشياء. قال إنه يجب علينا أن ننشرف سيوفنا وبنادقنا ، ونحصل +مستعد. لم يتمكن أبدًا من المضي قدماً في عربة اللفت ولكن يجب أن يكون لديه السيوف +ودافعت جميع البنادق من أجل ذلك ، على الرغم من أنها كانت فقط خطوات ومكسوسات ، و +قد تبحث عليهم حتى تتعفن ، ثم لا تستحق الحرب +من الرماد أكثر مما كانوا عليه من قبل. لم أكن أعتقد أننا يمكن أن لعق مثل هذا +حشد من الإسبان و A-RABS ، لكنني أردت رؤية الجمال والأفيال ، لذلك +كنت في متناول اليد في اليوم التالي ، السبت ، في Ambuscade ؛ وعندما حصلنا على الكلمة نحن +هرع من الغابة وأسفل التل. ولكن لا توجد حرب لا الإسبان و +A-RABS ، وليس هناك حرب لا جمال ولا أفيال. إنها الحرب ليست سوى أ +نزهة يوم الأحد ، وفئة التمهيدي فقط في ذلك. قمنا بضبطه ، و +طارد الأطفال على جوفاء. لكننا لم نحصل على أي شيء سوى بعض الكعك +ومرم ، على الرغم من أن بن روجرز حصل على دمية خرقة ، وحصل جو هاربر على كتاب ترنيمة و +المسالك ثم اتهم المعلم ، وجعلنا ننزل كل شيء ونقطع. +
+
++ لم أر أي ديونوندز ، وأخبرت توم سوير ذلك. قال إن هناك الكثير من +هناك ، على أي حال ؛ وقال إنه كان هناك A-RABS هناك أيضًا ، والأفيال و +أشياء. قلت ، لماذا لم نتمكن من رؤيتهم ، إذن؟ قال إذا لم تكن كذلك +جاهل ، لكن قرأ كتابًا بعنوان Don Quixote ، كنت أعرف دون أن أسأل. +قال إنه تم كل شيء عن طريق السحر. قال إن هناك مئات الجنود +هناك ، والأفيال والكنز ، وهلم جرا ، لكن كان لدينا أعداء +يسمى السحرة. وقد حولوا كل شيء إلى رضيع +مدرسة الأحد ، فقط خارج على الرغم من ذلك. قلت ، حسنًا ؛ ثم الشيء بالنسبة لنا +كان القيام به للذهاب للسحرة. قال توم سوير إنني كنت numskull. +
++ "لماذا" ، قال ، "يمكن للساحر استدعاء الكثير من الجينات ، وسوف يتجاهلون +أنت لا تحب شيئًا قبل أن تقول جاك روبنسون. هم طويلون مثل أ +شجرة وكبيرة مثل الكنيسة ". +
++ "حسنًا ،" أقول ، "لقد حصلنا على بعض الجينات للمساعدة + + نحن + + - لا يمكن أن نلعق +حشد آخر إذن؟ " +
++ "كيف ستحصل عليها؟" +
++ "لا أعرف. كيف تفعل + + هم + + الحصول عليها؟ " +
++ "لماذا ، يفركون مصباح قصدير قديم أو حلقة حديدية ، ثم يأتي الجينات +تمزيق ، مع الرعد والبرق الذي يدور حوله والدخان +A-Rolling ، وكل ما طلب منهم القيام به والقيام بذلك. لا يفعلون ذلك +لا تفكر في سحب برج النار من الجذور ، والحب أ +مدير مدرسة الأحد على الرأس معها-أو أي رجل آخر. " +
++ "من الذي يجعلهم يمزقون هكذا؟" +
++ "لماذا ، من يفرك المصباح أو الحلقة. إنهم ينتمون إلى من يفرك المصباح +أو الخاتم ، وعليهم أن يفعلوا كل ما يقوله. إذا أخبرهم بالبناء +قصر على بعد أربعين ميلاً من Di’Monds ، وملءه مليئًا بالمضغ ، أو +كل ما تريد ، وجلب ابنة إمبراطور من الصين لكي تتزوج ، +يجب عليهم القيام بذلك-وعليهم القيام بذلك قبل الشمس في صباح اليوم التالي أيضًا. +وأكثر من ذلك: لقد وصلوا إلى الفالس في هذا القصر حول البلاد أينما كنت +تريده ، أنت تفهم ". +
++ "حسنًا ،" أعتقد ، "أعتقد أنها مجموعة من رؤوس المسطحة لعدم الاحتفاظ +قصر أنفسهم لخداعهم بعيدا هكذا. وما هو أكثر من ذلك - إذا كنت +هل كنت أحدهم سأرى رجلاً في أريحا قبل أن أسقط أعمالي +وتأتي إليه لفرك مصباح القصدير القديم. " +
++ "كيف تتحدث ، هاك فين. لماذا ، أنت + + يملك + + ليأتي عندما يفركها ، +سواء كنت تريد ذلك أم لا. " +
++ "ماذا! وأنا مرتفع مثل شجرة وكبيرة مثل الكنيسة؟ حسنًا ، إذن ؛ أنا + + كان + + يأتي؛ لكنني أضع هذا الرجل الذي يتسلق أعلى شجرة هناك +في البلاد. " +
++ "شوكس ، لا فائدة من التحدث معك ، هاك فين. لا يبدو أنك تعرف +أي شيء ، بطريقة أو بأخرى - سافيد. " +
++ اعتقدت كل هذا لمدة يومين أو ثلاثة أيام ، ثم أعتقد أنني سأرى +إذا كان هناك أي شيء فيه. حصلت على مصباح قصدير قديم وخاتم حديدي ، وذهبت +في الخارج في الغابة وفرك وفرك حتى أعرق مثل الإصابة ، والحساب +لبناء قصر وبيعه ؛ لكن الحرب لا فائدة ، لا يأتي أي من الجينات. +إذن ، حكمت أن كل هذه الأشياء كانت مجرد واحدة فقط من أكاذيب توم سوير. أنا +يعتقد أنه يؤمن بـ A-Rabs والأفيال ، لكن بالنسبة لي أعتقد +مختلف. كان لديها كل علامات مدرسة الأحد. +
+
+
++ حسنًا ، تم تشغيل ثلاثة أو أربعة أشهر ، وكان الأمر جيدًا في فصل الشتاء الآن. أنا +كان قد زار المدرسة معظم الوقت ويمكن أن تهجئ وقراءة والكتابة فقط أ +القليل ، ويمكن أن يقول أن جدول الضرب حتى ست مرات سبع هو +خمسة وثلاثون ، وأنا لا أظن أنه يمكنني الحصول على أي وقت مضى أكثر من ذلك إذا كنت +للعيش إلى الأبد. لا أتناول أي مخزون في الرياضيات ، على أي حال. +
++ في البداية ، كرهت المدرسة ، لكنني حصلت على ذلك حتى أتمكن من الوقوف. حينما +لقد تعبت من غير المألوف ، لقد لعبت hokey ، والاختباء الذي حصلت عليه في اليوم التالي فعلت لي +جيد وهتفني. لذلك كلما ذهبت إلى المدرسة أسهل. +كنت معتادًا على طرق الأرملة أيضًا ، وهم ليسوا مهزومين للغاية +علي. أعيش في منزل وينام في سرير تم سحبه لي ضيقة جدا +في الغالب ، ولكن قبل الطقس البارد ، اعتدت أن أخرج ونوم في الغابة +في بعض الأحيان ، وكان ذلك راحة بالنسبة لي. أحببت الطرق القديمة الأفضل ، لكني كنت +الحصول على ذلك ، لقد أحببت تلك الجديدة أيضًا. قالت الأرملة إنني قادم +على طول بطيء ولكن بالتأكيد ، والقيام بالمرض للغاية. قالت إنها لا تخجل من الحرب +مني. +
++ في صباح أحد الأيام ، صادفت تسليم الخلايا الملح في الإفطار. وصلت ل +بعضها بأسرع ما يمكن لرمي كتفي الأيسر والاحتفاظ +حظ سيئ ، لكن الآنسة واتسون كانت في أمامي ، وعبرتني. تقول ، +"خذ يديك بعيدا ، huckleberry ؛ يا لها من فوضى تقوم بها دائمًا!" ال +وضعت الأرملة في كلمة طيبة بالنسبة لي ، لكن تلك الحرب لن تنفجر من السيئة +حظا سعيدا ، لقد عرفت ذلك بشكل جيد بما فيه الكفاية. بدأت ، بعد الإفطار ، أشعر +قلق ومهز +كان سيكون. هناك طرق للحفاظ على بعض أنواع الحظ السيئ ، ولكن هذا +لم يكن أحدهم لطيف ؛ لذلك لم أحاول أبدًا فعل أي شيء ، لكن فقط تم وضعه على طول +منخفضة الروح وعلى مراقبة. +
++ ذهبت إلى الحديقة الأمامية و Clumb فوق Stile حيث تمر بها +السياج العالي. كان هناك شبر واحد من الثلج الجديد على الأرض ، ورأيت +مسارات شخص ما. لقد جاءوا من المحجر ووقفوا حول القمامة +منذ فترة ، ثم استمر حول سياج الحديقة. كان من المضحك أنهم لم يفعلوا ذلك +تعال ، بعد الوقوف حول ذلك. لم أستطع الخروج. كان فضوليا جدا ، +بطريقة ما. كنت سأتابع ، لكنني انحدرت للنظر إلى المسارات +أولاً. لم ألاحظ أي شيء في البداية ، لكن بعد ذلك فعلت. كان هناك صليب في +الكعب الأيسر المصنوع من الأظافر الكبيرة ، للحفاظ على الشيطان. +
++ كنت مستيقظًا في الثانية وألقيت على التل. نظرت إلى كتفي +بين الحين والآخر ، لكنني لم أر أحداً. كنت في القاضي تاتشر بسرعة +كما أستطيع الوصول إلى هناك. قال: +
++ "لماذا يا ابني ، أنت كل شيء من التنفس. هل أتيت من أجل اهتمامك؟" +
++ "لا يا سيدي" ، أقول ؛ "هل هناك البعض بالنسبة لي؟" +
++ "أوه ، نعم ، نصف سنوي ، الليلة الماضية-أكثر من مائة وخمسين دولارًا. +ثروة تماما لك. كان من الأفضل أن تسمح لي أن أستثمرها مع الستة +ألف ، لأنه إذا كنت تأخذها ، فسوف تنفقها ". +
++ "لا يا سيدي" ، أقول ، "لا أريد أن أنفقها. لا أريد ذلك على الإطلاق - لا +ستة آلاف ، نوتير. أريدك أن تأخذها ؛ أريد أن أعطيها لك - الستة +ألف وجميع. " +
+
++ بدا مندهشا. لا يبدو أنه يخرج. يقول: +
++ "لماذا ، ماذا يمكن أن تقصد ، ابني؟" +
++ أقول ، "ألا تسألني لا أسئلة حول هذا الموضوع ، من فضلك. سوف تأخذها - لم تكن كذلك +أنت؟" +
++ يقول: +
++ "حسنًا ، أنا في حيرة. هل الأمر هو الأمر؟" +
++ "من فضلك خذها ،" يقول أنا ، "ولا تسألني شيئًا - ولن يضطر إلى القول +لا أكاذيب. " +
++ درس بعض الوقت ، ثم يقول: +
++ "Oho-O! أعتقد أنني أرى. تريد ذلك + + يبيع + + كل ممتلكاتك لي - لا تعطي +هو - هي. هذه هي الفكرة الصحيحة. " +
++ ثم كتب شيئًا على ورقة وقراءته ، ويقول: +
++ "هناك ؛ ترى أنها تقول" للنظر ". هذا يعني أنني اشتريته +أنت ودفعت لك مقابل ذلك. إليك دولارًا لك. الآن يمكنك التوقيع عليه. " +
++ لذلك وقعت عليه ، وغادرت. +
++ كان لدى جيم ، جيم ، أن الآنسة واتسون ، كرة كبيرة مثل قبضتك ، والتي كانت +أخرج من المعدة الرابعة من الثور ، وكان يفعل السحر معها. هو +قال إن هناك روحًا بداخلها ، وتعرف كل شيء. لذلك ذهبت إلى +له في تلك الليلة وأخبره أن Pap كان هنا مرة أخرى ، لأنني وجدت مساراته في +الثلج. ما أردت معرفته هو ما الذي سيفعله ، وهل كان ذاهبًا إليه +يقضي؟ خرج جيم عن كرة شعره وقال شيئًا فوقه ، ثم حمله +لأعلى وأسقطها على الأرض. سقطت صلبة جدا ، وتوالت فقط حول +بوصة. جرب جيم مرة أخرى ، ثم مرة أخرى ، وتصرف بنفس الشيء. +نزل جيم على ركبتيه ، ووضع أذنه ضدها واستمع. لكن ذلك +الحرب لا فائدة ؛ قال إنه لن يتحدث. قال في بعض الأحيان إنه لن يتحدث +بدون مال. أخبرته أن لدي ربعًا مزيفًا قديمًا من أن الحرب لا +جيد لأن النحاس أظهر من خلال الفضة قليلاً ، ولن يمر +Nohow ، حتى لو لم تظهر النحاس ، لأنه كان بقعة لدرجة أنه شعر دهنيًا ، +وهذا من شأنه أن يخبره في كل مرة. (اعتقدت أنني لن أقول شيئًا +حول الدولار الذي حصلت عليه من القاضي.) قلت إنه كان أموالًا سيئة للغاية ، لكن +ربما يأخذ الكرة شعر ، لأنه ربما لا يعرف +اختلاف. Jim Preselt It و Bit It وفركها ، وقال إنه سيدير ذلك +قد يعتقد كرة الشعر أنها كانت جيدة. قال إنه سيفتح فتحه الأيرلندي الخام +البطاطا وتصق الربع بينهما واحتفظ بها هناك طوال الليل ، وبعد ذلك +صباحًا لا يمكنك رؤية أي نحاس ، ولن تشعر بالدهون أكثر ، وهكذا +أي شخص في المدينة سيأخذها في دقيقة واحدة ، ناهيك عن كرة الشعر. حسنا ، أنا +عرفت البطاطس ذلك من قبل ، لكنني نسيت ذلك. +
+
++ وضع جيم الربع تحت كرة الشعر ، وانزل واستمع مرة أخرى. هذا +الوقت قال كرة الشعر كان على ما يرام. قال إنه سيخبر كل شيء +ثروة إذا أردت ذلك. أقول ، استمر. لذلك تحدث كرة الشعر إلى جيم ، و +أخبرني جيم. يقول: +
++ "يو" أولي الأب دوان "تعرف على ما يفعله +اذهب إلى طريق ، en den agin هو المواصفات أنه سيبقى. طريقة De Bes 'هي أن تدع الدقة سهلة +أول رجل يأخذ طريقه الخاص. يلغي داي اثنين من الملائكة "رون". uv 'em +هو أبيض en لامع ، واحد واحد هو أسود. دي وايت واحد يغلب عليه للذهاب إلى اليمين أ +قليلة ، دن دي بلاك واحد شراع في en تمثال نصفي كل شيء. لا يمكن للجسم إخبار yit +أي واحد جوين لجلبه في دي لاس. لكنك على ما يرام. أنت gwyne ل +تواجه مشكلة في حياة يو ، فرحة. في بعض الأحيان تكون gwyne +git يؤلمني ، en في بعض الأحيان gwyne للمرض. ولكن في كل مرة تكون فيها gwyne to git +جيدا. اثنين من بنات داي يطير لك في حياة يو. ضوء UV 'em en +واحد واحد الظلام. واحد هو غني en t’other هو po. أنت gwyne للزواج من دي بو +واحد fust en de rich واحد من قبل. تريد أن تحافظ +بما أنك Kin ، لا تعمل على أي إعادة تشغيل ، 'Kase It في De Bills Dat You's Gwyne +إلى git معلق. " +
++ عندما أضاءت شمعة وذهبت إلى غرفتي في تلك الليلة ، جلسوا على حلبة خاصة به +ذاتي! +
+
++ كنت قد أغلق الباب ل. ثم التفتت وهناك. اعتدت أن أكون +خائف منه طوال الوقت ، دعاني كثيرا. اعتقدت أنني خائف الآن ، +أيضاً؛ لكن في دقيقة واحدة أرى أنني كنت مخطئًا - أي بعد الهزة الأولى ، مثلك +قد يقول ، عندما يكون أنفاسي من العوامل ، يكون غير متوقع للغاية ؛ لكن على الفور +بعد أن أرى أنني لا أخاف منه يستحق كلتا الحالتين. +
++ كان أكثر من خمسين ، ونظره. كان شعره طويلًا ومتشابكًا ودهنيًا ، +وتعلقت ، ويمكنك أن ترى عينيه تشرقان كما كان وراءه +كروم. كان كل شيء أسود ، لا رمادي. هكذا كانت شعيراته الطويلة المختلطة. هناك +الحرب لا يوجد لون في وجهه ، حيث أظهر وجهه ؛ كان أبيض. ليس مثل +رجل آخر أبيض ، لكنه أبيض لتجميع جسم مريض ، أبيض لصنع جسم +الزحف اللحم-شجرة بيضاء ، أبيض للأسماك. أما بالنسبة لملابسه - فقط +الخرق ، كان هذا كل شيء. كان لديه كاحل واحد يستريح على ركبة t'other. الحذاء على ذلك +تم ضبط القدم ، واثنين من أصابع قدميه عالقان ، وعملهم الآن و +ثم. كانت قبعته مستلقية على الأرض - ترهل أسود قديم مع أعلى الكهوف +في ، مثل الغطاء. +
++ وقفت في المظهر عليه. وضع هناك في وجهي ، مع تميل كرسيه +العودة قليلا. أنا وضعت الشمعة لأسفل. لقد لاحظت أن النافذة كانت موجودة. لذلك كان +Clumb في السقيفة. لقد أبقى لي في كل مكان. بفضل: يقول: +
++ "ملابس النشوية-أنت تعتقد أنك قدر كبير من الكبرى ، + + لا + + أنت؟" +
++ "ربما أنا ، ربما لست كذلك ،" أقول. +
++ يقول: "ألا تعطيني شيئًا يا شفطتك". "لقد وضعت الكثير +الرتوش منذ أن كنت بعيدا. سآخذك في ربط قبل أن تنتهي معك. +أنت متعلم أيضًا ، كما يقولون - يمكن القراءة والكتابة. تعتقد أنك أفضل +والدك الآن ، أليس كذلك ، لأنه لا يستطيع ذلك؟ + + سوف + + أخرجها منك. +من الذي أخبرك أنك قد تتدخل مع مثل هذا الحماقة Hifalut’n ، مهلا؟ - من قال +أنت تستطيع؟ " +
++ "الأرملة. أخبرتني". +
++ "الأرملة ، مهلا؟ - ومن أخبر الأرملة أنها يمكن أن تضعها في مجرفة حول أ +الشيء الذي لا يوجد شيء من أعمالها؟ " +
++ "لا أحد لم يخبرها أبدًا". +
++ "حسنًا ، سأتعلمها كيفية التدخل. وأبحث هنا - تسقط تلك المدرسة ، أنت +يسمع؟ سوف أتعلم الناس أن يربوا صبيًا لوضعه على والده +ودع ما يكون أفضل ماذا + + هو + + يكون. أنت lemme تلتقطك تخدع حولها +تلك المدرسة مرة أخرى ، تسمع؟ لم تستطع والدتك القراءة ، ولم تستطع الكتابة ، +نهر ، قبل وفاتها. لم تستطع أي من العائلة من قبل + + هم + + مات. + + أنا + + لا يمكن ؛ وهنا أنت تثير نفسك مثل هذا. أنا لست كذلك +رجل أن يقف - تسمع؟ قل ، Lemme اسمع تقرأ ". +
++ أخذت كتابًا وبدأت شيئًا عن الجنرال واشنطن والحروب. +عندما قرأت حوالي نصف دقيقة ، جلب الكتاب ضربًا بيده +وطرقها عبر المنزل. يقول: +
++ "الأمر كذلك. يمكنك القيام بذلك. كان لدي شكوكي عندما أخبرتني. الآن انظر هنا ؛ أنت +توقف عن وضع الرتوش. لن أحصل عليه. سأستلقي لك يا ذكي ؛ و +إذا قمت بالقبض عليك حول تلك المدرسة ، فسأقوم بتطويرك جيدًا. أولاً تعلم أنك ستحصل +الدين أيضًا. أنا لا أرى مثل هذا الابن ". +
++ لقد تولى صورة زرقاء وليتلر لبعض الأبقار وصبي ، ويقول: +
++ "ما هذا؟" +
++ "إنه شيء يعطونه لي لتعلم دروسي الجيدة." +
++ مزقها ويقول: +
++ "سأعطيك شيئًا أفضل - سأعطيك جلد البقر." +
++ لقد وضع هناك في حالة من الميل وأزرع دقيقة واحدة ، ثم يقول: +
++ " + + أليس كذلك + + أنت رهان حلو ، رغم ذلك؟ سرير وسرير السرير. و +انظر إلى الزجاج. وقطعة سجادة على الأرض - وصلت والدك إلى +النوم مع الخنازير في تانيارد. أنا لا أرى مثل هذا الابن. أراهن أنني سوف آخذ +بعض هذه الرعاوس خارج أنت قبل أن أنتهي معك. لماذا ، لا يوجد لا +إنهاء لبثك - يقولون أنك غني. مهلا؟ - كيف هذا؟ " +
+
++ "إنهم يكذبون - هكذا." +
++ "انظر هنا-كيف تتحدث معي ؛ أنا متوقف عن كل ما يمكنني الوقوف +الآن - لذلك لا تتجول في أي ساس. لقد كنت في المدينة يومين ، ولم أسمع +لا شيء سوى عنك ريتش. سمعت عنها بعيدًا عن النهر أيضًا. +لهذا السبب أتيت. أنت تعرّض لي هذا المال إلى الغد-أريده ". +
++ "ليس لدي أي مال." +
++ "إنها كذبة. لقد حصل عليها القاضي تاتشر. +
++ "ليس لدي أي مال ، أقول لك. أنت تسأل القاضي تاتشر ؛ سوف يخبرك +نفس." +
++ "حسنًا. سأطلب منه ذلك ؛ وسأجعله يعاني أيضًا +سبب السبب. قل ، كم حصلت في جيبك؟ أريدها." +
++ "ليس لدي دولار فقط ، وأريد ذلك -" +
++ "لا يحدث أي فرق ما تريده - أنت مجرد قفل." +
++ لقد أخذها وتدخلها لمعرفة ما إذا كان الأمر جيدًا ، ثم قال إنه كان ينزل +بلدة للحصول على بعض الويسكي. قال إنه لم يتناول مشروبًا طوال اليوم. عندما حصل +على السقيفة وضع رأسه مرة أخرى ، وطردني على وضع الرتوش +ومحاولة أن تكون أفضل منه ؛ وعندما اعتقدت أنه ذهب +ووضع رأسه مرة أخرى ، وأخبرني أن أذهل عن تلك المدرسة ، لأنه +كان سيستلقي لي ولعقني إذا لم أسقط ذلك. +
++ في اليوم التالي كان في حالة سكر ، وذهب إلى القاضي تاتشر وضربه ، و +حاول أن يجعله يتخلى عن المال. لكنه لم يستطع ذلك ، ثم أقسم +اجعل القانون له. +
++ ذهب القاضي والأرملة إلى القانون لحمل المحكمة لأخذني منه +ودع أحدهم يكون وصيًا ؛ لكنه كان قاضًا جديدًا جاء للتو ، +ولم يكن يعرف الرجل العجوز. لذلك قال إن المحاكم يجب ألا تتدخل و +فصل العائلات إذا كان بإمكانهم مساعدتها ؛ قال إنه لم يأخذ طفلًا +بعيدا عن والده. لذلك كان على القاضي تاتشر والأرملة أن يستقيلوا على +عمل. +
++ هذا مسرور الرجل العجوز حتى لم يستطع الراحة. قال إنه يسيرني حتى أنا +كان أسود وأزرق إذا لم أجمع بعض المال من أجله. لقد استعارت ثلاثة +دولارات من القاضي تاتشر ، وأخذها بابا وسكرت ، وذهبت +حول و cussing والتصاق والاستمرار ؛ وأبقى في كل مكان +بلدة ، مع مقلاة القصدير ، حتى منتصف الليل ؛ ثم سجنوه ، وفي اليوم التالي +كان لديهم أمام المحكمة ، وسجنوه مرة أخرى لمدة أسبوع. لكنه قال + + هو + + كان راضيا قال إنه كان رئيس ابنه ، وسيجعله دافئًا من أجله + + له + + . +
++ عندما خرج من القاضي الجديد ، قال إنه كان على وشك أن يصنع رجلًا منه. هكذا هو +أخذه إلى منزله ، ويرتديه نظيفًا ولطيفًا ، وكان له ذلك +الإفطار والعشاء والعشاء مع العائلة ، وكان مجرد فطيرة قديمة ، +إذا جاز التعبير. وبعد العشاء تحدث معه عن الاعتدال ومثل هذه الأشياء +حتى بكى الرجل العجوز ، وقال إنه كان أحمق ، وخداع حياته ؛ +لكنه الآن كان على وشك تسليم ورقة جديدة وأن يكون رجلاً لن يكون أحد +يخجل منه ، وكان يأمل أن يساعده القاضي ولا ينظر إليه. ال +قال القاضي إنه يمكن أن يعانقه من أجل كلماتهم ؛ لذا + + هو + + بكى وزوجته +بكت مرة أخرى. قال باب إنه كان رجلاً أساء فهمه دائمًا +من قبل ، وقال القاضي إنه يعتقد ذلك. قال الرجل العجوز إن يا له من رجل +أراد أن يكون ذلك هو التعاطف ، وقال القاضي إنه كان كذلك ؛ لذلك بكوا +مرة أخرى. وعندما حان وقت النوم ، ارتفع الرجل العجوز ورفع يده ، و +يقول: +
++ "انظر إليها ، أيها السادة والسيدات جميعًا ؛ خذها ؛ هزها. هناك أ +كان ذلك يد الخنزير. لكنها لم تعد كذلك ؛ إنها يد أ +رجل بدأ في حياة جديدة ، وسوف يموت قبل أن يعود. أنت علامة +كلماتهم - لا تنسى قلت لهم. إنها يد نظيفة الآن ؛ هزه - لا يكون +aferd. " +
+
++ لذلك هزوها ، واحدة تلو الأخرى ، في كل مكان ، وبكوا. زوجة القاضي +قبلتها. ثم الرجل العجوز وقع على تعهد - صنع بصماته. القاضي +قال إنه أقدس الوقت على السجل ، أو شيء من هذا القبيل. ثم هم +مدسوس الرجل العجوز في غرفة جميلة ، والتي كانت غرفة الاحتياط ، وفي +ليلة بعض الوقت حصل على عطشان قوي و clumb إلى سقف الشرفة و +انزلق أسفل الدعامة وتداول معطفه الجديد لأباريق من أربعين رود ، و Clumb +العودة مرة أخرى وكان وقت قديم جيد. وتجاوز النهار ، زحف مرة أخرى ، +في حالة سكر باعتباره عازفًا عازفًا ، ولفت الشرفة وكسر ذراعه اليسرى في اثنين +الأماكن ، وتجميد حتى الموت عندما وجده أحدهم بعد الشمس. و +عندما يأتون للنظر إلى تلك الغرفة الاحتياطية ، كان عليهم أن يأخذوا السبر من قبل +يمكنهم التنقل فيها. +
++ القاضي الذي شعر به نوع من التهاب. قال إنه يحسب أن الجثة يمكنها إصلاح القديم +رجل مع بندقية ، ربما ، لكنه لم يكن يعرف أي طريقة أخرى. +
+
+
++ حسنًا ، سرعان ما كان الرجل العجوز مستيقظًا مرة أخرى ، ثم ذهب إليه +القاضي تاتشر في المحاكم لجعله يتخلى عن هذه الأموال ، وذهب ل +أنا أيضًا ، لعدم توقف المدرسة. لقد أسيطر علي عدة مرات وسحق +أنا ، لكنني ذهبت إلى المدرسة بنفس الشيء ، وتهرب منه أو تجاوزه أكثر من +الوقت. لم أكن أرغب في الذهاب إلى المدرسة كثيرًا من قبل ، لكنني أعتقد أنني سأذهب الآن +ل PAP. كانت تلك المحاكمة القانونية عملًا بطيئًا - مثبتًا كما لم تكن على الإطلاق +ذاهب للبدء في ذلك. لذلك بين الحين والآخر سأقترض اثنين أو ثلاثة +دولارات من القاضي بالنسبة له ، للحفاظ على حصولنا على بقرة. في كل مرة +حصل على المال الذي كان في حالة سكر. وفي كل مرة كان في حالة سكر قام برفع قابيل +بلدة؛ وفي كل مرة قام بتربية قابيل سجن. كان مناسبًا تمامًا - هذا النوع +كان الشيء الصحيح في خطه. +
++ حصل على تعليق حول الأرملة كثيرًا ، لذلك أخبرته أخيرًا ذلك +إذا لم يستقيل باستخدام هناك ، فسوف تواجه مشكلة له. حسنًا، + + لم يكن + + هو مجنون؟ قال إنه سيظهر من هو رئيس هاك فين. هكذا هو +شاهدت لي يومًا ما في الربيع ، وأخذني وأخذني +نهر على بعد حوالي ثلاثة أميال في زحف ، وعبر إلى شاطئ إلينوي حيث +كانت خشبية ولا توجد حرب لا توجد منازل بل كوخ سجل قديم في مكان +كان الأخشاب سميكة للغاية ولم تتمكن من العثور عليها إذا لم تكن تعرف مكانها. +
++ لقد أبقيني معه طوال الوقت ، ولم أحصل على فرصة للهرب. عشنا +في تلك المقصورة القديمة ، وكان دائمًا يغلق الباب ووضع المفتاح تحت رأسه +ليالي. كان لديه بندقية سرقها ، وأعتقد ، وصيدنا وصيدنا ، +وكان هذا ما عشنا عليه. كل فترة قليلة أغلقتني وانخفض +إلى المتجر ، على بعد ثلاثة أميال ، إلى العبارة ، وتداول الأسماك ولعبة الويسكي ، +وجلبها إلى المنزل وسكرت وقضيت وقتًا ممتعًا ، ولعقني. الأرملة +اكتشفت أين كنت بوقتي ، وأرسلت رجلاً لمحاولة الحصول على +مني لكن باب أخرجه بالمسدس ، ولم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى أنا +كان معتادًا على أن أكون حيث كنت ، وأعجبني - كل ذلك جزء من جلد البقر. +
++ كان نوعًا من الكسول وجولي ، حيث كان مريحًا طوال اليوم ، والتدخين ، +الصيد ، وليس الكتب ولا الدراسة. شهرين أو أكثر يركض على طول وملابسي +يجب أن تكون كل الخرق والأوساخ ، ولم أكن أرى كيف يجب أن أعجبني ذلك على الإطلاق +حسنًا في الأرملة ، حيث اضطررت إلى الغسيل ، وتناول الطعام على طبق ، وتمشيط ، +واذهب إلى الفراش وتنهض بشكل منتظم ، وأن تزعج كتابًا إلى الأبد ، و +اجعل ملكة جمال واتسون القديمة تنقر عليك طوال الوقت. لم أكن أرغب في العودة لا +أكثر. لقد توقفت عن التغلب ، لأن الأرملة لم تعجبها ؛ لكنني الآن أخذت +لذلك مرة أخرى لأن PAP لم يكن لديه اعتراضات. لقد كانت أوقات جيدة في +الغابة هناك ، خذها في كل مكان. +
+
++ لكن بفضل PAP أصبح مفيدًا للغاية مع هيكه ، ولم أستطع تحمله. أنا +كان في كل مكان. حصل على الذهاب كثيرا ، أيضا ، وأغلقت لي. مرة واحدة +لقد أغلقني وذهب ثلاثة أيام. كان وحيدا فظيع. لقد حكمت عليه +كنت قد غرق ، ولم أعد أبداً. كنت خائفة. أنا +اتخذت ذهني سأصلح بطريقة ما للمغادرة هناك. لقد حاولت الخروج +من تلك المقصورة في كثير من الوقت ، لكنني لم أجد أي طريقة. هناك حرب ليست نافذة +انها كبيرة بما يكفي للكلب للوصول. لم أستطع الاستيقاظ. كان +ضيق جدا. كان الباب سميكة ، ألواح البلوط الصلبة. كان PAP حريصًا جدًا على عدم وجوده +اترك سكينًا أو أي شيء في المقصورة عندما كان بعيدًا ؛ أظن أنني اصطادت +المكان أكثر من مائة مرة ؛ حسنًا ، كنت في كل وقت طوال الوقت ، +لأنه كان حول الطريقة الوحيدة لوضعها في الوقت. لكن هذه المرة وجدت +شيء في النهاية ؛ لقد وجدت خشب خشب قسدي قديم دون أي مقبض ؛ كان +وضعت بين العوارض الخشبية وألواح السقف. لقد قمت بتشملها و +ذهب إلى العمل. كان هناك الفراغ القديم المسمار على السجلات في بعيد +نهاية المقصورة خلف الطاولة ، لمنع الريح من النفخ من خلال +Chinks ووضع الشمعة. حصلت تحت الطاولة ورفعت +بطانية ، وذهبت إلى العمل لرؤية قسم من القاع الكبير تسجيل الخروج - بيج بما فيه الكفاية +للسماح لي بالمرور. حسنًا ، لقد كانت وظيفة طويلة جيدة ، لكنني كنت أتجه نحو +نهاية الأمر عندما سمعت بندقية باب في الغابة. تخلصت من علامات بلدي +العمل ، وأسقطت البطانية وأخفيت منشارتي ، وسرعان ما تأتي PAP. +
++ حرب PAP ليست في فكاهة جيدة - لذلك كان نفسه الطبيعي. قال إنه كان أسفل +المدينة ، وكان كل شيء على ما يرام. قال محاميه إنه يعتقد أنه سيفوز +دعوى قضائية والحصول على المال إذا بدأوا في المحاكمة ؛ ولكن بعد ذلك +كانت هناك طرق لتأجيلها لفترة طويلة ، وكان القاضي تاتشر يعرف كيفية القيام به +هو - هي. وقال إن الناس سمحوا لوجود محاكمة أخرى لإبعادني عنه +وأعطني الأرملة من أجل الوصي ، وخمنوا أنه سيفوز بهذا +وقت. لقد هزني هذا إلى حد كبير ، لأنني لا أريد العودة إلى +أرملة أكثر من ذلك وتكون ضيقة للغاية وتناقش ، كما أطلقوا عليها. ثم +حصل الرجل العجوز على التمسك ، وضرب كل شيء وكل شخص يمكنه التفكير فيه +من ، ثم قاموا بإعدادهم مرة أخرى للتأكد من أنه لم يتخطى أي شيء ، و +بعد ذلك قام بتلميع نوع من العوامل العامة ، بما في ذلك أ +قطعة كبيرة من الأشخاص الذين لم يعرفوا أسماء ما يسمى +لهم ما هو اسمه عندما وصل إليهم ، وذهب مباشرة معه +الرضاعة. +
++ قال إنه يود أن يرى الأرملة تحصل علي. قال إنه سوف يراقب ، و +إذا حاولوا المجيء إلى أي مباراة من هذا القبيل ، فقد عرف مكانًا ستة أو سبعة +ميل قبالة لتخزينني ، حيث قد يصطادون حتى يسقطوا وهم +لا يمكن أن تجدني. هذا جعلني غير مرتاح إلى حد ما مرة أخرى ، ولكن فقط لمدة دقيقة ؛ أنا +اعتقدت أنني لن أبقى في متناول اليد حتى حصل على هذه الفرصة. +
++ جعلني الرجل العجوز أذهب إلى سكيف وجلب الأشياء التي حصل عليها. كان هناك +كيس من ذرة الذرة بخمسون رطل ، وجانب من لحم الخنزير المقدد ، والذخيرة ، و +إبريق من الويسكي بأربعة جالون ، وكتاب قديم وصحيفتان للواددينج ، +إلى جانب بعض السحب. لقد صمت حمولة ، وعدت وعدت على القوس +التزلج على الراحة. فكرت في كل شيء ، وأعتقد أنني سأذهب مع +البندقية وبعض الخطوط ، وانتقل إلى الغابة عندما هرب. لقد خمنت أنا +لن يبقى في مكان واحد ، ولكن مجرد متشرد في جميع أنحاء البلاد ، في الغالب +أوقات الليل ، والصيد والسمك للبقاء على قيد الحياة ، وبالتالي الابتعاد عن ذلك +لم يعد بإمكانني الرجل العجوز ولا الأرملة أن تجدني بعد الآن. حكمت على أنني سأرا +واترك في تلك الليلة إذا كان باب في حالة سكر بما فيه الكفاية ، وأعتقد أنه سيفعل ذلك. حصلت على ذلك +لم ألاحظ ذلك المليء بالوقت الذي كنت أقيم فيه حتى صعد الرجل العجوز و +سألني عما إذا كنت نائما أو غرق. +
+
++ حصلت على كل شيء حتى المقصورة ، وبعد ذلك كان الظلام. بينما كنت +عشاء الطهي أخذ الرجل العجوز سويجًا أو اثنتين وحصل على تسخين ، و +ذهبت إلى التمزيق مرة أخرى. كان في حالة سكر في المدينة ، ووضع في الحضيض +طوال الليل ، وكان مشهدًا للنظر إليه. يجسد جثة أنه كان آدم +كان فقط الطين. كلما بدأ الخمور في العمل ، ذهب دائمًا إلى +Grouvment ، هذه المرة يقول: +
++ "أطلق على هذا الحبيبة! لماذا ، فقط انظر إليه وشاهد ما هو عليه. ها هو +القانون A جاهز لأخذ ابن رجل بعيدا عنه-ابن رجل ، وهو ما +لقد واجه كل المشاكل وكل القلق وكل نفقات رفع. +نعم ، مثلما أثار هذا الرجل هذا الابن في النهاية ، وعلى استعداد للذهاب إلى العمل +وابدأ في القيام بـ Suthin 'من أجل + + له + + ومنحه قسطًا من الراحة ، ويذهب القانون ويذهب +له. ويسميون + + الذي - التي + + حركية! هذا ليس كل شيء يا نهر. القانون +يدعم هذا القاضي القديم تاتشر ويساعده على إبقائي في ممتلكاتي. +إليك ما يفعله القانون: القانون يأخذ رجلاً بقيمة ستة آلاف دولار و +يزداد ، ويمرحه في فخ قديم لمقصورة مثل هذا ، ويسمح له بالرحيل +جولة في الملابس التي لا تتناسب مع الخنزير. يسمون تلك الحكومة! رجل +لا يمكن أن يحصل على حقوقه في حالة حرب مثل هذا. في بعض الأحيان يكون لدي فكرة عظيمة +فقط اترك البلاد من أجل الخير وكل شيء. نعم ، وأنا + + قال + + em هكذا ؛ قلت +تاتشر القديم حتى على وجهه. لقد سمعني الكثير منهم ، ويمكنهم معرفة ما قلته. +يقول ، بالنسبة إلى سنتين ، كنت أترك البلد اللوم ولم أكن أبدًا +أجين. هم الكلمات ذاتها. أقول أنظر إلى قبعتي - إذا سميتها قبعة - ولكن +يرفع الغطاء ويسقط الباقي حتى يكون أسفل ذقني ، ثم إنه +ليست قبعة على الإطلاق ، ولكن أشبه برأسي تم دفعه عبر جينت +يا موقد أنبوب. انظر إليها ، يقول: أنا قبعة بالنسبة لي لأرتديها - واحدة من +أغنى الرجال في هذه المدينة إذا كان بإمكاني الحصول على حقوقي. +
++ "أوه ، نعم ، هذه حبيبة رائعة ، رائعة. لماذا ، انظر هنا. كان هناك +الزنجي المجاني هناك من أوهايو - مولاتر ، والأكثر بيضاء مثل رجل أبيض. كان +القميص الأبيض الذي تراه من أي وقت مضى ، والقبعة الأكثر شهرة. ولا يوجد أ +رجل في تلك المدينة التي لديها ملابس رائعة مثل ما كان لديه ؛ وكان لديه ذهب +شاهد وسلسلة ، وعصا الفضة ذات الرؤوس الفضية-نابوب القديم الرمادي الرمادي في +الدولة. وماذا تعتقد؟ قالوا إنه كان مدرسًا في الكلية ، و +يمكن أن يتحدث كل أنواع اللغات ، وتعرف كل شيء. وهذا ليس +Wust. قالوا إنه يستطيع + + تصويت + + عندما كان في المنزل. حسنا ، هذا اسمحوا لي +خارج. أعتقد أنني ، ما هو البلد القادم؟ كان يوم الانتخابات ، وكنت +على وشك الذهاب والتصويت بنفسي إذا لم أكن في حالة سكر للغاية للوصول إلى هناك ؛ لكن متى +أخبروني أن هناك دولة في هذا البلد حيث سمحوا لهذا الزنجي +التصويت ، لقد رسمت. أقول أنني لن أصوت أبداً. هم الكلمات ذاتها التي قلتها ؛ +سمعوني جميعا. وقد تتعفن البلاد من أجل كل شيء - لن أصوت أبداً +طالما أعيش. ورؤية الطريقة الرائعة لهذا الزنجي - لماذا ، لن يعطي +لي الطريق إذا لم أكن قد أخرجته على الطريق. أقول للناس ، لماذا +أليس هذا الزنجي في مزاد وبيع؟ - هذا ما أريد أن أعرفه. و +ماذا تعتقد أنهم قالوا؟ لماذا قالوا إنه لا يمكن بيعه حتى يكون +في الولاية ستة أشهر ، ولم يكن هناك منذ فترة طويلة. هناك، +الآن - هذه عينة. يسمون أن حبيبة لا يمكنها بيع الزنجي المجاني +حتى كان في الولاية ستة أشهر. إليك حبيبة تسمي نفسها +Groudment ، ودعنا نكون حبيبة ، ويعتقد أنها حبيبة ، وحتى الآن حصلت +لتعيين المخزون لمدة ستة أشهر كاملة قبل أن يتمكن من الاستعانة ب +الزنجي ، اللصوص ، الجهنم ، الزنجي الحرة ذات القمصان البيضاء ، و- " +
++ كان PAP يتجه إلى ذلك ، لذا لم يلاحظ أي مكان كانت ساقيه القديمات يأخذونه +إلى ، لذلك ذهب رأسه على الكعب فوق حوض لحم الخنزير الملح ونبح كلا السجين ، +وكان بقية خطابه كل نوع من اللغة الأكثر سخونة - معظمها +الزنجي والحكومة ، على الرغم من أنه يمنح الحوض بعضًا أيضًا ، على طول ، هنا ، هنا +وهناك. قفز حول المقصورة كبيرة ، أولاً على ساق واحدة ثم +من ناحية أخرى ، عقد أول شين ثم الآخر ، وفي النهاية سمح +مع قدمه اليسرى فجأة وجلبت الحوض ركلة قاسية. لكن +إن الحرب ليست جيدة ، لأن هذا كان الحذاء الذي كان لديه زوجين من +أصابع القدم تتسرب من الواجهة الأمامية منه ؛ حتى الآن رفع عواء ذلك إلى حد ما +صنع شعر جسم ، وذهب إلى الأوساخ ، ودحرج هناك ، و +حمل أصابع قدميه والوقوع الذي فعله ثم وضع أي شيء فعله على الإطلاق +سابق. قال ذلك نفسه بعد ذلك. كان قد سمع أولد ساوبيري هاجان +في أفضل أيامه ، وقال إنه وضعه أيضًا ؛ لكني أعتقد أن هذا كان نوعًا +من تكديسها ، ربما. +
++ بعد أن أخذ العشاء PAP الإبريق ، وقال إنه كان لديه ما يكفي من الويسكي هناك لشخصين +السكارى وارتجال الهذيان. كان ذلك دائمًا كلمته. حكمت أنه سيكون +أعمى في حالة سكر في غضون ساعة تقريبًا ، وبعد ذلك كنت أسرق المفتاح ، أو رأيت نفسي +خارج ، واحد أو t'other. شرب وشرب ، وتراجع على بطانياته +برادة لكن الحظ لم يركض في طريقي. لم يكن نائمًا ، لكنه كان +غير مستقر. كان يئن ويشتكي وسحق حول هذا الطريق وهذا لفترة طويلة +وقت. أخيرًا ، شعرت بالنعاس لدرجة أنني لم أستطع إبقاء عيني مفتوحة كل ما يمكنني فعله ، و +لذلك قبل أن أعرف ما كنت عليه ، كنت نائماً ، وحرق الشمعة. +
+
++ لا أعرف كم من الوقت كنت نائماً ، لكن فجأة كان هناك فظيعة +صراخ وكنت مستيقظا. كان هناك PAP يبحث برية ، ويتخطى كل شيء +أي طريقة والصراخ حول الثعابين. قال إنهم كانوا يزحفون ساقيه. و +ثم كان يمنح قفزة ويصرخ ، ويقول إن أحده كان على الخد - ولكن +لم أستطع رؤية أي ثعابين. بدأ ويركض حول المقصورة ، حول المقصورة ، +هولنغ "أخرجه! أخرجه! إنه يعضني على الرقبة!" أنا لا أرى أبدا +رجل يبدو وحشي جدا في العيون. قريبا جدا كان كل شيء يتخثر ، وسقط +أسفل يلهث ثم تدحرجت مرارًا وتكرارًا سريعًا ، وركل الأشياء كل +أي طريقة ، وضرب وانتزاع على الهواء بيديه ، والصراخ +والقول أنه كان هناك شياطين أميل له. كان يرتديها ومرسى ، ووضع +لا يزال بعض الوقت ، أنين. ثم وضع ستيلر ، ولم يصدر صوتًا. أستطع +اسمع البوم والذئاب بعيدًا في الغابة ، ويبدو فظيعًا +ما زال. كان يستلقي على الزاوية. بفضل ورفع الجزأ و +استمع ، مع رأسه إلى جانب واحد. يقول ، منخفض جدا: +
++ "Tramp - tramp - tramp ؛ هذا هو الموتى ؛ ترامب - tramp - tramp ؛ إنهم يأتون بعد +أنا؛ لكنني لن أذهب. أوه ، هم هنا! لا تلمسني - لا! يديهم - هم +بارد؛ اتركه. أوه ، دع الشيطان المسكين وحده! " +
++ ثم سقط على جميع أربع وزحف ، وتوسلهم للسماح له وحد ، +ولف نفسه في بطانيه وتجول في تحت الصنوبر القديم +الجدول ، لا يزال A-begging. ثم ذهب للبكاء. استطعت سماعه من خلال +البطانية. +
++ براها ولفه وقفز على قدميه وهو يبحث عن البرية ، ورؤيتي +وذهب لي. طاردني حوله وجولة في المكان مع سكين المشبك ، +اتصل بي على ملاك الموت ، ويقول إنه سيقتلني ، ثم لم أستطع +تعال من أجله لا أكثر. توسلت ، وأخبرته أنني كنت فقط. لكنه ضحك + + هذه + + ضحكة صاخبة ، وتجولت ومرتقة ، واستمرت في مطاردة لي. +مرة واحدة عندما التفتت وتهربت تحت ذراعه ، استحوذ على +السترة بين كتفي ، واعتقدت أنني رحل ؛ لكني انزلقت من +سترة سريعة مثل البرق ، وأنقذت نفسي. قريبا جدا كان كل ما متعب +خارج ، وانزلت مع ظهره على الباب ، وقال إنه سوف يستريح أ +دقيقة ثم اقتلني. وضع سكينه تحته ، وقال إنه سينام +ويصبح قويًا ، ثم يرى من كان. +
++ لذلك انطلق قريبا جدا. براث وحصلت على الكرسي القديم القديم و +Clumb Up سهل قدر استطاعتي ، وليس لإحداث أي ضجيج ، وينزل البندقية. أنا +انزلق رامرود لأسفل للتأكد من تحميله ، ثم وضعته عبر +برميل اللفت ، مشيرًا نحو PAP ، وينطلق خلفه لانتظاره +لتحريك. وكيف بطيئ وما زال الوقت قد سحب على طول. +
+
++ "Git Up! ماذا أنت؟" +
++ فتحت عيني ونظرت حولي ، في محاولة لإنشاء المكان الذي كنت فيه. كان +بعد الشمس ، وكنت نائما. كان PAP واقفًا فوقي وهو ينظر +الحامض والمرض ، أيضا. يقول: +
++ "ماذا تفعل" مع هذا البندقية؟ " +
++ لقد حكمت على أنه لا يعرف شيئًا عما كان يفعله ، لذلك أقول: +
++ "حاول شخص ما الدخول ، لذلك كنت أستلقي من أجله." +
++ "لماذا لم تخرجني؟" +
++ "حسنًا ، لقد حاولت ذلك ، لكنني لم أستطع ؛ لم أستطع تزويرك". +
++ "حسنًا ، حسنًا. لا تقف هناك متلهفة طوال اليوم ، ولكن معك و +معرفة ما إذا كان هناك سمكة على خطوط وجبة الإفطار. سأكون على طول في دقيقة. " +
++ لقد فتح الباب ، وقمت بتطهيرها فوق بنهر بنك. لقد لاحظت بعض +قطع من الأطراف ومثل هذه الأشياء تطفو ، ورش اللحاء ؛ لذلك أنا +عرف النهر في الارتفاع. اعتقدت أنني سأواجه أوقاتًا رائعة الآن إذا +كنت في المدينة. اعتاد ارتفاع يونيو أن يكون محظوظًا دائمًا بالنسبة لي ؛ لأن +بمجرد أن يبدأ هذا الارتفاع هنا يأتي Cordwood يطفو على أسفل ، وقطع من السجل +الطوافات - في بعض الأحيان عشرات الأشجار معًا ؛ لذلك كل ما عليك فعله هو القبض عليهم +وبيعها إلى ياردات الخشب والناشير. +
++ ذهبت على طول الضفة مع انتباه واحد ل PAP و T'OTHORE OUT على ماذا +قد يجلب الارتفاع على طول. حسنًا ، كل مرة هنا تأتي زورق ؛ فقط أ +الجمال ، أيضًا ، حوالي ثلاثة عشر أو أربعة عشر قدمًا ، يركب عالياً مثل البط. أنا +أطلق النار على رأسه الأول من البنك مثل الضفدع والملابس وكل شيء ، وضربه +للزورق. كنت أتوقع للتو أن يكون هناك شخص ما يضعه فيه ، لأن +غالبًا ما فعل الناس ذلك لخداع الناس ، وعندما سحب الفصل الدراس +معظمهم كانوا يرفعون ويضحكون عليه. لكنها الحرب ليست كذلك هذه المرة. كان +كانو الانجراف بالتأكيد بما فيه الكفاية ، وأنا أصابها وتجولت على الشاطئ. يعتقد أنا ، و +سيكون الرجل العجوز سعيدًا عندما يرى هذا - إنها تبلغ قيمتها عشرة دولارات. لكن عندما حصلت +لم يكن الشاطئ في الأفق بعد ، وبينما كنت أركضها في خور صغير +مثل أخدود ، كل ما علق مع الكروم والصفصاف ، ضربت فكرة أخرى: أنا +الحكم على أنني أخفيها جيدًا ، وبعد ذلك ، "سدادًا للانتقال إلى الغابة عندما أركض +خارج ، كنت أذهب إلى النهر على بعد حوالي خمسين ميلًا ومخيمًا في مكان واحد للخير ، و +ليس لديك مثل هذا الوقت الصعباء المتدحرج سيرا على الأقدام. +
+
++ كانت قريبة جدًا من الأكواخ ، واعتقدت أنني سمعت الرجل العجوز قادمًا جميعًا +الوقت لكنني أختبئت لها. ثم خرجت ونظرت حولي حفنة من +الصفصاف ، وكان هناك الرجل العجوز في الطريق ، مجرد قطعة ترسم حبة على +طائر مع بندقيته. لذلك لم ير شيئًا. +
++ عندما واجه ، كنت صعبًا في اتخاذ خط "هرمون". أساء لي أ +القليل لكونك بطيئًا جدًا ؛ لكنني أخبرته أنني سقطت في النهر ، وهذا ما +جعلني طويلا. عرفت أنه سيرى أنني رطب ، وبعد ذلك سيسأل +أسئلة. حصلنا على خمسة سمك السلور من الخطوط وذهبنا إلى المنزل. +
++ بينما تم تسريعنا بعد الإفطار للنوم ، كلانا يدوران ، +لقد فكرت في أنه إذا كان بإمكاني إصلاح بطريقة ما للحفاظ على PAP والأرملة +من محاولة متابعتي ، سيكون الأمر أهمًا من الثقة في الحظ +للحصول على بعيدا بما فيه الكفاية قبل أن يفتقدوني. كما ترى ، قد تكون جميع أنواع الأشياء +يحدث. حسنًا ، لم أر أي طريقة لفترة من الوقت ، لكن براث ب. +دقيقة لشرب برميل آخر من الماء ، ويقول: +
++ "مرة أخرى ، يأتي رجل يتجول هنا أنت تثيرني ، تسمع؟ +هذا الرجل الحرب ليس هنا من أجل الخير. كنت أطلق النار عليه. في المرة القادمة التي تثيرني فيها ، +تسمع؟ " +
++ ثم سقط وذهب للنوم مرة أخرى. لكن ما كان يقوله يعطي +لي الفكرة ذاتها أردت. أقول لنفسي ، يمكنني إصلاحه الآن حتى لا يكون أحد +فكر في متابعتي. +
++ على بعد حوالي الساعة الثانية عشرة من العمر ، خرجنا وذهبنا إلى جانب البنك. كان النهر +الخروج بسرعة كبيرة ، والكثير من الخشب الطرف الذي يمر في ارتفاع. برادة +يأتي على طول جزء من طوف السجل - تستعرض تسعينات سريعة معًا. خرجنا مع +تزلج وسحبها إلى الشاطئ. ثم تناولنا العشاء. أي شخص ولكن PAP سوف تنتظر +ورأيت اليوم من خلال ، وذلك للقبض على المزيد من الأشياء ؛ لكن هذه الحرب ليست PAP +أسلوب. تسعة سجلات كانت كافية لمرة واحدة ؛ يجب أن يشق مباشرة إلى المدينة و +يبيع. لذلك أغلقني وأخذ زحف ، وبدأ في سحب الطوافة +حوالي نصف النهر ثلاثة. حكمت على أنه لن يعود في تلك الليلة. انتظرت حتى +اعتقدت أنه بدأ بداية جيدة ؛ ثم خرجت مع منشارتي ، وذهبت للعمل عليها +هذا السجل مرة أخرى. قبل أن يكون الجانب الآخر من النهر كنت خارج الحفرة. +كان هو ورافته مجرد بقعة على الماء بعيدًا عنك. +
++ أخذت كيس وجبة الذرة وأخذتها إلى حيث تم إخفاء الزورق ، وضربت +الكروم والفروع منفصلة ووضعها في ؛ ثم فعلت الشيء نفسه مع الجانب +من لحم الخنزير المقدد ثم الويسكي القضور. أخذت كل القهوة والسكر هناك ، و +كل الذخيرة. أخذت الحشوة. أخذت الدلو والقرع. أخذت أ +ديبر وكوب من القصدير ، ومشاهدتي القديمة وبطانيتين ، ومقلاة و +قهوة. أخذت خطوط السمك والمباريات وأشياء أخرى-كل شيء كان +يستحق المائة. لقد قمت بتنظيف المكان. أردت فأسًا ، لكن لم يكن هناك أي ، +فقط واحد في الخشب ، وكنت أعرف لماذا كنت سأترك ذلك. أنا +جلبت البندقية ، والآن لقد انتهيت. +
++ لقد ارتديت الأرض صفقة جيدة من الفتحة وسحبها +أشياء كثيرة. لذا فقد أصلحت ذلك بقدر ما أستطيع من الخارج عن طريق الانتثار +الغبار على المكان ، الذي يغطي نعومة ونشرة الخشب. ثم أنا +تم إصلاح قطعة السجل مرة أخرى إلى مكانها ، ووضع صخرين تحته وواحد +ضدها للاحتفاظ بها هناك ، لأنه كان عازمًا في هذا المكان ولم يكن تمامًا +لمس الأرض. إذا وقفت أربعة أو خمسة أقدام ولم تكن تعلم أنه تم نشره ، +لن تلاحظ ذلك أبدًا ؛ وإلى جانب ذلك ، كان هذا الجزء الخلفي من المقصورة ، و +من المحتمل ألا يخدع أي شخص هناك. +
++ كان كل العشب واضحًا على الزورق ، لذلك لم أترك مسارًا. تابعت +حوله لترى. وقفت على الضفة ونظرت إلى النهر. كل آمنة. لذا +أخذت البندقية وصعدت قطعة في الغابة ، وكنت أبحث حولها +بعض الطيور عندما أرى خنزيرًا بريًا ؛ سرعان ما ذهب الخنازير في قيعانهم بعد ذلك +لقد ابتعدوا عن مزارع البراري. أطلقت النار على هذا الزميل وأخذته إلى +مخيم. +
+
++ أخذت الفأس وحطمت في الباب. لقد تغلبت عليه واخترقتها كبيرة +A-DOING. أحضرت الخنزير وأعادته إلى الطاولة تقريبًا و +اخترق في حلقه مع الفأس ، ووضعه على الأرض للنزف ؛ +أقول الأرض لأنها + + كان + + الأرض - معبأة ، وليس لوحات. حسنًا، +بعد ذلك ، أخذت كيسًا قديمًا ووضعت الكثير من الصخور الكبيرة - كل ما يمكنني سحبه - وأنا +بدأها من الخنزير ، وسحبها إلى الباب وعبر الغابة لأسفل +إلى النهر وألقاه في ، وغرقت ، بعيدا عن الأنظار. هل يمكن أن يسهل +انظر إلى أن شيئًا ما قد تم جره على الأرض. كنت أتمنى أن يكون توم سوير +هناك؛ عرفت أنه سوف يهتم بهذا النوع من الأعمال ، ورمي +في اللمسات الفاخرة. لا أحد يستطيع أن ينشر نفسه مثل توم سوير في مثل هذا +شيء على هذا النحو. +
++ حسنًا ، آخر مرة أخرجت بعض شعري ، ودمجت الفأس جيدًا ، وتمسكت به +على الجانب الخلفي ، وتراجع الفأس في الزاوية. ثم أخذت الخنزير و +حمله على صدري مع سترتي (حتى لا يستطيع التنقيط) حتى حصلت على الخير +قطعة أسفل المنزل ثم ألقيته في النهر. الآن فكرت في +شيء آخر. لذلك ذهبت وحصلت على حقيبة الوجبة ورأيت القديم من +زورق ، وجلبهم إلى المنزل. أخذت الحقيبة إلى حيث كانت تقف ، +ومزج ثقبًا في أسفله مع المنشار ، لأنه لم يكن هناك أي سكاكين +والشوك على المكان-فعل كل شيء مع سكينه المشبك حول +طبخ. ثم حملت الكيس على بعد حوالي مائة ياردة عبر العشب و +من خلال الصفصاف شرق المنزل ، إلى بحيرة ضحلة كانت خمسة أميال +واسعة ومليئة بالاندفاع - والبط أيضًا ، قد تقول ، في الموسم. كان هناك +خور أو خور يؤدي منه على الجانب الآخر الذي ذهب على بعد أميال ، أنا +لا أعرف أين ، لكنه لم يذهب إلى النهر. انخلعت الوجبة وجعلت أ +مسار صغير على طول الطريق إلى البحيرة. لقد أسقطت شاهد Pap هناك أيضًا ، لذلك +بالنسبة لتبدو كما لو كان عن طريق الصدفة. ثم ربطت التمزق في +كيس الوجبة مع سلسلة ، لذلك لن يتسرب بعد الآن ، وأخذها ورئيس بلدي +الزورق مرة أخرى. +
++ كان عن الظلام الآن. لذلك أسقطت الزورق أسفل النهر تحت بعض الصفصاف +هذا معلق فوق البنك ، وانتظر أن يرتفع القمر. لقد صنعت بسرعة إلى أ +الصفصاف ثم أخذت لدغة لتناول الطعام ، ووضعت في الزورق ل +تدخن أنبوب ووضع خطة. أقول لنفسي ، سوف يتبعون مسار +تلك الأكياس من الصخور إلى الشاطئ ثم اسحب النهر من أجلي. وسوف +اتبع مسار الوجبة هذا إلى البحيرة واذهب للتصفح في الخور الذي يقود +خارجها للعثور على اللصوص الذين قتلوني وأخذوا الأشياء. لن يفعلوا ذلك +من أي وقت مضى اصطياد النهر لأي شيء سوى جثثي الميت. سوف يتعبون قريبا +هذا ، ولن يزعجني أكثر عني. حسنًا؛ يمكنني التوقف في أي مكان أريده +ل. جزيرة جاكسون جيدة بما يكفي بالنسبة لي ؛ أعلم أن الجزيرة جيدًا ، و +لا أحد يأتي إلى هناك. وبعد ذلك يمكنني التجديف إلى ليالي المدينة ، و slink +حولها والتقاط الأشياء التي أريدها. جزيرة جاكسون The Place. +
++ كنت متعبًا جدًا ، وأول شيء عرفته كنت نائماً. عندما استيقظت أنا +لم أكن أعرف أين كنت لمدة دقيقة. أنشأت ونظرت حولي +مقدس. ثم تذكرت. بدا النهر أميال وأميال عبر. القمر +كان مشرقًا جدًا ، استطعت حساب سجلات الانجراف التي سارت على طول ، +أسود وما زال ، مئات ياردات من الشاطئ. كل شيء كان هادئا ، +وبدا متأخرا ، و + + الهف + + متأخر. أنت تعرف ما أعنيه - لا أعرف +الكلمات لوضعها. +
++ أخذت فجوة جيدة وامتداد ، وكنت أذهب إلى التغير وتبدأ عندما أنا +سمعت صوت بعيدا فوق الماء. لقد استمعت. قريبا جدا أنا خرجت. هو - هي +هل كان هذا النوع الباهت من الصوت العادي الذي يأتي من المجاذيف التي تعمل في Rowlocks +عندما لا تزال ليلة. لقد خرجت من خلال فروع الصفصاف ، وهناك +كان - انزلاق ، بعيدا عبر الماء. لم أستطع معرفة عددهم. أبقى +A-Coming ، وعندما كان من الممكن أن أرى هناك حرب ليس سوى رجل واحد فيها. +فكر في أنا ، ربما يكون ذلك ، على الرغم من أنني لا أتوقعه. انخفض تحتي +مع التيار ، وحتى جاء إلى الشاطئ في المياه السهلة ، +وذهب بالقرب من ذلك ، استطعت الوصول إلى البندقية ولمسه. حسنا ، هو + + كان + + PAP ، بالتأكيد بما فيه الكفاية - ورصين ، أيضا ، بالطريقة التي وضعها مجاذيفه. +
++ لم أفقد أي وقت. في اللحظة التالية ، كنت أتجول في الدفق ناعمًا ولكن +سريع في ظل البنك. لقد صنعت ميل ونصف ، ثم ضربت +ربع ميل أو أكثر نحو منتصف النهر ، لأن جميلة +سرعان ما سأمر هبوط العبارة ، وقد يراني الناس ويشيدونني. +خرجت بين الخشب الطرف ، ثم وضعت في أسفل الزورق +ودعها تطفو. +
+
++ لقد وضعت هناك ، وكان لدي راحة جيدة ودخان من أنبوب بلدي ، وننظر بعيدا +السماء ليست سحابة فيه. تبدو السماء عميقة جدًا عندما تستلقي +ظهرك في القمر. لم أكن أعرف ذلك من قبل. وإلى أي مدى يمكن للجسم +اسمع على الماء مثل هذه الليالي! سمعت الناس يتحدثون في العبارة. أنا +سمعت ما قالوه أيضًا - كل كلمة منها. قال رجل واحد كان يتجه نحو +الأيام الطويلة والليالي القصيرة الآن. قال واحد + + هذا + + الحرب ليست واحدة +من بين القصيرة ، كان يحسب ، ثم ضحكوا ، وقال ذلك على +مرة أخرى ، وضحكوا مرة أخرى. ثم استيقظوا زميلًا آخر وأخبروه ، +وضحك ، لكنه لم يضحك. لقد انفصل شيئًا سريعًا وقال دعهم +له وحده. قال الزميل الأول إنه انخفض ليخبرها لامرأة العجوز - إنها +هل تعتقد أنه كان جيدًا ؛ لكنه قال إن الحرب لا شيء لبعض الأشياء +لقد قال في وقته. سمعت أن رجلاً يقول إنه كان ما يقرب من الساعة الثالثة ، و +كان يأمل ألا ينتظر ضوء النهار أكثر من أسبوع تقريبًا. بعد ذلك +لقد خرج الحديث أبعد من ذلك ، ولم أستطع إخراج الكلمات بعد الآن ؛ +لكنني كنت أسمع الغمغم ، وبعد ذلك ضحكة أيضًا ، ولكن بدا الأمر +طرق طويلة. +
++ كنت بعيدًا عن العبارة الآن. نهضت ، وكانت هناك جزيرة جاكسون ، +على بعد حوالي ميلين ونصف مجرى أسفل ، خشب ثقيل ووقود من +منتصف النهر ، كبير ومظلم وصلب ، مثل القارب البخاري دون أي +أضواء. لا توجد أي علامات على الشريط في الرأس - كان كل شيء تحت الماء +الآن. +
++ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك. أطلقت النار على الرأس بمعدل تمزيق ، +كان التيار سريعًا جدًا ، ثم دخلت المياه الميتة وهبطت على +الجانب نحو شاطئ إلينوي. أركض الزورق في دنت عميق في البنك +التي عرفت عنها ؛ اضطررت إلى فصل فروع الصفصاف للدخول ؛ وعندما أنا +جعل بسرعة لا أحد يستطيع رؤية الزورق من الخارج. +
++ صعدت وبدأت في سجل على رأس الجزيرة ، ونظرت إلى الخارج +النهر الكبير وخشب الخشب الأسود وبعيدًا إلى المدينة ، ثلاثة أميال +بعيدا ، حيث كان هناك ثلاثة أو أربعة أضواء تتلألأ. كبير وحشي +كان الأخشاب رايت على بعد ميل واحد تقريبًا ، ويأتي إلى أسفل ، مع فانوس في +منتصفها. شاهدت الأمر يزحف إلى أسفل ، وعندما كان أكثر شبحًا +من حيث وقفت سمعت رجلاً يقول ، "مجاذيف صارمة ، هناك! +الطعنة! " سمعت ذلك تمامًا كما لو كان الرجل بجانبي. +
++ كان هناك القليل من الرمادي في السماء الآن. لذلك دخلت في الغابة ، ووضعت +لأسفل لقيلولة قبل الإفطار. +
+
++ كانت الشمس مرتفعة للغاية عندما كنت أحكم على أنها كانت بعد الساعة الثامنة. أنا +وضعت هناك في العشب والظلال الباردة التفكير في الأشياء ، والشعور +استراح ورثر مريح ورضا. أستطيع أن أرى الشمس في واحدة أو +ثقوبان ، ولكن في الغالب كان أشجار كبيرة كل شيء ، وكئيبة هناك بين +هم. كانت هناك أماكن منمشة على الأرض حيث انخلاق الضوء +من خلال الأوراق ، والأماكن النمامية تبديل قليلاً ، تظهر +كان هناك القليل من النسيم هناك. اثنين من السناجب وضعت على أطراف و +جاببر في وجهي ودية للغاية. +
++ كنت كسولًا ومريحًا - لا أريد الاستيقاظ وطهي وجبة الإفطار. +حسنًا ، كنت أتغلب مرة أخرى عندما أظن أنني أسمع صوتًا عميقًا من "Boom!" بعيد +أعلى النهر. أنا أثير ، وأستقر على كوعي وأستمع ؛ قريبا جدا أنا +يسمعها مرة أخرى. قفزت ، وذهبت ونظرت إلى حفرة في الأوراق ، +وأرى حفنة من الدخان مستلقيا على الماء لفترة طويلة - على اطلاع +العبارة. وكان هناك قارب العبارة المليء بالأشخاص الذين يطفوون على طول أسفل. عرفت +ما هو الأمر الآن. "بوم!" أرى بخ من الدخان الأبيض من +جانب العبارة. كما ترى ، كانوا يطلقون المدفع فوق الماء ، ويحاولون ذلك +اجعل ذبيحتي تأتي إلى القمة. +
++ كنت جائعًا جدًا ، لكن الحرب لن تفعل من أجلي لبدء حريق ، لأن +قد يرون الدخان. لذلك وضعت هناك وشاهدت مدفع الدخان و +استمع إلى الطفرة. كان النهر على نطاق واسع هناك ، ويبدو دائمًا +جميلة في صباح صيف - لذلك كنت أمتلك وقتًا جيدًا بما يكفي لرؤيتهم يصطادون +لبقائي إذا كان لدي لدغة فقط لتناول الطعام. حسنا ، ثم صادفت أن أفكر +كيف يضعون دائمًا Quicksilver في أرغفة من الخبز ويطفو عليها ، لأن +يذهبون دائمًا إلى جثة الغرق وتوقفوا عند هذا الحد. هكذا ، أنا سأفعل +احرص على مراقبة ، وإذا كان أي منهم يطفو بعدي ، فسأعطيهم +يعرض. لقد تغيرت إلى حافة إلينوي في الجزيرة لأرى ما يمكنني الحظ +لدي ، وأنا لا بخيبة أمل. يأتي رغيف مزدوج كبير ، وقد حصلت على معظم +إنها بعصا طويلة ، لكن قدمي تراجعت وتطفو أكثر. ل +بالطبع كنت حيث المجموعة الحالية في الأقرب إلى الشاطئ - عرفت ما يكفي +لذلك. ولكن بمنعين يأتي واحد آخر ، وهذه المرة فزت. أخذت +خارج المكونات وافصل على القليل من Quicksilver ، وضبط أسناني. +كان "خبز بيكر" - ما هي الجودة. لا شيء من انخفاض الذرة الخاص بك. +
++ حصلت على مكان جيد بين الأوراق ، ووضعت هناك على سجل ، ومضغ +الخبز ومشاهدة القارب العبارة ، ورضا جدا. ثم شيء ما +ضربني. أقول ، الآن أعتقد أن الأرملة أو البارسون أو شخص ما صلى ذلك +هذا الخبز سيجدني ، وهنا ذهب وفعل ذلك. لذلك لا يوجد +شك ولكن هناك شيء ما في هذا الشيء - أي شيء فيه +عندما يصلي جسد مثل الأرملة أو البارسون ، لكنه لا يعمل بالنسبة لي ، وأنا +اعترض أنه لا يعمل فقط من النوع الصحيح. +
+
++ أضاءت أنبوبًا وكان لدي دخان طويل جيد ، وذهبت إلى المشاهدة. كان القارب العبارة +تطفو مع التيار ، وسمحت لي أن تتاح لي الفرصة لمعرفة من كان +على متنها عندما تأتي ، لأنها ستضرب عن قرب ، حيث الخبز +فعل. عندما كانت جيدة على طول أسفل نحوي ، أخرجت أنبوبتي و +ذهبت إلى حيث قمت بصيد الخبز ، ووضعت خلف سجل على البنك في +مكان مفتوح قليلا. حيث السجل متشعب يمكن أن أتناوله. +
++ وبعد ذلك ، جاءت ، وانجرفت في قرب لدرجة أنهم يمكن أن ينفدوا +لوح ومشي على الشاطئ. كان معظم الجميع على متن القارب. PAP ، والقاضي +تاتشر ، وبيسي تاتشر ، وجو هاربر ، وتوم سوير ، وعمته القديمة +بولي ، وسيد وماري ، وأكثر من ذلك بكثير. كان الجميع يتحدث عن +القتل ، لكن القبطان اندلع ويقول: +
++ "تبدو حادة ، الآن ؛ المجموعات الحالية في الأقرب هنا ، وربما يتم غسلها +على الشاطئ واشتبك بين الفرشاة على حافة الماء. أتمنى ذلك، +على أي حال." +
++ لم أكن آمل ذلك. كانوا جميعا مزدحمين وانحنوا على القضبان ، تقريبا في بلدي +الوجه ، واستمر في ذلك ، يراقب بكل قوته. أستطيع أن أراهم +من الدرجة الأولى ، لكنهم لم يتمكنوا من رؤيتي. ثم غنى القبطان: +
++ "قف بعيدا!" ويترك المدفع مثل هذا الانفجار أمامي مباشرة +أنا ديف مع الضوضاء وأقرب من أعمى الدخان ، وحكمت على أنني كنت +ذهب. إذا كان لديهم بعض الرصاص ، أعتقد أنهم سيحصلون على الجثة +كان بعد. حسنًا ، أرى أنني لم تؤذي الحرب ، بفضل الخير. طفى القارب +وخرج عن الأنظار حول كتف الجزيرة. استطعت سماع +ازدهار بين الحين والآخر ، أبعد وأبعد من ذلك ، وبنظر ، بعد ساعة ، أنا +لم أسمعها بعد الآن. كانت الجزيرة ثلاثة أميال. حكمت على أنهم حصلوا +إلى القدم ، وكان يتخلى عنه. لكنهم لم يفعلوا بعض الوقت. تحولوا +حول سفح الجزيرة وبدأت القناة على جانب ميسوري ، +تحت البخار ، والازدهار مرة واحدة في حين ذهبوا. لقد عبرت إلى ذلك +الجانب وشاهدهم. عندما أصبحوا على اطلاع على رأس الجزيرة استقالوا +إطلاق النار وانزلت إلى شاطئ ميسوري وعاد إلى المنزل إلى المدينة. +
++ عرفت أنني كنت جميعًا الآن. لا أحد آخر سيأتي صيد من بعدي. حصلت +مصائد بلدي من الزورق وجعلتني معسكرًا لطيفًا في الغابة السميكة. لقد صنعت أ +نوع من الخيمة من البطانيات الخاصة بي لوضع أشيائي حتى لا يستطيع المطر +احصل عليهم. التقطت سمك السلور وتركضه مفتوحًا مع منشارتي ، وتجاه +غروب الشمس بدأت نيران المعسكر الخاص بي ولدي العشاء. ثم وضعت خطًا للقبض عليه +بعض الأسماك لتناول الإفطار. +
++ عندما كان الظلام ، وضعت في التدخين في المعسكر ، وشعرت بشكل جيد +راضي؛ ولكن بفضل ذلك ، أصبح نوعًا من الوحيدة ، وهكذا ذهبت ووضعت على +البنك واستمع إلى الاندفاع الحالي ، وحساب النجوم و +سجلات الانجراف والطوافات التي تنزل ، ثم ذهبت إلى الفراش ؛ لا يوجد لا +أفضل طريقة لوضعها في الوقت المناسب عندما تكون وحيدًا ؛ لا يمكنك البقاء هكذا ، أنت قريبًا +تجاوزها. +
++ وهكذا لمدة ثلاثة أيام وليال. لا فرق - مجرد نفس الشيء. لكن +في اليوم التالي ذهبت إلى الاستكشاف عبر الجزيرة. كنت رئيسا منه. هو - هي +كلهم ينتميون إليّ ، لأقول ، وأردت أن أعرف كل شيء عنها ؛ ولكن بشكل رئيسي أنا +أراد أن تضع في ذلك الوقت. لقد وجدت الكثير من الفراولة ، الناضجة والرئيس. و +العنب الصيفي الخضراء ، و razberries الخضراء ؛ وكان العليق الأخضر فقط +بدأت تظهر. لقد جاءوا جميعًا في متناول يدي بوقت ، وحكم عليهم. +
++ حسنًا ، ذهبت لأخدع في الغابة العميقة حتى حكمت على أنني لم أكن بعيدًا عن الحرب +سفح الجزيرة. كان لدي سلاحتي ، لكنني لم أطلق النار على شيء ؛ كان +للحماية اعتقدت أنني سأقتل بعض الألعاب في المنزل. حول هذا الوقت أنا +صعد الأقوياء بالقرب من ثعبان جيد الحجم ، وذهبت إلى الانزلاق من خلال +العشب والزهور ، وأنا بعد ذلك ، في محاولة للحصول على لقطة. لقد قطعت على طول ، +وفجأة كنت أحدد مباشرة على رماد حريق المخيم الذي كان +لا يزال التدخين. +
+
++ قفز قلبي بين رئتي. لم أنتظر أبدًا أن ننظر إلى أبعد من ذلك ، لكن +قم بإلغاء سلاحتي وذهبت إلى التسلل إلى أطراف الأصوات الخاصة بي بأسرع ما يمكن. +بين الحين والآخر أوقفت ثانية بين الأوراق السميكة واستمعت ، +لكن أنفاسي جاء بشدة لم أستطع سماع أي شيء آخر. أنا على طول آخر +قطعة أخرى ، ثم استمع مرة أخرى ؛ وهلم جرا ، وهلم جرا. إذا رأيت جذعًا ، فأنا +أخذها لرجل. إذا كنت تتدحرج على عصا وكسرتها ، فقد جعلني أشعر وكأنني أ +كان الشخص قد قطع أحد أنفاسي في قسمين وحصلت فقط على النصف ، والاختصار +النصف أيضًا. +
++ عندما وصلت إلى المخيم ، لا أشعر بالحرب الشديدة ، لا يوجد الكثير من الرمال في بلدي +زحف لكنني أقول ، هذا لم يكن وقتًا ليخدع. لذلك حصلت على كل ما عندي +الفخاخ في زوربي مرة أخرى حتى أخرجهم عن الأنظار ، وأخرجت +النار وانتثرت الرماد حولها لتبدو وكأنها معسكر قديم العام الماضي ، و +ثم clumb شجرة. +
++ أعتقد أنني كنت مستيقظًا في الشجرة ساعتين ؛ لكنني لم أر شيئًا ، لم أفعل +لا تسمع شيئًا - أنا فقط + + معتقد + + سمعت ورأيت ما يصل إلى ألف +أشياء. حسنًا ، لم أستطع البقاء هناك إلى الأبد ؛ لذلك في النهاية نزلت ، لكني +أبقى في الغابة السميكة وعلى المراقبة طوال الوقت. كل ما يمكن أن أتناوله +كان التوت وما تبقى من الإفطار. +
++ بحلول الوقت الذي كانت فيه الليل ، كنت جائعًا جدًا. لذلك عندما كانت جيدة ومظلمة أنا +انزلق من الشاطئ قبل أن يخلح القمر وتجديف إلى بنك إلينوي - إنه +ربع ميل. خرجت في الغابة وطهي العشاء ، وكان لديّ +حول اتخاذ قرار ، سأبقى هناك طوال الليل عندما أسمع أ + + بلونكليبونك ، بلانكليت + + ، ويقول لنفسي ، الخيول القادمة ؛ و +بعد ذلك أسمع أصوات الناس. لقد حصلت على كل شيء في الزورق بأسرع ما +يمكن ، ثم ذهب الزحف عبر الغابة لمعرفة ما يمكنني اكتشافه. أنا +لم يسبق أن وصلت عندما أسمع رجلاً يقول: +
++ "نحن نفضل هنا إذا تمكنا من العثور على مكان جيد ؛ فإن الخيول تدور حول التغلب. +دعونا ننظر حولي ". +
++ لم أكن أنتظر ، لكنني أخرجت وتجولت بسهولة. لقد ربطت في القديم +مكان ، وأحسب أنام في الزورق. +
++ لم أنم كثيرا. لم أستطع ، بطريقة ما ، التفكير. وفي كل مرة كنت أشعر بالقلق +حتى أنني اعتقدت أن شخصًا ما كان لي بالرقبة. لذا فإن النوم لم يكن لي جيدًا. +وأقول لنفسي ، لا يمكنني العيش بهذه الطريقة ؛ أنا مستمر لمعرفة من +هذا هو هنا على الجزيرة معي ؛ سأجدها أو تمثال نصفي. حسنا ، شعرت +أفضل حالا. +
++ لذلك أخذت مجدافتي وانزلقت من الشاطئ فقط خطوة أو خطوة ، ثم دعنا +الزورق يسقط على طول أسفل بين الظلال. كان القمر مشرقًا ، و +خارج الظلال جعلها أكثر من ذلك مثل اليوم. لقد تم وضعها جيدًا +لمدة ساعة ، لا يزال كل شيء مثل الصخور والنوم. حسنًا ، بحلول هذا الوقت أنا +كان أكثر ما يصل إلى سفح الجزيرة. بدأ نسيم بارد قليلاً +ضربة ، وكان ذلك جيدًا مثل قول الليل كان على وشك الانتهاء. أعطيها أ +انعطف مع مجداف وتوبث أنفها على الشاطئ. ثم حصلت على سلاحتي وانزلق +خارج وإلى حافة الغابة. جلست هناك على السجل ، ونظرت إلى الخارج +من خلال الأوراق. أرى أن القمر ينطلق ، ويبدأ الظلام +بطانية النهر. لكن في فترة قصيرة ، أرى خطًا شاحبًا فوق رؤوس الأشجار ، +وتعرف أن اليوم كان قادمًا. لذلك أخذت بندقيتي وانزلقت نحو حيث أنا +ركض عبر نيران المخيم ، وتوقف كل دقيقة أو دقيقتين للاستماع. لكن أنا +لم يكن الحظ بطريقة ما. لا يمكنني العثور على المكان. ولكن براغي ، بالتأكيد +بما فيه الكفاية ، ألقيت نظرة على النار من خلال الأشجار. ذهبت من أجل ذلك ، +حذرة وبطيئة. براث وربا كنت قريب بما يكفي لإلقاء نظرة ، وهناك وضعت هناك +رجل على الأرض. يعطيني أكثر من المروحة. كان لديه بطانية حوله +الرأس ، وكان رأسه في النار تقريبا. لقد وضعت هناك خلف مجموعة من +الشجيرات ، في حوالي ستة أقدام منه ، وأبقت عيني عليه ثابتة. كان +الحصول على ضوء النهار الرمادي الآن. سرعان ما انتقده وامتد نفسه وهوف +خارج البطانية ، وكانت الآنسة واتسون جيم! أراهن أنني كنت سعيدًا برؤيته. أنا +يقول: +
++ "مرحبا يا جيم!" وتخطي. +
++ ارتد وحدق في وجهي. ثم يسقط على ركبتيه ويضع +يديه معا وتقول: +
++ "doan" يؤذيني - لم! لم أتلاشى من أي وقت مضى +الناس ، لقد فعلت كل ما بوسعي. أنت تذهب في De River Agin ، يا أنت +B’Llongs ، en doan 'do nuffn إلى Ole Jim ،' في uz awluz yo 'fren'. " +
+
++ حسنًا ، أنا لم تجعله طويلاً مما يجعله يفهم أنني لم ميتة. كنت سعيدًا جدًا +انظر جيم. أنا لست وحيدا الآن. قلت له إنني لا أخاف من + + له + + إخبار الناس أين كنت. تحدثت على طول ، لكنه انطلق هناك فقط و +نظرت إلي لا تقل شيئا. ثم أقول: +
++ "إنه ضوء النهار الجيد. +
++ "ما الذي يستخدمه er makin up de camp fire لطهي القطع en sich؟ ولكن +هل لديك بندقية ، أليس كذلك؟ DEN WE KIN GIT SUMFN أفضل DEN Strawbries. " +
++ "الفراولة ومثل هذه الشاحنة" ، أقول. "هل هذا ما تعيش عليه؟" +
++ يقول: "لم أستطع أن أتعامل مع أي شيء آخر". +
++ "لماذا ، كم من الوقت كنت في الجزيرة ، جيم؟" +
++ "لقد جئت من قتيل هيه دي ليلي." +
++ "ماذا ، كل ذلك الوقت؟" +
++ "نعم - في الواقع." +
++ "ولم يكن لديك شيء سوى هذا النوع من rubbage لتناول الطعام؟" +
++ "لا ، ساه - نوفن آخر." +
++ "حسنًا ، يجب أن تكون أكثر جوعًا ، أليس كذلك؟" +
++ "أظن أنني يمكن أن آكل صخرة. أعتقد أنني أستطيع ذلك. كم من الوقت أنت بن على دي إيسلان؟" +
++ "منذ الليلة التي قُتلت فيها." +
++ "لا! ما الذي عشت فيه؟ لكنك حصلت على مسدس. أوه ، نعم ، لقد حصلت على سلاح. +دات جيد. الآن أنت تقتل sumfn en سأقوم بتكوين de fire. " +
++ لذلك ذهبنا إلى حيث كان الزورق ، وبينما بنى النار في عشب +فتح مكان بين الأشجار ، وجلبت الوجبة ولحم الخنزير المقدد والقهوة ، و +قهوة القهوة والقلي ، وأكواب السكر والقصدير ، وتم تعيين الزنجي إلى الوراء +كبير ، لأنه يعتقد أن كل شيء تم مع السحر. لقد ألقيت أ +جيد سمك السلور ، أيضا ، وجيم نظفه بسكينه ، وقذبه. +
++ عندما كان وجبة الإفطار جاهزة ، قمنا بتلويح العشب وتناولها التدخين. جيم +وضعها مع كل قوته ، لأنه كان أكثر جوعا. ثم عندما كان لدينا +حصلت على محشو جيدا ، لقد تسريحنا وسلسنا. يقول جيم بفضل: +
++ "لكن انظر هنا ، هاك ، الذي كان يقتل في دات في حرب دات +أنت؟" +
++ ثم أخبرته كل شيء ، وقال إنه ذكي. قال توم سوير +لا يمكن أن أستيقظ أي خطة أفضل مما كان لدي. ثم أقول: +
++ "كيف يمكنك أن تكون هنا ، جيم ، وكيف ستصل إلى هنا؟" +
++ لقد بدا غير مستقر ، ولم يقل شيئًا لمدة دقيقة. ثم يقول: +
++ "ربما من الأفضل ألا أقول." +
++ "لماذا يا جيم؟" +
++ "حسنًا ، أسباب داي. لكنك لن تخبرني +أنت يا هاك؟ " +
++ "اللوم إذا أود ، جيم." +
++ "حسنًا ، أنا أتعامل معكم يا هاك. أنا - أنا - أنا + + يركض + + " +
++ "جيم!" +
++ "لكن ضع في اعتبارك أنك لن تخبر - أنت تعلم أنك قلت أنك لا تخبر ، هاك". +
++ "حسنًا ، لقد فعلت ذلك. قلت إنني لن أفعل ذلك ، وسألتزم به. صادق + + جيل + + ، أنا +سوف. كان الناس ينادونني بعقوبة إلغاء عقوبة الإعدام ويحتقرني على الحفاظ عليه +أمي - ولكن لا تحدث فرقًا. أنا لست كذلك ، وأنا لست كذلك +مرة أخرى هناك ، على أي حال. والآن ، تعرف لو كل شيء عن ذلك. " +
++ "حسنًا ، كما ترى ، إنها طريقة uz dis. Ole Missus - Miss Watson من Dat - تتخلى عني +طوال الوقت ، تعاملني en pooty خشنة ، لكنها قالت إنها ستقوم ببيعني +وصولاً إلى أورليانز. لكنني لاحظت Dey Wuz تاجر Nigger Roun 'de place +في الآونة الأخيرة ، أبدأ في git oneasy. حسنًا ، في إحدى الليالي ، زحف إلى De do ' +pooty في وقت متأخر ، حرب en do do 'ليست شديدة ، en أسمع Missus القديم Tell de Widder +إنها تبيعني إلى أورليانز ، لكنها لم ترغب في ذلك ، لكنها يمكن أن تتمكن +ثمانية دولارات بالنسبة لي ، en ' +ريس. de widder تحاول أن تقول لها إنها ستفعل ذلك ، لكنني أبدا +انتظر لسماع الدقة. أضاءت بسرعة قوية ، أقول لك. +
++ "أنا أتعامل مع المواصفات لأسفل دي هيل ، +Som’ers ’Bove de Town ، لكن Dey Wuz People A-tirring yit ، لذلك اختبأت في دي أولي +تعثر في شوط Cooper-Down على De Bank للانتظار حتى يذهب الجميع. حسنا ، أنا +ووز داه طوال الليل. داي ووز شخص ما رون كل الوقت. "الطويل" ستة في دي +تبدأ Mawnin 'Skifts في المرور ، +"Long Wuz Talkin '' Bout كيف تأتي PAP إلى De Town En تقول أنك قتلت. +Dese las ’skifts wuz full o 'ladies en genlmen a-goon' على لرؤية de +مكان. في بعض الأحيان ، بدأ Dey’s Up في De Sho 'en take a res' b’fo 'dey +Acrost ، لذلك من قبل De Talk تعرفت على كل 'Bout de Killin'. أنا قوي آسف +لقد قتلت ، هاك ، لكنني لست الآن. +
++ "لقد وضعت Dah تحت De Shavin طوال اليوم. أنا جائع ، لكنني لم أحرب ؛ +Bekase عرفت Ole Missus en de widder wuz goin للبدء في de camp-meet’n ' +en arter reckfas en en en en conder +"نوبة النهار ، لذلك لم تكن مواصفات Dey" لرؤيتي Roun 'de place ، en dey +لن أفتقدني أخبر شارع دارك في دي إوينتين. لا يفوت عبيد دي يوثر +أنا ، Kase Dey’d Shin Out En Take Holday قريبًا كما أن De Ole Poplks uz Out’n de Way. +
++ "حسنًا ، عندما أصبح الظلام ، أخرج من طريق River Road ، +أكثر إلى حرب داي آاه لا توجد منازل. لقد قمت بتكوين نوبة منجم ما أنا عليه +يفعل. كما ترى ، ef i kep 'on tryin' to git aft afoot ، de Dogs 'UD Track Me ؛ ef i +سرقت skift للعبور ، dey'd dat dat skift ، كما ترى ، en dey's ‘bout’ bout +يا إلهي على جانب دي يوثر ، أون آاه لالتقاط مساري. لذلك أقول ، راف +هو ما أنا شري انها doan ' + + يصنع + + لا مسار. +
++ "أرى خفيفة A-Comin" de p’int bymeby ، لذلك أنا خشن "في سجل" +إلى الأمام ، حصلت على "ميونغست دي" +الخشب الانجراف ، en kep 'رأسي لأسفل ، en ender swum agin de current tell de +راف يأتي جنبا إلى جنب. Den I Swum to de Stern UV en tuck a holt. انها غائم en +uz pooty الظلام لبعض الوقت. لذلك أنا clumb up en وضعت على دي بلوكس. دي +الرجال uz all 'طريق yonder in de middle ، whah de lantern wuz. دي ريفر ووز +A-risin '، en dey wuz تيار جيد ؛ لذلك لا أظن "من قبل" في دي ماون " +كن على بعد خمسة وعشرون ميلًا أسفل De River ، en den كنت أفلت في ضوء النهار jis b’fo +السباحة آشو ، en تأخذ إلى دي وودز على جانب دي إلينوي. +
++ "لكن لم يكن لدي حظ. +ابدأ في الوصول إلى الخلف Wid de Lantern ، أرى أنها لا تستخدم في الانتظار ، لذلك انزلق +في الخارج ، ضربت فير دي إيسلان. حسنًا ، كان لدي فكرة يمكنني +على أي حال ، لكنني لم أستطع - بنك خدعة للغاية. أنا أوز موس " +B’fo 'لقد وجدت مكانًا جيدًا. ذهبت إلى De Woods en jedged لن أخدع +Raffs no mo '، طالما أن Dey Move de Lantern Roun' So. كان لدي أنبوب الخاص بي +الكلب ، en بعض المباريات في قبعة بلدي ، en dey حرب ليست رطبة ، لذلك أنا على ما يرام. " +
++ "ولذا لم يكن لديك أي لحم أو خبز لتناول الطعام طوال هذا الوقت؟ لماذا لم تفعل +احصل على طين توركلز؟ " +
++ "كيف يمكنك gwyne to git 'm؟ +جوين لضرب أم روك؟ كيف يمكن للجسم القيام بذلك في الليل؟ en أنا لا +Gwyne لإظهار MySef على De Bank في De Daytime. " +
++ "حسنًا ، هذا الأمر كذلك. كان عليك أن تبقي في الغابة طوال الوقت ، بالطبع. فعلت +تسمع em اطلاق النار على المدفع؟ " +
++ "أوه ، نعم. لقد عرفت أن داي كان يشرعك. أرى أم يذهب بجوار هيه - شاركت أم ثو دي +شجيرات. " +
++ بعض الطيور الصغيرة تأتي على طول ، تحلق ساحة أو اثنين في كل مرة والإضاءة. جيم +قال إنها علامة على أنها ستمطر. قال إنها علامة عندما شاب +طارت الدجاج بهذه الطريقة ، ولذا فقد كان يعتقد أنه كان بنفس الطريقة التي كانت فيها الطيور الصغيرة +فعل ذلك. كنت ذاهبًا للقبض على بعضهم ، لكن جيم لم يسمح لي بذلك. قال ذلك +كان الموت. قال إن والده يمرض مريضًا قويًا مرة واحدة ، وبعضهم صمم أ +قال بيرد ، وجدةه القديمة إن والده سيموت ، وفعل. +
++ وقال جيم إنه يجب ألا تحسب الأشياء التي ستطبخها لتناول العشاء ، +لأن ذلك من شأنه أن يجلب الحظ السيئ. نفس الشيء إذا هزت مجموعة الجدول بعد +غروب الشمس. وقال إذا كان رجل يمتلك خلية النحل وتوفي ذلك الرجل ، يجب على النحل +يتم إخباره بذلك قبل الشمس في صباح اليوم التالي ، وإلا فإن النحل يضعف جميعًا +أسفل وتوقف العمل والموت. قال جيم إن النحل لن يخطئوا. لكنني لم أفعل +أعتقد ذلك ، لأنني جربتهم عدة مرات بنفسي ، ولن يفعلوا ذلك +لاذع لي. +
++ لقد سمعت عن بعض هذه الأشياء من قبل ، ولكن ليس كل منها. عرف جيم +جميع أنواع العلامات. قال إنه يعرف كل شيء. قلت ذلك بدا لي +مثل كل العلامات كانت حول الحظ السيئ ، ولذا سألته إذا كانت هناك حرب +علامات جيدة. يقول: +
++ "قليلة - آن" + + داي + + لا فائدة للجسم. ماذا تريد أن تعرف متى +حظا سعيدا من أجل؟ تريد أن تبقيها؟ " وقال: "EF لديك +Hairy Arms en a Hairy Breas '، إنها علامة Dat أنت agwyne لتكون غنية. حسنًا، +يستخدم Dey بعضًا في علامة مثل DAT ، 'Kase إنه فرو إلى الأمام. ترى ، ربما +يجب أن تكون منذ فترة طويلة ، لذا يمكنك أن تقتل ". +yo’sef 'f لم تكن تعرفها من قبل De Dat You Gwyne لتكون غنيًا Bymeby. " +
++ "هل لديك ذراعي شعر وثدي مشعر ، جيم؟" +
++ "ما الذي يستخدمه سؤال DAT لفأس؟ ألا ترى لدي؟" +
++ "حسنًا ، هل أنت غني؟" +
++ "لا ، لكنني بن ريتش وونست ، وجوين ليكونوا غنيين. +الدولارات ، لكني أترتب على sercalat’n ، لقد تم ضبطها ". +
++ "ماذا تكهن ، يا جيم؟" +
++ "حسنًا ، لقد تعاملت مع الأسهم." +
++ "أي نوع من الأسهم؟" +
++ "لماذا ، الأسهم الحية - Cattle ، كما تعلمون. وضعت عشرة دولارات في بقرة. لكنني آين غوين +لإعادة Resk No Mo 'في الأسهم. توفي De Cow up 'n' على هان. " +
++ "لذلك فقدت العشرة دولارات." +
++ "لا ، لم أفقد كل شيء. +أطول مقابل الدولار عشرة سنتات. " +
++ "كان لديك خمسة دولارات وعشرة سنتات متبقية. هل تكهن بعد الآن؟" +
+
++ "نعم. أنت تعرف أن الزنجي واحد دات إلى القديم إلى Misto Bradish؟ حسنًا ، +لقد قام برفع أحد البنوك ، حيث يقول أي شخص يضعه بالدولار سيحصل على دولارات مو " +في de en 'er de year. حسنًا ، دخلت جميع Niggers ، لكن Dey لم يكن لديها الكثير. أنا +كان لدى Wuz de On’y One Dat الكثير. لذلك تمسكت بدولارات مو دان فور ، قلت +"لم أكن أتعامل مع ذلك ، سأبدأ بنك mysef. حسنًا ، O 'Course dat nigger wan ’to to +ابقني في الخارج ، يقول Bekase إن Dey War ليس من الأعمال التجارية لشخصين +البنوك ، لذلك يقول أنني يمكن أن أضع في خمسة دولارات لي يدفع لي الخامسة والثلاثين في دي +en 'er de year. +
++ "لذلك فعلت ذلك. عدين ، لا أظن أنني كنت أؤدي إلى خمسة وثلاثين دولارًا على الفور +حافظ على الأشياء. Dey Wuz a Nigger Name 'Bob ، كان Dat قد قام بتلويح خشبي ، +لم يعرفها مارستر. en لقد اشتريتها من قبل أن en أخبره أن يأخذ دي +خمسة وثلاثون دولارا عندما يأتي دي أون د. لكن شخص ما سرق دي +يقول Nigger Night Wood-Flat Dat ، En Nex De One-Laigged Nigger. لذا +لم يفعل Dey UV UV UN GIT لا أموال. " +
++ "ماذا فعلت مع عشرة سنتات ، جيم؟" +
++ "حسنًا ، أنا على عات +إنه اسم الزنجي 'balum - الحمار البليوم يدعو له لفترة قصيرة ؛ إنه واحد إيه ديم +ضحكة مكتومة ، كما تعلم. لكنه محظوظ ، كما يقول داي ، أنا أرى أنني لست محظوظًا. دي +Dream Say Let Balum inves 'de ten cents en سوف يقوم بزيادة لي. حسنًا، +بالوم هو ثني المال ، en عندما كان في الكنيسة يسمع de preacher يقول دات +من يعطيه دي بو لين "لورد ، en boun" لإعادة أمواله +مرات. لذا ، فهو يعطي De ten Tend Cents لـ de po ، +Wuz Gwyne ليأتي منه. " +
++ "حسنًا ، ماذا جاء ، يا جيم؟" +
++ "Nuffn لا يأتي منه أبدًا. لم أستطع أن أتمكن +لم يستطع. أنا أين غوين إلى Len 'No Mo' Money 'Dout أرى De Security. بون +يقول De Preacher! ef يمكنني أن أتعرض + + سنتات + + مرة أخرى ، في الاتصال بها squah ، واحد يكون سعيدا هل هم chanst. " +
++ "حسنًا ، كل شيء على ما يرام على أي حال ، جيم ، طالما أنك ستكون غنيًا مرة أخرى +الوقت أو غيره. " +
++ "نعم ؛ أنا غني الآن ، تعال لننظر إليه. أنا أملك MySef ، +دولار هوند. أتمنى لو كان لدي المال ، لن أريد ". +
+
++ أردت أن أذهب وألقي نظرة على مكان في منتصف الجزيرة +لقد وجدت عندما كنت أستكشف ؛ لذلك بدأنا وسرعان ما وصلنا إليه ، لأن +كانت الجزيرة ثلاثة أميال فقط وربع ميل. +
++ كان هذا المكان مطعمًا طويلًا ، تلًا طويلًا أو تلالًا على ارتفاع أربعين قدمًا. نحن +قضيت وقتًا عصيبًا في الوصول إلى القمة ، كانت الجوانب شديدة الانحدار والشجيرات +سميك. قمنا بالتدفق ونحصل على كل مكان ، ووجدنا وبعد أن وجدنا كبيرًا كبيرًا +كهف في الصخرة ، وأكثرها حتى الأعلى على الجانب باتجاه إلينوي. الكهف +كانت كبيرة مثل غرفتين أو ثلاث غرفتين معًا ، ويمكن أن يقف جيم +مستقيم في ذلك. كان باردا هناك. كان جيم لوضع مصائدنا هناك +على الفور ، لكنني قلت إننا لا نريد أن نتسلق صعودا وهبوطا هناك كل +وقت. +
++ قال جيم إذا كان لدينا زورق مخبأ في مكان جيد ، وكان لدينا كل الفخاخ في +الكهف ، يمكننا أن نسرع هناك إذا كان هناك أي شخص سيأتي إلى الجزيرة ، وهم +لن تجدنا بدون كلاب. وإلى جانب ذلك ، قال لهم القليل من الطيور +قال إنه سوف تمطر ، وهل أردت أن تبلل الأشياء؟ +
++ لذلك عدنا وحصلنا على الزورق ، وتجولنا الكهف ، و +lugged جميع الفخاخ هناك. ثم اصطادنا مكانًا بالقرب من إخفاء +زورق في ، بين الصفصاف السميك. أخذنا بعض الأسماك من الخطوط وضبطنا +لهم مرة أخرى ، وبدأوا في الاستعداد لتناول العشاء. +
++ كان باب الكهف كبيرًا بما يكفي لدحرج Hogshead ، وعلى جانب واحد من +الباب الذي تمسك به الأرض قليلاً ، وكان مسطحًا ومكانًا جيدًا +بناء النار على. لذلك بنينا هناك وتناول العشاء المطبوخ. +
+
++ ننشر البطانيات في الداخل لسجادة ، ونأكل عشاءنا هناك. وضعنا +كل الأشياء الأخرى في متناول يدي في الجزء الخلفي من الكهف. قريبا جدا مظلمة +لأعلى ، وبدأت في الرعد وتضيء. لذلك كانت الطيور على حق في ذلك. مباشرة +بدأت تمطر ، وتمطر مثل كل الغضب أيضًا ، ولا أرى الريح أبدًا +ضربة هكذا. كانت واحدة من هذه العواصف الصيفية العادية. سوف يصبح الظلام +بدا كل الأزرق الأسود في الخارج ، وجميل. وكان المطر يسحق على طول +بسمك شديد لدرجة أن الأشجار خارج الطرق تبدو قاتمة وعنكبوت وبيبي. و +هنا سيأتي انفجار الرياح من شأنه أن ينحني الأشجار ويحضر +الجانب السفلي شاحب من الأوراق. وبعد ذلك سوف يتبعه مصار مثالي من العاصفة +على طول وضبط الفروع على رمي أذرعهم كما لو كانوا مجرد برية ؛ و +بعد ذلك ، عندما كان الأمر يتعلق بالأفراد والأكثر سوداء - + + FST! + + كان كما +مشرق كمجد ، ولديك بعض لمحة عن أسطح الأشجار التي تتخلى عنها +بعيدًا عنك في العاصفة ، مئات ياردات أبعد مما يمكنك رؤيته +قبل؛ الظلام مثل الخطيئة مرة أخرى في الثانية ، والآن تسمع الرعد ترك +مع تحطم فظيع ، ثم الذهاب هدير ، يتذمر ، هبوط ، أسفل السماء +نحو الجانب السفلي من العالم ، مثل المتداول براميل فارغة لأسفل +الدرج - حيث تكون الدرج الطويل وترتد صفقة جيدة ، كما تعلمون. +
++ "جيم ، هذا جميل" ، أقول. "لا أريد أن أكون في أي مكان آخر هنا. مرر +أنا على طول قطعة أخرى من الأسماك وبعض خبز الذرة الساخن. " +
++ "حسنًا ، لن يكون هناك بن هنا لم يكن له بن لجيم. أنت بند داون +في De Woods Widout أي عشاء ، غرق En Gittn 'Mos أيضًا ؛ دات هل تريد ، +عسل. تعرف الدجاج عندما يكون من الأمطار أن تمطر ، حتى تفعل ذلك دي بيردز ، تشيلي ". +
++ استمر النهر في رفع وتربية لمدة عشرة أو اثني عشر يومًا ، حتى أخيرًا +كان فوق البنوك. كانت المياه ثلاثة أو أربعة أقدام في الجزيرة في +أماكن منخفضة وعلى قاع إلينوي. على هذا الجانب كان جيدًا عدة أميال +واسعة ، ولكن على جانب ميسوري كانت المسافة القديمة نفسها - نصف أ +مايل - لأن شاطئ ميسوري كان مجرد جدار من الخداع العالية. +
++ في أوقات النهار ، كنا نتجول في جميع أنحاء الجزيرة في الزورق ، كان رائعًا و +مظلما في الغابة العميقة ، حتى لو كانت الشمس تطلق النار في الخارج. ذهبنا متعرج +داخل وخارج الأشجار ، وأحيانًا تعلق الكروم الكثيفة للغاية +التراجع واذهب بطريقة أخرى. حسنًا ، على كل شجرة قديمة مكسورة يمكنك +انظر الأرانب والثعابين ومثل هذه الأشياء ؛ وعندما تم تجاوز الجزيرة +يوم أو يومين حصلوا على ترويض ، بسبب الجوع ، بحيث يمكنك ذلك +التجديف على اليمين ووضع يدك عليها إذا أردت ذلك ؛ ولكن ليس الثعابين +والسلاحف - سوف تنزلق في الماء. كان سلسلة من الكهف لدينا في +مليئة بهم. يمكن أن يكون لدينا حيوانات أليفة بما يكفي إذا أردناها. +
++ في إحدى الليالي ، قمنا بقسم صغير من طوف الخشب - ألواح الصنوبر. كان +بعرض اثني عشر قدمًا وعرضه حوالي 15 أو ستة عشر قدمًا ، وقفت الأعلى +فوق الماء ست أو سبعة بوصات - أرضية صلبة ومستوى. يمكن أن نرى سطوع المنشار يذهب +في وضح النهار في بعض الأحيان ، لكننا نسمح لهم بالرحيل ؛ لم نظهر أنفسنا في +ضوء النهار. +
++ ليلة أخرى عندما كنا على رأس الجزيرة ، قبل ضوء النهار مباشرة ، +هنا يأتي منزل الإطار لأسفل ، على الجانب الغربي. كانت من طابقين ، و +مائلة على كبيرة. لقد تم تجديفنا وحصلنا على متنها - في الطابق العلوي +نافذة. لكن كان من المظلم أن نراه بعد ، لذلك جعلنا الزورق سريعًا وبدأنا +لها لانتظار ضوء النهار. +
++ بدأ النور يأتي قبل أن نصل إلى سفح الجزيرة. ثم نظرنا +في النافذة. يمكننا أن نكون سريرًا ، وطاولة ، وكراسيان قديمان ، و +الكثير من الأشياء حولها على الأرض ، وكانت هناك ملابس معلقة +الجدار. كان هناك شيء ما على الأرض في الزاوية البعيدة بدا +مثل رجل. هكذا يقول جيم: +
++ "مرحبًا ، أنت!" +
++ لكنها لم تتزحزح. لذلك صعدت مرة أخرى ، ثم يقول جيم: +
++ "دي مان ليس نائما - إنه ميت. أنت لا تزال - سأذهب إلى أراه." +
++ ذهب ، وانحنى إلى أسفل ونظر ، ويقول: +
++ "إنه رجل ميت. نعم ، في الواقع ؛ عاري أيضًا. +لقد مات يو يومين ثلاثة أيام. تعال ، هاك ، لكن Doan ينظر إلى وجهه - إنه +باهت جدا. " +
+
++ لم أنظر إليه على الإطلاق. رمي جيم بعض الخرق القديمة عليه ، لكنه لا يحتاج +فعل ذلك لم أكن أرغب في رؤيته. كانت هناك أكوام من البطاقات الدهنية القديمة +منتشرة حول الأرض ، وزجاجات الويسكي القديمة ، واثنين من الأقنعة +مصنوع من القماش الأسود. وفي جميع أنحاء الجدران كان نوعًا من الجهل +الكلمات والصور المصنوعة من الفحم. كان هناك ثيابين قذرة كاليكو قذرة ، +وشراء الشمس ، وبعض المشي للنساء معلقة على الحائط ، و +بعض ملابس الرجال أيضًا. نضع الكثير في الزورق - قد يكون جيدًا. +كان هناك قبعة قش قديمة لصبي على الأرض ؛ أخذت ذلك أيضًا. و +كانت هناك زجاجة تحتوي على حليب ، وكان لديها سدادة خرقة للطفل +لامتصاص. كنا نأخذ الزجاجة ، ولكن تم كسرها. كان هناك قديم غير طبيعي +الصدر ، وجذع الشعر القديم مع المفصلات كسر. وقفوا مفتوحين ، لكن هناك +الحرب لم يتبق منها شيء كان أي حساب. الطريقة التي تنتشر بها الأمور +حولنا نحسب أن الأشخاص الذين تركوا على عجل ، ولم يتم إصلاح الحرب حتى يحملوا +قبالة معظم الأشياء الخاصة بهم. +
++ لقد حصلنا على فانوس القصدير القديم ، وركب جزار دون أي مقبض ، و +سكين Bran-new Barlow بقيمة بتات في أي متجر ، والكثير من الشموع الشحوم ، +وشمعدان من القصدير ، وقرع ، وكوب من القصدير ، و bedquilt القديم من الفئران +السرير ، وشبكية مع الإبر والدبابيس والسلح الشمع والأزرار و +الخيط وجميع هذه الشاحنة فيه ، ومسامير وبعض الأظافر ، وخط السمك +سميك مثل إصبعي الصغير مع بعض السنانير الوحشية عليه ، ولفافة من +Buckskin ، وجلد الكلاب الجلدية ، وخيول حصان ، وبعض قوارير الطب +لم يكن لها تسمية عليهم ؛ ومثلما كنا نغادر ، وجدت ملف +مقبولة كاري جيد ، وجيم وجد قاعًا قديمًا من الكمان ، و +ساق خشبية. تم كسر الأشرطة منه ، ولكن باستثناء ذلك ، كان جيدًا +كافية ساق ، على الرغم من أنها كانت طويلة جدًا بالنسبة لي وليس طويلاً بما يكفي لجيم ، ونحن +لا يمكننا العثور على الآخر ، على الرغم من أننا اصطادنا في كل مكان. +
++ وهكذا ، خذها في كل مكان ، لقد صنعنا مسافة جيدة. عندما كنا على استعداد للانسحاب +كنا ربع ميل أسفل الجزيرة ، وكان يوم واسع جدا. لذلك أنا +جعل جيم مستلقيا في الزورق والتستر مع لحاف ، لأنه إذا تعيين +يمكن للناس أن يقولوا إنه كان زنجيًا طرقًا جيدة. لقد قمت بالتجديف إلى +إلينوي شاطئ ، وانجرفت أكثر من نصف ميل تفعل ذلك. تسللت +المياه الميتة تحت البنك ، ولم يكن لها أي حوادث ولم ير أحداً. نحن +وصلت إلى المنزل جميعها آمنة. +
+
++ بعد الإفطار ، أردت أن أتحدث عن الرجل الميت وأخمن كيف يأتي +أن يقتل ، لكن جيم لا يريد ذلك. قال إنها ستجلب حظًا سيئًا ؛ و +إلى جانب ذلك ، قال ، قد يأتي ولا لنا ؛ قال رجلاً لم دفن الحرب +كان من المرجح أن يتجول في حوله أكثر من تلك التي زرعت و +مريح. بدا ذلك معقولًا جدًا ، لذلك لم أقل ؛ لكن أنا +لا يمكنني الاستمرار من الدراسة فوقها وأتمنى أن أعرف من أطلق النار على الرجل ، و +ماذا فعلوا ذلك. +
++ لقد صرفنا الملابس التي حصلنا عليها ، ووجدنا ثمانية دولارات من الفضة التي تم خياطةها +بطانة معطف بطانية قديم. قال جيم إنه يحسب الناس في ذلك +سرق المنزل المعطف ، لأنه إذا كانوا يعرفون المال كان هناك +لن تركها. قلت أنني اعتقدت أنهم قتلوه أيضًا ؛ لكن جيم لا يريد +للحديث عن ذلك. أقول: +
++ "الآن تعتقد أنه حظ سيء ؛ لكن ماذا قلت عندما أحضرت في +جلد الأفعى الذي وجدته في الجزء العلوي من يوم التلال قبل أمس؟ أنت قلت +كان أسوأ حظ سيء في العالم هو لمس جلد الأفعى بيدي. +حسنًا ، ها هو حظك السيئ! لقد صرفنا في كل هذه الشاحنة وثمانية دولارات +بجانب. أتمنى أن نحصل على بعض الحظ السيئ مثل هذا كل يوم ، جيم ". +
++ "لا تمانع أبدًا ، عزيزتي ، لا تمانع أبدًا. ألا تتخلى عن بيرت للغاية. إنه A-comin". +ضع في اعتبارك ، إنه A-comin ". +
++ لقد جاء أيضًا. كان يوم الثلاثاء أن لدينا هذا الكلام. حسنا ، بعد العشاء +يوم الجمعة كنا نلقي في العشب في الطرف العلوي من التلال ، وحصلنا على +من التبغ. ذهبت إلى الكهف للحصول على بعض ، ووجدت أفعى الجرسية +هناك. لقد قتلته ، وفتحته على سفح بطانية جيم ، من أي وقت مضى +من الطبيعي ، التفكير في أنه سيكون هناك بعض المرح عندما وجده جيم هناك. حسنا ، في الليل +لقد نسيت كل شيء عن الثعبان ، وعندما قام جيم بإغلاق نفسه على البطانية +بينما ضربت ضوءًا ، كان زميله في الثعبان هناك ، وقام به. +
++ قفز الصراخ ، وأول شيء أظهره الضوء هو Varmint +كرة لولبية وجاهزة لربيع آخر. لقد وضعته في الثانية مع أ +العصا ، وأمسك جيم بوب الويسكي وبدأ في صبها. +
+
++ كان حافي القدمين ، والثعبان يثبت له مباشرة على الكعب. أن يأتي كل شيء من +كوني أحمق حتى لا أتذكر أنه أينما تركت ثعبان ميت +يأتي رفيقها دائمًا إلى هناك ويتجعيد حوله. أخبرني جيم أن أقطع +رأس Snake ورميه بعيدًا ، ثم الجلد من الجسم وشوي قطعة منه. +لقد فعلت ذلك ، وأكله وقال إنه سيساعد في علاجه. لقد جعلني أقلع +أزعجهم وربطهم حول معصمه أيضًا. قال ذلك من شأنه أن يساعد. +ثم انزلق هادئًا ورميت الثعابين بعيدًا بين الشجيرات. ل +لن أسمح لجيم باكتشاف أن الأمر كان كل خطأي ، ليس إذا كان بإمكاني مساعدته. +
++ امتص جيم وتمتصه في الإبريق ، وبعد ذلك خرج من رأسه و +نصب حولها وصرخ. ولكن في كل مرة يأتي إلى نفسه ذهب إلى مص نفسه +في الإبريق مرة أخرى. تضخم قدمه كبيرة جدًا ، وكذلك ساقه ؛ لكن +وبدلاً من ذلك ، بدأ في حالة سكر في المجيء ، ولذا فقد حكمت على أنه كان على ما يرام ؛ لكنني +كان دروثر قليلاً مع ثعبان من الويسكي PAP. +
++ تم وضع جيم لمدة أربعة أيام وليالي. ثم انتهى التورم وهو +كان هناك مرة أخرى. لقد اتخذت ذهني أنني لن آخذ أبداً من جلد الثعبان +مرة أخرى بيدي ، الآن بعد أن رأيت ما حدث منه. قال جيم إنه يعتقد أنني +سوف يصدقه في المرة القادمة. وقال إن التعامل مع جلد الثعبان كان كذلك +حظ سيء فظيع أنه ربما لم نصل إلى نهايته بعد. قال هو +يرى دروثر القمر الجديد على كتفه الأيسر بقدر ما ألف مرة +من تناول جلد الثعبان في يده. حسنًا ، كنت أشعر بهذه الطريقة +بنفسي ، على الرغم من أنني اعتقدت دائمًا أن النظر إلى القمر الجديد على يسارك +الكتف هو واحد من أكثر الأشياء الإهمال والحماقة التي يمكن للجسم القيام بها. قديم +قام Hank Bunker بذلك مرة واحدة ، وتفاخر بها ؛ وفي أقل من عامين +في حالة سكر وسقطت من برج الرصاص ، ونشر نفسه حتى كان +مجرد نوع من الطبقة ، كما قد تقول ؛ وانزلقوا حافة بين اثنين +أبواب الحظيرة لتابوت ، ودفنوه ، لذلك يقولون ، لكنني لم أره. +قال لي PAP. ولكن على أي حال ، كل شيء ينظر إلى القمر بهذه الطريقة ، مثل أ +أحمق. +
+
++ حسنًا ، مرت الأيام ، وانخفض النهر بين ضفافه مرة أخرى ؛ و +حول أول شيء قمنا به هو الطعم من أحد السنانير الكبيرة مع بشرة +الأرنب وضعه واصطاد سمك السلور الذي كان كبيرًا مثل الرجل ، حيث كان ستة أقدام +بطول بوصتين ، ووزن أكثر من مائتي رطل. لم نتمكن من التعامل معه ، +بالطبع؛ كان يرفعنا إلى إلينوي. لقد وضعنا هناك وشاهدناه +التمزق والدموع حوله حتى غرق. وجدنا زر النحاس في بطنه +وكرة مستديرة ، والكثير من rubbage. قمنا بتقسيم الكرة مفتوحة مع الأحقاد ، +وكان هناك تخزين في ذلك. قال جيم إنه كان هناك وقت طويل ، لتبطينها +أكثر من ذلك وصنع كرة منه. كانت سمكة كبيرة كما تم صيدها في +ميسيسيبي ، أعتقد. قال جيم إنه لم ير واحدة أكبر من قبل. وقال انه أ +كانت تستحق صفقة جيدة في القرية. يتجولون في مثل هذه الأسماك +بالجنيه في منزل السوق هناك ؛ الجميع يشتري بعضه. لحومه +أبيض مثل الثلج ويجعل زريعة جيدة. +
++ في صباح اليوم التالي ، قلت إنه كان بطيئًا ومملًا ، وأردت الحصول على ملف +إثارة بطريقة ما. قلت أنني اعتقدت أنني سوف أفلت من النهر وأجد +خارج ما كان يحدث. أحب جيم هذه الفكرة. لكنه قال إنني يجب أن أذهب في الظلام +وتبدو حادة. ثم درسها وقال ، لم أستطع أن أضع بعضًا من +لهم أشياء قديمة وارتداء ملابس مثل فتاة؟ كانت هذه فكرة جيدة أيضًا. لذلك نحن +اختصر أحد فساتين كاليكو ، وحصلت +الركبتين ودخلت فيه. قام جيم برفعه خلفه مع السنانير ، وكان معرضًا +ملائم. وضعت على قمة الشمس وربطتها تحت ذقني ، ثم للجسم إلى +انظر وانظر إلى وجهي كان مثل النظر إلى أسفل مفصل أنبوب الموقد. قال جيم +لا أحد يعرفني ، حتى في النهار ، بالكاد. لقد مارست طوال اليوم +للحصول على تعليق الأشياء ، وبنظر بفضل ذلك ، يمكنني أن أفعل بشكل جيد فيها ، +قال جيم فقط إنني لم أمشي مثل فتاة ؛ وقال إنه يجب أن أترك سحب بلدي +ثوب للوصول إلى بلدي britches-pocket. لقد لاحظت ، وفعلت أفضل. +
+
++ لقد بدأت شاطئ إلينوي في الزورق بعد حلول الظلام. +
++ بدأت في جميع أنحاء المدينة من أسفل العبارة ، و +انجراف التيار جلبني في أسفل المدينة. لقد ربطت و +بدأ على طول البنك. كان هناك ضوء حرق في القليل من الأكواخ +لم يتم العيش فيها لفترة طويلة ، وتساءلت من الذي استولى على أرباع +هناك. انزلق وانطلق في النافذة. كانت هناك امرأة حوالي أربعين +عام يبلغ من العمر هناك حياكة على شمعة كانت على طاولة الصنوبر. لم أكن أعرف +وجهها كانت غريبة ، لأنك لم تتمكن من بدء وجه في تلك المدينة +لا أعرف. الآن كان هذا محظوظًا ، لأنني كنت أضعف ؛ كنت أخاف +لقد جئت قد يعرف الناس صوتي واكتشفني. ولكن إذا كانت هذه المرأة لديها +كانت في مثل هذه البلدة الصغيرة يومين يمكن أن تخبرني بكل ما أردت معرفته ؛ لذا +طرقت الباب ، وأخذت ذهني أنني لن أنسى أنني فتاة. +
+
++ "تعال" ، تقول المرأة ، وفعلت. تقول: "خذ هتافًا". +
++ لقد فعلت ذلك. نظرت إلي في كل مكان بعيونها اللامعة الصغيرة ، وتقول: +
++ "ماذا قد يكون اسمك؟" +
++ "سارة ويليامز." +
++ "أين تعيش نوبات؟ في هذا الحي؟" +
++ "لا +تعبت ". +
++ "جائع ، أيضًا ، أعتقد. سأجد لك شيئًا." +
++ "لا ، أنا لست جائعًا. كنت جائعًا جدًا ، اضطررت إلى التوقف على بعد ميلين هنا في أ +مزرعة؛ لذلك لم يعد جائعًا. هذا ما يجعلني متأخرًا جدًا. والدتي أسفل +مريض ، ومن المال وكل شيء ، وأتيت لأخبر عمي أبنر مور. +وتقول إنه يعيش في الطرف العلوي من المدينة. لم أكن هنا من قبل +قبل. هل تعرفه؟ " +
++ "لا ؛ لكنني لا أعرف الجميع بعد. لم أعيش هنا أسبوعين. +طرق كبيرة إلى الطرف العلوي من المدينة. من الأفضل أن تبقى هنا جميعًا +ليلة. خلع غطاء محرك السيارة الخاص بك. " +
++ "لا" ، أقول. "سأستريح لفترة من الوقت ، وأعتقد ، وأواصل. +مظلم." +
++ قالت إنها لن تسمح لي بالذهاب بنفسي ، لكن زوجها سيكون في +بالبراغي ، ربما في غضون ساعة ونصف ، وقد أرسلته معي. ثم +لقد تحدثت عن زوجها وعن علاقاتها فوق النهر ، و +علاقاتها أسفل النهر ، وحول مدى أفضل حالا كانت ، كانت ، +وكيف لم يعرفوا لكنهم ارتكبوا خطأً في مدينتنا ، بدلاً من ذلك +من السماح جيدًا بمفردك - وما إلى ذلك ، حتى كنت على بعد + + أنا + + صنع +خطأ في الوصول إليها لمعرفة ما يجري في المدينة ؛ لكن +براها وتراجعت إلى PAP والقتل ، وبعد ذلك كنت على استعداد للغاية +للسماح لها بقع على طول. أخبرت عني وتوم سوير إيجاد +ستة آلاف دولار (فقط حصلت عليها عشرة) وكل شيء عن PAP وما هو صعب +لقد كان ، ويا كان ذلك صعبًا ، وفي النهاية نزلت إلى حيث كنت +قتل. أقول: +
++ "من فعل ذلك؟ لقد سمعنا كبيرًا عن هذه الأحداث +Hookerville ، لكننا لا نعرف من الذي قتل Huck Finn. " +
++ "حسنًا ، أعتقد أن هناك فرصة ذكية صحيحة للناس + + هنا + + هذا سيصبح +لمعرفة من قتله. يعتقد البعض أن الفنلندي القديم فعل ذلك بنفسه. " +
++ "لا - هل هذا كذلك؟" +
++ "لقد اعتقد معظم الجميع ذلك في البداية. لن يعرف أبدًا مدى وصوله إلى +الحصول على إعدام. ولكن قبل الليل تغيروا وحكموا عليه تم القيام به +زنجي هارب اسمه جيم. " +
++ "لماذا + + هو + + - " +
++ توقفت. اعتقدت أنه من الأفضل أن أبقى. ركضت ، ولم تلاحظ أبدًا +وضعت على الإطلاق: +
++ "لقد قُتل الزنجي في الليلة التي قُتل فيها Huck Finn. لذلك هناك مكافأة +خارج له - ثلاثة مائة دولار. وهناك مكافأة للفنون القديم ، +أيضا - مائة دولار. ترى ، لقد جاء إلى المدينة في صباح اليوم التالي للقتل ، +وأخبرني بذلك ، وكان خارج مع صيد القارب ، وعلى الفور +بعد أن وصل ويترك. قبل الليل أرادوا أن يضعوه ، لكنه ذهب ، +هل ترى. حسنًا ، اكتشفوا في اليوم التالي أن الزنجي قد اختفى ؛ اكتشفوا +ألم يرى بن في العاشرة من عمره في الليلة التي تم فيها القتل. إذن هم +ضعها عليه ، كما ترى ؛ وبينما كانوا مليئين به ، في اليوم التالي ، يأتي الظهر قديمًا +الفنلندي ، وذهب بوو هوينغ للحكم على تاتشر للحصول على المال للبحث عن الزنجي +في جميع أنحاء إلينوي مع. أعطاه القاضي بعضًا ، وفي ذلك المساء كان في حالة سكر ، +وكان في الجوار حتى منتصف الليل مع اثنين من المظهر الصلب العظيم +الغرباء ، ثم خرج معهم. حسنًا ، لم يعود ، و +إنهم لا يبحثون عنه حتى ينفخ هذا الشيء قليلاً ، للناس +يعتقد الآن أنه قتل ولده وأصلح الأشياء حتى يفكر الناس في اللصوص +فعل ذلك ، وبعد ذلك سيحصل على أموال Huck دون الحاجة إلى الإزعاج لفترة طويلة +مع دعوى. يقول الناس إنه الحرب ليست جيدة جدًا للقيام بذلك. أوه ، إنه خبيث ، أنا +احسب. إذا لم يعد لمدة عام ، فسيكون على ما يرام. لا يمكنك إثبات +أي شيء عليه ، أنت تعرف ؛ سيتم تهدئة كل شيء بعد ذلك ، وسيمشي +في أموال هاك سهلة مثل لا شيء. " +
++ "نعم ، أعتقد ذلك ، أنا لا أرى شيئًا في طريقه. هل استقال الجميع +التفكير في الزنجي فعل ذلك؟ " +
++ "أوه ، لا ، ليس الجميع. يعتقد الكثيرون أنه فعل ذلك. لكنهم سيحصلون على +الزنجي قريبًا جدًا الآن ، وربما يمكنهم تخويفه ". +
++ "لماذا ، هل هم بعده بعد؟" +
++ "حسنًا ، أنت بريء ، أليس كذلك! يفعل ثلاثمائة دولار حول كل شيء +يوم للناس لالتقاط؟ يعتقد بعض الناس أن الزنجي ليس بعيدًا عن هنا. أنا +واحد منهم - لكنني لم أتحدث عنه. قبل بضعة أيام كنت أتحدث مع +الزوجين القدامى الذين يعيشان في الجوار في شانتي لوج ، وحدثوا ليقولوا +بالكاد يذهب أي شخص إلى تلك الجزيرة فوق yonder يسمونه جاكسون +جزيرة. ألا يعيش أحد هناك؟ يقول I. لا ، لا أحد ، يقولون. لم أقل +بعد الآن ، لكنني فعلت بعض التفكير. كنت بالقرب من المؤكد أنني رأيت الدخان +هناك ، حول رأس الجزيرة ، يوم أو يومين قبل ذلك ، لذلك أقول +لنفسي ، مثل ليس هذا الزنجي يختبئ هناك ؛ على أي حال ، يقول ، إنه +يستحق المتاعب لإعطاء المكان مطاردة. لم أر أي دخان ، لذلك أنا +احسب ربما رحل ، إذا كان هو ؛ لكن الزوج يذهب لرؤية - هيم و +رجل آخر. كان صعد النهر. لكنه عاد إلى اليوم ، وقلت له +بمجرد وصوله إلى هنا قبل ساعتين. " +
+
++ لقد شعرت بعدم الارتياح لدرجة أنني لم أستطع التعبير. كان علي أن أفعل شيئًا بيدي. +لذلك أخذت إبرة من الطاولة وذهبت لخيوطها. يدي +هزت ، وكنت أقوم بعمل سيء منه. عندما توقفت المرأة عن الكلام +نظرت إلى أعلى ، وكانت تنظر إلي فضوليا جدا وتبتسم قليلا. أنا وضعت +أسفل الإبرة والخيط ، ودعنا مهتمًا - وكنت أيضًا - وأيضًا - +يقول: +
++ "ثلاثمائة دولار هي قوة المال. أتمنى أن تحصل والدتي على ذلك. +زوجك يذهب إلى هناك ليلاً؟ " +
++ "أوه ، نعم ، ذهب إلى بلدة مع الرجل الذي كنت أخبرك به ، للحصول على قارب و +معرفة ما إذا كان يمكنهم استعارة بندقية أخرى. سوف يذهبون بعد منتصف الليل. " +
++ "ألا يمكنهم أن يروا أفضل إذا كانوا ينتظرون حتى النهار؟" +
++ "نعم. ولا يمكن أن يرى الزنجي بشكل أفضل ، أيضًا؟ بعد منتصف الليل سيكون من المحتمل أن يكون +نائمين ، ويمكنهم الالتفاف عبر الغابة ويطارد النار في معسكره +كل ما هو أفضل للظلام ، إذا كان لديه واحد. " +
++ "لم أفكر في ذلك." +
++ ظلت المرأة تنظر إليّ فضوليًا جدًا ، ولم أشعر قليلاً +مريح. قريبا جدا تقول ، +
++ "ماذا قلت أن اسمك كان يا عزيزتي؟" +
++ "م - ماري ويليامز." +
++ بطريقة ما ، لا يبدو لي أنني قلت إنها ماري من قبل ، لذلك لم أكن أنظر +فوق - رأيت لي قلت إنها سارة. لذلك شعرت بالقلق ، وكنت +ربما كنت أبحث عنه أيضًا. تمنيت أن تقول المرأة شيئًا +أكثر؛ كلما طالت مدة عزلها. لكنها تقول الآن: +
++ "عزيزتي ، اعتقدت أنك قلت إنها سارة عندما تأتي لأول مرة؟" +
++ "أوه ، نعم ، لقد فعلت ذلك. سارة ماري ويليامز. سارة اسمي الأول. البعض يتصل بي +سارة ، البعض يدعوني ماري. " +
++ "أوه ، هذا هو الطريق؟" +
++ "نعم." +
++ كنت أشعر بتحسن في ذلك الوقت ، لكنني كنت أتمنى أن أكون خارج هناك ، على أي حال. لم أستطع +ابحث بعد. +
++ حسنًا ، سقطت المرأة في الحديث عن مدى صعوبة الأوقات ، وكيف كانت الفقراء +للعيش ، وكيف كانت الفئران حرة كما لو كانت تملك المكان ، وهكذا دواليك +وهكذا ، ثم أصبحت سهلة مرة أخرى. كانت على حق في الفئران. سترى +واحد يلتصق أنفه من حفرة في الزاوية كل فترة صغيرة. قالت هي +يجب أن يكون لديك أشياء مفيدة لرميها عندما كانت وحدها ، أو أنها لا تفعل ذلك +لا يعطيها أي سلام. لقد أظهرت لي شريطًا من الرصاص الملتوية في عقدة ، وقالت +لقد كانت لقطة جيدة معها بشكل عام ، لكنها كانت تثير ذراعها في اليوم أو يومين +منذ ذلك الحين ، ولم تكن تعرف ما إذا كانت تستطيع أن ترمي الآن. لكنها شاهدت +فرصة ، وخبطت مباشرة في الفئران. لكنها افتقدته على نطاق واسع وقال +"أوتش!" إنها تؤذي ذراعها. ثم أخبرتني أن أحاول المحاولة التالية. أردت +أن أبتعد قبل أن يعود الرجل العجوز ، لكن بالطبع لم أسمح بذلك. +حصلت على الشيء ، والفأر الأولى التي أظهرت أنفه أتركه ، وإذا +لقد بقي حيث كان فأر مريض مقبول. قالت ذلك كان +من الدرجة الأولى ، واعتقدت أنني سأخلي واحدة التالية. ذهبت وحصلت على +كتلة من الرصاص وجلبها مرة أخرى ، وجلبت على طول الغزل الذي هي +أرادني أن أساعدها. حملت يدي ووضعت هانك +وذهبوا يتحدثون عنها وعن مسائل زوجها. لكنها كسرت +قبالة أن أقول: +
++ "راقب الفئران. من الأفضل أن يكون لديك الرصاص في حضنك ، مفيد." +
++ لذلك أسقطت اللقطات في حضني فقط في تلك اللحظة ، وصفقت ساقي +معا عليها وذهبت الحديث. ولكن فقط حوالي دقيقة. ثم أخذت +قبالة هانك ونظرت لي مباشرة في وجهه ، وممتع للغاية ، ويقول: +
++ "تعال ، الآن ، ما هو اسمك الحقيقي؟" +
++ "ما - يا أمي؟" +
++ "ما هو اسمك الحقيقي؟ هل هو بيل ، أو توم ، أو بوب؟ - أو ما هذا؟" +
++ أعتقد أنني هزت مثل ورقة ، ولم أكن أعرف بالكاد ما يجب القيام به. لكني أقول: +
++ "من فضلك لا تسخر من فتاة فقيرة مثلي ، يا أمي. إذا كنت في الطريق هنا ، +سوف-" +
++ "لا ، أنت لن. +لن أخبركم يا نادي. أنت فقط تخبرني سرك ، وثقتك +أنا. سأحتفظ به ؛ والأكثر من ذلك ، سأساعدك. إذن ، رجلي العجوز إذا كنت تريد +له. كما ترى ، فأنت بيرنتيس هارب ، هذا كل شيء. إنه ليس شيئًا. +لا يوجد أي ضرر فيه. لقد عوملت سيئًا ، وقررت عقلك +لقطع. بارك الله فيك يا طفل ، لن أخبرك. قل لي كل شيء عن ذلك الآن ، +هذا ولد جيد. " +
++ لذلك قلت إنه لن يكون من المفيد محاولة تشغيله بعد الآن ، وسأود فقط +اصنع ثديًا نظيفًا وأخبرها بكل شيء ، لكنها لا تعود إليها +يعد. ثم أخبرتها أن والدي ووالدتي قد ماتوا ، وكان القانون ملزمًا +أنا خارج إلى مزارع قديم متوسط في البلاد بعد ثلاثين ميل من النهر ، و +لقد عاملني بشكل سيء للغاية لم أعد أستطيع تحمله ؛ ذهب بعيدا ليذهب +يومين ، وهكذا أخذت فرصتي وسرقت بعضًا من ابنته القديمة +الملابس وتطهيرها ، وكنت ثلاث ليال قادمة على بعد ثلاثين ميلا. أنا +ليالي سافرت ، وأختبأت أوقات النهار ونمت ، وحقيبة الخبز واللحوم أنا +استمرت لي من المنزل طوال الطريق ، وكان لديّ. قلت أنني آمنت +كان عمي أبنر مور يعتني بي ، ولهذا السبب خرجت +لهذه بلدة جاسان. +
++ "جوشين ، طفل؟ هذا ليس جاسان. هذا هو سانت بطرسبرغ. غوشين عشرة أميال +مزيد من النهر. من قال لك هذا كان جوشين؟ " +
++ "لماذا ، رجل التقيت به في الفجر هذا الصباح ، تمامًا كما كنت سأتحول إلى +الغابة لنومي المعتاد. أخبرني عندما تربط الطرق +اليد اليمنى ، وخمسة أميال ستجلبني إلى جاسان ". +
++ "لقد كان في حالة سكر ، وأعتقد. أخبرك مخطئًا تمامًا." +
++ "حسنًا ، لقد تصرف وكأنه في حالة سكر ، لكنه ليس الأمر كذلك الآن. يجب أن أكون +يتحرك على طول. سأجلب Goshen قبل ضوء النهار. " +
++ "امسك دقيقة. سأضعك وجبة خفيفة لتناول الطعام. قد ترغب في ذلك." +
+
++ لذا وضعتني وجبة خفيفة وتقول: +
++ "قل ، عندما تسقط بقرة ، أي نهاية لها تستيقظ أولاً؟ أجب +موجه الآن - لا تتوقف عن الدراسة. أي نهاية تستيقظ أولاً؟ " +
++ "النهاية الخلفية ، أمي." +
++ "حسنا ، إذن ، حصان؟" +
++ "نهاية لارارد ، أمي." +
++ "أي جانب من شجرة ينمو الطحلب؟" +
++ "الجانب الشمالي." +
++ "إذا كانت خمسة عشر بقرة تتصفح على جانب التل ، فكم من يأكلهم معهم +وجهت الرؤوس نفس الاتجاه؟ " +
++ "خمسة عشر ، أمي." +
++ "حسنًا ، أعتقد أنك + + يملك + + عاش في البلاد. اعتقدت أنك ربما كنت +تحاول أن تتجولني مرة أخرى. ما هو اسمك الحقيقي الآن؟ " +
++ "جورج بيترز ، أمي." +
++ "حسنًا ، حاول أن تتذكرها يا جورج. لا تنس وأخبرني أنها Elexander +قبل أن تذهب ، ثم أخرج بقوله إنه جورج Elexander عندما ألتقط +أنت. ولا تدور حول النساء في هذا الكاليكو القديم. أنت تفعل فتاة مقبولة الفقراء ، +لكن قد تخدع الرجال ، ربما. بارك الله فيك يا طفل عندما تشرع في الخيط أ +لا تحتفظ الإبرة بالخيط ولا يزال الإبرة تصل إليه ؛ عقد +الإبرة لا تزال وكزة الخيط في ذلك. هذه هي الطريقة التي تزيد بها المرأة دائمًا +لا ، ولكن الرجل دائما يفعل الطريق. وعندما ترمي على فأر أو +أي شيء ، ارفع نفسك إلى Tiptoe وجلب يدك فوق رأسك +محرج قدر الإمكان ، ويفتقد الفئران حوالي ستة أو سبعة أقدام. يرمي +قاسية مسلحة من الكتف ، كما كان هناك محور هناك لتشغيله ، +مثل فتاة ليس من المعصم والكوع ، مع ذراعك إلى جانب واحد ، مثل +فتى. وفي اعتبارك ، عندما تحاول فتاة التقاط أي شيء في حضنها ترمي +ركبتيها منفصلة إنها لا تصفقهم معًا ، بالطريقة التي قمت بها عندما قمت بالتحقق منها +كتلة الرصاص. لماذا ، رصدت لك لصبي عندما كنت تقوم بخيوط +إبرة؛ وأنا مفتعل عن الأشياء الأخرى فقط للتأكد. الآن هروب على طول +إلى عمك ، سارة ماري ويليامز جورج إليفاندر بيترز ، وإذا دخلت +مشكلة ترسل كلمة إلى السيدة جوديث لوفتوس ، وهو أنا ، وسأفعل ما أنا +يمكن أن تخرجك منه. حافظ على طريق النهر على طول الطريق ، وفي المرة القادمة أنت +Tramp خذ أحذية وجوارب معك. The River Road A Rocky ، و +ستكون القدمين في حالة عندما تصل إلى Goshen ، أعتقد. " +
++ صعدت البنك على بعد حوالي خمسين ياردة ، ثم تضاعفت على مساراتي و +انزلق إلى حيث كان زورقتي ، قطعة جيدة أسفل المنزل. قفزت في ، +وكان خارج على عجل. صعدت إلى حد بعيد بما يكفي لجعل رأس +الجزيرة ، ثم بدأت عبر. لقد خلعت من الشمس ، لأنني لم أكن أريد +لا غائم على ذلك ثم. عندما كنت في الوسط سمعت أن الساعة تبدأ +ضرب ، لذلك أتوقف وأستمع ؛ يأتي الصوت باهتة على الماء ولكن +واضح - Eleven. عندما ضربت رأس الجزيرة ، لم أكن أنتظر لتفجيره ، +على الرغم من أنني كنت أكثر من ذلك ، لكنني دفعت مباشرة إلى الأخشاب حيث معسكري القديم +اعتدت أن تكون ، وبدأت حريق جيد هناك على بقعة عالية وجافة. +
++ ثم قفزت في الزورق وحفرت من أجل مكاننا ، ميل ونصف أدناه ، +بجد ما يمكن أن أذهب. هبطت ، وسقطت من خلال الأخشاب وأعلى +ريدج وإلى الكهف. هناك جيم وضع ، نائم على الأرض. لقد أثارت +له ويقول: +
++ "احتضانك وامتد نفسك ، يا جيم! +نحن!" +
+
++ لم يطرح جيم أبدًا أي أسئلة ، لم يقل كلمة أبدًا ؛ لكن الطريقة التي عمل بها +أظهر النصف القادم عن كيفية خوفه. بحلول ذلك الوقت كل شيء +كان لدينا في العالم على طوفنا ، وكانت مستعدة للانضمام من +ويلو كوف حيث تم إخفائها. وضعنا حريق المخيم في الكهف +أول شيء ، ولم يظهر شمعة في الخارج بعد ذلك. +
++ أخذت الزورق من الشاطئ قطعة صغيرة ، وألقيت نظرة ؛ ولكن إذا +كان هناك قارب من حوله لم أستطع رؤيته ، للنجوم والظلال ليس من الجيد ذلك +انظر من قبل. ثم خرجنا من الطوف وانزلقنا في الظل ، بعد +لا يزال قدم الجزيرة ميتًا - لا تقول كلمة واحدة. +
+
++ يجب أن يكون قريبًا من الساعة الواحدة عندما وصلنا إلى أسفل الجزيرة أخيرًا ، +ويبدو أن الطوافة كانت بطيئة. إذا كان القارب سيأتي كنا +ذاهب للانتقال إلى الزورق والكسر لشاطئ إلينوي. وكان جيدا +لم يأت القارب ، لأننا لم نفكر أبدًا في وضع البندقية في الزورق ، أو أ +خط الصيد ، أو أي شيء لتناول الطعام. كنا في روثر الكثير من العرق للتفكير +من أشياء كثيرة. من الجيد أن تضعه في الحرب + + كل شئ + + على +طوف. +
++ إذا ذهب الرجال إلى الجزيرة ، أتوقع فقط أنهم عثروا على حريق المخيم الذي قمت ببنائه ، +وشاهدها طوال الليل ليأتي جيم. على أي حال ، بقوا بعيدا عنا ، +وإذا كان بناء النار لا يخدعهم أبدًا ، فلن يكون الحرب لا خطأ لي. أنا +لعبها على انخفاضهم لأسفل قدر استطاعتي. +
++ عندما بدأت سلسلة اليوم الأول في الظهور ، ربطنا رأسًا كبيرًا +الانحناء على جانب إلينوي ، واخترق فروع كوتونوود مع الفقرات ، +وتغطيت الطوافة معهم ، لذا بدت وكأنه كان هناك كهف في +في البنك هناك. رأس السحب عبارة عن شريط رملي يحتوي على خشب قطني سميك +كما Harrow-teeth. +
++ كان لدينا جبال على شاطئ ميسوري والأخشاب الثقيلة على جانب إلينوي ، +وكانت القناة أسفل شاطئ ميسوري في ذلك المكان ، لذلك نحن لا نخشى +من أي شخص يركض عبرنا. وضعنا هناك طوال اليوم ، وشاهدنا الطوافات و +قوارب البخار تدور أسفل شاطئ ميسوري ، وقوارب البخار الصاعدة محاربة كبيرة +نهر في الوسط. أخبرت جيم كل شيء عن الوقت الذي كنت أتعامل فيه مع ذلك +امرأة؛ وقال جيم إنها كانت ذكية ، وإذا كانت ستبدأ بعدنا +نفسها + + هي + + لن تنطلق ومشاهدة حريق في المخيم - لا ، يا سيدي ، لقد جلبت +كلب. حسنًا ، إذن ، قلت ، لماذا لم تستطع أن تخبر زوجها بجلب كلب؟ +قال جيم إنه يراهن على أنها فكرت في ذلك بحلول الوقت الذي كان فيه الرجال مستعدين للبدء ، و +كان يعتقد أنه يجب عليهم ارتداء بلدة للحصول على كلب ، لذا فقدوا كل ذلك +الوقت ، وإلا فلن نكون هنا على رأس السحب ستة عشر أو سبعة عشر ميلًا أدناه +القرية - لا ، في الواقع ، سنكون في نفس المدينة القديمة مرة أخرى. لذلك قلت أنا +لم يهتم بما هو السبب في أنهم لم يحصلوا علينا طالما لم يفعلوا ذلك. +
++ عندما بدأ الأمر في الظلام ، أخرجنا رؤوسنا من كوتونوود +غابة ، ونظر لأعلى ولأسفل وعبر ؛ لا شيء في الأفق حتى تولى جيم +بعض من أفضل الألواح الكبرى في الطوافة وصنعت wigwam دافئ للوصول إلى In in +الطقس الحارق والممطر ، والحفاظ على الأشياء جافة. صنع جيم أرضية ل +wigwam ، ورفعها قدمًا أو أكثر فوق مستوى الطوف ، حتى الآن +البطانيات وجميع الفخاخ كانت بعيدة عن متناول الموجات البخارية. الحق في +منتصف Wigwam صنعنا طبقة من الأوساخ حوالي خمس أو ست بوصات مع +إطار من حوله ليحمله على مكانه ؛ كان هذا لبناء حريق في +طقس قذر أو بارد. سوف يمنع Wigwam من رؤيته. لقد صنعنا +توجيه إضافي ، أيضًا ، لأن أحد الآخرين قد يكسر على عقبة أو +شئ ما. لقد أصلحنا عصا متشددة قصيرة لتعليق الفانوس القديم ، لأن +يجب أن نضيء دائمًا الفانوس كلما رأينا قارب بخاري قادم +الأسفل ، للحفاظ على الجري ؛ لكن لن نضطر إلى إضاءةها +بالنسبة للقوارب الصاعدة ما لم نرى أننا كنا في ما يسمونه "عبور" ؛ ل +كان النهر مرتفعًا جدًا حتى الآن ، حيث لا تزال الضفاف المنخفضة جدًا تحت الماء ؛ +لذلك لم تقم القوارب المرتبطة دائمًا بتشغيل القناة ، لكن ماءًا سهلاً. +
++ هذه الليلة الثانية نركض بين سبع وثماني ساعات ، مع تيار كان +صنع أكثر من أربعة أميال في الساعة. لقد صيدنا الأسماك وتحدثنا ، وسبحنا +بين الحين والآخر للحفاظ على النعاس. كان نوعًا من الرسوم ، وينجرف إلى أسفل +كبير ، لا يزال نهرًا ، مستلقيًا على ظهورنا يبحثون عن النجوم ، ولم نكن +شعرت بالتحدث بصوت عالٍ ، وهي لا نضحك في كثير من الأحيان - قليلاً +نوع من ضحكة مكتومة منخفضة. كان لدينا طقس جيد عظيم كشيء عام ، و +لم يحدث لنا أي شيء على الإطلاق - تلك الليلة ، ولا التالي ، ولا التالي. +
++ كل ليلة مررنا بلدات ، بعضها بعيدا على خطوط التلال السوداء ، لا شيء +ولكن مجرد سرير لامع من الأضواء. لا يمكن أن ترى منزل. الليلة الخامسة نحن +مرت سانت لويس ، وكان مثل العالم كله أضاء. في سانت بطرسبرغ +اعتادوا أن يقولوا إن هناك عشرين أو ثلاثين ألف شخص في سانت لويس ، لكنني +لم تصدق ذلك أبدًا حتى أرى أن الانتشار الرائع للأضواء في الساعة الثانية +تلك الليلة. هناك حرب ليس صوتًا هناك ؛ كان الجميع نائمين. +
++ كل ليلة الآن اعتدت أن تنزلق إلى الشاطئ نحو الساعة العاشرة في بعض الشيء +قرية ، واشترِ وجبات الوجبة العشرة أو الخمسة عشر سنتًا أو لحم الخنزير المقدد أو أشياء أخرى +يأكل؛ وأحيانًا رفعت دجاجة لا تتجول في الحرب ، و +أخذه على طول. قال PAP دائمًا ، خذ دجاجة عندما تحصل على فرصة ، لأن +إذا كنت لا تريده بنفسك ، فيمكنك العثور على شخص ما جيدًا +لا تنسى الفعل. لا أرى أبدًا PAP عندما لا يريد الدجاج +نفسه ، ولكن هذا ما كان يقوله ، على أي حال. +
+
++ صباحًا قبل النهار ، انزلق إلى حقول الذرة واستعارة البطيخ ، +أو Mushmelon ، أو Punkin ، أو بعض الذرة الجديدة ، أو أشياء من هذا النوع. PAP +قلت دائمًا أنها لا تضر باستعارة الأشياء إذا كنت تعني دفعها +العودة بعض الوقت لكن الأرملة قالت إنها الحرب ليست سوى اسم ناعم +السرقة ، ولا جسم لائق سوف يفعل ذلك. قال جيم إنه يعتقد أن الأرملة كانت +جزئيا الحق و PAP كان صحيحا جزئيا. لذا فإن أفضل طريقة بالنسبة لنا لاختيار +من بين أمرين أو ثلاثة من القائمة ونقول إننا لن نقترضهما +أكثر من ذلك - ثم يعتقد أنه لن يكون أي ضرر لاستعارة الآخرين. لذلك تحدثنا +إنها في إحدى الليالي ، تنجرف على طول النهر ، في محاولة لتكويننا +عقول ما إذا كنت تريد إسقاط البطيخ ، أو كانتلوب ، أو Mushmelons ، أو +ماذا. ولكن في ضوء النهار ، حصلنا على كل شيء مرضي ، وخلصنا إلى +إسقاط السلطعون و p'simmons. نحن لا نشعر بأننا على ما يرام قبل ذلك ، ولكنها +كان كل شيء مريح الآن. كنت سعيدًا بالطريقة التي يخرج بها أيضًا ، لأن +السلطعون ليست جيدة على الإطلاق ، ولن تكون p'simmons ناضجة لشخصين أو ثلاثة +شهور بعد. +
++ لقد أطلقنا النار على طير مائي ، بين الحين والآخر ، استيقظت في وقت مبكر جدًا من الصباح أو +لم تذهب إلى الفراش مبكرًا في المساء. خذ كل شيء ، عشنا +عالية جدا. +
++ الليلة الخامسة أسفل سانت لويس كان لدينا عاصفة كبيرة بعد منتصف الليل ، مع قوة +من الرعد والبرق ، ومطر سكب في ورقة صلبة. بقينا +في wigwam ودع الطوف يعتني بنفسه. عندما يتوهج البرق +يمكن أن نرى نهرًا مستقيمًا كبيرًا إلى الأمام ، وارتفاعًا ، صخريًا صخريًا على كليهما +الجانبين. يقول و- يقول أنا ، "هيل- + + لو + + ، جيم ، لوكي Yonder! " لقد كان زورقًا بخاريًا +التي قتلت نفسها على صخرة. كنا ننجرف مباشرة لأسفل لها. ال +أظهر البرق لها متميزة للغاية. كانت تميل مع جزء منها +سطح السفينة العلوي فوق الماء ، ويمكنك أن ترى كل شيء نظيف ودني +واضحة ، وكرسي من الجرس الكبير ، مع قبعة رهان قديمة معلقة على الظهر +منه ، عندما تأتي الهبات. +
++ حسنًا ، لقد شعرت بعاصفة في الليل وعاصفة ، وكلها شبيهة بالغموض. +بالطريقة التي سيشعر بها أي فتى آخر عندما أرى هذا الحطام يضع هناك +حزينة وحنان في وسط النهر. أردت أن أحصل على متنها +و slink حول قليلا ، وانظر ما كان هناك. لذلك أقول: +
++ "أرض لو عليها ، جيم." +
++ لكن جيم مات في البداية. يقول: +
++ "أنا Doan" أريد أن أخدع "Long Lond No Wrack. +من الأفضل أن تلوم على ما يرام ، كما يقول كتاب جيد. مثل ليس داي +الحارس على دات راك ". +
++ "حارس جدتك" ، أقول ؛ "لا يوجد شيء لمشاهدته ولكن +تكساس والطيار. وهل تعتقد أن أي شخص سيعود إلى حياته +بالنسبة لتكساس ومنزل تجريبي مثل هذه الليلة ، عندما يكون من المحتمل أن تنكسر +صعودا وغسل أسفل النهر في أي دقيقة؟ " لم يستطع جيم أن يقول شيئًا عن ذلك ، +لذلك لم يحاول. "وإلى جانب ذلك ،" أقول ، "قد نقترض شيئًا يستحق +بعد أن خرجت من قاعة القبطان. Seegars ، + + أنا + + أراهن - وتكلف خمسة +سنتات لكل منهما ، نقدية صلبة. قبطان البخار غني دائمًا ، ويحصلون على ستين +الدولارات في الشهر ، و + + هم + + لا تهتم بمائة ما يكلفك أي شيء +تعرف ، طالما يريدون ذلك. عصا شمعة في جيبك. لا أستطيع الراحة ، جيم ، +حتى نمنحها البحث. هل تعتقد أن توم سوير سيذهب بهذا +شيء؟ ليس من أجل فطيرة ، لم يفعل ذلك. لقد أطلق عليها اسم مغامرة - هذه ما كان عليه +نسميها وكان يهبط على هذا الحطام إذا كان فعله الأخير. أليس كذلك +رمي الأسلوب فيه؟ - ألا ينشر نفسه ، ولا لا شيء؟ لماذا تعتقد +لقد كان كريستوفر C'lumbus يكتشف كومي المملكة. أتمنى توم سوير + + كان + + هنا." +
++ لقد تذمر جيم قليلاً ، لكنه استسلم. قال إنه يجب ألا نتحدث أكثر منا +يمكن أن تساعد ، ثم التحدث عن قوي. أظهر لنا البرق الحطام مرة أخرى +في الوقت المناسب فقط ، وجلبنا طعنة Derrick ، وجعلنا بسرعة هناك. +
++ كان سطح السفينة مرتفعا هنا. ذهبنا التسلل إلى أسفل المنحدر إلى labboard ، +في الظلام ، نحو تكساس ، نشعر بطريقتنا البطيئة مع أقدامنا ، و +نشر أيدينا لصد الرجال ، لأنه كان مظلمًا جدًا لم نتمكن من ذلك +لا ترى أي علامة عليها. سرعان ما ضربنا نهاية الأم إلى الأمام ، و +clumb على ذلك. والخطوة التالية جلبنا أمام باب القبطان ، +الذي كان مفتوحًا ، وبين Jimminy ، بعيدًا عن قاعة تكساس ، نرى أ +ضوء! وكل ذلك في نفس الثانية ، يبدو أننا نسمع أصواتًا منخفضة في Yonder! +
++ همس جيم وقال إنه كان يشعر بالمرض القوي ، وأخبرني أن آتي. +أقول ، حسنًا ، وسيبدأ في الطوف ؛ ولكن فقط سمعت أ +صوتي يخرج ويقول: +
++ "أوه ، من فضلك لا ، أيها الأولاد ؛ أقسم أنني لن أقول!" +
++ قال صوت آخر بصوت عالٍ: +
++ "إنها كذبة يا جيم تيرنر. لقد تصرفت بهذه الطريقة من قبل. أنت تريد دائمًا المزيد +حصتك من الشاحنة ، وقد حصلت عليها دائمًا ، لأنك أقسمت +إذا لم تقل. لكن هذه المرة قلت لها مزاحًا مرة واحدة كثيرًا. +أنت أكثر الصيد والدوري في هذا البلد. " +
++ بحلول هذا الوقت ذهب جيم إلى الطوافة. كنت مجرد فرقة مع الفضول. و +أقول لنفسي ، لم يتراجع توم سوير الآن ، ولذا لن أفعل ذلك أيضًا ؛ أنا +ما يحدث لمعرفة ما يجري هنا. لذلك سقطت على يدي وركبتي في +مرور صغير ، وتسلل إلى الخلف في الظلام حتى هناك حرب ليس سوى قاعة واحدة +Betwixt لي والقاعة المتقاطعة في تكساس. ثم هناك أرى رجلاً ممتدًا +على الأرض ومربوطة اليد والقدم ، ورجلين يقفان فوقه ، وواحد من +كان لهم فانوس خافت في يده ، والآخر كان لديه مسدس. هذا +استمر في توجيه المسدس على رأس الرجل على الأرض ، ويقول: +
++ "بطاقة تعريف + + يحب + + ل! وأنا أتطلع أيضًا - الظربان يعني! " +
+
++ كان الرجل الموجود على الأرض يتناقض ويقول ، "أوه ، من فضلك لا ، بيل ؛ أنا +لا تذهب على الإطلاق. " +
++ وفي كل مرة قال إن الرجل الذي يضم الفانوس سيضحك ويقول: +
++ "يعقدك + + لا! + + لم تقل أبدًا أي شيء حقيقي ، فأنت تراهن ". +وبمجرد أن قال: "اسمعه التسول! ويرى إذا لم نحصل على أفضل ما في الأمر و +ربطه أنه قتلنا على حد سواء. وماذا + + ل؟ + + Jist لـ Noth’n. مهزلة +لأننا وقفنا على + + حقوق + + - هذا ما ل. لكني أضعك لست كذلك +لا يهدد أي شخص ، جيم تيرنر. يضع + + أعلى + + هذا المسدس ، +فاتورة." +
++ يقول بيل: +
++ "لا أريد ذلك يا جيك باكارد. أنا من أجل قتله - ولم يقتل قديمًا +هاتفيلد جيست بنفس الطريقة - ولا يستحق ذلك؟ " +
++ "لكنني لا أفعل + + يريد + + قتل ، وحصلت على أسباب ذلك. " +
++ "يبارك قلبك على الكلمات ، جيك باكارد! لن أسامحك أبدًا +يعيش!" يقول الرجل على الأرض ، نوع من البوببر. +
++ لم يلاحظ باكارد ذلك ، لكنه علق فانوس على مسمار و +بدأت نحو المكان الذي كنت فيه في الظلام ، وحركت بيل قادمة. أنا +تجولت بأسرع ما يمكن حوالي ياردة ، ولكن القارب مائل حتى أنا +لا يمكن أن تقضي وقتًا ممتعًا جدًا ؛ لذا ، للابتعاد عن الجري ولحصل على +زحف في قاعة قاسية على الجانب العلوي. جاء الرجل في الاضطراب في +الظلام ، وعندما وصلت باكارد إلى قاعة القلوم الخاصة بي ، يقول: +
++ "هنا - كن هنا." +
++ وفي يأتي ، وبعده بيل. ولكن قبل دخولهم كنت مستيقظًا في +الرصيف العلوي ، حاصرت ، وآسف جئت. ثم وقفوا هناك معهم +يدي على الحافة من الرصيف ، وتحدثت. لم أستطع رؤيتهم ، لكنني أستطيع +أخبر أين كانوا على الويسكي الذي كانوا يعانون منه. كنت سعيدًا لأنني لم أشرب +الويسكي لكن ذلك لن يحدث فرقًا كبيرًا على أي حال ، لأن معظم الوقت +لم يتمكنوا من تريدي لأنني لم أتنفس. كنت خائفة جدا. و، +الى جانب ذلك ، الجسم + + لا يمكن + + تنفس وسماع مثل هذا الكلام. تحدثوا منخفضة و +جدية. أراد بيل قتل تيرنر. يقول: +
++ "لقد قال إنه سيخبره ، وسوف يفعل. إذا كنا سنعطي أسهمنا له + + الآن + + لن يحدث أي فرق بعد الصف والطريقة التي قمنا بها +خدمه. شاطئ أنت ولدت ، سوف يحول أدلة الدولة ؛ الآن تسمع + + أنا + + . أنا لأطرحه من مشاكله ". +
++ يقول باكارد ، هادئ للغاية: "أنا كذلك". +
++ "ألومها ، لقد بدأت الفوز في الاعتقاد بأنك لم تكن كذلك. حسنًا ، هذا كل شيء على ما يرام. +اذهب وافعل ذلك. " +
++ "تمسك لمدة دقيقة ؛ لم أكن قد قلّني. أنت تستمع إلي. إطلاق النار جيدًا ، +ولكن هناك طرق أكثر هدوءًا إذا كان الشيء + + يملك + + للقيام. لكن ماذا + + أنا + + قل هذا: ليس من المنطقي الذهاب إلى المحكمة بعد الرسن +إذا تمكنت من الحصول على ما أنت عليه بطريقة ما ، فهذا أمر جيد وعلى +في نفس الوقت ، لا تجلب لك أي دخول. أليس كذلك؟ " +
++ "أنت تراهن. ولكن كيف تذهب" لإدارتها هذه المرة؟ " +
++ "حسنًا ، فكرتي هي: سنحفز ونجمع أي شيء من الالتقاط +لقد تجاهلنا في قاعات القطع ، ونحصل على الشاطئ وإخفاء الشاحنة. +ثم سننتظر. الآن أقول أنه ليس أكثر من ذلك أن يكون أكثر من ساعتين +Wrack ينفصل ويغسل أسفل النهر. يرى؟ سوف يغرق ، و +لن يكون لا أحد يلومه ولكن نفسه. أعتقد أن هذا أ +النظر في مشهد أفضل "لا يقتله". أنا غير مواتٍ لقتل رجل +طالما يمكنك الحصول على aroun '؛ إنه ليس منطقيًا ، إنه ليس أخلاقًا جيدًا. أليس كذلك +أنا على حق؟ " +
+
++ "نعم ، أنا أعتقد أنك كذلك + + لا + + تفكك وغسل؟ " +
++ "حسنًا ، يمكننا الانتظار لمدة ساعتين على أي حال ونرى ، أليس كذلك؟" +
++ "حسنًا ، ثم ، تعال." +
++ لذلك بدأوا ، وأضاءت ، كل ذلك في عرق بارد ، وهرعوا إلى الأمام. هو - هي +كان الظلام مثل الملعب هناك. لكنني قلت ، في نوع من الهمس الخشن ، "جيم!" و +أجاب ، مباشرة في كوعي ، مع نوع من أنين ، وأقول: +
++ "سريع ، جيم ، لم يكن وقتًا لخداعه وينتكى ؛ هناك عصابة +قتلة في Yonder ، وإذا لم نبحث عن قاربهم ونضعها في الانجراف +أسفل النهر حتى لا يتمكن هؤلاء الزملاء من الابتعاد عن الحطام هناك واحد من +ستكون في حل سيء. ولكن إذا وجدنا قاربهم يمكننا وضعه + + الجميع + + من في حل سيء - لشرطة الشريف. سريع - هري! سوف أصطاد +جانب اللزجة ، يمكنك مطاردة الطعنة. تبدأ في الطوف ، و- " +
++ "أوه ، يا سيدي يا رب! + + RAF '؟ + + dey ain 'no raf' no mo '؛ لقد انتهت +فضفاضة en ذهب أنا هنا نحن هنا! " +
+
+
++ حسنًا ، لقد التقطت أنفاسي وأكثر إغماءًا. اخرس على حطام مع مثل هذه العصابة +كما! لكن الحرب لم تكن وقتًا لتكون مشاعر. تزوج + + يملك + + للعثور +هذا القارب الآن - كان من المفترض أن يكون لأنفسنا. لذلك ذهبنا للاقتران والهز +أسفل جانب الطعنة ، والعمل البطيء كان كذلك ، بعد أسبوع من وصولنا +إلى المؤخرة. لا توجد علامة على قارب. قال جيم إنه لا يعتقد أنه يمكنه الذهاب +علاوة على ذلك - خائف للغاية لم يكن لديه أي قوة متبقية. لكنني قلت ، تعال +على ، إذا تركنا في هذا الحطام ، فنحن في حل ، بالتأكيد. لذلك على قضاء مرة أخرى. +لقد صدمنا إلى مؤخرة تكساس ، ووجدناها ، ثم تم تجميعها على طول +إلى الأمام على المناور ، معلقة من الغالق إلى الغالق ، لحافة من +كان المناور في الماء. عندما اقتربنا من باب القاعة المتقاطعة ، +كان هناك سكيف ، بالتأكيد بما فيه الكفاية! بالكاد أستطيع رؤيتها. شعرت بذلك من أي وقت مضى +ممتن. في ثانية أخرى ، كنت على متنها ، ولكن فقط +فتح الباب. يمسك أحد الرجال برأسه فقط على بعد حوالي قدمين من +أنا ، واعتقدت أنني ذهبت ؛ لكنه انطلق مرة أخرى ، ويقول: +
++ "تخلص من اللوم على الفانوس خارج البصر ، بيل!" +
++ قام بتطهير كيس من شيء ما في القارب ، ثم وصل إلى نفسه ووضعه +تحت. كان باكارد. ثم بيل + + هو + + تخرج ودخلت. باكارد يقول ، في +صوت منخفض: +
++ "كل شيء جاهز - فزع!" +
++ لم أستطع التمسك بالمصاريع ، كنت ضعيفًا جدًا. لكن بيل يقول: +
++ "تمسك - هل ستذهب من خلاله؟" +
++ "لا ، أليس كذلك؟" +
++ "لا. لذا فقد حصل على حصته على النقد بعد." +
++ "حسنًا ، إذن ، تعال ؛ لا فائدة لالتقاط الشاحنة وترك المال." +
++ "قل ، ألا يشتبه في ما نحن عليه؟" +
++ "ربما لم يفعل ذلك. لكننا حصلنا على ذلك على أي حال. تعال." +
++ لذلك خرجوا وذهبوا. +
++ انتقد الباب لأنه كان على الجانب الملموس. وفي نصف الثاني أنا +كان في القارب ، وجيم يأتي بعدني. أنا خارج سكيني وقطعت +الحبل ، وذهبنا بعيدا! +
++ لم نلمس مجذافًا ، ولم نتحدث ولا يهمس ، ولا حتى حتى +يتنفس. ذهبنا إلى الانزلاق سريعًا ، صامتًا ميتًا ، خلف طرف +مربع مجداف ، وتجاوز المؤخرة. ثم في ثانية أو اثنتين آخرين كنا مائة +ياردة أسفل الحطام ، والظلام غمرتها ، كل علامة أخيرة لها ، +وكنا آمنين ، وتعرفنا عليه. +
++ عندما كنا في ثلاث أو أربعمائة ياردة لأسفل ، نرى عرض الفانوس +مثل شرارة صغيرة في باب تكساس لثانية واحدة ، ونعرفنا ذلك +غاب الوغالون قاربهم ، وبدأوا يفهمون أنهم +كان في نفس القدر من المتاعب الآن كما كان جيم تيرنر. +
++ ثم كان جيم يدير المجاذيف ، وأخرجنا بعد طوفنا. الآن كان الأول +الوقت الذي بدأت فيه القلق بشأن الرجال - أعتقد أنه لم يكن لدي وقت لصالحه من قبل. +بدأت أفكر في مدى روعة ، حتى بالنسبة للقتلة ، أن تكون في مثل هذا الإصلاح. +أقول لنفسي ، لا يوجد شيء ولكن قد أكون قاتلًا +نفسي حتى الآن ، ثم كيف يمكن أن + + أنا + + مثله؟ هكذا أقول لجيم: +
++ "الضوء الأول الذي نراه سنهبط على بعد مائة ياردة تحتها أو فوقه ، في أ +مكان حيث يكون مكان إخفاء جيد لك وللسكف ، وبعد ذلك سأذهب +وإصلاح نوع من الغزل ، واجعل شخصًا ما يذهب لتلك العصابة ويحصل +لهم من كشطهم ، حتى يمكن تعليقهم عندما يأتي وقتهم. " +
++ لكن هذه الفكرة كانت فاشلة. في وقت قريب جدًا ، بدأت في الاقتحام مرة أخرى ، وهذا +الوقت أسوأ من أي وقت مضى. سكب المطر ، ولم يظهر ضوء أبدًا ؛ الجميع +في السرير ، أعتقد. لقد ازدهرنا على طول النهر ، ونراقب الأضواء و +يراقب طوفنا. بعد فترة طويلة من المطر يرفع ، ولكن الغيوم +بقي ، واستمر البرق في النزاع ، وأظهر لنا وميض +الشيء الأسود في المستقبل ، عائم ، وقمنا به. +
++ لقد كان الطوف ، وكان من دواعي سرورنا أن نتعامل معه مرة أخرى. رأينا أ +الضوء الآن بعيدًا إلى اليمين ، على الشاطئ. لذلك قلت سأذهب لذلك. ال +كان Skiff نصف نهب الذي سرقته تلك العصابة هناك على الحطام. نحن +صعدها إلى الطوف في كومة ، وقلت إلى جيم أن يطفو على طول أسفل ، و +أظهر نورًا عندما حكم على أنه ذهب على بعد حوالي ميلين ، وأبقيه محترقًا +حتى أتيت ثم كنت أدير مجاذيف ودفعت للضوء. عندما هبطت +نحو ذلك ، أظهر ثلاثة أو أربعة آخرين - على جانب التل. كانت قرية. أنا +مغلق في أعلى ضوء الشاطئ ، ووضع على مهووسي وطفو. كما ذهبت ، +أرى أنه كان فانوسًا معلقًا على قارب العبارة المزدوجة. أنا +قشط حول الحارس ، وهو أتفوق على مكان ينام ؛ و +وبعد ذلك وجدته يتجول +بين ركبتيه. أعطيت كتفه اثنين أو ثلاثة أجرف صغير ، وبدأت +يبكي. +
++ أثار ، بطريقة البداية. ولكن عندما يرى ذلك كان أنا فقط ، هو +أخذ فجوة جيدة وتمتد ، ثم يقول: +
++ "مرحبًا ، ما الأمر؟ لا تبكي يا بوب. ما هي المشكلة؟" +
+
++ أقول: +
++ "PAP ، و MAM ، و SIS ، و-" +
++ ثم انهارت. يقول: +
++ "أوه ، دانغه الآن ، + + لا + + خذ ذلك ؛ يجب علينا جميعًا أن نواجه مشكلاتنا ، و +هذا سيخرج كل شيء على ما يرام. ما الأمر مع "م؟" +
++ "إنهم - هم - هل أنت حارس القارب؟" +
++ "نعم" ، كما يقول ، نوع من الرضا عن الرضا. "أنا القبطان و +المالك وزميله والطيار والحارس والرأس. وأحيانًا +أنا الشحن والركاب. أنا لست غنيًا مثل جيم هورنباك القديم ، وأنا +لا يمكن أن يكون اللوم "سخية وجيدة لتوم وديك وهاري كما هو ، و +اندلع حول المال بالطريقة التي يفعلها ؛ لكنني أخبرته وقتًا طويلاً +لن يتداول الأماكن معه ؛ يقول أنا ، حياة بحار الحياة بالنسبة لي ، +وأنا منزعج إذا + + بطاقة تعريف + + عش على بعد ميلين من المدينة ، حيث لا يوجد +لا شيء على الإطلاق ، وليس على كل ما لديه +هو - هي. يقول أنا - " +
++ اقتحمت وأقول: +
++ "إنهم في حالة من المتاعب فظيعة ، و-" +
++ " + + من + + يكون؟" +
++ "لماذا ، Pap و Mam و Sis و Miss Hooker ؛ وإذا كنت تأخذ قارب العبارة الخاص بك و +اصعد إلى هناك - " +
++ "أين؟ أين هم؟" +
++ "على الحطام." +
++ "ما الحطام؟" +
++ "لماذا ، ليس هناك سوى واحد." +
++ "ماذا ، أنت لا تعني + + والتر سكوت؟ + + " +
++ "نعم." +
++ "أرض جيدة! ماذا يفعلون" + + هناك + + ، لسكاكس الكريمة؟ " +
++ "حسنًا ، لم يذهبوا إلى هناك." +
++ "أراهن أنهم لم يفعلوا! لماذا ، يا الخير العظيم ، لا توجد فرصة ل +لا تقم بإيقاف القوي السريع! لماذا ، كيف في الأمة قاموا بالذهاب إلى مثل هذا +كشط؟ " +
++ "من السهل بما فيه الكفاية. كانت الآنسة هوكر تشرق هناك إلى المدينة-" +
++ "نعم ، هبوط بوث - استمر." +
++ "لقد كانت لزيارة هناك في Booth’s Landing ، وفي حافة +في المساء بدأت من جديد مع امرأة زنجي لها في عائلة الخيول لتبقى على شيء +ليلة في منزل صديقتها ، ملكة جمال ما أنت مع ذلك ، أنا أذكرها +الاسم-وفقدوا توجيههم ، وتأرجحوا وذهبوا إلى العائمة +لأسفل ، ستيرن أولاً ، على بعد حوالي ميلين ، وسرد على الحطام ، و +تم فقدان Ferryman و The Nigger Woman والخيول ، لكن ملكة جمال هوكر +جعل الاستيلاء وحصلت على متن الحطام. حسنًا ، بعد حوالي ساعة من الظلام ، نأتي +على طول أسفل في نطاق التداول الخاص بنا ، وكان الظلام المظلم للغاية لم نلاحظ الحطام +حتى كنا على حق وهكذا + + نحن + + سرج baggsed. لكننا جميعًا +أنقذ ولكن بيل ويبل - أوه ، هو + + كان + + أفضل كريتور! - أتمنى ألا يكون الأمر كذلك +كنت أنا ، أنا أفعل ". +
++ "يا جورج! إنه أكثر ما ضربته على الإطلاق. و + + ثم + + ماذا فعل +أنتم جميعا تفعل؟ " +
++ "حسنًا ، لقد صعدنا وتولىنا ، لكن الأمر لا يمكننا أن نجعل أحداً +يسمع. لذلك قال PAP أن شخصًا ما حصل على الشاطئ ويحصل على المساعدة بطريقة ما. كنت +واحد فقط يمكن أن يسبح ، لذلك صنعت اندفاعة لذلك ، وفقدت هوكر قالت إذا +لم أقم بالمساعدة في وقت أقرب ، تعال إلى هنا وأصطاد عمها ، وسيصلح +شيء. لقد صنعت الأرض على بعد حوالي ميل أدناه ، وكنت أخدع منذ ذلك الحين ، +محاولة جعل الناس يفعلون شيئًا ما ، لكنهم قالوا ، ‘ماذا ، في مثل هذه الليلة و +هذا تيار؟ لا يوجد أي معنى فيه ؛ اذهب للعبّارة البخارية. 'الآن إذا +ستذهب و- " +
++ "بقلم جاكسون ، أنا + + يحب + + إلى ، ولومها ، لا أعرف ولكني سأفعل ؛ لكن +من في dingnation " + + يدفع + + لذلك؟ هل تعتقد أن عنق الرحم الخاص بك - " +
++ "لماذا + + هذا + + حسنًا. ملكة جمال هوكر كانت تولني ، + + خاص + + ، الذي - التي +عمها هورباك - " +
++ "بنادق كبيرة! + + هو + + عمها؟ انظر هنا ، أنت تكسر لهذا الضوء +yonder-way ، وانتقلت غربًا عندما تتخلى عن هناك ، وحوالي ربع ميل +ستأتي إلى الحانة ؛ أخبرك أن تخرجك إلى جيم هورنباك ، و +سوف يدوس الفاتورة. ولا تخدع أي شيء ، لأنه سيريد أن يعرف +الأخبار. أخبره أن ابنة أخته آمنة قبل أن يتمكن من الوصول إلى المدينة. سنام +نفسك الآن ؛ أنا قاب قوسين أو أدنى هنا لأطرح مهندسي ". +
++ ضربت الضوء ، ولكن بمجرد أن أدار الزاوية عدت وحصلت +في زحف بلدي وإنقاذها ، ثم سحب الشاطئ في الماء السهل +حوالي ستمائة ياردة ، وأدخلت نفسي بين بعض القوارب الخشبية. لأني +لم أستطع الراحة بسهولة حتى أتمكن من رؤية بداية القارب. لكن خذ كل شيء +حولها ، كنت أشعر بالراحة على حسابات أخذ كل هذه المشكلة +لتلك العصابة ، لأنه لم يفعل الكثيرون ذلك. تمنيت أن تعرف الأرملة +هو - هي. لقد حكمت أنها ستكون فخورة بي لمساعدتها على رابسكاليون ، لأنها +Rapscallions و Dead Beats هي النوع الذي يأخذه الأرملة والأشخاص الطيبين +معظم الاهتمام في. +
+
++ حسنًا ، قبل فترة طويلة ، هنا يأتي الحطام ، خافت ودوسكي ، ينزلق على طول أسفل! أ +ذهب نوع من الارتعاش البارد من خلالني ، ثم ضربت لها. كانت +عميق جدا ، وأرى في دقيقة واحدة هناك حرب ليست فرصة كبيرة لأي شخص +على قيد الحياة فيها. لقد سحبت في كل مكان حولها وقمت بالضيق قليلاً ، لكن لم يكن هناك +أي إجابة كل ما زالت ميت. شعرت بقليل من القلب تجاه العصابة ، +لكن ليس كثيرًا ، لأني اعتقدت إذا كان بإمكانهم الوقوف ، فيمكنني. +
++ ثم هنا يأتي قارب العبارة. لذلك دفعت إلى منتصف النهر على أ +مائل طويل الأسفل. وعندما حكمت على أنني كنت خارج العين ، وضعت على بلدي +المجاذيف ، ونظرت إلى الوراء ورؤيتها وهي تتجول حول الحطام من أجل ملكة جمال +بقايا هوكر ، لأن القبطان يعرف أن عمها هورنباك سيفعل +تريدهم ثم قريبا جدا قارب العبارة تتخلى عنها وذهب ل +شور ، وأنا وضعت في عملي وذهبت إلى أسفل النهر. +
++ يبدو أنه وقت طويل قبل ظهور ضوء جيم ؛ وعندما فعلت +عرض ، بدا الأمر كما لو أنه كان على بعد ألف ميل. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك السماء +كان يبدأ في الحصول على القليل من الرمادي في الشرق. لذلك ضربنا جزيرة ، و +اختبأ الطوافة ، وغرقت الزحف ، وتدخلت ونمت مثل القتلى. +
+
+
++ بالبشر ، عندما استيقظنا ، سلمنا الشاحنة التي سرقتها العصابة +الحطام ، ووجد الأحذية ، والبطانيات ، والملابس ، وجميع أنواع أخرى +الأشياء ، والكثير من الكتب ، و spyglass ، وثلاثة صناديق من Seegars. نحن +لم يكن هذا أغنياء من قبل في أي من حياتنا. كان Seegars +برايم. لقد تسريحنا طوال فترة ما بعد الظهيرة في الغابة ، وأنا أقرأ +الكتب ، وقضاء وقت جيد. أخبرت جيم كل ما حدث +داخل الحطام وعلى القارب ، وقلت هذه الأنواع من الأشياء +مغامرات لكنه قال إنه لا يريد المزيد من المغامرات. قال ذلك عندما أنا +ذهب في تكساس و زحف مرة أخرى للوصول إلى الطوف ووجدها رحل ، انه +مات تقريبا لأنه حكم على كل شيء + + له + + ، على أي حال يمكن أن يكون +مُثَبَّت؛ لأنه إذا لم ينقذ فسوف يغرق ؛ وإذا حصل +أنقذ ، كل من أنقذه سوف يعيده إلى المنزل حتى يحصل على المكافأة ، و +ثم تبيعه الآنسة واتسون جنوبًا ، بالتأكيد. حسنًا ، لقد كان على حق. كان أكثر +دائما على حق كان لديه رأس مستوى غير مألوف ، من أجل الزنجي. +
++ قرأت بشكل كبير لجيم حول الملوك والدوقات وإيرلز وكيف ، وكيف +غودي كانوا يرتدون ملابس ، وكم الأسلوب الذي وضعوه ، ودعوا بعضهم البعض الخاص بك +جلالة الجلالة ، ونعمتك ، وسرورتك ، وهلم جرا ، "Stead of Mister ؛ و +انخرطت عيون جيم ، وكان مهتمًا. يقول: +
++ "لم أكن أعرف أن داي كان الكثير +لكن Ole King Sollermun ، لا تحسب Dem Kings Dat في حزمة er k’yards. +كم هو الملك غيت؟ " +
++ "يحصل؟" أقول "لماذا ، يحصلون على ألف دولار في الشهر إذا أرادوا ذلك ؛ +يمكن أن يكون بقدر ما يريدون ؛ كل شيء ينتمي إليهم ". +
++ " + + عين + + دات مثلي الجنس؟ en ما الذي يجب أن يفعله داي ، هاك؟ " +
++ " + + هم + + لا تفعل شيئًا! لماذا ، كيف تتحدث! لقد انطلقوا للتو ". +
++ "لا ؛ هل هذا كذلك؟" +
++ "بالطبع هو كذلك. لقد انطلقوا فقط - باستثناء ، ربما ، عندما تكون هناك حرب ؛ +يذهبون إلى الحرب. لكن في أوقات أخرى كسولون فقط ؛ أو الذهاب هوكينج - فقط +Hawking و sp - sh! - هل تسمع ضجيج؟ " +
++ تخطينا ونظرنا. لكن الحرب ليست سوى رفرفة أ +عجلة Steamboat بعيدًا ، تدور حول هذه النقطة ؛ لذلك عدنا. +
++ "نعم ،" يقول أنا ، "وفي أوقات أخرى ، عندما تكون الأمور باهتة ، فإنها تضغط على +parlyment وإذا لم يذهب الجميع فقط ، فهو يضرب رؤوسهم. لكن +في الغالب يعلقون حول الحريم. " +
++ "رون" أي؟ " +
++ "حريم." +
++ "ما هو دي حريم؟" +
+
++ "المكان الذي يحتفظ فيه بزوجاته. ألا تعرف عن الحريم؟ سليمان +كان واحد كان لديه حوالي مليون زوجات. " +
++ "لماذا ، نعم ، دات كذلك ؛ أنا-لقد نسيته. الحريم هو Bo'd'n-house ، أعتقد. +من المحتمل أن يكون لدى MOS 'Dey مرات في De Nussery. en أعتقد أن المشاجرات +يمكن الاعتماد عليه en dat 'تجعد de dretcet. yit dey تقول Sollermun de Wises 'Man Dat +من أي وقت مضى. أنا لا تأخذ أي مخزون في دات. Bekase لماذا: هل يريد الرجل الحكيم +العيش في De Mids 'er sich a blim-blammin' All De Time؟ لا - لا يفعل ذلك. أ +الحكيم رجل يأخذ en buil 'a biler-factry. en den يمكنه أن يتجول + + تحت + + دي +Biler-Factry عندما يريد الدقة ". +
++ "حسنًا ، لكنه + + كان + + حكمة الرجل ، على أي حال ؛ لأن الأرملة أخبرتني +لذلك ، لها نفسها. " +
++ "أنا doan k’yer ما يقوله دي ودر ، انه + + الحرب لا + + لا حكيمة رجل نادي. كان +بعض طرق Er de Dad-Petchedes التي أراها على الإطلاق. هل تعلم أن نوبة دات تشيلي دات +Uz Gwyne لتقطيع اثنين؟ " +
++ "نعم ، أخبرتني الأرملة كل شيء عنها." +
++ " + + حسنًا + + ، دن! تحذير فكرة "Dat de Beatenes" في De Worl "؟ أنت تأخذ +انظر إليها دقيقة. Dah's de Stump ، Dah - Dat’s One Er de Women ؛ هيه +أنت - دي يوثر. أنا sollermun. en dish yer dollar bill’s de chile. +bofe un أنك تدعي ذلك. ماذا أفعل؟ هل أتعامل مع جيران Mongs 'de +en بخير أي un de de bill + + يفعل + + B'llong to ، en han 'لقد انتهى الأمر +صحيح ، كل آمن en soun '، de way dat أي شخص dat لديه أي ايوت؟ +لا؛ أنا آخذ en whack de bill في + + اثنين + + ، en يعطي نصف الأمم المتحدة لك ، en de +يوثري نصف دي يوثر امرأة. DAT’s de Way Sollermun كان Gwyne للقيام بـ wid de +تشيلي. الآن أريد أن أسمعك: ما هو استخدام Er dat نصف فاتورة؟ +لا شيء. en ما هو الفائدة نصف تشيلي؟ لن أعطي ديرن ل +مليون un um. " +
++ "لكن شنقه ، يا جيم ، لقد فاتتك النقطة - ألقوا عليها ، لقد فاتتك أ +ألف ميل. " +
++ "من؟ أنا؟ اذهب" + + أنا + + "نوبة يو". أعتقد أنني أعرف +إحساس عندما أراها ؛ en dey ain 'لا معنى في Sich doin كد. de 'spute +الحرب ليست "نصف تشيلي ، كانت" سوبوت "تشيلي بالكامل ؛ en de man dat +أعتقد أنه Kin يستقر على "نوبة" تشيلي بالكامل نصف تشيلي دوان "تعرف +يكفي أن تأتي في الخارج. Doan 'Walk To Me' Bout Sollermun ، Huck ، أنا +يعرفه من قبل DE ". +
+
++ "لكنني أخبرك أنك لا تحصل على هذه النقطة." +
++ "إلقاء اللوم على دي بوينت! أعتقد أنني أعرف ما أعرفه. + + حقيقي + + باينت أسفل فوردر - إنه أعمق. تم رفعه في واي سولرمون. +أنت تأخذ رجل دات على واحد أو اثنين من البرد. هل Dat Man Gwyne ليكون +هل تشيلين؟ لا ، إنه ليس ؛ لا يستطيع فورد. + + هو + + تعرف كيف +القيمة. لكنك تأخذ رجلًا GOT 'GOT' BOUT Five مليون Chillen Runnin ' +Roun 'de House ، en إنه أمر لا يزال. + + هو + + حالما يقطع تشيلي في اثنين كـ +قطة. داي A Chile er two ، Mo 'Er أقل ، لا توجد حرب لا consekens +Sollermun ، أبي قم به! " +
++ أنا لا أرى مثل هذا الزنجي. إذا حصل على فكرة في رأسه مرة واحدة ، فلن يكون هناك حرب لا +إخراجها مرة أخرى. لقد كان أكثر من سليمان من أي زنجي رأيته على الإطلاق. +لذلك ذهبت للحديث عن الملوك الآخرين ، واترك سليمان ينزلق. قلت عن +لويس السادس عشر الذي قطع رأسه في فرنسا منذ زمن طويل ؛ وحوالي +طفله الصغير الدلفين ، الذي كان ملكًا ، لكنهم أخذوا ويغلقوا +له في السجن ، ويقول البعض إنه مات هناك. +
++ "Po 'Little Chap." +
++ "لكن البعض يقول إنه خرج وخرج ، ويأتي إلى أمريكا." +
++ "دات جيد! لكنه سيكون بوتسي وحيدا - هل لا ملوك هنا ، هل داي ، هاك؟" +
++ "لا." +
++ "عدين أنه لا يتخلى عن أي موقف. ماذا يفعل gwyne؟" +
++ "حسنًا ، لا أعرف. بعضهم يدخل الشرطة ، وبعضهم يتعلم +الناس كيف يتحدثون الفرنسية ". +
++ "لماذا ، هاك ، دوان دي شعب الفرنسي يتحدثون عن نفس الطريقة التي نفعل بها؟" +
++ " + + لا + + ، جيم لا يمكنك فهم كلمة قالوها - وليس كلمة واحدة. " +
++ "حسنًا ، الآن ، أشعر بالقلق! كيف تأتي DAT؟" +
++ " + + أنا + + لا أعرف لكن الأمر كذلك. حصلت على بعض من jabber من كتاب. +سيأتي الرجل إليك ويقول + + Polly-Voo-Franzy + + - ماذا تفعل +يفكر؟" +
++ "لم أكن أعتقد أن nuff'n +أبيض. لن "لا يوجد أي زنجي للاتصال بي دات." +
++ "القطر ، لا يدعوك أي شيء. إنه يقول فقط ، هل تعرف كيف +تحدث الفرنسية؟ " +
++ "حسنًا ، دن ، لماذا لم يستطع + + يقول + + هو - هي؟" +
++ "لماذا ، هو + + يكون + + A-Saying ذلك. هذا فرنسي + + طريق + + من قول ذلك ". +
++ "حسنًا ، إنها طريقة إلقاء اللوم على Ridicklous ، en أنا doan" أريد أن أسمع أي مو. +داي عين لا معنى له. " +
++ "انظر هنا ، جيم ؛ هل يتحدث القطة كما نفعل؟" +
++ "لا ، قطة لا." +
++ "حسنا ، هل بقرة؟" +
++ "لا ، بقرة لا ، nuther." +
++ "هل تتحدث القط مثل بقرة ، أو بقرة تتحدث مثل القط؟" +
++ "لا ، داي لا." +
++ "من الطبيعي والمن المناسب أن نتحدث بشكل مختلف عن بعضها البعض ، أليس كذلك؟" +
++ "'دورة." +
++ "وليس من الطبيعي ومن المناسب أن تتحدث القط والبقرة عن + + نحن؟ + + " +
++ "لماذا ، موس شولي هو." +
++ "حسنًا ، إذن ، لماذا ليس من الطبيعي والمن المناسب لـ + + الفرنسي + + للتحدث +يختلف عنا؟ أنت تجيبني على ذلك. " +
++ "هل قطة رجل ، هاك؟" +
++ "لا." +
++ "حسنًا ، عرين ، لا معنى له في قطة يتحدث مثل الرجل. هل بقرة رجل؟ +هل بقرة قطة؟ " +
++ "لا ، إنها ليست أي منهما." +
++ "حسنًا ، عدين ، ليس لديها أي عمل للتحدث مثل إما er er yuther of +م. هل الفرنسي رجل؟ " +
++ "نعم." +
++ " + + حسنًا + + ، دن! أبي يلومها ، لماذا هو دوان + + يتحدث + + مثل رجل؟ أنت +يجيبني + + الذي - التي! + + " +
++ أراها الحرب لا فائدة من إهدار الكلمات - لا يمكنك أن تتعلم زنجيًا للجدل. لذلك أنا +يترك. +
+
++ لقد حكمنا على أن ثلاث ليالٍ ستجلبنا إلى القاهرة ، في أسفل +إلينوي ، حيث يأتي نهر أوهايو ، وهذا ما كنا بعده. نحن +سيبيع الطوافة ويحصل على زورق بخاري واذهب إلى أعلى في أوهايو بين +حالات حرة ، ثم تكون من المتاعب. +
++ حسنًا ، في الليلة الثانية ، بدأ الضباب في الظهور ، وقمنا بعمل رأس للربط لربط +إلى ، لأنه لن يفعل ذلك لمحاولة الجري في ضباب ؛ لكن عندما كنت أتقدم في +زورق ، مع الخط لجعل سريعًا ، لا يوجد أي شيء سوى شتلات صغيرة +ربطة عنق. مررت الخط حول أحدهم مباشرة على حافة البنك المقطوع ، +ولكن كان هناك تيار قاسي ، ويأتي الطوافة المزدهرة للغاية +مزقها من الجذور وذهب بعيدا. أرى الضباب يغلق ، وهو +جعلني مريضًا وخائفًا جدًا لم أستطع التزحزح لمدة نصف دقيقة. +بالنسبة لي - ثم لا توجد حرب في الأفق ؛ لا يمكنك رؤية عشرين ياردة. أنا +قفز إلى الزورق والعودة إلى المؤخرة ، وأمسك بالمضرب وتوضع +ظهرها سكتة دماغية. لكنها لم تأتي. كنت في عجلة من أمرك لم أكن مقيدًا +ها. نهضت وحاولت فكها ، لكنني كنت متحمسًا للغاية هزت يدي لذا أنا +لا يمكن أن تفعل أي شيء معهم. +
++ بمجرد أن بدأت أخرجت بعد الطوف ، ساخنة وثقيلة ، لأسفل مباشرة +رأس السحب. كان هذا كل شيء على ما يرام بقدر ما ذهب ، لكن حرب الرأس لم تكن ستين +ياردات طويلة ، وفي اللحظة التي طارت فيها على سفحها ، أطلقت النار على المادة الصلبة +الضباب الأبيض ، ولم يكن لديه أي فكرة عن الطريقة التي كنت أذهب بها من رجل ميت. +
++ أعتقد أنني لن تفعل التجديف ؛ أولاً أعلم أنني سأدخل البنك أو أ +رأس السحب أو شيء من هذا القبيل ؛ يجب أن أقوم بتعيين وطفو ، ومع ذلك فهي قوية +العمل على الاضطرار إلى إمساك يديك في مثل هذا الوقت. أنا صائغ و +استمع. بعيدًا عن هناك ، أسمع صوتًا صغيرًا ، ويأتي لي +الأرواح. ذهبت للدموع بعد ذلك ، والاستماع حادة لسماعها مرة أخرى. التالي +الوقت الذي يأتي ، أرى أنني لا أتجه إلى ذلك ، ولكن التوجه إلى يمين +هو - هي. وفي المرة القادمة التي كنت أتوجه فيها إلى يسارها - وعدم اكتسابها +إما ، لأنني كنت أطير حولها ، بهذه الطريقة وذاك و t’other ، ولكنها +كان يمضي قدما طوال الوقت. +
++ كنت أتمنى أن يفكر الأحمق في التغلب على مقلاة الصفيح ، وتغلب عليه طوال الوقت ، +لكنه لم يفعل أبدًا ، وكانت الأماكن التي لا تزال بين العاهرة التي كانت +جعل المتاعب بالنسبة لي. حسنًا ، لقد قاتلت ، وأسمع مباشرة الصاخبة + + خلف + + أنا. كنت متشابكة جيدة الآن. كان هذا شخص آخر من الديكي ، أو +وإلا فقد استدار. +
++ رميت المجداف لأسفل. سمعت الديكي مرة أخرى. كان ورائي حتى الآن ، ولكن +في مكان مختلف ؛ ظل قادمًا ، واستمرت في تغيير مكانها ، وأواصل +الرد ، حتى كان أمامي مرة أخرى ، وكنت أعرف التيار +كنت قد تأرجح رأس الزورق لأسفل ، وكنت على صواب إذا كان ذلك جيم و +ليس بعض الطوافات الأخرى hollering. لم أستطع أن أقول شيئًا عن الأصوات في +الضباب ، لأن لا شيء لا يبدو طبيعيا ولا يبدو طبيعيا في الضباب. +
++ استمر الديكي ، وفي حوالي دقيقة واحدة جئت إلى أسفل على ضفة مقطوعة +مع الأشباح الدخانية من الأشجار الكبيرة عليها ، والتيار ألقىني إلى +اليسار والاطلاق ، من بين الكثير من العقبات التي هديرت إلى حد ما ، كان التيار +تمزيقهم سريعًا جدًا. +
++ في ثانية أو اثنتين أخرى كان أبيض صلب ولا يزال مرة أخرى. أنا وضعت تماما +لا يزال ذلك ، أستمع إلى قلبي ، وأعتقد أنني لم أرسم نفسًا +بينما كان يثبت مائة. +
++ أنا فقط أستسلم بعد ذلك. عرفت ما كان الأمر. كان هذا البنك المقطوع جزيرة ، +وكان جيم قد ذهب إلى جانب T'other منه. لا يمكن أن تكون حربًا قادرة على السحب +تطفو في عشر دقائق. كان لديها الأخشاب الكبيرة لجزيرة العادية. قد يكون +خمسة أو ستة أميال طولها وعرضها أكثر من نصف ميل. +
++ ظللت هادئًا ، مع أذني ، حوالي خمسة عشر دقيقة ، أعتقد. كنت +تطفو على طول ، بالطبع ، أربعة أو خمسة أميال في الساعة ؛ لكنك لا تفكر أبدًا +من ذلك. لا ، أنت + + يشعر + + كما لو كنت تضع ميتًا على الماء ؛ و +إذا لمحة صغيرة عن عقبة ، فلا تفكر فيك مدى السرعة + + أنت + + الذهاب ، لكنك تمسك أنفاسك وتفكر ، يا! كيف تعثر +تمزق على طول. إذا كنت تعتقد أنه ليس كئيبًا ومحفوظًا في ضباب بهذه الطريقة +بنفسك في الليل ، تجربها مرة واحدة - سترى. +
+
++ بعد ذلك ، لمدة نصف ساعة تقريبًا ، أؤكد بين الحين والآخر ؛ أخيرًا أسمع +أجب عن طريق طويل ، ويحاول متابعته ، لكنني لم أستطع القيام بذلك ، و +لقد حكمت مباشرة على أنني دخلت في عش من رؤوس السحب ، لأنني لم يكن لدي سوى القليل من الخافت +لمحات منهم على جانبيني - في بعض الأحيان مجرد قناة ضيقة بين ، +والبعض الذي لم أتمكن من رؤيته ، كان هناك لأنني سمعت غسل +التيار ضد الفرشاة الميتة القديمة والقمامة التي علقت على البنوك. +حسنًا ، أنا أحرب منذ فترة طويلة أن أفقد العصي بين رؤوس السحب ؛ وأنا فقط +حاولت مطاردتهم بعض الوقت ، على أي حال ، لأنه كان أسوأ من مطاردة أ +جاك أوانترن. لم تكن تعرف أبدًا مراوغة صوتية حولها ، وتبادل الأماكن +سريع والكثير. +
++ اضطررت إلى التخلص من البنك المفعم بالحيوية أربع أو خمس مرات ، للحفاظ على +يطرد الجزر من النهر. وهكذا حكمت على أن الطوف يجب أن يكون يزدهر +في البنك بين الحين والآخر ، وإلا فإنه سوف يتقدم واضحة +من السمع - كان يطفو أسرع قليلاً مما كنت عليه. +
++ حسنًا ، بدا لي أنني في النهر المفتوح مرة أخرى بوقت ، لكنني لم أسمع لا +علامة على الصيادين الآن. اعتقدت أن جيم قد جلبه على عقبة ، وربما ، وربما +كان كل شيء معه. كنت جيدًا ومتعبًا ، لذلك وضعت في الزورق و +قلت أنني لن أزعج المزيد. لم أكن أريد أن أنام ، بالطبع ؛ لكن أنا +كنت نائما لدرجة أنني لم أستطع مساعدتها ؛ لذلك اعتقدت أنني سوف آخذ Jest واحد صغير +قط. +
+
++ لكنني أعتقد أن الأمر كان أكثر من مجرد قطة ، لأنه عندما كنت أفلت من النجوم +ساطع مشرق ، ذهب كل الضباب ، وكنت أتجول في Big Bend Stern +أولاً. أولاً لم أكن أعرف أين كنت ؛ اعتقدت أنني كنت أحلم. ومتى +بدأت الأمور تعود إلي ، ويبدو أنها خرجت من الأسبوع الماضي. +
++ كان نهرًا كبيرًا وحشيًا هنا ، مع أطول وأثخن نوع من +الأخشاب على كلا البنوك ؛ مجرد جدار صلب ، وكذلك يمكن أن أرى من قبل النجوم. أنا +نظرت بعيدا عن أسفل ، ورأيت بقعة سوداء على الماء. أخذت بعد ذلك. +لكن عندما وصلت إليها ، لم يكن الأمر سوى القليل من sawlogs +معاً. ثم أرى بقعة أخرى ، وطارد ذلك ؛ ثم آخر ، وهذا +الوقت كنت على حق. كان الطوف. +
++ عندما وصلت إلى ذلك ، كان جيم يتراجع مع رأسه بين ركبتيه ، +نائم ، مع ذراعه اليمنى معلقة فوق مدة التوجيه. كان المجذوف الآخر +تحطيم ، وكان الطوف ملتزم مع الأوراق والفروع والأوساخ. لذا +لقد قضت وقتًا عصيبًا. +
++ لقد صنعت بسرعة ووضعت تحت أنف جيم على الطوف ، وبدأت في الفجوة ، و +تمتد قبضتي ضد جيم ، وتقول: +
++ "مرحبًا ، جيم ، هل كنت نائماً؟ لماذا لم تحركني؟" +
++ "الخير يا كريمة ، هل أنت يا هاك؟ أون أنت ميت - أنت غرق - أنت +عودة أجين؟ إنه جيد جدًا بالنسبة للعسل الحقيقي ، إنه جيد جدًا. Lemme انظر +أنت تشيلي ، تشعر بأنك. لا ، أنت ميت! أنت عودتك ، "تعيش" +Soun '، Jis de same Ole Huck - نفس Ole Huck ، بفضل الخير! " +
++ "ما الأمر معك يا جيم؟ هل كنت تشرب؟" +
++ "اشرب"؟ هل أنا بن أ-درينكين؟ هل أتيحت لي الفرصة لأكون درينكين؟ " +
++ "حسنًا ، إذن ، ما الذي يجعلك تتحدث البرية؟" +
++ "كيف أتحدث البرية؟" +
++ " + + كيف؟ + + لماذا ، لا تتحدث عن عودتي وكل ذلك +الأشياء ، كما لو كنت قد اختفت؟ " +
++ "Huck - Hachuck Finn ، أنت تنظرني في De Eye ؛ انظر لي في العين. + + لا + + أنت +ذهب بن بعيدا؟ " +
++ "ذهب بعيدا؟ لماذا ، ماذا تقصد في الأمة؟ + + أنا + + هان لم يختفي +أيا كان. إلى أين أذهب؟ " +
++ "حسنًا ، looky هنا ، Boss ، Dey’s sumf’n arme ، dey هو. هل أنا + + أنا + + ، أو من + + يكون + + أنا؟ هل أنا هيه ، أم آه + + يكون + + أنا؟ الآن دات ما أريد أن أعرفه. " +
++ "حسنًا ، أعتقد أنك هنا ، سهل بما فيه الكفاية ، لكنني أعتقد أنك متشابك +أحمق قديم ، جيم. " +
++ "أنا ، هل أنا؟ حسنًا ، أنت تجيبني على ديس: ألم تحفن إلى سطر في دي زورق +فير لجعل FAS 'إلى رأس السحب؟ " +
++ "لا ، لم أكن كذلك. ما هي رأس السحب؟ لم أر رأس السحب." +
++ "لم تر رأس السحب؟ +اذهب إلى هامين داون دي نهر ، اتركك في دائرة Canoe في De Fog؟ " +
++ "أي ضباب؟" +
++ "لماذا، + + ل + + الضباب! - كان الضباب دات Aroun طوال الليل. أون لم تصف ، +لم أكن أؤدي ، أخبرنا أننا حصلنا على مزيج في الجزر +كان أحدهما جيس جيدًا مثل لوس "،" لم يكن يعرف "هل يعرف؟ en +لم أقم بتمزيق أجين كثيرًا في جزر إيه ديم ، فالتواجد بوقت واضح +غرق؟ الآن AIN 'DAT SO ، BOSS - أليس كذلك؟ تجيبني على دات. " +
++ "حسنًا ، هذا كثير جدًا بالنسبة لي يا جيم. لم أر أي ضباب ولا جزر ولا +لا مشاكل ، ولا شيء. كنت أعمل هنا أتحدث معك طوال الليل +ذهبت للنوم منذ حوالي عشر دقائق ، وأعتقد أنني فعلت نفس الشيء. أنت +لا يمكن أن تكون في حالة سكر في ذلك الوقت ، لذلك بالطبع كنت تحلم ". +
++ "أبي أحضرها ، كيف أحلم أن أحلم كل دات في عشر دقائق؟" +
++ "حسنًا ، شنق كل شيء ، لقد أحلمت به ، لأنه لم يحدث أي شيء." +
++ "لكن ، هاك ، كل شيء على ما هو سهل بالنسبة لي مثل -" +
++ "لا يحدث أي فرق عن مدى وضوحه ؛ لا يوجد شيء فيه. أنا +تعرف ، لأنني كنت هنا طوال الوقت. " +
++ لم يقل جيم شيئًا لمدة خمس دقائق تقريبًا ، لكن وضعه يدرس فوقه. +ثم يقول: +
++ "حسنًا ، عرين ، لقد اعتقدت أنني أحلمت بذلك ، لكن الكلب القطط الخاص بي +حلم قوي أراه على الإطلاق. لم يكن لدي أي حلم من قبل +أنا أحب ديس واحد. " +
++ "أوه ، حسنًا ، هذا كل شيء على ما يرام ، لأن الحلم يطرح جسمًا مثل كل شيء +أحيانا. لكن هذا كان حلمًا كبيرًا. قل لي كل شيء عن ذلك ، جيم ". +
++ لذا ذهب جيم إلى العمل وأخبرني كل شيء على ما يرام ، تمامًا كما هو الحال +حدث ، فقط رسمها كبيرة. ثم قال إنه يجب أن يبدأ في و +"terpret" ، لأنه تم إرساله لتحذير. قال أول رأس السحب +وقفت لرجل يحاول أن يفعل لنا بعض الخير ، ولكن التيار كان آخر +رجل من شأنه أن يجعلنا بعيدا عنه. كانت القصيرة تحذيرات ستأتي +لنا بين الحين والآخر ، وإذا لم نحاول جاهدين القيام به لفهمها +إنهم سيأخذوننا في حظ سيء ، "يضعنا في إبعادنا عنه. الكثير من +كانت رؤوس السحب مشكلات كنا ندخل مع الناس المشاجرات وجميع +أنواع من الناس المتوسطة ، ولكن إذا نظرنا إلى أعمالنا ولم نتحدث مرة أخرى و +تفاقمهم ، سنقوم بالخروج من الضباب وإلى الكبير +نهر كلير ، الذي كان الدول الحرة ، ولن يواجه مشكلة أخرى. +
++ كان غائمًا مظلمًا جدًا بعد أن وصلت إلى الطوف ، لكنه كان +المقاصة مرة أخرى الآن. +
++ "أوه ، حسنًا ، كل هذا يفسر بشكل جيد بما فيه الكفاية بقدر ما يذهب ، جيم" ، أقول ؛ +"لكن ماذا يفعل + + هؤلاء + + الأشياء تقف؟ " +
++ كانت الأوراق والقمامة على الطوف والمجذبة المحطمة. يمكنك أن ترى +لهم من الدرجة الأولى الآن. +
++ نظر جيم إلى القمامة ، ثم نظر إلي ، وعاد إلى القمامة مرة أخرى. هو +لو تم إصلاح الحلم قويًا جدًا في رأسه لدرجة أنه لا يبدو أنه يهزه +فضفاضة واستعادة الحقائق إلى مكانها مرة أخرى على الفور. لكن عندما فعل +احصل على الشيء الذي تم تقويمه حوله ، نظر إلي بثبات دون أن يبتسم أبدًا ، +ويقول: +
++ "ماذا تفعل داي ستان؟ +العمل ، en wid de callin 'من أجلك ، ذهب إلى النوم ، قلبي wuz mos' +bekase you wuz los '، en لم أكن "k’yer no' mo 'ما الذي أصبح إيه en de raf. en +عندما أستيقظ على ما يرام ، تعود إلى agin ، كلها آمنة en soun ، تأتي الدموع ، en أنا +هل يمكن أن تنزل على ركبتي في قدمي ، أنا ممتن للغاية. en كل ما أنت wuz +Thinkin '' bout wuz كيف يمكنك أن تجعل UV UV OLE JIM كذبة. شاحنة دات +DAH هو + + نفاية؛ + + en trash هو ما يضعه الناس الأوساخ على de head er dey +Fren’s en يجعل الخجل ". +
++ ثم استيقظ بطيئًا ومشى إلى Wigwam ، وذهب إلى هناك دون أن يقول +أي شيء سوى ذلك. لكن هذا كان كافيًا. لقد جعلني أشعر بذلك يعني أنني استطعت تقريبًا +قبلت + + له + + قدم لحمله على استعادته. +
++ لقد مر خمسة عشر دقيقة قبل أن أتمكن من العمل بنفسي للذهاب والتواضع +زنجي لكنني فعلت ذلك ، وأنا لا أسف على الإطلاق بعد ذلك ، ولا. أنا +لم يعد لا يعني ذلك الحيل ، ولن أفعل ذلك إذا كنت أعرف +سيجعله يشعر بهذه الطريقة. +
+
++ لقد نمنا أكثر من اليوم ، وبدأنا في الليل ، بعض الطرق وراء أ +طوافة طويلة وحشية التي كانت طويلة مثل موكب. كان لديها أربعة +عمليات مسح طويلة في كل نهاية ، لذلك حكمنا على أنها حملت ما يصل إلى ثلاثين رجلاً ، +محتمل. كان لديها خمسة wigwams كبيرة على متنها ، على نطاق واسع ، ونيران معسكر مفتوحة في +الوسط ، وقطب العلم طويل القامة في كل نهاية. كانت هناك قوة للأناقة حول +ها. هو - هي + + بلغت + + لشيء كونه طوافة على مثل هذه الحرفة. +
++ ذهبنا إلى أسفل إلى منحنى كبير ، والليل غائم وأصبحت ساخنة. +كان النهر واسعًا جدًا ، وكان مسورًا مع الأخشاب الصلبة على كلا الجانبين ؛ أنت +لا يمكن رؤية استراحة في ذلك بالكاد ، أو ضوء. تحدثنا عن القاهرة ، و +تساءلت عما إذا كنا نعرف ذلك عندما وصلنا إليها. قلت على الأرجح أننا لن ، +لأنني سمعت أن هناك حربًا ليس سوى عشرة منازل هناك ، وإذا +لم يصادفهم إضاءةهم ، كيف كنا نعرف أننا نمر +مدينة؟ قال جيم إذا انضم الهارين الكبار معًا هناك ، فسيظهر ذلك. +لكنني قلت ربما نعتقد أننا كنا نمر قدم الجزيرة ونأتي +في نفس النهر القديم مرة أخرى. هذا أزعج جيم وأنا أيضًا. لذا فإن السؤال +كان ، ماذا تفعل؟ قلت ، مجداف الشاطئ في المرة الأولى التي يظهر فيها الضوء ، وأخبر +وكان لهم PAP وراءهم ، قادما مع شريط تداول ، وكان يد خضراء في +العمل ، وأراد أن يعرف إلى أي مدى كانت القاهرة. اعتقد جيم أنه كان +فكرة جيدة ، لذلك أخذنا دخانًا وانتظرنا. +
++ لا يوجد شيء لا يمكن فعله الآن سوى النظر إلى المدينة الحادة ، ولا تمر +دون رؤيته. قال إنه سيكون من المؤكد أن يرى ذلك ، لأنه سيكون +رجل حر في اللحظة التي رآها ، ولكن إذا فاته ، فسيكون في بلد عبيد +مرة أخرى ولا مزيد من العرض للحرية. كل فترة قصيرة يقفز ويقول: +
++ "ده هي؟" +
++ لكنها الحرب ليست كذلك. لقد كان جاك أو فانوس ، أو حشرات البرق ؛ لذلك انطلق +مرة أخرى ، وذهبت إلى المشاهدة ، كما كان من قبل. قال جيم إنه جعله في كل مكان +Trembly و Feverish لتكون قريبة جدًا من الحرية. حسنًا ، أستطيع أن أخبرك أنه جعلني +في جميع أنحاء Trembly و Feverish ، أيضًا ، لسماعه ، لأنني بدأت في الحصول عليها +من خلال رأسي أنه + + كان + + الأكثر حرية - ومن الذي كان يتحمل المسؤولية عن ذلك؟ لماذا، + + أنا + + . لم أستطع إخراج ذلك من ضميري ، لا كيف ولا أي طريقة. حصلت +إلى إزعاجي حتى لا أستطيع الراحة ؛ لم أستطع البقاء ثابتًا في مكان واحد. هو - هي +لم أعود إلى المنزل لي من قبل ، ما هو الشيء الذي كنت أفعله. لكن +الآن فعلت وبقيت معي ، وحرقني أكثر وأكثر. حاولت +اصنع لنفسي ذلك + + أنا + + الحرب لا تتحمل اللوم ، لأن + + أنا + + لم يركض +جيم قبالة من مالكه الشرعي ؛ لكن الحرب لا فائدة ، ضميرها وتقول ، +في كل مرة ، "لكنك تعلم أنه كان يركض من أجل حريته ، ويمكنك أ +التجديف على الشاطئ وأخبر شخص ما ". كان ذلك - لم أستطع الالتفاف على ذلك +مستحيل. كان هذا هو المكان الذي يتم فيه مقروص. يقول لي الضمير ، "ما قد تفوت فقير +فعلت Watson لك أنه يمكنك رؤية الزنجي ينفجر مباشرة تحت عينيك +ولا تقل أبدًا كلمة واحدة؟ ماذا فعلت تلك المرأة العجوز الفقيرة لك أنك +هل يمكن أن يعاملها لوي؟ لماذا حاولت أن تتعلم لك كتابك ، حاولت ذلك +تعلم لك أخلاقك ، حاولت أن تكون جيدًا لك كل طريقة تعرفها على كيفية. + + هذا + + ما فعلته ". +
++ لقد شعرت بالتعني والبؤس للغاية ، وتمنيت أن أكون قد ماتت. أنا تململ +صعودا وهبوطا الطوافة ، وأسيء نفسي لنفسي ، وكان جيم يملأ و +لأسفل لي. نحن لا أحد منا لا يمكن أن يبقى. في كل مرة يرقص فيها +ويقول ، "داه القاهرة!" لقد مر بي مثل اللقطة ، وفكرت إذا + + كان + + القاهرة اعتقدت أنني سأموت من بؤس. +
++ تحدث جيم بصوت عالٍ طوال الوقت بينما كنت أتحدث مع نفسي. كان يقول +كيف كان أول شيء يفعله عندما وصل إلى حالة حرة سيذهب إليه +توفير المال ولا ينفق أبدًا سنتًا واحدًا ، وعندما حصل على ما يكفي +شراء زوجته ، التي كانت مملوكة في مزرعة بالقرب من المكان الذي عاشت فيه الآنسة واتسون ؛ و +ثم سيعمل كلاهما على شراء الطفلين ، وإذا لم يفعل سيدهم +بيعها ، سيحصلون على ab'litionist للذهاب وسرقةهم. +
++ لقد تجمدني أكثر لسماع مثل هذا الكلام. لم يجرؤ على الحديث عن مثل هذا الكلام +حياته من قبل. فقط انظر إلى الفرق الذي أحدثه فيه في اللحظة التي حكم فيها +كان حرا. كان حسب القول القديم ، "أعط زنجي بوصة +وسوف يأخذ ELL. " أعتقد أنني ، هذا ما يأتي من عدم التفكير +هل كان هذا الزنجي ، الذي كان جيدًا مثلما ساعدت في الهرب ، والخروج مباشرة +مسطح القدمين ويقول إنه سيسرق أطفاله-الأطفال الذين ينتمون إلى أ +يا رجل لم أكن أعرفه ؛ رجل لم يسبق لي أي ضرر. +
++ كنت آسفًا لسماع جيم يقول إنه ، لقد كان انخفاضه. ضميري +حصلت على تحريكني أكثر سخونة من أي وقت مضى ، حتى أقول لها في النهاية ، +أنا - لم يفت الأوان بعد - سأجعل الشاطئ على الشاطئ الأول وأخبره. " أنا +شعرت بالسهولة والسعادة والضوء كريشة. اختفت كل مشاكلي. +ذهبت للبحث عن نور ، ونوع من الغناء لنفسي. +برادة ومرضى واحد. جيم يغني: +
++ "نحن آمنون ، هاك ، نحن آمنون! القفز ونصطدم بكعب! +القاهرة في لاس ، أنا جيس يعرف ذلك! " +
++ أقول: +
++ "سوف آخذ الزورق وأذهب وأرى ، جيم. قد لا يكون كذلك ، كما تعلمون." +
++ قفز وحمل الزورق جاهزًا ، ووضع معطفه القديم في القاع بالنسبة لي +انطلق ، وتعطيني مجداف. وبينما كنت أوقف ، يقول: +
++ "سرعان ما سأصبح من أجل الفرح ، سأقول ، كل شيء على الحسابات O" +هاك أنا رجل حرة ، لم أستطع أبدًا أن يكون Ben free ef لم يكن له من أجل Huck ؛ +فعل هاك. جيم لن يغفر لك يا هاك ؛ أنت على الإطلاق +ملك؛ en أنت دي + + فقط + + حصل Fren 'Ole Jim الآن. " +
++ كنت أتجول ، كل ذلك في عرق لأخبره ؛ ولكن عندما يقول هذا ، هو +يبدو أنه نوع من أخذ الثنية كل شيء مني. ذهبت ببطء بعد ذلك ، وأنا +الحرب ليست متأكدة مما إذا كنت سعيدا لأنني بدأت أو ما إذا كنت لا. +عندما كنت على بعد خمسين ياردة ، يقول جيم: +
++ "dah أنت تذهب ، de ole true huck ؛ de on’y white genlman dat ever kep 'له +وعد بأول جيم ". +
++ حسنًا ، لقد شعرت بالمرض. لكني أقول ، أنا + + يملك + + للقيام بذلك - لا يمكنني الحصول على + + خارج + + منه. في ذلك الوقت ، يأتي زحف مع رجلين فيه بالبنادق ، +وتوقفوا وتوقفت. واحد منهم يقول: +
++ "ما هذا yonder؟" +
++ "قطعة من الطوف" ، أقول. +
++ "هل تنتمي إليها؟" +
++ "نعم يا سيدي." +
++ "أي رجال على ذلك؟" +
++ "واحد فقط ، سيدي." +
++ "حسنًا ، هناك خمسة من الزنوج يركضون في الليل ، فوق رأس +يلوي. هل رجلك أبيض أم أسود؟ " +
++ لم أرد على موجه. حاولت ذلك ، لكن الكلمات لن تأتي. حاولت ل +ثانية أو اثنتين لتستعيد معها ، لكنني لم أكن حربًا كافية - لم يكن الأمر كذلك +شجاعة من الأرنب. أرى أنني أضعف. لذلك أنا فقط أتخلى عن المحاولة ، وأعلى و +يقول: +
++ "إنه أبيض." +
++ "أعتقد أننا سنذهب ونرى لأنفسنا." +
++ "أتمنى أن تفعل" ، كما يقول ، "لأنها حلقة موجودة ، وربما تفعل +ساعدني في سحب الطوف إلى الشاطئ حيث يكون الضوء. إنه مريض - وكذلك مام و +ماري آن. " +
++ "أوه ، الشيطان! نحن في عجلة من أمرك ، يا فتى. لكنني سأغفلنا. تعال ، مشبك +إلى مجدافك ، ودعونا نتعايش ". +
++ قمت بتجميع مجداف بلدي ووضعوا على المجاذيف. عندما قمنا بسكتة دماغية +أو اثنان ، أقول: +
++ "سوف يكون قرعًا كبيرًا لك ، يمكنني أن أخبرك. الجميع يذهب بعيدا +عندما أريدهم أن يساعدني في سحب الطوف إلى الشاطئ ، ولا يمكنني فعل ذلك بنفسي ". +
++ "حسنًا ، هذا هو الجهنم +أب؟" +
++ "إنه - - - - حسنًا ، إنه ليس شيئًا كثيرًا." +
++ توقفوا عن السحب. إنها ليست سوى طرق قليلة إلى الطوافة الآن. واحد +يقول: +
++ "فتى ، هذه كذبة. ماذا + + يكون + + الأمر مع عنق الرحم الخاص بك؟ أجب على مربع +الآن ، وسيكون أفضل بالنسبة لك. " +
+
++ "سأفعل يا سيدي ، سأفعل ، بصراحة - لكن لا أتركنا ، من فضلك. إنه +ذا - رجال - إذا كنت ستستمتع فقط ، واسمحوا لي أن أرفعك +العنوان الرئيسي ، لن تضطر إلى الحضور على الطوف-العاصفة. " +
++ "وضعها ظهرها ، جون ، أعادها!" يقول واحد. يدعمون الماء. "ابتعد ، +فتى - الحفاظ على لوارد. خلطها ، أتوقع فقط أن الريح قد تجربتها إلينا. +يحتوي PAP الخاص بك على PAX الصغيرة ، وأنت تعرف ذلك بشكل جيد. لماذا لم تفعل +تعال وقل ذلك؟ هل تريد نشرها في كل مكان؟ " +
++ "حسنًا ،" ، يقول أنا ، بليغ ، "لقد أخبرت الجميع من قبل ، وذهبوا للتو +بعيدا وتركنا. " +
++ "الشيطان المسكين ، هناك شيء ما في ذلك. نحن على حق في الأسف من أجلك ، ولكن +نحن-حسناً ، نعلقها ، لا نريد الهراء الصغير ، كما ترى. انظر هنا ، سأقول +أنت ماذا تفعل. لا تحاول الهبوط بنفسك ، أو ستحطم كل شيء +إلى قطع. أنت تطفو على طول حوالي عشرين ميلًا ، وستأتي إلى المدينة +على الجانب الأيسر من النهر. سوف يمر وقت طويل بعد الشمس بعد ذلك ، ومتى +أنت تطلب مساعدتك تخبرهم أن أهلك جميعهم مع قشعريرة وحمى. +لا تكن أحمق مرة أخرى ، ودع الناس يخمنون ما هو الأمر. الآن نحن +تحاول أن تفعل لطفك. لذلك تضع عشرين ميلًا بيننا ، هذا أ +ولد جيد. لن يكون من الجيد الهبوط في مكان الإضاءة - إنه فقط +ساحة الخشب. قل ، أظن أن والدك فقراء ، وأنا ملزم أن أقول إنه في +حظ شاق جدا. هنا ، سأضع قطعة ذهبية لعشرين وعشرين على هذا اللوحة ، و +تحصل عليه عندما يطفو. أشعر بأنني أقوي أن أتركك ؛ لكن مملكتي! +لن يفعل ذلك للخداع بالوكيل الصغير ، ألا ترى؟ " +
++ يقول الرجل الآخر: "تمسك ، باركر" ، إليك عشرين +أنا. وداعا يا فتى. أنت تفعل كما أخبرك السيد باركر ، وستكون على ما يرام. " +
++ "هذا هو الحال يا ابني-بفضل ، وداعًا. إذا رأيت أي زنوج هارب تحصل عليها +مساعدة و nab لهم ، ويمكنك كسب بعض المال به. " +
++ "وداعا يا سيدي" ، يقول أنا ؛ "لن أترك أي زنوج هارب من قبلي إذا استطعت +ساعدها ". +
++ لقد انطلقوا وحصلت على الطوف ، وشعرت بالسوء والمنخفض ، لأنني عرفت +جيد جدًا لقد ارتكبت خطأً ، وأرى أنه لا فائدة بالنسبة لي لمحاولة التعلم +لفعل الحق جسد لا يحصل + + بدأ + + صحيح عندما لا يكون صغيرًا +لم تحصل على أي عرض - عندما يأتي القرصة إلى هناك ، لا يوجد شيء لدعمه والاحتفاظ به +له إلى عمله ، وهكذا فاز. ثم فكرت في دقيقة وأقول +نفسي ، تمسك ؛ لقد كنت قد فعلت ذلك بشكل صحيح وتتخلى عن جيم ، هل شعرت +أفضل مما تفعله الآن؟ لا ، يقول ، أنا أشعر بالسوء - سأشعر بنفس الشيء +طريقة أفعل الآن. حسنًا ، إذن ، أقول ، ما هو استخدامك تعلم أن تفعل بشكل صحيح عندما +من المثير للقلق أن تفعل بشكل صحيح ولا توجد مشكلة في ارتكاب خطأ ، والأجور +فقط نفس الشيء؟ كنت عالقًا. لم أستطع الإجابة على ذلك. لذلك أعتقد أنني لن أفعل +لا تهتم أكثر من ذلك ، ولكن بعد ذلك فعل دائمًا أي شيء يأتي +الوقت. +
++ ذهبت إلى wigwam. جيم وور لم يكن هناك. نظرت في كل مكان. إنه لا +في أي مكان. أقول: +
++ "جيم!" +
++ "ها أنا هنا ، هاك. هل يخرجك يا رود؟ لا تتحدث بصوت عالٍ." +
+
++ كان في النهر تحت المجذاف الصارم ، مع أنفه فقط. قلت له +كانوا بعيدا عن الأنظار ، لذلك جاء على متن. يقول: +
++ "كنت A-lile-listenin" لجميع De Talk ، en أنا انزلق إلى De River en كان gwyne +ادفع من أجل Sho 'إذا جاء Dey على متنها. دن كنت غوين للسباحة إلى دي راف آن عندما +ذهب داي. لكن Lawsy ، كيف أخدعت ، هاك! دات + + ووز + + دي سمارس +مراوغة! أقول لك ، تشيلي ، أنا أقسم +سامحك على دات ، عزيزتي. " +
++ ثم تحدثنا عن المال. لقد كانت زيادة جيدة - بعد عشرين دولارًا +لكل منهما. قال جيم إنه يمكننا أخذ مرور سطح السفينة على زورق بخاري الآن ، والمال +سوف تدومنا بقدر ما أردنا الذهاب في الولايات الحرة. قال عشرين ميلًا +المزيد من الحرب ليست بعيدة عن أن يذهب الطوف ، لكنه تمنى أن نكون هناك بالفعل. +
++ نحو الفجر ، قمنا بربط ، وكان جيم قويًا عن إخفاء +طوف جيد. ثم عمل طوال اليوم في إصلاح الأشياء في حزم ، والحصول على كل شيء +جاهز للإقلاع عن الرمث. +
++ في تلك الليلة حوالي عشرة نقوم برفع الأضواء في المدينة في أ. +ينحني اليسار. +
++ خرجت في الزورق لأسأل عنها. قريبا جدا وجدت رجل في الخارج +نهر مع زحف ، وضع خط الهرولة. تراوحت وأقول: +
++ "مستر ، هل تلك المدينة القاهرة؟" +
++ "القاهرة؟ لا. يجب أن تكون أحمق." +
++ "ما هي المدينة ، سيد؟" +
++ "إذا كنت تريد أن تعرف ، اذهب واكتشف. إذا بقيت هنا تزعجني من حولي +بعد حوالي نصف دقيقة ، ستحصل على شيء لا تريده ". +
++ أنا تجديف إلى الطوف. كان جيم يشعر بخيبة أمل فظيعة ، لكنني قلت لا يهم ، القاهرة +سيكون المكان التالي ، أعتقد. +
++ مررنا بلدة أخرى قبل ضوء النهار ، وكنت أخرج مرة أخرى ؛ لكنه كان +أرض مرتفعة ، لذلك لم أذهب. لا توجد أرضية عالية حول القاهرة ، قال جيم. لقد نسيت +هو - هي. وضعنا لهذا اليوم على رأس القطر مقبول بالقرب من الضفة اليسرى. +بدأت أشك في شيء ما. وكذلك فعل جيم. أقول: +
++ "ربما ذهبنا إلى القاهرة في الضباب في تلك الليلة." +
++ يقول: +
++ "Doan" يتحدث عن ذلك ، Huck. Po 'Niggers لا يحالفه الحظ. +لم تنفذ حرب دات في حرب البيان التي لم تنفذ عملها. " +
++ "أتمنى لو لم أر أبداً جلد الأفعى ، يا جيم-أتمنى ألا أعين أبدًا +هو - هي." +
++ "إنه ليس خطأ ، يا هاك ، أنت لا تعرف. ألا تلوم ذلك." +
++ عندما كان ضوء النهار ، كان هناك شاطئ المياه الصافية في أوهايو ، بالتأكيد بما فيه الكفاية ، و +كان في الخارج الموحلة العادية القديمة! لذلك كان كل شيء مع القاهرة. +
++ تحدثنا في كل مكان. لن تفعل إلى الشاطئ ؛ لم نتمكن من أخذ +الطوافة لأعلى التيار ، بالطبع. لا توجد حرب ليست بعيدة سوى الانتظار حتى الظلام ، +وابدأ مرة أخرى في الزورق وخذ الفرص. لذلك نمنا طوال اليوم بين +غثى Cottonwood ، بحيث تكون جديدة للعمل ، وعندما عدنا +إلى الطوف حول الظلام ذهب الزورق! +
++ لم نقول كلمة لفترة جيدة. هناك حرب لا شيء ليقول. كلانا +عرفت جيدًا بما فيه الكفاية ، كان هناك المزيد من الأعمال في جلد الأفعى. إذن ماذا كان +الاستخدام للحديث عن ذلك؟ سيبدو وكأننا نجد خطأ ، و +سيكون من المحتم أن يجلب المزيد من الحظ السيئ - واستمر في جلبه أيضًا ، حتى +لقد عرفنا ما يكفي للحفاظ على الثابتة. +
++ وتحدثنا عن طريق ما نفعله بشكل أفضل ، ووجدنا أن هناك حربًا ليست طريقة ولكن +فقط للذهاب مع الطوف حتى حصلنا على فرصة لشراء زورق للذهاب +مرة أخرى. لن نقترضها عندما تكون هناك حرب لا أحد حولها ، الطريق +ستفعل PAP ، لأن ذلك قد يضع الناس بعدنا. +
++ لذلك دفعنا بعد حلول الظلام على الطوف. +
++ أي شخص لا يؤمن بعد أنه من الحماقة التعامل مع جلد الأفعى ، +بعد كل هذا أن جلد الأفعى الذي تم إجراؤه بالنسبة لنا ، سوف يصدقونه الآن إذا قرأوا على +وانظر أكثر ما فعله بالنسبة لنا. +
++ مكان لشراء الزوارق خارج الطوافات التي تضع على الشاطئ. لكننا لم نر +لا طوافات تضع. لذلك ذهبنا خلال ثلاث ساعات وأكثر. حسنا ، +حصلت الليل على سميك رمادي وروثر ، وهو الشيء التالي الأكثر لطفًا للضباب. أنت +لا يمكنك معرفة شكل النهر ، ولا يمكنك رؤية أي مسافة. يجب أن يكون +متأخرا جدا ولا يزال ، ثم يأتي على طول البخار أعلى النهر. أضاءنا +الفانوس ، وحكم عليها أنها سترى ذلك. القوارب الصاعدة لم تقترب بشكل عام +لنا؛ يخرجون ويتبعون الحانات ويبحثون عن الماء السهل تحت الشعاب المرجانية ؛ +لكن ليالي مثل هذا يثيرون القناة ضد النهر بأكمله. +
++ كان بإمكاننا سماع قصفها ، لكننا لم نرها جيدًا حتى كانت كذلك +يغلق. كانت تهدف الحق بالنسبة لنا. غالبًا ما يفعلون ذلك ويحاولون رؤية مدى قربهم +يمكن أن يأتي دون لمس. في بعض الأحيان ، تعزف العجلة عن عملية المسح ، ثم +يقوم الطيار بإلغاء رأسه ويضحك ، ويعتقد أنه ذكي عظيم. حسنا ، هنا +تأتي ، وقلنا إنها ستحاول حلقنا ؛ لكنها لا تبدو +لتكون تتأخر قليلا. كانت كبيرة ، وكانت تأتي في عجلة من أمرك ، +أيضًا ، يبدو وكأنه سحابة سوداء مع صفوف من الديدان الوهمية حولها ؛ لكن كل أ +فجأة انتفخت ، كبيرة ومخيفة ، مع صف طويل من الفرن المفتوح +الأبواب الساطعة مثل الأسنان الحارقة ، وأقواسها وحراسها الوحشية معلقة +حقنا. كان هناك صراخ علينا ، و jingling من الأجراس لوقف +محركات ، ودورة من الأعمدة ، والصفير من البخار - وبينما ذهب جيم إلى الخارج +من جانب وأنا من ناحية أخرى ، جاءت تحطم مباشرة عبر الطوافة. +
++ لقد غطت-وأهدف إلى العثور على القاع أيضًا ، حيث حصلت على عجلة ثلاثين قدمًا +اذهب فوقي ، وأردت أن يكون لها مساحة كبيرة. يمكنني دائمًا البقاء تحت +ماء دقيقة هذه المرة أعتقد أنني بقيت أقل من دقيقة ونصف. ثم أنا +ارتد للقمة على عجل ، لأنني كنت خرق تقريبا. برزت إلى بلدي +الإبطين وتراجع الماء من أنفي ، وانتفخ قليلاً. بالطبع هناك +كان تيار مزدهر. وبالطبع بدأ هذا القارب محركاتها مرة أخرى عشرة +بعد ثوانٍ من إيقافهم ، لأنهم لم يهتموا كثيرًا بالحماس ؛ حتى الآن +كانت تتدفق على طول النهر ، بعيدًا عن الأنظار في الطقس الكثيف ، رغم ذلك +استطعت سماعها. +
++ لقد غنت لجيم حوالي عشر مرات ، لكنني لم أحصل على أي إجابة ؛ لذلك أنا +أمسك بلوحة اللوح التي لمستني بينما كنت "تسير الماء" ، وضربت +للشاطئ ، يدفعه أمامي. لكني أنشأت أن انجراف +كان التيار نحو الشاطئ الأيسر ، مما يعني أنني كنت في معبر ؛ +لذلك تغيرت وذهبت على هذا النحو. +
++ كانت واحدة من هذه المعابر الطويلة المائلة ، وميلين. لذلك كنت طويلا +الوقت في الانتقال. لقد حققت هبوطًا آمنًا ، وأصبحت على البنك. لم أستطع +انظر فقط طرقًا صغيرة ، لكنني ذهبت على الأرض الخشنة لمدة ربع +على بعد ميل أو أكثر ، ثم أركض عبر منزل مزدوج كبير الطراز القديم +قبل أن لاحظت ذلك. كنت ذاهبًا للاندفاع والابتعاد ، لكن الكثير من الكلاب +قفز وذهبت إلى العواء والنباح في وجهي ، وعرفت أفضل من +حرك ربط آخر. +
+
+
++ في حوالي دقيقة تحدث شخص ما من نافذة دون إخراج رأسه ، +ويقول: +
++ "أن يكون ذلك يا أولاد! من هناك؟" +
++ أقول: +
++ "هذا أنا." +
++ "من أنا؟" +
++ "جورج جاكسون ، سيدي." +
++ "ماذا تريد؟" +
++ "لا أريد شيئًا يا سيدي. أريد فقط أن أتعامل مع الكلاب +أنا." +
++ "ما الذي تتجول هنا هنا في هذا الوقت من الليل - هل؟" +
++ "أنا لا أتجول ، يا سيدي ، لقد سقطت خارج القارب البخاري." +
++ "أوه ، لقد فعلت ذلك ، هل قمت بالضرب هناك ، شخص ما. ماذا قلت +كان الاسم؟ " +
++ "جورج جاكسون ، سيدي. أنا فقط صبي." +
++ "انظر هنا ، إذا كنت تقول الحقيقة ، فأنت لا تحتاج إلى خائف - لن يؤذي الجسم +أنت. لكن لا تحاول التزحزح ؛ قف في مكانك. الخروج من بوب وتوم ، +البعض منكم ، ويحضر البنادق. جورج جاكسون ، هل هناك أي شخص معك؟ " +
++ "لا يا سيدي ، لا أحد." +
++ سمعت الناس يحركون في المنزل الآن ، ورؤية الضوء. الرجل +غنى: +
++ "انتزاع هذا الضوء بعيدًا ، يا بيتسي ، أيها الأحمق القديم - ليس لديك أي معنى؟ +الأرض خلف الباب الأمامي. بوب ، إذا كنت أنت وتوم جاهزين ، خذوا +الأماكن. " +
++ "كل شيء جاهز." +
++ "الآن ، جورج جاكسون ، هل تعرف الراعي؟" +
++ "لا يا سيدي ، لم أسمع عنهم قط." +
++ "حسنًا ، قد يكون هذا الأمر كذلك ، وقد لا يكون الأمر كذلك. الآن ، كل شيء جاهز. خطوة إلى الأمام ، جورج +جاكسون. وانعدامك ، ألا تستعجل - بطيئة. إذا كان هناك أي شخص لديه +أنت ، دعه يعود - إذا كان يظهر نفسه ، فسيتم إطلاق النار عليه. تعال الآن. يأتي +بطيء ادفع الباب مفتوحًا بنفسك - تمامًا بما يكفي للضغط ، هل تسمع؟ " +
++ لم أسرع ؛ لم أستطع إذا كنت أرغب في ذلك. اتخذت خطوة بطيئة في وقت واحد +وهناك حرب ليست صوتًا ، فقط اعتقدت أنني استطعت سماع قلبي. كانت الكلاب +لا يزال مثل البشر ، لكنهم اتبعوا قليلاً ورائي. عندما وصلت إلى +ثلاثة عابرة سجل سمعتهم يفتحون ولا يحلون. أنا وضعت +يدي على الباب ودفعته قليلاً وأكثر من ذلك بقليل حتى شخص ما +قال ، "هناك ، هذا يكفي - قم بتجميع رأسك". لقد فعلت ذلك ، لكنني حكمت عليهم +سوف خلعها. +
++ كانت الشمعة على الأرض ، وكان هناك جميعهم ، ينظرون إلي ، وأنا في +لهم ، لمدة ربع دقيقة: ثلاثة رجال كبيرون يحملون بنادق يشاركون في وجهي ، +مما جعلني أخبرك ، أقول لك ؛ الأقدم ، الرمادي وحوالي الستين +اثنان وثلاثون أو أكثر - كلهم بخير وسيم - وأحلى كبار السن +سيدة رمادية ذات رأس رمادي ، وظهر شابةها اللتين لم أتمكن من رؤيته بشكل صحيح +حسنًا. يقول الرجل القديم: +
++ "هناك ؛ أعتقد أن كل شيء على ما يرام. تعال." +
++ بمجرد أن كنت في الرجل القديم ، أغلق الباب وحظره و +انسحبها ، وأخبر الشباب أن يأتيوا ببنادقهم ، وذهبوا جميعًا +في صالون كبير يحتوي على سجادة خرقة جديدة على الأرض ، وتجمعت في أ +الزاوية التي كانت خارج نطاق النوافذ الأمامية - لا توجد حرب على +جانب. حملوا الشمعة ، وألقوا نظرة جيدة علي ، وقالوا جميعًا ، "لماذا ، + + هو + + ليس راعيا - لا ، لا يوجد أي راعي عنه. " ثم +قال الرجل العجوز إنه كان يأمل في ألا يمانع في البحث عن السلاح ، لأنه +لا يعني أي ضرر به - كان فقط للتأكد. لذلك لم يفلت من بلدي +جيوب ، ولكن شعر فقط في الخارج بيديه ، وقالت كل شيء على ما يرام. هو +أخبرني أن أجعل نفسي سهلاً وفي المنزل ، وأخبر كل شيء عن نفسي ؛ لكن القديم +سيدة تقول: +
++ "لماذا ، باركك ، شاول ، الشيء الفقير رطب قدر الإمكان ؛ ولا أنت +يعتقد أنه قد يكون جائعا؟ " +
++ "صحيح بالنسبة لك ، راشيل - لقد نسيت." +
++ هكذا تقول السيدة العجوز: +
++ "بيتسي" (كانت هذه امرأة زنجي) ، "أنت تطير وتحصل عليه شيئًا لتناول الطعام +بأسرع ما تستطيع ، الشيء الفقير ؛ وواحد من فتياتكم يذهبون ويستيقظون باك و +أخبره - أوه ، ها هو نفسه. باك ، خذ هذا الغريب الصغير واحصل على +الملابس الرطبة منه وارتداءه في بعض من جفافك. " +
++ بدا باك قديمًا مثلي - أي عشر أو أربعة عشر أو هناك ، على الرغم من أنه +كان أكبر مني قليلاً. لم يكن لديه أي شيء سوى قميص ، وكان شديدًا +برؤوس الرؤوس. جاء في الفجوة وحفر قبضة واحدة في عينيه ، وكان +سحب بندقية مع الآخر. يقول: +
+
++ "أليسوا لا يتجولون؟" +
++ قالوا ، لا ، "إنذار خاطئ. +
++ يقول: "حسنًا ، إذا كانوا بعضًا ، فأنا أظن أنني قد حصلت على واحدة." +
++ ضحكوا جميعًا ، ويقول بوب: +
++ "لماذا ، باك ، ربما يكونون قد دفعنا جميعًا ، لقد كنت بطيئًا للغاية في القدوم." +
++ "حسنًا ، لا أحد يأتي بعدي ، وهذا ليس صحيحًا دائمًا ، فأنا لا أفعل ذلك +احصل على أي عرض. " +
++ يقول الرجل العجوز: "لا يهم ، باك ، يا لطفلي ، سيكون لديك ما يكفي ، كل شيء في +الوقت المناسب ، لا تقلق من ذلك. اذهب طويلا معك الآن ، وافعلك كما +أخبرتك الأم ". +
++ عندما وصلنا إلى الدرج إلى غرفته ، حصل لي على قميص خشن ودوار و +سراويل له ، وأضعهم. بينما كنت في ذلك ، سألني ما اسمي +كان ، ولكن قبل أن أخبره أنه بدأ يخبرني عن Bluejay و +أرنب صغير كان قد نُقل في يوم الغابة قبل أمس ، وسألني +حيث كان موسى عندما خرجت الشمعة. قلت إنني لا أعرف ؛ لم أسمع +عن ذلك من قبل ، لا توجد طريقة. +
++ "حسنًا ، تخمين" ، كما يقول. +
++ يقول أنا: "كيف سأخمن ، عندما لم أسمع أبداً أخبرها من قبل؟" +
++ "لكن يمكنك أن تخمن ، أليس كذلك؟ إنه أمر سهل." +
++ " + + أيّ + + شمعة؟" أنا أقول. +
++ "لماذا ، أي شمعة" ، كما يقول. +
++ يقول أنا: "لا أعرف أين كان". "أين كان؟" +
++ "لماذا ، كان في + + مظلم! + + هذا هو المكان الذي كان فيه! " +
++ "حسنًا ، إذا كنت تعرف أين كان ، فماذا سألتني؟" +
++ "لماذا ، إلقاء اللوم عليه ، إنه لغز ، ألا ترى؟ قل ، كم من الوقت ستذهب +ابق هنا؟ عليك أن تبقى دائما. يمكن أن يكون لدينا أوقات مزدهرة - لا يفعلون ذلك +ليس لديك مدرسة الآن. هل تملك كلبًا؟ لدي كلب - وسيذهب إلى النهر +وأخرج رقائقًا ترميها. هل ترغب في تمشيط أيام الأحد ، وجميعها +هذا النوع من الحماقة؟ أنت تراهن أنني لا ، لكن ما تجعلني. خلط هذه +أولي بريتش! أعتقد أنه من الأفضل أن أضعه ، لكنني لم أكن دافئًا جدًا. +هل انت مستعد جميعا؟ حسنًا. تعال ، هوس القديم ". +
++ بارد الذرة ، والوزرة الباردة ، والزبدة واللبن-وهذا ما كان لديهم +أنا هناك ، وليس هناك شيء أفضل من أي وقت مضى حتى الآن. +Buck و MA وجميعهم يدخنون أنابيب الخبز ، باستثناء المرأة الزنجي ، +الذي ذهب ، والشابة. كانوا جميعا يدخنون وتحدثوا ، وأكل +وتحدث. كانت الشابات قد لحاف حولهن وشعرهن أسفلهن +ظهورهم. لقد سألوني جميعًا أسئلة ، وقلت لهم كيف PAP وأنا وجميع +كانت العائلة تعيش في مزرعة صغيرة في أسفل أركانو ، و +أخت ماري آن هربت وتزوجت ولم تسمع عنها أبدًا ، و +ذهب بيل لمطاردةهم ولم يسمع عن الحرب أكثر ، وتوفي توم وموت ، +ثم هناك حرب لم يكن أحد ، فقط أنا و PAP غادرت ، وقد تم قطعه للتو +وصولاً إلى لا شيء ، بسبب مشاكله ؛ لذلك عندما مات ، أخذت ما هناك +تركت ، لأن المزرعة لا تنتمي إلينا ، وبدأت في النهر ، سطح السفينة +مرور ، وسقط في البحر. وهكذا جئت لأكون هنا. لذلك قالوا أنا +يمكن أن يكون هناك منزل هناك طالما أردت ذلك. ثم كان معظم النهار و +ذهب الجميع إلى السرير ، وذهبت إلى الفراش مع باك ، وعندما استحوذت على +صباح كل شيء ، لقد نسيت ما كان اسمي. لذلك وضعت هناك حول +ساعة تحاول التفكير ، وعندما تذبذب باك ، أقول: +
++ "هل يمكنك تهجئة ، باك؟" +
++ "نعم ،" يقول. +
++ يقول I.: "أراهن أنه لا يمكنك تهجئة اسمي". +
++ يقول: "أراهن أنك تجرؤ على ذلك". +
++ "حسنًا ،" يقول ، "انطلق". +
++ يقول: "G-E-O-R-G-E J-A-X-O-N-هناك الآن". +
++ "حسنًا ،" لقد فعلت ذلك ، لكنني لم أكن أعتقد أنك قادر +اسم لتهجئة - من دون الدراسة. " +
++ لقد وضعتها ، خاصة ، لأن شخصًا ما قد يريد + + أنا + + لتهجئها بعد ذلك ، +وهكذا أردت أن أكون مفيدًا معها وأطفأها كما اعتدت على ذلك. +
++ لقد كانت عائلة رائعة ، ومنزل لطيف أيضًا. لم أر لا +اقتصر في البلاد قبل ذلك كان لطيفًا للغاية وكان له الكثير من الأناقة. هو - هي +لم يكن لديك مزلاج حديدي على الباب الأمامي ، ولا أحدهم خشبي مع بوكسكين +سلسلة ، ولكن مقبض النحاس لتحويل ، نفس المنازل في المدينة. هناك حرب لا +سرير في صالون ، ولا علامة على السرير ؛ لكن أكوام الصالات في المدن بها أسرة +فيها. كان هناك مدفأة كبيرة تم الطوس في القاع ، و +تم الحفاظ على الطوب نظيفًا وأحمرًا عن طريق سكب الماء عليهم وفركهم معهم +لبنة أخرى في بعض الأحيان يغسلونهم بقسوة المياه الحمراء التي يقومون بها +استدعاء الإسباني بني ، كما يفعلون في المدينة. كان لديهم أي إتشية الكلاب النحاسية الكبيرة +يمكن أن تصمد السطوع المنشار. كانت هناك ساعة في منتصف الرب ، +مع صورة لمدينة مرسومة على النصف السفلي من الجبهة الزجاجية ، و +جولة في منتصفها من أجل الشمس ، ويمكنك رؤية البندول +يتأرجح خلفه. كان من الجميل أن نسمع علامة الساعة. وأحيانًا +عندما كان أحد هؤلاء البائعين على طول وتجولها وحصل عليها +شكل جيد ، كانت تبدأ وتضرب مائة وخمسين قبل أن تحصل +توتش. لن يأخذوا أي أموال لها. +
++ حسنًا ، كان هناك ببغاء غريبة كبيرة على كل جانب من الساعة ، مصنوع من +شيء مثل الطباشير ، ورسمت غودي. من قبل أحد الببغاوات كانت قطة +مصنوع من الأواني الفخارية ، وكلب الأواني الفخارية من جانب الآخر ؛ وعندما تضغط على +لقد صُعوا بهم ، لكنهم لم يفتحوا أفواههم ولا يبدون مختلفون ولا +مهتم. صرير من خلال أسفل. كان هناك اثنين من الكبار +انتشر مشجعو Wild-Turkey-Wing خلف هذه الأشياء. على الطاولة في +كانت منتصف الغرفة نوعًا من سلة الأواني الفخارية الجميلة التي تحتوي على تفاح و +البرتقال والخوخ والعنب مكدسة فيه ، والتي كانت أكثر احمرارا و +يصرخ وأجمل من الأشخاص الحقيقيين ، لكنهم غير حقيقيين لأنك تستطيع +تعرف على أين تم قطع القطع وأظهرت الطباشير الأبيض ، أو أيا كان +كان ، تحت. +
++ كان لهذا الطاولة غطاء مصنوع من زيت زيت جميل ، مع اللون الأحمر والأزرق +انتشار النيجل مرسومة عليه ، وحدود مطلية في كل مكان. يأتي كل +وقالوا من فيلادلفيا. كان هناك بعض الكتب ، أيضًا ، مكدسة تمامًا +بالضبط ، في كل ركن من أركان الجدول. كان أحدهما كتابًا كبيرًا للعائلة مليئة +صور. كان أحدهما هو تقدم حاج ، عن رجل ترك عائلته ، هو +لم يقل لماذا. قرأت بشكل كبير فيه بين الحين والآخر. كانت البيانات +مثيرة للاهتمام ، ولكن صعبة. آخر كان عرض الصداقة ، مليء بالجمال +الاشياء والشعر لكنني لم أقرأ الشعر. آخر كان هنري كلاي +الخطب ، وآخر كان طب أسرة الدكتور غان ، الذي أخبرك بكل شيء +ماذا تفعل إذا كان الجسم مريضا أو ميتا. كان هناك كتاب ترنيمة ، والكثير من +كتب أخرى. وكان هناك كراسي مقسمة جميلة ، وصوت تمامًا ، +أيضًا - لم يسبق له مثيل في الوسط ومسعور ، مثل سلة قديمة. +
++ كان لديهم صور معلقة على الجدران - واشنطن و Lafayettes بشكل كامل ، و +المعارك ، ومرايل ماري ، وواحدة تسمى "توقيع الإعلان". هناك +كان بعضهم يطلقون عليه تلوين ، أيهما واحدة من البنات التي ماتت +جعلت نفسها بنفسها عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها فقط. كانت مختلفة عن +أي صور أراها من قبل - السود ، في الغالب ، مما هو شائع. واحد كان امرأة +في ثوب أسود نحيف ، مربوط صغير تحت الإبطين ، مع انتفاخات مثل أ +الملفوف في منتصف الأكمام ، وغطاء محرك سجد كبير +مع الحجاب الأسود ، والكاحل النحيف الأبيض عبر الشريط الأسود ، و +نعال سوداء للغاية ، مثل إزميل ، وكانت تميل إلى أ +قبر على كوعها الأيمن ، تحت صفصاف البكاء ، ويدها الأخرى +معلقة على جانبها تحمل منديل أبيض وشبكية ، و +تحت الصورة ، قال "ألا أراك أبدًا أكثر للأسف". واحد آخر +كانت سيدة شابة مع شعرها تمشيطها مباشرة إلى أعلى رأسها ، +ومرتبها هناك أمام مشط مثل كرسي الظهير ، وكانت تبكي في +منديل وكان طائرًا ميتًا يضع على ظهرها في يدها الأخرى +إنها أعقابها ، وتحت الصورة ، قال: "لن أسمع أبدًا حلوتك +Chirrup أكثر للأسف. " كان هناك واحدة حيث كانت سيدة شابة في نافذة تبحث +على القمر ، والدموع تسير على خديها ؛ وكان لديها رسالة مفتوحة في +يد واحدة مع شمع الختم الأسود يظهر على حافة واحدة منه ، وكانت مهروسة +مدفع مع سلسلة لها ضد فمها ، وتحت الصورة +قال: "لقد ذهبت نعم ، لقد ذهبت للأسف." كانت هذه كل الصور الجميلة ، أنا +احسب ، لكنني لم أكن أتخذهم بطريقة ما ، لأنه إذا كنت في أي وقت مضى +لا يعطونني سوى القليل من المشجعين. كان الجميع آسف لأنها ماتت ، لأن +كانت قد وضعت الكثير من هذه الصور التي يجب القيام بها ، ويمكن للجسم أن يرى بواسطة +ما فعلته ما فقدوا. لكنني اعتقدت ذلك بتصرفها +كانت تقضي وقتًا أفضل في المقبرة. كانت في العمل على ما هم +قال كانت أعظم صورة لها عندما مرضت ، وكل يوم وكل ليلة +كانت صلاتها السماح لها بالعيش حتى تنجزها ، لكنها لم تحصل أبدًا +الفرصة. لقد كانت صورة لامرأة شابة في ثوب أبيض طويل ، تقف على +سكة جسر جاهزة للقفز ، وشعرها جميعًا أسفل ظهرها ، +وتنظر إلى القمر ، مع دموعها على وجهها ، وكان لديها +اثنان من ذراعي مطوية على صدرها ، وتمتد ذراعيهما في المقدمة ، واثنان +المزيد من الوصول نحو القمر - وكانت الفكرة لمعرفة أي زوج سيبدو +الأفضل ، ثم خدش كل الأسلحة الأخرى ؛ لكن ، كما كنت أقول ، ماتت +قبل أن تحصل على عقلها ، والآن احتفظوا بهذه الصورة على الرأس +من السرير في غرفتها ، وفي كل مرة يأتي عيد ميلادها معلقة الزهور على +هو - هي. في أوقات أخرى تم إخفاؤها بستارة صغيرة. الشابة في +كانت الصورة وجهًا لطيفًا لطيفًا ، ولكن كان هناك الكثير من الأسلحة التي صنعتها لها +ابحث عن ميدان للغاية ، بدا لي. +
+
+
+
++ احتفظت هذه الفتاة الصغيرة بكتاب الخردة عندما كانت على قيد الحياة ، وكانت تعتاد على لصقها +نعي وحوادث وحالات معاناة المريض فيها من + + المراقب المشيخية + + ، واكتب الشعر من بعدهم من رأسها. +كان شعر جيد جدا. هذا ما كتبته عن صبي باسم +ستيفن داولينج الروبوتات التي سقطت بئر وتم غرقها: +
++ قصيدة لستيفن داولينج روبوتات ، ديسمبر +
+
+ وهل شاب ستيفن مريض ،
+
+ وهل مات ستيفن الشاب؟
+
+ وهل تثير القلوب الحزينة ،
+
+ وهل البكاء المشيعين؟
+
+
+ لا؛ لم يكن هذا هو مصير
+
+ شاب ستيفن داولينج الروبوتات ؛
+
+ على الرغم من سميك قلوب حزينة ،
+
+ لا من طلقات المرض.
+
+
+ لا يوجد حافل الديكي قام برفع إطاره ،
+
+ ولا الحصبة دراج مع البقع.
+
+ ليس هؤلاء يضعفون الاسم المقدس
+
+ ستيفن داولينج روبوت.
+
+
+ الحب المحتقر ليس مع الويل
+
+ رأس العقد المجعد ،
+
+ ولا تضعه مشاكل في المعدة منخفضة ،
+
+ شاب ستيفن داولينج روبوت.
+
+
+ يا لا. ثم اذكر بعين دموع ،
+
+ بينما أنا مصيره يقول.
+
+ فعلت روحه من هذا العالم البارد تطير
+
+ عن طريق السقوط بئر.
+
+
+ أخرجوه وأفجروه.
+
+ للأسف فات الأوان.
+
+ لقد اختفت روحه للرياضة عالي
+
+ في عوالم الخير والعظيم.
+
+ إذا تمكنت Emmeline Grangerford من جعل الشعر من هذا القبيل قبل أن تبلغ الرابعة عشرة ، +لا يوجد أي إخبار بما يمكنها القيام به. قالت باك إنها تستطيع +قبض على الشعر مثل لا شيء. لم يكن عليها التوقف عن التفكير. قال +كانت ستصفع خطًا ، وإذا لم تتمكن +من شأنه أن يخدشها وصفع واحد آخر ، والمضي قدمًا. إنها لا +خاص؛ يمكنها الكتابة عن أي شيء تختاره لتقديمه للكتابة +حول فقط لذلك كان من المحزن. في كل مرة مات فيها رجل ، أو مات امرأة ، أو طفل +ماتت ، كانت في متناولها مع "تحية" قبل أن يكون باردًا. اتصلت +لهم تحية. قال الجيران إنه كان الطبيب أولاً ، ثم إيميلين ، ثم +متعهّد دفن الموتى - لم يدخل متعهّد دفن الموتى أبدًا قبل Emmeline ولكن مرة واحدة ، وبعد ذلك +علقت النار على قافية لاسم الشخص الميت ، الذي كان ويسلر. هي +الحرب ليست هي نفسها بعد ذلك ؛ لم تشتكي أبدًا ، لكنها كانت لطيفة +بعيدا ولم يعيش طويلا. الشيء الفقير ، كثير من الوقت الذي جعلت نفسي أصعد إليه +الغرفة الصغيرة التي اعتادت أن تكون لها وتخرج كتابها القديم القديم ومكتبها القديم و +اقرأ في ذلك عندما كانت صورها تفاقمني وتوترت عليها أ +قليل. أعجبتني كل تلك العائلة ، الميتة وكل شيء ، ولن تسمح الحرب +أي شيء يأتي بيننا. جعل Emmeline الفقير الشعر عن جميع القتلى +عندما كانت على قيد الحياة ، ولم يكن من الصحيح أن هناك حربًا لا أحد يصنعها +البعض عنها الآن ذهبت. لذلك حاولت أن أتعرق آية أو اثنتين ، +لكن لا يمكنني أن أجعل الأمر يذهب بطريقة أو بأخرى. أبقوا تقليم غرفة إيميلين و +لطيفة ، وكل الأشياء المثبتة فيها بالطريقة التي تحب أن تحصل عليها عندما +كانت على قيد الحياة ، ولم ينام أحد هناك. تعتني السيدة العجوز بالغرفة +نفسها ، على الرغم من وجود الكثير من الزنوج ، وخيطت هناك صفقة جيدة +وقراءة الكتاب المقدس لها هناك في الغالب. +
++ حسنًا ، كما كنت أقول عن صالون ، كانت هناك ستائر جميلة على +النوافذ: أبيض ، مع صور مرسومة عليها من القلاع مع الكروم جميعها لأسفل +الجدران ، والماشية تأتي للشرب. كان هناك بيانو قديم صغير أيضًا ، +لقد اعتقدت أن أحواض الصفيح فيها ، ولم يكن أي شيء جميلًا لدرجة أن تسمع +تغني السيدات الشابات "الرابط الأخير مكسور" ويلعبن "معركة براغ" +على ذلك. تم تلبيس جدران جميع الغرف ، وكان معظمهم سجاد على +الأرضيات ، والمنزل بأكمله تم بيضه من الخارج. +
++ لقد كان منزلًا مزدوجًا ، وكان المكان المفتوح الكبير الذي كان يتم تسقيفهم و +الأرضية ، وأحيانًا تم وضع الطاولة هناك في منتصف اليوم ، وهي +كان مكانًا رائعًا ومريحًا. لا شيء لا يمكن أن يكون أفضل. والحرب ليست +طهي جيد ، وفقط بوشل منه أيضًا! +
+
+
++ كان العقيد جرانجرفورد رجل نبيل ، كما ترى. كان رجل نبيل في كل مكان. وهكذا +كانت عائلته. لقد ولد جيدًا ، كما هو ، وهذا يستحق الكثير +رجل كما هو الحال في الحصان ، هكذا قال أرملة دوغلاس ، ولم ينكر أحد على الإطلاق +أنها كانت من أول الأرستقراطية في بلدتنا ؛ و PAP كان دائمًا قال ذلك ، +أيضًا ، على الرغم من أنه لم يكن حربًا أكثر جودة من الطين نفسه. العقيد جرانجرفورد +كان طويلًا جدًا ونحيفًا للغاية ، وكان لديه بشرة داكنة ، وليس علامة على +أحمر في أي مكان ؛ كان نظيفًا حلقًا كل صباح في جميع أنحاء وجهه الرفيع ، +وكان لديه أنحف نوع الشفاه ، وأحسى نوع من الخياشيم ، و +ارتفاع الأنف ، والحواجب الثقيلة ، وأكثر أنواع العيون السوداء ، غرقت في أعماق الظهر +أنهم بدوا وكأنهم كانوا يبحثون عن الكهوف عليك ، كما قد تقول. +كانت جبهته عالية ، وشعره كان أسود ومستقيمًا ومعلقًا له +الكتفين. كانت يديه طويلة ورقيقة ، وكل يوم من حياته وضع على أ +قميص نظيف وبدلة كاملة من الرأس إلى القدم مصنوعة من الكتان حتى أبيض جدا +تؤذي عينيك للنظر إليها ؛ وفي أيام الأحد كان يرتدي ذيلًا أزرق +الأزرار النحاسية على ذلك. كان يحمل قصب الماهوغوني برأس فضي إليه. هناك +الحرب لا تتفوق عليه ، وليس قليلا ، وهو الحرب ليست عالية على الإطلاق. كان +على الرغم من أن هذا لطيف - يمكنك أن تشعر بذلك ، كما تعلمون ، وهكذا كان لديك +ثقة. في بعض الأحيان ابتسم ، وكان من الجيد رؤيته ؛ ولكن عندما هو +قام بتقويم نفسه مثل حرية الحرية ، وبدأ البرق في وميض +من تحت حواجبه ، أردت تسلق شجرة أولاً ، ومعرفة ذلك +ما كان الأمر بعد ذلك. لم يكن عليه على الإطلاق أن يخبر أي شخص عن الذهن +آدابهم-كان كل شخص دائمًا ما يكون جيدًا حيث كان. الجميع أحب +أن يكون له حوله أيضًا ؛ لقد كان أشعة الشمس أكثر دائمًا - أقصد أنه جعل الأمر يبدو +مثل الطقس الجيد. عندما تحول إلى سحابة كان من المظلم لنصف أ +دقيقة ، وكان ذلك كافيًا ؛ لن يحدث خطأ مرة أخرى لمدة أسبوع. +
++ عندما ينزل هو والسيدة العجوز في الصباح ، نهضت جميع العائلة من +كراسيهم ومنحهم يومًا جيدًا ، ولم ينطلقوا مرة أخرى حتى لديهم +انطلق. ثم ذهب توم وبوب إلى اللوحة الجانبية حيث كان اللاعب Decanter ، و +خلط كوب من البيرة وسلمه له ، وأمسك به في يده و +انتظر حتى تم خلط توم وبوب ، ثم انحنى وقالوا: "واجبنا +لك يا سيدي ، سيدتي ؛ " و + + هم + + انحنى على الأقل في العالم و +قال شكرا لك ، وهكذا شربوا ، كل الثلاثة ، وبوب وتوم سكب ملعقة +من الماء على السكر وعث الويسكي أو براندي التفاح في أسفل +تُبُّعهم ، وأعطوه لي وباك ، وشربنا إلى كبار السن. +
++ كان بوب الأقدم وتوم التالي - رجال جميلون مع أكتاف واسعة جدا +والوجوه البنية ، والشعر الأسود الطويل والعينين الأسود. يرتدون ملابس بيضاء +الكتان من الرأس إلى القدم ، مثل الرجل العجوز ، وارتدى قبعات بنما واسعة. +
++ ثم كان هناك الآنسة شارلوت. كانت في الخامسة والعشرين من العمر ، وطويلة وفخورة و +الكبرى ، لكنها جيدة بقدر ما يمكن أن تكون عندما لا تثير الحرب ؛ ولكن عندما كانت ، +كان لديها نظرة من شأنها أن تجعلك الذبول في مساراتك ، مثل والدها. هي +كانت جميلة. +
++ وكذلك كانت أختها ، الآنسة صوفيا ، لكنها كانت نوعًا مختلفًا. كانت لطيفة و +حلوة مثل الحمامة ، وكانت العشرين فقط. +
++ كان لكل شخص زنجيه الخاص للانتظار عليهم - كان لدي زنجي +وقت سهل وحشي ، لأنني لم أكن معتادًا على وجود أي شخص يفعل أي شيء من أجله +أنا ، لكن باك كان في القفزة معظم الوقت. +
++ كان هذا كل ما كان هناك من العائلة الآن ، ولكن كان هناك أكثر - ثلاثة أبناء ؛ +قتلوا. وإيميلين الذي مات. +
++ يمتلك الرجل القديم الكثير من المزارع وأكثر من مائة زنوج. في بعض الأحيان أ +سيأتي كومة من الناس إلى هناك ، وظهر الخيل ، من عشرة أو خمسة عشر ميلًا حولها ، +والبقاء خمسة أو ستة أيام ، ولديها مثل هذه المهارات حول +نهر ، والرقص والنزهات في الغابات النهارية ، والكرات في المنزل +ليالي. وكان هؤلاء الناس في الغالب Kinforks من الأسرة. جلب الرجال +البنادق معهم. لقد كان الكثير من الجودة وسيم ، أقول لك. +
++ كانت هناك عشيرة أخرى من الأرستقراطية حولها - فور أو ست أسر - معظمها +من اسم Shepherdson. كانوا عالي النغمات وولد جيدا وغنيا و +كبرى مثل قبيلة جرانجرفورد. استخدم Shepherdsons و Grangerfords +نفس الهبوط البخاري ، الذي كان على بعد حوالي ميلين فوق منزلنا ؛ في بعض الأحيان +عندما ذهبت إلى هناك مع الكثير من أهلنا ، اعتدت أن أرى الكثير من +Sepherdsons هناك على خيولهم الجميلة. +
++ في يوم من الأيام ، كان باك وأنا بعيدًا في صيد الغابة ، وسمعوا حصانًا +آت. كنا نعبر الطريق. يقول باك: +
++ "سريع! القفز للغابات!" +
+
++ لقد فعلنا ذلك ، ثم قمنا بتسجيل الغابة من خلال الأوراق. قريبا جدا +الشاب الرائع يأتون يركض على الطريق ، ووضع حصانه سهلاً و +تبدو وكأنها جندي. كان لديه سلاحه عبر بلوميل. لقد رأيته +قبل. كان شاب هارني شبردسون. سمعت بندقية باك تنفجر في أذني ، +وهبطت قبعة هارني من رأسه. أمسك بندقيته وركب +مباشرة إلى المكان الذي تم فيه إخفاءنا. لكننا لم ننتظر. بدأنا من خلال +الغابة على المدى. حرب وودز ليست سميكة ، لذلك نظرت إلى كتفي +دودج الرصاصة ، ومرتين رأيت غلاف هارني باك بمسدسه. ثم هو +ركب الطريقة التي جاء بها - للحصول على قبعته ، أعتقد ، لكنني لم أستطع رؤيتها. نحن +لم تتوقف عن الجري حتى وصلنا إلى المنزل. اشتعلت عيون الرجل العجوز +دقيقة - من دواعي سروري ، بشكل رئيسي ، حكمت - ثم وجهه نوعًا من السلس ، +ويقول ، نوع من اللطيف: +
++ "لا أحب هذا إطلاق النار من وراء شجيرة. لماذا لم تدخل في +الطريق يا ابني؟ " +
++ "لا يفعل الراعي ، أيها الأب. إنهم يستفيدون دائمًا." +
++ ملكة جمال شارلوت ، حملت رأسها مثل ملكة بينما كان باك يخبره +حكاية ، وانتشرت أنفها وانتزعت عيناها. نظر الشابان +الظلام ، ولكن لم يقل شيئا. ملكة جمال صوفيا تحولت شاحب ، لكن اللون يأتي +مرة أخرى عندما وجدت حرب الرجل لم تتأذى. +
+
++ بمجرد أن أتمكن +يقول: +
++ "هل تريد قتله ، باك؟" +
++ "حسنًا ، أراهن أنني فعلت." +
++ "ماذا فعل لك؟" +
++ "له؟ لم يفعل شيئًا بالنسبة لي". +
++ "حسنًا ، إذن ، ماذا تريد أن تقتله؟" +
++ "لماذا ، لا شيء - فقط هو على حساب الخلاف." +
++ "ما هو الخلاف؟" +
++ "لماذا ، أين نشأت؟ ألا تعرف ما هي الخلاف؟" +
++ "لم يسمع بها من قبل - ارتكبني عن ذلك." +
++ يقول باك: "حسناً ، فإن الخلاف بهذه الطريقة. الرجل لديه شجار مع رجل آخر ، +ويقتله ثم يقتل شقيق ذلك الرجل الآخر + + له؛ + + ثم الآخر +الإخوة ، على كلا الجانبين ، يذهب لبعضهم البعض. ثم + + أبناء العم + + رقاقة +في-وبحلول الجميع قتلوا ، ولم يعد هناك عداء. لكنه +نوع من البطيء ، ويستغرق وقتا طويلا. " +
++ "هل كان هذا يسير لفترة طويلة ، باك؟" +
++ "حسنًا ، يجب علي + + حساس! + + لقد بدأت قبل ثلاثين عامًا ، أو سومبون على طول +هناك. كان هناك مشكلة في شيء ما ، ثم دعوى قضائية لتسويتها ؛ و +ذهبت الدعوى في أحد الرجال ، وهكذا قام بإطلاق النار على الرجل الذي فاز +بدلة - وهو ما سيفعله بطبيعة الحال ، بالطبع. أي شخص سوف. " +
++ "ما هي المشكلة ، باك؟ - أرض؟" +
++ "أعتقد ربما - لا أعرف." +
++ "حسنًا ، من الذي قام بإطلاق النار؟ هل كان Grangerford أم Shepherdson؟" +
++ "القوانين ، كيف تفعل + + أنا + + يعرف؟ لقد مر وقت طويل. " +
++ "ألا يعرف أحد؟" +
++ "أوه ، نعم ، PA يعرف ، أظن ، وبعض كبار السن الآخرين ؛ لكنهم لا يفعلون ذلك +تعرف الآن ما كان عليه الصف في المقام الأول. " +
++ "هل تم قتل الكثير ، باك؟" +
++ "نعم ؛ فرصة ذكية صحيحة للجنازات. لكنهم لا يقتلون دائمًا. PA قد حصلت على +قليل من buckshot فيه ؛ لكنه لا يمانع في ذلك لأنه لا يزن الكثير ، على أي حال. +تم نحت بوب بعضًا مع بوي ، وأصيب توم مرة أو مرتين ". +
++ "هل قتل أي شخص هذا العام ، باك؟" +
++ "نعم ؛ لقد حصلنا على واحدة وحصلوا على واحدة. +كان عمره أربعة عشر عامًا ، كان يركب عبر الغابة على جانب T'Other من النهر ، +ولم يكن لديه سلاح معه ، وهو ما كان يلوم الحماقة ، وفي أ +مكان وحيد يسمع حصان قادم خلفه ، ويرى أولد بالدي +شبردسون ألينكين من بعده بمسدسه في يده وشعره الأبيض +طارق في الريح. و "القفز والانتقال إلى الفرشاة ، برعم +"انخفض يمكنه أن يديره ؛ لذلك كان لديهم ، و nip و tuck ، لمدة خمسة أميال أو +أكثر من ذلك ، الرجل العجوز يكتسب طوال الوقت ؛ لذا في النهاية ، رأى البرعم أن الحرب لا +استخدم ، لذلك توقف وواجه حوله حتى يكون له ثقوب الرصاصة في المقدمة ، +أنت تعرف ، والرجل العجوز ركب وأطلق النار عليه. لكنه لم يكن كثيرًا +فرصة للاستمتاع بحظه ، في غضون أسبوع ، وضع أهلنا + + له + + خارج." +
++ "أعتقد أن الرجل العجوز كان جبانًا ، باك." +
++ "أعتقد أنه + + الحرب لا + + جبان. ليس من خلال إلقاء اللوم. لا يوجد +جبناء بينهم Shepherdsons - وليس واحد. وليس هناك جبناء بين +Grangerfords أيضا. لماذا ، هذا الرجل العجوز kep 'في نهايته في معركة ذات يوم +لمدة نصف ساعة ضد ثلاثة Grangerfords ، وخرج الفائز. كانوا كل شيء +A-Horseback أضاء من حصانه وخلف خلف القليل من الخشب ، وكيب ' +حصانه أمامه لوقف الرصاص. لكن Grangerfords بقي على +الخيول وتجول حول الرجل العجوز ، وتغلب عليه ، وهو +يتغلب عليهم. ذهب هو وحصانه إلى المنزل متسربين جدا و +شلل ، ولكن كان على Grangerfords أن يكون + + جلب + + المنزل - وكان واحد من em +ميت ، وتوفي آخر في اليوم التالي. لا يا سيدي. إذا كان الجسم يبحث عن +الجبناء لا يريد أن يخدع في أي وقت بينهم Sepherdsons ، Becuz +إنهم لا يولدون أيًا من ذلك + + عطوف + + " +
++ الأحد القادم ذهبنا جميعًا إلى الكنيسة ، على بعد حوالي ثلاثة أميال ، الجميع. ال +أخذ الرجال بنادقهم ، وكذلك فعلوا باك ، وأبقيهم بين ركبهم أو +وقفهم في متناول يديهم على الحائط. فعل Shepherdsons نفس الشيء. كان +الوعظ المزخرف الجميل-كل ذلك عن الحب الأخوي ، ومثل هذا الشبيهة ؛ +لكن الجميع قالوا إنها عظة جيدة ، وتحدثوا جميعًا +المنزل ، وكان لديه الكثير القوية لتقول عن الإيمان والأعمال الجيدة والمجانية +النعمة والتهوية ، وأنا لا أعرف ما يبدو أنه يبدو أنه +لي أن أكون واحداً من أكثر أيام الأحد التي كنت أركضها بعد. +
++ بعد حوالي ساعة من العشاء كان الجميع يتجولون ، بعضهم في كراسيهم +وبعضها في غرفهم ، ويجب أن يكون مملًا جدًا. باك وكلب كان +امتدت على العشب في الشمس صوت نائم. صعدت إلى غرفتنا ، و +الحكم على أنني سوف آخذ قيلولة بنفسي. لقد وجدت أن ملكة جمال صوفيا الحلوة تقف في +بابها ، الذي كان بجوارنا ، وأخذتني في غرفتها وأغلق الباب +ناعم جدا ، وسألني إذا كنت أحبها ، وقلت أنني فعلت ؛ وسألتني إذا كنت +سأفعل شيئًا لها ولا أخبر أحداً ، وقلت سأفعل ذلك. ثم هي +قالت إنها نسيت شهادةها ، وتركتها في المقعد في الكنيسة بين اثنين +كتب أخرى ، وسوف أخرج هادئًا وأذهب إلى هناك وأحضرها إليها ، و +لا تقل لا أحد. قلت سأفعل. لذلك انزلق وانزلقت +الطريق ، وهناك حرب لا أحد في الكنيسة ، باستثناء ربما خنزير أو اثنين ، ل +لا يوجد أي قفل على الباب ، ويحب الخنازير أرضية +وقت الصيف لأنه رائع. إذا لاحظت ، فإن معظم الناس لا يذهبون إلى الكنيسة +فقط عندما وصلوا إلى ؛ لكن الخنزير مختلف. +
+
++ يقول لنفسي ، شيء ما. ليس من الطبيعي أن تكون الفتاة في مثل هذا +العرق حول العهد. لذلك أعطيها اهتزاز ، وخرجت قطعة صغيرة من +ورقة مع " + + نصف بست اثنين + + كتب عليه بقلم رصاص. قمت بنهبه ، +لكن لا يمكن العثور على أي شيء آخر. لم أستطع صنع أي شيء من ذلك ، لذلك وضعت +الورقة في الكتاب مرة أخرى ، وعندما وصلت إلى المنزل والطابق العلوي كان هناك ملكة جمال +صوفيا في بابها تنتظرني. سحبتني وأغلقت الباب. ثم هي +نظرت إلى العهد حتى وجدت الورقة ، وبمجرد قراءتها +بدت سعيدة. وقبل أن يعتقد الجثة أنها أمسك بي وأعطاني +ضغط ، وقلت أنني كنت أفضل فتى في العالم ، وعدم إخبار أي شخص. هي +كانت حمراء قوية في وجهها لمدة دقيقة ، وأضاءت عيناها ، وصنعت +قوية لها جميلة. كنت مندهشًا جيدًا ، لكن عندما أصبت أنفاسي +سألتها عن ما كانت عليه الورقة ، وسألتني إذا كنت قد قرأتها ، وأنا +قال لا ، وسألتني إذا كان بإمكاني قراءة الكتابة ، وقلت لها "لا ، فقط +اليد الخشنة "، ثم قالت إن الحرب الورقية ليست سوى علامة كتاب على +حافظ على مكانها ، وقد أذهب وألعب الآن. +
++ خرجت إلى النهر ، ودرست هذا الشيء ، وقريباً أنا +لاحظت أن الزنجي كان يتابع خلفه. عندما كنا بعيدا عن الأنظار +كان المنزل نظر إلى الوراء وحوالي ثانية ، ثم يأتي A-Running ، و +يقول: +
++ "Mars Jawge ، إذا كنت ستنزل إلى De Swamp ، فسوف أريك كومة كاملة O +moccasins. " +
++ أعتقد أنني فضولي. قال ذلك بالأمس. يعرف جسمًا +لا تحب عبخات الماء بما يكفي للتجول في البحث عنهم. ما هو الأمر +ل ، على أي حال؟ لذلك أقول: +
++ "حسنًا ؛ هروب إلى الأمام." +
++ تابعت نصف ميل. ثم ضرب فوق المستنقع ، وتجول في الكاحل +عميق بقدر نصف ميل آخر. وصلنا إلى قطعة أرض مسطحة صغيرة +كان جافًا وسميكًا جدًا مع الأشجار والشجيرات والكروم ، ويقول: +
++ "أنت تدفع مباشرة في Dah Jist على بعد خطوات قليلة ، Mars Jawge ؛ Dah’s Whah Dey. +بذرة 'm befo' ؛ أنا لا أرى أن أرى "لا مو". +
++ ثم انطلق على طول وذهب بعيدًا ، وسرعان ما أخفته الأشجار. أنا +تم وضعه في المكان في الطرق ويأتي إلى تصحيح مفتوح قليلاً مثل غرفة النوم +كل ما علقا مع الكروم ، ووجد رجلاً يستلقي هناك نائماً - و ، جينغز ، +كان جيم القديم! +
++ لقد استحوذت عليه ، وأعتقد أنه سيكون مفاجأة كبيرة له +شاهدني مرة أخرى ، لكن الحرب ليست كذلك. كاد بكى كان سعيدًا جدًا ، لكنه لم يكن حربًا +فوجئ. قال إنه سبح ورائي في تلك الليلة ، وسمعني أصرخ كل شيء +الوقت ، لكن لا يجيب ، لأنه لا يريد أن يختار أحد + + له + + أعلى +وأخذه إلى العبودية مرة أخرى. يقول هو: +
++ "لقد تأذيت قليلاً ، لم أستطع السباحة" ، لذلك أنا أسرع +أنت نحو دي لاس ؛ عندما هبطت ، كنت أظن أنني أستطيع أن أرفعك على دي +Lan '' Dout Havin 'أن أصرخ عليك ، ولكن عندما أرى Dat House أبدأ في التباطؤ. +أنا من الفراء للغاية لسماع ما تقوله داي - لقد وردت يا كلاب ؛ لكن متى +إنها كلها هادئة ، عرفت أنك في De House ، لذلك خرجت من أجل De Woods +للانتظار ليوم. في وقت مبكر من de Mawnin 'يأتي بعض الزنوج ، Gwyne to de +الحقول ، en dey tuk me en أظهرت لي مكان ، whah de dogs لا يمكن أن تتبعني +الحسابات o 'de de water ، en dey يجلب لي الشاحنة لتناول الطعام كل ليلة ، en يخبرني +كيف أنت على طول. " +
++ "لماذا لم تخبر جاك أن أحضرني هنا عاجلاً يا جيم؟" +
++ "حسنًا ،" Twar لا فائدة لك " +الآن. أنا Ben A-Buyin 'Pots en Pans en Vittles ، حيث حصلت على Chanst ، en +ليالي A-Patchin 'Up de Raf' عندما-" +
++ " + + ماذا + + طوف ، جيم؟ " +
++ "أولي راف". +
++ "تقصد أن تقول حرب الطوافة القديمة لم تحطم كل شيء على Flinders؟" +
++ "لا ، لم تكن الحرب +لم يحدث أي ضرر كبير ، على أن مصائدنا كانت MOS 'All Los'. EF لم نغوص "عميق جدًا +en swum so fur تحت الماء ، en de night ben 'dark ، ar en نحن لا حرب ذلك +Sk’yerd ، En Ben Sich Punkin-Heads ، كما هو الحال في De Sayin ، نحن بذرة de raf. لكن +إنه أيضًا JIS لم نفعل ذلك ، "لقد تم إصلاحها الآن على Agin Mos" على أنها جيدة مثل +جديد ، لقد حصلنا على الكثير من الأشياء ، في De Place O 'What' Uz Los '. " +
++ "لماذا ، كيف حصلت على الطوافة مرة أخرى ، جيم - هل تمسك بها؟" +
++ "كيف يمكنني أن أتعامل معها في دي وودز؟ +لقد أخفتها في عاصفة على طول هيه في دي بن ، +de willows ، en dey wuz الكثير +لقد جئت إلى ehah 'bout it pooty قريبًا ، لذا فأنا أتعامل مع المتاعب +أخبرها ، فهي لا تتخلى عن UV UM ، ولكن لك ؛ en i ast 'm if +Dey Gwyne للاستيلاء على propaty الشاب الأبيض Genlman ، en git مخبأة لذلك؟ دن أنا +Gin 'M Tend Cents لكل منهما ، en dey' uz mighty راضية عن الرضا ، en wisht بعض mo +RAF 'ud تأتي على طول en make' m rich agin. داي العظيم جيد بالنسبة لي ، ديس +الزنوج هو ، كل ما أريد أن أفعله ، يجب أن أتعامل مع مرتين ، مرتين ، +عسل. دات جاك زنجي جيد ، en pooty الذكية. " +
++ "نعم ، إنه +لي الكثير من مركبات الماء. إذا حدث أي شيء + + هو + + لا يتم خلطها في +هو - هي. يمكن أن يقول إنه لم يرنا معًا ، وسيكون الحقيقة ". +
++ لا أريد التحدث كثيرًا عن اليوم التالي. أعتقد أنني سأقطعها جميلة +قصير. لقد استحوذت على الفجر ، وكنت أتنقل وأذهب إلى النوم +مرة أخرى ، عندما لاحظت كيف كان لا يزال - لا يبدو أن أي شخص يثير. الذي - التي +الحرب ليست معتادة. بعد ذلك لاحظت أن باك كان وذهب. حسنًا ، أستيقظ ، +A-Wondering ، وينزل الدرج-جسم حولها ؛ كل شيء لا يزال كما +الماوس. نفس الشيء في الخارج. أعتقد أنني ، ماذا يعني؟ لأسفل +خشب الخشب أتيحه عبر جاك ، وأقول: +
++ "ما هو كل شيء؟" +
++ يقول هو: +
++ "ألا تعرف يا لمريس جويج؟" +
++ "لا" ، يقول ، "أنا لا أفعل". +
++ "حسنًا ، دن ، ملكة جمال صوفيا تهرب!" +الوقت - nobody لا يعرف jis عندما ؛ هرب للزواج من دات يونغ هارني +Shepherdson ، كما تعلمون - كل شرق ، لذلك dey "المواصفات. de fambly foun 'it out' bout +منذ نصف ساعة - ربما قليلاً + + يخبر + + أنت حرب داي ليس وقتًا +لوس. سيتش عجل آخر في البنادق en hosses + + أنت + + لا ترى! دي النساء +لقد ذهب الناس لتحريك العلاقات de ، en ole mars saul +ركب Dey Guns en Up de River Road لمحاولة Ketch Dat Young Man en +"هو kin git acrost de river wid miss sophia. أظن أن Gwyne’s Gwyne +أوقات عصيبة قوية. " +
++ "لقد انطلق باك" يا صعد يوقظني. " +
++ "حسنًا ، أعتقد أنه + + فعل! + + حرب داي ليست غوين لخلطك فيها. المريخ باك +قام بتحميل بندقيته ، وهو غوين لجلب إلى المنزل راعيًا أو تمثال نصفي. +حسنًا ، سيكون هناك الكثير من الأشياء ، أعتقد ، أراهن أنك ستجلب EF واحد +ينطوي على تشانست ". +
++ أخذت طريق النهر بقوة قدر استطاعتي. بفضل وبدأت في سماع الأسلحة +طرق جيدة. عندما أتيت على مرأى من متجر السجل والخشب حيث +أراضي البخار ، عملت تحت الأشجار وفرشاة حتى وصلت إلى أ +مكان جيد ، وبعد ذلك ، صعد إلى شوك من خشب القطن الذي كان خارجًا +الوصول ، وشاهد. كان هناك رتبة خشبية بأربعة أقدام في المقدمة +من الشجرة ، وأول كنت أختبئ وراء ذلك ؛ ولكن ربما كان +أكثر حظًا لم أفعل. +
++ كان هناك أربعة أو خمسة رجال يتجولون على خيولهم في المكان المفتوح +قبل متجر السجلات ، والاستعداد والصراخ ، ومحاولة الحصول على زوجين +الفصول الصغيرة التي كانت وراء رتبة الخشب جنبا إلى جنب مع هبوط البخار. +لكنهم لم يتمكنوا من الحضور. في كل مرة أظهر فيها أحدهم على النهر +جانب من الخشب تم إطلاق النار عليه. كان الصبيان يجلسان إلى الوراء +خلف كومة ، حتى يتمكنوا من مشاهدة كلا الاتجاهين. +
+
++ بفضل الرجال توقفوا عن التجويف ويصرخون. بدأوا ركوب +نحو المتجر ثم يحصل على أحد الأولاد ، يرسم حبة ثابتة على +رتبة الخشب ، ويسقط واحد منهم من سرجه. كل الرجال قفزوا من +خيولهم وأمسكوا بأذى وبدأت في حمله إلى المتجر ؛ +وفي تلك اللحظة بدأ الصبيان هاربان. وصلوا في منتصف الطريق إلى الشجرة +كنت في قبل أن يلاحظ الرجال. ثم يراهم الرجال ، وقفزوا على +الخيول وأخذت من بعدهم. لقد اكتسبوا على الأولاد ، لكن ذلك لم يفعل ذلك +جيد ، كان الأولاد بداية جيدة جدا. وصلوا إلى الخشب الذي كان في المقدمة +من شجرتي ، وانزلق خلفها ، وهكذا كان لديهم انتفاخ على الرجال +مرة أخرى. كان أحد الأولاد باك ، والآخر كان شابًا شابًا نحيفًا +تسعة عشر سنة. +
++ انزلق الرجال في جميع أنحاء الوقت ، ثم ركبوا بعيدا. بمجرد خروجهم +البصر لقد غنت إلى باك وأخبرته. لم يكن يعرف ماذا يصنع صوتي +يخرج من الشجرة في البداية. لقد فوجئ فظيعًا. قال لي أن أشاهد +حاد وأخبره عندما يأتي الرجال في الأفق مرة أخرى ؛ قالوا أنهم كانوا مستيقظين +لبعض الشيطان أو غيرها - لن يزول وقت طويل. تمنيت لو كنت خارج ذلك +شجرة ، لكنني لم تنزل. بدأ باك في البكاء والتمزيق ، وتراجعه +وابن عمه جو (الذي كان الشاب الشاب الآخر) سيعوض هذا اليوم +حتى الآن. قال إن والده وشقيقيه قتلوا ، واثنين أو ثلاثة من +العدو. قال الراعي وضع لهم في كمين. قال باك والده +ويجب أن ينتظر الإخوة علاقاتهم - كان الراعي أيضًا +قوية بالنسبة لهم. سألته ما الذي أصبح من شاب هارني وملكة جمال صوفيا. +قال إنهم واجهوا النهر وكانوا آمنين. كنت سعيدًا بذلك ؛ لكن +واجهت Way Buck لأنه لم يتمكن من قتل هارني في ذلك اليوم الذي أطلق عليه النار +في وجهه - لم أسمع أي شيء مثله. +
++ فجأة ، الانفجار! انفجار! انفجار! يذهب ثلاث أو أربع بنادق - انزلق الرجال +من خلال الغابة وتأتي من الخلف بدون خيولهم! الأولاد +قفز إلى النهر - كلاً من الأذى - وبينما كانوا يتألقون في التيار +الرجال يركضون على طول البنك يطلقون النار عليهم ويغنون ، "اقتلهم ، اقتلوا +هم!" لقد جعلني مريضًا جدًا ، لقد سقطت أكثر من الشجرة. + + الجميع + + حدث ذلك - سيجعلني مرض مرة أخرى إذا كنت سأفعل ذلك. أنا +تمنيت لم أكن قد أتيت على الشاطئ في تلك الليلة لرؤية مثل هذه الأشياء. أنا لست على الإطلاق +سأغلقهم - أوقات أحلم بها. +
++ بقيت في الشجرة حتى بدأت في الظلام ، خائفًا من النزول. أحيانا +سمعت البنادق بعيدا في الغابة. ومرتين رأيت عصابات صغيرة من الرجال الخالفة +الماضي متجر السجل مع البنادق. لذلك اعتقدت أن المشكلة كانت لا تزال مستمرة. أنا +كان قويا. لذا فقد قررت أن أذهب إلى ذلك على الإطلاق +منزل مرة أخرى ، لأنني اعتقدت أنني كنت ألوم ، بطريقة ما. حكمت على ذلك +قطعة من الورق تعني أن ملكة جمال صوفيا كانت لتلبية هارني إلى حد ما في +نصف بستس وركض ؛ وحكمت على أنه يجب أن أخبر والدها عن ذلك +الورق والطريقة الغريبة التي تصرفت ، وبعد ذلك ربما كان يحبسها ، +وهذه الفوضى الفظيعة لن تحدث على الإطلاق. +
++ عندما خرجت من الشجرة ، تسللت على طول ضفة النهر قطعة ، و +وجدت الجسدين مستلقين في حافة الماء ، وسحبهما حتى أنا +حصلت عليهم على الشاطئ. ثم غطيت وجوههم ، وابتعدت بسرعة كما أنا +استطاع. بكيت قليلاً عندما كنت أتستر على وجه باك ، لأنه كان قويًا +جيد بالنسبة لي. +
++ كان الظلام الآن. لم أذهب بالقرب من المنزل ، لكنني ضربت عبر الغابة +وجعلت للمستنقع. جيم وور لم يكن على جزيرته ، لذلك انطلقت في عجلة من أمرك +بالنسبة للكريك ، ومزدحمة من خلال الصفصاف ، حار للقفز على متنها واحصل +من هذا البلد الفظيع. ذهب الطوافة! روحي ، لكنني كنت خائفا! أنا +لا يمكنني الحصول على أنفاسي لمعظم دقيقة. ثم رفعت الصراخ. صوت لا +يقول لي خمسة وعشرون قدمًا: +
++ "LAN Good" هل أنت يا عزيزتي؟ DOAN "لا تصدر أي ضجيج." +
++ لقد كان صوت جيم - لم يبدو جيدًا من قبل. أركض على طول البنك أ +قطعة وحصلت على متن ، وجيم أمسك بي وعانقني ، كان سعيدًا جدًا بذلك +أرني. يقول: +
++ "قوانين باركك ، تشيلي ، أنا على حق في أنو" أنت ميت. +هيه يقول إنه يعتقد أنك لقطة بن ، Kase لم تعود إلى المنزل لا مو ؛ لذلك أنا +jes ’dis minute a startin 'de raf' down to de mouf er de de crick ، لذلك يجب أن تكون +كل ما على استعداد للانتقال إلى المغادرة قريبًا عندما يأتي جاك آنغن يخبرني +متأكد + + يكون + + ميت. Lawsy ، أنا سعيد للغاية لإعادتك ، +عسل." +
++ أقول: +
++ "حسنًا - هذا جيد جدًا ؛ لن يجدواني ، وسيعتقدون أنني كنت +قتل ، وتطفو على النهر - هناك شيء هناك سيساعد +يعتقدون ذلك - لذلك لا تفقد أي وقت ، يا جيم ، ولكن فقط انطلق إلى الكبير +الماء بأسرع ما يمكن. " +
++ لم أشعر أبداً بالسهولة حتى كان الطوفان على بعد ميلين هناك وخرج في الوسط +من المسيسيبي. ثم علمنا فانوس الإشارات ، وحكمنا على أننا كنا +مجاني وآمن مرة أخرى. لم يكن لدي لدغة لتناول الطعام منذ أمس ، لذلك جيم هو +خرجت من بعض الأزهار واللبن ، ولحم الخنزير والملفوف والخضر-هناك +لا شيء في العالم جيد جدًا عندما يتم طهيه بشكل صحيح - وبينما آكل +العشاء تحدثنا ، وكان وقتا ممتعا. كنت قويا للابتعاد عن +الخلاف ، وكذلك جيم للابتعاد عن المستنقع. قلنا هناك حرب لا يوجد منزل +مثل طوف ، بعد كل شيء. تبدو الأماكن الأخرى مكتظة للغاية وخنق ، ولكن أ +الطوف لا. تشعر بأنك حرة وسهلة ومريحة على طوف. +
+
++ مر يومين أو ثلاثة أيام وليالي ؛ أعتقد أنني قد أقول إنهم سبحوا ، +انزلق على طول هادئ جدا وسلس وجميل. هنا هي الطريقة التي نضعها في الوقت. +لقد كان نهرًا كبيرًا وحشيًا إلى هناك - في بعض الأحيان على بعد ميل ونصف ؛ نحن +ركض ليالي ، ووضعت وأخفت أيامنا. في وقت قريب عندما ذهب الليلة نحن +توقف عن التنقل والربط-دائمًا ما يكون في الماء الميت تحت رأس السحب ؛ +ثم قطع كوتون وصيصاف شاب ، وأخفي الطوف معهم. ثم نحن +تعيين الخطوط. بعد ذلك ، انزلقنا إلى النهر وسبحنا في السباحة ، وذلك للانتعاش +صعودًا وتبريدًا ؛ ثم انطلقنا على القاع الرملي حيث كان الماء حوالي +الركبة عميقة ، وشاهدت ضوء النهار يأتي. ليس صوتًا - بشكل مثالي +لا يزال - تمامًا مثل العالم كله كان نائماً ، وأحيانًا فقط الثيران +الفساد ، ربما. أول شيء يمكن رؤيته ، وهو ينظر بعيدًا عن الماء ، كان أ +نوع من الخط الممل - كان الغابة على جانب T'Other ؛ لا يمكنك عمل شيء +آخر ثم مكان شاحب في السماء. ثم المزيد من الشدة تنتشر حولها ؛ +ثم خفف النهر بعيدًا ، ولم يعد الحرب سوداء ، بل رمادي ؛ أنت +يمكن أن ترى بقع داكنة صغيرة تنجرف على طول بعيد جدًا - +مثل هذه الأشياء والشروط السوداء الطويلة - الساحات ؛ في بعض الأحيان يمكن أن تسمع اكتساح +الغش. أو أصوات مختلطة ، كان الأمر كذلك ، والأصوات تأتي حتى الآن ؛ و +براغيًا ، يمكنك رؤية خط على الماء الذي تعرفه من خلال مظهر +سلسلة أن هناك عقبة هناك في تيار سريع يكسره و +يجعل هذا الخط يبدو بهذه الطريقة ؛ وترى الضباب يتجول من الماء ، +ويحدد الشرق ، والنهر ، وأنت تصنع كابين سجل في +حافة الغابة ، بعيدا على الضفة على الجانب t’other من النهر ، كونها أ +Woodyard ، على الأرجح ، وتراكبهم الغش حتى تتمكن من رمي كلب من خلاله +أي شيء ثم ينبع النسيم الجميل ، ويأتي من جديد +هناك ، بارد جدًا وطازج وحلو لتشم رائحة بسبب الغابة و +الزهور لكن في بعض الأحيان ليس بهذه الطريقة ، لأنهم تركوا الأسماك الميتة +حول ، غارس وما شابه ، وهم يحصلون على رتبة جميلة. وبعد ذلك حصلت على +يوم كامل ، وكل شيء يبتسم في الشمس ، والطيور الأغاني التي تسير عليها! +
++ لا يمكن ملاحظة القليل من الدخان الآن ، لذلك سنأخذ بعض الأسماك من +الخطوط واطبخي وجبة إفطار ساخنة. وبعد ذلك كنا نشاهد +لحان النهر ، ونوع من الكسول على طول +ينام. استيقظ بوقت وينظر لمعرفة ما فعله ، وربما ترى أ +السعال البخاري على طول الجزء العلوي ، حتى الآن نحو الجانب الآخر +لا يمكن أن تقول شيئًا عنها فقط سواء كانت عجلات صارمة أو +عجلة جانبية ثم لمدة ساعة تقريبًا لن يكون هناك شيء لسماعه ولا +لا شيء يمكن رؤيته - مجرد وحدات صلبة. بعد ذلك ، سترى طوفًا ينزلق ، بعيدًا +قبالة yonder ، وربما غالوت على تقطيع ، لأنهم أكثر دائما +القيام بذلك على طوف. سترى فلاش الفأس وتنزل - لا تسمع +لا شئ؛ ترى أن الفأس يرتفع مرة أخرى ، وبحلول الوقت الذي يكون فوق الرجل +الرأس ثم تسمع + + K’chunk! + + - لقد استغرق الأمر كل هذا الوقت ليأتي +الماء. لذلك كنا نضع في اليوم ، نسير حولها ، ونستمع إلى +سكون. بمجرد أن كان هناك ضباب كثيف ، والطوافات والأشياء التي مرت +كان يضرب المقاليات من القصدير حتى لا تعمل القوارب البخارية فوقها. Scow أو طوف +ذهبنا بالقرب من أن نسمعهم يتحدثون ويضحكون - احرصهم +سهل؛ لكننا لم نتمكن من رؤية أي علامة عليها ؛ لقد جعلك تشعر بالزحف. كان +مثل الأرواح التي تحمل بهذه الطريقة في الهواء. قال جيم إنه يعتقد أنه كان +الأرواح لكني أقول: +
++ "لا ؛ الأرواح لن تقول ،" ديرن الضباب "." +
++ بمجرد أن كان الليل خارجنا. عندما أخرجناها عن الوسط نحن +دعها وحدها ، ودعها تطفو أينما أرادها التيار ؛ ثم نحن +أضاءت الأنابيب ، وتدخل أرجلنا في الماء ، وتحدثت عن جميع أنواعها +الأشياء - كنا دائمًا عراة ، ليلا ونهارا ، كلما سمحت البعوض +نحن - كانت ملابس باك الجديدة التي صنعها بي من أجلي جيدة جدًا بحيث لا يمكن أن تكون مرتاحًا ، و +إلى جانب ذلك ، لم أذهب كثيرًا على الملابس ، أيهاو. +
++ في بعض الأحيان يكون لدينا هذا النهر كله لأنفسنا لأطول وقت. +كان Yonder البنوك والجزر ، عبر المياه ؛ وربما شرارة - أيها +كانت شمعة في نافذة المقصورة. وأحيانًا على الماء يمكنك أن ترى أ +شرارة أو اثنين - على طوف أو scow ، كما تعلم ؛ وربما يمكنك سماع كمان +أو أغنية قادمة من أحدهم الحرف. من الجميل أن تعيش على طوف. +كان لدينا السماء هناك ، كلها مرقعة بالنجوم ، اعتدنا أن نستلقي على +يتراجع وينظر إليهم ، ومناقشة ما إذا كانت قد صنعت أو فقط فقط +حدث. جيم سمح لهم بأنهم قد صنعوا ، لكنني سمحت لهم بحدوثهم ؛ لقد حكمت +كان سيستغرق وقتا طويلا + + يصنع + + الكثير. قال جيم إن القمر يمكنه أ + + وضع + + هم؛ حسنًا ، بدا هذا نوعًا ما معقولًا ، لذلك لم أقل شيئًا +ضد ذلك ، لأنني رأيت ضفدعًا يكمن أكثر من اللازم ، لذلك بالطبع يمكن أن يكون +منتهي. اعتدنا على مشاهدة النجوم التي سقطت أيضًا ، ورؤيتهم يتجولون. جيم +يسمح لهم بالفساد وكانوا خارج العش. +
++ مرة أو مرتين من الليلة ، كنا نرى قاربًا بخاريًا ينزلق في الظلام ، +وبعد ذلك ، كانت ستجعل عالمًا كله من الشرر يخرج منها +chimbleys ، وكانوا المطران في النهر ويبدوون فظيعين ؛ ثم +كانت تدور حول الزاوية وأن أضواءها ستغمز وتغلق أسيرها +واترك النهر لا يزال مرة أخرى. وبدلاً من أمواجها ستصل إلينا ، أ +بعد وقت طويل من رحيلها ، وركض الطوف قليلاً ، وبعد ذلك أنت +لن تسمع لا شيء لا يمكنك معرفة المدة ، باستثناء ربما الضفادع أو +شئ ما. +
++ بعد منتصف الليل ، ذهب الناس على الشاطئ إلى الفراش ، ثم لمدة ساعتين أو ثلاث ساعات +كانت الشواطئ سوداء - لم يكن هناك المزيد من الشرر في نوافذ المقصورة. كانت هذه الشرارات لدينا +الساعة - الأولى التي أظهرت مرة أخرى يعني أن الصباح قادم ، لذلك بحثنا +مكان للاختباء والربط على الفور. +
++ في صباح أحد الأيام حول الفجر ، وجدت زورقًا وعبرت على شلال إلى الرئيسي +الشاطئ - كان فقط مائتي ياردة - وتجديف حوالي ميل واحد من الكريك بين +وودز Cypress ، لمعرفة ما إذا كان لا يمكنني الحصول على بعض التوت. تماما كما كنت مر +المكان الذي عبر فيه نوع من الممرات البقر الكريك ، وهنا يأتي اثنين من الرجال +تمزيق المسار بإحكام قدر استطاعته. اعتقدت أنني كنت غونر ، +كلما كان أي شخص بعد أي شخص حكمت عليه كان + + أنا + + - أو ربما جيم. +كنت على وشك الخروج من هناك على عجل ، لكنهم كانوا قريبًا جدًا مني +بعد ذلك ، وتغنىني وتجولت لي أن أنقذ حياتهم - لم يكنوا قد كانوا +لا شيء ، وكان يطارد ذلك - كان هناك رجال وكلاب +القصة A. أرادوا القفز مباشرة ، لكنني أقول: +
+
++ "ألا تفعل ذلك. لا أسمع الكلاب والخيول بعد ؛ لقد حصلت على الوقت +يجمع من خلال الفرشاة واحصل على الكريك بعض الطرق. ثم تأخذ إلى +الماء ويتجول لي ويدخل - سوف يرفع الكلاب عن الرائحة ". +
++ لقد فعلوا ذلك ، وسرعان ما كانوا على متنها ، أضاءت على رأسنا ، وفي +حوالي خمس أو عشر دقائق سمعنا الكلاب والرجال بعيدا ، يصرخون. نحن +سمعتهم يأتون نحو الكريك ، لكنهم لم يتمكنوا من رؤيتهم ؛ يبدو أنهم +توقف وخدع حول فترة ؛ ثم ، عندما وصلنا إلى أبعد من ذلك +الوقت ، لم نتمكن من سماعهم على الإطلاق ؛ بحلول الوقت الذي تركنا فيه ميلًا من +غابة خلفنا وضربت النهر ، كان كل شيء هادئًا ، وتجولنا +إلى رأس السحب واختبأ في قطن الخشب وكان آمنًا. +
++ كان أحد هؤلاء الزملاء حوالي سبعين أو لأعلى ، وكان له رأس أصلع وذات جدا +شعيرات رمادية. كان لديه قبعة قديمة للضرب ، وأزرق دهني +قميص من الصوف ، وسروال الجينز الأزرق القديم الخشن محشوة في قمم التمهيد ، +والغالوس المترابط-لا ، لم يكن لديه سوى واحد. كان لديه زرقاء قديم الذيل +معطف الجينز مع أزرار نحاسية بقعة ترفرف فوق ذراعه ، وكلاهما كان لديه +كبيرة ، الدهون ، سجاد السجاد المظهر. +
++ وكان الزميل الآخر حوالي ثلاثين ، ويرتدي زيارة. بعد الإفطار +لقد تسريحنا جميعًا وتحدثنا ، وأول ما يخرج هو أن هؤلاء +الفصول لم تكن تعرف بعضها البعض. +
++ "ما الذي جعلك في مشكلة؟" يقول baldhead ل t’other chap. +
++ "حسنًا ، كنت أبيع مقالًا لأخذ الجير من الأسنان - وهو يفعل ذلك +خلعه أيضًا ، ويلتكر من المينا معه - لكنني بقيت في أحد +ليلة أطول مما يجب أن أفعله ، وكنت في عملية الانزلاق عندما ركضت +عبرك على درب هذا الجانب من المدينة ، وأخبرتني أنهم قادمون ، +وتوسلتني لمساعدتك في النزول. لذلك أخبرتك أنني كنت أتوقع مشكلة +نفسي ، وسوف تنتشر + + مع + + أنت. هذا هو الغزل كله - ما هو +yourn؟ +
++ "حسنًا ، كنت بن أرينين" القليل من إحياء Thar "، ونوبة أسبوع ، و +هل كان حيوان أليف من النساء ، الكبار والقليل ، لأنني كنت ماكين ، إنه دافئ قوي +للضربات ، أنا + + يخبر + + أنت ، وتاكين تصل إلى خمسة أو ستة دولارات أ +ليلة-سنتيت رأسًا ، أطفالًا ودائشين مجانيين-وأعمال تجارية جميعها +الوقت ، عندما يكون هناك تقرير صغير بطريقة ما أو أخرى في الليلة الماضية +كان لديك طريقة في وقتي مع إبريق خاص على الخيل. زنجي مدفار +أنا خارج هذا الصباح ، وأخبرني أن الناس كان جيثرين في الهدوء مع +كلابهم وخيولهم ، وسيكونون على طول قريبًا ويعطونني نصف نوبة +بداية ساعة ، ثم ركضني إذا استطاعوا ؛ وإذا حصلوا علي +القطران ورياضي وركوبني على سكة ، بالتأكيد. لم أنتظر لا +الإفطار - أنا لا جائع ". +
++ قال الشاب "الرجل العجوز" ، أعتقد أننا قد نضاعفه معًا ؛ ماذا +هل تعتقد؟ " +
++ "أنا لست غير متوقع. ما هو خطك - فقط؟" +
++ "طابعة jour عن طريق التجارة ؛ افعل القليل في أدوية براءات الاختراع ؛ الممثلة المسرحية-tragingy ، +أنت تعرف؛ انعطف إلى الفخامة وعلم العصر البري عندما تكون هناك فرصة ؛ علم +مدرسة الغناء-Geography من أجل التغيير ؛ حبال محاضرة في بعض الأحيان - أوه ، أفعل الكثير +من الأشياء - معظم أي شيء يكون مفيدًا ، لذا فهو لا يعمل. ما هو وضعك؟ " +
++ "لقد انتهيت من الفكر في طريق الدكتوراه في وقتي. وضعت على أيدي +أفضل هولت - للسرطان والشلل ، وأشياء sich ؛ وأنا لا أقول أ +Fortune جيد جدًا عندما حصلت على شخص ما لمعرفة الحقائق بالنسبة لي. +Preachin’s My Line ، أيضًا ، و Workin 'Camp-Metein's ، و Misharyin'. " +
++ لا أحد لم يقل أي شيء لفترة من الوقت ؛ ثم الشاب صعد و +يقول: +
++ "للأسف!" +
++ "ما الذي" هل أنت عليا "؟" يقول الصيده. +
++ "للاعتقاد أنني كنت يجب أن أعيش لأعيش مثل هذه الحياة ، وتدهورها +في هذه الشركة. " وبدأ يمسح زاوية عينه بقطعة. +
++ "ديرن بشرتك ، أليس الشركة جيدة بما يكفي لك؟" يقول baldhead ، +جميلة بيرت و UPPISH. +
++ "نعم ، ذلك + + يكون + + جيد بما يكفي بالنسبة لي إنه جيد كما أستحق ؛ لمن +جلبني منخفضًا جدًا عندما كنت مرتفعًا جدًا؟ + + أنا + + فعلت نفسي. أنا لا ألوم + + أنت + + أيها السادة - فار منه ؛ أنا لا ألوم أي شخص. أنا أستحق كل شيء. يترك +العالم البارد يفعل أسوأه. شيء واحد أعرفه - هناك قبر في مكان ما بالنسبة لي. +قد يستمر العالم تمامًا كما هو الحال دائمًا ، ويأخذ كل شيء مني - محبوب +تلك ، الممتلكات ، كل شيء ؛ لكن لا يمكن أن يأخذ ذلك. في يوم من الأيام سأستلقي +ونسى كل شيء ، وسوف يكون قلبي المكسور الفقير في راحة ". ذهب +a-wiping. +
++ يقول بالدهيد: "تقلب قلبك المكسور مسامك". "ما الذي تثيره +مسام كسر القلب في + + نحن + + f'r؟ + + نحن + + لا تفعل شيئًا. " +
++ "لا ، أنا أعلم أنك لم تفعل ذلك. أنا لا ألومك ، أيها السادة. أحضرت نفسي +أسفل - نعم ، لقد فعلت ذلك بنفسي. من الصواب أن أعاني - على ما يرام - لا أفعل ذلك +جعل أي أنين. " +
++ "أسقطتك من وار؟ هل تم إسقاطك؟" +
++ "آه ، لن تصدقني ؛ العالم لا يؤمن أبدًا - دعه يمر - لا +موضوع. سر ولادتي - " +
++ "سر ولادتك! هل تقصد أن تقول -" +
++ يقول الشاب ، الشاب ، "سأكشفها لك ،" سأكشفها لك ، لأني سأكشفها ، لأني +أشعر أنني قد أثق بك. من خلال الحقوق أنا دوق! " +
+
++ انخرطت عيون جيم عندما سمع ذلك ؛ وأعتقد أن لي فعل ذلك أيضًا. ثم +يقول Baldhead: "لا! لا يمكنك أن تعني ذلك؟" +
++ "نعم. جدي ، الابن الأكبر لدوق بريدجووتر ، هرب إلى هذا +البلد في نهاية القرن الماضي ، لتنفس الهواء النقي من الحرية ؛ +تزوج هنا ، وتوفي ، تاركًا ابنًا ، يموت والده عن نفسه +وقت. استولى الابن الثاني للدووك الراحل على الألقاب والعقارات - الرضيع +تم تجاهل الدوق الحقيقي. أنا سليل هذا الرضيع - أنا +دوق بريدجووتر الشرعي ؛ وهنا أنا ، بذرة ، ممزقة من عقاري العالي ، +مطاردة من الرجال ، يحتقرهم العالم البارد ، خشنة ، يرتديها ، محفوظة القلب ، و +تدهورت إلى رفقة المجرمين على طوف! " +
++ جيم حفره كثيرًا ، وكذلك فعلنا. لقد حاولنا أن نرتاحه ، لكنه قال +إنها لا تستخدم كثيرًا ، لا يمكن أن يكون مريحًا كثيرًا ؛ قال إذا كنا عقلًا +اعترف به ، من شأنه أن يفعله أكثر من أي شيء آخر ؛ لذلك نحن +قالنا ، إذا أخبرنا كيف. قال أننا يجب أن ننحني عندما تحدثنا +له ، وقل "نعمتك" ، أو "ربي" ، أو "سيادتك" - وهو لا يفعل +ضع في اعتبارك أنه إذا أطلقنا عليه اسم "Bridgewater" ، والذي ، كما قال ، كان لقبًا +على أي حال ، وليس اسمًا ؛ ويجب أن ينتظره أحدنا على العشاء ويفعله +أي شيء صغير بالنسبة له يريد القيام به. +
++ حسنًا ، كان كل هذا سهلًا ، لذلك فعلنا ذلك. كل ذلك من خلال العشاء وقف جيم حوله و +انتظره ، ويقول ، "هل ستحصل Grace على بعض أو بعض dat؟" و +لذلك ، يمكن للجسم أن يرى أنه كان ممتعًا له. +
++ لكن الرجل العجوز أصيب بصمت تمامًا-لم يكن لديه الكثير لتقوله ، ولم يكن لديه الكثير لتقوله ، ولم يكن +تبدو مريحة للغاية على كل ما كان يدور حول ذلك +دوق. بدا أنه لديه شيء في ذهنه. لذلك ، على طول بعد الظهر ، انه +يقول: +
++ يقول: "انظر هنا ، بيلجيووتر" ، أنا آسف لك ، لكنك لست +الشخص الوحيد الذي يعاني من مشكلات من هذا القبيل. " +
++ "لا؟" +
++ "لا ، أنت لست كذلك +خارج مكان مرتفع. " +
++ "للأسف!" +
++ "لا ، أنت لست الشخص الوحيد الذي كان له سر ولادته." و ، بواسطة +Jings ، + + هو + + يبدأ في البكاء. +
++ "امسك! ماذا تقصد؟" +
++ "Bilgewater ، Kin أنا أثق بك؟" يقول الرجل العجوز ، لا يزال نوعا من البكاء. +
++ "إلى الموت المرير!" أخذ الرجل العجوز بيده وضغط عليه ، و +يقول ، "سر كيانك: تحدث!" +
++ "بيلجووتر ، أنا الراحل دوفين!" +
+
++ أنت تراهن لك يا جيم وأنا حدقت هذه المرة. ثم يقول الدوق: +
++ "أنت ماذا؟" +
++ "نعم ، يا صديقي ، هذا صحيح للغاية - عينيك تبدو في هذه اللحظة بالذات على +اختفى المسام دوفين ، لوي السابع عشر ، ابن لوي الستة عشر وتزوج +أنتونيت. " +
++ "أنت! في عمرك! لا! تقصد أنك الراحل شارلمان ؛ يجب أن تكون ستة أو +سبعمائة عام ، على الأقل ". +
++ "لقد فعلت المشكلة ذلك ، بيلجووتر ، لقد فعلت ذلك. +الشعر الرمادي وهذا الصلع المبكر. نعم ، أيها السادة ، ترى أمامك ، في +الجينز والبؤس الأزرق ، واردين ، نفي ، ومسح ، ويعاني +ملك فرنسا الشرعي ". +
++ حسنًا ، بكى وأخذ حتى لا يعرف أنا وجيم بالكاد ما يجب فعله ، نحن +كان آسفًا جدًا - وسعداء للغاية وفخور ، كنا قد حصلنا عليه معنا أيضًا. لذلك بدأنا في ، +كما فعلنا من قبل مع الدوق ، وحاولنا الراحة + + له + + . لكنه قال +لا فائدة من الحرب ، لا شيء سوى أن تكون ميتًا وفعلها كل شيء يمكن أن يفعله أي شيء +جيد؛ على الرغم من أنه قال إنه غالبًا ما جعلته يشعر بالأسهل والأفضل لبعض الوقت إذا +عامله الناس وفقًا لحقوقه ، وانزلوا على ركبة واحدة للتحدث +له ، ووصفه دائمًا بأنه "جلالة الملك" ، وانتظره أولاً في الوجبات ، +ولم ينطلق في حضوره حتى سألهم. لذا بدأنا أنا وجيم +يهتزه ، ويفعل هذا وذاك و t'other من أجله ، والوقوف +حتى أخبرنا أننا قد ننطلق. هذا فعل أكوام من الخير ، وهكذا حصل +مبتهج ومريح. لكن نوع الدوق قد توتر عليه ، ولم ينظر +راضٍ قليلاً عن الطريقة التي تسير بها الأمور ؛ ومع ذلك ، تصرف الملك حقيقي +ودودًا تجاهه ، وقال جد الدوق وجميعها الآخر +كان Dukes of Bilgewater فكرة جيدة عن طريق + + له + + الأب ، وكان +يسمح للحضور إلى القصر كبير ؛ لكن الدوق ظل خير +بينما ، حتى يقول الملك: +
++ "مثلما لا نكون معًا ، يلومون وقتًا طويلًا على طوف H-yer هذا ، +Bilgewater ، وما الذي يستخدمه O 'Bein' الحامض؟ سوف يصنع الأشياء فقط +مريح. إنه ليس خطأي أنني لا ولدت دوقًا ، فهو ليس خطأك +الحرب لا تولد ملكًا - فما الفائدة للقلق؟ اجعل أفضل الأشياء على الطريق +تجدني ، يقول أنا - هذا شعاري. هذا ليس بالأمر السيئ الذي ضربناه +هنا - السترة العشرون وحياة سهلة - أعطنا يدك ، ديوك ، ولي كل شيء +كن صديقًا ". +
++ قام الدوق بذلك ، وكان أنا وجيم سعيدا لرؤيته. استغرق كل شيء +عدم الراحة وشعرنا بجدية جيدة ، لأنه سيكون +عمل بائس أن يكون لديك أي عدم الود على الطوافة ؛ لما تريد ، +قبل كل شيء ، على طوف ، هو أن يكون الجميع راضين ويشعرون بصحة جيدة +ولطف تجاه الآخرين. +
++ لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لأخذ قراري بأن هؤلاء الكذابين لا يلوكون ولا ملوك +الدوقات على الإطلاق ، ولكن مجرد Humbugs والاحتيال. لكنني لم أقل شيئًا ، +لا تدع أبقيها لنفسي. إنها أفضل طريقة ؛ ثم ليس لديك لا +المشاجرات ، ولا تواجه أي مشكلة. إذا أرادوا منا أن نسميهم الملوك +و Dukes ، لم يكن لدي أي اعتراضات ، طالما أنها ستحافظ على السلام في الأسرة ؛ +ولا فائدة من الحرب لإخبار جيم ، لذلك لم أخبره بذلك. إذا لم أتعلم قط +لا شيء آخر من PAP ، علمت أن أفضل طريقة للانضمام مع نوعه +من الناس هو السماح لهم بالطريق الخاص بهم. +
+
+
++ سألونا الكثير من الأسئلة ؛ أردت أن تعرف ما تغطيناه +الطوافة بهذه الطريقة ، ووضعها في النهار بدلاً من الجري - كان جيم أ +الزنجي الهارب؟ يقول أنا: +
++ "يا إلهي ، سوف يركض زنجي هارب + + جنوب؟ + + " +
++ لا ، سمحوا له لن يفعل ذلك. اضطررت إلى حساب الأشياء بطريقة ما ، لذلك أقول: +
++ "كان أهدي يعيشون في مقاطعة بايك ، في ميسوري ، حيث ولدت ، وهم +مات كل شيء ولكن أنا والسلطة الفلسطينية وأخي آيك. با ، لقد انهار وينفصل و +انزل ويعيش مع العم بن ، الذي حصل على مكان صغير واحد على +نهر ، أربعة وأربعين ميل تحت أورليانز. كان PA فقيرًا جدًا ، وكان لديه بعض الديون. +لذلك عندما كان يتربخ هناك ، لم يبق أي شيء سوى ستة عشر دولارًا و +الزنجي ، جيم. تلك الحرب لا تكفي لأخذنا +ولا أي طريقة أخرى. حسنًا ، عندما كان نهر روز با قد حظيت بسلطة حظ في يوم من الأيام ؛ هو +Ketched هذه القطعة من الطوف. لذلك كنا نعتقد أننا سنذهب إلى أورليانز عليه. +لم يكن حظ السلطة الفلسطينية صامدًا ؛ يركض قارب بخاري فوق زاوية فورارد من الطوف +في إحدى الليالي ، وذهبنا جميعًا إلى الخارج وحمامة تحت عجلة القيادة ؛ جيم وأنا آتي +على ما يرام ، لكن PA كان في حالة سكر ، وكان Ike في الرابعة فقط ، لذلك لم يسبق لهم +لا تأتي بعد الآن. حسنًا ، في اليوم التالي أو اليومين ، واجهنا مشكلة كبيرة ، +لأن الناس كانوا يخرجون دائمًا في سكافس ويحاولون أخذ جيم بعيدًا عن +لي ، قائلين إنهم يعتقدون أنه كان زنجيا هاربا. نحن لا نركض بعد الآن +الآن؛ الليالي لا يزعجوننا ". +
++ يقول الدوق: +
++ "اتركني وحدي لأشفر بطريقة ما حتى نتمكن من الجري في النهار إذا أردنا ذلك. +سأعتقد أن الأمر انتهى - سأخترع خطة ستصلحها. سوف نسمح لها بوحد +لليوم ، بالطبع لا نريد الذهاب إلى تلك المدينة +ضوء النهار - قد لا يكون بصحة جيدة. " +
++ قرب الليل بدأت في أغمق وتبدو مثل المطر. كان البرق الحرارة +تتدفق حولها في السماء ، وكانت الأوراق بدأت ترتعش - إنها +كان سيكون قبيحا جدا ، كان من السهل أن نرى ذلك. لذا فإن الدوق والملك +ذهبت لإصلاح wigwam لدينا ، لمعرفة كيف كان الأسرة. كان سريري +قش trick أفضل من جيم ، الذي كان علامة الذرة. هناك دائما كوب +حولها في علامة الصراخ ، وهم يكتسبونك ويؤذون ؛ وعندما أنت +لفة فوق القود الجاف يبدو كما لو كنت تتدحرج في كومة من القتلى +أوراق؛ إنه يجعل هذا السرقة التي تستيقظ. حسنًا ، سمح الدوق به +سوف تأخذ سريري. لكن الملك سمح له لن. يقول: +
++ "يجب أن أحسب أن الفرق في المرتبة سوف يكون من المفترض أن يكون +حرب سرير الذرة لا تتناسب معني فقط للنوم. سوف تأخذ نعمتك +شاك سرير نفسك. " +
++ كان أنا وجيم في عرق مرة أخرى لمدة دقيقة ، وكنت نخاف من أن هناك ذاهب إلى ذلك +كن بعض المتاعب بينهم ؛ لذلك كنا سعداء للغاية عندما يقول الدوق: +
++ "يجب أن يكون مصيري دائمًا في المستنقع تحت كعب الحديد +الاضطهاد. لقد كسر سوء الحظ روحي المتغطرسة. أنا أعطي ، أقدم ؛ +تيس مصيري. أنا وحدي في العالم - دعني أعاني ؛ يمكنني تحملها ". +
++ لقد ابتعدنا بمجرد أن كان جيدًا ومظلمًا. أخبرنا الملك أن نقف جيدًا +نحو منتصف النهر ، وليس إظهار الضوء حتى وصلنا إلى طريق طويل +تحت المدينة. نأتي في مرأى من مجموعة صغيرة من الأضواء بمنعين-ذلك +كانت المدينة ، كما تعلمون - وانزلق ، على بعد حوالي نصف ميل ، حسنًا. عندما نحن +كان ثلاثة أرباع ميل أدناه قمنا برفع فانوس الإشارة لدينا. وحوالي +الساعة العشرة +كل شئ؛ لذلك أخبرنا الملك أن نبقى على مراقبة حتى يصبح الطقس +أحسن؛ ثم زحف هو والدوق في wigwam وتحولوا إلى +ليلة. كانت ساعتي أدناه حتى الساعة الثانية عشرة ، لكنني لن أتحول على أي حال +كان لدي سرير ، لأن الجسم لا يرى مثل هذه العاصفة كل يوم في +الأسبوع ، وليس من خلال مشهد طويل. روحي ، كيف تصرخ الريح على طول! وكل +ثانيًا أو اثنتين ، كان هناك وهج أضاء الكفرات البيضاء لمدة نصف ميل +حولها ، وترى الجزر تبدو متربة عبر المطر والأشجار +السحق في مهب الريح. ثم يأتي + + هاك! + + - بوم! +بوم بومب بومب بوم-والرعد سوف يتجول ويتذمر +بعيدًا ، واستقال - ثم + + قطع + + يأتي فلاش آخر و sockdolager آخر. +كانت الأمواج التي غسلتني أكثر من الطوف في بعض الأحيان ، لكن لم يكن لدي أي ملابس ، +ولم يمانع. لم نواجه أي مشكلة في العقبات ؛ كان البرق +صارخ ومتنقل حول ثابت لدرجة أننا يمكن أن نراهم الكثير قريبا +يكفي لرمي رأسها بهذه الطريقة أو ذاك ويفتقدهم. +
++ كان لدي الساعة الوسطى ، كما تعلمون ، لكنني كنت نعسانًا جدًا بحلول ذلك الوقت ، لذا جيم +قال إنه سيقف في النصف الأول منه ؛ كان دائما جيدا جيدا +بهذه الطريقة ، كان جيم. زحفت في wigwam ، لكن الملك والدوق كان +أرجلهم مترامبون حولها حتى لا توجد حرب لا تظهر بالنسبة لي ؛ لذلك وضعت في الخارج - أنا +لم يكن يمانع في المطر ، لأنه كان دافئًا ، وحرب الأمواج لا ترتفع إلى حد كبير +الآن. حوالي اثنين جاءوا مرة أخرى ، وكان جيم سوف يتصل بي ؛ لكنه +غير رأيه ، لأنه يعتقد أنهم لا يعانون من ذلك بدرجة كافية حتى الآن للقيام بأي شيء +ضرر؛ لكنه كان مخطئًا في ذلك ، فوربادا فجأة +يأتي مصار منتظم وغسلني في البحر. معظم قتل جيم A-laughing. +لقد كان أسهل زنجي للضحك الذي كان على أي حال. +
++ أخذت الساعة ، وجيم وضعه وشخره ؛ وعلى العاصفة +التخلي عن الخير وكل شيء ؛ وضوء المقصورة الأول الذي أظهر ، لقد صدمته +في الخارج وانزلقنا الطوف إلى أرباع إخفاء لهذا اليوم. +
++ خرج الملك من مجموعة من البطاقات القديمة بعد الإفطار ، وهو و +لعب ديوك سبعة حتى فترة ، وخمس سنتات في اللعبة. ثم تعبوا منه ، و +يسمح لهم "بوضع حملة" ، كما أطلقوا عليها. ذهب الدوق +في حقيبة السجاد ، وجلب الكثير من الفواتير المطبوعة الصغيرة وقراءتها +بصوت عال. قال بيل ، "الدكتور أرماند دي مونتالبان الشهير ، من باريس" ، " +سوف "محاضرة عن علم علم الأزواج" في مثل هذا المكان ، على +يوم فارغ فارغ ، عند قبول عشرة سنتات ، و "تأثيث مخططات الشخصية في +خمسة وعشرون سنت لكل منهما. " قال الدوق كان ذلك + + له + + . في فاتورة أخرى +لقد كان "مأساة شكسبير ذات شهرة عالمية ، جاريك الأصغر سنا ، +دروري لين ، لندن ". في فواتير أخرى ، كان لديه الكثير من الأسماء الأخرى وفعل آخر +أشياء رائعة ، مثل العثور على الماء والذهب مع "قشرة التقسيم" ، " +"تبديد تعويذات الساحرة" ، وهلم جرا. بفضل: يقول: +
++ "لكن موسى الأسرار هو حبيبي. هل سبق لك أن ترود الألواح ، +ملكية؟" +
++ "لا" ، يقول الملك. +
++ يقول " +دوق. "أول مدينة جيدة نأتي إليها سنقوم بتوظيف قاعة ونقوم بقتال السيف +في ريتشارد الثالث. ومشهد الشرفة في روميو وجولييت. كيف هذا الإضراب +أنت؟" +
++ "أنا في ، حتى المحور ، لأي شيء سيدفع ، Bilgewater ؛ لكن ، كما ترى ، أنا +لا أعرف شيئًا عن Play-Actin '، ولم يسبق له مثيل في ذلك كثيرًا. كنت +صغير جدًا عندما اعتاد PAP أن يكون في القصر. هل تعتقد أنه يمكنك التعلم +أنا؟" +
++ "سهل!" +
++ "حسنًا. أنا jist a-freezn 'لشيء جديد ، على أي حال. +بعيد." +
++ لذلك أخبره الدوق كل شيء عن من كان روميو ومن كان جولييت ، وقال إنه +كان يستخدم لكونه روميو ، لذلك يمكن أن يكون الملك جولييت. +
++ "لكن إذا كان جولييت مثل هذا الشاب الشاب ، فإن ديوك ورأستي المقشورة وشعيراتي البيضاء +هو ذاهب لتبدو Oncommon Odd عليها ، ربما. " +
++ "لا ، لا تقلق ، فإن هذه البلاد لن تفكر في ذلك. إلى جانب ذلك ، إلى جانب ذلك ، +كما تعلمون ، ستكون في ملابس ، وهذا يجعل كل الفرق في العالم ؛ +جولييت في شرفة ، وتستمتع ضوء القمر قبل أن تذهب إلى الفراش ، وهي +حصلت على ثوبها الليلي و Nightcap لها. فيما يلي أزياء +أجزاء." +
+
++ لقد خرج اثنين أو ثلاثة بدلات من الستار الكاليكو ، والتي قال إنها Meedyevil Armor +لريتشارد الثالث. و T'Other Chap ، وقميص قطني أبيض طويل و +تكدرس ليلية لتتناسب. كان الملك راضيا. لذا خرج الدوق كتابه +وقراءة الأجزاء بأكثر الطرق الرائعة التي تنشرها ، تتجول حولها +والتمثيل في نفس الوقت ، لإظهار كيف يجب القيام به ؛ ثم يعطي +الكتاب للملك وأخبره أن يحصل على دوره عن ظهر قلب. +
++ كان هناك بلدة صغيرة الحجم على بعد حوالي ثلاثة أميال أسفل الانحناء ، وبعد ذلك +العشاء قال الدوق إنه قام بتشفير فكرته حول كيفية الجري في وضح النهار +دون أن يكون مخاطر لجيم. لذلك سمح له أن ينزل إلى المدينة +وإصلاح هذا الشيء. سمح للملك أن يذهب أيضًا ، ومعرفة ما إذا كان لا يستطيع ذلك +ضرب شيئا. كنا خارج القهوة ، لذلك قال جيم إنه من الأفضل أن أذهب معهم +في الزورق والحصول على بعض. +
++ عندما وصلنا إلى هناك ، لا يحرك أحد ؛ الشوارع فارغة ، وبشكل مثالي +ميت ولا يزال ، مثل الأحد. وجدنا زنجيًا مريضًا وهو يشرع في ظهره في ظهره +ساحة ، وقال كل شخص أن الحرب ليست صغارًا أو مريضًا جدًا أو كبار السن +ذهب إلى اجتماع المخيم ، على بعد حوالي ميلين في الغابة. حصل الملك +الاتجاهات ، وسمح له بالذهاب ويعمل في الحصول على معسكرات كل ما كان عليه +يستحق ، وقد أذهب أيضًا. +
++ قال الدوق ما كان عليه بعد مكتب الطباعة. وجدنا ذلك قليلا +قليلاً من القلق ، على متجر النجار - ذهب كل من الطابعات والطابعات إلى +الاجتماع ، وليس الأبواب مغلقة. لقد كان مكانًا متسخًا ومتلألئًا ، وكان +علامات الحبر ، ومسارات يدوية مع صور للخيول والزاويين الهاربين عليها ، +في جميع أنحاء الجدران. ألقى الدوق معطفه وقال إنه كان كل شيء الآن. بعض +وأضاء الملك لتجاوز المعسكر. +
++ وصلنا إلى هناك في حوالي نصف ساعة إلى حد ما ، لأنه كان أكثر فظيعة +يوم حار. كان هناك ما يصل إلى ألف شخص هناك من عشرين ميل حولها. +كانت الغابة مليئة بالفرق والعربات ، التي تربط كل ما في كل مكان ، وتتغذى من +عربات العربة والدوس للحفاظ على الذباب. كان هناك حظائر مصنوعة من +أعمدة وتسقيفها مع فروع ، حيث كان لديهم عصير الليمون والزنجبيل إلى +بيع ، وأكوام من البطيخ والذرة الخضراء ومثل هذه الشاحنة الشبيهة. +
++ كان الوعظ مستمرًا تحت نفس أنواع الحظائر ، فقط كانوا أكبر +وعقد حشود من الناس. تم تصنيع المقاعد من ألواح السجلات الخارجية ، +مع ثقوب بالملل في الجانب المستدير لقيادة العصي إلى الساقين. لم يفعلوا +ليس لديهم ظهور. كان لدى الدعاة منصات عالية للوقوف في أحد طرفي +حظائر. كانت النساء على قوارب الشمس. وكان البعض الفستان Linsey-Woolsey ، بعضها +القماش القطني ، وعدد قليل من الصغار على كاليكو. بعض الشباب +كان حافي القدمين ، ولم يكن لدى بعض الأطفال أي ملابس ولكن مجرد أ +قميص السحب لينين. كانت بعض النساء العجوزات يريكو ، وبعض الصغار +كان الناس مغازلة على الخبيث. +
+
++ أول سقيفة وصلنا إلى الواعظ كان يصطف ترنيمة. اصطف اثنين +خطوط ، غنى الجميع ، وكان نوعًا من سماع ذلك ، كان هناك ذلك +كثير منهم وفعلوا ذلك بطريقة مثيرة ؛ ثم اصطف اثنين آخرين +بالنسبة لهم للغناء وما إلى ذلك. استيقظ الناس أكثر فأكثر ، وأغنى بصوت أعلى +وأعلى صوتا وقرب النهاية بدأ البعض يئن ، وبدأ البعض يصرخ. +ثم بدأ الداعية بالوعظ ، وبدأ بجدية أيضًا ؛ وذهب النسيج +الأول إلى جانب واحد من المنصة ثم الآخر ، ثم يميل إلى أسفل +على مقدمة ذلك ، مع ذراعيه وجسده يذهب طوال الوقت ، و +يصرخ بكلماته بكل قوته ؛ وبين الحين والآخر سوف يحمل +أعلى كتابه المقدس ونشره مفتوحًا ، ونوعًا من ذلك حول هذا الطريق وذاك ، ذلك ، +يصرخ ، "إنها الثعبان الوقح في البرية! انظر إليها وعيش!" +وسيصرخ الناس ، "المجد!-أ- + + الرجال! + + "وهكذا ذهب ، و +الناس يئن ويبكون ويقولون آمين: +
++ "أوه ، تعال إلى مقعد المشيعين! تعال ، أسود مع الخطيئة! ( + + آمين! + + ) يأتي، +مريض وآلام! (( + + آمين! + + ) تعال ، عرجاء وتوقفا ومكفوفين! (( + + آمين! + + ) +تعال ، مسام ومحتاج ، غرقت في العار! (( + + رجال! + + تعال ، كل ما يرتديه +وتسخنه والمعاناة! - كن بروح مكسورة! تعال مع تناقض +قلب! تعال في الخرق والخطيئة والأوساخ! المياه التي تطهيرها مجانية ، +Door of Heaven يقف مفتوحًا - أوه ، وادخل ويكون في راحة! " (( + + رجال! مجد، +مجد سبحان الله! + + ) +
++ وهلم جرا. لا يمكنك جعل ما قاله الداعية بعد الآن بسبب +الصراخ والبكاء. نهض الناس كل ما في الحشد ، وعملوا +طريقهم فقط بالقوة الرئيسية لمقعد المشيعين ، مع تشغيل الدموع +أسفل وجوههم وعندما استيقظ جميع المشيعين إلى الأمام +مقاعد في حشد من الناس ، غنى وصرخوا وطردوا أنفسهم على +قش ، مجرد مجنون والبرية. +
++ حسنًا ، أول ما عرفت أن الملك حصل على جائزة ، ويمكنك سماعه +الجميع؛ وبعد ذلك ذهب إلى الشحن إلى المنصة ، والوظار +توسل إليه أن يتحدث إلى الناس ، وفعل ذلك. أخبرهم أنه كان +القراصنة - القراصنة لمدة ثلاثين عامًا في المحيط الهندي - وكان طاقمه +تخفيف كبيرًا في الربيع الماضي في قتال ، وكان في المنزل الآن ليأخذه +من بين بعض الرجال الجدد ، وبفضل الخير الذي سرقه الليلة الماضية ووضعه +على الشاطئ من زورق البخار بدون سنت ، وكان سعيدًا بذلك ؛ كان +أبارك في أي وقت مضى ، لأنه كان رجلاً متغير الآن ، +وسعيد لأول مرة في حياته ؛ و ، الفقراء كما كان ، كان ذاهبًا +ابدأ مباشرة والعمل في طريقه إلى المحيط الهندي ، ووضعه في البقية +من حياته يحاول تحويل القراصنة إلى المسار الحقيقي ؛ لأنه يمكن أن يفعل ذلك +أفضل من أي شخص آخر ، التعرف على جميع أطقم القراصنة في هذا المحيط ؛ +وعلى الرغم من أن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً للوصول إلى هناك بدون مال ، إلا أنه سيفعل ذلك +وصلت إلى هناك على أي حال ، وفي كل مرة يقنع القراصنة الذي سيقوله له ، +"ألا تشكرني ، ألا تعطيني أي رصيد ؛ كل هذا ينتمي إليهم عزيزي +الناس في Pokeville Camp-Meeding ، الإخوة الطبيعيون والمستفيدون في السباق ، +وهذا الواعظ العزيز هناك ، كان القراصنة الأكثر صدقًا على الإطلاق! " +
+
++ ثم قام بضبط الدموع ، وكذلك فعل الجميع. ثم يغني شخص ما ، +"خذ مجموعة له ، خذ مجموعة!" حسنًا ، تم صنع نصف دزينة +قفزة للقيام بذلك ، ولكن شخص ما يغني ، "دع + + له + + مرر القبعة! " +ثم قال الجميع ، واعظ أيضا. +
++ لذلك ذهب الملك من خلال الحشد مع قبعته يمسح عينيه ، و +نعمة الناس وامتدحهم وشكرهم على أن يكونوا جيدًا +القراصنة الفقراء بعيدا هناك. وكل فترة صغيرة أجمل نوع من +الفتيات ، مع الدموع يركضن على خدينهن ، سوف تسأل ويطلب منه هل هو +دعهم يقبلونه لتذكره ؛ وفعل ذلك دائمًا ؛ وبعض +عانقوا وقبلوا ما يصل إلى خمس أو ست مرات - ودعا إلى ذلك +ابق أسبوعًا ؛ وأراد الجميع له أن يعيش في منازلهم ، وقالوا إنهم سيحصلون على +أعتقد أنه كان شرفا. لكنه قال لأن هذا كان آخر يوم في اجتماع المخيم +لم يستطع فعل أي شيء جيد ، وإلى جانب أنه كان في عرق للوصول إلى الهندي +المحيط مباشرة واذهب للعمل على القراصنة. +
++ عندما عدنا إلى الطوافة وتوصل إلى العد وجد أنه جمع +سبعة وثمانين دولار وخمسة وسبعين سنت. ثم جلبه أ +إبريق من الويسكي بثلاثة جالون ، أيضًا ، وجده تحت عربة عندما كان +بدء المنزل من خلال الغابة. قال الملك ، خذ كل شيء ، وضعه +خلال أي يوم كان قد وضعه في الخط التبشيري. قال إنها الحرب لا +استخدم الكلام ، لا ترقى الوثنيون إلى شة إلى جانب القراصنة للعمل +جمع المخيم مع. +
++ كان الدوق يفكر + + انه + + كان يعمل بشكل جيد حتى يأتي الملك +تظهر ، ولكن بعد ذلك لم يفكر كثيرًا. كان قد أقام وطبع +من وظيفتين صغيرتين للمزارعين في هذا المكتب المطبوع-فواتير الفروسية-وأخذوا +المال ، أربعة دولارات. وقد حصل على إعلانات بقيمة عشرة دولارات +بالنسبة للورقة ، التي قال إنه سيضعه بأربعة دولارات إذا دفعوا +مقدما - لذلك فعلوا ذلك. كان سعر الورقة 2 دولارين في السنة ، ولكن +أخذ ثلاثة اشتراكات لنصف دولار لكل منهما بشرط +دفعه مقدمًا ؛ كانوا يدفعون في Cordwood والبصل كالمعتاد ، +لكنه قال إنه اشترى القلق للتو وينزل السعر الذي كان منخفضًا مثل +كان بإمكانه تحمله ، وكان سيقوم بتشغيله مقابل المال. أقام قطعة صغيرة +من الشعر ، الذي صنعه ، نفسه ، من رأسه - ثلاثة آيات - +حلو وحزن - كان اسمه ، "نعم ، سحق ، عالم بارد ، هذا كسر +القلب " - وغادر أن كل شيء على استعداد للطباعة في الورقة ، ولم يكن +لا تهتم بأي شيء. حسنًا ، أخذ تسعة دولارات ونصف ، وقال +القيام بيوم مربع جميل من أجله. +
++ ثم أظهر لنا وظيفة صغيرة أخرى طبعها ولم يتهم بها ، +لأنه كان بالنسبة لنا. كان لديها صورة من الزنجي الهارب مع حزمة على أ +التمسك بكتفه ، و "مكافأة 200 دولار" تحتها. كانت القراءة كل شيء +جيم ، ووصفه للتو بنقطة. قال إنه يهرب من القديس جاك +مزرعة ، أربعين ميلًا أسفل نيو أورليانز ، في الشتاء الماضي ، ومن المحتمل أن تذهب شمالًا ، +وأي شخص يمسك به ويعيده ، يمكن أن يحصل على المكافأة و +نفقات. +
+
++ يقول الدوق: "الآن ، بعد الليل ، يمكننا الركض في النهار إذا أردنا ذلك. +كلما رأينا أي شخص قادم ، يمكننا ربط جيم اليد والقدم بحبل ، و +ضعه في wigwam وأظهر هذا اليدين ونقول إننا قبض عليه +النهر ، وكانوا فقراء للغاية على السفر على زورق بخاري ، لذلك حصلنا على هذه الطوافة الصغيرة +حسب الفضل من أصدقائنا وينزلون للحصول على المكافأة. الأصفاد و +ستبدو السلاسل أفضل على جيم ، لكنها لن تسير على ما يرام مع القصة +منا فقير جدا. كثيرا مثل المجوهرات. الحبال هي الشيء الصحيح - يجب علينا +الحفاظ على الوحدات ، كما نقول على المجالس ". +
++ قلنا جميعًا أن الدوق كان ذكيًا جدًا ، ولا يمكن أن تكون هناك مشكلة +الجري في أوقات النهار. لقد حكمنا على أننا يمكن أن نجعل الأميال بما فيه الكفاية في تلك الليلة للخروج من +كان الوصول إلى POWWOW نحسب أن عمل الدوق في مكتب الطباعة كان +ذاهب لجعل في تلك المدينة الصغيرة ؛ ثم يمكن أن نتفوق على طول إذا أردنا ذلك +ل. +
++ لقد وضعنا منخفضًا واستمرنا ، ولم ننطلق أبدًا حتى الساعة العاشرة تقريبًا ؛ ثم +لقد انزلقنا ، بعيد جدًا عن المدينة ، ولم نرفع فانوسنا حتى +كنا واضحين بعيدا عن الأنظار. +
++ عندما اتصل بي جيم لأخذ الساعة الرابعة صباحًا ، يقول: +
++ "هاك ، هل تعتقد أننا ندير ACROST أي ملوك في رحلة DIS؟" +
++ "لا ،" أقول ، "لا أعتقد". +
++ "حسنًا ،" يقول ، "Dat All Right ، Den. أنا Doan 'Mine One er اثنين من الملوك ، ولكن +دات بما فيه الكفاية. Dis One Strong Drunk ، En de Duke Ain 'أفضل بكثير. " +
++ وجدت أن جيم كان يحاول حمله على التحدث الفرنسي ، حتى يتمكن من سماع ما +كان مثل لكنه قال إنه كان في هذا البلد لفترة طويلة ، وكان لديه الكثير +مشكلة ، لقد نسيها. +
+
++ كان ذلك بعد الشمس الآن ، لكننا ذهبنا مباشرة ولم نربط. الملك و +تحول الدوق بمنع وتبدو صدئًا جدًا ؛ ولكن بعد أن قفزوا +في الخارج وأخذت السباحة ، قام بتقديم صفقة جيدة. بعد الإفطار +الملك شغل مقعد في زاوية الطوف ، وسحب حذائه و +توفيت برتشفاته ، واترك ساقيه تتدلى في الماء ، حتى تكون +مريح ، وأضاء أنبوبه ، وذهب للحصول على روميو وجولييت +قلب. عندما حصل عليه بشكل جيد ، بدأ هو والدوق في ممارستها +معاً. كان على الدوق أن يتعلمه مرارًا وتكرارًا كيف يقول كل شيء +خطاب؛ وجعله يتنهد ، ووضع يده على قلبه ، وبعد فترة من الوقت +قال إنه فعل ذلك بشكل جيد. يقول: "فقط ، يجب ألا تخرج + + روميو! + + بهذه الطريقة ، مثل الثور - يجب أن تقوله ناعمًا ومرضيًا و +leghishy ، لذلك-r-o-o-meo! هذه هي الفكرة. بالنسبة لجولييت ، مجرد طفل عزيزتي +من فتاة ، كما تعلمون ، وهي لا تشبه جاكاس ". +
++ حسنًا ، بعد ذلك خرجوا من السيوف الطويلة التي صنعها الدوق من البلوط +المخمرات ، وبدأت في ممارسة معركة السيف - أطلق الدوق على نفسه ريتشارد +ثالثا ؛ والطريقة التي وضعوها على الطوف كانت كبيرة حولها. +ولكن بالمرور وعندما تعثر الملك وسقط في البحر ، وبعد ذلك أخذوا +راحة ، وكان الحديث عن جميع أنواع المغامرات التي كانت لديهم في أوقات أخرى +على طول النهر. +
++ بعد العشاء يقول الدوق: +
++ "حسنًا ، CAPET ، سنريد أن نجعل هذا عرضًا من الدرجة الأولى ، كما تعلمون ، لذلك أعتقد +سنضيف أكثر من ذلك بقليل. نريد القليل من شيء للرد على encores +مع ، على أي حال. " +
++ "ما هو Onkores ، Bilgewater؟" +
++ أخبره الدوق ، ثم يقول: +
++ "سأجيب عن طريق القيام بالمرتفع أو قرن بحار ؛ و +أنت - حسناً ، دعني أرى - أوه ، لقد حصلت عليه - يمكنك أن تفعل Soliloquy من Hamlet. " +
++ "هاملت أيها؟" +
++ "هاملت سولوكي ، كما تعلمون ؛ الشيء الأكثر شهرة في شكسبير. آه ، +إنه سامي ، سامي! دائما يجلب المنزل. لم أحصل عليه في +الكتاب - لدي مجلد واحد فقط - لكنني أعتقد أنني أستطيع أن أخرجه من الذاكرة. سوف +ما عليك سوى المشي لأعلى ولأسفل ، ومعرفة ما إذا كان بإمكاني الاتصال به من +أقبية التذكر. " +
+
++ لذلك ذهب إلى المسيرة لأعلى ولأسفل ، والتفكير ، والتعب الرهيبة الآن +وثم؛ ثم كان يرفع حواجبه. بعد ذلك كان يضغط على يده +على جبينه ودجر الظهر ونوع من أنين. بعد ذلك ، كان يتنهد ، وبعد ذلك +لقد سمح بإسقاط المسيل للدموع. كان من الجميل رؤيته. براها وحصل عليه. +أخبرنا أن نلقي الانتباه. ثم يضرب موقفا نبيلًا أكثر +دفعت الساق إلى الأمام ، وتمتد ذراعيه بعيدًا ، وميل رأسه إلى الخلف ، +النظر إلى السماء. ثم يبدأ في التمزق والهذيان ويحتفظ أسنانه ؛ +وبعد ذلك ، من خلال كلمته ، كان يعوي ، وانتشر حوله ، و +تضخم صدره ، وطرد البقع من أي تمثيل على الإطلاق + + أنا + + انظر من قبل. هذا هو الخطاب - لقد تعلمته ، سهل بما فيه الكفاية ، بينما كان +تعلمه للملك: +
+
+ أن تكون ، أو لا تكون ؛ هذا هو بودكين العاري
+
+ وهذا يجعل كارثة الحياة الطويلة ؛
+
+ لمن سيحمل فوردلز ، حتى يأتي Birnam Wood إلى Dunsinane ،
+
+ لكن الخوف من شيء بعد الموت
+
+ قتل النوم البريء ،
+
+ الدورة الثانية للطبيعة العظيمة ،
+
+ ويجعلنا نحب سهام الحظ الفاحش
+
+ من الطيران إلى الآخرين الذين لا نعرفه.
+
+ يجب أن يمنحنا الاحترام مؤقتًا:
+
+ استيقظ دنكان مع تطرقك! سأفعل ذلك ؛
+
+ لمن سيحمل سوطا والوقت ،
+
+ خطأ الظلم ، الرجل الفخور ،
+
+ تأخير القانون ، والهدوء الذي قد تأخذه آلامه.
+
+ في النفايات الميتة ووسط الليل ، عندما تتثاءب أحواد الكنيسة
+
+ في الدعاوى المعتادة من الأسود الرسمي ،
+
+ لكن البلد غير المكتشف من بورن لا يعود مسافر ،
+
+ يتنفس العدوى على العالم ،
+
+ وبالتالي فإن اللون الأصلي للقرار ، مثل القطة الفقيرة أنا القول المأثور ،
+
+ مريض على بعد العناية.
+
+ وجميع الغيوم التي خفضت أسماك المنازل الخاصة بنا ،
+
+ مع هذا الصدد ، تتحول التيارات الخاصة بهم
+
+ وتفقد اسم العمل.
+
+ "هذا الإكمال متدين لتتمنى.
+
+ لكن ناعمًا لك ، أوفيليا العادلة:
+
+ OPE ليس فكيك الرخامي والرخام.
+
+ لكن احصل عليك إلى راهبة - GO!
+
+ حسنًا ، الرجل العجوز الذي أحب هذا الخطاب ، وسرعان ما حصل عليه حتى يتمكن من ذلك +افعلها في الفترة الأولى. يبدو أنه ولد للتو من أجل ذلك. وعندما كان لديه +كان يدخل وكان متحمسًا ، لقد كان جميلًا تمامًا كما كان يمزق ويمزق +و Rair وراءه عندما كان يحصل عليه. +
++ الفرصة الأولى التي حصلنا عليها ، ديوك كان لديه بعض فواتير العرض. وبعد +هذا ، لمدة يومين أو ثلاثة أيام مع طفونا ، كان الطوافة غير شائعة +مكان حيوي ، لأن هناك أي شيء لا شيء سوى القتال والتمرين على السيف-مثل +ودعا ديوك - الذهاب في كل وقت. في صباح أحد الأيام ، عندما كنا على ما يرام +ولاية أركانساو ، نأتي على مرأى من بلدة صغيرة الحمل في كبيرة +يلوي؛ لذلك ربطنا حوالي ثلاثة أرباع ميل فوقها ، في مصب أ +الكريك الذي تم إغلاقه مثل نفق من أشجار السرو ، وكلنا ولكن +أخذ جيم الزورق وذهب إلى هناك لمعرفة ما إذا كانت هناك أي فرصة في ذلك +مكان لعرضنا. +
++ لقد صدمنا أنه محظوظ. كان هناك سيرك هناك بعد ظهر ذلك اليوم ، +وكان البلاد قد بدأ الناس بالفعل في الحضور ، في جميع أنواع العمر +عربات Shackly ، وعلى الخيول. سيغادر السيرك قبل الليل ، لذلك عرضنا +سيكون لها فرصة جيدة. الدوق الذي استأجر منزل المحكمة ، وذهبنا +حول وعلق فواتيرنا. يقرأون مثل هذا: +
+
+ إحياء شاكسبيرين !!!
+
+ جاذبية رائعة!
+
+ لليلة واحدة فقط!
+
+ المأساة العالمية المشهورة ،
+
+ ديفيد غاريك الأصغر ، من مسرح دروري لين ، لندن ،
+
+ و
+
+ إدموند كين الأكبر ، من مسرح رويال هايماركت ،
+
+ Whitechapel ، Pudding Lane ، Piccadilly ، London ، و
+
+ المسارح القارية الملكية ، في سامية
+
+ مشهد Shaksperean بعنوان
+
+ مشهد الشرفة
+
+ في
+
+ روميو وجولييت !!!
+
+
+ روميو .................................. السيد غاريك.
+
+ جولييت ................................. السيد كين.
+
+
+ بمساعدة من القوة الكاملة للشركة!
+
+ أزياء جديدة ، مشهد جديد ، مواعيد جديدة!
+
+
+ أيضًا:
+
+ المثيرة ، المذهلة ، والدماء الدم
+
+ صراع واسع النطاق
+
+ في ريتشارد الثالث.
+
+
+ ريتشارد الثالث ............................ السيد غاريك.
+
+ ريتشموند ................................... السيد كين.
+
+
+ أيضًا:
+
+ (بطلب خاص ،)
+
+ هاملت الخالدة soliloquy !!
+
+ من قبل كين اللامع!
+
+ قام به 300 ليلة متتالية في باريس!
+
+ لليلة واحدة فقط ،
+
+ بسبب ارتباطات أوروبية حتمية!
+
+ القبول 25 سنتا ؛ الأطفال والخدم ، 10 سنتات.
+
+ ثم ذهبنا إلى التسكع في جميع أنحاء المدينة. كانت المتاجر والمنازل أكثر من العمر +مخاوف الإطار المجففة التي لم يتم رسمها على الإطلاق ؛ تم إعدادهم +ثلاثة أو أربعة أقدام فوق الأرض على ركائز ، حتى تكون بعيدة عن متناول +المياه عندما كان النهر يفيض. كان للمنازل حدائق صغيرة من حولهم ، +لكن يبدو أنهم لا يرفعون أي شيء بالكاد فيها ولكن جيمسون الأعشاب الضارة ، و +عباد الشمس ، وملفات الرماد ، وأحذية وأحذية مجعدة قديمة ، وقطع من +الزجاجات ، والخرق ، و our-tin-ware. كانت الأسوار مختلفة +أنواع الألواح ، مسمر في أوقات مختلفة ؛ وانحنى في كل مرة ، +وكان لديه بوابات لم يكن لها سوى مفصلة واحدة - واحدة من الجلد. بعض من +كانت الأسوار بيضاء ، بعض الوقت أو آخر ، لكن الدوق قال إنه كان في +وقت كلومبوس ، مثل ما يكفي. كان هناك خنازير نجم في الحديقة ، والناس +يخرجهم. +
++ كانت جميع المتاجر على طول شارع واحد. كان لديهم مظلات محلية بيضاء في المقدمة ، +ورفعت البلاد من خيولهم إلى أعمدة المظلة. كان هناك +صناديق دريغوود الفارغة تحت المظلات ، والمتسكعون يتجولون عليها طوال اليوم +منذ فترة طويلة ، يتجولون مع سكاكين بارلو. و chawing التبغ ، والفجوة +والتثاؤب والامتداد - الكثير من الزخارف العظيمة. كان لديهم بشكل عام على اللون الأصفر +القبعات القش واسعة مثل مظلة ، لكنها لم ترتدي أي معاطف ولا +صدريات ، أطلقوا على بيل بيل ، و Buck ، و Hank ، و Joe ، و +آندي ، وتحدث كسول ومربي ، واستخدم الكثير من الكلمات العارضة. هناك +كان بقدر ما يميل إلى كل من المظلة ، وهو أكثر من ذلك +كان يديه دائمًا في جيوبه ، إلا عندما أخرجها +لتقديم مشو من التبغ أو الخدش. يا له من جثة يسمع بينهم جميعًا +كان الوقت: +
++ "Gimme a Chaw 'v Tobacker ، Hank." +
++ "لم أكن ، لم أحصل إلا على واحدة من الفوضى. اسأل بيل." +
+
++ ربما يعطيه بيل شاو. ربما يكذب ويقول إنه ليس لديه شيء. بعض +من بينهم أنواع من المتسكعون لا يوجد في العالم ، ولا شو من التبغ +من تلقاء نفسها. يحصلون على كل ما لديهم من خلال الاقتراض. يقولون لزميل ، "أنا +أتمنى لو كنت من شاو ، جاك ، أنا jist هذه اللحظة أعط بن طومسون آخر مرة +chaw لقد كان لدي " - وهي كذبة إلى حد كبير في كل مرة ؛ لا تخدع أحداً سوى أ +غريب؛ لكن جاك ليس غريباً ، لذلك يقول: +
++ " + + أنت + + أعطه شاو ، أليس كذلك؟ وكذلك فعلت جدة قطتك. +أنت تدفع لي chaws التي كنت قد حصلت عليها borry's Off’n ، Lafe Buckner ، ثم +سأقرض لك واحد أو طنًا ، ولن أتقاضى أنك لا تعود لك ، +نوتير. " +
++ "حسنًا ، أنا + + فعل + + سداد لك بعضًا من ذلك. " +
++ "نعم ، لقد فعلت -" ستة chaws +زنجي رأس. " +
++ STORE TOBACCO عبارة عن قابس أسود مسطح ، لكن هؤلاء الزملاء في الغالب يتشكلون الطبيعي +ورقة ملتوية. عندما يقاومون chaw ، فإنهم لا يقطعونها بشكل أولي من خلال +سكين ، ولكن وضع القابس بين أسنانهم ، وقم بتسنين أسنانهم و +السحب على القابس بأيديهم حتى يحصلوا عليه في قسمين ؛ ثم في بعض الأحيان +واحد يمتلك التبغ يبدو حزينًا عليه عندما يتم تسليمه ، ويقول ، +ساخر: +
++ "هنا ، gimme + + غرفة + + ، وأنت تأخذ + + سدادة + + " +
++ كانت جميع الشوارع والممرات مجرد طين. إنهم لا شيء آخر + + لكن + + الطين - غود أسود مثل القطران ويقشر حول قدم في بعض الأماكن ، واثنين أو اثنان أو +ثلاث بوصات في عمق + + الجميع + + الأماكن. قام الخنازير بتسكع وسخرية حولها +كل ما. سترى زرع موحلة وفضح من الخنازير يتراجع على طول +الشارع وتجول نفسها في الطريق ، حيث اضطر الناس إلى المشي +حولها ، وكانت تمتد وتغلق عينيها وتلوح بأذنيها أثناء +كانت الخنازير تحلبها ، وتبدو سعيدة كما لو كانت على راتب. وجميلة +سرعان ما تسمع loafer تغني ، "مرحبًا! + + لذا + + ولد! مرضته ، تيج! " و +سيذهب البزح بعيدًا ، ويصرخ أكثر فظيعة ، مع كلب أو اثنين يتأرجح +كل أذن ، وثلاثة أو أربعة عشرات أكثر. وبعد ذلك سترى كل +يستيقظ المتسكعون ومشاهدة الشيء بعيدًا عن الأنظار ، ويضحكون على المتعة وينظر +ممتن للضوضاء. ثم يستقرون مرة أخرى حتى كان هناك كلب +يعارك. لم يستطع أي شيء يوقظهم في كل مكان ، وجعلهم سعداء جميعًا +بعد ، مثل معركة الكلب - ما لم يكن وضع التربنتين على كلب طائش و +إشعال النار عليه ، أو ربط مقلاة القصدير بذيله ورؤيته يركض نفسه +موت. +
++ على الجبهة النهر ، كانت بعض المنازل تتسرب فوق الضفة ، وهم +كان ينحني وانعني ، وعلى استعداد للانهيار. انتقل الناس من +هم. تم إبعاد البنك تحت زاوية واحدة من بعض الأركان الأخرى ، وتلك الزاوية +كان معلقة. عاش الناس فيها حتى الآن ، لكنه كان مخاطر ، لأن +في بعض الأحيان شريط الأرض على نطاق واسع مثل كهوف المنزل في وقت واحد. في بعض الأحيان أ +سيبدأ حزام الأرض على بعد ربع ميل عميق ويعود إلى الكهف والكهف +على طول كل الكهوف في النهر في صيف واحد. مثل هذه المدينة +أن تعود دائمًا إلى الوراء ، والعودة ، وظهر ، لأن النهر دائمًا +تشن في ذلك. +
++ كلما وصل الأمر إلى الظهر في ذلك اليوم ، كانت العربات أكثر سمكًا وسمكًا و +الخيول في الشوارع ، والمزيد قادم طوال الوقت. جلبت العائلات +عشاء معهم من البلاد ، وتناولهم في العربات. كان هناك +شرب الويسكي الكبير ، ورأيت ثلاث معارك. برادة +شخص ما يغني: +
++ "هنا يأتي Boggs القديمة! - في البلاد من أجل سكرانه الشهري القديم الصغير ؛ +هنا يأتي يا أولاد! " +
++ بدا كل المتسكعون سعداء. اعتقدت أنهم اعتادوا على الاستمتاع بالخروج من +BOGGS. واحد منهم يقول: +
++ "أتساءل من هو الذي هو جوين ليصلبه هذه المرة. إذا كان قد قام بتشكيل كل الرجال +إنه Ben a-gwyne ليصبح في العشرين عامًا الماضية أن يكون لديه كبير +Ruputation الآن. " +
++ آخر واحد يقول: "أتمنى أن يهددني Boggs Old" ، ثم أعرف أنني أعلم أنني +الحرب لا تموت من أجل سنة في توتان. " +
++ يأتي Boggs على الحصان على حصانه ، وهو يصرخ ويصرخ كإحضار ، +والغناء: +
++ "Cler The Track ، Thar. أنا على مسار Waw ، و Coffins الأشعة فوق البنفسجية هو A-gwyne +لرفع ". +
+
++ كان في حالة سكر ، ونسج في سرجه. كان عمره أكثر من خمسين عامًا ، و +كان وجه أحمر جدا. صرخ الجميع عليه وضحك عليه ورفعوه ، +وقام بالوقوف ، وقال إنه سيحضرهم ويضعهم فيهم +المنعطفات العادية ، لكنه لم يستطع الانتظار الآن لأنه جاء إلى المدينة لقتل القديم +كان العقيد شيربورن ، وشعاره ، "اللحوم أولاً ، وملعقة فيتنز إلى أعلى +على." +
++ يراني ، وركب ويقول: +
++ "هل أتيت يا فتى؟ هل استعدت للموت؟" +
++ ثم ركب على. كنت خائفًا ، لكن رجل يقول: +
++ "إنه لا يعني شيئًا ؛ إنه دائمًا ما يكون كاريين" على هذا النحو عندما يكون في حالة سكر. +إنه أفضل أغلى كذبة قديمة في أركانساو - لا يضر أبدًا أحد ، في حالة سكر ولا +مُتّزِن." +
++ ركب Boggs أمام أكبر متجر في المدينة ، وانحنى رأسه لأسفل حتى هو +يمكن أن نرى تحت ستارة المظلة والصراخ: +
++ "تعال إلى هنا ، شيربورن! اخرج وقابل الرجل الذي سخرت منه. أنت +هون أنا بعد ذلك ، وأنا a-gwyne أن يكون لك أيضًا! " +
++ وهكذا ذهب ، ودعا شيربورن كل ما يمكن أن يضع لسانه إليه ، و +الشارع بأكمله معبأ بالأشخاص الذين يستمعون ويضحكون ويستمرون. +من قبل رجل فخور بحوالي خمسة وخمسين-وكان كومة الأفضل +رجل يرتدي تلك المدينة أيضًا - ينطلق من المتجر ، ويتراجع الحشد +على كل جانب للسماح له بالحضور. يقول لـ Boggs ، Mighty Ca'm وبطء - يقول: +
++ "لقد سئمت من هذا ، لكنني سأتحمله حتى الساعة الواحدة. حتى الساعة الواحدة ، +العقل - لم تعد أطول. إذا فتحت فمك ضدي مرة واحدة فقط بعد ذلك الوقت أنت +لا يمكنني السفر حتى الآن ولكني سأجدك ". +
++ ثم يتحول ويدخل. بدا الحشد عجبًا. لا أحد يثير ، و +هناك حرب لم تعد تضحك. ركب Boggs من Blackguarding Sherburn بصوت عالٍ مثل +يمكن أن يصرخ ، كل ذلك في الشارع. وسرعان ما عاد ويتوقف +قبل المتجر ، لا يزال الحفاظ عليه. بعض الرجال مزدحمين حوله وحاولوا ذلك +اجعله يصمت ، لكنه لن يفعل ذلك ؛ قالوا له أنه سيكون في الساعة الواحدة +حوالي خمسة عشر دقيقة ، وهكذا هو + + يجب + + اذهب إلى المنزل - يجب أن يذهب على الفور. لكن +لم يكن جيدًا. لقد ابتعد بكل قوته ، ورمي قبعته +في الوحل وركب فوقه ، وبعد فترة وجيزة ذهب إلى أسفل +الشارع مرة أخرى ، بشعره الرمادي. كل من يمكن أن يحصل على ملف +بذل فرصة له بذل قصارى جهدهم لإقناعه من حصانه حتى يتمكنوا من قفل +له ويدفعه. لكن الحرب لا فائدة - في الشارع الذي كان يمزقه +مرة أخرى ، وإعطاء شيربورن آخر. يقول شخص ما: +
++ "اذهب لابنته! - كيك ، اذهب لابنته ؛ في بعض الأحيان سوف يستمع إليه +ها. إذا كان بإمكان أي شخص إقناعه ، فيمكنها ". +
++ لذلك بدأ شخص ما هربا. مشيت في الشارع وتوقفت. في حوالي +خمس أو عشر دقائق هنا تأتي Boggs مرة أخرى ، ولكن ليس على حصانه. كان +A-Reeling عبر الشارع نحوي ، مع صديق على حد سواء +جوانب منه من ذراعيه ويسرعه على طول. كان هادئا ، و +بدا غير مرتاح وهو لا يتدلى من الحرب ، لكنه كان يفعل بعضًا من +يسرع نفسه. شخص ما يغني: +
++ "Boggs!" +
++ نظرت إلى هناك لأرى من قال ذلك ، وكان ذلك العقيد شيربورن. هو +كان يقف تمامًا في الشارع ، وكان مسدسًا نشأ في +اليد اليمنى - لا تهدف ذلك ، ولكن التمسك بها مع برميل مائل نحو +السماء. في نفس الثانية ، أرى فتاة صغيرة تسير على متنها ، ورجلان مع +ها. التفت Boggs والرجال لترى من اتصل به ، وعندما يرون +قفز المسدس الرجال إلى جانب واحد ، وينزل مسدس برميل بطيء و +ثابت إلى مستوى - براميل كمي. يلقي Boggs كل من يديه و +يقول ، "يا رب ، لا تطلق النار!" انفجار! يذهب الطلقة الأولى ، ويعود إلى الوراء ، +مخلب في الهواء - بانغ! يذهب الثاني ، وهو يتراجع إلى الوراء +الأرض ، الثقيلة والصلبة ، مع ذراعيه انتشرت. صرخت تلك الفتاة الصغيرة +في الخارج وتخرج ، وأسفل ترمي نفسها على والدها ، تبكي ، و +قائلاً ، "أوه ، لقد قتله ، لقد قتله!" أغلقت الحشد +هم ، وتحملوا وربطوا بعضهم البعض ، مع رقابهم ، محاولون +لرؤية ، والأشخاص الموجودين في الداخل يحاولون دفعهم إلى الوراء والصراخ ، "العودة ، +خلف! أعطه الهواء ، أعطه الهواء! " +
+
++ العقيد شيربورن قام بإلقاء مسدسه على الأرض ، واستدار +أعقبه وخرج. +
++ أخذوا BOGGS إلى متجر أدوية صغير ، والحشد يضغط حول +نفس الشيء ، والبلدة بأكملها التالية ، وهرعت وحصلت على مكان جيد في +نافذة ، حيث كنت على مقربة منه وأستطيع أن أراها. وضعوه على الأرض +ووضع الكتاب المقدس الكبير تحت رأسه ، وفتح واحد آخر ونشره +صدره لكنهم فتحوا قميصه أولاً ، ورأيت أين أحد +دخل الرصاص. صنع حوالي عشرة من اللحظات الطويلة ، ورفع صدره الكتاب المقدس +حتى عندما رسم أنفاسه ، واتركه مرة أخرى عندما يتنفسها +خارج - وبعد ذلك وضع ما زال ؛ لقد مات. ثم سحبوا ابنته +بعيدًا عنه ، يصرخ ويبكي ، وأخذها. كانت حوالي ستة عشر ، +ولطيف للغاية ولطيف ، ولكن شاحب وخائف فظيع. +
++ حسنًا ، كانت المدينة بأكملها قريبًا ، حيث كانت تتدفق وتنطلق ودفعها +والقيادة للوصول إلى النافذة وإلقاء نظرة ، لكن الأشخاص الذين لديهم +الأماكن لن تتخلى عنها ، وكان الناس وراءهم يقولون طوال الوقت ، +"قل ، الآن ، لقد نظرت بما فيه الكفاية ، أيها الزمل +لكي تبقى ثار طوال الوقت ، ولا تمنح أحداً الفرصة ؛ الناس الآخرين +لديه حقوقهم مثلك ". +
++ كان هناك تفكيك كبير ، لذلك انزلق ، أفكر ربما كان هناك +ستكون مشكلة. كانت الشوارع ممتلئة ، وكان الجميع متحمسين. الجميع +بعد أن رأى إطلاق النار كان يخبر كيف حدث ذلك ، وكان هناك حشد كبير +معبأة حول كل واحد من هؤلاء الزملاء ، يمتد رقابهم والاستماع. +رجل طويل ، رجل ، مع شعر طويل وقبعة فرو بيضاء كبيرة على +الجزء الخلفي من رأسه ، وعصا معالجة ملتوية ، وضع علامة على الأماكن على +الأرض حيث وقف Boggs وحيث وقف شيربورن ، والأشخاص الذين يتابعونه +حولها من مكان واحد إلى T’Other ومشاهدة كل ما فعله ، والتمايل +رؤوسهم لإظهار أنهم فهموا ، وينفصلون قليلاً ويستريحون +يد على فخذيهم لمشاهدته علامة على الأرض على الأرض مع قصبته ؛ +ثم وقف مستقيماً وقاسياً حيث وقف شيربورن ، عبوس و +بعد قبعته على عينيه ، وأغنى ، "Boggs!" ثم جلبت +قصبته بطيئة إلى مستوى ، ويقول "Bang!" متداخلة للخلف ، يقول +"انفجار!" مرة أخرى ، وسقطت على ظهره. الأشخاص الذين رأوا +قال الشيء أنه فعل ذلك مثاليًا ؛ قال إنه بالضبط ما هو بالضبط ما هو كل شيء +حدث. ثم بقدر ما خرج عشرة أشخاص من زجاجاتهم وعاملوه. +
++ حسنًا ، قال أحدهم من قبل شخص ما قال إن شيربورن يجب أن يتم إعدامه. في حوالي دقيقة +كان الجميع يقول ذلك. لقد ذهبوا بعيدًا ، وهم مجنونون ويصرخون ويخطفونه +كل خط ملابس يأتون إليه ، للقيام بالتعليق. +
+
++ لقد احتشدوا نحو منزل شيربورن ، وهو أمر رائع مثل الجروح ، +وكان على كل شيء أن يمسح الطريق أو الركض وتوخيله ، وهو +كان مروعا لرؤية. كان الأطفال يتجولون في الغوغاء ، يصرخون و +تحاول الخروج من الطريق ؛ وكانت كل نافذة على طول الطريق مليئة +رؤوس النساء ، وكان هناك أولاد زنجي في كل شجرة ، والبوت والبنشيس +النظر على كل سياج. وبمجرد وصول الغوغاء إليهم تقريبًا +سوف تنكسر والارتداد مرة أخرى بعيدا عن متناول اليد. كان الكثير من النساء والفتيات +البكاء والاستيلاء على ، خائفة أكثر حتى الموت. +
++ لقد احتشدوا أمام شيربورن سميكًا قدر استطاعتهم المربى +معًا ، ولم تسمع نفسك تفكر في الضوضاء. كان قليلا +ساحة 20 قدم. غنى البعض "هدم السياج! هدم السياج!" +ثم كان هناك مضرب من التمزيق والتمزيق والتحطيم ، وتذهب إلى أسفل ، تذهب ، +ويبدأ الجدار الأمامي للحشد في التدحرج مثل الموجة. +
++ ثم فقط شيربورن يخرج إلى سطح شرفته الأمامية الصغيرة ، مع أ +بندقية مزدوجة برميل في يده ، ويأخذ موقفه ، تمامًا و +متعمد ، لا أقول كلمة. توقف المضرب ، وتمتص الموجة. +
++ لم يقل شيربورن كلمة واحدة - وقفت هناك ، ينظر إلى أسفل. كان السكون +زاحف مروع وغير مريح. شيربورن يركض عينه بطيئة على طول الحشد. و +أينما ضرب الناس حاولوا قليلاً أن يتفوقوا عليه ، لكنهم +لا يمكن أسقطوا عيونهم وبداوا متستر. ثم قريبا شيربورن +ضحك نوعا ما. ليس من النوع اللطيف ، ولكن النوع الذي يجعلك تشعر +عندما تأكل الخبز الذي يحتوي على الرمال. +
++ ثم يقول ، بطيء وسخري: +
++ "فكرة + + أنت + + إعدام أي شخص! إنه مسلية. فكرة عنك +التفكير في أنك قد نتف بما يكفي لتراجع أ + + رجل! + + لأنك شجاع +بما يكفي للسيدات القطرات والريشة الفقيرة غير الصديقات اللائي يأتون إلى هنا ، +هل جعلك ذلك تعتقد أن لديك حصى بما يكفي لوضع يديك على أ + + رجل؟ + + لماذا ، أ + + الرجل + + آمن في أيدي عشرة آلاف من نوعك - طالما +إنه النهار وأنت لست وراءه. +
++ "هل أعرفك؟ أعرف أنك واضح. لقد ولدت وترعرعت في الجنوب ، +لقد عشت في الشمال. لذلك أنا أعرف المتوسط في كل مكان. المتوسط +الرجل جبان. في الشمال يتيح لأي شخص السير فوقه يريد ذلك ، و +يذهب إلى المنزل ويصلي من أجل روح متواضعة لتحملها. في الجنوب رجل واحد +نفسه ، أوقف مرحلة مليئة بالرجال في النهار ، وسرق الكثير. +تدعوك الصحف الخاصة بك أناس شجاع لدرجة أنك تعتقد أنك + + نكون + + شجاع أكثر من أي أشخاص آخرين - بينما أنت فقط + + مثل + + شجاع ، ولا +شجاع. لماذا لا تعلق هيئات المحلفين القتلة؟ لأنهم يخافون الرجل +سوف يطلق عليهم الأصدقاء في الخلف ، في الظلام - وهو ما يفعلونه فقط + + كان + + يفعل. +
++ "لذلك يبرمون دائمًا ؛ ثم أ + + رجل + + يذهب في الليل مع مائة +جبناء ملثمين على ظهره ويختلط الوغد. خطأك هو أنك أنت +لم أحضر رجل معك ؛ هذا خطأ واحد ، والآخر هو أنك +لم يأت في الظلام وجلب الأقنعة الخاصة بك. أحضرت + + جزء + + من +رجل - buck harkness ، هناك - وإذا لم يكن لديك لبدءك ، فأنت تؤخذ +انها في النفخ. +
++ "أنت لا تريد المجيء. الرجل العادي لا يحب المتاعب والخطر. + + أنت + + لا تحب المتاعب والخطر. ولكن إذا فقط + + نصف + + رجل مثل +باك هاركنيس ، هناك - يسقط ‘lynch له! ارتده! "أنت خائف من العودة +أسفل - خوفًا ، ستكتشف أن تكون ما أنت عليه - + + الجبناء + + - وهكذا أنت +ارفع صراخًا ، وعلق أنفسكم على معطف نصف رجل ، وحضوروا +تحريك هنا ، أقسم الأشياء الكبيرة التي ستفعلها. الأكثر إثارة +الشيء خارج هو الغوغاء. هذا ما هو الجيش - الغوغاء ؛ إنهم لا يقاتلون بالشجاعة +لقد ولدت فيها ، ولكن بشجاعة تم استعارة من جمتها ومن +ضباطهم. لكن الغوغاء بدون أي + + رجل + + على رأسه + + أسفل + + ارتفاعات. الآن الشيء + + أنت + + القيام به هو تدلى الخاص بك +ذيول وذهب إلى المنزل وزحف في حفرة. إذا كان هناك أي إعدام حقيقي ، فسيتم القيام به ، +سيتم ذلك بطريقة مظلمة جنوبية. وعندما يأتون سيحضرون +أقنعةهم ، وجلبوا أ + + رجل + + على امتداد. الآن + + يترك + + - وأخذ الخاص بك +Half-A-Man With You "-روس سلاحه عبر ذراعه اليسرى ويصطدم بها عندما +يقول هذا. +
++ غسل الحشد فجأة ، ثم تفكك كل شيء ، وذهب تمزق +في كل طريقة ، و Buck Harkness ، قام بإعدادها من بعدها ، وتبدو مقبولة +رخيص. يمكنني أن أتعامل مع ذلك إذا أردت ذلك ، لكنني لا أريد ذلك. +
++ ذهبت إلى السيرك وشربت حول الجانب الخلفي حتى مرت الحارس ، +ثم غوص في تحت الخيمة. كان لدي قطعة ذهبية وعشرين دولارًا وبعضها +أموال أخرى ، لكنني اعتقدت أنني أفضل توفيرها ، لأنه لا يوجد قول +متى ستحتاج إليها ، بعيدًا عن المنزل وبين الغرباء ذلك +طريق. لا يمكنك أن تكون حذراً للغاية. أنا لا أعارض إنفاق الأموال على السيرك +عندما لا يكون هناك طريقة أخرى ، ولكن لا يوجد أي استخدام في + + هدر + + على ذلك +هم. +
+
++ كان سيرك تنمر حقيقي. كان مشهد رائع على الإطلاق عندما +يأتون جميعا يركبون ، اثنان واثنان ، رجل نبيل وسيدة ، جنبا إلى جنب ، +الرجال فقط في أدراجهم وقنواتهم الداخلية ، ولا أحذية ولا ركاب ، و +يستريح أيديهم على فخذيهم سهلة ومريحة - يجب أن يكون هناك +عشرون منهم - وكل سيدة ذات بشرة جميلة ، وبشكل مثالي +جميلة ، وتبدو مثل عصابة من الملكات المؤكدة الحقيقية بما في ذلك ، وملابسهم +في الملابس التي تكلف ملايين الدولارات ، وتناثرت فقط بالماس. هو - هي +كان مشهد جيد قوي. أنا لا أرى أي شيء جميل جدا. ثم واحد تلو الآخر +نهضوا ووقفوا ، وذهبوا حول الحلبة اللطيفة والتموية +ورشيقة ، الرجال ينظرون إلى الطول جدا ومتجدد الهواء ومستقيمة ، معهم +يتجول في التمسح والقشط ، بعيدًا هناك تحت سقف الخيام ، وكل ذلك +فستان Lady's Rose-Roepy يرفرف ناعمًا وحريريًا حول الوركين ، وهي +تبدو وكأنها أكثر المظلات لمفرقات. +
++ ثم ذهبوا أسرع وأسرع ، كلهم يرقص +في الهواء ثم الآخر ، تميل الخيول أكثر فأكثر ، و +ماجير الدائري يدور حول القطب الأوسط ، وتكسير سوطه و +يصرخ "مرحبا! - هاي!" والمهرج يكسر النكات خلفه ؛ وبحلال كل شيء +أسقطت الأيدي زمام الأمور ، ووضعت كل سيدة مفاصلها على الوركين وكلها +طوى الرجل ذراعيه ، وبعد ذلك كيف كانت الخيول تميل إلى الحدبة +أنفسهم! وهكذا قاموا جميعًا بتخطي جميعهم إلى الحلبة ، و +صنعت أحلى القوس الذي أراه على الإطلاق ، ثم خرجت ، وجميعهم صفقوا +أيديهم وذهبوا فقط حول البرية. +
++ حسنًا ، كل ذلك من خلال السيرك قاموا بأكثر الأشياء إثارة للدهشة ؛ وكل +الوقت الذي استمر فيه المهرج حتى يقتل الناس أكثر. محرك الحلقة +لم يستطع أن يقول له كلمة واحدة لكنه عاد إليه بسرعة كغمز مع +أطرف الأشياء التي قالها الجسم على الإطلاق ؛ وكيف هو من أي وقت مضى + + استطاع + + فكر في الكثير +من بينهم ، وفجأة وبات ، كان ما لم أستطع فهمه الآن. لماذا ، أنا +لا يمكن التفكير فيها في غضون عام. وحاول رجل في حالة سكر الحصول عليه +في الحلبة - قال إنه يريد الركوب. قال إنه يمكن أن يركب وكذلك أي شخص +هذا كان من أي وقت مضى. جادلوا وحاولوا إبعاده ، لكنه لن يستمع ، +ويأتي العرض بأكمله إلى طريق مسدود. ثم بدأ الناس في الصراخ عليه +وسخر منه ، وهذا ما جعله مجنونا ، وبدأ التمزق والدموع. لذا +هذا أثار الناس ، وبدأ الكثير من الرجال في التراكم من +مقاعد وسرب باتجاه الحلبة ، قائلة: "ضربه! رميه!" +وبدأت امرأة أو امرأتين في الصراخ. لذا ، إذن ، قام مسيرة الحلقة بعمل القليل +الكلام ، وقال إنه يأمل ألا يكون هناك أي اضطراب ، وإذا كان الرجل +سوف يعد بأنه لن يواجه المزيد من المتاعب التي سيسمح له بالركوب إذا كان +اعتقد أنه يمكن أن يبقى على الحصان. لذلك ضحك الجميع وقالوا كل الحق ، +والرجل حصل. في اللحظة التي كان فيها ، بدأ الحصان في التمزق والدموع و +القفز والتجويف حوله ، مع اثنين من رجال السيرك معلقة على اللجام الذي يحاول ذلك +امسكه ، والرجل المخمور يتدلى على رقبته ، وكعبه يطير في +تبث كل قفزة ، وحشد كامل من الناس يقفون يصرخون ويضحكون +حتى دموع الدموع. وأخيراً ، من المؤكد أن جميع رجال السيرك يمكن أن يفعلوا ، +انكسر الحصان ، وذهب بعيدا مثل الأمة ذاتها ، مستديرة وجولة +الخاتم ، مع هذا السوت مستلقي عليه ويعلق على رقبته ، مع أولا +ساق واحدة معلقة أكثر على الأرض على جانب واحد ، ثم واحدة على T'Other +الجانب ، والناس مجنون فقط. إنها ليست مضحكة بالنسبة لي ، رغم ذلك ؛ كنت كل أ +ترتجف لرؤية خطره. ولكن قريبا جدا كان يكافح straddle و +أمسك اللجام ، A-Reeling بهذه الطريقة وذاك ؛ وفي اللحظة التالية انتشر +لأعلى وأسقط اللجام وقفت! والحصان يسير مثل منزل +أيضاً. لقد وقف هناك للتو ، وهو يتجول بسهولة ومريحة كما لو كان +الحرب لم تكن في حالة سكر في حياته - ثم بدأ في سحب ملابسه و +حبالهم. ألقى لهم سميكة لدرجة أنها تسد الهواء ، و +إجمالا ألقى سبعة عشر بدلة. ثم ، كان هناك ، نحيفًا وسيمًا ، +وارتداء أروع وأجمل رأيته على الإطلاق ، وأضاء في هذا الحصان +مع سوطه وجعله همهمة إلى حد ما - وأخيراً تخطى ، وجعل القوس له +ورقصت على غرفة الملابس ، والجميع مجرد ماونغ بسرور +والدهشة. +
+
++ ثم يرى محرك الحلقة كيف تم خداعه ، وهو + + كان + + ال +أراها مسيرة رنين التي تراها من أي وقت مضى ، وأعتقد. لماذا ، كان أحد رجاله! هو +كان قد نهضت هذه النكتة من رأسه ، ولم يسمح أبدًا لأحد. حسنًا، +شعرت بالخجل بما يكفي لأخذها ، لكنني لم أكن في ذلك +مكان ماجستير الحلبة ، وليس مقابل ألف دولار. لا أعرف؛ قد يكون هناك +سيرك Bullier مما كان عليه ، لكنني لم أصبهم بعد. على أي حال ، +لقد كان جيدًا بما يكفي ل + + أنا؛ + + وأينما ركضت عبره ، يمكنه ذلك +لديهم كل + + لي + + مخصص في كل مرة. +
++ حسنًا ، في تلك الليلة كان لدينا + + ملكنا + + يعرض؛ ولكن هناك حرب لا حوالي اثني عشر +الناس هناك - بما يكفي لدفع النفقات. وضحكوا طوال الوقت ، و +التي جعلت الدوق مجنون. وغادر الجميع ، على أي حال ، قبل انتهاء العرض ، +لكن فتى واحد كان نائما. لذلك قال الدوق هؤلاء arkansaw lunkheads +لا يمكن القدوم إلى شكسبير ؛ ما أرادوا هو الكوميديا المنخفضة - وربما +شيء روث أسوأ من الكوميديا المنخفضة ، وحسب. قال إنه يمكن أن يحجم +أسلوبهم. في صباح اليوم التالي حصل على بعض الأوراق الكبيرة من الورق والبعض +الطلاء الأسود ، ورسم بعض أدوات اليدين ، وعلقها في جميع أنحاء +قرية. وقالت الفواتير: +
+
+ في منزل المحكمة!
+
+
+ لمدة 3 ليال فقط
+
+ !
+
+
+ المأساة ذات الشهرة العالمية
+
+
+ ديفيد جاريك الأصغر سنا!
+
+
+ و
+
+
+ إدموند كين الأكبر!
+
+
+ من لندن والقارة
+
+ المسارح
+
+ و
+
+ في مأساتهم المثيرة
+
+ كمل الملك
+
+
+ أو
+
+
+ الملكية nonesuch !!!
+
+
+ قبول 50 سنتا
+
+ .
+
+ ثم في الأسفل كان أكبر خط على الإطلاق - الذي قال: +
++ السيدات والأطفال غير المقبولين. +
++ "هناك ،" يقول ، "إذا لم يجلبهم هذا الخط ، فأنا لا أعرف أركانساو!" +
+
++ حسنًا ، كل يوم كان هو والملك صعبًا في ذلك ، حيث قام بتزوير مرحلة وستارة +وصف من الشموع لأضواء القدم. وفي تلك الليلة كان المنزل مليئًا به +الرجال في أي وقت من الأوقات. عندما لم يتمكن المكان من عدم الاحتفاظ به بعد ، فإن الدوق الذي استقال منه يميل +الباب وذهب حول الطريق الخلفي ويأتي إلى المسرح ووقف من قبل +الستار وألقى خطابًا صغيرًا ، وأشاد بهذه المأساة ، وقالت إنها +كان الأكثر إثارة على الإطلاق ؛ وهكذا ذهب في الخلاصة +المأساة ، وحول إدموند كين الأكبر ، الذي كان يلعب دور الرئيسي +الجزء الرئيسي في ذلك ؛ وفي النهاية عندما حصل على توقعات الجميع +عالية بما فيه الكفاية ، قام بتدحرج الستار ، وفي اللحظة التالية يأتي الملك +A-procans خارج كل أربع ، عارية. وتم رسمه في كل مكان ، +حلقة محطمة ومخططة ، كل أنواع الألوان ، رائعة مثل قوس قزح. +و - لكن لا تهتم بقية ملابسه ؛ لقد كان وحشيًا ، لكنه كان فظيعًا +مضحك. معظم الناس قتلوا أنفسهم يضحك. وعندما انتهى الملك +كبروا وتراجعوا خلف الكوالي +وهب هاو حتى يعود وفعل ذلك مرة أخرى ، وبعد ذلك +جعله يفعل ذلك مرة أخرى. حسنًا ، سيجعل بقرة تضحك لرؤية اللامع +هذا الأبله القديم قطع. +
++ ثم يترك الدوق الستار ، ويحافظ على الناس ، ويقول +سيتم تنفيذ مأساة رائعة ليلتين فقط ، على حسابات الضغط +ارتباطات لندن ، حيث يتم بيع جميع المقاعد بالفعل في دروري لين ؛ +ثم يصنعهم قوسًا آخر ، ويقول إذا نجح في الإرضاء +لهم وتوجيههم ، سوف يتعرض بعمق إذا ذكروها +لأصدقائهم وحصلهم على المجيء ورؤيته. +
++ عشرين شخصًا يغني: +
++ "ماذا بعد انتهى؟ هل هذا + + الجميع؟ + + " +
++ يقول الدوق نعم. ثم كان هناك وقت جيد. الجميع يغني ، "يباع!" و +ارتفعت جنونًا ، وكانت مستمرة لتلك المرحلة ومأساةهم. لكن كبيرة ، +رجل جيد المظهر يقفز على مقعد ويصرخ: +
++ "تمسك! مجرد كلمة ، أيها السادة." توقفوا عن الاستماع. "لقد بيعنا - يا +بيعت بشدة. لكننا لا نريد أن نكون مخزون الضحك في هذه المدينة بأكملها ، أنا +احسب ، ولا تسمع آخر هذا الشيء طالما نعيش. + + لا + + . +ما نريده هو الخروج من هنا هادئًا ، والتحدث في هذا العرض ، وبيع + + استراحة + + من المدينة! ثم سنكون جميعًا في نفس القارب. ليس ذلك +منطقي؟" ("أنت تراهن أنه! - الزرق على حق!" الجميع يغني.) "الكل +صحيح ، إذن - ليست كلمة عن أي بيع. اذهب إلى المنزل ، وينصح الجميع +تعال وانظر المأساة ". +
++ في اليوم التالي ، لم تتمكن من سماع أي شيء حول تلك المدينة ولكن مدى روعة هذا العرض +كان. كان المنزل محشورًا مرة أخرى في تلك الليلة ، وبيعنا هذا الحشد بنفس الطريقة. +عندما وصلت أنا والملك والدوق إلى المنزل إلى الطوف كان لدينا جميعًا العشاء ؛ و +بمنح ، حوالي منتصف الليل ، جعلوا جيم وأنا أخرجوها وتطفو عليها أسفل +منتصف النهر ، وجلبها وإخفائها على بعد حوالي ميلين أدناه +بلدة. +
++ الليلة الثالثة التي تم فيها حشر المنزل مرة أخرى-وهم لا يحربون هذا القوميون الجدد +الوقت ، ولكن الناس الذين كانوا في المعرض ليلتين أخريين. وقفت بجانب الدوق +عند الباب ، وأرى أن كل رجل دخل في جيوبه منتفخة ، أو +شيء مكتومة تحت معطفه - وأراها الحرب ليست عطور ، لا ، +ليس بمشهد طويل. أنشئت بيضًا مريضًا بجوار البرميل ، والملفوفات الفاسدة ، +ومثل هذه الأشياء ؛ وإذا كنت أعرف علامات قطة ميتة موجودة ، وأراهن +أفعل ، كان هناك أربعة وستين منهم دخلوا. لقد دفعت هناك لمدة دقيقة ، ولكن +كان مختلفا جدا بالنسبة لي. لم أستطع تحمله. حسنًا ، عندما لا يستطيع المكان +لا يوجد المزيد من الناس في الدوق الذي يقدمه زميلًا في ربع وأخبره أن يميل +باب له دقيقة ، ثم بدأ من أجل باب المسرح ، أنا بعد ذلك +له؛ لكن في اللحظة التي قلبنا فيها الزاوية وكانوا في الظلام يقول: +
++ "امشي بسرعة حتى تفلت من المنازل ، ثم شين من أجل الطوف +مثل ديكنز كان بعدك! " +
++ لقد فعلت ذلك ، وفعل الشيء نفسه. ضربنا الطوف في نفس الوقت ، وفي +أقل من ثانيتين كنا ننزلق دفقًا ، وكلنا مظلمة وما زالت ، و +متماسك نحو منتصف النهر ، لا أحد يقول كلمة. اعتقدت +كان الملك المسكين في وقت مبهم مع الجمهور ، ولكن لا شيء من +نوع؛ قريبا جدا يزحف من تحت wigwam ، ويقول: +
++ "حسنًا ، كيف كان الشيء القديم يخرج هذه المرة ، ديوك؟" +
++ لم يكن المدينة على الإطلاق. +
++ لم نظهر أبدًا الضوء حتى كنا على بعد حوالي عشرة أميال تحت القرية. ثم نحن +أضاءت وتناول العشاء ، وضحك الملك والدوق إلى حد ما عظامهم +فضفاضة على الطريقة التي يخدمون بها الناس. يقول الدوق: +
++ "Greenhorns ، flatheads! + + أنا + + عرف المنزل الأول سيبقى أمي ودع +بقية البلدة يتم صيدها ؛ وكنت أعلم أنهم كانوا يضعون لنا الثالث +الليل ، واعتبر ذلك كان + + هُم + + انعطف الآن. حسنا ، هو + + يكون + + هُم +انعطف ، وأعطي شيئًا لأعرف مقدار ما يأخذونه. أنا + + كان + + أحب أن يعرفوا كيف يضعون فرصهم. هم +يمكن أن يحولها إلى نزهة إذا أرادوا - لقد جلبوا الكثير من الأحكام ". +
++ استغرقوا ropscallions أربعمائة وخمسة وستين دولار في تلك الثلاثة +ليالي. لا أرى أبدًا الأموال التي تم نقلها بواسطة تحميل العربة مثل هذا من قبل. +يقول جيم: عندما كانوا نائمين وشخير ، يقول: +
+
++ "ألا يمتلكك الملوك ، هاك؟" +
++ "لا ،" أقول ، "هذا لا". +
++ "لماذا لا ، هاك؟" +
++ "حسنًا ، هذا لا ، لأنه في السلالة. أعتقد أنهم جميعًا متشابهون." +
++ "لكن ، هاك ، Dese Kings O 'ourn هو Reglar Rapscallions ؛ Dat’s Jist ما هو Dey ؛ +Dey’s reglar Rapscallions. " +
++ "حسنًا ، هذا ما أنا عليه الأمر ؛ كل الملوك في الغالب Rapscallions ، مثل الفراء مثل +يمكن أن تجعل. " +
++ "هل هذا صحيح؟" +
++ "لقد قرأت عنها مرة واحدة - سترى. انظر إلى هنري الثامن ؛ هذا أ +مدير المدرسة الأحد ل + + له + + . وانظر إلى تشارلز الثاني ، و +لويس أربعة عشر ، ولويس في الخامسة عشرة ، وجيمس الثاني ، وإدوارد الثاني ، و +ريتشارد الثالث ، وأربعين أكثر ؛ إلى جانب كلهم ساكسون هبتاركيات التي اعتادت +RIP حولها في الأزمنة القديمة ورفع قابيل. بلدي ، يجب أن ترى هنري القديم +ثمانية عندما كان في ازهر. هو + + كان + + زهر. اعتاد الزواج من جديد +زوجة كل يوم ، وتقطع رأسها في صباح اليوم التالي. وكان سيفعل ذلك تمامًا +غير مبال كما لو كان يطلب البيض. يقول: "أحضر نيل جوين". هم +أحضرها. في صباح اليوم التالي ، "اقطع رأسها!" وقطعها. 'أحضر +يقول "جين شور". وهل تأتي. في صباح اليوم التالي ، اقطعها +الرأس - وقطعوه. "رنين UP Fair Rosamun." Fair Rosamun يجيب +جرس. في صباح اليوم التالي ، "اقطع رأسها". وجعل كل واحد منهم يخبره +حكاية كل ليلة وأبقى ذلك حتى قام بتشويش ألف وواحد +حكايات بهذه الطريقة ، ثم وضعها جميعًا في كتاب ، ودعاها +كتاب - الذي كان اسمًا جيدًا وذكر القضية. أنت لا تعرف الملوك ، جيم ، لكن +أنا أعرفهم وهذا التمزق القديم لأرن هو واحد من أنظف الذي ضربته +تاريخ. حسنًا ، هنري يأخذ فكرة أنه يريد بعض المشاكل مع +هذا البلد. كيف يذهب في ذلك - إشعار؟ - يعرض البلد عرضًا؟ لا. +فجأة كان يرفع كل الشاي في ميناء بوسطن في البحر ، ويضرب +خارج إعلان الاستقلال ، ويجرؤ على المجيء. كان ذلك + + له + + الأسلوب - لم يمنح أي شخص فرصة. كان لديه شكوك له +الأب ، دوق ولنجتون. حسنًا ، ماذا فعل؟ اطلب منه أن يظهر؟ +لا - قام بتسليمه في مؤخرة من مامسي ، مثل القطة. غادر الناس المال المال +يتجول حيث كان - ماذا فعل؟ انه اصطدم بها. لقد تعاقد +للقيام بأي شيء ، ودفعت له ، ولم تنطلق هناك وترى أنه فعل +هو - ماذا فعل؟ لقد فعل الشيء الآخر دائمًا. لقد فتحه +الفم - ماذا بعد؟ إذا لم يصرخه سريعًا ، فقد فقد كذبة كل شيء +وقت. هذا هو نوع خطأ كان هنري ؛ وإذا كنا قد حصلنا عليه على طول +لقد كان ملوكنا قد خدع تلك البلدة أسوأ من القيام بها. لا أقول ذلك +Ourn هو الحملان ، لأنهم ليسوا ، عندما تأتي مباشرة إلى الحقائق الباردة ؛ +لكنهم ليسوا لا شيء + + الذي - التي + + الكبش القديم ، على أي حال. كل ما أقوله هو الملوك +الملوك ، وعليك أن تصنع البدلات. اصطحبهم في كل مكان ، إنهم أقوياء +الكثير من الزخارف. هذه هي الطريقة التي نشأت بها. " +
+
++ "لكن ديس واحد يفعل + + يشم + + لذلك مثل دي نيشن ، هاك ". +
++ "حسنًا ، كلهم يفعلون ، جيم. + + نحن + + لا يمكن أن تساعد الطريقة التي تنبعث بها الملك ؛ تاريخ +لا تقل أي شيء. " +
++ "الآن دي دوق ، إنه رجل محتمل على الأرجح من بعض النواحي." +
++ "نعم ، دوق مختلف. لكن ليس مختلفًا تمامًا. هذا واحد صعب +الكثير لدوق. عندما يكون في حالة سكر ، لا يمكن أن يخبره رجل قريب من النظر +من ملك. " +
++ "حسنًا ، على أي حال ، أنا Doan 'Hanker من أجل عدم وجود Mo' Un Um ، Huck. Dese هو كل ما أنا كين +ستان. " +
++ "هذه هي الطريقة التي أشعر بها ، أيضًا يا جيم. لكننا وضعناها على أيدينا ، وذهبنا إلى +تذكر ما هم عليه ، وجعل البدلات. في بعض الأحيان أتمنى أن نسمع عن +بلد خارج الملوك. " +
++ ما الفائدة لإخبار جيم بأن هذه الحرب ليست ملوك ودوقات حقيقية؟ لن يكون +لم يتم فعل شيء جيد وإلى جانب ذلك ، كان الأمر كما قلت: لا يمكنك إخبارهم من +النوع الحقيقي. +
++ ذهبت للنوم ، ولم يتصل بي جيم عندما كان دوري. غالبا ما فعل +الذي - التي. عندما استيقظت فقط في الفجر ، كان جالسًا هناك ورأسه لأسفل +Betwixt ركبتيه ، يئن والحداد لنفسه. لم ألاحظ ولا +دعا. عرفت ما كان عليه. كان يفكر في زوجته وله +الأطفال ، بعيدًا عنك ، وكان منخفضًا وحنينًا ؛ لأنه لم يكن لديه أبدا +كان بعيدًا عن المنزل من قبل في حياته ؛ وأعتقد أنه يهتم بنفس القدر +بالنسبة لشعبه كأشخاص من البيض. لا يبدو الأمر طبيعيًا ، لكني +احسب الأمر كذلك. كان في كثير من الأحيان يئن ويحداد بهذه الطريقة +الحكم على أنني كنت نائماً ، وأقول ، "بو" ليد "ليزابيث! بو" ليتل جوني! إنه +قوي. أنا لم أكن على الإطلاق ، لم أراك أبدًا ، لا مو ، لا مو! " كان +الزنجي الجيد العظيم ، كان جيم. +
++ لكن هذه المرة كنت أتحدث معه بطريقة ما عن زوجته والشباب ؛ +ويقول: يقول: +
++ "ما الذي يجعلني أشعر بالسوء الشديد" uz bekase أسمع sumpn فوق yonder on de +بنك مثل الضرب ، إيه سلام ، في حين أنه منذ ذلك الوقت ، أنا أتعامل مع بلدي +ليتل ليزابيث مدخرات جدا. إنها لا تعمل على Ole ، +حمى Sk’yarlet ، كان لديه تعويذة قاسية. لكنها على ما يرام ، في يوم من الأيام +هل كانت A-Stannin 'Aroun' ، أنا أقول لها ، أقول: +
++ "Shet de do". +
++ "لم تفعل ذلك أبدًا ؛ وقفت جيس داه ، كينر ابتسم في وجهي. إنه يجعلني مجنون ؛ +أقول أجين ، بصوت عالٍ ، أقول: +
++ "doan" هل تسمعني؟ - شيت دي "! +
++ "لقد وقفت جيس بنفس الطريقة ، كينر ابتسم. +
++ "أنا أضع أنا + + يصنع + + انت ملكي! ' +
++ " +ذهب إلى غرفة يو يوثر ، لقد ذهب uz 'bout عشر دقائق ؛ en عندما أعود +DAH كان DAT Do 'A-Stannin Open + + نعم + + ، en dat chile stannin ’mos’ ’in in +it ، A-slowin 'Down and Mournin' ، en de tears Runnin ’Down. بلدي ، لكني + + ووز + + مجنون! كنت A-gwyne لـ De Chile ، لكن Jis 'Den-لقد كان مفتوحًا +Innerds - jis 'den ،' Come de de de en en in stly to ، feen de chile ، +كير + + لوم! + + - في شبكتي ، لا تتحرك دي تشيلي أبدًا! بلدي Breff Mos 'Hop' Outer Me ؛ +أشعر بذلك - لذلك - أعرف " + + كيف + + أشعر. أنا أخرج ، كل ما يريميبلن ، +en crope aroun 'en open do ’en en en en slow ، +تشيلي ، Sof en ، en en ev uv فجأة أقول + + أسير الحرب! + + جيس بصوت عالٍ مثلي +يمكن أن يصرخ. + + إنها لا تتزحزح أبدًا! + + أوه ، هاك ، لقد خرجت من كريين +في ذراعي ، قل ، "أوه ، دي بو" الشيء الصغير! دي الرب الله Amighty Pogive po ' +أولي جيم ، كازي ، لم يسبق له مثيل لضباب نفسه بنفسه عندما يعيش! 'أوه ، كانت +plumb deef en dumb ، huck ، plumb deef en dumb-en كنت ben a treat'n لها! " +
+
++ في اليوم التالي ، نحو الليل ، وضعنا تحت القليل من الصفصاف في السحب في +الأوسط ، حيث كانت هناك قرية على كل جانب من جوانب النهر ، والدوق و +بدأ الملك بوضع خطة للعمل عليها. جيم تحدث إلى +ديوك ، وقال إنه يأمل ألا يستغرق الأمر سوى بضع ساعات ، لأنه أصبح قويًا +ثقيل ومرهى له عندما اضطر إلى الاستلقاء طوال اليوم في wigwam مرتبط +الحبل. كما ترى ، عندما تركناه وحدنا ، كان علينا أن نربطه ، لأنه إذا +حدث أي شخص له جميعًا بمفرده ولم يكن مرتبطًا كثيرًا +كما كان زنجي هارب ، كما تعلمون. هكذا قال الدوق + + كان + + نوع من +من الصعب أن تضطر إلى وضع الشد طوال اليوم ، وكان يشفر بطريقة ما للالتفاف +هو - هي. +
++ كان غير شائع ، كان الدوق ، وسرعان ما ضربه. كان يرتدي جيم +في ملابس King Lear-كان ثوبًا طويلًا للستائر ، وعرق حصان أبيض +شعر مستعار وشعيرات. ثم أخذ طلاء المسرح ورسم وجه جيم و +اليدين والأذنين والرقبة في جميع أنحاء الأزرق الميت ، مملة ، صلبة ، مثل رجل +غرق تسعة أيام. اللوم إذا كان الحرب لم يكن الغضب الأكثر رعبا +من أي وقت مضى. ثم أخذ الدوق وكتب علامة على خشبية +
++ + المرضى العربي - ولكن غير ضار عندما لا يخرج من رأسه. + +
++ وسمّر هذا القوباء المنطقية إلى اللوح ، وقفت على ما يصل إلى أربعة أو خمسة أقدام +أمام wigwam. كان جيم راضيا. قال إنه كان مشهدًا أفضل من +تعادل الكذب بضع سنوات كل يوم ، وترتجف في كل مرة هناك +كان صوتا. أخبره الدوق أن يجعل نفسه حراً وسهلًا ، وإذا كان هناك أي شخص +من أي وقت مضى يتدخل ، يجب أن يخرج من wigwam ، ويحمل أ +ليتل ، وجلب عواء أو اثنين مثل الوحش البري ، وأعتقد أنهم سيفعلون +يضيء واتركه وحده. الذي كان سليم الحكم بما فيه الكفاية. لكنك تأخذ +الرجل العادي ، ولن ينتظره إلى العواء. لماذا ، لم ينظر فقط +كما كان ميتاً ، بدا أكثر من ذلك. +
++ أرادت هذه Rapscallions تجربة Nonesuch مرة أخرى ، لأنه كان هناك الكثير +المال في ذلك ، لكنهم حكمون أنه لن يكون آمنًا ، لأنه ربما تكون الأخبار قد تكون +عملت على طول أسفل في هذا الوقت. لم يتمكنوا من الوصول إلى أي مشروع مناسب +بالضبط؛ لذلك قال الدوق في النهاية إنه يعتقد أنه كان يستريح ويعمل أدمغته +ساعة أو ساعتين ومعرفة ما إذا كان لا يستطيع وضع شيء على قرية أركانو ؛ +والملك سمح له أن يسقط إلى قرية T'Other دون أي خطة ، +ولكن مجرد الثقة في بروفيدنس لقيادته بالطريقة المربحة - مما يعني الشيطان ، +أعتقد. لقد اشترينا جميعًا ملابس المتجر حيث توقفنا أخيرًا ؛ والآن +وضع الملك له ، وأخبرني أن أضعني. لقد فعلت ذلك ، بالطبع. ال +كان King's Duds أسود ، وقد بدا منتفخًا حقيقيًا ونشويًا. أنا أبدا +تعرف كيف يمكن أن تغير الملابس من قبل. لماذا ، من قبل ، بدا مثل +orneriest rid his كان من أي وقت مضى ؛ لكن الآن ، عندما يخلع أبيضه الجديد +بيفر وجعل القوس ويبتسم ، بدا أن هذا الكبير وجيدًا ومتقويًا +أنك تقول إنه خرج مباشرة من الفلك ، وربما كان سفر اللاويين القديم +نفسه. قام جيم بتنظيف الزورق ، وحصلت على مجدافي. كان هناك كبير +قارب البخار الذي يضع على الشاطئ بعيدًا تحت هذه النقطة ، على بعد حوالي ثلاثة أميال فوق +المدينة - هناك بضع ساعات ، مع شحن الشحن. يقول الملك: +
++ "انظر" كيف أرتدي ملابسي ، أعتقد أنه من الأفضل أن أصل من سانت لويس أو +سينسيناتي ، أو مكان كبير آخر. اذهب إلى البخار ، huckleberry. حسنًا +تعال إلى القرية عليها ". +
++ لم يكن من الضروري أن أطلب مرتين للذهاب والركوب ببخار. أنا أحضر +الشاطئ على بعد نصف ميل فوق القرية ، ثم ذهب على طول +بنك Bluff في المياه السهلة. قريبا جدا وصلنا إلى براءة لطيفة +البلد الشاب جيك وضع على سجل يمسح العرق من وجهه ، لذلك +كان الطقس الدافئ القوي. وكان لديه زوجين من السجاد الكبيرة من قبله. +
++ يقول الملك: "ركض أنفها في الشاطئ". لقد فعلت ذلك. "أين" أنت مقيد ، الشباب +رجل؟" +
++ "من أجل البخار ، الذهاب إلى أورليانز." +
++ يقول الملك: "غيت على متنها". "تمسك لمدة دقيقة ، خادمي" +لهم حقائب. قفز وهو الرجل المحترم ، أدولفوس " - الذي أراه. +
+
++ لقد فعلت ذلك ، ثم بدأنا جميعًا الثلاثة مرة أخرى. كان الفصل الشاب عظيما +ممتن قال إنه كان عملاً صعبًا في أمتعته في مثل هذا الطقس. سأل +الملك إلى أين كان ذاهبًا ، وأخبره الملك أنه سيسقط النهر و +هبط في القرية الأخرى هذا الصباح ، والآن كان يصعد على بعد بضعة أميال إلى +شاهد صديقًا قديمًا في مزرعة هناك. يقول الزميل الشاب: +
++ "عندما أراك لأول مرة ، أقول لنفسي ،" إنه السيد ويلكس ، بالتأكيد ، جاء +عظيم بالقرب من الوصول إلى هنا في الوقت المناسب. "ولكن بعد ذلك أقول مرة أخرى ،" لا ، أعتقد ذلك +أليس كذلك ، وإلا فلن يتجول في النهر. + + أليس كذلك + + له، +أنت؟" +
++ "لا ، اسمي Blodgett - Elexander Blodgett - + + القس + + Elexander Blodgett ، +يجب أن أقول ، لأنني واحد يا خدم الرب الفقراء. لكن ما زلت أشعر بالقلق +على الرغم من أنه قادر على أن يكون آسف للسيد ويلكس لعدم الوصول إليه في الوقت المناسب ، كل ذلك ، إذا +لقد فاته أي شيء من خلاله - وآمل أن لا يكون كذلك. " +
++ "حسنًا ، لا يفوت أي ممتلكات به ، لأنه سيحصل على كل شيء على ما يرام ؛ لكن +لقد فاته رؤية شقيقه بيتر يموت - وهو ما قد لا يمانع ، لا أحد يستطيع أن يخبره +بالنسبة لذلك - لكن شقيقه سيعطي أي شيء في هذا العالم لرؤيته + + له + + قبل وفاته لم تتحدث عن أي شيء آخر كل هؤلاء الثلاثة +أسابيع ؛ لم يره منذ أن كانوا أولاد معًا - ولم يروا أبدًا +الأخ وليام على الإطلاق - هذا هو Deef و Dumb One - سوف لا أكثر من +ثلاثون أو خمسة وثلاثين. كان بيتر وجورج الوحيدين الذين يخرجون هنا ؛ +كان جورج الأخ المتزوج. توفي هو وزوجته كلاهما العام الماضي. هارفي +وويليام الوحيدون الذين تركوا الآن ؛ وكما كنت أقول ، لم يفعلوا ذلك +وصلت هنا في الوقت المناسب. " +
++ "هل أرسل أي شخص كلمة" م "؟" +
++ "أوه ، نعم ؛ منذ شهر أو شهرين ، عندما أخذ بطرس لأول مرة ؛ قال بطرس +ثم شعر أن سارتر شعر أنه لن تتحقق على ما يرام هذه المرة. هل ترى، +لقد كان كبيرًا في السن ، وكان جورجز جولدز أصغر من أن يكون شركًا كبيرًا من أجله +له ، باستثناء ماري جين ، اللون الأحمر ؛ وهكذا كان لطفًا وحيدًا بعد ذلك +توفي جورج وزوجته ، ويبدو أنه لا يهتم كثيرًا بالعيش. هو أكثر +أراد يائسة رؤية هارفي - وويليام ، أيضًا ، لهذا الأمر - لأنه +كان أحدهم نوعًا لا يمكن أن يتحمل إرادة. ترك رسالة وراءها +بالنسبة لهارفي ، وقال إنه أخبره في المكان الذي تم فيه إخفاء أمواله ، وكيف يريد +بقية الممتلكات مقسمة حتى يكون جورج جولدز على ما يرام - لصالح +جورج لم يترك شيئًا. وهذه الرسالة كانت كل ما يمكن أن يحصلوا عليه لوضعه +قلم ". +
++ "لماذا تعتقد أن هارفي لا يأتي؟ أين يعيش؟" +
++ "أوه ، يعيش في إنجلترا - شيفيلد - هناك - لم يكن على الإطلاق في هذا +دولة. لم يكن لديه الكثير من الوقت - وإلى جانب أنه قد لا يحصل على +رسالة على الإطلاق ، كما تعلم ". +
++ "سيء للغاية ، سيء للغاية ، لم يستطع أن يرى إخوته ، الروح الفقيرة. أنت ذاهب +إلى أورليانز ، تقول؟ " +
++ "نعم ، لكن هذا ليس فقط جزءًا منه. أنا ذاهب إلى سفينة ، يوم الأربعاء المقبل ، +بالنسبة إلى Ryo Janeero ، حيث يعيش عمي ". +
++ "إنها رحلة طويلة جدًا. لكنها ستكون جميلة ؛ أتمنى لو كنت ماري +جين الأقدم؟ كم عمر الآخرين؟ " +
++ "ماري جين التاسعة عشر ، وسوزان الخامسة عشرة ، وجوانا حوالي أربعة عشر - هذا هو +واحدة تعطي نفسها لأعمال جيدة ولها أرنب. " +
++ "الأشياء الفقيرة! أن تترك بمفردك في العالم البارد." +
++ "حسنًا ، يمكن أن يكونوا أسوأ حالًا. كان لدى أولد بيتر أصدقاء ، وأنهم لن يذهبوا إلى +دعهم لا يضرون. هناك هوبسون ، واعظ بابتيس ؛ وشماس الكثير +هوفي ، وبن روكر ، وأبنر شاكلفورد ، وليفي بيل ، المحامي ؛ و +الدكتور روبنسون ، وزوجاتهم ، والأرملة بارتلي ، و - حسناً ، هناك الكثير +منهم لكن هذه هي تلك التي كان بيتر أكثر ثخانة معها ، وتستخدم للكتابة +في بعض الأحيان ، عندما كتب المنزل ؛ لذلك هارفي ستعرف من أين تبحث عنه +الأصدقاء عندما يصل إلى هنا ". +
+
++ حسنًا ، ذهب الرجل العجوز لطرح الأسئلة حتى أفرغ ذلك إلى حد ما +زميل شاب. اللوم إذا لم يستفسر عن الجميع وكل شيء فيه +تلك المدينة المباركة ، وكل شيء عن Wilkses ؛ وحول عمل بيتر - الذي +كان دباغة وحوالي جورج - الذي كان نجارًا ؛ وحوالي +هارفي - الذي كان وزيرًا مخالفًا ؛ وهلم جرا ، وهلم جرا. ثم يقول: +
++ "ماذا تريد أن تمشي طوال الطريق حتى قارب البخار؟" +
++ "لأنها قارب كبير أورليانز ، وكنت قد لم تتوقف عند هذا الحد. +عندما يكونون عميقين ، فلن يتوقفوا عن البرد. سوف قارب سينسيناتي ، لكن هذا +هو سانت لويس واحد. " +
++ "هل كان بيتر ويلكس جيدًا؟" +
++ "أوه ، نعم ، جيد جدًا. كان لديه منازل وأرض ، ويحسب أنه غادر +قام ثلاثة أو أربعة آلاف نقدًا بإخفاء Som'ers. " +
++ "متى قلت أنه مات؟" +
++ "لم أقل ، لكنه كان الليلة الماضية." +
++ "جنازة إلى الغد ، على الأرجح؟" +
++ "نعم ،" في منتصف اليوم. " +
++ "حسنًا ، كل شيء محزن فظيعًا ؛ لكن علينا جميعًا أن نذهب ، مرة واحدة أو أخرى. +ما نريد القيام به هو أن نكون مستعدين ؛ ثم نحن على ما يرام. " +
++ "نعم يا سيدي ، إنها أفضل طريقة. كان ما يقول ذلك دائمًا." +
++ عندما ضربنا القارب الذي كانت عليه في التحميل ، وسرعان ما حصلت +عن. لم يقل الملك أبدًا شيئًا عن الذهاب على متن ، لذلك فقدت رحلتي بعد ذلك +الجميع. عندما اختفى القارب ، جعلني الملك يتدفق على ميل آخر إلى أ +مكان وحيد ، ثم حصل على الشاطئ ويقول: +
++ "الآن صخب ، مباشرة ، وجلب الدوق هنا ، والجديد +أكياس السجاد. وإذا ذهب إلى جانب T'Other ، فانتقل إلى هناك وارته. +وأخبره أن يرفع نفسه بغض النظر. ادفع على طول ، الآن. " +
++ أرى ماذا + + هو + + كان حتى لكنني لم أقل شيئًا ، بالطبع. عندما حصلت +مرة أخرى مع الدوق ، أخفينا الزورق ، ثم وضعوا على سجل ، و +أخبره كينغ كل شيء ، تمامًا مثلما قال ذلك الزميل الشاب - كل الماضي +كلمة منه. وطوال الوقت كان يقضيه ، حاول التحدث مثل +الإنجليزي وفعل ذلك بشكل جيد أيضًا ، من أجل ترهل. لا أستطيع تقليده ، +ولذا فإنني لست محاولًا ؛ لكنه فعل ذلك جيدًا حقًا. ثم هو +يقول: +
++ "كيف حالك على Deef و Dumb ، Bilgewater؟" +
++ قال الدوق ، اتركه بمفرده من أجل ذلك ؛ قال إنه لعب Deef و Dumb +شخص على لوحات هيستروني. ثم انتظروا قارب بخاري. +
++ في منتصف فترة ما بعد الظهر ، يأتي اثنين من القوارب الصغيرة ، لكنهما +لم يأت من ارتفاع بما يكفي من النهر. ولكن في النهاية كان هناك واحد كبير ، و +لقد أشادوا بها. أرسلت لها Yawl ، وذهبنا على متنها ، وكانت من +سينسيناتي وعندما وجدونا أردنا فقط أن نذهب أربعة أو خمسة أميال كانوا +المجنون المزدهر ، وقدم لنا العصفور ، وقالوا إنهم لن يهبطوا بنا. لكن +كان الملك كاليفورنيا. يقول: +
++ "إذا كان السادة أقارب يمنحون دفع الدولار لمسافة ميل واحد ليتم أخذهم ووضعهم +في yawl ، أقارب قارب بخاري يحمل حمله ، أليس كذلك؟ " +
++ لذلك خففوا وقالوا كل شيء على ما يرام. وعندما وصلنا إلى القرية +انهموا على الشاطئ. توافد حوالي عشرين رجلاً عندما يرون Yawl +A-Coming ، وعندما يقول الملك: +
++ "أقارب أي منكم يخبرني أين يعيش السيد بيتر ويلكس؟" يعطون +نظرة على بعضها البعض ، وأومأ برؤوسهم ، بقدر ما يقولون ، "ماذا د" أنا +أخبرك؟ " ثم يقول أحدهم ، نوعًا من الناعم واللطيف: +
++ "أنا آسف يا سيدي ، لكن أفضل ما يمكننا فعله هو إخبارك بمكان وجوده + + فعل + + يعيش +مساء أمس. " +
++ فجأة كما غزو الكتور القديم الزخرفة ذهب كل شيء لتحطيم ، وسقطت ضد +الرجل ، ووضع ذقنه على كتفه ، وبكى على ظهره ، ويقول: +
++ "للأسف ، للأسف ، شقيقنا المسكين - لم نروه أبدًا ؛ أوه ، إنه أيضًا ، + + أيضاً + + صعب!" +
+
++ ثم يستدير ، وينبث ، ويصنع الكثير من العلامات الغبية إلى الدوق +على يديه ، وألوم إذا + + هو + + لم تسقط حقيبة السجاد والخروج +الصب. إذا لم يحربوا أكثر الضرب ، فهناك احتيالين ، فهذه أنا على الإطلاق +ضرب. +
++ حسنًا ، تجمع الرجال حولهم وتعاطفوا معهم ، وقالوا كل أنواعها +قم بطي الأشياء إليهم ، وحملوا أكياس السجاد الخاصة بهم على التل لهم ، و +دعهم يميلون عليهم ويبكيون ، وأخبروا الملك كل شيء عن آخر شقيقه +لحظات ، والملك أخبرها مرة أخرى على يديه إلى الدوق ، و +تولى كلاهما حول هذا الدباغة الميتة كما لو فقد الاثني عشر +التلاميذ. حسنًا ، إذا ضربت أي شيء مثله ، فأنا زنجي. كان يكفي +لجعل جسد يخجل من الجنس البشري. +
+
++ كانت الأخبار في جميع أنحاء المدينة خلال دقيقتين ، ويمكنك أن ترى الناس يمزقون +في الهرب من كل طريقة ، يضع بعضهم على معاطفهم مثل +يأتون. قريبا جدا كنا في منتصف الحشد ، وضوضاء +كان التدوير مثل مسيرة الجندي. كانت النوافذ و dooryards ممتلئة. و +كل دقيقة يقول شخص ما ، فوق السياج: +
++ "هل هو + + هم؟ + + " +
++ وشخص يتجهون مع العصابة يجيب ويقول: +
++ "أنت تراهن." +
++ عندما وصلنا إلى المنزل ، كان الشارع أمامه معبأة ، والثلاثة +كانت الفتيات تقف في الباب. ماري جين + + كان + + أحمر الرأس ، ولكن هذا لا يفعل ذلك +لا تحدث فرقًا ، كانت جميلة للغاية ، وكان وجهها وعينيها +أضاءت مثل المجد ، كانت سعيدة للغاية. الملك الذي انتشر +ذراعيه ، وماري جين قفزت من أجلهم ، وقفزت الأرنب من أجل +ديوك وهناك + + ملك + + هو - هي! الجميع أكثر ، نساء على الأقل ، بكى من أجله +فرحة لرؤيتهم يلتقيون مرة أخرى في النهاية ولديهم أوقات جيدة. +
++ ثم كان الملك قد أدى إلى حد ديوك - أراه يفعل ذلك - ثم نظر +حول وشاهد التابوت ، في الزاوية على كرسيين ؛ إذن له و +الدوق ، بيد عبر كتف بعضهم البعض ، ويدهم إلى يدهم +عيون ، مشيت بطيئًا ومجهدًا هناك ، الجميع يتراجعون لإعطائهم +الغرفة ، وجميع الحديث والضوضاء توقف ، الناس يقولون "sh!" وجميع الرجال +خلع قبعاتهم وتدلى رؤوسهم ، حتى تتمكن من سماع دبوس +يسقط. وعندما وصلوا إلى هناك ، انحنى ونظروا في التابوت ، وأخذوا +أحد المشاهدين ، ثم يخرجون من الصب حتى تتمكن من سماعهم +أورليانز ، معظمها ؛ ثم وضعوا أذرعهم حول رقاب بعضهم البعض ، وعلقوا +ذقنهم على أكتاف بعضهم البعض ؛ ثم لمدة ثلاث دقائق ، أو ربما +أربعة ، لا أرى رجلين يتسربان بالطريقة التي قاموا بها. و ، مانع لك ، كان الجميع +تفعل الشيء نفسه ؛ وكان المكان هذا رطبًا لم أرى أي شيء مثله أبدًا. ثم +واحد منهم حصل على جانب واحد من التابوت ، وتوسي على جانب T'Other ، و +ركعوا واستراحوا جباههم على التابوت ، ودعوا الصلاة +كل شيء لأنفسهم. حسنًا ، عندما يتعلق الأمر بذلك ، فقد عمل الحشد مثلك +لا ترى أي شيء مثله أبدًا ، وانهار الجميع وذهبوا إلى البكاء بشكل صحيح +بصوت عالٍ - الفتيات الفقيرات أيضًا ؛ وكل امرأة ، تقريبًا ، صعدت إلى الفتيات ، +دون أن يقول كلمة ، وقبلتها ، رسمية ، على الجبهة ، ثم ضعها +يدهم على رأسهم ، ونظروا نحو السماء ، مع الجري للدموع +لأسفل ، ثم خرج وخرج من البكاء والمسح ، وأعطي التالي +امرأة عرض. أنا لا أرى أي شيء مثير للاشمئزاز. +
+
++ حسنًا ، بفضل الملك الذي يستيقظ ويقدم قليلاً ويعمل +نفسه وينزلق على خطاب ، وكلها مليئة بالدموع و flapdoodle +كونها محاكمة مؤلمة بالنسبة له ولأخوه المسكين ليخسر المريضة ، و +أن تفوت رؤية مريضة على قيد الحياة بعد رحلة طويلة من أربعة آلاف ميل ، ولكن +إنها محاكمة محلاة ومقدسة لنا من خلال هذا التعاطف العزيز و +هذه الدموع المقدسة ، ولذا فهو يشكرهم من قلبه ومن خارجه +قلب الأخ ، لأنه من أفواههم لا يستطيعون ، أن تكون الكلمات ضعيفة جدًا +والبرد ، وكل هذا النوع من التعفن والبطاطا ، حتى كان الأمر مريضًا ؛ و +ثم يتفوق +للبكاء لائحة لتمثال نصفي. +
++ وفي اللحظة التي خرجت فيها الكلمات من فمه في الحشد +ضرب doxolojer ، وانضم الجميع مع كل قوته ، و +فقط استعادك وجعلك تشعر بالرضا مثل الكنيسة التي تخرج. موسيقى + + يكون + + شيء جيد وبعد كل هذا القضبان الروحية و hogwash لم أر أبدًا +إنه ينعش الأشياء ، ويبدو صادقًا جدًا ومتنمرًا. +
++ ثم يبدأ الملك في عمل فكه مرة أخرى ، ويقول كيف هو وابناته +سيكون سعيدًا إذا أخذ عدد قليل من أصدقاء الأسرة الرئيسيين الرئيسيين +العشاء هنا معهم هذا المساء ، والمساعدة في إعداد رماد +مريض ويقول إذا كان شقيقه المسكين يضعك في التحدث ، فهو يعرف من يعرف من +كان يذكر ، لأنهم كانوا أسماء كانت عزيزة جدا عليه ، وذكر +في كثير من الأحيان في رسائله وهكذا سوف يسمي نفس الشيء ، على النحو ، كما يلي ، +Vizz.: - ريف. السيد هوبسون ، وشماس لوت هوفي ، والسيد بن روكر ، وابنر +شاكلفورد ، وليفي بيل ، والدكتور روبنسون ، وزوجاتهم ، والأرملة +بارتلي. +
++ كان القس هوبسون والدكتور روبنسون وصولاً إلى نهاية الصيد في المدينة +معًا - أي أن الطبيب كان يشحن رجلًا مريضًا إلى عالم t'other ، +وكان الداعية يثنيه بشكل صحيح. كان المحامي بيل بعيدًا عن لويسفيل +على الأعمال. لكن الباقي كان في متناول +مع الملك وشكره وتحدث معه. ثم صافحوا +الدوق ولم يقل شيئًا ، ولكن فقط احتفظ بالتمسك والتمايل +رؤساء مثل passel من sapheads بينما صنع كل أنواع العلامات مع +وقال اليدين و "goo-goo-goo-goo-goo" طوال الوقت ، مثل طفل لا يمكنه التحدث. +
++ لذا فإن الملك الذي سخر من ذلك ، وتمكن من الاستفسار عنك كثيرًا +الجميع والكلب في المدينة ، باسمه ، وذكر كل أنواع القليل +أشياء حدثت مرة واحدة أو أخرى في المدينة ، أو إلى عائلة جورج ، أو +لبيتر. وكان يتيح له دائمًا أن بيتر كتبه الأشياء ؛ لكن هذا كان أ +كذبة: لقد حصل على كل واحد منهم من هذا الشابة +حتى قارب البخار. +
++ ثم جلبت ماري جين الرسالة التي تركها والدها وراءها ، والملك هو +اقرأها بصوت عالٍ وبكيت عليها. يعطي منزل المسكن وثلاثة +ألف دولار ، الذهب ، للفتيات ؛ ويعطي Tanyard (الذي كان يفعل +عمل جيد) ، إلى جانب بعض المنازل والأرض الأخرى (بقيمة حوالي سبعة +ألف) ، وثلاثة آلاف دولار من الذهب إلى هارفي وويليام ، وقال +حيث تم إخفاء الستة آلاف من النقد أسفل القبو. لذلك قال هذان الاحتيالان +كانوا يذهبون ويحصلون عليه ، ويحصلون على كل شيء مربع وفوق اللوحة ؛ وقلت +لي أن آتي مع شمعة. نغلق باب القبو خلفنا ، وعندما +عثروا على الحقيبة التي أسقطوها على الأرض ، وكان مشهداً جميلًا ، كل شيء +لهم yaller-boys. بلدي ، الطريقة التي تألقت عيون الملك! يصفع الدوق على +الكتف ويقول: +
++ "أوه، + + هذا + + لا تتنمر ولا nothn! أوه ، لا ، لا أعتقد! لماذا، +Bilji ، يتفوق على nonesuch ، + + لا + + هو - هي؟" +
++ سمح الدوق بذلك. لقد قاموا برفع صغار Yaller ، ورفعواهم من خلال +أصابعهم ودعهم يتجولون على الأرض ؛ ويقول الملك: +
++ "لا يستخدم Talkin ' +من الورثة الفورين التي تركت هي الخط هو الخط بالنسبة لك وأنا ، بيلج. هذا yer +يأتي من الثقة إلى بروفيدنس. إنها أفضل طريقة على المدى الطويل. لقد حاولت +"كل شيء ، وليس هناك طريقة أفضل." +
++ معظم الجميع كانوا راضين عن كومة ، وأخذوها على الثقة ؛ لكن +لا ، يجب عليهم حسابها. لذلك يحسبونها ، ويخرج أربعمائة و +خمسة عشر دولارا قصيرة. يقول الملك: +
++ "يا ديرن ، أتساءل ماذا فعل مع هذا أربعمائة وخمسة عشر دولارًا؟" +
++ لقد قلقوا من ذلك لحظة ، ونهبوا في كل مكان. ثم الدوق +يقول: +
++ "حسنًا ، لقد كان رجلاً مريضًا جدًا ، ومن المحتمل أنه ارتكب خطأ - أعتقد أن هذا +طريقها. أفضل طريقة للسماح لها بالرحيل ، والاستمرار في ذلك. نستطيع +تجنيبها ". +
++ "أوه ، شة ، نعم ، يمكننا + + إضافي + + هو - هي. أنا لا أتعامل مع ذلك - إنها - إنها +ال + + عدد + + أنا أفكر في. نريد أن نكون مربعًا فظيعًا ومفتوحًا و +فوق اللوحة هنا ، كما تعلم. نريد أن نقوم بتثبيت هذه السلالم والعد +قبل الجميع - ثم لا يوجد شيء مشبوه. ولكن عندما الرجل الميت +يقول ثيو ستة دولارات ، كما تعلمون ، لا نريد - " +
++ "تمسك" ، يقول الدوق. "لو تشكل deffisit" ، وبدأ في نقله +Yaller-Boys من جيبه. +
+
++ "إنها فكرة جيدة ، ديوك - أنت + + يملك + + حصلت على رأس راتلين ذكي +يقول الملك: +أجين ، "و + + هو + + بدأت في نقل yaller-jackets وتكديسها. +
++ لقد قاموا بضبطهم ، لكنهم شكلوا ستة آلاف نظيفة وواضحة. +
++ يقول الدوق: "قل ، لقد حصلت على فكرة أخرى. +المال ، ثم خذ و + + أعطها للفتيات + + " +
++ "الأرض الجيدة ، ديوك ، ليم ، عناقك! إنها أكثر فكرة رائعة" في أي وقت مضى رجل +ضرب. لقد حصلت على أكبر رأس مذهل أراه على الإطلاق. أوه ، هذا +المراوغة ، هناك ليس خطأ. دعنا نصل على طول +الشكوك الآن إذا كانوا يريدون ذلك - فسيكون ذلك. " +
++ عندما صعدنا إلى درج الجميع حول الطاولة ، والملك هو +أحسبها ومكدسها ، ثلاثمائة دولار في كومة - أنيقة +أكوام صغيرة. بدا الجميع جائعين في ذلك ، ولعق القطع. ثم هم +صقلها في الحقيبة مرة أخرى ، وأرى أن الملك يبدأ في الانتفاخ +خطاب آخر. يقول: +
++ "جميع الأصدقاء ، أخي المسكين الذي يضع Yonder قد فعل سخية من قبلهم +تركت وراءها في فالي سوررز. لقد فعل سخاء من قبل هؤلاء الفقراء +الحملان الصغيرة التي أحبها ومحترمها ، وهذا ما ترك الأب و +بلا أم. نعم ، ونحن نعرفه نعلم أنه سيفعل ذلك + + أكثر + + السخية من قبل em إذا لم يكن لديه ben aferd o 'undin' عزيزتي وليام وأنا. +الآن، + + لن + + هو؟ هناك ليس شك في ذلك + + لي + + عقل. +حسنًا ، إذن ، ما هو نوع O 'Brothers الذي سيكون عليه الأمر في طريقه في Sech +وقت؟ وأي نوع من الأعمام سيكون هذا هو "د روب" ، نعم ، + + روب + + - +الحملان الحلوة الفقيرة كما هو محبوب في SESH في وقت؟ إذا كنت أعرف وليام - و +أنا + + يفكر + + أفعل - إنه - حسناً ، سأسأله. " يستدير ويبدأ +اصنع الكثير من العلامات إلى الدوق بيديه ، والدوق ينظر إليه +غبي ورأسه من الجلد لفترة ؛ ثم فجأة يبدو أنه يمسك به +المعنى ، ويقفز للملك ، و goo-gooing مع كل قوته للفرح ، و +يعانقه حوالي خمسة عشر مرة قبل أن يترك. ثم يقول الملك ، "عرفت +هو - هي؛ أعتقد + + الذي - التي + + سوف يقنع أي شخص بالطريقة + + هو + + يشعر حيال ذلك. +هنا ، ماري جين ، سوزان ، جوانر ، تأخذ المال - خذها + + الجميع + + . إنه +هدية منه يضع Yonder ، بارد ولكنه بهيج ". +
+
++ ذهبت ماري جين من أجله ، وذهبت سوزان و Hare-Lip إلى الدوق ، ثم +مثل آخر معانقة وتقبيل لم أره بعد. والجميع مزدحمة مع +الدموع في أعينهم ، وهزت معظمهم من الاحتيال ، قائلين +طوال الوقت: +
++ "أنت + + عزيزي + + النفوس الطيبة! كيف + + محبوب! + + -كيف + + استطاع + + أنت!" +
++ حسنًا ، إذن ، سرعان ما تحدثت كل الأيدي عن المريضة مرة أخرى ، و +كم كان جيدًا ، وما هو الخسارة ، وكل ذلك ؛ وقبل فترة طويلة كبيرة +عمل رجل من الفك الحديد هناك من الخارج ، ووقف في وضع A و +يبحث ، ولا يقول أي شيء ؛ ولا أحد يقول أي شيء له أيضًا ، +لأن الملك كان يتحدث وكانوا جميعهم مشغولين بالاستماع. كان الملك +يقول - في منتصف شيء بدأ فيه - +
++ " - لقد bein 'partickler friends o' The Exied. ولهذا السبب تمت دعوتهم +هنا هذا التوتر ؛ لكن غدا نريد + + الجميع + + ليأتي - كل شخص ؛ له +احترم الجميع ، كان يحب الجميع ، ولذا فمن المناسب أن جنازته +العربدة ستكون عامة. " +
++ وهكذا ذهب إلى مهرج ، ويعجب بسماع نفسه يتحدث ، وكل +قليلة قليلة جلبها في جنازته مرة أخرى ، حتى لا يستطيع الدوق +قف بعد الآن. لذلك يكتب على خردة صغيرة من الورق ، " + + امتثال + + و +أنت أحمق قديم ، "وتطويها ، وتذهب إلى goo-gooting والوصول إليها +رؤوس الناس له. الملك يقرأه ويضعه في جيبه ، و +يقول: +
++ "فقير وليام ، مصاب كما هو ، له + + قلوب + + ألوز الحق. يطلب مني +ادع الجميع إلى المجيء إلى الجنازة - سلكي لأجعل كل شيء موضع ترحيب. لكن +لا يحتاج إلى قلق - لقد كان ما كنت عليه. " +
++ ثم ينسج مرة أخرى ، تمامًا ، ويذهب إلى الانخفاض في جنازته +العربدة مرة أخرى بين الحين والآخر ، تماما كما فعل من قبل. وعندما فعل ذلك +المرة الثالثة يقول: +
++ "أنا أقول العربدة ، ليس لأنه المصطلح الشائع ، لأنه ليس كذلك - +bein 'المصطلح المشترك - ولكن لأن العربدة هي المصطلح الصحيح. obsequies ليست كذلك +لم يعد يستخدم في إنجلترا الآن - لقد خرج. نقول العربدة الآن في إنجلترا. العربدة +أفضل ، لأنه يعني أن الشيء الذي أنت أكثر دقة. إنها كلمة +هذا مكون من اليونانية + + orgo + + ، خارج ، مفتوحة ، في الخارج ؛ و +العبرية + + Jesis + + ، للزراعة ، التستر. وبالتالي في + + تير. + + لذلك ، كما ترى ، +العربدة الجنازة هي جنازة عامة مفتوحة. " +
++ كان + + أسوأ + + لقد ضربت من أي وقت مضى. حسنا ، الرجل الذي يفرج عن الحديد ضحك +الحق في وجهه. كل شخص صدم. الجميع يقول ، "لماذا ، + + طبيب! + + " +ويقول أبنر شاكلفورد: +
++ "لماذا ، روبنسون ، هل لم تسمع الأخبار؟ هذا هو هارفي ويلكس." +
++ الملك ابتسم حريصًا ، وخرج من زعزفه ، ويقول: +
++ " + + يكون + + إنه صديق وطبيب أخي العزيز العزيز؟ أنا-" +
++ "ابق يديك عني!" يقول الطبيب. " + + أنت + + تحدث مثل +الإنجليزي ، + + لا + + أنت؟ إنه أسوأ تقليد سمعته على الإطلاق. + + أنت + + شقيق بيتر ويلكس! أنت عملية احتيال ، هذا ما أنت عليه! " +
+
++ حسنا ، كيف أخذوا جميعا! احتشدوا حول الطبيب وحاولوا الهدوء +له ، وحاول أن يشرح له ويخبره كيف أظهر هارفي في +أربعين طريقة أنه + + كان + + هارفي ، وتعرف الجميع بالاسم ، و +أسماء الكلاب ذاتها ، وتوسلت و + + توسل + + لا يضر هارفي +المشاعر ومشاعر الفتاة الفقيرة ، وكل ذلك. لكن الحرب لا فائدة ؛ هو +اقتحمت مباشرة ، وقال أي رجل تظاهر بأنه رجل إنجليزي و +لم يكن بإمكانه تقليد اللغة ليس أفضل من ما فعله كان الاحتيال والكذاب. +كانت الفتيات الفقيرات معلقة إلى الملك وتبكي. وفجأة +يقوم الطبيب بتشغيله + + هم + + . يقول: +
++ "كنت صديق والدك ، وأنا صديقك ؛ وأحذرك + + مثل + + أ +صديق وصادق يريد حمايتك وإبقائك بعيدًا عن الأذى +ومشاكل ، لتحويل ظهورك على هذا الأوغاد ولا علاقة له +هو ، المتشرد الجاهل ، مع اليونانية الغبية والعبرية ، كما يسميها. هو +هو أنحف نوع من الدجال - تعال إلى هنا مع الكثير من الأسماء الفارغة و +الحقائق التي التقطها إلى حد ما ، وأنت تأخذها + + البراهين + + ، و +يُساعدون على خداع أنفسكم من قبل هؤلاء الأصدقاء الحمقى هنا ، الذين يجب أن يعرفوا +أحسن. ماري جين ويلكس ، أنت تعرفني لصديقك ، ولأغنية أنانية +صديق أيضًا. الآن استمع إلي اقلب هذا الوغد الرثوي - أنا + + التسول + + لك +افعل ذلك. سوف تفعل؟" +
++ قامت ماري جين بتصويب نفسها ، وكانت ، لكنها كانت وسيم! تقول: +
++ " + + هنا + + هو إجابتي ". انها تحتفظ بكيس المال ووضعها في +يدي الملك ، ويقول: "خذ هذا الستة آلاف دولار ، واستثمر لي و +أخواتي بأي طريقة تريدها ، ولا تعطينا أي إيصال لها. " +
++ ثم وضعت ذراعها حول الملك على جانب واحد ، وسوزان و Hare-Lip +فعلت الشيء نفسه من جهة أخرى. صفق الجميع أيديهم وداس على +أرضية مثل عاصفة مثالية ، بينما حمل الملك رأسه وابتسم فخورًا. +الطبيب يقول: +
++ "حسنًا ، أغسل + + لي + + أيدي المسألة. لكني أحذرك كل ذلك أ +سيأتي الوقت عندما تشعر بالمرض كلما فكرت في هذا اليوم. " +وذهب بعيدا. +
++ "حسنًا يا دكتور" ، يقول الملك ، كيندر يسخر منه ؛ "سنحاول أن نحصل على +لإرسال لك ؛ " مما جعلهم يضحكون جميعًا ، وقالوا إنه كان جيدًا +يضرب. +
+
+
++ حسنًا ، عندما ذهبوا جميعًا إلى الملك يسأل ماري جين كيف كانوا خارجا +غرف احتياطية ، وقالت إنها كانت لديها غرفة احتياطية واحدة ، والتي ستفعل للعم +وليام ، وستعطيها مساحة خاصة بها للعم هارفي ، الذي كان قليلاً +أكبر ، وستتحول إلى الغرفة مع أخواتها وتنام على سرير ؛ +وكانت غاريت شببيًا صغيرًا ، مع منصة نقالة. قال الملك كوبي +سيفعل لواديه - مما يعنيني. +
++ لذلك أخذتنا ماري جين ، وأظهرت لهم غرفهم ، والتي كانت واضحة ولكن +لطيف - جيد. قالت إنها ستحصل على ثقلها والكثير من الفخاخ الأخرى التي أخرجتها منها +إذا كانوا في طريق العم هارفي ، لكنه قال إنهم لا. كانت الفساتين +معلقة على طول الحائط ، وقبلهم كانت ستارة مصنوعة من كاليكو معلقة +وصولاً إلى الأرض. كان هناك جذع شعر قديم في زاوية واحدة ، وصندوق الغيتار +في أخرى ، وجميع أنواع knickknacks الصغيرة والحيوانات حولها ، مثل +الفتيات brisken حتى غرفة مع. قال الملك إنه كان أكثر عظامًا وأكثر +باكانتر لهذه المثبتات ، وبالتالي لا تزعجها. كانت غرفة الدوق +صغير جدًا ، ولكنه جيد كثيرًا ، وكذلك كان بلدي Cubby. +
++ في تلك الليلة ، كان لديهم عشاء كبير ، وجميعهم من الرجال والنساء كانوا هناك ، وأنا +وقفت خلف كراسي الملك وكراسي الدوق وانتظرت عليها ، والزنادق +انتظرت على الباقي. ماري جين وضعت على رأس الطاولة ، مع سوزان +إلى جانبها ، وقالت مدى سوء البسكويت ، وكيف يعني المحافظين +كان ، وكيف كانت الدجاج المقلي ، وكيل كل هذا النوع من التعفن ، +الطريقة التي تفعلها النساء دائمًا لإجبار الإثبات ؛ وكان جميع الناس يعرفون +كان كل شيء Tiptop ، وقال ذلك - قال "كيف + + يفعل + + تحصل على البسكويت ل +بني لطيف جدا؟ " و "أين ، من أجل الأرض ، + + فعل + + تحصل على هذه +المخللات Amaz’n؟ " وكل هذا النوع من الحديث الحديث ، فقط الطريقة +دائما في العشاء ، كما تعلم. +
+
++ وعندما تم كل ذلك ، كان لدى Hare-Lip عشاء في المطبخ بعيدًا عن المطبخ +The Leavings ، بينما كان الآخرون يساعدون الزنوج في تنظيف الأشياء. +ترانيت هي ضخني حول إنجلترا ، وتراجع إذا لم أفكر +كان الجليد يحصل على رقيقة قوية في بعض الأحيان. تقول: +
++ "هل رأيت الملك من قبل؟" +
++ "من؟ وليام الرابع؟ حسنًا ، أراهن أنني أذهب إلى كنيستنا." عرفت هو +كان ميتاً منذ سنوات ، لكنني لم أترك. لذلك عندما أقول إنه يذهب إلى كنيستنا ، +تقول: +
++ "ماذا - منتظم؟" +
++ "نعم - منتظم. يمين بيو له مقابل Ourn - على الجانب الآخر من المنبر." +
++ "اعتقدت أنه عاش في لندن؟" +
++ "حسنًا ، يفعل. أين + + كان + + يعيش؟ " +
++ "لكنني فكرت + + أنت + + عاش في شيفيلد؟ " +
++ أرى أنني كنت في جدعة. اضطررت إلى السماح بالاختنق مع عظم الدجاج ، لذلك +حتى تحصل على الوقت للتفكير في كيفية النزول مرة أخرى. ثم أقول: +
++ "أعني أنه يذهب إلى كنيستنا العادية عندما يكون في شيفيلد. هذا فقط في +في وقت الصيف ، عندما يأتي إلى هناك لأخذ حمامات البحر ". +
++ "لماذا ، كيف تتحدث - لا يوجد على البحر." +
++ "حسنًا ، من قال ذلك؟" +
++ "لماذا فعلت." +
++ "أنا + + لم يكن + + نوتير. " +
++ "لقد فعلت!" +
++ "لم أكن." +
++ "لقد فعلت." +
++ "لم أقل شيئًا من هذا النوع." +
++ "حسنا ، ماذا + + فعل + + أنت تقول إذن؟ " +
++ قال إنه جاء لأخذ البحر + + حمامات + + - هذا ما قلته ". +
++ "حسنًا ، كيف سيأخذ حمامات البحر إذا لم يكن على البحر؟" +
++ "انظر هنا ،" أقول ؛ "هل سبق لك أن رأيت أي كونغرس ومياه؟" +
++ "نعم." +
++ "حسنًا ، هل كان عليك الذهاب إلى الكونغرس للحصول عليه؟" +
++ "لماذا ، لا." +
++ "حسنًا ، لا يتعين على وليام الرابع الذهاب إلى البحر للحصول على حمام بحري." +
++ "كيف يحصل عليها ، إذن؟" +
++ "يحصل عليها بالطريقة التي يحصل بها الناس هنا على مياه الكونغرس-في براميل. هناك في +قصر في شيفيلد لديهم أفران ، ويريد أن يكون الماء ساخنًا. هم +لا يمكن أن تصف تلك الكمية من الماء هناك عند البحر. ليس لديهم لا +وسائل الراحة لذلك. " +
++ "أوه ، أرى الآن. ربما قلت ذلك في المقام الأول وحفظ الوقت." +
++ عندما قالت إنني أرى أنني كنت خارج الغابة مرة أخرى ، ولذا كنت مرتاحًا +وسعداء. بعد ذلك ، تقول: +
++ "هل تذهب إلى الكنيسة أيضًا؟" +
++ "نعم - منتظم." +
++ "أين تضع؟" +
++ "لماذا ، في بيو لدينا." +
++ " + + لمن + + بيو؟ " +
++ "لماذا، + + ourn + + - عمك هارفي. " +
++ "له؟ ماذا يفعل + + هو + + تريد مع بيو؟ " +
++ "يريد أن يضعه. ماذا فعلت + + احسب + + أراد معها؟ " +
++ "لماذا ، اعتقدت أنه سيكون في المنبر." +
++ تعفنه ، لقد نسيت أنه كان واعظًا. أرى أنني كنت في جدعة مرة أخرى ، لذلك لعبت +عظم دجاج آخر وحصل على التفكير الآخر. ثم أقول: +
++ "ألومها ، هل تفترض أنه لا يوجد سوى واعظ واحد للكنيسة؟" +
++ "لماذا ، ماذا يريدون أكثر؟" +
++ "ماذا! - أن تبشر أمام الملك؟ لم أر مثل هذه الفتاة. +لا يقل عن سبعة عشر ". +
++ "سبعة عشر! أرضي! لماذا ، لن أشرع في هذه السلسلة ، ليس إذا كنت + + أبداً + + حصلت على المجد. يجب أن يستغرق الأمر أسبوعًا ". +
++ "شاكز ، لا يفعلون ذلك + + الجميع + + من الوعظ في نفس اليوم - فقط + + واحد + + ل +م. " +
++ "حسنًا ، إذن ، ماذا يفعل بقية م؟" +
++ "أوه ، لا شيء. +في الأساس لا يفعلون شيئًا ". +
++ "حسنًا ، ماذا هم + + ل؟ + + " +
++ "لماذا ، هم من أجل + + أسلوب + + . ألا تعرف شيئًا؟ " +
++ "حسنًا ، أنا لا أفعل + + يريد + + لعدم معرفة مثل هذا الحماقة. كيف يكون الخدم +عولجت في إنجلترا؟ هل يعاملون بشكل أفضل "نتعامل مع الزنوج لدينا؟" +
++ " + + لا! + + خادم لا أحد هناك. يعاملونهم أسوأ من الكلاب ". +
++ "لا يعطون إجازات ، بالطريقة التي نقوم بها ، أسبوع عيد الميلاد وأسبوع رأس السنة الجديدة ، +والرابع من يوليو؟ " +
++ "أوه ، فقط استمع! يمكن للجسم أن يقول + + أنت + + لم يذهب إلى إنجلترا من قبل +الذي - التي. لماذا ، Hare-L-لماذا ، جوانا ، لم يروا أبدًا عطلة من نهاية العام إلى العام +نهاية العام ؛ لا تذهب أبدًا إلى السيرك ، ولا المسرح ، ولا عروض الزنجي ، ولا +nowheres. " +
++ "ولا الكنيسة؟" +
++ "ولا الكنيسة". +
++ "لكن + + أنت + + ذهب دائما إلى الكنيسة. " +
++ حسنًا ، لقد ارتفعت مرة أخرى. لقد نسيت أنني كنت خادم الرجل العجوز. لكن بعد ذلك +لحظة دحضت على نوع من التفسير كيف كان الوادي مختلفًا عن +خادم مشترك و + + ملك + + للذهاب إلى الكنيسة سواء أراد ذلك أم لا ، +ويتم تعيينها مع العائلة ، بسبب كونها القانون. لكنني لم أفعل ذلك +جيد جدًا ، وعندما انتهيت ، أرى أنها حرب غير راضية. تقول: +
++ "إنجال صادق ، الآن ، لم تخبرني بالكثير من الأكاذيب؟" +
+
++ "إنجال صادق" ، يقول I. +
++ "لا شيء من ذلك على الإطلاق؟" +
++ "لا شيء من ذلك على الإطلاق. لا تكذب فيه" ، يقول I. +
++ "ضع يدك على هذا الكتاب وقله." +
++ لا أراها الحرب ليست سوى القاموس ، لذلك وضعت يدي عليها وقالت لها. +ثم بدت راضية بشكل أفضل قليلاً ، وتقول: +
++ "حسنًا ، إذن ، سأؤمن ببعضها ؛ لكنني آمل أن أتعامل مع ذلك إذا كنت أؤمن +البقية." +
++ "ما الذي لن تصدقه يا جو؟" تقول ماري جين ، تدخل مع سوزان +خلفها. "ليس من الصواب أو اللطيف أن تتحدث معه ، وله أ +غريب وبعيد عن شعبه. كيف تريد أن تعامل ذلك؟ " +
++ "هذا دائمًا في طريقك ، Maim - تبحر في الإبحار لمساعدة شخص ما قبل أن يكونوا +يؤذي. لم أفعل شيئًا له. لقد أخبر بعض النقالات ، وأعتقد ، وأنا +قلت إنني لن ابتلع كل شيء ؛ وهذا كل شيء وحبوب + + فعل + + يقول. أعتقد أنه يمكن أن يقف شيئًا من هذا القبيل ، لا يستطيع ذلك؟ " +
++ "لا يهمني ما إذا كان هناك القليل أو ما إذا كان" Twas Big ؛ إنه هنا في منزلنا +وبشكل غريب ، ولم يكن من الجيد أن تقول ذلك. إذا كنت في مكانه +سوف تجعلك تشعر بالخجل. ولذا يجب ألا تقول شيئًا لآخر +الشخص الذي سيصنع + + هم + + تشعر بالخجل ". +
++ "لماذا ، يا مام ، قال -" +
++ "لا يحدث أي فرق عما هو + + قال + + - هذا ليس الشيء. ال +الشيء بالنسبة لك لتعامله + + عطوف + + ، ولا تقول أشياء لجعله +تذكر أنه ليس في بلده وبين أهله. " +
++ أقول لنفسي ، + + هذا + + هي فتاة أترك هذا الزواحف القديم روب +لها من أموالها! +
++ ثم سوزان + + هي + + الفالس في ؛ وإذا كنت تصدقني ، فقد قدمت +هير ليب هارك من القبر! +
++ يقول لنفسي ، وهذا هو + + آخر + + واحد أتركه يسرقها +من أموالها! +
++ ثم ماري جين أخذت الشوط آخر ، ودخلت حلوة وجميلة +مرة أخرى - التي كانت طريقها. لكن عندما تم إنجازها هناك ، لا يكاد أي شيء +اليسار يا فقير الأرنب. لذلك صعدت. +
++ "حسنًا ، إذن" ، تقول الفتيات الأخريات. "أنت فقط تسأل العفو." +
++ فعلت ذلك أيضًا ؛ وفعلت ذلك جميل. فعلت ذلك جميلة جدا كان +من الجيد سماع وتمنيت أن أخبرها ألف أكاذيب ، حتى تتمكن من فعل ذلك +مرة أخرى. +
++ أقول لنفسي ، هذا هو + + آخر + + واحد أتركه يسرقها +أموالها. وعندما واجهت جميعهم ، وضعوا جميعهم أنفسهم +أشعر أنني في المنزل وأعلم أنني كنت بين الأصدقاء. شعرت بمزخرفة للغاية وأسفل +وأعني أنني أقول لنفسي ، عقلي يتكون ؛ سوف أقوم بتخلي عن هذا المال +لهم أو تمثال نصفي. +
++ ثم أضاءت - بالنسبة للنوم ، قلت ، وهذا يعني بعض الوقت أو آخر. عندما حصلت على +نفسي ذهبت للتفكير في الأمر. أقول لنفسي ، هل سأذهب إلى ذلك +طبيب ، خاص ، وضرب على هذه الاحتيال؟ لا - هذا لن يفعل. قد يخبر من +قال له ثم سيجعل الملك والدوق دافئًا بالنسبة لي. يجب أن أذهب ، +خاص ، وأخبر ماري جين؟ لا - أنا لا أفعل ذلك. سوف يعطيهم وجهها أ +تلميح ، بالتأكيد ؛ لقد حصلوا على المال ، وكانوا ينزلقون ويفلتوا من +هو - هي. إذا أرادت أن تجلب المساعدة ، فسأختلط في العمل قبل أن يكون +فعلت مع ، أنا أحكم. لا؛ لا يوجد طريقة جيدة ولكن واحدة. حصلت على سرقة ذلك +المال ، بطريقة ما. وعلي أن أسرقها بطريقة ما لن يشكوا في أنني +فعل ذلك. لقد حصلوا على شيء جيد هنا ، وهم ليسوا مغادرة حتى +لقد لعبوا هذه العائلة وهذه المدينة لكل ما يستحقونه ، لذلك سأجد +وقت فرصة كافية. سأسرقها وأخفيها ؛ وبحلور ، عندما أكون بعيدا +أسفل النهر ، سأكتب رسالة وأخبر ماري جين أين تم إخفاؤها. لكن أنا +خلية أفضل الليلة إذا استطعت ، لأن الطبيب ربما لم يترك الكثير +كما يسمح له ؛ قد يخيفهم من هنا حتى الآن. +
++ لذا ، أعتقد أنني سأذهب وأبحث عن الغرف. في الطابق العلوي كانت القاعة مظلمة ، لكني +عثر على غرفة الدوق ، وبدأت في الابتعاد حولها بيدي ؛ لكن أنا +تذكر أنه لن يكون مثل الملك السماح لأي شخص آخر بالرعاية +هذا المال ولكن نفسه ؛ ثم ذهبت إلى غرفته وبدأت في الالتفاف +هناك. لكني أرى أنني لا أستطيع فعل أي شيء بدون شمعة ، وأنا لا أضيء +واحد ، بالطبع. لذلك حكمت على أنني سأفعل الشيء الآخر - اللعب لهم و +التنصت. في ذلك الوقت أسمع خطواتهم القادمة ، وكنت ذاهبًا إلى +تخطي تحت السرير. وصلت إلى ذلك ، لكن لم يكن المكان الذي اعتقدت أنه سيكون +يكون؛ لكنني لمست الستار الذي أخبأ فستان ماري جين ، لذلك قفزت +خلف ذلك واضطراب بين العباءات ، ووقفت هناك تماما. +
+
++ يأتون ويغلقون الباب. وأول شيء فعله الدوق هو الحصول على +لأسفل وانظر تحت السرير. ثم كنت سعيدًا لأنني لم أجد السرير عندما كنت +أراد ذلك. ومع ذلك ، كما تعلمون ، من الطبيعي أن تختبئ تحت السرير عندما +أنت على ما يصل إلى أي شيء خاص. ينطلقون بعد ذلك ، ويقول الملك: +
++ "حسنًا ، ما هذا؟ وقطعه قصيرًا ، لأنه من الأفضل لنا أن نكون +هناك ، هناك فرصة للتحدث هنا عن ". +لنا ". +
++ "حسنًا ، هذا هو ، كأس. أنا لست سهلاً ؛ أنا لست مرتاحًا. هذا الطبيب يضع +في ذهني. أردت أن أعرف خططك. لدي فكرة ، وأعتقد أنها +صوت واحد. " +
++ "ما هو ، ديوك؟" +
++ "من الأفضل أن ننزلق من هذا قبل الساعة الثالثة صباحًا ، ونقطعها +النهر مع ما حصلنا عليه. على وجه الخصوص ، رؤية أننا جعلنا الأمر سهلاً - + + منح + + العودة إلينا ، ترفرف على رؤوسنا ، كما تقول ، عندما سمحنا بالطبع +يجب سرقةها. أنا لأضرب الإضاءة ". +
++ هذا جعلني أشعر بالسوء. قبل حوالي ساعة أو ساعتين كان الأمر قليلاً +مختلف ، ولكن الآن جعلني أشعر بالسوء وخيبة أمل. تمزق الملك و +يقول: +
++ "ماذا! ولا تبيع الباقي على الممتلكات؟ مسيرة مثل باسيل +الحمقى واترك ثمانية أو تسعة من الدولارات "يستحق" الممتلكات حولها +Jest يعاني من أن يتم جرفه؟ - وكل الأشياء الجيدة القابلة للبيع أيضًا. " +
++ الدوق الذي تذمر. قال إن حقيبة الذهب كانت كافية ، ولم يكن يريد الذهاب +لا أعمق - لا يريد أن يسرق الكثير من الأيتام + + كل شئ + + لديهم. +
++ "لماذا ، كيف تتحدث!" يقول الملك. "نحن لسنا لا نرسل على الإطلاق ولكن +مزح هذا المال. الناس ذلك + + يشتري + + الممتلكات هي ما يكفي. +لأنه بمجرد اكتشاف "، لم نمتلكها - والتي لن تكون طويلة +بعد انزلاقنا - لن يكون البيع صالحًا ، وسيعود كل شيء إلى الحوزة. +هذه الأيتام yer 'll git في منزلهم الخلفي ، وهذا يكفي ل + + هم؛ + + إنهم صغار ومتغضوون ، و K'n Easy يكسبون ليفين. + + هم + + ليس معاناة. لماذا ، تفكر في Jest - هناك ذلك +لا تقع بشكل جيد. بارك الله فيك، + + هم + + لم يكن لدى Noth'n ' +ل." +
++ حسنا ، الملك تحدث له أعمى. لذلك في النهاية استسلم ، وقال كل الحق ، +لكنه قال إنه يعتقد أنه من المحامي البقاء ، وهذا الطبيب معلق +فوقهم. لكن الملك يقول: +
++ "cuss the doctor! ماذا نفعل + + له؟ + + لا حصلنا على كل الحمقى +في المدينة إلى جانبنا؟ وهل هذه أغلبية كبيرة بما يكفي في أي بلدة؟ " +
++ لذلك استعدوا للذهاب إلى الدرج مرة أخرى. يقول الدوق: +
++ "لا أعتقد أننا نضع هذه الأموال في مكان جيد." +
++ التي هتفت لي. لقد بدأت أعتقد أنني لن أحصل على تلميح من نوع +لمساعدتي. يقول الملك: +
++ "لماذا؟" +
++ "لأن Mary Jane 'سوف تكون في الحداد من هذا ؛ وأول تعرف +الزنجي الذي يقوم بالأعلى سيحصل على الغرف سيحصل +em بعيدا ؛ وهل تعتقد أن الزنجي يمكن أن يركض عبر المال وليس اقتراض بعض +منه؟ " +
++ يقول الملك: "مستوى رأسك ، ديوك". ويأتي +ستارة اثنين أو ثلاثة أقدام من حيث كنت. علقت بإحكام على الحائط و +أبقى عظيم لا يزال ، على الرغم من Quivery. وتساءلت ماذا سيقولهم الزملاء +بالنسبة لي إذا ألقيوا لي ؛ وحاولت التفكير في ما كنت أفضل فعله إذا فعلوا ذلك +امسكني. لكن الملك حصل على الحقيبة قبل أن أفكر أكثر من أ +نصف فكرة ، ولم يشك أبدًا في أنني كنت موجودًا. أخذوا ودفعوا +حقيبة من خلال التمزق في علامة القشة التي كانت تحت سرير الريشة ، وحشرها +في قدم أو اثنين بين القش وقال كل شيء الآن ، لأن أ +الزنجي لا يشكل سوى سرير الريشة ، ولا تسلم علامة القش فقط +حوالي مرتين في السنة ، وبالتالي فإن الحرب لا تتعرض لخطر السرق الآن. +
+
++ لكني عرفت بشكل أفضل. لقد خرجت من هناك قبل أن تكون في منتصف الطريق +سلالم. تلمست إلى جانب بلدي ، وأخفته هناك حتى أتمكن من الحصول على ملف +فرصة للقيام بعمل أفضل. لقد حكمت على أنه من الأفضل أن أخفيها خارج المنزل ، +لأنه إذا فاتهم ذلك ، فسوف يعطون المنزل نهبًا جيدًا: لقد عرفت +هذا جيد جدا. ثم انتقلت ، مع ملابسي كلها ؛ لكنني لم أستطع أن أذهب +للنوم إذا كنت أرغب في ذلك ، كنت في مثل هذا العرق للوصول إلى +عمل. براث وبعد أن سمعت الملك والدوق يأتي. لذلك انطلقت +البليت ووضعت مع ذقني في الجزء العلوي من سلمتي ، وانتظرت لمعرفة ما إذا كان +أي شيء سيحدث. لكن لم يفعل شيء. +
++ لذلك تمسكت حتى استقالت جميع الأصوات المتأخرة ولم تبدأ الأصوات المبكرة +حتى الآن؛ ثم انزلقت على السلم. +
+
++ تسللت إلى أبوابهم واستمعت ؛ كانوا شخير. لذلك أنا tipsoed على طول ، و +حصلت على الدرج على ما يرام. هناك حرب ليست صوتًا. لقد زقت النظر من خلال +صدع باب غرفة الطعام ، وشاهد الرجال الذين كانوا يشاهدون الجثة جميعًا +صوت نائم على كراسيهم. كان الباب مفتوحًا في صالون ، حيث +كانت الجثة مستلقية ، وكان هناك شمعة في كلا الغرفتين. مررت على طول ، و +كان باب صالون مفتوحًا ؛ لكني أرى هناك حرب لا أحد هناك ولكن +بقايا بيتر. لذلك دفعت من قبل ؛ لكن الباب الأمامي كان مغلقًا ، و +لم يكن المفتاح هناك. بعد ذلك فقط سمعت شخصًا ينزل على الدرج ، مرة أخرى +ورائي. ركضت في صالة الاستقبال وألقيت نظرة سريعة حولها ، والمكان الوحيد +أرى أن إخفاء الحقيبة كانت في التابوت. تم دفع الغطاء على طول قدم ، +إظهار وجه الرجل الميت لأسفل هناك ، بقطعة قماش مبللة فوقه ، و +كفن. لقد وضعت حقيبة المال تحت الغطاء ، فقط إلى ما وراء مكانه +تم عبور الأيدي ، مما جعلني زحف ، كانت باردة للغاية ، ثم ركضت مرة أخرى +عبر الغرفة وخلف الباب. +
++ كان الشخص القادم ماري جين. ذهبت إلى التابوت ، ناعمة جدا ، وركعت +لأسفل ونظرت في ثم وضعت منديلها ، وأرى أنها بدأت +ابكي ، على الرغم من أنني لم أستطع سماعها ، وكان ظهرها بالنسبة لي. انزلقت وكما أنا +مرّت غرفة الطعام التي اعتقدت أنني أتأكد من أنهم لم يروني المراقبين ؛ لذا +نظرت من خلال الكراك ، وكان كل شيء على ما يرام. لم يحركوا. +
++ انزلق إلى الفراش ، وشعرت روثر بلو ، على حسابات الشيء الذي يلعب +وبهذه الطريقة بعد أن واجهت الكثير من المتاعب وأركض الكثير من Resk حول هذا الموضوع. يقول +أنا ، إذا كان بإمكانه البقاء في مكانه ، حسنًا ؛ لأنه عندما نصل إلى النهر +مائة ميل أو اثنان يمكنني أن أكتب مرة أخرى إلى ماري جين ، ويمكنها أن تحفره +مرة أخرى واحصل عليها ؛ لكن هذا ليس الشيء الذي سيحدث ؛ الشيء +سيحدث هذا هو ، يمكن العثور على المال عندما يأتون لبرغي +الغطاء. ثم يحصل عليه الملك مرة أخرى ، وسيكون يومًا طويلًا قبل ذلك +يعطي أي شخص فرصة أخرى لتضمينه منه. بالطبع أنا + + مطلوب + + للانزلاق وأخرجها من هناك ، لكنني لا أحاول ذلك. كل دقيقة كانت +في وقت مبكر الآن ، وسرعان ما سيبدأ بعض المراقبين في التحريك ، +وقد أصبت بالملحق - مع ستة آلاف دولار في يدي +لم يستأجرني أحد لأعتني به. لا أرغب في أن أكون مختلطًا في أي شيء +العمل مثل ذلك ، أقول لنفسي. +
++ عندما هبطت الدرج في الصباح ، كان الصالون يصمتون ، والمشاهد +ذهب. هناك حرب لا أحد حولها سوى العائلة والأرملة بارتلي و +قبيلتنا. شاهدت وجوههم لمعرفة ما إذا كان أي شيء قد حدث ، لكني +لا يمكن أن أقول. +
++ قرب منتصف اليوم يأتي متعهّد دفن الموتى مع رجله ، ووضعوا +التابوت في منتصف الغرفة على بضع كراسي ، ثم وضع كل شيء +كراسينا في الصفوف ، واستعارت المزيد من الجيران حتى القاعة و +كانت صالون وغرفة الطعام ممتلئة. أرى أن غطاء التابوت كان كما كان +من قبل ، لكنني لا أذهب للنظر في تحتها ، مع الناس حولها. +
++ ثم بدأ الناس يتدفقون ، وأخذوا الفتيات مقاعد في +الصف الأمامي على رأس التابوت ، ولمدة نصف ساعة الناس +تم رفعه حول بطيء ، في رتبة واحدة ، ونظر إلى وجه الرجل الميت أ +دقيقة ، وبعضها سقط في دمعة ، وكان كل شيء لا يزال جدا وبدلي ، فقط ، فقط +الفتيات والبضائعات التي تمسك بمناديل لعيونها وتبقيهن +الرؤوس عازمة ، وتبكي قليلا. لا يوجد حرب لا صوت آخر سوى الكشط +من القدمين على الأرض وتهب أنوف - لأن الناس دائما يضربونهم +أكثر في جنازة مما يفعلون في أماكن أخرى باستثناء الكنيسة. +
++ عندما كان المكان ممتلئًا ، انزلق متعهّد دفن الموتى في أسوده +قفازات بطرقه الغريبة ، وضع اللمسات الأخيرة ، والحصول على +الناس والأشياء جميعها على شكل سفينة ومريحة ، ولا تجعل الصوت أكثر من +قطة. لم يتحدث أبدا. لقد نقل الناس حولها ، وضغط في الآونة الأخيرة ، انه +فتح الممرات ، وفعل ذلك مع الإيماءات ، وعلامات بيديه. ثم هو +أخذ مكانه على الحائط. لقد كان أنعم وأكثر انزلاق ، +أخف رجل أراه على الإطلاق. وليس هناك حرب لم تعد تبتسم له أكثر مما توجد +لحمام لحم الخنزير. +
+
++ لقد استعاروا ميلوديوم - مريض ؛ وعندما كان كل شيء جاهزًا للشباب +امرأة وضعت وعملت ، وكانت جميلة skreeky و clicky ، و +انضم الجميع إلى وغنى ، وكان بيتر هو الوحيد الذي كان له شيء جيد ، +وفقا لمظهري. ثم فتح القس هوبسون ، بطيئًا ورسميًا ، +وبدأت في التحدث ؛ ومباشرة من أكثر الصف الفاحص الذي تم ضبطه في +القبو يسمع جسم من أي وقت مضى. كان كلبًا واحدًا فقط ، لكنه صنع أقوى +مضرب ، وأبقى الأمر على طول ؛ بارسون كان عليه أن يقف هناك ، +التابوت ، وانتظر - لم تسمع نفسك تفكر. كان ذلك صحيحًا +محرج ، ولا يبدو أن لا أحد يعرف ماذا تفعل. لكن قريبا جدا يرون +أن متعهّد دفن الموتى منذ فترة طويلة يجعل علامة على الداعية بقدر ما يقول ، +"لا تقلق - تعتمد علي فقط." ثم انخفض وبدأ ينزلق +على طول الحائط ، فقط كتفيه يظهرون على رؤوس الناس. هكذا هو +انزلاق على طول ، و POWWOW والضرب يحصلون على المزيد والمزيد من الفاحشة +الوقت وأخيراً ، عندما كان يدور حول جانبي الغرفة ، انه +يختفي أسفل القبو. ثم في حوالي ثانيتين سمعنا ضربًا والكلب +انتهى به الأمر مع عواء أو اثنين مدهش ، ثم مات كل شيء +ومع ذلك ، بدأ بارسون حديثه الرسمي حيث توقف. في دقيقة أو +اثنان هنا يأتي ظهر دفن الموتى هذا والكتفين الذين يتنقلان على طول الحائط +مرة أخرى؛ وهكذا انزلق وانزلاق حول ثلاثة جوانب من الغرفة ، ثم +ارتفع ، وتظل فمه بيديه ، وامتد رقبته للخارج +نحو الداعية ، فوق رؤوس الناس ، ويقول ، في نوع من الخشنة +همس ، " + + كان لديه فأر! + + ثم انخفض إلى أسفل وانزلق على طول الحائط +مرة أخرى إلى مكانه. يمكنك أن ترى أنه كان ارتياحًا كبيرًا للناس ، +لأنهم بطبيعة الحال يريدون أن يعرفوا. شيء صغير من هذا القبيل لا يكلف +لا شيء ، وهي مجرد الأشياء الصغيرة التي تجعل الرجل يبحث عنه +وأحب. لا توجد حرب أكثر شعبية في المدينة أكثر من ما يقضيه دفن الموتى +كان. +
+
++ حسنًا ، كانت عظة الجنازة جيدة جدًا ، لكن Pison Long و Sugy. وثم +الملك الذي دفعه وانطلق بعض من roubbage المعتاد ، وفي النهاية +كان أيوب من خلال ، وبدأ متعهّد دفن الموتى يتسلل على التابوت مع +مفك البراغي. كنت في عرق في ذلك الوقت ، وشاهدته حريصًا جدًا. لكنه أبدا +تدخلت على الإطلاق. فقط انزلق الغطاء على طول ناع +ضيق وسريع. لذلك كنت هناك! لم أكن أعرف ما إذا كان المال موجود هناك أم +لا. لذلك ، يقول أنا ، شخص ما قام بتخفيف تلك الحقيبة على الخبيث؟ - الآن كيف تفعل + + أنا + + هل تعرف ما إذا كنت ستكتب إلى ماري جين أم لا؟ لقد حفرته و +لم تجد شيئًا ، ماذا ستفكر بي؟ ألومها ، كما أقول ، قد أحصل عليها +اصطاد وسجن. من الأفضل أن أضع منخفضًا وأبقى مظلمًا ، ولا أكتب على الإطلاق ؛ +مختلط الشيء المروع الآن ؛ أحاول تحسين ذلك ، لقد سئمتها مائة +الأوقات ، وأتمنى أن أتركها وحدها ، أبي يجلب كل شيء +عمل! +
++ لقد دفنوه ، وعدنا إلى المنزل ، وذهبت لمشاهدة الوجوه مرة أخرى - أنا +لا يمكنني مساعدته ، ولم أستطع الراحة بسهولة. لكن لا شيء يأتي منه. الوجوه +لم يخبرني لا شيء. +
++ الملك الذي زاره في المساء ، وحلى الجميع ، وصنع +نفسه ودود جدا وهو يعطي فكرة أن جماعته انتهت +في إنجلترا سيكون في عرق حوله ، لذلك يجب عليه أن يسرع ويسوية +العقار على الفور واتركه للمنزل. كان آسفًا جدًا لأنه تم دفعه ، و +لذلك كان الجميع. تمنى أن يتمكن من البقاء لفترة أطول ، لكنهم قالوا إنهم يستطيعون ذلك +نرى أنه لا يمكن القيام به. وقال بالطبع له وسيأخذ وليام +الفتيات في المنزل معهم ؛ وهذا يسر الجميع أيضًا ، لأن الفتيات بعد ذلك +سيكون ثابتا بشكل جيد وبين علاقاتهم الخاصة ؛ وسعد الفتيات ، +أيضًا - خرقهم حتى نسيوا أن لديهم مشكلة في العالم ؛ و +أخبره أن يبيع بأسرع ما يريد ، سيكونون مستعدين. الفقراء +كانت الأمور سعيدة وسعيدة جعل قلبي آلامًا لرؤيتهم ينخدعون +وقد كذب على ذلك ، لكنني لم أر طريقة آمنة بالنسبة لي لتصميم وتغيير +لحن عام. +
++ حسنًا ، اللوم إذا لم يكن الملك الفاتورة على المنزل والزاويين وجميعهم +ملكية للمزاد مباشرة - سيارة بعد يومين من الجنازة ؛ لكن أي شخص +يمكن شراء القطاع الخاص مسبقا إذا أرادوا. +
++ لذلك في اليوم التالي بعد الجنازة ، على بعد حوالي وقت الظهر ، حصلت فرحة الفتيات +هزة الأولى. يأتي اثنان من تجار الزنجي ، وباعهم الملك +الزنوج معقولة ، للمسودات لمدة ثلاثة أيام كما أطلقوا عليها ، وبعدها +ذهب ، والولادة أعلى النهر إلى ممفيس ، ووالدتهما أسفل النهر إلى +أورليانز. اعتقدت أنهن فتيات فقيرات ويكسرون الزنوج الذين يكسرون قلوبهم +للحزن بكوا حول بعضهم البعض ، واستولوا على ذلك أكثر مما جعلني أسقط +مريض لرؤيته. قالت الفتيات إنهن لم يحلموا برؤية الأسرة أبدًا +منفصل أو بيع بعيدا عن المدينة. لا يمكنني إخراجها من ذاكرتي +مشهد منهم الفتيات الفقراء البائسة والزاويين معلقة حول بعضهم البعض +رقاب وبكاء. وأعتقد أنني لم أستطع أن أوقف كل شيء ، لكن كان علي ذلك +تم ضبطه وأخبر عصابنا إذا لم أكن أعرف حرب البيع ليس حسابًا و +سيعود الزنوج إلى المنزل في غضون أسبوع أو أسبوعين. +
++ لقد جعل الشيء ضجة كبيرة في المدينة أيضًا ، ويخرج الكثيرون +وقال إنه من الفاضحة فصل الأم والأطفال بهذه الطريقة. هو - هي +أصيب بالاحتيال بعض ؛ لكن الأحمق القديم الذي تخفه على طول ، على الرغم من الجميع +يمكن أن يقول الدوق أو يفعل ، وأقول لك أن الدوق كان قوياً. +
++ كان اليوم التالي يوم المزاد. حوالي يوم عريض في الصباح الملك والدوق +تعال في Garret وأيقظني ، وأرى بمظهرهم أنه كان هناك +مشكلة. يقول الملك: +
++ "هل كنت في ليلة غرفتي قبل الماضي؟" +
++ "لا ، جلالتك" - التي كانت الطريقة التي اتصلت بها دائمًا عندما لا أحد سوى +حرب العصابات ليست موجودة. +
+
++ "هل كنت هناك yisterday إيه الليلة الماضية؟" +
++ "لا ، جلالة الملك." +
++ "تكريم مشرق ، الآن - لا أكاذيب". +
++ "تكريم مشرق ، جلالة الملك ، أنا أقول لك الحقيقة. لم أكن كذلك +غرفتك منذ أن أخذت ملكة جمال ماري جين لك ولديك وأظهرتها لك ". +
++ يقول الدوق: +
++ "هل رأيت أي شخص آخر يذهب إلى هناك؟" +
++ "لا ، نعمتك ، ليس كما أتذكر ، أعتقد." +
++ "توقف وفكر." +
++ درست لحظة وأرى فرصتي ؛ ثم أقول: +
++ "حسنًا ، أرى أن الزنوج يذهبون إلى هناك عدة مرات." +
++ كلاهما أعطى قفزة صغيرة ، وبدا أنهما لم يتوقعوا ذلك أبدًا ، +ثم مثل + + ملك + + . ثم يقول الدوق: +
++ "ماذا، + + الجميع + + منهم؟ " +
++ "لا - في كل شرق ، ليس كل مرة - أي ، لا أعتقد أنني أراهم جميعًا يأتون + + خارج + + مرة واحدة ولكن مرة واحدة فقط. " +
++ "مرحبا! متى كان ذلك؟" +
++ "كان هذا هو اليوم الذي كان لدينا فيه الجنازة. في الصباح. إنها الحرب ليست مبكرة ، لأنني +Overse. كنت قد بدأت للتو في أسفل السلم ، وأراهم ". +
++ "حسنًا ، استمر ، + + يذهب + + على! ماذا فعلوا؟ كيف يتصرفون؟ " +
++ "لم يفعلوا شيئًا. ولم يتصرفوا على أي حال ، كما أراهم. +Tiptoed بعيدا لذلك رأيت ، سهلاً بما فيه الكفاية ، أنهم كانوا قد دفعوا هناك لفعل ما يصل +غرفة الجلالة ، أو شيء ما ، كنت مستيقظًا ؛ ووجدك + + الحرب لا + + حتى ، وهكذا كانوا يأملون في الانزلاق من طريق المتاعب دون الاستيقاظ +أنت مستيقظ ، إذا لم يكونوا قد استحوذوا عليك بالفعل. " +
++ "بنادق عظيمة ، + + هذا + + هو الذهاب! " يقول الملك +مريضة جدا ومستحقة السخيفة. وقفوا هناك أفكر وخدش +رؤوسهم دقيقة ، والدوق الذي ينسخه في نوع من التواء بعض الشيء +ضحكة مكتومة ، وتقول: +
++ "إنه يتغلب على كل كيف لعب الأنيقة أيديهم. + + آسف + + كانوا يخرجون من هذه المنطقة! وأعتقد أنهم + + كان + + آسف ، وكذلك فعلت ، وكذلك الجميع. لا تخبر + + أنا + + أكثر +أن الزنجي ليس لديه أي موهبة تاريخية. لماذا ، الطريقة التي لعبوا بها +الشيء الذي سوف يخدع + + أي شخص + + . في رأيي ، هناك ثروة في. لو +كان لدي رأس مال ومسرح ، لا أريد تخطيطًا أفضل من ذلك- +هنا ذهبنا ونبيعنا لأغنية. نعم ، ولا تشرف على الغناء +أغنية حتى الآن. قل ، أين + + يكون + + تلك الأغنية - تلك المسودة؟ " +
++ "في البنك ليتم جمعه. + + كان + + يكون؟ " +
++ "حسنًا، + + هذا + + كل الحق في ذلك ، الحمد لله. " +
++ يقول أنا ، نوع من الشبه الخجول: +
++ "هل حدث خطأ ما؟" +
++ يدور الملك علي ويمزق: +
++ "لا شيء يا عملك! أنت تحافظ على رأسك ، وتنظر إلى شؤونك الخاصة - إذا +لقد حصلت على أي. طالما أنك في هذه المدينة ، فلا تسامح + + الذي - التي + + -أنت +يسمع؟" ثم يقول للدووك ، "لقد وصلنا إلى أن يشرعوا ونقول nothn ': +أمي هي الكلمة + + نحن + + " +
++ بينما كانوا يبدأون في السلم ، يضحك الدوق مرة أخرى ، ويقول: +
++ ”مبيعات سريعة + + و + + أرباح صغيرة! إنه عمل جيد - نعم. " +
+
++ يدور الملك حوله ويقول: +
++ "كنت أحاول أن أفعل من أجل الأفضل في Sellin" بسرعة كبيرة. إذا كانت الأرباح +لقد تبين أنه لا شيء ، لا يمكن إدراكه ، ولا أحد يحمله ، هل هو بلدي +خطأ أي أكثر من هذا هو yourn؟ " +
++ "حسنًا، + + انهم + + كن في هذا المنزل بعد ونحن + + لن + + إذا استطعت +حصلت على نصيحتي استمع إليها. " +
++ كان الملك قد تراجع بقدر ما كان آمنًا له ، ثم تبادل حوله و +مضاءة في + + أنا + + مرة أخرى. يعطيني البنوك لعدم قادم و + + القول + + له أرى أن الزنوج يخرجون من غرفته يتصرف بهذه الطريقة - يسعد +أي أحمق سوف أ + + على دراية + + كان هناك شيء ما. ثم اندلعت في الفالس + + نفسه + + لحظة ، وقال كل ذلك يأتي منه لا يتأخر ويأخذ +راحته الطبيعية في صباح ذلك اليوم ، وسيتم إلقاء اللوم عليه إذا قام بذلك مرة أخرى. لذا +ذهبوا من الفك. وشعرت بالسعادة الرهي لأنني عملت كل شيء +الزنوج ، ومع ذلك لم يلا الزنوج أي ضرر بها. +
+
++ براغي ، كان الوقت في الحصول على الوقت. لذلك نزلت على السلم وبدأت من أجل +أسفل الدرج. لكن عندما أتيت إلى غرفة الفتيات ، كان الباب مفتوحًا ، وأرى ماري +وضع جين من جذع الشعر القديم ، الذي كان مفتوحًا وكانت تعبئة +الأشياء فيه - الاستعداد للذهاب إلى إنجلترا. لكنها توقفت الآن مع أ +ثوب مطوي في حضنها ، وكان وجهها في يديها ، يبكي. شعرت بالسوء الفظيع +لرؤيتها بالطبع أي شخص سوف. ذهبت إلى هناك وأقول: +
++ "الآنسة ماري جين ، لا يمكنك رؤية الناس في ورطة ، و + + أنا + + لا يمكن - الأكثر دائمًا. أخبرني عن ذلك. " +
++ لذلك فعلت ذلك. وكان الزنوج - كنت أتوقع ذلك للتو. قالت +كانت رحلة جميلة إلى إنجلترا أكثر من ذلك أفسدها ؛ لم تكن تعرف + + كيف + + كانت ستعرف على أي وقت مضى ، مع العلم بالأم و +حرب الأطفال لن يروا بعضهم البعض أكثر من أي وقت مضى ، ثم تم ضبطهم +مرير من أي وقت مضى ، ورفع يديها ، وتقول: +
++ "أوه ، عزيزي ، عزيزي ، أن يعتقدوا أنهم ليسوا + + أبدًا + + ذاهب لرؤية بعضنا البعض +أكثر!" +
++ "لكنهم + + سوف + + - وفي غضون أسبوعين - وأنا + + يعرف + + هو - هي!" يقول I. +
++ قوانين ، كان خارج قبل أن أفكر! وقبل أن أتمكن من التزحزح ترميها +أذرع حول رقبتي وأخبرني أن أقول ذلك + + مرة أخرى + + ، قل ذلك + + مرة أخرى + + و +قل ذلك + + مرة أخرى! + +
++ أرى أنني تحدثت مفاجئًا جدًا وقلت كثيرًا ، وكنت في مكان قريب. أنا +طلب منها السماح لي أن أفكر في دقيقة ؛ وقد وضعت هناك ، صبر جدا و +متحمس وسيم ، ولكن يبدو نوعًا من السعادة والراحة ، مثل الشخص +لقد تم سحب هذا الأسنان. لذلك ذهبت لدراستها. أقول لنفسي ، +أظن أن الجسد يرفع ويخبر الحقيقة عندما يكون في مكان ضيق +أخذ العديد من الإديارات ، على الرغم من أنني لم يكن لدي أي خبرة ، ولا أستطيع القول +بالتأكيد ولكن يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي ، على أي حال ؛ ومع ذلك ، إليك حالة حيث أنا +احتشد إذا لم يكن الأمر يبدو لي مثل الحقيقة أفضل وليخلا + + أكثر أمانًا + + من كذبة. يجب أن أضعها في ذهني ، وأعتقد ذلك على مدار بعض الوقت أو غيرها ، +إنه نوع من الغريب وغير المنتظم. لا أرى شيئًا مثله أبدًا. حسنا ، أنا +يقول لنفسي في النهاية ، أنا أتعامل مع ذلك ؛ سأستيقظ وأقول الحقيقة +هذه المرة ، على الرغم من أنها تبدو أشبه بالإعداد على kag من المسحوق و +لمسه فقط لمعرفة أين ستذهب إليه. ثم أقول: +
++ "ملكة جمال ماري جين ، هل هناك أي مكان خارج المدينة من الطرق التي يمكنك بها +اذهب ويبقى ثلاثة أو أربعة أيام؟ " +
++ "نعم ؛ السيد لوثروب. لماذا؟" +
++ "لا تهتم لماذا بعد. إذا أخبرك كيف أعرف أن الزنوج سيرون كل منها +آخر مرة أخرى في غضون أسبوعين - هنا في هذا المنزل - و + + يثبت + + كيف أعرف +إنه - هل تذهب إلى السيد لوثروب وتبقى أربعة أيام؟ " +
++ "أربعة أيام!" تقول "سأبقى سنة!" +
++ "على ما يرام ،" أقول ، "لا أريد شيئًا أكثر من + + أنت + + من فقط +كلمتك-لدي دروثر أكثر من قبلة رجل آخر. " ابتسمت و +حمرت حلوة للغاية ، وأقول ، "إذا كنت لا تمانع في ذلك ، فسأغلق +الباب - وربطه ". +
++ ثم عدت وأراجعت مرة أخرى ، وأقول: +
++ "ألا تصطدم. فقط قم بالتعيين وأخذها كرجل. يجب أن أخبر +الحقيقة ، وتريد أن تستعد ، تفوت ماري ، لأنها نوع سيء ، والذهاب +لكي يكون من الصعب اتخاذها ، ولكن لا يوجد أي مساعدة لذلك. هذه الأعمام الخاصة بك ليست +لا أعمام على الإطلاق. إنهم بضع عمليات احتيال-بوتات ميتة منتظمة. هناك الآن +نحن على أسوأ ما في الأمر ، يمكنك الوقوف على الباقي من السهل. " +
++ لقد هزتها مثل كل شيء ، بالطبع ؛ لكنني كنت فوق المياه الضحلة +الآن ، لذلك ذهبت مباشرة ، وعينانها تتجهان إلى أعلى وأعلى في كل وقت ، +وأخبرها كل شيء باللوم ، من حيث ضربنا هذا الأحمق الشاب لأول مرة +الصعود إلى القارب البخاري ، واضحة إلى حيث ترفع نفسها إلى +صدر الملك عند الباب الأمامي وقبلها ستة عشر أو سبعة عشر +الأوقات - ثم تقفز ، مع وجهها مثل غروب الشمس ، وتقول: +
++ "الغاشمة! تعال ، لا تضيع دقيقة واحدة - وليس أ + + ثانية + + - سنحصل عليهم +تورز وريش ، وتطفو في النهر! " +
+
++ يقول أنا: +
++ "cert’nly. لكن هل تقصد + + قبل + + تذهب إلى السيد لوثروب ، أو - " +
++ "أوه ،" تقول ، "ما أنا + + التفكير + + عن!" تقول ، ووضعت مباشرة +مرة أخرى. "لا تمانع في ما قلته - لا تفعل ذلك - أنت + + متعود، + + الآن، + + سوف + + أنت؟" وضع يدها الحريرية على هذا النوع من الطريقة التي قلت بها +يموت أولا. تقول: "لم أفكر أبدًا ، لقد تم تحريكي". "الآن استمر ، وأنا +لن تفعل ذلك بعد الآن. أخبرني ماذا أفعل ، وأي شيء تقوله سأفعل ذلك. " +
++ "حسنًا ،" أقول ، "إنها عصابة قاسية ، ولديهم عمليات احتيال ، وأنا ثابت لذلك وصلت إلى +سافر معهم لفترة أطول ، سواء أردت ذلك أم لا - لا أخبرني +أنت لماذا وإذا كنت ستنفجر عليهم هذه المدينة ستخرجني من +مخالب ، و + + أنا + + أن تكون على ما يرام. ولكن سيكون هناك شخص آخر لا تعرفه +حول من سيكون في مشكلة كبيرة. حسنًا ، حصلنا على الادخار + + له + + ، أليس كذلك؟ ل +دورة. حسنًا ، إذن ، لن ننفجر عليهم ". +
++ إن قولهم كلمات وضعت فكرة جيدة في رأسي. أرى كيف ربما يمكنني الحصول على لي +وجيم تخلص من عمليات الاحتيال. احصل عليهم السجن هنا ، ثم غادر. لكنني لم أفعل +تريد تشغيل الطوافة في النهار دون أي شخص على متن الأسئلة +لكن أنا لذلك لا أريد أن تبدأ الخطة العمل حتى وقت متأخر إلى الليل. أنا +يقول: +
++ "الآنسة ماري جين ، سأخبرك بما سنفعله ، ولن تضطر إلى البقاء في السيد +Lothrop الطويل جدا ، نادي. كيف الفراء؟ " +
++ "أقل بقليل من أربعة أميال - خارج في البلاد ، والعودة هنا." +
++ "حسنًا ، هذا سيجيب. الآن تتقدم إلى هناك ، وتستريح حتى التاسعة أو +نصف ليلا ، ثم اجعلهم يجلبونك إلى المنزل مرة أخرى-ارتكبها +فكر في شيء ما. إذا وصلت إلى هنا قبل أن تضع أحد عشر شمعة في هذا +نافذة ، وإذا لم أظهر انتظر + + حتى + + أحد عشر ، و + + ثم + + إذا أنا +لا تنشئ الأمر ، فهذا يعني أنني رحل ، وبعيدًا عن الطريق ، وآمن. ثم أتيت +خارج ونشر الأخبار حولها ، واحصل على هذه الإيقاعات. " +
++ تقول: "جيد" ، سأفعل ذلك ". +
++ "وإذا حدث ذلك فقط حتى لا أفلت من ذلك ، لكن الحصول على تناوله مع +لهم ، يجب أن تستيقظ وتقول أنني أخبرتك كل شيء مسبقًا ، ويجب عليك +قف بجانبي كل ما تستطيع ". +
++ "قف بجانبك! في الواقع سأفعل. إنهم لا يلمسون شعر رأسك!" هي +تقول ، وأرى أنفها تنتشر وعينيها تنفجر عندما قالت ذلك أيضًا. +
++ يقول: "إذا خرجت بعيدًا ، فأنا لا أكون هنا ،" لإثبات هذه الرابسكاليس +أعمامك ، ولم أستطع القيام بذلك إذا كنت + + كان + + هنا. يمكن أن أقسم أنهم كانوا +يدق و bummers ، هذا كل شيء ، على الرغم من أن هذا يستحق شيئًا. حسنًا ، هناك +يمكن للآخرين فعل ذلك بشكل أفضل مما أستطيع ، وهم أشخاص لا يذهبون +أن أكون مشكوكًا في ذلك بسرعة كما أكون. سأخبرك كيف تجدها. gimme a +قلم رصاص وقطعة من الورق. هناك-' + + الملكية نونسش ، بريكسفيل + + ضعها +بعيدا ، ولا تفقدها. عندما تريد المحكمة معرفة شيء عن هؤلاء +اثنان ، دعهم يرسلون إلى Bricksville ويقولون إنهم حصلوا على الرجال الذين لعبوا +NONOW NONESUCH ، واطلب بعض الشهود - لماذا ، سيكون لديك هذا كامل +المدينة أسفل هنا قبل أن تتمكن من الغمز ، ملكة جمال ماري. وسيأتون +A-bily ، أيضا. " +
+
++ لقد حكمت على أننا حصلنا على كل شيء ثابت الآن. لذلك أقول: +
++ "فقط دع المزاد يسير على ما يرام ، ولا تقلق. لا يجب على لا أحد أن يدفع +للأشياء التي يشترونها حتى يوم كامل بعد المزاد على حسابات +إشعار قصير ، وهم لا يخرجون من هذا حتى يحصلوا على هذا المال ؛ و +الطريقة التي حددنا بها عملية البيع لن يتم حسابها ، ولن يذهبوا إلى + + يحصل + + لا المال. إنه مثل ما كان عليه الحال مع الزنوج - إنها لا +لا بيع ، وسيعود الزنوج قبل وقت طويل. لماذا ، لا يمكنهم جمع +المال ل + + الزنوج + + ومع ذلك - إنهم في أسوأ نوع من الإصلاح ، ملكة جمال +ماري. " +
++ تقول: "حسنًا ، سأجري على وجبة الإفطار الآن ، ثم سأبدأ بشكل مستقيم +للسيد لوثروب. " +
++ "الفعل ، + + الذي - التي + + تقول ، "ليست التذكرة ، ملكة جمال ماري جين" ، "بأي حال من الأحوال +وسائل؛ يذهب + + قبل + + إفطار." +
++ "لماذا؟" +
++ "ماذا كنت أظن أنني أردت أن تذهب على الإطلاق ، ملكة جمال ماري؟" +
++ "حسنًا ، لم أفكر أبدًا - وأعتقد ، لا أعرف. ماذا كان؟" +
++ "لماذا ، لأنك لست واحداً من هؤلاء الأشخاص الوجهين. لا أريد لا +كتاب أفضل مما هو وجهك. يمكن للجسم أن ينطلق ويقرأه مثل +الطباعة الخشنة. هل تعتقد أنه يمكنك الذهاب ومواجهة أعمامك عندما يأتون إلى +قبلتك صباح الخير ، ولن-" +
++ "هناك ، هناك ، لا! نعم ، سأذهب قبل الإفطار - سأكون سعيدًا بذلك. +أخواتي معهم؟ " +
++ "نعم ؛ لا تهتم بهم. لا يتعين عليهم الوقوف بعد فترة من الوقت. ربما +الشكء في شيء ما إذا كان جميعكم سيذهبون. لا أريدك أن تراهم ولا +أخواتك ، ولا أحد في هذه المدينة ؛ إذا كان جارًا يسأل كيف هو +الأعمام هذا الصباح سيخبر وجهك شيئًا. لا ، تذهب على طول ، +الآنسة ماري جين ، وسأصلحها جميعًا. سأطلب من الآنسة سوزان أن تعطي +حبك لأعمامك وتقول إنك ذهبت بعيدا لبضع ساعات للحصول على ملف +القليل من الراحة والتغيير ، أو لرؤية صديق ، وستعود إلى الليل أو +في الصباح الباكر. " +
++ "ذهب لرؤية صديق على ما يرام ، لكنني لن أعطيت حبي لهم." +
++ "حسنًا ، إذن ، لا يكون ذلك." كان جيدًا بما يكفي لإخباره + + ها + + لذلك - لا ضرر +في ذلك. كان مجرد شيء صغير يجب القيام به ، ولا مشكلة ؛ وهذا القليل +الأشياء التي تنعم طرق الناس أكثر من غيرها ، هنا أدناه ؛ سوف يجعل +ماري جين مريحة ، ولن يكلف شيئًا. ثم أقول: "هناك واحد +المزيد من الأشياء - تلك الحقيبة من المال. " +
++ "حسنًا ، لقد حصلوا على ذلك ؛ ويجعلني أشعر بالسخافة في التفكير + + كيف + + لقد حصلوا عليها ". +
++ "لا ، أنت خارج ، هناك. لم يحصلوا عليه." +
++ "لماذا ، من حصل عليها؟" +
++ "أتمنى أن أعرف ، لكنني لا أفعل ذلك. أنا + + ملك + + لأنني سرقت منها ؛ +وسرقته لأعطيك ؛ وأنا أعلم أين أخفيته ، لكني أخشى ذلك +لم يعد هناك. أنا آسف ، ملكة جمال ماري جين ، أنا آسف تمامًا كما أنا +يمكن أن يكون لكنني فعلت أفضل ما أستطيع ؛ فعلت صادقة. لقد جئت إلى القبض ، +واضطررت إلى دفعها إلى المقام الأول الذي جئت إليه ، وأركض - ولا الحرب +مكان جيد. " +
++ "أوه ، توقف عن إلقاء اللوم على نفسك - إنه أمر سيء للغاية ، ولن أسمح بذلك - +لا يمكن أن تساعدها ؛ لم يكن خطأك. اين أخفيته؟ " +
++ لم أكن أرغب في ضبطها على التفكير في مشاكلها مرة أخرى ؛ ولم أستطع +يبدو أنه جعل فمي تخبرها بما قد يجعلها ترى تلك الجثة مستلقية +التابوت مع تلك الحقيبة من المال على بطنه. لذلك لمدة دقيقة لم أقل +لا شئ؛ ثم أقول: +
++ "لم أكن روث لا + + يخبر + + أنت حيث أضعها ، ملكة جمال ماري جين ، إذا لم تفعل +مانع تركني. لكنني سأكتبها لك على قطعة من الورق ، ويمكنك +اقرأها على طول الطريق إلى السيد لوثروب ، إذا كنت تريد ذلك. هل تعتقد أن هذا سوف +يفعل؟" +
++ "أوه ، نعم." +
++ لذلك كتبت: "لقد وضعته في التابوت. كان هناك عندما كنت تبكي هناك ، +بعيدا في الليل. كنت خلف الباب ، وكنت آسفًا لك ، يا آنسة +ماري جين. " +
+
++ جعلت عيني سقيًا قليلاً لتتذكرها وهي تبكي هناك جميعًا +الليل ، وهم الشياطين يضعون هناك مباشرة تحت سقفها ، وهم يخجلونها +وسرقةها ؛ وعندما قمت بطيها وأعطيها لها رؤية الماء +تعال إلى عينيها أيضًا ؛ وهزتني باليد ، بقوة ، وتقول: +
++ " + + جيد + + -الوداع. سأفعل كل شيء تمامًا كما أخبرتني ؛ وإذا أنا +لا تراك مرة أخرى ، لم أنساك أبدًا وسأفكر فيك +كثير والعديد من الوقت ، وسأفعل + + يصلي + + بالنسبة لك أيضًا! " - وذهبت. +
++ صلي من أجلي! اعتقدت إذا كانت تعرفني أنها ستتولى وظيفة أقرب إلى ذلك +حجمها. لكنني أراهن أنها فعلت ذلك ، نفس الشيء - كانت مجرد هذا النوع. لديها +الحصباء للصلاة من أجل يودوس إذا أخذت الفكرة-لا توجد حرب لا تتراجع +لها ، أنا أحكم. قد تقول ما تريد ، ولكن في رأيي كان لديها المزيد من الرمال +فيها من أي فتاة أراها على الإطلاق ؛ في رأيي كانت مليئة بالرمال. هو - هي +يبدو وكأنه الإطراء ، لكنه ليس الإطراء. وعندما يتعلق الأمر بالجمال و +يا إلهي أيضًا - إنها تضعهم جميعًا. لم أرها منذ ذلك الوقت +أن أراها تخرج من هذا الباب ؛ لا ، لم أرها منذ ذلك الحين ، لكنني +أعتقد أنني فكرت بها كثيرًا وعدة مليون مرة ، وعن قولها +كانت تصلي من أجلي. وإذا فكرت في أنه سيكون جيدًا بالنسبة لي +صلي من أجل + + ها + + ، اللوم إذا لم أفعل ذلك أو تمثال نصفي. +
++ حسنًا ، ماري جين أضاءت الطريق الخلفي ، أعتقد ؛ لأن لا أحد يراها تذهب. +عندما ضربت سوزان وأرنعة ، أقول: +
++ "ما اسمهم على الجانب الآخر من النهر +يذهب لرؤية في بعض الأحيان؟ " +
++ يقولون: +
++ "هناك العديد من ؛ لكن Proctors ، بشكل رئيسي." +
++ "هذا هو الاسم" ، أقول ؛ "لقد نسيت ذلك أكثر. حسنًا ، ملكة جمال ماري جين أخبرتني +لإخبارك بأنها ذهبت إلى هناك في عجلة من أمرها مروعة - أحدهم مريض ". +
++ "أيها؟" +
++ "لا أعرف ؛ أقل ، أنسى ، لكنني أعتقد أنه -" +
++ "Sakes على قيد الحياة ، آمل ألا يكون ذلك + + نصف؟ + + " +
++ "أنا آسف أن أقول ذلك ،" أقول ، "لكن هانر هو واحد." +
++ "يا إلهي ، وهي جيدًا الأسبوع الماضي فقط! هل هي سوء؟" +
++ قالت الآنسة ماري جين ، +وهم لا يعتقدون أنها ستستمر عدة ساعات. " +
++ "فقط فكر في ذلك ، الآن! ما الأمر معها؟" +
++ لم أستطع التفكير في أي شيء معقول ، على الفور بهذه الطريقة ، لذلك أقول: +
++ "النكاف". +
++ "يجمع الجدتك! إنهم لا يقومون بإعدادهم مع أشخاص حصلوا على النكاف". +
++ "إنهم لا يفعلون ذلك ، أليس كذلك؟ أنت تراهن بشكل أفضل أنهم يفعلون معهم + + هؤلاء + + النكاف. هؤلاء +النكاف مختلف. قالت الآنسة ماري جين إنه نوع جديد. " +
+
++ "كيف هو نوع جديد؟" +
++ "لأنه مختلط مع أشياء أخرى." +
++ "ما الأشياء الأخرى؟" +
++ "حسنًا ، الحصبة ، والزعان ، و Erysiplas ، والاستهلاك ، و Yaller +Janders ، و Brain-Fever ، وأنا لا أعرف ما كل شيء. " +
++ "أرضي! ويطلقون عليها + + النكاف؟ + + " +
++ "هذا ما قالته الآنسة ماري جين." +
++ "حسنًا ، ماذا يسمونه في الأمة + + النكاف + + ل؟" +
++ "لماذا ، لأنه + + يكون + + النكاف. هذا ما يبدأ به. " +
++ "حسنًا ، لا يوجد أي معنى في ذلك. قد يجسد الجسم إصبع قدمه ، ويأخذ بيسون ، +ويسقط على البئر ، وكسر رقبته ، وكسر أدمغته ، و +يأتي شخص ما ويسأل عما قتله ، وبعض Numskull ويقول ، +‘لماذا ، صعده + + اصبع القدم + + "هل سيكون هناك أي معنى في ذلك؟ + + لا + + . +ولا يوجد أي معنى في + + هذا + + ، نوتير. هل هو Ketching؟ " +
++ "هل هو + + Ketching؟ + + لماذا ، كيف تتحدث. هو + + مسلفة + + الصيد - في +مظلم؟ إذا لم تقم برفع الأسنان ، فأنت ملزم بالآخر ، فلن تكون كذلك +أنت؟ ولا يمكنك الابتعاد عن تلك الأسنان دون جلب هارو بأكمله +على طول ، هل يمكنك؟ حسنًا ، هذا النوع من النكاف هو نوع من المراوغة ، كما تفعل +قل - ولا يوجد أي ترهل من المراوغة +جيد." +
++ "حسنًا ، إنه أمر فظيع ، + + أنا + + فكر ، "أرنب ،" سأذهب إلى العم هارفي و- " +
++ "أوه ، نعم ،" أقول ، "أنا + + كان + + . ل + + دورة + + أود. لن أخسر +لا وقت. " +
++ "حسنًا ، لماذا لا أنت؟" +
++ "انظر إليها دقيقة واحدة ، وربما يمكنك رؤيتها. لا توجد أعمامك Obleegd +احصل على المنزل إلى إنجلترا بأسرع ما يمكن؟ وهل تعتقد أنهم سيكونون يعني +يكفي أن تنفجر وتركك للذهاب طوال تلك الرحلة بأنفسكم؟ + + أنت + + أعلم أنهم سينتظرونك. الفراء جدا ، جيد جدا. عمك هارفي واعظ ، +أليس كذلك؟ جيد جدا ، ثم ؛ هو + + واعظ + + ذاهب لخداع قارب بخاري +موظف؟ هل سيخدع أ + + كاتب السفينة؟ + + - حتى تجعلهم يسمحون +ملكة جمال ماري جين تذهب على متن؟ الآن + + أنت + + أعلم أنه ليس كذلك. ماذا + + سوف + + يفعل ، +ثم؟ لماذا ، سيقول: "إنه لأمر مؤسف للغاية ، لكن يجب أن تحصل كنيستي على الأمور +على طول أفضل طريقة يمكنهم ؛ لابنة أخي تعرضت للمروعة +بنكات pluribus-unum ، وبالتالي فهو واجبي المقيد أن أتقدم هنا وينتظر +ثلاثة أشهر يستغرق الأمر لإظهارها إذا حصلت عليها. "لكن لا تهتم ، إذا كنت +أعتقد أنه من الأفضل إخبار عمك هارفي - " +
++ "يصفح ، ويبقى خداعًا هنا عندما نكون جميعًا نواجه أوقاتًا جيدة +إنجلترا بينما كنا ننتظر لمعرفة ما إذا كانت ماري جين حصلت عليها أم لا؟ +لماذا تتحدث مثل muggins. " +
++ "حسنًا ، على أي حال ، ربما من الأفضل أن تخبر بعض الجيران." +
++ "استمع إلى ذلك ، الآن. أنت تغلب على كل شيء من أجل الغباء الطبيعي. لا يمكنك ذلك + + يرى + + الذي - التي + + انهم + + اذهب وأقول؟ لا يوجد أي طريقة بل فقط +أخبر أي شخص في + + الجميع + + " +
++ "حسنًا ، ربما تكون على حق - نعم ، أحكم عليك + + نكون + + يمين." +
++ "لكنني أعتقد أننا يجب أن نخبر العم هارفي بأنها خرجت بعض الوقت ، على أي حال ، +لن يكون غير مرتاح لها؟ " +
++ "نعم ، ملكة جمال ماري جين كانت تريد منك أن تفعل ذلك. تقول ،‘ أخبرهم أن يعطوا +العم هارفي وويليام حبي وقبلة ، وأقول إنني أركض فوق النهر +انظر السيد. - السيد - ماذا + + يكون + + اسم تلك العائلة الغنية التي استخدمها عمك بطرس +التفكير كثيرًا؟ - أعني أن - " +
++ "لماذا ، يجب أن تعني apthorps ، أليس كذلك؟" +
++ "بالطبع ؛ يزعجهم نوعًا من الأسماء ، لا يبدو أن الجسم يتذكرها ، +نصف الوقت ، بطريقة ما. نعم ، قالت ، تقول إنها هربت لسؤال +Apthorps للتأكد من المزاد وشراء هذا المنزل ، لأنها +سمح لعمها بطرس أن يمتلكها أكثر من أي شخص آخر ؛ وهي +سألتزم بهم حتى يقولوا إنهم سيأتون ، وبعد ذلك ، إذا لم تكن كذلك +تعبت ، إنها ستعود إلى المنزل ؛ وإذا كانت كذلك ، فستكون في المنزل في الصباح على أي حال. +قالت ، لا تقل شيئًا عن Proctors ، ولكن فقط عن +Apthorps - وهذا سيكون صحيحًا تمامًا ، لأنها + + يكون + + الذهاب إلى هناك ل +يتحدثون عن شراء المنزل ؛ أنا أعرف ذلك ، لأنها أخبرتني بنفسها. " +
++ "حسنًا" ، قالوا ، ومسحوا للاستلقاء لأعمامهم ، ومنحهم +الحب والقبلات ، وأخبرهم بالرسالة. +
++ كان كل شيء كل شيء الآن. لن تقول الفتيات شيئًا لأنهن +أراد الذهاب إلى إنجلترا. وكان الملك والدوق رثر ماري جين كان +قبالة العمل في المزاد أكثر من في متناول الدكتور روبنسون. شعرت +جيد جدًا؛ لقد حكمت على أنني فعلت ذلك أنيقًا - اعتقدت أن توم سوير لا يستطيع أ +فعل ذلك لا يتأرجح نفسه. بالطبع كان يرمي المزيد من الأسلوب فيه ، ولكن +لا أستطيع أن أفعل ذلك مفيدًا للغاية ، ولا أكون متشابكًا. +
++ حسنًا ، قاموا بمزاد المربع العام ، إلى جانب نهاية +بعد الظهر ، وتوضع على طول ، وتوضع على طول ، والرجل العجوز الذي كان عليه +يد وتبحث مستواه Pisonest ، حتى هناك Longside of the Auctioneer ، و +تقطيع مكتوبة صغيرة بين الحين والآخر ، أو القليل من القول الجيد +نوعًا ما ، ودووك كان حول غو غوّي من أجل التعاطف مع كل ما يعرفه +كيف ، وينشر نفسه بشكل عام. +
+
++ ولكن بالشيء الذي تم جره ، وبيع كل شيء-كل شيء ولكن +الكثير من التافهة القديم في المقبرة. لذلك عليهم العمل + + الذي - التي + + خارج - لم أر مثل هذا الزرافة التي كان الملك لرغبته في البلع + + كل شئ + + . حسنًا ، بينما كانوا في ذلك زورقًا بخاريًا هبطت ، وفي حوالي +تأتي دقيقتين على حشد من الحشود ويصرخون ويضحكون ويحملون +على ، والغناء: +
++ " + + هنا + + خط معارضتك! إليكم مجموعاتك O 'Weirs إلى Old Peter +ويلكس - وأنت تدفع أموالك وأنت تأخذ اختيارك! " +
+
++ كانوا يجلبون رجلًا قديمًا لطيفًا للغاية ، ومظهر جميل +أصغر سنا ، مع ذراعه اليمنى في حبال. وكيف الناس ، كيف الناس +صرخ وضحك ، وأبقى الأمر. لكنني لم أر أي مزحة حول هذا الموضوع ، وأنا +الحكم على أنه من شأنه أن يجهد الدوق والملك البعض لرؤية أي. اعتقدت أنهم +شحب. لكن لا ، فعل ناري باهت + + هم + + دور. الدوق الذي لم يسمح به أبدًا +لقد شكك في ما حدث ، لكنه ذهب للتو من حوله ، وسعداء ، +راضٍ ، مثل إبريق يخرج من اللبن. أما بالنسبة للملك ، فهو +مجرد حدق وحدقوا حزن عليهم قاعات جديدة مثلها تمنحه +آلام المعدة في قلبه للاعتقاد أنه يمكن أن يكون هناك مثل هذه الاحتيال والغشال +في العالم. أوه ، لقد فعل ذلك مثير للإعجاب. الكثير من الأشخاص الرئيسيين +حول الملك ، للسماح له برؤية أنهم كانوا إلى جانبه. هذا الرجل القديم ذلك +لقد جاء للتو بدا في حيرة من الموت. سرعان ما بدأ الكلام ، وأنا +انظر مباشرة وضوحا + + يحب + + رجل إنجليزي - وليس طريق الملك ، +على الرغم من الملك + + كان + + جيد جدا للتقليد. لا أستطيع إعطاء القديم +كلمات جنت ، ولا لا أستطيع تقليده ؛ لكنه التفت إلى الحشد ، و +يقول ، مثل هذا: +
++ "هذه مفاجأة بالنسبة لي التي لم أكن أبحث عنها ؛ وسأعترف ، +صريح وصريح ، أنا لست ثابتًا جيدًا لمواجهته والإجابة عليه ؛ من أجل بلدي +لقد أصيبنا أنا أخي. لقد كسر ذراعه ، ووضعت أمتعتنا +قبالة في بلدة أعلاه هنا الليلة الماضية في الليل بخطأ. أنا بيتر +شقيق ويلكس هارفي ، وهذا هو شقيقه ويليام ، الذي لا يمكن أن يسمع ولا يسمع +تحدث - ولا يمكن حتى وضع علامات إلى حد كبير ، الآن ليس لديه يد واحدة فقط +للعمل معهم. نحن من نقول نحن ؛ وفي يوم أو يومين ، عندما أحصل +الأمتعة ، يمكنني إثبات ذلك. لكن حتى ذلك الحين لن أقول شيئًا أكثر ، لكن اذهب +إلى الفندق وانتظر ". +
++ لذلك بدأ هو والدمية الجديدة. والملك يضحك ، ويخرج: +
++ "كسر ذراعه - + + جداً + + محتمل، + + أليس كذلك + + انها؟ - ومريحة جدا ، أيضا ، +بالنسبة للاحتيال الذي يجب أن يضع علامات ، ولم يتعلم كيف. فقدت أمتعتهم! +هذا + + أقوياء + + جيد! - عبقري - تحت + + ظروف! + + " +
++ لذلك ضحك مرة أخرى. وكذلك فعل الجميع ، باستثناء ثلاثة أو أربعة ، أو ربما +نصف دزينة. واحد من هؤلاء كان ذلك الطبيب. واحد آخر كان المظهر الحاد +رجل ، مع حقيبة سجادة من النوع القديم مصنوع من +سجاد ، كان قد خرج للتو من القارب البخاري وكان يتحدث معه +صوت منخفض ، وينظر نحو الملك بين الحين والآخر ويومئ +رؤساء - كان ليفي بيل ، المحامي الذي صعد إلى لويزفيل ؛ وآخر +كان أحدهما أجشًا كبيرًا كبيرًا يأتي ويستمع إلى كل الرجل العجوز +قال ، وكان يستمع إلى الملك الآن. وعندما حصل الملك على هذا القشري +أعلى ويقول: +
++ "قل ، انظر هنا ؛ إذا كنت هارفي ويلكس ، متى أتيت إلى هذه المدينة؟" +
++ يقول الملك: "في اليوم السابق للجنازة ، صديق". +
++ "لكن في أي وقت يا يوم؟" +
++ "في التواء" - "نوبة لمدة ساعة er قبل غروب الشمس." +
++ " + + كيف + + أتيت؟ " +
++ "لقد نزلت على سوزان باول من سينسيناتي." +
++ "حسنًا ، إذن ، كيف ستأتي إلى نصف لتر في + + الصباح + + ' - في +زورق؟ " +
++ "أنا أحرب في نصف لتر في الصباح". +
++ "إنها كذبة." +
++ قفز العديد منهم من أجله وتوسل إليه ألا يتحدث بهذه الطريقة +رجل وداعية. +
++ "يتم شنق الداعية ، إنه احتيال وكاذب. لقد كان في نصف لتر ذلك +الصباح. أنا أعيش هناك ، أليس كذلك؟ حسنًا ، كنت هناك ، وكان هناك. أنا + + يرى + + هناك. لقد جاء في زورق ، إلى جانب تيم كولينز وصبي ". +
++ الطبيب يصل ويقول: +
++ "هل تعرف الصبي مرة أخرى إذا كنت تراه ، هاينز؟" +
++ "أعتقد أنني سأفعل ذلك ، لكنني لا أعرف. لماذا ، أنت الآن ، أنا أعرفه +سهل تماما. " +
++ كان أنا أشار إليه. الطبيب يقول: +
++ "الجيران ، لا أعرف ما إذا كان الزوجان الجديدون يخدعون أم لا ؛ ولكن إذا + + هؤلاء + + اثنان من الاحتيال ، أنا أحمق ، هذا كل شيء. أعتقد أنه واجبنا +لنرى أنهم لا يفلتون من هنا حتى نظرنا إلى هذا الشيء. +تعال ، هاينز. تعال ، بقيةكم. سنأخذ هؤلاء الزملاء إلى +الحانة وإهانةهم مع زوجين t’Other ، وأعتقد أننا سنكتشف ذلك + + شئ ما + + قبل أن نمر ". +
++ كان من المكسرات للحشد ، على الرغم من أنه ربما ليس لأصدقاء الملك ؛ لذلك نحن جميعا +بدأ. كان عن غروب الشمس. كان الطبيب قادني بيده ، وكان +الكثير من الرقيقة بما فيه الكفاية ، لكنه لم يسمح أبدًا + + يذهب + + يدي. +
+
++ وصلنا جميعًا إلى غرفة كبيرة في الفندق ، وأضاءنا بعض الشموع ، وجلبنا في +الزوجان الجديدان. أولاً ، يقول الطبيب: +
++ "لا أرغب في أن أكون صعبًا للغاية على هذين الرجلين ، لكن + + أنا + + أعتقد أنهم +عمليات الاحتيال ، وقد يكون لديهم تعقيدات لا نعرف شيئًا عنها. إذا كانوا +هل لديك ، ألا تفلت المضاعفات مع هذه الحقيبة من الذهب بيتر ويلكس؟ هو - هي +ليس من غير المحتمل. إذا لم يكن هؤلاء الرجال عمليات احتيال ، فلن يعترضوا على إرسالهم +هذا المال والسماح لنا بالاحتفاظ بها حتى يثبتوا أنهم جميعًا على ما يرام - على ما يرام +لذا؟" +
++ وافق الجميع على ذلك. لذلك حكمت على أن لديهم عصابة في مكان ضيق جدا +الحق في الخارجي. لكن الملك بدا حزنًا فقط ، ويقول: +
++ "أيها السادة ، أتمنى أن يكون المال هناك ، لأنني لم أحصل على أي تصرف في الرمي +أي شيء في طريق التحقيق العادل والمفتوح والخارج والخروج +عمل؛ لكن ، للأسف ، لم يكن هناك المال ؛ أنت لا ترسل وترى ، إذا كنت تريد +ل." +
++ "أين هو ، إذن؟" +
++ "حسنًا ، عندما تعطيها ابنة أخي ليحتفظ بها لأخذها وأخفتها داخل O ' +القش القش "سريري" ، لا أتمنى أن يضفيه على ذلك للأيام القليلة التي سنكون فيها هنا ، +ونظر في السرير مكانًا آمنًا ، ولا نعتاد على الزنوج ، و +suppos’n 'em صادق ، مثل الخدم في إنجلترا. سرقها الزنوج جدا +الصباح التالي بعد أن سقطت على الدرج. وعندما بعت ، لم أفتقد +المال yit ، لذلك انظفوا معها. خادمي هنا يخبرك +'نوبة ، أيها السادة. " +
++ قال الطبيب والعديد من "شاكز!" وأنا أرى لا أحد لم يفعل تمامًا +صدقه. سألني رجل ما إذا رأيت الزنوج يسرقونها. قلت لا ، لكني +أراهم يتسللون من الغرفة ويتجولون ، ولم أفكر أبدًا +لا شيء ، فقط اعتقدت أنهم كانوا يخشون أن يكونوا قد استحوذوا على سيدي وكانوا +في محاولة للابتعاد قبل أن يواجه المتاعب معهم. كان هذا كل ما طلبوه +أنا. ثم يدور الطبيب علي ويقول: +
++ "نكون + + أنت + + اللغة الإنجليزية أيضًا؟ " +
++ أقول نعم. وضحك هو وبعض الآخرين ، وقالوا ، "أشياء!" +
++ حسنًا ، ثم أبحروا في التحقيق العام ، وهناك كان لدينا ، حتى. +وأسفل ، ساعة في ، ساعة خارج ، ولا أحد لم يقل كلمة عن العشاء ، ولا +بدا أن التفكير في الأمر - وهكذا احتفظوا بها ، وأبقوها. و + + كان + + أسوأ شيء مختلط الذي تراه على الإطلاق. جعلوا الملك يخبره +الغزل ، وجعلوا الرجل العجوز يخبره ؛ وأي شخص سوى الكثير من +سوف الضحكة الضحكة المسلحة أ + + مرئي + + أن الرجل القديم كان يدور +الحقيقة والواحد يكمن. وبحلورهم جعلوني لأخبر ما عرفته. +الملك يعطيني نظرة يسارية من زاوية عينه ، ولذا أنا +تعرف بما يكفي للتحدث على الجانب الأيمن. بدأت أخبر عن شيفيلد ، و +كيف عشنا هناك ، وكل شيء عن Wilkses الإنجليز ، وهلم جرا ؛ لكنني لم أفعل +احصل على فرو جميل حتى بدأ الطبيب يضحك. وليفي بيل ، المحامي ، يقول: +
++ "انطلق ، ابني ؛ لن أتعرض لنفسي إذا كنت أنت. أعتقد أنك لست كذلك +اعتاد الكذب ، لا يبدو أنه مفيد ؛ ما تريده هو الممارسة. أنت تفعل +انها محرجة جدا. " +
++ لم أكن لا أهتم بأي شيء ، لكنني كنت سعيدًا بالتخلي ، على أي حال. +
++ بدأ الطبيب يقول شيئًا ، ويتحول ويقول: +
++ "إذا كنت في المدينة في البداية ، فإن ليفي بيل -" اندلع الملك وتواصل +يده وتقول: +
++ "لماذا ، هل هذا صديق أخي القديم الفقير الذي كتبه كثيرًا +عن؟" +
++ صافح المحامي وده ، وابتسم المحامي وبدا سعيدًا ، و +تحدثوا مباشرة على طول لحظة ، ثم وصلوا إلى جانب واحد وتحدثوا منخفضًا ؛ و +آخر ما يتحدث المحامي ويقول: +
++ "هذا سيصلحه. سوف آخذ الطلب وأرسله ، إلى جانب أخيك ، +وبعد ذلك سيعرفون كل شيء على ما يرام. " +
++ لذا حصلوا على بعض الورق والقلم ، والملك الذي انطلق ولف رأسه +إلى جانب واحد ، وقامت بلسانه ، وقام بتفكيك شيء ما ؛ ثم هم +امنح القلم إلى الدوق - ثم لأول مرة بدا الدوق مريضًا. لكن +أخذ القلم وكتب. إذن ، يتحول المحامي إلى الرجل العجوز الجديد +ويقول: +
++ "أنت وأخيك يرجى كتابة سطر أو اثنين وتوقيع أسماءك." +
+
++ كتب الرجل القديم ، لكن لا أحد لا يستطيع قراءته. بدا المحامي +مندهش قوي ، ويقول: +
++ "حسنًا ، يتفوق + + أنا + + " - واخترق الكثير من الحروف القديمة من جيبه ، +وفحصوها ، ثم فحصت كتابة الرجل العجوز ، ثم + + هم + + مرة أخرى؛ ثم يقول: "هذه الرسائل القديمة هي من هارفي ويلكس ؛ و +هنا + + هؤلاء + + اثنين من الكتابة اليدوية ، ويمكن لأي شخص أن يرى + + هم + + لم يكن +اكتبهم "(بدا الملك والدوق المباعين والحمقتين ، أقول لك ، لأرى +كيف أخذهم المحامي) ، "وهنا موجود + + هذا + + يد الرجل القديم +الكتابة ، ويمكن لأي شخص أن يقول ، سهل بما فيه الكفاية ، + + هو + + لم يكتبها - حالة +هو الخدوش التي يصنعها بشكل صحيح + + كتابة + + على الإطلاق. الآن ، هنا +بعض الرسائل من - " +
++ يقول الرجل العجوز الجديد: +
++ "إذا كنت من فضلك ، دعني أشرح. لا أحد يستطيع أن يقرأ يدي ولكن أخي هناك - لذلك +ينسخ لي. إنه + + له + + اليد التي وصلت إليها ، وليس لي. " +
++ " + + حسنًا! + + "يقول المحامي ،" هذا + + يكون + + حالة من الأشياء. لقد حصلت عليها +بعض رسائل وليام أيضًا ؛ لذا ، إذا دفعته إلى كتابة خط أو هكذا +يمكن com - " +
++ "هو + + لا يمكن + + يقول الرجل العجوز: "اكتب بيده اليسرى +يمكن أن يستخدم يده اليمنى ، سترى أنه كتب رسائله الخاصة و +أيضاً. انظر إلى كليهما ، من فضلك - هم بنفس اليد. " +
++ قام المحامي بذلك ، ويقول: +
++ "أعتقد أن الأمر كذلك - وإذا لم يكن الأمر كذلك ، فهناك تشابه أقوى من الكومة +لقد لاحظت من قبل ، على أي حال. حسنا ، حسنا ، حسنا! اعتقدت أننا كنا على حق في +تتبع الحل ، لكنه ذهب إلى العشب ، جزئيا. ولكن على أي حال ، + + واحد + + لقد ثبت الشيء - + + هؤلاء + + اثنان ليسا أي من Wilkses " - وتهتز به +توجه نحو الملك والدوق. +
++ حسنًا ، ما رأيك؟ لن يستسلم هذا الأحمق القديم + + ثم! + + في الواقع لم يفعل. قال إنها لا اختبار عادل. قال شقيقه وليام كان +لم يكن الجوكر في العالم ، ولم يفعلوا ذلك + + حاول + + للكتابة - + + هو + + انظر وليام كان يلعب إحدى نكاته في اللحظة التي وضع فيها القلم +ورق. وهكذا استعد وذهب إلى حد ما على طوله حتى هو حتى هو +كان ليخلي أن يصدق ما كان يقوله + + نفسه؛ + + لكن جميلة +سرعان ما اقتحم الرجل الجديد ، ويقول: +
++ "لقد فكرت في شيء ما. هل هناك أي شخص هنا ساعد في وضع بلدي +Br - تم تسهيله لوضع الراحل بيتر ويلكس لدفنه؟ " +
++ "نعم ،" يقول شخص ما ، "أنا واب تيرنر فعلوا ذلك. كلانا هنا." +
++ ثم يتجه الرجل العجوز نحو الملك ، ويقول: +
++ "ربما يمكن لهذا الرجل أن يخبرني ما الذي تم وشم على صدره؟" +
++ إلقاء اللوم إذا لم يكن على الملك أن يستعيد السرعة السريعة ، أو أنه كان يتراجع +مثل ضفة Bluff التي قطعها النهر ، استغرق الأمر فجأة ؛ و، +ضع في اعتبارك ، لقد كان شيئًا تم حسابه بشكل أكبر + + أي شخص + + SQUSH +للحصول على جلب مثل هذا الصلب دون أي إشعار ، لأن كيف كان + + هو + + هل ستعرف ما هو الوشم على الرجل؟ تبييض قليلا. هو +لا يمكن أن تساعدها ؛ وكانت لا تزال هناك ، والجميع ينحني أ +القليل من المهاجمين والاحتفال به. يقول أنا لنفسي ، + + الآن + + سوف يرمي +الإسفنج - لم يعد هناك فائدة. حسنا ، هل هو؟ لا يمكن للجسم أن يؤمن +إنه ، لكنه لم يفعل. أعتقد أنه ظن أنه سيحافظ على الشيء حتى يتعب +هم الناس خارج ، لذلك سوف ينحرفون ، وكان هو والدوق يمكن أن ينفجروا و +ابتعد. على أي حال ، بدأ هناك ، وسرعان ما بدأ الابتسام ويقول: +
++ "MF! إنه + + جداً + + سؤال صعب ، + + أليس كذلك + + هو - هي! + + نعم + + يا سيدي ، أنا K'n +أخبرك ما هو وشم على صدره. إنه مزاح صغير ، رقيق ، أزرق +السهم - هذا ما هو عليه ؛ وإذا لم تنظر إلى clost ، فلا يمكنك رؤيته. + + الآن + + ماذا تقول - أنا؟ " +
++ حسنًا، + + أنا + + لا ترى أبدًا أي شيء مثل تلك النفطة القديمة للتنظيف والخروج +خدّ. +
++ يتحول الرجل العجوز الجديد السريع نحو AB Turner وعفاه ، وعينه +تضيء كما حكم أنه حصل على الملك + + هذا + + الوقت ، ويقول: +
++ "هناك - لقد سمعت ما قاله! هل كان هناك أي علامة على بيتر ويلكس +صدر؟" +
++ تحدث كلاهما ويقول: +
++ "لم نر أي علامة". +
++ "جيد!" يقول الرجل العجوز. "الآن ، ماذا أنت + + فعل + + انظر على صدره كان +خافت P صغير ، و B (وهو أول انخفض عندما كان صغيراً) ، و +A W ، مع شرطات بينهما ، لذلك: P - B - W " - وميزهم بهذه الطريقة على أ +قطعة من الورق. "تعال ، أليس هذا ما رأيته؟" +
++ تحدث كلاهما مرة أخرى ، ويقول: +
++ "لا ، نحن + + لم يكن + + . لم نر أي علامات على الإطلاق ". +
++ حسنًا ، الجميع + + كان + + في حالة ذهنية الآن ، ويغنيون: +
++ "الكل + + يعرف + + من عمليات الاحتيال! le’s duck 'em! Le's Drown 'em! لو +ركوب على السكك الحديدية! " وكان الجميع يصيح في وقت واحد ، وكان هناك +قعقو. لكن المحامي يقفز على الطاولة ويصرخ ، ويقول: +
++ "أيها السادة + + الرجال! + + اسمعني مجرد كلمة - مجرد أ + + أعزب + + كلمة - إن +أنت + + لو سمحت + + ! هناك طريقة واحدة حتى الآن - دعنا أذهب وحفر الجثة +وانظر. " +
+
++ أخذهم. +
++ "الصيحة!" صرخوا جميعا ، وبدأوا مباشرة. لكن المحامي و +غنى الطبيب: +
++ "تمسك ، انتظر! طوق كل هؤلاء الرجال الأربعة والصبي ، وجلبهم + + هم + + على طول ، أيضا! " +
++ "سنفعل ذلك!" صرخوا جميعا. "وإذا لم نجدها علامات ، فسننشق +العصابة كلها! " +
++ أنا + + كان + + خائف الآن ، أقول لك. ولكن لا توجد حرب لا تفلت من ذلك +يعرف. لقد استحوذوا علينا جميعًا ، وسارونا مباشرة ، مباشرة من أجل +المقبرة ، التي كانت ميل ونصف أسفل النهر ، والمدينة بأكملها في +كعبنا ، لأننا صنعنا ضوضاء بما فيه الكفاية ، وكان تسعة فقط في المساء. +
++ عندما ذهبنا إلى منزلنا ، تمنيت لم أخرج ماري جين خارج المدينة ؛ لأن +الآن إذا تمكنت +ميت بيتس. +
++ حسنًا ، لقد سارنا على طول طريق النهر ، فقط حملنا مثل القطط البرية ؛ و +لجعلها أكثر مخيفًا ، كانت السماء تختفي ، وبدأ البرق +غمزة وفلتر ، والرياح للارتعاش بين الأوراق. كان هذا أكثر +مشكلة فظيعة وأكثر المخاطر التي كنت فيها ؛ وكنت أكثر فاجأ. +كان كل شيء مختلفًا تمامًا عما سمحت به ؛ وضع الوجود +تم إصلاحه حتى أتمكن من قضاء وقتي إذا أردت ذلك ، ورؤية كل المرح ، وأمر +ماري جين في ظهري لإنقاذي وتحررني عندما يأتي الإغلاق ، هنا +لم يكن شيئًا في العالم بيني والموت المفاجئ ولكنهم فقط +علامات الوشم. إذا لم يجدوا لهم - +
++ لم أستطع تحمل التفكير في الأمر ؛ ومع ذلك ، بطريقة ما ، لم أستطع التفكير في +لا شيء آخر. أصبح أغمق وأغمق ، وكان وقتًا جميلًا لإعطاء +الزلة. لكن هذا القاسك الكبير كان لي من قبل المعصم - الحشائش - وقد يجسد الجسم +وكذلك حاول إعطاء Goliar الانزلاق. لقد جرني مباشرة ، كان كذلك +متحمس ، واضطررت للركض لمواكبة. +
++ عندما وصلوا إلى هناك ، احتشدوا في المقبرة ويغسلونه مثل +الفائض. وعندما وصلوا إلى القبر وجدوا أن لديهم حوالي مائة +في أوقات ما يريدونه العديد من المجارف ، لكن لا أحد لم يفكر في جلب أ +فانوس. لكنهم أبحروا في الحفر على أي حال من خلال وميض البرق ، +وأرسل رجلًا إلى أقرب منزل ، على بعد نصف ميل ، لاستعارة واحد. +
++ لذلك حفروا وحفروا مثل كل شيء ؛ وأصبحت مظلمة فظيعة ومطر +بدأت ، والرياح سانت وتلعت على طول ، والبرق يأتي بريسكر +وبريسكر ، وازدهر الرعد. لكنهم لم يلاحظهم الناس أبدًا +لقد كانت مليئة بهذا العمل ؛ ودقيقة واحدة يمكنك رؤية كل شيء +وكل وجه في هذا الحشد الكبير ، ومجرفات الأوساخ تبحر من الخارج +القبر ، والثاني التالي الذي قضى الظلام كل شيء ، ولم تتمكن من رؤية +لا شيء على الإطلاق. +
++ في النهاية خرجوا من التاب +الازدحام الآخر والطويلة والقيادة كما كان هناك ، لتكريم و +احصل على مشهد ، لا ترى أبدًا ؛ وفي الظلام ، بهذه الطريقة ، كان الأمر مروعًا. هاينز هو +أؤذي معصمي السحب والسحب لذلك ، وأعتقد أنه نظيف نسيت أنا +كان في العالم ، وكان متحمس جدا وتلهف. +
++ فجأة ، ترك البرق يسير على مستوى مثالي من الوهج الأبيض ، و +شخص ما يغني: +
++ "من جينغو الحية ، إليك حقيبة الذهب على صدره!" +
++ سمح هاينز بالخروج من الديكي ، مثل أي شخص آخر ، وأسقطت معصمي وأعطوا كبيرًا +زيادة في طريقه إلى طريقه وإلقاء نظرة ، والطريقة التي أضاءت بها وألقيت بها +الطريق في الظلام لا يمكن لأحد أن يقول. +
++ كان لدي الطريق إلى نفسي ، وقد طارت إلى حد ما - في جميع أنحاء الشرق ، كان لدي كل شيء +نفسي ما عدا الظلام الصلب ، والميهج الآن ، وضخمة من +المطر ، وسحق الريح ، وتقسيم الرعد ؛ و +بالتأكيد كما ولدت ، قمت بقصها على طول! +
++ عندما ضربت البلدة ، أرى هناك حرب لا أحد في العاصفة ، لذلك أنا أبدا +تم اصطياده بدون شوارع خلفية ، ولكن تم صيده مباشرة من خلال الشوارع الرئيسية ؛ و +عندما بدأت في الوصول إلى منزلنا ، استهدفت عيني ووضعها. لا ضوء +هناك؛ المنزل كل الظلام - مما جعلني أشعر بالأسف وخيبة الأمل ، لم أفعل +تعرف لماذا. لكن في النهاية ، تمامًا كما كنت أبحر ، + + فلاش + + يأتي الضوء +في نافذة ماري جين! وتضخم قلبي فجأة ، مثل تمثال نصفي. و +في نفس الثانية ، كان المنزل وكل شيء ورائي في الظلام ، ولم يكن يسير على الإطلاق +أن أكون أمامي أكثر في هذا العالم. هي + + كان + + أفضل فتاة أراها على الإطلاق ، +وكان معظم الرمال. +
++ في اللحظة التي كنت فيها بعيدًا بما يكفي فوق المدينة لأرى أنني أستطيع صنع رأس السحب ، أنا +بدأت تبدو حادة لقارب للاقتراض ، وفي المرة الأولى البرق +أظهر لي واحدة لم تكن مرتبطة بالسلاسل وانتزعتها ودفعت. كان زورق ، و +الحرب لم يتم تثبيتها بدون حبل. كان رأس السحب كبيرًا +مسافة قبالة ، بعيدا هناك في منتصف النهر ، لكنني لم أخسر لا +وقت؛ وعندما ضربت الطوافة في النهاية ، كنت متورطًا للغاية ، وسأوضع للتو +وصولاً إلى النفخ واللهمة إذا استطعت أن أتاح لها. لكنني لم أفعل. كما انتشرت على متن +لقد غنت: +
++ "خارج معك ، جيم ، ووضعها فضفاضة! مجد أن يكون الخير ، نحن مغلقون منه +هم!" +
+
++ أضاء جيم ، وكان قادمًا بالنسبة لي مع انتشار الذراعين ، وكان مليئًا به +مرح؛ لكن عندما ألمحه في البرق ، أطلق قلبي النار في فمي و +ذهبت إلى الخلف. لأني نسيت أنه كان الملك القديم لير وغراب +A-Rab All in One ، وأخاف أكثر الكبد وأضواء أخرج مني. لكن جيم +صيدني بالخروج ، وكان يعانقني ويباركني ، وهكذا ، كان سعيدًا جدًا +لقد عدت وتغلقنا من الملك والدوق ، لكنني أقول: +
++ "ليس الآن ؛ احصل عليه لتناول الإفطار ، تناوله على الإفطار! قطعها ودعها +شريحة! " +
++ في غضون ثانيتين ، ذهبنا إلى أسفل النهر ، وهو + + فعل + + يبدو +من الجيد جدًا أن نكون حرًا مرة أخرى وكلنا على أنفسنا على النهر الكبير ، ولا أحد +يزعجنا. اضطررت للتخطي قليلاً ، والقفز وأقفز وكسر أعقابي +الأوقات - لم أستطع مساعدتها ؛ لكن حول الكراك الثالث لاحظت صوتًا +عرفت بشكل جيد ، وأمسكت أنفاسي واستمعت وانتظرت ؛ وبالتأكيد +بما فيه الكفاية ، عندما خرج الفلاش التالي فوق الماء ، هنا يأتون! - فقط +A-Laying إلى مجاذيفهم وجعل همهمة Skiff الخاصة بهم! كان الملك و +دوق. +
++ لذلك ذبلت مباشرة إلى الألواح بعد ذلك ، واستسلمت ؛ وكان كل ما أنا +يمكن أن تفعل للحفاظ على البكاء. +
+
++ عندما حصلوا على متن الملك ذهبوا لي ، وهزوني من طوق ، و +يقول: +
++ "حاول أن تعطينا الانزلاق ، هل كنت ، أنت تعبت من شركتنا ، مهلا؟" +
++ أقول: +
++ "لا ، جلالة الملك ، نحن لا حرب - + + لو سمحت + + لا ، جلالةكم! " +
++ "سريع ، ثم ، وأخبرنا ماذا + + كان + + فكرتك ، أو سأهز الدواخل +خارج يا! " +
++ "صادق ، سأخبرك بكل شيء كما حدث ، جلالةكم. الرجل +كان ذلك كان جيدًا بالنسبة لي كان جيدًا جدًا بالنسبة لي ، وظل يقول إنه كان لديه صبي +بقدر كبير مثلي الذي مات العام الماضي ، وكان آسف لرؤية صبي في مثل هذا أ +إصلاح خطير وعندما فاجأهم جميعًا من خلال العثور على الذهب ، و +قام باندفاع إلى التابوت ، يتركي مني ويهمس ، ‘كعبه الآن ، أو +سوف يعلقونكم ، بالتأكيد! "وأضاءت. لا يبدو ذلك جيدًا + + أنا + + ل +يقضي- + + أنا + + لا يمكنني فعل أي شيء ، ولم أكن أريد أن أعلق إذا كان بإمكاني الحصول عليه +بعيد. لذلك لم أتوقف عن الجري حتى وجدت الزورق ؛ وعندما وصلت إلى هنا أنا +أخبر جيم أن يسرع ، أو كانوا يمسكونني ويعلقونني بعد ، وقالوا إنني كنت على بعد +لم تكن أنت والدوق على قيد الحياة الآن ، وكنت آسفًا ، وكذلك جيم ، و +كان سعيدًا عندما نراك قادمًا ؛ قد تسأل جيم إذا لم أفعل ". +
++ قال جيم إنه كان كذلك ؛ وأخبره الملك أن يصمت ، وقال: "أوه ، نعم ، إنه كذلك + + أقوياء + + محتمل!" وهزني مرة أخرى ، وقال إنه يعتقد أنه غرق +أنا. لكن الدوق يقول: +
++ "ليجغو الصبي ، أنت أحمق قديم! + + أنت + + فعلت أي مختلفة؟ هل فعلت +استفسر حول + + له + + عندما تفقد؟ + + أنا + + لا تتذكر ذلك. " +
++ لذا فإن الملك تركي ، وبدأ في ذلك المدينة والجميع فيها. لكن +يقول الدوق: +
++ "من الأفضل أن تعطي مشهد اللوم + + نفسك + + روعة جيدة ، لأنك +واحد يحق له أكثر. لم تفعل شيئًا منذ البداية +أي معنى في ذلك ، باستثناء الخروج بارد جدا ودني مع هذا الخيال +علامة الحجم الأزرق. الذي - التي + + كان + + مشرق - كان ذلك على حق في الفتوة. وكان +الشيء الذي أنقذنا. لأنه إذا لم يكن ذلك من أجل ذلك ، فقد سجننا حتى +هم أمتعة رجال الإنجليز تأتي - ثم - السجن ، تراهن! لكن ذلك +نقلت الخدعة إلى المقبرة ، والذهب فعلنا لطفًا أكبر ؛ +لأنه إذا لم يترك الحمقى المتحمسون جميع الحواس وجعلوا هذا الاندفاع للحصول على ملف +انظر ، لقد نمنا في كرافاتس لدينا ليلا-كوارتات مبررة + + يرتدي + + و +أيضا - ناجح من + + تزوج + + بحاجة إلى. " +
++ كانوا لا يزالون دقيقة - تفكير. ثم يقول الملك ، نوعًا من التفكير في التفكير +يحب: +
++ "MF! ونحسبنا + + الزنوج + + سرقها! " +
++ هذا جعلني أصغر! +
++ "نعم" ، يقول الدوق ، اللطيف البطيء والمتعمد والساخرة ، " + + نحن + + فعل." +
++ بعد حوالي نصف دقيقة ، يخرج الملك: +
++ ”أقل ، + + أنا + + فعل." +
++ يقول الدوق ، بنفس الطريقة: +
++ "على العكس تماما، + + أنا + + فعل." +
++ نوع الملك من الكشكشة ، ويقول: +
++ "انظر هنا ، بيلجووتر ، ما الذي تربحه؟" +
++ يقول الدوق ، سريع جدا: +
++ "عندما يتعلق الأمر بذلك ، ربما ستسمح لي أن أسأل ، ماذا كان + + أنت + + الإشارة +ل؟" +
++ "Shucks!" يقول الملك ، الساخرة جدا. "لكن + + أنا + + لا أعرف - ربما كنت +نائم ، ولم يكن يعرف ما كنت عليه. " +
++ ديوك يخفف الآن ، ويقول: +
++ "أوه ، دع + + أعلى + + على هذا الهراء. هل تأخذني لإلقاء اللوم؟ +لا تحسب + + أنا + + تعرف من أخفى هذا المال في هذا التابوت؟ " +
++ " + + نعم + + ، سيد! أنا أعرفك + + يفعل + + تعرف ، لأنك فعلت ذلك بنفسك! " +
++ "إنها كذبة!" - وذهب الدوق له. يغني الملك: +
++ "خذ يديك! - ليغو حلقي! - أعود إلى كل شيء!" +
+
++ يقول الدوق: +
++ "حسنًا ، أنت فقط تملك ، أولاً ، + + فعل + + إخفاء هذا المال هناك ، +تنوي إعطائي الزلة في أحد هذه الأيام ، والعودة وحفرها ، +ولديك كل شيء لنفسك. " +
++ "انتظر Jest في دقيقة ، ديوك - إجادة لي هذا السؤال ، صادق ونزيه ؛ إذا كنت +لم يضع المال هناك ، قل ذلك ، وسأبذل قصارى جهدك ، وأستعيدك +كل ما قلته. " +
++ "أنت الأوغاد القديم ، لم أفعل ، وأنت تعلم أنني لم أفعل ذلك. هناك الآن!" +
++ "حسنًا ، إذن ، أنا أرغب + + لا + + غيت مجنون ألم يكن لديك في عقلك لتوصيل المال و +إخفاءه؟ " +
++ الدوق لم يقل شيئًا قليلاً ؛ ثم يقول: +
++ "حسنًا ، لا يهمني إذا كنت + + فعل + + ، لم أكن + + يفعل + + ذلك ، على أي حال. لكنك لا +فقط وضعت في الاعتبار أن تفعل ذلك ، لكنك + + منتهي + + هو - هي." +
++ "أتمنى ألا أموت أبدًا إذا فعلت ذلك ، ديوك ، وهذا صادق. لن أقول أنا +الحرب لا + + ذاهب + + 'أن أفعل ذلك ، لأنني + + كان؛ + + لكن أنت - أقصد شخصًا ما - +إلى الأمام يا. " +
++ "إنها كذبة! لقد فعلت ذلك ، وتوصلت إلى + + يقول + + لقد فعلت ذلك ، أو - " +
++ بدأ الملك في الغرب ، ثم يلهث: +
++ "nough! - + + أنا أملك! + + " +
++ كنت سعيدًا جدًا لسماعه يقول ذلك ؛ جعلني أشعر أسهل بكثير من +ما كنت أشعر به من قبل. لذلك أخرج الدوق يديه ويقول: +
++ "إذا أنكرته مرة أخرى ، فسأغرقك. إنه كذلك + + حسنًا + + لكي لتعيين +هناك و blubber مثل الطفل - إنه مناسب لك ، بعد الطريقة التي تصرفت بها. +لا أرى مثل هذا النعام القديم لرغبته في الالتقاء بكل شيء - وأنا +تثير لك طوال الوقت ، كما لو كنت والدي. يجب أن تكون +تخجل من نفسك في الوقوف وسماعها مثقلة بالكثير من الفقراء +الزنوج ، ولا تقول أبدًا كلمة. يجعلني أشعر بالسخرية للتفكير +كنت ناعمًا بما يكفي + + يعتقد + + هذا rubbage. عاتقك ، أستطيع أن أرى الآن لماذا +لقد كنت حريصًا للغاية على تعويض Deffisit - أردت الحصول على المال الذي حصلت عليه +من غير Nonesuch وشيء أو آخر ، وقم بالاستيلاء عليه + + الجميع! + + " +
++ يقول الملك ، خجول ، وما زال يتنفس: +
++ "لماذا ، ديوك ، أنت أنت الذي قاله يشكل deffisit ؛ إنها الحرب ليست لي." +
++ "تجف! لا أريد أن أسمع لا + + أكثر + + منكم! " يقول الدوق + + الآن + + ترى ما أنت + + يملك + + به. لقد حصلوا على كل أموالهم الخاصة +العودة وكل من + + ourn + + لكن شيكل أو اثنين + + بجانب + + . g’llong إلى السرير ، +ولا تتجنب + + أنا + + لا مزيد من deffersits ، لونغ + + أنت + + يعيش!" +
++ لذا تسلل الملك إلى Wigwam وأخذ زجاجةه للراحة ، و +قبل فترة طويلة تعامل الدوق + + له + + زجاجة؛ وهكذا في حوالي نصف ساعة +كانت سميكة مثل اللصوص مرة أخرى ، وأكثر تشددا حصلوا عليها ، المحبة هم +حصلت ، وخرجت في ذراعي بعضها البعض. كلاهما أصبحا قويين +يانع ، لكنني لاحظت أن الملك لم يكن يانع بما يكفي لتنسى أن يتذكر +لعدم إنكار إخفاء الأموال مرة أخرى. هذا جعلني أشعر بالسهولة و +راضي. بالطبع عندما وصلوا إلى الشخير ، كان لدينا طور طويل ، وقلت +جيم كل شيء. +
+
++ نحن لا نتوقف مرة أخرى في أي بلدة لعدة أيام وأيام ؛ أبقى على طول أسفل +نهر. كنا جنوبًا في الطقس الدافئ الآن ، وطريقًا طويلًا من +بيت. بدأنا في المجيء إلى الأشجار مع الطحلب الإسباني عليها ، معلقة من ذلك +الأطراف مثل اللحى الطويلة الرمادية. كان أول من أراها تنمو ، و +جعل الغابة تبدو رسمية وذات. لذا فإن عمليات الاحتيال الآن تعتبر أنها كانت +بدافع الخطر ، وبدأوا في العمل في القرى مرة أخرى. +
++ أولاً أجروا محاضرة عن الاعتدال. لكنهم لم يصنعوا ما يكفي لهم +كلاهما لتخمره. ثم في قرية أخرى بدأوا مدرسة رقص. +لكنهم لم يعرفوا المزيد من كيفية الرقص من الكنغر ؛ لذلك الأول +Prance جعلوا عامة الناس قفزوا وربحهم خارج المدينة. +مرة أخرى حاولوا الذهاب في yellocution. لكنهم لم يصروا طويلا +حتى استيقظ الجمهور ومنحهم روعة جيدة ، وجعلهم يتخطى +خارج. تعاملوا مع التبشيري ، وساحروا ، ودستور ، ويخبرون +ثروات ، وقليل من كل شيء ؛ لكن لا يبدو أنهم ليس لديهم حظ. +لذا في النهاية ، انكسروا ميتا ، ووضعوا حول الطوافة كما هي +تطفو على طول ، والتفكير والتفكير ، وعدم قول شيء ، بنصف أ +يوم في وقت واحد ، والأزرق الفظيع واليأس. +
++ وفي النهاية أخذوا تغييرًا وبدأوا في وضع رؤوسهم معًا في +wigwam والتحدث منخفضة وسرية ساعتين أو ثلاث ساعات في المرة الواحدة. جيم وأنا +حصلت على عدم الارتياح. لم نحب مظهره. حكمنا أنهم كانوا يدرسون بعضهم +نوع من الشيطان الأسوأ من أي وقت مضى. قمنا بتسليمه مرارًا وتكرارًا ، وفي النهاية نحن +يعوضون عقولنا أنهم كانوا سيؤمنون إلى منزل أو متجر شخص ما ، أو +كان يذهب إلى أعمال الأموال المزيفة ، أو شيء من هذا القبيل. إذن كنا +خائف جدا ، وتولى اتفاق على أنه لن يكون لدينا شيء في +العالمي الذي يتعلق بمثل هذه الإجراءات ، وإذا حصلنا على الأقل +لهم يهز البرد واتركهم واتركهم وراءهم. حسنا ، واحد في وقت مبكر +صباحنا نخفي الطوافة في مكان جيد وآمن على بعد حوالي ميل واحد أقل قليلاً +من قرية رث تدعى Pikesville ، والملك ذهب إلى الشاطئ وأخبرنا +كل شيء يبقى مختبئين بينما ذهب إلى المدينة وينبثى لمعرفة ما إذا كان أي شخص +حصلت على أي رياح من النون الملكي هناك حتى الآن. ("منزل لسرقة ، أنت + + يقصد + + يقول أنا لنفسي ، "وعندما تمر بسرقة ذلك ، ستنتقل +عد إلى هنا وتتساءل عما أصبح لي وجيم والطوف - وسوف أنت +يجب أن أخرجها في التساؤل. ") وقال إذا لم يعود بحلول منتصف النهار +سيعرف ديوك وأنا أن الأمر كان على ما يرام ، وكان علينا أن نأتي. +
++ لذلك بقينا حيث كنا. كان الدوق يشعر بالقلق والتعرق ، وكان في أ +الطريق الحامض العظيم. لقد وبخنا من أجل كل شيء ، ولا يمكننا أن نفعل +لا شيء صحيح وجد خطأ مع كل شيء صغير. كان هناك شيء ما ، +بالتأكيد. كنت جيدًا وسعيدًا عندما يأتي منتصف النهار ولا ملك ؛ يمكن أن يكون لدينا تغيير ، +على أي حال - وربما فرصة ل + + ال + + تغيير فوقه. لذلك أنا و +صعد الدوق إلى القرية ، وصيده إلى هناك للملك ، و +وبعد ذلك وجدناه في الغرفة الخلفية من doggery منخفضة قليلاً ، ضيق للغاية ، +والكثير من المتسكعون يتنمرون به للرياضة ، وهو يتجول و +مهدد مع كل قوته ، وضيق حتى لا يستطيع المشي ، ولم يستطع ذلك +لا تفعل شيئًا لهم. الدوق الذي بدأ في إساءة استخدامه من أجل أحمق قديم ، و +بدأ الملك في العودة ، وفي اللحظة التي كانوا فيها إلى حد ما ، أضاءت و +هزت الشعاب المرجانية من ساقي الخلفية ، ونسج على طريق النهر مثل الغزلان ، +لأنني أرى فرصتنا ؛ وقد اتخذت ذهني أنه سيكون يومًا طويلًا قبل +من أي وقت مضى يرونني وجيم مرة أخرى. نزلت إلى هناك كل شيء من التنفس ولكن محملة +حتى الفرح ، وتغنى: +
++ "ضعها فضفاضة ، جيم! نحن جميعًا الآن!" +
++ لكن لا توجد إجابة ، ولا أحد يخرج من Wigwam. ذهب جيم! أنا +قم بإعداد صيحة - ثم آخر - ثم واحد آخر ؛ وركض بهذه الطريقة وذاك +في الغابة ، الديكي والصراخ ؛ لكن الحرب لم تكن فائدة - لقد اختفى جيم. +ثم انطلقت وبكيت. لم أستطع مساعدته. لكنني لم أستطع أن أستمر طويلاً. +قريبا جدا خرجت على الطريق ، وأحاول التفكير في ما أفعله أفضل ، وأركض +عبر صبي يمشي ، وسأله عما إذا كان قد رأى زنجيًا غريبًا يرتدي ملابس +وهكذا ، ويقول: +
++ "نعم." +
++ "مكان وجود؟" يقول I. +
++ "وصولاً إلى مكان Silas Phelps ، على بعد ميل واحد هنا. إنه زنجي هارب ، و +لقد حصلوا عليه. هل كنت تبحث عنه؟ " +
++ "أنت تراهن أنني لست كذلك! أركض في الغابة منذ حوالي ساعة أو ساعتين ، و +قال إذا صعدت أنه قطع كبدي - وأخبرني أن أستلقي وأبقى +أين كنت وفعلت ذلك. كان هناك منذ ذلك الحين ؛ من أجل الخروج ". +
++ يقول: "حسنًا ، لا تحتاج إلى أن تكون أكثر من ذلك ، لأنهم حصلوا عليه. يركض +قبالة f'm إلى الجنوب ، som’ers. " +
++ "إنه عمل جيد حصلوا عليه." +
++ "حسنًا ، أنا + + حساس! + + هناك مكافأة اثنين من الدولارات هندرد. إنه مثل +التقاط الأموال خارج الطريق. " +
++ "نعم ، و + + أنا + + هل يمكن أن يكون الأمر إذا كنت كبيرًا بما يكفي ؛ أراه + + أولاً + + . من سمّره؟ " +
+
++ "لقد كان زميلًا قديمًا - غريبًا - وباع فرصته فيه لأربعين +بالدولار ، لأنه يجب أن يصعد النهر ولا يمكنه الانتظار. فكر يا الآن! +أنت تراهن + + بطاقة تعريف + + انتظر ، إذا كان عمره سبع سنوات ". +
++ يقول I.: "هذا أنا ، في كل مرة ، لكن ربما لا تستحق فرصته أكثر من +هذا ، إذا كان سيبيعها رخيصة للغاية. ربما لا يوجد شيء مباشر +هو - هي." +
++ "لكن ذلك + + يكون + + ، على الرغم من - straight كسلسلة. أرى يدويًا بنفسي. هو - هي +يروي كل شيء عنه ، إلى نقطة - يضعه مثل صورة ، ويخبر +مزرعة انه frum ، أسفل نيسر + + يميل + + . عدم الانتعاش + + بوب + + ، ليسوا كذلك +لا مشكلة + + الذي - التي + + تكهنات ، تراهن عليك. قل ، gimme chaw +Tobacker ، أليس كذلك؟ " +
++ لم يكن لدي أي شيء ، لذلك غادر. ذهبت إلى الطوافة ، وانطلق في Wigwam +للتفكير. لكنني لم أستطع الوصول إلى أي شيء. فكرت حتى أرتدي رأسي مؤلم +لكنني لم أستطع رؤية أي وسيلة للخروج من المشكلة. بعد كل هذه الرحلة الطويلة ، و +بعد كل شيء قمنا به من أجلهم الأوغاد ، هنا كان كل شيء لا يأتي إلى شيء ، +كل شيء تم ضبطه ودمره ، لأنهم يمكن أن يكون لديهم القلب للخدمة +جيم خدعة هكذا ، وجعله عبدا مرة أخرى طوال حياته ، وبين ما بينها +الغرباء ، أيضا ، لأربعين دولار قذر. +
++ بمجرد أن قلت لنفسي ، سيكون من الأفضل أن يكون جيم عبداً +في المنزل حيث كانت عائلته ، طالما كان كذلك + + يملك + + أن تكون عبدا ، وهكذا +من الأفضل أن أكتب رسالة إلى توم سوير وأخبره أن يخبر الآنسة واتسون أين +كان. لكنني سرعان ما أتخلى عن هذه الفكرة لأمرين: ستكون غاضبة و +بالاشمئزاز من غشه وعدم التحسن في تركها ، وهكذا كانت كذلك +بيعه مباشرة أسفل النهر مرة أخرى. وإذا لم تفعل ذلك ، فكل شخص طبيعي +يحتقر زنجي غير مفعم بالحيوية ، وسيجعلون جيم يشعر به طوال الوقت ، وهكذا +كان يشعر بالزخرفة والملل. ثم فكر في + + أنا! + + سوف تحصل على كل شيء +حول هذا Huck Finn ساعد الزنجي للحصول على حريته ؛ وإذا كنت على الإطلاق +شاهد أي شخص من تلك المدينة مرة أخرى سأكون مستعدًا للنزول ولعق حذائه +من أجل العار. هذا هو الطريق فقط: الشخص يفعل شيئًا منخفضًا ، ثم هو +لا تريد أن تأخذ أي عواقب لذلك. يفكر طالما استطاع إخفاءه ، فهو +لا يوجد عار. كان هذا هو إصلاحي بالضبط. كلما درست هذا ، +ذهب ضميري أكثر لطحنني ، وأكثر شريرًا ومنخفضًا و +شعرت بالشعور. وأخيراً ، عندما ضربني فجأة هنا +هل كانت اليد البسيطة للإلهية تصفعني في وجهي وأخبرني +كان يشاهد الشر طوال الوقت من هناك في السماء ، بينما كنت +سرقة زنجي امرأة عجوز فقيرة لم تسبب لي أي ضرر ، والآن +كان يظهر لي أن هناك واحدة دائمًا ما تكون على قيد الحياة ، وهي غير مستمرة +لا تسمح بأي أفعال بائسة للذهاب فقط فوقًا ولا أبعد من ذلك ، فأنا أكثر من ذلك +أسقطت في مساراتي كنت خائفة للغاية. حسنًا ، لقد حاولت أفضل ما بوسعي إلى Kinder +خففت الأمر بطريقة ما بنفسي بالقول إنني كنت متوهجة شريرة ، ولذا أنا +الحرب ليست إلقاء اللوم ؛ لكن شيء بداخلي ظل يقول ، "كان هناك +مدرسة الأحد ، يمكنك الذهاب إليها ؛ وإذا كنت قد فعلت ذلك ، فقد تعلموا +أنت هناك أن الأشخاص الذين يتصرفون كما كنت أتصرف بشأن هذا الزنجي يذهبون إلى +النار الأبدية. " +
++ جعلني أرتعش. وأنا أتعقد ذهني للصلاة ، ومعرفة ما إذا لم أستطع +حاول أن تتوقف عن كونه نوعًا من الصبي كنت وأكون أفضل. لذلك ركعت. لكن +الكلمات لن تأتي. لماذا لا يفعلون؟ لا فائدة من الحرب لمحاولة إخفاءها +منه. ولا من + + أنا + + ، لا. عرفت جيدًا لماذا لا يفعلون ذلك +يأتي. كان ذلك لأن حرب قلبي ليست صحيحة ؛ كان ذلك لأنني لم أكن مربعًا ؛ هو - هي +كان لأنني كنت ألعب مزدوجًا. كنت أترك + + على + + للتخلي عن الخطيئة ، ولكن +بعيدا بداخلي كنت متمسكًا بأكبرها. كنت أحاول ذلك +اصنع فمي + + يقول + + سأفعل الشيء الصحيح والشيء النظيف ، وأذهب +واكتب إلى مالك هذا الزنجي وأخبر أين كان ؛ لكن في أعماقي أنا +عرف أنها كانت كذبة ، وكان يعرفها. لا يمكنك أن تصلي كذبة - لقد وجدت ذلك. +
++ لذلك كنت ممتلئًا بالمشاكل ، ممتلئة كما يمكن أن أكون ؛ ولم يكن يعرف ماذا تفعل. في +آخر مرة كان لدي فكرة. وأقول ، سأذهب وأكتب الرسالة - + + ثم + + انظر إذا كان بإمكاني الصلاة. لماذا ، كان مذهلاً ، الطريقة التي شعرت بها بالضوء مثل +الريشة مباشرة قبالة ، ومشاكدي كلها ذهب. لذلك حصلت على قطعة من الورق +وقلم رصاص ، كل شيء سعيد ومتحمس ، وينطلقون وكتبوا: +
++ ملكة جمال واتسون ، زنجيك الهارب جيم هو هنا على بعد ميلين أسفل بيكيسفيل ، +وقد حصل عليه السيد فيلبس وسيتخلى عنه للمكافأة إذا أرسلت. +
++ + هاك فين + + . +
+
++ شعرت بالرضا وكل شيء نظيف للخطيئة لأول مرة شعرت بذلك +في حياتي ، وعرفت أنني أستطيع أن أصلي الآن. لكنني لم أفعل ذلك مباشرة ، لكن +وضعت الورقة لأسفل ووضعها في التفكير - فكر في مدى جودة كل هذا +حدث هكذا ، وكيف أتيت إلى الضياع والذهاب إلى الجحيم. وذهب +التفكير. وحصلت على التفكير في رحلتنا أسفل النهر. وأرى جيم +قبلي طوال الوقت: في اليوم وفي الليل ، في بعض الأحيان ضوء القمر ، +في بعض الأحيان العواصف ، ونحن نتعلق ونتحدث ونغني ونضحك. +لكن بطريقة ما لم أتمكن من ضرب أي أماكن لتصلبني ضده ، ولكن +النوع الآخر فقط. كنت أراه واقفًا على ساعتي فوقه ، +اتصل بي ، حتى أتمكن من النوم ؛ ورؤيته مدى سعادته عندما أتيت +العودة من الضباب. وعندما أتيت إليه مرة أخرى في المستنقع ، هناك حيث +كان الخلاف ؛ ومثل هذه الأوقات الشبيهة ؛ وسوف يدعوني دائمًا عزيزتي وحيوانات الأليفة +ويفعل كل ما يمكن أن يفكر فيه بالنسبة لي ، وكيف كان جيدًا دائمًا ؛ و +في آخر مرة ضربت الوقت الذي أنقذته بإخبار الرجال بأننا صغار على متنها ، +وكان ممتنًا للغاية ، وقال إنني كنت أفضل صديق كان على الإطلاق في جيم في +العالم ، و + + فقط + + واحد لديه الآن ؛ ثم صادفت أن أنظر حولي +وانظر تلك الورقة. +
++ كان مكانًا قريبًا. أخذتها ، وأمسكت بها في يدي. كنت A-trembling ، +لأنني يجب أن أقرر ، إلى الأبد ، بين شيئين ، وكنت أعرف ذلك. أنا +درس دقيقة واحدة ، نوعًا من تحمل أنفاسي ، ثم يقول لنفسي: +
++ "حسنًا ، إذن ، سأقوم + + يذهب + + إلى الجحيم " - ومزقتها. +
++ لقد كانت أفكارًا فظيعة وكلمات فظيعة ، لكن قيل. واتركتهم يبقون +قال؛ ولم يفكر أبدًا في الإصلاح. لقد دفعت كل شيء +من رأسي ، وقلت إنني سوف أتناول الشر مرة أخرى ، والتي كانت في خطي ، +كونها متشابكة ، والحرب الأخرى لا. وبشكل بداية سأذهب إليها +العمل وسرقة جيم من العبودية مرة أخرى ؛ وإذا كان بإمكاني التفكير في أي شيء +والأسوأ من ذلك ، سأفعل ذلك أيضًا ؛ لأنه طالما كنت في ، وفي الخير ، أنا +قد تذهب كذلك الخنزير كله. +
++ ثم شرعت في التفكير في كيفية الوصول إليه ، وقلبت بعضًا كبيرًا +العديد من الطرق في ذهني. وفي النهاية حددت خطة تناسبني. إذن أنا +أخذ محامل جزيرة خشبية كانت أسفل النهر قطعة ، وكما +بمجرد أن كان الظلام إلى حد ما ، تسللت مع طوفي وذهبت إليه ، وأخفيته +هناك ، ثم انتقلت. لقد نمت في الليل ، ونهضت قبل ذلك +ضوء ، وتناولت وجبة الإفطار ، ووضعت على ملابسي ، وربط البعض +آخرون وشيء أو آخر في حزمة ، وأخذوا الزورق ومسحه +شاطئ. هبطت أدناه حيث الحكم على مكان فيلبس ، وأخفيت حزمة في +الغابة ، ثم ملأت الزورق بالماء ، وصخور محملة فيها +وغرقتها حيث استطعت أن أجدها مرة أخرى عندما أردتها ، حوالي ربعها +ميل أقل من المنشرة البخارية التي كانت على الضفة. +
++ ثم ضربت الطريق ، وعندما مررت بالمطحنة ، أرى علامة عليها ، +"منشرة فيلبس" ، وعندما أتيت إلى بيوت المزرعة ، اثنين أو ثلاثمائة +ساحات بعد ذلك ، ظللت عيني مقشرة ، لكنني لم أر أحداً ، +على الرغم من أنه كان ضوء النهار الجيد الآن. لكنني لم أكن مانع ، لأنني لا أريد ذلك +لا شيء حتى الآن - أردت فقط الحصول على وضع الأرض. حسب بلدي +خطة ، كنت ذاهب إلى هناك من القرية ، وليس من الأسفل. لذلك أنا فقط +ألقى نظرة ، ودفعت على طول ، مباشرة للمدينة. حسنًا ، الرجل الأول أنا +انظر عندما وصلت إلى هناك كان الدوق. كان يمسك بيل رويال +nonesuch-ثلاثة الأداء ليلا-مثل ذلك الوقت الآخر. + + هم + + كان +الخد ، لهم عمليات الاحتيال! كنت على حق عليه قبل أن أتمكن من التغلب. نظر +مندهش ، ويقول: +
++ "هيل- + + لو! + + أين + + أنت + + تأتي من؟ " ثم يقول ، نوع من السعادة و +حريصة ، "أين الطوف؟ - تتجول لها في مكان جيد؟" +
++ أقول: +
++ "لماذا ، هذا فقط ما كنت سأطلب من نعمتك." +
++ ثم لم يبدو سعيدًا جدًا ، ويقول: +
++ "ما هي فكرتك عن السؤال + + أنا؟ + + يقول. +
++ "حسنًا ،" أقول ، "عندما أرى الملك في هذا الزوارق أمس أقوله +بنفسي ، لا يمكننا إعادته إلى المنزل لساعات ، حتى يكون رصينًا ؛ لذلك ذهبت +حول المدينة لوضعها في الوقت والانتظار. رجل وعرض علي عشرة سنتات +ساعده في سحب زحف فوق النهر والعودة لجلب الأغنام ، لذلك ذهبت +على امتداد؛ ولكن عندما كنا نجره إلى القارب ، وتركني الرجل هولت +الحبل وذهب وراءه ليشقه ، كان قويا جدا بالنسبة لي و +رعشة فضفاضة وركض ، ونحن بعده. لم يكن لدينا كلب ، لذلك اضطررنا إلى ذلك +مطاردته في جميع أنحاء البلاد حتى تعبته. لم نحصل عليه حتى +مظلم؛ ثم جلبناه ، وبدأت في الطوف. عندما حصلت +هناك وأرى أنه ذهب ، كما أقول لنفسي ، "لقد واجهوا مشكلة وكانوا قد واجهوا +للمغادرة وقد أخذوا زنجي ، وهو الزنجي الوحيد الذي حصلت عليه في +العالم ، والآن أنا في بلد غريب ، وليس لدي أي ممتلكات لا أكثر ، ولا +لا شيء ، ولا توجد طريقة لكسب رزقي ؛ لذلك انطلقت وبكت. نمت في +الغابة طوال الليل. لكن ماذا + + فعل + + تصبح من الطوف ، ثم؟ - وجيم - باب +جيم! " +
++ "اللوم إذا + + أنا + + تعرف - هذا ، ما الذي أصبح من الطوافة. كان هذا الأحمق القديم +صنعت تجارة وحصلت على أربعين دولار ، وعندما وجدناه في دوجري +كان المتسكعون مطابقين مع نصف الدولار معه وحصل على كل سنت ولكن ما الذي كان عليه +أنفق على الويسكي. وعندما حصلت عليه إلى المنزل في وقت متأخر من الليلة الماضية ووجدت الطوف +لقد ذهبنا ، ‘هذا الوغد الصغير قد سرق طوفنا وهزنا ، وهربوا +أسفل النهر. " +
++ "لن أهتز + + زنجي + + ، هل أنا؟ - الزنجي الوحيد الذي كان لدي في +العالم ، والممتلكات الوحيدة. " +
++ "لم نفكر في ذلك أبدًا. الحقيقة هي ، أعتقد أننا سنأتي للنظر فيه + + ملكنا + + زنجي؛ نعم ، لقد فكرنا في ذلك - يعرف الغذاء أننا واجهنا مشكلة +يكفي له. لذلك عندما نرى أن الطوافة قد اختفت وانكسرنا ، هناك ، هناك +الحرب ليس أي شيء لذلك ولكن لتجربة الهزة الأخرى الملكية. لقد +تم ربطه على طول منذ ذلك الحين ، جاف كمسحوق. أين هذا العشرة سنتات؟ أعطها +هنا." +
+
++ كان لدي أموال كبيرة ، لذلك أعطيه عشرة سنتات ، لكنني توسلت إليه لإنفاقه +لشيء ما لتناول الطعام ، وأعطيني بعضًا ، لأنه كان كل الأموال التي أمتلكها ، و +لم يكن لدي شيء لأكله منذ أمس. لم يقل شيئًا أبدًا. التالي +الدقيقة يدور في لي ويقول: +
++ "هل تعتقد أن الزنجي سوف ينفجر علينا؟ كنا نتخلص منه إذا فعل ذلك!" +
++ "كيف يمكن أن ينفخ؟ هل هان هرب؟" +
++ "لا! هذا الأحمق القديم باعه ، ولم ينقسم معي أبدًا ، وذهب المال". +
++ " + + مُباع + + له؟" أقول ، وبدأت في البكاء + + لي + + الزنجي ، و +كان هذا أموالي. أين هو؟ - أريد زنجي ". +
++ "حسنًا ، لا يمكنك ذلك + + يحصل + + الزنجي الخاص بك ، هذا كل شيء - حتى تجف من التغذية. +انظر هنا - هل تعتقد + + أنت + + المغامرة لتفجير علينا؟ اللوم إذا فكرت +أنا أثق بك. لماذا ، إذا كنت + + كان + + لتفجيرنا - " +
++ توقف ، لكنني لا أرى أن الدوق يبدو قبيحًا جدًا من عينيه من قبل. أنا +ذهب في التصديق ، ويقول: +
++ "لا أريد أن أنفخ لا أحد ؛ وليس لدي وقت لتفجيره ، +للخروج والعثور على الزنجي الخاص بي. " +
++ بدا أن لطفًا مضطربًا ، ووقف هناك مع فواتيره ترفرف على +الذراع والتفكير والتجاعيد جبهته. في النهاية يقول: +
++ "سأخبرك بشيء ما. يجب أن نكون هنا ثلاثة أيام. إذا كنت ستعدك +لن تهب ، ولن تدع الزنجي ينفخ ، سأخبرك بمكان العثور عليه. " +
++ لذلك وعدت ، ويقول: +
++ "مزارع باسم Silas PH - ثم توقف. كما ترى ، بدأ +قل لي الحقيقة ولكن عندما توقف بهذه الطريقة ، وبدأ في الدراسة والتفكير +مرة أخرى ، اعتقدت أنه كان يغير رأيه. وهكذا كان. لن يثق +أنا؛ أراد أن يتأكد من الخروج من الطريق طوال الأيام الثلاثة. لذا +قريبا جدا يقول: +
++ "الرجل الذي اشتراه يدعى أبرام فوستر - بارام ج. فوستر - ويعيش +أربعين ميلًا هنا في البلاد ، على الطريق إلى لافاييت ". +
++ "حسنًا ،" أقول ، "يمكنني المشي في غضون ثلاثة أيام. وسأبدأ هذا بالذات +بعد الظهر." +
++ "لا ، لن تبدأ + + الآن؛ + + ولا تفقد أي وقت حيال ذلك ، +لا ، ولا أي رهان بالمناسبة. فقط احتفظ بلسان ضيق في رأسك +والتحرك مباشرة ، ثم لن تواجه مشكلة + + نحن + + ، د +يسمع؟" +
++ كان هذا هو الترتيب الذي أردته ، وكان هذا هو الشخص الذي لعبت من أجله. أردت أن أكون +ترك حرا في العمل خططي. +
++ "واضح جدا" ، يقول. "ويمكنك أن تخبر السيد فوستر ما تريد. +ربما يمكنك أن تجعله يصدق أن جيم + + يكون + + الزنجي الخاص بك - بعض الأغبياء +لا تتطلب مستندات - في كل شرق سمعت أن هناك مثل هذا الجنوب هنا. و +عندما تخبره بملهمة اليدين ومكافأة الزائفة ، ربما سيصدقك +عندما تشرح له ما هي الفكرة للحصول على الخروج. اذهب طويلا الآن ، +وأخبره أي شيء تريده ؛ لكن ضع في اعتبارك أنك لا تعمل في فكك + + بين + + هنا وهناك. " +
+
++ لذلك غادرت ، وضربت للبلد الخلفي. لم أنظر حولي ، لكني لطيف +شعر أنه كان يراقبني. لكنني عرفت أنه يمكنني أن أتعبه في ذلك. ذهبت +مباشرة في البلاد بقدر ميل قبل أن أتوقف ؛ ثم تضاعفت +مرة أخرى عبر الغابة نحو فيلبس. اعتقدت أنه من الأفضل أن أبدأ في خطتي +مباشرة دون أن أخدع ، لأنني أردت إيقاف فم جيم حتى +هؤلاء الزملاء يمكن أن يفلتوا. لا أريد أي مشكلة في نوعهم. بطاقة تعريف +رأيت كل ما أردت لهم ، وأردت أن أغلقهم تمامًا. +
+
++ عندما وصلت إلى هناك ، كان كل شيء لا يزال يشبه الأحد ، وساخن وشمس ؛ ال +ذهبت الأيدي إلى الحقول. وكان هناك نوع من الدهانات الخافتة من الأخطاء +ويطير في الهواء الذي يجعله يبدو وحيدا ومثل كل شخص ميت +وذهب وإذا كان مراوح النسيم على طول وتغلب على تركها تجعلك تشعر +حزين ، لأنك تشعر بأن الأرواح تهمس - الروح التي كانت +ميت من أي وقت مضى سنوات - وأنت تعتقد دائمًا أنهم يتحدثون عنه + + أنت + + . +كشيء عام ، فإنه يجعل رغبة الجسم + + هو + + كان ميتا ، وفعلت مع +كل شيء. +
++ كانت فيلبس واحدة من هذه المزارع القطن الصغيرة ذات الحمل الصغير ، وهم جميعا يبحثون +على حد سواء. سياج السكك الحديدية حول ساحة مساحتها فدانين ؛ تم نشره من السجلات التي تم نشرها +وتصاعد في خطوات ، مثل براميل بطول مختلف ، للتسلق فوق +السياج مع ، والنساء للوقوف عندما يقفزون إلى أ +حصان؛ بعض الحشائش المريضة في الفناء الكبير ، ولكن في الغالب كانت عارية و +ناعمة ، مثل قبعة قديمة مع فرك الغفوة. منزل مزدوج كبير ل +الأشخاص البيض - سجلات مُساط ، مع توقف الشقوق بالطين أو الملاط ، و +تم تبييض هذه الخطوط الطينية في وقت ما أو آخر ؛ المطبخ السطحي الدائري ، +مع مرور كبير ، مفتوح ولكنه مسقف ينضم إليه إلى المنزل ؛ سجل +منزل الدخان الخلفي للمطبخ. ثلاثة كابينات صغيرة الزنجي على التوالي +T'Other Side The Smoke-House ؛ كوخ صغير واحد في حد ذاته بعيدا ضد +السياج الخلفي ، وبعض المباني الخارجية أسفل قطعة الجانب الآخر ؛ رماد هوببر +والغلاية الكبيرة للصابون الصفراء في الكوخ الصغير ؛ مقعد بجانب باب المطبخ ، +مع دلو من الماء وقرع. نائم هناك في الشمس. المزيد من كلاب الصيد +جولة نائمة. حوالي ثلاثة أشجار الظل بعيدا في الزاوية. بعض الكشمش +شجيرات الشجيرات وشجيرات عنب الثعلب في مكان واحد بواسطة السياج ؛ خارج السياج أ +حديقة وتصحيح البطيخ. ثم تبدأ حقول القطن ، وبعد +حقول الغابة. +
++ ذهبت حولها و clumb فوق الخلف من قبل الرماد ، وبدأت من أجل +المطبخ. عندما حصلت على القليل من الطرق التي سمعت بها عجلات الغزل +البكاء على طول صعودا ويغرق على طول أسفل مرة أخرى. ثم عرفت بالتأكيد +تمنيت لو كنت ميتاً لذلك + + يكون + + صوت Lonesomest في العالم كله. +
++ ذهبت إلى جانب ذلك ، ولم أصل إلى أي خطة معينة ، لكن فقط أثق في ذلك +بروفيدنس لوضع الكلمات الصحيحة في فمي عندما يحين الوقت ؛ لأني +لاحظت أن العناية الإلهية تضع دائمًا الكلمات الصحيحة في فمي إذا تركتها +وحيد. +
++ عندما وصلت إلى منتصف الطريق ، أول كلب صيد ثم نهض لي وذهب لي ، +وبالطبع توقفت وواجهتهم ، واستمرت في ذلك. ومثل هذا powwow آخر +كما صنعوا! في ربع دقيقة كنت نوعًا من محور العجلة ، كما أنت +قد يقول - مدفات مصنوعة من الكلاب - دائرة من خمسة عشر منهم معبأة معا +من حولي ، مع رقابهم وأنفهم امتدت نحوي ، و marking و +عواء؛ والمزيد من القبلة. يمكنك رؤيتهم يبحرون على الأسوار وحوالي +زوايا من كل ما. +
++ امرأة زنجي تأتي تمزيق من المطبخ مع دفرة في يدها ، +الغناء ، "Begone + + أنت + + تيج! أنت بقعة! Begone Sah! " وجلبت +أولا ثم الآخر مقطعًا وأرسلهم عواء ، ثم +الباقي يتبع ؛ ويعود النصف الثاني منهم ، وهم يهزون ذيولهم +حولي ، وتكوين صداقات معي. لا يوجد أي ضرر في كلب الصيد ، أيها النوي. +
++ وخلف المرأة تأتي فتاة زاهرة صغيرة واثنين من الأولاد الزنجي الصغير +بدون أي شيء سوى قمصان السحب ، وعلقوا على والدتهم +ثوب ، ونقص من خلفها في وجهي ، باشفال ، الطريقة التي يفعلون بها دائمًا. +وهنا تأتي المرأة البيضاء التي تمارس من المنزل ، حوالي خمسة وأربعين أو +تبلغ من العمر خمسين عامًا ، عارية ، وعصاها الغزل في يدها ؛ وخلفها +يأتي أطفالها البيض الصغار ، يتصرفون بنفس الطريقة التي كانت بها الزنوج الصغيرة +عمل. كانت تبتسم في كل مكان حتى تتمكن من الوقوف - وتقول: +
++ "إنه + + أنت + + ، في النهاية! - + + أليس كذلك + + هو - هي؟" +
++ لقد خرجت مع "نعم" قبل أن أفكر. +
+
++ أمسكت بي وعانقني ضيقة. ثم أمسكني بكلتا يديه وهز +وهل وتأتي الدموع في عينيها ، وركضت. ولم تستطع ذلك +يبدو أنه يعانق واهتز بما فيه الكفاية ، واستمر في القول: "لا تبدو مثل +والدتك كما أظن أنك تريد ؛ لكن القانون يصرخ ، أنا لا أهتم بذلك ، أنا + + لذا + + سعيد لرؤيتك! عزيزي ، عزيزي ، يبدو أنني أستطيع أن آكلك! +الأطفال ، إنه ابن عمك توم! - +
++ لكنهم قاموا بتجميع رؤوسهم ، ووضعوا أصابعهم في أفواههم ، واختبأوا +خلفها. لذلك ركضت على: +
++ "Lize ، اسرع واحصل عليه على وجبة فطور ساخنة على الفور - أو هل حصلت على +الإفطار على القارب؟ " +
++ قلت أنني حصلت عليه على متن القارب. ثم بدأت في المنزل ، تقودني +باليد ، والأطفال الذين يعلمون بعد. عندما وصلنا إلى هناك وضعتني +على كرسي مقسم القاع ، ووضعت نفسها على براز منخفض قليلا في المقدمة +مني ، أمسك يدي ، ويقول: +
++ "الآن يمكنني الحصول على ملف + + جيد + + انظر إليك و ، القوانين-لقد كنت جائعًا +إنه كثير من الوقت والكثير من الوقت ، كل هذه السنوات الطويلة ، ويأتي أخيرًا! نحن +كنت تتوقع منك بضعة أيام وأكثر. ما kep ’you؟ - boat sting aground؟" +
++ "نعم - هي -" +
++ "لا تقل نعم - العمة سالي. من أين ستتعثر؟" +
++ لم أكن أعرف بحق ماذا أقول ، لأنني لم أكن أعرف ما إذا كان القارب سيفعل +كن قادمًا إلى النهر أو لأسفل. لكني أتعامل مع غريزة جيدة ؛ وأنا +قالت غريزة إنها ستأتي - من نحو نحو أورليانز. هذا لم يفعل +ساعدني كثيرا ، على الرغم من ؛ لأنني لم أكن أعرف أسماء الحانات بهذه الطريقة. أرى +كان عليّ ابتكار شريط ، أو أنسى اسم الشخص الذي حصلنا عليه - أو - +ضربت فكرة ، وجلبتها: +
++ "إنها الحرب ليست أساسًا - لم تبقينا مرة أخرى. +رأس الأسطوانة. " +
++ "جيد كريما! أي شخص يضر؟" +
++ "لا. قتل زنجي." +
++ "حسنًا ، إنه أمر محظوظ ؛ لأنه في بعض الأحيان يتأذى الناس. قبل عامين الماضي +عيد الميلاد كان عمك سيلاس يأتي من نيوريليانز على القديم + + لالي +روك + + ، وخرجت من رأس الأسطوانة وشلت رجل. وأعتقد أنه +مات بعد ذلك. كان المعمدان. عرف عمك Silas عائلة في Baton +روج الذي كان يعرف شعبه جيدًا. نعم ، أتذكر الآن ، هو + + فعل + + يموت. +وضع الوفاة في ، وكان عليهم بتره. لكنه لم ينقذه. +نعم ، لقد كان الأمر كذلك. التفت الأزرق في كل مكان ، وتوفي في +الأمل في قيامة مجيدة. يقولون إنه كان مشهداً للنظر إليه. لك +كان العم على مستوى المدينة كل يوم لجلبك. وقد ذهب مرة أخرى ، لا +أكثر من ساعة. سيعود في أي لحظة الآن. يجب أن تقابله على +الطريق ، أليس كذلك يا رجل ، مع - ". +
++ "لا ، لم أر أحداً يا عمة سالي. هبط القارب فقط في وضح النهار ، وأنا +تركت أمتعتي على قارب رصيف وذهبت في جميع أنحاء المدينة وخارج أ +قطعة في البلاد ، لوضعها في الوقت وعدم الوصول إلى هنا في وقت مبكر جدًا ؛ وهكذا أنا +تعال إلى الطريق الخلفي. " +
++ "من الذي تعطي الأمتعة؟" +
++ "لا أحد." +
++ "لماذا ، طفل ، سوف يسرق!" +
++ "ليس أين + + أنا + + أخفوها أعتقد أنها لن تفعل ذلك ". +
++ "كيف ستحصل على وجبة الإفطار في وقت مبكر على متن القارب؟" +
++ كان الجليد الرقيق لطفًا ، لكنني أقول: +
++ "القائد يراني واقفًا وأخبرني أنه من الأفضل أن أتناوله +قبل أن أذهب إلى الشاطئ. لذلك أخذني في تكساس إلى غداء الضباط ، و +أعطني كل ما أردت ". +
++ كنت أشعر بالقلق الشديد لم أستطع الاستماع جيدًا. كان لدي ذهني على الأطفال +طوال الوقت أردت إخراجهم إلى جانب واحد وضخهم قليلاً ، و +اكتشف من كنت. لكن لم أستطع الحصول على أي عرض ، احتفظت السيدة فيلبس بالركض +على ذلك. سرعان ما صنعت قشعريرة باردة على ظهري ، لأن +تقول: +
++ "لكننا نحن هنا نتحرك على هذا النحو ، ولم تخبرني بكلمة عن SIS ، +ولا أي منهم. الآن سأرتاح أعمالي قليلاً ، وتبدأ فيك ؛ فقط +أخبرني + + كل شئ + + - احصل على كل شيء عن كل واحد من كل واحد ؛ وكيف +هم ، وماذا يفعلون ، وما قالوا لك أن تخبرني ؛ وكل +آخر شيء يمكنك التفكير فيه. " +
++ حسنًا ، أرى أنني كنت في جدعة - وأعودها جيدًا. وقفت بروفيدنس بجانبي هذا +الفراء على ما يرام ، لكنني كنت صعبة وضيقة الآن. أراها الحرب ليست قليلا +استخدم لمحاولة المضي قدمًا - + + يملك + + لرمي يدي. لذلك أقول لنفسي ، +إليك مكان آخر حيث حصلت على إعادة تركيس الحقيقة. فتحت فمي لتبدأ. +لكنها أمسكت بي وأمسكت بي خلف السرير ، وتقول: +
++ "هنا يأتي! التمسك برأسك لأسفل - فهناك ذلك +الآن. لا تدعك هنا. سألعب مزحة عليه. الأطفال ، أليس كذلك +قل كلمة ". +
++ أرى أنني كنت في إصلاح الآن. لكن الحرب لا تقلق ؛ هناك حرب لا شيء +للقيام ولكن فقط التمسك ، وحاول أن تكون مستعدًا للوقوف من أسفل عندما يكون +ضرب البرق. +
++ كان لدي لمحة واحدة صغيرة عن الرجل القديم عندما يأتي ؛ ثم +أخفته السرير. السيدة فيلبس تقفز من أجله ، وتقول: +
++ "هل جاء؟" +
++ "لا" ، تقول زوجها. +
++ "جيد- + + نيس + + رؤوف!" وتقول: "ما يمكن أن يصبح في وارلد +له؟" +
++ يقول الرجل القديم "لا أستطيع أن أتخيل". "ويجب أن أقول إنه يجعلني مروعًا +غير مستقر." +
++ "غير مستقر!" تقول "أنا مستعد للانتباه! + + يجب + + يأتي و +لقد فاتتك على طول الطريق. أنا + + يعرف + + الأمر كذلك - شيء يخبرني بذلك. " +
++ "لماذا ، سالي ، أنا + + لا يمكن + + افتقده على طول الطريق - + + أنت + + تعرف ذلك ". +
++ "لكن يا عزيزي ، عزيزي ، ماذا + + سوف + + أختي يقول! يجب أن يأتي! يجب عليك +فاته. هو-" +
++ "أوه ، لا تزعجني أكثر ، فأنا أشعر بالأسى بالفعل. لا أعرف ماذا في +العالم لصنعه. أنا في نهايتي ، ولا مانع من الاعتراف +أنا على حق في الخوف. لكن ليس هناك أمل في أن يأتي ؛ له + + لا يمكن + + تعال وأنا أفتقده. سالي ، إنه أمر فظيع - فقط +فظيع - شيء حدث للقارب ، بالتأكيد! " +
++ "لماذا ، سيلاس! انظروا يا تون! - على الطريق! +
++ انتشر إلى النافذة على رأس السرير ، والتي تعطي السيدة فيلبس +فرصة تريد. انزلقت بسرعة عند سفح السرير وأعطيني أ +سحب ، وخرجت. وعندما عاد من النافذة هناك وقفت ، +A-Beaming و A-Smiling مثل المنزل ، وأنا أقف وديعًا جدًا و +تفوح منه رائحة العرق إلى جانب. يحدق الرجل القديم ويقول: +
++ "لماذا ، من هذا؟" +
++ "من الذي تعتقد أنه؟" +
+
++ "أنا لست فكرة. من + + يكون + + هو - هي؟" +
++ "إنه + + توم سوير! + + " +
++ بقلم JINGS ، لقد تراجعت أكثر عبر الأرض! ولكن لا يوجد وقت للتبديل +السكاكين أمسكني الرجل العجوز باليد وهز ، واستمر في الهز. و +طوال الوقت كيف كانت المرأة ترقص وتضحك وتبكي. ثم كيف +كلاهما أطلقوا أسئلة حول سيد وماري وبقية +قبيلة. +
++ ولكن إذا كانوا سعداء ، فلن يكون الأمر لا شيء على ما كنت عليه ؛ لأنه كان مثل الوجود +ولدت من جديد ، كنت سعيدًا جدًا لمعرفة من كنت. حسنًا ، تجمدوا لي لمدة اثنين +ساعات؛ وأخيراً ، عندما كان ذقني متعبًا جدًا ، لم يعد بإمكانه الذهاب إلى أي وقت مضى ، +أخبرهم المزيد عن عائلتي - أعني عائلة سوير - أكثر من أي وقت مضى +إلى أي ستة عائلات سوير. وشرحت كل شيء عن كيفية تفجيرنا +رأس الأسطوانة عند مصب نهر وايت ، واستغرقنا ثلاثة أيام لإصلاحه. +الذي كان على ما يرام ، وعملت من الدرجة الأولى. لأن + + هم + + لا أعرف ولكن +ما الذي سيستغرق ثلاثة أيام لإصلاحه. إذا كنت قد أطلق عليها اسم bolthead فسيكون ذلك +تم القيام به كذلك. +
++ الآن كنت أشعر بالراحة في جانب واحد ، وجميلة +غير مريح كل ما يصل الآخر. كان توم سوير سهلاً ومريحًا ، و +بقيت سهلة ومريحة حتى أسمع قارب بخاري يسعل على طول +أسفل النهر. ثم أقول لنفسي ، سيأتي توم سوير على ذلك +قارب؟ ويخطو هنا في أي دقيقة ، ويغني اسمي قبل +هل يمكن أن يرميه غمزة للحفاظ على الهدوء؟ حسنًا ، لم أستطع + + يملك + + بهذه الطريقة +لن تفعل على الإطلاق. يجب أن أصعد على الطريق وألعبه. لذلك قلت +أظن أني كنت سأذهب إلى المدينة وأحضر أمتعتي. القديم +كان الرجل المحترم للذهاب معي ، لكنني قلت لا ، كان بإمكاني قيادة الحصان +بنفسي ، وأنا لا يأخذ أي مشكلة فيي. +
+
++ لذلك بدأت في المدينة في العربة ، وعندما كنت في منتصف الطريق أرى عربة +قادم ، وبالتأكيد كان توم سوير ، وتوقفت وانتظرت حتى هو +تعال. أقول "تمسك!" وتوقف إلى جانب ذلك ، وفتح فمه +مثل صندوق ، وبقي ذلك ؛ وابتلع مرتين أو ثلاث مرات مثل الشخص +لقد حصل على حلق جاف ، ثم يقول: +
++ "لم أتمكن من أي ضرر. أنت تعرف ذلك. إذن ، إذن ، ما تريد أن تأتي +مرة أخرى ولا + + أنا + + ل؟" +
++ أقول: +
++ "لم أعود - لم أكن كذلك + + ذهب + + " +
++ عندما سمع صوتي كان يصححه بعضًا ، لكنه لم يكن راضيًا تمامًا +حتى الآن. يقول: +
++ "ألا تلعب شيئًا علي ، لأنني لن أفعل ذلك. إنجون صادق الآن ، أنت +أليس شبحا؟ " +
++ يقول: "إنجون صادق ، أنا لست كذلك". +
++ "حسنًا - أنا - حسناً ، يجب أن تسويته بالطبع ؛ لكن لا يمكنني بطريقة ما يبدو +افهمها بأي حال من الأحوال. انظر هنا ، الحرب لم تقتل على الإطلاق + + على الإطلاق؟ + + " +
++ "لا. أنا لم أقم بقتل على الإطلاق - لقد لعبت عليها. لقد جئت إلى هنا و +أشعر بي إذا كنت لا تصدقني ". +
++ لذلك فعل ذلك ورضع له. وكان سعيدًا برؤيتي مرة أخرى +لا أعرف ماذا تفعل. وأراد أن يعرف كل شيء عنه فور +لقد كانت مغامرة كبيرة وغامضة ، وهكذا ضربته حيث عاش. لكن +قلت ، اتركها بمفردها حتى بفضل. وطلب من سائقه الانتظار ، ونحن +انطلق من قطعة صغيرة ، وقلت له نوع الإصلاح الذي كنت فيه ، وماذا +هل اعتقد أننا نفعل بشكل أفضل؟ قال ، دعه وحيدًا لمدة دقيقة ، ولا يزعجك +له. لذلك فكر وفكر ، وسرعان ما يقول: +
++ "كل شيء على ما يرام ؛ لقد حصلت عليه. خذ جذعتي في عربتك ، واتركها +أنت وأنت تعود وتخدع بطيئًا ، حتى تصل إلى المنزل +الوقت الذي يجب عليك ؛ وسأذهب نحو المدينة قطعة ، وأخذ جديدة +ابدأ ، والوصول إلى هناك بعد ربع أو نصف ساعة بعدك ؛ ولا تحتاج إلى السماح +على التعرف علي في البداية. " +
++ أقول: +
++ "حسنًا ، لكن انتظر دقيقة. هناك شيء آخر - شيء + + لا أحد + + لا أعرف ولكن أنا. وهذا هو ، هناك زنجي أنا هنا +A-Trying لسرقة العبودية ، واسمه هو + + جيم + + - ملكة جمال واتسون +جيم. " +
++ يقول: +
++ "ماذا! لماذا ، جيم هو -" +
++ توقف وذهب إلى الدراسة. أقول: +
++ " + + أنا + + تعرف على ما ستقوله. ستقول إنها أعمال قذرة منخفضة الأجل ؛ لكن +ماذا لو كان؟ + + أنا + + "م. وأنا جاري لسرقةه ، وأريد +أنت تحافظ على أمي ولا تدع. سوف تفعل؟" +
++ أضاءت عينه ، ويقول: +
++ "سوف + + يساعد + + أنت تسرقه! " +
++ حسنًا ، تركت كل الحوشر بعد ذلك ، مثلما تم إطلاق النار علي. كان أكثر مدهشة +خطاب سمعت من قبل - وأنا لا بد أن أقول إن توم سوير سقط كبير في بلدي +تقدير. فقط لم أستطع تصديق ذلك. توم سوير أ + + سرقة الزنجي! + +
++ "أوه ، Shucks!" أقول "أنت تمزح." +
++ "أنا لا أمزح أيضًا." +
++ "حسنًا ، إذن ،" أقول ، "مزاح أو لا مزاح ، إذا سمعت أي شيء قيل عن أ +زنجي هارب ، لا تنس أن تتذكر ذلك + + أنت + + لا أعرف شيئًا +عنه ، و + + أنا + + لا أعرف شيئًا عنه. " +
++ ثم أخذنا الجذع ووضعنا في عربتي ، وقرب طريقه وأنا +قاد لي. لكن بالطبع نسيت كل شيء عن القيادة البطيئة على حسابات الوجود +سعيد ومليء بالتفكير. لذلك وصلت إلى المنزل كومة سريعة جدًا لهذا طول أ +رحلة. كان الرجل العجوز عند الباب ، ويقول: +
++ "لماذا ، هذا رائع! من كان يعتقد أنه في تلك الفرس للقيام بذلك؟ +أتمنى أن نتوقيت لها. وهي لا تعرق شعرًا - وليس شعرًا. إنه +رائع. لماذا ، لن أتناول مائة دولار لهذا الحصان الآن - أنا +لن ، صادق ؛ ومع ذلك ، قمت ببيعها لمدة خمسة عشر من قبل ، وفكرت +كل ما كانت تستحقه ". +
++ هذا كل ما قاله. لقد كان أفضل روح قديمة ، أفضل من أي وقت مضى. لكن ذلك +الحرب ليست مفاجئة ؛ لأنه لم يكن مجرد مزارع ، كان واعظًا ، +أيضا ، وكان لديها القليل من كنيسة سجل أحصنة أسفل المزرعة ، والتي +قام ببناءها بنفسه على نفقته الخاصة ، وكنيسة ومدرسة ، ولم يسبق لها مثيل +لم يتهم أي شيء بسبب الوعظ ، وكان الأمر يستحق ذلك أيضًا. كان هناك الكثير +من هذا القبيل مزارعون من المزارعين ، وفعلوا بنفس الطريقة ، إلى الجنوب. +
++ في حوالي نصف ساعة ، سافر عربة توم إلى المقدمة الأمامية ، والعمة سالي +ترى ذلك من خلال النافذة ، لأنه كان على بعد حوالي خمسين ياردة فقط ، وتقول: +
++ "لماذا ، هناك شخص يأتي! أتساءل من من؟ لماذا ، أعتقد أنه أ +غريب. جيمي "(هذا واحد من الأطفال)" ركض واطل +لوحة أخرى لتناول العشاء. " +
++ كل شخص اندفع إلى الباب الأمامي ، لأنه ، بالطبع ، شخص غريب لا يفعل ذلك +يأتي + + كل + + عام ، وهكذا يضع على yaller-ever ، من أجل الاهتمام ، +عندما يأتي. كان توم فوق Stile وبدأ في المنزل. العربة +كان يدور في الطريق للقرية ، وكنا جميعًا في المقدمة +باب. قام توم بملابس متجره ، وجمهور - وكان ذلك دائمًا صامدًا +لتوم سوير. في ظروفهم ، لا توجد مشكلة في أن ترميها +كمية من النمط الذي كان مناسبا. إنه لا يحرب صبيًا على طول ذلك +ساحة مثل الأغنام. لا ، لقد جاء إلى حد كبير ومهم ، مثل الكبش. عندما حصل +أُعد منا يرفع قبعته كريمة للغاية وذات ، مثلما كان الغطاء +من صندوق كان ينام فيه الفراشات ولا يريد إزعاجهم ، +ويقول: +
++ "السيد أرشيبالد نيكولز ، أفترض؟" +
+
++ يقول الرجل العجوز: "لا ، يا ابني" ، أنا آسف لأقول سائقك +خدعك مكان نيكولز قد انخفض بعد ثلاثة أميال أكثر. ادخل، +ادخل." +
++ توم ألقى نظرة على كتفه ، ويقول: "بعد فوات الأوان - لقد خرج من +رؤية." +
++ "نعم ، لقد ذهب ، ابني ، ويجب أن تأتي وتناول العشاء معنا ؛ +ثم سننقلك ونأخذك إلى نيكولز. " +
++ "أوه ، أنا + + لا يمكن + + تجعلك الكثير من المتاعب. لم أستطع التفكير في الأمر. سوف +المشي - لا مانع من المسافة ". +
++ "لكننا لن نفعل ذلك + + يترك + + أنت تمشي - لن يكون من الضيافة الجنوبية للقيام بذلك. +تعال إلى اليمين ". +
++ "أوه، + + يفعل + + تقول العمة سالي: "إنها ليست مشكلة بالنسبة لنا ، وليس قليلاً +في العالم. أنت + + يجب + + يقضي. إنها ثلاثة أميال طويلة ومتربة ، ونحن + + لا يمكن + + دعك تمشي. وإلى جانب ذلك ، لقد أخبرت بالفعل " +لوحة أخرى عندما أراك قادم ؛ لذلك يجب ألا تخيب أملك. تعال إلى اليمين +في وجعل نفسك في المنزل. " +
++ لذا شكرهم توم لذيذ للغاية وسيم ، ودع نفسه يقنعه ، +وتأتي وعندما كان في وجوده قال إنه غريب من هيكسفيل ، +أوهايو ، وكان اسمه وليام طومسون - وصنع القوس آخر. +
++ حسنًا ، يركض ، وعلى ، ويشكل أشياء عن Hicksville والجميع +في ذلك يمكن أن يخترع ، وأشعر بالقلق قليلاً ، وأتساءل كيف هذا +كان سيساعدني في الخروج من كشط. وأخيرا ، لا يزال يتحدث على طول ، هو +وصلت وتقبيل العمة سالي مباشرة على الفم ، ثم استقر مرة أخرى +مرة أخرى على كرسيه مريح ، وكان يتحدث. لكنها قفزت و +قامت بمسحها بظهر يدها ، وتقول: +
++ "أنت جرو سليم!" +
++ بدا نوعا من الأذى ، ويقول: +
++ "أنا مندهش منك يا مام." +
++ "أنت - لماذا ، ماذا تعتقد أنني؟ +ماذا تقصد بتقبيلني؟ " +
++ بدا نوعا من التواضع ، ويقول: +
++ "لم أقصد شيئًا يا مام. لم أقصد أي ضرر. أنا - أنا - فكرت +هو - هي." +
++ "لماذا ولدت أحمق!" تناولت عصا الغزل ، وبدا الأمر كذلك +كل ما يمكن أن تفعله لمنعه من منحه صدعًا. "ما الذي جعلك تفكر +أود ذلك؟ " +
++ "حسنًا ، أنا لا أعرف. فقط ، هم - هم - ستلعبني." +
++ " + + هم + + أخبرتك أنني سأفعل. من قال لك + + آخر + + مجنون. أنا +لم يسمع قط إيقاعه. من + + هم؟ + + " +
++ "لماذا ، الجميع. قالوا جميعًا ، يا إل." +
++ كان كل ما تستطيع فعله للاحتفاظ به ؛ وعينها التقطت وأصابعها +عملت كما أرادت خدشه. وتقول: +
++ "من هو" الجميع "؟ مع أسمائهم ، أو سيكون هناك أحمق." +
++ نهض وتبدو حزينة ، وتخبط قبعته ، ويقول: +
++ "أنا آسف ، وأنا لا أتوقع ذلك. أخبروني بذلك. أخبروني جميعًا بذلك. +قالوا جميعا ، قبلها. وقالت إنها ترغب في ذلك. قالوا جميعًا - كل واحد من +هم. لكنني آسف ، أيها ، ولن أفعل ذلك بعد الآن - لن أكون صادقًا ". +
++ "أنت لست كذلك ، أليس كذلك؟ حسنًا ، أنا + + احسب + + أنت لن! " +
++ "لا ، أنا صادق في ذلك ؛ لن أفعل ذلك مرة أخرى - لكي تسألني". +
++ "إلى أنا + + بسأل + + أنت! حسنًا ، لم أر أبداً إيقاعها في أيام مواليدي! أنا مستلقي +ستكون ميثوساليم-نومسكول من الخلق قبل أن أسألك-أو +يحب منك. " +
++ يقول: "حسنًا ، هذا يفاجئني بذلك. لا يمكنني الخروج ، بطريقة ما. +قلت إنك تريد ذلك ، وأعتقد أنك سيفعل ذلك. لكن - "توقف ونظر حولي +بطيئ ، كما كان يتمنى أن يتمكن من الركض عبر عين ودية إلى حد ما ، وجلبه +على الرجل القديم ، ويقول: "لم يكن + + أنت + + أعتقد أنها ترغب في ذلك +قبلها يا سيدي؟ " +
++ "لماذا ، لا ، أنا - أنا - ، لا ، أنا لم أكن كذلك." +
++ ثم ينظر إلى نفس الطريقة بالنسبة لي ، ويقول: +
++ "توم ، لم يفعل + + أنت + + فكر في العمة سالي تفتح ذراعيها وتقول ، "سيد +سوير - " +
++ "أرضي!" تقول ، تقتحم والقفز من أجله ، "أنت شاب وقح +الوغد ، لخداع جسد هكذا - "وكان سيعانقه ، لكنه صعدها ، +ويقول: +
++ "لا ، لا حتى سألتني أولاً." +
++ لذلك لم تفقد أي وقت ، لكنها طلبت منه ؛ وعانقه وقبلته +ومرة أخرى ، ثم قام بتسليمه إلى الرجل العجوز ، وأخذ ما كان +غادر. وبعد أن وصلوا إلى حد ما مرة أخرى ، تقول: +
++ "لماذا يا عزيزي ، لم أر مثل هذه المفاجأة. نحن لا نبحث عنها + + أنت + + في +كل شيء ، ولكن فقط توم. لم يكتب لي SIS عن أي شخص قادم سوى ". +
++ "هذا لأنه الحرب لا + + منوي + + لأي منا ليأتي سوى توم ، "هو +يقول "لكنني توسلت وتوسلت ، وفي اللحظة الأخيرة سمحت لي بالحضور أيضًا ؛ +لذا ، اعتقاد أنا وتوم ، أن يكون الأمر بمثابة مفاجأة من الدرجة الأولى +له أن يأتي إلى هنا إلى المنزل أولاً ، وبالنسبة لي إلى علامة على طول و +انطلق ، ودعوا يكون غريبا. لكنه كان خطأ ، العمة سالي. هذا +ليس مكانًا صحيًا لشخص غريب. " +
++ "لا - ليس Whelps ، يا سيد. +لذا ، فقد تم إخمادها لأنني لا أعرف متى. لكنني لا أهتم ، لا أمانع +المصطلحات - سأكون على استعداد للوقوف على ألف من هذه النكات لوجودك هنا. حسنا ، ل +فكر في هذا الأداء! أنا لا أنكر ذلك ، لقد كنت أكثر من ذلك +الدهشة عندما تعطيني تلك الضرب ". +
+
++ تناولنا العشاء في هذا الممر المفتوح الواسع بين المنزل والمطبخ. +وكان هناك أشياء كافية على هذا الجدول لسبع أسر - وكلها ساخنة أيضًا ؛ +لا شيء من اللحم القاسي الذي تم وضعه في خزانة في قبو رطب جميع +الليل وأذواق مثل قطعة كبيرة من آكل لحوم البرد البارد في الصباح. العم سيلاس +سأل نعمة طويلة جدًا ، لكن الأمر كان يستحق ذلك ؛ ولم يفعل ذلك +تبرد قليلاً ، لا ، الطريقة التي رأيتها بها نوع من الانقطاعات تفعل الكثير منها +مرات. كان هناك قدر كبير من الكلام طوال فترة ما بعد الظهر ، وأنا و +كان توم يتراقب طوال الوقت. لكن الحرب لا فائدة ، لم تحدث +لا شيء عن أي زنجي هارب ، وكنا نخشى أن نحاول العمل +هو - هي. لكن في العشاء ، في الليل ، يقول أحد الأولاد الصغار: +
++ "با ، هل لا يذهب توم وسيد وأنا إلى العرض؟" +
++ يقول الرجل العجوز: "لا" ، أعتقد أنه لن يكون هناك أي شيء ؛ ولا يمكنك ذلك +اذهب إذا كان هناك ؛ لأن الزنجي الهارب أخبر بيرتون وأنا كل شيء عن ذلك +عرض فاضحة ، وقال بيرتون إنه سيخبر الناس ؛ لذلك أعتقد أنهم قد +أخرج المتسكعون المتفوقون خارج المدينة قبل هذا الوقت. " +
++ لذلك كان هناك! - ولكن + + أنا + + لا يمكن أن تساعده. كان أنا وأنا ننام في +نفس الغرفة والسرير ؛ لذا ، بالتعب ، نودع ليلة سعيدة وصعدنا إلى الفراش بشكل صحيح +بعد العشاء ، و clumb من النافذة وأسفل قشرة البرق ، و +دفعت للمدينة. لأني لم أكن أعتقد أن أي شخص سوف يعطي الملك +والدووك تلميحًا ، وهكذا إذا لم أسارع وأعطيهم واحدًا سيحصلون عليه +في مشكلة بالتأكيد. +
++ على الطريق ، أخبرني توم كل شيء عن كيفية حساب ذلك ، وقتل ، و +كيف اختفت PAP قريبًا ، ولم يعد بعد الآن ، وما هي الضجة +كان هناك عندما هرب جيم. وقلت توم كل شيء عن Nonesuch الملكي +Rapscallions ، وبقدر أكبر من رحلة الطوافة التي كان لدي وقت ل ؛ وكما ضربنا +في المدينة وحتى منتصفها-كان بقدر نصف بعد ذلك +ثمانية ، ثم - هنا يأتي اندفاعًا كبيرًا من الأشخاص الذين يعانون من مشاعل ، وفظيعة +الديكي والصراخ ، وضرب المقالي الصفيح والقرون تهب ؛ وقفزنا إلى +جانب واحد للسماح لهم بالمرور ؛ وبينما ذهبوا ، أرى أن لديهم الملك و +Duke Astraddle من السكك الحديدية - أي ، لقد عرفتها + + كان + + الملك والدوق ، +على الرغم من أنهم كانوا في جميع أنحاء القطران والريش ، ولم يشبهوا شيئًا في +العالم الذي كان إنسانيًا-بدا وكأنه زوجان من الجندي الكبير. +حسنًا ، لقد جعلني مريضًا لرؤيته ؛ وكنت آسف عليهم الأوغاد الضعيف ، +بدا الأمر وكأنني لم أشعر بأي صلابة ضدهم بعد الآن في +عالم. كان شيء مروع أن نرى. البشر + + يستطيع + + كن قاسيا فظيعة +لبعضهم البعض. +
+
++ نرى أننا تأخرنا - لا يمكن أن نفعل جيدًا. سألنا بعض المراوغات عن ذلك ، +وقالوا إن الجميع ذهبوا إلى العرض يبدو بريئًا جدًا ؛ ووضع منخفض +وأبقى الظلام حتى كان الملك القديم المسكين في وسط خداعه على +منصة؛ ثم شخص ما يعطي إشارة ، وارتفع المنزل وذهب لهم. +
++ لذا ، فقد كنا على طول الوطن ، وأنا لا أشعر بالحرب الصاخبة كما كنت من قبل ، ولكن +نوع من الزخارف ، والمتواضعة ، وللوم ، رغم ذلك - + + أنا + + لم تفعل +لا شئ. لكن هذا هو الطريق دائمًا ؛ لا يحدث أي فرق عما إذا كنت تفعل +على صواب أو خطأ ، ليس ضمير الشخص ليس له أي معنى ، ويذهب إليه فقط + + على أي حال + + . إذا كان لدي كلب yaller لا يعرف أكثر من شخص ما +الضمير هل أود أن بيسون. يستغرق مساحة أكبر من بقية أ +الداخلية للشخص ، وحتى الآن ليست جيدة ، أيها النمو. توم سوير يقول نفس الشيء. +
+
++ توقفنا عن الكلام ، وتوصلنا إلى التفكير. يقول توم بمنح: +
++ "انظر هنا ، هاك ، ما الحمقى الذين لا نفكر فيه من قبل! أراهن أنني أعرف +حيث جيم. " +
++ "لا! أين؟" +
++ "في هذا الكوخ من قبل الرماد. لماذا ، انظر هنا. عندما كنا في العشاء ، +ألم ترى رجل زنجي يذهب إلى هناك مع بعض الفتيل؟ " +
++ "نعم." +
++ "ما رأيك في فتيلز؟" +
++ "لكلب." +
++ "لقد كان الأمر كذلك. حسنًا ، لم يكن للكلب." +
++ "لماذا؟" +
++ "لأن جزءًا منه كان البطيخ." +
++ "لقد كان الأمر كذلك - لقد لاحظت ذلك. حسنًا ، إنه يتغلب على كل ما لم أفكر فيه أبدًا +الكلب لا يأكل البطيخ. إنه يوضح كيف يمكن للجسم رؤيته ولا يرى في +نفس الوقت. " +
++ "حسنًا ، فتح الزنجي القفل عندما دخل ، وأغلقها مرة أخرى +عندما خرج. جلب العم مفتاحًا حول الوقت الذي استيقظنا فيه +الجدول - مفتاح الاسامي ، أراهن. يظهر البطيخ الرجل ، ويظهر القفل السجين. وهذا ليس كذلك +من المحتمل أن يكون هناك سجينان في مثل هذا المزرعة الصغيرة ، وحيث +الناس كلهم لطيفون وجيدون. جيم السجين. حسنًا - يسعدني أننا وجدنا +انها أزياء المباحث. لن أعطي Shucks لأي طريقة أخرى. الآن أنت +اعمل عقلك ، ودرس خطة لسرقة جيم ، وسأدرس واحدة ، +أيضاً؛ وسنأخذ الشخص الذي نحبه. " +
++ يا له من رأس لصبي فقط! إذا كان لدي رأس توم سوير ، فلن أتاجر +من هذا أن يكون دوقًا ، ولا رفيقًا في قارب بخاري ، ولا مهرج في السيرك ، ولا +لا شيء يمكنني التفكير فيه. ذهبت للتفكير في خطة ، ولكن فقط لأكون فقط +تفعل شيئا عرفت جيدًا أين ستأتي الخطة الصحيحة +من. قريبا جدا يقول توم: +
++ "مستعد؟" +
++ "نعم ،" أقول. +
++ "حسنًا - خرقه". +
++ "خطتي هي هذا ،" أقول. "يمكننا معرفة ما إذا كان هناك جيم هناك. ثم احصل +حتى لي ليلة الغد الزورق ، وجلب طوفتي من الجزيرة. ثم +أول ليلة مظلمة تأتي سرقة المفتاح من شحذات الرجل العجوز بعد +يذهب إلى الفراش ، ويدفع إلى أسفل النهر على الطوف مع جيم ، يختبئ +أوقات النهار وليالي الجري ، بالطريقة التي اعتدت علي وجيم القيام بها من قبل. لن +تلك الخطة تعمل؟ " +
++ " + + عمل؟ + + لماذا ، سوف تنجح ، مثل الفئران A-Facting. لكن هذا أيضًا +اللوم البسيط ؛ لا يوجد شيء + + ل + + هو - هي. ما هو جيد الخطة التي +أليس أكثر من مشكلة من ذلك؟ إنه معتدل مثل حليب الأوز. لماذا ، هاك ، ذلك +لن يحدث أكثر من اقتحام مصنع الصابون. " +
++ لم أقل شيئًا أبدًا ، لأنني لا أتوقع شيئًا مختلفًا ؛ لكن أنا +كان يعرف بشكل جيد أنه كلما حصل + + له + + خطة جاهزة لن يكون لها +لا أحد منهم اعتراضات عليه. +
++ ولم يفعل ذلك. أخبرني ما كان عليه ، وأرى في دقيقة واحدة يستحق +خمسة عشر من أعمالي للأناقة ، وسيجعل جيم حرة رجل مثل لي ، +وربما اجعلنا جميعا قتلوا إلى جانب ذلك. لذلك كنت راضيًا ، وقالنا أننا سنفعل +الفالس في ذلك. لا أحتاج إلى معرفة ما كان عليه هنا ، لأنني عرفت ذلك لن +ابق على الطريق ، كان. عرفت أنه سيغيره في كل طريقة +عندما ذهبنا ، ونتنوع في فوتات جديدة أينما حصل على فرصة. و +هذا ما فعله. +
++ حسنًا ، كان هناك شيء واحد متأكد ، وكان ذلك أن توم سوير كان جديًا ، و +كان مقلعًا للمساعدة في سرقة هذا الزنجي من العبودية. كان هذا هو الشيء +كان ذلك كثيرًا بالنسبة لي. كان هنا فتى كان محترمًا ومخاطر جيدًا +أعلى؛ وكان لها شخصية تخسرها. والأشخاص في المنزل الذي كان له شخصيات ؛ وهو +كان مشرقا وليس من الجلد. ومعرفة وليس جاهل ؛ ولا يعني ، +لكن لطيف ومع ذلك ، كان هنا ، دون المزيد من الفخر ، أو الصواب ، أو +الشعور ، من الانحناء إلى هذا العمل ، وجعل نفسه عار ، وله +الأسرة عار ، أمام الجميع. أنا + + لا يمكن + + افهمها لا توجد طريقة +الجميع. كان الأمر شائنًا ، وكنت أعرف أنه يجب عليّ أن أخبره بذلك ؛ وهكذا +يكون صديقه الحقيقي ، ودعه يترك الشيء الصحيح حيث كان وإنقاذ +نفسه. وأنا + + فعل + + ابدأ في إخباره ؛ لكنه صعدني ويقول: +
++ "ألا تعتقد أنني أعرف ما الذي أنا عنه؟ ألا أعرف بشكل عام ما أنا عنه؟" +
++ "نعم." +
++ "لم أفعل + + يقول + + كنت سأساعد في سرقة الزنجي؟ " +
++ "نعم." +
++ " + + حسنًا + + ، ثم." +
++ هذا كل ما قاله ، وهذا كل ما قلته. لم تعد هناك فائدة من الحرب ؛ +لأنه عندما قال إنه سيفعل شيئًا ، كان يفعل ذلك دائمًا. لكن + + أنا + + لا يمكن +اصنع كيف كان على استعداد للدخول إلى هذا الشيء ؛ لذلك أنا فقط تركها تذهب ، و +لم يزعجني أبدًا عن ذلك. إذا كان لا بد أن يحصل عليه ، + + أنا + + لا يمكن أن تساعده. +
++ عندما وصلنا إلى المنزل ، كان المنزل مظلمًا ولا يزال ؛ لذلك ذهبنا إلى +كوخ من قبل الرماد لفحصه. ذهبنا من خلال الفناء لرؤية +ماذا ستفعل كلاب الصيد. لقد عرفونا ، ولم يصدروا ضوضاء أكثر من +كلاب الريف تفعل دائما عندما يأتي أي شيء في الليل. عندما وصلنا +إلى المقصورة ، ألقينا نظرة على الجبهة والجانبين ؛ وعلى الجانب أنا +الحرب لا تعرف-التي كانت الجانب الشمالي-وجدنا حفرة نافذة مربعة ، +حتى أعلى مقبولة ، مع لوحة شجاع واحد فقط مسمر عبره. أقول: +
++ "هذه هي التذكرة. هذه الحفرة كبيرة بما يكفي لجيم للوصول إلى إذا وجعنا +خارج اللوحة ". +
++ يقول توم: +
++ "الأمر بسيط مثل Tit-To-Toe ، و Three-In-Row ، وسهل اللعب +يجب + + يأمل + + يمكننا أن نجد طريقة أكثر تعقيدًا قليلاً من + + الذي - التي + + ، هاك فين ". +
+
++ "حسنًا ، إذن ،" أقول ، "كيف ستفعل لرؤيته خارجًا ، بالطريقة التي قمت بها من قبل +هل قتل ذلك الوقت؟ " +
++ "هذا أكثر + + يحب + + يقول: "إنه غامض حقيقي ومزعج و +يقول "، يقول" ، لكنني أراهن أنه يمكننا إيجاد طريقة طولها ضعف طولها. هناك ليس كذلك +لا عجل استمر في النظر حوله ". +
++ بين كوخ والسياج ، على الجانب الخلفي ، كان هناك عميل إلى الانضمام إلى +كوخ في الطنف ، وكان مصنوع من لوح. كان طالما الكوخ ، ولكن +ضيق - فقط حوالي ستة أقدام. كان الباب لذلك في الطرف الجنوبي ، وكان +قفل. توم ذهب إلى صابون كيتل وبحث حوله ، ورجع مرة أخرى +الشيء الحديدي يرفعون الغطاء به ؛ لذلك أخذها وحجم واحدة من +المواد الغذائية. سقطت السلسلة ، وفتحنا الباب ودخلنا ، وأغلقنا ، +وضربت مباراة ، وشاهد السقيفة تم بناؤها فقط ضد المقصورة ولم يكن لها +لا علاقة لها ؛ وليس هناك حرب لا توجد أرضية على السقيفة ، ولا شيء فيها +لكن بعض المعاول والبستوني واللقطات الصدئة القديمة وحرث مشلول. +خرجت المباراة ، وكذلك فعلنا ، ودفعنا في العنصر الأساسي مرة أخرى ، والباب +كان مغلقا كما كان دائما. كان توم بهيج. يقول +
++ "الآن نحن على ما يرام. سنقوم + + حفر + + له. سيستغرق الأمر حوالي أسبوع! " +
++ ثم بدأنا في المنزل ، وذهبت في الباب الخلفي - عليك فقط أن +اسحب شريط مزلاج Buckskin ، لا يربطون الأبواب-لكن هذه الحرب لا +الرومانسي بما يكفي لتوم سوير. بأي حال من الأحوال أن يفعله ولكن يجب أن يصعد +البرق. ولكن بعد أن استيقظ في منتصف الطريق حوالي ثلاث مرات ، وغاب عن النار +وسقط في كل مرة ، وآخر مرة أخرجت فيها أدمغته. +كان عليه أن يتخلى عنه ؛ ولكن بعد أن استراح سمح له أن يعطيها +منعطف واحد آخر للحظ ، وهذه المرة قام بالرحلة. +
++ في الصباح كنا مستيقظين في استراحة اليوم ، وصولاً إلى كابينة الزنجي للحيوانات الأليفة +الكلاب وتكوين صداقات مع الزنجي الذي أطعم جيم - إذا كان ذلك + + كان + + جيم +كان يتم تغذيته. كان الزنوج مجرد الحصول على وجبة الإفطار والبدء +للحقول وكان زنجي جيم يتراكم مقلاة مع الخبز واللحوم +والأشياء وبينما كان الآخرون يغادرون ، يأتي المفتاح من المنزل. +
++ كان هذا الزنجي وجهًا جيدًا ورأسه ضحكة مكتومة ، وكان صوفه مرتبطًا جميعًا +حتى في مجموعات صغيرة مع الموضوع. كان ذلك للحفاظ على السحرة. قال +كان الساحرات يضايقه فظيعة هذه الليالي ، وجعله يرى كل أنواع +أشياء غريبة ، وسماع جميع أنواع الكلمات والضوضاء الغريبة ، ولم يفعل +نعتقد أنه كان ساحرًا قبل وقت طويل من حياته. لقد عمل على ما يرام ، +وحصل على الركض على مشاكاته ، نسي كل شيء حول ما كان عليه +تسير على ما يرام. هكذا يقول توم: +
++ "ما هي Vittles من أجلها لإطعام الكلاب؟" +
++ كان نوع الزنجي يتجول تدريجياً على وجهه ، مثل عندما تتأرجح أ +Brickbat في طين ، ويقول: +
++ "نعم ، المريخ سيد ، + + أ + + كلب. كلب cur'us ، أيضا. هل تريد أن تنظر إلى +'أنا أكون؟" +
++ "نعم." +
++ أنا أمنح توم ، وهمسات: +
++ "أنت ذاهب ، هنا في الفجر؟ + + الذي - التي + + الحرب ليست الخطة. " +
++ "لا ، إنها حرب ليست ؛ لكنها الخطة + + الآن + + " +
++ لذلك ، درات ، ذهبنا ، لكنني لم يعجبني كثيرًا. عندما دخلنا +لا يمكن رؤية أي شيء ، كان مظلمًا جدًا ؛ لكن جيم كان هناك ، بالتأكيد بما فيه الكفاية ، +ويمكن أن نرانا وهو يغني: +
++ "لماذا، + + هاك! + + وجيد + + LAN + + '! القانون "Misto Tom؟" +
++ لقد عرفت فقط كيف سيكون ؛ لقد توقعت ذلك للتو. + + أنا + + لا أعرف شيئا +للقيام وإذا كنت لا أستطيع القيام بذلك ، لأن هذا الزنجي قد انتقد و +يقول: +
++ "لماذا ، دي الكريمة ساكس! هل يعرفك genlmen؟" +
++ يمكن أن نرى بشكل جيد الآن. توم نظر إلى الزنجي ، ثابت ونوع من +أتساءل ، ويقول: +
++ "يفعل + + من + + تعرفنا؟ " +
++ "لماذا ، زنجي هارب." +
++ "لا أظن أنه يفعل ؛ لكن ما الذي وضع ذلك في رأسك؟" +
++ "ماذا + + يضع + + يا دار؟ ألم يغني الدقيقة في الدقيقة كما كان يعرفك؟ " +
++ يقول توم ، بطريقة حيرة: +
++ "حسنًا ، هذا فضولي عظيم. + + من + + غنى؟ + + متى + + هل غناء؟ + + ماذا + + هل غني؟ " ويتحول إلي ، تمامًا ، ويقول ، "فعل + + أنت + + تسمع أي شخص يغني؟ " +
++ بالطبع لا يوجد شيء لا يمكن قوله بل الشيء الوحيد ؛ لذلك أقول: +
++ "لا؛ + + أنا + + لم يسمع لا أحد يقول شيئًا ". +
++ ثم يلجأ إلى جيم ، وينظر إليه كما لم يراه من قبل ، و +يقول: +
++ "هل غنيت؟" +
++ "لا ، ساه" ، يقول جيم. " + + أنا + + هاين لم يقل شيئًا يا ساه ". +
++ "ليست كلمة؟" +
++ "لا ، ساه ، لم أقل كلمة." +
++ "هل سبق لك أن رأينا من قبل؟" +
++ "لا ، ساه ؛ ليس كما + + أنا + + يعرف على. " +
++ لذلك يلجأ توم إلى الزنجي ، الذي كان يبدو متوحشًا ومحزنًا ، ويقول ، +نوع من الشدة: +
++ "ماذا تعتقد أن الأمر معك ، على أي حال؟ ما الذي جعلك تفكر في شخص ما +غنى؟ " +
++ "أوه ، إنها ساحات De Dad-Blay" ، Sah ، أتمنى لو كنت ميتًا ، أفعل. Dey’s awluz +في ذلك ، Sah ، en dey do mos ’chill me ، dey sk’yers me or. من فضلك لا تخبر +لا أحد من هذا sah ، أيها المريخ silas سوف يكتشفني ؛ كاس يقول داي + + أليس كذلك + + لا السحرة. أنا أرغب في أن يكون الخير هو الذي كان عليه الآن - + + هو - هي + + ماذا سيقول! أراهن أنه لم يستطع أن يكون جيدًا لا يتمكن من ذلك + + ديس + + وقت. لكن الأمر كذلك. الناس دات + + سوت + + ، يبقى sot ؛ +لن ينظر Dey إلى Nothn'n'en بشكل جيد + + أنت + + حسنًا ، أخبرك ، يا داي دوان ". +
+
++ توم أعطه عشرة سنتات ، وقال إننا لن نخبر أحداً ؛ وقال له لشراء بعض +المزيد من الموضوع لربط صوفه مع ؛ ثم ينظر إلى جيم ، ويقول: +
++ "أتساءل عما إذا كان العم سيلاس سيعلق هذا الزنجي. إذا كنت سألتقط أ +الزنجي الذي كان غير مفيد بما يكفي للهروب ، + + أنا + + لن يتخلى عنه ، +كنت أعلقه ". وبينما صعد الزنجي إلى الباب للنظر إلى الدايم +ويعضها لمعرفة ما إذا كان الأمر جيدًا ، يهمس لجيم ويقول: +
++ "لا تسمح أبدًا بمعرفتنا. وإذا سمعت أي حفر يسير في الليالي ، +نحن سنقوم بإطلاق سراحك ". +
++ كان لدى جيم وقت فقط للاستيلاء علينا بيده والضغط عليه ؛ ثم يأتي الزنجي +مرة أخرى ، وقلنا أننا نأتي مرة أخرى بعض الوقت إذا أرادنا الزنجي ؛ وهو +قال إنه سيفعل ذلك ، أكثر إذا كان الظلام ، لأن السحرة ذهبوا له +في الغالب في الظلام ، وكان من الجيد أن يكون هناك الناس في ذلك الوقت. +
+
++ سيكون أكثر من ساعة حتى الآن حتى الإفطار ، لذلك غادرنا وضربنا إلى +الغابة لأن توم قال أننا يجب أن نكون + + بعض + + الضوء لترى كيفية الحفر +من قبل ، وفانوس يجعلنا أكثر من اللازم ، وقد يجعلنا في مشكلة ؛ ما يجب علينا +لقد كان الكثير منهم قطعًا فاسدًا يطلق عليه Fox-Fire ، ويجعل فقط أ +نوع ناعم من التوهج عندما تضعهم في مكان مظلم. لقد جلبنا الذراعين و +اختبأها في الأعشاب الضارة ، وانطلق للراحة ، ويقول توم ، نوع من الرضا: +
++ "إلقاء اللوم عليه ، هذا الأمر برمته سهل ومحرج قدر الإمكان. +يجعل من الصعب للغاية الحصول على خطة صعبة. لا يوجد لا +الحارس ليتم تخديره - الآن هناك + + ينبغي + + ليكون حارس. هناك ليس كذلك +حتى كلب لإعطاء مجموعة من النوم. وهناك جيم بالسلاسل بساق واحدة ، +مع سلسلة عشرة أقدام ، إلى ساق سريره: لماذا ، كل ما عليك فعله هو الرفع +أعلى السرير وينزلق من السلسلة. والعم سيلاس يثق بالجميع ؛ +يرسل المفتاح إلى الزنجي الذي يرأسه البانكين ، ولا يرسل أحد لمشاهدة +زنجي. كان بإمكان جيم الخروج من حفرة النافذة قبل ذلك ، فقط هناك +لن يكون لا فائدة من محاولة السفر بسلسلة بعشرة أقدام على ساقه. لماذا ، درات +إنه ، هاك ، إنه أغبى الترتيب الذي أراه على الإطلاق. عليك أن تخترع + + الجميع + + الصعوبات. حسنًا ، لا يمكننا مساعدته ؛ علينا أن نفعل أفضل ما نحن +يمكن مع المواد التي حصلنا عليها. على أي حال ، هناك شيء واحد - هناك شرف أكبر +في إخراجه من خلال الكثير من الصعوبات والمخاطر ، حيث هناك +الحرب ليست واحدة منهم مفروشة لك من قبل الأشخاص الذين كان من واجبهم +قم بتزويدهم ، واضطررت إلى تناقضهم جميعًا من رأسك. الآن انظر +في هذا شيء واحد من الفانوس. عندما تنزل إلى الحقائق الباردة ، نحن +وصلت ببساطة إلى + + دعا + + هذا سيء الفانوس. لماذا ، يمكننا العمل مع +موكب Torchlight إذا أردنا ذلك ، + + أنا + + يعتقد. الآن ، بينما أفكر +إنه ، علينا أن نطارد شيئًا ما لإخراج المنشار من الفرصة الأولى التي نحصل عليها. " +
++ "ماذا نريد من المنشار؟" +
++ "ماذا نحن + + يريد + + منه؟ لا يمكننا أن نر شاهد سرير سرير جيم ، +وذلك للحصول على السلسلة فضفاضة؟ " +
++ "لماذا ، قلت للتو أن الجسم يمكن أن يرفع السرير وينزل السلسلة". +
++ "حسنًا ، إذا لم يكن هذا مثلك ، فأنت فين. أنت + + يستطيع + + الحصول على ما يصل +أطفال الرضع أكثر الطرق للذهاب إلى شيء ما. لماذا ، لم تقرأ أي كتب +على الإطلاق؟ - بارون ترينك ، ولا كازانوفا ، ولا بنفينوتو تشيلليني ، ولا هنري الرابع ، ولا +لا أحد منهم أبطال؟ الذين سمعوا من أي وقت مضى عن سجين في مثل هذا +الطريق القديم مثل ذلك؟ لا؛ الطريقة التي تقوم بها أفضل السلطات هي رؤية +السرير في قسمين ، واتركه كذلك ، وابتلع نشارة الخشب ، لذلك لا يمكن أن يكون +تم العثور عليها ، ووضع بعض الأوساخ والشحوم حول مكان النشر حتى تحرصها للغاية +لا يمكن أن يرى Seneskal أي علامة على أن يتم نشره ، ويعتقد أن السرير هو +الصوت تماما. ثم ، في الليلة التي تكون فيها جاهزة ، أحضر الساق ركلة ، لأسفل +يذهب انزلق من سلسلتك ، وهناك أنت. لا شيء يجب القيام به فقط حبلك +سلم إلى المعارك ، وأسفلها ، وكسر ساقك في الخندق - لأن أ +سلم الحبل تسعة عشر قدمًا قصيرة جدًا ، كما تعلمون - وهناك خيولك و +نبياتك الموثوق بها ، وتجرفك وتجولك عبر السرج ، و +تذهب بعيدًا إلى Langudoc الأصلي ، أو Navarre ، أو في أي مكان. إنه غودي ، +هاك. أتمنى لو كان هناك خندق لهذه المقصورة. إذا حصلنا على الوقت ، ليلة +الهروب ، سنحفر واحدة. " +
++ أقول: +
++ "ماذا نريد من الخندق عندما سنخفقه من تحت +المقصورة؟ " +
++ لكنه لم يسمعني قط. لقد نسيني وكل شيء آخر. كان لديه ذقنه +يده ، التفكير. قريبا جدا يتنهد ويهز رأسه. ثم تنهد مرة أخرى ، +ويقول: +
++ "لا ، لن تفعل ذلك - ليس هناك ضرورة بما يكفي لذلك." +
++ "لماذا؟" أنا أقول. +
++ يقول: "لماذا ، لرؤية ساق جيم". +
++ "أرض جيدة!" أقول "لماذا ، هناك ليس كذلك + + لا + + ضرورة ذلك. وماذا +هل تريد أن ترى ساقه من أجل ، على أي حال؟ " +
+
++ "حسنًا ، لقد فعلت ذلك بعض أفضل السلطات. لم يتمكنوا من الحصول على السلسلة +قبالة ، لذلك قطعوا أيديهم ودفعوا. وستكون الساق أفضل +ما زال. لكن علينا أن ندع ذلك يذهب. لا توجد ضرورة كافية في هذه الحالة ؛ +وإلى جانب ذلك ، جيم هو زنجي ، ولن يفهم أسباب ذلك ، و +كيف هي العادة في أوروبا ؛ لذلك سوف ندعها تذهب. ولكن هناك شيء واحد - يمكنه +لديك سلم حبل. يمكننا تمزيق ملاءاتنا وجعله سلمًا حبلًا سهلًا +كافٍ. ويمكننا إرسالها إليه في فطيرة. يتم ذلك في الغالب بهذه الطريقة. لقد +وآخرون فطائر أسوأ. " +
++ "لماذا ، توم سوير ، كيف تتحدث" ، أقول ؛ "جيم لا يتم استخدامه لحبل +سُلُّم." +
++ "هو + + لديه + + حصلت على استخدام لذلك. كيف + + أنت + + تحدث ، من الأفضل أن تقول ؛ لم تكن +لا تعرف شيئًا عن ذلك. هو + + يملك + + للحصول على سلم حبل. كلهم يفعلون ". +
++ "ماذا في البلاد يمكنه + + يفعل + + معها؟ " +
++ " + + يفعل + + معها؟ يمكنه إخفاءه في سريره ، أليس كذلك؟ هذا ما هم جميعا +يفعل؛ و + + هو + + حصلت على ، أيضا. هاك ، لا يبدو أنك تريد أن تفعل +أي شيء منتظم ؛ تريد أن تبدأ شيئًا جديدًا طوال الوقت. +غوب هو + + لا + + لا تفعل شيئًا؟ أليس هناك في سريره ، ل +كليو ، بعد أن ذهب؟ ألا تعتقد أنهم يريدون كليو؟ بالطبع هم +سوف. وأنت لن تتركهم أي؟ سيكون ذلك + + جميل + + مرحبا دو ، + + لن + + هو - هي! لم أسمع قط بمثل هذا الشيء ". +
++ "حسنًا ،" أقول ، "إذا كان ذلك في اللوائح ، وعليه أن يحصل عليه ، كل شيء +صحيح ، دعه يحصل عليه ؛ لأنني لا أرغب في العودة إلى أي لوائح ؛ لكن +هناك شيء واحد ، توم سوير - إذا ذهبنا إلى تمزيق ملاءاتنا لجعل جيم أ +سلم الحبل ، سنواجه مشكلة مع العمة سالي ، تمامًا مثل +أنت ولدت. الآن ، الطريقة التي أنظر بها ، لا يكلف سلم bark hickry +لا شيء ، ولا تضيع شيئًا ، وهو أمر جيد لتحميل فطيرة مع ، +والاختباء في علامة القش ، مثل أي سلم خرقة يمكنك البدء ؛ وأما بالنسبة لجيم ، هو +لم يكن لديه أي خبرة ، وهكذا + + هو + + لا تهتم أي نوع من - " +
++ "أوه ، Shucks ، Huck Finn ، إذا كنت جاهلًا كما كنت سأظل كذلك - هذا ما + + بطاقة تعريف + + يفعل. الذين سمعوا من أي وقت مضى عن سجين دولة يهرب من قِبل البارك +سُلُّم؟ لماذا ، إنه أمر مثير للسخرية تمامًا. " +
++ "حسنًا ، حسنًا ، توم ، قم بإصلاحه بطريقتك الخاصة ؛ ولكن إذا كنت ستتخذ نصيحتي ، +ستسمح لي باستعارة ورقة من حبل الغسيل. " +
++ قال ذلك سيفعل. وهذا أعطاه فكرة أخرى ، ويقول: +
++ "اقترض قميصًا أيضًا." +
++ "ماذا نريد من قميص ، توم؟" +
++ "تريد أن يحتفظ جيم بمجلة". +
++ "مجلة جدتك - + + جيم + + لا يمكن الكتابة. " +
++ "S'phos هو + + لا يمكن + + اكتب - يمكنه عمل علامات على القميص ، لا يمكنه ، إذا كنا +اجعله قلمًا من ملعقة بيوتر القديمة أو قطعة من مكواة قديمة +برميل هوب؟ " +
++ "لماذا ، توم ، يمكننا سحب ريشة من أوزة وجعله أفضل ؛ و +أسرع أيضًا. " +
++ " + + السجناء + + لا تملك الأوز يركض حول Donjon-keep لسحب الأقلام +خارج ، أنت muggins. هم + + دائماً + + اجعل أقلامهم من أصعب ، +أصعب ، أرقى قطعة من الشمعدان النحاسي القديم أو شيء من هذا القبيل +يمكنهم الحصول على أيديهم ؛ ويستغرقهم أسابيع وأسابيع وشهور و +شهور لتقديمها أيضًا ، لأن عليهم القيام بذلك عن طريق فركها على +حائط. + + هم + + لن يستخدم كبار الإوز إذا كان لديهم. إنها ليست منتظمة ". +
++ "حسنًا ، إذن ، ماذا سنجعله الحبر؟" +
++ "كثيرون يجعلونه خارج الحديد والدموع ؛ لكن هذا هو النوع الشائع و +نحيف؛ تستخدم أفضل السلطات دمها. جيم يمكنه فعل ذلك ؛ وعندما هو +يريد إرسال أي رسالة غامضة عادية مشتركة للسماح للعالم +تعرف على مكان الأسر ، يمكنه كتابته في الجزء السفلي من صفيحة القصدير مع أ +شوكة ورميها من النافذة. يقوم قناع الحديد دائمًا بذلك ، وهو +إلقاء اللوم على طريقة جيدة أيضًا. " +
++ "جيم ليس لديه لوحات قصدير. إنهم يطعمونه في مقلاة." +
++ Error 500 (Server Error)!!1500.That’s an error.There was an error. Please try again later.That’s all we know. +
++ "لا يمكن لأحد + + يقرأ + + لوحاته. " +
++ "هذا ليس لديه أي شيء + + يفعل + + معها ، هاك فين. الجميع + + هو + + يملك +القيام به هو الكتابة على اللوحة ورميها. لم تكن + + يملك + + يكون +قادر على قراءته. لماذا ، نصف الوقت لا يمكنك قراءة أي شيء يكتبه السجين +على طبق القصدير ، أو في أي مكان آخر. " +
++ "حسنًا ، إذن ، ما هو المعنى في إهدار اللوحات؟" +
++ "لماذا ، إلقاء اللوم على كل شيء ، إنه ليس + + السجناء + + لوحات. " +
++ "لكنه + + شخص ما + + لوحات ، أليس كذلك؟ " +
++ "حسنًا ، spos’n هو؟ ماذا + + سجين + + رعاية - " +
++ انطلق هناك ، لأننا سمعنا تهب الفطور. لذلك مسحنا +خارج المنزل. +
+
++ خلال الصباح استعارت ورقة وقميص أبيض قبالة من +خط الملابس ووجدت كيسًا قديمًا ووضعتهم فيه ، وهبطنا و +حصلت على Fox-Fire ، ووضع ذلك أيضًا. دعوتها للاقتراض ، لأن ذلك كان +ما يطلق عليه PAP دائمًا ؛ لكن توم قال إنها الحرب لا تستعير ، لقد كانت تسرق. +قال إننا نمثل السجناء ؛ والسجناء لا يهتمون كيف يحصلون على ملف +شيء حتى يحصلوا عليه ، ولا أحد لا يلومهم على ذلك. إنه لا +وقال توم إن الجريمة في سجين لسرقة الشيء الذي يحتاجه للابتعاد عنه. +إنه حقه. وهكذا ، طالما كنا نمثل سجينًا ، كان لدينا أ +مثالي لسرقة أي شيء في هذا المكان كان لدينا أقل استخدام للحصول على +أنفسنا خارج السجن مع. قال إذا لم نحرز السجناء فسيكون ذلك جدًا +شيء مختلف ، ولا أحد سوى يعني أن الشخص المزخرف سيسرق عندما يكون +الحرب ليست سجينا. لذلك سمحنا لنا أن نسرق كل شيء هناك +مفيد. ومع ذلك ، فقد أثار ضجة كبيرة ، في يوم من الأيام ، بعد ذلك ، عندما سرقت أ +البطيخ خارج الزنجي واتكه. وجعلني أذهب وأعطي +الزنوج عشرة سنتات دون إخبارهم بما كان عليه. قال توم ما هو +يعني أنه كان بإمكاننا سرقة أي شيء نحن + + ضروري + + . حسنًا ، أقول ، كنت بحاجة إلى +بطيخ. لكنه قال إنني لست بحاجة إلى الخروج من السجن ؛ هناك +حيث كان الفرق. قال إذا كنت أرغب في إخفاء سكين ، و +تهربها إلى جيم لقتل السينسكال معها ، كان على ما يرام. لذلك أنا +دعها تذهب في ذلك ، على الرغم من أنني لم أستطع رؤية أي ميزة في تمثيلي +سجين إذا حصلت على اندلاع وأصبحت على الكثير من الفروق الذهب الأوراق +مثل هذا في كل مرة أرى فيها فرصة لخنطق البطيخ. +
++ حسنًا ، كما كنت أقول ، انتظرنا ذلك الصباح حتى استقر الجميع +إلى العمل ، ولا أحد في الأفق حول الفناء ؛ ثم توم حمل الكيس +في العجاف إلى أني وقفت عن قطعة لمراقبة. براها وحتى يأتي +خارج ، وذهبنا وبدأنا على الخشب للتحدث. يقول: +
++ "كل شيء في الوقت الحالي باستثناء الأدوات ؛ وهذا سهل ثابت." +
++ "أدوات؟" أنا أقول. +
++ "نعم." +
++ "أدوات ماذا؟" +
++ "لماذا ، للحفر. نحن لسنا كذلك + + نخر + + له ، هل نحن؟ " +
++ "أليست اختيارات معطلة قديمة وأشياء جيدة بما يكفي لحفر الزنجي +خارج؟ " أنا أقول. +
++ يوجهني ، ويبدو شفقة بما يكفي لجعل الجسم يبكي ، ويقول: +
++ "هاك فين ، هل أنت + + أبدًا + + اسمع عن سجين لديه اختيارات ومجرفة ، +وجميع وسائل الراحة الحديثة في خزانة ملابسه لحفر نفسه؟ الآن أنا +تريد أن تسألك - إذا حصلت على أي معقولية فيك على الإطلاق - ما هو نوع العرض +كان + + الذي - التي + + أعطه ليكون بطلاً؟ لماذا ، قد يقرضون عليه كذلك +مفتاح وفعلت معها. اللقطات والمجرفة - لماذا ، لن يزودوا إلى أ +ملِك." +
++ "حسنًا ، إذن ،" أقول ، "إذا لم نرغب +يريد؟" +
++ "زوجان من السكاكين." +
++ "لحفر الأسس من تحت تلك المقصورة مع؟" +
++ "نعم." +
++ "إرباكها ، إنه أحمق ، توم." +
++ "لا يحدث أي فرق عن مدى حماقة ذلك ، إنه + + يمين + + الطريق - و +إنها الطريقة العادية. وليس هناك لا + + آخر + + الطريق هذا من أي وقت مضى + + أنا + + سمعت ، وقرأت جميع الكتب التي تعطي أي معلومات حول هذه +أشياء. إنهم دائمًا يحفرون بسكين حالة-وليس من خلال الأوساخ ، مانع لك ؛ +بشكل عام هو من خلال الصخور الصلبة. ويستغرقهم أسابيع وأسابيع وأسابيع ، +وإلى الأبد وإلى الأبد. لماذا ، انظر إلى أحدهم السجناء في الزنزانة السفلية +من القلعة ديف ، في ميناء مرسيليا ، التي حفرت نفسه بهذه الطريقة ؛ +كم من الوقت + + هو + + في ذلك ، أنت تعتقد؟ " +
++ "لا أعرف." +
++ "حسنا ، تخمين." +
++ "لا أعرف. شهر ونصف." +
++ " + + سبعة وثلاثون سنة + + - وخرج في الصين. + + هذا + + النوع. أنا +أتمنى أن يكون الجزء السفلي + + هذا + + كانت القلعة صخرة صلبة. " +
++ " + + جيم + + لا أعرف لا أحد في الصين. " +
++ "ما هو + + الذي - التي + + هل لديك علاقة به؟ لم يفعل ذلك زميل آخر. لكن +أنت دائمًا ما تتجه إلى قضية جانبية. لماذا لا يمكنك الالتزام بالشكل الرئيسي +نقطة؟" +
++ "حسنًا- + + أنا + + لا تهتم بمكان خروجه ، لذا فهو + + يأتي + + خارج؛ و +جيم لا ، أيضًا ، أعتقد. ولكن هناك شيء واحد ، على أي حال - جيم قديم جدًا ليكون +حفرت مع سكين الحالة. لن يدوم ". +
++ "نعم سوف + + آخر + + ، أيضاً. لا تعتقد أن الأمر سيستغرق سبعة وثلاثين +سنوات للتخلص من خلال + + الأوساخ + + مؤسسة ، أليس كذلك؟ " +
++ "كم من الوقت سيستغرق ، توم؟" +
++ "حسنًا ، لا يمكننا أن نعود إلى أن نكون طالما يجب علينا ذلك ، لأنه قد لا يستغرق الأمر كثيرًا +يتوق إلى أن يسمع العم سيلاس من أسفل هناك من قبل نيو أورليانز. سوف يسمع جيم +ليس من هناك. عندها ستكون خطوته التالية هي الإعلان عن جيم ، أو شيء من هذا القبيل +هكذا. لذلك لا يمكننا أن نروي أن نلعبه منذ فترة طويلة كما يجب علينا. بواسطة +الحقوق التي أعتقد أننا يجب أن نكون بضع سنوات ؛ لكننا لا نستطيع. الأشياء هكذا +غير مؤكد ، ما أوصي به هو: أننا نحفر حقًا ، بأسرع ما +يمكننا وبعد ذلك ، يمكننا + + دعا + + لأنفسنا ، أننا كنا في ذلك +سبعة وثلاثون سنة. ثم يمكننا انتزاعه ودفعه بعيدًا في المرة الأولى +هناك إنذار. نعم ، أعتقد أن هذا سيكون أفضل طريقة. " +
++ "الآن ، هناك + + حاسة + + في ذلك ، أقول: "لا شيء لا يكلف شيئًا ؛ +ترك ليس مشكلة ؛ وإذا كان أي كائن ، فأنا لا أمانع في السماح لنا +كان في ذلك مائة وخمسين سنة. لن يلتزم بي أي شيء ، بعد أن حصلت على +يد في. لذلك سأقوم الآن بالمواصلة ، وأشرع بضع سكين الحالات. " +
+
++ يقول: "تشرق ثلاثة". "نريد أن يصنع المرء منظرًا." +
++ "توم ، إذا لم يكن الأمر غير منتظم وغير ديني على ذلك ، فأنا +منشار الصدئة القديم حولك متمسكًا تحت جولة الطقس خلف +منزل الدخان ". +
++ لقد بدا نوعًا ما من الإحباط ويشبه الإحباط ، ويقول: +
++ "ليس من المفيد محاولة تعلمك شيئًا ، هاك +السكاكين - ثلاثة منهم. " لذلك فعلت ذلك. +
+
++ بمجرد أن نعتقد أن الجميع كان نائما في تلك الليلة ذهبنا إلى أسفل +الصواعق ، وأغلق أنفسنا في العجاف إلى حد كبير ، وخرجوا من كومةنا +Fox-Fire ، وذهب إلى العمل. لقد قمنا بمسح كل شيء بعيدًا عن الطريق ، حوالي أربعة أو +خمسة أقدام على طول منتصف السجل السفلي. قال توم إنه كان خلفًا +سرير جيم الآن ، ونحن نحفر تحتها ، وعندما وصلنا إلى هناك لم نتمكن من ذلك +لا أحد في المقصورة يعرف أنه كان هناك أي ثقب هناك ، لأن جيم +عكس دبوس معلق أكثر على الأرض ، وعليك رفعه و +انظر تحت لرؤية الحفرة. لذلك حفرنا وحفرنا مع سكين الحالة حتى معظم +منتصف الليل؛ وبعد ذلك كنا نتعشف على الكلاب ، وكانت أيدينا متضافة ، ومع ذلك أنت +لا يمكن أن نرى أننا قد فعلنا أي شيء بالكاد. أخيرًا أقول: +
++ "هذا ليس وظيفة سبع وثلاثين سنة ؛ هذه وظيفة ثمانية وثلاثين سنة ، توم +سوير ". +
++ لم يقل شيئًا أبدًا. لكنه تنهد ، وسرعان ما توقف عن الحفر ، و +ثم لفترة وجيزة عرفت أنه كان يفكر. ثم يقول: +
++ "لا فائدة ، هاك ، فهي لا تعمل. إذا كنا سجناء ، فسيكون ذلك كذلك +لأنه بعد ذلك ، كان لدينا سنوات عديدة كما أردنا ، ولا عجل ؛ ونحن +لن تحصل سوى بضع دقائق للحفر ، كل يوم ، بينما كانوا يتغيرون +الساعات ، وهكذا لن تتنفس أيدينا ، ويمكننا أن نستمر في الأمر بشكل صحيح +على طول ، سنة بعد سنة ، والقيام بذلك بشكل صحيح ، والطريقة التي يجب القيام بها. +لكن + + نحن + + لا يمكن أن تخدع على طول حصلنا على الاندفاع. ليس لدينا وقت لتجنيب. +إذا كان علينا أن نضع في ليلة أخرى بهذه الطريقة ، فسيتعين علينا الخروج لمدة أسبوع +دع أيدينا تتحسن-لا يمكن أن تلمس سكين الحالات معهم عاجلاً. " +
++ "حسنًا ، إذن ، ماذا سنفعل ، توم؟" +
++ "سأخبرك. إنه ليس صحيحًا ، وهو ليس أخلاقيًا ، ولا أرغب في ذلك +اخرج؛ ولكن ليس هناك فقط بطريقة واحدة: لقد حصلنا على إخراجه مع +يختار ، و + + دعا + + إنه سكين الحالات. " +
++ " + + الآن + + أنت + + الحديث! + + "أقول ؛" رأسك يحصل على مستوي ومستوي +في كل وقت ، توم سوير "، كما تقول. و +بالنسبة لي ، أنا لا أهتم بالشكل على أخلاقه ، أيها النوي. عندما أبدأ +لسرقة الزنجي ، أو البطيخ ، أو كتاب يوم الأحد ، أنا لست طرقًا +على وجه الخصوص كيف يتم ذلك. ما أريده هو زنجي. أو ماذا أريد +هو البطيخ الخاص بي. أو ما أريده هو كتابي في مدرسة الأحد ؛ وإذا كان اختيار +أكثر شيء ، هذا هو الشيء الذي أقوم بحفر هذا الزنجي أو ذاك +البطيخ أو كتاب الأحد بالمدرسة مع ؛ وأنا لا أعطي فأر ميت +ما تفكر فيه السلطات في ذلك. " +
++ يقول: "حسنًا ، هناك عذر للاختيار والتخلي عن مثل هذه القضية ؛ +إذا لم تكن الحرب كذلك ، فلن أوافق عليها ، ولن أقف إلى جانب وأرى +قواعد اندلعت - لأن الصواب صحيح ، والخطأ خطأ ، والجسم ليس لديه لا +العمل يخطئ عندما لا يجهل ويعرف أفضل. قد يجيب +ل + + أنت + + لحفر جيم مع اختيار ، + + بدون + + أي ترك ، +لأنك لا تعرف أفضل ؛ لكن هذا ليس لي ، لأنني أعرف +أحسن. gimme سكين الحالة. " +
++ كان لديه من خلاله ، لكنني سلمته لي. لقد أزاله ويقول: +
++ "Gimme أ + + سكين الحالة + + " +
++ لم أكن أعرف فقط ماذا أفعل - ولكن فكرت. أنا خدش بينها +الأدوات القديمة ، وحصلت على pickaxe وأعطيها له ، وأخذها وذهب إلى +العمل ، ولم يقل كلمة. +
++ كان دائما هذا بالذات. مليئة بالمبدأ. +
++ إذن ، حصلت على مجرفة ، ثم اخترنا ونجرفنا ، ونتقلب ، وصنعنا +ذبابة الفراء. تمسكنا بها حوالي نصف ساعة ، والتي كانت طالما استطعنا +الوقوف؛ لكن كان لدينا الكثير من الفتحة لإظهارها. عندما استيقظت الدرج +نظرت إلى النافذة وأرى توم يقوم بأفضل مستوى مع +الصواعق ، لكنه لم يستطع أن يأتي ، كانت يديه مؤلمة للغاية. في النهاية يقول: +
++ "هذا لا فائدة ، لا يمكن القيام به. ما الذي تعتقد أنه من الأفضل أن أفعله؟ أليس كذلك +لا تفكر بأي حال من الأحوال؟ " +
++ "نعم ،" أقول ، "لكنني أعتقد أنها ليست منتظمة. تعال إلى الدرج ، واتركها +إنه قوس صاعق. " +
++ لذلك فعل ذلك. +
+
++ في اليوم التالي ، سرق توم ملعقة بيوتر وشمعدان نحاسي في المنزل ، +اصنع بعض الأقلام لجيم من ، وستة شموع الشحم ؛ وعلقت حول +كبائن الزنجي ووضعها للحصول على فرصة ، وسرقت ثلاث لوحات من القصدير. توم يقول ذلك +لم يكن كافيا لكنني قلت أن لا أحد لن يرى اللوحات التي رميها جيم +في الخارج ، لأنهم سيقعون في الأعشاب الضارة للكلاب وجيمبسون تحت +حفرة النافذة-ثم يمكننا أن نحملهم مرة أخرى ويمكنه استخدامها مرة أخرى. لذا +كان توم راضيا. ثم يقول: +
++ "الآن ، الشيء الذي يجب دراسته هو كيفية الحصول على الأشياء إلى جيم." +
++ "خذهم من خلال الحفرة ،" أقول ، "عندما ننجزه". +
++ لقد بدا مجرد محزز ، وقال شيئًا عن أحد من قبل +هذه الفكرة الغبية ، ثم ذهب إلى الدراسة. باختصار قال انه كان لديه +تشفر طريقتين أو ثلاث طرق ، ولكن لا توجد حاجة إلى اتخاذ قرار بشأن أي من +لهم حتى الآن. قال إن علينا نشر جيم أولاً. +
++ في تلك الليلة ، ذهبنا إلى أسفل البرق بعد عشرة بقليل ، وأخذنا واحدة من +الشموع على طول ، واستمعت تحت حفرة النافذة ، وسمعت جيم شخير. +لذلك قمنا بتدوينه ، ولم يوقظه. ثم تدخلنا مع الاختيار +ومجرفة ، وفي حوالي ساعتين ونصف تم القيام بالمهمة. لقد تسللنا +تحت سرير جيم وإلى المقصورة ، وتجولت حولها ووجدت الشمعة و +أضاءته ، وقفت فوق جيم لحظة ، ووجده يبدو لذيذ وصحي ، +ثم أيقظه لطيف وتدريجي. لقد كان سعيدًا جدًا برؤينا أنه أكثر +بكى ودعونا العسل ، وجميع أسماء الحيوانات الأليفة التي يمكن أن يفكر فيها ؛ وكان +لجعلنا نتعلق بسلاسة باردة لقطع السلسلة من ساقه مع اليمين +بعيدا ، والخروج دون أن تخسر في أي وقت. لكن توم أظهر له كيف +سيكون غير منتظم ، وينطلق وأخبره بكل شيء عن خططنا وكيف +يمكننا تغييرها في دقيقة في أي وقت كان هناك إنذار ؛ وليس ليكون +الأقل خوفًا ، لأننا نرى أنه هرب ، + + بالتأكيد + + . لذلك قال جيم +كان كل شيء على ما يرام ، وبدأنا هناك وتحدثنا خلال العصور القديمة لحظة ، ثم توم +طرح الكثير من الأسئلة ، وعندما أخبره جيم أن العم سيلاس يأتي كل يوم +أو اثنان للصلاة معه ، وتأتي العمة سالي لمعرفة ما إذا كان مرتاحًا +وكان لديه الكثير لتناول الطعام ، وكلاهما كان لطيفا كما يمكن أن يكون ، يقول توم: +
++ " + + الآن + + أنا أعرف كيفية إصلاحه. سنرسل لك بعض الأشياء من قبلهم. " +
++ قلت ، "لا تفعل شيئًا من هذا النوع +ضربت من أي وقت مضى ؛ " لكنه لم يهتم بي أبدًا +الطريق عندما حصل على خططه. +
++ لذلك أخبر جيم كيف سيتعين علينا أن نمرح في فطيرة الحبل وغيرها +أشياء من نات ، الزنجي الذي أطعمه ، ويجب أن يكون على مراقبة ، وليس +كن متفاجئًا ، ولا تدع نات يراه يفتحهم ؛ ونحن نضع أشياء صغيرة +في جيوب المعطف في العم ويجب عليه سرقةها ؛ ونحن نربط الأشياء +سلاسل مئزر العمة أو وضعتها في جيبها المئزر ، إذا حصلنا على فرصة ؛ و +أخبره ماذا سيكونون وماذا كانوا. وأخبره كيف يحتفظ +مجلة على القميص بدمه ، وكل ذلك. قال له كل شيء. جيم +لم يستطع أن يرى أي معنى في معظمه ، لكنه سمح لأننا كنا أبيض +وتعرف أفضل منه ؛ لذلك كان راضيًا ، وقال إنه سيفعل كل شيء +تماما كما قال توم. +
++ كان لدى جيم الكثير من أنابيب الذرة والتبغ. لذلك كان لدينا حق اجتماعي جيد +وقت؛ ثم زحفنا من خلال الفتحة ، وهكذا في المنزل للنوم ، بأيدي ذلك +بدا وكأنهم قد تم صدرهم. كان توم في أرواح عالية. قال إنه كان +أفضل متعة كان في حياته ، والأكثر فكرية. وقال إذا كان +فقط يمكن أن نرى طريقه إليه ، سنواصل كل ما تبقى من حياتنا و +اترك جيم لأطفالنا للخروج ؛ لأنه يعتقد أن جيم سيأتي إلى ذلك +أفضل وأفضل كلما اعتاد عليه. قال ذلك بهذه الطريقة يمكن أن +أن تصل إلى ثمانين عامًا ، وستكون أفضل وقت على الإطلاق. +وقال إنه سيجعلنا جميعًا يحتفلون به. +
++ في الصباح ، خرجنا إلى الخشب وقطعنا الشمعدان النحاسي +في أحجام مفيدة ، ووضعهم توم وملعقة بيوتر في جيبه. ثم نحن +ذهبت إلى كابينة الزنجي ، وبينما حصلت على إشعار نات ، قام توم بتقديم قطعة +من الشمعدان إلى وسط عرق الذرة الذي كان في عموم جيم ، ونحن +ذهب مع نات لترى كيف ستعمل ، وقد عملت فقط النبيلة ؛ متى +جيم قليلا في ذلك أكثر من أكثر من أسنانه. وهناك حرب لم تكن أبدًا +أي شيء يمكن أن يعمل بشكل أفضل. قال توم ذلك نفسه. جيم لم يتركه أبدًا ولكن +ما كان مجرد قطعة صخرة أو شيء من هذا القبيل دائمًا +الدخول في الخبز ، كما تعلم ؛ لكن بعد ذلك لم يكن شيئًا سوى ماذا +انه شوكة شوكة في ثلاثة أو أربعة أماكن أولاً. +
++ وبينما كنا متضخمين هناك في ضوء Dimmish ، هنا يأتي اثنين من +الصيد منتفخ من سرير جيم ؛ واستمروا في التركض حتى +كان هناك أحد عشر منهم ، وليس هناك حرب بالكاد هناك مساحة للحصول على +يتنفس. بقلم Jings ، لقد نسينا ربط هذا الباب العجاف! الزنجي نات هو فقط +مجرد "الساحرات" مرة واحدة ، وتراجعت إلى الأرض بين الكلاب ، +وبدأ يئن كما كان يموت. توم رخو الباب مفتوحا وطرد أ +لوح من لحم جيم ، وذهب الكلاب من أجل ذلك ، وفي ثانيتين كان خارج +نفسه وعاد مرة أخرى وأغلق الباب ، وعرفت أنه أصلح الآخر +الباب أيضا. ثم ذهب للعمل على الزنجي ، وقنعه وملفه ، و +يسأله عما إذا كان يتخيل أنه رأى شيئًا مرة أخرى. رفع ، و +وميض عينيه حولها ، ويقول: +
++ "المريخ سيد ، ستقول أنني أحمق ، لكن إذا لم أكن أرى أكثر من مليون +الكلاب ، إيه الشياطين ، إيه بعض ، أتمنى أن أموت بشكل صحيح في مسارات dese. فعلتُ، +موس شولي. المريخ سيد ، أنا + + شعر + + واحد أنا + + شعر + + أم ، ساه ؛ كان داي في كل مكان +أنا. أبي أحضرها ، أنا jis 'wisht I act ice git my han's on e er er dem witches jis' +WUNST - on'y jis 'wunst - كل شيء + + أنا + + 'د. لكن Mos’ly أتمنى Dey’d Lemme +"وحيد ، أنا أفعل". +
++ يقول توم: +
++ "حسنًا ، أقول لك ماذا + + أنا + + يفكر. ما الذي يجعلهم يأتون إلى هنا فقط في هذا +وقت الإفطار في الإفطار الزنجي الهارب؟ هذا لأنهم جائعون ؛ هذا هو +سبب. أنت تجعلهم فطيرة ساحرة. هذا هو الشيء + + أنت + + للقيام ". +
+
++ "لكن شبكتي" ، المريخ سيد ، كيف حال + + أنا + + Gwyne لجعل فطيرة ساحرة؟ أنا doan ' +تعرف على كيفية القيام بذلك. لم أكن أبداً شيئًا ما. ". +
++ "حسنًا ، إذن ، يجب أن أجعله بنفسي." +
++ "هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟ - هل سألاحظك؟ سأستحل قدمه". +سوف!" +
++ "حسنًا ، سأفعل ذلك ، وأراها أنت ، وكنت جيدًا لنا وأظهرت +لنا الزنجي الهارب. لكن يجب أن تكون حذرًا. عندما نأتي ، +أنت تدير ظهرك. ثم كل ما وضعناه في المقلاة ، لا تدعها +ترى ذلك على الإطلاق. ولا تنظر عندما يقوم جيم بتفريغ المقلاة - شيء قد يكون شيئًا +يحدث ، لا أعرف ماذا. وقبل كل شيء ، لا أنت + + مقبض + + ال +الساحرة. " +
++ " + + تجارة + + م ، المريخ سيد؟ ماذا + + يكون + + أنت A-talkin ’bout؟ لن أضع +de weight er إصبعي على أم ، وليس f’r ten hund'd thous'n مليار دولار ، أنا +لن. " +
+
++ كان كل ذلك ثابتًا. ثم ذهبنا بعيدا وذهبنا إلى روببج في +الفناء الخلفي ، حيث يحتفظون بالأحذية القديمة ، والخرق ، وقطع الزجاجات ، و +تلبس أشياء الصفيح ، وكل هذه الشاحنة ، وخدشها ووجدت عجوزًا +Tin Washpan ، وتوقف عن الثقوب كما يمكننا ، لخبز الفطيرة في ، +وأخذها في القبو وسرقها مليئة بالدقيق وبدأت على الإفطار ، +ووجد زوجين من أشكال القوباء المنطقية التي قال توم ستكون مفيدة للسجين +لتخفيف اسمه وأحزان على جدران الزنزانة ، وأسقط واحد من +لهم في جيب المئزر في العمة سالي الذي كان معلقًا على كرسي ، ونحن +عالق في فرقة قبعة العم سيلاس ، التي كانت في المكتب ، لأننا +سمعت الأطفال يقول +هذا الصباح ، ثم ذهب إلى وجبة الإفطار ، وأسقط توم ملعقة بيوتر في +لم تأتي العمة سالي لعمق العم ، لذلك كان علينا أن ننتظر أ +القليل من الوقت. +
++ وعندما تأتي كانت ساخنة وحمراء وقلوب ، ولم تستطع الانتظار +البركة ثم ذهبت لتخليص القهوة بيد واحدة و +تكسير رأس الطفل الأكثر سهولة مع كشتباتها مع الآخر ، ويقول: +
++ "لقد بحثت عالياً وقد بحثت عن انخفاض ، وهو يتغلب على كل ما + + لديه + + تصبح من قميصك الآخر. " +
++ سقط قلبي بين رئتي والكبد والأشياء ، وقطعة صعبة من +بدأت قليرة الذرة في حلقي بعد ذلك والتقى على الطريق مع أ +السعال ، وتم إطلاق النار على الطاولة ، وأخذ أحد الأطفال في العين +ولفه مثل دودة الصيد ، واتركي يصرخ منه بحجم أ +Warwhoop ، وتوم ، تحول إلى اللون الأزرق حول الخياشيم ، وكل ذلك بنسبة +إلى حالة كبيرة من الأشياء لحوالي ربع دقيقة أو بقدر +هذا ، وأود أن بيعت بنصف السعر إذا كان هناك مزايد. ولكن بعد +أننا كنا على صواب مرة أخرى - كانت المفاجأة المفاجئة التي طرقتنا ذلك +نوع من البرد. العم سيلاس يقول: +
++ "إنه أمر غير مألوف للغاية ، لا أستطيع أن أفهم ذلك. أعرف جيدًا تمامًا أنا +أخذها + + عن + + ، لأن-" +
++ "لأنك لم تحصل إلا على واحد + + على + + . فقط + + يستمع + + على الرجل! + + أنا + + أعلم أنك خلعته وتعرفه بطريقة أفضل من +ذاكرة الصوف ، أيضًا ، لأنها كانت على خط Clo's-Line أمس-أراها +هناك بنفسي. لكن الأمر قد انتهى ، هذا هو الطويل والقدر منه ، وسوف أنت +فقط يجب أن تتغير إلى حمراء حمراء حتى أتمكن من الحصول على وقت لإنشاء واحدة جديدة. +وسيكون هذا هو الثالث الذي صنعته خلال عامين. إنه يحافظ على جسم على +قفز لإبقائك في القمصان. ومهما تمكنت من ذلك + + يفعل + + مع كل شيء +هو أكثر + + أنا + + يمكن أن تجعل. جسم يعتقدك + + كان + + تعلم أن تأخذ +نوع من الاهتمام بـ em في وقت حياتك. " +
++ "أنا أعرف ذلك ، سالي ، وأنا أحاول كل ما أستطيع. لكن يجب ألا يكون الأمر كليًا +خطأ ، لأنه ، كما تعلمون ، لا أراهم أو لا علاقة لهم بهم +إلا عندما يكونون عليّ ؛ وأنا لا أعتقد أنني فقدت أحدهم على الإطلاق + + عن + + مني ". +
++ "حسنًا ، ليس كذلك + + لك + + خطأ إذا لم تقم بذلك ، سيلاس ؛ لقد قمت بذلك إذا كنت +يمكن أن أظن. والقميص ليس كل ما ذهب ، Nuther. هناك ملعقة +ذهب؛ و + + الذي - التي + + ليس كل شيء. كان هناك عشرة ، والآن هناك تسعة فقط. ال +لقد حصلت على القميص ، أعتقد ، لكن العجل لم يأخذ الملعقة أبدًا ، + + هذا + + تأكيد." +
++ "لماذا ، ماذا ذهب ، سالي؟" +
++ "هناك ستة + + الشموع + + ذهب - هذا ما. يمكن للفئران الحصول على الشموع ، +وأعتقد أنهم فعلوا ؛ أتساءل أنهم لا يسيرون مع المكان كله ، +الطريقة التي ستوقف بها دائمًا ثقوبهم ولا تفعل ذلك ؛ وإذا لم يفعلوا ذلك +الحمقى سوف ينامون في شعرك ، سيلاس - + + أنت + + لا تجدها أبدًا ؛ لكنك +لا يمكن وضع + + ملعقة + + على الفئران ، وأنا + + يعرف + + " +
++ "حسنًا ، سالي ، أنا في خطأ ، وأقر به ؛ لقد كنت مقصورًا ؛ لكنني لن أفعل +دع الغد يمر دون إيقاف الثقوب ". +
++ "أوه ، لن أسرع ؛ في العام المقبل ، سأفعل. ماتيلدا أنجلينا أرامينتا + + فيلبس! + + " +
++ الضرب يأتي كشقة ، والطفل ينتزع مخالبها من سكر سكر +دون خداع أي. عندها فقط تتقدم امرأة الزنجي إلى المقطع ، +ويقول: +
++ "Missus ، Dey's A Beed." +
+
++ "أ + + ملزمة + + ذهب! حسنًا ، من أجل الأرض! " +
++ "سأوقفهم عن الثقوب + + اليوم + + يقول العم سيلاس ، وهو ينظر إلى الحزن. +
++ "أوه، + + يفعل + + Shet Up! - استغرق الفئران الفئران + + ملزمة؟ أين + + ذهب ، +ليز؟ " +
++ "clah إلى الخير ، لست فكرة ، ملكة جمال سالي. +Yistiddy ، لكنها انتهت: إنها آن داه لا مو الآن. " +
++ "أظن العالم + + يكون + + على الانتهاء. أنا + + أبداً + + انظر إلى إيقاع +في كل الأيام المولودة. قميص ، وورقة ، وملعقة ، وستة علبة - " +
++ "Missus" ، يأتي شاب Yaller Wench ، "Dey’s a Cannelstick Miss '." +
++ "كلير من هنا ، أنت يا هوس ، سوف آخذ مقلاة إلى أيها!" +
++ حسنا ، كانت مجرد biling. بدأت في وضع فرصة ؛ اعتقدت أنني سأفعل +التسلل واذهب إلى الغابة حتى يتم الإشراف على الطقس. احتفظت بالركض +على طول ، تدير تمردها بنفسها ، وكل شخص آخر أقوياء +وديع وهادئ وفي النهاية العم سيلاس ، يبحث نوعًا من الحماقة ، صيد الأسماك +تلك الملعقة من جيبه. توقفت وفمها مفتوحًا ويديها +أعلى؛ وبالنسبة لي ، تمنيت لو كنت في Jeruslem أو إلى حد ما. لكن ليس طويلا ، +لأنها تقول: +
++ "إنه + + فقط + + كما كنت أتوقع. لذلك كان لديك في جيبك طوال الوقت ؛ و +مثلما لم تحصل على الأشياء الأخرى هناك أيضًا. كيف ستصل إلى هناك؟ " +
++ يقول: "أنا لا أعرف يا سالي" ، أو تعتذر ، "أو تعلم أنني سأفعل +يخبر. كنت أرتدي صدري على نصي في أعمال الرسل سبعة عشر قبل الإفطار ، وأنا +أعتقد أنني أضعها هناك ، لا ألاحظ ، وهذا يعني وضع العهد في ، و +يجب أن يكون الأمر كذلك ، لأن شهادة لا تكون فيها ؛ لكنني سأذهب وأرى ؛ وإذا كان +العهد هو المكان الذي حصلت عليه ، وسأعلم أنني لم أضعه ، وسيظهر ذلك +أنني وضعت الشهادة لأسفل وتولى الملعقة ، و- " +
++ "أوه ، من أجل الأرض! امنح الجسم راحة! اذهب لفترة طويلة الآن ، المجموعة بأكملها و +ثنائية منكم ؛ ولا تأتي لي مرة أخرى حتى أعود سلامتي +عقل." +
++ + بطاقة تعريف + + سمعتها إذا كانت قد قالت لها ، ناهيك عن التحدث بها +خارج؛ وقد استيقظت وأطاعتها إذا كنت ميتاً. كما كنا نمر +من خلال غرفة الإعداد ، قام الرجل العجوز بتناول قبعته ، وملفات الطوبأ +سقط على الأرض ، وقد التقطه فقط ووضعه على +رف الرف ، ولم يقل شيئًا أبدًا ، وخرج. توم يراه يفعل ذلك ، و +تذكرت عن الملعقة ، وتقول: +
++ "حسنًا ، لا فائدة لإرسال الأشياء بواسطة + + له + + لا أكثر ، إنه ليس كذلك +موثوق." ثم يقول: "لكنه قام بدور جيد مع الملعقة ، على أي حال ، +دون معرفة ذلك ، ولذا سنذهب ونفعله بدونه + + له + + معرفة +انها-توقف عن ثقوب الفئران. " +
++ كان هناك الكثير من القبو النبيلة ، واستغرقنا ساعة كاملة ، +لكننا انتهينا من الوظيفة الضيقة وجيدة وشعب. ثم سمعنا خطوات على +الدرج ، وخرجت من نورنا ومختبئ ؛ وهنا يأتي الرجل العجوز ، مع أ +شمعة في يد واحدة ومجموعة من الأشياء في t’Other ، تبدو على أنها غائبة التفكير +كما سنة قبل الماضي. لقد ذهب حوله ، أولاً إلى فتحة الفئران ثم فتحة الفئران ثم +آخر ، حتى ذهب لهم جميعا. ثم وقف حوالي خمس دقائق ، واختيار +الشحم قبالة شمعة وتفكيره. ثم ينطلق بطيئًا وحالمًا +نحو الدرج ، قائلا: +
++ "حسنًا ، على مدى الحياة ، لا أستطيع أن أتذكر عندما فعلت ذلك. يمكنني أن أريها الآن +أنني أحرب لا ألوم بسبب الفئران. لكن لا تهتم - دعها تسير. أنا +أعتقد أنه لن يكون جيدًا ". +
++ وهكذا ذهب على الدرج ، ثم غادرنا. لقد كان لطيفًا عظيمًا +رجل عجوز. ودائما. +
++ كان توم صفقة جيدة بشأن ما يجب فعله من أجل ملعقة ، لكنه قال إننا ستحصل على +للحصول عليه لذلك أخذ التفكير. عندما قام بتشفيره ، أخبرني كيف نحن +كان للقيام ثم ذهبنا وانتظرنا حول سلة الملعقة حتى نرى العمة +سالي قادم ، ثم ذهب توم لحساب الملاعق ووضعها +جانب واحد ، انزلق أحدهم فوق جعبتي ، ويقول توم: +
++ "لماذا ، العمة سالي ، ليس هناك سوى تسعة ملاعق + + حتى الآن + + " +
++ تقول: +
++ "اذهب طويلا إلى مسرحيتك ، ولا تزعجني. أعرف أفضل ، لقد عدت" +نفسي." +
++ "حسنًا ، لقد عدتهم مرتين ، عمتي ، + + أنا + + لا يمكن أن يصنع ولكن تسعة ". +
++ نظرت من كل الصبر ، لكنها بالطبع جاءت إلى العد - أي شخص كذلك. +
++ "أعلنت الكريمة" + + أليس كذلك + + لكن تسعة! " تقول +العالم - البلعمة + + يأخذ + + الأشياء ، سوف أحسب مرة أخرى. " +
++ لذلك تراجعت عن الشخص الذي كان لدي ، وعندما انتهت من العد ، تقول: +
++ "شنق rubbage المزعج ، هناك + + عشرة + + الآن!" وبدا هوفي و +أزعج كلاهما. لكن توم يقول: +
++ "لماذا يا عمتي ، + + أنا + + لا تعتقد أن هناك عشرة ". +
++ "أنت numskull ، ألم تراني + + عدد + + م؟ " +
++ "أنا أعلم ، لكن -" +
++ "حسنًا ، سأعد" + + مرة أخرى + + " +
+
++ لذلك تشرقت واحدة ، وخرجوا تسعة ، مثل المرة الأخرى. حسنا ، هي + + كان + + بطريقة تمزيق-فقط كانت في كل مكان ، كانت غاضبة للغاية. لكنها +تم حسابها وحسبتها حتى حصلت على هذا الإضافة ، بدأت في الاعتماد في + + سلة + + لملعقة في بعض الأحيان. وهكذا ، ثلاث مرات يخرجون بشكل صحيح ، +وثلاث مرات يخطئون. ثم أمسك السلة وانتقدت +إنه عبر المنزل وطرد المطبخ الغربي. وقالت كلي +دعها تحصل على بعض السلام ، وإذا كنا نزعجها مرة أخرى بين ذلك +والعشاء هي جلدنا. لذلك كان لدينا ملعقة غريبة ، وأسقطناها فيها +جيب المئزر بينما كانت تمنحنا أوامر الإبحار لدينا ، وحصل جيم على كل شيء +اليمين ، جنبا إلى جنب مع مسمار الطووب ، قبل الظهر. كنا راضين جدا +مع هذا العمل ، سمح توم أن يستحق ضعف المتاعب التي استغرقتها ، +لأنه قال + + الآن + + لم تستطع عدهم على حد سواء على حد سواء +مرة أخرى لإنقاذ حياتها. ولن تصدق أنها ستحسبها بشكل صحيح إذا كانت كذلك + + فعل؛ + + وقالت إنها بعد أن أحسبت رأسها في اليوم التالي +ثلاثة أيام حكم على أنها ستتخلى عنها وعرضها لقتل أي شخص يريدها +لحسابهم بعد الآن. +
++ لذلك وضعنا الورقة على الخط في تلك الليلة ، وسرقنا منها +خزانة؛ واستمر في إعادته وسرقةه مرة أخرى لبضعة أيام +حتى لم تكن تعرف عدد الأوراق التي كانت لديها بعد الآن ، ولم تعد كذلك + + رعاية + + ، والحرب ليست تنطق ببقية روحها حول هذا الموضوع ، +ولن تحسبهم مرة أخرى حتى لا تنقذ حياتها ؛ كانت تموت أولاً. +
++ لذلك كنا جميعًا الآن ، فيما يتعلق بالقميص والورقة والملعقة و +الشموع ، بمساعدة العجل والفئران والعد المختلط ؛ و +بالنسبة إلى الشمعدان ، فإن الحرب لا تثير أي نتيجة ، فإنها ستنفجر. +
++ لكن تلك الفطيرة كانت وظيفة. لم يكن لدينا نهاية من المتاعب مع تلك الفطيرة. لقد أصلحناها +بعيدًا عن الغابة ، وطهيها هناك ؛ وقد انتهينا من ذلك أخيرًا ، و +مرضية جدا ، أيضا ؛ ولكن ليس كل شيء في يوم واحد ؛ وكان علينا استخدام ثلاثة +غسلها مليئة بالدقيق قبل أن نمر ، وحرقنا إلى حد كبير +فوق ، في الأماكن ، وعينان مع الدخان. لأن ، كما ترى ، لم نفعل ذلك +لا تريد شيئًا سوى القشرة ، ولم نتمكن من دعمها بشكل صحيح ، وكانت ستفعل ذلك +كهف دائمًا. لكن بالطبع فكرنا في الطريق الصحيح في النهاية - كان ذلك +طهي السلم أيضًا ، في الفطيرة. إذن ، وضعنا مع جيم في الليلة الثانية ، +ومزقت الورقة في سلاسل صغيرة ولفها معًا ، وطولها +قبل ضوء النهار ، كان لدينا حبل جميل يمكن أن تعلق عليه شخص. نحن +دعنا استغرق الأمر تسعة أشهر لجعله. +
++ وفي الفورينون ، أخذناها إلى الغابة ، لكنها لن تدخل في +فطيرة. كونها مصنوعة من ورقة كاملة ، وبهذه الطريقة ، كان هناك حبل بما يكفي لأربعين +فطائر إذا كنا نريدهم ، والكثير من الحساء ، أو النقانق ، أو +أي شيء تختاره. يمكن أن يكون لدينا عشاء كامل. +
+
++ لكننا لم نحتاجها. كل ما نحتاجه كان كافيًا للفطيرة ، ولذا نحن +رمي الباقي بعيدا. لم نطبخ أيًا من الفطائر في غسالة-خائفة +سوف يذوب اللحام. لكن العم سيلاس كان لديه لوحة دافئة نحاسية نبيلة +كان يعتقد أنه كبير ، لأنه ينتمي إلى أحد أجداده مع أ +مقبض خشبي طويل يأتي من إنجلترا مع وليام الفاتح في +ال + + Mayflower + + أو أحدهم سفن مبكرة وتم إخفائه بعيدًا +الكثير من الأواني القديمة والأشياء التي كانت ذات قيمة ، وليس بسبب الوجود +أي حساب ، لأنهم لا يحربون ، ولكن بسبب كونهم يتابعون ، أنت +اعرف ، وقمنا بالخروج ، خاصة ، وأخذناها إلى هناك ، لكنها فشلت +على الفطائر الأولى ، لأننا لم نكن نعرف كيف ، لكنها ابتسمت على +آخر واحد. أخذناها واصطفناها بالعجين ، ووضعناها في الفحم ، و +حملتها بحبل خرقة ، ووضعها على سقف العجين ، وأغلق الغطاء ، +ووضع الجمر الساخن في الأعلى ، وقفت قبالة خمسة أقدام ، مع المقبض الطويل ، بارد +ومريحة ، وفي خمسة عشر دقيقة تحولت فطيرة كانت +الرضا للنظر في. لكن الشخص الذي يريد جلب زوجين +من kags من المسواك على طول ، لأنه إذا كان سلم الحبل هذا لن يتدفق إليه +العمل لا أعرف شيئًا ما أتحدث عنه ، ووضعه في العمل بما فيه الكفاية +آلام المعدة لتدومه حتى المرة القادمة ، أيضا. +
++ لم ينظر نات عندما نضع فطيرة الساحرة في عموم جيم ؛ ونحن نضع الثلاثة +أطباق القصدير في الجزء السفلي من المقلاة تحت الافتراضات. وحصل جيم على +كل شيء على ما يرام ، وبمجرد أن كان بمفرده ، قام بضبط الفطيرة +وأخفي سلم الحبل داخل علامة القش ، وخدش بعض العلامات على أ +صفيحة القصدير ورميها من حفرة النافذة. +
+
++ جعلها أقلامًا كانت وظيفة صعبة ، وكذلك المنشار ؛ وجيم +سمح أن يكون النقش أصعب على الإطلاق. هذا هو واحد +الذي يجب على السجين أن يخبره على الحائط. ولكن كان عليه أن يحصل عليها. قال توم +انه + + يملك + + ل؛ لا توجد حرب لا توجد حالة سجين في الولاية لا يخسره +نقش للترك وراءه ، ومعطفه من الأسلحة. +
++ يقول: "انظر إلى السيدة جين جراي". "انظر إلى جيلفورد دودلي ؛ انظر إلى القديم +نورثمبرلاند! لماذا ، هاك ، + + يكون + + النظر في مشكلة عادية؟ - ماذا أنت +هل سيفعل؟ - كيف ستجولها؟ جيم + + يملك + + للقيام به +نقش ومعطف من الأسلحة. كلهم يفعلون ". +
++ يقول جيم: +
++ "لماذا ، المريخ توم ، لم أحصل على معطف أو ذراع ؛ لم أحصل على nuffn ولكن الطبق +قميص Ole ، أنت تعرف أنني يجب أن أبقي De Journal على DAT. " +
++ "أوه ، أنت لا تفهم يا جيم ؛ معطف من الأسلحة مختلف تمامًا." +
++ "حسنًا ،" أقول ، "جيم على حق ، على أي حال ، عندما يقول إنه ليس لديه معطف +الأسلحة ، لأنه لم يكن كذلك. " +
++ "في الحساب + + أنا + + يعرف توم ذلك "، لكنك تراهن أنه سيكون لديه واحد من قبل +يخرج من هذا - لأنه سيخرج + + يمين + + ، وهناك لا يذهب +ليكون لا عيوب في سجله. " +
++ لذا ، بينما قدمت أنا وجيم على الأقلام على الأقل من Brickbat ، Jim A-Making +لقد خرج توم من النحاس وأصنعه من الملعقة +فكر في معطف الأسلحة. بفضل ، قال إنه ضرب الكثير من الأشياء الجيدة +لم يكن بالكاد يعلم من الذي يجب اتخاذه ، ولكن كان هناك واحد يعتقد أنه سيحسب +تقرر. يقول: +
++ "على Scutcheon سيكون لدينا منحنى + + أو + + في قاعدة دكستر ، سالتير + + موري + + في الفس +قدمه سلسلة محاصرة ، للعبودية ، مع شيفرون + + فير + + في رئيس +محفور ، وثلاثة خطوط داعية على حقل + + أزور + + ، مع nombril +نقاط متفشية على dancette بادئة ؛ كريست ، زنجي هارب ، + + السمور + + و +مع حزمة على كتفه على شريط شرير. واثنين من الجولات ل +المؤيدون ، وهو أنت وأنا ؛ شعار، + + عجل أكبر ، أقل عمل. + + أخرجته من كتاب - لقد زاد تسرعه ، وأقل سرعة. " +
++ "Geewhillikins ،" أقول ، "لكن ماذا يعني البقية؟" +
++ يقول: "ليس لدينا وقت لتهديد ذلك". "لقد حفرنا مثل الجميع +git-out. " +
++ "حسنًا ، على أي حال ،" أقول ، "ما هو + + بعض + + منه؟ ما هو fess؟ " +
++ "fess - a fess - + + أنت + + لا تحتاج إلى معرفة ما هو FESS. سأريه +كيف تجعلها عندما يصل إليها ". +
++ يقول: "أظن أنك قد تخبر شخص ما. ما هو شريط:" أعتقد أنك قد تخبر شخص +شرير؟" +
++ "أوه، + + أنا + + لا أعرف. لكنه يجب أن يحصل عليه. كل النبلاء يفعل ". +
++ كان هذا مجرد طريقه. إذا لم يناسبه لشرح شيء لك ، فهو +لن تفعل ذلك. قد تضخه في الأسبوع ، ولن تحدث فرقًا. +
++ لقد حصل على كل هذه الأعمال التي تم إصلاحها في مجال الأسلحة ، لذلك بدأ الآن في الانتهاء +حتى بقية هذا الجزء من العمل ، الذي كان يخطط للحزن +نقش - حصل Said Jim على واحدة ، كما فعلوا جميعًا. قام بتكوين الكثير ، و +كتبهم على ورقة ، وقراءتها ، هكذا: +
++ 1. + + هنا قلب أسير. + +
++ 2. + + هنا سجين فقير ، تخلى عن العالم والأصدقاء ، أزعجه +الحياة الحزينة. + +
++ 3. + + هنا اندلع قلب وحيد ، وذهبت روح البالية إلى راحتها ، بعد ذلك +سبعة وثلاثون سنة من الأسر الانفرادي. + +
++ 4. + + هنا ، بلا مأوى وأصدقاء ، بعد سبعة وثلاثين عامًا من المر +الأسر ، هلك شخص غريب نبيل ، الابن الطبيعي لويس الرابع عشر. + +
++ ارتجف صوت توم بينما كان يقرأهم ، وانهار أكثر. متى +لقد انتهى من أنه لم يستطع عدم اتخاذ قرار له أي واحد لجيم ليخرب +على الحائط ، كانوا كل شيء جيد جدا. ولكن في النهاية سمح له أن يسمح له +خربشهم جميعًا. قال جيم إن الأمر سيستغرق منه عامًا ليخبر هذا كثيرًا +من الشاحنة إلى السجلات مع مسمار ، ولم يكن يعرف كيفية صنع الرسائل ، +بجانب؛ لكن توم قال إنه سيمنعهم من أجله ، وبعد ذلك لن يمنعهم +ليس لديك ما يجب القيام به ولكن فقط اتبع الخطوط. ثم قريب جدا يقول: +
++ "تعال إلى التفكير ، السجلات ليست كذلك ؛ ليس لديهم جدران سجل في أ +Dungeon: وصلنا إلى حفر النقوش في صخرة. سنحضر صخرة ". +
++ قال جيم إن الصخرة كانت أسوأ من السجلات. قال إن الأمر سيأخذه مثل +Pison منذ وقت طويل لحفرهم في صخرة لن يخرج منها على الإطلاق. لكن توم قال +كان يسمح لي بمساعدته على فعل ذلك. ثم ألقى نظرة ليرى كيف كنت وجيم +الحصول على جنبا إلى جنب مع الأقلام. لقد كان العمل الشاق المزعج بطيئًا وبطيئًا ، و +لم يعطي يدي أي عرض لأحصل على القروح ، ولا يبدو أننا +لا تقدم أي تقدم ، بالكاد ؛ هكذا يقول توم: +
++ "أنا أعرف كيفية إصلاحه. حصلنا على صخرة لمعطف الأسلحة والحداد +النقوش ، ويمكننا قتل عصفورين مع نفس الصخرة. هناك مبهرج +Big Mrindstone أسفل المطحنة ، وسنقوم بتماسكه ، ونحتث الأشياء على +إنه ، وقم بتوفير الأقلام والمنشئ عليها أيضًا. " +
+
++ إنها لا ترهل من فكرة ؛ وهي الحرب لا ترهل من الحجر الكبير. +لكننا سمحنا لنا أن نتعامل معها. إنها لم تكن في منتصف الليل حتى الآن ، لذلك قمنا بتطهيرها +للمطحنة ، وترك جيم في العمل. قمنا بتشجيع حجر الطحن ، وانطلقنا إلى +لف منزلها ، لكنها كانت وظيفة صعبة للغاية. في بعض الأحيان ، افعل ما نستطيع ، +لم نتمكن من منعها من السقوط ، وهي تقترب من المهروسة لنا +في كل مرة. قالت توم إنها ستحصل على واحد منا ، بالتأكيد ، قبل أن نصل +خلال. حصلنا عليها في منتصف الطريق. وبعد ذلك كنا بلعون ، ومعظمنا +غرق مع العرق. نراها الحرب لا فائدة ؛ حصلنا على الذهاب وجلب جيم. هكذا هو +رفع سريره وانزلق السلسلة قبالة السرير ، واضربه مستديرًا و +حول رقبته ، وقمنا بالزحف من خلال حفرةنا ونزول هناك ، وجيم و +أنا وضعت في هذا الحجر الشديد وسرت لها مثل لا شيء. وتوم +المشرف. يمكنه أن يتفوق على أي فتى أراه على الإطلاق. كان يعرف كيف يفعل +كل شئ. +
++ كانت ثقبنا كبيرة جدًا ، لكنها ليست كبيرة بما يكفي للحصول على حجر الطول +خلال؛ لكن جيم أخذ الاختيار وسرعان ما جعلها كبيرة بما يكفي. ثم توم تحمل علامة +خارجهم الأشياء على الظفر ، وقم بتعيين جيم للعمل عليها ، مع الظفر +للحصول على إزميل وجمع الحديد من Rubbage في العجاف إلى مطرقة ، و +أخبره أن يعمل حتى استقال بقية شمعةه عليه ، ثم يمكنه الذهاب +إلى السرير ، وإخفاء الحجر الكبير تحت القشة القشة والنوم عليه. ثم نحن +ساعده في إصلاح سلسلته على السرير ، وكان مستعدًا للنوم بأنفسنا. +لكن توم فكر في شيء ما ، ويقول: +
++ "هل حصلت على أي عناكب هنا يا جيم؟" +
++ "لا ، ساه ، بفضل الخير ، لم أكن ، مريخ توم." +
++ "حسنًا ، سنحصل على بعض." +
++ "لكن يباركك يا عزيزتي ، أنا doan ' + + يريد + + لا أحد. أنا AFERD UN UM. أنا جيس +سرعان ما لديك أفعى أفعى ". +
++ فكر توم في دقيقة أو دقيقتين ، ويقول: +
++ "إنها فكرة جيدة. وأعتقد أنه تم ذلك. + + يجب + + تم القيام به هو - هي +يقف إلى العقل. نعم ، إنها فكرة جيدة. أين يمكنك الاحتفاظ بها؟ " +
++ "احتفظ ماذا ، المريخ توم؟" +
++ "لماذا ، أفعى الجرسية." +
++ "يا إلهي على قيد الحياة ، المريخ توم! لماذا ، إذا كان داي أفعى أفعى في الحضور +هيه كنت آخذ en تمثال نصفي مباشرة خارج جدار سجل دات ، أود ، أنفد رأسي. " +
++ "لماذا يا جيم ، لن تخاف من ذلك قليلاً. يمكنك ترويض ذلك." +
++ " + + ترويض + + هو - هي!" +
++ "نعم - من السهل بما فيه الكفاية. كل حيوان ممتن للعطف والملاحظة ، وهم +لن + + يفكر + + من إيذاء الشخص الذي يربحهم. سيخبر أي كتاب +أنت ذلك. أنت تحاول - هذا كل ما أطلبه ؛ فقط حاول لمدة يومين أو ثلاثة أيام. لماذا ، أنت +يمكن أن يحصل عليه ، في فترة قصيرة ، أنه سيحبك ؛ والنوم معك و +لن تبتعد عنك دقيقة ؛ وسوف يسمح لك لفه حول رقبتك +ووضع رأسه في فمك ". +
++ " + + لو سمحت + + ، المريخ توم - + + دوان + + تحدث هكذا! لا أستطبع + + ستان + + ' هو - هي! انه + + يترك + + أنا دفع رأسه في موف - معروف ، أليس كذلك؟ أنا مستلقي انتظر +وقت طويل من الأسير "أنا" + + AST + + له. و Mo 'وذاك ، أنا أفعل " + + يريد + + له أن ينام لي. " +
++ "جيم ، لا تتصرف بحماقة. سجين + + يملك + + أن يكون لديك نوع من البكم +حيوان أليف ، وإذا أفعى الأفعى على الإطلاق ، فلماذا ، هناك المزيد من المجد +اكتسبت في كونك أول من تجربته على الإطلاق من أي طريقة أخرى يمكنك من أي وقت مضى +فكر في إنقاذ حياتك ". +
++ "لماذا ، المريخ توم ، أنا doan + + يريد + + لا سيتش المجد. الأفعى تأخذ لدغة جيم +الذقن قبالة ، عرين + + يا + + هل دي جد؟ لا ، ساه ، أنا لا أريد أي شيء. " +
++ "ألومها ، لا يمكنك ذلك + + يحاول؟ + + أنا فقط + + يريد + + أنت تجرب - أنت لا تحتاج إلى الاحتفاظ بها +الأمر إذا لم ينجح ". +
++ "لكن كل مشكلة + + منتهي + + يعضني Ef de Snake أثناء تجربة ذلك. +المريخ توم ، أنا willin 'لمعالجة أي شيء mos' في AIn't on Rervide ، ولكن ef +أنت تجلب أفعى أفعى في Heah بالنسبة لي أن أرفض ، أنا gwyne + + يترك + + ، دات + + شاطئ + + " +
++ "حسنًا ، إذن ، دعها تذهب ، اتركها ، إذا كنت تتخلى عن ذلك. نستطيع +احصل على بعض أفعى الرباط ، ويمكنك ربط بعض الأزرار على ذيولها ، و +دعهم أفعى ، وأعتقد أن هذا سيتعين عليه القيام به. " +
+
++ "أنا كون ستان + + ديم + + ، المريخ توم ، لكن ألوم "لم أستطع أن أتطرق إلى جانب Widout أم ، +أقول لك دات. لم أكن أعرف أبداً أن B'fo 't كان منزعجًا جدًا ومتاعبًا لأكون أ +سجين." +
++ "حسنا ، ذلك + + دائماً + + هو عندما يتم ذلك بشكل صحيح. هل حصلت على أي فئران هنا؟ " +
++ "لا ، ساه ، أنا لا بذرة لا شيء." +
++ "حسنًا ، سنحصل على بعض الفئران." +
++ "لماذا ، المريخ توم ، أنا doan + + يريد + + لا الفئران. داي دي دا دادبلايست كريتورس +"sturb a body ، en breat’ ve +النوم ، أنا أراها من أي وقت مضى. لا ، Sah ، Gimme g’yarter-snakes ، 'F I يجب أن يكون لدي ، ولكن +doan 'gimme لا فئران. لم أستخدم أي استخدام ، Skasely. " +
++ "لكن يا جيم ، أنت + + يملك + + أن يكونوا كلهم يفعلون ذلك. لذلك لا تثير المزيد من الضجة +حوله. السجناء ليسوا بدون فئران. لا يوجد مثال عليه. و +يقومون بتدريبهم ، ويكتبونهم ، ويتعلمونهم الحيل ، ويصبحون كذلك +اجتماعي كما الذباب. لكن عليك تشغيل الموسيقى لهم. لديك أي شيء تلعبه +الموسيقى؟ " +
++ "لقد حصلت على nuffn ولكن مشط coase en قطعة O ' +لا يأخذ Reck’n Dey أي مخزون في عصير عصير. " +
++ "نعم يفعلون. + + هم + + لا تهتم أي نوع من الموسيقى. يهود هارب +الكثير جيد بما يكفي للفئران. جميع الحيوانات مثل الموسيقى - في السجن الذين تقلصوا +هو - هي. بشكل خاص ، الموسيقى المؤلمة ؛ ولا يمكنك الحصول على نوع آخر من أ +اليهود هارب. يهمهم دائمًا ؛ يخرجون ليروا ما هو الأمر +معك. نعم ، أنت على ما يرام ؛ لقد تم إصلاحك جيدًا. تريد تعيين على +ليالي سريرك قبل أن تنام ، وفي وقت مبكر من الصباح ، واللعب +اليهود الخاص بك لعب "الرابط الأخير مكسور" - هذا هو الشيء الذي سيغرفه +فأر أسرع في أي شيء آخر ؛ وعندما تلعب حوالي دقيقتين ستحقق ذلك +شاهد كل الفئران ، والثعابين ، والعناكب ، وتبدأ الأمور في الشعور بالقلق +عنك ، وحضور. وسوف يسربونك إلى حد ما ، ولديهم نبيلة +الوقت المناسب. " +
++ "نعم، + + داي + + سوف أظن أن المريخ توم ، ولكن ما هو وقت كين إيه + + جيم + + هافين؟ بلس إذا كنت أقارب انظر دي بنت. لكنني سأفعل ذلك. أظن أنا +من الأفضل إبقاء الحيوانات راضية ، ليس لديك مشكلة في De House. " +
++ انتظر توم التفكير في الأمر ، ومعرفة ما إذا كان لا يوجد شيء آخر ؛ وجميلة +قريبا يقول: +
++ "أوه ، هناك شيء واحد نسيته. هل يمكنك رفع زهرة هنا ، هل تعتقد؟" +
++ "أنا أعرف ولكن ربما أستطيع ، المريخ توم ؛ لكنه ظلام قابل للتسامح في هيه ، +أيين لم يتم استخدام أي زهرة ، أيها النوي ، ستكون مشهدًا أسيرًا مفيدًا. " +
++ "حسنًا ، تجربها ، على أي حال. قام بعض السجناء الآخرين بذلك." +
++ "ستنمو أحاديات مولين ذات ذيل طالبة كبيرة في هيه ، المريخ توم ، أنا +Reck’n ، لكنها لن تكون Wuth Half de Trouble التي كانت ستقوم بها ". +
++ "ألا تصدق ذلك. سنحضرك قليلاً وستزرعها في +ركن هناك ، ورفعها. ولا تسميها مولين ، اتصل بها +Pitchiola - هذا اسمه الصحيح عندما يكون في السجن. وتريد سقيها +بدموعك ". +
++ "لماذا ، حصلت على الكثير من مياه الينابيع ، المريخ توم." +
++ "لم تكن + + يريد + + مياه الينابيع تريد سقيها بدموعك. إنه +الطريقة التي يفعلون بها دائما. " +
++ "لماذا ، المريخ توم ، أنا أقارب أرفع واحد +الماء بينما رجل آخر هو + + ابدأ + + دموع واحدة. " +
+
++ "هذه ليست الفكرة. أنت + + يملك + + للقيام بذلك بالدموع ". +
++ "سوف تموت على هان ، المريخ توم ، هي شولي ويل ؛ كاسي أنا doan 'skasely على الإطلاق +يبكي." +
++ لذلك كان توم متعثرًا. لكنه درسها ، ثم قال إن جيم سيضطر إلى ذلك +قلق على طول أفضل ما يمكن مع البصل. وعد أنه سيذهب إلى +كبائن الزنجي وإسقاط واحد ، خاصة ، في قهوة جيم ، في الصباح. جيم +قال إنه "سيغلب جيس قريبًا على قهوته ؛" ووجدت الكثير +خطأ في ذلك ، ومع العمل وتهديد رفع مولين ، و +يهود اليهود الفئران ، والملاعبة وتلويف الثعابين والعناكب و +أشياء ، علاوة على كل الأعمال الأخرى التي كان عليها القيام بها على الأقلام ، والنقوش ، +والمجلات ، والأشياء ، مما جعلها المزيد من المتاعب والقلق و +مسؤولية أن يكون سجينًا من أي شيء قام به على الإطلاق ، هذا توم أكثر +فقد كل الصبر معه. وقال إنه تم تحميله مع المزيد +فرص Gaudier من السجين في العالم على الإطلاق لإنشاء اسم ل +نفسه ، ومع ذلك لم يكن يعرف ما يكفي لتقديرهم ، وكانوا فقط +عن تضيع عليه. لذلك كان جيم آسف ، وقال إنه لن يتصرف لذلك لا +أكثر ، وبعد ذلك أنا وتوم دفعت للنوم. +
+
++ في الصباح ، صعدنا إلى القرية واشترينا مصاصة سلكية وجلبنا +إنه لأسفل ، ووقف أفضل الفئران ، وفي حوالي ساعة كان لدينا خمسة عشر +من أكثر أنواع الفتوح. ثم أخذناها ووضعناها في مكان آمن +تحت سرير العمة سالي. لكن بينما ذهبنا إلى العناكب الصغيرة توماس +فرانكلين بنيامين جيفرسون Elexander فيلبس وجدها هناك ، وفتح +باب منه لمعرفة ما إذا كانت الفئران ستخرج ، وفعلوا ؛ والعمة سالي هي +تعال ، وعندما عدنا كانت قائمة على رأس السرير +قايين ، وكانت الفئران تفعل ما في وسعهم للحفاظ على الأوقات الباهتة ل +ها. لذلك أخذتنا وأغمرنا على حد سواء مع الهيك ، وكنا اثنان +ساعات الصيد خمسة عشر أو السادسة عشرة ، درات التي تتوسط الشبل ، وهم +الحرب ليست الأكثر احتمالا ، نهر ، لأن المدى الأول كان اختيار القطيع. +لا أرى أبدًا الكثير من الفئران أكثر مما كان عليه هذا المسافة الأولى. +
++ حصلنا على مخزون رائع من العناكب المرتبة ، والبق ، والضفادع ، و +اليرقات ، وشيء أو آخر ؛ ونحب أن نحصل على عش الدبور ، لكن +لم نفعل ذلك. كانت العائلة في المنزل. لم نتخلى عنها بشكل صحيح ، لكننا بقينا مع +لهم طالما استطعنا ؛ لأننا سمحنا لنا أن نتعبهم أو وصلوا +لإطارنا ، وفعلوا ذلك. ثم حصلنا على أليكومبين وفركنا على +الأماكن ، وكانت بالقرب من كل الحق مرة أخرى ، ولكن لم تستطع أن تنطلق. +وهكذا ذهبنا للثعابين ، وأمسكنا بضع عشرة ملابس و +أفعى المنزل ، ووضعها في حقيبة ، ووضعها في غرفتنا ، وبحلول ذلك الوقت +لقد كان وقت العشاء ، وعمل يوم صادق جيد: وجائع؟-أوه ، لا ، +لا أعتقد! وهناك حرب ليست ثعبان مبارك عندما عدنا - نحن +لم يربط نصف الكيس ، وقد عملوا بطريقة ما ، وغادروا. لكنها لم تفعل +مهم ، لأنهم كانوا لا يزالون في المبنى. لذلك حكمنا نحن +يمكن أن تحصل على بعض منهم مرة أخرى. لا ، لا توجد ندرة حقيقية من الثعابين +المنزل لتهجئة كبيرة. ستراهم يقطرون من العوارض الخشبية +والأماكن بين الحين والآخر ؛ وهبطوا بشكل عام في صحنك ، أو لأسفل +الجزء الخلفي من رقبتك ، ومعظم الوقت الذي لا تريده. حسنًا، +لقد كانت وسيمًا ومخططًا ، ولم يكن هناك حرب لا ضرر في مليون منهم ؛ +لكن هذا لم يحدث فرقًا في العمة سالي. احتقرت الثعابين ، تكون +تولد ما يمكنهم ، ولم تستطع تحملهم أي طريقة لإصلاحه ؛ و +في كل مرة يتخبط فيها أحدهم ، لم يحدث أي فرق ماذا +كانت تفعل ، كانت تضع هذا العمل وتضيء. أنا لا أرى أبدا +مثل هذه المرأة. ويمكنك سماعها إلى أريحا. لا يمكنك الحصول عليها +خذ هولت واحد منهم مع ملقط. وإذا انقلبت ووجدت واحدة +في السرير ، كانت تتدافع وترفع عواء أنك تفكر في المنزل +كان afire. لقد أزعجت الرجل العجوز حتى قال إنه يمكن أن يرغب في ذلك هناك +لم يتم إنشاء ثعابين. لماذا ، بعد كل ثعبان أخيرة ذهب +صريح خارج المنزل لمدة أسبوع لم تنته العمة سالي حرب بعد ؛ هي +الحرب لا تقترب منها ؛ عندما كانت تعرض تفكر في شيء يمكنك +لمسها على ظهر رقبتها مع ريشة وكانت تقفز إلى الخارج +من جواربها. كان فضولي جدا. لكن توم قال إن جميع النساء كان كذلك. هو +قالوا إنهم صنعوا بهذه الطريقة لسبب أو لآخر. +
++ لقد حصلنا على لعق في كل مرة تأتي فيها إحدى الثعابين في طريقها ، وسمحت لها +هذه الحرب لعق لا شيء ستفعل ما سيفعله إذا قمنا بتحميله على الإطلاق +ضع مرة أخرى معهم. لم يكن لدي مانع من لعق ، لأنهم لم يرقوا +لا شيء لكني أتفكر في المشكلة التي اضطررنا إلى الاستلقاء في الكثير. لكننا حصلنا +وضعوا في ، وجميع الأشياء الأخرى ؛ وأنت لا ترى مقصورة أبدًا +كما كان جيم عندما كان جميعهم سربون للموسيقى ويذهبون إليه. جيم لم يفعل +مثل العناكب ، ولم يعجب العناكب جيم ؛ وهكذا كانوا يستلقون له ، +وجعلها دافئة بالنسبة له. وقال ذلك بين الفئران و +الثعابين وحجر الطحن لا توجد غرفة في السرير له ، Skasely ؛ و +عندما كان هناك ، لا يمكن للجسم النوم ، كان حيويًا للغاية ، وكان دائمًا +قال إن النابضة بالحياة لأن + + هم + + لم ينام كل شيء في وقت واحد ، ولكن استغرق +حول ، لذلك عندما كانت الثعابين نائمة ، كانت الفئران على سطح السفينة ، وعندما الفئران +تحولت في الثعابين تأتي على مراقبة ، لذلك كان لديه دائما عصابة واحدة تحته ، في له +الطريق ، و t’other gang لديه سيرك عليه ، وإذا استيقظ لصيد جديد +ضع العناكب سيغتنم الفرصة له وهو يعبر. قال إذا كان +من أي وقت مضى هذه المرة لن يكون سجينًا مرة أخرى ، وليس لراتب. +
++ حسنًا ، بحلول نهاية ثلاثة أسابيع كان كل شيء في حالة جيدة. القميص +تم إرساله في وقت مبكر ، في فطيرة ، وفي كل مرة يقوم فيها الفئر +اكتب قليلاً في مجلته بينما كان الحبر جديدًا ؛ تم صنع الأقلام ، +النقوش وما إلى ذلك كانت محفورة على الحجر الكبير. تم نشر السرير +في اثنين ، وكان لدينا وآخرون نشارة الخشب ، ويعطينا أكثر مدهشة +ألم المعدة. كنا نعتقد أننا سنموت جميعًا ، لكننا لم نفعل ذلك. كان أكثر +نشارة الخشب غير القابلة للإنهاء التي أراها على الإطلاق ؛ وقال توم نفس الشيء. +
+
++ لكن كما كنت أقول ، لقد تم إنجاز كل العمل الآن ، أخيرًا ؛ وكنا كلنا +إلى حد كبير يتخثر ، أيضا ، ولكن بشكل رئيسي جيم. كان الرجل العجوز قد كتب زوجين +مرات إلى المزرعة أدناه في أورليانز للحضور والحصول على الزنجي الهارب ، ولكن +لم يكن لديه أي إجابة ، لأنه لا توجد حرب لا توجد مزارع ؛ لذلك سمح له +سيعلن جيم في أوراق سانت لويس ونيو أورليانز ؛ وعندما هو +ذكروا سانت لويس ، يعطيني الرعشات الباردة ، وأرى أننا لم يكن لدينا +لا وقت الخسارة. هكذا قال توم ، الآن للرسائل غير الوهمية. +
++ "ما هم عليهم؟" أنا أقول. +
++ "تحذيرات أمام الناس من أن هناك شيئًا ما. في بعض الأحيان يتم ذلك في اتجاه واحد ، +في بعض الأحيان أخرى. ولكن هناك دائمًا شخص ما يتجسس يدور حوله يعطي إشعارًا +إلى حاكم القلعة. عندما لويس السادس عشر. كان يضيء من +الأدوات ، والفتحة الخادم القيام بذلك. إنها طريقة جيدة جدًا ، وكذلك +رسائل غير مدنية. سنستخدمها على حد سواء. ومن المعتاد للسجين +الأم لتغيير الملابس معه ، وتبقى فيها ، وينزلق إليها +ملابس. سنفعل ذلك أيضًا. " +
++ "لكن انظر هنا ، توم ، ماذا نريد + + تحذير + + أي شخص لذلك +شيء ما؟ دعهم يكتشفونها بأنفسهم - إنه مراقبةهم ". +
++ "نعم ، أنا أعلم ؛ لكن لا يمكنك الاعتماد عليها. إنها الطريقة التي تصرفوا بها من +ابدأ جدًا - + + كل شئ + + . إنهم يثقون و +برأس البوري لا يلاحظون شيئًا على الإطلاق. لذلك إذا لم نفعل ذلك + + يعطي + + يلاحظون أنه لن يكون هناك لا أحد ولا شيء للتدخل معنا ، +وهكذا بعد كل عملنا الشاق ومشاكل هذا الهروب ينفجر تمامًا +مستوي؛ لن يكون شيئًا - لم يكن شيئًا + + ل + + هو - هي." +
++ "حسنًا ، بالنسبة لي ، توم ، هذه هي الطريقة التي أحبها." +
++ "Shucks!" يقول ، وبدا بالاشمئزاز. لذلك أقول: +
++ "لكنني لن أقدم أي شكوى. بأي طريقة تناسبني. ماذا +هل ستفعل حيال الفتيات الخادم؟ " +
++ "سوف تكون لها. أنت تنزلق في منتصف الليل ، وربط ذلك Yaller +فستان الفتاة. " +
++ "لماذا ، توم ، سيؤدي ذلك إلى المتاعب في صباح اليوم التالي ؛ لأنها ، بالطبع ، تحكم +لم تحصل على أي شيء ولكن هذا واحد. " +
++ "أنا أعلم ؛ لكنك لا تريد ذلك ولكن خمسة عشر دقيقة ، أن تحمل غير نام +رسالة ودفعها تحت الباب الأمامي. " +
++ "حسنًا ، إذن ، سأفعل ذلك ؛ لكن يمكنني حملها بنفس السهل في بلدي +togs. " +
++ "لن تبدو مثل فتيات خادم + + ثم + + هل أنت؟ " +
++ "لا ، ولكن لن يكون هناك أحد يرى ما أبدو عليه ، + + على أي حال + + " +
++ "هذا ليس له علاقة به. الشيء بالنسبة لنا هو فقط القيام به + + واجب + + ولا تقلق بشأن ما إذا كان أي شخص + + يرى + + نحن نفعل ذلك أم لا. +هل ليس لديك أي مبدأ على الإطلاق؟ " +
++ "حسنًا ، أنا لا أقول شيئًا ؛ أنا الفتاة الخادمة. من هي والدة جيم؟" +
++ "أنا والدته. سأربط ثوبًا من العمة سالي." +
++ "حسنًا ، إذن ، سيتعين عليك البقاء في المقصورة عندما يغادر أنا وجيم." +
++ "ليس كثيرًا. سأقوم بملابس جيم مليئة بالقش ووضعها على سريره +تمثل والدته في تمويه ، و Jim ’Ll تخلص من ثوب امرأة الزنجي +مني وارتداءها ، وسنتهرب جميعًا معًا. عندما يكون سجين الأسلوب +يهرب يطلق عليه التهرب. يطلق عليه دائمًا ذلك عندما يهرب الملك ، +f’rinstance. والشيء نفسه مع ابن الملك. لا يحدث أي فرق +سواء كان طبيعية أو غير طبيعي ". +
++ لذا كتب توم الرسالة غير الوهمية ، وقمت بتشجيع فستان يالر وينش +في تلك الليلة ، ووضعها ، ودفعها تحت الباب الأمامي ، الطريقة التي أخبرها توم +لي. قال: +
++ + احذر. المشكلة هي تخمير. إبقاء مراقبة حادة. + + ش + + n معروف + + و + + ريد + + . +
+
++ في الليلة التالية ، علقت صورة ، التي رسمها توم بالدم ، من جمجمة و +العظام المتقاطعة على الباب الأمامي ؛ وفي الليلة التالية واحدة واحدة من التابوت على +الباب الخلفي. أنا لا أرى عائلة في مثل هذا العرق. لم يكن بإمكانهم أسوأ +خائف إذا كان المكان ممتلئًا بالأشباح التي تضعهم خلف كل شيء +وتحت الأسرة وترتجف في الهواء. إذا ضبط باب ، العمة سالي +قفزت وقالت "أوتش!" إذا سقط أي شيء ، قفزت وقالت "أوتش!" لو +صادف أن تلمسها ، عندما لم تلاحظ الحرب ، فعلت نفس الشيء ؛ هي +لا يمكن مواجهة الآن وتكون راضية ، لأنها سمحت لوجود شيء ما +خلفها في كل مرة-لذلك كانت دائمًا تتجول فجأة ، وتقول +"أوتش" ، وقبل أن تحصل على ثلثي حولها ، عادت مرة أخرى ، وتقول +مرة أخرى وكانت خائفة من الذهاب إلى الفراش ، لكنها لم تنشأ. هكذا الشيء +قال توم كان يعمل بشكل جيد للغاية. قال إنه لا يرى شيئًا يعمل أكثر +مرضية. قال إنه أظهر أنه تم بشكل صحيح. +
++ هكذا قال ، الآن من أجل Grand Bulge! لذلك في صباح اليوم التالي عند خط +فجر حصلنا على رسالة أخرى جاهزة ، وكنا نتساءل ما الذي نفعله به ، +لأننا سمعتهم يقولون في العشاء أنهم سيحصلون على زنجي على المشاهدة في +كلا الأبواب طوال الليل. توم ذهب إلى أسفل البرق للتجسس. و +كان الزنجي عند الباب الخلفي نائماً ، وعلقه في الجزء الخلفي من عنقه و +عد. قالت هذه الرسالة: +
++ لا تخونني ، أود أن أكون صديقك. هناك عصابة مستأنف +Cutthroats من أكثر في الإقليم الهندي سوف يسرق الزنجي الخاص بك الهارب +ليلا ، وكانوا يحاولون تخويفك حتى تبقى في +منزل ولا يزعجهم. أنا واحد من العصابة ، لكنني حصلت على الدين و +ترغب في الإقلاع عن ذلك وعيش حياة صادقة مرة أخرى ، وسوف تخون الهيلش +تصميم. سوف يتسللون من نورثاردز ، على طول السياج ، في منتصف الليل +بالضبط ، مع مفتاح خاطئ ، واذهب في مقصورة الزنجي للحصول عليه. أنا سأكون +خارج قطعة وتفجير قرن من القصدير إذا رأيت أي خطر ؛ لكنني سأفعل ذلك + + با + + مثل الأغنام قريبا عندما يدخلون ولا تهب على الإطلاق ؛ ثم +بينما يرفرفون سلاسله ، تنزلق هناك وتغلقها ، و +يمكن أن يقتلهم في ليجر. لا تفعل أي شيء سوى الطريقة التي أقول +أنت ، إذا فعلت ذلك ، فسوف يشككون في شيء ما ويرفعون مع Whoop-Jamboreehoo. أفعل +لا أتمنى أي مكافأة ولكن لأعلم أنني فعلت الشيء الصحيح. +
++ ش + + n معروف + + و + + ريد + +
+
++ كنا نشعر بحالة جيدة بعد الإفطار ، وأخذنا زورقتي وذهبوا فوق +نهر الصيد ، مع غداء ، وقضى وقتًا ممتعًا ، وألقي نظرة على الطوافة +ووجدتها على ما يرام ، وعادت إلى المنزل متأخرا لتناول العشاء ، ووجدتها في مثل هذا أ +العرق والقلق لم يعرفوا أي نهاية كانوا يقفون ، وجعلونا نذهب +مباشرة إلى الفراش في اللحظة التي انتهينا فيها من العشاء ، ولن تخبرنا ماذا +كانت المشكلة ، ولم تدع كلمة عن الرسالة الجديدة ، ولكن لم تكن بحاجة إلى ، +لأننا تعرفنا على ذلك بقدر ما فعله أي شخص ، وبمجرد أن كنا نصف +أعلى الدرج وظهرها انزلقنا من أجل خزانة القبو وتحميلها +غداء جيد وأخذته إلى غرفتنا وذهب إلى الفراش ، واستيقظت +نصف بستر ، ووضع توم على لباس العمة سالي الذي سرقه وكان يذهب +لتبدأ الغداء ، لكنه يقول: +
++ "أين الزبدة؟" +
++ "لقد وضعت مجموعة كبيرة منه ،" على قطعة من ذرة. " +
++ "حسنًا ، أنت + + غادر + + لقد وضعت ، إذن - إنها ليست هنا. " +
++ "يمكننا التواصل بدونها" ، كما تقول. +
++ "يمكننا أن نتعايش + + مع + + يقول "، كما يقول ؛ فقط تنزلق أسفل القبو +وجلبها. ثم mosey مباشرة أسفل قوس البرق ويأتي. سوف +اذهب وأوضح القش في ملابس جيم لتمثيل والدته في تمويه ، +وكن مستعدًا ل + + با + + مثل الأغنام والدفع قريبا عندما تصل إلى هناك. " +
++ لذلك ذهب إلى الخارج ، وذهب القبو. +القبضة ، كانت المكان الذي تركته ، لذلك أخذت لوح الذرة معها ، +وخرجت من نوري ، وبدأت الدرج خفيًا للغاية ، واستيقظت إلى +الطابق الرئيسي على ما يرام ، ولكن هنا تأتي العمة سالي بشمعة ، وصفقت +الشاحنة في قبعتي ، وصفقت قبعتي على رأسي ، والثانية التالية ترى +أنا؛ وتقول: +
++ "هل كنت في القبو؟" +
++ "نعم." +
++ "ماذا كنت تفعل هناك؟" +
++ "لا." +
++ " + + لا! + + " +
++ "لا." +
++ "حسنا ، إذن ، ما الذي يمتلك أن تنزل إلى هناك هذا الوقت من الليل؟" +
++ "لا أعرف". +
++ "لم تكن + + يعرف؟ + + لا تجيبني بهذه الطريقة. توم ، أريد أن أعرف ما أنت +كان + + عمل + + هناك ". +
++ "لم أكن أفعل شيئًا واحدًا ، العمة سالي ، آمل أن أعاني من ذلك إذا كان لدي." +
++ اعتقدت أنها سمحت لي بالرحيل الآن ، وكشيء جائزة. لكنني غرض +كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة التي كانت تجارية كانت في عرق حول كل شيء +القليل من أن الحرب ليست على التوالي على التوالي ؛ هكذا تقول ، قررت جدا: +
++ "أنت فقط تسير إلى غرفة الإعداد وتبقى هناك حتى آتي. لقد كنت مستيقظًا +لشيء لا تعمل فيه ، وسأكتشف ما هو عليه من قبل + + أنا + + فعلت معك. " +
++ لذلك ذهبت بعيدا عندما فتحت الباب ودخلت في غرفة الإعداد. بلدي ، ولكن +كان هناك حشد هناك! خمسة عشر مزارعا ، وكل واحد منهم كان لديه بندقية. أنا +كان أقوى مريض ، و slunk على كرسي وانطلق. كانوا يضعون +حولها ، يتحدث بعضهم قليلاً ، بصوت منخفض ، وكلهم يملأون +وعدم الارتياح ، ولكن محاولة أن تبدو وكأنها الحرب لا ؛ لكنني عرفت أنهم كانوا ، لأن +كانوا دائمًا يخلعون قبعاتهم ، ويضعونها ، ويخدشون +رؤوسهم ، وتغيير مقاعدهم ، والتخبط مع أزرارهم. أنا +الحرب ليست سهلة بنفسي ، لكنني لم أخرج قبعتي ، كل ذلك. +
+
++ كنت أتمنى أن تأتي العمة سالي ، وإنجاز معي ، ولعقني ، إذا كانت +أردت ذلك ، واسمحوا لي أن تفلت وأخبر توم كيف كنا قد تغلبنا على هذا الشيء ، و +يا له من عش الدبور الرعد الذي وصلنا إليه ، لذلك يمكننا التوقف +تخدع مباشرة ، واضحة مع جيم قبل أن تخرج هذه المزج +من الصبر ويأتي لنا. +
++ أخيرًا جاءت وبدأت تسألني أسئلة ، لكني + + لا يمكن + + إجابة +لهم مباشرة ، لم أكن أعرف أي نهاية لي كانت مستيقظًا ؛ لأن هؤلاء الرجال كانوا في +مثل هذا التململ الآن بعد أن كان البعض يرغب في البدء بشكل صحيح + + الآن + + ووضع ل +هم يائسهم ، ويقولون أنها الحرب ليست سوى بضع دقائق حتى منتصف الليل ؛ و +كان الآخرون يحاولون حملهم على التمسك وانتظار الإشارة إلى الأغنام ؛ و +هنا كانت عمتي تتصدى للأسئلة ، وأنا في كل مكان و +على استعداد للالتفاف في مساراتي كنت خائفة. والمكان الذي يزداد سخونة +وأكثر سخونة ، وبدأت الزبدة في الذوبان وركض رقبتي وخلفتي +آذان وسرعان ما يقول أحدهم ، " + + أنا + + للذهاب والحصول +في المقصورة + + أولاً + + والحق + + الآن + + والقبض عليهم عندما هم +تعال ، "لقد سقطت أكثر ، وخيط من الزبدة تأتي في التغلب على بلدي +الجبهة ، والعمة سالي تراه ، وتحول الأبيض كورقة ، وتقول: +
++ "من أجل الأرض ، ماذا + + يكون + + المسألة مع الطفل؟ لقد حصل على +الدماغ على أي حال كما ولدت ، وهم يخرجون! " +
++ والجميع يركض لرؤيته ، وانتزع قبالة قبعتي ، ويأتي الخبز +وما تبقى من الزبدة ، وأمسكت بي وعانقني وتقول: +
++ "أوه ، يا له من منعطف أعطاني! وكم هو سعيد وممتن أنا لا +أسوأ؛ من أجل الحظ ضدنا ، ولا تمطر أبدًا ولكنه يتدفق ، وعندما أرى +تلك الشاحنة التي اعتقدت أننا فقدنا لك ، لأنني تعرفت على اللون وكل ما كان عليه +تمامًا مثلما ستكون أدمغتك إذا - Dear ، عزيزي ، لماذا أنت لا + + يخبر + + لي ذلك +كان ما كنت هناك من أجله ، + + أنا + + لن يهتم. الآن كلير خارج +السرير ، ولا ترى أكثر منكم حتى الصباح! " +
++ كنت على الدرج في الثانية ، وأسفل قشرة البرق في واحدة أخرى ، و +تضيء من خلال الظلام من أجل العجاف. لم أستطع إخراج كلماتي ، +كنت قلقا جدا. لكنني أخبرت توم بأسرع ما يمكن أن نقفز عليه الآن ، +وليس دقيقة لتخسرها - المنزل المليء بالرجال ، مع الأسلحة! +
++ عيناه فقط اشتعلت فيه النيران. ويقول: +
++ "لا! - هل هذا كذلك؟ + + أليس كذلك + + انها تنمر! لماذا ، هاك ، إذا كان الأمر كذلك مرة أخرى ، +أراهن أنني يمكن أن أحضر مائتين! إذا استطعنا تأجيله حتى - " +
++ "عجل! + + عجل! + + "أقول. أين جيم؟" +
++ "مباشرة في كوعك ؛ إذا قمت بالوصول إلى ذراعك ، فيمكنك لمسه. إنه +يرتدي ملابس ، وكل شيء جاهز. الآن سننزلق ونقدم +إشارات الأغنام ". +
++ ولكن بعد ذلك سمعنا متشرد الرجال القادمين إلى الباب ، وسمعهم يبدأون في +تعثر مع القفل وسمع رجل يقول: +
++ "أنا + + قال + + أنت سنكون في وقت قريب جدا ؛ لم يأتوا - الباب مغلق. +هنا ، سأغلق بعضكم في المقصورة ، وكنت مستلقيًا في الظلام و +اقتل عندما يأتون ؛ والباقي مبعثر حول قطعة ، واستمع إذا كنت +يمكن أن تسمع قادم ". +
++ لذا ، فإنهم يأتون ، لكنهم لم يستطعوا رؤيتنا في الظلام ، ومعظمهم يتدفقون علينا بينما نحن +كان صاخبًا للوصول إلى السرير. لكننا وصلنا إلى كل الحق ، وخرجنا من خلال +الثقب ، سريع ولكنه ناعم - جيم أولاً ، أنا التالي ، وتوم الماضي ، الذي كان وفقًا +لأوامر توم. الآن كنا في العجاف ، وسمعنا متدفقات قريبة +الخارج. لذلك تسللنا إلى الباب ، وأوقفنا توم هناك ووضع عينه +الكراك ، ولكن لم يستطع أن يجعل شيئًا ، كان مظلمًا جدًا ؛ وهمس و +قال إنه سيستمع لخطوات الحصول على أبعد من ذلك ، وعندما دفعنا جيم +يجب أن تنزلق أولاً ، وآخره. لذلك وضع أذنه على الكراك و +استمعت ، واستمعت ، واستمعت ، والخطوات التي تجول هناك +طوال الوقت وفي النهاية دفعنا ، وانزلقنا ، وانحرفنا ، وليسنا +التنفس ، وعدم إجراء أقل ضوضاء ، وانزلاق خلسة نحو +السياج في ملف الجول ، وحصل عليه على ما يرام ، وأنا وجيم فوقه ؛ لكن توم +لقد صعد Britches بسرعة على السكك الحديدية العليا ، ثم يسمع الخطوات +قادم ، لذلك كان عليه أن يسحب ، مما أدى إلى التقاط الشظية وأحدث ضجيجًا ؛ +وبينما سقط في مساراتنا وبدأ شخص ما يغني: +
+
++ "من هذا؟ الإجابة ، أو سأطلق النار!" +
++ لكننا لم نجيب ؛ لقد ألغنا أعقابنا ودفعنا. ثم كان هناك أ +الاندفاع ، و + + الانفجار ، سيدي ، سيدي! + + والرصاصات إلى حد ما حولنا! +سمعناهم يغنون: +
++ "ها هم! لقد كسروا للنهر! بعد أولاد ، وتفسير +الكلاب! " +
++ حتى هنا يأتون ، الميل الكامل. يمكن أن نسمعهم لأنهم كانوا يرتدون أحذية و +صرخ ، لكننا لم نرتدي أي أحذية ولم يصرخ. كنا في الطريق إلى +مطحنة؛ وعندما اقتربوا منا إلى حد ما ، هربنا في الأدغال ودعنا +يمرون ، ثم انخفض خلفهم. كان لديهم كل الكلاب يصمتون ، +لذلك لن يخيفوا اللصوص ؛ ولكن بحلول هذا الوقت سمح لهم أحدهم +فضفاضة ، وهنا يأتون ، مما يجعل POWWOW بما فيه الكفاية لمليون ؛ لكنهم كانوا لدينا +الكلاب لذلك توقفنا في مساراتنا حتى اللحاق ؛ وعندما يرونها +لقد قالوا إن الحرب لا أحد غيرنا ، ولا الإثارة لتقديمها لهم ، فقط قالوا للتو +Howdy ، ومزقت الأمام نحو الصراخ والتألق ؛ ثم نحن +صعودًا مرة أخرى ، وبعدها حتى نصل إلى المصنع تقريبًا ، +ثم صدمت عبر الأدغال إلى المكان الذي تم فيه ربط الزورق الخاص بي ، وقفز في +وسحبت لحياة عزيزات نحو منتصف النهر ، ولكن لم تجعل لا +ضوضاء أكثر مما كنا نتوخش. ثم خرجنا وسهلة ومريحة ، +للجزيرة حيث كانت طوفتي ؛ ويمكننا أن نسمعهم يصرخون وينبحون في +بعضنا البعض صعودا وهبوطا في البنك ، حتى كنا بعيدون جدا ، أصبحت الأصوات قاتمة +وتوفي. وعندما صعدنا إلى الطوف أقول: +
++ " + + الآن + + ، جيم القديم ، أنت رجل حر + + مرة أخرى + + ، وأراهن أنك لن تفعل ذلك أبدًا +كن عبدًا لا أكثر ". +
++ "en a gidey good wuz ، أيضًا ، huck. لقد خططت uz جميلة ، en 'uz + + منتهي + + جميل؛ en dey ليست كذلك + + لا أحد + + Kin git up a plan dat’s mo ' +مختلط en رائع den ما dat واحد wuz. " +
++ لقد كنا جميعًا سعداء بقدر ما يمكن أن نكون ، لكن توم كان أكثر سعادة لأنه كان لديه +رصاصة في ربلة ساقه. +
++ عندما سمعت أنا وجيم أننا لم نشعر بالصراخ مثل ما فعلناه من قبل. هو - هي +كان يؤذيه كبيرًا ونزيفًا. لذلك وضعناه في wigwam و +مزق أحد قمصان الدوق لضمادوته ، لكنه يقول: +
++ "اذن الخرق ؛ يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي. لا تتوقف الآن ؛ لا تخدع هنا ، +والتهرب يزدهر على طول وسيم جدا. رجل يكسح ، ووضعها فضفاضة! +الأولاد ، لقد فعلنا ذلك أنيقة! - "فعلنا فعلنا. أتمنى + + تزوج + + كان أ +لويس السادس عشر ، لن يكون هناك "ابن القديس لويس ، صعود إلى الجنة!" +كتب في + + له + + سيرة؛ لا ، يا سيدي ، كنا نلاحقه على + + حدود + + - هذا ما فعلناه + + له + + - وفعلت ذلك بنفس بقعة +لا شيء على الإطلاق ، أيضا. رجل عمليات المسح - كنس! " +
++ لكن أنا وجيم كانا استشارين - والتفكير. وبعد أن فكرنا في دقيقة ، أنا +يقول: +
++ "قل ذلك ، جيم." +
++ هكذا يقول: +
++ "حسنًا ، Den ، Dis هو طريقة تبدو لي ، هاك. ef it wuz + + له + + دات uz +Bein 'Sot Free ، en e er de boys wuz to git اطلاق النار ، هل يقول ، ‘اذهب إلى إنقاذ +أنا ، Nemmine 'Bout a Doctor F'r لإنقاذ Dis One؟ "هل Dat مثل Mars Tom Sawyer؟ +هل سيقول دات؟ أنت + + رهان + + لم يفعل! + + حسنًا + + ، دن هو + + جيم + + جيوين ليقول ذلك؟ لا ، Sah - أنا doan 'butge خطوة الخروج + + طبيب؛ + + ليس إذا كان الأمر أربعين عامًا! " +
+
++ عرفت أنه كان أبيض في الداخل ، وأعتقد أنه يقول ما قاله - لذلك كان كذلك +طوال الوقت الآن ، وأخبرت توم أنني كنت أتعامل مع الطبيب. أثير +صف كبير حول هذا الموضوع ، لكن أنا وجيم تمسكوا به ولن يتزحزحوا ؛ هكذا هو +كان للزحف إلى الخارج ووضع الطوف يفقد نفسه ؛ لكننا لن نسمح +له. ثم يعطينا قطعة من عقله ، لكنه لم يكن جيدًا. +
++ لذلك عندما يراني يجعلك جاهزًا الزورق ، يقول: +
++ "حسنًا ، إذا كنت ملزماً بالذهاب ، فسأخبرك بالطريقة التي يمكنك القيام بها عندما تصل إلى +القرية. أغلق الباب وعصا المعصبة العينين من الطبيب ضيق وسريع ، وجعل +أقسم أن يكون صامتًا كقبر ، ووضع محفظة مليئة بالذهب في يده ، +ثم خذها وقيادته في جميع أنحاء الأزقة الخلفية وكل ما في +الظلام ، ثم أحضره هنا في الزورق ، بطريقة دوار بين +الجزر ، وابحث عنه وأخذ طباشيره بعيدًا عنه ، ولا يعطيها +عد إليه حتى تعود إليه إلى القرية ، وإلا فسوف يصطدم بهذا +طوف حتى يتمكن من العثور عليه مرة أخرى. هذه هي الطريقة التي يفعلون بها جميعًا ". +
++ لذلك قلت أنني سوف ، وغادرت ، وكان جيم يختبئ في الغابة عندما يرى +دكتور قادم حتى ذهب مرة أخرى. +
+
++ كان الطبيب رجلًا عجوزًا. رجل عجوز لطيف للغاية ومظهر عندما استيقظت منه. +أخبرته لي وكان أخي قد انتهى في الجزيرة الإسبانية صيد أمس +بعد الظهر ، وتخييم على قطعة من الطوافة التي وجدناها ، وحوالي منتصف الليل يجب عليه +ركل بندقيته في أحلامه ، لأنها خرجت وأطلقوا النار عليه في الساق ، ونحن +أراد منه أن يذهب إلى هناك ويصلحه ولا يقول شيئًا عنه ولا تدعه +أي شخص يعرف ، لأننا أردنا العودة إلى المنزل هذا المساء ونفاجئ +يا قوم. +
++ "من هو أهلك؟" يقول. +
++ "فيلبسيس ، لأسفل." +
++ "أوه ،" يقول. وبعد دقيقة ، يقول: +
++ "كيف ستقول أنه أصيب بالرصاص؟" +
++ "كان لديه حلم ،" أقول ، "لقد أطلق النار عليه". +
++ يقول: "الحلم المفرد". +
++ لذلك أضاء فانوسه ، وحصل على أكياس السرج ، وبدأنا. ولكن عندما هو +يرى الزورق الذي لم يعجبه مظهرها - كان كبيرًا بما يكفي لواحد ، +لكن لا تبدو آمنة للغاية لشخصين. أقول: +
++ "أوه ، لا تحتاج إلى أن تكون يا سيدي ، لقد حملت الثلاثة منا سهلة بما فيه الكفاية." +
++ "ماذا ثلاثة؟" +
++ "لماذا ، أنا وسيد ، و- و- + + البنادق + + هذا ما أعنيه. " +
++ "أوه ،" يقول. +
++ لكنه وضع قدمه على جونيل وهزها ، وهز رأسه ، وقال +لقد اعتقد أنه سينظر حوله لأحد أكبر. لكنهم جميعهم مغلقون و +بالسلاسل لذا أخذ زورقتي ، وقال لي أن أنتظر حتى يعود ، أو أنا +يمكن أن يصطاد أبعد من ذلك ، أو ربما من الأفضل أن أذهب إلى المنزل وأعدهم +للمفاجأة إذا أردت ذلك. لكنني قلت إنني لم أفعل ؛ لذلك أخبرته فقط كيف +ابحث عن الطوف ، ثم بدأ. +
++ ضربت فكرة قريبا جدا. أقول لنفسي ، Spos’n لا يمكنه إصلاح تلك الساق +فقط في ثلاثة اهتزازات من ذيل الأغنام ، كما هو؟ Spos’n يستغرق الأمر +ثلاثة أو أربعة أيام؟ ماذا سنفعل؟ - - قم بالتجول هناك حتى يتيح +كات خارج الحقيبة؟ لا يا سيدي. أنا أعرف ماذا + + سوف + + يفعل. سأنتظر وعندما هو +يعود إذا قال إنه يجب أن يذهب بعد الآن ، فسأصل إلى هناك أيضًا ، إذا كنت +السباحة وسنأخذه ونربطه ، ونحتفظ به ، ونخرج من النهر ؛ +وعندما فعل توم معه ، سنعطيه ما يستحق ، أو كل ما حصلنا عليه ، و +ثم دعه يحصل على الشاطئ. +
++ إذن ، تسللت إلى خشب من الخشب للحصول على بعض النوم ؛ وفي المرة القادمة استحم +كانت الشمس بعيدًا فوق رأسي! أطلقت النار وذهبت إلى منزل الطبيب ، +لكنهم أخبروني أنه قد ذهب في الليل بعض الوقت أو غير ذلك ، والحرب لا +العودة بعد. حسنًا ، أعتقد أنني ، يبدو قويًا لتوم ، وسأحفر من أجله +الجزيرة قبالة. لذا ، فقد دفعت ، وقلبت الزاوية ، تقريبًا +صدم رأسي في معدة العم سيلاس! يقول: +
++ "لماذا، + + توم! + + أين كنت كل هذا الوقت ، أنت راسكال؟ " +
+
++ " + + أنا + + أنا لم تكن الآن ، "فقط مجرد البحث عن الهارب +الزنجي - Me و Sid. " +
++ "لماذا ، أين ذهبت؟" يقول. "لقد كانت عمتك غير مريحة." +
++ "لا تحتاج" ، كما تقول ، "لأننا كنا على ما يرام. تابعنا الرجال و +الكلاب ، لكنهم يتفوقون علينا ، وفقدناهم ؛ لكننا اعتقدنا أننا سمعناهم على +الماء ، لذلك حصلنا على زورق وأخرجنا بعدهم وعبرنا ، لكن لم نتمكن من ذلك +لا تجد شيئًا عنهم ؛ لذلك قمنا بالتجول على طول الشاطئ حتى حصلنا على نوع من التعب +وضرب ؛ وربط الزورق وذهب للنوم ، ولم يزول حتى الآن +منذ حوالي ساعة ثم نتجلنا هنا لسماع الأخبار ، وسيد في +مكتب البريد لمعرفة ما يمكن أن يسمعه ، وأنا أتخلى عن الحصول على شيء ما +لتناول الطعام من أجلنا ، ثم سنذهب إلى المنزل. " +
++ ثم ذهبنا إلى مكتب البريد للحصول على "SID" ؛ لكن كما كنت أشك ، فهو +الحرب ليست هناك لذا فإن الرجل العجوز حصل على رسالة خارج المكتب ، وانتظرنا +لفترة أطول ، لكن سيد لم يأت ؛ لذلك قال الرجل العجوز ، تعال ، دع Sid +قدمها إلى المنزل ، أو زورقها ، عندما انتهى من الخداع - لكننا كنا نركب. أنا +لا يمكن أن تجعله يسمح لي بالبقاء والانتظار سيد ؛ وقال إن هناك حرب لا +استخدم في ذلك ، ويجب أن أتيح ، ودع العمة سالي ترى أننا كنا على ما يرام. +
++ عندما وصلنا إلى المنزل ، كانت العمة سالي سعيدة برؤيتي ضحكت وبكت على حد سواء ، +وعانقني ، وأعطاني أحدهم لعقات هيرن لا تصل إلى +القلق ، وقالت إنها ستخدم سيد كما هو عندما يأتي. +
++ وكان المكان ممتلئًا بالمزارعين وزوجات المزارعين ، على العشاء ؛ وهكذا +كلب آخر لم يسمع به جسد. كانت السيدة Hotchkiss العجوز هي الأسوأ. لسانها +كان يسير طوال الوقت. تقول: +
++ "حسنًا ، الأخت فيلبس ، لقد قمت بنهب المقصورة في الهواء الطلق ،" أنا " +كان الزنجي مجنون. أقول للأخت دامريل - لم أكن ، أخت دامريل؟ - +مجنون ، S’i - Them هي الكلمات ذاتها التي قلتها. أنتم جميعا يسمعونني: إنه مجنون ، ساي ؛ +كل شيء يظهر ذلك يا سي. انظر إلى هذا الطحن في الهواء ، S’i ؛ تريد أن تقول + + أنا + + "أي كريتور في عقله الصحيح" لتجنب كلهم +أشياء مجنونة على حجر الطحن ، S’i؟ هنا قام شخص بضبط شخص +قلب؛ "هنا" ، تم ربطه على طول سبعة وثلاثين عامًا ، "الكل +هذا - Natcherl Son O 'Louis Somether ،' n 'Sich Everlast’n Rubbage. إنه بلون +مجنون ، ساي ؛ هذا ما أقوله في مكان Fust ، إنه ما أقوله في الوسط ، +"هذا ما أقوله أخيرًا في كل وقت - مجنونة الزنجي - Crazy +Nebokoodneezer ، S’i. " +
+
++ تقول السيدة العجوز السيدة العجوز: "نظرة على ذلك السلم المُصنّع من الخرق ، الأخت Hotchkiss". +دامريل "ماذا في اسم يا الخير + + استطاع + + كان يريد من قبل - " +
++ "الكلمات ذاتها التي كنت أتيين" لم تعد هذه اللحظة إلى الأخت +STURPLACK ، 'سوف تخبرك بذلك بنفسها. sh-she ، انظر إلى سلم الخرقة في الهواء ، +شاي "لا ، نعم ، + + ينظر + + في ذلك ، S'i - ماذا + + استطاع + + انه طرفت من +انها ، س. sh-she ، أخت هوتشكيس ، sh-she-" +
++ "لكن كيف في الأمة على الإطلاق + + غيت + + هذا الطحن + + في + + هناك، + + أي + + طريق؟ "من الذي حفر هذا الجو + + فتحة؟ + + "من من -" +
++ "بلدي جدا + + كلمات + + ، برر بينرود! كنت A-Sayin’’-app that-air sasser o ' +M'lasses ، لنتم؟ + + فعل + + إنهم يتذمرون هناك ، هناك ، S’i. بدون + + يساعد + + ، عقل +أنت - Thout + + يساعد! ثار + + أين تيس. لا تخبر + + أنا + + ، س. +هناك + + ووز + + مساعدة ، س. 'n' 'wuz a + + كثير + + مساعدة ، أيضا ، s'i ؛ +هناك بن أ + + دزينة + + A-helpin 'هذا الزنجي ، "أنا أضع جلد كل شيء آخر +الزنجي في هذا المكان ولكن + + بطاقة تعريف + + اكتشف من فعل ذلك ، S’i ؛ علاوة على ذلك ، +S'i - " +
++ "أ + + دزينة + + يقول لك! - + + أربعون + + لا يمكن القيام بكل شيء كان +منتهي. انظر إليهم مناشير وأشياء سكين الحالات ، كيف تم تصنيعها ؛ +انظر إلى هذا السرير الذي تم عرضه مع "العمل" لمدة ستة رجال ؛ انظر إلى ذلك +صنع الزنجي من القش على السرير. وانظر إلى - " +
++ "يمكنك + + حسنًا + + قل ذلك ، Brer Hightower! إنه منحرف كما كنت A-Sayin ' +برير فيلبس ، نفسه. سي ، ماذا تفعل + + أنت + + فكر في الأمر يا أخت +Hotchkiss ، هل؟ فكر يا بير فيلبس ، سي؟ فكر في أن السرير قد تم نشره +قبالة هذا الطريق ، هل؟ + + يفكر + + منه ، هل؟ أنا أضعها لم تنشر أبدا + + نفسها + + قبالة ، S'i - شخص ما + + مرى + + انها ، س. هذا رأيي ، خذ +إنه أو يتركه ، قد لا يكون عددهم ، S'i ، ولكن Sich As 'T ، إنه بلدي +الرأي ، s’i ، 'n' إذا كان أي شخص k’n يبدأ واحد أفضل ، s’i ، دعه + + يفعل + + إنه ، هذا كل شيء. أقول للأخت Dunlap ، S’i - " +
++ "لماذا ، يا كلاب قطط ، يجب عليهم بن في المنزل +لمدة أربعة أسابيع لفعل كل هذا العمل ، الأخت فيلبس. انظر إلى هذا القميص - كل +آخر بوصة من ذلك قد تحطمت مع كتاب أفريقي سري تم القيام به بالدم! يجب +Ben a uv uv 'm في ذلك مباشرة ، طوال الوقت ، amost. لماذا ، سأعطي اثنين +دولارات لقراءتها لي ؛ "بالنسبة إلى الزنوج الذين كتبوها ، أنا منخفض +Take 'n' lash 'm t’ll - " +
++ "الناس + + يساعد + + له ، أخي ماريلز! حسنًا ، أعتقد أنك ستؤدي إلى + + يفكر + + لذلك إذا كنت في هذا المنزل لفترة من الوقت. لماذا ، لقد سرقوا +كل ما يمكنهم وضع أيديهم-ونحن نراقب طوال الوقت ، العقل +أنت. لقد سرقوا هذا القميص مباشرة يا الخط! وبين تلك الورقة +جعل سلم الخرقة الخروج من ، لا يوجد أي معرفة عدد المرات + + لم يكن + + سرقة ذلك ؛ والدقيق ، والشموع ، والشموع ، والملاعق ، +ودافئة الاحترار القديم ، ومعظم الأشياء التي أذكرها الآن ، و +ثوبي الكاليكو الجديد. وأنا و Silas و My Sid و Tom في الساعة المستمرة +يوم + + و + + الليل ، كما كنت أؤيدك ، وليس أحد منا يمكنه التقاطه +الاختباء ولا الشعر ولا البصر ولا صوتهم ؛ وهنا في اللحظة الأخيرة ، لو و +ها أنت تنزلق مباشرة تحت أنوفنا ويخدعوننا ، وليس فقط +الحمقى + + نحن + + لكن لصوص أراضي الجولون أيضًا ، ويحصل + + بعيد + + مع هذا الزنجي آمن وسليم ، وذلك مع ستة عشر رجلاً و +اثنان وعشرون كلبًا على أعقابهم في ذلك الوقت بالذات! أقول لك ، ذلك +فقط يضرب أي شيء من أي وقت مضى + + سمع + + ل. لماذا، + + sperits + + لا يمكن القيام به +أفضل ولم يكن أكثر ذكاء. وأعتقد أنه يجب عليهم + + كان + + sperits - لأن ، + + أنت + + تعرف على كلابنا ، ولا يوجد أفضل ؛ حسنًا، +كلابهم لم تحصل حتى على + + مسار + + من مرة! تشرح + + الذي - التي + + بالنسبة لي إذا استطعت! - + + أي + + منكم! " +
++ "حسنًا ، إنها تغلب على -" +
++ "القوانين على قيد الحياة ، أنا أبدا -" +
++ "لذا ساعدني ، لن أكون -" +
++ " + + منزل + + -النزف وكذلك "" +
++ "الخير ، لقد كنت من البناء + + يعيش + + في حد ذاته - " +
++ "الفرنسية ل + + يعيش! + + - لماذا كنت خائفًا من أنني لا أذهب إلى الفراش ، أو +استيقظ ، أو استلقي ، أو + + تعيين + + أسفل ، أخت ريدجواي. لماذا ، سوف يسرقون +جدا - لماذا ، يا إلهي ، يمكنك تخمين أي نوع من الفخار + + أنا + + كان في +بحلول الوقت الذي يأتي فيه منتصف الليل الليلة الماضية. آمل أن أتعامل مع الحرب إذا كنت لا أخاف +إنهم يسرقون بعض العائلة! كنت فقط لهذا الممر لم يكن لدي لا +الكليات المنطقية لا أكثر. يبدو أحمق بما فيه الكفاية + + الآن + + ، في +خلال النهار؛ لكنني أقول لنفسي ، هناك صبيان فقيران نائمان ، "على الدرج +في تلك الغرفة الوحيدة ، وأعلن عن الخير ، كنت غير مريح " +هناك وأغلقت في! أنا + + فعل + + . وأي شخص يفعل. لأنه ، أنت تعرف ، +عندما تشعر بالخوف بهذه الطريقة ، وتستمر في العمل ، وتزداد سوءًا و +أسوأ من الوقت ، ويتم إضافة ذكائك ، وستحصل على كل شيء +لا تزال الأشياء البرية ، وتبادل تفكر لنفسك ، سبوس + + أنا + + كان +صبي ، وكان بعيدًا هناك ، والباب غير مغلق ، وأنت - "توقفت ، +تبحث نوعًا من التساؤل ، ثم قلبت رأسها بطيئًا ، ومتى +أضاءت عينها - نهضت وأخذت نزهة. +
++ يقول لنفسي ، يمكنني أن أشرح بشكل أفضل كيف نكون في تلك الغرفة +صباحًا إذا خرجت إلى جانب واحد ودرسته قليلاً. لذلك فعلت ذلك. لكن أنا +لا تذهب فرو ، أو أنها أرسلت لي. وعندما كان في وقت متأخر من اليوم +ذهب جميع الناس ، ثم دخلت وأخبرتها الضوضاء وإطلاق النار على +Up Me و "Sid" ، وكان الباب مغلقًا ، وأردنا أن نرى المتعة ، لذلك نحن +ذهب إلى أسفل قشرة البرق ، وأصيب كلانا قليلا ، ولم نكن +لا تريد المحاولة أبدا + + الذي - التي + + لا أكثر. ثم ذهبت وأخبرتها كل ما +أخبرت العم سيلاس من قبل ؛ ثم قالت إنها سامحتنا ، وربما كان الأمر كذلك +حسنًا على أي حال على أي حال ، وحول ما قد يتوقعه الجسم من الأولاد ، للجميع +كانت الأولاد مجموعة كبيرة من الفراء كما يمكن أن ترى ؛ وهكذا ، طالما +لم يأت أي ضرر من ذلك ، فقد حكمت على أنها وضعت في وقتها ممتنة +كنا على قيد الحياة وبصحة جيدة ولم تكن لدينا ، وخالف من القلق على ما كان +الماضي وفعلت. ثم قبلتني ، وربتني على رأسه ، وسقطت +في نوع من دراسة بنية. وسرعان ما يقفز ويقول: +
++ "لماذا ، Lawsamercy ، إنه معظم الليل ، و Sid لم يأت بعد! + + لديه + + يصبح +من هذا الصبي؟ " +
++ أرى فرصتي لذلك أتخطى وأقول: +
++ "سوف أركض مباشرة إلى المدينة وأحصل عليه" ، أقول. +
++ "لا ، لن تفعل ذلك" ، كما تقول. "ستبقى على صواب" أنت "؛ + + تلك + + كافٍ +أن تضيع في وقت واحد. إذا لم يكن هنا لتناول العشاء ، فسيذهب عمك. " +
++ حسنًا ، لم يكن هناك حرب للعشاء ؛ لذلك مباشرة بعد ذهب عم العشاء. +
++ عاد حوالي عشرة غير مرتاح قليلاً ؛ لم يمر عبر مسار توم. عمة +كانت سالي جيدة + + اتفاق + + غير مستقر؛ لكن العم سيلاس قال إن هناك حرب لا +وقال إن مناسبة ليكونوا - سيكونون أولاد ، وسوف ترى هذه واحدة تظهر +صباح كل ما يميزه. لذلك كان عليها أن تكون راضية. لكنها قالت إنها +قم بإعداده لفترة من الوقت على أي حال ، واحتفظ بحرق الضوء حتى يتمكن من رؤيته. +
+
++ وبعد ذلك عندما صعدت إلى الفراش ، أتيت معي وجلبت شمعةها ، و +دسني ، وأملي جيدًا شعرت أنني شعرت يعني ، ومثلما لم أستطع أن أنظر إليها +في الوجه وتراجعت على السرير وتحدثت معي لفترة طويلة ، و +قال ما كان صبي رائع سيد ، ولا يبدو أنه يريد التوقف عن الكلام +عنه واستمرت في سؤالني بين الحين والآخر إذا اعتقدت أنه يمكن أن تحصل على +ضاع أو مؤلم ، أو ربما غرق ، وقد يكون مستلقيا في هذه اللحظة إلى حد ما +معاناة أو ميتة ، وهي لا تصل إلى مساعدته ، وهكذا تتنقيت الدموع +صامت ، وأخبرها أن سيد كان على ما يرام ، وسيكون في المنزل +الصباح ، بالتأكيد ؛ وكانت تضغط على يدي ، أو ربما قبلني ، وأخبرني +لقول ذلك مرة أخرى ، واستمر في قول ذلك ، لأنها كانت جيدة ، وكانت كانت +في الكثير من المتاعب. وعندما كانت تذهب بعيدًا ، نظرت في عيني +ثابت ولطيف ، ويقول: +
++ "الباب لن يكون مغلقًا ، توم ، وهناك النافذة والقضيب ؛ +لكنك ستكون جيدًا ، + + متعود + + أنت؟ ولن تذهب؟ ل + + لي + + من أجل." +
++ القوانين تعرف أنا + + مطلوب + + للسيء بما يكفي لمعرفة توم ، وكان كل شيء +تعتزم الذهاب لكن بعد ذلك لم أذهب ، وليس للممالك. +
++ لكنها كانت في ذهني وكان توم في ذهني ، لذلك نمت لا يهدأ. و +ذهبت مرتين أسفل القضيب بعيدا في الليل ، وانزلق في المقدمة ، وانظر +وضعها هناك على شمعة في النافذة مع عينيها باتجاه الطريق +والدموع فيها ؛ وتمنيت أن أتمكن من فعل شيء لها ، لكني +لم أستطع ، فقط لأقسم أنني لن أفعل شيئًا أبدًا لحزنها +أكثر. وفي المرة الثالثة التي استيقظت فيها عند الفجر ، وانزلقت ، وكانت هناك +ومع ذلك ، كانت شمعةها أكثر من غيرها ، وكان رأسها الرمادي القديم يستريح عليها +اليد ، وكانت نائمة. +
+
++ كان الرجل العجوز أبتاون مرة أخرى قبل الإفطار ، لكنه لم يتمكن من الحصول على مسار +توم وكلاهما وضع على الطاولة التفكير ، ولا يقول شيئًا ، و +تبدو حزينة ، وتصبح قهوتهم باردة ، وعدم تناول أي شيء. و +يقول الرجل العجوز: +
++ "هل أعطيتك الرسالة؟" +
++ "أي رسالة؟" +
++ "الشخص الذي حصلت عليه بالأمس من مكتب البريد." +
++ "لا ، أنت لم تعطيني أي رسالة." +
++ "حسنًا ، يجب أن نسيته." +
++ لذا قام بتشويش جيوبه ، ثم خرج إلى حد ما حيث وضعها +أسفل ، وجلبها ، وأعطها لها. تقول: +
++ "لماذا ، إنه من سانت بطرسبرغ - إنه من SIS." +
++ سمحت للمشي الآخر أن يفعلني جيدًا ؛ لكنني لم أستطع التحريك. لكن قبلها +يمكن أن تكسرها مفتوحة أسقطتها وركضت - لأنها ترى شيئًا. وكذلك فعلت أنا +كان توم سوير على مرتبة. وهذا الطبيب القديم ؛ وجيم ، في + + ها + + فستان كاليكو ، مع يديه مقيدة خلفه ؛ والكثير من الناس. لقد اختبأت +رسالة وراء أول شيء يكون مفيدًا ، وهرع. ترفقت نفسها في +توم ، يبكي ويقول: +
++ "أوه ، لقد مات ، لقد مات ، وأنا أعلم أنه مات!" +
++ وتوم قلب رأسه قليلاً ، وتمتم بشيء أو آخر ، وهو ما +أظهر أنه لا في ذهنه الصحيح ؛ ثم ترفع يديها وتقول: +
++ "إنه حي ، الحمد لله! وهذا يكفي!" وانتزعت قبلة منه ، و +طار إلى المنزل لإعداد السرير ، وتناثر الطلبات اليمنى واليسرى +في الزنوج والجميع ، بأسرع ما يمكن أن يذهب لسانها ، كل قفزة +من الطريق. +
++ تابعت الرجال لمعرفة ما الذي سيفعلونه مع جيم ؛ والقديم +تبع الطبيب والعم سيلاس بعد توم في المنزل. كان الرجال جدا +Huffy ، وبعضهم أراد تعليق جيم للحصول على مثال على جميع الآخرين +الزنوج حولها ، لذلك لن يحاولوا الهرب كما فعل جيم ، و +صنع مثل هذه المتاعب ، والحفاظ على عائلة كاملة أكثر حتى الموت +لأيام وليالي. لكن الآخرين قالوا ، لا تفعل ذلك ، لن يجيب على +الجميع؛ إنه ليس زنجينا ، وسيحضر مالكه ويجعلنا ندفع مقابله ، +بالتأكيد. بحيث يبردهم قليلاً ، لأن الأشخاص الذين هم دائمًا +الأكثر حريصًا على تعليق الزنجي الذي لم يتم فعله بشكل صحيح دائمًا هو +تلك التي ليست الأكثر حريصة على دفع ثمنها عندما يحصلون على +الرضا منه. +
++ لقد صاغوا جيم بليًا ، ويعطونه كفة أو جانبين الرأس +مرة واحدة في حين ، لكن جيم لم يقل شيئًا أبدًا ، ولم يترك لي أن يعرفني أبدًا ، +وأخذوه إلى نفس المقصورة ، ووضعوا ملابسه عليه ، و +تم ربطه به مرة أخرى ، وليس إلى أي ساق هذه المرة ، ولكن إلى عنصر أساسي كبير +في السجل السفلي ، وربط يديه أيضًا ، وكلا الساقين ، وقال إنه +الحرب ليس ليس لديها سوى الخبز والماء لتناول الطعام بعد ذلك حتى مالكه +تعال ، أو تم بيعه في المزاد لأنه لم يأت بطول معين +الوقت ، وملأ ثقبنا ، وقال يجب أن يقف اثنان من المزارعين بالبنادق +شاهد حول المقصورة كل ليلة ، وربط البلدغ بالباب في +خلال النهار؛ وحول هذا الوقت كانوا في العمل وكانوا ينقرون +مع نوع من الجنر وداعا ، ثم يأتي الطبيب القديم ويأخذ +نظرة ، ويقول: +
++ "لا تكون أكثر قسوة عليه أكثر مما تتعرض له ، لأنه ليس سيئًا +زنجي. عندما وصلت إلى حيث وجدت الصبي الذي أراه لا يمكنني قطع الرصاصة +بدون بعض المساعدة ، وهو لا يوجد أي شرط بالنسبة لي للمغادرة للذهاب وأحصل +يساعد؛ وقد أصبح أسوأ قليلاً وأسوأ قليلاً ، وبعد فترة طويلة +خرج من رأسه ، ولن أسمح لي أن آتي له بعد الآن ، وقال إذا +لقد قمت بالتشويش على طوفه الذي قتلني ، ولا نهاية للحماقة البرية من هذا القبيل ، و +أرى أنني لا أستطيع فعل أي شيء على الإطلاق معه ؛ هكذا أقول ، يجب أن يكون لدي + + يساعد + + بطريقة ما وفي اللحظة التي أقولها يزحف هذا الزنجي من +إلى حد ما ويقول إنه سيساعد ، وفعل ذلك أيضًا ، وفعل ذلك بشكل جيد للغاية. ل +بالطبع ، حكمت أنه يجب أن يكون زنجيًا هاربًا ، وهناك أنا + + كان! + + وهناك +اضطررت إلى التمسك مباشرة على طول كل ما تبقى من اليوم وطوال الليل. هو - هي +كان إصلاحًا ، أقول لك! كان لدي اثنين من المرضى الذين يعانون من قشعريرة ، و +بالطبع ، كنت أحب أن أركض إلى المدينة ورؤيتها ، لكنني لم أكن كذلك ، لأن +قد تفلت الزنجي ، ثم سألوم ؛ ومع ذلك لا يأتي أبدًا +أغلق بما يكفي بالنسبة لي أن أشاد. لذلك كان علي أن ألتزم بلطف حتى ضوء النهار هذا +صباح؛ ولا أرى أبدًا زنجيًا كان أفضل أو مؤمنت ، و +ومع ذلك ، كان يخاطر بحريته في القيام بذلك ، وكان كل شيء متعبًا أيضًا ، وأرى +من السهل بما فيه الكفاية أنه عمل بشكل رئيسي في الآونة الأخيرة. أحببت الزنجي لذلك ؛ أنا +أخبركم يا أيها السادة ، الزنجي مثل هذا يساوي ألف دولار - ولطيف +العلاج أيضا. كان لدي كل ما أحتاجه ، وكان الصبي يفعل أيضًا هناك +كما كان يفعل في المنزل - ربما ، لأنه كان هادئًا جدًا ؛ لكن هناك + + كان + + ، مع كلاهما على يدي ، وكان علي أن ألتزم حتى +الفجر هذا الصباح. ثم يأتي بعض الرجال في Skiff ، كما يفعل حظ سعيد +اطلب من الزنجي وضع البليت مع رأسه على ركبتيه +صوت نائم. لذلك قمت بالهدوء ، وانزلقوا عليه و +أمسكه وربطه قبل أن يعرف ما كان عليه ، ولم نتحمله أبدًا +لا مشكلة. ويكون الصبي في نوع من النوم الرائع ، أيضًا ، قمنا بتكثيف +مجاذيف ورفعت الطوافة ، وسحبها على لطيفة جدا وهادئة ، و +NIGGER لم يحقق أقل صفًا ولم يقل كلمة من البداية. إنه ليس سيئًا +الزنجي ، السادة ؛ هذا ما أفكر فيه ". +
+
++ شخص ما يقول: +
++ "حسنًا ، يبدو الأمر جيدًا جدًا ، أيها الطبيب ، لقد قلت." +
++ ثم خفف الآخرون قليلاً أيضًا ، وكنت ممتنًا لذلك +الطبيب القديم لفعل جيم هذا المنعطف الجيد ؛ وكنت سعيدا لأنه كان حسب بلدي +حكمه أيضًا ؛ لأنني اعتقدت أنه كان لديه قلب طيب فيه وكان أ +رجل طيب في المرة الأولى التي أراه. ثم اتفقوا جميعًا على أن جيم تصرف بشدة +حسنًا ، وكان يستحق أن يأخذ بعض الإشعار ، ومكافأة. لذلك كل +وعد أحدهم ، بالخروج والقلق ، أنهم لن يثبتوه لا +أكثر. +
++ ثم خرجوا وأحبقته. كنت آمل أن يقولوا إنه يستطيع +لديك واحدة أو اثنتين من السلاسل أقلعت ، لأنها كانت فاسدة ثقيلة ، أو يمكنهم +تناول اللحوم والخضر مع خبزه وماءه. لكنهم لم يفكروا في ذلك ، و +اعتقدت أن الحرب ليست من الأفضل أن أخلطها ، لكنني حكمت على أنني سأحصل على الطبيب +غزل إلى العمة سالي بطريقة أو بأخرى بمجرد واجهت القاطعات +كان ذلك أمامي مباشرة - أقصد ، كيف نسيت ذلك +اذكر عن إطلاق النار على SID عندما كنت أخبر كيف وضعت أنا وأنا في ذلك +تم تجديف ليلي مقلوب حول صيد الزنجي الهارب. +
++ لكن كان لدي الكثير من الوقت. العمة سالي تمسك بها في غرفة المرضى طوال اليوم وكل شيء +الليل ، وفي كل مرة أرى العم سيلاس يتجول حوله. +
++ في صباح اليوم التالي سمعت أن توم كان أفضل بكثير ، وقالوا إن العمة سالي كانت +ذهب للحصول على قيلولة. لذلك أنا ينزلق إلى غرفة المرضى ، وإذا وجدته مستيقظًا +اعتقدوا أننا يمكن أن نضع غزل للعائلة التي تغسل. لكنه كان +النوم ، والنوم الهادئ للغاية ، أيضا ؛ وشاحب ، وليس النار على الطريق +كان عندما يأتي. لذلك انطلقت ووضعت له ليقتيقظ. في حوالي نصف ساعة +العمة سالي تأتي في الانزلاق ، وهناك ، كنت ، صعد مرة أخرى! اتخذت لي +لكي أكون ثابتًا ، وبدأت من قبلي ، وبدأت في الهمس ، وقالت إننا يمكن أن نكون جميعًا +سعيد الآن ، لأن كل الأعراض كانت من الدرجة الأولى ، وكان ينام +مثل هذا لفترة طويلة ، وتبدو أفضل وريدية طوال الوقت ، +وعشرة إلى واحد كان يستيقظ في عقله الصحيح. +
++ لذلك وضعنا هناك يراقب ، وبعد أن حرك قليلا ، وفتح عينيه +طبيعي جدا ، وألقي نظرة ، ويقول: +
++ "مرحبا! - لماذا ، أنا في + + بيت! + + كيف هذا؟ أين الطوف؟ " +
++ "كل شيء على ما يرام" ، كما أقول. +
++ "و + + جيم؟ + + " +
++ "الشيء نفسه" ، كما تقول ، لكن لم أستطع أن أقول أنها صاخبة للغاية. لكنه لم يلاحظه أبدًا ، لكن +يقول: +
++ ”جيد! رائع! + + الآن + + نحن جميعًا على حق وآمن! هل أخبرت عمتي؟ " +
++ كنت سأقول نعم ؛ لكنها دخلت وتقول: "ماذا يا سيد؟" +
++ "لماذا ، حول الطريقة التي تم بها كل شيء." +
++ "ما هو كل شيء؟" +
++ "لماذا، + + ال + + كل شيء. لا يوجد سوى واحد ؛ كيف نضع الهارب +الزنجي مجاني - Me و Tom. " +
++ "أرض جيدة! اضبط الجري - ماذا + + يكون + + الطفل يتحدث عنه! عزيزي ، عزيزي ، خارج +من رأسه مرة أخرى! " +
++ " + + لا + + ، أنا لست خارج بلدي + + رأس + + ؛ أعرف كل ما أتحدث عنه +عن. نحن + + فعل + + أطلق سراحه - يا توم. لقد وضعنا للقيام بذلك ، ونحن + + منتهي + + هو - هي. وفعلنا ذلك أنيقة أيضًا. " لقد بدأ بداية ، وهي أبدا +قام بفحصه ، فقط ضع وحدق وحدق ، واتركه يقطع ، وأنا +نرى أنها الحرب لا فائدة لها + + أنا + + لوضعها. "لماذا ، عمتي ، كلفنا السلطة +من العمل - الأekes منه - ساعات وساعات ، كل ليلة ، بينما كنت نائمًا. +واضطررنا إلى سرقة الشموع ، والورقة ، والقميص ، ولباسك ، و +الملاعق ، وألواح القصدير ، وكرم حالة ، ودافئة ، و +حجر الطول ، والدقيق ، ولا نهاية للأشياء ، ولا يمكنك التفكير في ما يعمل +كان لصنع المناشير والأقلام والنقوش ، وشيء أو آخر ، +ولا يمكنك التفكير + + نصف + + المرح كان. واضطررنا إلى تعويض +صور التوابيت والأشياء ، ورسائل غير مدنية من اللصوص ، واحصل عليها +لأعلى ولأسفل قوس البرق ، وحفر الفتحة في المقصورة ، وصنع +حبل سلم وأرسله في فطيرة ، وأرسل ملاعق وأشياء إلى +اعمل مع جيب المئزر الخاص بك - " +
++ "ميرسي سوكس!" +
++ " - وتحميل المقصورة مع الفئران والثعابين وما إلى ذلك ، لشركة لجيم ؛ +ثم أبقيت توم هنا لفترة طويلة مع الزبدة في قبعته لدرجة أنك تأتي +بالقرب من ترنيمة العمل بأكمله ، لأن الرجال يأتون قبل أن نخرج من +المقصورة ، واضطررنا إلى الاندفاع ، وسمعونا ودعنا +شارك ، وتهربنا من الطريق ودعهم يمرون ، وعندما تأتي الكلاب +إنهم لا يهتمون بنا ، لكنهم ذهبوا إلى أقصى حد +زورق ، وصنع من أجل الطوف ، وكان كل شيء آمنًا ، وكان جيم رجلًا حرًا ، ونحن +فعل كل شيء من قبل أنفسنا ، و + + لم يكن + + انها تنمر ، عمتي! " +
++ "حسنًا ، لم أسمع أبداً أمثال ذلك في كل الأيام المولودة! لذلك كان الأمر كذلك + + أنت + + و +أيها الرابكاليات الصغيرة ، التي تواجه كل هذه المشكلة ، وتحولت +الجميع ذكاء نظافة من الداخل إلى الخارج وخوفنا أكثر حتى الموت. أنا جيد +فكرة كما كانت في حياتي لأخذها يا أنت في هذه اللحظة بالذات. ل +فكر هنا ، لقد كنت ليلة بعد ليلة ، أ- + + أنت + + فقط تحسن بشكل جيد ، أنت +يونغ سكامب ، وأنا سأضع هاري القديم على حد سواء يا! " +
++ لكن توم ، هو + + كان + + فخور جدا ومبهج ، انه فقط + + لا يمكن + + تمسك ، +ولسانه فقط + + ذهب + + انها-إنها تتجول ، وبصق النار كل شيء +على طول ، وكلاهما يسير في وقت واحد ، مثل اتفاقية القط ؛ وتقول: +
++ " + + حسنًا + + ، تحصل على كل الاستمتاع الذي يمكنك الخروج منه + + الآن + + ، للعقل +أخبرك إذا ألقيت عليك بالتدخل معه مرة أخرى - " +
++ "التدخل مع + + من؟ + + يقول توم ، وهو يسقط ابتسامته وتبدو مندهشة. +
++ "مع + + من؟ + + لماذا ، الزنجي الهارب ، بالطبع. من ستحسب؟ " +
++ توم ينظر إلي قبرًا جدًا ، ويقول: +
++ "توم ، ألم تخبرني أنه كان على ما يرام؟ ألم يهرب؟" +
++ " + + له؟ + + "تقول العمة سالي ؛" الزنجي الهارب؟ فعل لم يكن كذلك. هم +أعاده ، آمنًا وسليمًا ، وهو في تلك المقصورة مرة أخرى ، على الخبز والماء ، +وتم تحميله بالسلاسل ، حتى يطالب أو بيع! " +
+
++ توم روز سكوير في السرير ، وعينه ساخنة ، وفتح أنفه و +إغلاق مثل الخياشيم ، ويغني لي: +
++ "إنهم ليسوا لا + + يمين + + لإغلاقه! + + سرق + + - ولا تخسر +دقيقة. تحوله فضفاضة! إنه ليس عبداً ؛ إنه حر مثل أي كريتور +يمشي هذه الأرض! " +
++ "ماذا + + يفعل + + الطفل يعني؟ " +
++ "أعني كل كلمة أنا + + يقول + + ، العمة سالي ، وإذا لم يذهب شخص ما ، + + سوف + + يذهب. لقد عرفته طوال حياته ، وكذلك توم هناك. ملكة جمال القديمة +توفي واتسون قبل شهرين ، وكانت تخجل من أن تبيعه من أي وقت مضى +أسفل النهر ، و + + قال + + لذا؛ وأطلق سراحه في إرادتها ". +
++ "ثم ما فعله على الأرض + + أنت + + تريد أن تحرره من أجله ، ورأى أنه كان +بالفعل مجاني؟ " +
++ "حسنا ، ذلك + + يكون + + سؤال ، يجب أن أقول ؛ و + + فقط + + مثل النساء! لماذا، +أردت + + مفامرة + + منه وكنت أعمق في العنق في الدم +إلى - goodness على قيد الحياة ، أ + + UNT + + ص + + أولي! + + " +
++ إذا كانت حرب لا تقف هناك ، فالدازج مباشرة ، تبدو حلوة و +قانعًا كملاك نصف مليء بالفطيرة ، أتمنى ألا أكون أبدًا! +
++ قفزت العمة سالي من أجلها ، وعانق معظمها من رأسها ، وبكيت +لها ، ووجدت مكانًا جيدًا بما يكفي لي تحت السرير ، لأنه كان يحصل +جدا قبيح ل + + نحن + + ، بدا لي. وأنا أخرجت قليلاً +بينما هزت عمة توم بولي نفسها ووقفت هناك وهي تنظر إليها +توم فوق نظاراتها - طحنه في الأرض ، كما تعلمون. وثم +تقول: +
++ "نعم ، أنت + + أحسن + + اقلب التوجه بعيدًا - لو كنت أنت ، توم ". +
++ "أوه ، عزيزتي!" تقول العمة سالي. " + + يكون + + لقد غير ذلك؟ لماذا ، هذا ليس كذلك + + توم + + إنه سيد. توم - توم - لماذا ، أين توم؟ كان هنا قبل دقيقة ". +
++ "تقصد أين هاك + + الفنلندي + + - هذا ما تعنيه! أعتقد أنني لست كذلك +رفعت مثل هذا scamp مثل توم بلدي كل هذه السنوات لا تعرفه عندما أنا + + يرى + + له. الذي - التي + + كان + + تكون جميلة يا هايدي دو. تخرج من تحت هذا السرير ، هاك +الفنلندي." +
++ لذلك فعلت ذلك. لكن لا تشعر بالصراخ. +
++ العمة سالي كانت واحدة من أكثر الأشخاص ذوي المظهر المختلط الذين أراهم على الإطلاق-باستثناء +واحدًا ، وكان هذا العم سيلاس ، عندما دخل وأخبروه كله. هو - هي +نوع من جعله في حالة سكر ، كما قد تقول ، ولم يكن يعرف شيئًا على الإطلاق +بقية اليوم ، وأشرت خطبة في مجال الصلاة في تلك الليلة التي أعطته +تسوية قاسية ، لأن أقدم رجل في العالم لم يستطع +فهمها. لذا فإن توم عمة بولي ، أخبرت كل شيء عن من أنا ، وماذا ؛ و +اضطررت إلى الصعود وأقول كيف كنت في مكان ضيق لدرجة أنه عندما أخذت السيدة فيلبس +أنا من أجل توم سوير - لقد دخلت وتقول: "أوه ، استمر واتصل بي العمة سالي ، +أنا معتاد على ذلك الآن ، ولا داعي للتغيير " - عندما أخذني العمة سالي +بالنسبة لتوم سوير ، كان علي أن أقف ذلك - ليس هناك أي طريقة أخرى ، وكنت أعرف أنه +لا مانع ، لأنه سيكون من المكسرات بالنسبة له ، كونه لغزًا ، وسيصنع +مغامرة خارجها ، وتكون راضية تمامًا. وهكذا اتضح ، و +سمح ليكون Sid ، وجعل الأشياء ناعمة قدر استطاعتي بالنسبة لي. +
++ وقالت عمته بولي إن توم كان على حق في وضع ملكة جمال واتسون القديمة جيم +حرة في إرادتها. وهكذا ، بالتأكيد ، ذهب توم سوير وأخذ كل ذلك +مشكلة واهتز في تحديد زنجي مجاني مجاني! ولم أكن أفهم أبدًا +من قبل ، حتى تلك اللحظة وهذا الكلام ، كيف هو + + استطاع + + مساعدة الجسم في تعيين أ +الزنجي مجاني مع جلبه. +
++ حسنًا ، قالت العمة بولي إنه عندما كتبت العمة سالي لها توم و + + سيد + + تقول لنفسها: لقد أصبحت على ما يرام وآمنة: +
++ "انظر إلى ذلك ، الآن! ربما كنت أتوقع ذلك ، وأسمح له بالخروج بهذه الطريقة +دون أي شخص لمشاهدته. لذا الآن يجب أن أذهب وأزرق على طول الطريق +النهر ، أحد عشر مائة ميل ، واكتشف ما يصل إلى هذا كريتور + + هذا + + وقت؛ طالما لم أتمكن من الحصول على أي إجابة منك +هو - هي." +
++ تقول العمة سالي: "لماذا لم أسمع شيئًا منك أبدًا". +
++ "حسنًا ، أتساءل! لماذا ، كتبت لك مرتين لأسألك عما يمكن أن تعنيه بواسطة Sid +التواجد هنا. " +
++ "حسنًا ، لم أحصل على ذلك ، Sis." +
++ العمة بولي تستدير بطيئة وشديدة ، وتقول: +
++ "أنت ، توم!" +
++ "حسنًا- + + ماذا؟ + + يقول ، نوع من بيتيش. +
++ "أليس كذلك + + أنا + + ، أيها شيء وقح - قم بإخراج رسائلهم ". +
+
++ "ما هي الرسائل؟" +
++ " + + هم + + رسائل. أكون ملزماً ، إذا كان عليّ أن آخذ هولت منك ، فسأقوم - " +
++ "إنهم في الجذع. هناك ، الآن. +أخرجهم من المكتب. لم أنظر إليهم ، لم أتطرق إليهم. +لكنني عرفت أنهم سيواجهون المتاعب ، وفكرت إذا كنت لا تتسارع ، +بطاقة تعريف-" +
++ "حسنًا ، أنت + + يفعل + + بحاجة إلى حاجة ، لا يوجد خطأ في ذلك. وأنا +كتب واحدة أخرى لتخبرك أنني قادم ؛ وأنا أغفل هو - " +
++ "لا ، إنه يأتي بالأمس ؛ لم أقرأه بعد ، لكن + + إنه + + حسنًا ، أنا +حصلت على هذا واحد. " +
++ أردت أن أعرض أن أراهن على دولارين لم تقم به ، لكنني اعتقدت أنه ربما كان ذلك +تماما مثل آمنة لعدم ذلك. لذلك لم أقل شيئًا. +
+
++ في المرة الأولى التي ألقيت فيها توم خاص ، سألته عن فكرته ، وقت +التهرب؟ - ما الذي كان يخطط له إذا كان التهرب يعمل على ما يرام وهو على ما يرام وهو +تمكنت من تحديد زنجي خالية كان مجاني بالفعل من قبل؟ وقال ماذا هو +كان قد خطط في رأسه منذ البداية ، إذا خرجنا من جيم كله آمن ، كان بالنسبة لنا +لركضه أسفل النهر على الطوف ، والحصول على مغامرات على الفم +من النهر ، ثم أخبره عن كونه حرًا ، وأخذه إلى المنزل +على زورق بخاري ، بأناقة ، وادفعه مقابل وقته الضائع ، واكتب الكلمة إلى الأمام +واحصل على جميع الزنوج حولها ، وجعلهم الفالس في المدينة مع أ +موكب Torchlight و النحاس النحاسي ، ثم سيكون بطلاً ، وهكذا +هل نحن. لكنني اعتقدت أن الأمر كان كذلك كما كان. +
++ كان لدينا جيم من السلاسل في أي وقت من الأوقات ، وعندما العمة بولي والعم سيلاس +واكتشفت العمة سالي مدى جودة مساعدة الممرضة الطبيب توم ، فقد صنعوا أ +كومة من الضجة عليه ، وأثبتته برايم ، وأعطيه كل ما يريده +أكل ، ووقت جيد ، ولا شيء للقيام به. وقد وصلنا له إلى غرفة المرضى ، +وكان حديث كبير. ويمنح توم جيم أربعين دولارًا لكونه سجينًا لنا +صبر للغاية ، والقيام بذلك بشكل جيد للغاية ، وكان جيم سعيدا أكثر حتى الموت ، و +تم ضبطه ، ويقول: +
+
++ " + + ده + + ، الآن ، هاك ، ماذا أقول لك؟ - ما الذي أخبرك به على جاكسون +إيسلان؟ أنا + + تول + + لقد حصلت على صفراء مشعر ، ما هو علامة على un it ؛ en أنا + + تول + + أنت بن ريتش وونست ، en gwineter لتكون غنية + + أجين + + en هو +تتحقق en heh هي + + يكون! ده + + ، الآن! تحدث إلى Doan + + أنا + + - Signs + + علامات + + ، أنا أخبرك. en لقد تعرفت على جيس جيدًا في I uz gwineter be +ريتش أجين كما أنا في حالة ديس ديس ديس! " +
++ ثم توم تحدث على طول وتحدث على طول ، ويقول ، كل الشريحة الثلاثة +من هنا واحدة من هذه الليالي واحصل على ملابس ، واذهب إلى العواء +مغامرات بين الجروح ، في الإقليم ، لبضعة أسابيع أو +اثنين؛ وأقول ، حسنًا ، هذا يناسبني ، لكن ليس لدي أي أموال للشراء +الزي ، وأعتقد أنه لا يمكنني الحصول على أي شيء من المنزل ، لأنه من المحتمل أن يكون ذلك +لقد عاد PAP من قبل الآن ، وخرج كل شيء عن القاضي Thatcher و Skern +الأمر. +
++ يقول توم: "لا ، لم يكن". "كل شيء هناك بعد - ستة آلاف من الدولارات وأكثر ؛ +ولم عادت PAP Hain الخاصة بك منذ ذلك الحين. لم يكن عندما أتيت ، على أي حال. " +
++ يقول جيم ، نوع من الرسمي: +
++ "إنه ليس A-Commin" لا Mo "، هاك." +
++ أقول: +
++ "لماذا يا جيم؟" +
++ "Nemmine لماذا ، Huck - لكنه لم يعود إلى أي شيء." +
++ لكنني ظللت عليه. في النهاية يقول: +
++ "doan’ you you 'de house dat كان float’n down de river ، en dey wuz رجل في +DAH ، Kivered Up ، en ذهبت في en unkevered له ولم يسمح لك بالدخول؟ حسنًا، +دن ، أنت أقارب أموالك عندما تريد ذلك ، Kase Dat Wuz له. " +
++ توم بشكل جيد الآن ، وحصل على رصاصته حول رقبته على حارس مراقبة ل +شاهد ، ويرى دائمًا ما هو الوقت ، وبالتالي لا يوجد شيء آخر +اكتب عنها ، وأنا سعيد به ، لأنني إذا كنت أعرف ما هي المشكلة +كان ذلك لإنشاء كتاب لم أكن أتعامل معه ، ولم يعد هناك. +لكنني أعتقد أنني أضيء إلى الإقليم قبل البقية ، لأن +العمة سالي سوف تتبنىني وتستمرني ، ولا يمكنني تحملها. أنا +كان هناك من قبل. +
++ النهاية. لك حقا ، + + هاك فين + + . +
+
+| + + الرسالة 1 + + | +
| + + الرسالة 2 + + | +
| + + الرسالة 3 + + | +
| + + الرسالة 4 + + | +
| + + الفصل 1 + + | +
| + + الفصل 2 + + | +
| + + الفصل 3 + + | +
| + + الفصل 4 + + | +
| + + الفصل 5 + + | +
| + + الفصل 6 + + | +
| + + الفصل 7 + + | +
| + + الفصل 8 + + | +
| + + الفصل 9 + + | +
| + + الفصل 10 + + | +
| + + الفصل 11 + + | +
| + + الفصل 12 + + | +
| + + الفصل 13 + + | +
| + + الفصل 14 + + | +
| + + الفصل 15 + + | +
| + + الفصل 16 + + | +
| + + الفصل 17 + + | +
| + + الفصل 18 + + | +
| + + الفصل 19 + + | +
| + + الفصل 20 + + | +
| + + الفصل 21 + + | +
| + + الفصل 22 + + | +
| + + الفصل 23 + + | +
| + + الفصل 24 + + | +
+ + للسيدة سافيل ، إنجلترا. + +
++ سانت بيترسبيرغ ، 11 ديسمبر ، 17 -. +
++ سوف تبتهج لسماع أنه لم ترافق أي كارثة +مؤسسة اعتبرتها مع مثل هذه الأماكن الشريرة. وصلت +هنا بالأمس ، ومهمتي الأولى هي أن أؤكد أختي العزيزة لرفاهي و +زيادة الثقة في نجاح تعهداتي. +
++ أنا بالفعل أقصى شمال لندن ، وبينما أمشي في شوارع بيترسبيرغ ، +أشعر بلعب النسيم الشمالي البارد على خدي ، الذي يقضي أعصابي و +يملأني ببهجة. هل تفهم هذا الشعور؟ هذا النسيم الذي لديه +سافر من المناطق التي أتقدم إليها ، تعطيني مقذوفًا +من تلك الأجواء الجليدية. ألهمت هذه الرياح من الوعد ، تصبح أحلام اليقظة الخاصة بي +أكثر حماسة وحيوية. أحاول عبثًا أن أقنع أن القطب هو المقعد +الصقيع والخراب. يعرض نفسه على مخيلتي على أنه +منطقة الجمال والبهجة. هناك ، مارغريت ، الشمس مرئية إلى الأبد ، لها +قرص عريض يتجول في الأفق وينشر روعة دائمة. +هناك - مع إجازتك ، أختي ، سأضع بعض الثقة في السابق +الملاحين - هناك ثلوج وصقيع يتم نفيهم ؛ والإبحار فوق بحر هادئ ، نحن +قد تكون مملوءة بأرض تتجاوز العجائب وفي الجمال في كل منطقة +حتى الآن اكتشف على الكرة الأرضية الصالحة للسكن. قد تكون إنتاجاتها وميزاتها +بدون مثال ، كظاهرة الأجسام السماوية بلا شك في +تلك المحاليل غير المكتشفة. ما قد لا يكون متوقعًا في بلد الأبدي +ضوء؟ قد أكتشف القوة الرائعة التي تجذب الإبرة و +قد تنظم ألف ملاحظة سماوية تتطلب فقط هذه الرحلة +جعل غرابة الأطوار تبدو متسقة إلى الأبد. سأشبع بلدي +فضول متحمس بمشهد جزء من العالم لم يسبق له مثيل ، +وقد يخطو أرضًا لم يسبق له مثيل بواسطة سفح الإنسان. هذه هي بلدي +إغراءات ، وهي كافية لقهر كل الخوف من الخطر أو الموت و +لحثني على البدء في هذه الرحلة الشاقة بفرح يشعر الطفل عندما +يشرع في قارب صغير ، مع زملائه في العطلات ، في رحلة استكشافية +اكتشاف النهر الأصلي. ولكن لنفترض أن تكون كل هذه التخمينات خاطئة ، +لا يمكنك التنافس على الفائدة التي لا تقديمي والتي سأمنحها للبشرية ، +إلى الجيل الأخير ، من خلال اكتشاف ممر بالقرب من القطب لهؤلاء +البلدان ، للوصول إلى عدة أشهر في الوقت الحاضر ضرورية ؛ أو بواسطة +التأكد من سر المغناطيس ، الذي ، إن أمكن على الإطلاق ، يمكن أن يكون فقط +تنفذها تعهد مثل لي. +
++ لقد بددت هذه الانعكاسات التحريض الذي بدأت به رسالتي ، +وأشعر أن قلبي يتوهج بحماس يرفعني إلى الجنة +لا شيء يساهم كثيرًا في تهديد العقل كهدف ثابت - +النقطة التي قد تصلح فيها الروح عينها الفكرية. كانت هذه الحملة +الحلم المفضل في سنواتي الأولى. لقد قرأت مع ARDOR حسابات +الرحلات المختلفة التي تم إجراؤها في احتمال الوصول إلى +شمال المحيط الهادئ عبر البحار التي تحيط القطب. قد تتذكر +أن تاريخ جميع الرحلات التي تم إجراؤها لأغراض الاكتشاف مؤلفة +بالكامل مكتبة عمنا الطيب توماس. تم إهمال تعليمي ، لكنني كنت +مولع بحماس القراءة. كانت هذه المجلدات هي دراستي ليلا ونهارا ، و +زادت الألفة معهم من هذا الأسف الذي شعرت به ، كطفل ، +تعلم أن أمر أبي الذي يموت قد منع عمي للسماح لي +للشروع في الحياة البحرية. +
++ تلاشت هذه الرؤى عندما أطلقت ، لأول مرة ، هؤلاء الشعراء الذين +اندماجت روحي ورفعتها إلى الجنة. أصبحت أيضًا شاعرًا و +لمدة عام واحد عاش في جنة من خلقي الخاص ؛ تخيلت أنني أيضا +قد تحصل على مكان في المعبد حيث توجد أسماء هوميروس وشكسبير +مكرسة. أنت على دراية جيدة بفشلي وكيف أحملت بشدة +خيبة أمل. لكن في ذلك الوقت ورثت ثروة عمي ، و +تحولت أفكاري إلى قناة عازمة في وقت سابق. +
++ مرت ست سنوات منذ أن حللت في تعهداتي الحالية. أستطيع ، حتى +الآن ، تذكر الساعة التي كرستها من هذا المشروع العظيم. +لقد بدأت من خلال إبطال جسدي إلى المشقة. لقد رافقت حوت الحوت +عدة بعثات إلى بحر الشمال ؛ لقد تحملت طوعًا البرد ، المجاعة ، +العطش ، والرغبة في النوم ؛ غالبًا ما عملت بجدية أكبر من البحارة المشتركين أثناء +اليوم وكرس ليالي لدراسة الرياضيات ، نظرية +الطب ، وتلك الفروع من العلوم الفيزيائية التي مغامر بحري منها +قد تستمد أكبر ميزة عملية. مرتين استأجرت نفسي بالفعل +زميل في صيد الحيتان في غرينلاند ، وبرأت نفسي للإعجاب. يجب علي +شعرت بالفخر قليلاً عندما قدم لي قائدتي الكرامة الثانية في +وعاء وعملت لي أن أبقى مع أقصى جدية ، قيمة للغاية +هل اعتبر خدماتي. +
++ والآن ، عزيزي مارغريت ، ألا أستحق إنجاز بعض الأهداف العظيمة؟ لي +ربما تكون الحياة قد مرت في سهولة ورفاهية ، لكنني فضلت المجد على كل +إغراء أن الثروة وضعت في طريقي. أوه ، هذا الصوت المشجع +الإجابة بالإيجاب! شجاعتي وقراري حازمة. لكن آمالي +تذبذب ، وغالبا ما تكون معنوياتي الاكتئاب. أنا على وشك المتابعة لفترة طويلة +ورحلة صعبة ، ستطالب حالات الطوارئ بكل ثباتي: أنا +أنا مطلوب ليس فقط لرفع أرواح الآخرين ، ولكن في بعض الأحيان للحفاظ +بلدي ، عندما يفشل لهم. +
++ هذه هي الفترة الأكثر ملاءمة للسفر في روسيا. يطيرون بسرعة +على الثلج في زلاجاتهم ؛ الحركة ممتعة ، وفي رأيي ، بعيدًا +أكثر قبولا من stagecoach الإنجليزية. البرد ليس مفرطًا ، +إذا كنت ملفوفة بالفراء - فستانًا اعتمدته بالفعل ، لأن هناك أ +فرق كبير بين المشي على سطح السفينة والبقاء يجلس بلا حراك ل +ساعات ، عندما لا يمنع أي تمرين الدم من التجميد فعليًا في +الأوردة. ليس لدي أي طموح لفقد حياتي على الطريق ما بعد الطريق بين القديس +بيترسبيرغ ورثانجيل. +
++ سأغادر إلى المدينة الأخيرة في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع ؛ وأنا +القصد هو توظيف سفينة هناك ، والتي يمكن القيام بها بسهولة من خلال دفع +التأمين للمالك ، وإشراك أكبر عدد من البحارة كما أعتقد +من بين أولئك الذين اعتادوا على صيد الحيتان. لا أنوي الإبحار +حتى شهر يونيو ؛ ومتى سأعود؟ آه يا أختك العزيزة ، كيف يمكنني +أجب على هذا السؤال؟ إذا نجحت ، فستمر عدة أشهر ، وربما سنوات ، +أمامك وأنا قد ألتقي. إذا فشلت ، ستراني مرة أخرى قريبًا ، أو أبدًا. +
++ وداع ، يا عزيزي ، مارغريت ممتازة. حمام السماء أسفل النعم عليك ، و +أنقذني ، يجوز لي مرارًا وتكرارًا أن أشهد امتناني بكل حبك و +العطف. +
+
+ Your affectionate brother,
+
+ R. Walton
+
+ + للسيدة سافيل ، إنجلترا. + +
++ رئيس الملائكة ، 28 مارس ، 17 -. +
++ ما مدى بطء الوقت الذي يمر هنا ، شملت كما أنا من الصقيع والثلوج! بعد أ +يتم اتخاذ الخطوة الثانية نحو مشروعي. لقد استأجرت سفينة وأنا +احتلت في جمع البحارة. أولئك الذين شاركت بالفعل يبدو أنهم +كن رجالًا يمكنني الاعتماد عليهم ، ومن المؤكد أنهم يمتلكون شجاعة بلا جدوى. +
++ But I have one want which I have never yet been able to satisfy, and the +absence of the object of which I now feel as a most severe evil, I have no +friend, Margaret: when I am glowing with the enthusiasm of success, there will +be none to participate my joy; if I am assailed by disappointment, no one will +endeavour to sustain me in dejection. I shall commit my thoughts to paper, it +is true; but that is a poor medium for the communication of feeling. I desire +the company of a man who could sympathise with me, whose eyes would reply to +mine. You may deem me romantic, my dear sister, but I bitterly feel the want of +a friend. I have no one near me, gentle yet courageous, possessed of a +cultivated as well as of a capacious mind, whose tastes are like my own, to +approve or amend my plans. How would such a friend repair the faults of your +poor brother! I am too ardent in execution and too impatient of difficulties. +But it is a still greater evil to me that I am self-educated: for the first +fourteen years of my life I ran wild on a common and read nothing but our Uncle +Thomas’ books of voyages. At that age I became acquainted with the celebrated +poets of our own country; but it was only when it had ceased to be in my power +to derive its most important benefits from such a conviction that I perceived +the necessity of becoming acquainted with more languages than that of my native +country. Now I am twenty-eight and am in reality more illiterate than many +schoolboys of fifteen. It is true that I have thought more and that my +daydreams are more extended and magnificent, but they want (as the painters +call it) + + حفظ؛ + + and I greatly need a friend who would have sense +enough not to despise me as romantic, and affection enough for me to endeavour +to regulate my mind. +
++ حسنًا ، هذه شكاوى عديمة الفائدة ؛ بالتأكيد لن أجد أي صديق على +المحيط الواسع ، ولا حتى هنا في رئيس الملائكة ، بين التجار والبحارة. بعد بعض +المشاعر ، غير الملتوية لخبث الطبيعة البشرية ، تغلب حتى في هذه الوعرة +حضن. ملازم أول ، على سبيل المثال ، رجل ذو شجاعة رائعة و +مَشرُوع؛ إنه يرغب بجنون في المجد ، أو بالأحرى ، على صياغة العبارة المزيد +بشكل مميز ، من التقدم في مهنته. إنه رجل إنجليزي ، و +في خضم التحيزات الوطنية والمهنية ، غير معروفة من قبل +الزراعة ، تحتفظ ببعض من أوقاف الإنسانية. أصبحت لأول مرة +على دراية به على متن سفينة حوت. وجد أنه عاطل عن العمل +هذه المدينة ، لقد شاركت به بسهولة للمساعدة في مشروعي. +
++ السيد هو شخص يتمتع بتصرف ممتاز وهو رائع في +شحن لطفه وعدم انضباطه. هذا الظرف ، +يضاف إلى سلامته المعروفة وشجاعته غير المرغوب فيه ، جعلني يرغب للغاية +لإشراكه. لقد مر شاب في العزلة ، وأفضل سنواتي التي قضيتها في ظل +حزنة لطيفة وأنثوية ، صقلت أساس شخصيتي +لا يمكنني التغلب على كره شديد للوحشية المعتادة التي تمارس عليها +سفينة اللوحة: لم أؤمن أبدًا بأنها ضرورية ، وعندما سمعت عن أ +لاحظ مارينر بنفس القدر بسبب لطفه من القلب والاحترام والطاعة +دفعت له من قبل طاقمه ، شعرت بنفسي محظوظة بشكل خاص في القدرة على ذلك +تأمين خدماته. سمعت عنه أولاً بطريقة رومانسية ، من أ +سيدة تدين له بسعادة حياتها. هذا ، لفترة وجيزة ، قصته. +منذ بضع سنوات ، أحب سيدة شابة روسية من أجل الحظ ، ولديها +جمعت مبلغًا كبيرًا في أموال الجائزة +المباراة. رأى عشيقته مرة واحدة قبل الحفل المقدر. لكنها كانت +استحم بالبكاء ، ورمي نفسها على قدميه ، وحثه على تجنيبها ، +الاعتراف في نفس الوقت بأنها تحب الآخر ، لكنه كان فقيرًا ، و +أن والدها لن يوافق أبدًا على الاتحاد. طمأن صديقي السخي +Suppliant ، وعلى علم باسم حبيبها ، على الفور +التخلي عن سعيه. كان قد اشترى بالفعل مزرعة بأمواله ، والتي كان عليها +صمم لتمرير ما تبقى من حياته ؛ لكنه منح الكل على +منافسه ، إلى جانب بقايا أمواله لشراء الأسهم ، و +ثم طلب نفسه لوالد المرأة الشابة للموافقة على زواجها مع +حبيبها. لكن الرجل العجوز رفض بلا شك ، ويفكر في نفسه في الشرف +لصديقي ، الذي ، عندما وجد الأب غير معقول ، ترك بلده ، +ولم يعد حتى سمع أن عشيقته السابقة كانت متزوجة حسب +ميولها. "يا له من زميل نبيل!" سوف تصرخ. هو كذلك. ولكن بعد ذلك +إنه غير متعلم تمامًا: إنه صامت مثل تركي ، ونوع من الجهل +يحضره الإهمال ، وهو ما يجعل سلوكه أكثر +مذهل ، ينتقص من الاهتمام والتعاطف الذي سيفعله خلاف ذلك +يأمر. +
++ ومع ذلك لا تفترض ، لأنني أشكو قليلاً أو لأنني أستطيع أن أتخيل أ +عزاء لكمحتي التي قد لا أعرفها أبدًا ، وأنا أتردد في بلدي +قرارات. تلك ثابتة مثل مصير ، وذاتي تأخرت الآن فقط +حتى يسمح الطقس بدعتي. كان الشتاء بشكل مخيف +شديدة ، ولكن الربيع يعد جيدًا ، ويعتبر بشكل ملحوظ +في وقت مبكر من الموسم ، حتى أنني ربما أبحر عاجلاً مما كنت أتوقع. سأفعل +لا شيء بوقاحة: أنت تعرفني بما فيه الكفاية لأثق في حذرتي و +الاعتبار كلما تلتزم سلامة الآخرين برعايتي. +
++ لا أستطيع أن أصف لك أحاسيس بلدي على احتمال القريب من تعهداتي. +من المستحيل التواصل مع مفهوم الإحساس بالارتعاش ، +نصف ممتع ونصف خائف ، وأنا أستعد للمغادرة. أنا أكون +الذهاب إلى المناطق غير المستكشفة ، إلى "أرض الضباب والثلوج" ، لكنني سأقتل +لا الباتروس لذلك لا تشعر بالقلق من سلامتي أو إذا كان ينبغي أن آتي +العودة إليك كما البالية والحيوية مثل "مارينر القديم". سوف تبتسم في بلدي +إشارة ، لكنني سأكشف سرًا. لقد عزت في كثير من الأحيان ملقيقي +إلى ، حماسي العاطفي ، أسرار المحيط الخطرة لذلك +إنتاج أكثر الشعراء الخياليين. هناك شيء في العمل +في روحي التي لا أفهمها. أنا مجتهد عمليا - في التقييم ، +عامل تنفيذ مع المثابرة والعمال - ولكن إلى جانب هذا +حب الرائعين ، الإيمان الرائع ، المتشابك في كل ما عندي +المشاريع ، التي تسارعني من مسارات الرجال المشتركة ، حتى إلى البرية +البحر والمناطق غير المرغوب فيها أنا على وشك استكشافها. +
++ ولكن للعودة إلى الاعتبارات العزيز. هل ألتقي بك مرة أخرى بعد الحصول على +تم اجتياز البحار الهائلة ، وعاد من قبل أكثر كيب جنوب إفريقيا أو +أمريكا؟ أجرؤ على عدم توقع مثل هذا النجاح ، لكن لا يمكنني تحمل النظر إلى +عكس الصورة. تابع الحاضر لكتابة لي من قبل كل +الفرصة: قد أتلقى رسائلك في بعض المناسبات عندما أحتاج إليها أكثر +لدعم معنوياتي. أحبك بحنان جدا. تذكرني بالمودة ، +يجب ألا تسمع مني مرة أخرى. +
+
+ Your affectionate brother,
+
+ Robert Walton
+
+ + للسيدة سافيل ، إنجلترا. + +
++ 7 يوليو ، 17 -. +
++ أختي العزيزة +
++ أكتب بضعة أسطر على عجل لأقول إنني آمن - وأتقدم جيدًا على بلدي +رحلة. ستصل هذه الرسالة إلى إنجلترا من قبل تاجر الآن على منزلها +رحلة من رئيس الملائكة. أكثر حظًا مني ، والذي قد لا يرى أرضي الأصلية ، +ربما ، لسنوات عديدة. ومع ذلك ، أنا في حالة معنوية جيدة: رجالي جريئة و +من الواضح أن الغرض من الغرض ، ولا توجد أوراق الجليد العائمة التي تستمر باستمرار +مررنا ، مع الإشارة إلى مخاطر المنطقة التي نتقدم بها ، +يبدو أن فزعهم. لقد وصلنا بالفعل إلى خط عرض مرتفع للغاية ؛ لكنه كذلك +ارتفاع الصيف ، وعلى الرغم من أنه ليس دافئًا كما في إنجلترا ، الجنوب +Gales ، التي تهبنا بسرعة تجاه تلك الشواطئ التي أرغب فيها بحماس +لتحقيق ، تنفس درجة من تجديد الدفء الذي لم أكن أتوقعه. +
++ لا توجد حوادث حتى الآن تصيبنا من شأنها أن تصنع شخصية في رسالة. +واحد أو اثنين من القسوة القاسية ونابض تسرب هي حوادث التي +بالكاد يتذكر الملاحون ذوي الخبرة التسجيل ، وسأكون راضيا جيدًا +إذا لم يحدث شيء أسوأ بالنسبة لنا خلال رحلتنا. +
++ adieu ، عزيزي مارغريت. تأكد من أنه من أجلك ، وكذلك لك ، أنا +لن يواجه خطرا بهرج. سأكون باردًا ومثابرة وحكيمة. +
++ But success + + سوف + + crown my endeavours. Wherefore not? Thus far I have +gone, tracing a secure way over the pathless seas, the very stars themselves +being witnesses and testimonies of my triumph. Why not still proceed over the +untamed yet obedient element? What can stop the determined heart and resolved +will of man? +
++ قلبي المتورم يصب نفسه بشكل لا إرادي. لكن يجب أن أنتهي. +الجنة باركت أختي الحبيبة! +
++ ر. +
++ + للسيدة سافيل ، إنجلترا. + +
++ 5 أغسطس ، 17 -. +
++ لقد حدث حادث غريب لدرجة أنه لا يمكنني تسجيل تسجيله ، +على الرغم من أنه من المحتمل جدًا أن تراني قبل أن تأتي هذه الأوراق +في حوزتك. +
++ يوم الاثنين الماضي (31 يوليو) كنا محاطين تقريبًا بالجليد ، الذي أغلق في +شحن من جميع الجوانب ، بالكاد تركتها غرفة البحر التي تعرضت لها. ملكنا +كان الوضع خطيرًا إلى حد ما ، خاصة وأننا كنا جولة جولة من قبل أ +ضباب كثيف جدا. وفقًا لذلك ، نأمل أن يحدث بعض التغيير +في الجو والطقس. +
++ حوالي الساعة الثانية ، تم تطهير الضباب ، ونحن نرسم ، امتدت في كل شيء +الاتجاه ، السهول الشاسعة وغير المنتظمة للجليد ، والتي بدت لا نهاية لها. بعض +من رفاقي تأوهوا ، وبدأ عقلي ينمو مع القلق +الأفكار ، عندما جذبت مشهد غريب فجأة انتباهنا وتحويل +لدينا عودتنا من وضعنا. لقد أدركنا عربة منخفضة ، مثبتة على أ +يزحف على الكلاب ومرسمه نحو الشمال ، على مسافة نصف أ +ميل كائن كان له شكل رجل ، ولكن على ما يبدو من مكانة عملاقة ، +جلس في الجلسة ووجه الكلاب. شاهدنا التقدم السريع في +المسافر مع التلسكوبات لدينا حتى ضاع بين عدم المساواة البعيدة +من الجليد. +
++ هذا المظهر متحمس عجبنا غير المؤهل. كنا ، كما كنا نعتقد ، الكثير +مائة ميل من أي أرض ؛ ولكن يبدو أن هذا الظهور يدل على أنه كان +ليس ، في الواقع ، بعيدا جدا كما افترضنا. ومع ذلك ، فإنه يغلق بالجليد ، +كان من المستحيل اتباع مساره ، الذي لاحظناه بأعظم +انتباه. +
++ بعد حوالي ساعتين من هذا الحدوث ، سمعنا البحر الأرضي ، وقبل الليل +كسر الجليد وحرر سفينتنا. ومع ذلك ، فإننا نستلقي حتى الصباح ، +خوفًا من مواجهة تلك الجماهير السائبة الكبيرة التي تطفو حولها +بعد انهيار الجليد. لقد استفدت من هذا الوقت للراحة لبضع +ساعات. +
++ ومع ذلك ، في الصباح ، بمجرد أن كان نورًا ، ذهبت على سطح السفينة ووجدت +جميع البحارة المشغولين على جانب واحد من السفينة ، ويبدو أنهم يتحدثون إلى شخص ما +في البحر. في الواقع ، كانت عبارة عن مزارع ، مثل تلك التي رأيناها من قبل +انجرف نحونا في الليل على جزء كبير من الجليد. كلب واحد فقط +بقي على قيد الحياة. ولكن كان هناك إنسان بداخله كان البحارة +إقناع الدخول إلى السفينة. لم يكن كذلك ، كما بدا المسافر الآخر +يكون ، ساكن وحشي لبعض الجزيرة غير المكتشفة ، ولكن أوروبي. عندما أنا +ظهر على سطح السفينة ، قال السيد ، "ها هو قائدنا ، ولن يسمح +أنت تهلك على البحر المفتوح. " +
++ عند إدراك لي ، خاطبني الغريب باللغة الإنجليزية ، على الرغم من أجنبي +لهجة. قال: "قبل أن آتي على متن سفينتك" ، هل سيكون لديك +اللطف لإبلاغني أين أنت ملزم؟ " +
++ قد تصور دهشتي عند سماع مثل هذا السؤال الموجهة إلي +من رجل على حافة الدمار ولديه كان يجب أن أفترض ذلك +كانت سفينتي مورد لم يكن قد تبادله ل +أغلى الثروة التي يمكن أن تحملها الأرض. أجبت ، مع ذلك ، أننا كنا على +رحلة اكتشاف نحو القطب الشمالي. +
++ عند سماع هذا ، بدا راضيا وافق على أن يأتي على متن الطائرة. جيد +إله! مارغريت ، إذا كنت قد رأيت الرجل الذي استسلم من أجل سلامته ، +كانت دهشتك لا حدود لها. تم تجميد أطرافه تقريبًا ، +جسم هزل بشكل مخيف بالتعب والمعاناة. لم أر رجلاً أبدًا +بائسة حالة. حاولنا حمله إلى المقصورة ، ولكن بمجرد +لقد ترك الهواء النقي الذي أغمي عليه. بناءً على ذلك ، أعادناه إلى +سطح السفينة واستعادته إلى الرسوم المتحركة عن طريق فركه بالبراندي وإجباره +لابتلاع كمية صغيرة. بمجرد أن أظهر علامات على الحياة ، لفناه +في البطانيات ووضعه بالقرب من مدخنة موقد المطبخ. بطيئة +درجات تعافى وأكل شوربة صغيرة ، والتي استعادته بشكل رائع. +
++ مرت يومين بهذه الطريقة قبل أن يتمكن من الكلام ، وكثيراً ما كنت أخشى +أن معاناته حرمته من الفهم. عندما كان في بعض +تم استرداد القياس ، أزلته إلى مقصورة وحضوره بقدر ما +سوف يسمح واجبي. لم أر أبدًا مخلوقًا أكثر إثارة للاهتمام: عيناه لديها +بشكل عام تعبير عن الوحشية ، وحتى الجنون ، ولكن هناك لحظات +متى ، إذا كان أي شخص يقوم بعمل لطف تجاهه أو يقوم به +معظم الخدمات المفعمة بالحيوية ، تم إضاءة وجهه بالكامل ، كما كانت ، مع أ +شعاع الإحسان والحلاوة التي لم أرها من قبل. لكنه هو +بشكل عام الحزن واليأس ، وأحيانًا يصيب أسنانه ، كما لو +نفاد صبر وزن المشاكل التي تضطهده. +
++ عندما تعافى ضيفتي قليلاً ، واجهت مشكلة كبيرة في الابتعاد عن الرجال ، +من أراد أن يطرح عليه ألف سؤال ؛ لكنني لن أسمح له أن يكون +يعذبها فضولهم الخمول ، في حالة من الجسم والعقل الذي +من الواضح أن الاستعادة تعتمد على راحة كاملة. مرة واحدة ، ومع ذلك +سأل الملازم سبب وصوله إلى حد بعيد على الجليد في مركبة غريبة للغاية. +
++ افترض وجهه على الفور جانبًا من أعمق الكآبة ، وهو +أجاب ، "للبحث عن شخص فر مني". +
++ "وهل الرجل الذي تابعت السفر بنفس الطريقة؟" +
++ "نعم." +
++ "ثم أتخيل أننا رأيناه ، لليوم السابق +الكلاب ترسم مزاحم ، مع رجل فيه ، عبر الجليد. " +
++ أثار هذا انتباه الغريب ، وطرح العديد من الأسئلة +فيما يتعلق بالمسار الذي تابعه Dæmon ، كما دعاه. قريباً +بعد ذلك ، عندما كان وحيدًا معي ، قال: "لدي ، بلا شك ، متحمس +الفضول ، وكذلك من هؤلاء الناس الطيبين ؛ لكنك تراعي جدا +إجراء استفسارات. " +
++ "بالتأكيد ؛ سيكون في الواقع غير محدود للغاية وغير إنساني في لي للمشكلة +أنت مع أي فضولي. " +
++ "ومع ذلك ، أنقذتني من وضع غريب ومخاطر ؛ لديك +استعادني عن طريق الحياة. " +
++ بعد ذلك بفترة وجيزة استفسر عما إذا اعتقدت أن تفكيك الجليد كان +دمر الزلاجة الأخرى. أجبت أنني لا أستطيع الإجابة بأي درجة +على وجه اليقين ، لم يكسر الجليد حتى منتصف الليل ، والمسافر +ربما وصل إلى مكان أمان قبل ذلك الوقت ؛ لكن هذا يمكنني +لا القاضي. +
++ من هذا الوقت ، قامت روح جديدة بالحياة المتحركة +غريب. لقد تجلى في أعظم شغف أن يكون على سطح السفينة لمراقبة +زلاجة التي ظهرت من قبل. لكنني أقنعته بالبقاء في +المقصورة ، لأنه ضعيف جدًا بحيث لا يحافظ على خسرة الجو. أملك +وعد أن يراقبه شخص ما ومنحه إشعارًا فوريًا إن وجد +يجب أن يظهر كائن جديد في الأفق. +
++ هذا هو مجلتي لما يتعلق بهذا الحدوث الغريب حتى الوقت الحاضر +يوم. لقد تحسن الغريب تدريجياً في الصحة ولكنه صامت للغاية و +يبدو غير مرتاح عندما يدخل أي شخص باستثناء نفسي في مقصورته. ومع ذلك ، فإن أخلاقه +على الرغم من أن البحارة مهتمين به ، على الرغم من ذلك +لم يكن لديهم سوى القليل من التواصل معه. من جانبي ، أبدأ في +أحبه كأخ ، وحزنه المستمر والعميق يملأني بالتعاطف +والرحمة. يجب أن يكون مخلوقًا نبيلًا في أيامه الأفضل ، يجري +حتى الآن في حطام جذابة للغاية ودقة. +
++ قلت في أحد رسائلي ، يا عزيزي مارغريت ، أنه لا ينبغي أن أجد أي صديق +المحيط الواسع ومع ذلك ، فقد وجدت رجلاً قد كسر قبل روحه +عن طريق البؤس ، كان ينبغي أن أكون سعيدًا لأن أكون قد امتلكت أخي +قلب. +
++ سأستمر في مجلتي فيما يتعلق بالغريب على فترات ، هل يجب أن يكون لدي +أي حوادث جديدة للتسجيل. +
++ 13 أغسطس ، 17 -. +
++ يزداد عاطفي لضوري كل يوم. يثير في الحال إعجابي +وشفتي بدرجة مذهلة. كيف يمكنني رؤية مخلوق نبيل جدًا +دمرها البؤس دون الشعور بالحزن الأكثر إثارة؟ إنه لطيف للغاية ، +بعد الحكمة جدا يزرع عقله ، وعندما يتحدث ، على الرغم من كلماته +يتم إعدامها مع الفن المختار ، ومع ذلك فإنها تتدفق بسرعة لا مثيل لها +بلاغة. +
++ لقد تعافى الآن كثيرًا من مرضه وهو باستمرار على سطح السفينة ، +على ما يبدو مراقبة الزلاجة التي سبقت بلده. ومع ذلك ، على الرغم من +غير سعيد ، إنه ليس مشغولًا تمامًا ببؤسه ولكنه يهتم +نفسه بعمق في مشاريع الآخرين. لقد تحدث معي كثيرًا +على الألغام ، التي تواصلت معه دون تنكر. دخل +باهتمام في جميع حججاتي لصالح نجاحي في نهاية المطاف إلى +كل تفاصيل دقيقة من التدابير التي اتخذتها لتأمينها. لقد قادت بسهولة +من خلال التعاطف الذي أظهر لاستخدام لغة قلبي ، لإعطاء +الكلام إلى حماس روحي المحترق والقول مع كل الحماس +لقد دفعني ذلك ، إلى أي مدى سأضحي بثرواني ، ووجودي ، كل ما لدي +نأمل ، لتعزيز مؤسستي. كانت حياة أو وفاة رجل واحد سوى أ +سعر ضئيل لدفع ثمن اكتساب المعرفة التي سعت إليها ، +Dominion يجب أن أحصل على وأرسل على أعداء عرقنا. مثل +لقد تحدثت ، كآبة مظلمة تنتشر على مواجهة المستمع. في البداية أنا +يتصور أنه حاول قمع مشاعره ؛ وضع يديه قبله +عيون وصوتي ارتعشت وفشلني وأنا أشاهد الدموع تتدفق بسرعة +بين أصابعه انفجرت آذان من صدره المتهور. توقفت. في الطول +تحدث ، بلهجات مكسورة: "رجل غير سعيد! هل تشارك الجنون؟ هل +في حالة سكر أيضا من المسودة المسكرة؟ اسمعني اسمحوا لي أن أكشف حكايتي وأنت +سوف تنشر الكأس من شفتيك! " +
++ مثل هذه الكلمات ، قد تتخيل ، متحمس بشدة فضولي ؛ لكن نوبة +الحزن الذي استولى على الغريب تغلب على سلطاته الضعيفة ، وساعات عديدة +كانت المحادثة المريحة والمحادثة الهادئة ضرورية لاستعادة رباطة جأشه. +
++ بعد أن غزا عنف مشاعره ، بدا أنه يحتقر نفسه +لكونك عبد العاطفة. وقمع الطغيان المظلم من اليأس ، انه +قادني مرة أخرى للتحدث عن نفسي شخصيا. سألني التاريخ +من سنواتي السابقة. تم إخبار الحكاية بسرعة ، لكنها أيقظت قطارات مختلفة +من الانعكاس. تحدثت عن رغبتي في العثور على صديق ، عن عطشني ل +تعاطف أكثر حميمية مع زميله العقل أكثر من أي وقت مضى على الكثير ، و +عبر عن اقتناعه بأنه يمكن للرجل أن يتباهى بالسعادة الصغيرة التي لم تفعل ذلك +استمتع بهذه البركة. +
++ "أنا أتفق معك" ، أجاب الغريب. "نحن مخلوقات غير متنوعة ، لكن +يتكون النصف ، إذا كان أحد أكثر حكمة ، أفضل ، أعز من أنفسنا - يجب أن يكون هناك صديق +ليكون - لا يقدم مساعدته إلى الكمال الطبيعي الضعيف والمعيب. أنا مرة +كان لديه صديق ، أكثر المخلوقات البشرية ، وبالتالي ، +القاضي يحترم الصداقة. لديك أمل ، والعالم أمامك ، ولديك +لا سبب لليأس. لكنني - لقد فقدت كل شيء ولا أستطيع أن أبدأ الحياة من جديد ". +
++ كما قال هذا أصبح وجهه معبرة عن الهدوء ، الحزن المستقر ذلك +لمستني إلى القلب. لكنه كان صامتا وتقاعد حاليا إلى مقصورته. +
++ حتى مكسور بروح كما هو ، لا يمكن لأحد أن يشعر بعمق أكبر مما يفعل +جمال الطبيعة. السماء النجوم والبحر وكل مشهد يوفره هؤلاء +يبدو أن المناطق الرائعة لا تزال تتمتع بقوة رفع روحه من +أرض. مثل هذا الرجل له وجود مزدوج: قد يعاني من البؤس ويكون +غمره خيبات الأمل ، ولكن عندما تقاعد في نفسه ، سوف يفعل +كن مثل روح سماوية لها هالة من حوله ، +الحزن أو المشاريع الحماقة. +
++ هل ستبتسم بالحماس الذي أعبر عنه فيما يتعلق بهذا التجوال الإلهي؟ أنت +لا إذا رأيته. لقد تم تعليمك وتحسين الكتب و +التقاعد من العالم ، وبالتالي فأنت سريع إلى حد ما ؛ لكن هذا +فقط يجعلك أكثر ملاءمة لتقدير المزايا الاستثنائية لهذا +رجل رائع. في بعض الأحيان ، سعت إلى اكتشاف الجودة +الذي يمتلكه يرفعه بشكل كبير فوق أي شخص آخر +عرفت من أي وقت مضى. أعتقد أنه تمييز بديهي ، سريع ولكن +قوة الحكم التي لا تصل إلى حدوثها ، واختراق لأسباب الأشياء ، +غير متكافئ للوضوح والدقة ؛ أضف إلى هذا مرفق التعبير +والصوت الذي تنوعه في تجميد الموسيقى. +
++ 19 أغسطس ، 17 -. +
++ بالأمس قال لي الغريب ، "يمكنك بسهولة إدراك ، الكابتن والتون ، +أنني عانيت من مصائب كبيرة لا مثيل لها. كنت قد قررت في +في إحدى المرات التي يجب أن تموت معي ذكرى هذه الشر ، لكنك فزت بي +لتغيير تصميمي. أنت تبحث عن المعرفة والحكمة ، كما فعلت من قبل ؛ +وآمل بحماس ألا يكون الإشباع لرغباتك ثعبانًا +لدغتك ، كما كان لي. لا أعرف أن علاقة الكوارث الخاصة بي +سيكون مفيدًا لك ؛ ومع ذلك ، عندما أفكر في أنك تتابع نفس الشيء +بالطبع ، تعرض نفسك لنفس المخاطر التي جعلتني ما أنا عليه ، +أتصور أنك قد تستنتج أخلاقيا من حكايتي ، واحدة قد توجه +أنت إذا نجحت في تعهدك وتحكمك في حالة الفشل. +الاستعداد لسماع الأحداث التي عادة ما تعتبر رائعة. كنا +من بين مشاهد الطبيعة التامر التي قد أخشى أن تواجه عدم إيمانك ، +ربما السخرية الخاصة بك. لكن أشياء كثيرة ستبدو ممكنة في هذه البرية و +المناطق الغامضة التي من شأنها أن تثير ضحك أولئك الذين لا يعرفون +قوى الطبيعة المتناثرة باستمرار ؛ ولا يمكنني أن أشك في أن حكايتي تنقل في +دليلها الداخلي على حقيقة الأحداث +مكون." +
++ قد تتخيل بسهولة أنني كنت ممتنًا جدًا للاتصال المعروض ، +ومع ذلك ، لم أتمكن +مصائب. شعرت بأكبر شغف لسماع السرد الموعود ، +جزئيًا من الفضول وجزئيًا من الرغبة القوية في تخفيف مصيره إذا +كانت في قوطي. لقد عبرت عن هذه المشاعر في إجابتي. +
++ أجاب: "أشكركم ،" من أجل تعاطفك ، لكن هذا عديمة الفائدة ؛ مصيري هو +حقق تقريبا. أنتظر ولكن لحدث واحد ، وبعد ذلك سأرحل بسلام. أنا +افهم مشاعرك ، "تابع ، مدركًا أنني كنت أرغب في المقاطعة +له؛ "لكنك مخطئ ، يا صديقي ، إذا كنت ستسمح لي بتسميتك ؛ +لا شيء يمكن أن يغير قدري. استمع إلى تاريخي ، وسوف تتصور كيف +بشكل لا رجعة فيه هو محدد. " +
++ ثم أخبرني أنه سيبدأ روايته في اليوم التالي عندما يجب علي +كن في أوقات الفراغ. هذا الوعد جذب مني أحر شكرا. لقد حلت +كل ليلة ، عندما لا أشغل واجباتي ، للتسجيل ، مثل +بأكبر قدر ممكن من كلماته ، ما يرتبط به خلال اليوم. إذا أنا +يجب أن تكون مخطوبة ، سأقوم على الأقل بتدوين الملاحظات. هذه المخطوطة سوف بلا شك +توفر لك أعظم متعة. لكن بالنسبة لي ، الذين يعرفونه ، والذين يسمعونه +شفتيه - مع أي اهتمام وتعاطف يجب أن أقرأه في بعض المستقبل +يوم! حتى الآن ، مع بدء مهمتي ، يتضخم صوته الكامل في أذني ؛ +عيونه اللامعة تسكن علي كل حلاوة حزينة. أرى له +ترتفع يد رقيقة في الرسوم المتحركة ، بينما يتم تشعيع سلالات وجهه +بالروح في الداخل. يجب أن تكون قصته الغريبة والمروعة هي مخيفة +العاصفة التي احتضنت السفينة الشهية في مسارها وحطمتها - وهكذا! +
++ أنا بالولادة جنيف ، وعائلتي هي واحدة من أكثرها تميزًا +تلك الجمهورية. كان أسلافي لسنوات عديدة مستشارين وشركات نقدية ، +وكان والدي ملأ العديد من المواقف العامة بالشرف والسمعة. +كان يحظى باحترام من قبل جميع الذين عرفوه من أجل نزاهته ولا يمكن تحديدها +الاهتمام بالأعمال العامة. لقد مر أيام شبابه بشكل دائم +من شؤون بلده ؛ وقد منعت مجموعة متنوعة من الظروف له +الزواج في وقت مبكر ، ولم يكن حتى تراجع الحياة الذي أصبح زوجًا +وأب الأسرة. +
++ كما توضح ظروف زواجه شخصيته ، لا أستطيع الامتناع +من ربطهم. كان أحد أصدقائه الأكثر حميمية هو التاجر الذي ، من أ +سقوط الدولة المزدهرة ، من خلال العديد من الخلاصات ، إلى فقر. هذا الرجل ، +كان اسمه بوفورت ، وكان من الفخور والبلاغى ولم يستطع ذلك +تحمل للعيش في فقر ونسيان في نفس البلد حيث كان لديه سابقًا +تم تمييزه عن رتبته ورائعته. بعد دفع ديونه ، +لذلك ، بأكثر الطرق الشرف ، تراجع مع ابنته إلى +بلدة لوسيرن ، حيث عاش غير معروف وفي بؤس. أحب والدي +بوفورت مع الصداقة الأصغر وكان حزينًا بعمق بسبب تراجعه في +هذه الظروف المؤسفة. لقد استنفد بمرارة الفخر الخاطئ الذي قاد +صديقه لسلوك يستحق القليل من المودة التي وحدهم. هو +لم يفقد أي وقت في السعي للبحث عنه ، على أمل إقناعه +لبدء العالم مرة أخرى من خلال ائتمانه ومساعدته. +
++ لقد اتخذ بوفورت تدابير فعالة لإخفاء نفسه ، وكان عشرة أشهر +قبل أن يكتشف والدي مسكنه. بسعادة غامرة في هذا الاكتشاف ، سارع +إلى المنزل ، الذي كان يقع في شارع متوسط بالقرب من إعادة الصياغة. ولكن عندما هو +دخلت ، والبؤس واليأس وحده رحب به. لقد أنقذ بوفورت ولكن +مبلغ صغير من المال من حطام ثرواته ، لكنه كان كافيا +تزويده بالقتال لعدة أشهر ، وفي الوقت نفسه كان يأمل في ذلك +شراء بعض العمالة المحترمة في منزل التاجر. كان الفاصل الزمني ، +وبالتالي ، تنفق في التقاعس ؛ أصبح حزنه فقط أكثر عمقًا وترتيبًا +عندما كان لديه ترفيه للتفكير ، وبالطويل استغرق الأمر بسرعة كبيرة له +ضع في اعتبارك أنه في نهاية ثلاثة أشهر مستلقي على سرير من المرض ، غير قادر على +أي مجهود. +
++ حضرته ابنته بأكبر حنان ، لكنها رأت معها +اليأس من أن صندوقهم الصغير كان يتناقص بسرعة وأنه لم يكن هناك +احتمال آخر للدعم. لكن كارولين بوفورت كانت تمتلك عقلًا +قالب غير مألوف ، وشجاعتها لدعمها في محنها. هي +اشترى العمل العادي ؛ انها قش الطفيل وبوسيائل مختلفة مفتعلة لكسب أ +بادئة بالكاد كافية لدعم الحياة. +
++ مرت عدة أشهر بهذه الطريقة. نما والدها أسوأ. كان وقتها أكثر +مشغول بالكامل في حضوره ؛ انخفضت وسائلها من الكفاف. وفي +الشهر العاشر توفي والدها بين ذراعيها ، تاركًا لها يتيمًا و +المتسول. تغلبت عليها هذه الضربة الأخيرة ، وركعت من بوكفورت في تبكي +بمرارة ، عندما دخل أبي الغرفة. لقد جاء مثل روح الحماية +للفتاة الفقيرة ، التي التزمت بنفسه ؛ وبعد تدخل +لقد أجرى صديقه إلى جنيف ووضعها تحت حماية أ +العلاقة. بعد عامين من هذا الحدث أصبحت كارولين زوجته. +
++ كان هناك فرق كبير بين العصور من والدي ، ولكن هذا +يبدو أن الظرف يوحدهم أقرب في سندات المودة المخلص. +كان هناك شعور بالعدالة في عقل أبي المستقيم الذي جعلها +من الضروري أن يوافق بشدة على الحب بقوة. ربما خلال السابق +سنوات عانى من عدم الجدارة التي اكتشفها في وقت متأخر من الحبيب و +لذلك تم التخلص منه لتعيين قيمة أكبر على القيمة المجربة. كان هناك عرض ل +الامتنان والعبادة في ارتباطه بأمي ، تختلف كليا عن +انقطاع العجول في العمر ، لأنه كان مستوحى من الخشوع لفضائلها و +الرغبة في أن تكون وسيلة ، إلى حد ما ، تعويضها عن الأحزان هي +لقد تحمل ، ولكنه أعطى نعمة لا يمكن تعطيلها لسلوكه لها. +تم تصنيع كل شيء على رغباتها وراحتها. سعى إلى +ملجأها ، باعتبارها غريبة معرض محمية من قبل البستاني ، من كل خشنة +الرياح وتحيطها بكل ما يمكن أن يميل إلى إثارة المشاعر الممتعة +في عقلها الناعم والخير. صحتها ، وحتى هدوءها +حتى الآن روح ثابتة ، اهتزت بما مرت به. خلال +العامين اللذان انقضتا قبل زواجهما كان والدي +تخلى تدريجيا من جميع وظائفه العامة. وبعد ذلك مباشرة +الاتحاد سعوا إلى المناخ اللطيف في إيطاليا ، وتغيير المشهد و +مضيف الاهتمام في جولة من خلال أرض العجائب تلك ، باعتباره ترميما ل +إطارها الضعيف. +
++ من إيطاليا زاروا ألمانيا وفرنسا. أنا ، طفلهم الأكبر ، ولدت في +نابولي ، وبصفتها رضيعًا رافقهم في رموبهم. بقيت ل +عدة سنوات طفلهم الوحيد. بقدر ما كانوا مرتبطين ببعضهم البعض ، هم +بدا وكأنه يرسم مخازن المودة التي لا تنضب من لي من الحب +منحهم علي. مداعبتات أمي وابتسامة والدي +المتعة الخيرية بينما يتعلق بي هي أول ذكرياتي. كنت لهم +Plaything ومعبودهم ، وشيء أفضل - طفلهم ، الأبرياء و +مخلوق عاجز يمنحهم من قبل السماء ، الذين يرفعون إلى الخير ، و +الذي كان في المستقبل في أيديهم أن يوجهوا إلى السعادة أو البؤس ، +وفقا لأنهم حققوا واجباتهم تجاهي. مع هذا عميق +وعي بما يدينون به تجاه الوجود الذي أعطوه الحياة ، +يضاف إلى الروح النشطة للحنان التي تحريك كليهما ، قد يتخيل ذلك +أنه أثناء كل ساعة من حياتي الرضيع ، تلقيت درسًا من الصبر ، +من الصدقة ، والسيطرة على الذات ، كنت مسترشدا للغاية بحبل حريري +بدا ولكن قطار واحد من المتعة بالنسبة لي. +
++ لفترة طويلة كنت رعايتهم الوحيدة. كانت والدتي ترغب في الحصول على ملف +ابنة ، لكنني واصلت ذرية واحدة. عندما كان عمري حوالي خمس سنوات +قديم ، أثناء قيامهم برحلة إلى ما وراء حدود إيطاليا ، مروا أ +أسبوع على شواطئ بحيرة كومو. غالبًا ما يتم تصرفهم الخيري +يدخلون منازلهم الفقراء. هذا ، لأمي ، كان أكثر من واجب ؛ +لقد كانت ضرورة ، شغف - تذكر ما عانت منه ، وكيف هي +كانت مرتاحًا - لأنها تتصرف في قلبها ملاك الجارديان إلى +مصاب. خلال أحد مناحيهم سرير سرير فقير في طيات الوادي +اجتذب إشعارهم باعتباره غير مألوف ، في حين أن عدد +تجمع الأطفال نصف المربى عن ذلك عن Penury في أسوأ شكل لها. واحد +اليوم ، عندما ذهب أبي بمفرده إلى ميلانو ، والدتي ، برفقةني ، +زار هذا المسكن. وجدت فلاحًا وزوجته ، يعملون بجد ، عازمون +بالرعاية والعمل ، توزيع وجبة هزيلة على خمسة أطفال جائعين. ضمن +هذه كانت هناك واحدة جذبت والدتي فوق كل ما تبقى. هي +ظهر من مخزون مختلف. كان الأربعة الآخرون ذوي العيون الداكنة ، هاردي ليتل +المتشردين كان هذا الطفل نحيفًا وعادلًا جدًا. كان شعرها ألمع المعيشة +الذهب ، وعلى الرغم من فقر ملابسها ، بدا أنها وضعت تاجًا +التمييز على رأسها. كان جبينها واضحًا وواسعًا ، وعينانها الزرقاء غامضة ، +وشفتيها وصفق وجهها معبرة عن الحساسية و +الحلاوة التي لم يتمكن أحد من أن ينظر إليها دون النظر إليها كمتميزة +الأنواع ، كونها جنة ، وتحمل ختمًا سماويًا في كل شيء +سمات. +
++ The peasant woman, perceiving that my mother fixed eyes of wonder and +admiration on this lovely girl, eagerly communicated her history. She was not +her child, but the daughter of a Milanese nobleman. Her mother was a German and +had died on giving her birth. The infant had been placed with these good people +to nurse: they were better off then. They had not been long married, and their +eldest child was but just born. The father of their charge was one of those +Italians nursed in the memory of the antique glory of Italy—one among the + + العبيد كل صف ، + + who exerted himself to obtain the liberty of his +country. He became the victim of its weakness. Whether he had died or still +lingered in the dungeons of Austria was not known. His property was +confiscated; his child became an orphan and a beggar. She continued with her +foster parents and bloomed in their rude abode, fairer than a garden rose among +dark-leaved brambles. +
++ عندما عاد والدي من ميلانو ، وجد يلعب معي في قاعةنا +فيلا طفل أكثر عدلاً من مصور شيروب - مخلوق بدا أنه ألقى +إشراق من مظهرها وشكله وحركاته أخف من +تشامواه التلال. وسرعان ما تم شرح الظهور. بإذنه +سادت الأم على أولياء الأمور الريفية لإعطاء تهمة لها. هم +كانوا مولعين بالأيتام الحلو. بدا وجودها نعمة لهم ، لكن +سيكون من غير العدل لها أن تبقيها في فقر وتريد عندما تكون بروفيدنس +منحتها هذه الحماية القوية. استشاروا كاهن القرية ، و +وكانت النتيجة أن إليزابيث لافنزا أصبحت سجين منزل والدي - +أكثر من أخت - الرفيق الجميل والمشعر بجميع مهناتي و +ملذاتي. +
++ أحب الجميع إليزابيث. ارتباط عاطفي ووقت تقريبا مع +الذي اعتبرها جميعًا أصبح ، بينما شاركته ، كبريائي وسرورتي. على +في المساء قبل إحضارها إلى منزلي ، قالت والدتي +ببراعة ، "لدي هدية جميلة من أجل المنتصر الخاص بي - في الوقت الذي سيحصل عليه." +وعندما ، قدمت لي إليزابيث كهدية موعودة ، أنا ، +مع الجدية الطفولية ، فسرت كلماتها حرفيًا ونظرت إليها +إليزابيث باعتبارها لي - وهي مناسبة لحماية والحب والاعتزاز. كل الثناء منحت +لقد تلقيتها على أنها مصنوعة لحيازة بلدي. اتصلنا ببعضنا البعض +مألوف باسم ابن العم. لا توجد كلمة ، لا تعبير يمكن أن يجسد +نوع من العلاقة التي وقفت معي - أكثر من أختي ، حتى الموت حتى الموت +كانت ليكون لي فقط. +
++ جمعنا معا. لم يكن هناك فرق عام في العصور. +لا أريد أن أقول إننا كنا غرباء لأي نوع من أنواع التفاضل أو النزاع. +كان الانسجام روح رفقةنا ، والتنوع والتباين +لقد استفادونا في شخصياتنا من بعضها البعض. كانت إليزابيث أكثر هدوءًا +والتصرف الأكثر تركيزًا ؛ لكن مع كل حمايتي ، كنت قادرًا على +تطبيق أكثر كثافة وكان مغرم بعمق مع العطش ل +معرفة. كانت تنشغ نفسها باتباع الإبداعات الجوية للشعراء. +وفي المشاهد المهيبة والوحشية التي أحاطت بمنزلنا السويسري - +أشكال سامية للجبال ، وتغيرات الفصول ، والعاصفة والهدوء ، +صمت الشتاء ، وحياة واضطراب الصيف في جبال الألب - هي +وجدت نطاق واسع للإعجاب والبهجة. بينما يفكر رفيقي +بروح خطيرة ورضا المظاهر الرائعة للأشياء ، أنا +مسرور في التحقيق في أسبابهم. كان العالم لي سرًا +يرغب في الإلهي. الفضول ، بحث جاد لتعلم القوانين الخفية لـ +الطبيعة ، السعادة أقرب إلى نشوة الطرب ، كما تم كشفها بالنسبة لي ، هي من بين +أقدم الأحاسيس التي يمكنني تذكرها. +
++ On the birth of a second son, my junior by seven years, my parents gave up +entirely their wandering life and fixed themselves in their native country. We +possessed a house in Geneva, and a + + حملة + + on Belrive, the eastern +shore of the lake, at the distance of rather more than a league from the city. +We resided principally in the latter, and the lives of my parents were passed +in considerable seclusion. It was my temper to avoid a crowd and to attach +myself fervently to a few. I was indifferent, therefore, to my school-fellows +in general; but I united myself in the bonds of the closest friendship to one +among them. Henry Clerval was the son of a merchant of Geneva. He was a boy of +singular talent and fancy. He loved enterprise, hardship, and even danger for +its own sake. He was deeply read in books of chivalry and romance. He composed +heroic songs and began to write many a tale of enchantment and knightly +adventure. He tried to make us act plays and to enter into masquerades, in +which the characters were drawn from the heroes of Roncesvalles, of the Round +Table of King Arthur, and the chivalrous train who shed their blood to redeem +the holy sepulchre from the hands of the infidels. +
++ لا يمكن أن يمر أي إنسان طفولة أكثر سعادة مني. والدي +كانوا يمتلكون بروح اللطف والانغماس. شعرنا أنهم +لم يكن الطغاة يحكمون الكثير وفقًا لكابريسهم ، لكن الوكلاء +والمبدعون من جميع المسرات التي استمتعنا بها. عندما اختلطت +عائلات أخرى تميزت بوضوح بمدى حسن حظ بلدي ، و +ساعد الامتنان في تطوير الحب الابسام. +
++ كان أعصابي عنيفًا في بعض الأحيان ، وشغفي شديد ؛ لكن بموجب بعض القانون في +لم يتم تحويل درجة حرارتي إلى المساعي الطفولية بل إلى حريصة +الرغبة في التعلم ، وعدم تعلم كل الأشياء بشكل عشوائي. أنا أعترف بذلك +لا بنية اللغات ، ولا مدونة الحكومات ، ولا +كانت السياسة من مختلف الدول يمتلك مناطق الجذب بالنسبة لي. كانت أسرار +السماء والأرض التي أردت أن أتعلمها ؛ وما إذا كان هذا هو الخارج +مادة الأشياء أو روح الطبيعة الداخلية والروح الغامضة +الرجل الذي احتلني ، لا يزال تم توجيه استفساراتي إلى الميتافيزيقية ، أو +بمعنى أعلى ، الأسرار المادية في العالم. +
++ وفي الوقت نفسه ، احتل كبلفال نفسه ، إذا جاز التعبير ، مع العلاقات الأخلاقية +أشياء. مرحلة الحياة المزدحمة ، وفضائل الأبطال ، وأفعال الرجال +كان موضوعه وكان أمله وحلمه أن يصبحوا واحدًا بين أولئك الذين +يتم تسجيل الأسماء في القصة كمستفيدين شجعيين ومغامرين من +صِنف. تشرق روح إليزابيث القديسة مثل مصباح مسبق ضريح في +منزلنا السلمي. كان تعاطفها ابتسامتها ، صوتها الناعم ، الحلو +لمحة عن عينيها السماوية ، كانت هناك على الإطلاق لتباركنا وتحريكنا. كانت +روح الحب الحية لتليين وجذب. ربما أصبحت متقلبة في +دراستي ، خشية من خلال حماسة طبيعتي ، لكنها كانت هناك +إخضاعني لتشابه من لطفها. و Clerval - يمكن أن يمرض +ترسخ على الروح النبيلة من Clerval؟ ومع ذلك ، ربما لم يكن كذلك +إنساني تمامًا ، مدروس للغاية في كرمه ، ومليء باللطف و +الحنان وسط شغفه بالاستغلال المغامر ، لو لم تتكشف +له المحبة الحقيقية من الفائدة وجعلت الخير في النهاية والهدف +من طموحه المرتفع. +
++ أشعر أنني متعة رائعة في السكن على ذكريات الطفولة ، قبل +كان سوء الحظ ملوثًا وغيضت رؤىها المشرقة من الواسعة +الفائدة في انعكاسات قاتمة وضيقة على الذات. الى جانب ذلك ، في الرسم +صورة الأيام الأولى ، أسجل أيضًا تلك الأحداث التي قادت ، بواسطة +خطوات غير محتم +نفسي من أجل ولادة تلك العاطفة التي حكمت بعد ذلك مصيري أجدها +ينشأ ، مثل نهر الجبال ، من مصادر Ignblable و Conferensed ؛ +ولكن ، تورم أثناء قيامه ، أصبح التورنت التي ، في مسارها ، +اجتاحت كل آمالي وأفراحي. +
++ الفلسفة الطبيعية هي العبقرية التي نظمت مصيري ؛ أرغب ، +لذلك ، في هذا السرد ، لذكر تلك الحقائق التي أدت إلى ميلتي +لهذا العلم. عندما كان عمري ثلاثة عشر عامًا ، ذهبنا جميعًا في حفلة +من دواعي سروري الحمامات بالقرب من ثونون. إن ميل الطقس أجبرنا على +تبقى يوم محصور في النزل. في هذا المنزل ، صادفت أن أجد حجمًا +أعمال كورنيليوس أغريبا. فتحته باللامبالاة. النظرية التي هو +محاولات للتظاهر والحقائق الرائعة التي يتصل بها سرعان ما تغيرت +هذا الشعور بالحماس. بدا أن ضوءًا جديدًا يفرغ على ذهني ، و +بالتعرض للفرح ، قمت بتوصيل اكتشفي إلى والدي. نظر والدي +بلا مبالاة في صفحة عنوان كتابي وقال: "آه! كورنيليوس أغريبا! +عزيزي فيكتور ، لا تضيع وقتك على هذا ؛ إنه سهلة محزنة. " +
++ إذا ، بدلاً من هذه الملاحظة ، كان والدي قد أخذ آلام لشرح ذلك لي ذلك +لقد انفجرت مبادئ Agrippa تمامًا وهذا نظام حديث +تم تقديم العلم الذي يمتلك قوى أكبر بكثير من +قديم ، لأن قوى الأخيرة كانت خيالية ، في حين أن قوى +السابق كانت حقيقية وعملية ، في ظل هذه الظروف بالتأكيد يجب أن +لقد ألقيت Agrippa جانبا واعتدوا مخيلتي ، بالدفء كما كان ، +من خلال العودة مع حماس أكبر إلى دراساتي السابقة. من الممكن حتى ذلك +لم يكن قطار أفكاري يتلقى الدافع المميت الذي أدى +الخراب. لكن النظرة السريعة التي أخذها والدي من مجلدتي بأي حال من الأحوال +أكد لي أنه كان على دراية بمحتوياته ، واستمرت في القراءة +مع أكبر شدة. +
++ عندما عدت إلى المنزل ، كانت أول رعايتي هي شراء الأعمال بأكملها من هذا +مؤلف ، وبعد ذلك من باراسيلسوس وألبرتوس ماغنوس. قرأت ودرست +خيول البرية لهؤلاء الكتاب ببهجة. لقد ظهروا لي كنوز +معروف إلى قلة إلى جانب نفسي. لقد وصفت نفسي كما كان الحال دائمًا +مشبع بشوق شديد لاختراق أسرار الطبيعة. على الرغم من +العمل الشديد والاكتشافات الرائعة للفلاسفة الحديثين ، أنا دائمًا +جاء من دراستي غير راضية. يقال سيدي إسحاق نيوتن +تعذر أنه شعر وكأنه طفل يلتقط قذائف بجانب العظيم و +محيط الحقيقة غير المستكشفة. أولئك من خلفائه في كل فرع من فروع الطبيعية +ظهرت الفلسفة التي كنت على دراية بها حتى لمخاوف ابني +كما انخرط تيروس في نفس المطاردة. +
++ كان الفلاح الذي لم يعلم العناصر من حوله وكان على دراية به +استخداماتهم العملية. كان الفيلسوف الأكثر تعلمًا يعرف المزيد. كان +كشفت النقاب عن وجه الطبيعة جزئيًا ، لكن نسبها الخالدة كانت لا تزال أ +عجب وغموض. قد يشرح ، ويعطي الأسماء ، ويعطي أسماء ؛ ولكن لا +تحدث عن سبب نهائي ، كانت أسباب في درجاتها الثانوية والثالث +غير معروف تماما له. لقد حدقت في التحصينات والعوائق +يبدو أنه يمنع البشر من دخول قلعة الطبيعة ، و +بتهور وجهل كنت قد صقلت. +
++ ولكن هنا كانت كتب ، وهنا كان الرجال الذين اخترقوا أعمق وعرفوا المزيد. +أخذت كلمتهم لكل ما في المتوسط ، وأصبحت تلميذهم. هو - هي +قد يبدو غريباً أن هذا يجب أن ينشأ في القرن الثامن عشر ؛ لكن بينما +تابعت روتين التعليم في مدارس جنيف ، كنت ، إلى حد كبير +درجة ، درس نفسها فيما يتعلق بدراستي المفضلة. لم يكن والدي +العلمي ، وتركت لي أن أتعامل مع عمى الطفل ، أضيفت إلى أ +عطش الطالب للمعرفة. تحت إشراف مقذاتي الجدد أنا +دخلت مع أعظم الاجتهاد في البحث عن حجر الفيلسوف +وإكسير الحياة ؛ لكن هذا الأخير سرعان ما حصل على انتباهي غير المقسم. +كانت الثروة كائنًا أدنى ، لكن ما سيحضر المجد هذا الاكتشاف إذا كنت +يمكن أن يخلص المرض من الإطار البشري ويجعل الرجل غير معروف لأي +لكن الموت العنيف! +
++ ولم تكن هذه رؤا الوحيدة. كان رفع الأشباح أو الشياطين وعدًا +يمنحه مؤلفاتي المفضلين بحرية ، وأكثر من غيره +سعى بفارغ الصبر وإذا كانت تعويضي غير ناجحة دائمًا ، فقد نسبت +الفشل بدلاً من عدم خبرتي وخطري بدلاً من عدم وجود مهارة +أو الإخلاص في مدربي. وهكذا لبعض الوقت كنت مشغولة بالانفجار +الأنظمة ، الاختلاط ، مثل غير مهذبة ، ألف نظرية متناقضة و +يتخبط بشكل يائس في مجموعة من المعرفة المتنوعة ، مسترشدين +خيال متحمس والتفكير الطفولي ، حتى تغير حادث مرة أخرى +تيار أفكاري. +
++ عندما كان عمري حوالي خمسة عشر عامًا ، تقاعدنا إلى منزلنا بالقرب من Belrive ، +عندما شهدنا عاصفة رعدية عنف ورهيبة. تقدم من +خلف جبال جورا ، والرعد انفجر في وقت واحد مخيف +بصوت عال من أماكن مختلفة من السماوات. بقيت ، بينما العاصفة +استمرت ، ومشاهدة تقدمها بفضول وفرحة. كما وقفت في +الباب ، فجأة ، رأيت تيارًا من حريق من خشب البلوط القديم والجميل +التي وقفت على بعد حوالي عشرين ياردة من منزلنا ؛ وبمجرد الإبهار +اختفى النور ، اختفى البلوط ، ولم يبق شيء سوى انفجار +جذع. عندما زرناها في صباح اليوم التالي ، وجدنا الشجرة محطمة في أ +طريقة فريدة. لم يتم الانشقاق بالصدمة ، ولكن تم تخفيضها بالكامل إلى +شرائط رقيقة من الخشب. لم أشاهد أي شيء دمر تمامًا. +
++ قبل ذلك ، لم أكن على دراية بقوانين الكهرباء الأكثر وضوحًا. +في هذه المناسبة ، كان رجل بحث رائع في الفلسفة الطبيعية معنا ، و +متحمسًا لهذه الكارثة ، دخل في شرح نظرية +تشكلت على موضوع الكهرباء واللفنية ، والتي كانت جديدة في وقت واحد +ومدهش بالنسبة لي. كل ما قاله ألقاه في الظل كورنيليوس +Agrippa ، Albertus Magnus ، و Paracelsus ، أمراء مخيلتي ؛ ولكن بواسطة +بعض الوفيات التي طغى عليها هؤلاء الرجال لمواصلة معتادتي +دراسات. بدا لي كما لو أن لا شيء أو يمكن أن يكون معروفًا. كل ذلك +لقد انخرطت انتباهي لفترة طويلة فجأة. من قبل واحد +يتجاوز العقل الذي ربما نخضع له في الشباب في وقت مبكر ، أنا في +بمجرد التخلي عن مهناتي السابقة ، وضع التاريخ الطبيعي وكل ذلك +ذرية كخلق مشوه وإفريقي ، واستمتعت بأعظم +ازدراء لعلم محتمل لا يمكن أن يخطو أبدًا داخل العتبة +من المعرفة الحقيقية. في مزاج العقل هذا أراهن على الرياضيات و +فروع الدراسة التي توضع على هذا العلم على أنها مبنية على الآمنة +الأسس ، وتستحق اهتماماتي. +
++ وهكذا من الغريب أن أرواحنا مبنية ، وبهذه الأربطة الطفيفة نحن +ملزم بالازدهار أو الخراب. عندما أنظر إلى الوراء ، يبدو لي كما لو كان هذا تقريبًا +التغيير المعجزة في الميل وويل كان الاقتراح الفوري ل +ملاك الوصي في حياتي - الجهد الأخير الذي بذلته روح الحفظ +تجنب العاصفة التي كانت حتى ذلك الحين معلقة في النجوم وعلى استعداد للتغليف +أنا. تم الإعلان عن انتصارها من خلال هدوء غير عادي وسعداء الروح +التي أعقبت التخلي عن دراستي القديمة والمعذبة. +وهكذا كان علي أن أتعلم ربط الشر بمقاضاتهم ، +السعادة مع تجاهلهم. +
++ لقد كان جهدًا قويًا لروح الخير ، لكنه كان غير فعال. قدر +كانت قوية للغاية ، وقوانينها غير القابلة للتغيير قد صدرت صدري الرهيب والرهيبة +دمار. +
++ عندما وصلت إلى سن السابعة عشرة ، قرر والدي أن علي +كن طالبًا في جامعة إنغولشتات. لقد حضرت حتى الآن +مدارس جنيف ، لكن والدي اعتقد أنه من الضروري لاستكمال بلدي +التعليم الذي يجب أن أتعرف عليه بعادات أخرى من تلك الموجودة في بلدي +البلد الأصلي. لذلك تم إصلاح مغادرتي في وقت مبكر ، ولكن قبل ذلك +يمكن أن يصل اليوم الذي تم حله عند وصول أول مصيبة في حياتي - +فأل ، كما كان ، عن بؤستي المستقبلية. +
++ كانت إليزابيث قد اشتعلت الحمى القرمزية. كان مرضها شديدًا ، وكانت في +أكبر خطر. خلال مرضها ، تم حث العديد من الحجج على +أقنع والدتي بالامتناع عن الحضور عليها. كانت قد أسفرت في البداية +إلى توسعاتنا ، ولكن عندما سمعت أن حياة مفضلة لها كانت +تهديد ، لم تعد قادرة على السيطرة على قلقها. حضرت عاشقها المريض. ها +انتصرت الاهتمامات الساهرة على خباثة ديبايم - كان إليزابيث +أنقذت ، لكن عواقب هذا الإبهام كانت قاتلة لحفظها. على +في اليوم الثالث ، مرضت والدتي. رافقها حمىها أكثر +أعراض مثيرة للقلق ، ومظهر الحاضرين الطبيين لها تنبئ +أسوأ حدث. على فراش الموت ، فإن ثباتها وحميتها من أفضل النساء +لم يصنعها. انضمت إلى أيدي إليزابيث وأنا. "لي +قالت ، "لقد وضعت آمالي في المستقبل السعادة على +احتمال اتحادك. سيكون هذا التوقع الآن عزاء لك +أب. إليزابيث ، حبي ، يجب أن تزود مكاني لأطفالي الصغار. +للأسف! يؤسفني أنني مأخوذة منك ؛ و ، سعيد ومحبوب كما كنت ، +أليس من الصعب ترككم جميعًا؟ لكن هذه ليست أفكارًا تليقني ؛ أنا سوف +سعي أن أستقيل نفسي بمرح حتى الموت وسوف تنغمس في الأمل +مقابلتك في عالم آخر. " +
++ ماتت بهدوء ، وأعربت عن موتها حتى في الموت. أنا بحاجة +لا تصف مشاعر أولئك الذين يتم استئجار علاقاتهم العزيزة +الشر الذي لا يمكن إصلاحه ، الفراغ الذي يقدم نفسه للروح ، واليأس +يتم عرضه على الطلعة. لقد مضى وقت طويل قبل أن يتمكن العقل +تقنع نفسها أنها رأينا كل يوم ووجودها بالذات +يبدو أن جزءًا من أنفسنا يمكن أن يغادر إلى الأبد - أن سطوع أ +يمكن إطفاء العين المحبوبة وصوت صوت مألوف جدًا و +عزيزتي على الأذن يمكن أن تتماسك ، لا تتجه أبدًا. هذه هي +انعكاسات الأيام الأولى ؛ ولكن عندما يثبت انقضاء الوقت حقيقة +الشر ، ثم المرارة الفعلية للحزن تبدأ. بعد من لم يفعل +هذا اليد الوقح تأجير بعض الاتصال العزيز؟ ولماذا يجب أن أصف +الحزن الذي شعر جميعًا ، ويجب أن يشعر؟ الوقت المطول يصل متى +الحزن هو أكثر تساهلًا من الضرورة ؛ والابتسامة التي تلعب عليها +الشفاه ، على الرغم من أنه قد يعتبر سقدان ، لم يتم نفيها. كانت والدتي +ميت ، لكن لا يزال لدينا واجبات يجب أن نؤديها ؛ يجب أن نستمر +بالطبع مع البقية وتعلم أن نفكر في أنفسنا محظوظين بينما يبقى المرء +الذي لم يستول المفسد. +
++ كان مغادرتي لإنغولشتات ، التي تم تأجيلها من قبل هذه الأحداث ، الآن +تحديد مرة أخرى على. حصلت من والدي راحة من بضعة أسابيع. هو - هي +بدا لي sacrilege قريبًا لترك الراحة ، أقرب إلى الموت ، من +بيت الحداد والاندفاع إلى كثافة الحياة. كنت جديدًا على الحزن ، لكن +لم يكن أقل إنذاري. كنت غير راغب في الإقلاع عن مشهد أولئك الذين +بقي بالنسبة لي ، وقبل كل شيء ، كنت أرغب في رؤية إليزابيث الحلوة في بعض +درجة التعادة. +
++ لقد حجبت بالفعل حزنها وسعت على تصرف المعزي لنا جميعًا. هي +نظرت بثبات على الحياة وتولى واجباتها بالشجاعة والحماسة. هي +كرست نفسها لأولئك الذين تعلمنا الاتصال عمها و +أبناء العم. لم تكن ساحرة أبدًا كما كانت في هذا الوقت ، عندما تذكرت +أشعة الشمس من ابتساماتها وقضتها علينا. لقد نسيت حتى أسفها +في مساعيها لتجعلنا ننسى. +
++ وصل يوم مغادرتي مطولاً. أمضى Clerval الأمسية الأخيرة مع +نحن. لقد سعى لإقناع والده بالسماح له بمرافقتي و +لتصبح زملائي الطالب ، ولكن دون جدوى. كان والده تاجر ضيق الأفق +ورأى الكسل والخراب في تطلعات وطموح ابنه. هنري +شعرت بعمق بسوء الحظ من التعليم الليبرالي. قال +القليل ، لكن عندما تحدث قرأت في عينه اللطيفة وفي نظرته المتحركة +عزم قيود ولكنه ثابت على عدم التسلسل إلى التفاصيل البائسة من +تجارة. +
++ جلسنا متأخرا. لم نتمكن من تمزيق أنفسنا بعيدًا عن بعضنا البعض ولا نقنعنا +أنفسنا لنقول كلمة "وداع!" قيل ، وتقاعدنا تحت +ذريعة البحث عن راحة ، كل خيمة أن الآخر قد خدع ؛ لكن متى +في فجر الصباح ، نزلت إلى العربة التي كانت تنقلني بعيدًا ، +كان كل شيء هناك - والدي مرة أخرى ليباركني ، Clerval للضغط على يدي مرة أخرى ، +إليزابيث الخاصة بي لتجديد توسعاتها التي أكتبها كثيرًا وللمنف +آخر الاهتمام الأنثوي على زميلها في اللعب وصديقها. +
++ رميت نفسي في Chaise التي كانت تنقلني بعيدًا وانغمس في +معظم انعكاسات حزن. أنا ، الذي كان محاطًا بالود +الصحابة ، التي تشارك باستمرار في السعي لإضفاء المتعة المتبادلة - كنت +الآن وحده. في الجامعة حيث كنت ذاهبًا يجب أن أشكل أصدقائي و +كن حامي خاص بي. كانت حياتي حتى الآن معزولة بشكل ملحوظ و +المحلي ، وقد أعطاني هذا بغيض لا يقهر إلى العدسيات الجديدة. أنا +أحب إخواني ، إليزابيث ، و Clerval ؛ كانت هذه "الوجوه المألوفة القديمة" ، لكن +لقد صدقت نفسي غير مجهز تمامًا لشركة الغرباء. هكذا كان بلدي +تأملات عندما بدأت رحلتي ؛ لكن مع تقدمي ، أروحي وآمالي +وَردَة. كنت بحماس رغبتي في الحصول على المعرفة. كان لدي في كثير من الأحيان ، عندما في +في المنزل ، اعتقد أنه من الصعب البقاء أثناء شبابي في مكان واحد وكان +يتوق لدخول العالم وأخذ محطتي بين البشر الآخرين. الآن بلدي +تم الالتزام بالرغبات ، وكانت ، في الواقع ، حماقة للتوبة. +
++ كان لديّ أوقات فراغ كافية لهذه الانعكاسات والعديد من الأفكار الأخرى خلال رحلتي +إلى Ingolstadt ، الذي كان طويلًا ومتعبًا. مطولاً بالرجال الأبيض العالي +قابلت المدينة عيني. لقد انزلقت وأجرت إلى شقتي الانفرادية +لقضاء المساء كما سررت. +
++ في صباح اليوم التالي ، سلمت رسائلي من المقدمة وزيارة إلى +بعض الأساتذة الرئيسيين. فرصة - أو بالأحرى التأثير الشرير ، +ملاك الدمار ، الذي أكد التأثير في كل شيء على لحظة أنا +تحولت خطوات مترددة من باب والدي - لي أولاً إلى M. Krempe ، +أستاذ الفلسفة الطبيعية. لقد كان رجلاً غير محدود ، لكنه شبع بعمق في +أسرار علومه. سألني عدة أسئلة بشأن بلدي +التقدم في فروع العلوم المختلفة التي تتأكد من ذلك الطبيعي +فلسفة. أجبت بلا مبالاة ، وجزئيًا في ازدراء ، ذكرت الأسماء +من الكيميائيين بلدي كمؤلفين رئيسيين الذين درستهم. يحدق الأستاذ. +قال: "هل أمضت حقًا وقتك في دراسة مثل هذا الهراء؟" +
++ أجبت بالإيجاب. "كل دقيقة" ، تابع م. كريمبي بالدفء ، +"كل لحظة أهدرت فيها على هذه الكتب هي تماما وكليا +ضائع. لقد أثقلت ذاكرتك بالأنظمة المتفجرة والأسماء عديمة الفائدة. +يا إلهي! في أي أرض صحراء عشت ، حيث لم يكن أحد لطيفًا بما يكفي +إبلاغك أن هذه الخيول التي تشربها بجشع هي ألف +سنوات وعفنة كما هي قديمة؟ لم أتوقع سوى القليل ، في هذا +العصر المستنير والعصر العلمي ، لإيجاد تلميذ لألبرتوس ماغنوس و +Paracelsus. سيدي العزيز ، يجب أن تبدأ دراستك من جديد تمامًا ". +
++ هكذا قوله ، انحنى جانبا وكتب قائمة بالعديد من الكتب التي تعالج +الفلسفة الطبيعية التي أرادني أن أشتريها ، ورفضني بعد ذلك +يذكر أنه في بداية الأسبوع التالي كان ينوي البدء +مسار محاضرات على الفلسفة الطبيعية في علاقاتها العامة ، وذات +سيقوم م. والدمان ، زميل أستاذ ، بإلقاء محاضرة على الكيمياء الأيام البديلة +أنه حذف. +
++ عدت إلى المنزل ولم أخيب أملك ، لأنني قلت إنني فكرت منذ فترة طويلة +هؤلاء المؤلفون عديمة الفائدة من قبل الأستاذ ؛ لكنني عدت على الإطلاق +كلما زاد ميل إلى هذه الدراسات في أي شكل. كان M. Krempe +رجل القرفصاء الصغير بصوت مروع ودليل. المعلم ، +لذلك ، لم يسبق لي لصالح مساعيه. في بدلاً من ذلك +فلسفية وربط سلالة ، ربما ، لقد أعطيت حسابًا لـ +الاستنتاجات التي جئت إليها فيما يتعلق بها في سنواتي الأولى. كطفل كان لدي +لم يكن راضيا عن النتائج التي وعدها الأساتذة المعاصرين الطبيعي +علوم. مع تشويش على الأفكار فقط ليتم حسابها من قبل شبابي المتطرف +ورغبتي في دليل في مثل هذه الأمور ، كنت أعيد تعزيز خطوات المعرفة +على طول مسارات الزمن وتبادل اكتشافات المستفسرين الجدد ل +أحلام الكيميائيين المنسيين. علاوة على ذلك ، كان لدي ازدراء لاستخدامات +الفلسفة الطبيعية الحديثة. كان الأمر مختلفًا تمامًا عندما أسياد +سعى العلم إلى الخلود والسلطة ؛ مثل هذه الآراء ، على الرغم من أنها غير مجدية ، كانت كبيرة. +ولكن الآن تم تغيير المشهد. يبدو أن طموح المستقلة يحد +نفسها لإبادة تلك الرؤى التي كان اهتمامي بالعلم +أسس أساسا. طُلب مني تبادل الهاديات من عظمة لا حدود لها +حقائق قيمتها القليل. +
++ كانت هذه تأملاتي خلال أول يومين أو ثلاثة أيام من إقامتي في +إنغولشتات ، التي تم إنفاقها بشكل رئيسي في التعرف على المواقع +والمقيمين الرئيسيين في مقربي الجديد. ولكن مع بدء الأسبوع التالي ، +فكرت في المعلومات التي أعطانيها M. Krempe فيما يتعلق +محاضرات. وعلى الرغم من أنني لم أستطع الموافقة على الذهاب وسماع هذا القدر القليل +زميل يسلم الجمل من منبر ، أتذكر ما قاله عن M. +والدمان ، الذي لم أره من قبل ، لأنه كان خارج المدينة حتى الآن. +
++ جزئيًا من الفضول وجزئيًا من الخمول ، ذهبت إلى غرفة المحاضرات ، +الذي دخل M. Waldman بعد فترة وجيزة. كان هذا الأستاذ مختلفًا جدًا له +زميل. ظهر حوالي خمسين عامًا ، ولكن مع جانب معبرة +من أعظم الإحسان ؛ غطت بعض الشعر الرمادي معابده ، ولكن تلك في +وكان الجزء الخلفي من رأسه أسود تقريبا. كان شخصه قصيرًا ولكن بشكل ملحوظ +منتصب وصوته أحلى سمعته على الإطلاق. بدأ محاضرته من قبل أ +إعادة تلخيص تاريخ الكيمياء والتحسينات المختلفة التي أجراها +رجال مختلفون من التعلم ، نطق بحماس أسماء أكثر من غيرهم +المكتشفون المتميزين. ثم أخذ نظرة سريعة للحالة الحالية لـ +وشرح العلم العديد من شروطه الأولية. بعد أن صنعت بضع +واختتم التجارب التحضيرية مع panegyric على الكيمياء الحديثة ، +الشروط التي لن أنساها أبدًا: +
++ قال: "المعلمون القدامى في هذا العلم ،" وعد بالمستحيلات و +لم يؤد شيئًا. أسياد الحديثون يعدون القليل جدا. إنهم يعرفون ذلك +لا يمكن نقل المعادن وأن إكسير الحياة هو الوهم ولكن هذه +الفلاسفة ، الذين يبدو أن يديهم مصنوعين فقط على الأوساخ ، وأعينهم +المسام فوق المجهر أو بوتقة ، قد أجرت بالفعل معجزات. هم +تخترق راحة الطبيعة وإظهار كيف تعمل فيها +مخبأ الأماكن. يصعدون إلى السماء. لقد اكتشفوا كيف الدم +تدور ، وطبيعة الهواء نتنفس. لقد اكتسبوا جديد و +قوى غير محدودة تقريبا. يمكنهم أن يقوما رعد السماء ، ويحاكي +الزلزال ، وحتى السخرية من العالم غير المرئي بظلاله الخاصة. " +
++ كانت هذه كلمات الأستاذ - دعني أقول مثل هذه الكلمات +مصير - تم الإعلان عنه لتدميرني. كما استمر ، شعرت كما لو أن روحي تتصارع +مع عدو واضح. واحد تلو الآخر تم لمس المفاتيح المختلفة التي تشكلت +آلية كوني ؛ وتر بعد أن بدا الوتر ، وسرعان ما كان عقلي +مليئة بفكر واحد ، مفهوم واحد ، غرض واحد. لقد تم القيام بالكثير ، +هتف روح فرانكشتاين - أكثر ، أكثر بكثير ، سأحقق ؛ دخول في +الخطوات التي تم وضع علامة عليها بالفعل ، سأرفع طريقة جديدة ، واستكشاف قوى غير معروفة ، و +تتكشف إلى العالم أعمق أسرار الخلق. +
++ لم أغلق عيني في تلك الليلة. كان كيني الداخلي في حالة +التمرد والاضطرابات. شعرت أن هذا النظام سوف ينشأ ، لكن لم يكن لدي أي شيء +القدرة على إنتاجها. بالدرجات ، بعد فجر الصباح ، جاء النوم. استيقظت ، +وكانت أفكار yesternight بلدي حلم. بقي هناك قرار فقط +للعودة إلى دراساتي القديمة وتكريس نفسي لعلم أنا +اعتقدت نفسي امتلاك موهبة طبيعية. في نفس اليوم دفعت M. Waldman +زيارة. كانت أخلاقه على انفراد أكثر خفيفة وجذابة مما كانت عليه في +الجمهور ، لأنه كان هناك كرامة معينة في Mien خلال محاضرته التي في +تم استبدال منزله بأكبر قدرة ولطف. أعطيته +إلى حد ما تقريبا نفس حساب مساعي السابقة كما أعطيته له +زميل أستاذ. سمع باهتمام السرد الصغير المتعلق بي +دراسات وابتسمت بأسماء كورنيليوس أغريبا وباراسيلسوس ، ولكن +دون ازدراء أن M. Krempe قد عرضت. قال إن "هؤلاء كانوا رجال +إلى الذين كانوا غير قابلين للاشمئزاز من الفلاسفة الحديثين الذين تم إدانتهن لمعظم +أسس معرفتهم. لقد تركوا لنا ، كمهمة أسهل ، لإعطاء +أسماء جديدة وترتيب في التصنيفات المتصلة بالحقائق التي هم في أ +كانت درجة كبيرة هي أدوات الجلب إلى النور. عمال الرجال +من العبقرية ، مهما كانت موجهة خطأ ، بالكاد تفشل في نهاية المطاف +يتحول إلى ميزة قوية للبشرية. " لقد استمعت إلى بيانه ، الذي +تم تسليمه دون أي افتراض أو تأثير ، ثم أضاف أن له +أزالت المحاضرة تحياتي ضد الكيميائيين المعاصرين. لقد عبرت عن نفسي +من الناحية المقاسة ، مع التواضع والاحترام الناجمة عن الشباب إلى +مدرس ، دون ترك الهروب (قلة الخبرة في الحياة كان سيجعلني +خجل) أي من الحماس الذي حفز العمال المقصود. أنا +طلب نصيحته بشأن الكتب التي يجب أن أشتريها. +
++ قال م. والدمان: "أنا سعيد" ، لاكتسب تلميذ ؛ وإذا +التطبيق يساوي قدرتك ، ليس لدي شك في نجاحك. الكيمياء +هذا الفرع من الفلسفة الطبيعية التي كانت فيها أكبر التحسينات +ويمكن صنعها ؛ على هذا الحساب ، جعلته دراستي الغريبة ؛ +لكن في الوقت نفسه ، لم أهمل الفروع الأخرى للعلوم. رجل +من شأنه أن يصنع صيدليًا مؤسفًا جدًا إذا حضر إلى قسم الإنسان هذا +المعرفة وحدها. إذا كانت رغبتك هي أن تصبح حقًا رجلًا في العلوم وليس +مجرد تجريبي صغير ، يجب أن أنصحك بالتقدم إلى كل فرع من فروع +الفلسفة الطبيعية ، بما في ذلك الرياضيات. " +
++ ثم أخذني إلى مختبره وشرح لي استخداماته المختلفة +الآلات ، أوجهني إلى ما يجب أن أشتريه وأعدني بالاستخدام +من تلقاء نفسه عندما كان يجب أن أتقدم بعيدًا بما فيه الكفاية في العلم حتى لا أعجبه +آليتهم. كما أعطاني قائمة الكتب التي طلبتها ، وأنا +أخذت إجازتي. +
++ هكذا انتهى بيوم لا تنسى بالنسبة لي. قررت مصيري المستقبلي. +
++ من هذا اليوم الفلسفة الطبيعية ، وخاصة الكيمياء ، في غيرها +الإحساس الشامل بالمصطلح ، أصبح ما يقرب من مهنتي الوحيدة. قرأت مع +حماسة هذه الأعمال ، مليئة بالعبقرية والتمييز ، والتي الحديثة +لقد كتب المستفسرون على هذه الموضوعات. حضرت المحاضرات و +قام بزراعة معارف رجال العلوم في الجامعة ، وأنا +وجدت حتى في M. Krempe الكثير من الشعور السليم والمعلومات الحقيقية ، +مجتمعة ، هذا صحيح ، مع علم فرسي وآداب مثير للاشمئزاز ، ولكن ليس على ذلك +حساب أقل قيمة. في M. Waldman وجدت صديقًا حقيقيًا. لطفه +لم يتم تشويهه أبدًا من قبل العقائد ، وتم إعطاء تعليماته مع جو من +صراحة وطبيعة طيبة نفي كل فكرة عن pedantry. في ألف +طرق تسلسها بالنسبة لي في طريق المعرفة وجعل أكثر ما يفسد +الاستفسارات واضحة ومؤلمة لخوف بلدي. كان طلبي في البداية +تذبذب وغير مؤكد. اكتسبت قوة مع تقدمي وسرعان ما أصبحت كذلك +متحمسون وحريصون على أن النجوم غالبا ما اختفت في ضوء الصباح +بينما كنت منخرطًا في مختبرتي. +
++ كما تقدمت عن كثب ، قد يكون من السهل تصور أن تقدمي كان سريعًا. +كان حمايتي بالفعل دهشة للطلاب ، وكفاءتي +من الماجستير. غالبًا ما سألني البروفيسور كريمبي ، بابتسامة خبيثة ، كيف +استمر كورنيليوس أغريبا ، بينما عبر م. والدمان عن أكثر القلب +البخار في تقدمي. مرت عامين بهذه الطريقة ، التي دفعت خلالها +لا زيارة إلى جنيف ، ولكن كانت مخطوبة ، القلب والروح ، في السعي وراء البعض +الاكتشافات التي كنت آمل أن أجعلها. لا شيء سوى أولئك الذين عانوا منهم يمكنهم +تصور إغراء العلم. في دراسات أخرى تذهب إلى حد +ذهب الآخرون أمامك ، وليس هناك ما يجب معرفته ؛ ولكن في +السعي العلمي هناك طعام مستمر للاكتشاف والعجب. عقل +يجب أن تصل السعة المعتدلة التي تتابع عن كثب دراسة واحدة بشكل خارق +كفاءة كبيرة في تلك الدراسة ؛ وأنا ، الذي سعى باستمرار إلى التحصيل +من كائن واحد من المطاردة وتم اختتامه فقط في هذا ، تحسن بسرعة كبيرة +في نهاية عامين ، قمت ببعض الاكتشافات في تحسين البعض +الأدوات الكيميائية ، التي دفعت لي تقدير وإعجاب كبير في +جامعة. عندما وصلت إلى هذه النقطة وأصبحت على دراية جيدة +مع نظرية وممارسة الفلسفة الطبيعية كما تعتمد على الدروس +من أي من الأساتذة في إنغولشتات ، لم يعد مقربي هناك +مواتية لتحسيناتي ، فكرت في العودة إلى أصدقائي و +بلدة أصلية ، عندما وقع حادثة كانت تطول إقامتي. +
++ واحدة من الظواهر التي جذبت انتباهي بشكل خاص +هيكل الإطار البشري ، وفي الواقع ، أي حيوان ينتهي بالحياة. من أين ، +غالبًا ما سألت نفسي ، هل استمر مبدأ الحياة؟ كانت جريئة +السؤال ، والذي كان يعتبر لغزًا ؛ بعد كيف +العديد من الأشياء نحن على شفا التعرف ، إذا كان الجبن أو +الإهمال لم يقيد استفساراتنا. لقد تدور في هذه الظروف في +عقلي وعزم من الآن فصاعدا على تطبيق نفسي بشكل خاص على هؤلاء +فروع الفلسفة الطبيعية التي تتعلق بعلم وظائف الأعضاء. إلا إذا كنت +متحركة من خلال الحماس الخارق تقريبًا ، طلبي على هذه الدراسة +كان من المزعوم وغير محتمل تقريبا. لدراسة أسباب الحياة ، +يجب أن نلجأ أولاً حتى الموت. تعرفت على علم +علم التشريح ، لكن هذا لم يكن كافيًا ؛ يجب أن ألاحظ أيضًا التحلل الطبيعي و +فساد جسم الإنسان. في تعليمي ، أخذ والدي أعظم +الاحتياطات التي يجب أن يكون عقلي معجبًا بدون أهوال خارقة للطبيعة. أفعل +لا تتذكر أبدًا أن ترتجف من قصة الخرافات أو أن تخشى +ظهور الروح. لم يكن للظلام أي تأثير على خيالي ، و +كان فناء الكنيسة بالنسبة لي مجرد وعاء الأجسام المحرومة من الحياة ، والتي ، +من كونه مقر الجمال والقوة ، أصبح طعامًا للديدان. الآن أنا +كان يقود لدراسة سبب هذا الانحلال وتقدمه وأجبر على الإنفاق +الأيام والليالي في قبو ومنازل شاريل. تم إصلاح انتباهي على كل +الاعتراض الأكثر داعا على شهية المشاعر الإنسانية. رأيت كيف +كان الشكل الناعم من الإنسان متدهورًا وتهدر. لقد رأيت فساد الموت +تنجح في خد الحياة المتفتح. رأيت كيف ورثت الدودة العجائب +من العين والدماغ. لقد توقفت مؤقتًا وفحص وتحليل كل التفسيرات +السببية ، كما هو موضح في التغيير من الحياة إلى الموت ، والموت إلى الحياة ، +حتى من وسط هذا الظلام ، اندلع لي ضوء مفاجئ - ضوء +رائعة جدا ورائعة ، لكنها بسيطة للغاية ، وبينما أصبحت بالدوار مع +ضخمة التوقعات التي أوضحت ، فوجئت بذلك من بين ذلك +العديد من رجال العبقري الذين وجهوا استفساراتهم تجاه نفس العلم ، +يجب أن أكون وحدي محجوزًا لاكتشاف السر المذهل. +
++ تذكر ، أنا لا أسجل رؤية رجل مجنون. الشمس ليست أكثر +بالتأكيد تألق في السماء من تلك التي أؤكد الآن أنها صحيحة. بعض +ربما تكون المعجزة قد أنتجتها ، ومع ذلك كانت مراحل الاكتشاف متميزة +ومحتمل. بعد أيام وليالي من المخاض والتعب المذهلين ، أنا +نجحت في اكتشاف سبب التوليد والحياة ؛ كلا ، أكثر ، لقد أصبحت +بنفسي قادر على منح الرسوم المتحركة على المادة بلا حياة. +
++ الدهشة التي مررت بها في البداية في هذا الاكتشاف سرعان ما أعطيت +مكان للبهجة ونشوة. بعد الكثير من الوقت الذي يقضيه في المخاض المؤلم ، إلى +كان الوصول مرة واحدة إلى قمة رغباتي هو أكثر الإرضاء إرضاء +من كتهزتي. لكن هذا الاكتشاف كان رائعًا وساحقًا لدرجة أن كل +الخطوات التي أدت تدريجيا إلى ذلك تم طمسها ، وأنا +انظر فقط النتيجة. ماذا كانت الدراسة ورغبة الرجال الأكثر حكمة +منذ خلق العالم الآن ضمن قبضتي. لا هذا ، مثل السحر +المشهد ، تم فتح كل شيء عليّ في الحال: كانت المعلومات التي حصلت عليها من أ +الطبيعة بدلاً من ذلك لتوجيه مساعي بمجرد أن أوجهها نحوها +كائن بحثي من إظهار هذا الكائن الذي أنجزه بالفعل. كنت +مثل العرب الذي دفن مع الموتى ووجد مقطعًا للحياة ، +بمساعدة واحدة فقط من بريق واحد ويبدو على ما يبدو الضوء غير الفعال. +
++ أرى بحروتك والعجب والأمل الذي تعبر عنه عينيك ، يا +صديق ، تتوقع أن يتم إبلاغ السر الذي أنا عليه +على دراية هذا لا يمكن أن يكون استمع بصبر حتى نهاية قصتي وأنت +سوف أدرك بسهولة سبب محفوظة لهذا الموضوع. لن أقودك +على ، غير محصورة ومتحمس كما كنت آنذاك ، إلى تدميرك ومعهون +البؤس. تعلم مني ، إن لم يكن من قبل مبارياتي ، على الأقل من خلال مثالي ، كيف +خطير هو الحصول على المعرفة ومدى سعاد هذا الرجل من +يعتقد أن مدينته الأصلية هي العالم ، مما يطمح أن يصبح أكبر +من طبيعته سوف تسمح. +
++ عندما وجدت الكثير من القوة الموضوعة في يدي ، ترددت لفترة طويلة +الوقت فيما يتعلق بالطريقة التي يجب أن أستخدمها. على الرغم من أنني امتلك +قدرة منح الرسوم المتحركة ، ولكن لإعداد إطار للاستقبال +من بينها ، مع كل تعقيدات الألياف والعضلات والأوردة ، لا تزال أ +عمل صعوبة لا يمكن تصورها والعمل. لقد شككت في البداية ما إذا كنت +يجب أن تحاول إنشاء كائن مثلي ، أو واحد من أبسط +منظمة؛ لكن مخيلتي كانت متعددة من النجاح الأول ل +اسمح لي أن أشك في قدرتي على إعطاء الحياة للحيوان على أنها معقدة و +رائع كرجل. المواد في الوقت الحاضر داخل قيادتي بالكاد ظهرت +كافٍ لتهمة شاقة للغاية ، لكنني لا أشك في ذلك +تنجح في النهاية. أعددت نفسي لعدد كبير من الانعكاسات. لي +قد تكون العمليات محيرًا بشكل مستمر ، وفي النهاية يكون عملي غير كامل ، حتى الآن +عندما فكرت في التحسن الذي يحدث كل يوم في العلم و +الميكانيكا ، تم تشجيعي على أمل أن تضع محاولاتي الحالية على الأقل +أسس النجاح في المستقبل. ولا يمكنني النظر في الحجم و +تعقيد خطتي كأي حجة من قابليتها لعلاجها. كان مع +هذه المشاعر التي بدأت في خلق إنسان. كما الدعوى +شكلت الأجزاء عائقًا كبيرًا لسرعتي ، لقد حلت ، على عكس بلدي +القصد الأول ، لجعل كونه من مكانة عملاقة ، أي حول +ثمانية أقدام في الارتفاع ، وكبير نسبي. بعد تشكيل هذا +العزم وقضى بضعة أشهر في جمع و +ترتيب المواد الخاصة بي ، بدأت. +
++ لا يمكن لأحد أن يتصور مجموعة متنوعة من المشاعر التي تحملني فصاعدًا ، مثل أ +إعصار ، في أول حماس للنجاح. ظهرت لي الحياة والموت +الحدود المثالية ، التي يجب أن أتخطاها أولاً ، وأسكب سيلًا من الضوء +في عالمنا المظلم. من النوع الجديد أن يباركني كمبدع ومصدر ؛ +كثير من الطبيعة السعيدة والممتازة مدينون لي بوجودهم. لا يمكن لأب +ادعى امتنان طفله تمامًا كما يجب أن أستحق. +متابعة هذه الأفكار ، اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني منح الرسوم المتحركة +مسألة هامدة ، قد أكون في فترة زمنية (على الرغم من أنني وجدت الآن +مستحيل) تجديد الحياة حيث كان الموت قد كرس الجسد على ما يبدو +فساد. +
++ دعمت هذه الأفكار معنوياتي ، بينما كنت أتابع تعهداتي +الحماس الذي لا يطاق. نما خدتي شاحبة مع الدراسة ، وشخصي كان +تصبح هزيلة مع الحبس. في بعض الأحيان ، على شفا اليقين ، أنا +فشل؛ ومع ذلك ، ما زلت أتشبث بالأمل الذي قد في اليوم التالي أو الساعة التالية +يدرك. سر واحد كنت وحدي هو الأمل الذي كان لدي +كرست نفسي. وحدق القمر في منتصف الليل ، مع ذلك ، مع +شغف لا تُحدد ولا تنفث ، تابعت الطبيعة لأماكنها المختبئة. من +يجب أن تصور أهوال كدتي السري وأنا انخرطت بين غير المبتدئين +رطوبة من القبر أو تعذيب الحيوان الحي لتحريك الطين بلا حياة؟ +ترتجف أطرافي الآن ، وعيني تسبح مع التذكر. ولكن بعد ذلك +حثني الدافع الذي لا يقاوم ومحموم تقريبًا إلى الأمام ؛ يبدو أنني فقدت +كل الروح أو الإحساس ولكن لهذا المطاردة. لقد كان بالفعل مجرد عابرة +نشوة ، وهذا ما جعلني أشعر فقط مع تجدد الحدة بمجرد أن يكون غير طبيعي +التحفيز يتوقف عن العمل ، عدت إلى عاداتي القديمة. لقد جمعت العظام +من بيوت شاريل واضطراب ، بأصابع دنيئة ، الأسرار الهائلة +من الإطار البشري. في غرفة انفرادية ، أو بالأحرى خلية ، في الجزء العلوي من +منزل ، وفصله عن جميع الشقق الأخرى بواسطة معرض وسلالم ، +ظللت ورشة العمل الخاصة بي من الخلق القذر. كانت مقلاتي تبدأ من +مآخذ في حضور تفاصيل وظيفتي. غرفة تشريح و +قدم منزل الذبح العديد من المواد الخاصة بي. وكثيرا ما فعلت إنساني +تتحول الطبيعة مع الكراهية من مهنتي ، في حين أن ، لا يزال يتم حثه على +الشغف الذي زاد بشكل دائم ، جلبت عملي بالقرب من الاستنتاج. +
++ مرت أشهر الصيف بينما كنت منخرطًا ، قلبًا وروحًا ، في واحد +سعي. كان أجمل موسم. لم تمنح الحقول أكثر من ذلك +الحصاد الوفير أو الكروم تسفر عن خمر أكثر فخمة ، لكن عيني كانت +غير محسوس لسحر الطبيعة. ونفس المشاعر التي جعلتني أهمل +تسببت المشاهد من حولي أيضًا في نسيان هؤلاء الأصدقاء الذين كانوا كثيرًا +ميل غائب ، والذي لم أره لفترة طويلة في وقت طويل. كنت أعرف صمتي +لقد أزعجهم ، وتذكرت كلمات والدي جيدًا: "أعرف ذلك +بينما أنت سعيد بنفسك ، ستفكر فينا بحنان ، ونحن +يجب أن تسمع بانتظام منك. يجب أن تعفو عني إذا اعتبرت أي انقطاع +في مراسلاتك كدليل على أن واجباتك الأخرى على قدم المساواة +أهمل ". +
++ كنت أعرف جيدًا ، فما الذي سيكون مشاعر والدي ، لكنني لم أستطع التمزق +أفكاري من عملي ، بغيض في حد ذاته ، ولكنها أخذت +عقد لا يقاوم من مخيلتي. تمنيت ، كما كانت ، أن أتقدم +التي تتعلق بمشاعري من المودة حتى الكائن العظيم ، الذي +ابتلع كل عادة طبيعتي ، يجب الانتهاء. +
++ ثم ظننت أن والدي سيكون غير عادل إذا كان ينسب إهماله إلى الرذيلة +أو خطأ من جانبي ، لكنني الآن مقتنع بأنه مبرر فيه +التصور أنني لا ينبغي أن أكون خالية تمامًا من اللوم. إنسان في +يجب دائمًا الحفاظ على الكمال عقلًا هادئًا وسلميًا ولا يسمح أبدًا +العاطفة أو الرغبة المؤقتة في إزعاج هدوئه. لا أعتقد ذلك +السعي وراء المعرفة هو استثناء لهذه القاعدة. إذا كانت الدراسة التي +أنت تطبق نفسك ميلًا لإضعاف ما تبذلونه من عواطفك وتدميرك +تذوق تلك الملذات البسيطة التي لا يمكن أن تخلط فيها أي سبيكة ، ثم ذلك +الدراسة غير قانونية بالتأكيد ، وهذا يعني ، لا يليق بالعقل البشري. لو +وقد لوحظت هذه القاعدة دائمًا ؛ إذا لم يسمح أي رجل بأي مطاردة على الإطلاق +تتداخل مع هدوء عواطفه المحلية ، لم تكن اليونان +المستعبدين ، كان القيصار قد نجا من بلده ، وكانت أمريكا ستكون +اكتشف أكثر تدريجيا ، ولم تكن إمبراطوريات المكسيك وبيرو +دمر. +
++ لكنني أنسى أنني أخلص في الجزء الأكثر إثارة للاهتمام من حكايتي ، و +يذكرني مظهرك بالمتابعة. +
++ لم يصنع والدي عن رسائله ولم يلاحظ سوى صمتي +الاستفسار عن مهناتي بشكل خاص من ذي قبل. الشتاء ، الربيع ، +وافته المنية الصيف خلال عملاتي ؛ لكنني لم أشاهد الزهر أو +الأوراق المتوسعة - المظاهرة التي أسفرت لي من قبل دائمًا فرحة العليا - لذلك +كان عمقًا منخرطًا في مهنتي. كانت أوراق ذلك العام قد ذبلت +قبل أن يقترب عملي من نهايته ، والآن أظهر لي كل يوم بشكل واضح أكثر +إلى أي مدى نجحت. لكن حماسي تم فحصه بقلقي ، وأنا +بدا الأمر وكأنه واحد محكوم عليه بالعبودية إلى الكدح في المناجم ، أو أي شيء آخر +تجارة غير صحية من الفنان الذي يشغله عمله المفضل. كل +لقد تعرضت للاضطهاد بحمى بطيئة ، وأصبحت متوترة من أكثر المؤلم +درجة؛ أذهلني سقوط ورقة ، وتجنب زملائي المخلوقات كما لو +كنت مذنبا بارتكاب جريمة. في بعض الأحيان نشأت من الحطام الذي أدركته +أنني أصبحت ؛ طاقة هدفي وحدها حافظت علي: عملاتي +ستنتهي قريبًا ، وأعتقد أن التمرين والتسلية سيقودون بعد ذلك +بعيدًا عن مرض أولي ؛ ووعدت بنفسي كلاهما عندما خلقتي +يجب أن تكون كاملة. +
++ في ليلة كئيب من شهر نوفمبر ، رأيت إنجازتي +كدة. مع القلق الذي كان يكاد يكون عذابًا ، جمعت +أدوات الحياة من حولي ، أنني قد أؤثر على شرارة الوجود في +شيء هامد يكمن عند قدمي. كان بالفعل واحد في الصباح. المطر +تم تحريكه بشكل مخيف ضد الأجزاء ، وكانت شموعتي محترقة تقريبًا ، عندما ، عندما ، +بواسطة بصيص الضوء نصف المستكشف ، رأيت العين الصفراء الباهتة +مخلوق مفتوح. لقد تنفس بشدة ، وأثبتت حركة التشنج أطرافها. +
++ كيف يمكنني وصف مشاعري في هذه الكارثة ، أو كيف تحدد البائسة +من مع مثل هذه الآلام والرعاية اللانهائية التي سعت إلى تكوينها؟ أطرافه +كانت متناسبة ، وقد اخترت ملامحه جميلة. جميل! +الله العظيم! غطت بشرته الصفراء أعمال العضلات والشرايين +أسفل؛ كان شعره من الأسود اللامع ، ويتدفق ؛ أسنانه لؤلؤي +بياض؛ لكن هذه الكمالية لم تشكل تناقضًا أكثر فظيعة مع +عيون مائية ، والتي بدت من نفس اللون تقريبًا مثل مآخذ دان البيضاء في +التي تم تعيينها ، بشرة له وشفاه سوداء مستقيمة. +
++ حوادث الحياة المختلفة ليست قابلة للتغيير مثل مشاعر الإنسان +طبيعة. لقد عملت بجد منذ ما يقرب من عامين ، لغرض وحيد من +غرس الحياة في جسم غير حتمي. لهذا لقد حرمت نفسي من الراحة +والصحة. كنت أرغب في ذلك مع حماسة تجاوزت بكثير الاعتدال. لكن +الآن بعد أن انتهيت ، اختفى جمال الحلم ، وينفست لاهث +رعب الرعب والاشمئزاز قلبي. غير قادر على تحمل جانب كائن أنا +لقد خلقت ، اندفعت خارج الغرفة واستمرت في اجتيازتي +غرفة السرير ، غير قادر على تكوين عقلي للنوم. في الطول نجح lassitude +إلى الاضطراب الذي كنت قد تحملته من قبل ، ورميت نفسي على السرير في بلدي +الملابس ، والسعي للبحث عن بضع لحظات من النسيان. لكنه كان في +دون جدوى نمت ، في الواقع ، لكنني شعرت بالانزعاج من أعنف الأحلام. اعتقدت أنا +رأيت إليزابيث ، في ازدهار الصحة ، تمشي في شوارع إنغولشتات. +مسرور وفاجأت ، احتضنتها ، لكن عندما طبعت القبلة الأولى على +شفتيها ، أصبحوا غاضبين من ظهور الموت. يبدو أن ميزاتها +التغيير ، واعتقدت أنني حملت جثة أمي الميتة بين ذراعي ؛ أ +كفن غلف شكلها ، ورأيت الديدان القبر تزحف في طيات +الفانيلا. بدأت من نومي مع الرعب. غطى الندى البارد بلدي +الجبهة ، وثرقت أسناني ، وأصبح كل أطراف متشنجة ؛ متى ، من قاتمة +والضوء الأصفر للقمر ، لأنه أجبر طريقه عبر مصاريع النافذة ، +لقد رأيت البائسة - الوحش البائس الذي أنشأته. حمل +ستارة السرير وعيناه ، إذا كانت عيون قد يتم استدعاؤها ، كانت مثبتة علي. +فتح فكيه ، وتمتم بعض الأصوات غير المتقدمة ، بينما ابتسم ابتسامة +تجعد خديه. ربما يكون قد تحدث ، لكنني لم أسمع ؛ كانت يد واحدة +امتدت ، على ما يبدو احتجازني ، لكنني هربت وهرعت في الطابق السفلي. أنا +لجأ إلى الفناء الذي ينتمي إلى المنزل الذي كنت أسكنه ، حيث أنا +بقي خلال بقية الليل ، والمشي صعودا وهبوطا في أعظم +التحريض ، والاستماع باهتمام ، والقبض على كل صوت وخوفه كما لو كان +للإعلان عن نهج الجثة الشيطانية التي كان لدي فشل +بالنظر إلى الحياة. +
++ أوه! لا يوجد مميت يمكن أن يدعم رعب هذا العامل. مومياء مرة أخرى +لا يمكن أن تكون الرسوم المتحركة بشعة مثل ذلك البائسة. لقد حدقت +له بينما لم ينته. كان قبيحًا في ذلك الوقت ، ولكن عندما كانت تلك العضلات والمفاصل +أصبحت قادرة على الحركة ، أصبح شيئًا مثل دانتي لا يمكن أن يكون +تصور. +
++ مررت بالليل بشكل بائسة. في بعض الأحيان ينبض نبضتي بسرعة وبكاد +أنني شعرت بالخفقان في كل شريان ؛ في حالات أخرى ، كادت غرق إلى +الأرض من خلال الكاتبة والضعف الشديد. شعرت بالاختلال مع هذا الرعب +مرارة خيبة الأمل. الأحلام التي كانت طعامي وممتعة +راحة لفترة طويلة أصبحت مساحة الآن جحيمًا بالنسبة لي ؛ وكان التغيير كذلك +سريع ، الإطاحة كاملة جدا! +
++ صباح ، كئيب ورطب ، فجر الطول واكتشف إلى بلدي بلا نوم و +آلام عيون كنيسة إنغولشتات ، شجاعها الأبيض والساعة ، والتي +أشار إلى الساعة السادسة. فتح الحمال أبواب المحكمة التي كان +في تلك الليلة كانت لجوء بلدي ، وأصدرت في الشوارع ، وتصدرها مع +خطوات سريعة ، كما لو كنت سعي لتجنب البائسة التي كنت أخاف كل تحول +سيقدم الشارع إلى وجهة نظري. لم أجرؤ على العودة إلى الشقة +التي كنت أسكنها ، لكنني شعرت بالقلق على عجل ، على الرغم من الغطس من المطر +التي سكبت من سماء سوداء وغير مريحة. +
++ واصلت المشي بهذه الطريقة لبعض الوقت ، وأسعى بالجسد +ممارسة لتخفيف الحمل الذي تم وزنه على ذهني. لقد اجتازت الشوارع +دون أي تصور واضح لمكاني أو ما كنت أفعله. قلبي +خمرت في مرض الخوف ، وسارعت بخطوات غير منتظمة ، لا +جريئة أن ننظر عني: +
+
+ Like one who, on a lonely road,
+
+ Doth walk in fear and dread,
+
+ And, having once turned round, walks on,
+
+ And turns no more his head;
+
+ Because he knows a frightful fiend
+
+ Doth close behind him tread.
+
+
+ [Coleridge’s “Ancient Mariner.”]
+
+ مستمر هكذا ، جئت مطولاً مقابل النزل +تتوقف التوصيل والعربات عادة. هنا توقفت مؤقتًا ، لم أكن أعرف لماذا ؛ لكن أنا +بقي بضع دقائق مع عيني مثبتة على مدرب كان يأتي نحوي +من الطرف الآخر من الشارع. كما اقترب من ذلك ، لاحظت أنه كان +العناية السويسرية. توقفت فقط حيث كنت أقف ، وعلى الباب يجري +افتتحت ، لقد أدركت هنري كليرفال ، الذي خرج على الفور. "لي +عزيزي فرانكشتاين "، صرخ ،" كم هو سعيد برؤيتك! كم هو محظوظ ذلك +يجب أن تكون هنا في لحظة النزول! " +
++ لا شيء يمكن أن يساوي سعادتي برؤية Clerval. أعاد وجوده إلى +أفكاري والدي ، إليزابيث ، وجميع مشاهد المنزل هذه عزيزًا على بلدي +تذكر. أدركت يده ، وفي لحظة نسيت رعبتي و +مصيبة؛ شعرت فجأة ، ولأول مرة خلال عدة أشهر ، هادئ +والفرح الهادئ. لقد رحبت يا صديقي ، لذلك ، بأكثر الطرق الودية ، +وسرنا نحو كليتي. واصل Clerval التحدث لبعض الوقت حول +أصدقائنا المشتركين وثروته الطيب في السماح لهم بالحضور إلى +إنغولشتات. قال: "قد تؤمن بسهولة" ، كم كانت الصعوبة في ذلك +أقنع أبي أن كل المعرفة اللازمة لم تكن تتألف من النبيلة +فن حفظ الكتب ؛ وبالفعل ، أعتقد أنني تركته لا يصدق إلى الماضي ، +للحصول على إجابته المستمرة على توسعاتي غير المرغوب فيها كانت هي نفسها +مدير المدرسة الهولندي في نائب ويكفيلد: ‘لدي عشرة آلاف فلورين +عام بدون يوناني ، آكل بحرارة بدون يونانية. "لكن عاطفته بالنسبة لي في +تغلب الطول على كرهه للتعلم ، وقد سمح لي بالقيام +رحلة اكتشاف إلى أرض المعرفة. " +
++ "إنه يعطيني أعظم فرحة لرؤيتك ؛ لكن أخبرني كيف تركت بلدي +الأب ، الإخوة ، وإليزابيث ". +
++ "جيد جدًا ، وسعيد جدًا ، فقط غير مستقر قليلاً لسماعهم منك +نادرًا. من قبل ، أقصد إلقاء محاضرة لك قليلاً على حسابهم بنفسي. +لكن يا عزيزتي فرانكشتاين ، "تابع ، توقف قصيرًا وحدقًا ممتلئًا في بلدي +الوجه ، "لم أتلق قبل أن تظهر مريضًا جدًا ؛ رفيع جدًا وشاحب ؛ أنت +تبدو كما لو كنت تراقب لعدة ليالٍ ". +
++ "لقد خمنت الحق ، لقد انخرطت مؤخرًا في مهنة واحدة +أنني لم أسمح لنفسي باستراحة كافية ، كما ترى ؛ لكن أتمنى أن أكون +أتمنى أن تكون كل هذه الوظائف الآن في نهايتها وأنني في +طول مجاني. " +
++ ارتجفت بشكل مفرط. لم أستطع أن أتحمل التفكير ، وأقل بكثير لألمح +إلى ، حوادث الليلة السابقة. مشيت بوتيرة سريعة ، ونحن +وصل قريبا إلى كليتي. ثم انعكست ، والفكر جعلني أرتجف ، +أن المخلوق الذي تركته في شقتي قد لا يزال هناك ، على قيد الحياة +والمشي. شعرت بالرهبة إلى أن أشاهد هذا الوحش ، لكنني كنت أخشى أكثر +أن هنري يجب أن يراه. وبالتالي ، فإنه يبقى بضع دقائق +في الجزء السفلي من الدرج ، تراجعت نحو غرفتي. كانت يدي +بالفعل على قفل الباب قبل أن أتذكر نفسي. ثم توقفت ، و +جاء لي رعشة بارد. رميت الباب مفتوحًا بالقوة ، كما أن الأطفال +اعتادوا على فعله عندما يتوقعون أن يقف شبح في انتظارهم على +جانب آخر ولكن لم يظهر شيء. تدخلت بخوف: كانت الشقة +فارغة ، وتم تحرير غرفة نومي من ضيفها البشعة. بالكاد أستطيع +نعتقد أن ثروة جيدة جدًا يمكن أن تصيبني ، لكن عندما أصبحت +أكد أن عدوي قد هرب بالفعل ، لقد صفقت يدي من أجل الفرح وهربت +إلى Clerval. +
++ صعدنا إلى غرفتي ، وجلب الخادم وجبة الإفطار حاليًا ؛ لكن أنا +لم أتمكن من احتواء نفسي. لم يكن الفرح فقط الذي يمتلكني. شعرت بي +تشرب اللحم مع فائض من الحساسية ، ونبض النبض بسرعة. كنت +غير قادر على البقاء لحظة واحدة في نفس المكان ؛ قفزت فوق +كراسي ، صفق يدي ، وضحكت بصوت عال. نسبت Clerval في البداية بلدي +أرواح غير عادية للفرح عند وصوله ، ولكن عندما لاحظني أكثر +باهتمام ، رأى برية في عيني لم يستطع حسابها ، و +ضحكتي بصوت عالٍ ، غير مقيد ، بلا قلب خائف ودهشته. +
++ بكى هو ، "ما هو الأمر العزيز العزيز" ، ما هو الأمر؟ لا تضحك +بهذه الطريقة. كيف حالك! ما سبب كل هذا؟ " +
++ “Do not ask me,” cried I, putting my hands before my eyes, for I thought I saw +the dreaded spectre glide into the room; “ + + هو + + can tell. Oh, save me! Save +me!” I imagined that the monster seized me; I struggled furiously and fell down +in a fit. +
++ فقير clerval! ما الذي كان يجب أن يكون مشاعره؟ اجتماع توقعه +مع هذا الفرح ، تحولت بشكل غريب إلى المرارة. لكنني لم أكن شاهد +حزنه ، لأنني كنت بلا حياة ولم أرتع من حواسي لفترة طويلة وطويلة +وقت. +
++ كانت هذه هي بداية الحمى العصبية التي حصرتني للعديد +شهور. خلال كل ذلك الوقت كان هنري ممرضتي الوحيدة. لقد تعلمت بعد ذلك +هذا ، مع العلم بعمر والدي المتقدم وعدم الرحلة لفترة طويلة ، و +كيف كان من شأن مرض مرض أن يجعل إليزابيث ، قام بتجنب هذا الحزن +إخفاء مدى الاضطراب. كان يعلم أنه لا يمكنني الحصول على نوع أكثر +والممرضة اليقظة من نفسه ؛ و ، حازمة على أمل أن يشعر بالشفاء ، +لم يكن يشك في أنه بدلاً من إلحاق الأذى ، قام بأداء العمل اللطيف +أنه يستطيع تجاههم. +
++ لكنني كنت في الواقع مريضًا جدًا ، وبالتأكيد لا شيء سوى غير محدود و +كان من الممكن أن يكون الانتباه الذي لا يطاق لصديقي قد استعادني إلى الحياة. شكل +كان الوحش الذي منحت الوجود عليه إلى الأبد قبل عيني ، وأنا +مهتظ باستمرار فيما يتعلق به. مما لا شك فيه أن كلماتي فاجأت هنري. حرارة +اعتقدهم أولاً أنهم يتجولون في خيالي المضطرب ، لكن +الذروة التي تكررت بها باستمرار إلى نفس الموضوع أقنعته +أن اضطرابي مدين حقًا بأصله لبعض الحدث غير المألوف والرهيب. +
++ بدرجات بطيئة للغاية ، ومع الانتكاسات المتكررة التي تحفزني وحزني +صديق ، تعافيت. أتذكر المرة الأولى التي أصبحت قادرة على مراقبتها +الأشياء الخارجية مع أي نوع من المتعة ، أدركت أن الأوراق الساقطة +اختفت وأن البراعم الصغيرة كانت تطلق النار من الأشجار +مظللة نافذتي. لقد كان ربيعًا إلهيًا ، وساهم الموسم بشكل كبير في +نقاهة بلدي. شعرت أيضًا بمشاعر الفرح والمودة إحياء في بلدي +حضن؛ اختفت كآبي ، وفي وقت قصير أصبحت مبتهجًا كما كان من قبل +تعرضت للهجوم من قبل العاطفة المميتة. +
++ "أعز كبلفال" ، صرخ أنا ، "كيف لطيف ، كم أنت جيد بالنسبة لي. هذا +الشتاء كله ، بدلاً من قضاء الدراسة ، كما وعدت نفسك ، +تم استهلاكها في غرفتي المريضة. كيف يمكنني سدادك من قبل؟ أشعر بأن أعظم +ندم على خيبة الأمل التي كنت هذه المناسبة ، لكنك ستفعل +سامحني ". +
++ "سوف تسددني تمامًا إذا لم تقم بتوضيح نفسك ، لكن تحقق جيدًا +بسرعة قدر الإمكان ؛ وبما أنك تظهر في مثل هذه الأرواح الجيدة ، فقد أتحدث إليكم +في موضوع واحد ، هل لا يمكنني ذلك؟ " +
++ ارتجفت. موضوع واحد! ماذا يمكن أن يكون؟ هل يمكن أن يلمح إلى كائن عليه +لم أتجرأ حتى على التفكير؟ +
++ قال كليرفال ، الذي لاحظ تغييري في اللون: "تأليف نفسك" +أذكرها إذا كانت تحركك ؛ لكن والدك وابن عمي سيكونان سعداء للغاية +إذا تلقوا رسالة منك في خط اليد الخاص بك. بالكاد يعرفون +كم كنت مريضا وعدم الارتياح في صمتك الطويل. " +
++ "هل هذا كل شيء يا عزيزتي هنري؟ كيف يمكن أن تفترض أن فكرتي الأولى ستعمل +لا تطير نحو أولئك الأعزاء والأصدقاء الأعزاء الذين أحبهم والذين يستحقون ذلك +من حبي؟ " +
++ "إذا كان هذا هو مزاجك الحالي ، يا صديقي ، فربما تكون سعيدًا برؤية أ +رسالة كانت هنا في بعض الأيام بالنسبة لك ؛ إنه من ابن عمك +يعتقد." +
++ Clerval ثم ضع الحرف التالي في يدي. كان من بلدي +إليزابيث: +
++ "أعز ابن عمي ، +
++ "لقد كنت مريضًا ، مريضًا جدًا ، وحتى الرسائل المستمرة من عزيزتي هنري +ليست كافية لطمأني على حسابك. يحظر عليك +اكتب - لعقد قلم ؛ ومع ذلك ، فإن كلمة واحدة منك يا عزيزي فيكتور ضرورية للهدوء +مخاوفنا. لفترة طويلة اعتقدت أن كل منشور سيحضر +هذا الخط ، وإقناتي قد تقيد عمي من التعهد أ +رحلة إلى إنغولشتات. لقد منعت مواجهة الإزعاج و +ربما مخاطر رحلة طويلة جدًا ، ولكن كم مرة لم أكن ندم على عدم الوجود +قادر على أداء ذلك بنفسي! أعتقد لنفسي أن مهمة الحضور +لقد انتقلت سريرك المريض في بعض الممرضة القديمة المرتزقة ، التي لم تتمكن من تخمينها أبدًا +رغباتك ولا يخدمهم في رعاية ومودة فقراءك +ابن عم. ومع ذلك ، فقد انتهى الأمر الآن: يكتب Clerval أنك في الواقع تحصل +أحسن. آمل بفارغ الصبر أن تؤكد هذه الذكاء قريبًا بمفردك +الكتابة اليدوية. +
++ "تحالف على ما يرام - والعودة إلينا. ستجد منزلًا سعيدًا ومبهجًا وأصدقاء +من يحبك غالياً. صحة والدك قوية ، ويسأل إلا أن يرى +أنت ، ولكن أن تطمئن أنك بخير ؛ ولن تتنافس على الإطلاق +الحفل الخيري. إلى أي مدى ستعرضك للملاحظة لتحسين +إرنست لدينا! هو الآن ستة عشر ومليئة بالنشاط والروح. إنه يرغب في ذلك +أن نكون سويسريًا حقيقيًا ودخول الخدمة الخارجية ، لكن لا يمكننا أن نتفكك معها +له ، على الأقل حتى يعود شقيقه الأكبر إلينا. عمي غير مسرور +مع فكرة الحصول على مهنة عسكرية في بلد بعيد ، لكن إرنست لم يسبق له مثيل +صلاحيات التطبيق الخاصة بك. إنه يتطلع إلى الدراسة باعتباره فيتر بغيض. وقته +يقضي في الهواء الطلق ، وتسلق التلال أو التجديف على البحيرة. أخشى ذلك +سيصبح عائدًا ما لم ننتج هذه النقطة ونسمح له بالدخول +المهنة التي اختارها. +
++ "لقد حدث تغيير بسيط ، باستثناء نمو أطفالنا الأعزاء +منذ أن تركتنا. البحيرة الزرقاء والجبال المغطاة بالثلوج-فهي لا تتغير أبدًا ؛ و +أعتقد أن منزلنا الهادئ وقلوبنا الراضحة ينظمونه من قبل نفس +قوانين ثابتة. مهناتي التافهة تستغرق وقتي وتسليني ، وأنا +تكافئ على أي مجهودات من خلال رؤية أي وجوه سعيدة ولطيفة من حولي. +منذ أن تركتنا ، ولكن حدث تغيير واحد في أسرنا الصغيرة. يفعل +تتذكر في أي مناسبة دخلت جوستين موريتز عائلتنا؟ ربما أنت +لا؛ سأربط تاريخها ، وبالتالي بكلمات قليلة. مدام موريتز ، لها +الأم ، كانت أرملة مع أربعة أطفال ، وكان جوستين الثالث. هذا +كانت الفتاة دائمًا هي المفضلة لوالدها ، ولكن من خلال غريبة +الانحراف ، لم تستطع والدتها تحملها ، وبعد وفاة M. Moritz ، +تعاملت معها مريض جدا. لاحظت عمتي هذا ، وعندما كانت جوستين اثني عشر عامًا +من العمر ، سادت على والدتها للسماح لها بالعيش في منزلنا. ال +أنتجت المؤسسات الجمهورية في بلدنا أبسط وأكثر سعادة +أخلاق من تلك التي تسود في الملكية العظيمة التي تحيط بها. +وبالتالي هناك تمييز أقل بين الطبقات العديدة من سكانها ؛ +والأوامر الأدنى ، لا فقيرة للغاية ولا تحتقر ، آدابهم +أكثر دقة ومعنوية. خادم في جنيف لا يعني نفس الشيء مثل أ +خادم في فرنسا وإنجلترا. تعلم جوستين ، وهكذا تلقيت في عائلتنا +واجبات الخادم ، وهي حالة ، في بلدنا المحظوظ ، لا +تشمل فكرة الجهل وتضحية كرامة الإنسان. +
++ "جوستين ، قد تتذكر ، كان مفضلًا لك ؛ وأتذكرك +لاحظت أنه إذا كنت في حالة من الفكاهة ، يمكن أن تكون نظرة واحدة من جوستين +تبددها ، لنفس السبب الذي يعطيه أريوستو فيما يتعلق بجمال +أنجليكا-بدت صريحة للغاية وسعيدة. لقد تصورت عمتي رائعة +مرفق لها ، والتي تم حثها على منحها تعليما متفوقة +لما كانت تقصده في البداية. تم سداد هذه الفائدة بالكامل ؛ جوستين +كانت المخلوق الصغير الأكثر امتنانًا في العالم: لا أقصد أنها صنعت +أي مهن لم أسمع بها أحد تمر شفتيها ، لكن يمكنك أن ترى بعينيها +أنها تقريبا تعشق حمايتها. على الرغم من أن تصرفها كان مثلي الجنس وفي +كثير من النواحي غير مبال ، لكنها اهتمت بأكبر اهتمام لكل +لفتة خالتي. اعتقدت أنها عارضة الأزياء كل التميز والتحقيق +لتقليد عباراتها وآدابها ، حتى الآن تذكرني في كثير من الأحيان +منها. +
++ "عندما ماتت عمتي العزيزة ، كان كل واحد مشغولًا في حزنهم +أن تلاحظ فقير جوستين ، الذي حضرها خلال مرضها مع أكثر +مودة قلق. كان جوستين الفقير مريضًا جدًا ؛ لكن تم حجز تجارب أخرى +لها. +
++ "واحد تلو الآخر ، مات إخوانها وأختها ؛ وأمها ، باستثناء +من ابنتها المهملة ، تركت بلا أطفال. كان ضمير المرأة +مضطرب؛ بدأت تفكر في أن وفاة مفضلاتها كانت حكمًا +من السماء إلى المعفة تحيزها. كانت كاثوليكية رومانية. وأعتقد +أكد اعترافها الفكرة التي تصورتها. وفقا لذلك ، عدد قليل +بعد أشهر من مغادرتك إلى إنغولشتات ، تم استدعاء جوستين من قبلها +الأم توب. فتاة فقيرة! بكت عندما تركت منزلنا. كانت كثيرا +تغيرت منذ وفاة عمتي ؛ أعطى الحزن النعومة والفوز +المعتدل على أخلاقها ، والتي كانت من قبل رائعة للحيوية. ولم يكن +مقر إقامتها في منزل والدتها ذات الطبيعة لاستعادة حجبها. الفقراء +كانت المرأة تتأرجح في توبها. توسلت في بعض الأحيان جوستين +اغفر لعدم إهمالها ، لكن في كثير من الأحيان اتهمها بأنها تسببت في تسبب في +وفاة إخوانها وأختها. ألقى دائمًا بإلقاء مدام +موريتز في انخفاض ، مما زاد في البداية من تهيجها ، لكنها هي +الآن في سلام إلى الأبد. توفيت على النهج الأول للطقس البارد ، في +بداية هذا الشتاء الماضي. جوستين عاد للتو إلينا. وأنا أؤكد +أنت أحبها بحنان. إنها ذكية للغاية ولطيفة ، وجميلة للغاية ؛ +كما ذكرت من قبل ، يذكرني ميين وتعبيرها باستمرار +العمة العزيزة. +
++ “I must say also a few words to you, my dear cousin, of little darling William. +I wish you could see him; he is very tall of his age, with sweet laughing blue +eyes, dark eyelashes, and curling hair. When he smiles, two little dimples +appear on each cheek, which are rosy with health. He has already had one or two +little + + زوجات ، + + but Louisa Biron is his favourite, a pretty little girl of +five years of age. +
++ "الآن ، عزيزي فيكتور ، أجرؤ على القول أنك ترغب في الانغماس في ثرثرة صغيرة +فيما يتعلق بالأشخاص الطيبين في جنيف. ملكة جمال مانسفيلد الجميلة بالفعل +تلقت زيارات تهنئة على زواجها يقترب من شاب +الإنجليزي ، جون ملبورن ، إسق. تزوجت أختها القبيحة ، مونون ، م. دوفيلارد ، +المصرفي الغني ، الخريف الماضي. يمتلك المدارس المفضلة لديك ، لويس مانوير ، +عانى العديد من المصائب منذ رحيل Clerval من جنيف. لكنه +لقد استعاد أرواحه بالفعل ، ويُفيد التقارير أنه على ما يرام +الزواج من امرأة فرنسية جميلة جميلة ، مدام تافيرنييه. هي أرملة ، و +أقدم بكثير من مانوار. لكنها معجب للغاية ومفضل مع +الجميع. +
++ "لقد كتبت نفسي إلى أرواح أفضل ، عزيزتي ابن عمه ؛ لكن قلقي يعود +عليّ وأنا أختتم. اكتب ، أعز فيكتور ، - خط واحد - ستكون كلمة واحدة +نعمة لنا. عشرة آلاف بفضل هنري على لطفه ، حنانه ، +ورسائله العديدة. نحن ممتنون مخلصون. أديو! ابن عمي اعتني +نفسك؛ وأنا أتوسل إليك ، أكتب! +
++ "إليزابيث لافنزا. +
+
+ “Geneva, March 18th, 17—.”
+
+
+ "عزيزي ، عزيزي إليزابيث!" صرخت ، عندما قرأت رسالتها: "سأكتب +على الفور وتخفيفهم من القلق الذي يجب أن يشعروا به. " كتبت ، وهذا +المجهود بشكل كبير لي. لكن فترة النقاهة قد بدأت ، وشرعت +بانتظام. في أسبوعين آخر تمكنت من مغادرة غرفتي. +
++ كانت واحدة من واجباتي الأولى على شفائي هي تقديم Clerval إلى عدة +أساتذة الجامعة. في القيام بذلك ، خضعت لنوع من الاستخدام الخشن ، +يليق بالجروح التي عانى منها عقلي. منذ ذلك الحين القاتلة +الليل ، نهاية عمري ، وبداية مصائمي ، كان لدي +تصور كراهية عنيفة حتى لاسم الفلسفة الطبيعية. عندما أنا +تم ترميمه تمامًا على الصحة ، مشهد أداة كيميائية +من شأنه أن يجدد كل معاناة الأعراض العصبية. رأى هنري هذا ، وكان +أزال كل أجهزتي من وجهة نظري. لقد غير شقتي أيضًا. له +يُعرف أنني قد اكتسبت كراهية للغرفة التي كانت سابقًا +مختبر بلدي. لكن هذه الاهتمامات من Clerval لم تبرز عندما زرت +الأساتذة. تسبب م. والدمان في تعذيب عندما امتدح ، بلطف و +الدفء ، التقدم المذهل الذي أحرزته في العلوم. سرعان ما كان ينظر إليه +أنني كرهت الموضوع ؛ لكن لا تخمين السبب الحقيقي ، نسب بلدي +مشاعر التواضع ، وغيرت الموضوع من تحسن بلدي ، إلى +العلم نفسه ، مع الرغبة ، كما رأيت بوضوح ، لجذبني. ماذا +هل يمكنني أن أفعل؟ كان يهدف إلى إرضاء ، وقام بتعذبي. شعرت كما لو كان قد وضع +بعناية ، واحدة تلو الأخرى ، في رأيي تلك الأدوات التي كان من المفترض أن تكون بعد ذلك +تستخدم في وضعي في موت بطيء وقاسي. لقد تملصت تحت كلماته ، حتى الآن +تجرأت لا تظهر الألم الذي شعرت به. Clerval ، التي كانت عيونها ومشاعرها دائما +سريع في تمييز أحاسيس الآخرين ، رفض الموضوع ، مدعيا ، +في عذر ، جهله التام ؛ واستغرق المحادثة منعطفًا أكثر عمومية. +شكرت صديقي من قلبي ، لكنني لم أتكلم. رأيت بوضوح أنه +فوجئ ، لكنه لم يحاول أبداً رسم سري مني ؛ وعلى الرغم من أنا +أحببته بمزيج من المودة والخشوع الذي لم يكن يعرف حدودًا ، لكنني +لم أستطع إقناع نفسي أبدًا بالقيود به في هذا الحدث الذي كان في كثير من الأحيان +حاضرًا لتذكراتي ، لكنني كنت أخشى التفاصيل لآخر فقط +الإعجاب بعمق أكبر. +
++ لم يكن م. كريمبي سهلة الانقياد. وفي حالتي في ذلك الوقت تقريبًا +حساسية لا يمكن دعمها ، أعطاني إيدواءه القاسي القاسي المزيد من الألم +من استحسان م. والدمان. "د - لا الزميل!" بكى هو. +"لماذا ، M. Clerval ، أؤكد لكم أنه قد تجاوزنا جميعًا. AY ، التحديق إذا كنت +لو سمحت؛ لكن هذا صحيح مع ذلك. شاب ، ولكن قبل بضع سنوات ، +يؤمن بكورنيليوس أغريبا بحزم كما في الإنجيل ، وقد وضع نفسه الآن +على رأس الجامعة ؛ وإذا لم يتم سحبه قريبًا ، فيجب علينا جميعًا +أن تكون خارجًا عن الطلاق. +المعاناة ، "M. Frankenstein متواضع ؛ جودة ممتازة في شاب. +يجب أن يكون الشبان أمرًا واثقًا من أنفسهم ، كما تعلمون ، M. Clerval: كنت نفسي +عندما الشباب لكن هذا يرتدي في وقت قصير للغاية. " +
++ لقد بدأ M. Krempe الآن مديحًا على نفسه ، والذي حول بسعادة +محادثة من موضوع كان مزعجًا جدًا بالنسبة لي. +
++ لم يتعاطف Clerval أبدًا في أذواقي للعلوم الطبيعية ؛ وله +تختلف المساعي الأدبية بالكامل عن تلك التي احتلتني. جاء إلى +الجامعة بتصميم جعل نفسه ماجستيرًا كاملاً في +اللغات الشرقية ، وبالتالي يجب عليه فتح حقل لخطة الحياة التي كان لديه +وضع علامة لنفسه. عزم على مواصلة أي مهنة مهنية ، فقد قلبه +عيون باتجاه الشرق ، كنطاق لروح المؤسسة. ال +كانت لغات الفارسية والعربية والسنسكريتية تشمل انتباهه ، وكنت بسهولة +الناجم عن الدخول في نفس الدراسات. كانت الخمول مزعجة بالنسبة لي ، و +الآن بعد أن كنت أرغب في الطيران من التفكير ، وكرهت دراساتي السابقة ، شعرت +ارتياح كبير في أن أكون زميلًا مع صديقي ، ولم يجد فقط +التعليم ولكن عزاء في أعمال المستشرقين. لم أفعل ، مثل +له ، محاولة معرفة نقدية لهجاتهم ، لأنني لم أفكر +الاستفادة من أي استخدام آخر منها من التسلية المؤقتة. قرأت فقط ل +فهم معناها ، وسدادوا عملاتي جيدًا. حزنهم +تهدئة ، وفرحهم ، إلى حد ما لم أختبره من قبل في الدراسة +مؤلفو أي بلد آخر. عندما تقرأ كتاباتهم ، تظهر الحياة +تتكون في شمس دافئة وحديقة من الورود ، في ابتسامات وعبوس المعرض +العدو ، والنار الذي يستهلك قلبك. كيف تختلف عن الرجال +والشعر البطولي لليونان وروما! +
++ توفي الصيف في هذه المهن ، وتم إصلاح عودتي إلى جنيف +النهاية الأخيرة من الخريف ؛ ولكن تأخر من قبل العديد من الحوادث والشتاء و +وصل الثلج ، واعتبرت الطرق غير سالكة ، وكانت رحلتي متخلفًا +حتى الربيع الذي تلا ذلك. شعرت بهذا التأخير بمرارة للغاية. لأني أتوق لأرى +مدينتي الأصلية وأصدقائي الحبيب. لقد تأخرت عودتي لفترة طويلة فقط ، +من عدم الرغبة في مغادرة Clerval في مكان غريب ، قبل أن يصبح +على دراية بأي من سكانها. الشتاء ، ومع ذلك ، قضى +ببهجة وعلى الرغم من أن الربيع كان متأخراً بشكل غير مألوف ، عندما جاء +الجمال تعويض عن موسعه. +
++ لقد بدأ شهر مايو بالفعل ، وتوقعت الرسالة يوميًا +كان لإصلاح تاريخ مغادرتي ، عندما اقترح هنري جولة للمشاة في +ضواحي Ingolstadt ، التي قد أقدم وداعًا شخصيًا للبلد +لقد كنت مأهولة منذ فترة طويلة. لقد اتخذت بسرور هذا الاقتراح: كنت +مولع بالتمرين ، وكان Clerval دائمًا رفيقي المفضل في +من هذا النوع الذي أخذته بين مشاهد بلدي الأم. +
++ مررنا أسبوعين في هذه البروتينات: كانت صحتي وأرواحها طويلة +تم ترميمها ، واكتسبوا قوة إضافية من الهواء الساحر أنا +التنفس ، الحوادث الطبيعية لتقدمنا ، ومحادثة بلدي +صديق. كانت الدراسة قد عززتني من جماع بلدي +الزملاء المبدعين ، وجعلتني غير اجتماعي. لكن Clerval دعا كل ما هو أفضل +مشاعر قلبي علمني مرة أخرى أن أحب جانب الطبيعة ، و +الوجوه البهيجة للأطفال. صديق ممتاز! كيف تحبني بصدق ، +وسعي لرفع ذهني حتى كان على مستوى مع نفسك. أ +كان السعي الأناني قد ضحكني وضيقني حتى +تحف على المودة وفتحت حواسي. أصبحت نفس المخلوق السعيد الذي ، أ +قبل بضع سنوات ، أحبها ومحبوبتها من قبل الجميع ، لم يكن لها أي حزن أو رعاية. عندما سعيد ، +كان لدى الطبيعة غير الحية قوة منحني أكثر سارة +الأحاسيس. تملأني سماء هادئة وحقول خضراء بالنشوة. الحاضر +كان الموسم إلهيًا بالفعل ؛ أزهار الربيع في التحوطات ، بينما +تلك الصيف كانت بالفعل في برعم. لم أشعر بالإزعاج بالأفكار التي أثناء +كانت السنة السابقة قد ضغطت علي ، على الرغم من مساعي لرميها +قبالة ، مع عبء لا يقهر. +
++ ابتهج هنري في حثي ، وتعاطف بصدق في مشاعري: انه +تمارس نفسه لتسلية لي ، بينما أعرب عن الأحاسيس التي ملأت له +روح. كانت موارد عقله في هذه المناسبة مذهلة حقًا: +كانت المحادثة مليئة بالخيال. وفي كثير من الأحيان ، في تقليد +الكتاب الفارسي والعربي ، اخترع حكايات من الرائعة والعاطفة الرائعة. +في أوقات أخرى كرر قصائدي المفضلة ، أو أخرجني إلى الحجج ، +الذي دعمه مع براعة كبيرة. +
++ عدنا إلى كليتنا بعد ظهر يوم الأحد: كان الفلاحون يرقصون ، +وكل شخص قابلناه بدا مثليًا وسعيدًا. كانت أروحي عالية ، وأنا +يحدها جنبا إلى جنب مع مشاعر الفرح والمرح. +
++ عند عودتي ، وجدت الرسالة التالية من والدي: - +
++ "عزيزتي فيكتور ، +
++ "ربما انتظرت بفارغ الصبر لرسالة لإصلاح تاريخ الخاص بك +العودة إلينا وكنت في البداية أميل إلى كتابة بضعة أسطر فقط ، فقط +ذكر اليوم الذي يجب أن أتوقعه منك. لكن هذا سيكون قاسيا +اللطف ، وأنا لا أجرؤ على القيام بذلك. ماذا ستكون مفاجأة ، ابني ، عندما +من المتوقع ترحيبًا سعيدًا وسعيدًا ، على العكس من ذلك ، الدموع و +بؤس؟ وكيف ، فيكتور ، هل يمكنني ربط سوء الحظ؟ الغياب لا يمكن أن يكون +جعلتك قاسية لأفراحنا وحزننا ؛ وكيف سألحق الألم على +الابن الغائب الطويل؟ أود أن أعدك للأخبار المحزنة ، لكنني أعلم أنها كذلك +مستحيل؛ حتى الآن تتزحلق عينيك على الصفحة للبحث عن الكلمات التي هي +أن تنقل لك الأخبار الرهيبة. +
++ "وليام ميت! - هذا الطفل الجميل ، الذي كانت ابتساماتها سعيدة ودفء قلبي ، +الذي كان لطيفا جدا ، ولكن مثلي الجنس جدا! فيكتور ، لقد قتل! +
++ "لن أحاول تعليمك ؛ لكن ببساطة سأربط ظروف +الصفقة. +
++ "يوم الخميس الماضي (7 مايو) ، ذهبت أنا وابنة أخي وشقيقتك للسير في المشي +Plainpalais. كان المساء دافئًا وهادئًا ، وقمنا بإطالة مسيرتنا بعيدًا +من المعتاد. كان بالفعل الغسق قبل أن نفكر في العودة ؛ ثم نحن +اكتشف أن وليام وإرنست ، اللذين استمروا من قبل +وجد. وفقًا لذلك ، استراحنا على مقعد حتى يجب أن يعودوا. حاليا +جاء إرنست ، واستفسر عما إذا كنا قد رأينا شقيقه ؛ قال أنه كان +اللعب معه ، هذا وليام هرب لإخفاء نفسه ، وأنه دون جدوى +سعى له ، وبعد ذلك انتظر لفترة طويلة ، لكنه لم يفعل +يعود. +
++ "هذا الحساب أثار قلقنا ، واستمرنا في البحث عنه حتى الليل +سقط ، عندما تخمين إليزابيث أنه ربما عاد إلى المنزل. هو +لم يكن هناك. عدنا مرة أخرى ، مع المشاعل. لأنني لم أستطع الراحة ، عندما أنا +اعتقدت أن ابني الحلو فقد نفسه ، وكان يتعرض لجميع الرطوبة +وندى الليل ؛ كما عانت إليزابيث من الألم الشديد. حوالي خمسة في +صباحًا اكتشفت ابني الجميل ، الذي رأيت في الليلة التي سبقت أن أتفتح +ونشط في الصحة ، امتدت على العشب غاضب وبلا حراك ؛ طباعة +كان إصبع القتل على عنقه. +
++ "تم نقله إلى المنزل ، والآلام التي كانت مرئية في وجهتي +خيانة سر إليزابيث. كانت جادة للغاية لرؤية الجثة. في +أولاً ، حاولت منعها لكنها استمرت ودخول الغرفة حيث +كانت تكمن على عجل عنق الضحية ، وتفحص عنق الضحية ، وتصد يديها +صرخ ، يا الله! لقد قتلت طفلي حبيبي! +
++ "لقد أغمي عليها ، واستعادت بصعوبة شديدة. عندما عاشت مرة أخرى ، +كان فقط للبكاء وتنهد. أخبرتني ، أن وليام في نفس المساء كان وليام +أزعجها أن تدعه يرتدي مصغرة قيمة للغاية كانت تمتلكها +الأم. لقد ولت هذه الصورة ، وكان بلا شك الإغراء الذي حث على +قاتل إلى الفعل. ليس لدينا أي أثر له في الوقت الحاضر ، على الرغم من +مجهودات لاكتشافه غير محصورة. لكنهم لن يعيدوا حبيبي +وليام! +
++ "تعال ، أعز فيكتور ، أنت وحدك يمكنك أن تعزف إليزابيث. إنها تبكي باستمرار ، +وتتهمة نفسها بشكل غير عادل كسبب وفاته ؛ كلماتها تخترق بلدي +قلب. كلنا غير سعداء. لكن لن يكون هذا دافعًا إضافيًا لك ، +ابني ، للعودة وأن يكون المعزي؟ أمك العزيزة! للأسف ، فيكتور! أنا الآن +قل ، الحمد لله أنها لم تعيش لمشاهدة الموت القاسي البائس لها +أصغر حبيبي! +
++ "تعال ، فيكتور ، لا تحضن أفكارًا للانتقام ضد القاتل ، ولكن +مع مشاعر السلام والطفرة ، فإن ذلك سوف يشفي ، بدلاً من المهرجانات ، +جروح عقولنا. أدخل منزل الحداد ، يا صديقي ، ولكن مع +اللطف والمودة لأولئك الذين يحبونك ، وليس بالكراهية لك +الأعداء. +
+
+ “Your affectionate and afflicted father,
+
+ “Alphonse Frankenstein.
+
+ “Geneva, May 12th, 17—.”
+
+
+ فوجئت Clerval ، التي شاهدت وجهتي وأنا أقرأ هذه الرسالة ، +راقب اليأس الذي خلف الفرح الذي أعربت عنه في البداية عند تلقيه +أخبار من أصدقائي. رميت الرسالة على الطاولة ، وغطت وجهي مع +يدي. +
++ "عزيزتي فرانكشتاين" ، صرخ هنري ، عندما كان يتصورني أبكي +المرارة ، "هل أنت دائمًا غير سعيد؟ صديقي العزيز ، ماذا حدث؟" +
++ طلبت منه أن يأخذ الرسالة ، بينما كنت أمشي صعودا وهبوطا في الغرفة في +أقسى التحريض. كما انضمت الدموع من عيون Clerval ، كما يقرأ +حساب سوء الحظ. +
++ قال: "يمكنني أن أقدم لك أي عزاء يا صديقي". "كارثةك +لا يمكن إصلاحه. ماذا تنوي أن تفعل؟ " +
++ "للذهاب على الفور إلى جنيف: تعال معي يا هنري لطلب الخيول". +
++ خلال مسيرتنا ، سعى Clerval إلى قول بضع كلمات من العزاء ؛ هو +يمكن أن يعبر فقط عن تعاطفه القلبي. "فقير وليام!" قال هو ، "عزيزي +طفل جميل ، ينام الآن مع والدته الملاك! من رآه مشرق +وسعيد في جماله الصغير ، ولكن يجب أن يبكي على خسارته المفاجئة! للموت هكذا +فشلا ذريعا أن تشعر بفهم القاتل! كم يمكن أن يقتل ذلك +تدمير براءة مشع! زميل صغير فقير! عازمة واحدة فقط لدينا ؛ +يحزن أصدقاؤه ويبكيون ، لكنه في حالة راحة. بانج قد انتهى ، معاناته +في نهاية الأمر إلى الأبد. يغطي الاحمق شكله اللطيف ، وهو لا يعرف أي ألم. هو +لم يعد من الممكن أن يكون موضوعًا للشفقة ؛ يجب أن نحتفظ بذلك من أجل بائسة +الناجون ". +
++ تحدث Clerval وهكذا بينما سارعنا في الشوارع. الكلمات التي أعجبت +أنفسهم في ذهني وتذكرهم بعد ذلك في العزلة. لكن الآن ، كما +بمجرد وصول الخيول ، سارعت إلى كابريوليه ، وداعا إلى بلدي +صديق. +
++ كانت رحلتي حزينة للغاية. في البداية كنت أرغب في التعجيل ، لأنني كنت أتوق إلى +وحدة التحكم والتعاطف مع أصدقائي المحبوبين والحزن ؛ لكن عندما رسمت +بالقرب من مدينتي الأصلية ، أطفأت تقدمي. بالكاد استطعت الحفاظ على +العديد من المشاعر التي ازدحمت في ذهني. مررت من خلال المشاهد +مألوفة لشبابي ، لكنني لم أرها منذ ما يقرب من ست سنوات. كيف +غيرت كل شيء قد يكون خلال ذلك الوقت! التغيير المفاجئ والخروج +حدث لكن ألف ظروف صغيرة قد يكون لها درجات +عملت تعديلات أخرى ، والتي على الرغم من أنها كانت أكثر هدوءًا ، ربما +لا تكون أقل حسمًا. الخوف تغلب علي. لم يجرؤ على التقدم ، وأخشى أ +ألف شرور بدون اسم جعلني أرتعش ، على الرغم من أنني لم أتمكن من تحديد +هم. +
++ بقيت يومين في لوزان ، في هذه الحالة الذهنية المؤلمة. لقد فكرت +البحيرة: كانت المياه هائلة. في كل مكان كان هادئًا. والجبال الثلجية ، +"قصور الطبيعة" ، لم تتغير. بالدرجات الهادئة والسماوية +استعادني المشهد ، واستمرت في رحلتي نحو جنيف. +
++ ركض الطريق بجانب البحيرة ، التي أصبحت أضيق عندما اقتربت مني +بلدة أصلية. اكتشفت بشكل أكثر وضوحًا الجوانب السوداء في جورا ، و +قمة مشرق من مونت بلانك. بكيت مثل طفل. "الجبال العزيزة! +بحيرة جميلة! كيف ترحب بالتجول الخاص بك؟ القمم الخاصة بك واضحة. ال +السماء والبحيرة زرقاء وهادئة. هل هذا لتنبؤ السلام ، أو للسخرية في +تعاسة؟ " +
++ أخشى يا صديقي ، أن أعمل نفسي على ذلك +الظروف الأولية ؛ لكنها كانت أيام السعادة المقارنة ، وأنا +فكر فيهم بسرور. بلدي ، بلدي الحبيب! من هو المواطن +يمكن أن أقول للبهجة التي أخذتها مرة أخرى في الجداول الخاصة بك وجبالك و ، و ، +أكثر من كل شيء ، بحيرةك الجميلة! +
++ ومع ذلك ، عندما اقتربت من المنزل ، تغلبني الحزن والخوف مرة أخرى. أغلقت الليل أيضًا +حول؛ وعندما بالكاد أرى الجبال المظلمة ، شعرت أكثر +كآبة. ظهرت الصورة مشهدًا شاسعًا ومظلمًا من الشر ، وأنا أتوقع +بشكل غامض ، كان من المقرر أن أصبح أكثر البشر. +للأسف! تنبأت حقًا وفشلت فقط في ظرف واحد ، ذلك في +كل البؤس الذي تخيلته ورهيب ، لم أكن أتخيل الجزء المائة من +الألم الذي كنت مقدره لتحمله. +
++ كان الظلام تماما عندما وصلت إلى ضواحي جنيف. بوابات +كانت المدينة مغلقة بالفعل. وقد اضطررت إلى تمرير الليل في Secheron ، أ +قرية على مسافة نصف دوري من المدينة. كانت السماء هادئة. +ولأنني لم أتمكن من الراحة ، فقد قررت زيارة المكان الذي +قُتل وليام. لأنني لم أستطع المرور عبر المدينة ، كنت مضطرًا +لعبور البحيرة في قارب للوصول إلى Plainpalais. خلال هذه الرحلة القصيرة +رأيت البرق يلعب على قمة مونت بلانك في أجمل +الأرقام. بدا أن العاصفة تقترب بسرعة ، وعلى الهبوط ، صعدت أ +تلة منخفضة ، قد ألاحظ تقدمه. تقدم كانت السماء +غائم ، وسرعان ما شعرت أن المطر يأتي ببطء في قطرات كبيرة ، ولكن +زاد العنف بسرعة. +
++ تركت مقعدي ، وسرت ، على الرغم من زيادة الظلام والعاصفة +كل دقيقة ، انفجر الرعد مع تحطم رائع على رأسي. كان +ردد من Salêve ، Juras ، و Aleps of Savoy ؛ ومضات حية من +أذهل البرق عيني ، وأضيء البحيرة ، مما يجعلها تبدو وكأنها شاسعة +ورقة النار ثم للحظة ، بدا كل شيء من ظلام غامضة ، +حتى تعافى العين من الفلاش السابق. العاصفة ، كما هي في كثير من الأحيان +ظهرت القضية في سويسرا ، مرة واحدة في أجزاء مختلفة من السماء. ال +علق معظم العاصفة العنيفة شمال المدينة بالضبط ، من جانب البحيرة +التي تقع بين رعن بيريف وقرية كوبت. آخر +العاصفة المستنيرة جورا مع ومضات باهتة. وآخر مظلم وأحيانًا +كشفت Môle ، جبل ذي ذروة إلى الشرق من البحيرة. +
++ While I watched the tempest, so beautiful yet terrific, I wandered on with a +hasty step. This noble war in the sky elevated my spirits; I clasped my hands, +and exclaimed aloud, “William, dear angel! this is thy funeral, this thy +dirge!” As I said these words, I perceived in the gloom a figure which stole +from behind a clump of trees near me; I stood fixed, gazing intently: I could +not be mistaken. A flash of lightning illuminated the object, and discovered +its shape plainly to me; its gigantic stature, and the deformity of its aspect +more hideous than belongs to humanity, instantly informed me that it was the +wretch, the filthy dæmon, to whom I had given life. What did he there? Could he +be (I shuddered at the conception) the murderer of my brother? No sooner did +that idea cross my imagination, than I became convinced of its truth; my teeth +chattered, and I was forced to lean against a tree for support. The figure +passed me quickly, and I lost it in the gloom. Nothing in human shape could +have destroyed the fair child. + + هو + + was the murderer! I could not doubt +it. The mere presence of the idea was an irresistible proof of the fact. I +thought of pursuing the devil; but it would have been in vain, for another +flash discovered him to me hanging among the rocks of the nearly perpendicular +ascent of Mont Salêve, a hill that bounds Plainpalais on the south. He soon +reached the summit, and disappeared. +
++ بقيت بلا حراك. توقف الرعد. لكن المطر لا يزال مستمرًا ، و +كان المشهد مغلفًا في ظلام لا يمكن اختراقه. لقد تدور في ذهني +الأحداث التي سعيت حتى الآن إلى نسيانها: القطار الكامل من تقدمي +نحو الخلق ظهور أعمال يدي في سريري ؛ +رحيلها. لقد انقضت عامين تقريبًا منذ الليل +استلمت الحياة لأول مرة. وهل كانت هذه جريمته الأولى؟ للأسف! لقد تحولت +في العالم بائسة بائسة ، كانت فرحتها في المذبحة والبؤس ؛ ملك +لم يقتل أخي؟ +
++ لا أحد يستطيع أن يتصور الألم الذي عانيت منه خلال بقية الليل ، +الذي قضيته ، بارد ورطب ، في الهواء الطلق. لكنني لم أشعر +إزعاج الطقس ؛ كان مخيلتي مشغولاً في مشاهد الشر و +يأس. لقد فكرت في الكائن الذي ألقيت به بين البشرية ، وهبته +الإرادة والقوة لتأثير أغراض الرعب ، مثل الفعل الذي كان لديه +تم الآن ، تقريبًا في ضوء مصاصي الدماء الخاص بي ، تركت روحي الخاصة +القبر ، وأجبر على تدمير كل ما كان عزيزًا علي. +
++ فجر يوم. وأوجهت خطواتي نحو المدينة. كانت البوابات مفتوحة ، و +تسارعت إلى منزل والدي. كانت فكرتي الأولى هي اكتشاف ما أعرفه +من القاتل ، وتسبب في المطاردة الفورية. لكني توقفت عندما أنا +تنعكس على القصة التي كان علي أن أرويها. كائن أنف أنا نفسي ، +وانتهى بالحياة ، قابلني في منتصف الليل بين هباتات +لا يمكن الوصول إليها. تذكرت أيضًا الحمى العصبية التي حصلت عليها +تم الاستيلاء عليها فقط في الوقت الذي أردت فيه خلقتي ، والتي من شأنها أن تعطي +الهواء من الهذيان إلى حكاية خلاف ذلك غير محتمل تمامًا. كنت أعرف جيدًا إذا +أي شخص آخر قد أبلغني مثل هذه العلاقة ، كان ينبغي علي أن أنظر إليها +كما الهزات من الجنون. الى جانب ذلك ، فإن الطبيعة الغريبة للحيوان +تفلت من كل السعي ، حتى لو كنت قد زُفضت حتى الآن لإقناع أقاربي +لبدء ذلك. وبعد ذلك ما هو الفائدة سيكون المطاردة؟ من يمكنه القبض على أ +مخلوق قادر على توسيع نطاق الجوانب المتدلية لمونت سالييف؟ هؤلاء +تحددني التأملات ، وقررت أن أبقى صامتًا. +
++ كان حوالي الخامسة صباحًا عندما دخلت منزل والدي. قلت ل +عبيد عدم إزعاج الأسرة ، وذهبوا إلى المكتبة لحضورهم +ساعة معتادة من الارتفاع. +
++ انقضت ست سنوات ، مرت في الحلم ولكن لتبع واحد لا يمحى ، وأنا +وقفت في نفس المكان الذي احتضن فيه والدي آخر قبل مغادرتي +ل ingolstadt. الوالد المحبوب والموقر! ما زال لي. لقد حدقت +على صورة والدتي ، التي وقفت فوق قطعة الرف. كان +موضوع تاريخي ، مرسومة برغبة والدي ، ويمثل كارولين +بوفورت في معاناة من اليأس ، والركوع من جانب تابوت والدها الميت. ها +كان الزي ريفي ، وخدها شاحب. ولكن كان هناك جو من الكرامة و +الجمال ، هذا بالكاد سمح بمشاعر الشفقة. أسفل هذه الصورة كانت أ +مصغرة وليام ؛ وتدفقت دموعي عندما نظرت إليها. بينما كنت +هكذا ، انخرط ، دخل إرنست: لقد سمعني وصولًا ، وسارع إلى الترحيب +أنا: "مرحبًا يا أعز منتصر" ، قال. "آه! أتمنى أن تكون قد أتيت ثلاثة +منذ أشهر ، وبعد ذلك كنت ستجدنا جميعًا سعداء وسعداء. أتيت +لنا الآن لمشاركة البؤس الذي لا شيء يمكن أن يخفف ؛ بعد وجودك +سوف ، آمل ، إحياء والدنا ، الذي يبدو أنه يغرق تحت مصيبة ؛ و +ستحث إقناعك إليزابيث الفقيرة على التوقف +الاكتئاب الذاتي.-وليام المول! كان حبيبي وفخرنا! " +
++ سقطت الدموع ، غير المقيدة ، من عيون أخي ؛ تسللت الشعور بالمعاناة المميتة +فوق إطاري. من قبل ، كنت أتخيل فقط بؤستي +بيت؛ جاءت الواقع علي ككواررة جديدة ، وليست أقل رعبا. أنا +حاول تهدئة إرنست. لقد استفسرت بشكل دقيق عن والدي ، وهنا أنا هنا +اسمه ابن عمي. +
++ قالت إرنست: "إنها الأهم من ذلك كله" ، تتطلب عزاءًا ؛ اتهمت نفسها +بعد أن تسببت في وفاة أخي ، وهذا جعلها بائسة للغاية. لكن +منذ اكتشاف القاتل - " +
++ "اكتشف القاتل! يا إلهي جيد! كيف يمكن أن يكون ذلك؟ من يمكن أن يحاول ذلك +متابعته؟ إنه مستحيل قد يحاول المرء أيضًا تجاوز الرياح ، أو +حصر دبوس الجبل مع قش. رأيته أيضا. كان حرا الليلة الماضية! " +
++ أجاب أخي ، بلهجات عجب ، "لا أعرف ماذا تقصد +بالنسبة لنا الاكتشاف الذي قمنا به يكمل بؤسنا. لا أحد يصدق ذلك +في البداية؛ وحتى الآن لن تكون إليزابيث مقتنعة ، على الرغم من كل +شهادة. في الواقع ، من سيشسب أن جوستين موريتز ، الذي كان وديًا للغاية ، و +مولعا من جميع العائلة ، يمكن أن تصبح فجأة قادرة على المخيف للغاية ، لذلك +مروع جريمة؟ " +
++ "جوستين موريتز! الفتاة الفقيرة ، الفقيرة ، هل هي المتهم؟ لكنها خطأ ؛ +كل واحد يعرف ذلك ؛ لا أحد يصدق ذلك ، بالتأكيد ، إرنست؟ " +
++ "لم يفعل أحد في البداية ؛ لكن هناك عدة ظروف خرجت تقريبًا +الإدانة القسرية علينا ؛ وكان سلوكها مرتبكًا جدًا +أضف إلى أدلة الحقائق وزنًا ، أخشى ، لا يترك أي أمل للشك. +لكنها ستتم محاكمتها اليوم ، وسوف تسمع كل شيء ". +
++ ثم ربط ذلك ، في الصباح الذي كان فيه قتل وليام الفقراء +اكتشف ، لقد أصيب جوستين بالمرض ، ويقتصر على سريرها لعدة +أيام. خلال هذا الفاصل الزمني ، يحدث أحد الخدم لفحص +ملابس كانت ترتديها في ليلة القتل ، اكتشفت في جيبها +صورة والدتي ، التي تم الحكم عليها على أنها إغراء +قاتل. أظهر الخادم على الفور لواحد من الآخرين ، الذين ، بدونهم +قول كلمة إلى أي من العائلة ، ذهب إلى القاضي. وعلىهم +ترسب ، تم القبض على جوستين. عند اتهامهم بالحقيقة ، الفقراء +أكدت الفتاة الشكوك بشكل كبير من خلال ارتباكها الشديد +طريقة. +
++ كانت هذه قصة غريبة ، لكنها لم تهز إيماني ؛ أجبته +بجدية ، "أنت جميعا مخطئين ؛ أعرف القاتل. جوستين ، فقير ، جيد +جوستين ، بريء. " +
++ في تلك اللحظة دخل والدي. رأيت التعاسة أعجبت بعمق على +الطلعة ، لكنه سعى للترحيب بي بمرح. وبعد أن كان لدينا +تبادل تحية حزينة لدينا ، من شأنه أن يقدم موضوعا آخر غير +أن كارثةنا ، لم يصرح إرنست ، "يا إلهي ، بابا! فيكتور يقول +أنه يعرف من كان قاتل الفقراء وليام ". +
++ أجاب أبي: "نحن أيضًا ، لسوء الحظ ، لقد كان لديّ بالفعل +كان مجنلاً إلى الأبد مما اكتشف الكثير من الفساد والفساد +في واحد قيمته بشدة. " +
++ "والدي العزيز ، أنت مخطئ ؛ جوستين بريء." +
++ "إذا كانت كذلك ، لا سمح الله أن تعاني من مذنب. يجب أن تتم محاكمة +اليوم ، وآمل ، آمل مخلصًا ، أن تبرئ ". +
++ هدأني هذا الخطاب. كنت مقتنعا بحزم في ذهني أن جوستين ، و +في الواقع كل إنسان ، كان بلا ذنب من هذا القتل. لم يكن لدي خوف ، +لذلك ، يمكن تقديم أي دليل ظرفي قوي +يكفي لإدانتها. لم تكن حكايتي واحدة من الإعلان علنًا ؛ مذهل +سوف ينظر إلى الرعب على أنه الجنون من قبل المبتذلة. هل كان أحد موجود بالفعل ، +إلا أنا ، الخالق ، الذي أؤمن ، ما لم أقنعه حواسه ، في +وجود النصب التذكاري الحي للافتراض وجهل الطفح الذي أنا +تركت على العالم؟ +
++ سرعان ما انضم إليزابيث. لقد غيرها الوقت منذ آخر مرة أخذه ؛ +لقد منحتها بالمحبة التي تتجاوز جمال سنواتها الطفولية. +كان هناك نفس الصراحة ، نفس الحيوية ، لكنها كانت متحالفة مع +التعبير أكثر مليئة بالحساسية والفكر. رحبت بي مع +أعظم المودة. قالت: "وصولك ، ابن عمي العزيز ،" يملأني +يأمل. ربما ستجد بعض الوسائل لتبرير جوستين الفقير. +للأسف! من آمن ، إذا أدين بجريمة؟ أعتمد على براءتها +بالتأكيد كما أفعل بمفردي. سوء الحظ لدينا أمر صعب بالنسبة لنا. لم نقم بذلك +فقدت ذلك الفتى حبيبي الجميل فقط ، لكن هذه الفتاة المسكينة ، التي أحبها بصدق ، +هو أن تمزق حتى مصير أسوأ. إذا تم إدانتها ، فأنا سأفعل ذلك أبدًا +تعرف الفرح أكثر. لكنها لن تفعل ذلك ، أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك ؛ وبعد ذلك سأكون +سعيد مرة أخرى ، حتى بعد وفاة وليام الصغيرة الحزينة. " +
++ قالت أنا ، "إنها بريئة ، إليزابيث ،" ، وسيثبت ذلك ؛ +لا شيء ، ولكن دع أرواحك تهتف بتأكيد تبرئة لها. " +
++ "كم أنت لطيف وسخاء! كل شخص آخر يؤمن بذنبها ، وذاك +جعلني بائسة ، لأنني عرفت أنه كان مستحيلًا: ورؤية كل شخص آخر +تحيز بطريقة مميتة للغاية جعلتني ميؤوس منها واليأس. " هي +بكى. +
++ قال والدي: "أعز ابنة أخي ، تجف دموعك. إذا كانت ، كما تعتقد ، +الأبرياء ، الاعتماد على عدالة قوانيننا ، والنشاط الذي سأفعل به +منع أدنى ظل من التحيز. " +
++ مررنا بضع ساعات حزينة حتى الساعة الحادية عشر ، عندما كانت المحاكمة ستبدأ. +أبي وبقية العائلة ملزمين بالحضور كشهود ، أنا +رافقهم إلى المحكمة. خلال كل هذا السخرية البائسة +العدالة عانيت من التعذيب الحي. كان من المفترض أن تقرر ما إذا كانت نتيجة +إن فضولي وأجهزتي التي لا يمارس القانون من شأنها أن تتسبب في وفاة اثنين من زملائي +الكائنات: أحدهما فاتنة مبتسمة مليئة بالبراءة والفرح ، والآخر أكثر بكثير +قتلت بشكل مخيف ، مع كل تفاقم الشرير الذي يمكن أن يجعل +جريمة قتل لا تنسى في الرعب. كان جوستين أيضًا فتاة من الجدارة وممتلكات +الصفات التي وعدت بجعل حياتها سعيدة ؛ الآن كل شيء كان ليكون +طمس في قبر محين ، وأنا السبب! ألف مرة بالأحرى +هل كنت قد اعترفت بنفسي بالجريمة المنسوبة إلى جوستين ، لكنني +كان غائبًا عندما تم ارتكابه ، وكان هذا الإعلان سيكون +تعتبر تهويدة رجل مجنون ولن تبرزها من +عانى من خلالي. +
++ كان ظهور جوستين هادئًا. كانت ترتدي الحداد +تم تقديم الطلاق ، الذي يشارك دائمًا ، من خلال جدية مشاعرها ، +جميلة بشكل رائع. ومع ذلك بدت واثقة في البراءة ولم تفعل +ترتجف ، على الرغم من أنه يحدق وينفذها الآلاف ، لكل اللطف +الذي قد يكون جمالها متحمسًا قد طمس في عقول +المتفرجون من خلال خيال الضجة التي كان من المفترض أن يكون لها +ملتزم. كانت هادئة ، ومع ذلك كان هدوءها مقيدًا بوضوح ؛ +وكما تم تقديم ارتباكها من قبل كدليل على ذنبها ، فإنها +عملت عقلها على ظهور الشجاعة. عندما دخلت المحكمة هي +ألقيت عينيها حولها واكتشفت بسرعة أين كنا جالسين. دمعة +بدت وكأنها تخف عينيها عندما رآنا ، لكنها سرعان ما عثرت على نفسها ، و +بدا أن نظرة الحزن على الحزن أنها تشهد على الشعور بالذنب التام. +
++ بدأت المحاكمة ، وبعد أن صرح المدافع ضدها بالتهمة ، +تم استدعاء العديد من الشهود. عدة حقائق غريبة مجتمعة ضدها ، +التي ربما تكون قد أدى إلى حدوث أي دليل على براءتها مثلي +ملك. لقد كانت خارج الليلة التي كانت فيها القتل عليها +تم إدراكها من قبل امرأة من السوق ليست بعيدة عن +المكان الذي تم فيه العثور على جثة الطفل المقتول بعد ذلك. ال +سألتها المرأة عما فعلته هناك ، لكنها بدت غريبة جدًا وفقط +أعاد إجابة مشوشة وغير مفهومة. عادت إلى المنزل +الساعة الثامنة ، وعندما استفسرت المرء عن المكان الذي مرت فيه الليل ، +ردت أنها كانت تبحث عن الطفل وطالب بجدية إذا +وقد سمع أي شيء بشأنه. عندما تظهر الجسم ، سقطت في +الهستيري العنيف وأبقت سريرها لعدة أيام. كانت الصورة آنذاك +أنتجت ما وجد الخادم في جيبها. وعندما إليزابيث ، في أ +صوت التعثر ، أثبت أنه كان هو نفسه ، قبل ساعة من الطفل +لقد فاتها ، وضعت حول رقبته ، وتذمر الرعب و +شغل السخط المحكمة. +
++ تم استدعاء جوستين لدفاعها. مع تقدم المحاكمة ، لها +لقد تغيرت. تم التعبير عن المفاجأة والرعب والبؤس بشدة. +في بعض الأحيان ناضلت مع دموعها ، ولكن عندما كانت ترغب في التراجع ، هي +جمعت صلاحياتها وتحدثت في صوت مسموع على الرغم من الصوت المتغير. +
++ قالت: "الله يعلم" ، كيف أكون بريئًا تمامًا. لكنني لا أدعي ذلك +يجب أن تبرئني احتجاجاتي ؛ أرتاح براءتي على سهل وبسيط +شرح الحقائق التي تم تقديمها ضدي ، وآمل +الشخصية التي أحملها دائمًا ستميل إلى قضاةاتي إلى مواتية +التفسير حيث يبدو أي ظرف مشكوك فيه أو مشبوهة. " +
++ ثم ربطت ذلك ، بإذن من إليزابيث ، مرت +مساء الليل الذي ارتكب عليه القتل في منزل +العمة في شين ، وهي قرية تقع في دوري من جنيف. عند عودتها ، +في حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، التقت برجل سألها عما إذا كانت قد رأت أي شيء +الطفل الذي ضاع. لقد شعرت بالقلق من هذا الحساب ومرت عدة +ساعات في البحث عنه ، عندما تم إغلاق أبواب جنيف ، وكانت كانت +أجبر على البقاء عدة ساعات من الليل في حظيرة تابعة إلى كوخ ، +كونها غير راغبة في استدعاء السكان ، الذين كانت معروفة جيدًا. معظم +الليلة التي قضتها هنا تشاهد. نحو الصباح اعتقدت أنها نام +لبضع دقائق بعض الخطوات أزعجتها ، واستيقظت. كان الفجر ، و +لقد تركت لجوءها ، والتي قد تسعى مرة أخرى للعثور على أخي. لو +كانت تقترب من المكان الذي كان فيه جسده ، كان دون علمها. +أنها كانت محيرة عندما استجوبت من قبلدة السوق لم تكن +من المستغرب ، منذ أن مرت ليلة بلا نوم ومصير وليام الفقراء +كان غير مؤكد بعد. فيما يتعلق بالصورة التي لا يمكنها تقديم أي حساب. +
++ "أنا أعلم" ، واصلت الضحية التعيس ، "كيف هذا واحد ومميت +يزن الظرف ضدي ، لكن ليس لديّ قوة لشرح ذلك ؛ ومتى +لقد أعربت عن جهلي التام ، لقد تركت فقط للتخمين فيما يتعلق +الاحتمالات التي ربما تم وضعها في جيبي. لكن هنا +كما تم فحصني. أعتقد أنه ليس لدي أي عدو على الأرض ، ولا شيء بالتأكيد +كان من شأنه أن يدمرني فقط. هل وضعه القاتل +هناك؟ لا أعرف أي فرصة منحته للقيام بذلك ؛ أو ، إذا كان لدي ، لماذا +هل يجب أن يكون قد سرق الجوهرة ، للتخلي عنها مرة أخرى قريبًا؟ +
++ "أنا ارتكب قضيتي لعدالة القضاة ، لكنني لا أرى مجالًا للأمل. أنا +تأجيد إذن لفحص عدد قليل من الشهود بشأن شخصيتي ، وإذا +يجب ألا تزيد شهاداتهم من ذنبي المفترض ، يجب إدانتي ، +على الرغم من أنني سوف أتعهد خلافي ببراءتي ". +
++ تم استدعاء العديد من الشهود الذين عرفوها لسنوات عديدة ، وتحدثوا +حسنا لها لكن الخوف والكراهية للجريمة التي افترضوا أنها مذنب بها +جعلهم timorous وغير راغب في التقدم. رأيت إليزابيث حتى هذا +المورد الأخير ، تصرفاتها الممتازة وسلوكها لا يمكن تعويضها ، على وشك ذلك +تفشل المتهم ، عندما رغبت في الإذابة بعنف ، رغبت في الحصول على إذن +مخاطبة المحكمة. +
++ قالت: "أنا" ، قالت ابن عم الطفل التعيس الذي قُتل ، أو بالأحرى +أخته ، لأنني تعلمت وعاشت مع والديه منذ ذلك الحين +وحتى قبل وقت طويل من ولادته. لذلك قد يتم الحكم عليه غير لائق +تقدم في هذه المناسبة ، لكن عندما أرى زميلًا على وشك الهلاك +من خلال جبن أصدقائها المظاهرين ، أود أن أسمح لهم بالتحدث ، +قد أقول ما أعرفه عن شخصيتها. أنا على دراية جيدة بـ +المتهم. لقد عشت في نفس المنزل معها ، في وقت واحد لمدة خمسة وعلى +آخر لما يقرب من عامين. خلال كل تلك الفترة ظهرت لي +الأكثر وديا وخير من المخلوقات البشرية. رعت مدام فرانكشتاين ، +عمتي ، في مرضها الأخير ، مع أعظم المودة والرعاية و +بعد ذلك حضرت والدتها أثناء مرض شاق ، بطريقة +أثارت إعجاب كل من عرفها ، وبعد ذلك عاشت مرة أخرى في بلدي +منزل العم ، حيث كانت محبوبة من قبل جميع أفراد الأسرة. كانت مرتبطة بحرارة +للطفل الذي مات الآن وتصرف نحوه مثل أكثر حنون +الأم. من جانبي ، لا أتردد في أن أقول ذلك ، على الرغم من كل +أدلة أنتجت ضدها ، وأعتمد والاعتماد على براءتها المثالية. هي +لم يكن لديه إغراء لمثل هذا الإجراء ؛ فيما يتعلق بالمستمع الذي دليل رئيسي عليه +تقف ، إذا كانت ترغب بجدية ، فيجب أن أعطيها عن طيب خاطر +لها ، كثيرا أنا أقدرها وأقدرها. " +
++ اتبعت نفخة الاستحسان جاذبية إليزابيث البسيطة والقوية ، لكنها +كانت متحمسة لتداخلها السخي ، وليس لصالح فقير جوستين ، على +الذي تحولت السخط العام بعنف متجدد ، اتهامها بها +الأسود ingratitude. لقد بكت هي نفسها كما تحدثت إليزابيث ، لكنها لم تفعل ذلك +إجابة. كان التحريض الخاص بي وكربتي شديدًا خلال المحاكمة بأكملها. أنا +تؤمن ببراءتها. كنت أعرف. هل كان بإمكان Dæmon الذي كان عليه (لم أفعل من أجل أ +شك في الدقيقة) قتل أخي أيضًا في رياضته الجهنمية +بريء حتى الموت والهزيمة؟ لم أستطع الحفاظ على رعب وضعي ، +وعندما أدركت أن الصوت الشعبي واعتداء القضاة +كنت قد أدانت بالفعل ضحيتي التعيس ، وهرعت من المحكمة في العذاب. +تعذيب المتهم لم يساوي لي. كانت مدعومة بالبراءة ، +لكن أنياب الندم مزقت حضنتي ولن تتخلى عن قبضتهم. +
++ مررت ليلة من البائسة غير المليئة. في الصباح ذهبت إلى المحكمة. +شفتي وحلق تم شجرها. لم أتجرأ على عدم طرح السؤال المميت ، لكنني كنت +معروف ، ويخمن الضابط سبب زيارتي. كانت بطاقات الاقتراع +ألقيت كانوا جميعا أسود ، وتم إدانة جوستين. +
++ لا أستطيع أن أتظاهر بوصف ما شعرت به بعد ذلك. لقد خبرت من قبل +أحاسيس الرعب ، وقد سعت إلى منحها كافية +تعبيرات ، لكن الكلمات لا يمكن أن تنقل فكرة عن اليأس الذي يختفي القلب +بعد ذلك تحملت. وأضاف الشخص الذي خاطبت نفسي ذلك جوستين +قد اعترفت بالفعل ذنبها. "هذا الدليل" ، لاحظ ، "بالكاد كان +مطلوب في قضية صارخة للغاية ، لكنني سعيد بها ، وبالفعل لا شيء من +يحب القضاة إدانة مجرم على الأدلة الظرفية ، سواء كان ذلك كذلك +حاسم ". +
++ كان هذا ذكاء غريب وغير متوقع. ماذا يمكن أن يعني؟ كانت عيني +خدعني؟ وكنت حقًا غاضبًا مثل العالم كله سيصدقني أن أكون +إذا كشفت عن كائن شكوكي؟ سارعت للعودة إلى المنزل ، و +طلبت إليزابيث بفارغ الصبر النتيجة. +
++ "ابن عمي" ، أجاب أنا ، "لقد تم تحديد ذلك كما كنت تتوقع ؛ جميع القضاة كان +بدلاً من ذلك ، يجب أن يعاني عشرة أبرياء من أن يهرب واحد من المذنب. لكن +لقد اعترفت ". +
++ كانت هذه ضربة قاسية لإليزابيث الفقيرة ، التي اعتمدت على الحزم +براءة جوستين. "للأسف!" قالت هي. "كيف سأؤمن مرة أخرى بالإنسان +الخير؟ جوستين ، الذي أحببته وأعتره كأختي ، كيف يمكن أن تضع على +تلك الابتسامات من البراءة فقط للخيانة؟ بدت عيونها المعتدلة غير قادرة على أي +شدة أو غيل ، لكنها ارتكبت جريمة قتل. " +
++ بعد فترة وجيزة سمعنا أن الضحية الفقيرة أعربت عن رغبتها في رؤية بلدي +ابن عم. تمنى أبي ألا تذهب لكنه قال إنه تركها لها +الحكم والمشاعر لاتخاذ قرار. "نعم ،" قالت إليزابيث ، "سأذهب ، على الرغم من ذلك +هي مذنب وأنت ، فيكتور ، ترافقني ؛ لا أستطيع الذهاب وحدي. " ال +كانت فكرة هذه الزيارة تعذيبًا بالنسبة لي ، لكنني لم أستطع أن أرفض. +
++ دخلنا غرفة السجن القاتمة ونرى جوستين جالسًا على بعض القش +في النهاية. كانت يديها مانكهة ، ورأسها على ركبتيها. +ارتفعت على رؤيتنا ندخل ، وعندما تركنا وحدنا معها ، ألقيت +نفسها عند أقدام إليزابيث ، تبكي بمرارة. بكى ابن عمي أيضا. +
++ "أوه ، جوستين!" قالت هي. "لماذا سرقتني من آخر عزاء؟ لقد اعتمدت +في براءتك ، وعلى الرغم من أنني كنت بائسة للغاية ، لم أكن كذلك +بائسة كما أنا الآن. " +
++ "هل تعتقد أيضًا أنني شرير جدًا جدًا؟ هل تنضم أيضًا إليه +أعدائي يسحقني ، لإدانني كقاتل؟ " كان صوتها خنقا +مع تنهدات. +
++ قالت إليزابيث: "صعود ، فتاتي المسكينة". "لماذا الركوع ، إذا كنت بريئًا؟ +أنا لست أحد أعدائك ، لقد اعتقدت أنك بلا ذنب ، على الرغم من كل شيء +دليل ، حتى سمعت أنك قد أعلنت ذنبك. هذا التقرير ، +أنت تقول ، خطأ. وكن مطمئنًا ، عزيزي جوستين ، أن لا شيء يمكن أن يهزني +الثقة بك للحظة ، ولكن اعترافك الخاص. " +
++ "لقد اعترفت ، لكنني اعترفت بكذبة. لقد اعترفت بأنني قد أحصل عليها +الغفران ولكن الآن هذا الباطل يكمن أثقل في قلبي من كل ما عندي الآخر +خطايا. إله السماء يغفر لي! منذ أن أدانت ، اعترف +حاصرني. هدد وتهديد ، حتى بدأت أفكر في ذلك تقريبًا +كنت الوحش الذي قال إنني كنت. هدد الطرد والجحيم +النار في لحظاتي الأخيرة إذا واصلت OBDIRATE. السيدة العزيزة ، لم يكن لدي شيء +دعمني نظر إليّ الجميع على أنه بائسة محكوم عليها بالتهمة. ماذا +هل يمكنني أن أفعل؟ في ساعة شريرة اشتركت في كذبة ؛ والآن فقط أنا حقا +بائس." +
++ لقد توقفت مؤقتًا ، وتبكي ، ثم تابعت ، "فكرت مع الرعب ، سيدتي الحلوة ، +يجب أن تصدق جوستينك ، الذي كان لدى عمتك المباركة بشدة +تم تكريم ، والذين أحببت ، كان مخلوقًا قادرًا على جريمة لا شيء سوى +الشيطان نفسه يمكن أن يرتكب. عزيزي وليام! أعز طفل مبارك! +سرعان ما أراك مرة أخرى في الجنة ، حيث سنكون كلنا سعداء ؛ وذاك +تحكمني ، وأنا أذهب كما سأعاني من المعاناة والموت ". +
++ "أوه ، جوستين! سامحني على وجود لحظة واحدة من عدم ثقتك. لماذا +اعترف؟ لكن لا تنخر ، يا فتاة عزيزتي. لا تخف. سأعلن ، سأفعل +إثبات براءتك. سأذوب القلوب الصخرية لأعدائك بدموع +والصلوات. لن تموت! أنت ، لعبتي ، رفيقي ، أختي ، +يهلك على السقالة! لا! لا! لم أستطع البقاء على قيد الحياة فظيعة للغاية +مصيبة." +
++ هزت جوستين رأسها بحزن. قالت: "لا أخشى أن أموت". "هذا بانغ +الماضي. يرفع الله ضعفني ويعطيني الشجاعة لتحمل الأسوأ. أنا +اترك عالمًا حزينًا ومريرًا. وإذا كنت تتذكرني وفكرت بي في واحد +أدان بشكل غير عادل ، لقد استقالت من المصير في انتظارني. تعلم مني يا عزيزي +سيدة ، أن تخضع بصبر لإرادة السماء! " +
++ خلال هذه المحادثة ، تقاعدت إلى زاوية من غرفة السجن ، حيث أنا +يمكن أن يخفي الكرب الرهيب الذي يمتلكني. يأس! من تجرأ على الحديث +الذي - التي؟ الضحية الفقيرة ، التي كان على الغد أن تمرير الحدود الفظيعة بين +الحياة والموت ، لا ، كما فعلت ، مثل هذا العذاب العميق والمر. لقد صُنعت عني +الأسنان والأسنان معا ، واطلاق على تأوه جاء من روحي في أقصى. +بدأ جوستين. عندما رأت من كان ، اقتربت مني وقالت: "عزيزي +سيدي ، أنت لطيف للغاية لزيارتي ؛ أنت ، آمل ، لا تصدق أنني كذلك +مذنب؟" +
++ لم أستطع الإجابة. "لا ، جوستين" ، قالت إليزابيث. "إنه مقتنع أكثر بـ +براءتك أكثر مما كنت عليه ، حتى عندما سمع أنك اعترفت ، انه +لم يسبح ذلك ". +
++ "أنا حقًا أشكره. في هذه اللحظات الأخيرة ، أشعر بأقصى امتنان +تجاه أولئك الذين يفكرون بي بلطف. كم هو حلو عاطفة +الآخرين لمثل هذا البائسة مثلي! إنه يزيل أكثر من نصف سوء الحظ ، وأنا +أشعر كما لو أنني يمكن أن أموت في سلام الآن بعد أن اعترف براءتي من قبلك ، +السيدة العزيزة وابن عمي. " +
++ وهكذا حاول الفقراء الذين يعانون من راحة الآخرين ونفسها. لقد اكتسبت بالفعل +الاستقالة التي تريدها. لكنني ، القاتل الحقيقي ، لم أشعر بالموت أبدًا +الدودة على قيد الحياة في حضن بلدي ، والتي سمحت لا أمل أو عزاء. إليزابيث أيضا +بكى وكان غير سعيد ، ولكن كان لها أيضا بؤس البراءة ، والتي ، مثل أ +السحابة التي تمر فوق Fair Moon ، لفترة من الوقت ، ولكن لا يمكنها تشويهها +سطوع. لقد اخترق الألم واليأس قلب قلبي. أنا +تحمل جحيمًا بداخلي ولا يمكن أن يطفئه شيء. بقينا عدة ساعات +مع جوستين ، وكانت بصعوبة كبيرة يمكن أن تمزق إليزابيث +نفسها بعيدا. "أتمنى" ، بكت هي ، "أنني كنت أموت معك ؛ لا أستطيع العيش +في هذا العالم من البؤس ". +
++ تولى جوستين جوًا من البهجة ، بينما كانت بصعوبة قمعها +دموع مريرة. احتضنت إليزابيث وقالت بصوت نصف قاتم +العاطفة ، "وداع ، سيدة حلوة ، أعز إليزابيث ، حبيبي وصديقي الوحيد ؛ +قد تكون الجنة ، في مكافأةها ، باركها وحفظك ؛ قد يكون هذا هو الأخير +سوء الحظ أنك سوف تعاني من أي وقت مضى! عش ، وكن سعيدًا ، وجعل الآخرين كذلك ". +
++ وتوفي جوستين على الغد. فشلت بلاغات إليزابيث بلاغة قلب +نقل القضاة من إدانتهم المستقرة في إجرام القديس +المصاب. فقدت نداءاتي العاطفية والسخطية عليهم. وعندما أنا +تلقى إجاباتهم الباردة وسمعوا المنطق القاسي الذي لا يفسد من هؤلاء +الرجال ، ماتت عازفي المقصود على شفتي. هكذا قد أعلن نفسي أ +Madman ، ولكن لم يلغي الجملة التي مرت ضحيتي البائسة. هي +هلك على السقالة كقتل! +
++ من تعذيب قلبي ، التفت إلى التفكير العميق و +حزن بلا صوت من إليزابيث. كان هذا أيضا فعل بلدي! وويل والدي ، +وكان خراب ذلك المنزل المتأخر حتى يبتسم كل شيء هو عمل بلدي +الأيدي التي تم جمعها ثلاث مرات! أيها البكاء ، غير سعيد ، لكن هذه ليست الأخيرة +دموع! مرة أخرى ، يجب أن ترفع الجنازة ، وصوت الخاص بك +يجب أن تسمع الرثاء مرارًا وتكرارًا! فرانكشتاين ، ابنك ، الخاص بك +Kinsman ، صديقك المبكر ، المحبوب ؛ من سيقضي كل قطرة حيوية +دماء لسكاكك ، الذي ليس لديه تفكير ولا شعور بالفرح إلا كما هو +تنعكس أيضًا في عوزك العزيزة ، الذين يملأون الهواء بالبركات +ويقضي حياته في خدمتك - إنه يقدم لك تبكي ، لإلقاء دموع لا حصر لها ؛ +سعيد بما يتجاوز آماله ، إذا كان مصيرًا لا يلتزم بالرضا ، وإذا كان +توقف التدمير قبل أن ينجح سلام القبر في حزنك +عذاب! +
++ هكذا تحدثت روحي النبوية ، كما تمزقها الندم والرعب واليأس ، أنا +شاهد أولئك الذين أحببت أنفقوا حزنًا عبثًا على قبور وليام وجوستين ، +أول ضحايا التعيس على فنون بلدي غير المبتدئين. +
++ لا يوجد شيء أكثر إيلامًا للعقل البشري أكثر من المشاعر +عملت من خلال سلسلة سريعة من الأحداث ، الهدوء الميت من التقاعس و +اليقين الذي يتبع ويحرم الروح من الأمل والخوف. جوستين +ماتت ، استراحت ، وكنت على قيد الحياة. تدفق الدم بحرية في عروق بلدي ، ولكن أ +وزن اليأس والندم على قلبي وهو ما لا يمكن أن يزيله. +هرب النوم من عيني. تجولت كروح شريرة ، لأنني ارتكبت +أفعال الأذى وراء الوصف الرهيبة ، وأكثر من ذلك بكثير (أقنعت +نفسي) كان وراء. ومع ذلك ، فكل قلبي بلطف وحب +فضيلة. لقد بدأت الحياة بنوايا خيرية وعطش في الوقت الحالي +عندما يجب أن أضعهم في الممارسة العملية وجعل نفسي مفيدًا لزملائي الكائنات. +الآن تم تفجير كل شيء. بدلاً من صفاء الضمير هذا الذي سمح لي بذلك +انظر إلى الوراء على الماضي برضا ذاتي ، ومن هناك لتجمع +وعد بآمال جديدة ، استولى على الندم والشعور بالذنب ، الذي +سارعني إلى جحيم التعذيب الشديد مثل أي لغة يمكن أن تصف. +
++ هذه الحالة الذهنية التي تفرضت على صحتي ، والتي ربما لم تكن أبدًا بالكامل +تعافى من الصدمة الأولى التي استمرت. تجنبت وجه الرجل. الجميع +كان صوت الفرح أو الرضا عنهم تعذيباً بالنسبة لي ؛ كان العزلة لي الوحيدة +العزاء - العاب ، الظلام ، العزلة مثل الموت. +
++ لاحظ أبي بألم التغيير في تصرفاتي و +العادات وتحقيقها من خلال الحجج المستخلصة من مشاعر هدوء له +الضمير والحياة بلا ذنب لإلهامني بالثبات والاستيقاظ لي +شجاعة لتبديد السحابة المظلمة التي تحضنت فوقي. "هل تعتقد ، فيكتور ،" +قال ، "أنني لا أعاني أيضًا؟ لا أحد يستطيع أن يحب الطفل أكثر مني +أحب أخيك " - جاءت الأعراف في عينيه وهو يتحدث -" لكن ليس من واجب +للناجين الذين يجب أن نمتنع عن زيادة تعاسةهم من قبل +ظهور الحزن غير المعتدل؟ إنه أيضًا واجب مستحق لنفسك +الحزن المفرط يمنع تحسين أو التمتع ، أو حتى تصريف +الفائدة اليومية ، التي بدونها لا يوجد رجل لائق للمجتمع. " +
++ هذه النصيحة ، على الرغم من أنها جيدة ، كانت غير قابلة للتطبيق على حالتي ؛ يجب أن يكون لدي +كان أول من يخفي حزني ووحدة التحكم يا أصدقائي إذا لم يكن الندم +اختلطت مرارتها وإرهابها ، مع أحاسيس أخرى. الآن أنا +لا يمكن إلا أن أجيب على أبي بمظهر من اليأس والسعي لإخفاء نفسي +من وجهة نظره. +
++ حول هذا الوقت تقاعدنا إلى منزلنا في بيلريف. كان هذا التغيير +مقبول بشكل خاص بالنسبة لي. إغلاق البوابات بانتظام في العاشرة +كان O’Clock واستحالة البقاء على البحيرة بعد تلك الساعة +جعل إقامتنا داخل جدران جنيف مزعجة للغاية بالنسبة لي. كنت الآن +حر. في كثير من الأحيان ، بعد أن تقاعدت بقية العائلة طوال الليل ، أخذت +قارب ومرت ساعات طويلة على الماء. في بعض الأحيان ، مع مجموعة الأشرعة الخاصة بي ، كنت +تحملها الريح. وأحيانًا ، بعد التجديف في منتصف البحيرة ، أنا +غادر القارب لمتابعة مساره الخاص وأفسح المجال لبلدي بائسة +تأملات. كنت غالبًا ما أُغري ، عندما كان كل شيء في سلام من حولي ، وأنا +الشيء الوحيد غير المتجول الذي تجول في مشهد جميل جدًا و +سماوي - إذا كنت باستثناء بعض الخفافيش ، أو الضفادع ، التي قاسي ومقاطع +لم يتم سماع الصراع إلا عندما اقتربت من الشاطئ - غالبًا +لتغرق في البحيرة الصامتة ، قد تغلق المياه فوقي +مصائب إلى الأبد. لكنني كنت مقيدًا ، عندما فكرت في البطولية و +تعاني من إليزابيث ، التي أحببتها بحنان ، والتي كان وجودها ملزمًا +مِلكِي. فكرت أيضًا عن والدي وشقيقه الباقين على قيد الحياة. هل يجب عليّ قاعدتي +الخراب اتركهم مكشوفًا وغير محمي لخبث الشرير الذي أنا +تركت بينهم؟ +
++ في هذه اللحظات ، بكيت بمرارة وتمنى أن يعيد السلام أن يعيد النظر في ذهني +فقط هذا قد أتركهم عزاء وسعادة. لكن هذا لا يمكن أن يكون. +ندم أطفأ كل أمل. كنت مؤلف شرور غير قابلة للتغيير ، +وقد عشت في خوف يومي خشية أن يكون الوحش الذي أنشأته ارتكابًا +بعض الشر الجديد. كان لدي شعور غامض بأن كل شيء لم ينته بعد وأنه لم ينته +لا يزال يرتكب بعض الجريمة الإشارة ، والتي يجب على ضمها تقريبًا +efface تذكر الماضي. كان هناك دائمًا نطاق خوف طالما +أي شيء أحبه ظل وراءه. لا يمكن أن يكون بغيبي من هذا الشرير +تصور. عندما فكرت به ، صُنعت أسناني ، أصبحت عيني ملتهبة ، +وتمنى بحماس أن أطفئ تلك الحياة التي كانت لدي دون تفكير +منح. عندما انعكست على جرائمه وخبثه ، كراهيتي والانتقام +انفجرت جميع حدود الاعتدال. كنت سأجري الحج إلى الأعلى +ذروة جبال الأنديز ، هل يمكنني ، عندما هناك ، أن عجلت به إلى قاعدتهم. أنا +تمنيت لرؤيته مرة أخرى ، أن أؤدي إلى أقصى حد +رأسه والانتقام من وفاة وليام وجوستين. +
++ كان منزلنا بيت الحداد. لقد اهتزت صحة والدي بعمق +رعب الأحداث الأخيرة. كانت إليزابيث حزينة ومحفورة. هي لا +أخذت فترة أطول في مهنها العادية ؛ بدا لها كل المتعة +sacrilege نحو الموتى. الويل الأبدي والدموع التي اعتقدت أنها كانت العادلة +تحية يجب عليها أن تدفع للبراءة حتى تفجر وتدمير. لم تعد +هذا المخلوق السعيد الذي تجول معي في شباب في وقت سابق على ضفاف +بحيرة وتحدثت مع النشوة من آفاقنا المستقبلية. أول هؤلاء +لقد زارتها أحزانها التي يتم إرسالها لفطامنا من الأرض ، و +أدى التأثير المعتدل إلى إخماد أعز ابتساماتها. +
++ قالت: "عندما أفكر يا عزيزتي ، قالت:" على موت جوستين البائس +موريتز ، لم أعد أرى العالم وأعماله كما ظهرت من قبل. +قبل ذلك ، نظرت إلى حسابات الرذيلة والظلم الذي قرأته في الكتب +أو سمعت من الآخرين كحكايات للأيام القديمة أو شرور وهمية ؛ على الأقل هم +كانت بعيدة وأكثر دراية بالعقل من الخيال ؛ لكن الآن بؤس +لقد عاد إلى المنزل ، ويبدو لي الرجال كوحوش تعطش لبعضهم البعض +دم. ومع ذلك أنا بالتأكيد غير عادل. يعتقد الجميع أن الفتاة المسكينة +مذنب؛ وإذا كان بإمكانها ارتكاب الجريمة التي عانت من أجلها ، +من المؤكد أنها كانت ستكون أكثر المخلوقات البشرية. ل +من أجل عدد قليل من المجوهرات ، لقتل ابن المتبرع وصديقها ، أ +الطفل الذي رعت من ولادته ، ويبدو أنه يحب كما لو كان لديه +كانت ملكها! لم أستطع الموافقة على وفاة أي إنسان ، لكن +بالتأكيد كان ينبغي أن أفكر في مثل هذا المخلوق غير لائق للبقاء في المجتمع +من الرجال. لكنها كانت بريئة. أعلم ، أشعر أنها كانت بريئة. أنت من +نفس الرأي ، وهذا يؤكد لي. للأسف! فيكتور ، عندما يمكن أن يبدو الباطل كذلك +مثل الحقيقة ، من يستطيع أن يؤكد أنفسهم ببعض السعادة؟ أشعر كما لو كنت +كانوا يسيرون على حافة الهاوية ، حيث يزدهر الآلاف +ويسعى إلى أن يغرقني في الهاوية. كان وليام وجوستين +اغتيل ، ويهرب القاتل. يمشي حول العالم مجانًا ، و +ربما يحترم. لكن حتى لو كنت قد أُحين لأعاني من السقالة +نفس الجرائم ، لن أغير الأماكن بمثل هذا البائسة. " +
++ لقد استمعت إلى هذا الخطاب مع العذاب القصوى. أنا ، ليس في الفعل ، ولكن في +التأثير ، كان القاتل الحقيقي. قرأت إليزابيث آذي في وصي +يرجى أخذ يدي ، "أعز أصدقائي ، يجب أن تهدئ نفسك. هذه +لقد أثرت الأحداث علي ، الله يعلم مدى عمق ؛ لكني لست بائسة مثلك +نكون. هناك تعبير عن اليأس ، وأحيانًا للانتقام ، في +العامل الذي يجعلني أرتجف. عزيزتي فيكتور ، إبعاد هذه المشاعر المظلمة. +تذكر الأصدقاء من حولك ، الذين يركزون على كل آمالهم فيك. لدينا +فقدت قوة جعلك سعيدا؟ آه! بينما نحب ، بينما نحن صادقون +بعضنا البعض ، هنا في أرض السلام والجمال هذه ، بلدك الأصلي ، قد نقوم +جني كل نعمة هادئة - ما الذي يمكن أن يزعج سلامنا؟ " +
++ ولم أستطع مثل هذه الكلمات التي قمت بتقديمها باعتزاز أمام كل هدية أخرى +من الثروة كافية لمطاردة الشرير التي تكمن في قلبي؟ حتى هي +تحدثت اقتربت منها ، كما لو كانت في رعب ، خشية أن تكون في تلك اللحظة بالذات +كان المدمرة على وشك أن يسرقني منها. +
++ وهكذا ليس حنان الصداقة ، ولا جمال الأرض ، ولا السماء ، +يمكن أن يسترد روحي من الويل. كانت لهجات الحب غير فعالة. كنت +يشملها سحابة لا يمكن أن تخترق أي تأثير مفيد. ال +الغزلان الجرحى يجر أطرافه الإغماء إلى بعض الفرامل غير المقلدة ، هناك للنظر +على السهم الذي اخترقه ، والموت ، لم يكن سوى نوع مني. +
++ Sometimes I could cope with the sullen despair that overwhelmed me, but +sometimes the whirlwind passions of my soul drove me to seek, by bodily +exercise and by change of place, some relief from my intolerable sensations. It +was during an access of this kind that I suddenly left my home, and bending my +steps towards the near Alpine valleys, sought in the magnificence, the eternity +of such scenes, to forget myself and my ephemeral, because human, sorrows. My +wanderings were directed towards the valley of Chamounix. I had visited it +frequently during my boyhood. Six years had passed since then: + + أنا + + was a +wreck, but nought had changed in those savage and enduring scenes. +
++ قمت بأداء الجزء الأول من رحلتي على ظهور الخيل. لقد استأجرت بعد ذلك أ +بغل ، باعتباره أكثر من المؤكد والأقل عرضة لتلقي الإصابة على هذه +الطرق الوعرة. كان الطقس على ما يرام. كان حوالي منتصف شهر +أغسطس ، بعد ما يقرب من شهرين من وفاة جوستين ، تلك الحقبة البائسة من +الذي كررت كل ويل بلدي. تم تخفيف الوزن على روحي بشكل معقول مثلي +انخفض ولكن أعمق في واد آرفي. الجبال والهطوبات الهائلة +كان هذا يتراجع عن كل جانب ، وهو صوت النهر المذهل بين الصخور ، +وتحدثت محطات الشلالات حولها عن قوة قوية +الكلى - وتوقفت عن الخوف أو الانحناء قبل أن تكون أقل سبحًا من ذلك +ما خلق وحكم العناصر ، هنا معروضة في أكثر من غيرها +ستار رائع. ومع ذلك ، كما صعدت إلى أعلى ، افترض الوادي أكثر +شخصية رائعة ومدهشة. القلاع المدمرة معلقة على الهباتات +من جبال Piny ، والخروج المبتذلة ، والمنازل الريفية كل هنا وهناك +شكلت مختلس النظر من بين الأشجار مشهد من الجمال المفرد. لكن ذلك +تم تعزيزه وجعله سامي من قبل جبال الألب العظيمة ، التي أبيض ومشرق +الأهرامات والقباب ترجمة قبل كل شيء ، مثل الانتماء إلى أرض أخرى ، +موائل سباق آخر من الكائنات. +
++ I passed the bridge of Pélissier, where the ravine, which the river forms, +opened before me, and I began to ascend the mountain that overhangs it. Soon +after, I entered the valley of Chamounix. This valley is more wonderful and +sublime, but not so beautiful and picturesque as that of Servox, through which +I had just passed. The high and snowy mountains were its immediate boundaries, +but I saw no more ruined castles and fertile fields. Immense glaciers +approached the road; I heard the rumbling thunder of the falling avalanche and +marked the smoke of its passage. Mont Blanc, the supreme and magnificent Mont +Blanc, raised itself from the surrounding + + الإبر + + , and its tremendous + + قبة + + overlooked the valley. +
++ غالباً ما صادفني إحساس طويل المدى بالسرور خلال هذا +رحلة. بعض الدوران في الطريق ، وبعض الأشياء الجديدة ينظر إليها فجأة و +معترف به ، ذكرني بالأيام التي مرت ، وارتبطت مع +ناجحة من الطفولة. همس الرياح في لهجات مهدئة ، +وطبيعة الأم تشدني أبكي أكثر. ثم مرة أخرى التأثير اللطيف +توقفت عن التصرف - وجدت نفسي أزعجت مرة أخرى للحزن والانغماس في كل +بؤس التفكير. ثم حفزت على حيوانتي ، وسعت حتى ننسى +العالم ، مخاوفي ، وأكثر من كل شيء ، نفسي - أو ، بطريقة أكثر يأسًا ، أنا +انزلقت وألقيت نفسي على العشب ، ووزنها الرعب واليأس. +
++ بالطول وصلت إلى قرية شامونيكس. نجح الإرهاق في +التعب الشديد من الجسم والعقل الذي تحملته. لمساحة قصيرة +من الوقت بقيت عند النافذة أشاهد الضوء الشاحب الذي لعب +فوق مونت بلانك والاستماع إلى اندفاع ARVE ، الذي تابعه +طريقة صاخبة تحتها. نفس الأصوات الهدوء كانت بمثابة تهليل على حريصة جدا +الأحاسيس عندما وضعت رأسي على وسادتي ، تسللت النوم فوقي ؛ شعرت +كما جاء وبارك مانح النسيان. +
++ قضيت اليوم التالي في التجوال عبر الوادي. وقفت بجانب +مصادر Arveiron ، التي تأخذ صعودها في نهر جليدي ، ذلك بطيئ +تتقدم وتيرة من قمة التلال إلى حظر الوادي. +كانت الجوانب المفاجئة للجبال الشاسعة أمامي ؛ الجدار الجليدي للأنهار الجليدية +راغب لي. بعض أشجار الصنوبر المحطمة منتشرة. والهدية +تم كسر صمت غرفة التواجد المجيدة من الطبيعة الإمبراطورية فقط +موجات المشاجرة أو سقوط بعض الشظية الشاسعة ، صوت الرعد من +الانهيار أو التكسير ، صدى على طول الجبال ، المتراكمة +الجليد ، الذي ، من خلال العمل الصامت للقوانين غير القابلة للتغيير ، كان على الإطلاق و anon +الإيجار والمزج ، كما لو كان سوى اللعب في أيديهم. هذه السامية +ودخلتني المشاهد الرائعة أعظم عزاء كنت قادرًا على ذلك +من الاستلام. لقد رفعوني من كل ما في الشعور بالضيق ، وعلى الرغم من ذلك +لم يزيلوا حزني ، فقد خضعوا له وتهدئته. في بعض +درجة ، أيضا ، قاموا بتحويل ذهني من الأفكار التي كانت تحضير عليها +خلال الشهر الماضي. تقاعدت للراحة في الليل. انتظرت بلدي ، كما كان ، +على وخدمة تجميع الأشكال الكبرى التي كان لدي +تفكر خلال اليوم. تجمعوا لي. الثلجية غير ملوثة +القمة الجبلية ، القمة المتلألئة ، وودز الصنوبر ، والوديان العارية الخشن ، +النسر ، يرتفع وسط الغيوم - لقد تجمعوا جميعهم حولني وتجمعوا لي +في سلام. +
++ أين فروا عندما استيقظت في صباح اليوم التالي؟ هرب كل من روح الروح +مع النوم ، والكآبة الداكنة غائم كل فكرة. كان المطر يتدفق +يختبئ السيول ، والضوء الكثيف القمم للجبال ، حتى رأيت حتى +ليس وجوه هؤلاء الأصدقاء الأقوياء. ما زلت سأخترق حجابهم الضبابي +واطلب منهم في خلواتهم الغائمة. ماذا كانت المطر والعاصفة بالنسبة لي؟ بغل بلدي +تم إحضارها إلى الباب ، وعقدت العزم على الصعود إلى قمة مونتانفرت. +تذكرت التأثير القائل بأن وجهة نظر النهر الجليدي الهائل والمتحرك باستمرار +أنتجت في ذهني عندما رأيتها لأول مرة. ثم ملأني مع أ +النشوة السامية التي أعطت الأجنحة للروح وسمح لها بالارتفاع من +العالم الغامض للضوء والفرح. مشهد فظيع ومهيب في الطبيعة +كان دائمًا تأثير عقلي المشوي وتسبب لي أن أنسى +اهتمامات الحياة. لقد عقدت العزم على الذهاب بدون دليل ، لأنني كنت بخير +على دراية بالمسار ، ووجود آخر من شأنه أن يدمر +عظمة الانفرادي للمشهد. +
++ الصعود مريح ، ولكن يتم تقطيع المسار إلى مستمر وقصير +اللفات ، التي تمكنك من التغلب على العمودية من الجبل. هو - هي +هو مشهد مهجور بشكل رهيب. في ألف بقعة آثار الشتاء +يمكن إدراك الانهيار ، حيث تكسر الأشجار وتراجعت على الأرض ، +بعضهم دمروا تمامًا ، عازف آخرون ، يميلون على صخور الهروب من +جبل أو مستعرضة على الأشجار الأخرى. المسار ، كما تصعد أعلى ، هو +تتقاطع مع الوديان من الثلج ، أسفل الحجارة تتدحرج باستمرار من فوق ؛ +واحد منهم خطير بشكل خاص ، مثل أدنى صوت ، مثل حتى +يتحدث بصوت عالٍ ، ينتج ارتجاج الهواء كافيًا للرسم +تدمير على رأس المتحدث. الصنوبر ليس طويلًا أو مترفًا ، +لكنهم كئيبون ويضيفون جوًا من الشدة إلى مكان الحادث. نظرت إلى +وادي تحتها كان الضباب الشاسع يرتفع من الأنهار التي ركضت من خلالها و +الشباك في أكاليل سميكة حول الجبال المعاكسة ، تم إخفاء القمم التي تم إخفاؤها +في السحب الموحدة ، بينما سكب المطر من السماء المظلمة وأضاف إلى +انطباع حزن تلقيته من الأشياء من حولي. للأسف! لماذا الرجل +تباهى من الحساسيات متفوقة على تلك الظاهرة في الغاشمة ؛ انها تقدم فقط +لهم المزيد من الكائنات اللازمة. إذا كانت نبضاتنا محصورة في الجوع ، والعطش ، +والرغبة ، قد نكون أحرارًا تقريبًا ؛ لكننا الآن متأخرون في كل ريح +ضربات وفرصة كلمة أو مشهد قد تنقلها هذه الكلمة لنا. +
+
+ We rest; a dream has power to poison sleep.
+
+ We rise; one wand’ring thought pollutes the day.
+
+ We feel, conceive, or reason; laugh or weep,
+
+ Embrace fond woe, or cast our cares away;
+
+ It is the same: for, be it joy or sorrow,
+
+ The path of its departure still is free.
+
+ Man’s yesterday may ne’er be like his morrow;
+
+ Nought may endure but mutability!
+
+ كان الظهر تقريبًا عندما وصلت إلى قمة الصعود. لبعض الوقت جلست +على الصخرة التي تطل على بحر الجليد. غطى ضباب ذلك و +الجبال المحيطة. في الوقت الحاضر ، تبدد نسيم السحابة ، وانزلت +على النهر الجليدي. السطح غير متكافئ للغاية ، يرتفع مثل موجات أ +البحر المضطرب ، المنخفضة منخفضة ، وتتخللها الصدع التي تغرق بعمق. ال +يعد حقل ICE الدوري تقريبًا ، لكنني قضيت ما يقرب من ساعتين في +عبورها. الجبل المقابل هو صخرة عمودية عارية. من الجانب +حيث وقفت الآن مونتانفرت كان معاكسًا تمامًا ، على مسافة الدوري ؛ +وفوقه روز مونت بلانك ، في جلالة جلالة فظيعة. بقيت في عطلة +صخرة ، تحدق في هذا المشهد الرائع والغريب. البحر ، أو بالأحرى +نهر شاسع من الجليد ، الجرح بين جبالها المعتمدة ، التي تلميذاتها الجوية +معلقة على فترات الاستراحة. أشرقت قممهم الجليدية والمتلألئة في ضوء الشمس +على الغيوم. قلبي ، الذي كان قبل الحزن ، تضخم الآن +شيء مثل الفرح. صرخت ، "تجول الأرواح ، إذا كنت تتجول بالفعل ، و +لا ترتاح في أسرتك الضيقة ، اسمح لي بهذه السعادة الخافتة ، أو تأخذني ، مثل +رفيقك ، بعيدًا عن أفراح الحياة ". +
++ كما قلت هذا ، رأيت فجأة شخصية الرجل ، على مسافة ما ، +التقدم تجاهي بسرعة فائقة. كان يحد من الشقوق في +الجليد ، من بينها مشيت بحذر. مكانته ، أيضا ، كما هو +اقترب ، ويبدو أنه يتجاوز ذلك من الإنسان. كنت مضطربًا ؛ جاء ضباب على بلدي +عيون ، وشعرت بالإغماء الاستيلاء علي ، لكن سرعان ما استعادني من البرد +عاصفة الجبال. لقد أدركت ، حيث اقترب الشكل (البصر الهائل +وابنح!) أن البائسة التي ابتكرتها. ارتجفت من الغضب +والرعب ، ويقرر انتظار مقاربه ثم يغلق معه في Mortal +القتال. اقترب إن وجهه مفصل الكرب المرير ، جنبا إلى جنب مع +الازدراء والخبيث ، في حين أن قبحها المكتشفة جعلها أيضًا تقريبًا +فظيع للعيون البشرية. لكنني بالكاد لاحظت هذا ؛ كان الغضب والكراهية في +حرمتني أولاً من الكلام ، وتعافيت فقط للتغلب عليه +كلمات معبرة عن التخلص من الغضب والازدراء. +
++ "الشيطان" ، صرخت ، "هل تجرؤ على الاقتراب مني؟ ولا تخشى الشرسة +انتقام من ذراعي على رأسك البائس؟ بيغوني ، حشرة خارقة! أو +بدلاً من ذلك ، ابق ، قد أدويك إلى الغبار! و ، أوه! ما أستطيع ، مع +انقراض وجودك البائس ، واستعادة هؤلاء الضحايا الذين لديك ذلك +قتل شيطاني! " +
++ "كنت أتوقع هذا الاستقبال" ، قال Dæmon. "كل الرجال يكرهون البائسة ؛ كيف ، +ثم ، يجب أن أكره ، من البائس وراء كل الكائنات الحية! ومع ذلك ، يا يا +المبدع ، يكرهني ويرفضني ، مخلوقك ، الذي تربطه بالروابط فقط +يذوب من خلال إبادة واحد منا. أنت الغرض لقتلي. كيف تجرؤ +أنت الرياضة هكذا مع الحياة؟ افعل واجبك تجاهي ، وسأفعلني نحو +أنت وبقية البشرية. إذا كنت ستتوافق مع ظروفي ، سأفعل +اتركهم وأنت في سلام. ولكن إذا رفضت ، فسوف أخف مواو الموت ، +حتى يتم تشبعها بدم أصدقائك الباقين ". +
++ "الوحش البغيض! شرير أنك الفن! تعذيب الجحيم معتدل للغاية +الانتقام لجرائمك. الشيطان البائس! أنت توبخني بخلقك ، +تعال ، إذن ، قد أطفئ الشرارة التي أهملتها بشكل كبير +منحت ". +
++ كان غضبي بدون حدود. انبأت عليه ، مدفوعة بكل المشاعر التي +يمكن أن تسلح واحد ضد وجود آخر. +
++ لقد تلاشىني بسهولة وقال ، +
++ "كن هادئًا! أتحرك لك لسماعني قبل أن تعطي تنفيسًا لكراهيتك على بلدي +رأس مكرس. هل لم أعاني بما فيه الكفاية ، حتى تسعى لزيادة بؤسي؟ +الحياة ، على الرغم من أنها قد تكون فقط تراكمًا للكرب ، إلا أنني عزيز عليّ ، وأنا +سوف تدافع عنها. تذكر ، لقد جعلتني أقوى من نفسك ؛ لي +الارتفاع متفوق علىك ، مفاصلي أكثر مرونة. لكنني لن أميل +لوضع نفسي في معارضة لك. أنا مخلوقك وسأكون معتدلًا +وينقيف إلى ربي الطبيعي والملك إذا كنت تعمل أيضًا على أداء الجزء الخاص بك ، +الذي أنت أتفوقني. أوه ، فرانكشتاين ، لا تكون منصفة مع بعضها البعض و +تدوس علي وحدي ، إلى من هو العدالة ، وحتى رلتك وحتى رلتك وحتى +المودة ، هو الأكثر بسبب. تذكر أنني مخلوقك ؛ يجب أن أكون خاصتك +آدم ، لكنني بدلاً من ذلك الملاك الساقط ، الذي أنت أرفقه من الفرح من أجل لا +سقيمة. في كل مكان أرى النعيم ، الذي أستبعد منه وحدي. أنا +كان خيرا وجيدا. البؤس جعلني شرير. اجعلني سعيدًا ، وسأفعل +مرة أخرى تكون فاضلة. " +
++ "Begone! لن أسمعك. لا يمكن أن يكون هناك مجتمع بيني وبيننا ؛ نحن +هم أعداء. Begone ، أو دعونا نجرب قوتنا في قتال ، حيث يجب على المرء +يسقط." +
++ "كيف يمكنني تحريكك؟ هل لن يتسبب أي توسعات في أن تدور عين مواتية +على مخلوقك ، من الذي يطالبك يا صلتك وتعاطفك؟ ثق بي، +فرانكشتاين ، كنت خيريًا ؛ تتوهج روحي بالحب والإنسانية. لكن أنا +ليس وحده ، فشلا ذريعا وحدها؟ أنت ، خالقتي ، تعجبني ؛ ما الأمل الذي يمكنني جمعه +من زملائك المخلوقات ، من لا يدين لي بأي شيء؟ يرفضون ويكرهونني. ال +جبال الصحراء والأنهار الجليدية الكئيب هي ملجأ. لقد تجولت هنا الكثير +أيام؛ كهوف الجليد ، التي لا أخافها فقط ، هي مسكن بالنسبة لي ، و +واحد فقط أي رجل لا يحضر. هذه السماء القاتمة التي أشاد بها ، لأنها كذلك +لطف بالنسبة لي من زملائك الكائنات. إذا كان العديد من البشرية على علم بي +الوجود ، سيفعلون كما تفعل ، ويسلحون أنفسهم لتدميري. +ألا أكرههم بعد ذلك من يميني؟ لن أحتفظ بأي شروط مع أعدائي. +أنا بائسة ، وسوف يشاركون بلدي البائسة. ومع ذلك فهي في قوتك +لإعادة تعويضني ، وتسليمهم من شر يبقى لك فقط +لجعل ذلك رائعًا ، هذا ليس أنت وعائلتك فحسب ، بل الآلاف من الآخرين ، +يجب أن تبتلع في زوباق من غضبها. فليكن تعاطفك +تحركت ، ولا تحفر لي. استمع إلى حكايتي. عندما سمعت ذلك ، +تخلي عني أو تملأني ، كما ستحكم على أنني أستحق. لكن اسمعني. ال +يسمح ، من خلال القوانين البشرية ، الدموية كما هي ، بالتحدث بمفردهم +الدفاع قبل إدانهم. استمع إلي ، فرانكشتاين. أنت تتهمني +قتل ، ومع ذلك ، فإنك ، مع ضمير راضٍ ، تدمر خاصتك +مخلوق. أوه ، مدح العدالة الأبدية للإنسان! ومع ذلك أطلب منك عدم تجنيبني ؛ +استمع إلي ، وبعد ذلك ، إذا استطعت ، وإذا كنت كذلك ، تدمير عمل الخاص بك +اليدين ". +
++ "لماذا تتصل بذكرى" ، انشرت ، "الظروف التي أنا +ارتعش ليعكس ، أنني كنت الأصل والمؤلف البائس؟ لعن يكون +اليوم ، الشيطان البغيض ، الذي رأيت فيه النور لأول مرة! لعن (على الرغم من أنني لعنة +نفسي) كن الأيدي التي شكلت لك! لقد جعلتني بائسة بعد +تعبير. لم تتركني أي سلطة للنظر فيما إذا كنت فقط معك أم +لا. بيرون! أخففني من مشهد شكلك المُكشّه ". +
++ قال: "هكذا أعجبك يا خالق" ، ووضع يديه المكروه منه من قبل +عيني ، التي أرفقتها مني بالعنف ؛ "هكذا آخذ منك مشهد +الذي أنت عليه. ما زلت لا تستطيع الاستماع إلي وتمنحني تعاطفك. بواسطة +الفضائل التي امتلكها ذات مرة ، أطلب هذا منك. اسمع حكايتي إنها +طويلة وغريبة ، ودرجة حرارة هذا المكان لا تناسب غرامة +الأحاسيس تعال إلى الكوخ على الجبل. الشمس مرتفعة بعد في +السماء قبل أن ينحدر لإخفاء نفسه خلف هطولك الثلجي و +تضيء عالمًا آخر ، ستكون قد سمعت قصتي ويمكنك أن تقرر. عليك +إنها تقع ، سواء استقالت من أي وقت مضى في حي الإنسان وأقود غير ضار +الحياة ، أو تصبح آفة زملائك المخلوقات ومؤلف كتابك الخاص +الخراب السريع. " +
++ كما قال هذا ، قاد الطريق عبر الجليد ؛ تابعت. كان قلبي ممتلئًا ، +ولم أجيبه ، لكن مع تقدمي ، قمت بتقدير الحجج المختلفة +أنه استخدم وحدد على الأقل الاستماع إلى حكايته. كنت جزئيا +حث على الفضول ، وأكد التعاطف قراري. كان لدي حتى الآن +من المفترض أن يكون قاتل أخي ، وسعيت بشغف +تأكيد أو إنكار هذا الرأي. لأول مرة ، شعرت بما +كانت واجبات الخالق تجاه مخلوقه ، وعلي أن أقدم +له سعيد قبل أن أشتكي من شره. حثتني هذه الدوافع على +الامتثال لمطالبه. لقد عبرنا الجليد ، وصعدنا +مقابل الصخرة. كان الهواء باردًا ، وبدأ المطر مرة أخرى في النزول. نحن +دخلت الكوخ ، الشرير مع جو من الهروب ، أنا بقلب ثقيل و +الأرواح الاكتئاب. لكنني وافقت على الاستماع والجلوس بنفسي بالنار +الذي أضاء رفيقي البغيض ، وهكذا بدأ حكايته. +
++ "من صعوبة كبيرة أن أتذكر العصر الأصلي الخاص بي +كون؛ جميع أحداث تلك الفترة تبدو مرتبكة وغير واضحة. غريب +استولت علي تعدد الأحاسيس ، ورأيت ، وشعرت ، وسمعت ، وشم الرائحة في +نفس الوقت ؛ لقد مر ، في الواقع ، قبل وقت طويل من تعلم التمييز +بين عمليات حواسي المختلفة. بالدرجات ، أتذكر ، أقوى +ضغط الضوء على أعصابي ، بحيث اضطررت إلى إغلاق عيني. الظلام +ثم جاء فوقي وأزعجني ، لكن بالكاد شعرت بذلك عندما فتح +عيناي ، كما أفترض الآن ، سكب الضوء على عاتقي مرة أخرى. مشيت و ، أنا +صدق ، نزلت ، لكنني وجدت حاليًا تغييرًا كبيرًا في أحاسيس. +قبل ذلك ، كانت الأجسام المظلمة والمظلمة قد أحاطت بي ، غير محملة لمسة أو +رؤية؛ لكنني وجدت الآن أنه يمكنني التجول في Liberty ، بدون عقبات +الذي لم أستطع إما التغلب أو تجنب. أصبح الضوء أكثر وأكثر +قمعي بالنسبة لي ، والحرارة التي سهني وأنا أمشي ، طلبت مكانًا حيث +يمكن أن أتلقى الظل. كانت هذه الغابة بالقرب من إنغولشتات. وهنا أنا مستلقي +جانب بروك يستريح من التعب ، حتى شعرت بالتعذبة من الجوع +والعطش. هذا أثارني من حالتي النائمة تقريبًا ، وأكلت بعض التوت +التي وجدت أنها معلقة على الأشجار أو الاستلقاء على الأرض. لقد صرفت عطشني +في بروك ، ثم الاستلقاء ، تم التغلب عليها بالنوم. +
++ "لقد كان الظلام عندما استيقظت ، شعرت بالبرد أيضًا ، ونصف خوفًا ، كما كان ، +غريزي ، أجد نفسي مهجورًا جدًا. قبل أن أترك شقتك ، +على ضجة كبيرة من البرد ، كنت قد غطيت نفسي ببعض الملابس ، لكن هذه كانت +غير كاف لتأمين لي من الندى من الليل. كنت فقيرًا ، عاجزًا ، +البائسة البائسة. كنت أعرف ، ويمكن أن أميز ، لا شيء ؛ لكن الشعور بالألم +غزتني من جميع الجوانب ، جلست وبكت. +
++ "سرعان ما سرق ضوء لطيف فوق السماوات وأعطاني ضجة كبيرة +سرور. لقد بدأت وأخذت شكلًا مشعًا من بين الأشجار. +[القمر] لقد حدقت مع نوع من العجب. تحرك ببطء ، لكنه مستنير +طريقي ، وخرجت مرة أخرى بحثًا عن التوت. كنت لا أزال باردًا عندما تحت +واحدة من الأشجار التي وجدت عباءة ضخمة ، غطت بها نفسي ، وجلست +أسفل على الأرض. لا توجد أفكار متميزة احتلت عقلي. كان كل شيء مرتبكًا. أنا +شعرت بالضوء ، والجوع ، والعطش ، والظلام ؛ رن أصوات لا حصر لها في بلدي +آذان ، وعلى جميع الجهات تحية لي روائح مختلفة. الكائن الوحيد الذي يمكنني +كان التمييز هو القمر المشرق ، وأنا أصلحت عيني على ذلك بسرور. +
++ "مرت عدة تغييرات في النهار والليل ، وكان الجرم السماوي من الليل بشكل كبير +انخفضت ، عندما بدأت في التمييز بين أحاسيس عن بعضها البعض. أنا +رأى تدريجيا بوضوح الدفق الصافي الذي زودني بالشراب و +الأشجار التي غلتني بأوراق الشجر. لقد سررت عندما أكون أولاً +اكتشف أن صوتًا لطيفًا ، والذي كان يحيي أذني غالبًا +حلق الحيوانات المجنحة الصغيرة التي كانت تعترض الضوء في كثير من الأحيان +من عيني. بدأت أيضًا في ملاحظة ، بدقة أكبر ، الأشكال التي +أحاطني وإدراك حدود السقف الإشعاعي للضوء الذي +كان يسيرني. أحيانًا حاولت تقليد الأغاني اللطيفة للطيور ولكن +لم يكن قادرا. في بعض الأحيان كنت أرغب في التعبير عن أحاسيس في وضعي الخاص ، ولكن +أصوات غير متوفرة و inarticulate التي اندلعت مني أخافني في صمت +مرة أخرى. +
++ "لقد اختفى القمر من الليل ، ومرة أخرى ، بأشكال مخفضة ، +أظهرت نفسها ، بينما ما زلت في الغابة. كانت أحاسيس بلدي من قبل هذا +أصبح الوقت متميزًا ، وتلقي ذهني كل يوم أفكارًا إضافية. عيني +اعتاد على الضوء وإدراك الأشياء في أشكالها الصحيحة ؛ أنا +تميزت الحشرة من العشبة ، وبدرجات ، أحد عشب من الآخر. +لقد وجدت أن العصفور لم نطق سوى ملاحظات قاسية ، في حين +كان بلاك بيرد و thrush حلوة ومغرية. +
++ "ذات يوم ، عندما تعرضت للاضطهاد بالبرد ، وجدت حريقًا تركته +بعض المتسولين المتجولين ، وتغلبت على البهجة في الدفء +من ذوي الخبرة منه. في فرحتي ، دفعت إلى يدي في الجمرات الحية ، ولكن +سرعان ما أخرجها مرة أخرى مع صرخة من الألم. كم هو غريب ، اعتقدت ، أن +نفس السبب يجب أن ينتج مثل هذه الآثار المعاكسة! لقد درست مواد +لقد وجدت النار ، وللفرح الذي يتكون من الخشب. لقد جمعت بسرعة +بعض الفروع ، لكنها كانت رطبة ولن تحترق. لقد شعرت بألم في هذا و +جلس لا تزال تشاهد عملية النار. الخشب الرطب الذي وضعته +بالقرب من الحرارة المجففة وأصبحت نفسها ملتهبة. انعكست على هذا ، و +لمس الفروع المختلفة ، اكتشفت السبب وشاركت في +جمع كمية كبيرة من الخشب ، حتى أنني قد أجففها وأصبح في الوفير +توفير النار. عندما جاء الليل وأحضرت النوم معه ، كنت في +أعظم خوف خشية أن ينطفئ النار. لقد غطيتها بعناية مع +الخشب الجاف والأوراق ووضع الفروع الرطبة عليه ؛ وبعد ذلك ، نشر بلدي +عباءة ، استلقيت على الأرض وغرقت في النوم. +
++ "لقد كان صباحًا عندما استيقظت ، وكانت رعايتي الأولى لزيارة النار. أنا +اكتشفه ، وسرعان ما اندمج نسيم لطيف في لهب. لاحظت +هذا أيضًا وضرب معجبًا بالفروع ، التي أثارت الجمر عندما +تم إطفاءها تقريبًا. عندما جاء الليل مرة أخرى ، وجدت ، بسرور ذلك +أعطى الحريق الضوء وكذلك الحرارة وأن اكتشاف هذا العنصر كان +مفيد لي في طعامي ، لأنني وجدت بعض الأشرار التي كان لدى المسافرين +تم تحميص اليسار ، وتذوق أكثر لذيذة من التوت الذي جمعته +من الأشجار. حاولت ، بالتالي ، أن أرتدي طعامي بنفس الطريقة ، +وضعها على الجمر المباشر. لقد وجدت أن التوت أفسد هذا +العملية ، والمكسرات والجذور تحسنت كثيرا. +
++ "ومع ذلك ، أصبح الطعام نادرًا ، وكثيراً ما أمضيت اليوم بأكمله في البحث في +دون جدوى لبعض الجوز لتخفيف آلام الجوع. عندما وجدت هذا ، أنا +عزم على الإقلاع عن المكان الذي كنت يسكنه حتى الآن ، للبحث عن مكان حيث +القلة من الرغبات التي واجهتها ستكون راضية بسهولة أكبر. في هذه الهجرة +لقد أعربت عن أسفه إلى فقدان الحريق الذي حصلت عليه من خلاله +حادث ولم يعرف كيفية إعادة إنتاجه. أعطيت عدة ساعات إلى الجادة +النظر في هذه الصعوبة ، لكنني اضطررت إلى التخلي عن كل المحاولات +لتزويدها ، ولف نفسي في عباءة بلدي ، ضربت عبر الخشب +نحو غروب الشمس. مررت ثلاثة أيام في هذه التمرات وبالطول +اكتشف البلد المفتوح. حدث سقوط كبير من الثلج في الليل +من قبل ، وكانت الحقول من أبيض موحد. كان المظهر +disconsolate ، ووجدت قدمي الباردة من المادة الرطبة الباردة التي +غطت الأرض. +
++ "كان حوالي الساعة السابعة صباحًا ، وأنا أتوق للحصول على الطعام والمأوى ؛ في +لقد أدركت طولًا صغيرًا ، على أرض صاعدة ، كان بلا شك بلا شك +بنيت لراحة بعض الراعي. كان هذا مشهدا جديدا بالنسبة لي ، وأنا +فحص الهيكل بفضول كبير. العثور على الباب مفتوحا ، دخلت. +جلس رجل عجوز فيه ، بالقرب من النار ، كان يستعد لوجبة الإفطار عليه. +التفت إلى سماع ضجيج ، وتصورني ، صرخ بصوت عالٍ ، واستقال +الكوخ ، ركض عبر الحقول بسرعة منتشرة من شكله +بالكاد بدا قادرا. ظهوره ، يختلف عن أي من أي وقت مضى +رأيت ، ورحلته فاجأتني إلى حد ما. لكنني كنت ساحرة من قبل +ظهور الكوخ. هنا لا يمكن أن يخترق الثلج والمطر. الأرض +كان جافا وقدم لي ثم رائع وإلهي تراجع +ظهر Pandæmonium لدومون الجحيم بعد معاناتهم في البحيرة +من النار. لقد التهمت بقايا وجبة الإفطار الراعي ، والتي +يتألف من الخبز والجبن والحليب والنبيذ. هذا الأخير ، ومع ذلك ، لم أفعل +يحب. بعد ذلك ، تغلبت على التعب ، استلقيت بين بعض القش وسقطت نائما. +
++ "لقد كانت ظهرًا عندما استيقظت ، وتحدثت بدفء الشمس الذي أشرق +زاهي على الأرض البيضاء ، لقد عقدت العزم على التوصية برحلاتي ؛ و، +إيداع بقايا الإفطار الفلاح في محفظة وجدت ، أنا +انتقلت عبر الحقول لعدة ساعات ، حتى عند غروب الشمس وصلت إلى أ +قرية. كيف ظهرت معجزة هذا! الأكواخ ، والمواد الأكواد ، و +تشارك المنازل الفخمة إعجابي بالمنعطفات. الخضروات في الحدائق ، +الحليب والجبن الذي رأيته في نوافذ بعض المنازل الريفية ، +جبل شهيتي. واحدة من أفضل هؤلاء دخلت ، لكنني بالكاد +وضعت قدمي داخل الباب قبل أن يصرخ الأطفال ، وواحد من +أغمي عليها النساء. كانت القرية بأكملها مدعومة. هرب البعض ، بعضهم هاجمني ، +حتى ، كدمات في الحجارة والعديد من الأنواع الأخرى من أسلحة الصواريخ ، أنا +هرب إلى البلد المفتوح وجعلت خوفًا في محرك منخفض ، تمامًا +عارية ، وأظهر مظهرًا بائدًا بعد القصور التي رأيتها في +قرية. ومع ذلك ، انضم هذا الكوخ إلى كوخ من أنيق وممتع +المظهر ، ولكن بعد تأخرت تجربتي التي تم شراؤها غالياً ، لم أتجرأ على إدخالها. +تم بناء مكان ملجأي من الخشب ، لكن منخفضًا جدًا لدرجة أنني أستطيع +صعوبة الجلوس في وضع مستقيم فيه. ومع ذلك ، لم يتم وضع أي خشب على الأرض +شكلت الأرض ، لكنها كانت جافة. وعلى الرغم من أن الريح دخلت بها +Chinks لا حصر لها ، وجدت أنه لجوء مقبول من الثلج والمطر. +
++ "هنا ، إذن ، تراجعت وألقيت سعيدًا لأنني وجدت ملجأًا ، ولكن +بائسة ، من شجلة الموسم ، وما زال أكثر من الهمجية +من الرجل. بمجرد فجر الصباح ، تسللت من بيتي ، حتى أنني قد أرى +الكوخ المجاور واكتشف ما إذا كان بإمكاني البقاء في السكن الذي وجدته. +كانت تقع على ظهر الكوخ وتحيط بها على الجانبين +التي تعرضت بواسطة نمط خنزير ومجموعة واضحة من الماء. جزء واحد كان مفتوحا ، +وبهذا تسللت ؛ لكنني الآن غطيت كل شق التي قد أكون بها +يُنظر إليه بالحجارة والخشب ، ولكن بطريقة قد أحركها +مناسبة للتفتت. جاء كل الضوء الذي استمتعت به من خلال Sty ، وذلك +كان كافيًا بالنسبة لي. +
++ "بعد أن رتبت مسكني وسجاده مع قش نظيف ، تقاعدت ، +لأني رأيت شخصية رجل على مسافة ، وتذكرت جيدًا +العلاج في الليلة السابقة لأثق بنفسي في قوته. كان لدي أولا ، ومع ذلك ، +قدمت لقتلي لهذا اليوم من قبل رغيف الخبز الخشن ، الذي أنا +مشوه ، وكوب يمكنني أن أشربه بشكل أكثر ملاءمة أكثر من بلدي +يد الماء النقي الذي يتدفق بواسطة تراجع بلدي. كان الأرض قليلا +نشأت ، بحيث تم الحفاظ عليها جافة تمامًا ، وبالجنير إلى المداخن +من الكوخ كان دافئا. +
++ "يتم توفيره بالتالي ، لقد قررت أن أقيم في هذا الكوخ حتى ينبغي أن يكون هناك شيء ما +تحدث والتي قد تغير عديمي. لقد كانت بالفعل جنة مقارنة بـ +الغابة القاتمة ، ومقيمتي السابقة ، وفروع إسقاط المطر ، و dank +أرض. أكلت وجبة الإفطار بسرور وكنت على وشك إزالة لوح +اشتر نفسي القليل من الماء عندما سمعت خطوة ، وأبحث من خلال صغير +شينك ، لقد رأيت مخلوقًا شابًا ، مع سطل على رأسها ، يمر قبل بلدي +كوخ حقير. كانت الفتاة شابة ولطيفة ، على عكس ما لدي منذ ذلك الحين +وجدت cottagers وخدم المزرعة. ومع ذلك كانت ترتدي ملابس ، أ +ثوب نسائي أزرق خشن وسترة من الكتان هي زيها الوحيد. كان شعرها العادل +ضفيعة ولكن لم تزين: كانت تبدو صبورًا حزينة. فقدت لها البصر ، و +في حوالي ربع ساعة عادت تحمل السطل ، الذي كان الآن +مليئة جزئيا بالحليب. بينما كانت تمشي على طول +بوردن ، التقيت شاب ، والتي عبرت عن يائس أعمق. +وهو ينطق ببعض الأصوات مع جو من الحزن ، أخذ سطل من رأسها +وتحملها على الكوخ نفسه. تبعت ، واختفوا. +في الوقت الحاضر ، رأيت الشاب مرة أخرى ، مع بعض الأدوات في يده ، عبور +حقل وراء الكوخ. وكانت الفتاة مزودة أيضًا ، أحيانًا في المنزل +وأحيانًا في الفناء. +
++ "عند فحص مسكني ، وجدت أن أحد نوافذ الكوخ كان +احتلت سابقًا جزءًا منه ، لكن الألواح كانت ممتلئة بالخشب. في +كان أحد هؤلاء شنكًا صغيرًا وغير محسوس تقريبًا +يمكن أن تخترق فقط. من خلال هذا الشقوق ، كانت هناك غرفة صغيرة مرئية ، +بيضاء ونظيفة ولكن عارية جدا من الأثاث. في زاوية واحدة ، بالقرب من صغير +نار ، جلس رجل عجوز ، يميل رأسه على يديه في موقف disconsolate. +كانت الفتاة الصغيرة مشغولة في ترتيب الكوخ. لكنها أخذت حاليا +شيء من الدرج ، استخدم يديها ، وجلست بجانب +الرجل العجوز ، الذي بدأ الآلة ، بدأ اللعب وإنتاج الأصوات +أحلى من صوت thrush أو العندليب. كان مشهدا جميل ، +حتى بالنسبة لي ، البائسة الفقيرة التي لم يسبق له مثيل من قبل. الفضة +شعر الشعر والخير في كوتاجر المسنين فاز تقديري ، بينما +إن الأخلاق اللطيفة للفتاة أغلق حبي. لعب هواء حزينة حلوة +التي أدركت أنها درو الدموع من عيون رفيقه الودي ، والتي +لم يلاحظ الرجل العجوز ، حتى تبكي بشكل مسموع ؛ ثم أعلن القليل +الأصوات ، والمخلوق العادل ، وترك عملها ، ركعت عند قدميه. أثير +لها وابتسمت بمثل هذا اللطف والمودة التي شعرت بأحاسيس أ +الطبيعة الغريبة والغموض ؛ كانوا مزيجا من الألم والسرور ، +مثلما لم أختبر من قبل ، إما من الجوع أو البارد أو الدفء أو +طعام؛ وانسحبت من النافذة ، غير قادر على تحمل هذه المشاعر. +
++ بعد ذلك بوقت قصير ، عاد الشاب ، مع تحملها على كتفيه. +خشب. التقت به الفتاة عند الباب ، وساعدت في تخفيف عبءه ، و +أخذ بعض الوقود في الكوخ ، وضعه على النار ؛ ثم هي و +ذهب الشباب إلى زاوية من الكوخ ، وأظهر لها رغيف كبيرة +وقطعة من الجبن. بدت سعيدة وذهبت إلى الحديقة من أجل البعض +الجذور والنباتات ، التي وضعتها في الماء ، ثم على النار. هي +بعد ذلك واصلت عملها ، بينما ذهب الشاب إلى الحديقة و +ظهرت بشكل مشغولة في الحفر وسحب الجذور. بعد أن كان +كان يعمل الشابة تقريبًا حوالي ساعة ، ودخلوا +كوخ معا. +
++ "كان الرجل العجوز ، في هذه الأثناء ، مكونًا ، ولكن على ظهوره +كان يرافقهم هواء أكثر مرحًا ، وجلسوا لتناول الطعام. الوجبة +تم إرسالها بسرعة. كانت الشابة مشغولة مرة أخرى في ترتيب +كوخ ، سار الرجل العجوز أمام الكوخ في الشمس لبضع دقائق ، +يميل على ذراع الشباب. لا شيء يمكن أن يتجاوز الجمال التباين +بين هذين المخلوقات الممتازة. كان أحدهما قديمًا ، مع شعر فضي و +الابتكار مع الإحسان والحب. كان الأصغر طفيفة و +رشيقة في شخصيته ، وكانت ملامحه مصبوبة بأرقى التماثل ، +ومع ذلك ، أعربت عيناه وموقفه عن أقصى درجات الحزن واليأس. القديم +عاد الرجل إلى الكوخ ، والشباب ، بأدوات مختلفة عن تلك +استخدم في الصباح ، وجه خطواته عبر الحقول. +
++ "لقد أغلقت الليل بسرعة ، ولكن لعجبني الشديد ، وجدت أن الكوتاجين +كان لديه وسيلة لإطالة الضوء من خلال استخدام Tarmers ، وكان من دواعي سروري أن تجد +أن غروب الشمس لم يضع حداً للمتعة التي مررت بها +مشاهدة جيراني الإنساني. في المساء الفتاة الصغيرة ورفيقها +تم توظيفهم في مختلف المهن التي لم أفهمها ؛ والقديم +أخذ الرجل مرة أخرى الأداة التي أنتجت الأصوات الإلهية التي كانت +ساحرني في الصباح. بمجرد انتهائه ، بدأ الشباب ، وليس +للعب ، ولكن لأصوات النطق التي كانت رتيبة ، ولا تشبه +وئام آلات الرجل العجوز ولا أغاني الطيور ؛ منذ ذلك الحين وجدت +أنه قرأ بصوت عالٍ ، لكن في ذلك الوقت لم أكن أعرف شيئًا عن علم الكلمات أو +رسائل. +
++ "العائلة ، بعد أن كانت مشغولة لفترة قصيرة ، تم إطفاءها +أضواءهم ومتقاعدين ، كما أنا مخزنة ، للراحة ". +
++ "استلقيت على قشتي ، لكنني لم أستطع النوم. فكرت في حوادث +يوم. ما أدهشني بشكل رئيسي هو الأخلاق اللطيفة لهؤلاء الناس ، وأنا +يتوق للانضمام إليهم ، ولكن لا تجرأ. تذكرت جيدًا العلاج الذي تلقيته +عانى في الليلة السابقة من القرويين البربريين ، وحلوا ، أيا كان +مسار السلوك قد أظن فيما بعد أنه من الصواب متابعة ذلك ، من أجل +الحاضر سأبقى بهدوء في كومك ، أشاهد وأسعى +اكتشف الدوافع التي أثرت على تصرفاتهم. +
++ "نشأ المتقدمون في صباح اليوم التالي قبل الشمس. رتبت الشابة +الكوخ وأعد الطعام ، وغادر الشباب بعد الوجبة الأولى. +
++ "تم تمرير هذا اليوم في نفس الروتين الذي سبقه. الشباب +كان الرجل يعمل باستمرار خارج الأبواب ، والفتاة في مختلف الشاقة +المهن داخل. الرجل العجوز ، الذي رأيت قريبًا أن يكون أعمى ، يعمل +ساعات الترفيه على صكه أو في التأمل. لا شيء يمكن أن يتجاوز +الحب والاحترام اللذين أظهره الصغار الصغار نحوهم +رفيق موقر. أدوا نحوه كل مكتب صغير +المودة والواجب مع اللطف ، ومكافأهم من قبل خيريته +يبتسم. +
++ "لم يكونوا سعداء تمامًا. غالبًا ما ينفصل الشاب ورفيقه +وظهرت للبكاء. لم أر أي سبب لعدم رضاهم ، لكنني كنت بعمق +متأثر به. إذا كانت مثل هذه المخلوقات الجميلة بائسة ، فقد كانت أقل غرابة +يجب أن أكون ، كائنًا غير كامل وعزلي ، بائسة. ومع ذلك ، لماذا كانت هذه +كائنات لطيفة غير سعيدة؟ كانوا يمتلكون منزلًا مبهجًا (لأنه كان في بلدي +عيون) وكل ترف. كان لديهم حريق لتدفئةهم عندما البرد ولذيذ +viands عندما الجوع. كانوا يرتدون ملابس ممتازة. وما زال أكثر ، +لقد استمتعوا ببعضهم البعض وخطابهم ، ويتبادلون كل يوم +المودة والعطف. ماذا تعني دموعهم؟ هل أعربوا حقًا +ألم؟ لم أتمكن في البداية من حل هذه الأسئلة ، لكن الاهتمام الدائم +وشرح لي الوقت العديد من المظاهر التي كانت في البداية غامضة. +
++ "انقضت فترة كبيرة قبل أن أكتشف أحد أسباب +عدم ارتياح هذه العائلة الودية: لقد كان فقرًا ، وعانوا من هذا الشر +بدرجة مؤلمة للغاية. تألفت التغذية بالكامل من +خضروات حديقتهم وحليب بقرة واحدة ، والتي أعطت القليل جدا +خلال فصل الشتاء ، عندما كان أسيادها بالكاد شراء الطعام لدعمه. +في كثير من الأحيان ، في كثير من الأحيان ، عانوا من آلام الجوع بشكل مؤثر للغاية ، وخاصة +اثنين من الصغار الأصغر سنا ، لعدة مرات وضعوا الطعام قبل القديم +رجل عندما يحتفظون بأي شيء لأنفسهم. +
++ "هذه سمة اللطف تحركتني بشكل معقول. لقد اعتدت ، خلال +الليل ، لسرقة جزء من متجرهم للاستهلاك الخاص بي ، ولكن عندما وجدت +عند القيام بذلك ، أصبت بالألم على الكوتاجين +نفسي مع التوت والمكسرات والجذور التي جمعتها من الخشب المجاور. +
++ "اكتشفت أيضًا وسيلة أخرى تم من خلالها تمكين المساعدة +العمال. لقد وجدت أن الشباب قضى جزءًا كبيرًا من كل يوم في التجميع +الخشب لنيران العائلة ، وخلال الليل غالبًا ما أخذت أدواته ، والاستخدام +التي اكتشفتها بسرعة ، وأعادت إلى إطلاق النار على المنزل بما يكفي ل +استهلاك عدة أيام. +
++ "أتذكر ، المرة الأولى التي فعلت فيها هذا ، الشابة ، عندما فتحت +الباب في الصباح ، بدا مندهشًا جدًا من رؤية كومة كبيرة من +الخشب من الخارج. لقد نطقت ببعض الكلمات بصوت عالٍ ، والشباب +انضم إليها ، الذي أعرب عن دهشته أيضًا. لاحظت ، بسرور ، أنه فعل +لا تذهب إلى الغابة في ذلك اليوم ، ولكن قضىها في إصلاح الكوخ و +زراعة الحديقة. +
++ “By degrees I made a discovery of still greater moment. I found that these +people possessed a method of communicating their experience and feelings to one +another by articulate sounds. I perceived that the words they spoke sometimes +produced pleasure or pain, smiles or sadness, in the minds and countenances of +the hearers. This was indeed a godlike science, and I ardently desired to +become acquainted with it. But I was baffled in every attempt I made for this +purpose. Their pronunciation was quick, and the words they uttered, not having +any apparent connection with visible objects, I was unable to discover any clue +by which I could unravel the mystery of their reference. By great application, +however, and after having remained during the space of several revolutions of +the moon in my hovel, I discovered the names that were given to some of the +most familiar objects of discourse; I learned and applied the words, + + نار، +الحليب ، الخبز ، + + and + + خشب. + + I learned also the names of the cottagers +themselves. The youth and his companion had each of them several names, but the +old man had only one, which was + + أب. + + The girl was called + + أخت + + or + + أغاثا ، + + and the youth + + فيليكس ، أخي ، + + or + + ابن + + . I cannot describe the delight I felt when I learned the ideas +appropriated to each of these sounds and was able to pronounce them. I +distinguished several other words without being able as yet to understand or +apply them, such as + + جيد ، أعز ، غير سعيد. + +
++ "قضيت الشتاء بهذه الطريقة. الأخلاق اللطيفة وجمال +المحببون بهم إلى حد كبير. عندما كانوا غير راضين ، شعرت +محبَط؛ عندما ابتهجوا ، تعاطفوا مع أفراحهم. رأيت القليل من البشر +الكائنات بجانبهم ، وإذا حدث أي شخص آخر لدخول الكوخ ، +إن الأخلاق القاسية والمشي الوقح لم تعززت فقط الإنجازات المتفوقة لـ +أصدقائي. الرجل العجوز ، يمكن أن أتصور ، غالبًا ما كان يسعى لتشجيعه +الأطفال ، كما وجدت في بعض الأحيان أنه اتصل بهم ، لإلغاءهم +حزن. كان يتحدث بلهجة مبهجة ، مع تعبير عن الخير +التي منحت المتعة حتى علي. استمعت أغاثا باحترام وعينيها +في بعض الأحيان مليئة بالدموع ، التي سعت إلى مسحها. +لكنني وجدت عمومًا أن وجهها ونبنتها أكثر مرحًا بعد +بعد أن استمعت إلى محفزات والدها. لم يكن ذلك مع فيليكس. +لقد كان دائمًا أتعس المجموعة ، وحتى لحواسي غير المنقولة ، فهو +يبدو أنه عانى بعمق أكبر من أصدقائه. ولكن إذا كان وجهه +كان أكثر حزنًا ، كان صوته أكثر مرحًا من أخته ، +خاصة عندما خاطب الرجل العجوز. +
++ "يمكن أن أذكر حالات لا حصر لها والتي ، على الرغم من أنها طفيفة ، تميزت بـ +تصرفات هؤلاء الوديين. في خضم الفقر والرغبة ، +حمل فيليكس بسرور أخته أول زهرة بيضاء صغيرة +مختلس النظر من أسفل الأرض الثلجية. في الصباح الباكر ، قبل أن تتواجد +ارتفع ، قام بإزالة الثلج الذي أعاق طريقها إلى منزل الحليب ، +رسم الماء من البئر ، وأحضر الخشب من البيت ، حيث ، إلى له +دهشة دائمة ، وجد أن متجره يتم تجديده دائمًا من قبل غير مرئي +يُسلِّم. في اليوم ، أعتقد أنه كان يعمل أحيانًا من أجل مزارع مجاور ، +لأنه غالبًا ما خرج ولم يعود حتى العشاء ، لكن لا +خشب معه. في أوقات أخرى ، كان يعمل في الحديقة ، ولكن كما كان هناك القليل +للقيام به في موسم البروستري ، قرأ للرجل العجوز وأغاثا. +
++ "هذه القراءة قد حيرتني للغاية في البداية ، لكن بالدرجات التي اكتشفتها +لقد نطق بالكثير من الأصوات نفسها عندما قرأ عندما تحدث. أنا +لذلك ، وجد أنه وجد على علامات الورق على الكلام الذي هو +فهمت ، وأنا أتوق بحماس لفهمها أيضًا ؛ لكن كيف كان ذلك +ممكن عندما لم أفهم حتى الأصوات التي وقفوا من أجلها +علامات؟ ومع ذلك ، فقد تحسنت بشكل معقول في هذا العلم ، ولكن ليس بما فيه الكفاية +تابع أي نوع من المحادثة ، على الرغم من أنني طبقت عقلي كله على +مسعى ، لأنني أدركت ذلك بسهولة ، على الرغم من أنني أتوق بشغف لاكتشاف +بنفسي للزواحفون ، يجب ألا أقوم بالمحاولة حتى أولا +أصبح سيد لغتهم ، والتي قد تمكنني المعرفة من صنعها +التغاضي عن تشوه شخصيتي ، لأنه مع هذا أيضا التباين +قدمت دائمًا إلى عيني جعلني على دراية. +
++ "لقد أعجبت بالأشكال المثالية من cottagers - نعمة ، جمال ، و +بشرة حساسة. لكن كيف شعرت بالرعب عندما رأيت نفسي في +تجمع شفاف! في البداية بدأت مرة أخرى ، غير قادر على الاعتقاد بأنه كان بالفعل +أنا الذي انعكس في المرآة. وعندما أصبحت مقتنعًا تمامًا أنني كنت +في الواقع ، الوحش الذي أنا عليه ، كنت مليئًا بأحاسيس مريرة +اليأس والمواء. للأسف! لم أكن أعرف تمامًا تمامًا +آثار هذا التشوه البائس. +
++ "عندما أصبحت الشمس أكثر دفئًا وضوء اليوم أطول ، اختفى الثلج ، وأنا +انظر الأشجار العارية والأرض السوداء. من هذا الوقت كان فيليكس أكثر +الموظف ، واختفت المؤشرات التي تحرك القلب للمجاعة الوشيكة. +كان طعامهم ، كما وجدت بعد ذلك ، خشنًا ، لكنه كان مفيدًا ؛ وهم +اشترت كفاية منه. ظهرت عدة أنواع جديدة من النباتات في +حديقة ، التي يرتدونها ؛ وتزدادت علامات الراحة هذه يوميًا كما +الموسم المتقدم. +
++ "الرجل العجوز ، وهو يميل على ابنه ، سار كل يوم عند الظهر ، عندما لم يفعل ذلك +المطر ، كما وجدت أنه كان يسمى عندما سكبت السماء مياهها. هذا +في كثير من الأحيان حدثت ، ولكن الرياح العاتية جفت الأرض بسرعة ، والموسم +أصبح أكثر متعة بكثير مما كان عليه. +
++ “My mode of life in my hovel was uniform. During the morning I attended the +motions of the cottagers, and when they were dispersed in various occupations, +I slept; the remainder of the day was spent in observing my friends. When they +had retired to rest, if there was any moon or the night was star-light, I went +into the woods and collected my own food and fuel for the cottage. When I +returned, as often as it was necessary, I cleared their path from the snow and +performed those offices that I had seen done by Felix. I afterwards found that +these labours, performed by an invisible hand, greatly astonished them; and +once or twice I heard them, on these occasions, utter the words + + روح طيبة ، +رائع + + ; but I did not then understand the signification of these terms. +
++ "أصبحت أفكاري الآن أكثر نشاطًا ، وأنا أتوق لاكتشاف الدوافع و +مشاعر هذه المخلوقات الجميلة. كنت فضولي لمعرفة لماذا فيليكس +بدت بائسة جدا وأغاثا حزينة جدا. اعتقدت (البائسة الحمقاء!) أنه +قد يكون في وسعي لاستعادة السعادة لهؤلاء الأشخاص المستحقين. عندما أنا +نام أو غائب ، أشكال الأب المكفوف الموقر ، اللطيف +Agatha ، و Felix الممتازة قد انقلبت قبلي. نظرت إليهم +الكائنات المتفوقة التي ستكون محكمين من مصيري المستقبلي. لقد تشكلت في بلدي +خيال ألف صورة لتقديم نفسي لهم ، وهم +استقبال لي. تخيلت أنهم سوف يشعرون بالاشمئزاز ، حتى ، من قبل بلدي لطيف +السلوك والكلمات الملتوية ، يجب أن أفوز أولاً بصالحهم و +بعد ذلك حبهم. +
++ "هذه الأفكار مبهجة لي وقادتني إلى التقدم بتقدم مع الحماس الطازج إلى +الحصول على فن اللغة. كانت أعضائي قاسية بالفعل ، لكنها مرنة ؛ و +على الرغم من أن صوتي كان مختلفًا جدًا عن الموسيقى الناعمة لألوانهم ، إلا أنني +وضوحا مثل هذه الكلمات كما فهمت بسهولة مقبولة. كان مثل الحمار +و LAP-DOG ؛ ومع ذلك ، من المؤكد أن الحمار اللطيف الذي كانت نواياه حنونًا ، +على الرغم من أن أخلاقه كانت وقحة ، فإن علاجًا أفضل من الضربات و +التنفيذ. +
++ "الجولة اللطيفة والدفء الوراثي في الربيع غيرت إلى حد كبير جانب من جانب +الأرض. يبدو أن الرجال الذين قبل هذا التغيير قد تم إخفاؤهم في الكهوف +تفريق أنفسهم وكانوا يعملون في فنون مختلفة من الزراعة. ال +غنت الطيور في ملاحظات أكثر مرحا ، وبدأت الأوراق في الاهتمام على +الأشجار. أرض سعيدة ، سعيدة! مناسب للآلهة ، والتي ، قصيرة جدا في الوقت +من قبل ، كان قاتما ، رطبة ، وغير صحية. كانت أروحي مرتفعة من قبل +مظهر ساحر للطبيعة ؛ تم بلو الماضي من ذاكرتي ، +كان الحاضر هادئًا ، والمستقبل المذهل من قبل أشعة الأمل المشرقة و +توقعات الفرح ". +
++ "أنا الآن أسارع إلى الجزء الأكثر تحريكًا من قصتي. سأربط الأحداث التي +أعجبني بمشاعر ، مما جعلني ما أنا عليه. +
++ "تقدم الربيع بسرعة ؛ أصبح الطقس جيدًا والسماء غير +فاجأني أن ما كان من قبل الصحراء وينبغي الآن أن تزدهر مع +أجمل الزهور و Verdure. كانت حواسي ممتنة ومنعشة من قبل أ +ألف رائحة البهجة وألف مشاهد من الجمال. +
++ "كان في أحد هذه الأيام ، عندما استراحوا من كوتاجيون بشكل دوري +العمال - الرجل العجوز لعب على جيتاره ، واستمع الأطفال إليه - +لاحظت أن وجه فيليكس كان حزنًا خارج التعبير. تنهد +في كثير من الأحيان ، وبمجرد أن توقف والده في موسيقاه ، وأختفي به +الطريقة التي استفسر عنها عن سبب حزن ابنه. أجاب فيليكس في أ +لهجة مبهجة ، وكان الرجل العجوز يوصي موسيقاه عندما ينقلب شخص ما +عند الباب. +
++ "لقد كانت سيدة على ظهور الخيل ، برفقة رجل ريفي كدليل. السيدة +كان يرتدي بدلة مظلمة ومغطاة بحجاب أسود سميك. سأل أغاثا أ +سؤال ، الذي رد الغريب فقط من خلال النطق ، بلهجة حلوة ، +اسم فيليكس. كان صوتها موسيقيًا ولكن على عكس صوت أي من +أصدقاء. عند سماع هذه الكلمة ، جاء فيليكس على عجل للسيدة ، التي ، عندما هي +رآه ، وألقيت حجابها ، وأوّب عن جمال ملائكي و +تعبير. شعرها من الغراب الساطع الأسود ، وملهر الغريب. عيناها +كانت مظلمة ، ولكن لطيفة ، على الرغم من الرسوم المتحركة. ميزاتها بنسبة منتظمة ، +وبشرتها عادلة بشكل عجيب ، كل خد مشوب مع وردي جميل. +
++ "بدا فيليكس مهذبًا بسرور عندما رآها ، كل سمة من الحزن +اختفى من وجهه ، وعبر على الفور عن درجة من الفرح النشوة ، +الذي بالكاد كان من الممكن أن أصدق أنه قادر ؛ تألقت عيناه كخده +غمرها المتعة. وفي تلك اللحظة اعتقدت أنه جميل مثل +غريب. ظهرت متأثرًا بمشاعر مختلفة ؛ مسح بضع دموع من +عيناها الجميلة ، حملت يدها إلى فيليكس ، التي قبلتها بسرور و +دعاها ، وكذلك يمكنني التمييز ، العرب الحلو. لم تفعل +يبدو أنه يفهمه ، لكنه ابتسم. ساعدها على التخلص ، و +رفضت مرشدها ، وأجرتها في الكوخ. استغرق بعض المحادثة +مكان بينه وبين والده ، والغريب الشاب يركع على الرجل العجوز +أقدام وكان يقبل يده ، لكنه رفعها واحتضنها +بمودة. +
++ سرعان ما أدركت أنه على الرغم من أن الغريب قال أصواتًا واضحة و +يبدو أن لديها لغة خاصة بها ، لم تكن مفهومة من قبل ولا +فهمت نفسها cottagers. لقد قدموا العديد من العلامات التي لم أفعلها +فهمت ، لكنني رأيت أن وجودها قد نشر السعادة من خلال الكوخ ، +تبديد حزنهم بينما تبدد الشمس ضباب الصباح. بدا فيليكس +سعيد بشكل خاص وابتسامات من البهجة رحب بعربه. أغاثا ، و +أجر أغاثا من أي وقت مضى ، قبلت أيدي الغريب الجميل ، ويشير إلى +شقيقها ، صنع لافتات ظهرت لي على أنها تعني أنه كان حزينًا +حتى جاءت. مرت بعض الساعات هكذا ، بينما هم ، من خلال عدادهم ، +أعرب عن الفرح ، والسبب الذي لم أفهمه. في الوقت الحاضر وجدت ، +تكرار متكرر لبعض الصوت الذي كرره الغريب من بعدهم ، +أنها كانت تسعى لتعلم لغتهم ؛ والفكرة على الفور +حدث لي أنه يجب علي الاستفادة من نفس التعليمات إلى نفس النهاية. +تعلم الغريب عن عشرين كلمة في الدرس الأول ؛ معظمهم ، +في الواقع ، كانت تلك التي فهمتها من قبل ، لكنني استفادت من الآخرين. +
++ "مع ظهور الليل ، تقاعد أغاثا والعربية في وقت مبكر. عندما انفصلوا +قبل فيليكس يد الغريب وقال: "ليلة سعيدة سان الحلوة". +جلس لفترة أطول بكثير ، والتحدث مع والده ، والتوزيع المتكرر +من اسمها ، أخمشت أن ضيفهم الجميل كان موضوعهم +محادثة. كنت أرغب بحماس في فهمهم ، وانعني كل كلية +نحو هذا الغرض ، ولكن وجد أنه مستحيل تماما. +
++ "في صباح اليوم التالي ، خرج فيليكس إلى عمله ، وبعد المهن المعتادة +من أغاثا ، جلس العرب عند أقدام الرجل العجوز ، وأخذ +غيتاره ، لعب بعض البثات الجميلة لدرجة أنهم رسموا في الحال +دموع الحزن والبهجة من عيني. غنت ، وتدفق صوتها في +الإيقاع الغني ، تورم أو يموت بعيدا مثل العندليب من الغابة. +
++ "عندما انتهت ، أعطت الجيتار إلى أغاثا ، الذي رفض في البداية +هو - هي. لعبت الهواء البسيط ، ورافقه صوتها بلهجات حلوة ، ولكن +على عكس السلالة الرائعة من الغريب. بدا الرجل العجوز غاضبًا و +قال بعض الكلمات التي سعى أغاثا إلى شرحها لصوفاء ، والتي من خلالها +يبدو أن ترغب في التعبير عن أنها منحته أعظم فرحة +موسيقاها. +
++ "لقد مرت الأيام الآن كما كان من قبل ، مع التغيير الوحيد الذي الفرح +لقد حدث حزن في عداد أصدقائي. كان سان دائما +مثلي الجنس وسعيد. لقد تحسنت هي وأنا بسرعة في معرفة اللغة ، لذلك +في غضون شهرين ، بدأت في فهم معظم الكلمات التي ينطق بها حماةي. +
++ في الوقت نفسه ، كانت الأرض السوداء مغطاة بالأعشاب والأخضر +تتخلل البنوك مع أزهار لا حصر لها ، حلوة إلى الرائحة والعينين ، +نجوم من الإشعاع الشاحب بين غابات ضوء القمر ؛ أصبحت الشمس أكثر دفئًا ، +ليالي واضحة وذات. وكانت متسلسل لي الليلي متعة شديدة +أنا ، على الرغم من اختصارهم إلى حد كبير بسبب الإعداد المتأخر وأبناء +صعود الشمس ، لأنني لم أغامر أبدًا في الخارج أثناء النهار ، خائفًا من ذلك +لقاء مع نفس المعاملة التي تحملتها سابقًا في القرية الأولى +الذي أدخلته. +
++ "قضيت أيامي في اهتمام وثيق ، ربما أتقن بسرعة +لغة؛ وقد أتباهى أنني تحسنت بسرعة أكبر من العرب ، الذين +يفهم القليل جدًا وتحدث بلهجات مكسورة ، بينما فهمت +ويمكن أن يقلد كل كلمة تحدث تقريبًا. +
++ "بينما تحسنت في الكلام ، تعلمت أيضًا علم الرسائل كما كان +تم تدريسه للغريب ، وقد فتح هذا أمامي حقل واسع للعجب و +فرحة. +
++ “The book from which Felix instructed Safie was Volney’s + + أطلال +إمبراطوريات + + . I should not have understood the purport of this book had not +Felix, in reading it, given very minute explanations. He had chosen this work, +he said, because the declamatory style was framed in imitation of the Eastern +authors. Through this work I obtained a cursory knowledge of history and a view +of the several empires at present existing in the world; it gave me an insight +into the manners, governments, and religions of the different nations of the +earth. I heard of the slothful Asiatics, of the stupendous genius and mental +activity of the Grecians, of the wars and wonderful virtue of the early +Romans—of their subsequent degenerating—of the decline of that mighty empire, +of chivalry, Christianity, and kings. I heard of the discovery of the American +hemisphere and wept with Safie over the hapless fate of its original +inhabitants. +
++ لقد ألهمتني هذه الروايات الرائعة بمشاعر غريبة. كان رجلًا ، في الواقع ، +في وقت واحد قوي جدا ، فاضل جدا ورائع ، ولكن شرير وقاعدة؟ هو +ظهرت في وقت واحد مجرد سليل من مبدأ الشر وفي آخر مثل الجميع +يمكن تصورها من النبيلة واللهية. أن تكون رجلًا رائعًا وفاضلًا +بدا أعلى شرف يمكن أن يصيب كائن حساس ؛ لتكون قاعدة و +شرير ، كما تم تسجيل الكثير منهم ، بدا أدنى تدهور ، أ +حالة أكثر رقة من الحد الأعمى أو دودة غير ضارة. لفترة طويلة +الوقت لم أستطع أن أتخيل كيف يمكن أن يخرج رجل لقتل زميله ، أو +حتى لماذا كانت هناك قوانين وحكومات ؛ ولكن عندما سمعت تفاصيل العقد و +سفك الدماء ، توقفت عجبني وابتعدت بالاشمئزاز والكراهية. +
++ "كل محادثة من Cottagers فتحت الآن عجائب جديدة لي. بينما أنا +استمع إلى التعليمات التي منحها فيليكس على العرب ، الغريب +تم شرح نظام المجتمع البشري لي. سمعت عن تقسيم +ممتلكات ، من الثروة الهائلة والفقر البغيض ، من الرتبة ، النسب ، والنبيلة +دم. +
++ "الكلمات التي دفعتني إلى التحول نحو نفسي. لقد تعلمت أن الممتلكات +كان الأكثر احتراماً من قبل زملائك المخلوقات مرتفعة وغير مملوء +مع ثروات. قد يحترم الرجل مع واحدة فقط من هذه المزايا ، ولكن +بدون أي منهما ، إلا أنه في حالات نادرة جدًا ، باعتباره متشردًا +وعبد ، محكوم عليه بإهدار سلطاته على أرباح القلة المختارة! و +ماذا كنت؟ من خليفي ومبدعي كنت جاهلًا تمامًا ، لكنني عرفت +أنني لا أملك أي مال ، ولا أصدقاء ، ولا نوع من الممتلكات. كنت ، إلى جانب ، +انتهى بشخصية مشوهة باخذاف وبغيض. لم أكن حتى من +نفس طبيعة الإنسان. كنت أكثر مرونة منهم ويمكن أن أعيش على خشونة +نظام عذائي؛ حملت أقصى درجات الحرارة والبرد مع إصابة أقل في إطاري ؛ لي +مكانة تجاوزت بكثير. عندما نظرت حولي ، رأيت وسمعت بلا مثل +أنا. هل كنت ، إذن ، وحش ، لطخة على الأرض ، هرب منها جميع الرجال و +من الذي تبرأ كل الرجال؟ +
++ "لا أستطيع أن أصف لك معاناة أن هذه الانعكاسات التي ألحقتها لي ؛ أنا +حاول تبديدهم ، لكن الحزن زاد فقط مع المعرفة. أوه ، هذا كان لدي +من أجل البقاء في حديدي الأصلي ، ولا معروف ولا يشعر بما يتجاوز الأحاسيس +من الجوع والعطش والحرارة! +
++ "من الطبيعة الغريبة هي المعرفة! إنها تتمسك بالعقل عندما يكون لها مرة واحدة +استولى عليها مثل الأشنة على الصخرة. تمنيت أحيانًا التخلص من الجميع +الفكر والشعور ، لكنني علمت أنه لم يكن هناك سوى وسيلة واحدة للتغلب على +الإحساس بالألم ، وكان ذلك الموت - وهي دولة أخشى بعد ذلك لم أفعل +يفهم. لقد أعجبت بالفضيلة ومشاعر طيبة وأحببت الأخلاق اللطيفة و +صفات ودية من cottagers ، لكنني خرجت من الجماع +هم ، باستثناء الوسائل التي حصلت عليها من قبل الشبح ، عندما كنت غير مرئي و +غير معروف ، والتي زادت من الرغبة في الرغبة في أن أكون +واحد بين زملائي. الكلمات اللطيفة لأغاثا والابتسامات المتحركة من +العرب الساحر لم يكن لي. الإرشادات المعتدلة للرجل العجوز و +لم تكن محادثة حية من Felix المحبة بالنسبة لي. بائسة ، غير سعيد +البائس! +
++ "لقد أعجبني دروس أخرى بعمق أكبر. سمعت عن +اختلاف الجنسين ، وولادة ونمو الأطفال ، كيف انقطع الأب +على ابتسامات الرضيع ، والبلاوات الحيوية للطفل الأكبر سنا ، كيف الجميع +تم اختتام حياة الأم ورعايتها في الشحنة الثمينة ، وكيف +عقل الشباب وسع واكتسب المعرفة ، الأخ والأخ ، وجميع +العلاقات المختلفة التي تربط إنسانًا بآخر في المتبادل +السندات. +
++ "لكن أين كان أصدقائي وعلاقاتي؟ لم يشاهد أي أب أيام الرضيع ، +لم تنعمني أي أم بالابتسامات والمدافعات. أو إذا كان لديهم ، كل ماضي +كانت الحياة الآن لطخة ، شاغر أعمى لم أتميز فيها بأي شيء. من بلدي +أولى ذكرى كنت عندما كنت آنذاك في الطول والنسبة. كان لدي +لم أر بعد كائنًا يشبهني أو الذي ادعى أي جماع معي. +ماذا كنت؟ تم تكرار السؤال مرة أخرى ، ليتم الإجابة عليها فقط مع آذان. +
++ "سأشرح قريبًا لما تميل إليه هذه المشاعر ، لكن اسمح لي الآن بالعودة +إلى Cottagers ، الذين كانت قصته متحمسة لي مثل هذه المشاعر المختلفة +السخط ، والبهجة ، والعجب ، ولكن كل ما أنهى في حب إضافي +وتقديس حماةي (لذلك أحببت ، في أبرياء ونصف +الذاتي ، للاتصال بهم). " +
++ "انقضت بعض الوقت قبل أن أتعلم تاريخ أصدقائي. لقد كان واحدًا +لا يمكن أن تفشل في إقناع نفسها بعمق في ذهني ، تتكشف كما فعلت +عدد الظروف ، كل منهما مثيرة للاهتمام ورائعة لواحد تمامًا +عديمي الخبرة كما كنت. +
++ "كان اسم الرجل العجوز دي لاسي. لقد كان ينحدر من عائلة جيدة في +فرنسا ، حيث كان يعيش لسنوات عديدة في حالة غلق ، يحترمه +الرؤساء والمحبوبون من قبله. تم تربيته ابنه في خدمة +كان البلد ، وأغاثا تصنف مع سيدات من أعلى مستويات. عدد قليل +قبل أشهر من وصولي ، كانوا يعيشون في مدينة كبيرة وفاخرة تسمى +باريس ، محاطًا بالأصدقاء وتمتلك كل متعة فضيلة ، +يمكن لصقل الفكر ، أو الذوق ، مصحوبًا بثروة معتدلة ، +يمنح. +
++ "كان والد سافى سبب خرابهم. لقد كان تركيًا +تاجر وكان يسكن باريس لسنوات عديدة ، عندما ، لسبب ما أنا +لا يمكن أن يتعلم ، أصبح بغيضا للحكومة. تم الاستيلاء عليه ويلقي +في السجن في اليوم الذي وصل فيه سان من القسطنطينية للانضمام إليه. هو +تمت محاكمته وأدانته حتى الموت. كان ظلم عقوبته جدا +صارخ كانت كل باريس سخطًا. وقد تم الحكم على أن دينه و +الثروة بدلاً من الجريمة المزعومة ضده كانت سببه +إدانة. +
++ "كان فيليكس حاضرا عن غير قصد في المحاكمة ؛ رعبه وسخطه +لا يمكن السيطرة عليه عندما سمع قرار المحكمة. صنع ، في ذلك +لحظة ، تعهد رسمي لتوصيله ثم نظرت حولها للوسائل. بعد +العديد من المحاولات غير المثمرة لاكتساب قبول السجن ، وجد بقوة +نافذة مبشورة في جزء غير محصور من المبنى ، الذي أضاء الزنزانة +من محمدي المؤسفة ، الذي ، محمّل بالسلاسل ، انتظر في اليأس +تنفيذ الجملة البربرية. زار فيليكس الشبكة في الليل وصنع +المعروف للسجين نواياه لصالحه. تركي ، مندهش و +مسرور ، سعى ليشغل حماسة لائعيه من خلال الوعود من +المكافأة والثروة. رفض فيليكس عروضه بازدراء ، ولكن عندما رأى +Safie الجميلة ، التي سمحت لزيارة والدها ومن خلال إيماءاتها +عبرت عن امتنانها الحيوي ، لم يستطع الشباب المساعدة في امتلاك عقله +أن الأسير يمتلك كنزًا من شأنه أن يكافئ كدحه تمامًا و +خطر. +
++ سرعان ما أدرك تركي الانطباع بأن ابنته قد صنعت على +قلب فيليكس وسعى إلى تأمينه بالكامل في مصالحه من خلال +وعد يدها في الزواج بمجرد نقله إلى مكان +من السلامة. كان فيليكس حساسًا جدًا لقبول هذا العرض ، لكنه يتطلع إلى الأمام +إلى احتمال الحدث فيما يتعلق باستكمال سعادته. +
++ "خلال الأيام التي تلت ذلك ، بينما كانت الاستعدادات تتقدم +الهروب من التاجر ، كان حماس فيليكس يسخنه عدة رسائل +استلمت من هذه الفتاة الجميلة ، التي وجدت وسائل للتعبير عن أفكارها في +لغة عشيقها بمساعدة رجل عجوز ، خادم والدها +فهم الفرنسية. شكرته في أكثر الشروط المتحملة على المقصود منه +الخدمات تجاه والدها ، وفي الوقت نفسه استنفدت بلطفها +قدر. +
++ "لدي نسخ من هذه الرسائل ، لأنني وجدت الوسائل ، أثناء إقامتي في +هوفيل ، لشراء أدوات الكتابة ؛ وكانت الحروف في كثير من الأحيان في +أيدي فيليكس أو أغاثا. قبل أن أغادر سأعطيهم لك ؛ سوف +إثبات حقيقة حكايتي. ولكن في الوقت الحاضر ، مع انخفاض الشمس بالفعل ، +لن يكون لدي سوى وقت لتكرار مادةهم لك. +
++ "تتعلق سافى بأن والدتها كانت عربية مسيحية ، واستولت عليها وصنعت عبدًا +الأتراك أوصت بجمالها ، فازت في قلب والد +سان ، الذي تزوجها. تحدثت الفتاة الشابة بعبارات عالية ومتحمسة +والدتها ، التي ولدت في الحرية ، رفضت العبودية التي كانت الآن +مخفض. أمرت ابنتها في مبادئ دينها وعلمتها +لها أن تطمح إلى القوى العليا من الفكر واستقلال الروح +ممنوع من أتباع محمد. ماتت هذه السيدة ، لكن دروسها +أعجبوا بشكل لا يمحى في ذهن سافي ، الذي سئم من احتمال +مرة أخرى العودة إلى آسيا والاستمتاع داخل جدران الحريم ، مسموح بها +فقط لاحتلال نفسها مع الملاهي الطفولية ، غير ملائمة لمزاج +روحها ، اعتادت الآن على الأفكار الكبرى ومضاهاة نبيلة للفضيلة. ال +احتمال الزواج من مسيحي وتبقى في بلد كانت فيه النساء +السماح له بالاتخاذ ترتيب في المجتمع كان ساحرا لها. +
++ "تم إصلاح يوم تنفيذ التركيب ، ولكن في الليلة السابقة +لقد ترك سجنه وقبل أن كان الصباح بعيدًا عن البطولات الفنية من +باريس. قام فيليكس بشراء جوازات سفر باسم والده وأخته و +نفسه. سبق أن أبلغ خطته إلى الأول ، الذي ساعد +الخداع من خلال الإقلاع عن منزله ، تحت ذريعة رحلة وإخفائها +نفسه ، مع ابنته ، في جزء غامض من باريس. +
++ أجرى فيليكس الهاربين عبر فرنسا إلى ليون وعبر مونت سينيس +ليغورن ، حيث قرر التاجر الانتظار فرصة إيجابية +يمر في جزء من السيادة التركية. +
++ "عازمة على أن تبقى مع والدها حتى لحظة رحيله ، +قبل ذلك الوقت ، جدد تركي وعده بأنه يجب توحيده +ملاذ وظل فيليكس معهم في توقع هذا الحدث ؛ وفي +في غضون ذلك ، كان يتمتع بمجتمع العرب ، الذي عرض تجاهه +أبسط وأروع المودة. تحدثوا مع بعضهم البعض من خلال +وسائل المترجم ، وأحيانًا مع تفسير النظرات ؛ +وغنت سانه له الهواء الإلهي في بلدها الأصلي. +
++ "سمح تركي هذه العلاقة الحميمة بالحدوث وشجع آمال +عشاق الشباب ، بينما كان في قلبه قد شكل خططًا أخرى. لقد كره +فكرة أن ابنته يجب أن تتحد إلى مسيحي ، لكنه كان يخشى +استياء فيليكس إذا كان يجب أن يظهر فاترًا ، لأنه كان يعلم أنه لا يزال +في قوة لائقيه إذا كان ينبغي عليه اختيار خيانته إلى الإيطالية +الدولة التي يسكنها. كان يدور ألف خطة يجب أن يكون +تمكين من إطالة الخداع حتى لا يكون ضروريًا ، و +سرا لأخذ ابنته معه عندما غادر. كانت خططه +تسهلها الأخبار التي وصلت من باريس. +
++ "لقد غضبت حكومة فرنسا بشكل كبير من هروب ضحيتهم +ولم يدخر أي آلام لاكتشاف ومعاقبة لائعيه. كانت مؤامرة فيليكس +اكتشف بسرعة ، وألقيت دي لاسي وأغاثا في السجن. الأخبار +وصل فيليكس وأثاره من حلمه من المتعة. أعمى ومسنه +الأب وأخته اللطيفة مستلقيان في زنزانة صاخبة بينما كان يستمتع بالحرية +الهواء ومجتمعها الذي أحبه. كانت هذه الفكرة تعذيب له. هو +رتب بسرعة مع تركي أنه إذا كان يجب أن يجد الأخير مواتية +فرصة للهروب قبل أن يعود فيليكس إلى إيطاليا ، يجب أن تبقى Safie +كحزب في دير في ليغورن ؛ وبعد ذلك ، ترك العرب الجميل ، هو +سارع إلى باريس وسلم نفسه إلى الانتقام من القانون ، على أمل +لتحرير دي لاسي وأغاثا من خلال هذا الإجراء. +
++ "لم ينجح. ظلوا محصورة لمدة خمسة أشهر قبل المحاكمة +حدث ، النتيجة التي حرمتهم من ثروتهم وأدانهم +لهم إلى المنفى الدائم من بلدهم الأصلي. +
++ "وجدوا لجوء بائس في الكوخ في ألمانيا ، حيث اكتشفت +هم. سرعان ما علم فيليكس أن التركي الغادر ، الذي هو وعائلته له +تحمل مثل هذا الاضطهاد غير المعروف ، على اكتشاف أن لائعيه كان هكذا +تم تخفيضه إلى الفقر والخراب ، وأصبح خائنًا للشعور والشرف الجيد و +استقال من إيطاليا مع ابنته ، وأرسلت فيليكس بوقت أجر +المال لمساعدته ، كما قال ، في خطة الصيانة في المستقبل. +
++ "كانت هذه هي الأحداث التي تفرضت على قلب فيليكس وجعلته +رأيته لأول مرة ، الأكثر بؤسًا من عائلته. كان يمكن أن يتحمل +الفقر ، وبينما كان هذا الضيق من فضلته ، امتد في +هو - هي؛ لكن إنغضو تركي وفقدان حبيبه سان كانت +مصائب أكثر مرارة ولا يمكن إصلاحها. وصول العرب الآن غرس +حياة جديدة في روحه. +
++ "عندما وصلت الأخبار إلى ليغورن أن فيليكس محروم من ثروته وترتيبه ، +أمر التاجر ابنته بالتفكير أكثر من حبيبها ، بل +الاستعداد للعودة إلى بلدها الأصلي. كانت الطبيعة السخية ل Safie +غاضب من هذا الأمر ؛ حاولت التخلص من والدها ، لكنه +تركها بغضب ، كرر ولايته الاستبدادية. +
++ "بعد أيام قليلة ، دخل التركي شقة ابنته وأخبرها +على عجل أنه كان لديه سبب للاعتقاد بأن مقر إقامته في ليغورن كان +الكشف وأنه يجب أن يتم تسليمه بسرعة إلى الحكومة الفرنسية ؛ +كان قد استأجر سفينة لنقله إلى القسطنطينية ، والتي +المدينة يجب أن يبحر في غضون ساعات قليلة. كان ينوي ترك ابنته تحت +رعاية خادم سري ، لمتابعة أوقات فراغها مع الجزء الأكبر +من ممتلكاته ، التي لم تصل بعد إلى ليغورن. +
++ "عندما وحدها ، حلت Safie في أذهانها خطة السلوك التي ستحققها +تصبح لها أن تتابع في هذه الحالة الطارئة. كان السكن في تركيا بغيضا +ها؛ كان دينها ومشاعرها متشابهين على ذلك. بواسطة بعض أوراق +والدها الذي سقط في يديها سمعت عن نفي حبيبها و +تعلم اسم المكان الذي كان يقيم فيه. ترددت بعض الوقت ، ولكن +في الطول شكلت تصميمها. أخذ معها بعض المجوهرات +كانت تنتمي إليها ومجموع من المال ، تركت إيطاليا مع مضيف ، أ +مواطن من Leghorn ، ولكن الذين فهموا اللغة المشتركة لتركيا ، و +غادر لألمانيا. +
++ وصلت إلى أمان في بلدة حوالي عشرين بطولة من كوخ دي +لاسي ، عندما مرضها مريض بشكل خطير. رعت لها Safie مع أكثر +مودة مخلصة ، لكن الفتاة المسكينة توفيت ، وتركت العرب بمفردها ، +غير معروف بلغة البلد والجهل التام بـ +عادات العالم. سقطت ، ومع ذلك ، في أيدي جيدة. كان الإيطالي +ذكرت اسم المكان الذي كانوا ملزمين به ، وبعد وفاتها +كانت امرأة المنزل التي عاشوا فيها تحرص على أن Safie يجب +تصل في أمان في كوخ حبيبها ". +
++ "كان هذا هو تاريخ المحببين المحببين. لقد أثار إعجابي بعمق. أنا +تعلمت ، من وجهات نظر الحياة الاجتماعية التي طورتها ، إلى الإعجاب بهم +الفضائل وإهانة رذائل البشرية. +
++ "حتى الآن نظرت إلى الجريمة كشر بعيدة ، وكانت الخير والكرم +من أي وقت مضى أمامي ، التحريض في داخلي على الرغبة في أن أصبح ممثلاً في +مشهد مشغول حيث تم استدعاء العديد من الصفات المثيرة للإعجاب وعرضها. +لكن في إعطاء سرد للتقدم في عقلي ، يجب ألا أغفل أ +الظرف الذي حدث في بداية شهر أغسطس من نفسه +سنة. +
++ “One night during my accustomed visit to the neighbouring wood where I +collected my own food and brought home firing for my protectors, I found on the +ground a leathern portmanteau containing several articles of dress and some +books. I eagerly seized the prize and returned with it to my hovel. Fortunately +the books were written in the language, the elements of which I had acquired at +the cottage; they consisted of + + فقدت الجنة + + , a volume of + + بلوتارخ +حياة + + , and the + + أحزان القيمة + + . The possession of these treasures +gave me extreme delight; I now continually studied and exercised my mind upon +these histories, whilst my friends were employed in their ordinary occupations. +
++ “I can hardly describe to you the effect of these books. They produced in me an +infinity of new images and feelings, that sometimes raised me to ecstasy, but +more frequently sunk me into the lowest dejection. In the + + أحزان +قيمة + + , besides the interest of its simple and affecting story, so many +opinions are canvassed and so many lights thrown upon what had hitherto been to +me obscure subjects that I found in it a never-ending source of speculation and +astonishment. The gentle and domestic manners it described, combined with lofty +sentiments and feelings, which had for their object something out of self, +accorded well with my experience among my protectors and with the wants which +were for ever alive in my own bosom. But I thought Werter himself a more divine +being than I had ever beheld or imagined; his character contained no +pretension, but it sank deep. The disquisitions upon death and suicide were +calculated to fill me with wonder. I did not pretend to enter into the merits +of the case, yet I inclined towards the opinions of the hero, whose extinction +I wept, without precisely understanding it. +
++ "كما قرأت ، تقدمت بطلب شخصيًا على مشاعري و +حالة. لقد وجدت نفسي متشابهًا حتى الآن في الوقت نفسه على عكس +الكائنات المتعلقة بمن قرأت ومحادثتي كنت مستمعًا. أنا +تعاطفت معهم وفهمهم جزئيًا ، لكنني لم أكن في الاعتبار ؛ كنت +يعتمد على لا شيء وعلاقة مع لا شيء. "طريق مغادرتي كان مجانيًا" و +لم يكن هناك شيء لرثتي الإبلي. كان شخصيتي بشع ومكانة +عملاق. ماذا يعني هذا؟ من كنت؟ ماذا كنت؟ من أين أتيت؟ ماذا +هل كانت وجهتي؟ هذه الأسئلة تكررت باستمرار ، لكنني لم أتمكن من ذلك +حلهم. +
++ “The volume of + + حياة بلوتارخ + + which I possessed contained the +histories of the first founders of the ancient republics. This book had a far +different effect upon me from the + + أحزان القيمة + + . I learned from +Werter’s imaginations despondency and gloom, but Plutarch taught me high +thoughts; he elevated me above the wretched sphere of my own reflections, to +admire and love the heroes of past ages. Many things I read surpassed my +understanding and experience. I had a very confused knowledge of kingdoms, wide +extents of country, mighty rivers, and boundless seas. But I was perfectly +unacquainted with towns and large assemblages of men. The cottage of my +protectors had been the only school in which I had studied human nature, but +this book developed new and mightier scenes of action. I read of men concerned +in public affairs, governing or massacring their species. I felt the greatest +ardour for virtue rise within me, and abhorrence for vice, as far as I +understood the signification of those terms, relative as they were, as I +applied them, to pleasure and pain alone. Induced by these feelings, I was of +course led to admire peaceable lawgivers, Numa, Solon, and Lycurgus, in +preference to Romulus and Theseus. The patriarchal lives of my protectors +caused these impressions to take a firm hold on my mind; perhaps, if my first +introduction to humanity had been made by a young soldier, burning for glory +and slaughter, I should have been imbued with different sensations. +
++ “But + + فقدت الجنة + + excited different and far deeper emotions. I read it, +as I had read the other volumes which had fallen into my hands, as a true +history. It moved every feeling of wonder and awe that the picture of an +omnipotent God warring with his creatures was capable of exciting. I often +referred the several situations, as their similarity struck me, to my own. Like +Adam, I was apparently united by no link to any other being in existence; but +his state was far different from mine in every other respect. He had come forth +from the hands of God a perfect creature, happy and prosperous, guarded by the +especial care of his Creator; he was allowed to converse with and acquire +knowledge from beings of a superior nature, but I was wretched, helpless, and +alone. Many times I considered Satan as the fitter emblem of my condition, for +often, like him, when I viewed the bliss of my protectors, the bitter gall of +envy rose within me. +
++ “Another circumstance strengthened and confirmed these feelings. Soon after my +arrival in the hovel I discovered some papers in the pocket of the dress which +I had taken from your laboratory. At first I had neglected them, but now that I +was able to decipher the characters in which they were written, I began to +study them with diligence. It was your journal of the four months that preceded +my creation. You minutely described in these papers every step you took in the +progress of your work; this history was mingled with accounts of domestic +occurrences. You doubtless recollect these papers. Here they are. Everything is +related in them which bears reference to my accursed origin; the whole detail +of that series of disgusting circumstances which produced it is set in view; +the minutest description of my odious and loathsome person is given, in +language which painted your own horrors and rendered mine indelible. I sickened +as I read. ‘Hateful day when I received life!’ I exclaimed in agony. ‘Accursed +creator! Why did you form a monster so hideous that even + + أنت + + turned from +me in disgust? God, in pity, made man beautiful and alluring, after his own +image; but my form is a filthy type of yours, more horrid even from the very +resemblance. Satan had his companions, fellow devils, to admire and encourage +him, but I am solitary and abhorred.’ +
++ "كانت هذه انعكاسات لساعات اليأس والعزلة ؛ لكن عندما أنا +يفكر في فضائل المتقاعدين ، وتوديهم وخيرون +التصرفات ، أقنعت نفسي أنه عندما يتعرفون على +إن إعجابي بفضائلهم كانوا يرحونني ويتجاهلون بلدي +التشوه الشخصي. هل يمكن أن يتحولوا من بابهم ، مهما كان وحشيًا ، من +التماس تعاطفهم وصداقتهم؟ لقد قررت ، على الأقل ، لا +اليأس ، ولكن بكل طريقة لتناسب نفسي لمقابلة معهم +قرر مصيري. قمت بتأجيل هذه المحاولة لعدة أشهر لفترة أطول ، ل +ألهمني الأهمية المرتبطة بنجاحها برهبة خشية أن أفشل. +علاوة على ذلك ، وجدت أن فهمي قد تحسن كثيرًا مع كل يوم +التجربة التي لم أكن على استعداد لبدء هذا التعهد حتى المزيد +يجب أن تضيف الأشهر إلى حكمة بلدي. +
++ "عدة تغييرات ، في هذه الأثناء ، حدثت في الكوخ. +قامت Safie بتشغيل السعادة بين سكانها ، ووجدت أيضًا أن أكبر +درجة الكثير من الحكم هناك. أمضى فيليكس وأغاثا المزيد من الوقت في التسلية +والمحادثة ، ومساعدة في عملهم من قبل الخدم. لم يفعلوا +يبدو غنيًا ، لكنهم كانوا قرينًا وسعداء ؛ كانت مشاعرهم هادئة و +سلمي ، بينما أصبح لي كل يوم أكثر صراخًا. زيادة المعرفة +اكتشف لي فقط بشكل أكثر وضوحا ما الذي كنت منبوذا البائسة. أنا أعتز +نأمل ، هذا صحيح ، لكنه اختفى عندما رأيت شخصيتي ينعكس في الماء أو +ظلي في القمر ، حتى مثل تلك الصورة الضعيفة وتلك الظل المليء. +
++ "سعت إلى سحق هذه المخاوف وتحصين نفسي للمحاكمة التي +في غضون بضعة أشهر ، قررت الخضوع ؛ وأحيانًا سمحت لأفكاري ، +لم يتم تحديده بسبب العقل ، للتجول في مجالات الجنة ، وتجرأ على الهوى +مخلوقات ودية وجميلة تتعاطف مع مشاعري وتشجع بلدي +كآبة أعدادهم الملائكية تنفس ابتسامات من العزاء. لكنه كان +كل حلم لم يهدأ أي عشية أحزاني ولم يشارك أفكاري ؛ كنت وحدي. أنا +تذكرت دعاء آدم لمبدعه. لكن أين كان لي؟ كان +تخلت عني ، وفي مرارة قلبي لعنته. +
++ "لقد مر الخريف هكذا. رأيت ، مع مفاجأة وحزن ، يتسخر الأوراق والسقوط ، +والطبيعة تفترض مرة أخرى المظهر القاحلة والقاتمة التي ارتدتها عندما أنا +انظر أولاً الغابة والقمر الجميل. ومع ذلك ، لم أكن أرغب في كآبة +الطقس لقد كنت أفضل من خلال تشكيلتي لتحمل البرد +من الحرارة. لكن سراتي الرئيسية كانت مشهد الزهور والطيور و +كل ملابس الصيف مثلي الجنس. عندما هجرني هؤلاء ، التفتت بالمزيد +الانتباه نحو cottagers. لم تنخفض سعادتهم من قبل +غياب الصيف. لقد أحبوا وتعاطفوا مع بعضهم البعض. وأفراحهم ، +اعتمادًا على بعضها البعض ، لم تقاطعها الخسائر التي حدثت +حولهم. كلما رأيتهم أكثر ، أصبحت رغبتي في المطالبة +حمايتهم ولطفهم ؛ كان قلبي يتوق إلى أن يكون معروفًا ومحبوبًا من قبل هؤلاء +مخلوقات ودية لرؤية مظهرهم الحلو موجهة نحوي بمودة +كان الحد الأقصى لطموحي. لا أجرؤ على عدم التفكير في أنهم سيتحولون +لهم مني مع ازدراء ورعب. كان الفقراء الذين توقفوا عند بابهم +لا تبتعد أبدا. سألت ، هذا صحيح ، من أجل كنوز أكبر من القليل +الطعام أو الراحة: أنا بحاجة إلى اللطف والتعاطف. لكنني لم أصدق نفسي +لا يستحق ذلك تماما. +
++ "تقدم الشتاء ، وحدثت ثورة كاملة من الفصول +منذ أن استيقظت على الحياة. كان انتباهي في هذا الوقت موجهًا فقط نحو +خطتي لتقديم نفسي في كوخ حماة بلدي. لقد تدور +العديد من المشاريع ، لكن ذلك الذي قمت بإصلاحه أخيرًا هو الدخول إلى المسكن عندما +يجب أن يكون الرجل العجوز الأعمى وحده. كان لدي قدرة كافية لاكتشاف أن +كان البشعة غير الطبيعية لشخصي الهدف الرئيسي للرعب مع هؤلاء +الذي كان قد رأى في السابق. صوتي ، رغم أنه قاسي ، لم يكن لديه شيء فظيع +هو - هي؛ لذلك اعتقدت أنه إذا في غياب أطفاله ، يمكنني أن أكسب +حسن النية ووساطة دي لاسي القديم ، قد أكون بوسائله +يتسامح معها حماة أصغر سنا. +
++ "في أحد الأيام ، عندما أشرقت الشمس على الأوراق الحمراء التي تجولت على الأرض و +البهجة المنتشرة ، على الرغم من أنها أنكرت الدفء ، Safie ، Agatha ، و Felix +غادر في نزهة على بلد طويل ، وترك الرجل العجوز ، في رغبته ، +وحده في الكوخ. عندما غادر أولاده ، أخذ غيتاره و +لعبت عدة أجواء حزينة ولكن حلوة ، أكثر حلوة وحزنًا مما كنت عليه في أي وقت مضى +سمعته يلعب من قبل. في البداية ، كانت وجهته مضاءة بسرور ، +ولكن مع استمرار ، نجح التفكير والحزن. في الطول ، وضع +جانبا الصك ، جلس امتصاص في التفكير. +
++ "قلبي ينبض بسرعة ؛ كانت هذه هي ساعة ولحظة المحاكمة ، والتي ستقرر +آمالي أو أدرك مخاوفي. ذهب الخدم إلى معرض مجاور. +كان كل شيء صامتًا في الكوخ وحوله. كانت فرصة ممتازة. حتى الآن، +عندما شرعت في تنفيذ خطتي ، فشلت أطرفي لي وغرقت إلى +أرضي. مرة أخرى ، ارتفعت ، وأمارس كل الحزم الذي كنت سيده ، +أزلت الألواح التي وضعتها قبل أن تخفي تراجعي. +أحيا لي الهواء النقي ، وبتصميم متجدد اقتربت من الباب +من كوخهم. +
++ قال الرجل العجوز: "لقد طرقت." من هناك؟ " +
++ "لقد دخلت." عفوا عن هذا الاقتحام "، قال أنا ؛" أنا مسافر في حاجة إلى أ +راحة صغيرة سوف تلزمني كثيرًا إذا سمحت لي أن أبقى قليلًا +قبل دقائق من النار. +
++ "أدخل" ، قال دي لاسي ، وسأحاول بالطريقة التي بوسعي لتخفيفها +يريد لكن لسوء الحظ ، أطفالي من المنزل ، وكما أنا أعمى ، أنا +أخشى أن أجد صعوبة في شراء الطعام لك. +
++ "لا تزعج نفسك ، مضيفي اللطيف ؛ لدي طعام ؛ إنه دفء وبقية +فقط هذا أحتاج. +
++ "جلست ، وتبع ذلك الصمت. كنت أعرف أن كل دقيقة كانت ثمينة بالنسبة لي ، +ومع ذلك ، بقيت غير مريح بأي طريقة لبدء المقابلة ، عندما +لقد خاطبني الرجل العجوز. +
++ ‘بلغتك الغريب ، أفترض أنك مواطني ؛ هل انت فرنسي؟ +
++ "لا ، لكنني تلقى تعليمي من قبل عائلة فرنسية وفهم تلك اللغة فقط. +سأطالب الآن بحماية بعض الأصدقاء ، الذين أحبهم بصدق ، +ومن مصلحته لدي بعض الآمال. +
++ "هل هم الألمان؟" +
++ "لا ، إنهم فرنسيون. لكن دعونا نغير الموضوع. أنا مؤسف و +مخلوق مهجور ، أنظر حولي وليس لدي أي علاقة أو صديق على الأرض. +هؤلاء الأشخاص الوديين الذين أذهب إليهم لم يرونني أبدًا ولا يعرفون سوى القليل مني. أنا +أنا مليء بالمخاوف ، لأنني إذا فشلت هناك ، فأنا منبوذ في العالم إلى الأبد. " +
++ "لا تأس. أن تكون بلا أصدقاء هو في الواقع أن تكون مؤسفًا ، لكن القلوب +من الرجال ، عندما لا يتم تحيزهم من قبل أي مصلحة ذاتية واضحة ، مليئة بالأخوة +الحب والإحسان. الاعتماد ، لذلك ، على آمالك ؛ وإذا كان هؤلاء الأصدقاء جيدين +وودية ، لا اليأس. +
++ "إنهم طيبون - إنها المخلوقات الأكثر ممتازة في العالم ؛ لكن ، ولكن ، +لسوء الحظ ، يتم تحيزهم ضدي. لدي تصرفات جيدة. لي +لقد كانت الحياة غير ضارة حتى الآن وفي درجة مفيدة إلى حد ما ؛ لكن قاتلة +التحيز يفسد عيونهم ، وحيث يجب أن يروا شعورًا ونوعًا +صديق ، هم فقط وحش غير قابل للتخلص. +
++ "هذا أمر مؤسف حقًا ؛ لكن إذا كنت بلا لوم حقًا ، فلا يمكنك ذلك +غير متوقع لهم؟ +
++ "أنا على وشك القيام بهذه المهمة ؛ وعلى هذا الحساب أشعر بذلك +العديد من الرعب الساحق. أنا أحب هؤلاء الأصدقاء بحنان. لدي ، غير معروف +كانوا ، لعدة أشهر في عادات اللطف اليومي تجاههم ؛ لكن +إنهم يعتقدون أنني أرغب في إصابةهم ، وهذا التحيز الذي أتمنى +للتغلب. +
++ "أين يقيمون هؤلاء الأصدقاء؟" +
++ "بالقرب من هذا البقعة". +
++ "لقد توقف الرجل العجوز ثم تابع ،" إذا كنت ستستقر لي دون تحفظ +تفاصيل حكايتك ، ربما قد تكون مفيدة في عدم اتخاذها. أنا أكون +أعمى ولا يمكن أن يحكم على وجهك ، ولكن هناك شيء ما في +الكلمات التي تقنعني بأنك صادق. أنا فقير ونفي ، لكن ذلك +سوف يمنحني متعة حقيقية أن أكون بأي حال من الأحوال قابلة للخدمة لمخلوق بشري ". +
++ "يا رجل ممتاز! أشكرك وأقبل عرضك السخي. أنت ترفعني من +الغبار بهذا اللطف. وأنا على ثقة من ذلك ، بفضل مساعدتك ، لن أتقدم +من المجتمع وتعاطف مع زملائك المخلوقات. +
++ "لا سمح السماء! حتى لو كنت مجرمًا حقًا ، فهذا لا يمكن أن يدفعك فقط +إلى اليأس ، وعدم تحريضك على الفضيلة. أنا أيضا مؤسف. أنا و +تم إدانة عائلتي ، رغم أنها بريئة ؛ القاضي ، لذلك ، إذا لم أفعل +تشعر بمصائبك. +
++ "كيف يمكنني أن أشكرك ، أفضل ما لدي ، متبرع فقط؟ من شفتيك أولاً +سمعت صوت اللطف الموجهة نحوي ؛ سأكون ممتنًا إلى الأبد ؛ +وإنسانيتك الحالية تؤكد لي النجاح مع هؤلاء الأصدقاء الذين أنا عليه +نقطة الاجتماع. +
++ "هل يمكنني معرفة أسماء هؤلاء الأصدقاء وإقامة هؤلاء الأصدقاء؟" +
++ "لقد توقفت مؤقتًا. لقد اعتقدت أن هذا هو لحظة القرار ، والتي كانت تسرقني +أو منحني السعادة إلى الأبد. لقد ناضلت عبدا من أجل الحزم كافية +للرد عليه ، لكن الجهد دمر كل قوتي المتبقية ؛ لقد غرقت +الكرسي واكتشف بصوت عال. في تلك اللحظة سمعت خطوات أصغر +حماة. لم يكن لدي لحظة أن أخسرها ، لكنني استولت على يد الرجل العجوز ، أنا +بكى ، ‘الآن هو الوقت! حفظ وحمايتي! أنت وعائلتك +الأصدقاء الذين أسعى. لا تصدقني في ساعة المحاكمة! +
++ "الله العظيم!" صرخ الرجل العجوز. "من أنت؟" +
++ "في تلك اللحظة تم فتح باب الكوخ ، و Felix و Safie و Agatha +دخلت. من يمكنه وصف رعبهم وآثاره على التواصل معي؟ +أغميت أغاثا ، وسان ، غير قادرة على الحضور إلى صديقتها ، اندفعت من +كوخ. قام فيليكس بتوجيه إلى الأمام ، وبضغوط خارقة تم مزقني منه +الأب ، إلى الركبتين التي تشبثت ، في نقل الغضب ، اندفعني إلى +الأرض وضربني بعنف بعصا. كان بإمكاني مزقه أطرافًا من +الطرف ، كما يثير الأسد الظباء. لكن قلبي غرق في داخلي كما هو +مرض مريرة ، وأنا امتنع. رأيته على نقطة تكرار ضربة له ، +عندما تتغلب على الألم والكرب ، تركت الكوخ ، وفي العام +هرب الاضطرابات من عدم التصور إلى محور بلدي. " +
++ "لعن ، منشئ لعن! لماذا أعيش؟ لماذا ، في تلك اللحظة ، لم أفعل +إطفاء شرارة الوجود التي منحتها بشكل عادل؟ أنا أعرف +لا؛ اليأس لم يمتلك بعد لي. كانت مشاعري من الغضب +والانتقام. يمكن أن أدمر بسرور الكوخ و +السكان ورفعوا نفسي مع صرخاتهم وبؤسهم. +
++ "عندما جاءت الليل ، تركت تراجع وتجولت في الخشب ؛ والآن ، لا +أطول من تقييد الخوف من الاكتشاف ، أعطيت تنفيسًا إلى آلامي +عواء خائف. كنت مثل الوحش البري الذي كسر الكدح ، تدمر +الأشياء التي أعاقتني وتتراوح عبر الخشب مع تشبه الأيل +سرعة. أوه! يا لها من ليلة بائسة مررت! أشرق النجوم الباردة +السخرية ، ولوحت الأشجار العارية فروعها فوقي ؛ بين الحين والآخر +صوت الطيور الحلو انفجر وسط السكون العالمي. كل شيء ، حفظ أنا ، +كانوا في راحة أو في التمتع ؛ أنا ، مثل القوس ، تحمل جحيمًا بداخلي ، +وأجد نفسي غير متعاطف مع ، وأرغب في تمزيق الأشجار ، وانتشر +الخراب والدمار من حولي ، ثم الجلوس والاستمتاع +يخرب. +
++ "لكن هذا كان رفاهية الإحساس لا يمكن أن يتحمل ؛ لقد شعرت بالتعب +مع فائض من الجهد الجسدي وغرقت على العشب الرطب في العجز المريض +من اليأس. لم يكن هناك أي عدد لا يحصى من الرجال الذين كانوا يشفقون +أو مساعدتي وهل يجب أن أشعر بلطف تجاه أعدائي؟ لا: من ذلك +لحظة أعلنت فيها حرب الأبدية ضد الأنواع ، وأكثر من كل شيء ، +ضده الذي شكلني وأرسلني إلى هذا البؤس الذي لا يمكن دعمه. +
++ "ارتفعت الشمس ؛ سمعت أصوات الرجال وعرفت أنه كان من المستحيل ذلك +العودة إلى تراجعتي خلال ذلك اليوم. وفقًا لذلك ، أخفت نفسي في بعض السميكة +أندروود ، تحديد تكريس الساعات التالية للتفكير في بلدي +الموقف. +
++ "أشعة الشمس اللطيفة والهواء النقي لليوم استعادني إلى درجة ما +هدوء؛ وعندما فكرت في ما مرت في الكوخ ، لم أستطع +ساعد في الاعتقاد بأنني كنت متسرعًا جدًا في استنتاجاتي. كان لدي بالتأكيد +تصرف بسرقة. كان من الواضح أن محادثتي كانت مهتمة +أيها الأب نيابة عني ، وكنت أحمق في تعرض شخصيتي للرعب +من أولاده. يجب أن أتعرف على دي لاسي القديم بالنسبة لي ، و +درجات أن اكتشفت نفسي لبقية عائلته ، عندما ينبغي عليهم ذلك +تم إعدادها لنهج. لكنني لم أصدق أن أخطائي +لا يمكن إعادة الشراء ، وبعد الكثير من الاعتبار ، قررت العودة إلى +كوخ ، ابحث عن الرجل العجوز ، وبعوضي الفوز به في حزبي. +
++ "هدأتني هذه الأفكار ، وفي فترة ما بعد الظهر غرقت في نوم عميق ؛ +لكن حمى دمي لم تسمح لي بزيارتها بأحلام سلمية. +كان المشهد الرهيب في اليوم السابق يتصرف أمام عيني ؛ ال +كانت الإناث تطير ويندمني فيليكس الغاضب من أقدام والده. أنا +استيقظوا مرهقين ، ووجدت أنه كان بالفعل ليلة ، تسللت من بلدي +الاختباء ، وذهب بحثا عن الطعام. +
++ "عندما كان جوعي مستولاً ، وجهت خطواتي نحو المسار المعروف +التي أجرت إلى الكوخ. كل ما كان هناك في سلام. تسللت إلى محفوظة +وبقيت في توقع صامت للساعة المعتادة عندما الأسرة +نشأ. مرت تلك الساعة ، شم الشمس عالية في السماوات ، ولكن الكوتاجين +لم يظهر. ارتجفت بعنف ، وأخذت بعض المحنة المروعة. +كان الجزء الداخلي من الكوخ مظلمًا ، ولم أسمع أي حركة ؛ لا أستطيع أن أصف +معاناة هذا التشويق. +
++ "في الوقت الحاضر مرران من مواطنيهما ، لكنهم يتوقفون بالقرب من الكوخ ، دخلوا +في محادثة ، باستخدام إيماءات عنيفة ؛ لكنني لم أفهم ماذا +قالوا ، وهم يتحدثون لغة البلاد ، والتي تختلف عن ذلك +من حماة بلدي. بعد فترة وجيزة ، اقترب فيليكس مع رجل آخر ؛ كنت +فوجئت ، كما علمت أنه لم يترك الكوخ في ذلك الصباح ، و +انتظر بقلق لاكتشاف من خطابه معنى هذه غير عادي +المظاهر. +
++ قال رفيقه له ، "هل تفكر في التفكير" ، أنك ستضطر إلى الدفع +ثلاثة أشهر إيجار وفقدان إنتاج حديقتك؟ لا أرغب في ذلك +خذ أي ميزة غير عادلة ، وأتوسل إلى أنك ستستغرق بعض الأيام +النظر في تصميمك. +
++ أجاب فيليكس: "إنه أمر غير مجدي تمامًا" ، لا يمكننا أن نعيش مرة أخرى +كوخ. حياة والدي في خطر أكبر ، بسبب المروع +الظروف التي ارتبطت بها. زوجتي وأختي لن تتعافى من +رعبهم. أنا أتعامل معك إلى عدم التفكير معي بعد الآن. استحوذ على +مسكنك واسمحوا لي أن أطير من هذا المكان. +
++ "ارتعش فيليكس بعنف كما قال هذا. دخل هو ورفيقه إلى +كوخ ، حيث بقيوا لبضع دقائق ، ثم غادروا. أنا أبدا +رأيت أي من عائلة دي لاسي أكثر. +
++ "واصلت بقية اليوم في محور بلدي في حالة من النطق و +يأس غبي. لقد غادرت حماةي وكسروا الرابط الوحيد الذي +أمسكني بالعالم. لأول مرة مشاعر الانتقام والكراهية +ملأت حضنتي ، ولم أسعى جاهدين للسيطرة عليها ، لكنني سمحت لنفسي بذلك +أن يتحملها التيار ، انحنى في ذهني نحو الإصابة والموت. عندما أنا +فكر في أصدقائي ، من صوت دي لاسي ، العيون اللطيفة من +أغاثا ، والجمال الرائع للعربية ، اختفت هذه الأفكار و +تهدئة الدموع إلى حد ما. لكن مرة أخرى عندما انعكست أن لديهم +رفضني وتهجئني ، وعاد الغضب ، وغضب من الغضب ، وغير قادر على الإصابة +أي شيء إنساني ، التفت غضبي نحو الأشياء غير الحية. مع تقدم الليل ، +لقد وضعت مجموعة متنوعة من الاحتراق حول الكوخ ، وبعد وجود +دمرت كل بقايا الزراعة في الحديقة ، انتظرت مع القسري +نفاد الصبر حتى غرق القمر لبدء عملياتي. +
++ "مع تقدم الليل ، نشأت رياح شرسة من الغابة وبسرعة +تفرقت الغيوم التي كانت قد تأثرت في السماوات. مزق الانفجار على طول +مثل الانهيار الجوي وأنتج نوعًا من الجنون في معنوياتي +انفجر كل حدود العقل والتفكير. أضاءت الفرع الجاف لشجرة +ورقصت مع غضب حول الكوخ المخلص ، لا تزال عيني مثبتة على +الأفق الغربي ، الحافة التي لمست القمر تقريبا. جزء من الجرم السماوي +كان مختبئًا ، ولوحت علامتي التجارية ؛ غرق ، ومع صراخ بصوت عال +أطلقت القش ، وهاتث ، والشجيرات ، التي جمعتها. الريح شدت +تم تحطيم الحريق ، والواحد بسرعة من النيران ، التي تشبثت بها +انها ولعقها مع متشعبها وتدمير ألسنة. +
++ "بمجرد أن كنت مقتنعا أنه لا توجد مساعدة يمكن أن تنقذ أي جزء من +للسكن ، تركت المشهد وسعت للملجأ في الغابة. +
++ "والآن ، مع العالم أمامي ، إلى أين يجب أن أنحني خطواتي؟ +للطيران بعيدًا عن مكان مصائمي ؛ لكن بالنسبة لي ، كرهت ومحتقرة ، +يجب أن يكون كل بلد مروعًا بنفس القدر. بطول فكرتك عبرت +عقل. لقد تعلمت من أوراقك أنك أبي ، خالقي ؛ و +من الذي يمكنني تقديمه بلياقة أكثر من من أعطاني الحياة؟ ضمن +الدروس التي منحها Felix على Safie ، لم يتم حذف الجغرافيا ؛ +لقد تعلمت من هذه المواقف النسبية لبلدان مختلفة +الأرض. لقد ذكرت جنيف كاسم لمدينتك الأصلية ، و +نحو هذا المكان قررت المضي قدمًا. +
++ "لكن كيف كنت أوجه نفسي؟ عرفت أنه يجب أن أسافر في جنوب غربي +الاتجاه للوصول إلى وجهتي ، ولكن الشمس كانت دليلي الوحيد. لم أفعل +تعرف على أسماء المدن التي كنت سأمر بها ، ولا يمكنني أن أسأل +معلومات من إنسان واحد ؛ لكني لم اليأس. منك فقط +هل يمكن أن آمل في التوفي ، على الرغم من أنني لم أشعر بشعور إلا +الكراهية. خالق غير متوقعة ، بلا قلب! لقد منحتني التصورات و +العواطف ثم ألقتني في الخارج ككائن للازدراء ورعب البشرية. +لكن عليك فقط أي مطالبة بالشفقة والتصحيح ، ومن منك +للبحث عن هذا العدالة التي حاولت عبثًا من أي شيء آخر +ارتدى الشكل الإنساني. +
++ "كانت رحلاتي طويلة والمعاناة التي تحملتها شديدة. لقد تأخرت +الخريف عندما تركت المنطقة التي أقامت فيها منذ فترة طويلة. سافرت +فقط في الليل ، خوف من مواجهة رؤية إنسان. طبيعة +تحلل حولي ، وأصبحت الشمس بلا حرارة. هطول الأمطار والثلوج حولي. +تم تجميد الأنهار العظيمة. كان سطح الأرض قاسيًا وبردًا ، و +عارية ، ولم أجد أي مأوى. أوه ، الأرض! كم مرة قمت بعملة لعنات +سبب وجودي! هربت معتدل طبيعتي ، وكل ما بداخلي +تحولت إلى المرارة والمرارة. كلما اقتربت من السكن ، +لقد شعرت بروح الانتقام في قلبي. الثلج +سقطت ، والمياه تصلب ، لكنني لم ترتاح. بعض الحوادث الآن و +ثم وجهتني ، وأمتلك خريطة للبلد ؛ لكنني غالبا ما تجولت +واسعة من طريقي. عذاب مشاعري لم يسمح لي بالراحة. لا حادث +حدث من خلاله لم يستطع الغضب والبؤس استخراج طعامه ؛ لكن أ +الظرف الذي حدث عندما وصلت على حدود سويسرا ، متى +كانت الشمس قد استعادت دفءها وبدأت الأرض مرة أخرى في الظهور باللون الأخضر ، +أكدت بطريقة خاصة المرارة ورعب مشاعري. +
++ "لقد استراحت عمومًا خلال اليوم ولم أسافر إلا عندما تم تأمينها +ليلة من منظر الإنسان. في صباح أحد الأيام ، وجد أن طريقي يكمن +من خلال خشب عميق ، غامرت بمواصلة رحلتي بعد أن ترتفع الشمس ؛ +اليوم ، الذي كان واحداً من أول ربيع ، هتف حتى لي من قبل +محبة من أشعة الشمس وبلميتها الهواء. شعرت بعواطف +اللطف والسرور ، التي ظهرت منذ فترة طويلة ميتة ، وإحياء بداخلي. نصف +فوجئت بحالة هذه الأحاسيس ، سمحت لنفسي أن أحمله بعيدًا +من قبلهم ، ونسيان عزلي وتشوه ، تجرأت على أن تكون سعيدة. ناعم +دموع مرة أخرى خديتي ، وحتى أنا رفعت عيني الرطبة مع +الشكر تجاه الشمس المباركة ، التي منحت مثل هذا الفرح. +
++ "واصلت الريح بين مسارات الخشب ، حتى وصلت إلى حدودها ، +الذي تم تجويفه من خلال نهر عميق وسريع ، حيث عازمة على العديد من الأشجار +فروعهم ، الناشئة الآن مع الربيع الطازج. هنا توقفت مؤقتًا ، وليس بالضبط +معرفة أي طريق للمتابعة ، عندما سمعت صوت الأصوات ، التي دفعتني +لإخفاء نفسي تحت ظل السرو. نادراً ما أختبئ عندما شاب +جاءت الفتاة وهي تتجه نحو المكان الذي أخفيت فيه ، وأضحك ، كما لو كانت +ركض من شخص في الرياضة. واصلت مسارها على طول الجوانب المتسارعة +من النهر ، عندما انزلق قدمها فجأة ، وسقطت في السريع +تدفق. هرعت من مكاني المختبئ ومع العمل الشديد ، من القوة +من التيار ، أنقذها وسحبها إلى الشاطئ. كانت بلا معنى ، وأنا +سعى بكل الوسائل في وسعي لاستعادة الرسوم المتحركة ، عندما كنت +انقطع فجأة من نهج ريفي ، ربما كان الشخص +من من هربت بهدوء. عند رؤيتي ، كان يسير نحوي ، و +تمزيق الفتاة من ذراعي ، سارع نحو الأجزاء العميقة من الخشب. أنا +تبعت بسرعة ، بالكاد أعرف السبب ؛ ولكن عندما رآني الرجل يقترب ، انه +استهدف بندقية ، حملها ، في جسدي وأطلق النار. غرقت على الأرض ، و +هربت إصابتي ، مع زيادة سريعة ، إلى الخشب. +
++ "كانت هذه آنذاك مكافأة الإحسان! لقد أنقذت إنسانًا من +التدمير ، وكقوة تعويض ، تفلت الآن من الألم البائس من أ +الجرح الذي حطم الجسد والعظم. مشاعر اللطف و +اللطف الذي استمتعت به ولكن قبل لحظات قليلة +الغضب الجحيم وصرير الأسنان. ملتهب بالألم ، لقد تعهدت بالكراهية الأبدية +والانتقام للبشرية جمعاء. لكن معاناة جرحتي تغلبت علي. نبضاتي +توقفت ، وأغمي. +
++ "لعدة أسابيع ، عدت حياة بائسة في الغابة ، وأسعى لعلاج +الجرح الذي تلقيته. دخلت الكرة كتفي ولم أكن أعرف +سواء بقيت هناك أو مرت ؛ على أي حال لم يكن لدي أي وسيلة +استخراجها. تم زيادة معاناتي أيضًا بالمعنى القمعي +الظلم و ingratuditude من ضرائهم. ارتفعت الوعود اليومية للانتقام - +الانتقام العميق والمميت ، مثل التعويض وحده للتجهيل و +آلام كنت قد تحملت. +
++ "بعد بضعة أسابيع ، تلتئم جرحي ، واستمرت في رحلتي. +لم يعد يتم تخفيفه من قبل الشمس الساطعة أو النسائم اللطيفة من +ربيع؛ كل الفرح لم يكن سوى سخرية أهانت حالتي المهجورة وجعلتني +أشعر بشكل مؤلم بأنني لم أكن قد صنعت من أجل الاستمتاع بالسرور. +
++ "لكن كتهزتي اقتربت الآن من قرب ، وفي غضون شهرين من هذا الوقت وصلت +ضواحي جنيف. +
++ "لقد كان المساء عندما وصلت ، وتقاعدت إلى مكان الاختباء بين +الحقول التي تحيط بها للتأمل في أي طريقة يجب أن أطبقها عليك. كنت +مضطهد بالتعب والجوع وغير سعيد للغاية للاستمتاع بنسمات لطيفة +المساء أو احتمال غروب الشمس خلف الجبال الهائلة +من جورا. +
++ "في هذا الوقت ، كان نوم طفيف يرتاح لي من آلام الانعكاس ، الذي كان +منزعج من نهج طفل جميل ، وصلت إلى +العطلة التي اخترتها ، مع كل شيء رياضية للطفولة. فجأة ، وأنا حدقت +عليه ، لقد استولت لي فكرة أن هذا المخلوق الصغير لم يكن متحيزًا وكان +عاش في وقت قصير للغاية لتشرب رعب التشوه. إذا ، لذلك ، أنا +يمكن أن تستولي عليه وتثقيفه كرفيق وصديقي ، لا ينبغي أن أكون كذلك +مهجور في هذه الأرض الشعبية. +
++ "حثه هذا الدافع ، استولت على الصبي وهو يمر ووجهه نحوه +أنا. بمجرد أن رأى شكلي ، وضع يديه أمام عينيه و +نطق صراخ صراخ. وجهت يده بالقوة من وجهه وقلت ، +‘الطفل ، ما معنى هذا؟ لا أنوي إيذائك ؛ إستمع إلى +أنا.' +
++ "لقد كافح بعنف. +لأكلني وتمزقني إلى قطع. أنت الغول. اسمحوا لي أن أذهب ، أو سأقول +بابا. +
++ "يا فتى ، لن ترى والدك مرة أخرى ؛ يجب أن تأتي معي". +
++ "الوحش البشعة! دعني أذهب. بابا بلدي هو syndic - هو M. Frankenstein - سوف +يعاقبك. أنت لا تجرؤ على الاحتفاظ بي. +
++ "‘ فرانكشتاين! أنت تنتمي ثم إلى عدوي - من أجل من أقسم +الانتقام الأبدي. يجب أن تكون ضحيتي الأولى. +
++ "لا يزال الطفل يناضل وحملني بالآلام التي تحمل اليأس +قلبي؛ أدركت حلقه لإسكاته ، وفي لحظة كان يموت في +قدمي. +
++ "لقد حدقت على ضحيتي ، وقلبي تضخش بالبهجة والجحيم +انتصار؛ صرخت يدي ، صرخت ، ‘أنا أيضًا يمكنني خلق الخراب ؛ عدوي +غير معرض. هذا الموت سيحمل اليأس له ، وألف آخر +يجب على البؤس عذاب ويدمره. +
++ "عندما أصلحت عيني على الطفل ، رأيت شيئًا يتلألأ على صدره. أنا +أخذها لقد كانت صورة لامرأة أجمل. على الرغم من خبث بلدي ، هو +خففت وجذبني. لبضع لحظات ، حدقت بسرورها الظلام +عيون ، مهينة من الرموش العميقة ، وشفتيها الجميلة ؛ ولكن في الوقت الحاضر بلدي الغضب +عاد تذكرت أنني كنت محرومًا من أي وقت مضى +يمكن أن تمنح المخلوقات الجميلة وأنها تشبه تشابهها +من شأنه أن يغيرني ، لقد غيّر جو من الحميدة الإلهية إلى واحد +التعبير عن الاشمئزاز والتهديد. +
++ "هل يمكن أن تتساءل أن مثل هذه الأفكار نقلتني بالغضب؟ أنا أتساءل فقط +في تلك اللحظة ، بدلاً من التنفيس +لم يسرع بين البشرية ويهلك في محاولة لتدميرهم. +
++ "بينما تغلبت على هذه المشاعر ، غادرت المكان الذي ارتكبت فيه +القتل ، والبحث عن مكان مختبئ أكثر ، دخلت حظيرة +بدا لي أن أكون فارغا. كانت امرأة نائمة على بعض القش. كانت +شاب ، ليس جميلًا حقًا مثلها الذي حملته ، ولكن من +جانب مقبول ويتفتح في حب الشباب والصحة. هنا ، أنا +الفكر ، هو واحد من أولئك الذين تمنح ابتسامات الفرح على الجميع ما عدا أنا. +ثم انحنى عليها وأهمس ، ‘مستيقظًا ، أعدل ، حبيبك قريب - +من سيعطي حياته ولكن للحصول على نظرة واحدة من المودة من عينيك ؛ لي +محبوب ، استيقظ! +
++ "لقد حرك النائم ؛ ركض التشويق من الإرهاب من خلالي. إذا كانت بالفعل +استيقظ ، ورؤيتي ، وأعقني ، وتدين القاتل؟ هكذا هل هي +من المؤكد أن تتصرف إذا فتحت عينيها المظلمة وتراجعتني. كان الفكر +جنون؛ أثارت الشرير بداخلي - ليس أنا ، لكنها ستعاني ؛ ال +جريمة قتل ارتكبت لأنني أسرقت إلى الأبد من كل ما يمكن أن تعطيه +لي ، هي تكفير. كانت الجريمة مصدرها فيها ؛ تكون العقوبة! +بفضل دروس فيليكس وقوانين الإنسان المذهلة ، تعلمت +الآن للعمل الأذى. أنا انحنى عليها ووضعت الصورة بأمان في واحدة +من طيات لباسها. انتقلت مرة أخرى ، وهربت. +
++ "لعدة أيام ، كنت مسكون بالمكان الذي حدثت فيه هذه المشاهد ، وأحيانًا +أتمنى أن أراك ، في بعض الأحيان مصممًا على الإقلاع عن العالم وآساته +أبدًا. بالطول تجولت نحو هذه الجبال ، وتراوحت من خلال +فترات الاستراحة الهائلة ، التي تستهلكها شغف محترق يمكنك وحدك بمفردك +إرضاء. قد لا ننشر حتى وعدت بالامتثال لطلبي. +أنا وحدي وبائسة. الرجل لن يربطني ؛ لكن واحدة مشوهة +وفظيعة من نفسي لن تنكر لي. يجب أن يكون رفيقي من +نفس النوع ولها نفس العيوب. هذا يجري إنشاء. " +
++ الانتهاء من التحدث وأصلح نظراته عليّ في توقع أ +رد. لكنني شعرت بالحيرة والحيرة وغير قادر على ترتيب أفكاري +بما فيه الكفاية لفهم المدى الكامل لاقتراحه. وتابع ، +
++ "يجب عليك إنشاء أنثى لي يمكن أن أعيش معها في تبادل +تلك التعاطف اللازمة لكوني. هذا يمكنك القيام به وحدك ، وأنا أطلب ذلك +منكم كحق يجب ألا ترفض التنازل عنه. " +
++ كان الجزء الأخير من حكايته يملأ من جديد في الغضب الذي مات بعيدا +بينما روى حياته الهادئة بين الكوتينج ، وكما قال هذا أنا +لم يعد بإمكانه قمع الغضب الذي أحرق بداخلي. +
++ "أنا أرفضها" ، أجبت. "ولا يجوز لأي تعذيب أن يبتسم موافقة من +أنا. قد تجعلني أكثر الرجال بؤسًا ، لكنك لن تصنعني أبدًا +قاعدة في عيني. هل أقوم بإنشاء آخر مثلك ، +قد يفرج الشر في العالم. بيرون! لقد أجبت عليك ؛ يمكنك +تعذبني ، لكنني لن أوافق أبدًا ". +
++ "أنت مخطئ" ، أجاب الشرير. "وبدلاً من التهديد ، أنا +محتوى العقل معك. أنا ضار لأنني بائسة. أنا لست كذلك +تجنبها وكرهها جمعاء البشرية؟ أنت ، خالقتي ، سوف تمزقني إلى قطع و +انتصار؛ تذكر ذلك ، وأخبرني لماذا يجب أن أشفق على الرجل أكثر مما كان عليه +أنا؟ لن تسميها القتل إذا تمكنت من إرجاعني إلى واحد من هؤلاء +تدوير الجليد وتدمير إطاري ، عمل يديك. هل أحترم الرجل +عندما يدينني؟ دعه يعيش معي في تبادل اللطف ، و +بدلاً من الإصابة ، سأمنح كل فائدة عليه بدموع الامتنان +عند قبوله. لكن هذا لا يمكن أن يكون ؛ الحواس البشرية لا يمكن التغلب عليها +حواجز أمام اتحادنا. ومع ذلك ، لن يكون لي هو تقديم العبودية المميتة. +سوف انتقم إصاباتي. إذا لم أستطع إلهام الحب ، فسوف أتسبب في الخوف ، و +بشكل رئيسي تجاهك عصيدي ، لأن خالقي ، هل أقسم +الكراهية التي لا يمكن اختراغها. رعاية سأعمل على تدميرك ولا +أنهي حتى أحفر قلبك ، حتى تتمكن من لعنة ساعةك +الولادة." +
++ غضب شرير له كما قال هذا ؛ تم تجعد وجهه +التشوهات مروعة للغاية بحيث لا يمكن أن تنظر عيون الإنسان ؛ لكنه هدأ في الوقت الحاضر +نفسه وشرع - +
++ “I intended to reason. This passion is detrimental to me, for you do not +reflect that + + أنت + + are the cause of its excess. If any being felt emotions +of benevolence towards me, I should return them a hundred and a hundredfold; +for that one creature’s sake I would make peace with the whole kind! But I now +indulge in dreams of bliss that cannot be realised. What I ask of you is +reasonable and moderate; I demand a creature of another sex, but as hideous as +myself; the gratification is small, but it is all that I can receive, and it +shall content me. It is true, we shall be monsters, cut off from all the world; +but on that account we shall be more attached to one another. Our lives will +not be happy, but they will be harmless and free from the misery I now feel. +Oh! My creator, make me happy; let me feel gratitude towards you for one +benefit! Let me see that I excite the sympathy of some existing thing; do not +deny me my request!” +
++ لقد انتقلت. ارتجفت عندما فكرت في العواقب المحتملة الخاصة بي +موافقة ، لكنني شعرت أن هناك بعض العدالة في حجته. حكايته و +أثبتت المشاعر التي أعرب عنها الآن أنه مخلوق من الأحاسيس الجميلة ، +ولم أكن مدينًا له بصفته صانعه كل جزء من السعادة +قوتي لمنح؟ رأى تغيير شعوري واستمر ، +
++ "إذا وافقت ، فلن تراك أنت ولا أي إنسان آخر مرة أخرى ؛ +سأذهب إلى البرية الشاسعة في أمريكا الجنوبية. طعامي ليس من الرجل. أفعل +لا تدمر الخروف والطفل لتهدئة شهيتي ؛ الأوطين والتوت تحمل +لي تغذية كافية. رفيقي سيكون من نفس الطبيعة مثلي +وسيكون راضيا عن نفس الأجرة. سنجعل سريرنا من الأوراق المجففة. +سوف تتألق الشمس علينا كما على الرجل وسوف تنضج طعامنا. الصورة أنا +الحاضر لك سلمي وإنساني ، ويجب أن تشعر أنه يمكنك إنكار ذلك +فقط في وحشية السلطة والقسوة. pitiless كما كنت تجاه +أنا الآن أرى التعاطف في عينيك. اسمحوا لي أن أغتنم اللحظة المواتية و +أقنعك أن تعد بما أرغب فيه بحماس ". +
++ "أنت تقترح" ، أجاب أنا ، "أن تطير من مواد الإنسان ، لتكون +تلك البرية حيث سيكون وحوش الحقل رفاقك الوحيدين. كيف يمكن +أنت ، الذي يتوق إلى حب الإنسان وتعاطفه ، المثابرة في هذا المنفى؟ أنت +سيعود ويبحث مرة أخرى عن لطفهم ، وسوف تقابلهم +التخلص من سيتم تجديد عواطفك الشريرة ، وسيكون لديك بعد ذلك +رفيق لمساعدتك في مهمة الدمار. قد لا يكون هذا ؛ توقف عن +جادل النقطة ، لأنني لا أستطيع الموافقة. " +
++ "ما مدى عدم حدوث مشاعرك! ولكن منذ لحظة تم تحريكك من قبل +تمثيلات ، ولماذا تصلب نفسك مرة أخرى على شكاواتي؟ أقسم +لك ، من الأرض التي أسكنها ، وبواسك الذي جعلني ذلك ، مع +رفيقك ، سأتوقف عن حي الإنسان والسكان ، كما هو الحال +فرصة ، في أكثر الأماكن وحشية. ستفر شغفي الشرير ، لأني +يجتمع مع التعاطف! سوف تتدفق حياتي بهدوء ، وفي وفاتي +لحظات لن ألعن صانعي ". +
++ كانت كلماته تأثير غريب علي. لقد تعاطفت معه وأحيانًا شعرت +رغبة في تعذيبه ، لكن عندما نظرت إليه ، عندما رأيت الكتلة القذرة +تحرك وتحدثت ، ومرض قلبي وتغيير مشاعري إلى هؤلاء +من الرعب والكراهية. حاولت خنق هذه الأحاسيس. اعتقدت ذلك كما أنا +لم أستطع التعاطف معه ، لم يكن لدي الحق في حجبه +جزء من السعادة التي كانت حتى الآن في وسعي لإضفاء. +
++ قلت: "أقسم ،" لكي تكون غير ضار ؛ لكن هل لم تظهر بالفعل شهادة +من الخبث الذي يجب أن يجعلني لا أثق في؟ قد لا يكون هذا +الخداع الذي سيزيد من انتصارك من خلال توفير نطاق أوسع لك +انتقام؟" +
++ "كيف هذا؟ لا يجب أن أتعرف علي ، وأطلب إجابة. إذا لم يكن لدي لا +يجب أن تكون العلاقات وعدم وجود عواطف ، والكراهية والنذيران ؛ حب آخر +سوف أدمر سبب جرائمي ، وسأصبح شيئًا +الوجود سيكون الجميع جاهلين. رذالي هم أطفال القسري +العزلة التي أزعجها ، وسوف تنشأ فضائري بالضرورة عندما أعيش في +بالتواصل مع متساوٍ. سأشعر بمشاعر كائن حساس و +أصبحت مرتبطة بسلسلة الوجود والأحداث التي أنا الآن +مستبعد ". +
++ توقفت مؤقتًا بعض الوقت للتفكير في كل ما كان يرتبط به والحجج المختلفة +الذي كان يعمل. فكرت في وعد الفضائل التي كان لديه +معروضة على افتتاح وجوده والآفة اللاحقة للجميع +يرجى الشعور من الكراهية والازدراء الذي تجلى حماةه +تجاهه. لم يتم حذف قوته وتهديداته في حساباتي ؛ أ +مخلوق يمكن أن يكون موجودًا في المفرطات الجليدية للأنهار الجليدية ويخفي نفسه +كان المطاردة بين تلال الهوية التي يتعذر الوصول إليها تملكها +الكليات سيكون من دون جدوى التعامل معها. بعد توقف طويل من الانعكاس +خلص إلى أن العدالة بسبب كل من ذلك وزملائي المخلوقات طالبوا به +لي أنني يجب أن يمتثل لطلبه. انتقلت إليه ، لذلك ، قلت ، +
++ "أوافق على طلبك ، على يمينك الرسمي للانسحاب من أوروبا إلى الأبد ، و +كل مكان آخر في حي الإنسان ، بمجرد أن أتسلم فيه +يديك أنثى سترافقك في نفيك ". +
++ "أقسم" ، بكى ، "من الشمس ، وبسماء السماء الزرقاء ، وبالنسبة +نيران الحب التي تحرق قلبي ، إذا منحت صلاتي ، بينما كانت موجودة +لن تنظرني مرة أخرى أبدًا. اذهب إلى منزلك وابدأ عمالك ؛ +سأشاهد تقدمهم بقلق لا يمكن توضيحه ؛ ولا تخف سوى ذلك +عندما تكون جاهزًا ، سأظهر ". +
++ قائلاً هذا ، لقد تركني فجأة ، خائفًا ، ربما ، من أي تغيير في بلدي +المشاعر. رأيته ينزل الجبل بسرعة أكبر من الرحلة +من النسر ، وسرعان ما فقدت بين تموجات بحر الجليد. +
++ احتلت حكايته طوال اليوم ، وكانت الشمس على وشك +الأفق عندما غادر. كنت أعلم أنه يجب علي تسريع نزولي نحو +وادي ، كما ينبغي أن أكون قريبا في الظلام. لكن قلبي كان ثقيلًا ، +وخطواتي بطيئة. عمل اللف بين مسارات الجبل الصغيرة +وأثبت قدمي بحزم عندما تقدمت لي في حيرة ، احتلت كما كنت من قبل +العواطف التي أنتجتها أحداث اليوم. كانت الليل متقدمة بكثير +عندما جئت إلى منتصف الطريق في مكان الراحة وجلس إلى جانب النافورة. +أشرق النجوم على فترات حيث مرت السحب من فوقها ؛ الظلام +ارتفعت الصنوبر قبلي ، وكل هنا وهناك شجرة مكسورة تقع على الأرض ؛ +لقد كان مشهدًا من الجدة الرائعة وأثار أفكارًا غريبة بداخلي. أنا +بكيت بمرارة ، وترتدي يدي في عذاب ، صرخت ، "أوه! النجوم و +الغيوم والرياح ، أنت على وشك أن تسخر مني ؛ إذا كنت تشعر بالشفقة علي حقًا ، سحق +الإحساس والذاكرة ؛ اسمحوا لي أن أصبح لا شيء. ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك ، تغادر ، يغادر ، و +اتركني في الظلام ". +
++ كانت هذه أفكارًا برية وبائسة ، لكن لا يمكنني أن أصف لك كيف +تتلألئ عني الأبدية من النجوم وكيف استمعت إلى كل +انفجار الرياح كما لو كان سيروك قبيح ممل في طريقه لاستهلاك. +
++ فجر الصباح قبل وصولي إلى قرية شامونيكس ؛ لم أكن راحة ، +ولكن عاد على الفور إلى جنيف. حتى في قلبي لا أستطيع أن أعطي لا +تعبير عن أحاسيس - لقد كان يزن علي بوزن الجبل و +دمر فائضهم معاناة تحتها. هكذا عدت إلى المنزل ، و +دخول المنزل ، قدمت نفسي للعائلة. بلدي haggard والبرية +استيقظ المظهر على إنذار شديد ، لكنني لم أجب على أي سؤال ، بالكاد فعلت ذلك +يتكلم. شعرت كما لو كنت وضعت تحت حظر - كما لو لم يكن لدي الحق في المطالبة +تعاطفهم - إذا لم يكن أكثر من ذلك قد أستمتع بالرفقة معهم. حتى الآن +وحتى هكذا أحببتهم في العشق. ولنقذهم ، قررت أن أكرس +نفسي لمهمتي الأكثر شهرة. إن احتمال مثل هذا الاحتلال جعل كل +ظروف أخرى للوجود تمر أمامي مثل الحلم ، وهذا الفكر +كان لي فقط حقيقة الحياة. +
++ يوما بعد يوم ، أسبوع بعد أسبوع ، توفي عند عودتي إلى جنيف ؛ ويمكنني +لا تجمع الشجاعة للتوسع في عملي. كنت أخشى انتقام +بخيبة أمل الشرير ، ومع ذلك لم أتمكن من التغلب على بغيري للمهمة +الذي كان قد أمرني. لقد وجدت أنني لا أستطيع تأليف أنثى بدون مرة أخرى +تكريس عدة أشهر للدراسة العميقة والاستيلاء الشاق. كان لدي +سمعت عن بعض الاكتشافات التي قام بها فيلسوف إنجليزي ، +المعرفة التي كانت مادية لنجاحي ، وفكرت في بعض الأحيان +الحصول على موافقة والدي على زيارة إنجلترا لهذا الغرض ؛ لكنني تشبثت +كل ذريعة التأخير والتقلب من اتخاذ الخطوة الأولى في تعهد +الذين بدأت ضرورة الفوار في الظهور أقل مطلقًا بالنسبة لي. تغيير في الواقع +حدث في داخلي. كانت صحتي ، التي انخفضت حتى الآن ، الكثير +استعادة وأرواح بلدي ، عندما لم تتحقق من ذاكرة وعدي غير سعيد ، +ارتفع بشكل صحيح. رأى أبي هذا التغيير بسرور ، ولفه +الأفكار نحو أفضل طريقة للقضاء على بقايا حزن ، +الذي سيعود بين الحين والآخر من النوبات ، ومع سوداء التهام +غائم من أشعة الشمس المقتربة. في هذه اللحظات ، لجأت إلى أكثر من غيرها +العزلة المثالية. مررت أيام كاملة على البحيرة وحدها في قارب صغير ، +مشاهدة الغيوم والاستماع إلى تموج الأمواج ، صامتة و +فاتر. لكن الهواء النقي والشمس الساطعة نادراً ما فشلت في استعادتي إلى البعض +درجة من الارتداد ، وعند عودتي ، قابلت التحية لأصدقائي مع +ابتسامة قديمة وقلب أكثر مرحا. +
++ لقد كان ذلك بعد عودتي من أحد هذه الأثر الذي اتصل بي +جانبا ، وهكذا خاطبني ، +
++ "يسعدني أن أوضح يا ابني العزيز ، أنك استأنفت ملذاتك السابقة +ويبدو أنه يعود إلى نفسك. ومع ذلك لا تزال غير سعيد وما زلت +تجنب مجتمعنا. لبعض الوقت فقدت في تخمين لسبب +هذا ، لكن بالأمس أدهشتني فكرة ، وإذا كانت تأسست جيدًا ، فأنا أستحضرك +لنعاذيها. إن الاحتياطي على مثل هذه النقطة لن يكون عديمة الفائدة فحسب ، بل يعقّل +البؤس الثلاثي علينا جميعًا ". +
++ ارتجفت بعنف من إكسورديوم ، واستمر والدي - +
++ "أنا أعترف ، ابني ، أنني كنت أتطلع دائمًا إلى زواجك معنا +عزيزتي إليزابيث باعتبارها ربطة عن راحتنا المحلية وإقامة انخفاض +سنين. لقد تم إرفاقك ببعضها البعض من مرحلة الطفولة الأولى ؛ لقد درست +معا ، وظهرت ، في التصرفات والأذواق ، مناسبة تماما لواحد +آخر. لكن أعمى ذلك هو تجربة الإنسان لدرجة أن ما تصورته +أفضل المساعدين في خطتي قد دمرها تمامًا. ربما تنظر +كأختك ، دون أي رغبة في أن تصبح زوجتك. كلا ، أنت +ربما تكون قد قابلت مع شخص آخر قد تحبه ؛ واعتبر نفسك ملزمة +تكريما لإليزابيث ، قد يناسب هذا الصراع البؤس المؤثر الذي +يبدو أنك تشعر ". +
++ "عزيزتي ، طمأن نفسك. أحب ابن عمي بحنان وصادق. أنا +لم أر أي امرأة متحمسة ، كما تفعل إليزابيث ، وأحرّر إعجابي و +عاطِفَة. آمالي المستقبلية وآفاقها مرتبطة تمامًا في +توقع اتحادنا ". +
++ "تعبير مشاعرك لهذا الموضوع ، يا عزيزي فيكتور ، يعطيني +متعة أكثر مما لدي لبعض الوقت. إذا شعرت بذلك ، فسنقوم +من المؤكد أن تكون سعيدًا ، لكن الأحداث الحالية قد تثير كآبة علينا. لكنه كذلك +هذه الكآبة التي يبدو أنها اتخذت قويًا جدًا في عقلك لدرجة أنني +ترغب في تبديد. أخبرني ، لذلك ، ما إذا كنت تعترض على فوري +إهانة الزواج. لقد كنا مؤسفين ، والأحداث الأخيرة +جذبنا من هذا الهدوء اليومي الذي يليق سنواتي والعجز. +أنت أصغر. ومع ذلك ، لا أفترض ، امتلكت أنك مؤهل +ثروة ، أن الزواج المبكر سيتداخل على الإطلاق مع أي خطط مستقبلية +الشرف والفائدة التي قد تكون قد شكلتها. لا تفترض ، مع ذلك ، أنا +ترغب في إملاء السعادة لك أو أن التأخير من جانبك قد يسبب لي +أي عدم ارتياح خطير. فسر كلماتي بالصراحة وأجبني ، أنا +استحضرك ، بثقة وصدق ". +
++ لقد استمعت إلى والدي في صمت وبقيت لبعض الوقت غير قادر على +تقديم أي رد. لقد تدور بسرعة في ذهني العديد من الأفكار و +سعى للوصول إلى بعض الاستنتاج. للأسف! بالنسبة لي فكرة الفوري +كان الاتحاد مع إليزابيث واحدة من الرعب والفزع. كنت ملزماً بالجريمة +الوعد الذي لم أحققه بعد وأجرأ لا يكسر ، أو إذا فعلت ، ماذا +قد لا ترضي بؤس البؤس المنوع وعائلتي المخلصة! هل يمكنني الدخول +في مهرجان مع هذا الوزن المميت ولكن معلق حول رقبتي وركعني +على الأرض؟ يجب أن أقوم بأداء مشاركتي وأدع الوحش يغادر معه +يا صديقي قبل أن أسمح لنفسي بالاستمتاع بسرور الاتحاد الذي أنا منه +السلام المتوقع. +
++ تذكرت أيضًا الضرورة التي فرضت عليّ إما رحلة إلى إنجلترا +أو الدخول في مراسلات طويلة مع هؤلاء الفلاسفة في ذلك البلد +الذين كانت معرفتهم واكتشافاتهم لا غنى عنه بالنسبة لي في حاضرتي +تعهد. كانت الطريقة الأخيرة للحصول على الذكاء المطلوب +مخففة وغير مرضية ؛ علاوة على ذلك ، كان لدي نفور لا يمكن التغلب عليه على +فكرة إشراك نفسي في مهمتي البغيضة في منزل والدي أثناء وجودك +عادات الجماع المألوفة مع أولئك الذين أحببت. كنت أعرف أن ألف +قد تحدث حوادث خائفة ، أدنى منها يكشف عن قصة +التشويق كل متصل بي مع الرعب. كنت أدرك أيضًا أنه يجب علي كثيرًا +تفقد كل التوازن الذاتي ، وكل قدرة إخفاء الأحاسيس المروعة التي +سوف يمتلكني خلال تقدم مهنتي المكتشفة. يجب أن أتغيب +بنفسي من كل ما أحببته أثناء توظيفه. بمجرد بدء ذلك ، سيكون بسرعة +أن تتحقق ، وقد تتم استعادتي لعائلتي في سلام وسعادة. لي +وعد بالوفاء ، سوف يغادر الوحش إلى الأبد. أو (لذلك بلدي رائع خيالي +تصور) قد يحدث بعض الحوادث لتدميره ووضع حد له +العبودية إلى الأبد. +
++ تملي هذه المشاعر إجابتي على والدي. أعربت عن رغبتها في الزيارة +إنجلترا ، ولكن إخفاء الأسباب الحقيقية لهذا الطلب ، ارتديت رغباتي +تحت ستار لا يثير أي شك ، بينما حثت رغبتي في +جدية تسبب بسهولة أبي للامتثال. بعد فترة طويلة من فترة +حزن لامتصاص يشبه الجنون في شدته وآثاره ، انه +كان سعيدًا لتجد أنني كنت قادرًا على الاستمتاع بفكرة مثل هذا +رحلة ، وكان يأمل أن يتغير المشهد والتسلية المتنوعة من قبل +عودتي ، استعادتني تمامًا إلى نفسي. +
++ تركت مدة غيابي لاختياري ؛ بضعة أشهر ، أو على الأكثر +في السنة ، كانت الفترة المتوقفة. احتواذ نوع واحد من الأبوية التي اتخذها +لضمان وجود رفيق. دون أن يتواصل معي سابقًا ، فهو +كان ، بالتنسيق مع إليزابيث ، رتبت أن ينضم إليّ Clerval +ستراسبورغ. هذا يتداخل مع العزلة التي طمعت لمحاكمة +مهمتي ومع ذلك ، في بداية رحلتي ، يمكن وجود صديقي +بأي حال من الأحوال لا تكون عائقًا ، وفرحت حقًا لذلك يجب أن أنقذني +عدة ساعات من الانعكاس والوحدة. كلا ، قد يقف هنري بيني +وتسلل عدوي. لو كنت وحدي ، ألا يجبره في بعض الأحيان +بغيض على وجودني لتذكيري بمهمتي أو التفكير في تقدمه؟ +
++ إلى إنجلترا ، لذلك ، كنت ملزماً ، وكان من المفهوم أن اتحادتي مع +يجب أن تتم إليزابيث فور عودتي. قدم عمر والدي +له يكره للغاية للتأخير. بنفسي ، كانت هناك مكافأة واحدة وعدت بها +بنفسي من كتهزتي المظاهر - عزاء واحد لمعاناتي التي لا مثيل لها ؛ +لقد كان احتمال ذلك اليوم عندما ، من عبودية بائسة ، أنا +قد تدعي إليزابيث وتنسى الماضي في اتحاد معها. +
++ لقد اتخذت الآن ترتيبات لرحلتي ، لكن أحدهم شعر بالمساءني الذي شغله +أنا مع الخوف والتحريض. خلال غيابي يجب أن أترك أصدقائي +عدم وعي وجود عدوهم وغير محمي من هجماته ، +غاضب كما قد يكون في مغادرتي. لكنه وعد بمتابعتي +أينما ذهبت ، ولن يرافقني إلى إنجلترا؟ هذا الخيال +كان مروعًا في حد ذاته ، لكنه مهدئًا لأنه يفترض سلامة بلدي +أصدقاء. لقد أصبت بفكرة احتمال أن عكس +قد يحدث هذا. ولكن خلال الفترة بأكملها كنت عبدا +المخلوق الخاص بي سمحت لنفسي أن أحكمه بنبضات اللحظة ؛ و +أحاسيس الحالية الخاصة بي قد أدت بقوة إلى أن الشرير سوف يتابعني و +إعفاء عائلتي من خطر مكائده. +
++ في النهاية الأخيرة من سبتمبر ، تركت مجددًا لبلدي الأم. +كانت رحلتي هي اقتراحي الخاص ، وبالتالي فإن إليزابيث تربطها ، لكن +كانت مليئة بالقلق من فكرة معاناتي ، بعيدًا عنها ، +غزوات من البؤس والحزن. لقد كانت رعايتها هي التي وفرت لي رفيقًا +في Clerval - ومع ذلك ، فإن الرجل أعمى عن الظروف التي تستدعي ألف دقيقة +رابطة اهتمام امرأة مرسومة. كانت تتوق إلى تقديم عودتي. أ +لقد جعلتها آلاف المشاعر المتضاربة كتمها وهي تدمرني ، +وداع صامت. +
++ رميت نفسي في العربة التي كانت تنقلني بعيدًا ، بالكاد أعرف +إلى أين كنت ذاهبًا ، وأهمل ما كان يمر. تذكرت +فقط ، وكان من خلال الألم المرير الذي انعكس عليه ، لطلب ذلك +يجب تعبئة الأدوات الكيميائية للذهاب معي. مليئة الكئيب +تصورات ، مررت بالعديد من المشاهد الجميلة والمهيبة ، لكن عيني +كانت ثابتة وغير راضية. لا يمكنني إلا أن أفكر في بورن رحلاتي و +العمل الذي كان ليشغلني بينما تحملوا. +
++ بعد بعض الأيام التي قضيتها في قاذفة لا غنى عنها ، أجبرت خلالها الكثير +بطولات الدوري ، وصلت إلى ستراسبورغ ، حيث انتظرت يومين ل Clerval. جاء. +للأسف ، كم كان التباين بيننا! كان على قيد الحياة في كل مشهد جديد ، +بهيجة عندما رأى جمال غروب الشمس ، وأكثر سعادة عندما هو +انظر إلى الارتفاع والتوصية بيوم جديد. وأشار لي التحول +ألوان المناظر الطبيعية ومظاهر السماء. "هذا ما هو عليه +عيش ، "بكى ،" الآن أستمتع بالوجود! لكنك يا عزيزي فرانكشتاين ، +لذلك هل أنت يائس وحزن! " في الحقيقة ، كنت مشغولا بالكآبة +الأفكار ولم ير هبوط النجمة المسائية ولا شروق الشمس الذهبي +تنعكس في نهر الراين. وأنت ، يا صديقي ، ستكون أكثر مسلية مع +Journal of Clerval ، الذي لاحظ المشهد بعين من الشعور و +فرحة ، من الاستماع إلى تأملاتي. أنا ، بائسة بائسة ، مسكون بها +لعنة تصمت كل وسيلة للاستمتاع. +
++ وافقنا على نزول نهر الراين في قارب من ستراسببرغ إلى روتردام ، +من أين نأخذ الشحن في لندن. خلال هذه الرحلة مررنا الكثير +جزر الصفصاف وشاهدت العديد من المدن الجميلة. بقينا يومًا في مانهايم ، +وفي الخامس من رحيلنا من ستراسبورغ ، وصل إلى ماينز. ال +يصبح مسار نهر الراين أسفل Mainz أكثر خلابة. النهر +ينحدر بسرعة ورياح بين التلال ، وليس عالية ، ولكن شديدة الانحدار ، وجميلة +الأشكال. لقد رأينا العديد من القلاع المدمرة التي تقف على حواف الهبات ، +محاطة بالغابات السوداء ، عالية ولا يمكن الوصول إليها. هذا الجزء من نهر الراين ، +في الواقع ، يعرض مشهد متنوع بشكل فردي. في بقعة واحدة تشاهدها الوعرة +التلال ، القلاع المدمرة التي تطل على هبات هائلة ، مع نهر الراين المظلم +يهرع تحت وعلى المنعطف المفاجئ لمزارع الكروم الردي +مع ضفاف منحدرة خضراء ونهر متعرج وبلدات مكتظة بالسكان تشغل +مشهد. +
++ سافرنا في وقت الطمر وسمعنا أغنية العمال +لقد انزلقت في الدفق. حتى أنا ، الاكتئاب في الاعتبار ، وأرواح بلدي +مدهش باستمرار من المشاعر القاتمة ، حتى أنني سررت. أنا مستلقي في +أسفل القارب ، وبينما كنت أحدق على السماء الزرقاء الصافية ، بدا أنني أشرب +في هدوء كنت غريبا منذ فترة طويلة. وإذا كانت هذه هي بلدي +الأحاسيس ، من يمكن أن يصف هؤلاء هنري؟ شعر كما لو كان +تم نقله إلى الأرض الجنية والتمتع بالسعادة نادراً ما تذوقه الإنسان. "أملك +قال: "لقد رأيت ، أجمل مشاهد في بلدي ؛ لقد زرت +بحيرات لوسيرن وأوري ، حيث تنحدر الجبال الثلجية تقريبًا +عمودي على الماء ، يلقي ظلال أسود لا يمكن اختراقها ، والتي +من شأنه أن يتسبب في ظهور قاتم وحزن لو لم يكن أكثر خبرة +الجزر التي تخفف العين بمظهرها المثلي ؛ لقد رأيت هذه البحيرة +تم تحريك +فكرة عن ما يجب أن تكون عليه ماء في المحيط العظيم ؛ و DASH WAVES +مع غضب قاعدة الجبل ، حيث كان الكاهن وعشيقته +غمره أحد الانهيارات وحيث لا يزال يقال إن أصواتهم المحتضرة +سمعت وسط توقف الرياح الليلية. لقد رأيت جبال لوس أنجلوس +فاليس ، و Pays de Vaud ؛ لكن هذا البلد ، فيكتور ، يرضي أكثر من +كل هؤلاء العجائب. جبال سويسرا هي أكثر مهيب وغريبة ، +ولكن هناك سحر في ضفاف هذا النهر الإلهي لم أره من قبل +يساوي. انظر إلى تلك القلعة التي تتجول في يون. وهذا أيضًا +الجزيرة ، التي أخفيت تقريبًا بين أوراق الشجر من تلك الأشجار الجميلة ؛ والآن +تلك المجموعة من العمال القادمة من بين كرومهم ؛ ونصف القرية +اختبأ في عطلة الجبل. أوه ، بالتأكيد الروح التي تسكن و +الحراس هذا المكان له روح في وئام مع الرجل أكثر من أولئك الذين يتربدون +الجليدية أو التقاعد إلى القمم التي يتعذر الوصول إليها للجبال الخاصة بنا +دولة." +
++ كوتس! صديق محبوب! حتى الآن يسعدني أن أسجل كلماتك و +استحوذ على الثناء الذي تستحقه بشكل بارز. كان كائنا +تشكلت في "شعر الطبيعة جدا". خياله البري والحماسي +كان يعشق من حساسية قلبه. كانت روحه تغمرها المتحمسين +كانت العواطف ، وصداقته من تلك الطبيعة المخلصة والعجينة التي +يعلمنا التفكير الدنيوي أن نبحث عن الخيال فقط. ولكن حتى الإنسان +لم تكن التعاطف كافية لإرضاء عقله المتحمس. مشهد +الطبيعة الخارجية ، التي يعتبرها الآخرون فقط بالإعجاب ، أحب +الحماس: - +
+
+ ——The sounding cataract
+
+ Haunted him like a passion: the tall rock,
+
+ The mountain, and the deep and gloomy wood,
+
+ Their colours and their forms, were then to him
+
+ An appetite; a feeling, and a love,
+
+ That had no need of a remoter charm,
+
+ By thought supplied, or any interest
+
+ Unborrow’d from the eye.
+
+
+ [Wordsworth’s “Tintern Abbey”.]
+
+ وأين يوجد الآن؟ هل هذا لطيف وجميل يضيع إلى الأبد؟ لديه +هذا العقل ، مليء بالأفكار ، والخيال خيالي ورائع ، والتي +شكلت عالم ، يعتمد وجوده على حياة خالقه ؛ - هذا +هلك العقل؟ هل هو الآن موجود فقط في ذاكرتي؟ لا ، إنه ليس كذلك ؛ لك +تشكل بشكل إلهي ، وقد تحلل مع الجمال ، ولكن روحك +لا يزال يزور ووحدات التحكم صديقك التعيس. +
++ عفوا عن هذا الحزن. هذه الكلمات غير الفعالة ليست سوى تحية طفيفة +قيمة هنري غير المنفصلة ، لكنهم يهدئون قلبي ، يفيضون مع +الألم الذي يخلقه ذكرىه. سأتابع حكايتي. +
++ ما وراء كولونيا نزلنا إلى سهول هولندا. وقررنا النشر +بقية طريقنا ، لأن الريح كانت مخالفة ومدفق النهر +كان لطيفا جدا لمساعدتنا. +
++ فقدت رحلتنا هنا الاهتمام الناشئ عن المناظر الطبيعية الجميلة ، لكننا +وصل في غضون أيام قليلة في روتردام ، حيث انتقلنا عن طريق البحر إلى إنجلترا. هو - هي +كان في صباح صاف ، في الأيام الأخيرة من ديسمبر ، رأيت لأول مرة +المنحدرات البيضاء من بريطانيا. قدمت ضفاف نهر التايمز مشهدًا جديدًا ؛ هم +كانت مسطحة ولكن خصبة ، وكانت كل بلدة تقريبا تميزت بذكرى +بعض القصة. رأينا Tilbury Fort وتذكرنا Armada الإسبانية ، Gravesend ، +Woolwich ، و Greenwich - الأماكن التي سمعتها حتى في بلدي. +
++ في الطول ، رأينا العديد من الانحدار في لندن ، سانت بولس الشاهق أعلاه +الكل ، والبرج المشهور في تاريخ اللغة الإنجليزية. +
++ كانت لندن نقطة الراحة الحالية لدينا. لقد عقدنا العزم على البقاء عدة أشهر في +هذه المدينة الرائعة والاحتفال بها. رغبت Clerval في جماع الرجال +من العبقرية والموهبة التي ازدهرت في هذا الوقت ، لكن هذا كان معي أ +كائن ثانوي كنت مشغولاً بشكل أساسي بوسائل الحصول على +المعلومات اللازمة لاستكمال وعدي واستفادت بسرعة +بنفسي من خطابات المقدمة التي أحضرتها معي ، موجهة إلى +الفلاسفة الطبيعيين الأكثر تميزا. +
++ إذا حدثت هذه الرحلة خلال أيام دراستي والسعادة ، فستكون كذلك +لقد منحتني متعة غير معقولة. لكن آفة جاءت على بلدي +الوجود ، وزارت هؤلاء الأشخاص فقط من أجل المعلومات +قد تعطيني الموضوع الذي كان اهتمامي عميقًا للغاية. +كانت الشركة مزعجة بالنسبة لي ؛ عندما وحدي ، يمكنني ملء ذهني بمشاهد +الجنة والأرض صوت هنري يهدئني ، وهكذا كان بإمكاني خداع نفسي +في سلام عابر. لكن الوجوه المزدحمة وغير المثيرة للاهتمام +اليأس لقلبي. رأيت حاجزًا لا يمكن التغلب عليه يضع بيني وبين بلدي +زملائي الرجال تم إغلاق هذا الحاجز بدم وليام وجوستين ، و +للتفكير في الأحداث المرتبطة بتلك الأسماء تملأ روحي +آلام. +
++ لكن في Clerval رأيت صورة نفسي السابقة ؛ كان فضولي و +حريصة على اكتساب الخبرة والتعليم. اختلاف الأخلاق التي هو +لوحظ له مصدرا لا ينضب للتعليم والتسلية. هو +كان أيضا متابعة كائن كان لديه منذ فترة طويلة في الرأي. كان تصميمه للزيارة +الهند ، في الاعتقاد بأنه كان على معرفته بلغاتها المختلفة ، و +في الآراء التي أخذها من مجتمعها ، وسائل مساعدة مادي +تقدم الاستعمار الأوروبي والتجارة. في بريطانيا فقط يمكنه أكثر +تنفيذ خطته. كان مشغولاً إلى الأبد ، والشيك الوحيد له +كانت المتعة حزينة واضطراب. حاولت إخفاء هذا بنفس القدر +قدر الإمكان ، قد لا أؤدي له من الملذات الطبيعية إلى من +كان يدخل في مشهد جديد للحياة ، دون عائق من أي رعاية أو مريرة +تذكر. غالبًا ما رفضت مرافقته ، بدعوى مشاركة أخرى ، +أنني قد أبقى وحدي. لقد بدأت الآن أيضًا في جمع المواد اللازمة +لخليقي الجديد ، وكان هذا لي مثل تعذيب القطرات الفردية +الماء يسقط باستمرار على رأسه. كان كل فكرة مكرسة لذلك +تسببت آلام شديدة ، وكل كلمة تحدثت إليها في إشارة إليها +الشفاه لترتجف ، وقلبي للتجسس. +
++ بعد مرور بضعة أشهر في لندن ، تلقينا رسالة من شخص في +اسكتلندا التي كانت سابقا زائرنا في جنيف. ذكر الجمال +من بلده الأصلي وسألنا عما إذا كانت تلك ليست كافية +حثنا على إطالة رحلتنا إلى أقصى الشمال مثل بيرث ، حيث كان يقيم. +أراد Clerval بفارغ الصبر قبول هذه الدعوة ، وأنا ، على الرغم من أنني أشعر بالقلق +المجتمع ، يرغب في مشاهدة الجبال والجداول مرة أخرى وجميع الأعمال العجيبة +التي تزين الطبيعة لها أماكن السكن المختارة. +
++ وصلنا إلى إنجلترا في بداية شهر أكتوبر ، وكان الآن فبراير. +وفقًا لذلك ، عزمنا على البدء في رحلتنا نحو الشمال في +انتهاء شهر آخر. في هذه الحملة لم ننوي اتباع +طريق رائع إلى أدنبرة ، ولكن لزيارة وندسور وأكسفورد وماتوك و +بحيرات كمبرلاند ، حلت الوصول إلى الانتهاء من هذه الجولة حول +نهاية يوليو. لقد حزمت أدواتي الكيميائية والمواد التي أملكها +تم جمعها ، وقرر لإنهاء عمال بلدي في بعض الزوايا الغامضة في الشمال +المرتفعات في اسكتلندا. +
++ تركنا لندن في 27 مارس وبقينا بضعة أيام في وندسور ، +المتجول في غاباتها الجميلة. كان هذا مشهدًا جديدًا بالنسبة لنا. ال +كانت كل شيء ماجستيك أوكس وكمية اللعبة وقطعان الغزلان الفخمة كلها +المستجدات لنا. +
++ من هناك انتقلنا إلى أكسفورد. عندما دخلنا هذه المدينة ، كانت عقولنا +مليئة بذكرى الأحداث التي تم التعامل معها هناك أكثر +من قرن ونصف من قبل. هنا كان تشارلز الأول قد جمعه +القوات. ظلت هذه المدينة مخلصين له ، بعد أن كانت الأمة كلها +تخلى عن قضيته للانضمام إلى مستوى البرلمان والحرية. الذاكرة +من هذا الملك المؤسف ورفاقه ، فالكلاند الودية ، وقح +أعطى غورينج ، ملكته ، وابنه ، اهتمامًا غريبًا لكل جزء من المدينة +التي قد يكون من المفترض أن يسكنوا. وجدت روح الأيام المسنة +مسكن هنا ، وسعدنا تتبع خطواته. إذا كانت هذه المشاعر لديها +لم يتم العثور على إرضاء وهمي ، كان ظهور المدينة في +نفسها جمال كافية للحصول على إعجابنا. الكليات قديمة و +خلابة الشوارع رائعة تقريبا. و ISIS الجميل ، الذي +يتدفق بجانبه من خلال المروج ذات الخضرة الرائعة ، ينتشر في أ +expanse من المياه ، التي تعكس تجميعها المهيب للأبراج ، و +الأبراج ، والقباب ، المغطاة بين الأشجار المسنين. +
++ I enjoyed this scene, and yet my enjoyment was embittered both by the memory of +the past and the anticipation of the future. I was formed for peaceful +happiness. During my youthful days discontent never visited my mind, and if I +was ever overcome by + + ennui + + , the sight of what is beautiful in nature or +the study of what is excellent and sublime in the productions of man could +always interest my heart and communicate elasticity to my spirits. But I am a +blasted tree; the bolt has entered my soul; and I felt then that I should +survive to exhibit what I shall soon cease to be—a miserable spectacle of +wrecked humanity, pitiable to others and intolerable to myself. +
++ مررنا فترة كبيرة في أكسفورد ، نتجول بين ضواحيها و +السعي لتحديد كل بقعة قد تتعلق بأكثر الرسوم +عصر تاريخ اللغة الإنجليزية. غالبًا ما كانت رحلاتنا الصغيرة من الاكتشاف لفترة طويلة +من خلال الأشياء المتعاقبة التي قدمت نفسها. زرنا قبر +اللامع هامبدن والمجال الذي سقط عليه هذا الوطني. للحظة +كانت الروح مرتفعة من مخاوفها البائسة للتفكير في +الأفكار الإلهية للحرية والتضحية بالنفس التي كانت هذه المعالم السياحية +الآثار والذكاء. لحظة تجرأت على التخلص من سلاسل بلدي +وانظر حولي بروح حرة ونبيلة ، لكن الحديد قد أكل في بلدي +جسد ، أنا غرق مرة أخرى ، يرتجفون واليأس ، في نفسي البائسة. +
++ غادرنا أكسفورد مع الأسف وشرعنا إلى ماتلوك ، الذي كان مكاننا التالي +من الراحة. تشبه البلد في حي هذه القرية ، إلى أ +درجة أكبر ، مشهد سويسرا ؛ لكن كل شيء على نطاق أقل ، +والتلال الخضراء تريد تاج جبال الألب البيضاء البعيدة التي تحضر دائمًا +جبال بيني في بلدي الأصلي. قمنا بزيارة الكهف الرائع و +خزائن صغيرة من التاريخ الطبيعي ، حيث يتم التخلص من الفضول في +نفس الطريقة كما في المجموعات في Servox و Chamounix. الاسم الأخير +أنا أرتجف عندما أعلن هنري ، وسارعت إلى الإقلاع عن ماتلوك ، التي +وهكذا ارتبط هذا المشهد الرهيب. +
++ من ديربي ، لا يزال يسافر شمالًا ، مررنا شهرين في كمبرلاند و +ويستمورلاند. يمكنني الآن أن أتخيل نفسي تقريبًا بين الجبال السويسرية. ال +بقع صغيرة من الثلج التي بقيت على الجوانب الشمالية من +كانت الجبال والبحيرات ومحطمة الجداول الصخرية مألوفة +وعزيزة المشاهد لي. هنا أيضا جعلنا بعض معارف ، الذين تقريبا +مفارقة لخداعني في السعادة. كانت فرحة Clerval بشكل نسبي +أكبر من لي توسع عقله بصحبة رجال المواهب ، وهو +وجدت في طبيعته قدرات أكبر وموارد أكبر مما يمكن أن يكون +تخيل نفسه أن يمتلكه بينما كان يرتبط مع دخوله. "أنا +قال لي ، "يمكن أن أتجاوز حياتي هنا ، وبين هذه الجبال يجب أن +نادرا ما ندم سويسرا ونهر الراين. " +
++ لكنه وجد أن حياة المسافر هي حياة تتضمن الكثير من الألم وسطها +المتعة. مشاعره إلى الأبد على امتداد. وعندما يبدأ +يغرق في راحة ، يجد نفسه ملزمًا بالإنهاء الذي يستقر فيه +من دواعي سروري لشيء جديد ، يلفت انتباهه مرة أخرى ، وأيها أيضًا +يتخلى عن المستجدات الأخرى. +
++ بالكاد قمنا بزيارة مختلف بحيرات كمبرلاند وويستمورلاند و +تصور مودة لبعض السكان عندما تكون فترة لدينا +اقترب موعد مع صديقنا الاسكتلندي ، وتركناهم للسفر. +من جانبي لم أكن آسف. لقد أهملت الآن وعدي لبعض الوقت ، +وأخشى آثار خيبة أمل دومون. قد يبقى في +سويسرا وأخذ انتقامه على أقاربي. هذه الفكرة تابعتني و +عذبني في كل لحظة ربما كنت قد انتزعت منها راحة +والسلام. انتظرت رسائلي بفارغ الصبر المحموم. إذا كانوا +تأخرت كنت بائسة وتغلبت على ألف مخاوف ؛ وعندما وصلوا +ورأيت طقًا من إليزابيث أو والدي ، بالكاد تجرأت على القراءة +وتأكد من مصيري. في بعض الأحيان اعتقدت أن الشرير تابعني وربما +تسريع لملايي عن طريق قتل رفيقي. عندما تملك هذه الأفكار +أنا ، لم أترك هنري للحظة ، لكنني تبعته كظلاله ، +حمايته من الغضب المخبوب من مدمره. شعرت كما لو كان لدي +ارتكبت بعض الجريمة العظيمة ، التي كان وعيه يطاردني. كنت +بلا ذنب ، لكنني كنت قد استخلصت بالفعل لعنة مروعة على رأسي ، مثل Mortal +كما الجريمة. +
++ زرت إدنبرة بعيون وعقلها. ومع ذلك قد تكون هذه المدينة +اهتم بكائن أكثر مؤسفة. لم يعجبه Clerval جيدًا مثل +أكسفورد ، لأنها العصور القديمة في المدينة الأخيرة كانت أكثر إرضاء له. لكن +جمال وانتظام بلدة إدنبرة الجديدة ، وقلعةها الرومانسية و +ضواحي ، الأكثر سارة في العالم ، مقعد آرثر ، بئر سانت برنارد ، +ولتلز بنتلاند ، تعويضه عن التغيير وملأه به +البهجة والإعجاب. لكنني كنت صبرًا للوصول إلى الإنهاء +من رحلتي. +
++ غادرنا إدنبرة في غضون أسبوع ، مروراً بالقلق ، سانت أندرو ، وعلى طول +بنوك تاي ، إلى بيرث ، حيث توقعنا صديقنا. لكنني كنت في لا +المزاج للضحك والتحدث مع الغرباء أو الدخول في مشاعرهم أو خططهم +مع الفكاهة الجيدة المتوقعة من ضيف. وبناءً على ذلك ، أخبرت Clerval ذلك +تمنيت أن أقوم بجولة في اسكتلندا وحدها. "هل أنت" ، قلت ، "استمتع بنفسك ، +ودع هذا يكون لدينا rendezvous. قد أتغيب عن شهر أو شهرين ؛ لكن لا +تتداخل مع حزباتي ، أنا أتوسل إليك ؛ اتركني للسلام والعزلة من أجل أ +وقت قصير وعندما أعود ، آمل أن يكون ذلك بقلب أخف ، المزيد +متجانس لمزاجك. " +
++ أراد هنري أن يثنيني ، لكن رؤيتي عازمة على هذه الخطة ، توقفت عن ذلك +احتج. لقد حثني على الكتابة كثيرًا. "لقد كنت معك بدلاً من ذلك ،" هو +قال ، "في رخولك الانفرادي ، أكثر من هؤلاء سكوتش ، الذين لا أفعل +يعرف؛ أسارع ، إذن ، صديقي العزيز ، للعودة ، وقد أشعر بنفسي مرة أخرى +إلى حد ما في المنزل ، والتي لا يمكنني فعلها في غيابك. " +
++ بعد انفصاله عن صديقي ، عقدت العزم على زيارة بعض البقع النائية +اسكتلندا وإنهاء عملي في العزلة. لم أكن أشك ولكن هذا الوحش +تبعني وسوف يكتشف لي عندما كان ينبغي علي الانتهاء ، ذلك +قد يستقبل رفيقه. +
++ مع هذا القرار ، اجتازت المرتفعات الشمالية وثابتة على أحد +أبعد من orkneys كمشهد لجلدي. كان مكانًا مزودًا به +مثل هذا العمل ، كونه بالكاد أكثر من صخرة كانت جوانبها العالية باستمرار +ضربت على الأمواج. كانت التربة جرداء ، ونادرا ما توفر المراعي ل +قليل من الأبقار البائسة ، وشوفانها لسكانها ، والتي كانت تتألف من خمسة +أعطى الأشخاص ، الذين أعطوا أطرافهم الضخمة والخطوبة رموزًا من أجرةهم البائسة. +الخضروات والخبز ، عندما تنغمس في مثل هذه الكماليات ، وحتى طازجة +المياه ، كان من المقرر شراؤها من البر الرئيسي ، والتي كانت على بعد حوالي خمسة أميال +بعيد. +
++ في الجزيرة بأكملها ، كان هناك ثلاثة أكواخ بائسة ، وأحدها كان +شاغر عندما وصلت. هذا استأجرت. كانت تحتوي على غرفتين ، وهذه +عرضت كل ما تبتلس من أكثر المواءمة البائسة. وكان القش +سقطت في الجدران ، وكان الباب خارج مفصلاته. أنا +أمر بإصلاحه ، واشترى بعض الأثاث ، واستولت ، +الحادث الذي كان لا شك أن بعض المفاجأة لم يكن كل ما في +تحوّل الحواس من الخبراء بالفقر والفقر البغيض. كما كان ، أنا +عاش غير مهذبة في ودون تحرش ، بالكاد شكر على أغطية الطعام و +الملابس التي أعطيتها ، الكثير يعاني من حادة حتى الأحاسيس الأكثر خشونة +من الرجال. +
++ في هذا التراجع ، كرست الصباح للعمل ؛ ولكن في المساء ، عندما +مسموح بالطقس ، مشيت على شاطئ البحر الحجري للاستماع إلى +الأمواج أثناء هدوئها ومتقطعة عند قدمي. كان رتابة حتى الآن +المشهد المتغير باستمرار. فكرت في سويسرا. كان مختلفا كثيرا عن هذا +المناظر الطبيعية المهجورة والمروعة. تلالها مغطاة بالكروم ، و +المنازل الريفية منتشرة بشكل كثيف في السهول. تعكس بحيراتها العادلة اللون الأزرق و +السماء اللطيفة ، وعندما تتعثر من الرياح ، فإن الاضطراب لا يتجاوز ذلك سوى مسرحية +رضيع حيوي عند مقارنته بتجول المحيط العملاق. +
++ وبهذه الطريقة ، قمت بتوزيع مهناتي عندما وصلت لأول مرة ، لكن كما أنا +وشرعت في عملي ، أصبح كل يوم أكثر رعبا وإزعاجا بالنسبة لي. +في بعض الأحيان لم أستطع أن أسود على نفسي لدخول مختبرتي للعديد من +الأيام ، وفي أوقات أخرى ، كدحت ليلا ونهارا من أجل إكمال عملي. +كانت ، في الواقع ، عملية قذرة شاركت فيها. خلال أولى +التجربة ، نوع من الهيجان المتحمس قد أعمى عن رعب بلدي +توظيف؛ كان عقلي ثابتًا باهتمام على إكمال مخاضتي ، و +تم إغلاق العيون على رعب إجراءاتي. لكنني ذهبت الآن في البرد +الدم ، وقلبي غالبا ما يمرض في عمل يدي. +
++ وهكذا تقع ، تعمل في أكثر المهنة القابلة للتشغيل ، المنغمس في أ +العزلة حيث لا شيء يمكن أن يستدعي انتباهي الفوري من الفعلي +المشهد الذي انخرطت فيه ، أصبحت أروحي غير متكافئة ؛ لقد نمت مضطربة و +متوتر. في كل لحظة كنت أخشى مقابلة مضطهدي. في بعض الأحيان جلست مع بلدي +عيون مثبتة على الأرض ، خوفا من رفعها خشية أن يواجهوا +كائن الذي أخاف كثيرًا. كنت أخشى أن أتجول من نظر +زملائي المخلوقات خشية أن يأتي بمفرده للمطالبة برفقه. +
++ في الوقت نفسه عملت على ، وكان عملي متقدمًا إلى حد كبير. +نظرت نحو الانتهاء بأمل هائل وشغف ، وهو ما تجرأت +لا أثق بنفسي في السؤال ولكن تم خلطه مع الصعاءات الغامضة +من الشر الذي جعل قلبي مريضا في حضن بلدي. +
++ جلست في إحدى الليالي في مختبري. غرقت الشمس ، وكان القمر فقط +يرتفع من البحر. لم يكن لدي ضوء كافٍ لعملي ، وأنا +بقي في وضع الخمول ، في توقف مؤقت حول ما إذا كان ينبغي علي مغادرة العمل الخاص بي +خلال الليل أو تسريع استنتاجها من خلال الاهتمام الذي لا يطاق. كما أنا +السبت ، حدث لي قطار الانعكاس مما دفعني إلى النظر في الآثار +ما كنت أفعله الآن. قبل ثلاث سنوات ، كنت منخرطًا بنفس الطريقة +وقد خلقت شريرًا قامت بربرية لا مثيل لها بتفكيك قلبي و +ملأها إلى الأبد مع الندم الأكثر مرارة. كنت الآن على وشك تشكيل آخر +كوني من التصرفات التي كنت على حد سواء جاهل. قد تصبح عشرة آلاف +مرات أكثر خبيثة من زميلها وسرورها ، من أجل مصلحتها ، في القتل و +بؤس. كان قد أقسم على الإقلاع عن حي الإنسان ويخفي نفسه فيه +الصحارى ، لكنها لم تكن ؛ وهي ، التي كانت في كل الاحتمالات أن تصبح أ +التفكير والتفكير الحيوان ، قد يرفض الامتثال لضغوط مصنوعة +قبل خلقها. قد يكرهون بعضهم البعض. المخلوق الذي بالفعل +عاش كره تشوهه الخاص ، وقد لا يتصور بغيض أكبر +لذلك عندما جاء أمام عينيه في شكل الأنثى؟ هي أيضا قد تتحول +مع الاشمئزاز منه إلى جمال الرجل المتفوق ؛ قد تتركه ، وهو +كن بمفردك ، غاضبًا من الاستفزاز الجديد من مهجوره من قبل واحد +من نوعه. +
++ حتى لو كانوا يغادرون أوروبا ويسكن صحارى العالم الجديد ، حتى الآن +واحدة من النتائج الأولى لتلك التعاطف التي سدد دومون العطش +كن أطفالًا ، وسيتم نشر سباق من الشياطين على الأرض +اجعل وجود أنواع الإنسان شرطًا محفوفًا بالمخاطر +من الإرهاب. لو كنت على حق ، لمصلحتي الخاصة ، لإلحاق هذه اللعنة +الأجيال الأبدية؟ كنت قد تأثرت من قبل من قبل Sophisms من كائن أنا +خلق لقد صدمت بلا معنى بسبب تهديداته الشريرة. لكن الآن ، ل +في المرة الأولى ، انفجرت شرير وعدي ؛ ارتجفت ل +أعتقد أن العصور المستقبلية قد تلعنني كآفاتهم ، التي لم يكن أنانيها +ترددت في شراء سلامها بسعر ، ربما ، من وجود +الجنس البشري كله. +
++ ارتجفت وفشل قلبي في داخلي ، عندما رأيت من قبل +ضوء القمر dæmon في casement. ابتسم ابتسامة عظيمة شفتيه +وبينما كان ينظر إلىي ، حيث جلست وأفي بالمهمة التي خصصها لي. +نعم ، لقد تابعني في رحلاتي. كان قد أزعج في الغابات ، أخفى نفسه +في الكهوف ، أو ملجأ في الوفاة الواسعة والصحراء ؛ وقد جاء الآن للاحتفال +التقدم والمطالبة بالوفاء بوعدي. +
++ عندما نظرت إليه ، أعرب وجهه عن أقصى حد من الخبث و +خيانة. فكرت مع إحساس بالجنون على وعدني بالخلق +آخر مثله ، ويرتجف مع العاطفة ، مزق إلى قطع الشيء +الذي كنت مخطوبة. رآني البائس يدمر المخلوق الذي +كان يعتمد على السعادة ، ومع عواء من اليأس الشيطاني و +الانتقام ، انسحب. +
++ غادرت الغرفة ، وقفل الباب ، وقيدت نذرًا رسميًا في قلبي أبدًا +لاستئناف العمال. وبعد ذلك ، مع خطوات يرتجف ، طلبت بلدي +شقة. كنت وحدي لم يكن أحد بالقرب مني لتبديد الكآبة وتخفيفني +من الاضطهاد المرضي لأكثر التبجيلات فظيعة. +
++ مرت عدة ساعات ، وبقيت بالقرب من نافذتي وهي تحدق على البحر ؛ كان +بلا حراك تقريبا ، بالنسبة للرياح كانت صامتة ، وجميع الطبيعة التي تعيد تحت +عين القمر الهادئ. عدد قليل من سفن الصيد وحدها انقلبت الماء ، والآن +ثم قام النسيم اللطيف برفع صوت الأصوات كما يسمى الصيادون +لبعضهم البعض. شعرت بالصمت ، على الرغم من أنني كنت بالكاد أدركها +العمق الشديد ، حتى تم القبض على أذني فجأة من خلال تجديف المجاذيف +بالقرب من الشاطئ ، وهبط شخص بالقرب من منزلي. +
++ في غضون دقائق قليلة ، سمعت صرير الباب ، كما لو كان البعض +سعى لفتحه بهدوء. ارتجفت من الرأس إلى القدم. شعرت +عودة من كان وتمنى أن يثير أحد الفلاحين الذين سكنوا في +كوخ ليس بعيدًا عن الألغام ؛ لكنني تغلبت على الإحساس +عجز ، وغالبًا ما شعرت بأحلام مخيفة ، عندما تكون سعيمًا دون جدوى +تطير من خطر وشيك ، وكان متجذر في المكان. +
++ في الوقت الحاضر سمعت صوت الخطى على طول الممر. فتح الباب ، +والبائس الذي أخافت. أغلق الباب ، اقترب مني و +قال بصوت مخنوق ، +
++ "لقد دمرت العمل الذي بدأت ؛ ما الذي تنويه؟ +هل تجرؤ على كسر وعدك؟ لقد تحملت الكدح والبؤس. أغادر +سويسرا معك ؛ تسللت على طول شواطئ نهر الراين ، بين الصفصاف +الجزر وعلى القمم من تلالها. لقد سكنت عدة أشهر في +هيثز إنجلترا وبين صحارى اسكتلندا. لقد تحملت +التعب الذي لا حصر له ، والبرد ، والجوع ؛ هل تجرؤ على تدمير آمالي؟ " +
++ "Begone! أنا كسر وعدي ؛ لن أقوم أبدًا بإنشاء آخر مثلك ، +على قدم المساواة في التشوه والأشرار. " +
++ "عبد ، أنا من قبل أن أسبح معك ، لكنك أثبتت نفسك غير جدير به +التنازل. تذكر أن لدي قوة. أنت تصدق نفسك بائسة ، ولكن +يمكنني أن أجعلك بائسة لدرجة أن ضوء النهار سيكون بغيضًا لك. أنت +هي خالقتي ، لكني سيدك ؛ يطيع!" +
++ "ساعة عدم حلها قد انتهت ، وتوصل فترة قوتك. +تهديداتك لا يمكن أن تحركني للقيام بعمل شر ؛ لكنهم يؤكدونني في +تحديد عدم إنشائك رفيقًا في نائب. هل أنا ، بارد +الدم ، وضعت على الأرض dæmon الذي فرحته في الموت و +بؤس؟ بيرون! أنا حازم ، وكلماتك سوف تغضب فقط من الغضب. " +
++ رأى الوحش تصميمي في وجهي وقصر أسنانه في +عجز الغضب. "هل كل رجل" ، بكى "، ابحث عن زوجة من أجل حضنه ، و +كل وحش لديه رفيقه ، وأنا وحدي؟ كان لدي مشاعر المودة ، وهم +تم طلبها من قبل التخلص والازدراء. رجل! قد تكره ، ولكن حذار! لك +سوف تمر الساعات في الرهبة والبؤس ، وسرعان ما يسقط الترباس الذي يجب أن +الغراب منك سعادتك إلى الأبد. هل أنت سعيد بينما أتعامل مع +شدة البائسة؟ يمكنك تفجير مشاعري الأخرى ، لكن الانتقام +لا يزال - انتصار ، من الآن فصاعدا أعز من الضوء أو الطعام! قد أموت ، لكن أولاً +أنت ، طاغتي ومعذبي ، تلعن الشمس التي تنظر إلى بؤسك. +احذر ، لأني خوف وبالتالي فهي قوية. سوف أشاهد مع +ويتذب ثعبان ، حتى أنني لدغة مع السم. رجل ، يجب أن تتوب +الإصابات التي تلحقها ". +
++ "الشيطان ، توقف ، ولا تسمم الهواء باستخدام هذه الأصوات من الخبث. لدي +أعلن قراري لك ، وأنا لست جبانًا للانحناء تحت الكلمات. يترك +أنا؛ أنا لا يهدأ. " +
++ "هذا جيد. أذهب ؛ لكن تذكر ، سأكون معك في حفل زفافك." +
++ بدأت إلى الأمام وهتفت ، "الشرير! قبل أن توقيع يا رابطة الموت ، تكون +تأكد من أنك أنت آمن ". +
++ كنت سأستولى عليه ، لكنه تخلى عني واستقال من المنزل +تساقط. في لحظات قليلة رأيته في قاربه ، الذي أطلق عليه +المياه مع سرعة السهم وسرعان ما فقدت وسط الأمواج. +
++ All was again silent, but his words rang in my ears. I burned with rage to +pursue the murderer of my peace and precipitate him into the ocean. I walked up +and down my room hastily and perturbed, while my imagination conjured up a +thousand images to torment and sting me. Why had I not followed him and closed +with him in mortal strife? But I had suffered him to depart, and he had +directed his course towards the mainland. I shuddered to think who might be the +next victim sacrificed to his insatiate revenge. And then I thought again of +his words—“ + + سأكون معك في ليلة زفافك. + + ” That, then, was +the period fixed for the fulfilment of my destiny. In that hour I should die +and at once satisfy and extinguish his malice. The prospect did not move me to +fear; yet when I thought of my beloved Elizabeth, of her tears and endless +sorrow, when she should find her lover so barbarously snatched from her, tears, +the first I had shed for many months, streamed from my eyes, and I resolved not +to fall before my enemy without a bitter struggle. +
++ توفيت الليل ، وارتفعت الشمس من المحيط. أصبحت مشاعري +أكثر هدوءًا ، إذا كان قد يطلق عليه الهدوء عندما يغرق عنف الغضب في +أعماق اليأس. غادرت المنزل ، المشهد الرهيب في الليلة الماضية +التنافس ، وسرت على شاطئ البحر ، والتي اعتبرتها تقريبًا +حاجز لا يمكن التوقف بيني وبين زملائي المخلوقات ؛ كلا ، أتمنى أن يكون هذا +يجب إثبات أن الحقيقة سرقتني. كنت أرغب في مرور حياتي +تلك الصخرة القاحلة ، بشكل صحيح ، صحيح ، ولكن دون انقطاع من أي صدمة مفاجئة +البؤس. إذا عدت ، كان من المفترض أن يتم التضحية أو رؤية أولئك الذين أنا أكثر +أحب الموت تحت قبضة dæmon الذي خلقته بنفسي. +
++ مشيت حول الجزيرة مثل شبح مضطر +وبائسة في الانفصال. عندما أصبحت الظهر ، ارتفعت الشمس أعلى ، +استلقيت على العشب وتغلبت على نوم عميق. كنت مستيقظا +في كل ليلة سابقة ، كانت أعصابي تحريكها ، وعيني ملتهبة +من خلال المشاهدة والبؤس. النوم الذي غرقت فيه الآن قد انتعشني ؛ ومتى +استيقظت ، شعرت مرة أخرى كما لو كنت أنتمي إلى سباق من البشر مثلي ، +وبدأت في التفكير في ما مرت بربط أكبر ؛ ومع ذلك لا يزال +رن كلمات الشرير في أذني مثل موت الموت. ظهروا مثل أ +حلم ، ولكن متميزة وقمعية كحقيقة. +
++ كانت الشمس قد انحدرت بكثير ، وما زلت جالسًا على الشاطئ ، وأرضي +الشهية ، التي أصبحت متشتعلة ، مع كعكة الشوفان ، عندما رأيت أ +أرض الصيد القارب بالقرب مني ، وأحضر لي أحد الرجال حزمة ؛ هو - هي +خطابات تحتوي على جنيف ، وواحدة من Clerval التي تحفزني للانضمام إليه. +قال إنه كان يلبس وقته بلا جدوى حيث كان ، ذلك ، ذلك +أراد رسائل من الأصدقاء الذين شكلهم في لندن عودته إلى الإكمال +التفاوض الذي دخلوه في مشروعه الهندي. لم يستطع +أي وقت مضى تأخير رحيله. ولكن مع اتباع رحلته إلى لندن ، +حتى في وقت أقرب مما كان يخطط الآن ، في رحلته الطويلة ، حثني على ذلك +منح أكبر قدر ممكن من مجتمعي. لقد شهدني ، +لذلك ، لمغادرة جزيرة الانفرادي ومقابلته في بيرث ، قد نفعل ذلك +تابع جنوبًا معًا. هذه الرسالة في درجة استذكرتني إلى الحياة ، وأنا +عاقدة العزم على الإقلاع عن جزيرتي عند انتهاء يومين. +
++ ومع ذلك ، قبل مغادرتي ، كانت هناك مهمة لأداء ، ارتجفت عليها +يعكس؛ يجب أن أقوم بتعبئة أدواتي الكيميائية ، ولهذا الغرض يجب أن +أدخل الغرفة التي كانت مشهد عملي البغيض ، ويجب أن أتعامل معه +تلك الأواني التي كان مشهدها مريضة لي. في صباح اليوم التالي ، في +Daybreak ، استدعت شجاعة كافية وفتح باب المختبر الخاص بي. +بقايا المخلوق نصف المنقذ ، الذي دمرته ، متناثرة +على الأرض ، وشعرت تقريبًا كما لو كنت قد شوهت الجسد الحي للإنسان +كون. توقفت عن تجميع نفسي ثم دخلت الغرفة. مع الارتعاش +لقد نقلت الأدوات خارج الغرفة ، لكنني عكست أن يجب علي +عدم ترك آثار عملي لإثارة رعب وشكوك +الفلاحون وبناءً على ذلك ، أضعهم في سلة ، مع كمية كبيرة من +الحجارة ، ووضعها ، مصممة على رميها في البحر +ليلة؛ وفي غضون ذلك ، جلست على الشاطئ ، كنت أعمل في التنظيف و +ترتيب جهازك الكيميائي. +
++ لا شيء يمكن أن يكون أكثر اكتمالا من التغيير الذي حدث في بلدي +المشاعر منذ ليلة ظهور Dæmon. كنت قد اعتبرت من قبل +وعدي مع اليأس القاتم كشيء ، مع أي عواقب ، +يجب أن تتحقق لكنني شعرت الآن كما لو أن فيلمًا قد أخذ من قبل +عيون وأنا لأول مرة رأيت بوضوح. فكرة تجديد عمالي +لم يحدث لي لحظة واحدة ؛ التهديد الذي سمعته يزن على بلدي +الأفكار ، لكنني لم أعكس أن الفعل التطوعي لي يمكن أن يتجنب ذلك. أنا +كنت قد حلت في ذهني أنه لإنشاء آخر مثل الشرير الذي كان لدي أولاً +صنع سيكون عملاً من الأنانية الأكثر فاعلية ، وأنا +نفي من ذهني كل فكرة يمكن أن تؤدي إلى استنتاج مختلف. +
++ بين اثنين وثلاثين في الصباح ارتفع القمر. وأنا بعد ذلك ، وضع بلدي +سلة على متن زحف صغير ، أبحرت على بعد حوالي أربعة أميال من الشاطئ. ال +كان المشهد انفراديًا تمامًا. كانت بعض القوارب تعود نحو الأرض ، لكنني +أبحر بعيدا عنهم. شعرت كما لو كنت حول ارتكاب مروع +الجريمة وتجنبها مع القلق الشديد أي لقاء مع زملائي +مخلوقات. في وقت من الأوقات كان القمر ، الذي كان من قبل واضح ، فجأة +تفرط في سحابة سميكة ، واستفدت من لحظة الظلام و +يلقي سلةتي في البحر. لقد استمعت إلى صوت الغرغرة كما غرق و +ثم أبحر بعيدا عن المكان. أصبحت السماء غائمة ، لكن الهواء كان نقيًا ، +على الرغم من أن البرد من النسيم الشمالي الشرقي الذي كان آنذاك يرتفع. لكنها منتعشة +أنا وملأتني بمثل هذه الأحاسيس المقبولة لدرجة أنني قررت إطالة +ابق على الماء ، وقم بإصلاح الدفة في وضع مباشر ، امتدت نفسي +في أسفل القارب. كانت الغيوم تخفي القمر ، وكان كل شيء غامضًا ، وأنا +سمعت فقط صوت القارب حيث تم قطع العارضة من خلال الأمواج. نفخة +هدمني ، وفي وقت قصير نمت بشكل سليم. +
++ لا أعرف كم من الوقت بقيت في هذا الموقف ، لكن عندما استيقظت وجدت +أن الشمس قد شنت بالفعل بشكل كبير. كانت الريح عالية ، والأمواج +هدد باستمرار سلامة بلدي skiff الصغيرة. لقد وجدت أن الريح كانت +الشمال الشرقي ويجب أن أدى لي إلى حد بعيد عن الساحل الذي شرعت منه. +سعت إلى تغيير مسارتي ولكن سرعان ما وجدت أنه إذا صنعت مرة أخرى +محاولة القارب مملوءة على الفور بالماء. هكذا تقع ، بلدي الوحيد +كان المورد للقيادة قبل الريح. أعترف أنني شعرت ببعض الأحاسيس +من الإرهاب. لم يكن لدي بوصلة معي وكنت على دراية بالنفس +جغرافيا هذا الجزء من العالم أن الشمس كانت ذات فائدة ضئيلة بالنسبة لي. أنا +قد يتم دفعها إلى المحيط الأطلسي الواسع وتشعر بكل تعذيب الجوع +أو تبتلع في المياه التي لا تُرؤم التي تجولت وتجولت حولها +أنا. كنت قد خرجت بالفعل عدة ساعات وشعرت بعذاب العطش المحترق ، +مقدمة لمعاناتي الأخرى. نظرت إلى السماء التي كانت مغطاة +عن طريق الغيوم التي طارت قبل الريح ، فقط ليحل محلها الآخرين ؛ نظرت +على البحر كان من المفترض أن يكون قبري. "شرير" ، صرخت ، "مهمتك +حقق بالفعل! " فكرت في إليزابيث ، من والدي ، و Clerval - كل ذلك +تركت وراءه ، الذي قد يرضي الوحش عليه الرحم والقرس +عواطف. هذه الفكرة غطت لي في خيال الشديد للغاية ومخيف ذلك +حتى الآن ، عندما يكون المشهد على نقطة الإغلاق أمامي إلى الأبد ، أنا +ارتجف للتفكير في ذلك. +
++ مرت بعض ساعات هكذا ؛ ولكن بالدرجات ، عندما انخفضت الشمس نحو +الأفق ، توفيت الريح في نسيم لطيف وأصبح البحر خالية من +قواطع. لكن هذه أعطت مكانًا لتضخم ثقيل. شعرت بالمرض وبالكاد +امسك الدفة ، عندما رأيت فجأة خطًا من الأراضي العالية باتجاه الجنوب. +
++ قضيت تقريبًا ، كما كنت ، بالتعب والتشويق المروع الذي تحملته +عدة ساعات ، هرع هذا اليقين المفاجئ من الحياة مثل طوفان من الفرح الدافئ +قلبي ، ودموعها تتدفق من عيني. +
++ ما مدى قابلية مشاعرنا ، ومدى غرابة أن يكون التمسك بالحب لدينا +الحياة حتى في فائض البؤس! لقد أنشأت شراعًا آخر مع جزء من +ارتديت وتوجهت بفارغ الصبر مسارتي نحو الأرض. كان لديه برية وصخرية +المظهر ، لكن مع اقترابني بالقرب من ذلك ، أدركت بسهولة آثار +زراعة. رأيت سفن بالقرب من الشاطئ ووجدت نفسي نقلت فجأة +العودة إلى حي الرجل المتحضر. لقد تتبعت بعناية لفائف +الأرض وأشادت بركوم رأيت مطولًا أصدر من وراءه صغيرًا +الرعن. كما كنت في حالة من الولادة الشديدة ، قررت أن أبحر +مباشرة نحو المدينة ، كمكان يمكنني من خلاله شراء أكثر سهولة +تغذية. لحسن الحظ كان لدي المال معي. عندما التفت إلى الرعن أنا +لقد نظرت إلى بلدة صغيرة أنيقة وميناء جيد ، دخلت ، قلبي +بدت مع الفرح في هروب غير متوقع. +
++ بينما كنت مشغولا في إصلاح القارب وترتيب الأشرعة ، العديد من الناس +مزدحمة نحو المكان. بدوا مندهشون كثيرًا من مظهري ، لكن +بدلاً من تقديم أي مساعدة لي ، همس مع الإيماءات في +في أي وقت آخر قد ينتج عني إحساسًا بسيطًا بالإنذار. كما هو +كنت ، لقد لاحظت فقط أنهم يتحدثون الإنجليزية ، وبالتالي خاطبتهم +في تلك اللغة. "أصدقائي المقربين" ، قال ، "هل ستكون لطيفًا حتى تخبرني +اسم هذه المدينة ويبلغني أين أنا؟ " +
++ "ستعرف ذلك قريبًا بما فيه الكفاية" ، أجاب رجل بصوت أجش. "ربما أنت +تصل إلى مكان لن يثبت الكثير لذوقك ، لكنك لن تكون +تم استشارتها فيما يتعلق بأرباعك ، أعدك ". +
++ لقد فوجئت بدرجة كبيرة من تلقي إجابة وقحة من شخص غريب ، و +لقد شعرت بالقلق أيضًا من إدراك التعبئة والغضب من +رفاقه. "لماذا تجيبني تقريبًا؟" أجبت. "بالتأكيد ليس كذلك +العادة من الإنجليز لاستقبال الغرباء بشكل غير تنصيب. " +
++ قال الرجل: "لا أعرف" ، ما هي العادة من اللغة الإنجليزية ، لكنها +هي العادة الأيرلندية لكراهية الأشرار. " +
++ بينما استمر هذا الحوار الغريب ، أدركت أن الحشد يزداد بسرعة. +أعربت وجوههم عن مزيج من الفضول والغضب ، والتي أزعجت وفي +أزعجني إلى حد ما. استفسرت عن الطريق إلى النزل ، لكن لم يرد أحد. أنا +ثم انتقل إلى الأمام ، ونشأ صوت تذمر من الحشد أثناء اتباعهم +وأحيطني ، عندما قام رجل سيئ المظهر الذي يقترب بي على +كتف وقال ، "تعال يا سيدي ، يجب أن تتبعني إلى السيد كيروين لإعطاء +حساب لنفسك. " +
++ "من هو السيد كيروين؟ لماذا أنا أعطي سرد لنفسي؟ أليس هذا مجاني +دولة؟" +
++ "أي ، يا سيدي ، مجانًا بما يكفي للأشخاص الصادقين. السيد كيروين قاضي ، وأنت +لإعطاء وصف لوفاة رجل نبيل تم العثور عليه هنا أخيرًا +ليلة." +
++ أذهلني هذا الإجابة ، لكنني استعادت نفسي حاليًا. كنت بريئا. الذي - التي +يمكن إثبات بسهولة. وفقًا لذلك ، تابعت موصلتي في صمت +أدى إلى واحدة من أفضل المنازل في المدينة. كنت مستعدًا للغرق من التعب و +الجوع ، ولكن كنت محاطًا بحشد ، اعتقدت أنه من السياسي أن يثير كل ما عندي +القوة ، أنه لا يمكن تفسير أي حالة من الولادة الجسدية في الخوف أو +ذنب وعي. لم أتوقع بعد ذلك الكارثة التي كانت في عدد قليل +لحظات أن تطغى علي وتطفئ في الرعب واليأس كل الخوف من +مهين أو الموت. +
++ يجب أن أتوقف هنا ، لأنه يتطلب كل ثباتي لتذكر ذكرى +الأحداث المخيفة التي أنا على وشك الارتباط بها ، بالتفصيل المناسبة ، +تذكر. +
++ سرعان ما تعرفت على وجود القاضي ، وهو خير قديم +رجل مع الهدوء والآداب المعتدلة. نظر إلي ، مع درجة ما +شدة ، وبعد ذلك ، يتحول نحو موصلاتي ، سأل من ظهر +شهود في هذه المناسبة. +
++ جاء حوالي نصف دزينة من الرجال إلى الأمام. وواحد يختاره القاضي ، +خلع أنه كان خارج الصيد في الليلة السابقة مع ابنه و +صهر ، دانييل نوجنت ، عندما لاحظوا حوالي الساعة العاشرة +تنفجر شمالي الصعود ، وبناءً على ذلك ، وضعت في الميناء. كان جدا +ليلة مظلمة ، لأن القمر لم يرتفع بعد ؛ لم يهبطوا في الميناء ، +ولكن ، كما اعتادوا ، في خور على بعد حوالي ميلين أدناه. مشى +في البداية ، حمل جزء من صيد الأسماك ، وتبعه رفاقه +له على مسافة ما. بينما كان يسير على طول الرمال ، ضرب قدمه +ضد شيء وسقط على طوله على الأرض. جاء رفاقه +لمساعدته ، وبضوء فانوسهم وجدوا أنه سقط +على جسد رجل ، الذي كان يظهر كل شيء ميت. الافتراض الأول +هل كانت جثة شخص ما قد غرق وألقيت +على الشاطئ بواسطة الأمواج ، ولكن عند الفحص وجدوا أن الملابس لم تكن +الرطب وحتى أن الجسم لم يكن آنذاك بارد. حملوها على الفور إلى +كوخ امرأة عجوز بالقرب من المكان وتحاول ، ولكن دون جدوى ، لاستعادة +في الحياة. يبدو أنه شاب وسيم ، حوالي خمس وعشرين عامًا +من العمر. يبدو أنه قد خنق ، لأنه لم يكن هناك أي علامة على أي عنف +باستثناء العلامة السوداء للأصابع على عنقه. +
++ الجزء الأول من هذا الترسب لم يهتم بي ، ولكن متى +تم ذكر علامة الأصابع أتذكر مقتل أخي و +شعرت بنفسي للغاية ؛ ارتجفت أطراف بلدي ، وجاء ضباب على بلدي +العيون ، مما أجبرني على الاعتماد على كرسي للحصول على الدعم. لاحظ القاضي +أنا بعيون شديدة ، وبالطبع وجهت من غير مواتية من طريقتي. +
++ أكد الابن حساب والده ، ولكن عندما تم استدعاء دانيال نوجنت +أقسم بشكل إيجابي أنه قبل سقوط رفيقه ، رأى قاربًا ، +مع رجل واحد فيه ، على مسافة قصيرة من الشاطئ ؛ وبقدر ما هو +يمكن أن يحكم على ضوء بعض النجوم ، وكان نفس القارب الذي كان لدي فيه +هبطت للتو. +
++ خلعت امرأة عاشت بالقرب من الشاطئ وكانت تقف عند باب +كوخها ، في انتظار عودة الصيادين ، قبل حوالي ساعة +سمعت عن اكتشاف الجسم ، عندما رأت قاربًا مع رجل واحد فقط فيه +انطلق من هذا الجزء من الشاطئ حيث تم العثور على الجثة بعد ذلك. +
++ أكدت امرأة أخرى حساب الصيادين الذين أحضروا الجسد +في منزلها لم يكن الجو باردا. وضعوه في السرير وفركوه ، و +ذهب دانيال إلى البلدة من أجل apothecary ، لكن الحياة قد ولت تمامًا. +
++ تم فحص العديد من الرجال الآخرين بشأن هبوطي ، ووافقوا على ذلك ، +مع الرياح الشمالية القوية التي نشأت خلال الليل ، كانت جدا +من المحتمل أن أكون قد تعرضت للضرب لساعات عديدة واضطررت إلى العودة +تقريبا إلى نفس المكان الذي غادرت منه. الى جانب ذلك ، لاحظوا ذلك +يبدو أنني أحضرت الجسد من مكان آخر ، وكان من المحتمل أن يكون ذلك +لأنني لم أكن أعرف أن الشاطئ ، ربما كنت قد وضعت في الميناء +يجهل مسافة بلدة - من المكان الذي أودعت فيه +الجثة. +
++ السيد كيروين ، عند سماع هذا الدليل ، أراد أن يتم نقلني إلى +الغرفة التي يكمن فيها الجسم للتراجع ، ويمكن ملاحظة ما هو تأثير +من شأنه أن ينتج عني. ربما اقترحت هذه الفكرة من قبل +التحريض الشديد الذي أظهرته عندما كان وضع القتل +موصوفة. تم إجراؤني وفقًا لذلك ، من قبل القاضي والعديد من الآخرين +الأشخاص ، إلى النزل. لم أتمكن +التي حدثت خلال هذه الليلة الحافلة بالأحداث ؛ لكن مع العلم أنني كنت +التحدث مع العديد من الأشخاص في الجزيرة التي كنت أسكنها في الوقت +أنه تم العثور على الجسم ، كنت هادئًا تمامًا فيما يتعلق بالعواقب +من القضية. +
++ دخلت الغرفة حيث وضعت الجثة وقامت إلى التابوت. كيف يمكنني +صف أحاسيسني على الرضا؟ أشعر بعد رعبها بالرعب ، ولا أستطيع +أفكر في تلك اللحظة الرهيبة دون الارتعاش والمعاناة. ال +امتحان ، وجود القاضي والشهود ، مرت مثل الحلم +من ذاكرتي عندما رأيت شكل هنري كليرفال بلا حياة +أنا. لقد هزت من أجل التنفس ، وأرمي نفسي على الجسم ، صرخت ، +حرمتك المكائد القاتلة أيضًا ، أعز هنري ، من الحياة؟ اثنان لدي +دمرت بالفعل ؛ الضحايا الآخرين ينتظرون مصيرهم. لكنك ، كبلفال ، بلدي +صديق ، متبرع بلدي - " +
++ لم يعد بإمكان الإطار البشري دعم المعانات التي تحملتها ، وكنت +نفذت من الغرفة في التشنجات القوية. +
++ نجحت الحمى في هذا. استلقيت لمدة شهرين على نقطة الوفاة ؛ لي +كانت الهربات ، كما سمعت بعد ذلك ، مخيفة ؛ اتصلت بنفسي قاتل +وليام ، من جوستين ، و Clerval. في بعض الأحيان قمت بتوسع الحاضرين إلى +مساعدتي في تدمير الشرير الذي عذبته ؛ و +شعرت آخرون بأصابع الوحش التي تحيي رقبتي بالفعل ، وصرخوا +بصوت عال مع العذاب والإرهاب. لحسن الحظ ، كما تحدثت لغتي الأم ، السيد +لقد فهمني كيروين وحده. لكن إيماءاتي وصرخاتي المريرة كانت كافية +الشهود الآخرين. +
++ لماذا لم أموت؟ أكثر بائسة من الرجل من قبل ، لماذا لم أغرق +في النسيان والراحة؟ ينتزع الموت العديد من الأطفال الذين يزدهرون ، +آمال والديهم المنقوسين فقط ؛ كم عدد العرائس والعشاق الشباب +كان يوم واحد في ازدهار الصحة والأمل ، والآخر فريسة للديدان و +تسوس القبر! ما هي المواد التي صنعتها حتى أتمكن من مقاومة ذلك +العديد من الصدمات ، التي ، مثل تحول العجلة ، جددت باستمرار +يعذب؟ +
++ لكنني كنت محكومًا على العيش ووجدت نفسي في غضون شهرين مرتفعة من أ +حلم ، في السجن ، امتدت على سرير بائسة ، محاطين بموظفي ، +Turnkeys ، البراغي ، وجميع الأجهزة البائسة من زنزانة. كان الصباح +أتذكر ، عندما استيقظت على الفهم ؛ لقد نسيت التفاصيل +لما حدث وشعرت فقط كما لو أن بعض المحنة العظيمة كانت فجأة +غمرني لكن عندما نظرت حولي ورأيت النوافذ المحظورة و +صراخ الغرفة التي كنت فيها ، كلها تومض عبر ذاكرتي وأنا +يئن بمرارة. +
++ أزعج هذا الصوت امرأة عجوز كانت نائمة على كرسي بجانبي. هي +كانت ممرضة مستأجرة ، وزوجة أحد الدوران ، ولفائها +عبر عن كل تلك الصفات السيئة التي تميز تلك الفئة غالبًا. ال +كانت خطوط وجهها صعبة وقحًا ، مثل الأشخاص الذين اعتادوا على رؤيته +دون التعاطف في مشاهد البؤس. أعربت لهجتها بأكملها +اللامبالاة لقد خاطبتني باللغة الإنجليزية ، وصوت لي كصاحب +لقد سمعت خلال معاناتي. +
++ "هل أنت أفضل الآن يا سيدي؟" قالت هي. +
++ أجبت بنفس اللغة ، بصوت ضعيف ، "أعتقد أنني ؛ لكن إذا كان الأمر كذلك +كن صحيحًا ، إذا لم أحلم بالفعل ، فأنا آسف لأنني ما زلت على قيد الحياة +أشعر بهذا البؤس والرعب. " +
++ "لهذه المسألة" ، أجاب المرأة العجوز ، "إذا كنت تقصد عن الرجل +قتلت ، وأعتقد أنه كان من الأفضل لك إذا كنت ميتاً ، لأني أتخيل +سوف يذهب بشدة معك! ومع ذلك ، هذا ليس من أعمالي ؛ لقد أرسلت إلى +ممرضك وتجلب لك جيدًا ؛ أفعل واجبي بضمير آمن. كان جيدا +إذا فعل الجميع نفس الشيء ". +
++ التفتت مع الكراهية من المرأة التي يمكن أن تنطق بعدم خطاب ل +شخص أنقذ للتو ، على حافة الموت ؛ لكنني شعرت بالضعف وغير قادر +للتفكير في كل ما مرت. ظهرت لي السلسلة الكاملة من حياتي +كحلم أشك أحيانًا إذا كان كل شيء صحيحًا بالفعل ، لأنه لم يسبق له مثيل +قدمت نفسها في ذهني مع قوة الواقع. +
++ عندما أصبحت الصور التي تعرضت أمامي أكثر تميزًا ، نمت محمومًا ؛ أ +ضغط الظلام حولي. لم يكن أحد بالقرب مني يهدئني باللطف +صوت الحب لم تدعمني أي عزيزتي اليد. جاء الطبيب ووصفه +الأدوية ، والمرأة العجوز أعدتهم من أجلي ؛ لكن الإهمال المطلق +مرئي في الأول ، وتم تمييز التعبير عن الوحشية بشدة +وتصور الثاني. الذين يمكن أن يكونوا مهتمين بمصير القاتل ولكن +الشنق الذي سيحصل على رسومه؟ +
++ كانت هذه تأملات أولى ، لكنني سرعان ما علمت أن السيد كيروين قد أظهر +لي اللطف الشديد. لقد تسبب في استعداد أفضل غرفة في السجن +بالنسبة لي (كان البائس بالفعل هو الأفضل) ؛ وكان هو الذي قدم +الطبيب والممرضة. هذا صحيح ، نادراً ما جاء لرؤيتي ، على الرغم من أنه +كان يرغب بحماسة في تخفيف معاناة كل مخلوق بشري ، لم يفعل +ترغب في أن تكون حاضرا في المعاناة والهدوء البائس للقاتل. جاء ، +لذلك ، في بعض الأحيان لأرى أنني لم أهمل ، لكن زياراته كانت قصيرة +ومع فترات طويلة. +
++ في يوم من الأيام ، بينما كنت أتعافى تدريجياً ، كنت جالسًا على كرسي وعيني +نصف مفتوح وخدي بلدي الغضب مثل تلك الموجودة في الموت. لقد تغلبت على الكآبة و +البؤس وكثيراً ما انعكست كان من الأفضل أن أسعى للموت من الرغبة في البقاء في أ +العالم الذي كان بالنسبة لي مليئا مع البائسة. في وقت واحد فكرت +ما إذا كان لا ينبغي لي أن أعلن نفسي مذنباً وأعاني من عقوبة القانون ، +كان أقل بريئة من جوستين الفقيرة. كانت هذه أفكاري عندما الباب +تم فتح شقتي ودخل السيد كيروين. معبر عنه +التعاطف والرحمة. قام برسم كرسي قريب من الألغام وألقى خطابني فيه +فرنسي، +
++ "أخشى أن هذا المكان مروع للغاية بالنسبة لك ؛ هل يمكنني فعل أي شيء لتجعلك +أكثر راحة؟ " +
++ "أشكرك ، لكن كل ما ذكرته ليس شيئًا بالنسبة لي ؛ على الأرض كلها +لا يوجد راحة يمكنني استلامها. " +
++ "أعلم أن تعاطف شخص غريب يمكن أن يكون سوى القليل من الارتياح مع واحد +يتحمله كما أنت غريب جدًا. لكنك ستفعل ، قريباً ، +ترك هذا الإقصاء الحزينة ، لأنه يمكن بسهولة تقديم أدلة +حررك من التهمة الجنائية ". +
++ "هذا هو أقل ما يقلقني ؛ أنا ، من خلال مسار من الأحداث الغريبة ، أصبح أكثر +بائسة من البشر. مضطهد وتعذيب كما أنا وما كنت ، يمكن الموت +كن أي شر بالنسبة لي؟ " +
++ "لا شيء يمكن أن يكون أكثر تأهسين ومؤلمًا من الغريب +فرص حدثت مؤخرا. لقد ألقيت ، من قبل بعض مفاجأة +حادث ، على هذا الشاطئ ، المشهور بكرم الضيافة ، استولت على الفور ، و +اتهم بالقتل. كان أول مشهد تم تقديمه إلى عينيك +جسد صديقك ، قتل بطريقة غير قابلة للمساءلة ووضعها ، كما هو الحال +كانوا ، من قبل بعض الشرير عبر طريقك. " +
++ كما قال السيد كيروين هذا ، على الرغم من التحريض الذي تحملته على هذا +بأثر رجعي من معاناتاتي ، شعرت أيضًا بالدهشة الكبيرة من المعرفة +بدا أنه يمتلكني. أفترض أن بعض الدهشة عُرضت +في وجهتي ، سارع السيد كيروين ليقول ، +
++ "فور تعرضك للمرض ، جميع الأوراق التي كانت على شخصك +أحضرتني ، وفحصتهم أنني قد أكتشف بعض الأثر الذي +يمكنني إرسال إلى علاقاتك حسابًا عن مصيحك ومرضك. أنا +وجدت عدة رسائل ، ومن بين أمور أخرى ، اكتشفت منها +بدء أن تكون من والدك. كتبت على الفور إلى جنيف. ما يقرب من اثنين +لقد انقضت أشهر منذ رحيل رسالتي. لكنك مريض. حتى الآن +أنت ترتعش. أنت غير لائق من أجل التحريض من أي نوع. " +
++ "هذا التشويق هو أسوأ ألف مرة من الحدث الأكثر رعبا ؛ أخبرني +ما هو المشهد الجديد للموت الذي تم تصرفه ، ومن القتل الذي أنا الآن في الرثاء؟ " +
++ قال السيد كيروين بلطف "عائلتك على ما يرام". "وشخص ، +صديق ، جاء لزيارتك ". +
++ لا أعرف ما هي سلسلة الفكر التي قدمتها الفكرة نفسها ، لكنها على الفور +انطلق في ذهني أن القاتل قد جاء يسخر من بؤستي وتهدئة +أنا مع وفاة Clerval ، كتحريض جديد بالنسبة لي للامتثال له +الرغبات الجحيم. وضعت يدي أمام عيني ، وصرخت في عذاب ، +
++ "أوه! خذه بعيدًا! لا أستطيع رؤيته ؛ من أجل الله ، لا تدعه يدخل!" +
++ السيد كيروين اعتبرني مع وضع مضطرب. لم يستطع المساعدة في +تعجبني كافتراض لذنبتي وقالت بلهجة شديدة ، +
++ "كان يجب أن أفكر يا شاب ، أن وجود والدك سيكون لديه +تم الترحيب به بدلاً من إلهام مثل هذا البغيضة العنيفة ". +
++ "والدي!" بكيت أنا ، بينما كل ميزة وكل عضلة كانت مريحة من +آلام للسرور. "هل يأتي والدي بالفعل؟ كم هو لطيف ، كيف لطيف! ولكن +أين هو ، لماذا لا يسارع لي؟ " +
++ لقد فاجأت تغييري في الطريقة القضائية. ربما فكر +كان تعجباتي السابقة بمثابة عودة لحظة من الهذيان ، والآن هو +استأنف على الفور الخير السابق له. نهض وترك الغرفة مع بلدي +ممرضة ، وفي لحظة دخلها والدي. +
++ لا شيء ، في هذه اللحظة ، كان يمكن أن يعطيني متعة أكبر من الوصول +من والدي. امتدت يدي له وبكت ، +
++ "هل أنت آمن - وإليزابيث - وإرنست؟" +
++ هدأني والدي بتأكيدات رفاههم وسعى ، +يسكن في هذه الموضوعات مثيرة للاهتمام لقلبي ، لرفع اليأس +الأرواح لكنه سرعان ما شعر أن السجن لا يمكن أن يكون منزل البهجة. +"يا له من مكان تسكنه يا ابني!" قال انه ينظر بحزن في +النوافذ المحظورة والمظهر البائس للغرفة. "سافرت للبحث +السعادة ، ولكن يبدو أن الوفاة تتابعك. وفقير Clerval - " +
++ كان اسم صديقي المؤسف والقتل بمثابة تحريض على أنه رائع جدًا لأكون +تحملت في حالتي الضعيفة ؛ أذرفت الدموع. +
++ "للأسف! نعم يا أبي" ، أجاب أنا ؛ ”بعض مصير أكثر أنواع الرعب +معلقة فوقي ، ويجب أن أعيش لتحقيق ذلك ، أو بالتأكيد كان ينبغي علي مات +نعش هنري ". +
++ لم يُسمح لنا بالتحدث لأي مدة زمنية ، من أجل المحفوف بالمخاطر +وضعت حالة صحتي كل الاحتياطات اللازمة التي يمكن أن تضمن +هدوء. جاء السيد كيروين وأصر على أن قوتي يجب ألا تكون +استنفدت الكثير من المجهود. لكن ظهور والدي كان لي مثل +أن ملاكي الجيد ، وقد استعادت صحتي تدريجياً. +
++ عندما تركتني مرضتي ، تم امتصاصي من قِبل حزن قاتم أسود +لا شيء يمكن أن يتبدد. كانت صورة Clerval إلى الأبد أمامي ، مروع +وقتل. أكثر من مرة ألقا بها هذه الانعكاسات +جعلت أصدقائي يخيفون انتكاسًا خطيرًا. للأسف! لماذا يحتفظون بذلك +بائسة وكرس حياة؟ بالتأكيد قد أحقق مصيري ، +التي تقترب الآن من نهايتها. قريبا ، أوه ، قريبا جدا ، سوف يطفئ الموت +هذه الخثارة وتخففني من الوزن العظيم للكرب الذي يحملني +إلى الغبار وفي تنفيذ جائزة العدالة ، سأغرق أيضًا للراحة. +ثم كان ظهور الموت بعيدًا ، على الرغم من أن الرغبة كانت موجودة على الإطلاق +أفكاري وكثيراً ما جلست لساعات بلا حراك وعاجزة عن الكلام ، أتمنى +بعض الثورة العظيمة التي قد تدفنني ومدمرةي في أنقاضها. +
++ اقترب موسم Assizes. لقد كنت بالفعل ثلاثة أشهر في +السجن ، وعلى الرغم من أنني كنت لا أزال ضعيفة وفي خطر مستمر من الانتكاس ، أنا +كان مضطرًا للسفر على بعد ما يقرب من مائة ميل إلى المدينة الريفية حيث +عقدت المحكمة. السيد كيروين اتهم نفسه بكل رعاية لجمع +شهود وترتيب دفاعي. لقد نجحت في الظهور +علنًا كمجرم ، حيث لم يتم تقديم القضية إلى المحكمة +يقرر الحياة والموت. رفضت هيئة المحلفين الكبرى مشروع القانون ، على وجودها +أثبتت أنني كنت في جزر أوركني في ساعة جثة صديقي +وجد؛ وبعد أسبوعين من إزالتي تم تحريرها من السجن. +
++ كان والدي غاضبًا من العثور على تحرّر من إزعاج مجرم +تهمة ، أنه سُمح لي مرة أخرى بتنفس الأجواء الطازجة وسمح لي +للعودة إلى بلدي الأم. لم أشارك في هذه المشاعر +لي جدران زنزانة أو قصر على حد سواء على حد سواء الكراهية. كان كوب الحياة +تسمم إلى الأبد ، وعلى الرغم من أن الشمس أشرقت علي ، كما هو الحال على السعادة و +مثلي الجنس من القلب ، لم أر حولي سوى ظلام كثيف ومخيف ، +اخترقت بدون ضوء ولكن بصيص عينين يتوهجون علي. +في بعض الأحيان كانوا عيون هنري التعبيرية ، التي تعاني من الموت ، +الأجرام السماوية المظلمة المغطاة تقريبًا بالأغطية والرموش السوداء الطويلة التي تم تهديدها +هم؛ في بعض الأحيان كانت العيون المائية المغطاة بالوحش ، كما رأيت لأول مرة +لهم في غرفتي في إنغولشتات. +
++ My father tried to awaken in me the feelings of affection. He talked of Geneva, +which I should soon visit, of Elizabeth and Ernest; but these words only drew +deep groans from me. Sometimes, indeed, I felt a wish for happiness and thought +with melancholy delight of my beloved cousin or longed, with a devouring + + مرض البلد + + , to see once more the blue lake and rapid Rhone, that +had been so dear to me in early childhood; but my general state of feeling was +a torpor in which a prison was as welcome a residence as the divinest scene in +nature; and these fits were seldom interrupted but by paroxysms of anguish and +despair. At these moments I often endeavoured to put an end to the existence I +loathed, and it required unceasing attendance and vigilance to restrain me from +committing some dreadful act of violence. +
++ ومع ذلك ، ظل أحد الواجب بالنسبة لي ، حيث انتصرت تذكرته أخيرًا +اليأس الأناني. كان من الضروري أن أعود دون تأخير +جنيف ، هناك لمشاهدة حياة أولئك الذين أحببتهم بشدة وأن أستلقي +انتظر القاتل ، إذا دفعتني أي فرصة إلى مكانه +الإخفاء ، أو إذا تجرأ مرة أخرى على تفجيرني بحضوره ، قد ، مع +الهدف غير المتدفق ، وضع حد لوجود الصورة الوحشية التي كان لدي +انتهى مع سخرية الروح أكثر وحشية. لا يزال والدي يرغب +لتأخير رحيلنا ، خائف من أنني لا أستطيع الحفاظ على التعب من أ +رحلة ، لأنني كنت حطامًا محطماً - ظل الإنسان. قوتي +ذهب. كنت مجرد هيكل عظمي ، وليلا ونهارا فريسة على بلدي ضائع +إطار. +
++ ومع ذلك ، كما حثت مغادرتنا أيرلندا بمثل هذا الاستفسار والفصل الصبر ، يا +كان الأب يعتقد أنه من الأفضل الخضوع. أخذنا مرورنا على متن سفينة ملزمة +بالنسبة إلى Havre-de-Grace وأبحر مع ريح عادلة من الشواطئ الأيرلندية. كان +منتصف الليل. استلقيت على سطح السفينة وأنا أنظر إلى النجوم وأستمع إلى المحطمة +من الأمواج. أشادت بالظلام الذي أغلقت أيرلندا من عيني ، و +تغلب النبض بفرح محموم عندما انعكست أنه يجب أن أرى جنيف قريبًا. +ظهر لي الماضي في ضوء حلم مخيف. بعد السفينة في +الذي كنت عليه ، الريح التي فجرتني من الشاطئ المظاهر في أيرلندا ، و +البحر الذي أحاطني ، أخبرني أيضًا بالقوة أنه تم خداعني بدون رؤية +وهذا Clerval ، صديقي ورفيقه العزيز ، وقع ضحية لي +وحش من خلقي. لقد أعيدت ، في ذاكرتي ، حياتي كلها ؛ لي +السعادة الهادئة أثناء الإقامة مع عائلتي في جنيف ، وفاة بلدي +الأم ، ومغادرتي إلى إنغولشتات. تذكرت ، ارتعش ، الجنون +الحماس الذي سارعني إلى خلق عدوي البشعة ، واتصلت +إلى الذهن الليلة التي عاش فيها لأول مرة. لم أتمكن من متابعة قطار +معتقد؛ ألف مشاعر مضغوط علي ، وبكيت بمرارة. +
++ منذ شفائي من الحمى ، كنت في العادة من أخذ كل +ليلة كمية صغيرة من laudanum ، لأنه كان عن طريق هذا الدواء فقط ذلك +لقد تم تمكين الحصول على الباقي اللازم للحفاظ على الحياة. +مضطهدة بتذكر مصائمي المختلفة ، ابتلعت الآن مزدوجة +كميتي المعتادة وسرعان ما نمت بعمق. لكن النوم لم يمنحني +راحة من الفكر والبؤس. قدمت أحلامي ألف شيء +أخافني. نحو الصباح ، كنت أملك نوعًا من الكابوس. شعرت +لفتهم في عنقي ولم أستطع تحرير نفسي منه ؛ آذان ويبكي +رن في أذني. والدي ، الذي كان يراقبني ، يتصور بلدي +أرق ، استيقظني. كانت الأمواج المحطمة موجودة ، السماء الغائمة أعلاه ، +لم يكن الشرير هنا: شعور بالأمان ، شعور بأن الهدنة كانت +أنشئت بين الساعة الحالية والمستقبل الكارثي والكارثية +نقل لي نوعًا من النسيان الهادئ ، والذي يكون العقل البشري من خلاله +بنية حساسة بشكل خاص. +
++ انتهت الرحلة. هبطنا ، وشرعنا إلى باريس. سرعان ما وجدت ذلك +لقد تجاوزت قوتي ويجب أن أسترد قبل أن أتمكن من مواصلة بلدي +رحلة. كانت رعاية أبي واهتمام +تعرف على أصل معاناتي وطلبت أساليب خاطئة لعلاج +مريض غير قابل للشفاء. تمنى لي أن أسعى إلى التسلية في المجتمع. لقد تعثرت الوجه +من الرجل. أوه ، ليس بغيض! كانوا إخوتي وزملائي الكائنات وشعرت +انجذبت حتى إلى أكثرهم إثارة للاشمئزاز ، فيما يتعلق بمخلوقات الملائكة +الطبيعة والآلية السماوية. لكنني شعرت أنه ليس لدي الحق في مشاركة +الجماع. كنت قد أزعجت عدوًا بينهم كان فرحهم هو التخلص من +الدم والكشف في آذانهم. كيف يفعلون ، كل شيء ، يعجني و +اصطادني من العالم ، هل عرفوا أفعالي غير المسبقة والجرائم التي +كان مصدرهم في داخلي! +
++ استسلم والدي مطولاً لرغبتي في تجنب المجتمع وسعت من قبل مختلف +حجج لطرد يأس. في بعض الأحيان اعتقد أنني شعرت بعمق +تدهور الإلزام بالرد على تهمة القتل ، وسعى +لإثبات لي جدوى الفخر. +
++ قلت: "للأسف! يا أبي" ، كم تعرفني. البشر ، +المشاعر والعواطف ، سوف تتحلل بالفعل إذا شعرت مثل هذا البائس الذي شعرت به +فخر. جوستين ، فقيرة تعيس جوستين ، كانت بريئة مثلي ، وعانت +نفس التهمة ماتت من أجل ذلك. وأنا سبب هذا - لقد قتلتها. +وليام وجوستين وهنري - ماتوا جميعًا بيدي ". +
++ كان والدي في كثير من الأحيان ، خلال سجن ، سمعني أصنع نفس التأكيد ؛ +عندما اتهمت نفسي ، بدا أحيانًا يرغب في تفسير ، و +في حالات أخرى ، بدا أنه يعتبرها نسل الهذيان ، وهذا ، ذلك ، +خلال مرضي ، قدمت فكرة من هذا النوع نفسها إلى +الخيال ، الذكرى التي حافظت عليها في نقاهة بلدي. أنا +تجنب التفسير والحفاظ على صمت مستمر بشأن البائسة أنا +خلق. كان لدي إقناع يجب أن أكون من المفترض جنونًا ، وهذا في +نفسها سوف تكون لسان لساني إلى الأبد. لكن ، إلى جانب ذلك ، لم أستطع إحضار +نفسي للكشف عن سر يملأ مستمعي بالذعر و +اجعل الخوف والرعب غير الطبيعي سجناء صدره. لقد راجعت ، لذلك ، +تعطشتي الصبر من أجل التعاطف وكان صامتًا عندما كنت سأعطي +العالم ليقنع السر المميت. ومع ذلك ، ومع ذلك ، فإن كلمات مثل تلك التي لدي +وسجلت أن ينفجر لا يمكن السيطرة عليه. لا يمكنني تقديم تفسير ل +لهم ، لكن حقيقتهم في جزء منها خفت عبء ويلتي الغامضة. +
++ في هذه المناسبة ، قال والدي ، مع تعبير عن عجب غير محدود ، " +أعز فيكتور ، ما هو الافتتان؟ ابني العزيز ، أنا أتعامل معك أبدًا +جعل مثل هذا التأكيد مرة أخرى. " +
++ "أنا لست غاضبًا" ، بكيت بقوة. "الشمس والسماوات ، الذين لديهم +نظرت إلى عمليتي ، يمكن أن تشهد حقيقتي. أنا قاتل هؤلاء +معظم الضحايا الأبرياء. ماتوا من مكائداتي. ألف مرة أنا +لقد ألقى دمي الخاص ، وانزلاقها ، لإنقاذ حياتهم ؛ لكني أستطيع +لا يا أبي ، بل لم أستطع التضحية بالجنس البشري كله ". +
++ استنتاج هذا الخطاب أقنع أبي أن أفكاري كانت مشوهة ، +وقد غير على الفور موضوع حديثنا وسعى +تغيير مسار أفكاري. تمنى قدر الإمكان أن يطمس +ذكرى المشاهد التي حدثت في أيرلندا ولم تلمح إليها أبدًا +لهم أو عانوا لي للحديث عن مصائمي. +
++ مع توقيت الوقت أصبحت أكثر هدوءًا ؛ البؤس كان مسكنها في قلبي ، +لكنني لم أعد أتحدث بالطريقة نفسها غير المتماسكة في جرائمي ؛ +يكفي بالنسبة لي كان وعيهم. بأقصى قدر من العنف الذاتي +كبح صوت البائسة ، الذي يرغب في بعض الأحيان في الإعلان +نفسها للعالم بأسره ، وكانت أخلاقي أكثر هدوءًا وأكثر تأليفًا من +لقد كانوا منذ رحلتي إلى بحر الجليد. +
++ قبل أيام قليلة من مغادرتنا باريس في طريقنا إلى سويسرا ، تلقيت +رسالة التالية من إليزابيث: +
++ "صديقي العزيز ، +
++ "لقد أعطاني أعظم من دواعي سروري لتلقي رسالة من عمي مؤرخة في +باريس؛ لم تعد على مسافة هائلة ، وآمل أن أراك في +أقل من أسبوعين. ابن عمي المسكين ، كم يجب أن تكون قد عانيت! أنا +نتوقع أن أراك تبدو أكثر مرضًا مما كنت تترك جنيف. هذا +لقد تم تمرير الشتاء بشكل فشل ، وتعرض للتعذيب كما كنت قلقًا +تشويق؛ ومع ذلك ، آمل أن أرى السلام في وجهك وأن أجد أن +القلب ليس خاليًا تمامًا من الراحة والهدوء. +
++ "ومع ذلك ، أخشى أن تكون نفس المشاعر موجودة الآن التي جعلك بائسة للغاية في السنة +منذ ذلك الحين ، حتى ربما تعزز الوقت. لن أزعجك في هذه الفترة ، +عندما تزنك الكثير من المصائب ، ولكن محادثة أجريت معها +العم قبل رحيله يجعل بعض التفسير الضروري قبل +يقابل. +
++ توضيح! ربما تقول ، ما الذي يمكن أن تشرحه إليزابيث؟ إذا كنت +حقًا ، أقول هذا ، يتم الرد على أسئلتي وجميع شكوكي راضية. لكنك +بعيدا عني ، ومن الممكن أن تخيف وأن تكون سعيدًا بعد +مع هذا التفسير. وفي احتمال أن يكون هذا هو الحال ، لا أجرؤ على ذلك +أي وقت مضى تأجيل كتابة ما ، أثناء غيابك ، كنت أرغب في كثير من الأحيان +أعرب عنك ولكن لم يكن لديه الشجاعة للبدء. +
++ "أنت تعرف جيدًا ، فيكتور ، أن اتحادنا كان الخطة المفضلة لك +الآباء منذ طفولتنا. قيل لنا هذا عندما شاب ، وعلمنا +نتطلع إلى ذلك كحدث من شأنه أن يحدث بالتأكيد. كنا +playfellows الحنون أثناء الطفولة ، وأعتقد ، عزيزي وقيمة +أصدقاء لبعضهم البعض مع تقدمنا في السن. ولكن كأخ وأخت في كثير من الأحيان +الترفيه عن عاطفة حيوية تجاه بعضها البعض دون الرغبة في المزيد +الاتحاد الحميم ، قد لا يكون مثل هذا هو حالتنا؟ قل لي ، أعز فيكتور. إجابة +أنا ، أنا أستحضرك من سعادتنا المتبادلة ، بحقيقة بسيطة - لا تحب +آخر؟ +
++ “You have travelled; you have spent several years of your life at Ingolstadt; +and I confess to you, my friend, that when I saw you last autumn so unhappy, +flying to solitude from the society of every creature, I could not help +supposing that you might regret our connection and believe yourself bound in +honour to fulfil the wishes of your parents, although they opposed themselves +to your inclinations. But this is false reasoning. I confess to you, my friend, +that I love you and that in my airy dreams of futurity you have been my +constant friend and companion. But it is your happiness I desire as well as my +own when I declare to you that our marriage would render me eternally miserable +unless it were the dictate of your own free choice. Even now I weep to think +that, borne down as you are by the cruellest misfortunes, you may stifle, by +the word + + شرف + + , all hope of that love and happiness which would alone +restore you to yourself. I, who have so disinterested an affection for you, may +increase your miseries tenfold by being an obstacle to your wishes. Ah! Victor, +be assured that your cousin and playmate has too sincere a love for you not to +be made miserable by this supposition. Be happy, my friend; and if you obey me +in this one request, remain satisfied that nothing on earth will have the power +to interrupt my tranquillity. +
++ "لا تدع هذه الرسالة تزعجك ؛ لا تجيب غدًا ، أو في اليوم التالي ، +أو حتى حتى تأتي ، إذا كان سيعطيك الألم. سوف يرسل لي عمي أخبار +صحتك ، وإذا رأيت ما عدا ابتسامة واحدة على شفتيك عندما نلتقي ، من المحتمل أن نلتقي +من خلال هذا أو أي مجهد آخر لي ، لن أحتاج إلى أي سعادة أخرى. +
++ "إليزابيث لافنزا. +
+
+ “Geneva, May 18th, 17—”
+
+
+ This letter revived in my memory what I had before forgotten, the threat of the +fiend—“ + + سأكون معك في ليلة الزفاف الخاصة بك! + + ” Such was my sentence, +and on that night would the dæmon employ every art to destroy me and tear me +from the glimpse of happiness which promised partly to console my sufferings. +On that night he had determined to consummate his crimes by my death. Well, be +it so; a deadly struggle would then assuredly take place, in which if he were +victorious I should be at peace and his power over me be at an end. If he were +vanquished, I should be a free man. Alas! What freedom? Such as the peasant +enjoys when his family have been massacred before his eyes, his cottage burnt, +his lands laid waste, and he is turned adrift, homeless, penniless, and alone, +but free. Such would be my liberty except that in my Elizabeth I possessed a +treasure, alas, balanced by those horrors of remorse and guilt which would +pursue me until death. +
++ Sweet and beloved Elizabeth! I read and reread her letter, and some softened +feelings stole into my heart and dared to whisper paradisiacal dreams of love +and joy; but the apple was already eaten, and the angel’s arm bared to drive me +from all hope. Yet I would die to make her happy. If the monster executed his +threat, death was inevitable; yet, again, I considered whether my marriage +would hasten my fate. My destruction might indeed arrive a few months sooner, +but if my torturer should suspect that I postponed it, influenced by his +menaces, he would surely find other and perhaps more dreadful means of revenge. +He had vowed + + أن أكون معي في ليلة زفافي + + , yet he did not consider +that threat as binding him to peace in the meantime, for as if to show me that +he was not yet satiated with blood, he had murdered Clerval immediately after +the enunciation of his threats. I resolved, therefore, that if my immediate +union with my cousin would conduce either to hers or my father’s happiness, my +adversary’s designs against my life should not retard it a single hour. +
++ في هذه الحالة الذهنية كتبت إلى إليزابيث. كانت رسالتي هادئة و +حنون. قلت: "أخشى يا فتاتي المحبوبة +لنا على الأرض ومع ذلك ، كل ما قد أستمتع به يومًا ما يتركز فيك. مطاردة بعيدا +مخاوفك الخاملة. لك بمفردك أكرس حياتي ومساعي +الرضا. لدي سر واحد ، إليزابيث ، مروعة. عندما كشفت ل +أنت ، سوف يهدئ إطارك بالرعب ، وبعد ذلك ، بعيدًا عن أن تفاجأ +في بؤسي ، سوف تتساءل فقط أنني نجت من ما تحملته. أنا سوف +اقني هذه القصة من البؤس والإرهاب لك في اليوم التالي لزواجنا +يحدث ، لابن عمي الحلو ، يجب أن تكون هناك ثقة مثالية بيننا. +لكن حتى ذلك الحين ، أستحضرك ، لا أذكر أو تلمح إليها. هذا أنا أكثر +توسع بجدية ، وأنا أعلم أنك سوف تمتثل ". +
++ في غضون حوالي أسبوع بعد وصول خطاب إليزابيث ، عدنا إلى جنيف. +رحبتني الفتاة الحلوة بمودة دافئة ، لكن الدموع كانت في عينيها +لقد شاهدت إطاري الهزيلة والخدين المحممين. رأيت تغييرًا فيها أيضًا. +كانت أرق وفقدت الكثير من تلك الحيوية السماوية التي كانت من قبل +سحرني لكن لطفها ومظهرها الناعم من التعاطف جعلتها أكثر ملاءمة +رفيق لواحد من التفجير وبائسة كما كنت. +
++ الهدوء الذي استمتعت به الآن لم يتحمل. جلبت الذاكرة الجنون +مع ذلك ، وعندما فكرت في ما مرت ، كان الجنون الحقيقي يمتلكني ؛ +في بعض الأحيان كنت غاضبًا وحرق مع الغضب ، وأحيانًا منخفضة ويائسة. أنا +لم يتحدث أو ينظر إلى أي شخص ، ولكن جلس بلا حراك ، محير من قبل +العديد من البؤس التي تغلبت علي. +
++ كان لدى إليزابيث وحدها القدرة على جذبني من هذه النوبات ؛ صوتها اللطيف +سوف تهدئني عندما تنقلها العاطفة وتلهمني بمشاعر الإنسان +عندما غرقت في torpor. لقد بكت معي ومن بالنسبة لي. عندما عاد العقل ، هي +سوف يعيد ويسعى لإلهامني بالاستقالة. آه! إنه جيد +لكي يتم الاستقالة المؤسفة ، ولكن بالنسبة للذنب لا يوجد سلام. ال +معانات من ندم السموم ، توجد في بعض الأحيان في بعض الأحيان +الانغماس في فائض الحزن. +
++ بعد فترة وجيزة ، تحدث والدي عن زواجي الفوري مع إليزابيث. +بقيت صامتة. +
++ "هل لديك ، إذن ، مرفق آخر؟" +
++ "لا شيء على وجه الأرض. أنا أحب إليزابيث وأتطلع إلى اتحادنا ببهجة. +دعنا يتم إصلاح اليوم ؛ وعلى ذلك سأكرس نفسي ، في الحياة أو +الموت ، لسعادة عمي. " +
++ "عزيزتي المنتصر ، لا تتحدث هكذا. إن المصائب الثقيلة قد صدمتنا ، لكن دعنا +نحن فقط نتشبث بأقرب مما تبقى وننقل حبنا لمن نحن +خسر أمام أولئك الذين يعيشون بعد. ستكون دائرتنا صغيرة ولكنها ملزمة بالقرب من +روابط المودة والمصيحة المتبادلة. وعندما يكون الوقت قد خفف +سوف يولد يأسك ، أشياء رعاية جديدة وعزيزة +الذين حرموننا بقسوة للغاية. " +
++ Such were the lessons of my father. But to me the remembrance of the threat +returned; nor can you wonder that, omnipotent as the fiend had yet been in his +deeds of blood, I should almost regard him as invincible, and that when he had +pronounced the words “ + + سأكون معك في ليلة الزفاف الخاصة بك + + ,” I +should regard the threatened fate as unavoidable. But death was no evil to me +if the loss of Elizabeth were balanced with it, and I therefore, with a +contented and even cheerful countenance, agreed with my father that if my +cousin would consent, the ceremony should take place in ten days, and thus put, +as I imagined, the seal to my fate. +
++ الله العظيم! إذا كنت قد فكرت في لحظة ما قد يكون النية الجهنمية +من خصومي الشرير ، كنت أفضل أن نفي نفسي من أي وقت مضى +البلد الأصلي وتجولت منبوذاً غير صديق على الأرض أكثر من +وافق على هذا الزواج البائس. ولكن ، كما لو كان يمتلك القوى السحرية ، +كان الوحش قد أعرني عن نواياه الحقيقية. وعندما اعتقدت أنه كان لدي +أعدت فقط وفاتي ، لقد سارعت إلى ضحية ديانية بكثير. +
++ مع اقتراب الفترة الثابتة لزواجنا ، سواء من الجبن أو أ +الشعور النبوي ، شعرت أن قلبي يغرق في داخلي. لكنني أخفي مشاعري +من خلال ظهور فرحان جلبت الابتسامات والفرح إلى وجه +أبي ، لكن بالكاد خدع العين المليئة بالمراقبة والرائعة لإليزابيث. +لقد كانت تتطلع إلى اتحادنا مع الرضا الهائل ، ولم تتكبد مع أ +القليل من الخوف ، الذي أثار إعجاب المصائب الماضية ، أن ما ظهر الآن +قد تتبدد بعض السعادة الملموسة قريبًا إلى حلم متجدد الهواء و +لا تترك أي أثر ولكن عميق ودائم. +
++ تم إجراء الاستعدادات لهذا الحدث ، وتم استلام زيارات تهنئة ، و +ارتدى الجميع مظهر مبتسم. أنا أصمت ، كما أستطيع ، في قلبي +القلق الذي فاز هناك ودخل بجدية في +خطط والدي ، على الرغم من أنها قد تكون فقط بمثابة زينة لي +مأساة. من خلال مجهودات والدي جزء من ميراث إليزابيث +تم استعادتها لها من قبل الحكومة النمساوية. حيازة صغيرة على +شواطئ كومو تنتمي إليها. تم الاتفاق على ذلك مباشرة بعد +الاتحاد ، يجب أن ننتقل إلى فيلا لافنزا ونقضي أيامنا الأولى من السعادة +بجانب البحيرة الجميلة التي تقف بالقرب منها. +
++ في غضون ذلك ، اتخذت كل الاحتياطات للدفاع عن شخصي في حالة الشرير +يجب أن تهاجمني علانية. حملت مسدسات وخنجر باستمرار عني و +كان على الإطلاق في الساعة لمنع الحفر ، وبهذه الوسائل اكتسبت أكبر +درجة الهدوء. في الواقع ، مع اقتراب الفترة من ذلك ، ظهر التهديد +أكثر من الوهم ، لا ينبغي اعتباره يستحق إزعاج سلامي ، بينما +السعادة التي كنت آمل في زواجي ارتدت مظهرًا أكبر من اليقين +اقترب اليوم الثابت لإخلاصه من ذلك وسمعته باستمرار +تحدث عن حدوث لا يمكن أن يمنعه. +
++ بدت إليزابيث سعيدة. ساهم سلوكي الهادئ بشكل كبير في تهدئتها +عقل. ولكن في اليوم الذي كان عليه الوفاء بتمنياتي ومصوري ، كانت +حزن ، وبرود من الشر قد انتشارها ؛ وربما هي أيضا +فكرت في السر المروع الذي وعدت به للكشف عنها على +اليوم التالي. كان والدي في هذه الأثناء بسعادة غامرة ، وفي صخب +التحضير ، المعترف به فقط في حزن ابنة أخته ، +زوجة. +
++ بعد إجراء الحفل ، تم تجميع حفلة كبيرة في والدي ، لكنها +تم الاتفاق على أن إليزابيث وأنا يجب أن نبدأ رحلتنا بالماء والنوم +في تلك الليلة في إيفيان وتواصل رحلتنا في اليوم التالي. كان اليوم +عادلة ، والرياح مواتية ؛ ابتسمت جميعها على انطلاقنا الزواج. +
++ كانت تلك اللحظات الأخيرة من حياتي التي استمتعت خلالها +سعادة. مررنا بسرعة على طول. كانت الشمس ساخنة ، لكننا محمينا +أشعةها بنوع من المظلة بينما استمتعنا بجمال المشهد ، +في بعض الأحيان على جانب واحد من البحيرة ، حيث رأينا مونت سالييف ، البنوك اللطيفة +من Montalègre ، وعلى مسافة واحدة ، يتجول في كل شيء ، Mont Blanc الجميل ، +وتجميع الجبال الثلجية التي في محاولة دون جدوى لمحاكاةها ؛ +في بعض الأحيان ، كان يتجول في البنوك المعاكسة ، رأينا جورا العظيمة تعارض الظلام +إلى جانب الطموح الذي من شأنه أن يترك بلده الأصلي ، وقريب +حاجز لا يمكن التغلب عليه على الغزاة الذي يجب أن يرغب في استعباده. +
++ أخذت يد إليزابيث. "أنت حزين يا حبيبتي. آه! إذا كنت تعرف ماذا +لقد عانيت وما قد أتحمله بعد ، وسوف تسعى للسماح لي بالتذوق +الهدوء والتحرر من اليأس الذي يسمح لي يوم واحد على الأقل بذلك +يتمتع." +
++ "كن سعيدا يا عزيزي المنتصر" ، أجاب إليزابيث. "آمل ، لا شيء +يزعجك وكن مطمئنًا أنه إذا لم يتم رسم فرحة حية في وجهي ، يا +القلب قانع. شيء يهمس لي ألا أعتمد كثيرًا على +احتمال فتح أمامنا ، لكنني لن أستمع إلى مثل هذا الشرير +صوت. لاحظ مدى السرعة التي نتحرك بها وكيف السحب ، والتي في بعض الأحيان +غموض وأحيانًا يرتفع فوق قبة مونت بلانك ، مما يجعل هذا المشهد +الجمال لا يزال أكثر إثارة للاهتمام. انظر أيضًا إلى الأسماك التي لا حصر لها +السباحة في المياه الصافية ، حيث يمكننا التمييز بين كل الحصاة التي تكمن +في الأسفل. يا له من يوم إلهي! ما مدى سعادة كل الطبيعة والهدوء! " +
++ وهكذا سعت إليزابيث لتحويل أفكارها وبين كل التفكير +على الموضوعات الحزينة. لكن أعصابها كان يتقلب. فرحة لبضعة +أشرقت العوامل في عينيها ، لكنها أعطت باستمرار مكانًا للهاء و +خيالي. +
++ غرقت الشمس في السماوات. مررنا نهر درانس ولاحظنا +مسار من خلال صراخ الأعلى واللمعان من التلال السفلية. ال +تقترب جبال الألب هنا من البحيرة ، وتوجهنا إلى المدرج +الجبال التي تشكل حدودها الشرقية. أشرق مستدقة إيفيان تحت +الغابة التي أحاطت بها ومجموعة الجبل فوق الجبل +كان متمردا. +
++ الريح ، التي حملتنا حتى الآن مع سرعة مذهلة ، غرقت في +غروب الشمس إلى نسيم خفيف. الهواء الناعم قد جمع الماء وتسبب +حركة ممتعة بين الأشجار مع اقترابنا من الشاطئ ، من خلالها +جلبت رائحة الزهور وأكثرها مبهجة. غرقت الشمس تحت +الأفق ونحن هبطنا ، وبينما لمست الشاطئ ، شعرت بالاهتمام والمخاوف +إحياء الذي سرعان ما كان يثبتني ويتشبثني إلى الأبد. +
++ كانت الساعة الثامنة عندما هبطنا ؛ مشينا لفترة قصيرة على الشاطئ ، +الاستمتاع بالضوء العابر ، ثم تقاعد إلى النزل وتفكر في +مشهد جميل من المياه والغابات والجبال ، تحجب في الظلام ، ولكن لا يزال +عرض الخطوط العريضة السوداء. +
++ الريح ، التي سقطت في الجنوب ، ارتفعت الآن بعنف كبير في +الغرب. وصلت القمر إلى قولتها في السماء وبدأت +النزول اكتسحت الغيوم عبرها من رحلة النسر و +خافت أشعةها ، بينما تعكس البحيرة مشهد السماء المزدحمة ، +تم تقديمها أكثر انشغالًا من خلال الأمواج التي لا تضاهى والتي بدأت في الارتفاع. +فجأة نزلت عاصفة هطولات شديدة. +
++ كنت هادئًا خلال النهار ، ولكن بمجرد حجب الأشكال +الأشياء ، نشأت ألف مخاوف في ذهني. كنت قلقًا وشاهدًا ، بينما +استحوذت يدي اليمنى على مسدس تم إخفاؤه في حضن بلدي. كل صوت +مرعوبني ، لكنني قررت أن أبيع حياتي غالياً ولا أتقلص +من الصراع حتى حياتي الخاصة أو تم إطفاء خلدي. +
++ لاحظت إليزابيث تحريكي لبعض الوقت في صمت خجول وخائف ، ولكن +كان هناك شيء ما في نظرتي التي أبلغت بها الرعب ، و +سألت: "ما الذي يثيرك يا عزيزتي؟ ما هذا +تخشى؟ " +
++ "أوه! السلام ، السلام ، حبي" ، أجاب أنا ؛ "هذه الليلة ، وسيكون كل شيء آمنًا ؛ لكن +هذه الليلة مروعة ، مروعة للغاية. " +
++ مررت ساعة في هذه الحالة الذهنية ، عندما انعكست فجأة كم هو خائف +القتال الذي كنت أتوقعه لحظات سيكون لزوجتي ، وأنا بجدية +حثها على التقاعد ، وعدم الانضمام إليها حتى حصلت على بعض +المعرفة فيما يتعلق بوضع عدوي. +
++ تركتني ، واستمرت في المشي صعودًا وهبوطًا في مقاطع +منزل وتفتيش كل زاوية قد يمنح تراجع إلى خصمي. +لكنني لم أكتشف أي أثر له وبدأت في تخمين ذلك +لقد تدخلت فرصة محظوظة لمنع تنفيذ قواعده عندما +فجأة سمعت صراخ صاخب ورعب. جاء من الغرفة التي +كانت إليزابيث تقاعد. كما سمعت ، اندفعت الحقيقة الكاملة في ذهني ، +انخفضت الأسلحة ، تم تعليق حركة كل عضلة وألياف. يمكن أن أشعر +الدم يتدفق في عروق بلدي والوخز في أطراف أطراف بلدي. +استمرت هذه الدولة ولكن للحظة ؛ تكررت الصراخ وهرعت +في الغرفة. +
++ الله العظيم! لماذا لم تنتهي بعد ذلك! لماذا أنا هنا لربط الدمار +من أفضل الأمل وأنقى مخلوق على الأرض؟ كانت هناك ، بلا حياة +غير محدودة ، يتم إلقاؤها على السرير ، ورأسها معلقًا وشاحبها و +ميزات مشوهة نصف مغطاة شعرها. في كل مكان أتجول أرى نفس الشيء +الشكل - ذراعيها غير الدموية والاسترخاء من قبل القاتل على زفافه +بير. هل يمكنني أن أشاهد هذا والعيش؟ للأسف! الحياة عنيد والتشبث الأقرب +حيث هو أكثر كرها. للحظة فقط فقدت تذكرها. لقد وقعت أو سقطت +لا معنى له على الأرض. +
++ عندما تعافيت ، وجدت نفسي محاطًا بشعب النزل ؛ هُم +أعربت العدادات عن رعب لا تنفث ، لكن رعب الآخرين ظهر +فقط كسمخر ، ظل المشاعر التي ضغطتني. هربت من +لهم إلى الغرفة حيث وضع جسد إليزابيث ، حبي ، زوجتي ، في الآونة الأخيرة +العيش ، عزيزي جدا ، يستحق جدا. لقد تم نقلها من الموقف الذي كان لدي +أذكرها أولاً ، والآن ، وهي ترقد ، رأسها على ذراعها ومنديل +ألقيت على وجهها ورقبتها ، ربما افترضت نائمها. هرعت +تجاهها واحتضنتها بالحماس ، لكن الكاتبة المميتة والبرودة +أخبرني الأطراف أن ما احتجزته الآن بين ذراعي قد توقف عن أن يكون +إليزابيث التي أحببتها وعتز بها. العلامة القاتلة من الشرير +كانت الفهم على رقبتها ، وتوقف التنفس عن شفتيها. +
++ بينما ما زلت علقت عليها في عذاب اليأس ، صادفت أن أبحث. ال +كانت نوافذ الغرفة قد أظلم من قبل ، وشعرت بنوع من الذعر +رؤية الضوء الأصفر الشاحب للقمر يضيء الغرفة. مصاريع +تم إلقاؤه مرة أخرى ، ومع عدم وصف الرعب ، رأيت +في النافذة المفتوحة ، الشكل الأكثر بشعًا. كانت ابتسامة على +وجه الوحش. بدا أنه يثير الرهان ، كما هو الحال مع إصبعه الشرير الذي أشار إليه +نحو جثة زوجتي. هرعت نحو النافذة ورسم أ +مسدس من حضن بلدي ، أطلقت. لكنه تلاشى ، قفز من محطته ، و +الجري مع سرعة البرق ، غرق في البحيرة. +
++ جلب تقرير المسدس حشدًا إلى الغرفة. أشرت إلى المكان +حيث اختفى ، وتابعنا المسار مع القوارب. كانت الشباك يلقي ، +ولكن دون جدوى. بعد مرور عدة ساعات ، عدنا ميؤوس منها ، ومعظم بلدي +الصحابة الذين يعتقدون أنه كان شكلًا استحضره خيالي. بعد +بعد أن هبطوا ، شرعوا في البحث في البلاد ، والأحزاب التي تذهب في مختلف +الاتجاهات بين الغابة والكروم. +
++ حاولت مرافقتهم وشرعت على مسافة قصيرة من المنزل ، +لكن رأسي متجول ، كانت خطواتي مثل خطوات رجل مخمور ، سقطت في +آخر في حالة من الإرهاق التام ؛ غطى فيلم عيني ، وكان بشرتي +شجر مع حرارة الحمى. في هذه الحالة ، تم نقلني ووضعت على +سرير ، بالكاد يدرك ما حدث ؛ تجولت عيني حول الغرفة +كما لو كنت أسعى إلى شيء فقدته. +
++ بعد فترة زمنية نشأت ، وكما لو كانت غريزة ، زحفت في الغرفة حيث +جثة حبيبتي العليا. كانت هناك نساء تبكي. علقت فوقه +وانضم إلى دموعي الحزينة إلى مواليدهم. كل هذا الوقت لم تقدم فكرة مميزة +نفسها في ذهني ، لكن أفكاري كانت تتجول في مواضيع مختلفة ، تعكس +مرتبك على مصائمي وقضيتهم. لقد شعرت بالحيرة ، في سحابة من +عجب ورعب. وفاة وليام ، إعدام جوستين ، القتل +من Clerval ، وأخيرا لزوجتي ؛ حتى في تلك اللحظة لم أكن أعرف أن هذا الوحيد +كان الأصدقاء الباقون في مأمن من خبث الشرير. والدي حتى الآن +قد يكون يتلوى تحت قبضته ، وقد يموت إرنست عند قدميه. هذا +جعلني الفكرة ارتجفت وأذكرني للعمل. بدأت في العزم +العودة إلى جنيف مع كل السرعة الممكنة. +
++ لم تكن هناك خيول يتم شراؤها ، ويجب أن أعود إلى البحيرة ؛ لكن +كانت الرياح غير مواتية ، وسقط المطر في السيول. ومع ذلك ، كان بالكاد +صباحًا ، وقد آمل أن يصل ليلًا بشكل معقول. لقد استأجرت رجالًا للتجول و +أخذت مجذاف نفسي ، لأنني كنت دائماً أختبر راحة من العذاب العقلي في +ممارسة جسدية. لكن البؤس المفرط الذي شعرت به الآن ، وفائض من +التحريض الذي تحملته جعلني غير قادر على أي مجهود. رميت +المجذاف ، ويميل رأسي على يدي ، أفسح المجال لكل فكرة قاتمة +نشأ. إذا نظرت لأعلى ، رأيت مشاهد كانت مألوفة لي في سعادتي +الوقت الذي فكرت فيه ولكن في اليوم السابق في شركة من +كان الآن سوى ظل وتذكر. تم بث الدموع من عيني. المطر +لقد توقفت للحظة ، ورأيت الأسماك تلعب في المياه كما فعلوا +قبل ساعات قليلة ؛ ثم لاحظهم إليزابيث. لا شيء كذلك +مؤلمة للعقل البشري كتغيير كبير وفجأة. قد تتألق الشمس أو +قد تنخفض الغيوم ، ولكن لا شيء يمكن أن يظهر لي كما فعلت اليوم +قبل. خطف شرير مني كل أمل في السعادة في المستقبل. لا +كان المخلوق بائسة للغاية كما كنت ؛ مخيف للغاية حدث واحد +في تاريخ الإنسان. +
++ But why should I dwell upon the incidents that followed this last overwhelming +event? Mine has been a tale of horrors; I have reached their + + ذروة + + , and +what I must now relate can but be tedious to you. Know that, one by one, my +friends were snatched away; I was left desolate. My own strength is exhausted, +and I must tell, in a few words, what remains of my hideous narration. +
++ وصلت إلى جنيف. أبي وإرنست عاش بعد ، لكن السابق غرق تحت +الأخبار التي حملتها. أراه الآن ، رجل عجوز ممتاز وموقر! له +تجولت العيون في الوظيفة الشاغرة ، لأنهم فقدوا سحرهم وسرورهم - +إليزابيث ، أكثر من ابنته ، التي انتشرت مع كل تلك المودة +الذي يشعر به الرجل ، والذي في تراجع الحياة ، ويمتلك القليل من العواطف ، يتشبث +أكثر جدية لأولئك الذين لا يزالون. لعن ، لعن يكون الشرير الذي جلب +البؤس على شعره الرمادي وتهدره أن يضيع في البائسة! لم يستطع +العيش تحت الرعب الذي تم تجميعه من حوله ؛ الينابيع +كان الوجود فجأة الطريق. لم يتمكن من الارتفاع من سريره ، وفي عدد قليل +أيام مات بين ذراعي. +
++ ماذا أصبح مني؟ لا أعرف ؛ لقد فقدت الإحساس والسلاسل والظلام +كانت الأشياء الوحيدة التي ضغطت علي. في بعض الأحيان ، في الواقع ، حلمت أنني +تجولت في المروج المزهرة والمعايير اللطيفة مع أصدقاء شبابي ، +لكنني استيقظت ووجدت نفسي في زنزانة. تبع الحزن ، ولكن بدرجات +لقد اكتسبت مفهومًا واضحًا عن بؤساتي وموقفي ثم تم إطلاق سراحني +من سجن. لأنهم اتصلوا بي بالجنون ، وخلال عدة أشهر ، كما أنا +مفهومة ، كانت الخلية الانفرادية هي المسكن. +
++ ومع ذلك ، كانت الحرية هدية عديمة الفائدة بالنسبة لي ، لو لم أكن كذلك ، كما استيقظت +السبب ، في نفس الوقت استيقظ على الانتقام. كذاكرة للمصائب السابقة +ضغطت عليّ ، بدأت أفكر في قضيتهم - الوحش الذي كان لدي +تم إنشاؤها ، Dæmon البائس الذي أرسلته إلى الخارج إلى العالم من أجل +دمار. لقد امتلكت غضبًا جنونًا عندما فكرت به ، و +مرغوبة وصليت بحماس أن أجعله ضمن قبضتي لإحداث أ +عظيم وإشارة الانتقام من رأسه الملعون. +
++ كما أن أكره منذ فترة طويلة يقتصر على رغبات عديمة الفائدة ؛ بدأت في التفكير في +أفضل وسيلة لتأمينه ؛ ولهذا الغرض ، بعد حوالي شهر +إطلاق سراح ، قمت بإصلاحه لقاضي إجرامي في المدينة وأخبرته أن لدي +اتهام لجعل ، أنني عرفت مدمرة عائلتي ، وأنا مطلوب +له أن يمارس سلطته كلها لخوف القاتل. +
++ استمع لي القاضي باهتمام ولطف. "تأكد ، يا سيدي ،" +قال أنه "لا توجد آلام أو مجهودات من جانبي يجب أن تدخر لاكتشاف +الشرير. " +
++ "أنا أشكرك" ، أجاب أنا ؛ "استمع ، لذلك ، إلى الترسب الذي يجب علي +يصنع. إنها بالفعل قصة غريبة لدرجة أنني يجب أن أخشى أنك لن ترجع عليها +لم يكن هناك شيء في الحقيقة ، مهما كانت الإدانة ، مهما كانت رائعة. +القصة مرتبطة جدًا بحيث لا تخطئ في الحلم ، وليس لدي أي دافع ل +الباطل ". كانت طريقتي كما خاطبته مثيرة للإعجاب ولكن هدوء +تشكلت في قلبي قرارًا لمتابعة مدمرتي حتى الموت ، وهذا +الغرض هدأت معانتي ولعنصر فاصل راقبي في الحياة. أنا الآن +ربط تاريخي لفترة وجيزة ولكن مع الحزم والدقة ، بمناسبة التواريخ +بدقة وعدم انحراف أبدا إلى invective أو تعجب. +
++ ظهر القاضي في البداية لا يصدق تمامًا ، لكن كما واصلت +أصبح أكثر انتباها ومهتما. رأيته في بعض الأحيان يرتجف بالرعب. +في حالات أخرى ، تم رسم مفاجأة حيوية ، غير مع الكفر ، مرسومة على +طلعة. +
++ عندما انتهيت من روايتي ، قلت: "هذا هو الكائن الذي أتهمه و +لمن نوبة وعقوبة يدعوك لك أن تمارس قوتك بأكملها. هو - هي +هل واجبك كقاضي ، وأعتقد وأتمنى أن تكون مشاعرك ك +الرجل لن يثور من تنفيذ تلك الوظائف في هذه المناسبة. " +
++ تسبب هذا العنوان في تغيير كبير في علم الفحص الخاص بمراجعتي. +لقد سمع قصتي مع هذا النوع من الاعتقاد الذي يتم إعطاؤه لقصة +الأرواح والأحداث الخارقة للطبيعة. ولكن عندما طُلب منه التصرف رسميًا +ونتيجة لذلك ، عاد المد الكامل للاشتعال. ومع ذلك ، +أجاب بشكل معتدل ، "سأقدم لك كل المساعدات عن طيب خاطر في سعيك ، ولكن +يبدو أن المخلوق الذي تتحدث عنه يتمتع بسلطات من شأنها أن تضع كل ما عندي +مجهودات التحدي. من يمكنه متابعة حيوان يمكن أن يعبر بحر +كهوف الجليد والسكن والكائنات حيث لم يغامر أي رجل بالتدخل؟ بجانب، +انقضت بعض أشهر منذ ارتكاب جرائمه ، ولا أحد يستطيع +تخمين إلى المكان الذي تجول فيه أو المنطقة التي قد يسكنها الآن. " +
++ "لا أشك في أنه يحوم بالقرب من المكان الذي أسكنه ، وإذا كان لديه +في الواقع لجأ إلى جبال الألب ، قد يتم اصطياده مثل الشامو +دمر كوحش فريسة. لكني أدرك أفكارك ؛ أنت لا ترجع +روايتي ولا تنوي متابعة عدوي بالعقوبة التي هي +صحراءه. " +
++ عندما تحدثت ، تألق الغضب في عيني. كان القاضي ترهيب. "أنت +قال: +الوحش ، تأكد من أنه يعاني من العقاب يتناسب مع +جرائم. لكني أخشى ، مما وصفته بنفسك بأنه خصائصه ، +أن هذا سوف يثبت غير عملي. وبالتالي ، في حين أن كل مقياس مناسب +متابعة ، يجب أن تعوض عن خيبة الأمل ". +
++ "هذا لا يمكن أن يكون ؛ لكن كل ما يمكنني قوله سيكون ذا القليل +لا لحظة لك ومع ذلك ، على الرغم من أنني أسمح لها بأن تكون نائبة ، إلا أنني أعترف بذلك +التهام وشغف روحي فقط. الغضب الخاص بي لا يوصف عندما أنا +تعكس أن القاتل ، الذي تحولت إلى المجتمع ، لا يزال موجودًا. +أنت ترفض الطلب العادل ؛ ليس لدي سوى مورد واحد ، وأكرس نفسي أيضًا +في حياتي أو موتي ، لتدميره ". +
++ ارتجفت من فائض التحريض كما قلت هذا ؛ كان هناك جنون في بلدي +الطريقة ، وشيء ، لا أشك في ذلك ، من هذا الشرسة المتضخمة التي +ويقال إن شهداء القدامى يمتلكون. ولكن إلى قاضي جنيف ، الذي +تم احتلال العقل من قبل أفكار أخرى غير أفكار غير تلك الموجودة في التفاني والبطولة ، هذا +كان ارتفاع العقل الكثير من مظهر الجنون. سعى لتهدئة +أنا كممرضة تفعل طفل وعاد إلى حكايتي كآثار الهذيان. +
++ "يا رجل" ، بكيت ، "كم أنت جاهل في فخرك من الحكمة! توقف ؛ أنت تعرف +ليس ما تقوله ". +
++ لقد انفصلت عن المنزل غاضبًا ومزعجًا ومتقاعدًا للتأمل في بعض +طريقة أخرى للعمل. +
++ كان وضعي الحالي واحدًا تم فيه ابتلاع كل الفكر التطوعي +وفقدت. سارعت عن طريق الغضب. الانتقام وحده وهبني بالقوة +والربع. قام بتشكيل مشاعري وسمحت لي بالحساب والهدوء +في الفترات التي كان فيها الهذيان أو الموت قد يكون الجزء الخاص بي. +
++ كان قراري الأول هو الإقلاع عن جنيف إلى الأبد ؛ بلدي ، الذي ، عندما كنت +كان سعيدًا ومحبوبًا ، كان عزيزًا بالنسبة لي ، والآن ، في محنتي ، أصبحت بغيضة. أنا +وفرت لنفسي مبلغ من المال ، إلى جانب بعض المجوهرات التي كانت +تنتمي إلى والدتي ، وغادرت. +
++ والآن بدأت تجولاتي التي تتوقف ولكن مع الحياة. لقد اجتازت +جزء كبير من الأرض وتحمل جميع المصاعب التي المسافرون +في الصحارى والبلدان الهمدية لن يجتمعوا. كيف عشت أنا بالكاد +يعرف؛ في كثير من الأحيان امتدت أطرافي الفاشلة على السهل الرملي و +صلى من أجل الموت. لكن الانتقام أبقاني على قيد الحياة. لم يجرؤ على الموت وأترك بلدي +خصم في الوجود. +
++ عندما تركت جنيف ، كان عمري الأول هو الحصول على بعض الأدلة التي قد أكون بها +تتبع خطوات عدوي الشرير. لكن خطتي كانت غير مستقرة ، وتجولت +عدة ساعات حول حدود المدينة ، غير متأكد من المسار الذي يجب أن أتابعه. +مع اقتراب الليل ، وجدت نفسي عند مدخل المقبرة حيث +وليام وإليزابيث وأبي تم إعادة صياغته. أدخلتها واقتربت من القبر +التي تميزت قبورهم. كان كل شيء صامتًا باستثناء أوراق +الأشجار ، التي تم تحريكها بلطف من الريح ؛ كانت الليل مظلمة تقريبًا ، و +كان المشهد سيؤثر ويؤثر حتى على غير مهتم +المراقب. يبدو أن أرواح المغادرين تتدفق حولها وتلقي +الظل ، الذي كان يشعر ولكن لم يسبق له مثيل ، حول رأس المشيع. +
++ الحزن العميق الذي كان هذا المشهد متحمسًا في البداية قد أفسح الطريق بسرعة إلى الغضب +واليأس. لقد ماتوا وعاشت. قاتلهم عاش أيضا ، و +دمره يجب أن أخرج وجودي المرهق. ركعت على العشب وقبلت +صرخت الأرض ومع الشفاه المرتعشة ، "عن طريق الأرض المقدسة التي أنا عليها +الركوع ، بالظلال التي تتجول بالقرب مني ، من قبل الحزن العميق والأبدي الذي أنا +أشعر ، أقسم. وبواجك ، يا ليلة ، والأرواح التي ترأسك ، إلى +متابعة Dæmon الذي تسبب في هذا البؤس ، حتى أن يهلك في Mortal +صراع. لهذا الغرض ، سأحافظ على حياتي ؛ لتنفيذ هذا عزيزي +الانتقام سوف أكون مرة أخرى أشعة الشمس وأطرق الأعشاب الخضراء للأرض ، والتي +وإلا يجب أن تتلاشى من عيني إلى الأبد. وأنا أدعوك ، معنويات +الموتى ، وعشائك ، يتجولون في الانتقام ، للمساعدة وتجري لي +في عملي. دع الوحش الملعون والجهنم يشربون في أعماق العذاب. دعه +أشعر باليأس الذي يعذبني الآن ". +
++ لقد بدأت في التهليل مع الجدة والرهبة التي أكدت لي تقريبا +أن ظلال أصدقائي المقتولين سمعوا وافقوا على تفاني ، ولكن +كانت الغضب يمتلكني كما انتهيت ، واختنق الغضب نطقتي. +
++ أجبت على سكون الليل من ضحكة صاخبة وشيكة. هو - هي +رن على أذني طويلة وبشكل كبير. أعادت الجبال تعليمها ، وشعرت كما لو +أحاطني كل الجحيم بالسخرية والضحك. بالتأكيد في تلك اللحظة أنا +كان ينبغي أن يمتلك من قبل الهيجان ودمرت وجودي البائس +ولكن سمعت عذابي وأنني محجوز للانتقام. الضحك +توفيت ، عندما يبدو صوتًا معروفًا وبغيضًا ، على ما يبدو بالقرب من أذني ، +خاطبني في همس مسموع ، "أنا راضٍ ، بائس بائس! لديك +العزم على العيش ، وأنا راضٍ ". +
++ لقد اندفعت نحو المكان الذي تابع منه الصوت ، لكن الشيطان يتراجع +قبضتي. فجأة نشأ قرص القمر الواسع وأشرقه +شكل صاخب ومشوه لأنه فر بأكثر من السرعة البشرية. +
++ لقد تابعته ، ولعدة أشهر كانت مهمتي. يسترشد بخفيف +دليل ، لقد تابعت لفائف الرون ، ولكن دون جدوى. الأزرق البحر الأبيض المتوسط +ظهرت ، وفرصة غريبة ، رأيت الشرير يدخل ليلا واختبئا +نفسه في وعاء ملزم للبحر الأسود. أخذت ممرتي في نفس الشيء +السفينة ، لكنه هرب ، لا أعرف كيف. +
++ في خضم براري ترتاري وروسيا ، على الرغم من أنه لا يزال يهرب مني ، لديّ +تابعت في مساره. في بعض الأحيان الفلاحين ، خائفون من هذا الرعب +ظهور ، أبلغني بطريقه ؛ في بعض الأحيان هو نفسه ، الذي كان يخشى أن أكون إذا +فقدت كل أثره ، يجب أن اليأس وأموت ، تركت بعض العلامات لإرشادي. ال +انحدر الثلوج على رأسي ، ورأيت طباعة خطوته الضخمة على اللون الأبيض +سهل. لكم أولاً دخول الحياة إلى من هو جديد وغير معروف ، معروف ، +كيف يمكنك أن تفهم ما شعرت به وما زلت أشعر به؟ البرد ، الرغبة ، والتعب +كانت أقل آلام كنت مقدرًا لتحملها ؛ لقد لعنت من قبل بعض الشيطان +وحملت معي الجحيم الأبدي. ومع ذلك ، لا تزال روح الخير تلاها +وأخرجت خطواتي وعندما كنت غمغم أكثر سوف يخلصني فجأة +على ما يبدو الصعوبات التي لا يمكن التغلب عليها. في بعض الأحيان ، عندما تتغلب على الطبيعة +الجوع ، غرق تحت الإرهاق ، تم إعداد إعادة صياغة لي في الصحراء +التي استعادت وألهمني. كانت الأجرة ، في الواقع ، خشنة ، مثل +أكل الفلاحون في البلاد ، لكنني لن أشك في أنه تم وضعه هناك من قبل +الأرواح التي استدعتها لمساعدتي. في كثير من الأحيان ، عندما كان كل شيء جافًا ، السماوات +غامضة ، وقد تم شجرها من قبل العطش ، سحت سحابة طفيفة السماء ، +ألقيت القطرات القليلة التي أحيتني ، وتلاشى. +
++ تابعت ، عندما أستطيع ، دورات الأنهار ؛ لكن dæmon عموما +تجنبت هذه ، كما كان هنا أن سكان البلاد بشكل رئيسي +تم جمعها. في أماكن أخرى ، نادراً ما شاهد البشر ، وأنا عمومًا +عاشت على الحيوانات البرية التي عبرت طريقي. كان لدي المال معي و +اكتسبت صداقة القرويين من خلال توزيعها ؛ أو أحضرت معي +بعض الأطعمة التي قتلتها ، والتي ، بعد أخذ جزء صغير ، أنا دائمًا +قدم لأولئك الذين قدموا لي النار والأدوات للطهي. +
++ كانت حياتي ، كما مرت +وحدي أن أتذوق الفرح. يا نوم مبارك! في كثير من الأحيان ، عندما يكون الأكثر بائسة ، أنا +غرقت على الراحة ، وأحلامي هدمني حتى على الخروج. الأرواح التي +لقد قدمت لي هذه اللحظات ، أو بالأحرى ساعات ، من السعادة التي أنا +قد تحتفظ بالقوة لتحقيق حجتي. محروم من هذه الراحة ، أنا +يجب أن غرق تحت المصاعب. خلال النهار كنت مستدامًا و +ألهمت على أمل الليل ، لأنه في النوم رأيت أصدقائي وزوجتي و +بلد محبوب مرة أخرى ، رأيت الوجه الخيري لأبي ، سمعت +نغمات فضية من صوت إليزابيث ، وتستمتع بالتعبير عن الصحة و +شباب. في كثير من الأحيان ، عندما ارتدت من قبل مسيرة كتهمة ، أقنعت نفسي بأنني كنت +الحلم حتى الليل يجب أن يأتي ويجب أن أستمتع بالواقع في +أذرع أعز أصدقائي. ما هو مولع مؤلم شعرت بهم! كيف +هل تمسكت بأشكالهم العزيزة ، حيث كانوا يطاردون أحيانًا حتى استيقاظي +ساعات ، وأقنع نفسي أنهم ما زالوا يعيشون! في مثل هذه اللحظات الانتقام ، +مات في داخلي ، مات في قلبي ، وتابعت طريقي نحو +تدمير Dæmon أكثر كمهمة تحددها السماء ، كميكانيكية +دافع لبعض القوة التي كنت فاقد الوعي ، من الرغبة المتحمسة +روحي. +
++ ما هي مشاعره التي اتبعتها لا أستطيع أن أعرفها. في بعض الأحيان ، غادر +علامات كتابة على لحات الأشجار أو قطع الحجر التي وجهتني و +تحرض على غضبي. "عهدتي لم تنته بعد" - كانت هذه الكلمات مقروءة في واحدة +من هذه النقوش - "أنت تعيش ، وقوتي كاملة. اتبعني ؛ أنا أسعى +ICES الأبدية في الشمال ، حيث ستشعر ببؤس البرد و +الصقيع ، الذي أنا عليه. ستجد بالقرب من هذا المكان ، إذا اتبعت +ليس شديد التزايد ، أرنب ميت. أكل وتنتعش. تعال يا عدوي. لدينا +ومع ذلك ، للتصارع من أجل حياتنا ، ولكن يجب أن تتحمل العديد من الساعات الصعبة والبائسة +حتى تصل تلك الفترة ". +
++ سخر الشيطان! مرة أخرى هل أتعهد الانتقام. مرة أخرى هل أكرسك ، بائسة +شرير ، للتعذيب والموت. لن أتخلى عن بحثي حتى أنا أو أنا +يهلك وبعد ذلك مع ما يجب أن أنضم إليه من النشوة إلى إليزابيث ومغادرتي +الأصدقاء ، الذين حتى الآن يستعدون لي مكافأة كدتي الشاقة والرهيبة +الحج! +
++ بينما ما زلت أتابع رحلتي إلى الشمال ، سميكة الثلوج و +زاد البرد في حد ما تقريبا شديد لدعم. تم إغلاق الفلاحين +حتى في كواخهم ، وفقط عدد قليل من الأكثر هاردي غامران للاستيلاء على +الحيوانات التي أجبرت الجوع من أماكن الاختباء لها على البحث عنها +ضحية. كانت الأنهار مغطاة بالجليد ، ولا يمكن شراء أي سمكة ؛ وهكذا +لقد قطعت عن مقالتي الرئيسية للصيانة. +
++ زاد انتصار عدوي مع صعوبة عمل بلدي. واحد +النقش الذي تركه في هذه الكلمات: "تحضير! يبدأ كدحك فقط ؛ +لف نفسك في الفراء وقدم الطعام ، لأننا سندخل قريبًا في رحلة +حيث سترضي معاناتك كراهيتي الأبدية. " +
++ تم تنشيط شجاعتي والمثابرة من خلال هذه الكلمات السخرية. أنا +عزم على عدم الفشل في هدفي ، ودعوة السماء لدعمي ، أنا +استمر مع الحماس غير الملتوي لاجتياز الصحارى الهائلة ، حتى المحيط +ظهرت على مسافة وشكلت أقصى حدود الأفق. أوه! كيف +على عكس ذلك كان للمواسم الزرقاء من الجنوب! مغطى بالجليد ، كان فقط +أن تتميز عن الأرض من خلال حشتها المتفوقة والترويجية. ال +بكى الإغريق من أجل الفرح عندما رأوا البحر الأبيض المتوسط من تلال آسيا ، +وأشاد مع نشوة حدود كتهمة. لم أبكي ، لكني +ركع مع قلب كامل شكر روحي التوجيهي على عملني فيه +السلامة إلى المكان الذي كنت آمل ، على الرغم من غيب خصوصي ، للقاء +وتصارع معه. +
++ قبل بضعة أسابيع من هذه الفترة ، اشتريت جلسة زلاجة وكلاب وبالتالي +اجتاز الثلوج بسرعة لا يمكن تصوره. لا أعرف ما إذا كان الشرير +امتلكت نفس المزايا ، لكنني وجدت ذلك ، كما كان من قبل فقدت يوميًا +الأرض في المطاردة ، اكتسبت الآن عليه ، لدرجة أنه عندما رأيت لأول مرة +كان المحيط الذي كان مجرد رحلة ليوم واحد مسبقًا ، وكنت آمل أن أقترب منه +قبل أن يصل إلى الشاطئ. بشجاعة جديدة ، لذلك ، ضغطت على ، +وفي يومين وصلوا إلى قرية بائسة على شاطئ البحر. سألت عن +السكان المتعلقة بالشيخوخة واكتسبوا معلومات دقيقة. عملاق +قالوا إن الوحش وصل في الليلة السابقة ، مسلحًا بمسدس والعديد +المسدسات ، وضعت إلى سكان كوخ الانفرادي من خلال الخوف +من مظهره الرائع. كان قد حمل متجرهم للطعام الشتوي ، و +وضعه في منزلقة ، للرسم الذي استولى عليه على عديدة +الكلاب المدربة ، كان قد استولى لهم ، وفي نفس الليلة ، إلى فرحة +كان القرويون المهمون الرعب ، قد تابع رحلته عبر البحر في اتجاه +التي أدت إلى عدم وجود أرض. وهم يخمنون أنه يجب تدميره بسرعة +كسر الجليد أو المجمدة من الصقيع الأبدي. +
++ عند سماع هذه المعلومات ، عانيت من وصول مؤقت من اليأس. كان +هربني ، ويجب أن أبدأ رحلة مدمرة ولا نهاية لها تقريبًا عبر +الجبال الجبلية في المحيط ، وسط البرد أن القليل من السكان +يمكن أن يتحمل منذ فترة طويلة وأي من المناخ الوراثي والمشمس ، يمكن +لا تأمل في البقاء. ومع ذلك ، في فكرة أن الشرير يجب أن يعيش ويكون +انتصر ، عادت الغضب والانتقام ، ومثل المد العظيم ، غارقة +كل شعور آخر. بعد راحة طفيفة ، والتي خلالها أرواح +حومت جولة ميتة وحرضني على الكدح والانتقام ، لقد استعدت لي +رحلة. +
++ لقد تبادلت أراضيها لأحد الطرازات لعدم المساواة في المجمدة +المحيط ، وشراء مخزون وفيرة من الأحكام ، غادرت من الأرض. +
++ لا أستطيع أن أخمن عدد الأيام التي مرت منذ ذلك الحين ، لكنني تحملت البؤس +الذي لا شيء سوى المشاعر الأبدية من انتقام عادل يحترق داخل بلدي +كان يمكن أن يمكّنني القلب من الدعم. جبال جليدية هائلة وعرة +غالبًا ما أمنع مرورتي ، وكثيراً ما سمعت رعد البحر الأرضي ، +الذي هدد تدميري. ولكن مرة أخرى جاء الصقيع وجعل مسارات +البحر آمن. +
++ من خلال كمية الحكم الذي استهلكته ، يجب أن أظن أنه كان لدي +مرت ثلاثة أسابيع في هذه الرحلة. والطاقة المستمرة للأمل ، +العودة مرة أخرى على القلب ، وغالبا ما تلطخ قطرات مريرة من اليأس و +الحزن من عيني. لقد قام اليأس بالفعل بتأمين فريستها ، ويجب علي +سرعان ما غرق تحت هذا البؤس. مرة واحدة ، بعد الحيوانات الفقيرة التي نقلت +لقد اكتسبت مع كدح لا يصدق قمة جبل الجليد المنحدر ، و +واحد ، غرق تحت تعبه ، مات ، وشاهدت الامتداد قبلي +آلام ، عندما اشتعلت عيني فجأة بقع داكنة على سهل الغسق. أنا +توترت بصرتي لاكتشاف ما يمكن أن يكون ونطق صرخة برية +النشوة عندما تميزت بزلزال ونسب مشوهة من أ +شكل معروف داخل. أوه! مع ما تآكل حرق كان يأمل في إعادة النظر في قلبي! +تملأ الدموع الدافئة عيني ، والتي مسحتها على عجل ، حتى لا تفعل ذلك +اعتراض الرأي الذي كان لدي من dæmon. ولكن لا يزال بصرتي خافتا من قبل +يسقط حرق ، إلى أن أفسح المجال للعواطف التي قمعتني ، بكيت +بصوت عال. +
++ لكن هذا لم يكن الوقت المناسب للتأخير. لقد ازعت كلاب موتاهم +رفيق ، أعطاهم جزءًا وفيرة من الطعام ، وبعد استراحة لمدة ساعة ، +وهو ما كان ضروريًا للغاية ، ومع ذلك كان الأمر مزعجًا بالنسبة لي ، أنا +واصلت طريقي. كانت الزلاجة لا تزال مرئية ، ولم أغفل مرة أخرى +ما عدا في اللحظات عندما قام بعض الصخور الجليدية بإخفائها مع +لها الصخور المتداخلة. لقد اكتسبت بالفعل بشكل مدرك ، ومتى بعد ذلك +رحلة ما يقرب من يومين ، رأيت عدوي بعد أكثر من ميل بعيد ، يا +قلب محدد بداخلي. +
++ لكن الآن ، عندما ظهرت تقريبًا في إدراك عدوي ، كانت آمالي فجأة +انطفأت ، وفقدت كل أثره أكثر من أي وقت مضى +قبل. سمع البحر الأرض. الرعد من تقدمه ، كمياه +تدحرجت وتضخمت تحتي ، وأصبحت كل لحظة أكثر شؤمًا ورائعة. أنا +ضغط على ، ولكن دون جدوى. نشأت الريح. هدير البحر. وكما هو الحال مع +صدمة قوية لزلزال ، انقسمت وتصدعها مع هائلة و +صوت ساحق. سرعان ما انتهى العمل. في غضون دقائق قليلة +تدحرجت البحر بيني وبين عدوي ، وتركت تنجرف على مبعثر +قطعة من الجليد التي كانت تقلل باستمرار وبالتالي تحضير لي بشيبة +موت. +
++ وبهذه الطريقة مرت العديد من الساعات المروعة ؛ مات العديد من كلبي ، وأنا +كنت على وشك أن تغرق تحت تراكم الضيق عندما رأيت +سفينة الركوب في المرساة والتمسك لي آمل في التواء والحياة. أنا +لم يكن لديه تصور بأن السفن جاءت شمالًا إلى حد بعيد وكان مندهشًا من +رؤية. لقد دمرت بسرعة جزءًا من مزلستي لبناء المجاذيف ، وبهذا +تم تمكين الوسائل ، مع التعب اللانهائي ، لتحريك طوف الجليد الخاص بي في الاتجاه +من سفينتك. كنت قد قررت ، إذا كنت تذهب جنوبًا ، ما زلت تثق +بنفسي إلى رحمة البحار بدلاً من التخلي عن هدفي. كنت آمل +حثك على منحني قاربًا يمكنني متابعة عدوي. لكنك +كان الاتجاه شمالا. لقد أخذتني على متن الطائرة عندما تم استنفاد حياتي ، +وسرعان ما غرقت تحت مصاعب مضاعفة في وفاة أنا +لا يزال الرهبة ، لأن مهمتي لم تتحقق. +
++ أوه! متى ستعمل روحي التوجيهية ، في إجراءني إلى Dæmon ، اسمح لي +أرغب في أن أرغب كثيرًا ؛ أو يجب أن أموت ، ويعيش بعد؟ إذا فعلت ، أقسم لي ، +والتون ، أنه لن يهرب ، وسوف تبحث عنه وترضي +الانتقام في وفاته. وهل أجرؤ على أن أطلب منك القيام بحجتي ، +لتحمل المصاعب التي مررت بها؟ لا؛ أنا لست أنانيًا جدًا. حتى الآن، +عندما أكون ميتًا ، إذا كان يجب أن يظهر ، إذا ينبغي لوزراء الانتقام +أجرته لك ، أقسم أنه لن يعيش - لا يجوز له أن لا يعيش +انتصر على مشكلاتي المتراكمة والبقاء على قيد الحياة لإضافته إلى قائمة الظلام +جرائم. إنه بليغ ومقنع ، وبمجرد أن تكون كلماته قد انتهت +قلبي؛ لكن لا تثق به. روحه هي جهنم مثل شكله ، مليئة +الخزانة والخبث يشبه الشرير. اسمعه لا استدعاء أسماء وليام ، +جوستين ، كليرفال ، إليزابيث ، والدي ، والمنتصر البائس ، والدفع +سيفك في قلبه. سوف تحوم بالقرب من وتوجيه الصلب aright. +
++ Walton, + + في الاستمرار. + +
++ 26 أغسطس ، 17 -. +
++ لقد قرأت هذه القصة الغريبة والرائعة ، مارغريت. وهل لا تشعر +دمك يتغلب مع الرعب ، مثل هذا الذي حتى الآن لقطات الألغام؟ +في بعض الأحيان ، تم الاستيلاء عليه بعذاب مفاجئ ، لم يستطع مواصلة قصته ؛ في الآخرين ، +صوته مكسور ، ولكنه ثقب ، بصعوبة بالكلمات المليئة +مع الألم. كانت عيونه الجميلة والجميلة مضاءة الآن بسخط ، +خضعت الآن إلى الحزن المقطوع والإخفاء في البائسة اللانهائية. أحيانا +لقد قاد وجهه ونغماته وربط أكثر الحوادث فظيعة +بصوت هادئ ، قمع كل علامة من التحريض ؛ ثم ، مثل +بركان ينفجر ، سوف يتغير وجهه فجأة إلى تعبير عن +أكثر غضبًا وهو يصرخ على ضمور على مضطهده. +
++ حكايته مرتبطة ورواية مع ظهور أبسط حقيقة ، ومع ذلك فأنا +تملك لك أن رسائل فيليكس وسان ، والتي أظهرها لي ، و +ظهور الوحش الذي ينظر إليه من سفينتنا ، أحضر لي أكبر +ولكن إدانة حقيقة روايته من أفعاله +جدية ومتصلة. مثل هذا الوحش ، إذن ، الوجود حقًا! لا أستطيع +أشك في ذلك ، ومع ذلك فقدت مفاجأة وإعجاب. في بعض الأحيان سعت إلى +ربح من فرانكشتاين تفاصيل تشكيل مخلوقه ، ولكن على هذا +النقطة كان لا يمكن اختراقه. +
++ "هل أنت مجنون يا صديقي؟" قال انه. "أو إلى أين يفضي الفضول الذي لا معنى له +تقودك؟ هل ستخلق بنفسك وعلى العالم عدوًا شيطانيًا؟ +السلام ، السلام! تعلم بؤساتي ولا تسعى لزيادة بنفسك. " +
++ اكتشف فرانكشتاين أنني أدليت بالملاحظات المتعلقة بتاريخه ؛ طلب +أراهم ثم قام نفسه بتصحيحه وزيادةهم في العديد من الأماكن ، ولكن +أساسا في إعطاء الحياة والروح للمحادثات التي أجراها مع +العدو. قال: "منذ أن حافظت على روايتي ،" لن أفعل ذلك +يجب أن ينزل المرء إلى الأجيال القادمة ". +
++ وهكذا توفي أسبوع ، بينما استمعت إلى أغرب حكاية ذلك +تشكلت خيال من أي وقت مضى. كانت أفكاري وكل شعور بروحي +في حالة سكر من الاهتمام لضيفتي التي هذه الحكاية ومرتفع و +خلقت الأخلاق اللطيفة. أتمنى أن أهدئه ، لكن هل يمكنني تقديم المشورة +بائسة بلا حدود ، معوزات من كل أمل في العزاء ، للعيش؟ أوه، +لا! سيكون الفرح الوحيد الذي يمكن أن يعرفه الآن عندما يتألف من تحطيمه +روح للسلام والموت. ومع ذلك ، فهو يتمتع براحة واحدة ، ذرية العزلة +والهذيان. إنه يعتقد أنه عندما يكون في الأحلام يتحدث معه +الأصدقاء والمشتق من هذا العزاء بالتواصل عن بؤسه أو +الإثارات إلى انتقامه ، أنها ليست إبداعات خياله ، ولكن +الكائنات نفسها التي تزوره من مناطق عالم بعيد. هذا +الإيمان يعطي جائزة لوقوعه التي تجعلهم لي تقريبا كما +فرض ومثيرة للاهتمام مثل الحقيقة. +
++ محادثاتنا لا تقتصر دائمًا على تاريخه ومصائبه. +في كل نقطة من الأدب العام ، يعرض المعرفة غير المحدودة و +القلق السريع والثقب. بلاغته قسرية ومؤثرة. ولا +هل يمكنني سماعه ، عندما يرتبط بحادث أو مساعي مثيرة للشفقة لتحريك +عواطف الشفقة أو الحب ، بدون دموع. يا له من مخلوق مجيد يجب أن يكون لديه +كان في أيام ازدهاره ، عندما يكون هكذا نبيلة وذاتية في الخراب! +يبدو أنه يشعر قيمته وعظمة سقوطه. +
++ قال: "عندما أصغر سناً" ، اعتقدت أن نفسي أُعتقدت أن تكون مخصصة لبعض المشاريع العظيمة. +مشاعري عميقة ، لكني امتلكت برودة الحكم التي تركتني +للإنجازات اللامعة. هذا المشاعر من قيمة طبيعتي +دعمتني متى كان يمكن للآخرين الاضطهاد ، لأنني اعتبرت أنه من المجرم +رمي بعيدا في الحزن عديمة الفائدة تلك المواهب التي قد تكون مفيدة لزملائي +مخلوقات. عندما انعكست في العمل الذي أكملته ، لا يقل عن واحد من +إنشاء حيوان حساس وعقلاني ، لم أستطع تصنيف نفسي مع +قطيع من أجهزة العرض المشتركة. لكن هذا الفكر الذي دعمني في +بدء مسيرتي المهنية ، يعمل الآن فقط على انخفاضني في الغبار. الجميع +تكهناتي وآمال لا شيء ، ومثل رئيس الملائكة الذي يطمح +التكلفة ، أنا مقيد بالسلاسل في الجحيم الأبدي. كان مخيلتي حية ، ولكن بلدي +كانت صلاحيات التحليل والتطبيق مكثفة ؛ من خلال اتحاد هؤلاء +الصفات تصورت الفكرة وأعدمت إنشاء رجل. حتى الآن أنا +لا يمكن أن يتذكر دون شغف بوقتي بينما كان العمل غير مكتمل. أنا +ترود السماء في أفكاري ، والوقت الآن في سلطاتي ، والآن تحترق مع +فكرة آثارها. من طفولتي ، كنت مشبعًا بآمال كبيرة وذات صلة +طموح؛ لكن كيف غرقت! أوه! صديقي ، إذا كنت تعرفني كما كنت من قبل ، +لن تتعرف علي في حالة التدهور هذه. اليأس نادرا +زار قلبي يبدو أن مصيرًا مرتفعًا يحملني ، حتى سقطت ، أبداً ، +لا ترتفع مرة أخرى ". +
++ هل يجب أن أفقد هذا الوجود المثير للإعجاب؟ لقد اشتقت لصديق. أملك +سعى الشخص الذي يتعاطف ويحبني. ها ، على هذه البحار الصحراوية +لقد وجدت مثل هذا واحد ، لكني أخشى أنني اكتسبته فقط لمعرفة قيمته +وتفقده. أود أن أتوافق معه على الحياة ، لكنه يصادف الفكرة. +
++ قال: "أشكرك يا والتون ، على نواياك الكريمة تجاه بائسة للغاية +بائسة ولكن عندما تتحدث عن علاقات جديدة وشركات جديدة ، فكر في ذلك +أي يمكن أن يحل محل أولئك الذين ذهبوا؟ هل يمكن لأي رجل أن يكون لي كما كان Clerval أو أي +امرأة أخرى إليزابيث؟ حتى عندما لا يتم نقل العواطف بقوة +أي تفوق متفوق ، يمتلك رفاق طفولتنا دائمًا ملف +قوة معينة على عقولنا والتي بالكاد يمكن لأي صديق لاحق الحصول عليها. هم +تعرف على تصرفاتنا الرضعية ، والتي ، ومع ذلك قد تكون بعد ذلك +تعديل ، لا يتم القضاء عليها أبدا. ويمكنهم الحكم على أفعالنا مع المزيد +بعض الاستنتاجات حول سلامة دوافعنا. أخت أو أخ +لا يمكن أبدًا ، ما لم تُظهر هذه الأعراض في وقت مبكر ، تشك في الآخر +من الاحتيال أو التعامل الخاطئ ، عندما يكون صديقًا آخر ، مهما كان بقوة +المرفقة ، مايو ، على الرغم من نفسه ، يمكن التفكير في الشك. لكن أنا +استمتع بالأصدقاء ، عزيزي ليس فقط من خلال العادة والارتباط ، ولكن من +مزايا خاصة وأينما أنا ، الصوت الهادئ لإليزابيث و +سوف تهمس محادثة Clerval في أذني. إنهم ميتوا ، و +لكن شعور واحد في مثل هذا العزلة يمكن أن يقنعني بالحفاظ على حياتي. إذا أنا +كانوا يشاركون في أي تعهد أو تصميم مرتفع ، محفوفًا بفائدة واسعة +لزملائي المخلوقات ، ثم هل يمكنني العيش لتحقيق ذلك. لكن هذا ليس لي +قدر؛ يجب أن أتابع وتدمير الوجود الذي أعطيت له الوجود ؛ ثم بلدي +سيتم الوفاء بالكثير على الأرض وأموت ". +
++ أختي الحبيبة ، +
++ 2 سبتمبر. +
++ أنا أكتب إليكم ، شملتها الخطر والجهل إذا كنت محكومًا بذلك +انظر مرة أخرى عزيزي إنجلترا والأصدقاء الأعلى الذين يسكنون ذلك. أنا محاط +بواسطة جبال الجليد التي تعترف بعدم الهروب وتهدد كل لحظة لسحقها +سفيني. الزملاء الشجعان الذين أقنعتهم أن يكونوا رفاقي +تجاهي للمساعدة ، لكن ليس لدي أي شيء لأمنحه. هناك شيء رهيب +مروع في وضعنا ، ومع ذلك فإن شجاعتي وآمال لا تصنعني. بعد ذلك +من الرائع أن تعكس أن حياة كل هؤلاء الرجال معرضة للخطر من خلال +أنا. إذا فقدنا ، فإن مخططاتي المجنونة هي السبب. +
++ وماذا ، مارغريت ، ستكون حالة عقلك؟ لن تسمع عن بلدي +الدمار ، وسوف تنتظر بفارغ الصبر عودتي. سوف تمر السنوات وأنت +سيكون لديك زيارات من اليأس ومع ذلك يتعرض للتعذيب بالأمل. أوه! حبيبي +الأخت ، الفشل المريضة لتوقعاتك القلبية هي ، في احتمال ، +أكثر رعبا بالنسبة لي من موتي. لكن لديك زوج وجميل +أطفال؛ قد تكون سعيدا. بارك الله فيك وتجعلك هكذا! +
++ ضيفي المؤسف يعتبرني مع أدق التعاطف. يسعى إلى +املأني بالأمل والمحادثات كما لو كانت الحياة حيازة تقدرها. هو +يذكرني عدد المرات التي حدثت فيها نفس الحوادث للملاحين الآخرين الذين +حاولوا هذا البحر ، وعلى الرغم من نفسي ، يملأني ببهجة +البغريس. حتى البحارة يشعرون بقوة بلاغته ؛ عندما يتحدث ، +لم يعودوا اليأس. يثير طاقاتهم ، وبينما يسمعون صوته +إنهم يعتقدون أن هذه الجبال الشاسعة من الجليد هي تلال الخلد التي سوف تتلاشى +قبل قرارات الرجل. هذه المشاعر مؤقتة. كل يوم من +تأخر التوقع يملأهم بالخوف ، وكاد أن أخشى التمرد الناجم عن +هذا اليأس. +
++ 5 سبتمبر. +
++ لقد مر مشهد للتو من هذا الاهتمام غير المألوف ، على الرغم من أنه للغاية +من المحتمل أن هذه الأوراق قد لا تصل إليك أبدًا ، لكن لا يمكنني تسجيل التسجيل +هو - هي. +
++ ما زلنا محاطين بجبال من الجليد ، لا نزال في خطر وشيك من الوجود +سحق في صراعهم. البرد مفرط ، والكثير من المؤسف +لقد عثر الرفاق بالفعل على قبر وسط هذا المشهد من الخراب. +انخفض فرانكشتاين يوميا في الصحة. حريق محموم لا يزال بصيص في +عيناه ، لكنه مرهق ، وعندما أثار فجأة إلى أي مجهود ، انه +يغرق بسرعة مرة أخرى في عدم الحياة الظاهرة. +
++ ذكرت في رسالتي الأخيرة المخاوف التي استمتعت بها من التمرد. هذا +صباحًا ، عندما جلست أشاهد Wan Wan لصديقي - عينيه نصف +مغلق وأطرافه معلقة بلا قائمة - لقد أثارت نصف دزينة من +البحارة ، الذين طالبوا القبول في المقصورة. دخلوا وزعيمهم +خاطبني. أخبرني أنه هو ورفاقه قد تم اختيارهم من قبل +البحارة الآخرون ليأتيوا لي أن أجعلني طلبًا ، في +العدالة ، لم أستطع أن أرفض. كنا غير محظوظين في الجليد وربما لا ينبغي أبدًا +الهروب ، لكنهم كانوا يخشون أنه إذا ، كما كان ممكنًا ، يجب أن يتبدد الجليد و +يتم فتح مقطع مجاني ، يجب أن أكون طفحًا كافيًا لمواصلة رحلتي و +يقودهم إلى مخاطر جديدة ، بعد أن قاموا بسعادة بتخليص هذا. +لذلك أصروا على أنه يجب علي التعامل مع وعد رسمي +يجب أن يتم إطلاق سراح السفينة ، وأود على الفور توجيه مسارتي جنوبًا. +
++ هذا الخطاب أزعجني. لم أكن أشعر باليأس ، ولم أتصور الفكرة بعد +من العودة إذا تم تعيين مجانا. ومع ذلك ، هل يمكنني ، في العدالة ، أو حتى في احتمال ، +رفض هذا الطلب؟ لقد ترددت قبل أن أجب ، عندما كان فرانكشتاين ، الذي كان لديه +في البداية كانت صامتة ، ويبدو في الواقع أنه لا يكاد يجبر على ما يكفي +حضور ، أثار الآن نفسه ؛ تألقت عيناه ، ودفقت خديه +قوة لحظة. وقال إن الاتجاه نحو الرجال +
++ "ماذا تقصد؟ ماذا تطلب من قبطانك؟ هل أنت ، إذن ، بهذه السهولة +تحولت من التصميم الخاص بك؟ ألم تسمي هذه بعثة مجيدة؟ "و +لماذا كان مجيد؟ ليس لأن الطريق كان ناعمًا ومستهكفًا ك +البحر الجنوبي ، ولكن لأنه كان مليئا بالمخاطر والإرهاب ، لأنه في كل شيء +حادث جديد كان من المقرر أن يتم استدعاء ثباتك وعرض شجاعتك ، +لأن الخطر والموت محاطين به ، وهذه كانت شجاعة و +يغلب. لأن هذا كان مجيدًا ، لأن هذا كان مشرفًا +تعهد. لقد كنت تشعر بالترحيب بعد أن تم الترحيب بها كمستفيدين من +الأنواع ، أسماءك معشقها على أنها تنتمي إلى رجال شجاعين واجهوا الموت من أجل +الشرف وصالح البشرية. والآن ، ها ، مع الخيال الأول +من الخطر ، أو ، إذا صح التعبير ، أول تجربة رائعة ورائعة لك +الشجاعة ، أنت تتقلص وتنتقل إلى أن يتم تسليمهم كرجال لم يفعلوا +قوة كافية لتحمل البرد والمخاطر. وهكذا ، النفوس الفقيرة ، كانوا باردين +وعاد إلى حرائقهم الدافئة. لماذا لا يتطلب هذا التحضير ؛ +أنت لا تحتاج إلى أن تأتي حتى الآن وسحبت قبطانك إلى عار أ +الهزيمة فقط لإثبات أنفسكم الجبناء. أوه! كن رجالًا ، أو كن أكثر من الرجال. يكون +ثابت لأغراضك وشركة كصخرة. هذا الجليد ليس مصنوعًا من هذه الأشياء +كما قد تكون قلوبك ؛ إنه قابل للتغيير ولا يمكن أن يقاومك إذا قلت ذلك +لا. لا تعود إلى عائلتك مع وصمة العار المميزة +على الحواجب الخاصة بك. العودة كأبطال الذين قاتلوا وغزاوا الذين لا يعرفون +ما هو تحول ظهورهم على العدو. " +
++ لقد تحدث هذا بصوت معدل للغاية مع المشاعر المختلفة المعبر عنها +كلمته ، بعين مليئة بالتصميم النبيذ والبطولة ، يمكنك ذلك +أتساءل أن هؤلاء الرجال قد تم نقلهم؟ نظروا إلى بعضهم البعض ولم يتمكنوا من ذلك +رد. تحدثت؛ قلت لهم أن يتقاعدوا وتفكر في ما قيل ، ذلك +لن أقودهم إلى الشمال إذا أرادوا بشدة ذلك ، على العكس ، +لكني كنت آمل أن تعود شجاعتهم. +
++ تقاعدوا واتجهوا نحو صديقي ، لكنه غرق في العطر و +محروم تقريبا من الحياة. +
++ كيف سينتهي كل هذا ، لا أعرف ، لكنني أموت بدلاً من العودة +مخجل ، هدفي لم يتحقق. ومع ذلك ، أخشى أن يكون هذا مصيري ؛ الرجال ، +لا يمكن أن تستمر في عدم الدعم بأفكار المجد والشرف +تحمل مصاعبهم الحالية. +
++ 7 سبتمبر. +
++ يموت يلقي. لقد وافقت على العودة إذا لم ندمر. هكذا +آمالي تنفجر من قبل الجبن والتردد. أعود جاهل و +خائب الأمل. يتطلب فلسفة أكثر مما أملك لتحمل هذا الظلم +مع الصبر. +
++ 12 سبتمبر. +
++ إنه الماضي أنا أعود إلى إنجلترا. لقد فقدت آمالي في الفائدة و +مجد؛ لقد فقدت صديقي. لكنني سأسعى للتفصيل هذه المرارة +ظروف لك يا أختي العزيزة. وبينما كنت أتجه نحو إنجلترا و +تجاهك ، لن أشرف. +
++ في 9 سبتمبر ، بدأ الجليد في التحرك ، وتم سماع الهزات مثل الرعد في أ +المسافة كما تنقسم الجزر وتصدع في كل اتجاه. كنا في +أكثر خطر وشيك ، ولكن بما أننا لم نتمكن من البقاء سلبيًا ، اهتمامي الرئيسي +احتل ضيفي المؤسف الذي زاد مرضه في مثل هذه الدرجة +أنه كان محصورا تماما على سريره. الجليد تكسير خلفنا وكان +مدفوعة بقوة باتجاه الشمال. انطلق نسيم من الغرب وعلى +11th الممر نحو الجنوب أصبح مجانيًا تمامًا. عندما رأى البحارة +هذا ويبدو أن عودتهم إلى بلدهم الأصلي قد تأكد ، أ +صراخ الفرح الصاخب اندلعت منهم بصوت عالٍ وطويل. فرانكشتاين ، +الذي كان يتجول ، استيقظ وسأل قضية الاضطراب. قلت: "يصرخون". +"لأنهم سيعودون قريبًا إلى إنجلترا." +
++ "هل تعود حقًا؟" +
++ "للأسف! نعم ، لا أستطيع تحمل مطالبهم. لا يمكنني أن أقودهم عن غير قصد +خطر ، ويجب أن أعود ". +
++ "افعل ذلك ، إذا صح التعبير ؛ لكنني لن أفعل ذلك. قد تتخلى عن هدفك ، لكن لي هو +تم تعيينه لي من قبل الجنة ، وأنا لا أجرؤ على ذلك. أنا ضعيف ، ولكن بالتأكيد الأرواح التي +ساعدني في الانتقام سوف يمنحني بقوة كافية. " قائلا هذا ، هو +سعى إلى الربيع من السرير ، لكن المجهود كان كبيرًا جدًا بالنسبة له ؛ هو +سقطت مرة أخرى وإغماء. +
++ لقد مر وقت طويل قبل استعادته ، وكثيراً ما اعتقدت أن الحياة كانت بالكامل +انقرضت. في الطول فتح عينيه. كان يتنفس بصعوبة وكان +غير قادر على الكلام. أعطاه الجراح مسودة تأليف وأمرنا بذلك +اتركه دون عائق. في غضون ذلك ، أخبرني أن صديقي كان بالتأكيد +ليس عدة ساعات للعيش. +
++ تم نطق عقوبته ، ولم أتمكن إلا من الحزن والتحلي بالصبر. جلست من قبل +سريره ، يراقبه ؛ كانت عيناه مغلقة ، واعتقدت أنه نام. لكن +في الوقت الحاضر ، اتصل بي بصوت ضعيف ، وقال لي تقترب ، +"للأسف! اختفت القوة التي اعتمدت عليها ؛ أشعر أنني سأموت قريبًا ، وهو ، +عدوي والاضطهاد ، قد لا يزال في الوجود. لا أعتقد ، والتون ، ذلك في +آخر لحظات من وجودي أشعر أن حرق الكراهية والرغبة المتحمسة +انتقم أعربت مرة واحدة ؛ لكني أشعر بأنني مبرر في الرغبة في وفاة +خصومي. خلال هذه الأيام الأخيرة ، كنت مشغولة في فحص ماضي +سلوك؛ ولا أجدها قابلة للوم. في نوبة من الجنون المتحمس الذي خلقته +مخلوق عقلاني وكان ملزما تجاهه لضمان ، بقدر ما كان في بلدي +القوة وسعادته ورفاهيته. كان هذا واجبي ، لكن كان هناك آخر +لا تزال ذات أهمية قصوى لذلك. كانت واجباتي تجاه كائنات نوعي الخاصة +مطالبات أكبر لانتباهي لأنها تضمنت نسبة أكبر من +السعادة أو البؤس. حثت من خلال هذا الرأي ، رفضت ، وفعلت الحق في +رفض ، لإنشاء رفيق للمخلوق الأول. أظهر لا مثيل له +الخباثة والأنانية في الشر ؛ دمر أصدقائي. كرس ل +كائنات الدمار التي تمتلك أحاسيس رائعة ، والسعادة ، والحكمة ؛ +ولا أعرف أين قد ينتهي هذا العطش للانتقام. بائسة نفسه +لا يجوز له أي شيء بائسة ، يجب أن يموت. مهمة تدميره +كان لي ، لكني فشلت. عندما يتم تشغيلها من قبل الدوافع الأنانية والشريرة ، أنا +طلب منك القيام بعملي غير المكتمل ، وأجدد هذا الطلب الآن ، عندما أنا +أنا مستحث فقط بسبب العقل والفضيلة. +
++ "ومع ذلك ، لا يمكنني أن أطلب منك التخلي عن بلدك وأصدقائك للوفاء بهذه المهمة ؛ +والآن بعد أن عادت إلى إنجلترا ، لن يكون لديك فرصة ضئيلة +لقاء معه. لكن النظر في هذه النقاط ، وموازنة جيد +لما قد تقدر واجباتك ، أترك لك ؛ تقديري وأفكاري +منزعج بالفعل من نهج الموت القريب. لا أجرؤ على أن تطلب منك أن تفعل ماذا +أعتقد أنه على ما يرام ، لأنني ربما أظل مضللاً من قبل العاطفة. +
++ "يجب أن يعيش ليكون أداة للأذى يزعجني ؛ في غيرها +الاحترام ، هذه الساعة ، عندما أتوقع لحظات إطلاق سراحي ، هي السعادة الوحيدة +واحدة التي استمتعت بها لعدة سنوات. أشكال Flit الحبيبة +قبلي ، وأسرع في ذراعيهم. وداع ، والتون! ابحث عن السعادة +الهدوء وتجنب الطموح ، حتى لو كان الأمر أبريًا على ما يبدو +التمييز بين نفسك في العلم والاكتشافات. ومع ذلك ، لماذا أقول هذا؟ أنا +لقد انتقدت نفسي في هذه الآمال ، قد ينجح آخر ". +
++ أصبح صوته أزعجًا وهو يتحدث ، وبالطول ، مرهقًا بجهده ، +غرق في صمت. بعد حوالي نصف ساعة حاول مرة أخرى للتحدث +ولكن لم يكن قادرا. ضغط على يدي برفقة ، وأغلقت عيناه إلى الأبد ، بينما +توفي تشعيع ابتسامة لطيفة من شفتيه. +
++ مارغريت ، ما هو التعليق الذي يمكنني تقديمه على انقراض هذا المجيدة +روح؟ ماذا يمكنني أن أقول ذلك سيمكنك من فهم عمق بلدي +حزن؟ كل ما يجب أن أعبر عنه سيكون غير كافٍ وثقيل. دموعي +تدفق؛ تم التغلب على عقلي بسحابة من خيبة الأمل. لكني رحلة +نحو إنجلترا ، وقد أجد عزاء. +
++ أنا متقطع. ماذا تنقل هذه الأصوات؟ الوقت منتصف الليل؛ نسيم +ضربات إلى حد ما ، والراعة على سطح السفينة نادرا ما تحرك. مرة أخرى هناك صوت حتى +صوت بشري ، ولكن أشوارق ؛ إنه يأتي من المقصورة حيث بقايا +فرانكشتاين لا يزال يكذب. يجب أن تنشأ وأدرس. ليلة سعيدة يا أختي. +
++ الله العظيم! يا له من مشهد حدث للتو! أنا حتى الآن بالدوار مع +ذكرى ذلك. بالكاد أعرف ما إذا كان سيكون لدي القدرة على تفصيلها ؛ +ومع ذلك ، فإن الحكاية التي سجلتها ستكون غير مكتملة بدون هذا النهائي و +كارثة رائعة. +
++ دخلت المقصورة حيث وضعت بقايا صديقي المشؤوم والمثير للإعجاب. +علق فوقه شكلًا لا يمكنني العثور على كلمات لوصفها - العشرية في مكانة ، +بعد غير متوفرة ومشتتة في نسبها. كما علق فوق التابوت ، له +تم إخفاء الوجه بواسطة أقفال طويلة من الشعر الخشن. لكن يد واحدة واسعة +ممتد ، في اللون والملمس الظاهر مثل المومياء. عندما سمع +كان صوت نهائي ، لم يعد يطلق علامات التعجب من الحزن والرعب +وانتشرت نحو النافذة. لم أتمكن من رؤية رؤية فظيعة مثل +الوجه ، من هذا البغيضة البغيضة ولكن مروعة. أغلقت عيني بشكل لا إرادي +وسعى إلى تذكر ما هي واجباتي فيما يتعلق بهذا المدمرة. +اتصلت به للبقاء. +
++ توقف مؤقتًا ، وينظر إليّ بعجب ، ويتحول مرة أخرى نحو الهبوط +شكل من منشئه ، بدا أنه ينسى وجودي ، وكل ميزة و +بدت الإيماءة محرضًا من خلال غضب بعض العاطفة التي لا يمكن السيطرة عليها. +
++ "هذا هو أيضا ضحيتي!" صرخ. "في مقتل جرائمي +أولية السلسلة البائسة من كوني قد انتهى! أوه، +فرانكشتاين! كائن سخي وذات ذاتي! ما الذي يستفيد منه الآن +اطلب منك العفو عني؟ أنا ، الذي دمرك بشكل لا رجعة فيه من خلال تدمير الجميع +انت أحببت. للأسف! إنه بارد ، لا يستطيع الرد علي ". +
++ بدا صوته خنقا ، ونبضاتي الأولى ، التي اقترحت علي +واجب إطاعة طلب الموت من صديقي في تدمير عدوه ، +تم تعليقها الآن من خلال مزيج من الفضول والرحمة. اقتربت من هذا +كائن هائل لم تجرأ مرة أخرى على رفع عيني على وجهه ، كان هناك +شيء ما يخيفه ومكثف في قبحه. حاولت التحدث ، لكن +ماتت الكلمات على شفتي. استمر الوحش في نطق البرية و +غير متماسكة. في الطول ، جمعت القرار لمخاطبه في أ +وقفة من العاصفة من شغفه. +
++ قلت: "توحتك ،" الآن لا لزوم لها. إذا كنت قد استمعت إلى +صوت الضمير وترعى لسعات الندم قبل أن تحثك +الانتقام الشيطاني لهذا الطرف ، كان فرانكشتاين قد عاش بعد ". +
++ "وهل تحلم؟" قال دومون. "هل تعتقد أنني قد ماتت بعد ذلك إلى العذاب +والندم؟ واصل "،" ، مشيرًا إلى الجثة ، "لم يعاني من +اكتمال الفعل. أوه! ليس الجزء العشرة آلاف من الألم +كان ذلك لي خلال التفاصيل المستمرة لإعدامها. مخيف +سارعني الأنانية ، بينما تسمم قلبي بالندم. أعتقد أنك +أن آذان Clerval كانت موسيقى لأذني؟ كان قلبي مصنوعًا ليكون +عرضة للحب والتعاطف ، وعندما تتجول في البؤس إلى الرذيلة و +الكراهية ، لم تتحمل عنف التغيير دون تعذيب مثل +لا يمكنك حتى أن تتخيل. +
++ "بعد مقتل Clerval ، عدت إلى سويسرا ، وكسر القلب و +يغلب. أنا أزعج فرانكشتاين. شفتي إلى الرعب. لقد تعثرت نفسي. +لكن عندما اكتشفت أنه هو ، المؤلف في وقت واحد من وجودي +عذاب لا توصف ، تجرأ على الأمل من أجل السعادة ، أنه بينما تراكم +البؤس واليأس عليّ سعى إلى استمتاعه في المشاعر و +عواطف من التساهل الذي كنت ممنوعًا من أي وقت مضى ، ثم الحسد العاجز +وسحبني المريرة بالعطش الذي لا يشبع للانتقام. أنا +تذكرت التهديد وحل أن يتم إنجازه. كنت أعرف ذلك +كنت أستعد لنفسي تعذيباً مميتاً ، لكنني كنت العبد ، وليس +سيد ، من الدافع الذي كرهته حتى الآن لم أستطع العصيان. ومع ذلك عندما هي +مات! كلا ، ثم لم أكن بائسة. كنت قد ألقيت كل الشعور ، وأضعف الجميع +آلام ، إلى أعمال الشغب في فائض يأس. الشر من الآن فصاعدا أصبح مصلحتي. +حثت حتى الآن ، لم يكن لدي أي خيار سوى تكييف طبيعتي مع عنصر أنا +اختارت عن طيب خاطر. أصبح الانتهاء من تصميمي الشيطاني +شغف لا تشبع. والآن انتهى ؛ هناك ضحيتي الأخيرة! " +
++ لقد تأثرت في البداية بتعبيرات بؤسه ؛ ومع ذلك ، عندما اتصلت +ضع في اعتبارك ما قاله فرانكشتاين عن صلاحياته من البلاغة والإقناع ، و +عندما ألقيت مرة أخرى عيني على الشكل الذي لا هامد لصديقي ، كان السخط +إعادة تشويش بداخلي. "البائس!" قلت. "من الجيد أن تأتي إلى هنا إلى أنين +على الخراب الذي صنعته. ترمي شعلة في كومة من +المباني ، وعندما يتم استهلاكها ، تجلس بين الأنقاض وترث +يسقط. شرير منافق! إذا كان هو الذي لا يزال يحزنه ، فلا يزال سيكون كذلك +الهدف ، مرة أخرى سوف يصبح الفريسة ، من الانتقام الخاص بك. إنها +ليس من المؤسف أنك تشعر ؛ أنت رثاء فقط لأن ضحية خبيثك +انسحب من قوتك ". +
++ "أوه ، ليس كذلك - ليس هكذا ،" قاطع الكائن. "ومع ذلك يجب أن يكون هذا +انطباع ينقل لك بما يبدو أنه يزعم أفعالي. حتى الآن +أنا لا أسعى إلى شعور زميل في بؤسي. لا يمكن أن أجد أي تعاطف. عندما أنا +سعى لأول مرة ، كان حب الفضيلة ، ومشاعر السعادة و +المودة التي تفيض بها كل ما في الفتحة ، والتي كنت أتمنى أن أكون +شارك. لكن الآن أصبحت الفضيلة بالنسبة لي بظلال ، وهذه السعادة +ويتحول المودة إلى اليأس المر والبغيض ، في ما يجب علي +تسعى للتعاطف؟ أنا راضٍ عن المعاناة بمفردي بينما يجب أن تعاني من معاني +يكابد؛ عندما أموت ، أنا راضٍ جيدًا عن حدوث بغيضة و Opprobrium +تحميل ذاكرتي. بمجرد أن تهدأ خيالي بأحلام الفضيلة والشهرة و +من التمتع. ذات مرة كنت آمل كذباً في مقابلة كائنات ، عفوًا عن بلدي +الشكل الخارجي ، أحبني للصفات الممتازة التي كنت قادرًا عليها +تتكشف. لقد تغذيت بأفكار عالية من الشرف والتفاني. لكن الآن +لقد حطتني الجريمة تحت حيوان أتعس. لا الذنب ، لا الأذى ، لا +الخبيثة ، لا البؤس ، يمكن العثور عليها مماثلة لي. عندما أركض فوق +كتالوج مخيف لخطاياي ، لا أستطيع أن أصدق أنني نفس المخلوق +التي كانت أفكارها مليئة برؤى سامية ومتسامي من +الجمال وجلالة الخير. لكن الأمر كذلك ؛ يصبح الملاك الساقط +شيطان خبيث. ومع ذلك ، حتى أن عدو الله والإنسان كان لديه أصدقاء و +يربط في خرابه. انا وحيد. +
++ "أنت ، الذي يطلق على فرانكشتاين صديقك ، يبدو أن لديهم معرفة بهممايتي +ومصائبه. لكن بالتفصيل الذي أعطاهم منهم لم يستطع +يلخص الساعات والشهور من البؤس الذي تحملته في إهدار العجز +عواطف. لأنه أثناء تدمير آماله ، لم أرضي رغباتي الخاصة. +كانوا إلى الأبد متحمسين وشغف. ما زلت أرغب في الحب والزمالة ، و +كنت لا أزال رفض. ألم يكن هناك ظلم في هذا؟ هل يعتقد +فقط مجرم ، عندما أخطأ جميع البشرية ضدي؟ لماذا لا تكره فيليكس ، +من الذي قاد صديقه من بابه مع كونتيك؟ لماذا لا تنفذ +ريفي الذي سعى لتدمير منقذ طفله؟ كلا ، هذه فاضلة +والكائنات الطاهرة! أنا ، البائسة والتخلي ، أنا إجهاض ، +انقلبت في ، وركلها ، ومسحها. حتى الآن دمي يتلخص في +تذكر هذا الظلم. +
++ "لكن صحيح أنني بائسة. لقد قتلت جميلة و +عاجز؛ لقد خنقت الأبرياء وهم ينامون ومسكهم حتى الموت +الحلق الذي لم يصب أبدا أو أي شيء حي آخر. لقد كرست بلدي +المبدع ، العينة المختارة لكل ما يستحق الحب والإعجاب بين +الرجال ، للبؤس ؛ لقد تابعته حتى لهذا الخراب الذي لا يمكن التخلص منه. هناك هو +الأكاذيب ، البيضاء والباردة في الموت. أنت تكرهني ، لكن بغيلك لا يمكن أن يساوي +ذلك الذي أعتبر نفسي به. أنظر إلى الأيدي التي أعدمت الفعل. أنا +فكر في القلب الذي تم فيه تصور خياله +اللحظة التي ستلتقي فيها هذه الأيدي عيني ، عندما يطارد هذا الخيال +أفكاري لا أكثر. +
++ "لا تخف من أنني سأكون أداة الأذى في المستقبل. عملي تقريبًا +مكتمل. لا يلزم وجودك ولا وفاة أي رجل لاستكمال السلسلة +من وجودي وإنجاز ما يجب القيام به ، لكنه يتطلب بلدي. يفعل +لا أعتقد أنني سأكون بطيئًا في أداء هذه التضحية. سأتوقف عنك +وعاء على طوف الجليد الذي جلب لي إلى هناك وسيسعى أكثر +الطرف الشمالي من العالم ؛ سأجمع كومة الجنازة الخاصة بي وأستهلك +الرماد هذا الإطار البائس ، أن رفاته قد لا تحمل أي ضوء لأي فضولي +وبائسة غير مستحيلة من سيخلق مثل هذا الآخر. على أن +يموت. لن أشعر بعد الآن بالآلام التي تستهلكني الآن أو تكون فريسة +المشاعر غير راضية ، ولكنها غير مرغوب فيها. لقد مات الذي اتصل بي إلى الوجود ؛ و +عندما لا أكون أكثر ، فإن ذكرى لنا سوف تتلاشى بسرعة. +لن أرى الشمس أو النجوم أو أشعر أن الرياح تلعب على خدي. +الضوء والشعور والشعور سوف يزول ؛ وفي هذه الحالة يجب أن أجد بلدي +سعادة. منذ بضع سنوات ، عندما الصور التي يوفرها هذا العالم أولاً +فتحت علي ، عندما شعرت بالدفء الهتاف في الصيف وسمعت +سرقة الأوراق ورفاق الطيور ، وكانت هذه جميعها بالنسبة لي ، +يجب أن أبكي للموت. الآن هو مواساتي الوحيدة. ملوث بالجرائم +ومزدهر من الندم الأكثر مرارة ، أين يمكنني أن أجد راحة ولكن في الموت؟ +
++ "وداع! أتركك ، وفيكم آخر البشرية التي ستقوم بها هذه العيون +من أي وقت مضى. وداع ، فرانكشتاين! إذا كنت على قيد الحياة حتى الآن وعتز +رغبة الانتقام ضدي ، سيكون من الأفضل أن تشبع في حياتي أكثر من بلدي +دمار. لكنه لم يكن كذلك ؛ لقد طلبت انقراضي ، حتى أنني قد لا أفعل ذلك +تسبب مزيد من البائسة. وإذا بعد ذلك ، في بعض الوضع غير معروف بالنسبة لي ، أنت +لم تتوقف عن التفكير والشعور ، لن ترغب ضدي في الانتقام +أكبر من تلك التي أشعر بها. انفجرت كما انت ، كان عذابي لا يزال +متفوقة علىك ، لأن اللدغة المريرة للندم لن تتوقف عن الترتيب في +جروحي حتى الموت تغلقهم إلى الأبد. +
++ "لكن قريبًا" ، بكى بحماس حزين ورسلي ، "سأموت ، وماذا أنا +أشعر الآن بأنك لم تعد محسوسة. قريبا سوف تنقرض هذه البؤس المحترقة. أنا +يجب أن تصعد كومة الجنازة الخاصة بي منتصرة وبهجة في معاناة +تعذيب النيران. سوف يتلاشى ضوء هذا الحرائق. رماد بلدي سوف +اجتاحت البحر بالرياح. سوف تنام روحي بسلام ، أو إذا +يفكر ، لن يفكر بالتأكيد. وداع." +
++ انطلق من الرياح المقصورة كما قال هذا ، على طوف الجليد الذي يكمن +بالقرب من السفينة. سرعان ما تحمله الأمواج وفقد في الظلام +والمسافة. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+ كانت أفضل الأوقات ، كانت أسوأ المرات ، لقد كان عصر + كانت الحكمة ، كانت عصر الحماقة ، لقد كان عصر الإيمان ، كان + عصر الغموض ، كان موسم الضوء ، لقد كان الموسم + من الظلام ، كان ربيع الأمل ، كان شتاء اليأس ، نحن + كان كل شيء أمامنا ، لم يكن لدينا شيء أمامنا ، كنا جميعًا نذهب + مباشرة إلى الجنة ، كنا جميعًا نسير في الاتجاه الآخر - باختصار ، + كانت الفترة مثل هذه الفترة الحالية ، لدرجة أن بعضها الأصغر + أصرت السلطات على استلامها ، من أجل الخير أو الشر ، في + درجة فائقة للمقارنة فقط. +
++ كان هناك ملك مع فك كبير وملكة مع وجه عادي ، على + عرش إنجلترا كان هناك ملك مع فك كبير وملكة مع أ + وجه عادل ، على عرش فرنسا. في كلا البلدين كان أكثر وضوحا من + بلورة لأمراء الدولة يحتفظ بالأرافير والأسماك ، ذلك + تم تسوية الأمور بشكل عام إلى الأبد. +
++ كان عام ربنا ألف سبعمائة وخمسة وسبعين. + تم التنازل عن الوحي الروحي لإنجلترا في تلك الفترة المفضلة + في هذا. كانت السيدة ساوثكوت قد حققت مؤخرًا خمسة وعشرين + عيد ميلاد مبارك ، منهم من القطاع النبوي في حراس الحياة + بشرت المظهر السامي من خلال الإعلان عن اتخاذ الترتيبات + لبلع لندن وستمنستر. حتى شبح حارة الديك + لم يتم وضعها سوى عشر سنوات من السنين ، بعد أن خرجت رسائلها ، + كأرواح هذا العام الماضي الماضي (ناقص بشكل خارق في + الأصالة) انطلقوا. مجرد رسائل بترتيب الأرض + لقد جاءت الأحداث مؤخرًا إلى التاج الإنجليزي والناس من مؤتمر + الموضوعات البريطانية في أمريكا: والتي أثبتت ذلك غريبًا ، فقد أثبتت المزيد + مهم للجنس البشري من أي اتصالات حتى الآن من خلال + أي من الدجاج من الحضنة حارة الديك. +
++ فرنسا ، أقل تفضيلًا على العموم فيما يتعلق بالروح من أختها + من الدرع و trident ، تدحرجت بتجاوز النعومة أسفل التل ، + صنع النقود الورقية وإنفاقه. بتوجيه من مسيحيها + لقد استمتعت القساوسة بنفسها ، إلى جانب ذلك ، مع مثل هذه الإنجازات الإنسانية + كما الحكم على شاب لقطع يديه ، تمزق لسانه مع + أحرق أصنافه ، وحرق جسده على قيد الحياة ، لأنه لم يركع في + المطر يشرفون على موكب قذر من الرهبان الذين مرت داخله + عرض ، على مسافة حوالي خمسين أو ستين ياردة. من المحتمل أن يكون ذلك كافيًا + أن الجذور في غابة فرنسا والنرويج ، كانت هناك أشجار متنامية ، + عندما تم إعدام ذلك المصاب ، الذي تميزه بالفعل بودمان ، مصير ، + أن تنزل وتنشر في الألواح ، لإنشاء إطار متحرك معين + مع كيس وسكين فيه ، فظيع في التاريخ. من المحتمل أن يكون ذلك كافيًا + أنه في الخشن من بعض الحراث من الأراضي الثقيلة المجاورة ل + باريس ، كانت هناك محمية من الطقس في ذلك اليوم بالذات ، عربات وقحة ، + تشربها مع مستنقع ريفي ، وشغن من قبل الخنازير ، وتجولت في + الدواجن ، الذي كان المزارع ، الموت ، قد انفصل بالفعل ليكون tumbrils له + من الثورة. لكن هذا الخشب ومزارع ذلك ، رغم أنهما يعملون + بلا توقف ، العمل بصمت ، ولم يسمع أحدهم كما ذهبوا معهم + فقي مكتومة: بالأحرى ، لأن الترفيه عن أي شك في ذلك + كانوا مستيقظين ، وكان أن يكونوا ملحدين وذوي الخائن. +
++ في إنجلترا ، بالكاد كان هناك قدر من النظام والحماية + تبرير الكثير من التفاخر الوطني. السطو الجريء من قبل الرجال المسلحين ، و + عمليات السطو على الطرق السريعة ، حدثت في العاصمة نفسها كل ليلة ؛ العائلات + تم تحذيرهم علنًا من الخروج من المدينة دون إزالةهم + أثاث مستودعات التنجيد من أجل الأمن ؛ الطريق السريع في + كان الظلام تاجرًا في المدينة في النور ، ويتم الاعتراف به و + طعن من قبل زملائه المحرك الذي توقف في شخصيته + "القبطان" ، أطلق عليه الرصاص بشجاعة من خلال الرأس وركب بعيدًا ؛ البريد + كان يطول من قبل سبعة لصوص ، وأطلق النار على ثلاثة قتلى ، ثم حصل + أطلق النار على نفسه من قبل الأربعة الأخرى ، "نتيجة لفشله + ذخيرة: "بعد ذلك تعرض البريد سرقة في سلام ؛ هذا رائع + تم إعداد Potentate ، رئيس بلدية لندن ، للوقوف والتسليم + Turnham Green ، من قبل أحد الطرق السريعة ، الذي سخر من المخلوق اللامع + في مرأى من كل حاشية له. خاض السجناء في لندن غولز معارك + أطلقت دوراتهم ، وجلالة القانون ، blunderbusses في بين + لهم ، محملة بجولات من اللقطة والكرة. ضرب اللصوص من الماس + يعبر من رقاب اللوردات النبيلة في غرف الرسم في المحكمة ؛ المسكيون + ذهب إلى سانت جايلز ، للبحث عن السلع المهربة ، وأطلق الغوغاء النار + على المسكيين ، وأطلق المسكيون على الغوغاء ، ولم يفكر أحد + أي من هذه الحوادث خارج عن الطريق المشترك. في وسطهم ، + كان Hangman ، مشغول من أي وقت مضى وأسوأ من غير المجدي ، ثابتًا + طلب الآن ، تشويش صفوف طويلة من المجرمين المتنوعة ؛ الآن، + شنقا منزل يوم السبت الذي تم نقله يوم الثلاثاء ؛ الآن، + حرق الناس في اليد في نيوجيت من قبل العشرات ، والآن يحترق + المنشورات عند باب قاعة وستمنستر ؛ اليوم ، أخذ حياة + قاتل فظيع ، والغد من سيلفر بائسة سرق أ + فتى المزارعين من Sixpence. +
++ كل هذه الأشياء ، وألفها ، جاءت لتمريرها وإغلاقها + السنة القديمة العزيزة ألف سبعمائة وخمسة وسبعين. البيئة + من قبلهم ، بينما كان Woodman والمزارع يعملان دون إدراج ، هذان من هذين من + الفكين الكبيرين ، وتلك الاثنين الأخرى من السهل والوجوه المعرض ، ترود + مع ضجة كافية ، وحمل حقوقهم الإلهية بيد عالية. هكذا + هل العام واحد ألف سبعمائة وخمسة وسبعين يتصرفون + العظماء ، وعدد لا يحصى من المخلوقات الصغيرة - مخلوقات هذا + كرونيكل بين الباقي - إلى جانب الطرق التي كانت أمامهم. +
++ + أنا + + كان T هو طريق Dover الذي يكمن ، في ليلة الجمعة في أواخر نوفمبر ، من قبل + أول الأشخاص الذين يكون لهم هذا التاريخ الأعمال. دوفر + يقع الطريق ، فيما يتعلق به ، خارج بريد Dover ، حيث كان يطلق النار على مطلق النار + تلة. مشى على التل في المستنقع بجانب البريد ، مثل الباقي + من الركاب فعلوا ؛ ليس لأنهم لديهم أقل تذوق للمشي + ممارسة ، في ظل هذه الظروف ، ولكن لأن التل ، والتسخير ، + والطين ، والبريد ، كان كل شيء ثقيل للغاية ، لدرجة أن الخيول كان لها ثلاثة + أوقات توقفت بالفعل ، إلى جانب رسم المدرب عبر + الطريق ، بقصد متمرد في إعادته إلى بلاكهيث. زمام الأمور و + السوط والمدرب والحرس ، مع ذلك ، في تركيبة ، قرأوا ذلك + مقال الحرب الذي يمنع غرضًا قويًا لصالح + الحجة ، أن بعض الحيوانات الغاشمة يتم إنهاء العقل ؛ وكان الفريق + استسلم وعاد إلى واجبهم. +
++ برؤوس متدلية وذيول هائلة ، قاموا بالهروب من خلال + الطين السميك ، المتخف والتعثر بين الفطائر ، كما لو كانوا + السقوط إلى قطع في المفاصل الأكبر. بقدر ما استراحهم السائق + وأحضرهم إلى موقف ، مع "wo-ho! القريب + هز قائد رأسه بعنف وكل شيء عليه - مثل + حصان مؤكد بشكل غير عادي ، ينكر أن المدرب يمكن أن ينهض التل. + كلما صنع القائد هذا الحشر + قوة الراكب ، وكان منزعج في الاعتبار. +
++ كان هناك ضباب تبخير في جميع أجوف ، وكان يتجول فيه + التنقيب عن التل ، مثل روح شريرة ، تسعى إلى الراحة والاكتشاف + لا أحد. ضباب بارد وضباب بارد بشكل مكثف ، فقد شق طريقه البطيء من خلال + الهواء في التموجات التي اتبعت بشكل واضح وتتفوق على بعضها البعض ، مثل + موجات البحر غير صحية قد تفعل. كانت كثيفة بما يكفي لإغلاقها + كل شيء من ضوء مصاليب المدرب ولكن هذه أعمالها الخاصة ، + وعلى بعد ياردات من الطريق ؛ و REEK من الخيول العمل على البخار في + هذا ، كما لو كانوا قد جعلوا كل شيء. +
++ كان اثنان من الركاب الآخرين ، إلى جانب الوافد ، يرتدون التل بواسطة + جانب البريد. تم لف الثلاثة إلى عظام الخد وعلى + آذان ، وارتدى البوتس جاك. لا يمكن لأحد من الثلاثة أن يقولوا من + أي شيء رآه ، كيف كان أي من الآخرين. وكان كل + مخبأ تحت ما يقرب من عدد الأغلفة من عيون العقل ، كما هو الحال + عيون الجسم ، من رفاقه. في تلك الأيام ، المسافرين + كان خجولًا جدًا من أن تكون سريًا في إشعار قصير ، لأي شخص على + قد يكون الطريق سارقًا أو في الدوري مع اللصوص. بالنسبة إلى الأخير ، متى + يمكن أن ينتج كل منزل نشر وبيت شخص شخصًا ما في " + أجر الكابتن "، بدءًا من المالك إلى أدنى مستقر + غير الوصفية ، كان الأمر الأكثر ارتباطًا على البطاقات. لذلك حارس + فكر بريد دوفر لنفسه ، ليلة الجمعة في نوفمبر + ألف سبعمائة وخمسة وسبعين ، تتلط على هيل مطلق النار ، مثل + وقف على جثمه الخاص خلف البريد ، وضرب قدميه ، + والبقاء على العين ويد على صحن الذراع أمامه ، حيث تم تحميله + وضع blunderbuss في الجزء العلوي من ستة أو ثمانية مقاوم للخيول محملة ، مودعة + على طبقة أساسية من cutlass. +
++ كان بريد دوفر في وضعه الوراثي المعتاد الذي يشتبه الحارس + كان الركاب ، والركاب بعضهم البعض والحارس ، هم + جميعهم يشتبهون في الجميع ، وكان المدرب متأكدًا من عدم وجود شيء سوى + خيل؛ فيما يتعلق بالماشية التي يمكنه بضمير واضح + القسم على الشهادات التي لم تكن لائقة للرحلة. +
++ "وو هو!" قال المدرب. "إذن ، ثم سحب واحد وأنت في الأعلى + وكن ملعونًا لك ، لأنني واجهت مشكلة كافية لأحصل عليها! - جو! " +
++ "هالوا!" أجاب الحارس. +
++ "ما الذي تصنعه يا جو؟" +
++ "عشر دقائق ، جيدة ، في الحادية عشرة." +
++ "دمي!" قم بإلغاء القذف على المدرب المحير ، "وليس على قمة مطلق النار حتى الآن! + tst! ياه! إكتسب منك!" +
++ الحصان المؤكد ، مختصرة من السوط في أكثر سلبية تقرر ، مصنوعة + حذو حذو حذوها ، وتبعت الخيول الثلاثة الأخرى. مرة واحدة + أكثر من ذلك ، كافح بريد دوفر ، مع أحذية جاك لركابها + سحقها بجانبها. توقفوا عندما توقف المدرب ، و + ظلوا شركة مقربة معها. إذا كان لدى أي واحد من الثلاثة + الصلابة في اقتراح شخص آخر للمشي على قدم المساواة قليلاً في الضباب + والظلام ، كان سيضع نفسه في طريقة عادلة للحصول على الرصاص + على الفور كطريق سريع. +
++ حملت آخر انفجار البريد إلى قمة التل. الخيول + توقف عن التنفس مرة أخرى ، وانزل الحارس إلى العجلة من أجل + النسب ، وافتح باب المدرب للسماح للركاب بالدخول. +
++ "TST! جو!" بكى المدرب بصوت تحذير ، ينظر إليه + صندوق. +
++ "ماذا تقول ، توم؟" +
++ استمع كلاهما. +
++ "أقول حصانًا في صانعة قادمة ، جو." +
++ " + + أنا + + قل حصانًا على عجل ، توم ، "عاد الحارس ، تاركًا له + عقد الباب ، وتصاعد على مكانه. "السادة! في + اسم الملك ، جميعكم! " +
++ مع هذا التفعيل السريع ، قام بتخليصه ، ووقف على + جارح. +
++ كان الراكب الذي حجزه هذا التاريخ ، على خطوة المدرب ، ويدخل ؛ + كان الركاب الآخران قريبان خلفه ، وعلى وشك المتابعة. هو + بقي على خطوة ، نصف في المدرب ونصف من ؛ بقوا في + الطريق تحته. نظروا جميعًا من المدرب إلى الحارس ، و + من الحارس إلى المدرب ، واستمع. نظر المدرب إلى الوراء و + نظر الحارس إلى الوراء ، وحتى الزعيم المؤكد وخز أذنيه + ونظرت إلى الوراء ، دون تناقض. +
++ السكون الناتج عن وقف الهادر والعمل من + المدرب ، الذي أضاف إلى سكون الليل ، جعلها هادئة للغاية بالفعل. + أبلغ تلهث الخيول بحركة هائلة للمدرب ، مثل + لو كانت في حالة من التحريض. تغلبت قلوب الركاب بصوت عال + ما يكفي ربما يسمع. ولكن على أي حال ، كان التوقف الهادئ مسموعًا + التعبير عن الناس من التنفس ، ويحملون التنفس ، والحصول على + تسارعت البقول بالتوقع. +
++ جاء صوت الحصان في عصره سريعًا وأعلى من التل. +
++ "هاو!" غنى الحارس ، بصوت عالٍ قدر استطاعته. "يو هناك! قف! أنا + يجب النار! " +
++ تم فحص الوتيرة فجأة ، ومع الكثير من الرش والتشويش ، أ + صوت الرجل يسمى من الضباب ، "هل هذا بريد دوفر؟" +
++ "لا تمانع أبدًا في ما هو!" ردت الحارس. "ماذا أنت؟" +
++ " + + يكون + + أن بريد دوفر؟ " +
++ "لماذا تريد أن تعرف؟" +
++ "أريد راكبًا ، إذا كان كذلك." +
++ "أي راكب؟" +
++ "السيد جارفيس لوري." +
++ أظهر راكبنا المحجوز في لحظة أنه كان اسمه. الحارس ، + المدرب ، والركابين الآخرين يتطلعون إليه بذل عدم ثقة. +
++ "حافظ على مكانك" ، اتصل الحارس بالصوت في الضباب ، "لأنه ، + إذا كان ينبغي علي ارتكاب خطأ ، فلا يمكن ضبطه في حياتك بشكل صحيح. + رجل من اسم الشاحنة يجيب مستقيم ". +
++ "ما المشكلة؟" سأل الراكب ، إذن ، بامتداد معتدل + خطاب. "من يريدني؟ هل هو جيري؟" +
++ ("لا أحب صوت جيري ، إذا كان جيري" ، فقد حارس الحارس + نفسه. "إنه أشد من يناسبني ، هو جيري.") +
++ "نعم ، السيد لوري." +
++ "ما المشكلة؟" +
++ "إرسال إرسال من بعدك من Over Yonder. T. and Co." +
++ قال السيد لوري وهو ينزل إلى الطريق - "أعرف هذا الرسول ، الحارس" + من الخلف أكثر بسرعة أكثر من الأدب من قبل الركاب الآخرين ، الذين + تدافعت على الفور إلى المدرب ، وأغلق الباب ، وسحبت + نافذة. "قد يقترب ، لا حرج." +
++ "آمل ألا يكون هناك ، لكن لا يمكنني أن أتأكد من ذلك". + حارس ، في soliloquy جروف. "هالو أنت!" +
++ "حسنا! وهالو أنت!" قال جيري ، بأكثر من ذي قبل. +
+
++ "تعال في مساحة القدم! + سرج يا yourn ، لا تدعني أرى يدك تنطلق. لأني شيطان + في خطأ سريع ، وعندما أقوم بعمل واحد ، فإنه يتطلب شكل الرصاص. حتى الآن + دعونا ننظر إليك. " +
++ جاءت شخصيات الحصان والمتسابق ببطء من خلال الضباب التحويلي ، و + جاء إلى جانب البريد ، حيث وقف الراكب. المتسابق + انحنى ، ورفع عينيه على الحارس ، سلم الراكب أ + ورقة مطوية صغيرة. تم تفجير حصان المتسابق ، وكلا الحصان والراكب + كانت مغطاة بالطين ، من حوافر الحصان إلى قبعة الرجل. +
++ "يحمي!" قال الراكب ، بلهجة من ثقة الأعمال الهادئة. +
++ الحارس الساهرة ، بيده اليمنى عند مخزونه الذي تم تربيته + أجاب Blunderbuss ، يساره عند البرميل ، وعينه على الفارس ، + كورتي ، "سيدي". +
++ "لا يوجد شيء للقبض عليه. أنا أنتمي إلى بنك تيلسون. يجب أن تعرف + بنك تيلسون في لندن. أنا ذاهب إلى باريس في العمل. تاج ل + شرب. قد أقرأ هذا؟ " +
++ "إذا كان الأمر كذلك ، فأنت سريع يا سيدي." +
++ لقد فتحه في ضوء مصباح المدرب على هذا الجانب ، وقراءة-أولاً + لنفسه وبعد ذلك بصوت عالٍ: "انتظر في Dover for Mam’Selle." لم يمض وقت طويل ، + ترى يا حارس. جيري ، قل أن جوابي كان ، + + يتذكر الحياة + + " +
++ بدأ جيري في سرجه. قال: "هذا إجابة غريبة مشتعلة أيضًا". + هو ، في أرقى له. +
++ "خذ هذه الرسالة مرة أخرى ، وسيعرفون أنني تلقيت هذا أيضًا + كما لو كتبت. اجعل أفضل ما في طريقك. طاب مساؤك." +
++ مع هذه الكلمات فتح الراكب الباب ودخل ؛ ليس في + جميعهم بمساعدة زملائه المتقدمين ، الذين أفرزوا على وجه السرعة + ساعاتهم ومحافظهم في أحذيةهم ، وكانت الآن يصنعون جنرالًا + ذريعة من النوم. مع عدم وجود غرض محدد أكثر من الهروب + خطر نشأ أي نوع آخر من الإجراءات. +
++ كان المدرب يدمر مرة أخرى ، مع إغلاق أكاليل أثقل من الضباب حوله + كما بدأ الهبوط. سرعان ما حل الحارس محل blunderbuss في له + صخب الذراع ، وبعد أن نظرت إلى بقية محتوياتها ، والوجود + نظر إلى المسدسات التكميلية التي كان يرتديها في حزامه ، نظر إلى أ + صدر أصغر تحت مقعده ، حيث كان هناك عدد قليل من أدوات سميث ، أ + زوجين من المشاعل ، و tinder-box. لأنه تم تزويده بهذا + الاكتمال أنه إذا تم تفجير مصاليب المدرب وتم اقتحامها ، والتي + لقد حدث في بعض الأحيان ، كان عليه فقط أن يصمت نفسه ، احتفظ + يشرف الصوان والصلب بشكل جيد من القش ، واحصل على الضوء مع مقبولة + السلامة والراحة (إذا كان محظوظا) في خمس دقائق. +
++ "توم!" بهدوء فوق سقف المدرب. +
++ "مرحبا ، جو." +
++ "هل سمعت الرسالة؟" +
++ "فعلت يا جو." +
++ "ماذا صنعت منه ، توم؟" +
++ "لا شيء على الإطلاق ، جو." +
++ "هذه مصادفة أيضًا ، فكر الحارس ،" لأني صنعت نفس الشيء منها + نفسي." +
++ جيري ، الذي ترك وحيدا في الضباب والظلام ، تم رفضه في هذه الأثناء ، ليس فقط + لتخفيف حصانه الذي تم إنفاقه ، ولكن لمسح الوحل من وجهه ، واهتز + رطب من قبعته ، والتي قد تكون قادرة على عقد حوالي نصف أ + جالون. بعد الوقوف مع اللجام فوق ذراعه المفروضة بشكل كبير ، + حتى لم تعد عجلات البريد داخل السمع والليل + كان لا يزال مرة أخرى ، التفت إلى السير أسفل التل. +
++ "بعد ذلك ، هناك عجل من بار Temple ، السيدة العجوز ، لن أثق + قال هذا الرسول الخشن ، + إلقاء نظرة على فرسه. "استدعاء الحياة". هذا غريب الحارقة + رسالة. الكثير من ذلك لن يفعل لك يا جيري! أقول ، جيري! ستكون كذلك + بطريقة سيئة الحارقة ، إذا كان التذكير بالحياة سيأتي إلى الموضة ، + جيري! " +
++ + أ + + حقيقة رائعة للتفكير فيها ، أن كل مخلوق بشري مصنوع + أن تكون هذا السر والغموض العميق لكل الآخر. رسمي + النظر ، عندما أدخل مدينة رائعة ليلًا ، كل واحد من هؤلاء + المنازل المجمعة الداكنة تحيط سرها. أن كل غرفة في كل + واحد منهم يربط سره. أن كل قلب ينبض في + مئات الآلاف من الثدي هناك ، في بعض خيالها ، أ + سر القلب الأقرب! شيء من الفظاعة ، حتى من الموت + نفسه ، يمكن الرجوع إلى هذا. لم يعد يمكنني قلب أوراق هذا العزيزة + كتاب أحببت ، وأتمنى عبثا في الوقت المناسب لقراءة كل شيء. لا ممكنني بعدد + انظر إلى أعماق هذا الماء غير المفهوم ، حيث ، كحظة + الأضواء نظرت إليها ، لقد كان لدي لمحات من الكنز المدفون وغيرها + الأشياء مغمورة. تم تعيينه أن الكتاب يجب أن يغلق مع أ + الربيع ، إلى الأبد وإلى الأبد ، عندما قرأت سوى صفحة. كان + تم تعيينه على أن يتم قفل الماء في صقيع أبدي ، عندما يكون + كان الضوء يلعب على سطحه ، وقفت في الجهل على الشاطئ. + صديقي ميت ، جاري ميت ، حبي ، حبيبي روحي ، + مات إنه التوحيد الذي لا يهدأ وديمقا السر + كان ذلك دائمًا في تلك الفردية ، والتي سأحملها + نهاية حياتي. في أي من أماكن الدفن في هذه المدينة التي من خلالها + تمرير ، هل هناك نائم أكثر غموضًا من سكانها المشغولين ، + في شخصيتهم الأعمق ، بالنسبة لي ، أو من أنا لهم؟ +
++ بالنسبة لهذا ، فإن الميراث الطبيعي وليس لترفيه ، الرسول + على ظهور الخيل نفس الممتلكات تمامًا مثل الملك ، الأول + وزير الدولة ، أو أغنى تاجر في لندن. لذلك مع الثلاثة + يصرخ الركاب في بوصلة ضيقة من مدرب البريد القديم المتقدم ؛ + كانوا أسرارًا لبعضهم البعض ، كما لو كان كل منهما في + مدرب خاص وستة ، أو مدربه الخاص وستين ، مع اتساع أ + مقاطعة بينه وبين التالي. +
++ ركب الرسول مرة أخرى في هروب سهل ، وتوقف في كثير من الأحيان في + بالمناسبة للشرب ، ولكن إثبات ميل للحفاظ على ملكه + محامي ، وللحفاظ على قبعته على عينيه. كان لديه عيون ذلك + متنوعة بشكل جيد للغاية مع هذا الزخرفة ، كونها سوداء سوداء ، دون + العمق في اللون أو الشكل ، وقريبًا جدًا معًا - كما لو كانوا + كانوا خائفين من اكتشاف شيء ما ، منفردة ، إذا ظلوا بعيدا جدا + منفصل. كان لديهم تعبير شرير ، تحت قوة قديمة مثل أ + SPITTOON ثلاثية ، وأكثر من كاتم الصوت الرائع للذقن والحنجرة ، + التي انحدرت تقريبا على ركبها مرتديها. عندما توقف عن الشراب ، + نقل هذا كاتم الصوت بيده اليسرى ، فقط أثناء سكب الخمور له + في حقه. بمجرد الانتهاء من ذلك ، كان مكتومة مرة أخرى. +
++ "لا ، جيري ، لا!" قال الرسول ، وهو يتجول في موضوع واحد وهو يستقل. "هو - هي + لن تفعل لك يا جيري. جيري ، أنت تاجر صادق ، لن يناسب ذلك + + لك + + خط العمل! يتذكر -! صعدني إذا كنت لا أفكر + لقد كان شربًا! " +
++ كانت رسالته في حيرة عقله إلى تلك الدرجة التي كان غاضبًا ، عدة + مرات ، لخلع قبعته لخدش رأسه. إلا على التاج ، الذي + كان أصلعًا خشنًا ، كان لديه شعر أسود قاسي ، يقف في كل مكان + إنه ، وينمو أسفل التل تقريبًا إلى أنفه العريض الصريح. كان مثل ذلك + عمل سميث ، يشبه إلى حد كبير الجزء العلوي من الجدار المفرط بقوة من أ + رئيس الشعر ، أن أفضل اللاعبين في Leap-Frog قد انخفض + له ، باعتباره أخطر رجل في العالم يذهب. +
++ بينما كان يتراجع بالرسالة التي كان سيقوم بها إلى الليل + الحارس في صندوقه عند باب بنك تيلسون ، من تيمبل بار ، الذي كان + لتسليمها إلى سلطات أكبر من الداخل ، استغرق ظلال الليل + مثل هذه الأشكال كما نشأت من الرسالة ، وأخذت مثل هذه الأشكال + الفرس كما نشأت + + ها + + مواضيع خاصة من عدم الارتياح. هم + يبدو أن عديدة ، لأنها شغلت في كل ظل على الطريق. +
++ في أي وقت ، كان المطبخ عبر البريد ، مهزومًا ، هزت ، وصدمه + طريقة مملة ، مع زملائها الثلاثة في الداخل. لمن ، بالمثل ، + كشفت ظلال الليل عن نفسها ، في أشكال التغلب عليها + العيون والأفكار المتجول اقترح. +
++ قام بنك تيلسون بتشغيله في البريد. بصفته راكب البنك - مع + ذراع مرسومة عبر حزام Lethern ، والذي فعل ما يكمن في الاحتفاظ به + له من القصف ضد الراكب التالي ، وقيادته إلى + الزاوية ، كلما حصل المدرب على Jolt خاص - لا يتواجد في مكانه ، + مع عيون نصف متقطعة ، و Windows المدرب الصغير ، ومصمفة المدرب خافتة + أصبح اللمعان من خلالهم ، وحزمة ضخمة من الركاب المقابل + البنك ، وقام بسكتة دماغية كبيرة. حشرجة الأسعار + كان شينك من المال ، وتم تكريم المزيد من المسودات في خمس دقائق من + حتى Tellson ، مع كل اتصالها الأجنبي والمنزل ، دفعت من أي وقت مضى + ثلاث مرات الوقت. ثم الغرف القوية تحت الأرض ، في تيلسون ، مع + مثل متاجرهم وأسرارها المعروفة للركاب + (ولم يكن يعرف عنهم قليلاً) ، وفتح أمامه ، و + ذهب بينهم مع المفاتيح العظيمة والشمعة التي تحترق بشكل هيرم ، + ووجدها آمنة وقوية وسليمة ، وما زالت ، كما كان يدوم + رأيتهم. +
++ ولكن ، على الرغم من أن البنك كان دائمًا معه ، وعلى الرغم من أن المدرب (في + كانت هناك طريقة مرتبكة ، مثل وجود الألم تحت الأفيون) دائمًا مع + له ، كان هناك تيار آخر من الانطباع لم يتوقف عن الجري ، كل شيء + طوال الليل. كان في طريقه لحفر شخص من قبر. +
++ الآن ، أي من الوجوه التي أظهرت أمامه + الوجه الحقيقي للشخص المدفون ، لم يكن ظلال الليل + يشير؛ لكنهم كانوا جميعهم وجوه رجل يبلغ من العمر خمس سنوات ، + واختلفوا بشكل أساسي في المشاعر التي عبروا عنها ، وفي + حالة من الالتهاب والدولة المهتهة. الكبرياء ، ازدراء ، تحدي ، + العناد ، الخضوع ، الرثاء ، خلف بعضهم البعض ؛ وكذلك فعلت + أصناف من الخد الغارق ، واللون الجذاب ، والأيدي الهزلية والأشكال. + لكن الوجه كان في الوجه الرئيسي ، وكان كل رأس قبل الأوان + أبيض. مائة مرة استفسر الراكب من هذا الشبح: +
++ "دفن كم من الوقت؟" +
++ كان الجواب دائمًا هو نفسه: "ما يقرب من ثمانية عشر عامًا". +
++ "لقد تخلت عن كل الأمل في الخروج؟" +
++ "منذ فترة طويلة." +
++ "أنت تعلم أنك تم استدعاؤك في الحياة؟" +
++ "يقولون لي ذلك." +
++ "أتمنى أن تهتم بالعيش؟" +
++ "لا أستطيع أن أقول." +
++ "هل أريها لك؟ هل ستأتي وتراها؟" +
++ كانت الإجابات على هذا السؤال مختلفًا ومتناقضًا. في بعض الأحيان + كان الرد المكسور ، "انتظر! سوف يقتلني إذا رأيتها في وقت مبكر جدًا." + في بعض الأحيان ، تم إعطاؤه بمطر من الدموع ، ثم كان ، "خذ" + لي لها. " في بعض الأحيان كان يحدق ويحير ، ثم كان ، "أنا + لا أعرفها. لا أفهم." +
++ بعد هذا الخطاب الخيالي ، كان الراكب في خياله يحفر ، و + حفر ، حفر - الآن مع مجلة ، الآن مع مفتاح رائع ، الآن بيديه - + حفر هذا المخلوق البائس. خرجت في النهاية ، مع معلقة الأرض + وجهه وشعره ، وقال انه فجأة المروحة بعيدا إلى الغبار. سوف الراكب + ثم ابدأ لنفسه ، وخفض النافذة ، للحصول على حقيقة الضباب + والمطر على خده. +
++ ومع ذلك ، حتى عندما تم فتح عينيه على الضباب والمطر ، على الحركة + رقعة من الضوء من المصابيح ، والتحوط في جانب الطريق يتراجع + الهزات ، ظلال الليل خارج المدرب ستقع في قطار + ظلال الليل في الداخل. البيان المصرفي الحقيقي من قبل Temple Bar ، الواقع الحقيقي + أعمال اليوم الماضي ، الغرف القوية الحقيقية ، أرسلت الحقيقية السريعة + من بعده ، وعادت الرسالة الحقيقية ، ستكون هناك جميعها. خارج + خضمهم ، سوف يرتفع الوجه الشبحي ، وكان سيحكم عليه مرة أخرى. +
++ "دفن كم من الوقت؟" +
++ "ما يقرب من ثمانية عشر عاما." +
++ "أتمنى أن تهتم بالعيش؟" +
++ "لا أستطيع أن أقول." +
++ حفر - dig - dig - حتى حركة صبر من واحدة من + كان اثنان من الركاب ينصحان به لسحب النافذة ، ورسم ذراعه + بشكل آمن من خلال حزام leathern ، وتكهن على اثنين من النوم + أشكال ، حتى فقد عقله قبضتهم ، وانزلقوا مرة أخرى إلى + البنك والقبر. +
++ "دفن كم من الوقت؟" +
++ "ما يقرب من ثمانية عشر عاما." +
++ "لقد تخلت عن كل الأمل في الخروج؟" +
++ "منذ فترة طويلة." +
++ كانت الكلمات لا تزال في سماعه كما كان يتحدث فقط - في كتابه + كان سماع الكلمات المنطوقة دائمًا في حياته - عندما يكون الأمر مرهقًا + بدأ الراكب في وعي ضوء النهار ، ووجد أن + ذهب ظلال الليل. +
++ قام بتخفيض النافذة ، ونظر إلى الشمس الصاعدة. كان هناك سلسلة من التلال + من الأراضي المحررة ، مع محراث عليها حيث تركت الليلة الماضية + عندما كانت الخيول غير متوفرة. أبعد من ذلك ، خشب Coppice الهادئ ، حيث كثير + لا تزال أوراق الحرق الأحمر والأصفر الذهبي لا تزال على الأشجار. + على الرغم من أن الأرض كانت باردة ورطبة ، إلا أن السماء كانت واضحة ، وارتفعت الشمس + مشرق ، هادئ ، وجميل. +
++ "ثمانية عشر عاما!" قال الراكب ، ينظر إلى الشمس. "رؤوف + منشئ اليوم! ليتم دفنها على قيد الحياة لمدة ثمانية عشر عاما! " +
++ + ث + + لقد حصلت البريد على البريد بنجاح إلى Dover ، خلال الوفيل ، + افتتح درج الرأس في فندق Royal George دور المدرب كـ + كان العرف. لقد فعل ذلك مع بعض ازدهار الاحتفال ، لرحلة البريد + من لندن في فصل الشتاء كان إنجازًا لتهنئة المغامرة + المسافر على. +
++ بحلول ذلك الوقت ، لم يتبق سوى مسافر واحد مغامر + هنأ: على اثنين من الآخرين قد تم وضعهما في كل منهما + وجهات على جانب الطريق. العمال العفن داخل المدرب ، مع رطب و + القشة القذرة ، رائحتها غير القابلة للشفقة ، وغموضها ، كانت مثل أ + أكبر الكلب كينيل. السيد لوري ، الراكب ، يهز نفسه فيه + سلاسل من القش ، تشابك من غلاف أشعث ، قبعة رفقة ، وأرجل موحلة ، + كان بالأحرى مثل نوع أكبر من الكلب. +
++ "ستكون هناك حزمة لكاليه ، غدا ، درج؟" +
++ "نعم يا سيدي ، إذا كان الطقس صامداً وتراجع الرياح المعرض المقبول. المد والجزر + سوف يخدم بشكل جيد في حوالي اثنين في فترة ما بعد الظهر ، سيدي. سرير يا سيدي؟ " +
++ "لن أذهب إلى الفراش حتى الليل ، لكني أريد غرفة نوم وحلاقة." +
++ "ثم الإفطار يا سيدي؟ نعم يا سيدي + كونكورد! جنتلمان فالز والماء الساخن إلى كونكورد. اسحب الرجل + أحذية في كونكورد. (ستجد حريقًا رائعًا للبحر يا سيدي.) أحضر الحلاق + إلى كونكورد. ضجة حول هناك ، الآن ، من أجل كونكورد! " +
++ يتم تخصيص غرفة سرير كونكورد دائمًا لراكب بالبريد ، + والركاب عن طريق البريد يجري دائمًا ملفوفة بشكل كبير من الرأس إلى + القدم ، كانت الغرفة مصلحة غريبة لإنشاء الملكي + جورج ، على الرغم من أنه لم ينظر إلى نوع واحد من الإنسان ، كل شيء + خرجت أنواع وأصناف من الرجال. وبالتالي ، درج آخر ، + واثنان من الحمالين ، وعدة خادمات ومكافحة لم يسبق لهما التسكع + حادث في نقاط مختلفة من الطريق بين كونكورد و + غرفة القهوة ، عندما يرتدي رجل من ستين ، يرتدي بدلة بنية + من الملابس ، البالية بشكل جيد ، ولكن تم الاحتفاظ بها بشكل جيد للغاية ، مع أصفاد مربعة كبيرة + واللوحات الكبيرة على الجيوب ، تمر في طريقه إلى وجبة الإفطار. +
++ لم يكن لدى غرفة القهوة شاغلًا آخر ، ذلك الوفيل ، من الرجل المحترم + في براون. تم رسم طاولة الإفطار قبل النار ، وبينما جلس ، + مع ضوءه الساطع عليه ، في انتظار الوجبة ، جلس لا يزال ، ذلك ، ذلك + ربما كان يجلس من أجل صورته. +
++ منظم للغاية ومنهجي نظر ، بيد على كل ركبة ، و + ساعة بصوت عالٍ تدق عظة سونورن تحت عائلة الخصر المرفوعة ، مثل + على الرغم من أنها حرضت جاذبيتها وطول العمر ضد الرفاه و + evanescence من النار السريعة. كان لديه ساق جيدة ، وكان عبثا قليلا من + إنه ، من أجل جواربه البنية المجهزة الأنيقة وقريبة ، وكانت غرامة + نَسِيج؛ كانت حذائه وأبقاره ، على الرغم من أنها كانت واضحة. كان يرتدي + شعر مستعار بانكسين بانكسين صغيرًا أنيقًا ، وضع بالقرب من رأسه: الذي + شعر مستعار ، يجب افتراضه ، كان مصنوعًا من الشعر ، ولكنه بدا أكثر بكثير + على الرغم من أنه تم نسجها من خيوط الحرير أو الزجاج. بياضه ، وإن لم يكن + من الدقة وفقًا لجواربه ، كان أبيض مثل القمم + من الأمواج التي كسرت على الشاطئ المجاور ، أو بقع الإبحار + التي تلمع في ضوء الشمس في البحر. وجه قمع بشكل معتاد و + هادئ ، كان لا يزال مضاءًا تحت شعر مستعار غريب من قبل زوج من الرطب + عيون مشرقة يجب أن تكون قد كلفت مالكها ، في السنوات التي مرت + آلام للحفر على التعبير المؤلف والمحجوزة عن بنك تيلسون. + كان لديه لون صحي في خديه ، ووجهه ، على الرغم من تصطفه ، يتحمل + القليل من آثار القلق. ولكن ، ربما كتبة البكالوريوس السرية في + كان بنك تيلسون مشغولًا بشكل أساسي برعاية الآخرين ؛ + وربما تهتم مستعملة ، مثل الملابس المستعملة ، بالخروج بسهولة + وعلى. +
++ إكمال تشابهه مع رجل كان يجلس من أجل صورته ، السيد + سقطت شاحنة للنوم. أثار وصول الإفطار له ، و + قال للدرج ، وهو ينقل كرسيه إليه: +
++ "أتمنى أن يكون الإقامة جاهزة لسيدة شابة قد تأتي إلى هنا في أي + الوقت اليوم. قد تسأل عن السيد جارفيس لوري ، أو قد تطلب فقط أ + رجل من بنك تيلسون. من فضلك لإخباري ". +
++ "نعم يا سيدي. بنك تيلسون في لندن ، سيدي؟" +
++ "نعم." +
++ "نعم ، يا سيدي. لدينا في كثير من الأحيان الشرف للترفيه عن السادة في + سفرهم للخلف وللأمام بين لندن وباريس ، سيدي. أ + صفقة شاسعة من السفر ، سيدي ، في منزل تيلسون والشركة. " +
++ "نعم. نحن منزل فرنسي تمامًا ، وكذلك منزل إنجليزي." +
++ "نعم يا سيدي. ليس كثيرًا في العادة من مثل هذا السفر بنفسك ، أعتقد ، + سيد؟" +
++ "ليس في السنوات المتأخرة. لقد مر خمسة عشر عامًا منذ أن كنا - أنا - + آخر من فرنسا. " +
++ "في الواقع يا سيدي؟ كان ذلك قبل وقتي هنا يا سيدي. قبل وقت شعبنا + هنا يا سيدي. كان جورج في أيدي أخرى في ذلك الوقت يا سيدي ". +
++ "أعتقد ذلك." +
++ "لكنني أود أن أحمل رهانًا جميلًا يا سيدي + كانت الشركة مزدهرة ، مسألة خمسين ، لا تتحدث عن خمسة عشر عامًا + منذ؟" +
++ "قد تضرب ذلك ، وتقول مائة وخمسين ، ولكن لا تكون بعيدًا عن + الحقيقة ". +
++ "في الواقع يا سيدي!" +
++ تقريب فمه وعينيه ، بينما كان يتجه للخلف من + طاولة ، قام النادل بتحويل منديله من ذراعه اليمنى إلى يساره ، + انخفض إلى موقف مريح ، ووقفت في مسح الضيف أثناء + أكل وشرب ، من مرصد أو برج مراقبة. وفقا ل + الاستخدام السحيي للنادل في جميع الأعمار. +
++ عندما أنهى السيد لوري وجبة الإفطار ، خرج في نزهة على + شاطئ. اختبأت مدينة دوفر الضيقة الصغيرة ، + شاطئ ، وركض رأسه في المنحدرات الطباشير ، مثل النعام البحري. ال + كان الشاطئ صحراء من أكوام البحر والحجارة تتدفق بعنف ، و + فعل البحر ما أحبه ، وما يعجبه هو الدمار. رعد + في المدينة ، وترعد في المنحدرات ، وأسقط الساحل ، + بجنون. كان الهواء بين المنازل من نكهة الإصلاحية قوية للغاية + ربما يكون أحدهم يفترض أن الأسماك المريضة قد انخفضت فيها ، كما مريض + ذهب الناس ليغمسوا في البحر. تم إجراء القليل من الصيد في + ميناء ، وكمية من التنزه في الليل ، والنظر نحو البحر: + لا سيما في تلك الأوقات التي صنع فيها المد ، وكان بالقرب من الفيضان. صغير + التجار ، الذين لم يتحققوا أي عمل ، وأحيانًا يدركون بشكل غير محسوس + ثروات كبيرة ، وكان من اللافت للنظر أن لا أحد في الحي + يمكن أن تتحمل Lamplighter. +
++ مع انخفاض اليوم إلى فترة ما بعد الظهر ، والهواء الذي كان في + فترات واضحة بما يكفي للسماح للساحل الفرنسي برؤية ، أصبحت مرة أخرى + اتهمت أفكار السيد لوري بالضباب والبخار ، ويبدو أنها سحابة أيضًا. + عندما كان الظلام ، وجلس أمام نيران غرفة القهوة ، في انتظاره + العشاء كما كان ينتظر وجبة الإفطار ، كان عقله يحفر بشكل مشغول ، + الحفر ، الحفر ، في الفحم الأحمر الحية. +
++ زجاجة من كلاريت الجيدة بعد العشاء تقوم بحفر في الفحم الأحمر لا + ضرر ، بخلاف ذلك لأنه يميل إلى إخراجه من العمل. السيد. + كانت الشاحنة خاملة لفترة طويلة ، وقد سكبت للتو آخر زجاج له + من النبيذ مع مظهر كامل للرضا كما هو الحال في أي وقت مضى + وجدت في رجل مسن من بشرة جديدة وصلت إلى النهاية + من زجاجة ، عندما جاءت قعقلة من العجلات في الشارع الضيق ، و + اندلع في ساحة النزل. +
++ انه وضع زجاجه دون أن يمس. "هذا هو Mam’Selle!" قال انه. +
++ في غضون دقائق قليلة جدًا ، جاء النادل ليعلن أن الآنسة مانيت كانت + وصل من لندن ، وسيكون سعيدًا برؤية الرجل + تيلسون. +
++ "قريبا؟" +
++ كانت الآنسة مانيت قد اتخذت بعض المرطبات على الطريق ، ولم تتطلب أي شيء + ثم ، وكان حريصًا للغاية على رؤية الرجل من Tellson’s + على الفور ، إذا كان من المناسب سعادته وراحته. +
++ لم يتبق الرجل المحترم من Tellson أي شيء سوى تفريغه + الزجاج مع جو من اليأس المذهل ، تسوية شعره الغريبة + في الأذنين ، واتبع النادل إلى شقة Miss Manette. كان + غرفة كبيرة مظلمة ، مفروشة بطريقة جنائزية مع Black Horsehair ، و + محملة مع الطاولات الداكنة الثقيلة. كانت هذه تزييت وتزييت ، حتى + شموعتان طويلتان على الطاولة في منتصف الغرفة كانتا كآبة + تنعكس على كل ورقة. كما لو + + هم + + دفنوا في مقابر عميقة من + الأسود الماهوغوني ، ولا يمكن توقع أي ضوء للحديث عنها حتى حتى + تم حفرهم. +
++ كان من الصعب للغاية اختراق الغموض الذي يختاره السيد لوري ، واختياره + الطريق فوق سجادة تركيا البالية ، من المفترض أن تكون ملكة جمال مانيت ، من أجل + لحظة ، في بعض الغرفة المجاورة ، حتى تجاوز الاثنين الطويل + شموع ، رأى واقفا لاستقباله من الطاولة بينهما وبين + النار ، سيدة شابة لا تزيد عن سبعة عشر ، في ركوب الخيل ، و + لا تزال تحمل قشها القشور من الشريط في يدها. كما له + ترست العيون على شكل قصير ، طفيف ، جميل ، كمية من الشعر الذهبي ، + زوج من العيون الزرقاء التي قابلت بمظهرها المستفسر ، و + الجبهة ذات القدرة الفردية (تذكر مدى صغارها وسلسها + كان) ، من الصدع والحياكة في تعبير لم يكن تماما + واحدة من الحيرة ، أو العجب ، أو المنبه ، أو مجرد ثابت مشرق + الاهتمام ، على الرغم من أنه شمل جميع التعبيرات الأربعة - مثل عينيه + استراح على هذه الأشياء ، تم تمرير تشابه حية مفاجئة أمامه ، من أ + الطفل الذي كان يحمله بين ذراعيه على الممر عبر ذلك بالذات + قناة ، وقت واحد بارد ، عندما انجرف البرد بشدة وركض البحر + عالي. توفي التشابه ، مثل التنفس على سطح + Gaunt Pier-Glass خلفها ، على إطار ، موكب المستشفى + من Cupids الزنوج ، عدة مقطوعة الرأس وجميع الشلل ، كانوا يقدمون الأسود + سلال من الفاكهة البحرية الميتة إلى الألوهية السوداء للجنس الأنثوي - + لقد صنع القوس الرسمي لملكة جمال مانيت. +
++ "صلي خذ مقعد يا سيدي." بصوت شاب واضح وممتع للغاية ؛ أ + القليل من الأجنبية في لهجتها ، ولكن قليلا جدا حقا. +
++ قال السيد لوري ، مع أخلاقه في وقت سابق: "أقبل يدك ، افتقد". + تاريخ ، كما صنع القوس الرسمي مرة أخرى ، وأخذ مقعده. +
++ "تلقيت رسالة من البنك ، سيدي ، بالأمس ، أبلغتني أن البعض + الذكاء - أو الاكتشاف - " +
++ "الكلمة ليست مادية ، تفوت ؛ أي من الكلمة ستفعل." +
++ " - احترام الملكية الصغيرة لأبي المسكين ، الذي لم أره أبدًا - + ميت طويل - " +
++ انتقل السيد لوري على كرسيه ، وألقي نظرة مضطربة نحو + موكب المستشفى من Cupids الزنوج. كما لو + + هم + + كان لديه أي مساعدة ل + أي شخص في سلالهم العبث! +
++ " - من الضروري أن أذهب إلى باريس ، هناك + التواصل مع رجل نبيل من البنك ، جيد جدًا بحيث يتم إرساله + باريس لهذا الغرض. " +
++ "نفسي." +
++ "كما كنت على استعداد لسماع يا سيدي." +
++ لقد صممت له (قامت السيدات الشابات بصنع كورتيسي في تلك الأيام) ، مع أ + رغبة جميلة في النقل له أنها شعرت بمدى أكبر سنا وأكثر حكمة + كانت منها. جعلها قوسًا آخر. +
++ "أجبت على البنك ، يا سيدي ، كما كان من الضروري ، من قبل هؤلاء + من يعرف ، والذين طيبون لدرجة أن ينصحني ، لدرجة أنني يجب أن أذهب إلى فرنسا ، + وأنني لأنني يتيم وليس لدي صديق يمكن أن يذهب معي ، أنا + يجب أن تقدر الأمر بشدة إذا سمح لي بوضع نفسي ، خلال + الرحلة ، تحت هذا الرجل الذي يستحق حماية الرجل. كان الرجل + غادر لندن ، لكنني أعتقد أنه تم إرسال رسول من بعده للتسول + من انتظاره لي هنا. " +
++ قال السيد لوري: "كنت سعيدًا". + كن أكثر سعادة لتنفيذها ". +
++ "سيدي ، أشكرك حقًا. أشكرك بامتنان شديد. لقد أخبرني من قبل + البنك الذي يشرح لي الرجل تفاصيل + العمل ، ويجب أن أعد نفسي لأجدهم مفاجأة + طبيعة. لقد بذلت قصارى جهدي لإعداد نفسي ، وبطبيعة الحال لدي + مصلحة قوية وحريصة لمعرفة ما هي عليه. " +
++ "بطبيعة الحال ،" قال السيد لوري. "نعم - أنا -" +
++ وأضاف أنه بعد توقف مؤقت ، استقر مرة أخرى على شعر مستعار بنكين هش في الأذنين ، + "من الصعب للغاية البدء." +
++ لم يبدأ ، ولكن في حدوده ، قابلت نظرتها. الشباب + رفعت الجبهة نفسها إلى هذا التعبير الفردي - ولكن كان + جميلة ومميزة ، إلى جانب كونها فردية - وأرفعتها + يد ، كما لو كانت مع إجراء لا إراديات ، أو بقيت بعضًا + تمرير الظل. +
++ "هل أنت غريب جدا بالنسبة لي يا سيدي؟" +
++ "هل أنا لست كذلك؟" فتح السيد لوري يديه ، وددتها إلى الخارج مع + ابتسامة جدلية. +
++ بين الحواجب وفوق الأنف الأنثوية الصغيرة ، خط خط + الذي كان حساسًا وغرامة قدر الإمكان ، التعبير + أعمقت نفسها لأنها أخذت مقعدها بعناية على الكرسي الذي + لقد بقيت حتى الآن واقفة. راقبها وهي تتألم ، و + لحظة رفعت عينيها مرة أخرى ، وتابعت: +
++ "في بلدك المتبني ، أفترض ، لا أستطيع أن أفعل أفضل من معالجتك + كسيدة إنجليزية شابة ، ملكة جمال مانيت؟ " +
++ "إذا كنت من فضلك يا سيدي." +
++ "الآنسة مانيت ، أنا رجل عمل. لدي رسوم تجارية للبراعة + نفسي من. في استقبالك ، لا ترعىني أكثر مما لو كنت + آلة التحدث - أنا لست كثيرًا. سأفعل ، مع إجازتك ، + تتعلق بك ، ملكة جمال ، قصة أحد عملائنا. " +
++ "قصة!" +
++ بدا أنه عن عمد يخطئ في الكلمة التي كررتها ، عندما أضاف ، في + عجل ، "نعم ، العملاء ؛ في الأعمال المصرفية عادة ما نسمينا + توصيل عملائنا. كان رجل نبيل فرنسي. علمي + جنتلمان رجل يتمتع باستحواذ عظيمة - طبيب. " +
++ "ليس من beauvais؟" +
++ "لماذا ، نعم ، من Beauvais. مثل Monsieur Manette ، والدك ، الرجل المحترم + كان من beauvais. مثل مانيت مانيت ، والدك ، كان الرجل + سمعة في باريس. تشرفت بمعرفته هناك. كانت علاقاتنا + العلاقات التجارية ، ولكن سرية. كنت في ذلك الوقت بالفرنسية + البيت ، وكان - أوه! عشرين سنة. " +
++ "في ذلك الوقت - قد أسأل ، في أي وقت يا سيدي؟" +
++ "أنا أتحدث ، ملكة جمال ، منذ عشرين عامًا. تزوج - سيدة إنجليزية - + كنت أحد الأمناء. شؤونه ، مثل شؤون العديد من الآخرين + كان السادة الفرنسيون والعائلات الفرنسية ، في يدي تيلسون بالكامل. في + طريقة مماثلة أنا ، أو كنت ، وصي من نوع واحد أو آخر ل + عشرات عملائنا. هذه مجرد علاقات تجارية ، ملكة جمال. هنالك + لا صداقة فيها ، لا مصلحة خاصة ، لا شيء مثل المشاعر. أنا + انتقلت من واحد إلى آخر ، خلال حياتي التجارية ، فقط + بينما أمر من أحد عملائنا إلى آخر في سياق + يوم العمل ؛ باختصار ، ليس لدي مشاعر ؛ أنا مجرد آلة. للاستمرار - " +
++ "لكن هذه هي قصة والدي يا سيدي ؛ وبدأت في التفكير" - + كانت الجبهة الخشنة الغريب أن تكون نية للغاية - "عندما أنا + تركت يتيمًا من خلال البقاء على قيد الحياة من والدي عامين فقط ، + أنت الذي أحضرني إلى إنجلترا. أنا متأكد من أنك كنت. " +
++ أخذ السيد لوري اليد الصغيرة المترددة التي تقدمت بشكل مستقيم + خذ له ، ووضعه مع بعض الحفلات على شفتيه. ثم أجرى + الشابة على الفور إلى كرسيها مرة أخرى ، وعقد كرسي الظهير + بيده اليسرى ، واستخدام يمينه عن طريق فرك ذقنه ، اسحبه + شعر مستعار في الأذنين ، أو أشر ما قاله ، وهو ينظر إلى وجهها + بينما جلست تنظر في له. +
++ ”ملكة جمال مانيت ، ذلك + + كان + + 1. وسوف ترى كيف تحدثت حقًا + نفسي الآن فقط ، في القول إنه لم يكن لدي أي مشاعر ، وكل العلاقات التي أنا + التمسك مع زملائي في خلاياهم مجرد علاقات تجارية ، عندما تكون أنت + تعكس أنني لم أراك منذ ذلك الحين. لا؛ لقد كنت جناح + منزل Tellson منذ ذلك الحين ، وأنا مشغول مع الأعمال الأخرى + منزل تيلسون منذ ذلك الحين. مشاعر! ليس لدي وقت لهم ، ولا فرصة + هم. أعمر حياتي كلها ، آنسة ، في تحويل شاشة مالية هائلة. " +
++ بعد هذا الوصف الغريب لروتينه اليومي للتوظيف ، السيد لوري + قام بسطح شعره بالخيول على رأسه بكلتا يديه (الذي كان أكثر + غير ضروري ، لأن لا شيء يمكن أن يكون أكثر تملقًا من سطحه المشرق + من قبل) ، واستأنف موقفه السابق. +
++ "حتى الآن ، ملكة جمال (كما لاحظت) ، هذه هي قصة ندمك + أب. الآن يأتي الفرق. إذا لم يموت والدك عندما فعل ذلك - لم يفعل ذلك + خائف! كيف تبدأ! " +
++ فعلت ، في الواقع ، تبدأ. واشتعلت معصمه بكلتا يديها. +
++ "صلي" ، قال السيد لوري ، بنبرة مهدئة ، يحضر يده اليسرى من + الجزء الخلفي من الكرسي لوضعه على الأصابع المليئة التي تشبثت + له في عنف جدا ارتعش: "صلوا السيطرة على تحريضك - مسألة + من الأعمال. كما كنت أقول - " +
++ نظرتها إلى حد كبير لدرجة أنه توقف وتجول وبدأ من جديد: +
++ "كما كنت أقول ؛ إذا لم يموت مانيت مانيت ؛ لو كان قد كان فجأة و + اختفى بصمت. لو كان مفعم بالحيوية. لو لم يكن + من الصعب تخمين ما هو المكان الرهيب ، على الرغم من عدم وجود فن يمكنه تتبعه ؛ + إذا كان لديه عدو في بعض المواطن الذي يمكن أن يمارس امتياز ذلك + لقد عرفت في وقتي أكثر الناس الذين يخشون التحدث عنه في أ + يهمس ، عبر الماء هناك ؛ على سبيل المثال ، امتياز ملء + نماذج فارغة لشحنة أي شخص إلى نسيلة السجن + أي مدة زمنية ؛ إذا كانت زوجته قد ناشدت الملك ، الملكة ، + المحكمة ، رجال الدين ، على أي أخبار له ، وكل ذلك دون جدوى ؛ + كان تاريخ والدك هو تاريخ هذا المؤسف + جنتلمان ، دكتوراه في بوفايس. " +
++ "أنا حثك على إخباري أكثر يا سيدي." +
++ "سأفعل. أنا ذاهب إلى. يمكنك تحمله؟" +
++ "يمكنني تحمل أي شيء سوى عدم اليقين الذي تتركه لي في هذه اللحظة." +
++ "أنت تتكلم بشكل يجمع ، وأنت - + + نكون + + تم جمعها. هذا جيد!" + (على الرغم من أن طريقته كانت أقل رضا من كلماته.) "مسألة + عمل. اعتبارها مسألة عمل - لا يجب أن يكون ذلك + منتهي. الآن إذا كانت زوجة هذا الطبيب ، رغم سيدة شجاعة عظيمة و + روح ، عانت بشدة من هذا القضية أمام طفلها الصغير + ولد - " +
++ "كان الطفل الصغير ابنة يا سيدي." +
++ "ابنة. A-A-Matter من العمل-لا تعجبني. + عانت السيدة الفقيرة بشدة قبل ولادة طفلها الصغير ، + أنها توصلت إلى قرار تجنيب الطفل الفقير + وراثة أي جزء من العذاب الذي عرفته بآلام ، + تربيةها في الاعتقاد بأن والدها قد مات - لا ، لا يركع! + في اسم السماء لماذا يجب أن ركعني! " +
++ "من أجل الحقيقة. يا عزيزي ، يا سيدي ، يا سيدي ، من أجل الحقيقة!" +
++ "أ - مسألة عمل. أنت تربكني ، وكيف يمكنني التعامل + العمل إذا كنت مرتبكًا؟ دعونا نكون واضحين. إذا كنت تستطيع بلطف + أذكر الآن ، على سبيل المثال ، ما هي تسع مرات ، أو كم + شلن في عشرين غينيا ، سيكون مشجعا للغاية. يجب أن أكون كذلك + أكثر من ذلك بكثير في سهولة حالتك الذهنية. " +
++ دون الرد مباشرة على هذا النداء ، جلست لا يزال عندما كان لديه + رفعها بلطف شديد ، والأيدي التي لم تتوقف عن قفله + كان المعصمين أكثر ثباتًا مما كانوا عليه ، لدرجة أنها تواصلت + بعض الطمأنينة للسيد جارفيس لوري. +
++ "هذا صحيح ، هذا صحيح. الشجاعة! العمل! لديك عمل من قبل + أنت؛ عمل مفيد. الآنسة مانيت ، أخذت والدتك هذه الدورة معك. + وعندما توفيت-أعتقد أن المكسور-لا شيء أبدًا + ركبت بحثها الذي لا ينفص عن والدك ، تركتك في سنتين + سنوات ، أن تنمو لتزهر ، جميلة ، وسعيد ، بدون الظلام + سحابة عليك أن تعيش في حالة من عدم اليقين سواء كان والدك يرتديه قريبًا + القلب في السجن ، أو يضيع هناك خلال سنوات عديدة. " +
++ كما قال الكلمات التي نظر إليها لأسفل ، مع شفقة مثيرة للإعجاب ، على التدفق + الشعر الذهبي كما لو كان يصور لنفسه أنه ربما كان بالفعل + مشوب باللون الرمادي. +
++ "أنت تعلم أن والديك لم يكن لهما حيازة كبيرة ، وماذا يمتلكان + تم تأمينه لأمك ولكم. لم يكن هناك جديد + اكتشاف ، من المال ، أو أي ممتلكات أخرى ؛ لكن-" +
++ شعر أن معصمه قرب ، وتوقف. التعبير في + الجبهة ، التي جذبت إشعاره بشكل خاص ، والتي كانت + الآن غير منقولة ، تعمق في أحد الألم والرعب. +
++ "لكنه كان - عثر عليه. إنه على قيد الحياة. لقد تغير بشكل كبير ، إنه أيضًا + محتمل؛ تقريبا حطام ، هذا ممكن. على الرغم من أننا نأمل الأفضل. + لا يزال ، على قيد الحياة. تم نقل والدك إلى منزل خادم قديم في + باريس ، ونحن ذاهبون إلى هناك: أنا ، للتعرف عليه إذا استطعت: أنت ، لك ، + استعده إلى الحياة ، والحب ، والواجب ، والراحة ، والراحة. " +
++ ركض الارتعاش من خلال إطارها ، ومن خلاله. قالت في أ + صوت منخفض ، متميز ، مروع ، كما لو كانت تقول ذلك في الحلم ، +
++ "سأرى شبحه! سيكون شبحه - ليس له!" +
++ السيد لوري صعد بهدوء الأيدي التي حملت ذراعه. "هناك ، هناك ، + هناك! انظر الآن ، انظر الآن! الأفضل والأسوأ معروف لك ، الآن. أنت + في طريقك إلى الرجل الفقير الذي يظلمه + رحلة ، ورحلة أرضية عادلة ، ستكون قريبًا في جانبه العزيز. " +
++ كررت بنفس النغمة ، غرقت إلى الهمس ، "لقد كنت حرة ، أنا + لقد كان سعيدًا ، لكن شبحه لم يطاردني أبدًا! " +
++ قال السيد لوري: "شيء واحد فقط". + وسائل صحية لفرض انتباهها: "لقد تم العثور عليه تحت + اسم آخر ؛ له ، منسي منذ فترة طويلة أو مخبأ. سيكون أسوأ + من غير المجدية الآن للاستفسار عن أي ؛ أسوأ من عدم جدوى السعي إلى المعرفة + سواء تم تجاهله لسنوات ، أو يتم تصميمه دائمًا + سجين. سيكون أسوأ من عديمة الفائدة الآن لإجراء أي استفسارات ، + لأنه سيكون خطيرا. من الأفضل ألا نذكر الموضوع ، في أي مكان + أو بأي شكل من الأشكال ، وإزالته - لفترة من الوقت في جميع الأحداث - أولا + من فرنسا. حتى أنا ، آمن كرجل إنجليزي ، وحتى Tellson ، مهم مثل + هم للائتمان الفرنسي ، وتجنب كل تسمية الأمر. أنا أحمل + أنا ، ليس خردة الكتابة في إشارة إلى ذلك علنا. هذا سر + الخدمة تماما. أوراق اعتمادي وإدخالاتها ومذكراتي كلها + فهمه في السطر الأول ، "يتم استدعاء الحياة ؛" والتي قد تعني أي شيء. + لكن ما هو الأمر! إنها لا تلاحظ كلمة! الآنسة مانيت! " +
++ لا تزال صامتة تمامًا وصامتة ، ولم تسقط على كرسيها ، جلست + تحت يده ، غير محتملة تمامًا ؛ مع عينيها مفتوحة وثابتة عليه ، + ومع هذا التعبير الأخير يبدو كما لو أنه تم نحته أو وصفه به + جبهتها. كان قربها على ذراعه ، لدرجة أنه كان يخشى أن ينفصل + نفسه خشية أن يؤذيها. لذلك دعا بصوت عال + المساعدة دون أن تتحرك. +
++ امرأة ذات مظهر بري ، حتى في تحريكه ، لاحظ السيد لوري أن يكون + كل اللون الأحمر ، وللحصول على شعر أحمر ، وأن يرتدي بعضًا + أزياء ضيقة غير عادية ، وأن يكون على رأسها أكثر + غطاء محرك السيارة الرائع مثل مقياس خشبي من Grenadier ، وقياس جيد أيضًا ، أو + جبن ستيلتون الرائع ، جاء إلى الغرفة قبل النزل + الخدم ، وسرعان ما استقروا مسألة انفصاله عن الفقراء + سيدة شابة ، عن طريق وضع يد شجاعة على صدره ، وإرساله يطير + العودة ضد أقرب جدار. +
++ ("أعتقد حقًا أن هذا يجب أن يكون رجلاً!" كان السيد لوري لاهث + التفكير ، في وقت واحد مع مجيئه على الحائط.) +
++ "لماذا ، انظر إليكم جميعًا!" حجب هذا الرقم ، معالجة عبيدة النزل. + "لماذا لا تذهب وتحضر الأشياء ، بدلاً من الوقوف هناك تحدق في + أنا؟ أنا لست كثيرًا لأنظر إليه ، هل أنا؟ لماذا لا تذهب وتحضر الأشياء؟ + سأخبرك ، إذا لم تحضر عمليات الرائحة والماء البارد و + الخل ، سريع ، سأفعل ". +
++ كان هناك تشتت فوري لهذه الممرات ، وهي بهدوء + وضعت المريض على أريكة ، ويردها بمهارة كبيرة و + اللطف: وصفها "بلدي الثمين!" و "طائرتي!" ونشرها + الشعر الذهبي جانبا على كتفيها بكل فخر ورعاية. +
++ "وأنت في براون!" قالت ، تتحول بسخط إلى السيد لوري. "لا يمكن + أنت تخبرها ما كان عليك أن تخبرها ، دون تخفيفها حتى الموت؟ + انظر إليها ، مع وجهها الشاحب الجميل ويديها الباردة. هل تتصل + + الذي - التي + + كونه مصرفي؟ " +
++ لقد كان السيد لوري غير مرغوب فيه للغاية من خلال سؤال صعب للغاية للإجابة عليه ، + أنه لا يمكن أن ينظر إليه إلا على مسافة بعيدة ، مع تعاطف كبير واضحة و + التواضع ، في حين أن المرأة القوية ، بعد أن نفيت عبيدة النزل تحت + العقوبة الغامضة المتمثلة في "السماح لهم بمعرفة" شيء لم يذكر إذا + بقوا هناك ، يحدق + درجات ، وأقنعها لوضع رأسها المتدلي على كتفها. +
++ قال السيد لوري: "آمل أن تقوم بعمل جيد الآن". +
++ "لا شكرا لك في براون ، إذا فعلت ذلك. حبيبي جميل!" +
++ قال السيد لوري ، بعد وقفة أخرى من التعاطف الضعيف و + التواضع ، "أنك ترافق ملكة جمال مانيت إلى فرنسا؟" +
++ "من المحتمل أيضًا!" أجاب المرأة القوية. "إذا كان المقصود من أي وقت مضى + أنني يجب أن أذهب عبر المياه المالحة ، هل تفترض أن بروفيدنس سيكون لديه + يلقي الكثير في جزيرة؟ " +
++ هذا هو السؤال الآخر الذي يصعب الإجابة عليه ، انسحب السيد جارفيس لوري إلى + النظر في ذلك. +
++ + أ + + وقد تم إسقاط بروز كبير من النبيذ وكسره ، في الشارع. ال + حدث حادث في إخراجها من عربة. هبطت الكسك + مع الجري ، انفجرت الأطواق ، ووضعت على الحجارة في الخارج مباشرة + باب متجر النبيذ ، محطما مثل الجوز. +
++ لقد قام جميع الأشخاص الموجودين في متناول اليد بتعليق أعمالهم ، أو + الخمول ، للركض إلى المكان وشرب النبيذ. الخشنة ، غير النظامية + حجارة الشارع ، وتشير إلى كل شيء ، ومصممة ، قد يكون لدى المرء + كان الفكر ، صراحة على عرجاء جميع المخلوقات الحية التي اقترب منها ، + سدها في حمامات صغيرة. كانت هذه محاطة ، كل منها بمفردها + مجموعة التواجد أو الحشد ، وفقا لحجمها. ركع بعض الرجال ، + انضمت مجارف من يديهم ، واختتموا ، أو حاولوا مساعدة النساء ، + الذين انحنى على كتفيهم ، للارتشاف ، قبل أن ينفد النبيذ + بين أصابعهم. آخرون ، رجال ونساء ، انخفض في البرك + أكواب صغيرة من الأواني الفخارية المشوهة ، أو حتى مع مناديل من + رؤوس النساء ، التي كانت تجف في أفواه الرضع ؛ صنع آخرون + البنوك الطينية الصغيرة ، لوقف النبيذ كما كان يركض. آخرون ، من إخراج + ينظر في النوافذ العالية ، المدمرة هنا وهناك ، لقطع القليل + تيارات النبيذ التي بدأت في اتجاهات جديدة ؛ كرس آخرون + أنفسهم إلى قطع من الصلابة والملفقة ، ولعق ، و + حتى شظايا شظايا النبيذ الرطبة مع المذاق حريصة. هناك + لم يكن الصرف الصحي لنقل النبيذ ، ولم يقتصر الأمر على أخذ كل شيء + لأعلى ، ولكن تم تناول الكثير من الطين معه ، لدرجة أنه ربما كان هناك + زبال في الشارع ، إذا كان أي شخص على دراية به يمكن أن يكون + يؤمن بمثل هذا الوجود المعجزة. +
++ صوت صاخب من الضحك والأصوات المميتة - أدوات الرجال ، + النساء ، والأطفال - في الشارع أثناء لعبة النبيذ هذه + استمر. كان هناك القليل من خشونة في هذه الرياضة ، والكثير من المرح. + كان هناك رفقة خاصة في ذلك ، ميل يمكن ملاحظته على + جزء من كل واحد للانضمام إلى شخص آخر ، والذي قاد ، وخاصة بين + أكثر حظًا أو أخف وزناً ، في احتضان الشرب ، شرب الصحة ، + هز الأيدي ، وحتى الانضمام إلى اليدين والرقص ، عشرات معًا. + عندما اختفى النبيذ ، والأماكن التي كانت أكثر وفرة + تم تجهيزها في نمط الشبكة بالأصابع ، هذه المظاهرات + توقفت ، فجأة كما اندلعت. الرجل الذي ترك منشاره + الالتصاق في الحطب الذي كان يقطعه ، ووضعه في الحركة مرة أخرى ؛ النساء + الذي غادر على الباب خطوة صغيرة من الرماد الساخن ، الذي كان لديها + كانت تحاول تليين الألم في أصابعها وأصابع أصابعها ، أو في + تلك من طفلها ، عادت إليها ؛ رجال ذوو أذرع عارية ، أقفال متضخمة ، و + وجوه جاد ، التي ظهرت في ضوء الشتاء من الأقبية ، + انتقل بعيدا ، إلى النزول مرة أخرى ؛ تجمعت كآبة على المشهد + بدا أكثر طبيعية لها من أشعة الشمس. +
++ كان النبيذ نبيذ أحمر ، وكان ملطخ أرض الشارع الضيق في + ضاحية القديس أنطوان ، في باريس ، حيث تم تسربها. كان + ملطخ العديد من الأيدي ، والعديد من الوجوه ، والعديد من الأقدام العارية ، والكثير + أحذية خشبية. تركت أيدي الرجل الذي شاهد الخشب ، علامات حمراء + الملامح وكانت جبين المرأة التي رعت طفلها ، + ملطخة مع وصمة عار القطع القديمة التي جرحت عن رأسها مرة أخرى. + أولئك الذين كانوا جشعين مع عصي الكساك ، اكتسبوا أ + تشوه النمر عن الفم. ومرح طويل القامة ، ورأسه + أكثر من كيس طويل من الكسارة الليلية أكثر مما كان عليه في ذلك + جدار مع إصبعه مغموس في النبيذ الموحل-ليز- + + دم + + . +
++ كان الوقت سيأتي ، عندما يتم تسرب هذا النبيذ أيضًا على + حجارة الشوارع ، وعندما تكون وصمة عار من الحمراء على الكثيرين هناك. +
++ والآن بعد أن استقرت السحابة على القديس أنطوان ، الذي يلمع لحظة + كان مدفوعًا من وجهه المقدس ، كان ظلامه ثقيلًا - + الأوساخ ، المرض ، الجهل ، والرغبة ، كانوا اللوردات في الانتظار على + التواجد القديس - غيرهم من القوة العظمى. ولكن ، معظم + وخاصة آخر. عينات من الأشخاص الذين خضعوا لخبرة فظيعة + الطحن والتجول في المصنع ، وبالتأكيد ليس في الرائع + طاحونة من كبار السن صغارًا ، ارتجفوا في كل زاوية ، انتقلوا + والخروج في كل مدخل ، نظرت من كل نافذة ، ترفرف في كل + بقايا الملابس التي هزت الريح. المطحنة التي عملت لهم + أسفل ، كان المطحنة التي تطحن الشباب كبار السن. كان الأطفال قديمون + الوجوه والأصوات الخطيرة ؛ وعلىهم ، وعلى الوجوه المزروعة ، و + كان الصعداء في كل ثلم من العمر ويأتي من جديد + الجوع. كان سائدا في كل مكان. تم إخراج الجوع من الطول + المنازل ، في الملابس البائسة التي علقت على الأعمدة والخطوط ؛ الجوع + تم تصحيحها مع القش والخرقة والخشب والورق. كان الجوع + كرر في كل جزء من modicum الصغيرة من الحطب الذي الرجل + خرجت حدق الجوع من المداخن التي لا تدخن ، وبدأت + من الشارع القذر الذي لم يكن له أي شيء ، من بين رفضه ، من أي شيء إلى + يأكل. كان الجوع هو النقش على أرفف الخباز ، مكتوبة في كل شيء + رغيف صغيرة من مخزونه الضئيل من الخبز السيئ. في متجر النقانق ، في كل + إعداد Dead-Dog الذي تم تقديمه للبيع. هز الجوع جاف + العظام بين الكستناء المحمص في الأسطوانة المقلوبة. كان الجوع + تمزيق في الذرة في كل فئة من أدوات البطاطا القشرية من البطاطس ، + مقلية مع بعض قطرات الزيت المتردد. +
++ كان مكانه الدائم في كل شيء مزود به. شارع متعرج ضيق ، + مليئة بالجريمة والرائحة الكريهة ، مع شوارع أخرى الضيقة التي تباعدت ، + جميع الخرق والرسوم الليلية ، وجميع رائحة الخرق والملفات الليلية ، + وجميع الأشياء المرئية مع نظرة الحضنة التي بدت مريضة. في + كان الهواء الصيد للناس هناك حتى الآن يفكر في الوسط البري في + إمكانية الدوران في الخليج. الاكتئاب والتشويش على الرغم من أنهم كانوا ، + عيون النار لم تكن تريد بينهم ؛ ولا شفاه مضغوطة ، بيضاء مع + ما قمعوا ولا الجبهة المحبوكة في شكل + حبل المشنقة الذين تألموا عن الدائمة ، أو الإضرار. العلامات التجارية + (وكانوا تقريبًا مثل المتاجر) ، كانت جميع الرسوم التوضيحية القاتمة + من الرغبة. تم رسم الجزار ولوكمان ، فقط أرقى الخشن + من اللحوم الخباز ، وأكثر خشونة من الأرغفة الضئيلة. الناس بوقاحة + في الصورة كشرب في مخططات النبيذ ، تم تجهيزها على تدابير هزيلة + من النبيذ الرقيق والبيرة ، وكانت سرية متوهجة معا. لا شئ + تم تمثيله في حالة مزدهرة ، وإنقاذ الأدوات والأسلحة. لكن، + كانت سكاكين ومحاور Cutler حادة ومشرقة ، ومطارق سميث + كان ثقيلًا ، وكان مخزون المسلسلات قاتلة. الحجارة المعطل + من الرصيف ، مع العديد من الخزانات الصغيرة من الطين والماء ، كان + لا توجد ممرات ، لكنها انفصلت فجأة على الأبواب. بيت الكلب + تعدل ، ركض في منتصف الشارع - عندما كان يركض على الإطلاق: الذي + كان فقط بعد هطول أمطار غزيرة ، ثم ركض ، من خلال العديد من النوبات الغريبة ، إلى + المنازل. عبر الشوارع ، على فترات واسعة ، كان مصباح أخرق واحد + تتجول بحبل وبكرة. في الليل ، عندما تركت Lamplighter هذه + أسفل ، ومضاءة ، ورفعهم مرة أخرى ، بستان ضعيف من الفتات الخافتة + تأرجح بطريقة مريضة ، كما لو كانوا في البحر. في الواقع هم + كانوا في البحر ، وكانت السفينة والطاقم في خطر العاصفة. +
++ لأنه ، كان الوقت سيأتي ، عندما ينبغي أن تكون الفزاعة الوهمية في تلك المنطقة + شاهدوا Lamplighter ، في خمولهم وجوعهم ، لفترة طويلة ، مثل + تصور فكرة التحسن على طريقته ، وسحب الرجال من قبل هؤلاء + الحبال والبكرات ، لتشويه على ظلام حالتهم. لكن ، + لم يأت الوقت بعد ؛ وكل ريح فجرت على فرنسا هزت الخرق + من الفزاعة دون جدوى ، للطيور ، غرامة الأغنية والريش ، + لا تحذير. +
++ كان متجر النبيذ متجرًا للزاوية ، أفضل من معظم الآخرين في مظهره + ودرجة ، وكان سيد متجر النبيذ خارجه ، في أ + صدرية صفراء ومؤخرات خضراء ، وتنظر إلى النضال من أجل + فقد النبيذ. "إنها ليست علاقتي" ، قال ، مع تجاهل نهائي من + الكتفين. "الناس من السوق فعلوا ذلك. دعهم يجلبون آخر." +
++ هناك ، تحدث عيناه للقبض على جوكر طويل القامة يكتب نكتة له ، انه + دعا إليه عبر الطريق: +
++ "قل ، إذن ، بلدي Gaspard ، ماذا تفعل هناك؟" +
++ أشار الزميل إلى مزاحته بأهمية هائلة ، كما هو الحال في كثير من الأحيان + الطريق مع قبيلته. لقد فاتتها بصماتها ، وفشل تمامًا ، كما هو الحال في كثير من الأحيان + الطريق مع قبيلته أيضا. +
++ "ماذا الآن؟ هل أنت موضوع للمستشفى المجنون؟" قال متجر النبيذ + حارس ، عبور الطريق ، وطمس الدعاء مع حفنة من + الطين ، التقطت لهذا الغرض ، وتلطيخ فوقه. "لماذا تكتب في + الشوارع العامة؟ هل هناك - أنا - هل - ليس هناك آخر + مكان لكتابة مثل هذه الكلمات؟ " +
++ في صرفه أسقط يده المنظف (ربما عن طريق الخطأ ، + ربما لا) على قلب جوكر. قام جوكر بتجميعها بمفرده ، + أخذ ربيعًا ذكيًا للأعلى ، ونزل في رقص رائع + الموقف ، مع أحد أحذيته الملطخة يخرج من قدمه في يده ، + ووقف. مطار + شخصية ، نظر ، في ظل تلك الظروف. +
++ قال الآخر: "ضعها ، ضعها". "استدعاء النبيذ والنبيذ ؛ وانتهاء + هناك." مع هذه النصيحة ، مسح يده المتسخة على لباس جوكر ، + مثلما كان - كان عن عمد ، مثل وجود الأوساخ على يده + حساب؛ ثم قام بتجنيد الطريق ودخل متجر النبيذ. +
++ كان حارس متجر النبيذ هذا رجلًا مُخَّحًا ومظهرًا عسكريًا يبلغ من العمر ثلاثين عامًا ، + وكان يجب أن يكون مزاجًا ساخنًا ، على الرغم من أنه كان + يوم مرير ، لم يرتدي أي معطف ، لكنه حمل واحدة على كتفه. له + تم لف قميص الأجنحة ، أيضًا ، وكانت ذراعيه البني عارية إلى + المرفقين. كما أنه لم يرتدي أي شيء على رأسه أكثر من نفسه + الشعر الداكن القصيرة. لقد كان رجلاً مظلمًا تمامًا ، مع الخير + العيون واتساع جريئة جيدة بينهما. حسن الفخامة النظر على + كله ، ولكن المظهر غير قابل للانفجاط ، أيضا ؛ من الواضح أن رجلًا قويًا + وغرض محدد ؛ رجل غير مرغوب فيه بالالتقاء ، وهرع إلى أسفل + تمر مع خليج على كلا الجانبين ، لأن لا شيء سيحول الرجل. +
++ جلس مدام ديفارج ، زوجته ، في المتجر خلف المنضدة عندما جاء + في. مدام ديفارج كانت امرأة شجاعة عن عصره ، مع مراقبة + العين التي نادراً ما بدا أنها تنظر إلى أي شيء ، يد كبيرة ذات رنين شديد ، أ + وجه ثابت ، ميزات قوية ، وربط رائع من الطريقة. كان هناك + شخصية عن مدام ديفارج ، والتي قد تنبأ منها ذلك + لم ترتكب أخطاء في كثير من الأحيان في أي من الحسابات + التي ترأسها. كانت مدام ديفارج حساسة للبرد ، + ملفوفة بالفراء ، وكان لها كمية من شال مشرق تطفو على رأسها ، + ولكن ليس لإخفاء أقراطها الكبيرة. كانت الحياكة لها + قبلها ، لكنها وضعتها لاختيار أسنانها مع مسواك. + هكذا تشارك ، مع كوعها الأيمن بدعم من يدها اليسرى ، سيدتي + لم يقل ديفرج شيئًا عندما جاء ربها ، لكنه سعل حبة واحدة فقط + سعال. هذا ، بالاقتران مع رفعها المحدد بشكل مظلم + الحواجب فوق مسواكها من خلال اتساع الخط ، اقترح عليها + الزوج الذي سيفعله بشكل جيد للنظر حول المتجر بين العملاء ، + لأي عميل جديد كان قد انخفض أثناء تدخله في الطريق. +
++ وفقًا لذلك ، توجه حارس متجر النبيذ عن عينيه ، حتى يستريحوا + على رجل مسن وشابة ، كانت جالسة في زاوية. + كانت هناك شركة أخرى: ورقتان لعب ، اثنان يلعبان الدومينو ، ثلاثة + يقف بجانب العداد يطول خارج الإمداد من النبيذ. كما هو + مرت خلف العداد ، لاحظ أن الرجل المسن قال + في نظرة على السيدة الشابة ، "هذا هو رجلنا". +
++ "ماذا يفعل الشيطان + + أنت + + هل في تلك المطبخ هناك؟ " قال مونسنيور + defarge لنفسه ؛ "أنا لا أعرفك." +
++ لكنه تظاهر بعدم ملاحظة الغرباء ، وسقط في الخطاب + مع Triumvirate للعملاء الذين كانوا يشربون في المنضدة. +
++ "كيف تذهب ، جاك؟" قال واحد من هؤلاء الثلاثة إلى Monsieur Defarge. "يكون + كل النبيذ المسكوب ابتلع؟ " +
++ "كل قطرة ، جاك" ، أجاب Monsieur Defarge. +
++ عندما تم تنفيذ هذا التبادل من الاسم المسيحي ، سيدتي ديفارج ، + انتقاء أسنانها مع مسواكها ، وسعت حبة أخرى من السعال ، و + رفعت حواجبها من خلال اتساع خط آخر. +
++ "هذا ليس في كثير من الأحيان" ، قال الثاني من بين الثلاثة ، معالجة مونسنيور + defarge ، "أن العديد من هذه الوحوش البائسة يعرفون طعم النبيذ ، أو + من أي شيء سوى الخبز الأسود والموت. أليس كذلك يا جاك؟ " +
++ "الأمر كذلك يا جاك" ، عاد مونسنيور ديفارج. +
++ في هذا التبادل الثاني للاسم المسيحي ، مدام ديفارج ، لا يزال + باستخدام مسواكها مع رباطة جأش عميق ، سعلت حبة أخرى من + السعال ، ورفعت حواجبها من خلال اتساع خط آخر. +
++ قال آخر من الثلاثة الآن رأيه ، وهو يضع شربه الفارغ + وعاء وضرب شفتيه. +
++ "آه! أسوأ بكثير! طعم مرير هو أن هذه الماشية الفقيرة دائما + لديهم في أفواههم ، وحياتهم الصعبة التي يعيشون ، جاك. هل أنا على حق + جاك؟ " +
++ "أنت على حق ، جاك ،" كان رد مونسنيور ديفارج. +
++ تم الانتهاء من هذا التبادل الثالث للاسم المسيحي في الوقت الحالي + عندما وضعت مدام ديفارج مسواكها ، حافظت على حواجبها ، و + صدقت قليلا في مقعدها. +
++ "عقد ثم! صحيح!" تمتم زوجها. "السادة - زوجتي!" +
++ قام العملاء الثلاثة بسحب قبعاتهم إلى مدام ديفارج ، بثلاثة + يزدهر. اعترفت بتكريمها من خلال ثني رأسها والعطاء + لهم نظرة سريعة. ثم نظرت بطريقة غير رسمية حول + متجر النبيذ ، تناولت حياكتها بهدوء واضحة وتراجع + الروح ، وأصبحت ممتصة فيه. +
++ "أيها السادة" ، قال زوجها ، الذي أبقى عينه المشرقة ببراعة + عليها ، "يوم جيد. الغرفة ، الأزياء المفروشة + تمنيت أن أرى ، واستفسروا عندما خرجت ، هو في الخامس + أرضية. يعطي مدخل الدرج على الفناء الصغير بالقرب من + اليسار هنا ، "يشير بيده ،" بالقرب من نافذة بلدي + إنشاء. لكن الآن بعد أن أتذكر ، كان أحدكم بالفعل + هناك ، ويمكن أن تظهر الطريق. السادة ، أديو! " +
++ دفعوا ثمن النبيذ ، وتركوا المكان. عيون مونسنيور ديفارج + كان يدرس زوجته في حياكتها عندما تقدم الرجل المسن + من ركنه ، وتوسل لصالح كلمة ما. +
++ "عن طيب خاطر يا سيدي" ، قال مونسنيور ديفارج ، وصعد معه بهدوء إلى + الباب. +
++ كان مؤتمرهم قصيرًا جدًا ، لكنه قرر جدًا. تقريبا في البداية + Word ، بدأ Monsieur Defarge وأصبح منتبهًا بعمق. لم يكن + استمر دقيقة ، عندما هز رأسه وخرج. ثم تعثر الرجل + للسيدة الشابة ، وخرجوا أيضًا. مدام ديفارج محبك مع + أصابع ذكية وحواجب ثابتة ، ولم تر شيئًا. +
++ السيد جارفيس لوري وملكة جمال مانيت ، يخرجان من متجر النبيذ هكذا ، + انضم إلى Monsieur Defarge في المدخل الذي وجهه إليه + شركة قبل. فتحت من فناء أسود صغير ، و + كان مدخل الجمهور العام لكومة كبيرة من المنازل ، يسكنها أ + عدد كبير من الناس. في دخول البلاط القاتم إلى الكآبة + درج معرف البلاط ، عازف مونسنيور ديفارج على ركبة واحدة للطفل + من سيده القديم ، ووضع يدها على شفتيه. لقد كان عملاً لطيفًا ، + ولكن ليس على الإطلاق تم القيام به بلطف ؛ لقد جاء تحول رائع للغاية + له في بضع ثوان. لم يكن لديه فكور جيد في وجهه ، ولا أي انفتاح + من جانب اليسار ، لكنه أصبح رجلًا سريًا وغاضبًا وخطيرًا. +
++ "إنه مرتفع جدًا ؛ إنه أمر صعب بعض الشيء. من الأفضل أن تبدأ ببطء." هكذا، + Monsieur Defarge ، بصوت صارم ، للسيد لوري ، عندما بدأوا الصعود + الدرج. +
++ "هل هو وحده؟" هذا الأخير همست. +
++ "وحده! يساعده الله ، الذي يجب أن يكون معه!" قال الآخر ، في نفس الشيء + صوت منخفض. +
++ "هل هو دائما وحيد ، إذن؟" +
++ "نعم." +
++ "من رغبته؟" +
++ "من ضرورة خاصة به. كما كان ، عندما رأيته لأول مرة بعد أن وجدواني + وطالب بمعرفة ما إذا كنت سأأخذه ، وفي خطر أن تكون متحفظًا - مثل + كان آنذاك ، لذلك هو الآن ". +
++ "لقد تغير إلى حد كبير؟" +
++ "تغيرت!" +
++ توقف حارس متجر النبيذ لضرب الجدار بيده ، و + تمتم لعنة هائلة. لا يمكن أن تكون إجابة مباشرة نصف هكذا + قسري. نمت أرواح السيد لوري أثقل وأثقل ، كما هو واثنين + صعد الصحابة إلى أعلى وأعلى. +
++ مثل هذا الدرج ، مع إكسسواراته ، في أقدم وأكثر ازدحاما + أجزاء من باريس ، ستكون سيئة بما فيه الكفاية الآن ؛ ولكن ، في ذلك الوقت ، كان شريرًا + في الواقع إلى الحواس غير المعتادة وغير المعتادة. كل سكن صغير + ضمن العش الكبير للمبنى العالي - أي أن القول + الغرفة أو الغرف داخل كل باب تم فتحه على الدرج العام - left + كومة من رفضها على هبوطها ، إلى جانب التغلب على الرفض الآخر + من النوافذ الخاصة بها. كتلة لا يمكن السيطرة عليها واليأس + التحلل الشديد ، كان من شأنه تلوث الهواء ، حتى لو كان الفقر + والحرمان لم يحملها بشوائبها غير الملموسة ؛ ال + جعل اثنين من المصادر السيئة مجتمعة لا يمكن دعمها تقريبا. من خلال مثل + الجو ، من خلال رمح مظلم حاد من الأوساخ والسم ، والطريقة تكمن. + استسلم لاضطرابه للعقل ، ولرفيقه الصغير + التحريض ، الذي أصبح أكبر كل لحظة ، السيد جارفيس شاحنة مرتين + توقف للراحة. تم إجراء كل من هذه التوقف عند صريف doleful ، بواسطة + الذي يبدو أن أي الهواء الجيد الذي لم يتركه + الهروب ، ويبدو أن جميع الأبخرة المفسدة والمرضية تزحف فيها. من خلال + قضبان الصدئة ، الأذواق ، بدلاً من لمحات ، تم القبض عليها من المختلط + حيّ؛ ولا شيء داخل النطاق ، أقرب أو أقل من القمم + من بين البرجين العظيمين في نوتردام ، كان لديه أي وعد به من الصحة + الحياة أو التطلعات الصحية. +
++ في النهاية ، تم الحصول على الجزء العلوي من الدرج ، وتوقفوا من أجل + المرة الثالثة. كان هناك درج علوي ، وميل أكثر حدة و + من الأبعاد المتعاقدة ، أن تصعد ، قبل أن كانت قصة غاريت + وصل. حارس متجر النبيذ ، ويذهب دائمًا مسبقًا قليلاً ، + ودائمًا ما يسير على الجانب الذي أخذه السيد لوري ، كما لو كان يخشى + يطرح عليه أي سؤال من قبل الشابة ، حول نفسه هنا ، و ، ، و ، + الشعور بعناية في جيوب المعطف الذي حمله على كتفه ، + أخرج مفتاح. +
++ "الباب مغلق إذن يا صديقي؟" قال السيد لوري ، فوجئ. +
++ "آي. نعم ،" كان الرد القاتم لمونسنيور ديفارج. +
++ "هل تعتقد أنه من الضروري إبقاء الرجل المؤسف متقاعد للغاية؟" +
++ "أعتقد أنه من الضروري تحويل المفتاح." همس Monsieur Defarge + أقرب في أذنه ، وعبث بشدة. +
++ "لماذا؟" +
++ "لماذا! لأنه عاش وقتًا طويلاً ، مغلقًا ، بحيث يكون خائفًا - + نفسه إلى أجزاء - دي - لا أعرف أي ضرر - إذا + ترك بابه مفتوحًا ". +
++ "هل هو ممكن!" صرخ السيد لوري. +
++ "هل هو ممكن!" تكرار defarge ، بمرارة. "نعم. وعالم جميل + نحن نعيش في عندما يكون + + يكون + + ممكن ، وعندما العديد من هذه الأشياء الأخرى + ممكنة ، وليس ممكنًا فحسب ، بل تم القيام به فقط ، أراك! + تلك السماء هناك ، كل يوم. يعيش الشيطان. دعونا نستمر ". +
++ تم عقد هذا الحوار في حالة منخفضة جدًا من الهمس ، وهذا ليس كلمة من + لقد وصلت إلى آذان السيدة الشابة. ولكن ، بحلول هذا الوقت ارتجفت تحت + أعربت مثل هذه المشاعر القوية ، ووجهها عن هذا القلق العميق ، وفوق + كل هذا ، مثل هذا الرهبة والإرهاب ، الذي شعر السيد لوري أنه يتعين عليه أن يكون عليه الأمر + تحدث كلمة أو اثنتين من الطمأنينة. +
++ "الشجاعة ، عزيزي ملكة جمال! الشجاعة! العمل! سوف ينتهي الأسوأ في أ + لحظة؛ إنه مجرد تمرير باب الغرفة ، والأسوأ قد انتهى. ثم ، كل شيء + الخير الذي تجلبه إليه ، كل الراحة ، كل السعادة التي تحضرها + له ، ابدأ. دع صديقنا العزيز هنا ، مساعدتك في هذا الجانب. هذا + حسنا ، صديق defarge. تعال الآن. العمل ، العمل! " +
++ صعدوا ببطء وبواسك. كان الدرج قصيرًا ، وكانوا + قريبا في الأعلى. هناك ، كما كان لديه منعطف مفاجئ ، جاءوا كل شيء في + مرة واحدة في مرأى من ثلاثة رجال ، الذين انتقدت رؤوسهم قريبة من بعضها البعض + جانب الباب ، والذين كانوا يبحثون باهتمام إلى الغرفة + ينتمي الباب ، من خلال بعض الأشرطة أو الثقوب في الحائط. عند السمع + خطى تغلق في متناول + أنفسهم أن يكونوا ثلاثة اسم واحد كان يشرب في + متجر النبيذ. +
++ "لقد نسيتهم في مفاجأة زيارتك" ، أوضح مونسنيور ديفارج. + "اتركنا ، الأولاد الطيبين ، لدينا عمل هنا." +
++ الثلاثة انزلقت ، وذهبوا بصمت. +
++ يبدو أنه لا يوجد باب آخر في ذلك الطابق ، وحارس مرمى + متجر النبيذ يذهب مباشرة إلى هذا واحد عندما تركوا بمفردهم ، السيد لوري + سألته في همس ، مع القليل من الغضب: +
++ "هل تقدم عرضًا لـ Monsieur Manette؟" +
++ "أنا أريه ، بالطريقة التي رأيتها ، إلى عدد قليل." +
++ "هل هذا جيد؟" +
++ " + + أنا + + أعتقد أنه جيد. " +
++ "من هم القلائل؟ كيف تختارهم؟" +
++ "أختارهم كرجال حقيقيين ، باسمي - جاك هو اسمي - إلى + الذي من المحتمل أن يفعله المشهد جيدًا. كافٍ؛ أنت إنجليزي. إنه + شيء آخر. ابق هناك ، إذا أردت ، لحظة صغيرة. " +
++ مع لفتة صوتية لإبقائهم مرة أخرى ، انحنى ، ونظر في + من خلال شق في الحائط. سرعان ما رفع رأسه مرة أخرى ، ضرب + مرتين أو ثلاث مرات على الباب - بشكل واضح مع عدم وجود كائن آخر غير ذلك + جعل ضجيج هناك. بنفس النية ، رسم المفتاح عبره ، + ثلاث أو أربع مرات ، قبل أن يضعه في القفل ، وتحول + انها بقدر ما يمكن. +
++ فتح الباب ببطء إلى الداخل تحت يده ، ونظر إلى الغرفة + وقال شيئا. أجاب صوت خافت شيء. أكثر بقليل من أ + مقطع واحد يمكن التحدث على كلا الجانبين. +
++ نظر إلى الوراء فوق كتفه ، وأخذهم للدخول. السيد لوري + حصل على ذراعه بشكل آمن حول خصر الابنة ، وأمسكها ؛ لأنه شعر + أنها كانت تغرق. +
++ "A-A-A-Business ، الأعمال!" وحث ، مع رطوبة لم تكن من + الأعمال المشرقة على خده. "تعال ، تعال!" +
++ "أنا خائف من ذلك" ، أجابت وهي ترتجف. +
++ "من ذلك؟ ماذا؟" +
++ "أقصد منه. من والدي." +
++ قدمت بطريقة يائسة ، من قبل ولايتها وبالتوصل إلى + قائد ، ووجه فوق عنقه الذراع التي هزت على كتفه ، + رفعها قليلا ، وأسرعها في الغرفة. جلس لها فقط + داخل الباب ، وأمسكها ، متمسك به. +
++ أخرج Defarge المفتاح ، وأغلق الباب ، وأغلقه من الداخل ، واستغرق + خارج المفتاح مرة أخرى ، وأمسك به في يده. كل هذا فعله ، بشكل منهجي ، + ومع صاخبة وقاسية مرافقة للضوضاء كما يمكن أن يصنعها. + أخيرًا ، مشى عبر الغرفة مع فقي مقاس إلى حيث + كانت النافذة. توقف هناك ، وواجه جولة. +
++ كانت الثياب ، التي تم إنشاؤها لتكون إيداعًا للحطب وما شابه ذلك. + والظلام: لأنه ، كانت نافذة شكل النخبة ، في الحقيقة بابًا في + سقف ، مع القليل من الرافعة فوقها لرفع المتاجر من + الشارع: غير مرغوب فيه ، وإغلاق الوسط في قطعتين ، مثل أي شيء آخر + باب البناء الفرنسي. لاستبعاد البرد ، نصف هذا الباب + تم إغلاقه سريعًا ، وتم فتح الآخر ولكنه قليل جدًا. مثل + تم قبول جزء هزيف من الضوء من خلال هذه الوسائل ، كان ذلك + من الصعب ، عند القدوم أولاً ، رؤية أي شيء ؛ ويمكن أن تكون العادة الطويلة بمفردها + تشكلت ببطء في أي شخص ، القدرة على القيام بأي عمل يتطلب الأمر + في مثل هذا الغموض. ومع ذلك ، كان العمل من هذا النوع يجري في غاريت. + لظهره باتجاه الباب ووجهه باتجاه النافذة حيث + وقفت حارس متجر النبيذ ينظر إليه ، جلس رجل ذو شعر أبيض + على مقعد منخفض ، ينحدر إلى الأمام ومشغول للغاية ، وصنع الأحذية. +
++ + ز + + يوم عود! " قال مونسنيور ديفارج ، وهو ينظر إلى الرأس الأبيض + عازمة منخفضة على صناعة الأحذية. +
++ لقد نشأ للحظة ، واستجاب صوت باهت للغاية ل + التحية ، كما لو كانت على مسافة: +
++ "يوم جيد!" +
++ "أنت لا تزال تعمل بجد ، أرى؟" +
++ بعد صمت طويل ، تم رفع الرأس للحظة أخرى ، و + أجاب الصوت ، "نعم - أنا أعمل". هذه المرة ، زوج من العيون haggard + نظرت إلى السائل ، قبل أن ينخفض الوجه مرة أخرى. +
++ كانت الإغماء من الصوت قابلاً للرياضة. لم يكن + إغماء الضعف الجسدي ، على الرغم من الحبس والأجرة الصعبة بلا شك + كان دورهم فيه. كانت خصوصياتها المؤسفة ، أنها كانت + إغماء العزلة والإهمال. كان مثل آخر صدى ضعيف من أ + جعل الصوت طويلًا وعدة طويلة. لذا فقد فقدت الحياة تمامًا و + صدى الصوت البشري ، أنه أثر على الحواس مثل مرة واحدة + تلاشى اللون الجميل في وصمة عار ضعيفة. غارق جدا و + قمعه كان ، أنه كان مثل صوت تحت الأرض. معبرًا عنها + كان ، من مخلوق ميؤوس منه وفقدان ، أن مسافر جائع ، مرهق + من خلال التجول الوحيدة في البرية ، كان من الممكن أن تتذكر المنزل و + الأصدقاء في مثل هذه النغمة قبل الاستلقاء للموت. +
++ لقد مرت بعض دقائق العمل الصامت: نظرت عيون هاغارد إلى أعلى + مرة أخرى: ليس مع أي اهتمام أو فضول ، ولكن مع ميكانيكية مملة + الإدراك ، مسبقًا ، أن المكان الذي كانوا فيه الزائر الوحيد + على دراية بقف ، لم يكن فارغًا بعد. +
++ "أريد" ، قال ديفارج ، الذي لم يزيل نظرته من صانع الأحذية ، + "للسماح بدخول المزيد من الضوء هنا. يمكنك تحمل المزيد؟" +
++ توقف صانع الأحذية عن عمله. نظرت مع جو شاغر من الاستماع ، في + الأرض على جانب واحد منه ؛ ثم بالمثل ، على الأرض على الجانب الآخر + جانبه ثم ، صعودا في السماعة. +
++ "ماذا قلت؟" +
++ "يمكنك تحمل المزيد من الضوء؟" +
++ "يجب أن أحملها ، إذا سمحت لها بالدخول." (وضع الظل الفلسطيني من الإجهاد + على الكلمة الثانية.) +
++ تم فتح نصف الباب المفتوح قليلاً ، وتم تأمينه في ذلك + زاوية للوقت. سقطت شعاع واسع من الضوء في الثقب ، وأظهرت + العامل مع حذاء غير مكتمل على حضنه ، توقف في عمله. + كانت أدواته المشتركة القليلة والخرزات المختلفة من الجلد عند قدميه وعلى + مقعده. كان لديه لحية بيضاء ، مقطوعة بشكل خشن ، ولكن ليس طويلا جدا ، جوفاء + وجه ، وعيون مشرقة للغاية. صخور وجهه ونحافة وجهه + كان من شأنه أن يتسبب لهم في أن تبدو كبيرة ، تحت حواجبه المظلمة وحاجبه + شعر أبيض مرتبك ، على الرغم من أنهم كانوا على خلاف ذلك ؛ لكنهم كانوا + كبير بشكل طبيعي ، وبدا بشكل غير طبيعي. تقع خرقه الصفراء من القميص + مفتوح في الحلق ، وأظهر أن جسده يذوب وارتداء. هو ، و + قماش القماش القديم ، وجواربه الفضفاضة ، وجميع الفقراء من الفقراء + الملابس ، في عزلة طويلة من الضوء المباشر والهواء ، تلاشى إلى + مثل هذا التوحيد الباهت من صفراء الرق ، كان من الصعب + ليقول أيها. +
++ كان قد وضع يده بين عينيه والضوء وعظامها + بدا شفافة. لذا جلس ، بنظرة شاغرة ثابتة ، متوقفة + في عمله. لم ينظر أبدًا إلى الرقم أمامه ، بدون أولا + ينظر إلى هذا الجانب من نفسه ، ثم على ذلك ، كما لو فقد + عادة ربط مكان مع الصوت. لم يتحدث أبدًا ، بدون أولا + يتجول بهذه الطريقة ، ونسيان الكلام. +
++ "هل ستنهي هذا الزوج من الأحذية اليوم؟" سأل ديفرج ، + توجه إلى السيد لوري للتقدم. +
++ "ماذا قلت؟" +
++ "هل تقصد الانتهاء من هذا الزوج من الأحذية اليوم؟" +
++ "لا أستطيع أن أقول أنني أقصد ذلك. أفترض ذلك. لا أعرف". +
++ لكن السؤال ذكّره بعمله ، وانحنى عليه مرة أخرى. +
++ جاء السيد لوري بصمت إلى الأمام ، تاركا الابنة بجانب الباب. عندما هو + وقفت ، لمدة دقيقة أو دقيقتين ، على جانب defarge ، صانع الأحذية + نظرت لأعلى. لم يظهر أي مفاجأة في رؤية شخصية أخرى ، لكن + أصابع غير مستقرة لواحدة من يديه ضلت على شفتيه وهو ينظر إليه + (شفتيه وأظافره كانت من نفس اللون الشاحب) ، ثم + سقطت اليد إلى عمله ، وانحنى مرة أخرى على الحذاء. ال + انظروا وكان العمل شغل ولكن لحظة. +
++ "لديك زائر ، كما ترى" ، قال Monsieur Defarge. +
++ "ماذا قلت؟" +
++ "هنا زائر." +
++ نظر صانع الأحذية كما كان من قبل ، ولكن دون إزالة يده + عمل. +
++ "يأتي!" قال ديفارج. "هنا مونسنيور ، الذي يعرف حذاءًا جيد الصنع + يرى واحدة. أظهر له أن الحذاء الذي تعمل فيه. خذها يا مونسيور. " +
++ السيد لوري أخذها في يده. +
++ "أخبر Monsieur أي نوع من الأحذية ، واسم صانع." +
++ كان هناك توقف أطول من المعتاد ، قبل أن يجيب صانع الأحذية: +
++ "لقد نسيت ما الذي سألتني. ماذا قلت؟" +
++ "قلت ، لا يمكن أن تصف نوع الأحذية ، من أجل مونسنيور + معلومة؟" +
++ "إنه حذاء سيدة. إنه ساذج سيدة شابة. إنه موجود في + الوضع الحالي. لم أر الوضع أبدًا. لقد كان لدي نمط في يدي ". هو + نظرت إلى الحذاء مع بعض اللمسات الصغيرة من الفخر. +
++ "واسم صانع؟" قال ديفارج. +
++ الآن بعد أن لم يكن لديه عمل ليحمله ، وضع مفاصل اليد اليمنى في + جوفاء اليسار ، ثم مفاصل اليد اليسرى في + جوفاء من اليمين ، ثم مر يده عبر ذقنه الملتحي ، و + لذلك في تغييرات منتظمة ، دون استراحة لحظة. مهمة + تذكره من المتشرد الذي غرق فيه دائمًا عندما كان لديه + تحدث ، كان مثل تذكر شخص ضعيف للغاية من إغماء ، أو + محاولة ، على أمل بعض الكشف ، أن تبقى روح أ + رجل يموت بسرعة. +
++ "هل سألتني عن اسمي؟" +
++ "بالتأكيد فعلت." +
++ "مائة وخمسة ، برج شمال." +
++ "هل هذا كل شيء؟" +
++ "مائة وخمسة ، برج شمال." +
++ بصوت مرهق لم يكن تنهدًا ، ولا آذان ، عازم على العمل + مرة أخرى ، حتى تم كسر الصمت مرة أخرى. +
++ "أنت لست صانع أحذية عن طريق التجارة؟" قال السيد لوري ، ينظر بثبات في + له. +
++ تحولت عيونه المذهلة إلى defarge كما لو كان سيقوم بنقل + سؤال له: ولكن مع عدم وجود مساعدة جاءت من هذا الربع ، عادوا إلى الوراء + على السائل عندما سعى إلى الأرض. +
++ "أنا لست صانع أحذية عن طريق التجارة؟ لا ، لم أكن صانع أحذية عن طريق التجارة. I-I + تعلمته هنا. علمت نفسي. طلبت إجازة - " +
++ لقد انطلق بعيدا ، حتى لدقائق ، رنين تلك التغييرات المقاسة على + يديهم طوال الوقت. عادت عيناه ببطء ، في النهاية ، على وجهه من + الذي كانوا يتجولون. عندما استراحوا ، بدأ ، واستأنف ، + بطريقة نائمة في تلك اللحظة مستيقظًا ، والعودة إلى موضوع + ليلة أمس. +
++ "لقد طلبت إجازة لأعلم نفسي ، وحصلت عليها بصعوبة كبيرة بعد أ + منذ فترة طويلة ، وقد صنعت أحذية منذ ذلك الحين. " +
++ بينما كان يمسك يده بالحذاء الذي تم أخذه منه ، السيد + قال الشاحنة ، لا يزال يبحث بثبات في وجهه: +
++ "Monsieur Manette ، هل لا تتذكر شيئًا مني؟" +
++ سقط الحذاء على الأرض ، وجلس ينظر بشكل ثابت في + أسئلة. +
++ "Monsieur Manette" ؛ وضع السيد لوري يده على ذراع Defarge ؛ "هل أنت + لا تتذكر شيئًا عن هذا الرجل؟ انظر إليه. انظر إليَّ. لا يوجد قديم + المصرفي ، لا عمل قديم ، لا خادم قديم ، لا وقت قديم ، يرتفع في عقلك ، + مانيور مانيت؟ " +
++ كما جلس أسير سنوات عديدة يبحث بشكل ثابت ، عن طريق المنعطفات ، في السيد لوري + وفي Defarge ، بعض علامات طمس طويلة من نية نشطة + الذكاء في منتصف الجبهة ، أجبر أنفسهم تدريجيا + من خلال الضباب الأسود الذي سقط عليه. كانوا على ملعب + مرة أخرى ، كانوا أميلوا ، ذهبوا. لكنهم كانوا هناك. وهكذا + بالضبط كان التعبير يتكرر على الوجه الشاب العادل لها الذي كان لديه + تسللت على طول الحائط إلى نقطة يمكن أن تراه ، وأين هي الآن + وقف ينظر إليه ، بأيديها التي نشأت في البداية فقط + التعاطف الخائف ، إن لم يكن حتى لإبعاده وإغلاق البصر + منه ، ولكن تمتد الآن نحوه ، يرتجف مع الشغف + لوضع الوجه الطيفي على صدرها الصغير الدافئ ، واحبها مرة أخرى + الحياة والأمل - كان بالضبط التعبير يتكرر (على الرغم من أنه في + شخصيات أقوى) على وجهها الشاب العادل ، بدا الأمر كما لو كان ذلك + مرت مثل الضوء المتحرك ، منه. +
++ كان الظلام قد سقط عليه في مكانه. نظر إلى الاثنين ، أقل و + أقل اهتماما ، وعيناه في تجريد قاتمة سعت إلى الأرض و + نظر عنه بالطريقة القديمة. أخيرًا ، مع تنهد طويل ، أخذ + الحذاء لأعلى ، واستأنف عمله. +
++ "هل تعرفت عليه يا مونسيور؟" طلب ديفرج في الهمس. +
++ "نعم ؛ للحظة. في البداية اعتقدت أنها ميؤوس منها ، لكن لدي + مما لا شك فيه ، للحظة واحدة ، الوجه الذي عرفته ذات مرة + حسنًا. صمت! دعونا نراجع المزيد. الصمت! " +
++ كانت قد انتقلت من جدار الجاري ، بالقرب من مقاعد البدلاء التي + جلس. كان هناك شيء فظيع في عدم وعيه بالشكل + كان يمكن أن يضع يدها ولمسه وهو ينحرف على + تَعَب. +
++ لم يتم التحدث بكلمة ، ولم يتم صنع صوت. وقفت ، مثل الروح ، + بجانبه ، وانحنى على عمله. +
++ حدث ، مطولاً ، أن لديه فرصة لتغيير الصك في + يده ، لسكين صانع الأحذية. يكمن على هذا الجانب منه الذي كان + ليس الجانب الذي وقفت عليه. كان قد أخذها ، وكان ينحدر + العمل مرة أخرى ، عندما اشتعلت عيناه تنورة لباسها. رفعهم ، + ورأيت وجهها. بدأ المتفرجان إلى الأمام ، لكنها بقيت لهما + بحركة يدها. لم يكن لديها خوف من ضربه مع + سكين ، على الرغم من أنهم لديهم. +
++ حدق بها بنظرة خائفة ، وبعد فترة من الوقت بدأت شفتيه + تشكل بعض الكلمات ، على الرغم من عدم وجود صوت منهم. بالدرجات ، في + توقف عن تنفسه السريع والشاق ، وقد سمع ليقول: +
++ "ما هذا؟" +
++ مع الدموع التي تتدفق على وجهها ، وضعت يديها على شفتيها ، + وقبلتهم له. ثم قاموا بتشكيلهم على صدرها ، كما لو كانت وضعت + رأسه المدمر هناك. +
++ "أنت لست ابنة جولر؟" +
++ تنهدت "لا" +
++ "من أنت؟" +
++ لم تثق بعد بنغمات صوتها ، جلست على مقاعد البدلاء بجانبها + له. ارتد ، لكنها وضعت يدها على ذراعه. إثارة غريب + ضربته عندما فعلت ذلك ، ومرت بشكل واضح على إطاره ؛ وضع + سكين لأسفل بهدوء ، وهو جلس يحدق بها. +
++ شعرها الذهبي ، الذي كانت ترتديه في تجعيد الشعر الطويل ، قد تم دفعه على عجل + جانبا ، وسقطت على رقبتها. تقدم يده من قبل القليل و + القليل ، أخذها ونظر إليها. في خضم العمل ذهب + ضلّت ، وبصعداء عميق آخر ، سقط للعمل في صناعة الأحذية. +
+
++ ولكن ليس لفترة طويلة. أطلق ذراعه ، وضعت يدها على كتفه. + بعد النظر في ذلك ، مرتين أو ثلاث مرات ، كما لو كنت متأكدًا من ذلك + كان هناك حقًا ، وضع عمله ، ووضع يده على عنقه ، و + أقلعت سلسلة أسود مع خردة من قطعة قماش مطوية متصلة بها. هو + فتح هذا ، بعناية ، على ركبته ، وكان يحتوي على القليل جدا + كمية الشعر: ليس أكثر من واحد أو اثنين من الشعر الذهبي الطويل ، وهو ما هو + كان ، في يوم قديم ، قد جرح على إصبعه. +
++ أخذ شعرها في يده مرة أخرى ، ونظر إلى ذلك عن كثب. "إنه + نفس. كيف يمكن أن يكون! متى كان! كيف وجدته!" +
++ عندما عاد التعبير المركّز إلى جبهته ، بدا عليه + كن واعيا أنه كان في راتبها أيضا. حولها ممتلئة إلى النور ، + ونظرت إليها. +
++ "لقد وضعت رأسها على كتفي ، في تلك الليلة عندما تم استدعائي + في الخارج - كان لديها خوف من ذهابي ، على الرغم من أنه لم يكن لدي أي شيء - وعندما أنا + تم إحضارها إلى البرج الشمالي وجدوا هذه على جعبتي. 'سوف تفعلها + اتركهم لهم؟ لا يمكنهم أبدًا مساعدتي في الفرار في الجسم ، رغم أنهم + قد في الروح. "تلك كانت الكلمات التي قلتها. أتذكرهم جدا + حسنًا." +
++ لقد شكل هذا الخطاب مع شفتيه عدة مرات قبل أن يتمكن من نطقه. + لكن عندما وجد كلمات منطوقة ، جاءوا إليه بشكل متماسك ، + على الرغم من ببطء. +
++ "كيف كان هذا؟ - + + هل كنت أنت + + ؟ " +
++ مرة أخرى ، بدأ المتفرجان ، حيث التفت إليها مع أ + مفاجأة مخيفة. لكنها جلست لا تزال في قبضته ، وفقط + قال ، بصوت منخفض ، "أنا أتعامل معكم ، أيها السادة الطيبين ، لا تقترب منا ، + لا تتحدث ، لا تتحرك! " +
++ "هارك!" صرخ. "من كان صوت ذلك؟" +
++ أطلقت يديه لها وهو ينطق بهذه الصراخ ، وصعد إلى أبيضه + الشعر ، الذي مزقوا في الهيجان. لقد مات ، كل شيء ما عدا له + لقد تموت منه صنع الأحذية ، وقام بتشويه حزمة صغيرة وحاول + لتأمينه في صدره. لكنه ما زال ينظر إليها ، وهز كآبة + رأسه. +
++ "لا ، لا ، لا ؛ أنت صغير جدًا ، لا يمكن أن يكون. لا يمكن أن يكون كذلك. انظر ماذا + السجين. هذه ليست الأيدي التي عرفتها ، هذا ليس هو الوجه هي + عرفت ، هذا ليس صوتًا سمعته على الإطلاق. لا ، لا. كانت - وكانت - قبل ذلك + السنوات البطيئة للبرج الشمالي - قبل الأجزاء. ما اسمك يا + ملاك لطيف؟ " +
++ تشيد بهجته وخطأته ، سقطت ابنته على ركبتيها + أمامه ، ويديها الجذابة على صدره. +
++ "يا سيدي ، في وقت آخر ستعرف اسمي ، ومن كانت والدتي ، + ومن أبي ، وكيف لم أكن أعرف تاريخهم الصعب والصعب. لكن أنا + لا أستطيع أن أخبرك في هذا الوقت ، ولا أستطيع أن أخبرك هنا. كل ما يمكنني + أخبرك ، هنا والآن ، هو أنني أصلي لك أن تلمسني وأن تبارك + أنا. قبلني ، قبلني! يا عزيزي يا عزيزي! " +
++ اختلط رأسه الأبيض البارد بشعرها المشع ، الذي كان يسخنه و + إضاءة كما لو كان ضوء الحرية يضيء عليه. +
++ "إذا سمعت في صوتي - لا أعرف أن الأمر كذلك ، لكنني آمل ذلك + هو - إذا سمعت في صوتي أي تشابه مع صوت كان ذات يوم + موسيقى حلوة في أذنيك ، تبكي من أجلها ، تبكي من أجلها! إذا لمس ، في + لمس شعري ، أي شيء يتذكر رأسًا محبوبًا يكمن على + الثدي عندما كنت صغيراً وحرًا ، تبكي من أجله ، تبكي لذلك! إذا ، عندما أنا + تلميح لك إلى منزل أمامنا ، حيث سأكون صادقًا معك + كل واجبي ومع كل خدمتي المخلصة ، أعيد ذكرى + من المنزل لفترة طويلة مقفرة ، بينما قلبك المسكين يبعث على ذلك ، تبكي من أجله ، + تبكي لذلك! " +
++ حملته بالقرب من الرقبة ، وهزته على صدرها مثل أ + طفل. +
++ "إذا ، عندما أخبركم ، عزيزي ، أن عذابك قد انتهى ، وأنني + أتيت إلى هنا لأخذك منه ، وأن نذهب إلى إنجلترا لنكون في + السلام وفي الراحة ، أتسبب في أن تفكر في حياتك الإنتاجية وضعت ، + وفرنسا الأصلية لدينا شرير جدا لك ، تبكي من أجل ذلك ، تبكي لذلك! و + إذا ، عندما أخبركم باسمي ، وأبي الذي يعيش ، و + من والدتي التي ماتت ، تتعلم أنه يجب عليّ الركوع في تكريم + الأب ، ويطلب العفو عن عدم وجوده على الإطلاق من أجله + اليوم والأسنان مستيقظين وبكى طوال الليل ، لأن حب والدتي المسكين + اختبأ تعذيبه عني ، ويبسه ، ويبكي لذلك! تبكي لها ، ثم ، و + لي! السادة الطيبين ، الحمد لله! أشعر بدموعه المقدسة على وجهي ، + وضربه ضد قلبي. يا ، انظر! الحمد لله لنا ، شكرا + إله!" +
++ كان قد غرق بين ذراعيها ، وسقط وجهه على صدرها: مشهد جدا + لمسة ، ولكن رهيبة للغاية في الخطأ والمعاناة الهائلة التي كان + ذهب قبل ذلك ، أن اثنين من الجروه غطى وجوههم. +
++ عندما كان هدوء الباريت منذ فترة طويلة دون عائق ، وتهدئة له + كان شكل الثدي والاهتزاز قد أسفر منذ فترة طويلة للهدوء الذي يجب أن يتبع الجميع + العواصف - مشكلة للإنسانية ، والباقي والصمت فيها + العاصفة التي تسمى الحياة يجب أن تصمت في النهاية - لقد تقدموا لرفع + الأب وابنته من الأرض. كان قد سقط تدريجيا إلى + الأرضية ، ووضع هناك في خمول ، تهالك. كانت قد تقع مع + له ، أن رأسه قد يستلقي على ذراعها. وشعرها يتدلى عليه + انصفه من النور. +
++ "إذا ، دون إزعاجه" ، قالت وهي ترفع يدها إلى السيد لوري + لقد انحرف عليهم ، بعد أن يكون كل شيء يمكن أن يكون ، "يمكن أن يكون كل شيء + رتب لمغادرتنا باريس في وقت واحد ، لذلك ، من الباب ، انه + يمكن أن تؤخذ بعيدا - " +
++ "لكن ، ضع في اعتبارك. هل هو لائق للرحلة؟" سأل السيد لوري. +
++ "أعتقد ذلك ، أكثر من ذلك من البقاء في هذه المدينة ، مروعة للغاية + له." +
++ "هذا صحيح" ، قال Defarge ، الذي كان يركع للنظر فيه وسماعه. "أكثر + من ذلك ؛ Monsieur Manette هو ، لجميع الأسباب ، أفضل من فرنسا. يقول، + هل يمكنني استئجار عربة وما بعد الخداع؟ " +
++ قال السيد لوري: "هذا عمل". + الأخلاق المنهجية ؛ "وإذا كان من المفترض أن يتم العمل ، فمن الأفضل أن أفعل ذلك." +
++ "ثم كن لطيفًا ،" حثت الآنسة مانيت ، "كما تتركنا هنا. ترى كيف + مؤلف أنه أصبح ، ولا يمكنك أن تخاف من تركه معي الآن. + لماذا يجب أن تكون؟ إذا كنت ستقفل الباب لتأميننا من + الانقطاع ، لا أشك في أنك ستجده ، عندما تعود ، + هادئ كما تتركه. على أي حال ، سأعتني به حتى أنت + العودة ، وبعد ذلك سنقوم بإزالته بشكل مستقيم. " +
++ كل من السيد Lorry و Defarge كانا غير ملائمين على هذه الدورة ، وفي + لصالح واحد منهم المتبقي. ولكن ، كما لم يكن هناك النقل فقط و + الخيول التي يمكن رؤيتها ، ولكن الأوراق السفر ؛ ومع الضغط على الوقت ، ل + كان اليوم يرسم إلى نهايته ، لقد جاء أخيرًا إلى تقسيمهم على عجل + الأعمال التي كانت ضرورية يجب القيام بها ، والاستعمار للقيام بذلك. +
++ ثم ، مع إغلاق الظلام ، وضعت الابنة رأسها لأسفل على + الأرض الصلبة بالقرب من جانب الأب ، وشاهدته. الظلام + تعمق وتعمق ، وكلاهما يهدئان ، حتى تلمع الضوء + من خلال Chinks في الجدار. +
++ لقد جعل السيد لوري و Monsieur Defarge جاهزًا لهذه الرحلة ، وكان + تم إحضارهم معهم ، إلى جانب عباءات السفر والأغلفة والخبز واللحوم ، + النبيذ ، والقهوة الساخنة. وضع Monsieur Defarge هذا الدفعة ، والمصباح هو + تم حمله ، على مقعد صانع الأحذية (لم يكن هناك شيء آخر في The Garret + لكن سرير منصة نقالة) ، قام هو والسيد لوري بتشغيل الأسير ، وساعدنا + له على قدميه. +
++ لا يمكن أن يقرأ أي ذكاء بشري أسرار عقله ، في + عجب فارغ خائف من وجهه. سواء كان يعرف ما حدث ، + ما إذا كان يتذكر ما قالوه له ، سواء كان يعلم أنه + كان حرا ، كانت الأسئلة التي لم يكن من الممكن حل الحكمة. حاولوا + التحدث إليه لكنه كان مرتبكًا جدًا ، وبطيئًا جدًا في الإجابة ، ذلك + أخذوا خوفًا من حيرةه ، ووافقوا على الوقت للعبث + معه لا أكثر. كان لديه طريقة برية وفقدت في بعض الأحيان تشبهه + رأس في يديه ، لم يسبق له مثيل من قبل ؛ ومع ذلك ، كان لديه بعض + متعة في مجرد صوت ابنته ، وتحول دائمًا + لذلك عندما تحدثت. +
++ في الطريقة الخاضعة لواحد معتاد على الطاعة تحت الإكراه ، انه + أكلوا وشربوا ما أعطوه لتناول الطعام والشراب ، ووضعوا على عباءة + وغيرها من الأغلفة ، التي أعطوه لارتداء. استجاب بسهولة ل + ترسم ابنته ذراعها من خلاله ، وأخذت - وأخذت - لها + يد في كل من تلقاء نفسه. +
++ بدأوا في النزول. Monsieur Defarge يذهب أولاً مع المصباح ، السيد + شاحنة إغلاق الموكب الصغير. لم يجتازوا العديد من الخطوات + الدرج الرئيسي الطويل عندما توقف ، وحدق على السطح وجولة + على الجدران. +
++ "هل تتذكر المكان يا أبي؟ تتذكر القدوم إلى هنا؟" +
++ "ماذا قلت؟" +
++ ولكن قبل أن تتمكن من تكرار السؤال ، قام بتذمر إجابة كما لو كانت + كرر ذلك. +
++ "تذكر؟ لا ، لا أتذكر. لقد كان منذ فترة طويلة." +
++ أنه لم يتذكر أيا كان من جلبه من + السجن لهذا المنزل ، كان واضحا لهم. سمعوه تمتم ، "واحد + مائة وخمسة ، برج شمال ؛ " وعندما نظر إليه ، من الواضح أنه + كان لجدران القلعة القوية التي شملته منذ فترة طويلة. على + الوصول إلى الفناء الذي غير غريزيه فقيه ، على أنه في + توقع جسر Drawbridge ؛ وعندما لم يكن هناك جسر دراسي ، ورأى + العربة تنتظر في الشارع المفتوح ، أسقط يد ابنته + وربط رأسه مرة أخرى. +
++ لم يكن أي حشد عن الباب. لم يكن أي شخص واضحًا في أي من الكثيرين + النوافذ لم يكن حتى فرصة للمارة في الشارع. غير طبيعي + الصمت والخرفض ساد هناك. كانت روح واحدة فقط يمكن رؤيتها ، و + كانت هذه مدام ديفارج-التي انحنى ضد الباب ، الحياكة ، + ولم ير شيئًا. +
++ دخل السجين إلى مدرب ، وتبعته ابنته عندما + تم إلقاء القبض على أقدام السيد لوري في خطوة من خلال سؤاله ، من المفيد ، ل + أدوات صنع الأحذية والأحذية غير المكتملة. مدام ديفارج على الفور + دعت لزوجها بأنها ستحصل عليها ، وذهبت ، الحياكة ، خارج + المصباح ، من خلال الفناء. سرعان ما أسقطتهم و + سلمتهم في ؛ وبعد ذلك انحنوا مباشرة ضد + باب ، الحياكة ، ورأيت شيئا. +
++ حصل Defarge على الصندوق ، وأعطى كلمة "للحاجز!" ال + قام Postilion بتكسير سوطه ، وكانوا يتألقون تحت الضعيف + الإفراط في تأرجح المصابيح. +
++ في ظل مصابيح الإفراط في التأرجح-تمييز أكثر إشراقًا من أي وقت مضى + الشوارع ، وقاتمة من أي وقت مضى في الأسوأ - ومتاجر مضاءة ، مثلي الجنس + الحشود ، بيوت القهوة المضيئة ، وأدوار المسرح ، إلى أحد المدينة + بوابات. الجنود مع الفوانيس ، في منزل الحارس هناك. "أوراقك ، + المسافرون! " "انظر هنا ثم ، مونسيور الضابط" ، قال ديفارج ، يحصل + لأسفل ، وتفكيكه بشكل خطير ، "هذه هي أوراق المونسنيور + في الداخل ، مع الرأس الأبيض. تم نقلهم لي ، معه ، على - " + أسقط صوته ، كان هناك رفرفة بين الفوانيس العسكرية ، و + أحدهم يتم تسليمه إلى المدرب بذراع في الزي الرسمي ، العيون + متصل بالذراع ، وليس كل يوم أو نظرة كل ليلة ، على + المونسنيور مع الرأس الأبيض. "إنه جيد. إلى الأمام!" من الزي الرسمي. + "أديو!" من defarge. وهكذا ، تحت بستان قصير من الاضطراب والضعف + المصابيح الإفراط في تأرجح ، تحت بستان النجوم العظيمة. +
++ تحت هذا القوس من الأضواء غير المتأخرة والأبدية ؛ بعض ، بعيد جدا من هذا + القليل من الأرض التي أخبرنا بها أن يكون من المشكوك فيه ما إذا كانت أشعةهم + حتى الآن اكتشفها ، كنقطة في الفضاء حيث أي شيء + عانى أو تم ذلك: كانت ظلال الليل عريضة وسوداء. الجميع + من خلال الفاصل الزمني البارد والمريح ، حتى الفجر ، كانوا مرة أخرى + همس في آذان السيد جارفيس شاحنة - وهو ما يعارض + رجل مدفون تم حفره ، ويتساءل ما هي القوى الدقيقة + من أي وقت مضى خسر له ، وما كان قادرا على الترميم - القديم + سؤال: +
++ "أتمنى أن تهتم بالحياة؟" +
++ والإجابة القديمة: +
++ "لا أستطيع أن أقول." +
++ نهاية الكتاب الأول. +
++ + ر + + كان بنك Ellson’s By By Temple Bar مكانًا قديمًا ، حتى في العام + ألف سبعمائة وثمانين. كانت صغيرة جدا ، مظلمة جدا ، جدا + قبيح ، غامض جدا. كان مكانًا قديمًا ، علاوة على ذلك ، في + سمة أخلاقية أن الشركاء في المنزل كانوا فخورين بها + الصغر ، فخور بظلامها ، فخور بقبحها ، فخورة بها + الضيق. حتى أنهم كانوا يتفاخرون بسماعها في هؤلاء + التفاصيل ، وتم إطلاقها بإدانة صريحة أنه إذا كان أقل + مرفوض ، سيكون أقل احتراما. لم يكن هذا اعتقادا سلبيا ، + لكن سلاحًا نشطًا قاموا بتومض في أماكن أكثر ملاءمة + عمل. لا يريد Tellson's (قالوا) أي كوع ، لا يريد Tellson لا + الضوء ، لا يريد تيلسون أي زخرفة. قوة Noakes وشركاه ، أو + قوة الأخوة Snooks ؛ لكن تيلسون ، أشكر السماء -! +
++ أي واحد من هؤلاء الشركاء كان يحطز ابنه على السؤال + لإعادة بناء تيلسون. في هذا الصدد ، كان المنزل على قدم المساواة مع + البلد الذي كان في كثير من الأحيان لا يحط من أبنائه للاقتراح + التحسينات في القوانين والجمارك التي كانت منذ فترة طويلة مرفوضة للغاية ، + ولكن كانت فقط أكثر احتراما. +
++ وهكذا جاءت لتمريرها ، أن تيلسون كان الكمال المنتصر + غير مريح. بعد الانفجار فتح باب عناد غبي مع ضعيف + سقوط في حلقه ، سقطت في خطتين من تيلسون ، وجاءت إلى + حواسك في متجر صغير بائس ، مع اثنين من العدادات الصغيرة ، حيث + قام أقدم الرجال بإجراء شيكاتك كما لو كانت الرياح تنفجر + فحصوا التوقيع من قبل أقسى النوافذ ، والتي كانت دائما + تحت حمام من الطين من شارع الأسطول ، والتي صنعت + Dingier بواسطة أشرطة الحديد الخاصة بهم بشكل صحيح ، والظل الثقيل لبار المعبد. + إذا استلزم عملك رؤية "المنزل" ، فقد تم وضعك في + أنواع من المدانين تمسك في الخلف ، حيث تأملت في أخطاء + الحياة ، حتى جاء المنزل بيديه في جيوبه ، ويمكنك أن تستطيع + بالكاد وميض في ذلك في الشفق الكئيب. خرجت أموالك أو ذهبت + في ، وورمي القديم الأدراج الخشبية ، التي طارت جزيئات أنفك و + أسفل حلقك عندما تم فتحها وإغلاقها. كان لحوالي البنك أ + رائحة عفن ، كما لو كانوا يتحللون بسرعة إلى الخرق مرة أخرى. صحنك + تم تخزينه بعيدًا بين الأنبوب المجاورة والاتصالات الشريرة + أفسد تلميعها الجيد في يوم أو يومين. دخلت أفعالك + غرف قوية مصنوعة من المطابخ و sculleries ، ومرعت الجميع + الدهون من برامجهم في الهواء المصرفي. أخف وزنا + صعدت صناديق الأوراق العائلية في غرفة بارميسيد ، ذلك دائمًا + كان لديه طاولة طعام رائعة فيه ولم تتناول العشاء أبدًا ، وأين ، حتى في + العام واحد ألف وسببع وثمانين ، أول رسائل مكتوبة + لك من قبل حبك القديم ، أو من قبل أطفالك الصغار ، إلا أنهما حديث + تم إصداره من رعب كونك من خلال النوافذ ، من قبل الرؤوس + مكشوف على شريط المعبد مع وحشية غير متكافئة وضراوة تستحق + abyssinia أو Ashantee. +
++ ولكن في الواقع ، في ذلك الوقت ، كان وضع الموت وصفة كبيرة مع رواج مع + جميع المهن والمهن ، وليس أقلها مع تيلسون. الموت + علاج الطبيعة لجميع الأشياء ، ولماذا لا تشريع؟ وفقاً لذلك، + تم وضع المزور حتى الموت. تم الموت المطلقة من ملاحظة سيئة. + تم وضع المباراة الافتتاحية غير القانونية لرسالة ؛ نهر الأربعين + تم الموت شلن وستة بنسات. صاحب الحصان في + تم إعدام باب تيلسون ، الذي انطلق معه ، ؛ Coiner of A + تم وضع شلن سيئ حتى الموت. صغار ثلاثة أرباع الملاحظات + في سلسلة الجريمة بأكملها ، تم الموت حتى الموت. لا يفعل أقل ما فعله + جيد في طريق الوقاية - ربما كان يستحق تقريبا + ملاحظًا أن الحقيقة كانت عكس ذلك تمامًا - ولكن تم مسحها + (فيما يتعلق بهذا العالم) مشكلة كل حالة معينة ، ولم تترك شيئًا + آخر متصل بها ليتم الاعتناء بها. وهكذا ، تيلسون ، في يومها ، + مثل أماكن العمل الأكبر ، أخذ معاصريها الكثير + حياة ، أنه إذا وضعت الرؤوس منخفضة قبل أن تتراوح في شريط المعبد + بدلاً من التخلص من القطاع الخاص ، من المحتمل أن يستبعدهم + ما هو القليل من الضوء في الطابق الأرضي ، بطريقة مهمة إلى حد ما. +
++ ضيقة في جميع أنواع الخزائن الخافتة والأقساط في تيلسون ، الأقدم + من الرجال الذين حملوا على العمل بشكل خطير. عندما أخذوا شابًا + منزل Tellson's London ، أخفوه في مكان ما حتى كان كبير السن. ظلوا + في مكان مظلم ، مثل الجبن ، حتى حصل على نكهة تيلسون الكاملة + والزرقاء عليه. ثم سمح له فقط أن ينظر إليه ، + يمتد بشكل مذهل على الكتب الكبيرة ، ويلقي المؤخرات و + Gaiters في الوزن العام للإنشاء. +
++ خارج Tellson’s - ليس بأي وسيلة في ذلك ، ما لم يتم الاتصال به - كان + رجل غريب ، حمال ورسول في بعض الأحيان ، شغل منصب لايف + علامة المنزل. لم يكن غائبًا خلال ساعات العمل ، إلا إذا كان ذلك + مهمة ، ثم كان يمثلها ابنه: قنفذ مروع من + اثنا عشر ، الذي كانت صورته السريعة. لقد فهم الناس أن Tellson’s ، في أ + طريقة فخمة ، تسامح مع الرجل الغريب. كان المنزل دائمًا متسامحًا + شخص ما في هذه الصفة ، وينجرف هذا الشخص إلى هذا الشخص + المنشور. كان لقبه من المقرر ، وفي المناسبة الشابة له + التخلي عن بروكسي أعمال الظلام ، في كنيسة الرعية الشرقية + من Hounsditch ، تلقى تسمية إضافية لجيري. +
++ كان المشهد هو الإقامة الخاصة للسيد كراشير في معلق-ألي ، + Whitefriars: Time ، Seven Half-Past من الساعة في مسيرة عاصفة + الصباح ، آنو دومينيس سبعة عشر وثمانين. (السيد مقاس نفسه + تحدث دائمًا عن عام ربنا مثل آنا دومينو: على ما يبدو تحت + الانطباع بأن العصر المسيحي مؤرخ من اختراع أ + لعبة شعبية ، من قبل سيدة منحت اسمها عليها.) +
++ لم تكن شقق السيد كرانشتر في حي لذيذ ، وكانت + لكن في العدد ، حتى لو كانت خزانة بها جزء واحد من الزجاج + قد يتم حسابها كواحد. لكنهم ظلوا لائقا للغاية. في وقت مبكر كما هو + كان ، في صباح ميزة الرياح ، الغرفة التي كان يرقد فيها عابدًا بالفعل + تم تنظيفه طوال الوقت ؛ وبين الكؤوس والصحون مرتبة + الإفطار ، وطاولة صفقات الخشب ، كان قطعة قماش بيضاء نظيفة للغاية + الانتشار. +
++ السيد مقاس تم إعادة توجيهه تحت فئة عداد المرقعة ، مثل harlequin في + بيت. في البداية ، كان ينام بشدة ، ولكن ، بالدرجات ، بدأ في التدحرج والارتفاع + في السرير ، حتى ارتفع فوق السطح ، مع شعره الشائك يبدو كما لو + يجب أن تمزق الأوراق على الأشرطة. في أي منعش ، صرخ ، في أ + صوت السخط الرهيبة: +
++ "تمزقني ، إذا لم تكن موجودة في ذلك!" +
++ ارتفعت امرأة ذات مظهر منظم ومثبت من ركبتيها في أ + ركن ، مع عجلة كافية وخوف لإظهار أنها كانت + الشخص المشار إليه. +
++ "ماذا!" قال السيد كرانشر ، وينظر من السرير للحصول على الحذاء. "أنت في ذلك + أجين ، هل أنت؟ " +
++ بعد أن أشاد الضحى بهذا التحية الثانية ، ألقى حذاءًا في + امرأة كثالث. لقد كان حذاءًا موحلًا للغاية ، وقد يقدم الغريب + الظروف المرتبطة بالاقتصاد المحلي للسيد كرنغر ، في حين + غالبًا ما عاد إلى المنزل بعد ساعات مصرفية بأحذية نظيفة ، غالبًا ما نهض + في صباح اليوم التالي للعثور على نفس الأحذية المغطاة بالطين. +
++ "ماذا" ، قال السيد كرنغر ، يختلف من اقتباسه بعد أن فقد بصمته - "ماذا + هل أنت على ما يرام ، Aggerawayter؟ " +
++ "كنت أقول صلاتي فقط." +
++ "قول صلاتك! أنت امرأة لطيفة! ماذا تقصد بالتقلب + نفسك لأسفل ودعى لي؟ " +
++ "لم أكن أصلي ضدك ؛ كنت أصلي من أجلك". +
++ "لم تكن كذلك. وإذا كنت كذلك ، فلن أتعامل مع الحرية. هنا! + والدتك امرأة لطيفة ، جيري الشابة ، وهي تسير في صلاة + ازدهار الأب. لديك أم مفيدة ، لديك ، ابني. أنت + حصلت على أم دينية ، لديك ، ابني: الذهاب والتقلب على نفسها ، + والصلاة من خلال انتزاع الخبز والزبدة من فم + طفلها الوحيد. " +
++ قام Master Cruncher (الذي كان في قميصه) بالمرض الشديد ، ويلجأ إلى + والدته ، أسهمت بقوة أي صلاة بعيدا عن مجلسه الشخصي. +
++ "وماذا تفترض ، أنت تتبن أنثى" ، قال السيد كرونشر ، مع + عدم الاتساق اللاواعي ، "هذا القيمة + + لك + + قد تكون الصلوات؟ + قم بتسمية السعر الذي تضعه + + لك + + الصلوات في! " +
++ "إنهم يأتون فقط من القلب ، جيري. إنهم لا يستحقون أكثر من ذلك." +
++ "لا يستحق أكثر من ذلك" ، وكرر السيد كرونشر. "لا يستحقون الكثير ، + ثم. سواء كنت أو لا ، لن أدعو إلى أجين ، أقول لك. لا أستطيع تحمل + هو - هي. لن أكون سيئ الحظ + + لك + + التسلل. إذا كنت + يجب أن تتخبط نفسك ، تقلب لصالح زوجك وطفلك ، + وليس في معارضة ل. إذا كان لدي أي زوجة غير رطبة ، و + كان لدى هذا الصبي المسكين أي أم غير رطبة ، ربما كنت قد صنعت البعض + المال الأسبوع الماضي بدلاً من أن تكون مضادًا ومضادًا و + تم تحايلها دينيا في أسوأ الحظ. B-u-u-ust me! " قال السيد + المقبرة ، التي كانت ترتدي ملابسه طوال هذا الوقت ، "إذا لم أكن كذلك ، + ماذا مع التقوى والشيء المفروم والآخر ، تم تشويه هذا الأخير + أسبوع على الحظ السيئ كما كان من أي وقت مضى الشيطان المسكين لتجار الصادق التقى! + شاب جيري ، ارتدي نفسك ، ابني ، وبينما أقوم بتنظيف حذائي ، + على والدتك بين الحين والآخر ، وإذا رأيت أي علامات على المزيد من التقلب ، + أعطني مكالمة. لأقول لك ، "هنا خاطب زوجته مرة أخرى ،" أنا + لن تختفي ، بهذه الطريقة. أنا متهالك مثل Hackney-Coach ، + أنا نعسان مثل Laudanum ، خطوطي متوترة إلى تلك الدرجة التي أنا + لا ينبغي أن تعرف ، إذا لم يكن الأمر يتعلق بالألم ، وهو ما كان أنا وأيها + شخص آخر ، لكنني لست أفضل من ذلك في الجيب ؛ وهذا هو بلدي + الشك في أنك كنت في ذلك من الصباح إلى الليل لمنعني من + أن أكون الأفضل في الجيب ، ولن أتحمله ، + Aggerawayter ، وماذا تقول الآن! " +
++ هدير ، بالإضافة إلى ذلك ، مثل هذه العبارات مثل "آه! نعم! أنت متدين أيضًا. + لن تضع نفسك في معارضة لمصالح زوجك + والطفل ، هل أنت؟ لا أنت! " ورمي الشرارات الساخرة الأخرى + من الحجر المتجانس من سخطه ، السيد مقاس براون + نفسه لتنظيف الحذاء وإعداده العام للعمل. في + في هذه الأثناء ، كان ابنه ، الذي كان يزين رأسه بمسامير العطاء ، و + وقفت عيناه الشابة عن قرب من بعضها البعض ، كما فعل والده ، حافظ على + مطلوب مشاهدة على والدته. لقد أزعج تلك المرأة الفقيرة إلى حد كبير + فواصل زمنية ، عن طريق الخروج من خزانة نومه ، حيث صنعه + المرحاض ، مع صرخة مكبوتة من "أنت ذاهب للتخبط ، الأم. - هالوا ، + أب!" وبعد رفع هذا المنبه الوهمي ، يتدفق مرة أخرى مع + ابتسامة رائعة. +
++ لم يتم تحسين مزاج السيد كرانشتر على الإطلاق عندما جاء إليه + إفطار. استاء من السيدة كرنغر قائلاً نعمة بخاصة + العداء. +
++ "الآن ، Aggerawayter! ما الذي أنت عليه؟ مرة أخرى؟" +
++ أوضحت زوجته أنها فقط "طلبت نعمة". +
++ "لا تفعل ذلك!" قال السيد Crunches ينظر إليه ، كما لو كان يتوقع بدلاً من ذلك + لرؤية الرغيف يختفي تحت فعالية التماسات زوجته. "أنا + لن يكون من المفترض خارج المنزل والمنزل. لن يكون لديّ ذكاءاتي + انطلق من طاولتي. حافظ على الثابتة! " +
++ حمراء العينين للغاية وقاتمة ، كما لو كان مستيقظا طوال الليل في حفلة + الذي اتخذ أي شيء سوى منعطف ، Jerry Cruncher قلقه + الإفطار بدلاً من تناوله ، هديره مثل أي سجين أربعة أقدام + من menagerie. في التاسعة من عمره ، قام بسلاسة جانبه المتدفق ، و ، + تقديم محترم ويشبه الأعمال الخارجية قدر استطاعته + تراكب نفسه الطبيعي مع ، صدرت على احتلال اليوم. +
++ بالكاد يمكن أن يطلق عليه تجارة ، على الرغم من وصفه المفضل + لنفسه كـ "تاجر صادق". يتكون مخزونه من براز خشبي ، + مصنوع من كرسي مكسور مقطوع ، وهو البراز ، جيري الشاب ، + يمشي على جانب والده ، يحمل كل صباح إلى أسفل + نافذة البيت المصرفية التي كانت أقرب شريط معبد: حيث ، مع الإضافة + من الحفلات الأولى من القش التي يمكن الحصول عليها من أي تمريرة + مركبة للحفاظ على البرد والرطب من أقدام غوب مان ، تشكلت + المعسكر لهذا اليوم. في هذا المنصب ، كان السيد كرنغر كذلك + المعروف بـ Fleet-Street والمعبد ، مثل الشريط نفسه ، وكان + تقريبا كما في المظهر. +
++ مُعلِّم في ربع قبل التاسعة ، في الوقت المناسب للمسه + قبعة ثلاثية الأزرق لأكبر الرجال أثناء مرورهم إلى تيلسون ، + تولى جيري محطته في صباح هذا اليوم ، مع الشاب جيري + يقف بجانبه ، عندما لا يشارك في غزوات من خلال الشريط ، إلى + إلحاق إصابات جسدية وعقلية لوصف حاد على الأولاد المارة + الذين كانوا صغيرين بما يكفي لغرضه الودود. الأب والابن للغاية + مثل بعضنا البعض ، والنظر بصمت في حركة المرور في الصباح + شارع الأسطول ، برؤيهما بالقرب من بعضهما البعض مثل العينين + من كل منها ، تحمل تشابهًا كبيرًا مع زوج من القرود. ال + لم يتم تقليل التشابه بسبب الظروف العرضية ، أن + ناضجة جيري بت وتلصق القش ، في حين أن العيون المتلألئة من + كان جيري الشاب مراقبًا له بشكل مريح من كل شيء آخر فيه + شارع الأسطول. +
++ رئيس أحد الرسل الداخلي العاديين المرتبطين بـ Tellson’s + تم وضع المؤسسة من خلال الباب ، وتم إعطاء الكلمة: +
++ "أراد بورتر!" +
++ "الصيحة ، الأب! إليكم وظيفة مبكرة لتبدأ!" +
++ بعد أن أعطى سرعة والديه ، يجلس جيري الشاب على نفسه على + البراز ، دخل في اهتمامه بالرجال في القشة والده + تم مضغه ، و cogitated. +
++ "الطريق الصدئ! أصابعه هي الطريق الصدأ!" تمتم جيري الشاب. + "من أين يحصل والدي على كل هذا الصدأ الحديدي؟ لا يحصل على أي مكواة + الصدأ هنا! " +
++ + ذ + + هل تعرف بيلي القديم جيدًا ، لا شك؟ " قال أحد أقدم الكتبة + لجيري الرسول. +
++ "أيها ، يا سيدي ،" عاد جيري ، بطريقة من القدر. "أنا + + يفعل + + تعرف بيلي. " +
++ "فقط. وأنت تعرف السيد لوري." +
++ "أعرف السيد لوري ، سيدي ، أفضل بكثير مما أعرفه بيلي. أفضل بكثير ،" + قال جيري ، لا يختلف عن الشاهد المتردد في المؤسسة في + سؤال ، "أنا ، بصفتي تاجرًا صادقًا ، أتمنى أن أعرف بيلي". +
++ "جيد جدًا. ابحث عن الباب حيث يدخل الشهود ، وأظهروا + حارس الباب هذه الملاحظة للسيد لوري. ثم يسمح لك بالدخول ". +
++ "في المحكمة يا سيدي؟" +
++ "في المحكمة." +
++ يبدو أن عيون السيد كرانشر تقترب قليلاً من بعضها البعض ، وإلى + تبادل التحقيق ، "ما رأيك في هذا؟" +
++ "هل أنتظر في المحكمة يا سيدي؟" سأل ، نتيجة لذلك + مؤتمر. +
++ "سأخبرك. سيقوم حارس الباب بتمرير الملاحظة إلى السيد لوري ، + وهل تصنع أي لفتة تجذب انتباه السيد لوري ، و + أظهر له أين تقف. ثم ما عليك فعله ، هو أن تبقى هناك + حتى يريدك ". +
++ "هل هذا كل شيء يا سيدي؟" +
++ "هذا كل شيء. إنه يرغب في الحصول على رسول في متناول اليد. هذا ليخبره + أنت هناك. " +
++ كما كاتب القديم مطوية عمدا وتفوق على الملاحظة ، السيد + المقبرة ، بعد مسحه في صمت حتى جاء إلى + لاحظت مرحلة النشاف الورقية: +
++ "أفترض أنهم سيحاولون تزوير هذا الصباح؟" +
++ "الخيانة!" +
++ قال جيري: "هذا هو الإيواء". "همجي!" +
++ "إنه القانون" ، علق الكاتب القديم ، وتفاجأه + النظارات عليه. "إنه القانون." +
++ "من الصعب في القانون أن ينشأ رجل + له ، لكن من الصعب تجنبه يا سيدي ". +
++ "ليس على الإطلاق" ، احتفظ الكاتب القديم. "تحدث جيدًا عن القانون. خذ + رعاية صدرك وصوتك ، صديقي العزيز ، واترك القانون لاتخاذ + رعاية نفسها. أعطيك هذه النصيحة ". +
++ قال جيري: "إنه الرطب ، يا سيدي ، ما يستقر على صدري وصوتي". "أنا + اتركك للحكم على ما هي طريقة رطبة لكسب منجم حي. " +
++ "حسنًا ، حسنًا" ، قال الكاتب القديم. "لدينا جميعًا طرقنا المختلفة + رزق. البعض منا لديه طرق رطبة ، والبعض منا لديه طرق جافة. + ها هي الرسالة. اذهب على طول ". +
++ أخذ جيري الرسالة ، وألاحظ لنفسه بأقل داخلية + الاحترام أكثر من عرضه للخارج ، "أنت قديم هزيل أيضًا" ، أيضًا "، أيضًا". + جعل قوسه ، وأبلغ ابنه ، في مرور وجهته ، وذهب + طريقه. +
++ شنقوا في Tyburn ، في تلك الأيام ، لذلك كان الشارع خارج Newgate + لم يتم الحصول على سمعة سيئة سمعة واحدة تعلق عليها منذ ذلك الحين. لكن، + كان الغول مكانًا شريرًا ، حيث كان معظم أنواع الفجور والشرير + تم ممارستها ، وحيث تم تربية الأمراض الرهيبة ، والتي جاءت إلى المحكمة + مع السجناء ، وهرع في بعض الأحيان مباشرة من الرصيف في ربي + رئيس القضاة نفسه ، وسحبه من مقاعد البدلاء. كان لديها أكثر من مرة + حدث ، أن القاضي في السقف الأسود أعلن عن عذاره + بالتأكيد كما السجين ، وحتى توفي أمامه. للباقي ، + كان أولد بيلي مشهورًا بنوع من الفناء القاتل ، الذي كان شاحبًا منه + انطلق المسافرون باستمرار ، في العربات والمدربين ، في ممر عنيف + في العالم الآخر: اجتياز حوالي ميلين ونصف العام + الشوارع والطريق ، وعدد قليل من المواطنين الصالحين ، إن وجد. قوية جدا + الاستخدام ، ومرغوب في الاستخدام بشكل جيد في البداية. كان مشهورًا أيضًا ، + بالنسبة للبصمة ، وهي مؤسسة قديمة حكيم ، تسببت في عقوبة + الذي لا يمكن لأحد التنبؤ بالمدى. أيضا ، لخلل ، + مؤسسة قديمة عزيز أخرى ، إنسانية للغاية وتليينها + فعل؛ أيضا ، للمعاملات الواسعة في أموال الدم ، شظية أخرى + من حكمة الأجداد ، مما يؤدي بشكل منهجي إلى الأكثر خوفا + جرائم المرتزقة التي يمكن أن ترتكب تحت السماء. تماما ، القديم + كان بيلي ، في ذلك التاريخ ، توضيحًا خيارًا للمبدأ ، ذلك + "كل ما هو صحيح ؛" قول الأفران الذي سيكون نهائيًا كما هو كسول ، + هل لم يشمل النتيجة المزعجة ، أنه لا شيء على الإطلاق + كان ، كان خطأ. +
++ يشق طريقه عبر الحشد الملوث ، وتفرق لأعلى ولأسفل + مشهد عمل بشع ، مع مهارة رجل اعتاد على صنعه + الطريق بهدوء ، اكتشف الرسول الباب الذي سعى إليه ، وسلمه + رسالة من خلال فخ فيها. من أجل ، ثم دفع الناس لرؤية المسرحية في + أولد بيلي ، مثلما دفعوا لرؤية المسرحية في بيدلام - فقط + كان الترفيه السابق هو أعز. لذلك ، كل ماهي بيلي + كانت الأبواب محمية جيدًا - باستثناء الأبواب الاجتماعية التي بها + وصل المجرمون إلى هناك ، وكان هؤلاء دائمًا مفتوحين على مصراعيهم. +
++ بعد بعض التأخير والاتحاد ، تحول الباب على مضض مفصلاته أ + القليل جدا من الطريق ، وسمح للسيد جيري المقرمش أن يضغط على نفسه + محكمة. +
++ "ما الذي يحدث؟" سأل ، في همس ، من الرجل الذي وجد نفسه بجواره. +
++ "لا شيء بعد." +
++ "ما الذي سيحدث؟" +
++ "قضية الخيانة." +
++ "الوسط ، إيه؟" +
++ "آه!" عاد الرجل ، مع المذاق. "سيتم رسمه على عقبة ليكون + شنق نصف ، ثم سيتم إنزاله وتقطيعه قبل وجهه ، + ثم سيتم إخراج داخله ويحترق أثناء نظره ، و + ثم سيتم تقطيع رأسه ، وسيتم تقطيعه إلى أرباع. هذا + الجملة ". +
++ "إذا أدين ، فأنت تقصد أن تقول؟" وأضاف جيري ، عن طريق بروفيسو. +
++ قال الآخر: "أوه! سوف يجدونه مذنباً". "لا تخاف من + الذي - التي." +
++ تم تحويل انتباه السيد كرانشتر إلى حارس الباب الذي رآه + يشق طريقه إلى السيد لوري ، مع ملاحظة في يده. جلس السيد لوري في أ + الجدول ، بين السادة في الباروكات: ليس بعيدًا عن رجل محير ، + محامي السجين ، الذي كان لديه مجموعة كبيرة من الأوراق أمامه: و + تقريبا مقابل رجل آخر مشتعل مع يديه في جيوبه ، + الذي انتباهه كله ، عندما نظر السيد كرنغر إليه بعد ذلك أو بعد ذلك ، + يبدو أنه يتركز على سقف المحكمة. بعد بعض الشد + السعال وفرك ذقنه وتوقيع يده ، جيري + اجتذب إشعار السيد لوري ، الذي وقف للبحث عنه ، و + الذين أومأوا بهدوء وجلس مرة أخرى. +
++ "ما هو + + هو + + هل لديك علاقة بالقضية؟ " سأل الرجل الذي تحدث + مع. +
++ قال جيري: "بريق إذا كنت أعلم". +
++ "ماذا + + أنت + + علاقة به ، إذن ، إذا كان الشخص قد يستفسر؟ " +
++ قال جيري: "بريق إذا كنت أعلم ذلك أيضًا". +
++ مدخل القاضي ، وما يترتب على ذلك ضجة كبيرة وتستقر + في المحكمة ، أوقف الحوار. في الوقت الحاضر ، أصبح الرصيف المركزي + نقطة الاهتمام. خرج اثنان من الصغار ، الذين كانوا يقفون هناك ، وخرجا + تم إحضار السجين ووضعه إلى البار. +
++ الجميع حاضرون ، باستثناء الرجل المحير الذي نظر إلى + السقف ، يحدق في وجهه. كل الأنفاس البشرية في المكان ، تدحرجت عليه ، + مثل البحر ، أو الريح ، أو النار. وجوه حريصة على أعمدة مستديرة متوترة و + زوايا ، للحصول على مشهد له ؛ وقف المتفرجون في الصفوف الخلفية ، وليس + أفتقد شعره الناس على أرضية المحكمة ، وضعوا أيديهم + أكتاف الناس من قبلهم ، لمساعدة أنفسهم ، في أي شخص + التكلفة ، إلى وجهة نظره-تخطت A-tiptoe ، ووقفت على الحواف ، وقفت عليها + بجانب لا شيء ، لرؤية كل شبر منه. واضح بين هذه الأخيرة ، + مثل جزء متحرك من جدار Newgate المسنن ، وقفت جيري: تهدف إلى + السجين أنفاس بيري من البذرة التي أخذها عندما جاء ، و + تفريغها للاختلاط مع موجات البيرة الأخرى ، والجن ، والشاي ، + والقهوة ، وماذا لا ، تدفقت عليه ، وكسر بالفعل على + نوافذ رائعة خلفه في ضباب ناجح ومطر. +
++ كان الهدف من كل هذا التحديق والكثير ، شابًا + خمسة وعشرون ، نمو جيدا ومظهر جيد ، مع خد حروق الشمس و + عين مظلمة. كانت حالته من رجل شاب. كان بوضوح + يرتدي اللون الأسود ، أو الرمادي الداكن للغاية ، وشعره ، الذي كان طويلًا و + الظلام ، تجمع في شريط في الجزء الخلفي من عنقه. المزيد ليكون خارج + طريقه من الزخرفة. كعاطفة للعقل سوف يعبر عن نفسه + من خلال أي غطاء للجسم ، وبالتالي فإن الوضع الذي وضعه + جاء من خلال البني على خده ، وأظهر الروح ليكون + أقوى من الشمس. كان على خلاف ذلك محاطًا ذاتيًا ، انحنى إلى + القاضي ، ووقف هادئ. +
++ كان نوع الاهتمام الذي كان يحدق به هذا الرجل وتنفسه ، + ليس من النوع الذي يرتفع الإنسانية. لو كان يقف في خطر أقل + جملة فظيعة - كانت هناك فرصة لأي واحد من وحشيته + التفاصيل التي يتم إنقاذها - من خلال الكثير الذي خسره في + سحر. النموذج الذي كان من المفترض أن يكون محكومًا عليه أن يكون مخجلًا للغاية ، + كان البصر المخلوق الخالد الذي كان من المفترض أن يتم ذبحه وممزقه + أسدر ، أسفر عن الإحساس. مهما كان اللمعان الذي يضعه مختلف المتفرجين + على المصلحة ، وفقا للعديد من فنونهم وسلطاتهم + الذاتي ، كان الاهتمام ، في جذره ، الغريش. +
++ الصمت في المحكمة! وكان تشارلز دارناي قد أقر بأنه غير مذنب + لائحة اتهام تدينه (مع Jingle و jangle اللانهائي) لذلك + كان خائن كاذب لسلاننا الهادئ ، اللامع ، ممتاز ، وهكذا دواليك ، + الأمير ، ربنا الملك ، بسبب وجوده ، في مناسبات الغواصين ، + وبحلول الغواصين ، ساعد لويس ، الملك الفرنسي ، في حروبه + ضدنا الهادئ ، اللامع ، ممتازة ، وهكذا دواليك ؛ كان ذلك ل + قل ، من خلال المجيء والذهاب ، بين هيمنةنا الهادئة المذكورة ، + لامع ، ممتاز ، وما إلى ذلك ، وتلك من لويس الفرنسية المذكورة ، + وشريرة ، زورا ، خائفة ، وغيرها بشكل شرير ، + الكشف عن لويس الفرنسية المذكورة ما الذي يجبرنا الهادئ ، + اللامع ، الممتاز ، وما إلى ذلك ، كان استعدادًا لإرساله إلى كندا + وأمريكا الشمالية. هذا كثيرا ، جيري ، ورأسه أصبح أكثر وأكثر + spiky كما القانون مصطلحه ، تم تقديمه برضا كبير ، و + وصلت بشكل دائري إلى الفهم أن المذكورة أعلاه ، أو أكثر + ومرة أخرى أعلاه ، وقف تشارلز دارناي هناك أمامه + محاكمة؛ أن هيئة المحلفين كانت تنقسم ؛ وأن السيد المحامي العام كان + الاستعداد للتحدث. +
++ المتهم ، الذي كان (والذي كان يعلم أنه) شنق عقلياً ، + قطع رأسه ، وربريه ، من قبل الجميع هناك ، لم يفلت من + الوضع ، ولا يفترض أي الهواء المسرحي فيه. كان هادئا و + اليقظة شاهدت الإجراءات الافتتاحية باهتمام كبير ؛ و + وقفت ويديه مستريحة على لوح الخشب أمامه ، لذلك + يتألفون ، أنهم لم يشرحوا ورقة من الأعشاب + كان متناثرا. كانت المحكمة كلها أفضل مع الأعشاب ورشها + الخل ، كإجراء وقائي ضد Gaol Air و Gaol Fever. +
++ فوق رأس السجين كانت هناك مرآة ، لرمي الضوء عليها + له. وقد انعكس حشود من الأشرار والبؤس في ذلك ، و + مرت من سطحها وعلى هذه الأرض معًا. مسكون في أكثر + طريقة صاخبة أن يكون المكان البغيض ، إذا استطاع الزجاج + من أي وقت مضى أعاد انعكاساته ، لأن المحيط هو يوم واحد لتقديمه + حتى ميت. يفكر البعض في العار والخزي + كان محجوزًا ، ربما أذهل عقل السجين. سواء كان ذلك ، + تغيير في موقفه مما يجعله يدرك شريط الضوء عبره + وجه ، نظر إلى أعلى. وعندما رأى الزجاج وجهه يتدفق ، وعلى + دفعت اليد اليمنى الأعشاب بعيدًا. +
++ حدث ذلك ، أن الإجراء حول وجهه إلى هذا الجانب من المحكمة + الذي كان على يساره. حول مستوى مع عينيه ، جلس هناك في ذلك + ركن من مقعد القاضي ، شخصان ينظر إليهما على الفور + استراح على الفور ، والكثير لتغيير جانبه ، ذلك + كل العيون التي تحولت عليه ، تحولت إليهم. +
++ رأى المتفرجون في الشخصين ، سيدة شابة أكثر من أكثر من + عشرين ، ورجل نبيل كان والدها بوضوح ؛ رجل جدا + مظهر رائع فيما يتعلق بالبياض المطلق لشعره ، + وشدة معينة لا توصف للوجه: ليس من النوع النشط ، ولكن + التأمل والتواصل الذاتي. عندما كان هذا التعبير عليه ، نظر + كما لو كان قديمًا ؛ ولكن عندما تم تحريكه وكسره - كما كان + الآن ، في لحظة ، عند حديثه إلى ابنته - أصبح أ + رجل وسيم ، لا يتجاوز رئيس الحياة. +
++ كانت ابنته واحدة من يديها مرسومة بذراعه ، وهي جالسة + له ، والآخر ضغط عليه. كانت قد أقرته بالقرب منه + رهبة من مكان الحادث ، وفي شفقة السجين. كانت جبينها + كان معبرة بشكل لافت للنظر من الإرهاب والرحمة اللذين رأوا + لا شيء سوى خطر المتهم. كان هذا ملحوظًا جدًا ، لذلك + أظهرت بقوة وطبيعة للغاية ، أن المشاريع التي لم يكن لها شفقة + تأثرت به. وذهب الهمس ، "من هم؟" +
++ جيري ، الرسول ، الذي قام بملاحظاته الخاصة ، بمفرده + بطريقة ، ومن كان يمتص الصدأ من أصابعه في + امتصاص ، امتد عنقه لسماع من هم. الحشد عنه + لقد ضغطت على التحقيق وأمره إلى أقرب مضيف ، ومن من + لقد تم الضغط عليه ببطء أكثر ومرر. في النهاية وصلت إلى + جيري: +
++ "شهود." +
++ "لأي جانب؟" +
++ "ضد." +
++ "ضد أي جانب؟" +
++ "السجين." +
++ استذكرهم القاضي ، الذي كانت عيونه في الاتجاه العام ، ، + انحنى في مقعده ، ونظر بثبات إلى الرجل الذي كانت حياته في + يده ، كما ارتفع السيد المحامي العام لتدوير الحبل ، طحن الفأس ، + ومطرقة الأظافر في السقالة. +
++ + م + + ص. اضطر المدعي العام إلى إبلاغ هيئة المحلفين بأن السجين من قبل + هم ، على الرغم من صغار منذ سنوات ، كان قديمًا في الممارسات الخيانة التي + ادعى مصادرة حياته. أن هذه المراسلات مع الجمهور + لم يكن العدو مراسلة اليوم أو الأمس أو حتى آخر + سنة ، أو من العام السابق. هذا ، كان من المؤكد أن السجين كان ، ل + أطول من ذلك ، كان في العادة من المرور وإعادة التجهيز بين + فرنسا وإنجلترا ، في الأعمال التجارية السرية التي لم يستطع أن يعطيها صادقة + حساب. ذلك ، إذا كان ذلك في طبيعة الطرق الخائنة لتزدهر + (وهو لحسن الحظ لم يكن) ، والشر الحقيقي والذنب له + ربما ظل العمل غير مكتشف. هذا العناية الإلهية ، ومع ذلك ، كان + ضعها في قلب شخص كان أبعد من الخوف وخارج الشبهات ، + لتفكيك طبيعة مخططات السجين ، وضربت مع + الرعب ، للكشف عنها لرئيس وزير الخارجية في جلالة الملك و + المجلس الأكثر شرفًا. هذا ، سيتم إنتاج هذا الوطني من قبل + هم. هذا ، كان موقفه وموقفه ، بشكل عام ، سامي. الذي - التي، + لقد كان صديق السجين ، ولكن في وقت واحد في الميمون و + الساعة الشريرة التي تكتشف شخيره ، فقد قرر أن ينطوي على الخائن + لم يعد بإمكانه الاعتزاز في حضنه ، على مذبح بلاده المقدس. + هذا ، إذا تم صرف التماثيل في بريطانيا ، كما في اليونان القديمة وروما ، + بالنسبة للمستفيدين العامين ، كان من المؤكد أن هذا المواطن الساطع كان لديه واحد. + هذا ، لأنه لم يكن مرسومًا ، ربما لن يكون لديه واحدة. الذي - التي، + فضيلة ، كما لاحظ الشعراء (في العديد من المقاطع التي كان جيدًا + عرفت أن هيئة المحلفين ستحصل ، على كلمة ، على أطراف ألسنتهم ؛ + أين أظهرت عدادات هيئة المحلفين وعيًا مذنبًا + لم يكن يعرف شيئًا عن المقاطع) ، كان بطريقة معدية ؛ أكثر + خاصة الفضيلة المشرقة المعروفة باسم الوطنية ، أو حب البلد. + ذلك ، المثال النبيل لهذا الشاهد الناعم الذي لا يمكن إثباته له + كان التاج ، للإشارة إلى من كان من غير السافعة شرفًا ، + أبلغت نفسها إلى خادم السجين ، وتراجعت عنه أ + العزم المقدس على فحص أجهزة مراكز المائدة الخاصة به وجيوبه ، و + تفرز أوراقه. أنه ، كان (السيد المدعي العام) مستعدًا للسماع + حاولت بعض الخادم المثير للإعجاب ؛ لكن ذلك ، في أ + الطريق العام ، فضله على إخوته (السيد المحامي العام) و + الأخوات ، وكرمته أكثر من والده (السيد المدعي العام) + والأم. هذا ، دعا بثقة على هيئة المحلفين للمجيء والقيام + على نفس المنوال. أن دليل هذين الشاهدين ، إلى جانب + وثائق اكتشافهم التي سيتم إنتاجها ، ستعرض + سجين تم تقديمه بقوائم من قوات صاحب الجلالة ، و + تصرفهم وإعدادهم ، سواء عن طريق البحر أو الأرض ، وسوف يغادر + لا شك أنه قام بنقل هذه المعلومات بشكل معادي + قوة. هذا ، لا يمكن إثبات أن هذه القوائم في السجين + الكتابة اليدوية لكن هذا كان نفس الشيء. هذا ، في الواقع ، كان بالأحرى + من الأفضل أن يكون الادعاء ، حيث أن إظهار السجين يرتديه + احتياطات. هذا ، سوف يعود الدليل خمس سنوات ، وسيظهر + سجين يشارك بالفعل في هذه المهام الخبيثة ، في غضون بضعة أسابيع + قبل موعد القوات الأولى بين القوات البريطانية + والأمريكيون. هذا ، لهذه الأسباب ، هيئة المحلفين ، كونها هيئة محلفين مخلصة + (كما كان يعلم أنهم) ، وكوني هيئة محلفين مسؤولة (مثل + + هم + + عرف + كانوا) ، يجب أن يجد السجين إدانة ، وأن ينتهي من + له ، سواء أحبوا ذلك أم لا. هذا ، لم يتمكنوا من وضع رؤوسهم + على وسائدهم هذا ، لم يتمكنوا أبدًا من تحمل فكرة + زوجات وضع رؤوسهم على وسائدهن. هذا ، لم يتمكنوا من تحمل + فكرة أطفالهم وضع رؤوسهم على وسائدهم ؛ في + باختصار ، أنه لا يمكن أن يكون هناك المزيد ، بالنسبة لهم أو لهم ، أي وضع من + يرأس الوسائد على الإطلاق ، ما لم يتم خلع رأس السجين. الذي - التي + وخلص رئيس المدعي العام عن طريق المطالبة بها ، باسم + كل ما يمكن أن يفكر فيه مع دوران مستدير فيه ، وعلى إيمان + تسويته الرسمية التي اعتبرها بالفعل السجين جيد مثل + ميت وذهب. +
++ عندما توقف المدعي العام ، نشأت ضجة في المحكمة كما لو كانت سحابة + من الأزرق الكبير كانت تتجول حول السجين ، تحسبا + ما كان قريبا ليصبح. عندما تنهمر مرة أخرى ، لا يمكن التغلب عليها + ظهر باتريوت في صندوق الشهود. +
++ السيد Solistor-General ثم ، بعد تقدم زعيمه ، فحص + باتريوت: جون بارساد ، الرجل ، بالاسم. كانت قصة روحه النقية + بالضبط ما وصفه السيد المحامي العام بأنه-ربما ، إذا + كان لديه خطأ ، قليلا جدا بالضبط. بعد أن أصدر حضنه النبيل + عبءه ، كان سيسحب نفسه بشكل متواضع ، لكن هذا المستعار + رجل نبيل مع الأوراق أمامه ، لا يجلس بعيدًا عن السيد لوري ، + توسلت لطرحه على بعض الأسئلة. الرجل المحمر يجلس مقابله ، + لا تزال تبحث في سقف المحكمة. +
++ هل كان من أي وقت مضى جاسوس نفسه؟ لا ، لقد سخر من التلميح. ماذا + هل عاش عليه؟ ممتلكاته. أين كانت ممتلكاته؟ لم يفعل + تذكر بدقة أين كان. ماذا كان؟ لا عمل لأي شخص. + هل ورثها؟ نعم ، كان. من من؟ علاقة بعيدة. جداً + بعيد؟ بدلاً من. من قبل في السجن؟ بالتأكيد لا. أبدا في المدينين + سجن؟ لم ير ما علاقة به. أبدا في المدينين + السجن؟ - كن ، مرة أخرى. أبداً؟ نعم. كم مرة؟ اثنين أو ثلاثة + مرات. ليس خمسة أو ستة؟ ربما. من أي مهنة؟ جنتلمان. من أي وقت مضى + ركل؟ ربما كان. مرارًا؟ لا. بكل صدق + لا؛ بمجرد استلام ركلة في الجزء العلوي من الدرج ، وسقطت في الطابق السفلي + من تلقاء نفسه. ركل في تلك المناسبة للغش في النرد؟ شئ ما + ولهذا السبب قيل من قبل الكذاب المخموم الذي ارتكب الاعتداء ، + لكن هذا لم يكن صحيحا. أقسم أنه لم يكن صحيحا؟ بشكل إيجابي. من أي وقت مضى + الغش في اللعب؟ أبداً. من أي وقت مضى العيش بالعب؟ ليس أكثر من السادة الآخرين + يفعل. هل سبق أن اقترضت أموال السجين؟ نعم. من أي وقت مضى دفعه؟ رقم لم يكن هذا + العلاقة الحميمة مع السجين ، في الواقع واحد بسيط جدا ، فرض على + سجين في المدربين والنزل والحزم؟ لا ، من المؤكد أنه رأى السجين مع + هذه القوائم؟ تأكيد. لا يعرف المزيد عن القوائم؟ رقم لم يتم شراء + هم نفسه ، على سبيل المثال؟ لا. هل تتوقع الحصول على أي شيء من خلال هذا الدليل؟ + لا. ليس في رواتب الحكومة العادية والتوظيف ، لوضع مصائد؟ يا عزيزي + لا. أو لفعل أي شيء؟ يا عزيزي لا. أقسم ذلك؟ مرارا وتكرارا. لا + دوافع ولكن دوافع الوطنية الهائلة؟ لا شيء مهما كان. +
++ خادم فاضل ، روجر كلاي ، أقسم طريقه في القضية في حالة رائعة + معدل. كان قد أخذ الخدمة مع السجين ، بحسن نية و + البساطة ، منذ أربع سنوات. كان قد سأل السجين ، على متن كاليه + Packet ، إذا أراد زميلًا مفيدًا ، وكان السجين قد شاركه. هو + لم يطلب من السجين أن يأخذ الزميل المفيد كعمل خيري - لا يوجد أبدًا + فكر في مثل هذا الشيء. بدأ يشك في السجين ، و + لمراقبةه ، بعد ذلك بوقت قصير. في ترتيب ملابسه ، بينما + السفر ، كان قد رأى قوائم مماثلة لهذه في جيوب السجين ، + مرارا وتكرارا. لقد أخذ هذه القوائم من درج + مكتب السجين. لم يضعهم هناك أولاً. كان قد رأى السجين + إظهار هذه القوائم المتطابقة للسادة الفرنسيين في كاليه ، ومماثلة + يسرد السادة الفرنسيين ، سواء في كاليه وبولوني. كان يحب له + البلد ، ولم يستطع تحمله ، وقد قدمت معلومات. لم يكن أبدا + يشتبه في سرقة شاي الفضة. لقد تعرض للضرب + احترام بوت الخردل ، ولكن اتضح أنه مجرد مطلي. هو + عرف آخر شاهد سبع أو ثماني سنوات ؛ كان ذلك مجرد أ + صدفة. لم يسميها صدفة فضولية بشكل خاص ؛ معظم + كانت مصادفات فضولية. لم يسميها صدفة فضولية + كانت تلك الوطنية الحقيقية + + له + + الدافع فقط أيضا. لقد كان بريطانيًا حقيقيًا ، + وكان من المأمول أن يكون هناك الكثير مثله. +
++ غارقة الزرقاء مرة أخرى ، ودعا السيد المحامي العام السيد جارفيس + شاحنة. +
++ "السيد جارفيس لوري ، هل أنت كاتب في بنك تيلسون؟" +
++ "أنا أكون." +
++ "في ليلة جمعة معينة في نوفمبر + خمسة وسبعون ، هل مناسبة لك في العمل للسفر بين لندن ودوفر + عن طريق البريد؟ " +
++ "لقد فعلت." +
++ "هل كان هناك أي ركاب آخرين في البريد؟" +
++ "اثنين." +
++ "هل قاموا بالهيب على الطريق خلال الليل؟" +
++ "لقد فعلوا". +
++ "السيد لوري ، انظر إلى السجين. هل كان أحد هذين الركاب؟" +
++ "لا يمكنني التعهد بالقول إنه كان". +
++ "هل يشبه أي من هذين الركاب؟" +
++ "لقد اختتم كلاهما ، وكانت الليلة مظلمة للغاية ، وكنا جميعًا كذلك + محفوظة ، لا يمكنني التعهد بقول ذلك ". +
++ "السيد لوري ، انظر مرة أخرى على السجين. لنفترض أنه اختتم + كان هذان الركابان ، هل هناك أي شيء في الجزء الأكبر والمكانة + جعل من غير المحتمل أنه كان واحد منهم؟ " +
++ "لا." +
++ "لن أقسم ، السيد لوري ، أنه لم يكن واحداً منهم؟" +
++ "لا." +
++ "إذن على الأقل تقول إنه ربما كان واحداً منهم؟" +
++ "نعم. باستثناء أنني أتذكرهم على حد سواء - مثل نفسي - توقظ + من الطرق السريعة ، والسجين ليس له هواء مشموه. " +
++ "هل سبق لك أن رأيت مزيفة من الخجل ، السيد لوري؟" +
++ "لقد رأيت ذلك بالتأكيد." +
++ "السيد لوري ، انظر مرة أخرى على السجين. هل رأيته ، لك + معرفة معينة ، من قبل؟ " +
++ "أملك." +
++ "متى؟" +
++ "كنت أعود من فرنسا بعد أيام قليلة ، وفي كاليه ، + جاء السجين على متن سفينة الرزم التي عدت فيها ، وصنعت + رحلة معي. " +
++ "في أي ساعة جاء على متنها؟" +
++ "بعد منتصف الليل بقليل." +
++ "في جوف الليل. هل كان هو الراكب الوحيد الذي جاء على متن + تلك الساعة المفاجئة؟ " +
++ "صادف أن يكون الوحيد." +
++ "لا تهتم بشأن" الحدوث "، السيد لوري. لقد كان الراكب الوحيد الذي + جاء على متنها في جوف الليل؟ " +
++ "كان". +
++ "هل كنت مسافرًا بمفردك ، السيد لوري ، أو مع أي رفيق؟" +
++ "مع اثنين من الصحابة. رجل نبيل وسيدة. هم هنا." +
++ "إنهم هنا. هل لديك أي محادثة مع السجين؟" +
++ "بالكاد. كان الطقس عاصفًا ، والمرور الطويل والخشن ، وأنا + استلقي على أريكة ، تقريبًا من الشاطئ إلى الشاطئ ". +
++ "الآنسة مانيت!" +
++ الشابة ، التي تحولت إليها كل العيون من قبل ، وكانت الآن + تحولت مرة أخرى ، وقفت حيث جلست. ارتفع والدها معها ، و + أبقت يدها مرسومة من خلال ذراعه. +
++ "الآنسة مانيت ، انظر إلى السجين." +
++ أن تواجه مثل هذا الشفقة ، ومثل هذا الشباب الجاد والجمال ، كان + محاولة أكثر بكثير للمتهم أكثر من مواجهة جميع الحشود. + يقف ، كما كان ، بصرف النظر معها على حافة قبره ، وليس كل + إن تحديق الفضول الذي نظر إليه ، يمكن ، في الوقت الحالي ، الأعصاب عليه + تبقى لا تزال تماما. كان يده اليمنى على عجل من قبل الأعشاب من قبل + له في أسرة خيالية من الزهور في حديقة. وجهوده للسيطرة + ودمع تنفسه هز الشفاه التي هرع منها اللون + قلبه. كان ضجة الذباب العظيمة بصوت عالٍ مرة أخرى. +
++ "الآنسة مانيت ، هل رأيت السجين من قبل؟" +
++ "نعم يا سيدي." +
++ "أين؟" +
++ "على متن سفينة الرزم التي تمت الإشارة إليها الآن ، سيدي ، وعلى نفس المنوال + مناسبة." +
++ "أنت السيدة الشابة التي تمت الإشارة إليها الآن؟" +
++ "يا! أكثر تعاسة ، أنا!" +
++ اندمجت النغمة الحزينة من تعاطفها في الصوت الموسيقي الأقل + القاضي ، كما قال شيئًا شرسة: "أجب على الأسئلة التي طرحت عليها + أنت ، ولا تدل علىهم ". +
++ "ملكة جمال مانيت ، هل لديك أي محادثة مع السجين في هذا المقطع + عبر القناة؟ " +
++ "نعم يا سيدي." +
++ "أذكر ذلك." +
++ في خضم السكون العميق ، بدأت بصوت ضعيف: "عندما + جاء الرجل على متن الطائرة - " +
++ "هل تقصد السجين؟" استفسر من القاضي ، وحياكة الحواجب. +
++ "نعم ، ربي." +
++ "ثم قل السجين." +
++ "عندما جاء السجين على متن الطائرة ، لاحظ أن والدي" ، يقلبها + عيون له بمحبة وهو يقف بجانبها ، "كانت متعبًا جدًا وفي أ + حالة صحية ضعيفة جدا. كان والدي قد انخفض لدرجة أنني كنت خائفًا من ذلك + أخرجه من الهواء ، وصنعت سريرًا له على سطح السفينة بالقرب من + خطوات المقصورة ، وجلست على سطح السفينة إلى جانبه لرعايته. هناك + لم يكن ركاب آخرين في تلك الليلة ، لكننا أربعة. كان السجين جيدًا جدًا + فيما يتعلق بالتوسل إلى الإذن لتقديم المشورة لي كيف يمكنني إيواء والدي من + الرياح والطقس ، أفضل مما فعلت. لم أكن أعرف كيفية القيام بذلك + حسنًا ، لا تفهم كيف ستضع الريح عندما كنا خارج + ميناء. لقد فعل ذلك من أجلي. لقد أعرب عن طنان وعطف كبير + دولة والدي ، وأنا متأكد من أنه شعر بها. كانت هذه طريقة + بدأ التحدث معًا ". +
++ "اسمحوا لي أن أقاطعك للحظة. هل جاء على متن الطائرة بمفرده؟" +
++ "لا." +
++ "كم كان معه؟" +
++ "اثنان من السادة الفرنسيين." +
++ "هل منحوا معًا؟" +
++ "لقد منحوا معًا حتى اللحظة الأخيرة ، عندما كان ذلك ضروريًا + للسادة الفرنسيين أن يتم هبوطهم في قاربهم ". +
++ "هل تم تسليم أي أوراق حولها ، على غرار هذه القوائم؟" +
++ "تم تسليم بعض الأوراق بينها ، لكنني لا أعرف ماذا + الأوراق. " +
++ "مثل هذه في الشكل والحجم؟" +
++ "ربما ، لكنني في الواقع لا أعرف ، على الرغم من أنهم وقفوا يهمسون بشدة + بالقرب مني: لأنهم وقفوا في الجزء العلوي من خطوات المقصورة للحصول على + ضوء المصباح الذي كان معلقًا هناك ؛ كان مصباح مملة ، وهم + تحدثت منخفضة للغاية ، ولم أسمع ما قالوه ، ورأيت فقط أنهم + نظرت إلى الأوراق ". +
++ "الآن ، لمحادثة السجين ، الآنسة مانيت." +
++ "كان السجين مفتوحًا في ثقته بي - الذي نشأ + من وضعي الذي لا حول له ولا قوة - كما كان لطيفًا ، وجيدًا ومفيد بالنسبة لي + أب. آمل ، "انفجرت في البكاء ،" قد لا أسدده بالقيام به + ضرر اليوم. " +
++ صاخبة من الفلز الأزرق. +
++ "الآنسة مانيت ، إذا لم يفهم السجين تمامًا أنك تعطي + الأدلة التي من واجبك تقديمها - والتي يجب عليك تقديمها - + وهو ما لا يمكنك الهروب من العطاء - مع عدم الرغبة الشديد ، هو كذلك + الشخص الوحيد الموجود في هذا الشرط. من فضلك لمواصلة. " +
++ أخبرني أنه كان يسافر في مجال أعمال حساسة وصعبة + الطبيعة ، التي قد تجعل الناس في مشكلة ، وأنه كان لذلك + السفر تحت اسم مفترض. قال إن هذا العمل كان له ، ضمن أ + أيام قليلة ، نقله إلى فرنسا ، وقد ، على فترات ، اصطحابه للخلف + والأمام بين فرنسا وإنجلترا لفترة طويلة قادمة. " +
++ "هل قال أي شيء عن أمريكا ، ملكة جمال مانيت؟ كن خاصًا". +
++ حاول أن يشرح لي كيف نشأ هذا المشاجرة ، وقال ذلك ، + بقدر ما كان بإمكانه الحكم ، كان هذا خطأ وحماقة في إنجلترا + جزء. وأضاف ، بطريقة مزاح ، ربما جورج واشنطن + اكتساب اسم كبير في التاريخ مثل جورج الثالث. ولكن كان هناك + لا ضرر في طريقته لقول هذا: لقد قيل بضحكة ، والخداع + الوقت. " +
++ أي تعبير ملحوظ عن الوجه من جانب أحد الممثلين الرئيسيين في أ + مشهد ذو أهمية كبيرة لمن يتم توجيه العديد من العيون ، سيكون + يقلد دون وعي من قبل المتفرجين. كانت جبهتها مؤلمة + قلق وقصد لأنها قدمت هذا الدليل ، وفي مؤقتة عندما تكون + توقف حتى يكتبه القاضي ، وشاهد تأثيره على + محامي وضد. من بين المشاهدين كان هناك نفس الشيء + التعبير في جميع أرباع المحكمة ؛ إنسوموش ، أن أغلبية رائعة + من الجبهة هناك ، ربما كانت مرايا تعكس الشاهد ، + عندما نظر القاضي من ملاحظاته إلى وهج في تلك البدعة الهائلة + عن جورج واشنطن. +
++ السيد المحامي العام يدل الآن على ربي ، أنه اعتبر ذلك + من الضروري ، كمسألة احترازية وشكل ، للاتصال بالسيدة الشابة + الأب ، دكتور مانيت. الذي كان يسمى وفقا لذلك. +
++ "دكتور مانيت ، انظر إلى السجين. هل رأيته من قبل؟" +
++ "مرة واحدة. عندما اتصل في مساكن بلدي في لندن. حوالي ثلاث سنوات ، أو ثلاث + منذ سنوات ونصف. " +
++ "هل يمكنك التعرف عليه على أنه زملائك في الركاب على متن الحزمة ، أو + تحدث إلى محادثته مع ابنتك؟ " +
++ "سيدي ، لا أستطيع أن أفعل." +
++ "هل هناك أي سبب خاص وخاص لعدم قدرتك على القيام به + أيضاً؟" +
++ أجاب ، بصوت منخفض ، "هناك". +
++ "هل كان من سوء الحظ أن تخضع لسجن طويل ، بدون + التجربة ، أو حتى الاتهام ، في بلدك الأصلي ، دكتور مانيت؟ " +
+
++ أجاب ، بنبرة ذهب إلى كل قلب ، "سجن طويل". +
++ "هل تم إطلاق سراحك حديثًا في هذه المناسبة المعنية؟" +
++ "يقولون لي ذلك." +
++ "هل لديك ذكرى هذه المناسبة؟" +
++ "لا شيء. عقلي فارغ ، منذ بعض الوقت - لا أستطيع حتى أن أقول ماذا + الوقت - عندما كنت أعمل نفسي ، في أسرتي ، في صنع الأحذية ، إلى + الوقت الذي وجدت فيه نفسي أعيش في لندن مع ابنتي العزيزة هنا. + لقد أصبحت مألوفة بالنسبة لي ، عندما استعاد إله كريمة كذباتي ؛ + لكنني غير قادر تمامًا على القول كيف أصبحت مألوفة. ليس لدي + ذكرى العملية ". +
++ جلس السيد المحامي العام ، وجلس الأب وابنته + معاً. +
++ ظرف فردي ثم نشأ في القضية. الكائن في متناول اليد + لإظهار أن السجين سقط ، مع بعض زملائه في الخلاصة ، + في بريد دوفر في ليلة الجمعة في نوفمبر قبل خمس سنوات ، وحصلت + خارج البريد في الليل ، كمكفوفين ، في مكان لم يفعل + تبقى ، ولكن من خلاله سافر بعد عشرات الأميال أو أكثر ، إلى أ + الحامية و Dockyard ، وهناك المعلومات التي تم جمعها ؛ كان الشاهد + دعا لتحديد هويته على أنه كان في الوقت المحدد المطلوب ، في + غرفة القهوة في فندق في مدينة الحامية والدورة ، في انتظار + شخص آخر. كان محامي السجين يستجوب هذا الشاهد + دون أي نتيجة ، إلا أنه لم ير السجين على أي شيء آخر + مناسبة ، عندما كان الرجل المحمر المستعار الذي كان ينظر إليه طوال هذا الوقت + كتب سقف المحكمة ، كلمة أو كلمتين على ورقة صغيرة ، + ثملها ، وألقاها عليه. فتح هذه القطعة من الورق في + التوقف القادم ، بدا المحامي باهتمام كبير وفضول في + سجين. +
++ "أنت تقول مرة أخرى أنك متأكد تمامًا من أنه كان السجين؟" +
++ كان الشاهد متأكدًا تمامًا. +
++ "هل سبق لك أن رأيت أي شخص يشبه السجين؟" +
++ ليس كذلك مثل (قال الشاهد) لأنه يمكن أن يخطئ. +
++ "انظروا جيدًا على هذا الرجل ، صديقي المتعلم هناك" ، مشيرا إليه + الذي ألقى الورقة ، "ثم انظر جيدًا على السجين. كيف + قل لك؟ هل هم مثل بعضهم البعض؟ " +
++ السماح بمظهر صديقي المتعلم كونه مهمل وسلفيني إذا + ليسوا فاسدين ، كانوا مثل بعضهم البعض لتفاجئهم ، وليس + الشاهد فقط ، لكن الجميع حاضرون ، عندما تم إحضارهم إلى ذلك + مقارنة. ربي صلي + شعر مستعار ، ولا تعطي أي موافقة كريمة للغاية ، أصبح الشبه أكثر من ذلك بكثير + مميز. استفسر ربي عن السيد سترايفر (محامي السجين) ، + ما إذا كانوا بجوار تجربة السيد كارتون (اسم صديقي المتعلم) + الخيانة؟ لكن السيد سترايفر رد على ربي ، لا ؛ لكنه يسأل + شاهد لإخباره ما إذا كان ما حدث مرة واحدة ، قد يحدث مرتين ؛ + ما إذا كان سيكون واثقًا جدًا إذا رأى هذا الرسم التوضيحي + من طفحه عاجلاً ، سواء كان واثقًا للغاية ، بعد أن رأى ذلك ؛ + وأكثر. النتيجة التي كانت ، كانت ، تحطيم هذا الشاهد مثل الأواني الفخارية + وعاء ، وارتعش جزءه من القضية إلى الخشب عديمة الفائدة. +
++ لقد تناول السيد كرانشر بحلول هذا الوقت غداءًا كبيرًا من الصدأ من أصابعه + في متابعته للأدلة. كان عليه الآن أن يحضر بينما السيد ستريل + قامت بتركيب قضية السجين على هيئة المحلفين ، مثل بدلة مضغوطة من الملابس ؛ + يوضح لهم كيف كان الوطني ، البارساد ، جاسوسًا مستأجرًا وخصومًا ، + لم يسلل المتجار في الدم ، وواحد من أعظم الأوغاد على + الأرض منذ ملعون يهوذا - وهو بالتأكيد يبدو وكأنه يشبه إلى حد ما. + كيف كان الخادم الفاضل ، كلاي ، صديقه وشريكه ، وكان يستحق + يكون؛ كيف كانت العيون الساهرة لهؤلاء المزودين والأقامات الخاطئة + استراح على السجين كضحية ، لأن بعض شؤون الأسرة في فرنسا ، + كونه من الاستخراج الفرنسي ، تطلب صنع تلك المقاطع + عبر القناة - على الرغم من أن هذه الشؤون ، اعتبار + للآخرين الذين كانوا قريبون وعزيزون عليه ، منعه ، حتى في حياته ، + للكشف. كيف تم تشويه الأدلة التي تعرضت للتشويش من + سيدة شابة ، والتي شهدها آذانها ، جاءوا إليها + لا شيء ، يشمل مجرد القليل من البريئة والأدب + من المحتمل أن تمر بين أي رجل شاب وشابة شابة حتى + معا ؛ - باستثناء تلك الإشارة إلى جورج واشنطن ، + التي كانت باهظة للغاية ومن المستحيل اعتبارها في أي + ضوء آخر من نكتة وحشية. كيف سيكون ضعف في + الحكومة لتنهار في هذه المحاولة لممارسة الشعبية على + أدنى حالات مضادة ومخاوف وطنية ، وبالتالي السيد المدعي العام + استفاد منه أقصى ما. كيف ، مع ذلك ، لم يستند إلى لا شيء ، باستثناء + تلك الطابع الدنيوي والسيئ السمعة في كثير من الأحيان تشوه مثل هذا + الحالات ، والتي كانت محاكمات الدولة في هذا البلد ممتلئة. لكن هناك + ربي تداخل (مع وجه قبر كما لو لم يكن صحيحا) ، + قائلاً إنه لا يستطيع الجلوس على هذا المقعد ويعاني من تلك التلميحات. +
++ ثم اتصل السيد ستريلر بشهوده القلائل ، وكان السيد كرانشر بجوار + حضور بينما قام السيد المحامي العام بتحويل الدعوى الكاملة للملابس السيد + كان ستيرفر قد تم تركيبه على هيئة المحلفين ، من الداخل إلى الخارج ؛ يوضح كيف البارساد و CLY + كان حتى مائة مرة أفضل مما كان يعتقدهم ، و + سجين أسوأ مائة مرة. أخيرًا ، جاء ربي نفسه ، وتحول + بدلة من الملابس ، الآن من الداخل إلى الخارج ، الآن في الخارج ، ولكن بشكل عام + بالتأكيد تقليصها وتشكيلها في السجن الخطيرة للسجين. +
++ والآن ، تحولت هيئة المحلفين إلى مراعاة ، ورفعت الذباب العظيم مرة أخرى. +
++ السيد كارتون ، الذي جلس لفترة طويلة ينظر إلى سقف المحكمة ، + غير مكانه ولا موقفه ، حتى في هذا الإثارة. بينما + همس صديقه المتعلم ، السيد ستيرفر ، وهو يهمس أوراقه أمامه + مع أولئك الذين جلسوا بالقرب ، ومن وقت لآخر ، نظروا بقلق في + هيئة المحلفين بينما تحرك جميع المتفرجين أكثر أو أقل ، وجمعوا أنفسهم + من جديد؛ بينما حتى ربي نفسه نشأ من مقعده ، وخيط ببطء + وأسفل منصته ، غير مراقبة من خلال الشك في أذهان + جمهور أن دولته كانت محمومة. جلس هذا الرجل الذي يميل إلى الخلف ، مع + ثوبه الممزقة نصفه ، كان شعر مستعاره غير المرغوب فيه كما حدث + ليضيء على رأسه بعد إزالته ، يديه في جيوبه ، و + عيون على السقف كما كانت طوال اليوم. شيء خاص + المتهور في سلوكه ، ليس فقط أعطاه نظرة سيئة ، ولكن كذلك + قلل من التشابه القوي الذي حمله بلا شك للسجين + (الذي كان جديته لحظة ، عندما تمت مقارنتهم معًا + معزز) ، قال الكثير من المشاهدين ، مع ملاحظة له الآن ، + لبعضهم البعض كانوا بالكاد يعتقدون أن الاثنين على حد سواء. السيد. + قام المقبرة بالملاحظة إلى جاره التالي ، وأضاف ، "أنا أمسك + نصف غينيا ذلك + + هو + + لا تحصل على أي عمل للقانون. لا تبدو + نوع واحد للحصول على أي ، أليس كذلك؟ " +
++ ومع ذلك ، أخذ هذا السيد كارتون تفاصيل المشهد أكثر من + يبدو أن يأخذ في الوقت الحالي ، عندما سقطت رأس ملكة جمال مانيت عليها + ثدي الأب ، كان أول من يراه ، ويقول مسموعًا: "ضابط! + انظر إلى تلك السيدة الشابة. ساعد الرجل على إخراجها. لا ترى + سوف تسقط! " +
++ كان هناك الكثير من الالتزام بها لأنها تمت إزالتها ، والكثير من التعاطف + مع والدها. من الواضح أنه كان ضائقة كبيرة له ، أن يكون + استدعت أيام سجنه. لقد أظهر قويًا داخليًا + التحريض عندما تم استجوابه ، وهذا النظر أو الحضنة + مما جعله كبير السن ، كان عليه ، مثل سحابة ثقيلة ، منذ ذلك الحين. مثل + توفي ، وتحدث هيئة المحلفين ، التي عادت وتوقف مؤقتًا لحظة ، + من خلال فورمان. +
++ لم يتم الاتفاق ، وتمنى التقاعد. ربي (ربما مع جورج + أظهرت واشنطن في ذهنه) بعض المفاجأة بأنهم لم يتم الاتفاق عليها ، + لكنه يدل على سعادته بأنه يجب عليهم التقاعد تحت المراقبة والجناح ، + وتقاعد نفسه. استمرت المحاكمة طوال اليوم ، والمصابيح في + أصبحت المحكمة الآن مضاءة. بدأ يشاع أن هيئة المحلفين سوف + كن خارج فترة طويلة. سقط المتفرجون للحصول على المرطبات ، و + انسحب السجين إلى الجزء الخلفي من الرصيف ، وجلس. +
++ السيد لوري ، الذي خرج عندما خرجت الشابة ووالدها ، + عاد الآن إلى الظهور ، وتوصل إلى جيري: الذي ، في المصلحة المتفوغة ، + يمكن أن تقترب منه بسهولة. +
++ "جيري ، إذا كنت ترغب في أخذ شيء لتناول الطعام ، يمكنك ذلك. ولكن ، احفظ في + طريق. سوف تكون متأكدًا من سماع متى تأتي هيئة المحلفين. لا تكون لحظة + خلفهم ، لأني أريدك أن تعيد الحكم إلى البنك. أنت + أسرع رسول أعرفه ، وسيصل إلى بار تيمبل قبل فترة طويلة + يستطيع." +
++ كان لدى جيري ما يكفي من الجبهة إلى المفصل ، ورفعها في + شكر وتقدير هذا التواصل وشلن. جاء السيد كارتون في + اللحظة ، ولمس السيد لوري على الذراع. +
++ "كيف حال الشابة؟" +
++ "إنها محنة إلى حد كبير ، لكن والدها يريحها ، وهي + يشعر أنه من الأفضل أن تكون خارج الملعب. " +
++ "سأخبر السجين بذلك. لن يفعل ذلك لرجل بنك محترم + مثلك ، أن نرى وهو يتحدث معه علنًا ، كما تعلمون ". +
++ السيد لوري احمر كما لو كان على وعي بمناقش هذه النقطة + عقله ، والسيد كارتون شق طريقه إلى الخارج من البار. الطريق + خارج المحكمة في هذا الاتجاه ، وتبعه جيري ، كل العيون ، + آذان ، ومسامير. +
++ "السيد دينغ!" +
++ جاء السجين مباشرة. +
++ "سوف تكون حريصًا بشكل طبيعي على سماع الشاهد ، ملكة جمال مانيت. هي + سوف تفعل جيدا جدا. لقد رأيت أسوأ من تحريضها ". +
++ "أنا آسف للغاية لأنني كنت سبب ذلك. هل يمكن أن تخبرها بذلك + أنا ، مع تقديري الشديد؟ " +
++ "نعم ، يمكنني ذلك. سأفعل ، إذا سألت ذلك." +
++ كانت طريقة السيد كارتون غير مبالية لدرجة أن تكون وقحًا تقريبًا. وقف ، + تحول النصف من السجين ، متسكعًا مع كوعه ضد البار. +
++ "أنا أسأل ذلك. اقبل شكري الودي." +
++ "ماذا" ، قال كارتون ، لا يزال نصف فقط تحول نحوه ، "هل تتوقع ، + السيد دارناي؟ " +
++ "الأسوأ". +
++ "إنه أكثر ما يجب توقعه ، والأكثر احتمالا. لكنني أعتقد أنهم + الانسحاب في صالحك. " +
++ التسكع في طريق الخروج من المحكمة غير مسموح به ، لم يسمع جيري أكثر: + لكن تركهم - مثل بعضهم البعض في الميزة ، على عكس بعضهم البعض + الطريقة - جنبًا إلى جنب ، كلاهما ينعكس في الزجاج أعلاه + هم. +
++ ساعة ونصف تعرجت بشدة في اللص والراشال المزدحمة + مقاطع أدناه ، على الرغم من المساعدة في فطائر لحم الضأن و ALE. ال + رسول شجاع ، جالس بشكل غير مريح على شكل بعد أخذ ذلك + إعادة التقييم ، انخفض إلى غفوة ، عندما يكون هناك نفخة صاخبة ومد سريع من + الأشخاص الذين يقومون بإعداد السلالم التي أدت إلى المحكمة ، حملوه معهم + هم. +
++ "جيري! جيري!" كان السيد لوري يتصل بالفعل عند الباب عندما حصل + هناك. +
++ "هنا يا سيدي! إنها معركة للعودة مرة أخرى. أنا هنا يا سيدي!" +
++ سلمه السيد لوري ورقة من خلال الحشد. "سريع! هل حصلت عليه؟" +
++ "نعم يا سيدي." +
++ كانت الكلمة المكتوبة على عجل على الورقة " + + برأ + + " +
++ "إذا كنت قد أرسلت الرسالة ،" تم استدعاء الحياة "مرة أخرى" ، تمتم جيري ، + كما التفت ، "كان يجب أن أعرف ما قصدته ، هذه المرة." +
++ لم يكن لديه أي فرصة للقول ، أو مثل التفكير ، أي شيء آخر ، + حتى كان واضحا من أولد بيلي. لأنه ، جاء الحشد يتدفق مع + سيارة كان قد أخرجه من ساقيه تقريبًا ، وجرفت ضجة بصوت عالٍ + الشارع كما لو كانت الفلز الأزرق المحير تشتت بحثًا عن الآخرين + كاريون. +
+
++ + و + + ROM الممرات المضاءة بشكل خافت للمحكمة ، آخر الرواسب + الحساء البشري الذي كان يغلي هناك طوال اليوم ، كان يجهد ، عندما + دكتور مانيت ، لوسي مانيت ، ابنته ، السيد لوري ، المحامي + وقف الدفاع ، ومحاميه ، السيد ستريل ، تجمعوا جولة السيد + تشارلز دارناي - تم إطلاق سراحه فقط - يتناسب معه على هروبه + من الموت. +
++ كان من الصعب من خلال ضوء أكثر إشراقا ، أن ندرك في + دكتور مانيت ، فكري من الوجه والاستقيم من المحمل ، صانع الأحذية + من غاريت في باريس. ومع ذلك ، لا يمكن لأحد أن ينظر إليه مرتين ، + دون النظر مرة أخرى: على الرغم من أن فرصة الملاحظة لم تكن كذلك + امتدت إلى الإيقاع الحزين لصوته القبر المنخفض ، وإلى + التجريد الذي أفسده بشكل مناسب ، دون أي سبب واضح. + في حين أن أحد الأسباب الخارجية ، وهذا إشارة إلى باقته الطويلة + عذاب ، سيفعل دائمًا - كما في المحاكمة - هذا الشرط من + أعماق روحه ، كان في طبيعتها أن تنشأ عن نفسها ، و + لرسم كآبة عليه ، باعتباره غير مفهوم للراغبين في + قصته كما لو كانوا قد رأوا ظل الباستيل الفعلي الذي تم إلقاؤه + عليه بشمس الصيف ، عندما كانت المادة على بعد ثلاثمائة ميل. +
++ فقط ابنته كانت لديها قوة الساحرة هذا الحضنة السوداء من له + عقل. كانت الخيط الذهبي الذي وحده إلى الماضي وراءه + البؤس ، وإلى هدية خارج بؤسه: وصوت صوتها ، + كان ضوء وجهها ، لمسة يدها ، مفيدة قوية + التأثير معه دائما تقريبا. ليس دائما ، لأنها تستطيع + أذكر بعض المناسبات التي فشلت قوتها ؛ لكنهم كانوا قليلة و + طفيف ، وصدقتهم انتهى. +
++ كان السيد دارناي قد قبلت يدها بحماسة وامتنان ، وتفتت إلى + السيد سترايفر ، الذي شكره بحرارة. السيد سترايفر ، رجل أكثر من ذلك + من ثلاثين ، ولكن يبحث أكبر من عشرين عامًا مما كان عليه ، شجاع ، بصوت عالٍ ، أحمر ، + خدعة ، وخالية من أي عيب في الشهية ، كان لها طريقة دفع + تحويف نفسه (أخلاقيا وجسديا) إلى شركات و + المحادثات ، التي جادلت بشكل جيد عن طريقته في طريقه في الحياة. +
++ كان لا يزال يعاني من شعر مستعار وثوبه ، وقال ، وهو يرتبه + العميل المتأخر إلى تلك الدرجة أنه ضغط على السيد لوري بريري نظيفة + خارج المجموعة: "يسعدني أن أخرجك بالشرف يا سيد + دارناي. لقد كانت محاكمة سيئة السمعة ، سيئة السمعة. ولكن ليس أقل + من المحتمل أن تنجح في هذا الحساب. " +
++ "لقد وضعتني تحت إجبارك مدى الحياة - واثنين + قال عميله الراحل ، وهو يأخذ يده. +
++ "لقد بذلت قصارى جهدي من أجلك يا سيد دارناي ؛ وأفضل ما لدي جيد مثل + رجل آخر ، على ما أظن. " +
++ من الواضح أنه يتعين على شخص ما أن يقول ، "أفضل بكثير" ، السيد لوري + قال ذلك ربما ليس من غير العادل ، ولكن مع الكائن المهتمة + من الضغط على نفسه مرة أخرى. +
++ "هل تعتقد ذلك؟" قال السيد سترايفر. "حسنًا! لقد حضرت طوال اليوم ، + ويجب أن تعرف. أنت رجل عمل أيضًا. " +
++ "وعلى هذا النحو" ، كان السيد لوري ، الذي تعلمه المحامي في القانون + خدم الآن مرة أخرى إلى المجموعة ، تمامًا كما كان قد تحمل سابقًا + لقد خرج منه - "على هذا النحو ، سأناشد الدكتور مانيت ، أن ينفصل + هذا المؤتمر ويأمرنا جميعًا بمنازلنا. الآنسة لوسي تبدو مريضة ، السيد + لقد قضى دارناي يومًا فظيعًا ، لقد تهالك ". +
++ "تحدث عن نفسك يا سيد لوري" ، قال سترايفر. "لدي عمل ليلة + تفعل حتى الآن. تحدث عن نفسك ". +
++ "أنا أتحدث عن نفسي" ، أجاب السيد لوري ، "وللسيد دارناي ، ولل + الآنسة لوسي ، و- ميس لوسي ، ألا تعتقد أنني قد أتحدث عنا + الجميع؟" سألها السؤال بوضوح ، ومع لمحة عنها + أب. +
++ أصبح وجهه مجمدًا ، كما كان ، في نظرة فضولية للغاية على دارناي: + نظرة نية ، تعميق إلى عبوس من الكراهية وعدم الثقة ، ولا حتى + غير مختلط مع الخوف. مع هذا التعبير الغريب عليه أفكاره + تجولت بعيدا. +
++ "والدي" ، قالت لوسي ، وضعت يدها بهدوء على. +
++ هز ببطء الظل ، وتحول إليها. +
++ "هل نذهب إلى المنزل يا أبي؟" +
++ مع نفس طويل ، أجاب "نعم". +
++ لقد تفرق أصدقاء السجين المريح ، تحت الانطباع - الذي + لقد نشأ هو نفسه - أنه لن يتم إطلاق سراحه في تلك الليلة. + تم إطفاء جميع الأنوار في المقاطع ، بوابات الحديد + تم إغلاقه مع جرة وحضرة ، والمكان الكئيب كان + مهجور حتى مصلحة صباح الغد من المشنقة ، بيلوري ، + يجب أن يعيد ذلك في الخفقان والعلامة التجارية. المشي بينها + الأب والسيد دارناي ، انتقلت لوسي مانيت إلى الهواء الطلق. أ + تم استدعاء Hackney-Coach ، وغادر الأب وابنته فيه. +
++ لقد تركهم السيد Stryver في المقاطع ، ليعود إلى + غرفة البروتين. شخص آخر ، لم ينضم إلى المجموعة ، أو تم تبادله + كلمة مع أي واحد منهم ، ولكن كان يميل على الحائط + حيث كان ظلها أحلك ، كان يتجول بصمت بعد الباقي ، + ونظرت حتى خرج المدرب. صعد الآن إلى حيث + وقف السيد لوري والسيد دارناي على الرصيف. +
++ "إذن ، السيد لوري! يجوز لرجال الأعمال التحدث إلى السيد دارناي الآن؟" +
++ لا أحد قد اعترف بدور السيد كارتون في اليوم + الإجراءات ؛ لا أحد يعرف ذلك. لم يكن غير محدد ، ولم يكن + أفضل لذلك في المظهر. +
++ "إذا كنت تعرف ما الذي يحدث الصراع في عقل العمل ، عندما + ينقسم عقل العمل بين الدافع الجيد والأعمال التجارية + مظاهر ، سوف تكون مسليا ، السيد دارناي. " +
++ السيد لوري احمر ، وقال ، بحرارة ، "لقد ذكرت ذلك من قبل ، + سيد. نحن رجال الأعمال ، الذين يخدمون منزلًا ، ليسوا أسيادنا. نحن + يجب أن تفكر في المنزل أكثر من أنفسنا. " +
++ " + + أنا + + يعرف، + + أنا + + اعلم ، "انضم السيد كارتون ، بلا مبالاة." لا تكون + nettled ، السيد لوري. أنت جيد مثل الآخر ، ليس لدي شك: أفضل ، أنا + يجرؤ على القول ". +
++ "وبالفعل يا سيدي" ، تابع السيد لوري ، لا أمانعه ، "أنا حقًا لا أفعل + تعرف على ما عليك فعله بهذه المسألة. إذا كنت ستعذرني كثيرًا + الكثير من شيخائك ، لقول ذلك ، لا أعرف حقًا أنه هو الخاص بك + عمل." +
++ "العمل! بارك الله فيك ، + + أنا + + قال السيد كارتون: "ليس لديك عمل". +
++ "إنه لأمر مؤسف أنك لم تقم بذلك يا سيدي." +
++ "أعتقد ذلك أيضًا." +
++ "إذا كان لديك" ، تابع السيد لوري ، "ربما ستحضرها". +
++ قال السيد كارتون: "يا رب أحبك ، لا! - لا ينبغي لي". +
++ "حسنا يا سيدي!" بكى السيد لوري ، مدفأ تمامًا من عدم مبالته ، + "العمل شيء جيد للغاية ، وشيء محترم للغاية. ودي ، إذا + يفرض العمل قيوده وصمته وعوائقه ، السيد + يعرف دارناي كرجل شاب من الكرم كيفية تقديم بدل ل + هذا الظروف. السيد دارناي ، ليلة سعيدة ، بارك الله فيك يا سيدي! أتمنى لك + تم الحفاظ على هذا اليوم لحياة مزدهرة وسعيدة + هناك!" +
++ ربما غاضب قليلاً من نفسه ، وكذلك مع المحامي ، السيد + شحنت الشاحنة على الكرسي ، وتم نقلها إلى Tellson. كرتون ، + الذي يرسم من نبيذ بورت ، ولم يبدو أنه رصين للغاية ، ضحك + ثم ، وتحولت إلى دارناي: +
++ "هذه فرصة غريبة ترميك وبينك معًا. يجب أن يكون هذا + ليلة غريبة بالنسبة لك ، تقف بمفردك هنا مع نظيرتك على هذه + أحجار الشوارع؟ " +
++ "بالكاد أبدو بعد" ، عاد تشارلز دارناي ، "الانتماء إلى هذا العالم + مرة أخرى." +
++ "لا أتساءل في ذلك ؛ لم يمض وقت طويل منذ أن كنت متقدمًا بعيدًا + في طريقك إلى آخر. أنت تتحدث بصوت ضعيف. " +
++ "بدأت أعتقد أنني + + أكون + + إِغماء." +
++ "إذن لماذا لا تتناول الطعام؟ + كانت تتداول أي العالم الذي يجب أن تنتمي إليه - هذا ، أو البعض + آخر. اسمحوا لي أن أريكم أقرب حانة لتناول الطعام جيدا في. " +
++ رسم ذراعه من خلال بلده ، أخذه إلى أسفل لودجيت هيل + شارع Fleet ، وهكذا ، على طريقة مغطاة ، في حانة. هنا ، كانوا + يظهر في غرفة صغيرة ، حيث كان تشارلز دارناي يجنده قريبًا + القوة مع عشاء عادي جيد ونبيذ جيد: بينما جلس كارتون مقابل + له على الطاولة نفسها ، مع زجاجة ميناء منفصلة أمامه ، و + له طريقته نصف خطية بالكامل. +
++ "هل تشعر ، ومع ذلك ، أنك تنتمي إلى هذا المخطط الأرضي مرة أخرى ، سيد + دارناي؟ " +
++ "أنا مرتبك بشكل مخيف فيما يتعلق بالوقت والمكان ؛ لكنني حتى الآن + تم إصلاحه لتشعر بذلك ". +
++ "يجب أن يكون رضا هائلا!" +
++ قال ذلك بمرارة ، وملأ كوبه مرة أخرى: الذي كان كبيرًا. +
++ "بالنسبة لي ، فإن أكبر رغبة لدي ، هي أن ننسى أنني أنتمي إليها. + ليس من الجيد فيه بالنسبة لي - باستثناء النبيذ مثل هذا - لا + هو - هي. لذلك نحن لسنا على حد سواء في هذا بالذات. في الواقع ، أبدأ في التفكير + نحن لسنا على حد سواء على حد سواء في أي حال ، أنت و I. " +
++ مرتبك من مشاعر اليوم ، والشعور بوجوده هناك مع هذا + كان تشارلز دارناي في ترحيل مزدوج ، ليكون مثل الحلم ، في أ + فقدان كيفية الإجابة ؛ أخيرًا ، أجاب على الإطلاق. +
++ قال كارتون حاليًا: "الآن تم عشاءك" ، لماذا لا تسمي + الصحة ، السيد دارناي ؛ لماذا لا تعطي الخبز المحمص الخاص بك؟ " +
++ "أي صحة؟ ماذا نخب؟" +
++ "لماذا ، إنه على طرف لسانك. يجب أن يكون كذلك ، يجب أن يكون كذلك + أقسم أنه هناك. " +
++ "الآنسة مانيت ، إذن!" +
++ "الآنسة مانيت ، إذن!" +
++ ينظر إلى رفيقه ممتلئ في وجهه بينما كان يشرب الخبز المحمص ، الكرتون + أرفع كوبه على كتفه على الحائط ، حيث ارتجف إليه + قِطَع؛ ثم ، رن الجرس ، وأمر في آخر. +
++ "إنها سيدة شابة عادلة لتسليمها إلى مدرب في الظلام ، السيد دارناي!" هو + قال ، ملء كأسه الجديد. +
++ كانت عبوس طفيف و "نعم" laconic. +
++ "إنها سيدة شابة عادلة يجب أن تهدأ من قبلها! كيف تفعل ذلك! + يشعر؟ هل يستحق المحاكم + التعاطف والرحمة ، السيد دارناي؟ " +
++ مرة أخرى ، أجاب دارناي ليس كلمة. +
++ "لقد سررت بشدة برسالتك ، عندما أعطيتها. لا + أنها أظهرت أنها كانت سعيدة ، لكنني أفترض أنها كانت ". +
++ كان التلميح بمثابة تذكير في الوقت المناسب لـ Darnay بأن هذا غير مقبول + كان الرفيق ، من إرادته الحرة ، ساعده في مضيق + يوم. التفت الحوار إلى هذه النقطة ، وشكره على ذلك. +
++ "أنا لا أريد أي شكر ، ولا أستحق أي شيء" ، كان الإهمال. + "لم يكن شيئًا يجب فعله ، في المقام الأول ؛ ولا أعرف لماذا فعلت ذلك ، + في الثانية. السيد دارناي ، دعني أطرح عليك سؤالاً ". +
++ "عن طيب خاطر ، وعودة صغيرة لمكاتبك الجيدة." +
++ "هل تعتقد أنني أحبك بشكل خاص؟" +
++ "حقا ، السيد كارتون" ، عاد الآخر ، غير محظور بشكل غريب ، "لم أفعل + سألت نفسي السؤال ". +
++ "لكن اسأل نفسك السؤال الآن." +
++ "لقد تصرفت كما لو كنت تفعل ؛ لكنني لا أعتقد أنك تفعل". +
++ " + + أنا + + قال كارتون: "لا أعتقد أنني أفعل ، أبدأ في الحصول على جيد جدًا + رأي فهمك. " +
++ "ومع ذلك" ، تابع دارناي ، يرتفع إلى رنين الجرس ، "لا يوجد شيء + في ذلك ، آمل ، منع دعوتي للحساب ، وفرارنا + دون دم على كلا الجانبين. " +
++ كرتون انضمام ، "لا شيء في الحياة!" رن رناي. "هل تسمي الكل + الحساب؟ " قال الكرتون. + لي نصف لتر آخر من هذا النبيذ والدرج نفسه ، وأخرج وأوقظني في العاشرة ". +
++ الفاتورة التي يتم دفعها ، روس تشارلز دارناي وتمنى له ليلة سعيدة. + دون أن تعيد الرغبة ، ارتفع كارتون أيضًا ، مع شيء من تهديده + التحدي في طريقته ، وقال ، "كلمة أخيرة ، السيد دارناي: أنت تعتقد أنني كذلك + في حالة سكر؟ " +
++ "أعتقد أنك كنت تشرب يا سيد كارتون." +
++ "فكر؟ أنت تعلم أنني كنت أشرب الخمر." +
++ "بما أنني يجب أن أقول ذلك ، فأنا أعرف ذلك." +
++ "ثم يجب أن تعرف لماذا. أنا محبط بخيبة أمل يا سيدي. أنا أهتم + بالنسبة إلى أي رجل على الأرض ، ولا يهتم لي أي رجل على الأرض. " +
++ "الكثير من الندم. ربما تكون قد استخدمت مواهبك بشكل أفضل." +
++ "قد يكون كذلك يا سيد دارناي ؛ ربما لا يكون كذلك + لكن؛ أنت لا تعرف ما الذي قد يحدث. طاب مساؤك!" +
++ عندما ترك وحده ، تناول هذا الشمعة الغريبة ، ذهب إلى أ + الزجاج الذي علق على الحائط ، وقام بمسح نفسه بدقة فيه. +
++ "هل تحب الرجل بشكل خاص؟" تمتم ، على صورته ؛ "لماذا + هل يجب أن تحب الرجل الذي يشبهك؟ لا يوجد شيء في + أنت تحب أنت تعرف ذلك. آه ، خلطك! يا له من تغيير قمت به + في نفسك! سبب وجيه للانتقال إلى رجل ، أنه يظهر لك ما أنت + لقد سقطت بعيدا ، وما قد تكون! تغيير الأماكن مع + له ، وهل نظرت إليه من قبل تلك العيون الزرقاء كما كان ، و + من خلال هذا الوجه المتحمس كما كان؟ هيا ، واتركها في + كلمات واضحة! أنت تكره الزميل ". +
++ لجأ إلى نصف لتر من النبيذ من أجل عزاء ، شرب كل شيء في بضع + دقائق ، وسقط نائما على ذراعيه ، وشعره يتدفق فوق + طاولة ، وورقة متعرجة طويلة في الشمعة تتساقط عليه. +
++ + ر + + كان الخرطوم يشربون أيامًا ، وشرب معظم الرجال بشدة. رائع جدا هو + أدى وقت التحسين في مثل هذه العادات ، ذلك المعتدل + بيان لكمية النبيذ واللكمة التي ابتلعها رجل واحد + مسار ليلة ، دون أي ضرر على سمعته ك + يبدو الرجل المثالي ، في هذه الأيام ، مبالغة سخيفة. + لم تكن مهنة القانون المستفادة بالتأكيد لا وراء أي شيء آخر + المهنة المستفادة في ميولها باكانالية ؛ لم يكن السيد + Stryver ، سريعًا بالفعل في طريقه إلى مجموعة كبيرة ومربحة + الممارسة ، وراء مآسيه في هذا بالذات ، أكثر من في + أجزاء أكثر جفافا من السباق القانوني. +
++ مفضل في أولد بيلي ، و Eke في الجلسات ، كان السيد Stryver + بدأ بحذر لإبعاد العصي السفلية من السلم الذي هو عليه + مثبت. كان على الجلسات والة القديمة أن تستدعي الآن المفضلة لديهم ، + خاصة ، لذراعيهم الشوق ؛ وتطوير نفسها نحو + Visage من رئيس القضاة في محكمة King's Bench ، The Florid + قد يُرى يوميًا للسيد Stryver ، وينفجر من سرير + شعر مستعار ، مثل عباد الشمس الرائع الذي يدفع طريقه إلى الشمس من بين المرتبة + حديقة ممتلئة من الصحابة المشتعلة. +
++ وقد لوحظ ذات مرة في البار ، بينما كان السيد ستريلر رجلًا رائعًا ، + ومكثفًا ، وجاهزًا ، وجريئًا ، لم يكن لديه تلك هيئة التدريس + استخراج الجوهر من كومة من العبارات ، والتي هي من بين أكثر + لافتة للنظر والضرورية لإنجازات المحامي. لكن ، أ + جاء تحسن ملحوظ على هذا. كلما حصل على المزيد من الأعمال ، + كلما زادت قوته التي تنمو في الحصول عليها في نخاعها. + ومع ذلك ، جلس في وقت متأخر من الليل وهو يجلس مع سيدني كارتون ، وهو دائمًا + كان لديه نقاطه في أصابعه ينتهي في الصباح. +
++ كان سيدني كارتون ، خامنًا وأكثر وضوحًا للرجال ، رائعا في سترايفر + حليف. ما شرب الاثنان معا ، بين مصطلح هيلاري ومايكلماس ، + ربما تكون قد طرحت سفينة الملك. سترايفر لم يكن لديه قضية في متناول اليد ، + في أي مكان ، لكن الكرتون كان هناك ، ويديه في جيوبه ، يحدق في + سقف المحكمة ؛ ذهبوا نفس الدائرة ، وحتى هناك + طولت عيوبهم المعتادة في وقت متأخر من الليل ، وتراجع الكرتون + ليتم رؤيته في يوم عريض ، والذهاب إلى المنزل بشكل خلسة وبشكل غير ثابت له + المساكن ، مثل القط تبدد. في النهاية ، بدأت تدور حولها + مثلما كنت مهتمًا بهذه المسألة ، على الرغم من أن سيدني كارتون سوف + لم يكن أسدًا أبدًا ، لقد كان ابن آوى جيد بشكل مثير للدهشة ، وقد قدمه + دعوى وخدمة إلى Stryver بهذه القدرة المتواضعة. +
++ قال الرجل في الحانة ، الذي اتهمه + أيقظه - "الساعة العاشرة ، سيدي". +
++ " + + ما + + الأمر؟ " +
++ "الساعة العاشرة ، سيدي." +
++ "ماذا تقصد؟ الساعة العاشرة في الليل؟" +
++ "نعم يا سيدي. أخبرني شرفك أن أتصل بك." +
++ "أوه! أتذكر. جيد جدا ، جيد جدا." +
++ بعد بضع جهود مملة للنوم مرة أخرى ، وهو ما يبرزه الرجل + تمشيا عن طريق تحريك النار باستمرار لمدة خمس دقائق ، نهض ، + ألقي قبعته على ، وخرج. تحول إلى المعبد ، وبعد ذلك + أحيا نفسه من خلال سيرتيف أرصفة ممر مقعد الملك و + المباني الورقية ، تحولت إلى غرف Stryver. +
++ كاتب Stryver ، الذي لم يساعد في هذه المؤتمرات ، عاد إلى المنزل ، + وفتح مدير Stryver الباب. كان لديه نعاله ، و + سرير سرير ، وكان حلقه عارية لسهولة أكبر. كان لديه ذلك + إلى حد ما بوحشية ، متوترة ، تميز العيون ، والتي قد تكون + لوحظ في جميع كبده الحرة من فصله ، من صورة جيفريز + إلى أسفل ، والتي يمكن تتبعها ، تحت اختفاء مختلف من الفن ، من خلال + صور كل عصر شرب. +
++ قال سترايفر: "لقد تأخرت قليلاً ، ذاكرة". +
++ "حول الوقت المعتاد ؛ قد يكون بعد ربع ساعة." +
++ ذهبوا إلى غرفة زورق مبطنة بالكتب وتلتلعوا مع الأوراق ، + حيث كان هناك حريق نار. غلاية على البخار على الموقد ، وفي + في خضم حطام الأوراق ، أشرق طاولة ، مع الكثير من النبيذ عليها ، + والبراندي ، والروم ، والسكر ، والليمون. +
++ "لقد كان لديك زجاجة ، وأدرك ، سيدني." +
++ "على ما أعتقد ، لقد كنت أتناول الطعام مع عميل اليوم ؛ أو + رؤيته يتناول الطعام - كل شيء! " +
++ "كانت هذه نقطة نادرة ، سيدني ، التي أحضرتها على + تعريف. كيف أتيت به؟ متى ضربتك؟ " +
++ "اعتقدت أنه كان زميلًا وسيمًا ، واعتقدت أنه ينبغي أن يكون لدي + كان نفس النوع من الزملاء ، إذا كان لدي أي حظ ". +
++ ضحك السيد سترايفر حتى هزّه المبدع. +
++ "أنت وحظك ، سيدني! انطلق إلى العمل ، والانتقال إلى العمل." +
++ بصراحة بما فيه الكفاية ، خفف ابن آوى لباسه ، وذهب إلى مجاور + غرفة ، وعادت مع إبريق كبير من الماء البارد وحوض ومنشفة + أو اثنين. تنحدر المناشف في الماء ، وتراجعها جزئيًا ، + طوىهم على رأسه بطريقة بخيمة ، جلس في + طاولة ، وقال ، "الآن أنا مستعد!" +
++ قال السيد سترايفر ، + جيلي ، كما كان ينظر بين أوراقه. +
++ "كم ثمن؟" +
++ "مجموعتان فقط منهم." +
++ "أعطني الأسوأ أولاً." +
++ "ها هم ، سيدني. النار بعيدا!" +
++ ثم قام الأسد بتأليف نفسه على ظهره على أريكة على جانب واحد من + طاولة الشرب ، بينما جلس ابن آوى على طاولة الورق الخاصة به + مناسب ، على الجانب الآخر منه ، مع الزجاجات والنظارات جاهزة له + يُسلِّم. لجأ كلاهما إلى طاولة الشرب دون فترة طويلة ، ولكن كل منهما في أ + طريقة مختلفة الأسد في الغالب يتكئ بيديه في + حزام ، والنظر إلى النار ، أو في بعض الأحيان يمزح مع بعض أخف وزنا + وثيقة؛ ابن آوى ، مع الحواجب المحبوكة ووجه القصد ، في عمقه + المهمة ، أن عيناه لم تتبع اليد التي امتدت من أجله + الزجاج - الذي غالبًا ما يتلمس ، لمدة دقيقة أو أكثر ، قبل ذلك + وجدت الزجاج لشفتيه. مرتين أو ثلاث مرات ، المسألة في متناول اليد + أصبح معقدة للغاية ، لدرجة أن ابن آوى وجد أنه من الضروري أن يستيقظ ، + وشعرت مناشفه من جديد. من هذه الحج إلى الإبريق والحوض ، هو + عاد مع مثل هذه الأطوار من أغطية الرأس الرطبة كما لا توجد كلمات + يصف؛ التي جعلت أكثر سخافة من قبل جاذبيته القلق. +
++ في الطول ، اجتمع ابن آوى مع إعادة صياغة ليون ، و + شرع في تقديمه له. أخذ الأسد بعناية وحذر ، صنع + اختياراته من ذلك ، وملاحظاته عليها ، وساعد ابن آوى + كلاهما. عندما نوقشت إعادة التدوير بالكامل ، وضع الأسد يديه في + حزام مرة أخرى ، ووضع للتأمل. ثم تنشيط ابن آوى + نفسه مع مصد لخانقه ، وتطبيق جديد له + الرأس ، وطلب نفسه على مجموعة وجبة ثانية ؛ كان هذا + تدار إلى الأسد بنفس الطريقة ، ولم يتم التخلص منه حتى + ضربت الساعات ثلاثة في الصباح. +
++ قال السيد سترايفر: "والآن فعلنا ، سيدني ، ملء المصد من اللكمة". +
++ أزال ابن آوى المناشف من رأسه ، الذي كان يبخر + مرة أخرى ، هز نفسه ، تثاؤب ، ارتجف ، والامتثال. +
++ "لقد كنت سليمة للغاية ، سيدني ، في مسألة شهود التاج + اليوم. كل سؤال قال. " +
++ "أنا دائما صوتي ، أليس كذلك؟" +
++ "أنا لا أحصل عليها. ما الذي أدى إلى تقشير مزاجك؟ ضع بعض اللكمة عليه + وسلسها مرة أخرى. " +
++ مع نخر الإهمال ، امتثلت ابن آوى مرة أخرى. +
++ وقال سترايفر ، إيماء + رأسه فوقه وهو يراجعه في الحاضر والماضي ، "القديم + VESAW SYDNEY. حتى دقيقة واحدة وأسفل في اليوم التالي ؛ الآن في الأرواح والآن في + اليأس! " +
++ "آه!" عاد الآخر ، تنهد: "نعم! نفس سيدني ، مع نفس الشيء + حظ. حتى ذلك الحين ، قمت بتمارين للأولاد الآخرين ، ونادراً ما فعلت ذلك ". +
++ "ولماذا لا؟" +
++ "الله يعلم. لقد كان طريقي ، أفترض." +
++ جلس ، ويديه في جيوبه وامتدت ساقيه من قبل + له ، ينظر إلى النار. +
++ قال صديقه وهو يرتبه به هواء التنمر: "كرتون". + إذا كانت لعبة النار هي الفرن الذي كان فيه المسعى المستمر + مزور ، والشيء الحساس واحد يجب القيام به لكارتون سيدني القديم + كانت مدرسة Shrewsbury القديمة لتحمله ، "طريقك ، و + كان دائما ، طريقة عرجاء. أنت لا تستدعي أي طاقة وهدف. انظر إليَّ." +
++ "أوه ، عناء!" عادت سيدني ، مع أخف وزنا وأكثر فخرًا + اضحك ، "لا + + أنت + + كن أخلاقيًا! " +
++ "كيف فعلت ما فعلته؟" قال سترايفر. "كيف أفعل ما أفعله؟" +
++ "جزئيًا من خلال دفعني لمساعدتك ، أفترض. لكن الأمر لا يستحق + أثناء قيامه بتفكك لي ، أو الهواء ، عنه ؛ ماذا تريد أن تفعل ، أنت + يفعل. كنت دائما في المرتبة الأمامية ، وكنت دائما وراء ". +
++ "اضطررت إلى الدخول إلى المرتبة الأمامية ؛ لم أكن ولدت هناك ، هل كنت؟" +
++ "لم أكن حاضرًا في الحفل ؛ لكن رأيي هو أنك كنت كذلك" + كرتون. في هذا ، ضحك مرة أخرى ، وكلاهما ضحك. +
++ "قبل Shrewsbury ، وفي Shrewsbury ، ومنذ Shrewsbury ،" + كرتون ، "لقد سقطت في رتبتك ، وقد سقطت في لي. حتى + عندما كنا زملائنا طلاب في ربع الطالب في باريس ، التقط + القانون الفرنسي والفرنسي ، وغيرها من الفتات الفرنسية التي لم نحصل عليها كثيرًا + جيد ، كنت دائمًا في مكان ما ، ولم أكن دائمًا في أي مكان. " +
++ "ومن كان هذا خطأ؟" +
++ "على روحي ، لست متأكدًا من أنه لم يكن لك. كنت دائمًا + القيادة والجوية والتحفيز والمرور ، إلى تلك الدرجة التي لا يهدأ + أنه لم يكن لدي أي فرصة لحياتي ولكن في الصدأ والراحة. إنها قاتمة + ومع ذلك ، يجب التحدث عن ماضي الشخص ، مع كسر اليوم. دور + أنا في اتجاه آخر قبل أن أذهب ". +
++ قال سترايفر وهو يمسك به + زجاج. "هل تحولت في اتجاه لطيف؟" +
++ على ما يبدو لا ، لأنه أصبح قاتم مرة أخرى. +
++ "شاهد جميل" ، تمتم ، وهو ينظر إلى كوبه. "لقد تلقيت + ما يكفي من الشهود اليوم وفي الليل ؛ من هو شاهدك الجميل؟ " +
++ "ابنة الطبيب الخلاب ، الآنسة مانيت." +
++ " + + هي + + جميل؟" +
++ "أليس كذلك؟" +
++ "لا." +
++ "لماذا يا رجل على قيد الحياة ، كانت إعجاب المحكمة بأكملها!" +
++ "تعفن الإعجاب بالمحكمة بأكملها! الذي جعل أولد بيلي قاضيا + جمال؟ كانت دمية ذات شعر ذهبي! " +
++ قال السيد سترايفر وهو ينظر إليه بعيون حادة ، "هل تعلم ، سيدني". + ورسم يده ببطء عبر وجهه الزائف: "هل تعلم ، أنا بالأداء + فكرت ، في ذلك الوقت ، أنك تتعاطف مع الدمية ذات الشعر الذهبي ، + وسارعوا لمعرفة ما حدث للدمية ذات الشعر الذهبي؟ " +
++ "سريع لمعرفة ما حدث! إذا كانت فتاة أو دمية أو دمية أو سكونات ضمن أ + ساحة أو اثنتين من أنف الرجل ، يمكنه رؤيته دون وجود من منظور. أنا + تعهدك ، لكني أنكر الجمال. والآن لن أتناول مشروبًا ؛ سوف + اذهب إلى السرير ". +
++ عندما تبعه مضيفه على الدرج بشمعة ، إلى الضوء + له أسفل الدرج ، كان اليوم ينظر ببرود من خلال قاتمه + النوافذ. عندما خرج من المنزل ، كان الهواء باردًا وحزينًا ، باهت + Sky Getst ، نهر الظلام والخافت ، المشهد بأكمله مثل Lifeld + صحراء. وكتلى أكاليل الغبار مستديرة وجولة قبل + انفجار الصباح ، كما لو أن الرمال الصحراوية قد ارتفع بعيدًا ، والأول + لقد بدأت رشها في تقدمها في التغلب على المدينة. +
++ قوى النفايات بداخله ، وصحراء في كل مكان ، وقف هذا الرجل ثابتًا + طريقه عبر شرفة صامتة ، ورأى للحظة ، ملقاة في + البرية أمامه ، ميراج طموح مشرف ، إنكار الذات ، و + مثابرة. في المدينة العادلة لهذه الرؤية ، كانت هناك معارض متهالكة + من الذي نظر إليه المحبون والنعم ، حدائق التي + علق ثمار الحياة النضج ، مياه الأمل التي تألق في نظره. أ + لحظة ، وذهب. التسلق إلى غرفة عالية في بئر المنازل ، + ألقى نفسه في ملابسه على سرير مهمل ، ووسائده + كان رطبا بالدموع الضائعة. +
++ للأسف ، للأسف ، ارتفعت الشمس. ارتفعت على مشهد أكثر حزنا من رجل + قدرات جيدة وعواطف جيدة ، غير قادرة على تمارينهم الموجهة ، + غير قادر على مساعدته وسعادته الخاصة ، معقولة عن الآفة + له ، ويستقيل نفسه للسماح له بتناول الطعام بعيدا. +
++ + ر + + كان مساكن دكتور مانيت هادئة في دور شارع هادئ وليس بعيدًا + من Soho-Square. بعد ظهر يوم الأحد الجميل عندما تكون الأمواج + من أربعة أشهر قد تدحرجت على المحاكمة بتهمة الخيانة ، وحملتها ، مثل + إلى المصلحة العامة والذاكرة ، بعيدا إلى البحر ، مشى السيد جارفيس شاحنة + على طول الشوارع المشمسة من Clerkenwell حيث عاش ، في طريقه إلى + تناول العشاء مع الطبيب. بعد عدة انتكاسات في امتصاص الأعمال ، السيد + أصبحت الشاحنة صديق الطبيب ، وكانت زاوية الشوارع الهادئة هي + جزء مشمس من حياته. +
++ في هذا الأحد الجيد ، سار السيد لوري نحو سوهو ، في وقت مبكر من + بعد الظهر ، لثلاثة أسباب من العادة. أولا ، لأنه ، في أيام الأحد الجميلة ، + غالبًا ما خرج ، قبل العشاء ، مع الطبيب ولوسي ؛ ثانيًا، + لأنه ، في أيام الأحد غير المواتية ، اعتاد على أن يكون معهم ك + صديق العائلة ، والتحدث ، والقراءة ، والنظر من النافذة ، وعموما + الوصول إلى اليوم ؛ ثالثًا ، لأنه صادف أن يكون له + شكوك صغيرة في حلها ، وعرفت كيف طرق الطبيب + أشارت الأسرة إلى ذلك الوقت كوقت محتمل لحلها. +
++ زاوية quainter من الزاوية التي عاش فيها الطبيب ، لم يكن ليكون + وجدت في لندن. لم يكن هناك طريقة من خلالها ، والنوافذ الأمامية من + قادت مساكن الطبيب شارع صغير لطيف كان لديه أ + الهواء الخلقي من التقاعد على ذلك. كان هناك عدد قليل من المباني ، شمال + ازدهرت أوكسفورد رود ، وأشجار الغابات ، ونمت الزهور البرية ، و + ازدهر الزعرور ، في الحقول التي اختفت الآن. نتيجة لذلك ، + يتم تعميم البلاد في سوهو بحرية قوية ، بدلاً من + تعاني من الرعية مثل الفقراء الضالة دون تسوية ؛ و + كان هناك العديد من الجدار الجنوبي الجيد ، وليس بعيدًا عن الخوخ + نضج في موسمهم. +
++ ضرب ضوء الصيف في الزاوية ببراعة في الجزء السابق من + اليوم ولكن عندما نمت الشوارع ساخنة ، كانت الزاوية في الظل ، رغم ذلك + ليس في الظل بعيد جدًا ولكن يمكنك أن ترى وراءه إلى وهج + سطوع. لقد كانت مكانًا رائعًا ، ومبهجًا ، مكانًا رائعًا ل + أصداء ، وميناء جدا من الشوارع المستعرة. +
++ يجب أن يكون هناك لحاء هادئ في مثل هذا المرسى ، وهناك + كان. احتل الطبيب طابقين من منزل كبير قاسي ، حيث عدة + يزعم أن يتم متابعة الدعوات التي تم متابعتها في اليوم ، ولكن كان القليل مسموعًا + في أي يوم ، والتي تم تجنبها جميعًا في الليل. في مبنى في + الظهر ، يمكن تحقيقه من قبل فناء حيث شحنت شجرة الطائرة الأخضر + أوراق ، ادعاء الكنيسة ادعى أنها مصنوعة ، والفضة المطلوبة ، و + وبالمثل ، فإن الذهب يتعرض للضرب من قبل بعض العملاق الغامض الذي كان لديه ذراع ذهبية + بدءًا من جدار القاعة الأمامية - كما لو كان قد تعرض للضرب + نفسه ثمين ، وتهديد تحويل مماثل لجميع الزوار. جداً + القليل من هذه الصفقات ، أو من لودجر وحيد يشاع أن تعيش على الدرج ، + أو من صانع تخصيص مدرب قاتمة يؤكد أن يكون هناك منزل عد أدناه ، + سمع أو رأيت من أي وقت مضى. في بعض الأحيان ، يقوم عامل طائش بوضع معطفه ، + اجتاز القاعة ، أو شخص غريب من هناك ، أو عطل بعيد + سمع عبر الفناء ، أو مثمر من العملاق الذهبي. هؤلاء، + ومع ذلك ، لم تكن سوى الاستثناءات اللازمة لإثبات القاعدة التي + عصافير في شجرة الطائرة خلف المنزل ، والأصداء في الزاوية + قبل ذلك ، كان لديهم طريقهم من صباح يوم الأحد حتى ليلة السبت. +
++ استقبل الطبيب مانيت هؤلاء المرضى هنا كسماته القديمة ، و + إحياء في همسات قصته العائمة ، أحضره. علميه + المعرفة ، وقضائه ومهاراته في إجراء عبقري + تجارب ، جلبته خلاف ذلك إلى طلب معتدل ، وحصل على ذلك + بقدر ما يريد. +
++ كانت هذه الأشياء داخل معرفة السيد جارفيس لوري وأفكارها و + لاحظ ، عندما رن جسر الباب للمنزل الهادئ في الزاوية ، + بعد ظهر يوم الأحد. +
++ "دكتور مانيت في المنزل؟" +
++ المنزل المتوقع. +
++ "ملكة جمال لوسي في المنزل؟" +
++ المنزل المتوقع. +
++ "ملكة جمال بروس في المنزل؟" +
++ ربما في المنزل ، ولكن من المستحيل على خادمة أن يتوقع + نوايا ملكة جمال بروس ، فيما يتعلق بقبول أو إنكار الحقيقة. +
++ قال السيد لوري: "كما أنا في المنزل بنفسي ، سأصعد إلى الطابق العلوي". +
++ على الرغم من أن ابنة الطبيب لم تكن تعرف شيئًا عن بلدها + الولادة ، بدت أنها مستمدة من ذلك بشكل فطري بهذه القدرة على صنعها + الكثير من الوسائل الصغيرة ، وهي واحدة من أكثرها فائدة وأكثرها قبولًا + صفات. بسيطة كما كان الأثاث ، تم تعيينه من قبل الكثير + القليل من الزينة ، التي لا قيمة لها ولكن لذوقهم وتخيلها ، + كان التأثير مبهجًا. التخلص من كل شيء في الغرف ، من + أكبر كائن على الأقل ؛ ترتيب الألوان ، الأنيق + التنوع والتباين الذي تم الحصول عليه عن طريق التوفير في التبعية ، عن طريق الأيدي الحساسة ، + عيون واضحة ، وشعور جيد. كانوا ممتعين في وقت واحد في أنفسهم ، وهكذا + معبرة عن منشئها ، عندما يقف السيد لوري يبحث + يبدو أنه ، يبدو أن الكراسي والطاولات تسأله ، بشيء من ذلك + التعبير الغريب الذي كان يعرفه جيدًا بحلول هذا الوقت ، سواء أكان ذلك + موافقة؟ +
++ كانت هناك ثلاث غرف على الأرض ، والأبواب التي هم بها + تم توصيله مفتوحًا حتى يمر الهواء بحرية من خلالهم + كل شيء ، السيد لوري ، المبتسم بشكل مبني على هذا التشابه الخيالي الذي هو + اكتشف في كل مكان من حوله ، مشى من واحد إلى آخر. الأول كان + أفضل غرفة ، وفيها كانت طيور لوسي ، والزهور ، والكتب ، والمكتب ، + ودوار العمل ، وصندوق من ألوان الماء ؛ والثاني كان الطبيب + غرفة الاستشارات ، وتستخدم أيضًا كغرفة طعام ؛ الثالث ، بشكل تغيير + كان الطبيب من صخرة شجرة الطائرة في الفناء + غرفة نوم ، وهناك ، في زاوية ، وقفت على مقعد الأحذية المذهلة و + صينية الأدوات ، بقدر ما كانت تقف في الطابق الخامس من المنزل الكئيب + بواسطة متجر النبيذ ، في ضاحية القديس أنطوان في باريس. +
++ قال السيد لوري ، "أتساءل" ، وهو يتوقف مؤقتًا في النظر إليه ، + هذا تذكير بمعاناته عنه! " +
++ "ولماذا أتساءل في ذلك؟" كان التحقيق المفاجئ الذي جعله يبدأ. +
++ انتقلت من الآنسة بروس ، المرأة الحمراء البرية ، القوية من اليد ، التي + أحد المعارف الذي صنعه لأول مرة في فندق Royal George في Dover ، وكان لديه + منذ تحسن. +
++ "كان ينبغي أن أفكر - بدأ السيد لوري. +
++ "بوه! لقد فكرت!" قال ملكة جمال بروس والسيد لوري توقف. +
++ "كيف حالك؟" استفسر عن تلك السيدة بعد ذلك - بشكل كبير ، ومع ذلك كما لو + أعرب عن أنها لا تحمل أي خبث. +
++ "أنا بخير ، أشكرك" ، أجاب السيد لوري ، مع الوداعة ؛ "كيف + أنت؟" +
++ قالت الآنسة بروس: "لا شيء يتباهى به". +
++ "بالفعل؟" +
++ "آه! في الواقع!" قال ملكة جمال بروس. "لقد أخرجت كثيرًا عن ليبير." +
++ "بالفعل؟" +
++ "من أجل الكريمة ، قل شيئًا آخر إلى جانب" في الواقع "أو سوف تملأ + قالت الآنسة بروس: "أنا حتى الموت". + كان ضيقا. +
++ "حقا ، إذن؟" قال السيد لوري ، كتعديل. +
++ "حقا ، سيء بما فيه الكفاية ،" عادت ملكة جمال بروس ، "ولكن أفضل. نعم ، أنا جدا + اختتمت كثيرا ". +
++ "هل لي أن أسأل السبب؟" +
++ "لا أريد العشرات من الأشخاص الذين لا يستحقون على الإطلاق من Ladybird ، إلى + تعال إلى هنا تعتني بها "، قالت الآنسة بروس. +
++ " + + يفعل + + العشرات يأتي لهذا الغرض؟ " +
++ "المئات" ، قالت الآنسة بروس. +
++ لقد كانت مميزة لهذه السيدة (اعتبارًا من بعض الأشخاص الآخرين + الوقت ومنذ ذلك الحين) أنه كلما تم استجواب اقتراحها الأصلي ، فإنها + مبالغ فيه. +
++ "عزيزتي!" قال السيد لوري ، باعتباره أكثر ملاحظة أمان يمكن أن يفكر فيها. +
++ "لقد عشت مع حبيبي - أو عاشت حبيبي ، و + دفع لي مقابل ذلك وهو ما كان يجب أن تفعله بالتأكيد ، قد تأخذ + إفادة الخطية الخاصة بك ، إذا كان بإمكاني منحها إما نفسي أو لها من أجلها + لا شيء - كان عمرها عشر سنوات. وهو أمر صعب للغاية ، " + قال ملكة جمال بروس. +
++ عدم رؤية بدقة ما كان صعبًا للغاية ، هز السيد لوري رأسه ؛ + باستخدام هذا الجزء المهم من نفسه كنوع من عباءة الجنية التي من شأنها + تناسب أي شيء. +
++ "كل أنواع الأشخاص الذين ليسوا على الأقل يستحقون الحيوانات الأليفة ، + قالت الآنسة بروس: "عندما بدأت -" عندما بدأت - " +
++ " + + أنا + + بدأت ، ملكة جمال بروس؟ " +
++ "أليس كذلك؟ من جلب والدها إلى الحياة؟" +
++ "أوه! إذا + + الذي - التي + + قال السيد لوري: "كان يبدأ الأمر. +
++ "لم يكن الأمر ينتهي ، أفترض؟ أقول ، عندما بدأت ذلك ، كان الأمر صعبًا + كافٍ؛ ليس لدي أي خطأ في العثور عليه مع دكتور مانيت ، باستثناء ذلك + إنه لا يستحق مثل هذه الابنة ، وهو لا يمثل تكليفًا عليه ، لذلك + لم يكن من المتوقع أن يكون أي شخص ، تحت أي ظرف من الظروف. + لكن من الصعب حقًا الحصول على حشود ومجموع + الناس يحضرون من بعده (كان بإمكاني أن يغفر له) ، لأخذها + عواطف Ladybird بعيدًا عني. " +
++ عرف السيد لوري أن الآنسة بروس تشعر بالغيرة للغاية ، لكنه عرفها أيضًا بهذا + حان الوقت ، تحت خدمة غريب الأطوار ، واحدة من هؤلاء + مخلوقات غير أنانية - فقط بين النساء - من شئ + الحب والإعجاب ، يربطون أنفسهم العبيد الراغبين ، للشباب عندما هم + فقدها ، إلى الجمال الذي لم يسبق لهما ، لإنجازات أنهم + لم تكن محظوظة أبدًا بما يكفي لكسبها ، لآمال مشرقة التي لم تشرق عليها أبدًا + حياتهم الكريمة. كان يعرف ما يكفي من العالم ليعرف أن هناك + لا شيء فيه أفضل من الخدمة المؤمنة للقلب ؛ حتى يتم تقديمها + وخالٍ من أي تلوث مرتزق ، كان لديه مثل هذا الاحترام + إنه في الترتيبات العكسية التي اتخذها عقله - نحن جميعًا + اتخاذ مثل هذه الترتيبات ، أكثر أو أقل - إنه متمركز ملكة جمال بروس كثيرًا + أقرب إلى الملائكة السفلى من العديد من السيدات بشكل أفضل بشكل لا يقاس + سواء بالطبيعة أو الفن ، الذي كان لديه أرصدة في تيلسون. +
++ قالت ملكة جمال: "لم يكن هناك أبدًا ، ولن يكون كذلك ، لكن رجل يستحق Ladybird". + بروس "وكان ذلك أخي سليمان ، إذا لم يخطئ في + حياة." +
++ هنا مرة أخرى: استفسارات السيد لوري في تاريخ الآنسة بروس الشخصية + أثبتت حقيقة أن شقيقها سليمان كان غوغاء بلا قلب + الذي جردتها من كل ما تملكه ، كحصة للتكهن + مع ، وتخلي عنها في فقرها إلى الأبد ، دون لمسة من + compunction. إخلاص ملكة جمال بروس للإيمان بسليمان (خصم مجرد + كان Trifle لهذا الخطأ الطفيف) مسألة خطيرة للغاية مع السيد لوري ، + وكان وزنه في رأيه الجيد لها. +
++ "نظرًا لأننا نكون وحدنا في الوقت الحالي ، وكلاهما شخصان + وقال "الأعمال التجارية" عندما عادوا إلى غرفة الرسم وجلسوا + هناك في علاقات ودية ، "دعني أسألك - الطبيب ، + في التحدث مع لوسي ، لا تشير أبدًا إلى وقت صناعة الأحذية ، حتى الآن؟ " +
++ "أبداً." +
++ "ومع ذلك يحافظ على هذا المقعد وتلك الأدوات بجانبه؟" +
++ "آه!" عادت ملكة جمال بروس ، تهتز رأسها. "لكنني لا أقول أنه لا يفعل ذلك + الرجوع إليها داخل نفسه. " +
++ "هل تعتقد أنه يفكر في الأمر كثيرًا؟" +
++ "أنا أفعل" ، قالت الآنسة بروس. +
++ "هل تتخيل - لقد بدأ السيد لوري ، عندما أخذته الآنسة بروس + قصير مع: +
++ "لا تخيل أبدًا أي شيء. ليس لديك خيال على الإطلاق." +
++ "أقف مصححًا ؛ هل تفترض - أنت تذهب إلى حد أن تفترض ، + أحيانا؟" +
++ "بين الحين والآخر" ، قالت الآنسة بروس. +
++ "هل تفترض" ، ذهب السيد لوري ، مع وميض ضاحك في مشرقه + العين ، كما نظرت إليها بلطف ، "أن الطبيب مانيت لديه أي نظرية عن + له ، محفوظة طوال تلك السنوات ، نسبة إلى قضية له + أن تكون مضطهدا جدا ربما ، حتى لاسم ظالمه؟ " +
++ "لا أفترض أي شيء عن ذلك ولكن ما يخبرني به Ladybird." +
++ "وهذا هو -؟" +
++ "إنها تعتقد أنه لديه." +
++ "الآن لا تغضب من طرح كل هذه الأسئلة ؛ لأنني مجرد + رجل أعمال ممل ، وأنت امرأة عمل. " +
++ "ممل؟" سألت ملكة جمال بروس ، مع الإقامة. +
++ بدلا من أتمنى صفة متواضعة بعيدا ، أجاب السيد لوري ، "لا ، لا ، لا. + بالتأكيد لا. للعودة إلى العمل: - ليس من اللافت أن الطبيب + Manette ، بلا شك بريء من أي جريمة لأننا جميعًا مطمئنون جيدًا + هو ، يجب ألا يتطرق إلى هذا السؤال أبدًا؟ لن أقول معي ، + على الرغم من أنه كان لديه علاقات تجارية معي منذ عدة سنوات ، ونحن الآن + حَمِيم؛ سأقول مع الابنة العادلة التي هو مخلص للغاية لها + مرفقة ، ومن المرتبط به المتفرخ؟ صدقني ، ملكة جمال بروس ، + أنا لا أتعامل مع الموضوع معك ، بدافع الفضول ، ولكن بدافع الحماس + اهتمام." +
++ "حسنًا! لأفضل ما أفهم + قالت الآنسة بروس ، التي خففت بنبرة الاعتذار ، "إنه خائف + من الموضوع كله. " +
++ "خائف؟" +
++ "إنه أمر واضح بما فيه الكفاية ، يجب أن أفكر ، لماذا قد يكون. إنه أمر مروع + ذكرى. إلى جانب ذلك ، نما فقدانه في نفسه. لا تعرف + كيف فقد نفسه ، أو كيف استعاد نفسه ، قد لا يشعر أبدًا + من المؤكد عدم فقد نفسه مرة أخرى. هذا وحده لن يجعل الموضوع + لطيف ، يجب أن أفكر ". +
++ لقد كانت ملاحظة بروفيسون أكثر من السيد لوري الذي بحث عنه. "صحيح" ، قال ، + "والخوف من التفكير فيه. ومع ذلك ، فإن الشك يتربص في ذهني ، ملكة جمال بروس ، + سواء كان من الجيد أن يتم إغلاق هذا القمع دائمًا + حتى داخله. في الواقع ، هذا هو الشك وعدم الارتياح في بعض الأحيان + يسبب لي الذي قادني إلى ثقتنا الحالية. " +
++ قالت الآنسة بروس وهي تهز رأسها: "لا يمكن مساعدتها". "المس هذه السلسلة ، + ويتغير على الفور إلى الأسوأ. من الأفضل اتركها بمفردها. باختصار، + يجب تركها بمفردها ، مثل أو لا مثل. في بعض الأحيان ، يستيقظ في موت + في الليل ، وسيسمع ، من قبلنا هناك ، نسير لأعلى ولأسفل ، + المشي صعودا وهبوطا ، في غرفته. لقد تعلمت Ladybird معرفة ذلك + عقله يمشي صعودا وهبوطا ، والمشي صعودا وهبوطا ، في سجنه القديم. + تسارع إليه ، ويستمرون معًا ، يمشون لأعلى ولأسفل ، يمشون + صعودا وهبوطا ، حتى يتألف. لكنه لا يقول أبدًا كلمة حقيقية + سبب أرقه ، وتجد أنه من الأفضل عدم التلميح إليه + له. في صمت يذهبون المشي صعودا وهبوطا معا ، والمشي و + أسفل معًا ، حتى أحضره حبها وشركتها إلى نفسه ". +
++ على الرغم من إنكار الآنسة بروس لخيالها ، كان هناك أ + تصور ألم كونك مسكونًا بحزن واحد ، في + تكرارها من العبارة ، المشي لأعلى ولأسفل ، والتي شهدت عليها + امتلاك مثل هذا الشيء. +
++ تم ذكر الزاوية كركن رائع للأصداء. كان + بدأت في الصدى المذهل إلى مداس القدمين القادمة ، بحيث بدا الأمر + كما لو أن ذكر تلك السرعة المتعب + ذاهب. +
++ "ها هم!" قالت الآنسة بروس ، ترتفع لتفكيك المؤتمر ؛ "و + الآن سيكون لدينا مئات من الناس قريبا جدا! " +
++ لقد كانت زاوية غريبة في خصائصها الصوتية ، مثل هذه الغريبة + أذن مكان ، حيث وقف السيد لوري في النافذة المفتوحة ، يبحث عن + الأب والابنة الذين سمع خطواتهم ، يتخيل أنهما لم يفعلوا أبدا + يقترب. ليس فقط الصدى يموت بعيدا ، كما لو كانت الخطوات كانت + ذهب؛ لكن أصداء الخطوات الأخرى التي لم تأتي أبدًا + stead ، وسوف يموت بعيدا من أجل الخير عندما بدت بالقرب من متناول اليد. + ومع ذلك ، ظهر الأب وابنته في النهاية ، وكانت الآنسة بروس جاهزة + عند باب الشارع لاستلامهم. +
++ كانت الآنسة بروس مشهدًا ممتعًا ، وإن كان برية ، وحمراء ، وقاتمة ، مع الأخذ + قبالة غطاء محلبة حبيبي عندما جاءت على الدرج ، ولمسه + نهايات منديلها ، وتهب الغبار قبالةها ، وطيتها + عباءة جاهزة للاستلقاء وتنعيم شعرها الغني بفخر كبير + كما كان يمكن أن تأخذ في شعرها إذا كانت + عبثا وأفسد النساء. كان حبيبي مشهد لطيف أيضًا ، + احتضانها وشكرها ، والاحتجاج ضدها أخذ الكثير + مشكلة بالنسبة لها - والتي كانت تجرؤ على فعلها بشكل هزلي ، أو تفوتها + بروس ، أصيب بشدة ، كان من الممكن أن تقاعد في غرفتها وبكيت. ال + كان الطبيب مشهدًا لطيفًا أيضًا ، حيث كان ينظر إليهم ، وأخبر ملكة جمال + pross كيف أفسدت لوسي ، بلهجات وعينان كان لها الكثير + أفسدهم كما كانت الآنسة بروس ، وكان من الممكن أن يكون أكثر إذا كان الأمر كذلك + ممكن. كان السيد لوري مشهدًا لطيفًا أيضًا ، وهو مبتهج في كل هذا في + شعر مستعار صغير ، وشكر نجوم البكالوريوس بسبب إضاءته في له + انخفاض سنوات إلى المنزل. لكن ، لم يأت أي من الناس لرؤية + نظرت مشاهد ، والسيد لوري دون جدوى لتحقيق ملكة جمال بروس + تنبؤ. +
++ وقت العشاء ، وما زال لا مئات من الناس. في ترتيبات + الأسرة الصغيرة ، اتخذت الآنسة بروس مسؤولية المناطق السفلية ، ودائما + برأت نفسها بشكل رائع. عشاءها ، بجودة متواضعة للغاية ، + تم طهيها جيدًا وتقديمها جيدًا ، وأنيقًا جدًا في تناقضاتهم ، + نصف اللغة الإنجليزية ونصف الفرنسية ، هذا لا شيء يمكن أن يكون أفضل. ملكة جمال بروس + الصداقة من النوع العملي تمامًا ، كانت قد دمرت سوهو + والمقاطعات المجاورة ، بحثًا عن الفرنسية الفقيرة ، الذين أميلوا إلى إغراء + من خلال شلن ونصف التدوير ، من شأنه أن ينقل أسرار الطهي لها. من + هؤلاء أبناء وبنات الغال ، اكتسبت مثل هذا الرائع + الفنون ، أن المرأة والفتاة التي شكلت موظفي المنازل التي اعتبرتها + لها مثل الساحرة ، أو عرابة سندريلا: من سيرسل + بالنسبة للطيور ، أرنب ، خضار أو اثنتين من الحديقة ، وتغييرها + في أي شيء سعيد. +
++ في أيام الأحد ، تناولت الآنسة بروس على طاولة الطبيب ، ولكن في أيام أخرى + استمرت في تناول وجباتها في فترات غير معروفة ، إما في السفلى + المناطق ، أو في غرفتها الخاصة في الطابق الثاني - غرفة زرقاء ، إلى + الذي لم يكتسب أحد سوى الدعسوقة من أي وقت مضى القبول. في هذه المناسبة ، + ملكة جمال بروس ، استجابة لوجه Ladybird اللطيف والجهود اللطيفة + من فضلك لها ، بلا جدوى للغاية. لذلك كان العشاء ممتعًا للغاية أيضًا. +
++ لقد كان يومًا قمعيًا ، وبعد العشاء ، اقترح لوسي أن النبيذ + يجب تنفيذها تحت شجرة الطائرة ، وعليهم الجلوس هناك + الهواء. كما تحول كل شيء عليها ، وتدور حولها ، ذهبوا + في الخارج تحت شجرة الطائرة ، وحملت النبيذ لأسفل للخاصة + الاستفادة من السيد لوري. لقد قمت بتركيب نفسها ، بعض الوقت من قبل ، مثل السيد + حامل كأس الشاحنة ؛ وبينما جلسوا تحت شجرة الطائرة ، يتحدثون ، هي + أبقى زجاجه الذي تم تجديده. ظهورها الغامضة ونهايات المنازل + وهم يتحدثون ، وهمست شجرة الطائرة لهم بطريقتها الخاصة + فوق رؤوسهم. +
++ ومع ذلك ، لم يقدم مئات الأشخاص أنفسهم. السيد دارناي + قدم نفسه بينما كانوا جالسين تحت شجرة الطائرة ، لكنه كان + واحد فقط. +
++ استقبله الطبيب مانيت بلطف ، وكذلك فعلت لوسي. لكن ملكة جمال بروس + فجأة أصبح مصابًا بترجمة في الرأس والجسم ، و + تقاعد في المنزل. لم تكن ضحية هذا بشكل غير متكرر + الاضطراب ، ووصفته ، في محادثة مألوفة ، "نوبة من + الهزات ". +
++ كان الطبيب في أفضل حالاته ، وبدا شابًا خصيصًا. ال + كان التشابه بينه وبين لوسي قويًا جدًا في مثل هذه الأوقات + جلسوا جنبًا إلى جنب ، تميل على كتفه ، ويستريح ذراعه + على ظهر كرسيها ، كان من المقبول للغاية تتبع الشبه. +
++ كان يتحدث طوال اليوم ، في العديد من الموضوعات ، ومع حيوية غير عادية. + قال السيد دارناي: "صلي ، دكتور مانيت". + قال ذلك في السعي الطبيعي للموضوع في متناول اليد ، والذي حدث + كن المباني القديمة في لندن - "هل رأيت الكثير من البرج؟" +
++ "لقد كنت أنا ولوسي هناك ؛ لكن فقط. لقد رأينا ما يكفي + لمعرفة أنه يعج باهتمام ؛ أكثر قليلاً. " +
++ " + + أنا + + قال دارناي بابتسامة ، "لقد كنت هناك ، كما تتذكر". + على الرغم من أن حمرت بغضب قليلاً ، "في شخصية أخرى ، وليس في أ + الشخصية التي تعطي مرافق لرؤية الكثير منها. قالوا لي أ + شيء فضولي عندما كنت هناك. " +
++ "ماذا كان هذا؟" سألت لوسي. +
++ "في إجراء بعض التعديلات ، جاء العمال على زنزانة قديمة ، والتي + كان ، لسنوات عديدة ، بناء ونسي. كل حجر من الداخلية + كان الجدار مغطى بنقوش تم نحتها من قبل السجناء - + الأسماء والشكاوى والصلوات. على حجر الزاوية بزاوية + جدار ، أحد السجين ، الذي بدا أنه ذهب إلى الإعدام ، قد قطعه ك + العمل الأخير ، ثلاثة رسائل. لقد تم القيام به مع بعض الأدوات الفقيرة للغاية ، + وعلى عجل ، مع يد غير مستقرة. في البداية ، تمت قراءة D. I. + ج. ؛ ولكن ، عند فحصها بعناية أكبر ، تم العثور على الحرف الأخير ليكون + لم يكن هناك سجل أو أسطورة لأي سجين مع تلك الأحرف الأولى ، و + تم جعل العديد من التخمينات غير المثمرة ما يمكن أن يكون الاسم. مطولاً ، + اقترح أن الحروف لم تكن الأحرف الأولى ، ولكن الكاملة + كلمة، + + حفر + + . تم فحص الأرض بعناية فائقة تحت النقش ، + وفي الأرض أسفل حجر ، أو بلاط ، أو جزء من الرصف ، + تم العثور على رماد ورقة ، اختلط مع رماد صغير + علبة أو حقيبة. ما كتبه السجين المجهول لن يكون أبدًا + اقرأ ، لكنه كتب شيئًا ، وأخفته بعيدًا لإبقائه من + جولر. " +
++ "أبي" ، صرخ لوسي ، "أنت مريض!" +
++ كان قد بدأ فجأة ، بيده على رأسه. طريقته وطريقته + تبدو مرعوبة جدا لهم جميعا. +
++ "لا ، يا عزيزي ، ليس مريضًا. هناك قطرات كبيرة من هطول الأمطار ، وهم + جعلني أبدأ. من الأفضل أن نذهب ". +
++ استعاد نفسه على الفور تقريبا. كان المطر يسقط حقًا بشكل كبير + قطرات ، وأظهر ظهر يده مع قطرات المطر عليها. ولكن هو + قال لا توجد كلمة واحدة في إشارة إلى الاكتشاف الذي قيل + من ، وبينما ذهبوا إلى المنزل ، عين الأعمال للسيد لوري أيضا + تم اكتشافه ، أو تم اكتشافه ، على وجهه ، كما تحول نحوه + تشارلز دارناي ، نفس المظهر الفردي الذي كان عليه عندما + تحول نحوه في مقاطع مجلس المحكمة. +
++ لقد استعاد نفسه بسرعة كبيرة ، حتى أن السيد لوري كان لديه شكوك له + عين العمل. لم يكن ذراع العملاق الذهبي في القاعة أكثر ثباتًا + مما كان عليه ، عندما توقف تحتها ليشير لهم أنه لم يكن + ومع ذلك ، دليل على المفاجآت الطفيفة (إذا كان من أي وقت مضى) ، وأن + كان المطر قد أذهله. +
++ وقت الشاي ، وآنسة بروس صنع الشاي ، مع نوبة أخرى من الهزات عليها + لها ، وحتى الآن لا مئات من الناس. كان السيد كارتون قد ترك ، لكنه صنع + اثنان فقط. +
++ كانت الليل قائظًا جدًا ، على الرغم من أنهم جلسوا بالأبواب و + Windows مفتوحة ، تم تغلبها على الحرارة. عندما تم إجراء جدول الشاي + مع ، انتقلوا جميعًا إلى أحد النوافذ ، ونظروا إلى الثقيلة + الشفق. جلس لوسي من قبل والدها. جلس دارناي بجانبها. انحنى الكرتون + ضد نافذة. كانت الستائر طويلة وأبيض ، وبعضها + تتجول في الزاوية الرعد في الزاوية ، واشتعلت بها إلى السقف ، + ولوح لهم مثل الأجنحة الطيفية. +
++ قال الطبيب: "لا تزال قطرات المطر تتساقط ، كبيرة ، ثقيلة ، قليلة". + مانيت. "يأتي ببطء." +
++ قال كارتون: "إنه يأتي بالتأكيد". +
++ لقد تحدثوا منخفضًا ، بينما يراقب الناس وينتظرون في الغالب ؛ كأشخاص في + الغرفة المظلمة ، مشاهدة وانتظار البرق ، تفعل دائما. +
++ كان هناك عجل كبير في شوارع الناس الذين يسارعون للوصول + مأوى قبل اندلاع العاصفة. الزاوية الرائعة للأصداء المتوهجة + مع أصداء الخطى القادمة والذهاب ، ولكن لم تكن خطوة + هناك. +
++ "العديد من الناس ، وحتى العزلة!" قال دارناي عندما كان لديهم + استمع لفترة من الوقت. +
++ "أليس هذا مثيرًا للإعجاب يا سيد دارناي؟" سأل لوسي. "في بعض الأحيان ، جلست + هنا من أمسية ، حتى أتخيل - حتى حتى ظل أ + Fleash Fancy يجعلني أرتجف ليلاً ، عندما يكون كل شيء أسودًا ومجهلاً-" +
++ "دعونا نرتجف أيضًا. قد نعرف ما هو عليه." +
++ "لن يبدو لك شيئًا. مثل هذه الهوايا مثيرة للإعجاب فقط مثلنا + أظنهم ، على ما أعتقد ؛ لا يمكن توصيلها. لدي في بعض الأحيان + جلس وحده هنا في أمسية ، استماع ، حتى أخرجت أصداء + أن تكون أصداء جميع الخطى التي تأتي وبراعة في لدينا + يعيش ". +
++ "هناك حشد كبير قادم يومًا ما في حياتنا ، إذا كان الأمر كذلك ،" + دخلت سيدني كارتون ، بطريقته المزاجية. +
++ كانت الخطى متطابقة ، وأصبح عجلهم أكثر وأكثر + سريع. ردد الزاوية وأعادتها مع فقي القدمين. بعض ، كما هو + بدا ، تحت النوافذ ؛ البعض ، كما بدا ، في الغرفة ؛ بعض قادم ، + البعض يذهب ، بعض الانفصال ، وبعضها يتوقف تماما. كل ما في + شوارع بعيدة ، وليس واحدة على مرأى. +
++ "هل كل هذه الخطى مقدر أن تأتي إلينا جميعًا ، أو ملكة جمال مانيت ، أو + هل نقسمهم بيننا؟ " +
++ "لا أعرف يا سيد دارناي ؛ أخبرتك أنه كان خيالًا أحمقًا ، لكنك + طلب ذلك. عندما أسفرت عن ذلك ، كنت وحدي ، و + ثم تخيلت لهم خطى الأشخاص الذين يجب عليهم الدخول + حياتي وأبي ". +
++ "أنا آخذهم إلى لي!" قال الكرتون. " + + أنا + + اطرح لا أسئلة وجعل + لا شروط. هناك حشد كبير يحملنا ، ملكة جمال + مانيت ، وأنا أراهم - من خلال البرق ". أضاف الكلمات الأخيرة ، + بعد أن كان هناك وميض حيوي أظهر له يتسكع في + نافذة. +
++ "وسمعهم!" وأضاف مرة أخرى ، بعد بيل من الرعد. "هنا + تعال ، سريع ، شرسة ، وغاضبة! " +
++ كان الاندفاع وهدير المطر الذي وصفه ، وأوقفه ، ل + لا يمكن سماع أي صوت فيه. عاصفة لا تنسى من الرعد والبرق + كسر مع هذا اكتساح الماء ، ولم يكن هناك فاصل لحظة + تحطم ، وإطلاق النار ، والمطر ، حتى بعد أن ارتفع القمر في منتصف الليل. +
++ كان جرس القديس بول العظيم هو المذهل في الهواء الذي تم تطهيره ، عندما + السيد لوري ، الذي يرافقه جيري ، عالي الدقة وتحمل فانوس ، + على رعايته إلى كليركنويل. كانت هناك بقع انفرادية من الطريق + في الطريق بين سوهو وكليركنويل ، والسيد لوري ، يدرك + لوحات القدم ، احتفظ دائمًا جيري بهذه الخدمة: على الرغم من أنها كانت عادة + أداء جيد قبل ساعتين. +
++ قال السيد لوري: "يا لها من ليلة! + أخرج الموتى من قبورهم ". +
++ "أنا لا أرى الليلة بنفسي ، يا سيد - لم أكن أتوقع - ماذا + سأفعل ذلك ، "أجاب جيري. +
++ "ليلة سعيدة يا سيد كارتون" ، قال رجل الأعمال. "ليلة سعيدة يا سيد + دارناي. هل نرى مثل هذه الليلة مرة أخرى ، معا! " +
++ ربما. ربما ، انظر الحشد الكبير من الناس باندفاعها وهديرها ، + تحمل عليهم أيضًا. +
++ + م + + Onseigneur ، أحد اللوردات العظماء في السلطة في المحكمة ، عقده + حفل استقبال أسبوعي في فندقه الكبير في باريس. كان Monseigneur في + الغرفة الداخلية ، ملاذه من المحميات ، أقدس أقدس إلى + حشد من المصلين في مجموعة الغرف بدون. كان Monseigneur حول + لأخذ الشوكولاتة. يمكن لمونسيجنيور ابتلاع أشياء كثيرة + سهولة ، وكان من قبل بعض العقول القليلة التي من المفترض أن تكون بسرعة إلى حد ما + ابتلاع فرنسا لكن شوكولاتة صباحه لم تستطع أن تحصل على + في حلق Monseigneur ، دون مساعدة من أربعة رجال أقوياء إلى جانب ذلك + الطباخ. +
++ نعم. استغرق الأمر أربعة رجال ، كل الأربعة مشتعلة مع زخرفة رائعة ، و + رئيسهم غير قادر على الوجود مع أقل من ساعتين ذهبيتين في + جيب ، محاكمة للأزياء النبيلة والعفوية التي وضعتها Monseigneur ، إلى + قم بإجراء الشوكولاتة السعيدة إلى شفاه Monseigneur. حمل واحد لاككي + شوكولاتة في الوجود المقدس ؛ ثانية ، مطحنة وموزعة + الشوكولاتة مع الأداة الصغيرة التي حملها لهذه الوظيفة ؛ ثالث ، + قدمت منديل مفضل. رابع (هو من الساعات الذهبية) ، + سكب الشوكولاتة. كان من المستحيل على Monseigneur الاستغناء + مع أحد هؤلاء الحاضرين على الشوكولاتة ويمسك مكانه العالي + تحت السماء الإعجاب. كان عمق اللطخة على + rocutcheon إذا كانت الشوكولاتة قد انتظرها ثلاثة رجال فقط ؛ + يجب أن يكون قد مات من اثنين. +
++ كان Monseigneur خارج العشاء الصغير الليلة الماضية ، حيث الكوميديا + وتم تمثيل الأوبرا الكبرى بشكل ساحر. كان Monseigneur في الخارج في + العشاء الصغير معظم الليالي ، مع شركة رائعة. مهذب جدا وهكذا + كان من الممكن إعجابه Monseigneur ، أن الكوميديا والأوبرا الكبرى كانتا بعيدة + المزيد من التأثير معه في مقالات شؤون الدولة المرهقة و + أسرار الدولة ، من احتياجات جميع فرنسا. ظرف سعيد ل + فرنسا ، كما هو الحال دائمًا بالنسبة لجميع البلدان التي تفضلها ذلك! + كان لإنجلترا (على سبيل المثال) ، في أيام ندم على مرح + ستيوارت الذي باعها. +
++ كان لدى Monseigneur فكرة واحدة نبيلة حقًا عن الأعمال العامة العامة ، التي + كان ، للسماح بكل شيء يستمر بطريقتها الخاصة ؛ للجمهور معين + العمل ، كان لدى Monseigneur فكرة أخرى نبيلة حقًا بأنها يجب أن تذهب جميعًا + طريقه - لقوته وجيبه. من ملذاته ، جنرال + وعلى وجه الخصوص ، كان لدى Monseigneur الفكرة الأخرى النبيلة حقًا ، أن العالم + تم صنعه لهم. نص طلبه (تم تغييره من الأصل بواسطة + فقط ضمير ، وهو ليس كثيرًا) يركض: "الأرض ودواءها + هي لي ، Saith Monseigneur. " +
++ ومع ذلك ، فقد وجد Monseigneur ببطء أن الإحراج المبتذلة تسلل إلى + شؤونه ، خاصة وعامة ؛ وكان لديه ، لكلا فئتين من + الشؤون ، المتحالفة مع نفسه مع مزارع عام. بالنسبة للتمويل + الأماكن العامة ، لأن مونسيجنيور لم يستطع صنع أي شيء على الإطلاق ، و + يجب أن يسمح لهم بالتالي لشخص ما يمكن ؛ بالنسبة للتمويل + خاصة ، لأن المزروعين كانوا أغنياء ، و Monseigneur ، بعد ذلك + أجيال من الرفاهية والنفقات العظيمة ، كانت تنمو الفقراء. لذلك + أخذ مونسيجنيور أخته من دير ، بينما كان هناك وقت بعد + لدرء الحجاب الوشيك ، أرخص ملابس يمكن أن ترتديها ، و + كانت قد منحتها كجائزة على مزارع جنرال غني للغاية ، فقير في + عائلة. أي مزارع عام ، يحمل قصبًا مناسبًا مع ذهبية + أبل في الجزء العلوي منه ، أصبحت الآن بين الشركة في الغرف الخارجية ، الكثير + سجد من قبل البشرية - ما باستثناء البشرية الفائقة من + دماء مونسيجنيور ، التي ، بمن فيهم زوجته ، نظرت إليه لأسفل + مع أكثر ازدراء. +
++ رجل فخم كان المزارع العام. وقفت ثلاثون حصانًا في + اسطبلات ، جلس أربعة وعشرون من المنازل الذكور في قاعاته ، ستة أسس جسم + انتظر على زوجته. بصفته الشخص الذي تظاهر أنه لا شيء سوى النهب و + العلف حيث يستطيع ، المزارع العام-على الإطلاق الزوجية + كانت العلاقات التي تُعد إلى الأخلاق الاجتماعية - على الأقل أعظم + الواقع بين الشخصيات التي حضرت في فندق Monseigneur ذلك + يوم. +
++ من أجل الغرف ، على الرغم من مشهد جميل للنظر إليه ، وتزينه + كل جهاز من الزخرفة يمكن أن يكون طعم ومهارة الوقت في ذلك الوقت + كان تحقيق ، في الحقيقة ، ليس عملًا سليمًا ؛ النظر مع أي + الإشارة إلى الفزاعات في الخرق والملابس الليلية في مكان آخر (وليس + حتى الآن ، أيضًا ، لكن أبراج مشاهدة نوتردام تقريبًا + متساوٍ من الطرفين ، يمكن أن يراهمما على حد سواء) ، سيكون لديهم + كان عملًا غير مريح للغاية - إذا كان يمكن أن يكون ذلك + عمل أي شخص ، في منزل مونسيجنيور. ضباط عسكريون + معوز بالمعرفة العسكرية ؛ الضباط البحريون مع عدم وجود فكرة عن السفينة ؛ + الضباط المدنيون دون فكرة عن الشؤون ؛ الكنسيات الوقحة ، من + أسوأ عالم دنيوي ، بعيون حسية ، ألسنة فضفاضة ، وحياة أكثر روعة ؛ + كل ذلك غير لائق تمامًا لمكالماتهم العديدة ، وكلها تكذب بشكل فظيع في + التظاهر بالانتماء إليهم ، ولكن كل ما يقرب من أو عن بعد من ترتيب + Monseigneur ، وبالتالي فرض على جميع الوظائف العامة التي + أي شيء كان يجب الحصول عليه. كان من المقرر أن تخبرهم هذه النتيجة و + نتيجة. الأشخاص غير متصلين على الفور مع Monseigneur أو الدولة ، حتى الآن + على قدم المساواة مع أي شيء كان حقيقيًا ، أو مع الأرواح التي تم نقلها + السفر بأي طريق مستقيم إلى أي نهاية أرضية حقيقية ، لم يكن أقل + وفير. الأطباء الذين صنعوا ثروات كبيرة من العلاجات اللذيذة + الاضطرابات الخيالية التي لم تكن موجودة ، ابتسمت على مرضاهم + في المدارس من Monseigneur. أجهزة العرض التي اكتشفت كل + نوع من علاج الشرور الصغيرة التي لمست الدولة ، + باستثناء علاج الإعداد للعمل بجدية لتوضيح خطيئة واحدة ، + سكبوا التمسك المشتت في أي آذان يمكن أن يمسكوا به ، في + استقبال Monseigneur. الفلاسفة غير المؤمنين الذين كانوا + إعادة عرض العالم بالكلمات ، وصنع أبراج بطاقات بابل لتوسيع نطاقها + تحدثت مع السماء مع الكيميائيين غير المؤمنين الذين تراقبوا + تحويل المعادن ، في هذا التجمع الرائع المتراكمة بواسطة + Monseigneur. أيها السادة الرائعون من أرقى تربية ، والتي كانت في ذلك + وقت ملحوظ - وقد كان منذ ذلك الحين - أن تعرف ثمارها + من اللامبالاة لكل موضوع طبيعي ذي اهتمام إنساني ، كانوا في + معظم حالة الإرهاق المثالية ، في فندق مونسيجنيور. هذه + كان للمنازل هذه القدرات المختلفة التي تركتها وراءها في العالم الجيد + باريس ، أن الجواسيس بين المحبون المتجمعين من Monseigneur - + نصف الشركة المهذبة - قد وجدت صعوبة في ذلك + اكتشف بين ملائكة ذلك المجال زوجة انفرادية واحدة ، والتي ، فيها + الأخلاق والمظهر ، المملوكة لكونك أم. في الواقع ، باستثناء + مجرد فعل من جلب مخلوق مزعج في هذا العالم - الذي + لا يذهب بعيدا نحو تحقيق اسم الأم - هناك + لم يكن شيء من هذا القبيل معروفا للأزياء. احتفظت نساء الفلاحين + أطفال غير عصريين يغلقون ، وأحضروهم ، وجدات الساحرة الساحرة + من ستين يرتدون ملابس وحرزت في العشرين. +
++ أدى الجذام من عدم الواقعية إلى تشويه كل مخلوق بشري في الحضور + على مونسيجنيور. في الغرفة الخارجية كانت نصف دزينة استثنائية + الأشخاص الذين كان لديهم ، لبضع سنوات ، بعض الأسلاك الغامضة فيهم + الأمور بشكل عام كانت خاطئة إلى حد ما. كوسيلة واعدة في الإعداد + على حق ، أصبح نصف نصف دزينة أعضاء في طائفة رائعة + من المشابكين ، وكانوا حتى في ذلك الحين في الاعتبار داخل أنفسهم + ما إذا كان ينبغي عليهم الرغوة ، الغضب ، الهدير ، وتحويل الكتابة على الفور - Thereby + إنشاء إصبع عالي ما هو مفهوم للمستقبل ، لصالح + إرشادات Monseigneur. إلى جانب هذه الديرفيشات ، كانوا الثلاثة الآخرين الذين لديهم + هرع إلى طائفة أخرى ، والتي أعيدت الأمور مع jargon حول " + مركز الحقيقة: "عقد هذا الرجل قد خرج من مركز الحقيقة - الذي + لم يكن بحاجة إلى الكثير من المظاهرة - لكن لم يخرج من + محيط ، وأنه كان من المقرر أن يمنع من الطيران من + محيط ، وكان حتى ليتم دفعه مرة أخرى إلى المركز ، عن طريق الصيام + ورؤية الأرواح. من بين هؤلاء ، وفقًا لذلك ، هناك الكثير من الخطاب + استمرت الأرواح - وفعلت عالم الخير الذي لم يصبح أبدًا + يظهر. +
++ ولكن ، كان الراحة ، أن جميع الشركة في فندق Grand Hotel of + كانت Monseigneur يرتدون ملابس مثالية. إذا كان يوم الحكم فقط + تم التأكد من أن يكون يوم لباس ، وكان الجميع هناك إلى الأبد + صحيح. مثل هذا المجزح والمسحوق والتمسك بالشعر ، مثل + البشرة الحساسة المحفوظة بشكل مصطنع وإصلاحها ، مثل هذا الشهم + السيوف للنظر إلى ، وهذا الشرف الدقيق لشعور الرائحة ، سوف + من المؤكد أن حافظ على أي شيء ، إلى الأبد وإلى الأبد. السادة الرائعون + أرقى تربية لم ترتدي حليًا معفوفًا قليلًا + تحركت بصراحة. رن هذه الجائزة الذهبية مثل الأجراس الصغيرة الثمينة. و + ماذا مع هذا الرنين ، ومع حفيف الحرير والبكر والغرامة + الكتان ، كان هناك رفرفة في الهواء الذي أرفف القديس أنطوان وعادته + التهام الجوع بعيدا. +
++ كان اللباس هو التعويذة التي لا يمكن التوقف عن التوقف والسحر المستخدم للحفاظ على كل شيء + في أماكنهم. كان الجميع يرتدون كرة خيالية لم تكن أبدًا + اترك. من قصر Tuileries ، من خلال Monseigneur و + المحكمة بأكملها ، من خلال الغرف ، محاكم العدالة ، وجميعها + المجتمع (باستثناء الفزاعة) ، انزلت الكرة الفاخرة إلى المشترك + الجلاد: من الذي كان مطلوبًا من سحره ، بموجب السحر + “Frizzled ، مسحوق ، في معطف ذهبي ومضخات وحرير أبيض + جوارب. " في المشنقة والعجلة - كان الفأس نادرة - + باريس ، كما كان الوضع الأسقفي بين أساتذة شقيقه + ترأس المقاطعات ، Monsieur Orleans ، والباقي ، لاتصاله ، + فستان لذيذ. ومن بين الشركة في استقبال مونسيجنيور في ذلك + سبعة عشر مائة وثمانين سنة من ربنا ، يمكن أن تشك ، + أن نظامًا متجذرًا في شنق مجزد ، مسحوق ، مسحوق الذهب ، مضخ ، + و White-Silk مجهن ، سوف ترى النجوم ذاتها! +
++ Monseigneur بعد أن خفف رجاله الأربعة من أعباءهم وأخذوه + تسببت الشوكولاتة ، التي تسببت في إلقاء أبواب أقدس أقدم ، + وأصدرت. ثم ، ما هو التقديم ، ما هو التلاشي والتلاشي ، ماذا + الخداع ، ما هو الإذلال المدقع! أما بالنسبة للانحناء في الجسد والروح ، + لم يتبق شيء بهذه الطريقة للسماء - والتي ربما كانت واحدة + من بين أسباب أخرى لعدم إزعاجها لمصديري Monseigneur. +
++ منح كلمة وعد هنا وابتسامة هناك ، همس على واحد سعيد + العبد وموجة من اليد على آخر ، مرر مونسيجنيور + من خلال غرفه إلى المنطقة النائية من محيط الحقيقة. + هناك ، تحول مونسيجنيور ، وعاد مرة أخرى ، وهكذا في الوقت المناسب من + الوقت حصل على نفسه في ملاذه من قبل العفاريت الشوكولاتة ، و + لم ير المزيد. +
++ انتهى العرض ، أصبح الرفرفة في الهواء عاصفة صغيرة جدًا ، + وذهب الأجراس الصغيرة الثمينة الرنين في الطابق السفلي. كان هناك قريبا ولكن + غادر شخص واحد من جميع الحشود ، وهو ، بقبعته تحت ذراعه و + مربعه في يده ، مرت ببطء بين المرايا في طريقه للخروج. +
++ قال هذا الشخص ، "لقد كرستك" ، وهو يتوقف عند الباب الأخير في طريقه ، + وتحول في اتجاه الحرم ، "إلى الشيطان!" +
++ مع ذلك ، هز السعوط من أصابعه كما لو كان قد هز + غبار من قدميه ، وسار بهدوء في الطابق السفلي. +
++ لقد كان رجلاً يبلغ من العمر حوالي ستين ، يرتدي ملابس رائعة ، ومتضربًا ، و + مع وجه مثل قناع جيد. وجه شفافة الشفافة ؛ كل + ميزة فيه محددة بوضوح ؛ مجموعة واحدة تعبير عليها. الأنف ، + تم تشكيلها بشكل جميل على خلاف ذلك ، كان مقروص قليلاً في الجزء العلوي من كل منها + الأنف. في هذين الضغطين ، أو dints ، فإن التغيير الصغير الوحيد الذي + الوجه أظهر على الإطلاق ، يقيم. استمروا في تغيير اللون + في بعض الأحيان ، وسيتم توسيعها من حين لآخر + شيء مثل النبض الخافت ؛ ثم أعطوا نظرة من الخيانة ، و + القسوة ، إلى كل ما يليها. تم فحصها مع الاهتمام ، قدرتها + كان من المقرر العثور على مثل هذا المظهر في خط الفم ، و + خطوط مدارات العيون ، كونها أفقية ورقيقة للغاية ؛ + ومع ذلك ، في تأثير الوجه المصنوع ، كان وجهًا وسيمًا ، و + واحد رائع. +
++ ذهب مالكها إلى الطابق السفلي إلى الفناء ، ودخل في النقل ، و + سافر بعيدا. لم يتحدث الكثير من الناس معه في حفل الاستقبال ؛ كان + وقفت في مساحة صغيرة عن بعضها ، وربما كان Monseigneur أكثر دفئًا في + طريقته. ظهر ، في ظل هذه الظروف ، مقبولة له إلى حد ما + لرؤية العاديين الذين تم تفريقهم أمام خيوله ، وغالبًا ما بالكاد + الهروب من الجري. قاد رجله كما لو كان يتقاضى + عدو ، والتهور الغاضب للرجل لم يحضروا أي فحص إلى + وجه ، أو إلى الشفاه ، من السيد. كانت الشكوى قد قدمت في بعض الأحيان + نفسها مسموعة ، حتى في تلك المدينة الصماء والعصر البكم ، في الضيق + الشوارع بدون مشاة ، والعرف باتريشيين شرسة من القيادة الصعبة + المهددة بالانقراض وتشويه مجرد المبتذلة بطريقة بربرية. ولكن ، قليلة + اهتم بما يكفي لذلك للتفكير في الأمر مرة ثانية ، وفي هذا الأمر ، + كما هو الحال في جميع الآخرين ، تم ترك البائسين المشتركين للخروج من + الصعوبات قدر استطاعتهم. +
++ مع حشرجة الموت البرية والقعع ، والتخلي عن اللاإنساني من + النظر ليس من السهل فهمه في هذه الأيام ، انخفضت النقل + من خلال الشوارع وتجرف الزوايا المستديرة ، مع النساء يصرخون أمامها ، + والرجال يمسكون ببعضهم البعض ويمسكون بالأطفال من طريقهم. في + أخيرًا ، انقضت في زاوية شارع بواسطة نافورة ، جاءت إحدى عجلاتها + هزة صغيرة مريضة ، وكانت هناك صرخة بصوت عال من عدد من الأصوات ، + وتربى الخيول وسقوطها. +
+
++ لكن للإزعاج الأخير ، ربما لن يكون العربة + توقف غالبًا ما كان من المعروف أن العربات تسير وترك الجرحى + وراء ، ولماذا لا؟ لكن خادم الخوف قد سقط على عجل ، و + كان هناك عشرين يد في جرة الخيول. +
++ "ما الخطأ الذي حدث؟" قال مونسيور ، ينظر بهدوء. +
++ كان رجل طويل القامة في كسر ليلي قد اشتعلت حزمة من بين أقدام + الخيول ، ووضعتها على الطابق السفلي من النافورة ، وكان في أسفل + الطين والرطوب ، يعوي فوقه مثل حيوان بري. +
++ "العفو ، مونسنيور ماركيز!" قال رجل خشن وخاضع ، "إنه أ + طفل." +
++ "لماذا يصدر هذا الضجيج البغيض؟ هل هو طفله؟" +
++ "عفواً ، يا مونسيور الماركيز - إنه أمر مؤسف - نعم." +
++ تمت إزالة النافورة قليلاً ؛ لفتح الشارع ، حيث كان ، + في مساحة حوالي عشرة أو اثني عشر ياردة مربع. كما حصل الرجل الطويل فجأة + صعودا من الأرض ، وجاءت على النقل ، مونسيور ماركيز + صفق يده لحظة على سيفه. +
++ "قتل!" صرخ الرجل ، في اليأس البري ، يمتد الذراعين في + طولهم فوق رأسه ، ويحدق في وجهه. "ميت!" +
++ أغلقت الناس جولة ، ونظروا إلى مونسيور ماركيز. كان هناك + لا شيء كشفته العيون الكثيرة التي نظرت إليه ولكن الابتعاد و + الشغف لم يكن هناك تهديد أو غضب مرئي. لم يفعل الناس + قل أي شيء بعد البكاء الأول ، كانوا صامتين ، وبقيوا + لذا. كان صوت الرجل الخاضع الذي تحدث ، مسطحًا وترويضًا + خضوعه الشديد. ركض مانسيور ماركيز عينيه عليهم جميعًا ، + كما لو كانوا مجرد فئران يخرجون من ثقوبهم. +
++ أخرج حقيبته. +
++ قال: "إنه أمر غير عادي بالنسبة لي ، لا يمكن أن تهتم بها أيها الناس + أنفسكم وأطفالك. واحد أو الآخر منك هو إلى الأبد في + طريق. كيف أعرف ما هي الإصابة التي قمت بها. يرى! أعطه + الذي - التي." +
++ ألقى عملة ذهبية لالتقاط خادم لالتقاطها ، وجميع الرؤوس + تحرك إلى الأمام أن كل العيون قد تنظر إليها كما سقطت. ال + دعا رجل طويل القامة مرة أخرى مع صرخة أكثر تكتشفا ، "ميت!" +
++ ألقي القبض عليه من خلال وصول سريع لرجل آخر ، الذي البقية له + جعل الطريق. عند رؤيته ، سقط المخلوق البائس على كتفه ، + البكاء والبكاء ، والإشارة إلى النافورة ، حيث كانت بعض النساء + ينحدر فوق الحزمة بلا حراك ، والتحرك برفق حول هذا الموضوع. كانت + كما صامت ، مثل الرجال. +
++ "أعرف كل شيء ، أعرف كل شيء" ، قال القادم الأخير. "كن رجلاً شجاعًا يا + جاسبارد! من الأفضل أن يموت اللعب الصغير الفقير + يعيش. لقد مات في لحظة دون ألم. هل يمكن أن تعيش ساعة + لحسن الحظ؟ " +
++ "أنت فيلسوف ، أنت هناك" ، قال ماركيز يبتسم. "كيف + يدعونك؟ " +
++ "يسمونني defarge." +
++ "من أي تجارة؟" +
++ "مونسنيور ماركيز ، بائع النبيذ." +
++ "التقط ذلك ، الفيلسوف وبائع النبيذ" ، قال ماركيز ، رمي + له عملة ذهبية أخرى ، "وينفقها كما تريد. الخيول هناك ؛ + هم على حق؟ " +
++ دون التخلص من النظر إلى التجميع للمرة الثانية ، Monsieur + انحنى ماركيز في مقعده ، وكان يتم طرده مع + الهواء من رجل نبيل كسر عن طريق الخطأ بعض الشيء المشترك ، وكان لديه + دفع ثمنها ، ويمكن أن يدفع ثمنها ؛ عندما كانت سهته فجأة + منزعج من عملة معدنية تحلق في عربته ، ورنين على أرضيةها. +
++ "يمسك!" قال مونسيور ماركيز. "امسك الخيول! من ألقى ذلك؟" +
++ نظر إلى المكان الذي وقف فيه بائع النبيذ ، لحظة + قبل؛ لكن الأب البائسة كان يرتدي على وجهه على الرصيف + في تلك البقعة ، وكان الرقم الذي وقف بجانبه شخصية أ + امرأة داكنة شجاع ، الحياكة. +
++ "يا كلاب!" قال الماركيز ، ولكن بسلاسة ، ومع جبهة لم تتغير ، + باستثناء البقع على أنفه: "كنت أركب على أي منكم + عن طيب خاطر ، وينبثك من الأرض. إذا كنت أعرف أي راسكال + ألقى في العربة ، وإذا كان هذا العميد بالقرب منه ، فهو + يجب سحقها تحت العجلات. " +
++ كان كويد حالتهم ، وطويلة وصعوبة تجربتهم + ما يمكن أن يفعله هذا الرجل لهم ، ضمن القانون وخارجه ، هذا ليس أ + صوت ، أو يد ، أو حتى عين. بين الرجال ، وليس واحد. لكن + نظرت المرأة التي وقفت الحياكة بشكل مطرد ، ونظرت إلى الماركيز في + الوجه. لم يكن لكرامته أن تلاحظ ذلك ؛ عيونه المزدحمة + مرت عليها ، وعلى جميع الفئران الأخرى ؛ وانحنى مرة أخرى في + مقعد مرة أخرى ، وأعطى كلمة "استمر!" +
++ كان مدفوعًا ، وجاءت عربات أخرى في طريقها + خلافة؛ الوزير ، المحكم الدولة ، المزارع العام ، + الطبيب ، المحامي ، الكنسي ، الأوبرا الكبرى ، الكوميديا ، + كرة فاخرة كاملة في تدفق مستمر مشرق ، جاءت الدوران. الفئران + تسللت من ثقوبهم للنظر فيها ، وبقيوا يبحثون عنه + ساعات؛ غالبًا ما يمر الجنود والشرطة بينهما وبين المشهد ، + ووضع حاجز من خلالهم يزحمون من خلالهم + مختلس النظر. كان الأب قد أخذ منذ فترة طويلة حزمته وعرض نفسه + بعيدًا عن ذلك ، عندما كانت النساء اللواتي يميلن الحزمة أثناء وضعه على + قاعدة النافورة ، جلس هناك مشاهدة تشغيل الماء و + تدحرج الكرة الفاخرة - عندما كانت المرأة التي وقفت + واضحة ، الحياكة ، لا تزال محبوكة مع صمود المصير. + ركض مياه النافورة ، ركض النهر السريع ، وصلت اليوم + في المساء ، واجهت الكثير من الحياة في المدينة الموت وفقًا للحكم ، الوقت + وانتظرت المد والجزر أي رجل ، كانت الفئران نائمة بالقرب منها + الثقوب المظلمة مرة أخرى ، كانت الكرة الفاخرة مضاءة في العشاء ، كل الأشياء ركضت + مسارهم. +
++ + أ + + المناظر الطبيعية الجميلة ، مع الذرة مشرقة فيه ، ولكن ليس وفيرة. + بقع من الجاودار الفقيرة حيث كان ينبغي أن تكون الذرة ، بقع من البازلاء الفقيرة و + الفاصوليا ، بقع من معظم بدائل الخضار الخشنة للقمح. على + الطبيعة غير الحية ، كما هو الحال بالنسبة للرجال والنساء الذين قاموا بزراعةها ، سائدة + الميل نحو ظهور الخضار بشكل غير مرغوب فيه - مكتئب + التصرف في الاستسلام ، ويذبل بعيدا. +
++ مونسيور ماركيز في عربة السفر (التي ربما كانت + أخف وزنا) ، التي أجراها أربعة أعمدة واثنين من البريد ، تتخثر + تلة شديدة الانحدار. أحمر الخدود على طي + عزله العالي. لم يكن من الداخل. كان + ناتج عن ظرف خارجي خارجة عن إرادته - + غروب الشمس. +
++ ضرب غروب الشمس ببراعة في عربة السفر عندما + حصل على قمة التل ، أن شاغلها كان غارقًا في قرمزي. "فإنه سوف + قال مونسيور ماركيز ، وهو ينظر إلى يديه ، "مباشرة". +
++ في الواقع ، كانت الشمس منخفضة لدرجة أنها انخفضت في الوقت الحالي. عندما ثقيلة + تم ضبط السحب على العجلة ، وانزلق النقل أسفل التل ، مع + رائحة cindruced ، في سحابة من الغبار ، غادر التوهج الأحمر بسرعة ؛ ال + الشمس والماركيز تنزل معًا ، لم يتبق أي توهج عندما + تم خلع السحب. +
++ ولكن ، ظلت هناك بلد مكسور ، جريئة ومفتوحة ، قرية صغيرة في + الجزء السفلي من التل ، وهو اكتساح واسع وارتفع خارجها ، برج الكنيسة ، + طاحونة طاحونة ، غابة للمطاردة ، وكراغ مع حصن عليها المستخدمة + كسجن. حول كل هذه الأشياء المظلمة مع استقطب الليل ، + بدا الماركيز ، مع الهواء الذي كان يقترب من المنزل. +
++ كان للقرية شارعها الفقير ، مع مصنع الجعة الفقير ، دباغة سيئة ، + الحانة الفقيرة ، الفناء المستقر الفقير لمرحلات ما بعد القلاع ، نافورة فقيرة ، + جميع المواعيد الفقيرة المعتادة. كان لها الفقراء أيضا. كل شعبها + كانوا فقراء ، وكان الكثير منهم يجلسون على أبوابهم ، وتمزيقهم + البصل وما شابه ذلك للعشاء ، بينما كان الكثيرون في النافورة ، والغسيل + الأوراق والأعشاب وأي غلة صغيرة من الأرض يمكنها + تأكل. علامات تعبيرية لما جعلهم فقراء ، لم تكن الرغبة ؛ ال + ضريبة على الدولة ، ضريبة الكنيسة ، ضريبة الرب ، الضريبة المحلية + والضريبة العامة ، كان من المقرر أن تدفع هنا وأن يتم دفعها هناك ، وفقا ل + نقش رسمي في القرية الصغيرة ، حتى كان العجب ، هناك + هل تركت أي قرية دون السماح. +
++ كان من المفترض أن ينظر إلى عدد قليل من الأطفال ، ولا كلاب. بالنسبة للرجال والنساء ، + تم تحديد الاختيار على الأرض في الاحتمال - الحياة بأقل شروط + يمكن أن يحافظ عليها ، في القرية الصغيرة تحت المطحنة ؛ أو + الأسر والموت في السجن المهيمن على الصخرة. +
++ البشر من قبل ساعي مقدما ، وتكسير postilions '' + السوط ، الذي قام بتخليص الثعبان عن رؤوسهم في الهواء المسائي ، كما لو + حضره الغضب ، قام مونسنيور الماركيز بتشغيله + عربة السفر في بوابة النشر. كان من الصعب من قبل + نافورة ، وعلق الفلاحون عملياتهم للنظر إليه. هو + نظرت إليهم ، ورأيت فيها ، دون معرفة ذلك ، الإيداع المؤكد البطيء + أسفل الوجه والشخصية البؤس ، كان ذلك لجعل الطول + الفرنسيون خرافة إنجليزية يجب أن تنجو من الحقيقة + أفضل جزء من مائة عام. +
++ يلقي مونسايور ماركيز عينيه على الوجوه الخاضعة التي تدحرجت + أمامه ، كما كان مثل نفسه قد تدحرجت قبل monseigneur من + المحكمة - كان الفرق فقط ، أن هذه الوجوه قد انخفضت فقط + تعاني وليس للترويج - عندما يكون المصرخ المذهل للطرق + انضم إلى المجموعة. +
++ "أحضر لي هذا الزميل!" قال ماركيز لساعي. +
++ تم إحضار الزميل ، كاب في متناول اليد ، وأغلقت الزملاء الآخرين جولة + انظر واستمع ، بطريقة الناس في نافورة باريس. +
++ "لقد مررت بك على الطريق؟" +
++ "Monseigneur ، هذا صحيح. لقد تشرفت بالمرور على الطريق." +
++ "الخروج من التل ، وفي الجزء العلوي من التل ، كلاهما؟" +
++ "Monseigneur ، هذا صحيح." +
++ "ماذا نظرت ، بشكل ثابت؟" +
++ "Monseigneur ، نظرت إلى الرجل." +
++ انخفض قليلا ، ومع غطاء الأزرق المزعج أشار تحت + النقل. كل زملائه انطلق للنظر تحت العربة. +
++ "أي رجل ، خنزير؟ ولماذا أنظر هناك؟" +
++ "العفو ، مونسيجنيور ؛ لقد تأرجح بسلسلة الحذاء - السحب". +
++ "من؟" طالب المسافر. +
++ "شهر ، الرجل." +
++ "هل يحمل الشيطان هؤلاء الأغبياء! كيف تتصل بالرجل؟ أنت تعرف + جميع رجال هذا الجزء من البلاد. من كان؟ " +
++ "رأنيك ، مونسيجنيور! لم يكن من هذا الجزء من البلاد. من + في كل أيام حياتي ، لم أره أبدًا ". +
++ "يتأرجح من السلسلة؟ أن تخنق؟" +
++ "بإذنك الكريم ، كان ذلك عجبًا ، مونسيجنيور. + رأسه معلق - مثل هذا! " +
++ التفت إلى نفسه إلى العربة ، وانحنى ، مع وجهه + تم إلقاؤه حتى السماء ، ورأسه معلقًا ؛ ثم استعاد نفسه ، + تخبط مع غطاءه ، وصنع القوس. +
++ "ماذا كان يعجبه؟" +
++ "Monseigneur ، كان أكثر بياضًا من Miller. وكلها مغطاة بالغبار والأبيض + كشبح ، طويل القامة كرعب! " +
++ أنتجت الصورة إحساسًا هائلاً في الحشد الصغير ؛ لكن كل شيء + عيون ، دون مقارنة الملاحظات مع عيون أخرى ، نظرت إلى مونسيور + ماركيز. ربما ، لمراقبة ما إذا كان لديه أي شبح على ضميره. +
++ "حقًا ، لقد قمت بعمل جيد" ، قال الماركيز ، معقولًا بشكل فرم + لم يكن فيرمين غشه ، "لرؤية سارق يرافق النقل الخاص بي ، + ولا تفتح هذا الفم العظيم لك. باه! ضعه جانبا يا مونسيور + غابل! " +
++ كان Monsieur Gabelle هو مدير مكتب البريد ، وبعض الموظفين الضريبيين الآخرين + متحد؛ كان قد خرج بانتهاك كبير للمساعدة في هذا + الفحص ، وكان قد تم فحصه من قبل أقمشة ذراعه في + الطريقة الرسمية. +
++ "باه! اذهب جانبا!" قال مونسنيور غابل. +
++ "ضع يديه على هذا الغريب إذا كان يسعى إلى الإقامة في قريتك ليلاً ، + وتأكد من أن عمله صادق ، غابل. " +
++ "Monseigneur ، أشعر بالرضا لتكريس نفسي لأوامرك." +
++ "هل هرب يا زميل؟ - أين هذا الملعون؟" +
++ كان الملعون بالفعل تحت العربة مع حوالي نصف دزينة + أصدقاء معينين ، مشيرا إلى السلسلة بقبعة زرقاء له. بعض + نصف دزينة من الأصدقاء الآخرين الذين أخرجوه على الفور ، وقدموا + له لاهث ل monsieur ماركيز. +
++ "هل هرب الرجل ، دولت ، عندما توقفنا عن السحب؟" +
++ "Monseigneur ، عجل نفسه على جانب التل ، والرأس أولاً ، باعتباره أ + الشخص يغرق في النهر. " +
++ "انظر إلى ذلك ، غابل. استمر!" +
++ كان نصف دزينة كانوا ينظرون إلى السلسلة لا يزالون بين العجلات ، + مثل الأغنام تحولت العجلات فجأة لدرجة أنهم كانوا محظوظين لإنقاذ + جلودهم وعظامهم ؛ لم يكن لديهم سوى القليل جدًا لإنقاذهم ، أو قد يكونون كذلك + لم يكن محظوظا جدا. +
++ الانفجار الذي بدأت به العربة من القرية وأعلى + ترتفع إلى ما بعد ، سرعان ما تم فحصها من خلال انحدار التل. تدريجيا ، ذلك + هدأت بوتيرة القدم ، تتأرجح وتتأرجح إلى الأعلى بين العديد + روائح حلوة ليلة الصيف. postilions ، مع ألف gossamer + غنات تدور حولهم بدلا من الغضب ، وسعت بهدوء النقاط + إلى رموش سوطهم. سار خادم الخيول. الساعي + كان مسموعًا ، حيث كان يتقدم إلى الأمام إلى المسافة الباهتة. +
++ في أقسى نقطة التل كان هناك القليل من الدفن ، مع أ + عبور وشخصية كبيرة جديدة من منقذنا عليها ؛ كانت شخصية فقيرة في + الخشب ، الذي قام به بعض كارفر ريفي عديمي الخبرة ، لكنه درس + الشكل من الحياة - حياتها ، ربما - كانت بشكل مخيف + احتياطي ورقيق. +
++ لهذا الشعار المثير للقلق من ضائقة كبيرة كانت تنمو منذ فترة طويلة + والأسوأ من ذلك ، ولم تكن في أسوأ حالاتها ، كانت امرأة ركعت. أدارت رأسها + عندما جاءت العربة ، ارتفعت بسرعة ، وقدمت نفسها في + باب النقل. +
++ "أنت أنت ، مونسيجنيور! مونسيجنيور ، عريضة." +
++ مع تعجب من نفاد الصبر ، ولكن مع وجهه الذي لا يمكن تغييره ، + نظر مونسيجنيور. +
++ "كيف ، إذن! ما هذا؟ دائمًا الالتماسات!" +
++ "Monseigneur. من أجل حب الله العظيم! زوجي ، فورستر." +
++ "ماذا عن زوجك ، فورستر؟ دائما نفسكم مع الناس. + لا تستطيع دفع شيء ما؟ " +
++ "لقد دفع كل شيء ، Monseigneur. لقد مات." +
++ "حسنًا! إنه هادئ. هل يمكنني استعادته لك؟" +
++ "للأسف ، لا ، مونسيجنيور! لكنه يكذب ، تحت كومة صغيرة من الفقراء + عشب." +
++ "حسنًا؟" +
++ "Monseigneur ، هناك الكثير من أكوام صغيرة من العشب الفقير؟" +
++ "مرة أخرى ، حسنا؟" +
++ كانت تبدو امرأة عجوز ، لكنها كانت صغيرة. كانت طريقتها واحدة من العاطفة + حزن؛ بالمنعطفات كانت تشبث يديها الشجاعة والمعقدة مع + الطاقة البرية ، ووضعت واحدة منهم على باب النقل-بصراحة ، + عن مداعبة ، كما لو كان ثديًا بشريًا ، ويمكن توقع ذلك + اشعر باللمس الجذاب. +
++ "Monseigneur ، اسمعني! Monseigneur ، أسمع التماس! مات زوجي + يريد؛ يموت الكثير من الرغبة. سوف يموت الكثير من الرغبة ". +
++ "مرة أخرى ، حسنا؟ هل يمكنني إطعامهم؟" +
++ "Monseigneur ، الله الصالح يعرف ؛ لكنني لا أسأل ذلك. التماس بلدي هو ، ذلك + قد يتم وضع لقمة من الحجر أو الخشب ، باسم زوجي ، + لإظهار أين يكذب. خلاف ذلك ، سيتم نسيان المكان بسرعة ، + لن يتم العثور عليها أبدًا عندما أكون قد ماتت من نفس المرض ، وسأضعني + تحت بعض الكومة الأخرى من العشب الفقير. Monseigneur ، هم الكثير ، هم + زيادة بهذه السرعة ، هناك الكثير من الرغبة. Monseigneur! Monseigneur! " +
++ وضعها خادمها بعيدًا عن الباب ، وكانت العربة قد انقسمت إلى أ + هربس السريع ، تم تسريع Postilions الوتيرة ، وقد تركت بعيدًا + خلف ، و monseigneur ، مرافقة الغضب مرة أخرى ، كان بسرعة + تقليل الدوري أو اثنين من المسافة التي بقيت بينه و + شاتو له. +
++ ارتفعت الروائح الحلوة في ليلة الصيف من حوله ، وارتفع ، مثل + تساقط المطر ، بشكل محيط ، على المجموعة المتربة ، الخشنة ، والارتداد في + نافورة ليست بعيدة. إلى من مين من الطرق ، بمساعدة + الغطاء الأزرق الذي بدونه لم يكن شيئًا ، لا يزال يوسع على رجله مثل أ + شبح ، طالما أنها يمكن أن تحملها. بالدرجات ، لأنهم لا يمكنهم تحمل + أكثر من ذلك ، لقد سقطوا واحداً تلو الآخر ، وأضواء متلهفة في القليل + أغطية. أي الأضواء ، كما جاءت الأغطية ، وجاء المزيد من النجوم + في الخارج ، بدا وكأنه أطلق النار على السماء بدلاً من أن يكون + أطفأ. +
++ ظل منزل كبير عالي السحب ، والعديد من الأشجار المفرطة ، + كان على مونسيور ماركيز بحلول ذلك الوقت. وتم تبادل الظل + لنور فلامو ، مع توقف عربته ، والباب العظيم + تم فتح شاتو له. +
++ "مونسنيور تشارلز ، الذي أتوقعه ؛ هل وصل من إنجلترا؟" +
++ "Monseigneur ، ليس بعد." +
++ + أنا + + كانت تي كتلة ثقيلة من المباني ، أن شاتو مونسنيور ماركيز ، + مع فناء حجري كبير قبل ذلك ، ومسحتين من الحجر من الدرج + الاجتماع في شرفة حجرية أمام الباب الرئيسي. عمل صخري + إجمالا ، مع درابزينات حجرية ثقيلة ، والجرار الحجرية ، والحجر + الزهور ، وجوه الحجر من الرجال ، ورؤوس الحجر من الأسود ، في الكل + الاتجاهات. كما لو أن رأس Gorgon قد قام بمسحه ، عندما تم الانتهاء منه ، + منذ قرنين من القرنين. +
++ صعودا الرحلة الواسعة من الخطوات الضحلة ، مونسيور الماركيز ، فلامو + سبقه ، ذهب من عربته ، مما يزعج بما فيه الكفاية إلى الظلام إلى + استنبطت ذكريات بصوت عالٍ من بومة في سقف كومة كبيرة من + بناء مستقر بعيدا بين الأشجار. كان كل شيء هادئًا جدًا لدرجة أن + قام Flambeau بتنفيذ الخطوات ، والآخر يمسك بالشكل العظيم + باب ، محترق كما لو كانوا في غرفة قريبة من الولاية ، بدلاً من أن يكونوا في + في الهواء الليلي المفتوح. صوت آخر غير صوت البومة لم يكن هناك شيء ، حفظ + سقوط نافورة في حوض الحجر ؛ لأنها كانت واحدة من هؤلاء + الليالي المظلمة التي تحمل أنفاسهم على مدار الساعة ، ثم ترفع أ + تنهد منخفض طويل ، وامتلك أنفاسهم مرة أخرى. +
++ كان الباب العظيم خلفه ، وعبر ماركيز ماركيز قاعة + قاتمة مع بعض الخنازير القديمة ، والسيوف ، وسكاكين المطاردة ؛ + grimmer مع بعض القضبان الثقيلة وركوب الخيل ، منها الكثير + شعر الفلاحين ، ذهب إلى وفاته المتبرع ، وشعر بالوزن عندما ربه + كان غاضبًا. +
++ تجنب الغرف الكبيرة ، التي كانت مظلمة وجعلت بسرعة في الليل ، + Monsieur the Marquis ، مع حامته Flambeau-Beer ، صعد من قبل ، + الدرج إلى الباب في ممر. هذا المفتوح ، اعترف به + شقته الخاصة من ثلاث غرف: غرفة السرير واثنان آخران. + غرف مقببة عالية مع أرضيات باردة غير مملوءة ، كلاب رائعة على + موقد لحرق الخشب في وقت الشتاء ، وجميع الكماليات التي تليق + حالة ماركيز في عصر وبلد فاخر. أزياء + آخر لويس ولكن واحد ، من الخط الذي لم يكسر أبدًا - + لويس الرابع عشر - كان واضحًا في أثاثهم الغني ؛ لكن ، ذلك + تم تنوعه من قبل العديد من الأشياء التي كانت رسوم توضيحية للصفحات القديمة في + تاريخ فرنسا. +
++ تم وضع طاولة العشاء لشخصين ، في الثلث من الغرف ؛ غرفة مستديرة ، + في أحد أبراج شاتو الأربعة المطفأة. نبيلة صغيرة + غرفة ، مع نافذتها مفتوحة على مصراعيها ، وأغلقت jalousie الخشبية ، لذلك + أن الليلة المظلمة أظهرت فقط في خطوط أفقية طفيفة من الأسود ، + بالتناوب مع خطوطهم الواسعة من اللون الحجري. +
++ "ابن أخي" ، قال ماركيز ، وهو يلقي نظرة على العشاء ؛ "هم + قال إنه لم يصل ". +
++ ولم يكن ولكن ، كان من المتوقع مع مونسيجنيور. +
++ "آه! ليس من المحتمل أن يصل إلى الليل ؛ ومع ذلك ، اترك + الجدول كما هو. سأكون جاهزًا في ربع ساعة. " +
++ في ربع ساعة كان مونسيجنيور جاهزًا ، وجلس بمفرده + العشاء الفاخر والاختيار. كان كرسيه عكس النافذة ، وهو + أخذ حساءه ، وكان يرفع كأس بوردو على شفتيه ، + عندما وضعها. +
++ "ما هذا؟" سأل بهدوء ، ينظر باهتمام في الأفقي + خطوط اللون الأسود والحجر. +
++ "المونسنيور؟ ذلك؟" +
++ "خارج الستائر. افتح الستائر." +
++ تم ذلك. +
++ "حسنًا؟" +
++ "Monseigneur ، لا شيء. الأشجار والليل كل ما هي عليه + هنا." +
++ كان الخادم الذي تحدث ، قد ألقى الستائر على نطاق واسع ، نظر إلى + الظلام الشاغر ، وقفت مع هذا الفراغ خلفه ، وينظر جولة ل + تعليمات. +
++ "جيد" ، قال السيد لا يقهر. "أغلقهم مرة أخرى." +
++ وقد تم ذلك أيضًا ، واستمر الماركيز مع العشاء. كان نصف + في طريقه ، عندما توقف مرة أخرى مع كوبه في يده ، يسمع + صوت العجلات. لقد جاء بشكل سريع ، وصعد إلى مقدمة + شاتو. +
++ "اسأل من وصل." +
++ كان ابن شقيق Monseigneur. لقد كان بعض البطولات القليلة وراء + Monseigneur ، في وقت مبكر من بعد الظهر. لقد قلل من المسافة + بسرعة ، ولكن ليس بسرعة بحيث تأتي مع مونسيجنيور على الطريق. هو + سمعت عن Monseigneur ، في المنازل النشر ، كما كان أمامه. +
++ كان من المقرر أن يتم إخباره (قال مونسيجنيور) أن العشاء ينتظره آنذاك و + هناك ، وأنه صلى ليأتي إليه. في فترة قصيرة جاء. هو + كان معروفًا في إنجلترا باسم تشارلز دارناي. +
++ استقبله Monseigneur بطريقة مبكرة ، لكنهم لم يهتزوا + اليدين. +
++ "غادرت باريس أمس يا سيدي؟" قال لمونسيجنيور ، وهو يأخذه + مقعد على الطاولة. +
++ "أمس. وأنت؟" +
++ "جئت مباشرة." +
++ "من لندن؟" +
++ "نعم." +
++ قال الماركيز بابتسامة: "لقد مضى وقت طويل". +
++ "على العكس ؛ جئت مباشرة." +
++ "عفوا عني! أقصد ، ليس وقتًا طويلاً في الرحلة ؛ وقت طويل يعتزم + الرحلة ". +
++ "لقد تم احتجازني" - توقف ابن أخي لحظة في إجابته - "مختلف + عمل." +
++ "بلا شك" ، قال العم المصقول. +
++ طالما كان هناك خادم ، لا توجد كلمات أخرى. متى + تم تقديم القهوة وكانوا وحدهم معًا ، ابن أخي ، يبحث + في العم ويلتقي بعيون الوجه التي كانت مثل قناع جيد ، + فتح محادثة. +
++ "لقد عدت يا سيدي ، كما تتوقع ، متابعة الكائن الذي استغرق + أنا بعيدا. لقد حملني إلى خطر كبير وغير متوقع. لكنها مقدسة + كائن ، وإذا كان قد حملني حتى الموت ، آمل أن يكون قد استمر + أنا." +
++ "ليس حتى الموت" ، قال العم. "ليس من الضروري القول ، حتى الموت." +
++ "أشك يا سيدي" ، أعاد ابن أخي ، "ما إذا كان قد حملني إلى + أقصى حافة الموت ، كنت قد اهتمت بمنعني هناك. " +
++ العلامات العميقة في الأنف ، وإطالة الغرامة المستقيمة + خطوط في الوجه القاسي ، بدت مشؤومة لذلك ؛ صنع العم أ + لفتة رشيقة للاحتجاج ، والتي كانت من أشكال جيدة من الخير + تربية أنه لم يكن مطمئنًا. +
++ "في الواقع يا سيدي" ، تابع ابن أخي ، "لأي شيء أعرفه ، قد يكون لديك + عملت صراحة لإعطاء مظهر أكثر مشبوهة للشرب + الظروف التي أحاطت بي ". +
++ "لا ، لا ، لا" ، قال العم ، بسرور. +
++ "ولكن ، ومع ذلك قد يكون ذلك" ، استأنف ابن أخته ، وهو يلقي نظرة عليه بعمق + عدم الثقة ، "أعلم أن دبلوماسيةك ستمنعني بأي حال من الأحوال ، و + لن تعرف أي شرب على ذلك. " +
++ قال العم: "صديقي ، أخبرتك بذلك". + علامتان. "هل لي أن أتذكر أنني أخبرتك بذلك ، منذ فترة طويلة." +
++ "أتذكر ذلك." +
++ "شكرا لك" ، قال الماركيز - بلطف حقا. +
++ بقيت لهجته في الهواء ، تقريبا مثل لهجة الموسيقية + أداة. +
++ "في الواقع يا سيدي" ، تابع ابن أخي ، "أعتقد أنه في وقت واحد سيئتك + الثروة ، وثرواني الطيبة ، التي أبقتني خارج السجن في فرنسا + هنا." +
++ "أنا لا أفهم تمامًا" ، أعاد العم ، وهو يحتسي قهوته. ”يجرؤ + أطلب منك أن تشرح؟ " +
++ "أعتقد أنه إذا لم تكن في حالة من العار مع المحكمة ، ولم تفعل ذلك + طغت عليها تلك السحابة لسنوات الماضية ، ستقوم رسالة دي كاتشيت + أرسلتني إلى بعض الحصن إلى أجل غير مسمى. " +
++ "هذا ممكن" ، قال العم ، بهدوء كبير. "لشرف + الأسرة ، حتى أنني يمكن أن أتحمل على incommode لك إلى هذا الحد. يصلي + اعذرني!" +
++ "أنا أرى ذلك ، لحسن الحظ بالنسبة لي ، استقبال اليوم السابق + بالأمس كان ، كالعادة ، بارد ، "لاحظ ابن أخي. +
++ "لن أقول بسعادة يا صديقي" ، عاد العم ، مع المكرر + الأدب "لن أكون متأكدًا من ذلك. فرصة جيدة ل + النظر ، محاط بمزايا العزلة ، قد تؤثر + مصيرك إلى ميزة أكبر بكثير مما تؤثر عليه لنفسك. + لكن من غير المجدي مناقشة السؤال. أنا ، كما تقول ، في أ + عيب. هذه الأدوات الصغيرة من التصحيح ، هذه المساعدات اللطيفة ل + قوة وشرف العائلات ، هذه الخدمات الطفيفة التي قد تكون كذلك + incommode لك ، يتم الحصول عليها فقط الآن عن طريق الاهتمام والاستيراد. + يتم البحث عنها من قبل الكثير ، ويتم منحهم (نسبيًا) لذلك + عدد قليل! كان لا يعني ذلك ، ولكن يتم تغيير فرنسا في كل هذه الأشياء + الأسوأ. كان أسلافنا غير الناديين قد حملوا حق الحياة والموت + المبتذلة المحيطة. من هذه الغرفة ، تم إخراج العديد من هذه الكلاب + ليتم شنق في الغرفة المجاورة (غرفة نومي) ، زميل واحد ، على حد علمنا ، + تم تجهيزه على الفور للاعتراف ببعض الاحترام + ابنته - + + له + + بنت؟ لقد فقدنا العديد من الامتيازات ؛ أ + أصبحت الفلسفة الجديدة الوضع. وتأكيد محطتنا ، في + في هذه الأيام ، قد تسبب لنا (قد لا أذهب إلى حد القول ، ولكن ربما) + إزعاج حقيقي. كل شيء سيء للغاية ، سيء للغاية! " +
++ أخذ ماركيز قرصة صغيرة لطيفة من السعوط ، وهز رأسه. مثل + اليأس بأناقة لأنه لا يزال من دولة + يحتوي على نفسه ، تلك الوسيلة العظيمة للتجديد. +
++ "لقد أكدنا على محطتنا ، سواء في الوقت القديم أو في الحديثة + قال ابن أخته ، "الوقت أيضًا ، أعتقد أن اسمنا أكثر + كرهها من أي اسم في فرنسا. " +
++ "دعونا نأمل ذلك" ، قال العم. "هكذا أعلى هو + تكريم لا إرادي لأعلى ". +
++ "ليس هناك" ، تابع ابن أخي ، في لهجته السابقة ، "وجه يمكنني أن أنظر + في ، في كل هذا البلد جولة عنا ، والذي ينظر إلي مع أي + الاحترام على ذلك ولكن الاحترام المظلم للخوف والعبودية. " +
++ "مجاملة" ، قال ماركيز ، "لعظمة الأسرة ، تستحق + بالطريقة التي حافظت عليها الأسرة عظمتها. ههه! " وهو + أخذ قرصة صغيرة أخرى من السعوط ، وعبرت بخفة ساقيه. +
++ ولكن ، عندما يميل ابن أخيه ، يميل إلى كوع على الطاولة ، غطى عينيه + بعناية ومكثف بيده ، نظر القناع الناعم إليه + جانبي مع تركيز أقوى من الحذر ، التقارب ، و + لا يعجبك ، مما كان قابلاً للتوافق مع افتراض مرتديها + اللامبالاة. +
++ "القمع هو الفلسفة الوحيدة الدائمة. الاحترام المظلم للخوف و + لاحظت العبودية ، يا صديقي "ماركيز ،" سوف تبقي الكلاب مطيعًا + السوط ، طالما أن هذا السقف "، يتطلع إليه ،" يغلق السماء ". +
++ قد لا يكون ذلك طالما أن الماركيز يفترض. إذا كانت صورة + شاتو كما كان الحال في سنوات قليلة للغاية ، وخمسون مثل + كانوا أيضًا على بعد سنوات قليلة جدًا ، كان من الممكن أن تُظهر له + في تلك الليلة ، ربما كان في حيرة من العمر للمطالبة به من + أمطار صاخبة ، حارقة ، نهب. أما بالنسبة للسقف ، فقد تبدد ، + ربما وجد + + الذي - التي + + إغلاق السماء بطريقة جديدة + ذكاء ، إلى الأبد ، من عيون الجثث التي أطلقت عليها تقدمها ، + من براميل مائة ألف مساحات. +
++ "في هذه الأثناء ، قال ماركيز ،" سأحافظ على الشرف والراحة + الأسرة ، إذا لم تكن كذلك. ولكن يجب أن تتعب. يجب أن ننتهي + مؤتمرنا للليل؟ " +
++ "لحظة أكثر." +
++ "ساعة ، إذا أردت." +
++ "سيدي" ، قال ابن أخي ، "لقد ارتكبنا خطأ ، ونجني ثمار + خطأ." +
++ " + + نحن + + هل ارتكبت خطأ؟ " كرر الماركيز ، مع استفسار + ابتسم ، وأشير بدقة ، أولاً لابن أخيه ، ثم لنفسه. +
++ "عائلتنا ؛ عائلتنا المحترمة ، التي شرفها من حساب الكثير + كلانا ، في مثل هذه الطرق المختلفة. حتى في وقت والدي ، فعلنا أ + عالم خاطئ ، وإصابة كل مخلوق بشري جاء بيننا وبيننا + متعة ، مهما كان. لماذا أحتاج إلى التحدث عن وقت والدي عندما يكون ذلك + هل لك على قدم المساواة؟ هل يمكنني فصل أخي والدي المزدوج + وريث ، وخلفه التالي ، من نفسه؟ " +
++ "الموت فعل ذلك!" قال الماركيز. +
++ "لقد تركتني" ، أجاب ابن أخي ، "ملزم بنظام هو + مخيف بالنسبة لي ، المسؤول عن ذلك ، ولكن عاجزا عنه ؛ تسعى إلى + قم بتنفيذ الطلب الأخير من شفاه أمي العزيزة ، وطاعة النظرة الأخيرة + من عيون والدتي العزيزة ، التي شدتني أن أتعامل معها. + وتعذب من خلال طلب المساعدة والسلطة دون جدوى. " +
++ قال ماركيز: "البحث عنهم مني يا ابن أخي". + الثدي مع السبابة - كانوا يقفون الآن إلى جانب الموقد - "أنت + سوف تبحث عنهم دون جدوى ، تأكد ". +
++ كان كل خط مستقيم جيد في بياض وجهه واضحًا ، بقسوة ، + بصراحة ، وضغط عن كثب ، بينما كان يقف يبحث بهدوء في + ابن أخي ، مع صندوق السعوط في يده. مرة أخرى لمسه على + الثدي ، كما لو كان إصبعه هو النقطة الجميلة لسيف صغير ، مع + الذي ، في براعة حساسة ، ركضه عبر الجسد ، وقال ، +
++ "صديقي ، سأموت ، وأديم النظام الذي عشت فيه." +
++ عندما قال ذلك ، أخذ قرصة من السعوط ، ووضع صندوقه + في جيبه. +
++ "من الأفضل أن تكون مخلوقًا عقلانيًا" ، أضاف بعد ذلك ، بعد رنين صغير + الجرس على الطاولة ، "وقبل مصيرك الطبيعي. لكنك ضائع ، + مونسنيور تشارلز ، أرى ". +
++ قال ابن أخي ، للأسف: "هذه الممتلكات وفرنسا ضاعت لي". "أنا + التخلي عنهم ". +
++ "هل كلاهما لكما يتخلىان؟ + نادرا ما يستحق الذكر. ولكن ، هل هو حتى الآن؟ " +
++ "لم يكن لدي أي نية ، بالكلمات التي استخدمتها ، للمطالبة بها بعد. إذا تم تمريرها + أنا منك ، إلى الغد-" +
++ "التي لديّ الغرور على أمل غير محتمل." +
++ "أو عشرين عامًا من هنا -" - " +
++ "أنت تفعل الكثير من الشرف" ، قال الماركيز. "ومع ذلك ، أنا أفضل ذلك + افتراض." +
++ " - سأتخلى عن ذلك ، وأعيش على خلاف ذلك وأماكن أخرى. إنه القليل + للتخلي. ما هو ولكن برية البؤس والخراب! " +
++ "ههه!" قال الماركيز ، ويلقي نظرة حول الغرفة الفاخرة. +
++ "للعين ، إنه من العدل بما فيه الكفاية ، هنا ؛ ولكن ينظر إليه في سلامته ، تحت + السماء ، وضوء النهار ، هو برج النفايات المتفتت ، وسوء الإدارة ، + الابتزاز ، الديون ، الرهن العقاري ، الاضطهاد ، الجوع ، العري ، والمعاناة. " +
++ "ههه!" قال ماركيز مرة أخرى ، بطريقة راضية عن الرضا. +
++ "إذا أصبح لي من أي وقت مضى ، يجب وضعه في بعض الأيدي المؤهلة بشكل أفضل + لتحريره ببطء (إذا كان مثل هذا الشيء ممكنًا) من الوزن الذي يسحب + إنه لأسفل ، بحيث الأشخاص البائس الذين لا يستطيعون تركه والذين لديهم + تم تلطيخه لفترة طويلة حتى آخر نقطة التحمل ، مايو ، في آخر + جيل ، يعاني أقل ؛ لكنه ليس بالنسبة لي. هناك لعنة على ذلك ، و + على كل هذه الأرض. " +
++ "وأنت؟" قال العم. "سامح فضولي ؛ هل أنت ، تحت الجديد الخاص بك + الفلسفة ، تنوي بلطف أن تعيش؟ " +
++ "يجب أن أفعل ، للعيش ، ماذا الآخرين من مواطنيي ، حتى مع النبلاء في + ظهورهم ، قد يضطرون للقيام بيوم - العمل ". +
++ "في إنجلترا ، على سبيل المثال؟" +
++ "نعم. شرف العائلة ، سيدي ، آمن مني في هذا البلد. الأسرة + يمكن أن يعاني الاسم مني في أي شيء آخر ، لأنني لا أحمله في أي شيء آخر. " +
++ تسببت رنين الجرس في أن تكون غرفة الأسرة المجاورة + مضاء. لقد أشرق الآن بشكل مشرق ، من خلال باب الاتصال. ال + نظر ماركيز على هذا النحو ، واستمع إلى خطوة التراجع عنه + خادم. +
++ "إنجلترا جذابة للغاية بالنسبة لك ، وترى مدى عدم المبالاة لديك + لقد ازدهر هناك ، "لاحظ آنذاك ، وهو يحول وجهه الهادئ إلى ابن أخيه + بابتسامة. +
++ "لقد قلت بالفعل ، من أجل الازدهار هناك ، أنا معقول قد أكون + مدين لك يا سيدي. بالنسبة للباقي ، إنه ملجمي ". +
++ يقولون ، أولئك الإنجليزية المتفاهمة ، هو ملجأ للكثيرين. أنت تعرف + مواطن وجد ملجأ هناك؟ طبيب؟ " +
++ "نعم." +
++ "مع ابنة؟" +
++ "نعم." +
++ "نعم" ، قال الماركيز. "أنت متعب. ليلة سعيدة!" +
++ وبينما كان ينحني رأسه بأكثر طريقة مبتهجة ، كان هناك سرية في + الوجه المبتسم ، ونقل جو من الغموض إلى تلك الكلمات ، التي + ضرب عيون وآذان ابن أخيه بالقوة. في الوقت نفسه ، + خطوط مستقيمة رقيقة من وضع العيون ، والرقيقة مستقيمة + الشفاه ، والعلامات في الأنف ، منحنية بسخرية بدا + شيطاني بشكل رائع. +
++ "نعم ،" كرر الماركيز. "طبيب مع ابنة. نعم. لذلك يبدأ + الفلسفة الجديدة! أنت متعب. طاب مساؤك!" +
++ كان من الممكن الاستفادة من استجواب أي وجه حجري في الخارج + الشاتو لاستجواب هذا وجهه. نظر ابن أخه إليه ، + دون جدوى ، في المرور إلى الباب. +
++ "طاب مساؤك!" قال العم. "أنا أتطلع إلى رؤيتك مرة أخرى + في الصباح. راحة جيدة! النور المونسنيور ابن أخي إلى غرفته + هناك! - وحرق المونسنيور ابن أخي في سريره ، إذا صح التعبير ، " + يضاف إلى نفسه ، قبل أن يركض جرسه الصغير مرة أخرى ، واستدعى له + خادم إلى غرفة نومه. +
++ يأتي الخادم وذهب ، مشى مانسيور الماركيز وذهابا في وذهابا في + روب الغرفة فضفاضة ، لإعداد نفسه بلطف للنوم ، هذا الساخن + ليلة. سرقة حول الغرفة ، قدمه المنقوقة بهدوء لا يصدر أي ضجيج + على الأرض ، تحرك مثل نمر مكرز: - تم تجنبه مثل البعض + ماركيز ساحر من النوع الأشرار ، في القصة ، والذي + كان التغيير الدوري في شكل النمر إما أن ينطلق ، أو فقط + قادم. +
++ انتقل من نهاية إلى نهاية غرفة نومه الحسي ، وينظر مرة أخرى إلى + قصاصات من رحلة اليوم التي جاءت غير مخصصة في ذهنه ؛ البطيء + كدح أعلى التل عند غروب الشمس ، غروب الشمس ، النسب ، الطاحونة ، + السجن على الصرف ، القرية الصغيرة في الجوفاء ، الفلاحين في + نافورة ، ومصراع الطرق مع تفسده الأزرق يشير إلى السلسلة + تحت النقل. اقترحت تلك النافورة نافورة باريس + حزمة ملقاة على الخطوة ، والنساء ينحنيون عليها ، والرجل طويل القامة مع + ذراعيه ، تبكي ، "ميت!" +
++ "أنا رائع الآن" ، قال مونسيور ماركيز ، "وقد يذهب إلى الفراش". +
++ لذا ، ترك ضوءًا واحدًا يحترق على الموقد الكبير ، تركه نحيفًا + ستائر شاش تسقط من حوله ، وسمعت الليلة تكسر صمتها + تنهد طويل وهو يتألف من نفسه للنوم. +
++ يحدق الحجر على الجدران الخارجية بشكل أعمى في الليل الأسود ل + ثلاث ساعات ثقيلة لمدة ثلاث ساعات ثقيلة ، الخيول في الاسطبلات + هزت على رفوفهم ، نباح الكلاب ، وصدرت البومة مع + القليل جدا من التشابه في ذلك مع الضوضاء المعينة تقليديا إلى + البومة من قبل الرجال. ولكن هذا العرف العنيد لمثل هذه المخلوقات بالكاد + من أي وقت مضى أن أقول ما هو محدد لهم. +
++ لمدة ثلاث ساعات ثقيلة ، وجوه الحجر في Chateau و Lion and Human ، + حدقت عمياء في الليل. داكن الميت يكمن على كل المناظر الطبيعية ، ميت + أضاف الظلام الصمت إلى الغبار الصامت على جميع الطرق. ال + لقد وصل مكان الدفن إلى تمريرة أن أكوامها الصغيرة من العشب الفقير كانت + لا يمكن تمييزها عن بعضها البعض. قد يكون الشكل على الصليب + نزل ، لأي شيء يمكن رؤيته منه. في القرية ، الضريبة + وكانت الضرائب نائمة بسرعة. الحلم ، ربما ، من المآدب ، كما الجوع + عادة ما تفعل ، والراحة والراحة ، مثل العبد المدفوع والثور yoked + قد ينام سكانها العجاف بشكل سليم ، وتم إطعامهم وتحريرهم. +
++ تدفقت النافورة في القرية غير مرئي ولم يسمع بها ، والنافورة في + أسقط الشاتو الغيب ولم يسمع به أحد - كلاهما يذوب ، مثل + الدقائق التي كانت تتساقط من ربيع الوقت - من خلال ثلاثة مظلمة + ساعات. ثم ، بدأ الماء الرمادي لكلاهما شبحًا في الضوء ، و + تم فتح عيون الوجوه الحجرية في الشاتو. +
++ أخف وزنا وأخف وزنا ، حتى أخيراً لمست أشعة الشمس قمم الثبات + الأشجار ، وسكب إشراقها على التل. في التوهج ، ماء + بدا أن نافورة شاتو تتحول إلى الدم ، ووجوه الحجر + قرص. كانت كارول من الطيور عالية وعالية ، وعلى + عتبة طقس من النافذة العظيمة من غرفة سرير المونسنيور + Marquis ، غنى Bird Little Bird أحلى أغنيته بكل قوته. في + هذا ، يبدو أن أقرب وجه حجري يحدق بالدهشة ، وبفم مفتوح + وأسقطت تحت الفك ، وبدا رهيبة. +
++ الآن ، كانت الشمس ممتلئة ، وبدأت الحركة في القرية. Casement + فتحت النوافذ ، كانت الأبواب المجنونة غير محرومة ، وخرج الناس يرتجفون - مُخوض ، + حتى الآن ، بواسطة الهواء الحلو الجديد. ثم بدأ كدح نادرا ما + يوم بين سكان القرية. البعض ، إلى النافورة ؛ البعض ، إلى + الحقول الرجال والنساء هنا ، للحفر والتعمق. الرجال والنساء هناك ، لرؤية + إلى الأسهم الحية الفقيرة ، وقيادة الأبقار العظمية ، إلى مرعى مثل + يمكن العثور على جانب الطريق. في الكنيسة وعلى الصليب ، الركوع + الشكل أو اثنين ؛ مضيف على الصلوات الأخيرة ، بقرة LED ، تحاول + الإفطار بين الحشائش عند قدمها. +
++ استيقظ الشاتو لاحقًا ، حيث أصبحت جودتها ، لكنها استيقظت تدريجياً و + بالتأكيد. أولاً ، كانت الخنزير الوحيدة والسكاكين للمطاردة + محمر اعتبارا من القديم. ثم ، كان يتلألأ في أشعة الشمس الصباحية. + الآن ، تم إلقاء الأبواب والنوافذ مفتوحة ، وتبدو الخيول في اسطبلاتها + جولة على أكتافهم في النور والنضارة تتدفق في + المداخل والأوراق المتألقة والصدفة في النوافذ المزروعة بالحديد ، سحبت الكلاب + من الصعب على سلاسلهم ، وفارغ الصبر للاضطراب. +
++ كل هذه الحوادث التافهة تنتمي إلى روتين الحياة ، و + عودة الصباح. بالتأكيد ، ليس كذلك رنين الجرس العظيم من + شاتو ، ولا الجري صعودا وهبوطا على الدرج. ولا الشخصيات المتسارع + على الشرفة ولا التمهيد والتدوير هنا وهناك و + في كل مكان ، ولا تقلبات الخيول السريعة وركوبها بعيدًا؟ +
++ ما الذي نقله رياح هذا العجلة إلى ميندر من الطرق ، بالفعل في + اعمل على قمة التل خارج القرية ، مع عشاء يومه (ليس كثيرًا + للحمل) ملقاة في حزمة لا تستحق أي غراب أثناء التنقيب عنها ، + على كومة من الحجارة؟ كانت الطيور ، تحمل بعض الحبوب منه إلى أ + المسافة ، أسقطت واحدة عليه وهم يزرعون بذور الصدفة؟ سواء لم أو لا ، + ركض مينر الطرق ، في صباح اليوم ، كما لو كان لحياته ، أسفل + التل ، ارتفاع الركبة في الغبار ، ولم يتوقف أبدًا حتى وصل إلى + نافورة. +
++ كان جميع أهل القرية في النافورة ، وهم يقفون في + طريقة الاكتئاب ، وتهمس منخفضة ، ولكن لا تظهر أي مشاعر أخرى + من الفضول القاتم والمفاجأة. الأبقار الصمامات ، جلبت على عجل و + مربوطة بأي شيء من شأنه أن يحتفظ بهم ، وكان ينظر بغباء ، أو + الاستلقاء على مضغ العصر لا شيء يسدد مشكلاتهم بشكل خاص ، + التي التقطوها في سونتر المقاطع. بعض الناس + من الشاتو ، وبعضها من منزل النشر ، وجميع الضرائب + السلطات ، كانت مسلحة أكثر أو أقل ، وكانت مزدحمة على الجانب الآخر + من الشارع الصغير بطريقة بلا هدف ، كان ذلك محفوفًا للغاية + لا شئ. بالفعل ، اخترق مين الطرق في وسط أ + مجموعة من خمسين صديقًا معينًا ، وكانت تلطخ نفسه في الثدي + مع غطاءه الأزرق. ماذا فعل كل هذا المنصب ، وما الذي منح سريع + رفع مستوى المونسنيور غابل خلف خادم على ظهور الخيل ، و + نقل بعيدًا عن الجبل المذكور (كان الحصان مزدوجًا على الرغم من أن الحصان) ، في + جالوب ، مثل نسخة جديدة من أغنية ليونورا الألمانية؟ +
++ وانتقلت أنه كان هناك وجه واحد أكثر من اللازم ، حتى الشاتو. +
++ قام جورجون بمسح المبنى مرة أخرى في الليل ، وأضاف + وجه واحد يريد. الوجه الحجري الذي انتظر من أجله + حوالي مائتي عام. +
++ وضعت مرة أخرى على وسادة مونسنيور ماركيز. كان مثل غرامة + قناع ، أذهل فجأة ، وغضب ، وحيرة. دفع المنزل إلى + كان قلب الشكل الحجري المرتبط به ، سكين. كان حول أقصى درجه + زخرفة من الورق ، والتي تم تجريفها: +
++ "دفعه بسرعة إلى قبره. هذا ، من جاك." +
++ + م + + شهور خام ، إلى عدد اثني عشر ، جاءت وذهب ، والسيد تشارلز + تأسست دارناي في إنجلترا كمدرس أعلى للفرنسيين + اللغة التي كانت على دراية بالأدب الفرنسي. في هذا العصر ، كان يفعل + كان أستاذا. في ذلك العصر ، كان مدرسًا. قرأ مع الشباب + من يمكنه العثور على أي أوقات فراغ واهتمام لدراسة لسان حي + تحدث في جميع أنحاء العالم ، وزرت ذوق لمخازنها + المعرفة والخيال. يمكنه الكتابة منهم ، إلى جانب ذلك ، باللغة الإنجليزية السليمة ، + وجعلهم في اللغة الإنجليزية السليمة. لم يكن هؤلاء الأسياد في ذلك الوقت + وجدت بسهولة الأمراء الذين كانوا ، والملوك الذي كان يجب أن يكونوا ، لم يكونوا كذلك + ومع ذلك ، من فئة المعلم ، ولم يخرج النبلاء المدمر + دفاتر تيلسون ، لتحويل الطهاة والنجارين. كمدرس ، + جعلت التحصيلات طريق الطالب ممتعًا ومربحًا بشكل غير عادي ، و + كمترجم أنيق جلب شيئًا إلى عمله إلى جانب مجرد + معرفة القاموس ، سرعان ما أصبح السيد دارناي معروفًا وتشجيعًا. + لقد كان على دراية جيدة ، أكثر ، مع ظروف بلده ، + وتلك كانت من الاهتمام المتزايد باستمرار. لذلك ، مع المثابرة العظيمة و + لا مثيل له ، ازدهر. +
++ في لندن ، لم يتوقع أن يسير على أرصفة الذهب ولا + استلقي على أسرة من الورود. إذا كان لديه أي توقعات من هذا القبيل ، فإنه يفعل + لم يزدهر. كان يتوقع حزب العمل ، ووجده ، وفعل ذلك + وجعلت أفضل ما في الأمر. في هذا ، تألفت ازدهاره. +
++ تم تمرير جزء معين من وقته في كامبريدج ، حيث قرأ معه + الطلاب الجامعيين كنوع من المهرب الذي تم تسامحه الذي قاد مهربة + التجارة باللغات الأوروبية ، بدلاً من نقل اليونانية واللاتينية من خلال + منزل مخصص. بقية وقته مر في لندن. +
++ الآن ، من الأيام التي كان فيها الصيف دائمًا في عدن ، إلى هذه الأيام عندما + إنه في الغالب في فصل الشتاء في خطوط العرض الساقطة ، عالم الرجل دائمًا + ذهب بطريقة واحدة - تشارلز دارناي - طريق حب أ + امرأة. +
++ كان يحب لوسي مانيت من ساعة خطره. لم يسمع قط + صوت حلو جدا وعزيزة مثل صوت صوتها الوجداني ؛ كان + لم ير وجهًا جميلًا أبدًا ، كما كان عليه عندما واجهت + مع تلقاء نفسه على حافة القبر الذي تم حفره له. ولكن هو + لم تتحدث معها حول هذا الموضوع ؛ الاغتيال في + شاتو المهجورة بعيدًا عن الماء المزيج والطويل الطويل ، + الطرق المتربة - شاتو الحجر الصلب الذي أصبح نفسه مجرد + ضباب الحلم - لقد تم القيام به لمدة عام ، ولم يسبق له مثيل + بقدر كلمة واحدة منطوقة ، وكشفت لها حالة قلبه. +
++ أنه كان لديه أسبابه لذلك ، كان يعرف تماما. كان مرة أخرى صيفا + يوم عندما وصل مؤخرًا إلى لندن من مهنته الجامعية ، التفت + في الزاوية الهادئة في سوهو ، عازمة على البحث عن فرصة للفتح + عقله إلى الطبيب مانيت. لقد كان نهاية يوم الصيف ، وهو + عرف لوسي أن تكون خارجا مع الآنسة بروس. +
++ وجد الطبيب يقرأ على كرسيه في نافذة. الطاقة التي + دعمه في الحال تحت معاناته القديمة وتفاقمهم + الحدة ، تم استعادة تدريجيا له. لقد كان الآن نشطًا للغاية + الرجل في الواقع ، بحزم كبيرة من الهدف ، وقوة القرار ، و + قوة العمل. في طاقته المستردة كان أحيانًا مناسبًا بعض الشيء + وفجأة ، كما كان في البداية في ممارسة أخرى تعافى + كليات ولكن ، لم يكن هذا في كثير من الأحيان يمكن ملاحظته ، ونما + أكثر وأكثر نادرة. +
++ لقد درس الكثير ، نام قليلاً ، واصل قدرًا كبيرًا من التعب + سهولة ، وكان مبتهجا. له ، دخل الآن تشارلز دارناي ، في + البصر الذي وضعه جانبا كتابه ورفع يده. +
++ "تشارلز دارناي! أفرح برؤيتك. لقد تم الاعتماد على + إعادة هذه الأيام الثلاثة أو أربعة أيام. كان السيد سترايفر وسيدني كارتون + كلاهما هنا بالأمس ، وكلاهما جعلك أكثر من ذلك. " +
++ "أنا مضطر لهم لمصلحتهم في الأمر" ، أجاب ، أ + ببرودة قليلا بالنسبة لهم ، وإن كان بحرارة جدا بالنسبة للطبيب. "يفتقد + مانيت - " +
++ قال الطبيب: "جيد" ، كما توقف عن القصور ، "وستعود عودتك + فرحة لنا جميعا. لقد خرجت في بعض المسائل المنزلية ، لكنها ستفعل قريبًا + كن في المنزل ". +
++ "دكتور مانيت ، كنت أعلم أنها كانت من المنزل. لقد انتهزت الفرصة لها + أن تكون من المنزل ، للتوسل إلى التحدث إليك ". +
++ كان هناك صمت فارغ. +
++ "نعم؟" قال الطبيب ، مع قيود واضحة. "أحضر كرسيك هنا ، + والتحدث ". +
++ امتثل للكرسي ، لكنه بدا أنه يجد الكلام على الأقل + سهل. +
++ "لقد كان لدي السعادة ، دكتور مانيت ، من كونه حميمي هنا ،" هكذا + بدأ بإسهاب ، "لعدة عام ونصف ، آمل أن يكون الموضوع على + الذي أنا على وشك لمسه قد لا - " +
++ بقي من قبل الطبيب يخرج يده لمنعه. عندما هو + قال إنه احتفظ به بعد فترة قصيرة من الوقت ، واسحبه مرة أخرى: +
++ "هل الموضوع هو الموضوع؟" +
++ "هي." +
++ "من الصعب علي أن أتحدث عنها في أي وقت. من الصعب جدًا بالنسبة لي + اسمعها تحدثت في نغمة لك ، تشارلز دارناي. " +
++ "إنها لهجة الإعجاب الشديد ، والتكريم الحقيقي ، والحب العميق ، الطبيب + مانيت! " قال بشكل متوقع. +
++ كان هناك صمت فارغ آخر قبل أن ينضم والدها: +
++ "أنا أؤمن بذلك. أنا أفعل ذلك ؛ أنا أصدق ذلك." +
++ كان قيده واضحًا للغاية ، وكان واضحًا جدًا ، لدرجة أنه + نشأت في عدم الرغبة في الاقتراب من الموضوع ، ذلك تشارلز + ترددت دارناي. +
++ "هل سأستمر يا سيدي؟" +
++ فارغ آخر. +
++ "نعم ، استمر." +
++ "أنت تتوقع ما أقوله ، على الرغم من أنك لا تستطيع أن تعرف مدى جدية + قل ذلك ، كم أشعر بجدية ، دون معرفة قلبي السري ، و + الآمال والمخاوف والقلق التي كانت محملة منذ فترة طويلة. عزيزي + دكتور مانيت ، أحب ابنتك بعنوان ، غالياً ، باحتفال ، + بتفريح. إذا كان هناك حب في العالم ، فأنا أحبها. لديك + أحب نفسك دع حبك القديم يتحدث عني! " +
++ جلس الطبيب مع وجهه بعيدا ، وعيناه عازمة على الأرض. + بالكلمات الأخيرة ، امتد يده مرة أخرى ، على عجل ، وبكى: +
++ "ليس هذا ، يا سيدي! دع ذلك! أنا حشدك ، لا تتذكر ذلك!" +
++ كانت صراخه مثل صرخة الألم الفعلي ، بحيث رن في تشارلز دارناي + آذان بعد فترة طويلة من توقفه. توجه باليد التي امتد ، + ويبدو أن هذا نداء لدارناي للتوقف. هذا الأخير حتى + انها ، وظلت صامتة. +
++ قال الطبيب بنبرة مهزومة بعد ذلك + لحظات. "لا أشك في لوسي المحبة ؛ قد تكون راضيًا عنها." +
++ التفت نحوه على كرسيه ، لكنه لم ينظر إليه ، أو يرفعه + عيون. سقط ذقنه على يده ، وشعره الأبيض طغت عليه + وجه: +
++ "هل تحدثت إلى لوسي؟" +
++ "لا." +
++ "ولا مكتوب؟" +
++ "أبداً." +
++ "سيكون من غير المعقول التأثير على عدم معرفة أن إنكارك الخاص + تُحيل إلى اعتبارك لأبيها. والدها شكرا لك ". +
++ عرض يده. لكن عيناه لم تذهب معها. +
++ "أنا أعلم" ، قال دارناي ، باحترام ، "كيف يمكنني أن أفشل في معرفة ، دكتور + مانيت ، أنا الذي رأيتك معًا من يوم لآخر ، ذلك بينك + وملكة جمال مانيت هناك عاطفة غير عادية للغاية ، لذلك لمسة ، لذلك + ينتمي إلى الظروف التي تم رعايتها فيها ، والتي يمكنها + لديك القليل من أوجه التشابه ، حتى في الحنان بين الأب والطفل. أنا + تعرف ، دكتور مانيت - كيف يمكنني أن أفشل في معرفته - ذلك ، اختلطت + مودة وواجب ابنة أصبحت امرأة ، هناك ، في + قلبها ، نحوك ، كل حب واعتماد الطفولة نفسها. أنا + أعلم أنه ، كما في طفولتها ، لم يكن لديها والد ، لذا فهي مكرسة الآن + أنت مع كل ثبات وحماس سنواتها الحالية وشخصيتها ، + متحدة لثقة وربط الأيام الأولى التي أنت فيها + ضاعت لها. أعلم جيدًا أنه إذا تم استعادتك + لها من العالم وراء هذه الحياة ، بالكاد يمكن أن تستثمر ، فيها + البصر ، مع شخصية أكثر مقدسة من تلك التي تكون بها دائمًا + ها. أعلم أنه عندما تتشبث بك ، أيدي الطفل والفتاة و + المرأة ، كلها في واحدة ، حول رقبتك. أعلم أن في حبك ترى + وتحب والدتها في عصرها ، ترى وتحبك في عمري ، يحب + والدتها مكسورة القلب ، تحبك من خلال محاكمتك المروعة وفي + ترميمك المبارك. لقد عرفت هذا ، ليلا ونهارا ، منذ أن لدي + عرفتك في منزلك ". +
++ جلس والدها صامتًا ووجهه عازمًا. كان تنفسه قليلا + تسارعت لكنه قمع كل علامات التحريض الأخرى. +
++ "عزيزي دكتور مانيت ، يعرف هذا دائمًا ، دائمًا ما أراها وأنت + هذا الضوء المقدس عنك ، لدي عنصد ، و lovborne ، طالما + كان في طبيعة الإنسان أن يفعل ذلك. لقد شعرت ، وأشعر حتى الآن ، + هذا لجلب حبي - حتى بينك - بينك ، هو لمسك + التاريخ مع شيء ليس جيدا مثل نفسه. لكني أحبها. سماء + هل شاهدي أنني أحبها! " +
++ "أنا أؤمن بذلك" ، أجاب والدها بحزن. "لقد فكرت ذلك من قبل + الآن. أنا أؤمن بذلك ". +
++ "لكن ، لا تصدق" ، قال دارناي ، على أذنه صوت الحزن + ضرب بصوت عيب ، "إذا تم إلقاء ثروتي على هذا النحو ، + في يوم من الأيام سعيدة للغاية لتجعلها زوجتي ، يجب أن أضع أي وقت في أي وقت + الانفصال بينها وبينك ، استطعت أو سأتنفس كلمة ما أنا + الآن قل. بالإضافة إلى أنني يجب أن أعرف أنه ميؤوس منه ، يجب أن أعرف ذلك + كن قاعدا. إذا كان لدي أي احتمال من هذا القبيل ، حتى على مسافة بعيدة من + سنوات ، تأوي في أفكاري ، ومختبئة في قلبي - إذا كان من أي وقت مضى + لو كنت هناك - إذا كان يمكن أن يكون هناك - لم أتمكن من لمس الآن + هذه اليد المكرمة. " +
++ وضعه على ذلك وهو يتحدث. +
++ "لا ، عزيزي دكتور مانيت. مثلك ، منفى طوعي من فرنسا ؛ مثل + أنت ، مدفوعة منها بسبب انحرافاتها ، والاضطهاد ، والبؤس ؛ يحب + أنت تسعى جاهدة للعيش بعيدا عن ذلك من خلال مجهوداتي ، والثقة في أ + أسعد مستقبل أنا أنظر فقط لمشاركة ثرواتك ، ومشاركة حياتك + والمنزل ، وكونك مخلصًا لك حتى الموت. عدم الانقسام مع لوسي + امتيازها كطفلك ورفيقك وصديقك ؛ لكن ليأتي لمساعدة + إنه ، وربطها أقرب إليك ، إذا كان من الممكن أن يكون هذا الشيء ". +
++ لم تلمس لمسة على يد والدها. الرد على اللمس + لحظة ، ولكن ليس ببرود ، استراح والدها يديه على ذراعيه + كرسي ، ونظر لأول مرة منذ بداية + مؤتمر. كان من الواضح أن الصراع في وجهه. صراع مع ذلك + نظرة عرضية التي كان لها ميل إلى الشك الداكن والرهبة. +
++ "أنت تتحدث بشدة وبشكل مشحي ، تشارلز دارناي ، لدرجة أنني أشكركم + من كل قلبي ، وسوف يفتح كل قلبي - أو تقريبًا. هل لديك + أي سبب للاعتقاد بأن لوسي تحبك؟ " +
++ "لا شيء. حتى الآن ، لا شيء." +
++ "هل هو الهدف الفوري لهذه الثقة ، حتى تتمكن من ذلك في وقت واحد + تأكد من ذلك ، بمعرفتي؟ " +
++ "ليس كذلك. قد لا يكون لدي الأمل للقيام بذلك لأسابيع ؛ قد أكون قد + (مخطئ أو غير مخطئ) لديك هذا الأمل في الغد. " +
++ "هل تسعى إلى أي إرشادات مني؟" +
++ "لا أسأل أي شيء يا سيدي. لكنني اعتقدت أنه من الممكن أن يكون لديك + قوتك ، إذا كان ينبغي عليك أن تراه بشكل صحيح ، لإعطائي بعض. " +
++ "هل تسعى إلى أي وعد مني؟" +
++ "أنا أسعى لذلك." +
++ "ما هذا؟" +
++ "أنا أفهم ذلك جيدًا ، بدونك ، لا يمكن أن يكون لدي أي أمل. أنا جيد + افهم ذلك ، حتى لو احتجزتني الآنسة مانيت في هذه اللحظة + القلب البريء - لا أعتقد أن لدي افتراض أن أفترض الكثير - + لا يمكن أن تحتفظ بأي مكان ضد حبها لأبيها ". +
++ "إذا كان الأمر كذلك ، هل ترى ما ، من ناحية أخرى ، متورط فيه؟" +
++ "أنا أفهم بنفس القدر ، تلك كلمة من والدها في أي خاطب + لصالح ، سوف تفوق نفسها وكل العالم. لهذا السبب ، الطبيب + قال دارناي ، "مانيت" ، بشكل متواضع ولكن بحزم ، "لن أطلب هذه الكلمة ، + أنقذ حياتي ". +
++ "أنا متأكد من ذلك. تشارلز دارناي ، تنشأ أسرار من الحب الوثيق ، مثل + وكذلك خارج الانقسام الواسع ؛ في الحالة السابقة ، فهي خفية و + حساسة ، ويصعب اختراقها. ابنتي لوسي ، في هذا واحد + الاحترام ، مثل هذا الغموض بالنسبة لي ؛ لا أستطيع أن أتخمينها + قلب." +
++ "هل لي أن أسأل يا سيدي ، إذا كنت تعتقد أنها -" كما تردد ، والدها + زودت الباقي. +
++ "هل يبحث عنه أي خاطب آخر؟" +
++ "هذا ما قصدت قوله." +
++ كان والدها قد اعتبر قليلاً قبل أن يجيب: +
++ "لقد رأيت السيد كارتون هنا ، بنفسك. السيد Stryver هنا أيضًا ، + أحياناً. إذا كان على الإطلاق ، يمكن أن يكون فقط من خلال واحد من هذه. " +
++ "أو كليهما" ، قال دارناي. +
++ "لم أفكر في كليهما ؛ لا ينبغي أن أفكر أيضًا ، على الأرجح. تريد أ + وعد مني. قل لي ما هو ". +
++ "إنه ، إذا كان ينبغي أن تجلب لك الآنسة مانيت في أي وقت ، بمفردها + جزء ، مثل هذه الثقة التي غامرت بها للاستلقاء أمامك ، سوف تفعل ذلك + تحمل شهادة على ما قلته ، وإيمانك به. أتمنى لك + قد تكون قادرة على التفكير بشكل جيد بالنسبة لي ، حتى لا أحث على أي تأثير ضدي. أنا + لا تقل أكثر من حصتي في هذا ؛ هذا ما أطلبه. الشرط على + الذي أسأله ، والذي لديك حق لا شك فيه في طلبه ، سأفعل + راقب على الفور. " +
++ قال الطبيب: "أعطي الوعد" ، بدون أي شرط. أعتقد + هدفك ليكون ، بحتة وبصدق ، كما ذكرت ذلك. أعتقد + نيتك هي الإدامة ، وليس الضعف ، العلاقات بيني + ونفسي الأخرى وأعزّر. إذا كانت يجب أن تخبرني أنك كذلك + من الضروري لسعادتها المثالية ، سأعطيها لك. إذا كان هناك - تشارلز + دارناي ، إذا كان هناك - " +
++ كان الشاب قد أخذ يده بامتنان. انضمت أيديهم على أنها + تحدث الطبيب: +
++ " - أي خيال ، أي أسباب ، أي مخاوف ، أي شيء على الإطلاق ، + جديد أو قديم ، ضد الرجل الذي أحبته حقًا - المباشر + مسؤولية عدم الاستلقاء على رأسه - يجب أن تكون جميعها + طمس من أجلها. هي كل شيء بالنسبة لي. أكثر بالنسبة لي + معاناة ، أكثر من الخطأ ، أكثر بالنسبة لي - حسنا! هذا هو الخمول + يتحدث." +
++ كان الغريب هو الطريقة التي تلاشت بها في صمت ، وغريبًا جدًا له + نظرة ثابتة عندما توقف عن الكلام ، شعر دارناي بدوره الخاص + بارد في اليد التي تم إطلاقها ببطء وأسقطها. +
++ قال الطبيب مانيت ، "لقد قلت شيئًا لي". + "ما الذي قلته لي؟" +
++ لقد كان في حيرة من العمر كيفية الإجابة ، حتى تذكر أنه تحدث عن أ + حالة. أجاب: مرتاحًا لأن عقله عاد إلى ذلك: +
++ "يجب أن تعود ثقتك بي بثقة كاملة + جزء. اسمي الحالي ، على الرغم من تغير قليلاً من والدتي ، هو + لا ، كما سوف تتذكر ، بلدي. أود أن أخبرك ما هذا ، و + لماذا أنا في إنجلترا. " +
++ "قف!" قال دكتور بوفايس. +
++ "أتمنى ذلك ، قد أستحق ثقتك بنفسك ، وليس لديّ + سر منك. " +
++ "قف!" +
++ للحظة ، كان الطبيب يديه على أذنيه ؛ لآخر + لحظة ، حتى وضع يديه على شفاه دارناي. +
++ "أخبرني عندما أسألك ، ليس الآن. إذا كان يجب أن تزدهر بدلتك ، إذا لوسي + يجب أن تحبك ، يجب أن تخبرني في صباح زواجك. هل أنت + يعد؟" +
++ "عن طيب خاطر. +
++ "أعطني يدك. ستكون في المنزل مباشرة ، ومن الأفضل أن تكون كذلك + لا نرانا معًا في الليل. يذهب! يرحمك الله!" +
++ كان الظلام عندما تركه تشارلز دارناي ، وكان بعد ساعة و + أغمق عندما عادت لوسي إلى المنزل. سارع إلى الغرفة وحدها + كانت ملكة جمال بروس قد ذهبت مباشرة إلى أعلى درجات-وفوجئت بالعثور على + كرسي القراءة فارغ. +
++ "والدي!" اتصلت به. "أبي عزيزي!" +
++ لم يقل أي شيء عن الإجابة ، لكنها سمعت صوتًا منخفضًا فيه + غرفة نوم. تمر برفق عبر الغرفة المتوسطة ، نظرت إليها + عودت بابه ورجع خائفًا ، تبكي على نفسها ، معها + الدم كل البرد ، "ماذا أفعل! ماذا أفعل!" +
++ استمرت عدم اليقين لها ولكن لحظة. سارعت إلى الوراء ، واستغلته + الباب ، ودعا بهدوء له. توقفت الضجيج على صوتها + صوت ، وخرج إليها حاليًا ، وسيروا صعودًا وهبوطًا + معا لفترة طويلة. +
++ نزلت من سريرها ، لننظر إليه في نومه في تلك الليلة. هو + ينام بشدة ، وصينية أدوات صناعة الأحذية ، ولا يكتمله القديم + العمل ، كان كلها كالمعتاد. +
++ + ق + + قال السيد سترايفر ، في تلك الليلة الذاتية ، أو صباح ذلك إلى ذلك + ابن آوى؛ "امزج وعاء آخر من اللكمة ؛ لدي ما أقوله لك." +
++ كانت سيدني تعمل المد والجزر المزدوجة في تلك الليلة ، وفي الليلة السابقة ، و + في الليلة التي سبقت ذلك ، وعدة ليالٍ جيدة على التوالي ، صنع أ + التخليص الكبير بين أوراق السيد Stryver قبل الإعداد في + عطلة طويلة. تم التخليص في النهاية ؛ المتأخرات Stryver + تم جلبها بشكل رائع. تخلص كل شيء حتى نوفمبر + يجب أن تأتي مع ضبابها في الغلاف الجوي ، والضباب القانونية ، وجلب الجريست إلى + المطحنة مرة أخرى. +
++ لم تكن سيدني أكثر حيوية ولا شيء رصين لكثير من التطبيقات. + لقد اتخذت صفقة من الإرهاق الرطب الإضافي لسحبه طوال الليل ؛ + وكمية إضافية في المقابل من النبيذ قد سبقت المنشفة. و + لقد كان في حالة تضرر للغاية ، حيث قام الآن بسحب عمامة و + ألقاه في الحوض الذي غمره على فترات من أجل + آخر ست ساعات. +
++ "هل تمزج هذا الوعاء الآخر من اللكمة؟" قال سترايفر بورتلي ، مع + يديه في حزامه ، وهو يدور حول الأريكة حيث كان يستلقي + ظهره. +
++ "أنا أكون." +
++ "الآن ، انظر هنا! سأخبرك بشيء يفضل + مفاجأة لك ، وربما سيجعلك تعتقد لي أنه ليس داهية تمامًا + كما تظنني عادة. أنوي الزواج ". +
++ " + + يفعل + + أنت؟" +
++ "نعم. وليس من أجل المال. ماذا تقول الآن؟" +
++ "لا أشعر بالتصرف في قول الكثير. من هي؟" +
++ "يخمن." +
++ "هل أعرفها؟" +
++ "يخمن." +
++ "لن أخمن ، في الساعة الخامسة صباحًا ، مع أدمغتي + القلي والتفطر في رأسي. إذا كنت تريد مني أن أخمن ، يجب أن تسألني + لتناول العشاء. " +
++ قال ستريلر ، "حسنًا ، سأخبرك". + وضعية. "سيدني ، أنا أفضل اليأس لجعل نفسي واضحًا لك ، + لأنك كلب غير محسوس. " +
++ "أنت" ، أعاد سيدني ، مشغول بتلفيق لكمة ، "مثل هذا أ + الروح الحساسة والشاعرية - " +
++ "يأتي!" انضم إلى Stryver ، يضحك بشكل يتفاخر ، "على الرغم من أنني لا تفضل أي شيء + ادعاء بأنني روح الرومانسية (لأتمنى أن أعرف أفضل) ، ما زلت أنا + نوع من العطاء زملائه من + + أنت + + " +
++ "أنت أكثر حظًا ، إذا كنت تقصد ذلك." +
++ "أنا لا أقصد ذلك. أعني أنني رجل أكثر - أكثر من ذلك" - " +
++ "قل الشهية ، بينما أنت حول هذا الموضوع" ، اقترح كارتون. +
++ قال ستريلر: "حسنًا! سأقول الشجاعة. معاني هو أنني رجل". + تضخيم نفسه على صديقه وهو يصنع لكمة ، "من يهتم أكثر + كن مقبولًا ، من الذي يأخذ المزيد من الآلام ليكون مقبولًا ، من يعرف أفضل كيف + أن تكون مقبولًا ، في مجتمع المرأة ، مما تفعل ". +
++ "استمر" ، قال سيدني كارتون. +
++ "لا ؛ لكن قبل أن أواصل" ، قال سترايفر ، وهو يهز رأسه في البلطجة + الطريق ، "سوف يكون ذلك معك. لقد كنت في منزل دكتور مانيت + بقدر ما لدي ، أو أكثر مما لدي. لماذا ، لقد خجلت من + الحشوة هناك! لقد كانت أخلاقك من هذا الصامت والفخمة و + نوع Hangdog ، هذا ، على حياتي وروحي ، لقد خجلت منك ، + سيدني! " +
++ "يجب أن يكون مفيدًا جدًا لرجل في ممارستك في البار ، ليكون + عاد سيدني "خجل من أي شيء ،" يجب أن تكون ملزماً كثيرًا + أنا." +
++ "لا يجوز لك النزول بهذه الطريقة" + rejoinder في وجهه. "لا ، سيدني ، من واجبي إخبارك - وأقول + أنت على وجهك لفعلك جيدًا - أنك شيطاني + زميل غير مكيف في هذا النوع من المجتمع. أنت غير مقبول + زميل." +
++ شربت سيدني مصد من اللكمة التي صنعها ، وضحك. +
++ "انظر إليَّ!" قال سترايفر ، تربيع نفسه ؛ "لا أحتاج إلى عمل أقل + أنا مقبول مما لديك ، كونه أكثر استقلالية في الظروف. + لماذا أفعل ذلك؟ " +
++ "لم أر أبدًا أنك تفعل ذلك بعد" ، تمتم كارتون. +
++ "أنا أفعل ذلك لأنها سياسية ؛ أفعل ذلك من حيث المبدأ. أنظر إلي! + على." +
++ "أنت لا تتواصل مع حسابك لنواياك الزوجية ،" + أجاب الكرتون ، مع هواء مهمل. "أتمنى أن تستمر في ذلك. + بالنسبة لي - لن تفهم أبدًا أنني غير قابلة للاشمئزاز؟ " +
++ سأل السؤال مع بعض ظهور الازدراء. +
++ "ليس لديك عمل لا يمكن أن تكون قابلاً للاشمئزاز" ، كان إجابة صديقه ، + تم تسليمها في لهجة مهدئة للغاية. +
++ قال سيدني كارتون: "ليس لدي أي عمل ، على الإطلاق ، أعرفه". + "من هي السيدة؟" +
++ "الآن ، لا تدع إعلاني بالاسم يجعلك غير مرتاح ، + قال السيد سترايفر ، وهو يستعد له بود أفكار + للإفصاح الذي كان على وشك القيام به ، "لأنني أعلم أنك لا تعني + نصفك تقول وإذا كنت تعني كل شيء ، فلن تكون ذات أهمية. أنا + اصنع هذه المقدمة الصغيرة ، لأنك ذكرت لي الشابة ذات مرة + في شروط تخطي. " +
++ "فعلتُ؟" +
++ "بالتأكيد ؛ وفي هذه الغرف." +
++ نظر سيدني كارتون إلى لكمة ونظر إلى صديقه الراضحة. + شرب لكمةه ونظر إلى صديقه الراضحة. +
++ "لقد ذكرت السيدة الشابة كدمية ذات شعر ذهبي. الشباب + سيدة الآنسة مانيت. إذا كنت زميلًا في أي حساسية أو + شهية الشعور بهذا النوع من الطريق ، سيدني ، ربما كنت أ + القليل من الاستياء من توظيفك مثل هذا التعيين ؛ لكنك لست كذلك. + تريد هذا المعنى تماما. لذلك لم يعد منزعجًا عندما أكون + فكر في التعبير ، مما يجب أن أكون منزعجًا من رأي الرجل في + صورة لي ، الذي لم يكن يراقب الصور: أو قطعة من الموسيقى + لي ، الذي لم يكن لديه أذن للموسيقى. " +
++ شربت سيدني كارتون لكمة بمعدل رائع. شربها بالمصدات ، + ينظر إلى صديقه. +
++ قال السيد سترايفر: "أنت الآن تعرف كل شيء عن ذلك ، سيد". "لا يهمني + ثروة: إنها مخلوق ساحر ، وقد اتخذت ذهني لإرضاء + نفسي: على العموم ، أعتقد أنني أستطيع أن ترضي نفسي. سيكون لديها + في لي رجل بالفعل جيد ، ورجل سريع ، ورجل + من بعض التمييز: إنها قطعة جيدة لها ، لكنها كذلك + يستحق الحظ الجيد. هل أنت مندهش؟ " +
++ كرتون ، ما زلت شرب اللكمة ، انضم إلى "لماذا يجب أن أشعر بالدهشة؟" +
++ "أنت توافق؟" +
++ كرتون ، ما زلت شرب اللكمة ، انضم ، "لماذا لا يجب أن أوافق؟" +
++ "حسنًا!" قال صديقه سترايفر ، "أنت تأخذ الأمر بسهولة أكبر مما كنت أتخيله + أنت تريد ، وأقل مرتزقة نيابة عني + يكون؛ رغم ذلك ، بالتأكيد ، أنت تعرف جيدًا بما يكفي في هذا الوقت + chum القديم هو رجل من إرادة قوية جدا. نعم ، سيدني ، لقد كان لدي + ما يكفي من هذا النمط من الحياة ، مع أي تغيير آخر منه ؛ أشعر + إنه أمر ممتع أن يكون لدى الرجل منزل عندما يشعر + يميل إلى الذهاب إليه (عندما لا يفعل ذلك ، يمكنه الابتعاد) ، وأشعر بذلك + ستقول الآنسة مانيت جيدًا في أي محطة ، وسوف تحصل دائمًا على الائتمان. + لذلك لقد اتخذت ذهني. والآن ، سيدني ، الصبي العجوز ، أريد أن أقول كلمة واحدة + ل + + أنت + + عن + + لك + + آفاق. أنت بطريقة سيئة ، كما تعلم ؛ + أنت حقا بطريقة سيئة. أنت لا تعرف قيمة المال ، فأنت تعيش + من الصعب ، سوف تطرد في أحد هذه الأيام ، وتكون مريضًا وسقيًا ؛ أنت حقا + يجب أن تفكر في ممرضة ". +
++ رعاية مزدهرة التي قال بها ، جعلته ينظر مرتين بنفس الحجم + كما كان ، وأربع مرات مسيئة. +
++ "الآن ، اسمحوا لي أن أوصيك" ، تابع سترايفر ، "لننظر في وجهه. أنا + نظرت إليها في وجهها ، بطريقتي المختلفة ؛ انظر إلى الوجه ، أنت ، + بطريقتك المختلفة. الزواج. قدم شخصًا ما لرعايتك. أبداً + ضع في اعتبارك عدم الاستمتاع بالمجتمع النسائي ، ولا فهمه ، + ولا لتيك لذلك. اكتشف شخصًا ما. اكتشف بعض المرأة المحترمة مع + الممتلكات الصغيرة-شخص ما في طريقه ، أو طريقة الإقامة-ومساحة الإقامة-و + الزواج منها ، ضد يوم ممطر. هذا هو نوع الشيء + + أنت + + . + الآن فكر في الأمر ، سيدني ". +
++ قال سيدني: "سأفكر في الأمر". +
++ + م + + ص. قام سترايفر بعد أن قرر ذلك إلى هذا الإجهاد الشديد من الخير + ثروة على ابنة الطبيب ، عزم على جعل سعادتها معروفة + قبل أن يغادر المدينة لقضاء عطلة طويلة. بعد بعض النقاش العقلي + من هذه النقطة ، توصل إلى استنتاج مفاده أنه سيكون أيضًا + جميع التمهيدية التي تم إجراؤها ، ويمكنهم بعد ذلك الترتيب + الترفيه سواء كان ينبغي أن يعطيها يده قبل أسبوع أو أسبوعين + مصطلح Michaelmas ، أو في عطلة عيد الميلاد الصغيرة بينه و + هيلاري. +
++ فيما يتعلق بقوة قضيته ، لم يكن لديه شك في ذلك ، ولكن بوضوح + رأى طريقه إلى الحكم. جادل مع هيئة المحلفين على الدنيوية الكبيرة + الأسس - الأسس الوحيدة التي تستحق الأخذ في الاعتبار - كانت كذلك + حالة واضحة ، ولم يكن لها بقعة ضعيفة فيه. دعا نفسه ل + المدعي ، لم يكن هناك أي أدلة ، محامي + ألقى المدعى عليه موجزه ، ولم تتحول هيئة المحلفين إلى مراعاة. + بعد تجربته ، كان سترايفر ، سي. + يكون. +
++ وفقًا لذلك ، افتتح السيد Stryver العطلة الطويلة مع رسمية + اقتراح لأخذ ملكة جمال مانيت إلى حدائق فوكسهول ؛ هذا الفشل ، ل + رانيلاغ هذا فشل بشكل غير محسوس أيضًا ، لقد احتضنه لتقديمه + نفسه في سوهو ، وهناك يعلن عقله النبيل. +
++ نحو سوهو ، تحمل السيد سترايفر طريقه من المعبد ، + في حين أن إزهار طفولته الطويلة كان لا يزال عليه. أي شخص + الذي رآه يظهر نفسه في سوهو بينما كان بعد في القديس + جانب Dunstan من Temple Bar ، انفجر في طريقه الكامل على طول + الرصيف ، إلى انهيار جميع الأشخاص الأضعف ، ربما يكون قد رأى مدى أمان + وقوي كان. +
++ طريقه يأخذه في الماضي Tellson ، وكلاهما مصرفي في Tellson و + مع العلم السيد لوري باعتباره الصديق الحميم لمانيت ، دخل السيد السيد + عقل سترايفر لدخول البنك ، والكشف عن السيد لوري السطوع + أفق سوهو. لذلك ، دفع فتح الباب مع الضعف في + حلقها ، تعثرت على الخطوتين ، تجاوز الاثنان القديم + الصرافون ، وتحمل نفسه في الخزانة الخلفية حيث السيد + جلس الشاحنة في كتب كبيرة تحكمها شخصيات ، مع قضبان الحديد العمودي + إلى نافذته كما لو تم حكم ذلك بأرقام أيضًا ، وكل شيء تحت + كانت الغيوم مبلغا. +
++ "هالوا!" قال السيد سترايفر. "كيف حالك؟ أتمنى أن تكون بخير!" +
++ لقد كان خصوصية Stryver الكبرى أنه بدا دائمًا أكبر من اللازم بالنسبة لأي شيء + مكان ، أو الفضاء. لقد كان كبيرًا جدًا بالنسبة إلى Tellson ، تلك الكتبة القدامى في + نظرت الزوايا البعيدة بنظرات الذكرى ، كما لو كان + ضغط عليهم على الحائط. المنزل نفسه ، يقرأ بشكل رائع + الورقة في المنظور البعيد ، خفضت مستاءة ، كما لو + تم إخراج Stryver Head في صدره المسؤول. +
++ قال السيد لوري ، في نغمة الصوت ، + أوصي في ظل هذه الظروف ، "كيف حالك يا سيد سترايفر؟ كيف يمكنك + هل يا سيدي؟ " وصافح + مصافحة ، دائمًا ما يمكن رؤيته في أي كاتب في تيلسون الذي صافح + مع عميل عندما انطلق المنزل في الهواء. هز في أ + طريقة التحمل ذاتيا ، كشخص هز لترويسون وشركاه. +
++ "هل يمكنني فعل أي شيء من أجلك يا سيد سترايفر؟" سأل السيد لوري ، في عمله + شخصية. +
++ "لماذا ، لا ، شكرا لك ؛ هذه زيارة خاصة لنفسك ، السيد لوري ؛ أنا + لقد جاءت لكلمة خاصة. " +
++ "أوه في الواقع!" قال السيد لوري ، ينحني أذنه ، بينما كانت عينه ضال + إلى المنزل بعيدا. +
++ قال السيد سترايفر: "أنا ذاهب". + المكتب: عندها ، على الرغم من أنها كانت مزدوجة كبيرة ، يبدو أن هناك + ليس نصف مكتب بما فيه الكفاية بالنسبة له: "سأقدم عرضًا لنفسي + الزواج من صديقك الصغير المقبول ، الآنسة مانيت ، السيد لوري. " +
++ "يا عزيزي!" بكى السيد لوري ، وفرك ذقنه ، وينظر إليه + زائر بشكل مشكوك فيه. +
++ "يا عزيزي يا سيدي؟" تكرار سترايفر ، تراجع مرة أخرى. "يا عزيزي يا سيدي؟ ماذا + قد يكون معانيك يا سيد لوري؟ " +
++ "معني" ، أجاب رجل العمل ، "بالطبع ، ودود و + تقديري ، وأنه يفعل أعظم ائتمان ، و- في + باختصار ، معاني هو كل ما يمكن أن ترغب فيه. لكن - حقًا ، أنت + اعلم ، السيد Stryver - "توقف السيد لوري ، وهز رأسه عليه + الطريقة الأكثر غرابة ، كما لو كان مضطرًا ضد إرادته للإضافة ، + داخليًا ، "أنت تعرف أن هناك حقًا الكثير منكم!" +
++ "حسنًا!" قال سترايفر ، يصفع المكتب بيده المثيرة للجدل ، وفتح + عيناه أوسعان ، وأخذوا نفسا طويلا ، "إذا فهمك ، يا سيد لوري ، + سوف أكون معلقة! " +
++ قام السيد لوري بتعديل شعر مستعار صغير في كلتا الأذنين كوسيلة تجاه ذلك + نهاية ، وقامة ريشة القلم. +
++ "د - كل شيء يا سيدي!" قال ستايرر ، يحدق به ، "هل أنا لست كذلك + صالح؟" +
++ "يا عزيزي نعم! نعم. نعم ، أنت مؤهل!" قال السيد لوري. "إذا قلت + مؤهل ، أنت مؤهل. " +
+
++ "هل أنا لست مزدهرًا؟" سأل ستريفر. +
++ قال السيد لوري: "أوه! إذا أتيت إلى مزدهر ، فأنت مزدهرة". +
++ "والتقدم؟" +
++ قال السيد لوري: "إذا جئت إلى التقدم تعرفه". + لتقديم قبول آخر ، "لا أحد يستطيع الشك في ذلك". +
++ "ثم ما هو على الأرض معانيك ، السيد لوري؟" طالب ستايرر ، + crestfallen بشكل إدراكي. +
++ "حسنًا! أنا - هل أنت ذاهب إلى هناك الآن؟" سأل السيد لوري. +
++ "مستقيم!" قال سترايفر ، مع ممتلئ عن قبضته على المنضدة. +
++ "ثم أعتقد أنني لن أفعل ، إذا كنت أنت." +
++ "لماذا؟" قال سترايفر. "الآن ، سأضعك في زاوية" ، تهتز الطب الشرعي + السبابة في وجهه. "أنت رجل عمل وملزم أن يكون لديك + سبب. اذكر سببك. لماذا لا تذهب؟ " +
++ قال السيد لوري: "لأنه ، لن أذهب إلى مثل هذا الشيء دون أن أواجه + البعض يسبب الاعتقاد بأنني يجب أن أنجح ". +
++ "د - ن + + أنا + + ! " بكى سترايفر ، "لكن هذا يتفوق على كل شيء". +
++ نظر السيد لوري إلى المنزل البعيد ، ونظر إلى سترايفر الغاضب. +
++ "إليك رجل عمل - رجل من السنوات - رجل خبرة - + + في + + قال سترايفر: "بنك" ، وبعد أن لخص ثلاثة أسباب رائدة + النجاح التام ، يقول إنه لا يوجد سبب على الإطلاق! يقول ذلك برأسه + على!" لقد لاحظ السيد سترايفر على الخصوصية كما لو كان سيكون كذلك + لا نهاية له أقل من اللازم إذا قال ذلك ورأسه. +
++ "عندما أتحدث عن النجاح ، أتحدث عن النجاح مع الشابة ؛ ومتى + أتحدث عن الأسباب والأسباب لجعل النجاح محتملة ، أتحدث عن الأسباب + والأسباب التي ستخبر على هذا النحو مع السيدة الشابة. الشابة يا لي + قال السيد لوري ، "يا سيدي الجيد" + سيدة. السيدة الشابة تذهب قبل كل شيء ". +
++ قال ستايرر وهو يربط بين كوعه: "ثم تقصد أن تخبرني يا سيد لوري". + "هذا هو رأيك المتعمد أن الشابة في الوقت الحاضر في + السؤال هو أحمق؟ " +
++ قال السيد لوري: "ليس بالضبط. أقصد أن أخبرك يا سيد ستريل + Reddening ، "أنني لن أسمع أي كلمة غير محترمة من تلك الشابة من + أي شفاه وأنه إذا كنت أعرف أي رجل - وآمل ألا أفعل ذلك - + كان الذوق خشنًا جدًا ، وكان أعصابه متعجرفًا للغاية ، بحيث يستطيع + لا يمنع نفسه من التحدث باحترام تلك الشابة في + هذا المكتب ، ولا حتى Tellson يجب أن يمنعني من منحه قطعة من بلدي + عقل." +
++ إن ضرورة الغضب من نغمة مكبوتة وضعت السيد Stryver + الأوعية الدموية في حالة خطيرة عندما كان دوره غاضبًا ؛ السيد. + الأوردة الشاحنة ، المنهجية كما يمكن أن تكون دوراتها عادة ، لا في لا + دولة أفضل الآن كان دوره. +
++ قال السيد لوري: "هذا ما أعنيه أن أخبركم يا سيدي". "صلي فليكن هناك + لا خطأ في ذلك. " +
++ امتص السيد سترايفر نهاية الحاكم لفترة قصيرة ، ثم وقف + ضرب لحن من أسنانه معها ، والتي ربما أعطته + وجع الأسنان. كسر الصمت المحرج بالقول: +
++ "هذا شيء جديد بالنسبة لي يا سيد لوري. أنت تنصحني عمداً بعدم ذلك + اصعد إلى سوهو وقدم نفسي - + + لي + + الذات ، سترايفر من الملك + شريط مقاعد البدلاء؟ " +
++ "هل تسألني عن نصيحتي يا سيد سترايفر؟" +
++ "نعم أفعل." +
++ "جيد جدًا. ثم أعطيها ، وقد كررته بشكل صحيح." +
++ "وكل ما يمكنني قوله هو ،" ضحك ستايرر ضاحكا محيرًا ، "ذلك + هذا - ها ، ها! - يثبت كل شيء الماضي ، الحاضر ، ويأتي ". +
++ "الآن افهمني" ، تابع السيد لوري. "كرجل عمل ، أنا لست كذلك + مبرر في قول أي شيء عن هذا الأمر ، ل ، كرجل عمل ، + أنا لا أعرف شيئًا عن ذلك. ولكن ، كزميل قديم ، حمل ملكة جمال مانيت + بين ذراعيه ، من الصديقة الموثوق بها لملكة جمال مانيت وأبيها + أيضًا ، ومن لديه عاطفة كبيرة بالنسبة لهم ، لقد تحدثت. ال + الثقة ليست من طالبي ، تذكر. الآن ، تعتقد أنني قد لا أكون + يمين؟" +
++ "ليس أنا!" قال سترايفر ، صفير. "لا يمكنني التعهد بالعثور على أطراف ثالثة + بالفطرة لا يمكنني إلا أن أجدها بنفسي. أفترض الشعور بشكل مؤكد + أرباع أنت تفترض القمامة الهراء الخبز والزبدة. إنه جديد بالنسبة لي ، + لكنك على حق ، أجرؤ على القول ". +
++ "ما أفترضه يا سيد ستريل + قال السيد لوري ، "افهمني يا سيدي" + حتى في Tellson’s - لقد تميزت لي بأي رجل نبيل + التنفس ". +
++ "هناك! أتوسل إلى العفو الخاص بك!" قال سترايفر. +
++ "منحت. شكرا لك. حسنًا ، سيد ستريل ، كنت على وشك القول: - ربما + كن مؤلمًا لك لتجد نفسك مخطئًا ، فقد يكون من المؤلم للطبيب + Manette للحصول على مهمة أن تكون صريحًا معك ، قد يكون الأمر جيدًا + مؤلم أن تفوت مانيت أن يكون لديك مهمة أن تكون صريحًا معك. أنت + تعرف على الشروط التي لدي الشرف والسعادة للوقوف معها + الأسرة. إذا كنت من فضلك ، فإن ارتكابك بأي حال من الأحوال ، تمثلك في + بأي حال من الأحوال ، سأتعهد بتصحيح نصيحتي من خلال ممارسة القليل + مراقبة جديدة وحكم جلبت صراحة على ذلك. إذا كنت + يجب أن تكون غير راضٍ عن ذلك ، يمكنك سوى اختبار سلامتها + نفسك؛ إذا ، من ناحية أخرى ، يجب أن تكون راضيًا عنها ، و + يجب أن يكون ما هو عليه الآن ، قد يجني جميع الأطراف ما هو أفضل من ذرية. ماذا + هل تقول؟ " +
++ "كم من الوقت ستبقيني في المدينة؟" +
++ "أوه! إنها مجرد مسألة بضع ساعات. يمكنني الذهاب إلى سوهو في + في المساء ، وتأتي إلى غرفتك بعد ذلك. " +
++ قال سترايفر: "ثم أقول نعم ،" لن أذهب إلى هناك الآن ، أنا لست حارًا + على ذلك كما يأتي إلى ؛ أقول نعم ، وسأتوقع منك أن تنظر فيها + الليلة. صباح الخير." +
++ ثم التفت السيد Stryver وانفجر من البنك ، مما تسبب في مثل هذا أ + ارتجاج الهواء على مروره من خلال ، ذلك للوقوف ضدها + الركوع خلف العدادتين ، يتطلب أقصى قوة من المتبقية + الكاتب القدامى. هؤلاء الأشخاص الموقرون والضعيفون كانوا دائمًا + ينظر من قبل الجمهور في فعل الركوع ، وكان يعتقد شعبيا ، عندما + لقد انحنى عميلًا ، لا يزالون يستمرون في الركوع في المكتب الفارغ + حتى انحنى عميل آخر في. +
++ كان المحامي حريصًا بما يكفي على الإلهية التي لن يتمتع بها المصرفي + ذهب حتى الآن في تعبيره عن الرأي على أي أرض أقل صلابة من + اليقين الأخلاقي. غير مستعد كما كان للحبوب الكبيرة التي كان عليها أن + ابتلاع ، حصل عليه. "والآن" ، قال السيد سترايفر ، وهو يهز الطب الشرعي له + السبابة في المعبد بشكل عام ، عندما كان الأمر هبوطًا ، "طريقي للخروج من + هذا ، هو ، لوضعكم جميعًا في الخطأ ". +
++ لقد كان قليلاً من فن تكتيكي بيلي القديم الذي وجد فيه + ارتياح كبير. "لن تضعني في الخطأ ، سيدة شابة" ، قال السيد السيد + سترايفر "سأفعل ذلك من أجلك." +
++ تبعا لذلك ، عندما اتصل السيد لوري في تلك الليلة حتى الساعة العاشرة ، السيد + Stryver ، من بين كمية من الكتب والأوراق المتناثرة من أجل + الغرض ، يبدو أنه ليس لديه شيء أقل في ذهنه من موضوع + صباح. حتى أنه أظهر مفاجأة عندما رأى السيد لوري ، وكان تماما + في حالة غائبة ومشغل. +
++ "حسنًا!" قال ذلك المبعوث الجيد ، بعد نصف ساعة كاملة من + محاولات بدون تشغيل لجلبه إلى السؤال. "لقد زرت + سوهو. " +
++ "إلى سوهو؟" كرر السيد سترايفر ، ببرود. "أوه ، للتأكد! ما أنا + التفكير في! " +
++ قال السيد لوري: "ليس لدي أدنى شك". + محادثة أجريناها. تم تأكيد رأيي ، وأكرر نصيحتي ". +
++ "أؤكد لكم" ، عاد السيد ستريل ، بأقصى ما + آسف على ذلك على حسابك ، وأسف لذلك على الأب الفقير + حساب. أعلم أن هذا يجب أن يكون دائمًا موضوعًا مؤلمًا مع العائلة ؛ دعونا + قل لا أكثر عن ذلك ". +
++ قال السيد لوري: "أنا لا أفهمك". +
++ "لا أجرؤ على القول" ، انضم إلى ستريفر ، وأومئ برأسه في تنعيم و + الطريق الأخير "بغض النظر ، بغض النظر." +
++ "لكن الأمر مهم" ، حث السيد لوري. +
++ "لا هذا لا ، أؤكد لكم أنه لا. بعد أن افترض أن هناك + إحساس حيث لا يوجد أي معنى ، وطموح جدير بالثناء حيث لا يوجد + طموح جدير بالثناء ، أنا خارج عن خطأي ، ولم يحدث أي ضرر. + لقد ارتكبت الشابات حماقات مماثلة في كثير من الأحيان من قبل ، وتتوبن + لهم في الفقر والغموض في كثير من الأحيان من قبل. في جانب غير أناني ، أنا + آسف أن الأمر قد تم إسقاطه ، لأنه كان شيئًا سيئًا + بالنسبة لي من وجهة نظر دنيوية ؛ في جانب أناني ، أنا سعيد لأن + لقد انخفض الشيء ، لأنه كان من الضروري بالنسبة لي في أ + وجهة النظر الدنيوية - من الضروري بالكاد أن أقول إنني يمكن أن يكون لدي + لم يكتسب أي شيء به. لا يوجد أي ضرر على الإطلاق. لم أقترح + أنا الشابة ، وبيننا ، أنا لست متأكدًا بأي حال من الأحوال + التفكير ، أنني يجب أن ارتكب نفسي إلى هذا الحد. السيد. + شاحنة ، لا يمكنك التحكم + الفتيات الفارغات يجب ألا تتوقع أن تفعل ذلك ، أو ستكون دائمًا + خائب الأمل. الآن ، صلي قل لا أكثر عن ذلك. أقول لك ، يؤسفني ذلك + حساب الآخرين ، لكنني راضٍ عن حسابي الخاص. وأنا حقا + ملتزمون عليك كثيرًا بالسماح لي أن أبدو لك ، ومنحني + نصيحتك أنت تعرف السيدة الشابة أفضل مني ؛ كنت على حق + لم تفعل ". +
++ السيد لوري كان فوجئًا جدًا ، لدرجة أنه بدا بغباء في السيد ستريل + ضمنه نحو الباب ، مع ظهور الاستحمام + الكرم ، الصبر ، وحسن النية ، على رأسه الخاطئ. "اجعل أفضل + قال سترايفر ، من سيدي العزيز ، "لا أكثر عن ذلك ؛ شكرا لك مرة أخرى + للسماح لي أن أبدو لك ؛ طاب مساؤك!" +
++ كان السيد لوري في الليل ، قبل أن يعرف أين كان. السيد سترايفر + كان مستلقيا على أريكته ، يغطس على سقفه. +
++ + أنا + + فال سيدني كارتون أشرق في أي مكان ، ومن المؤكد أنه لم يشرق أبدًا في + بيت دكتور مانيت. لقد كان هناك في كثير من الأحيان ، خلال عام كامل ، و + كان دائما نفس مزاجي وموروز متسكع هناك. عندما اهتم + تحدث ، تحدث جيدًا ؛ لكن سحابة رعاية لا شيء + طغت عليه مع مثل هذا الظلام المميت ، نادرا ما اخترق من قبل + الضوء بداخله. +
++ ومع ذلك ، فقد اهتم بشيء ما في الشوارع التي قامت ببيئة هذا المنزل ، + وللحجارة التي لا معنى لها التي صنعت أرصفةهم. كثير من ليلة هو + تجولت بشكل غامض وعدم الرضا هناك ، عندما لم يجلب النبيذ أي انتقالية + السعادة له. العديد من الفجر الكئيب كشفت شخصيته الانفرادية + باقية هناك ، وما زالت قائمة هناك عندما تكون العوارض الأولى من الشمس + جلبت في ارتياح قوي ، وإزالة الجمال من الهندسة المعمارية في أبراج من + الكنائس والمباني النبيلة ، لأن الوقت الهادئ جلبت بعض المعنى + من الأشياء الأفضل ، نسيت ولا يمكن تحقيقها ، في ذهنه. في الآونة الأخيرة ، + كان السرير المهمل في محكمة المعبد يعرفه بشكل أكثر ضيقة من + أبدًا؛ وفي كثير من الأحيان عندما ألقى نفسه عليه لم يعد من بضعة + دقائق ، كان قد نهض مرة أخرى ، ومسكون بهذا الحي. +
++ في يوم واحد في أغسطس ، عندما السيد سترايفر (بعد إخطاره بجائزة ابن آوى + "لقد فكر بشكل أفضل في هذه المسألة الزواج") كان يحمل شهيه + في ديفونشاير ، وعندما مشهد ورائحة الزهور في المدينة + كان لدى الشوارع بعض أنواع الخير فيها للأسوأ من الصحة + لا تزال أقدام سيدني الأكثر سوءًا ، وأقدمها. + الحجارة. من كونه غير محلول وبلا قيمته ، أصبحت قدميه متحركة + نية ، وفي العمل من تلك النية ، أخذوه إلى + باب الطبيب. +
++ تم عرضه على الدرج ، ووجد لوسي في عملها ، وحده. لم تكن أبدًا + كانت مرتاحًا لها معه ، واستقبله ببعض + الإحراج وهو يجلس بالقرب من طاولتها. ولكن ، النظر في له + الوجه في تبادل الأماكن الشائعة الأولى ، لاحظت أ + تغيير في ذلك. +
++ "أخشى أنك لست على ما يرام يا سيد كارتون!" +
++ "لا. لكن الحياة التي أقودها ، الآنسة مانيت ، لا تفضي إلى الصحة. ماذا + من المتوقع ، أو عن طريق ، مثل هذه الإضافات؟ " +
++ "أليس كذلك - لقد بدأت لي ؛ لقد بدأت السؤال على شفتي - + من المؤسف أن تعيش حياة أفضل؟ " +
++ "الله يعلم أنه عار!" +
++ "إذن لماذا لا تغيره؟" +
++ تنظر إليه برفق مرة أخرى ، فوجئت وحزنها لرؤية ذلك + كانت هناك دموع في عينيه. كانت هناك دموع في صوته أيضًا ، كما هو + أجاب: +
++ "لقد فات الأوان على ذلك. لن أكون أفضل مني أبدًا. سأغرق + أقل ، ويكون أسوأ ". +
++ انحنى كوع على طاولتها ، وغطى عينيه بيده. ال + ارتجف الجدول في الصمت الذي تلا ذلك. +
++ لم تره أبداً خففة ، وكانت محزنة كثيرا. كان يعرفها + كن كذلك ، دون النظر إليها ، وقال: +
++ "صلي سامحني يا آنسة مانيت. لقد انهارت قبل معرفة ماذا + أريد أن أقول لك. هل تسمعني؟ " +
++ "إذا كان ذلك سيفيدك يا سيد كارتون ، إذا كان ذلك سيجعلك أكثر سعادة ، فهذا + سوف تجعلني سعيدا جدا! " +
++ "بارك الله فيك على تعاطفك الحلو!" +
++ لم يفسد وجهه بعد فترة قصيرة ، وتحدث بثبات. +
++ "لا تخف من سماعي. لا تتقلص من أي شيء أقوله. أنا أحب + من مات شابًا. ربما كانت حياتي ". +
++ "لا ، سيد كارتون. أنا متأكد من أن أفضل جزء منه قد لا يزال ؛ أنا + تأكد من أنك قد تكون كثيرًا ، يستحق نفسك كثيرًا. " +
++ "قل عنك يا آنسة مانيت ، وعلى الرغم من أنني أعرف أفضل - على الرغم من ذلك + لغز قلبي البائس الذي أعرفه بشكل أفضل - لن أفعل أبدًا + انسى ذلك!" +
++ كانت شاحبة وترتجف. لقد ارتياحها مع اليأس الثابت + نفسه الذي جعل المقابلة على عكس أي شخص آخر يمكن أن يكون + هولدن. +
++ "لو كان ذلك ممكنًا ، ملكة جمال مانيت ، كان بإمكانك إعادة + حب الرجل الذي تراه أمام نفسك - تضيع ، ضائع ، في حالة سكر ، + مخلوق فقير من سوء الاستخدام كما تعلم أنه كان - كان سيكون + يدرك هذا اليوم والساعة ، على الرغم من سعادته ، كما يفعل + أحضرك إلى البؤس ، وأحضرك إلى الحزن والتوبة ، واضمك ، + خزيك ، اسحبك معه. أعلم جيدًا أنه يمكنك الحصول على + لا حنان لي. لا أسأل عن شيء ؛ أنا ممتن حتى لا يمكنه ذلك + يكون." +
++ "بدون ذلك ، هل لا يمكنني إنقاذك يا سيد كارتون؟ هل لا يمكنني أن أتذكرك - + أنا مرة أخرى! - لدورة أفضل؟ هل يمكنني بأي حال من الأحوال سداد ثقتك؟ + قالت بوقت متواضع ، بعد القليل من ذلك + التردد ، وفي دموع جادة ، "أعلم أنك ستقول هذا لأحد + آخر. هل يمكنني تحويله إلى حساب جيد لنفسك يا سيد كارتون؟ " +
++ هز رأسه. +
++ "لا شيء. لا ، ملكة جمال مانيت ، إلى لا شيء. إذا كنت ستسمعني من خلال جدا + أكثر من ذلك بقليل ، كل ما يمكنك فعله من أجلي قد انتهى. أتمنى لك أن تعرف ذلك + لقد كنت الحلم الأخير لروحي. في تدهوراتي لم أكن + تدهورت للغاية ولكن مشهدك مع والدك ، وهذا المنزل + صنعت مثل هذا المنزل بواسطتك ، وقد أثار ظلال قديمة اعتقدت أنها ماتت + يخرج مني. بما أنني أعرفك ، فقد شعرت بالقلق من ندمني + الفكر لن يوبخني مرة أخرى ، وسمعت همسات من القديم + الأصوات التي تشدني إلى الأعلى ، اعتقدت أنها كانت صامتة إلى الأبد. أملك + كان لديه أفكار غير متطورة عن السعي من جديد ، وتبدأ من جديد ، وتهتز الكسلان + والحساسية ، ومكافحة المعركة المهجورة. حلم ، كل أ + حلم ، لا ينتهي ولا شيء ، ويترك النائم حيث كان مستلقيا ، ولكن + أتمنى لك أن تعرف أنك ألهمته ". +
++ "لن يبقى لا شيء؟ يا سيد كارتون ، فكر مرة أخرى! حاول مرة أخرى!" +
++ "لا ، ملكة جمال مانيت ؛ كل ذلك ، لقد عرفت نفسي تمامًا + غير مستحق. ومع ذلك ، فقد تعرضت للضعف ، وما زال الضعف ، + أتمنى لك أن تعرف ما الذي أتقنه لي ، كومة من + الرماد الذي أنا عليه ، في النار - النار ، ومع ذلك ، لا ينفصل في ذلك + الطبيعة من نفسي ، ولا تسرع لا شيء ، لا تضيء لا ، لا تفعل لا + الخدمة ، حرق مكتوفي. " +
++ "نظرًا لأن سوء الحظ ، السيد كارتون ، قد جعلك أكثر سعادة من + كنت قبل أن تعرفني - " +
++ "لا تقل ذلك يا آنسة مانيت ، لأنك ستعينني ، إذا + أي شيء يمكن. لن تكون سبب أن تصبح أسوأ ". +
++ "بما أن حالة عقلك التي تصفها ، هي ، في جميع الأحداث ، + يعزى إلى بعض تأثيراتي - هذا ما أعنيه ، إذا استطعت + اجعله واضحًا - ألا أستخدم أي تأثير لخدمتك؟ ليس لدي قوة + من أجل الخير معك ، على الإطلاق؟ " +
++ "من الجيد أن أكون قادرًا على الآن ، الآنسة مانيت ، لقد جئت إلى هنا + لتحقيق. اسمحوا لي أن أحمل بقية حياتي الخاطئة ، + ذكرى أنني فتحت قلبي لك ، أخيرًا على الإطلاق ؛ وذاك + كان هناك شيء ما في داخلي في هذا الوقت يمكن أن تستنشأ و + شفقة." +
++ "الذي عززتك لتصديقك ، مرارًا وتكرارًا ، بقلق ، مع + من كل قلبي ، كان قادرًا على أشياء أفضل ، السيد كارتون! " +
++ "حثني على تصديق ذلك ، لا أكثر ، ملكة جمال مانيت. لقد أثبتت نفسي ، و + أنا أعرف أفضل. أنا أزعجك أرسم بسرعة إلى نهايته. هل تسمح لي + أعتقد ، عندما أتذكر هذا اليوم ، أن الثقة الأخيرة في حياتي كانت + تم إعادة في صدرك النقي والبريء ، وأنه يكمن هناك وحده ، + وسيتم مشاركتها من قبل أحد؟ " +
++ "إذا كان ذلك سيكون بمثابة عزاء لك ، نعم." +
++ "ليس حتى أعز واحد على الإطلاق أن يعرف لك؟" +
++ "السيد كارتون" ، أجابت ، بعد توقف مؤقت ، "السر هو لك ، + ليس لي وأعدك باحترامها ". +
++ "شكرا لك. ومرة أخرى ، بارك الله فيك." +
++ وضع يدها على شفتيه ، وانتقل نحو الباب. +
++ "كن تحت أي مخاوف ، ملكة جمال مانيت ، من استئنفي هذا من أي وقت مضى + محادثة بقدر كلمة عابرة. لن أشير إليها مرة أخرى. + لو كنت ميتاً ، لا يمكن أن يكون ذلك ساذجًا مما هو عليه من الآن فصاعدا. في الساعة + من موتي ، سأحمل مقدسة ذكرى جيدة - وأجب + شكراً ويبارك في ذلك - أن آخر ما زحفني من نفسي + أنت ، وأن اسمي ، وأخطائي ، والبؤس تم نقلها بلطف + قلبك. قد يكون خلاف ذلك خفيف وسعيد! " +
++ لقد كان على عكس ما أظهره على الإطلاق ، وكان من المحزن جدًا + للتفكير في مقدار ما ألقاه ، وكم يبقى كل يوم يبقى + وانحرف ، أن لوسي مانيت بكت بحزن بالنسبة له وهو يقف + إذا نظرنا إلى الوراء. +
++ "كن مرتاحًا!" قال ، "لا يستحق هذا الشعور ، ملكة جمال مانيت. + ساعة أو ساعتين ومن ثم ، والرفاق المنخفضون والعادات المنخفضة التي احتقرها ولكن + العائد على ذلك ، سوف يجعلني أقل تستحق الدموع مثل تلك ، من أي بائسة + الذين يزحفون على طول الشوارع. كن مرتاحا! لكن ، داخل نفسي ، سأفعل + كن دائمًا ، نحوك ، ما أنا عليه الآن ، على الرغم من أنني سأكون ما هو ما + لقد رأيتني حتى الآن. الدعاء الأخير ولكن واحد أقوم به لك ، + هو أنك سوف تصدق هذا مني. " +
++ "سأفعل ، السيد كارتون." +
++ "داءي الأخير للجميع ، هذا ؛ ومعه ، سأخففك منه + زائر أعرفه جيدًا أنه ليس لديك أي شيء في انسجام تام ، وبين + من وأنت هناك مساحة غير سالكة. من غير المجدي أن أقول ذلك ، أنا + تعرف ، لكنها ترتفع من روحي. لك ولأي عزيز عليك ، أنا + سيفعل أي شيء. إذا كانت مسيرتي من هذا النوع الأفضل أن يكون هناك + أي فرصة أو قدرة على التضحية في ذلك ، أود أن أحتضن أي + التضحية من أجلك ولأولئك الأعزاء عليك. حاول أن تمسكني في ذهنك ، + في بعض الأوقات الهادئة ، كما هو متحمس وصادق في هذا الشيء الوحيد. الوقت + سيأتي ، لن يكون الوقت طويلًا في القدوم ، عندما تكون الروابط الجديدة + تشكلت عنك - تربطك ببراعة أكثر و + بقوة إلى المنزل الذي تزينه للغاية - أعز العلاقات التي ستعمل على الإطلاق + نعمة ويسعدك. يا ملكة جمال مانيت ، عندما تكون الصورة الصغيرة سعيدة + وجه الأب ينظر إلى أعلى لك ، عندما ترى جمالك المشرق + تنبثق من جديد عند قدميك ، فكر بين الحين والآخر أن هناك رجل + سوف يعطي حياته ، للحفاظ على الحياة التي تحبه بجانبك! " +
++ قال ، "وداع!" قال آخر "بارك الله فيك!" وتركها. +
++ + ر + + يا عيون السيد جيريميا ، يجلس على برازه في شارع الأسطول + مع قنفذه المروعة بجانبه ، عدد كبير ومجموعة متنوعة من الأشياء في + تم تقديم الحركة كل يوم. من يمكنه الجلوس على أي شيء + شارع الأسطول خلال الساعات المزدحمة من اليوم ، ولا يتم دخوله و + مصمى من خلال اثنين من العوامل الهائلة ، واحد يميل على الإطلاق غربا مع + الشمس ، والآخر يميل شرقًا من الشمس ، وكلاهما يميل إلى ذلك + السهول خارج نطاق الأحمر والأرجواني حيث تنخفض الشمس! +
++ مع قشه في فمه ، جلس السيد كرنغر وهو يراقب الجداول ، + مثل الريف الوثني الذي كان لعدة قرون في الخدمة + مشاهدة دفق واحد - إنقاذ أن جيري لم يكن لديه توقعات لهم + جاف من أي وقت مضى. ولن يكون توقع نوع متفائل ، + منذ أن تم اشتقاق جزء صغير من دخله من الطيور الخجولة + النساء (معظمهن من العادة الكاملة والماضي الأوسط للحياة) من + جانب تيلسون من المد والجزر إلى الشاطئ المعاكس. موجز على هذا النحو + كانت الرفقة في كل حالة منفصلة ، السيد Cruncher لم يفشل أبدًا في ذلك + كن مهتمًا جدًا بالسيدة حتى تعبر عن رغبة قوية في الحصول على + شرف شربها بصحتها الجيدة. وكان من الهدايا + منحه نحو تنفيذ هذا الغرض الخيري ، ذلك + قام بتوظيف موارده المالية ، كما لاحظ الآن. +
++ كان الوقت ، عندما جلس شاعر على براز في مكان عام ، وتأمل في + مشهد الرجال. السيد كرانشر ، جالسًا على براز في مكان عام ، ولكن ليس + كونه شاعر ، تأمل أقل قدر ممكن ، ونظر عنه. +
++ لقد سقط أنه كان يعمل في موسم واحد عندما كانت الحشود قليلة ، و + عدد قليل من النساء المتأخرات ، وعندما كانت شؤونه بشكل عام غير شديدة مثل + لإيقاظ شكوك قوية في صدره يجب أن يكون لدى السيدة المقرمشة + كان "التقلب" بطريقة مدببة ، عندما يتدفق ملحق غير عادي + أسفل شارع الأسطول غربًا ، اجتذب انتباهه. يبحث بهذه الطريقة ، السيد + صنع المقامر أن نوعًا من الجنازة كان قادمًا ، وهذا + كان هناك اعتراض شعبي على هذه الجنازة ، التي أثارت ضجة. +
++ قال السيد كرونغر ، "الشاب جيري" ، وهو يتحول إلى ذريته ، "إنه أ + buryin. " +
++ "هوروار ، الأب!" بكى الشاب جيري. +
++ نطق الرجل الشاب هذا الصوت المبهج مع غامض + دلالة. أخذ الرجل الأكبر البكاء الشديد ، لدرجة أنه شاهده + الفرصة ، وضرب الرجل الشاب على الأذن. +
++ "ماذا تعني؟ ما الذي تقع عليه؟ ماذا تريد أن تتواجد + والدك ، أنت صغار التمزق؟ هذا الصبي هو الحصول على الكثير من أجل + + أنا + + ! " + قال السيد كرونشر ، مسحه. "هو وموظفيه! لا تدعني أسمع + لا أكثر منكم ، أو ستشعر بمزيد مني. هل تسمع؟ " +
++ "أنا حرب لا أضر" ، احتج الشباب جيري ، وفرك خده. +
++ قال السيد كرنغر: "أسقطها بعد ذلك". "لن يكون لدي أي شيء + + لك + + لا + أضرار. احصل على قمة هذا المقعد هناك ، وانظر إلى الحشد ". +
++ طاعة ابنه ، واقترب الحشد ؛ كانوا يتجولون وهمس + حول مهرج ملمس ومدرب الحداد ، حيث مدرب الحداد + لم يكن هناك سوى المشيخ واحد ، يرتدي الزخارف الزاحفة التي كانت + تعتبر ضرورية لكرامة الموقف. ظهر الموقف + ومع ذلك ، لا ترضيه بأي حال من الأحوال ، مع وجود رعاع متزايد محيط + المدرب ، يسخر منه ، ويصنع كئيبًا عليه ، ويئن بشكل مستمر + ودعوة: "ياه! جواسيس! مع العديد من المجاملات أيضًا + عديدة وقسرية لتكرار. +
++ كانت الجنازات في جميع الأوقات جاذبية رائعة للسيد كرانشر ؛ هو + دائما وخز حواسه ، وأصبح متحمسًا ، عندما مرت جنازة + تيلسون. بطبيعة الحال ، لذلك ، جنازة مع هذا الحضور غير المألوف + أثاره كثيرًا ، وسأل عن الرجل الأول الذي ركض ضده: +
++ "ما هذا يا أخي؟ ما الذي يدور حوله؟" +
++ " + + أنا + + قال الرجل: "لا أعرف ، جواسيس! ياهي! tst! جواسيس! " +
++ سأل رجل آخر. "من هذا؟" +
++ " + + أنا + + لا أعرف ، "أعاد الرجل ، صفق يديه على فمه + ومع ذلك ، والاستعداد في حرارة مفاجئة ومع الأعظم + الحماس ، "جواسيس! ياها! tst ، tst! spi - eS! +
++ مطولاً ، هبط الشخص بشكل أفضل على مزايا القضية + ضده ، ومن هذا الشخص علم أن الجنازة كانت + جنازة روجر كلاي. +
++ "هل كان جاسوسًا؟" سأل السيد مقاس. +
++ "أولد بيلي جاسوس" ، عاد مخبره. "يهى! TST! ياه! أولد بيلي سبي - أنا - +
++ "لماذا ، للتأكد!" صرخ جيري ، متذكرًا للمحاكمة التي أجراها + بمساعدة. "لقد رأيته. ميت ، هل هو؟" +
++ "ميت مثل لحم الضأن" ، أعاد الآخر ، "ولا يمكن أن يكون ميتًا جدًا. + خارج ، هناك! جواسيس! سحب ، هناك! جواسيس! " +
++ كانت الفكرة مقبولة للغاية في الغياب السائد لأي فكرة ، لدرجة أن + اشتعلت الحشد بحماس ، وكرروا اقتراحًا بصوت عالٍ + لقد خرجت من السيارتين عن كثب ، وللتقلب ، عن كثب + لقد توقفوا. في افتتاح الحشد The Coach Doors ، واحد + كان المدينر يخرج بنفسه وكان في أيديهم للحظة ؛ لكن + لقد كان في حالة تأهب شديدة ، واستفيد من وقته + لحظة كان يتجول في شارع وداعا ، بعد أن أرفع عباءة ، + قبعة ، hatband الطويلة ، منديل الجيب الأبيض ، وغيرها من الدموع الرمزية. +
++ هؤلاء ، مزق الناس إلى قطع ومتناثرون بعيدا وعريض مع عظيم + التمتع ، في حين أن التجار يصرخون على عجل متاجرهم ؛ للحشد + في تلك الأوقات توقفت في لا شيء ، وكان وحشًا مخيفًا كثيرًا. هم + لقد حصلت بالفعل على طول فتح القلبية لإخراج التابوت ، + عندما اقترح بعض العبقرية الأكثر إشراقًا بدلاً من ذلك ، يرافقها إلى + الوجهة وسط فرح العام. الاقتراحات العملية يجري كثيرا + مطلوب ، هذا الاقتراح ، أيضًا ، تم استلامه بالتسمية ، والمدرب + تمتلئ على الفور بثمانية من الداخل وعشرات ، بينما يوجد عدد كبير + حصل الناس على سطح القلبية كما يمكن بأي ممارسة للبراعة + التمسك به. من بين أول هؤلاء المتطوعين كان جيري المقرمشن + نفسه ، الذي أخفى بشكل متواضع رأسه الشائك من ملاحظة + تيلسون ، في الزاوية الإضافية من مدرب الحداد. +
++ قام متعهدو الحوافين ببعض الاحتجاج على هذه التغييرات في + مراسم لكن النهر يقترب بشكل مثير للقلق ، وعدة أصوات + ملاحظات على فعالية الانغماس البارد في جلب الأعضاء الحرارية + من المهنة إلى العقل ، كان الاحتجاج باهتة واختصار. ال + بدأت موكب إعادة تشكيلها ، مع مداخن تشيمس يقود القلبية- + من قبل السائق العادي ، الذي كان يجلس بجانبه ، تحت التفتيش الدقيق ، + لهذا الغرض - ومع بومان ، حضره أيضًا حكومته + وزير ، يقود مدرب الحداد. قائد الدب ، شارع شهير + طابع الوقت ، أعجب كزخرفة إضافية ، قبل + لقد ذهب كافالكيد إلى أسفل حبلا. ودبه ، الذي كان أسود و + مانغي للغاية ، أعطى تعهدًا كبيرًا لهذا الجزء من الموكب + الذي سار فيه. +
+
++ وهكذا ، مع شرب البيرة ، ودخنة الأنابيب ، وضرب الأغاني ، واللونين + كاريكاتير من الويل ، وذهب الموكب غير المنضبط ، وتجنيد في + في كل خطوة ، وجميع المتاجر التي تصل قبلها. كانت وجهتها + كنيسة القديس بانكراس القديمة ، بعيدة في الحقول. وصلت إلى هناك + مسار الوقت أصر على التدفق في أرض الدفن ؛ أخيراً، + أنجزت بين المتوفى روجر كلاي بطريقته الخاصة ، و + بشدة لرضاها. +
++ تخلص الرجل الميت ، ويكون الحشد تحت ضرورة + توفير بعض الترفيه الآخر لنفسه ، عبقرية أكثر إشراقًا (أو + ربما كان نفس الشيء) تصور روح الدعابة في عزل المارة العادية ، مثل + الجواسيس القدامى بيلي ، وإلحاق الانتقام عليهم. أعطيت تشيس للبعض + العشرات من الأشخاص الذين يعانون من عدم وجودهم لم يكن بالقرب من بيلي القديمة في + حياتهم ، في تحقيق هذا الهوى ، وكانوا تقريبا + صاخب وسوء المعاملة. الانتقال إلى رياضة كسر النوافذ ، + ومن ثم إلى نهب المنازل العامة ، كان سهلاً وطبيعيًا. في + أخيرًا ، بعد عدة ساعات ، عندما تم سحب بيوت الصيف المتنوعة ، + وقد تمزقت بعض سكان المنطقة ، لتسليح أكثر عدوانية + الأرواح ، حصلت شائعة حول أن الحراس كانوا قادمين. قبل هذا + شائعات ، ذاب الحشد تدريجيا ، وربما جاء الحراس ، و + ربما لم يأتوا أبدًا ، وكان هذا هو التقدم المعتاد في الغوغاء. +
++ لم يساعد السيد كرانشر في الرياضة الختامية ، لكنه ظل وراءه + في فناء الكنيسة ، للمنافسة والحكزة مع متعهدين. المكان + كان له تأثير مهدئ عليه. قام بشراء أنبوب من مجاور + البيت العام ، ويدخنه ، ونظر في السور والأسف + النظر في البقعة. +
++ "جيري" ، قال السيد كرنغر ، وهو أبوستروفيس نفسه بطريقته المعتادة ، "أنت + انظر إلى أن هناك كل ذلك في ذلك اليوم ، وترى بعيونك أنه كان + Young 'Un و un بشكل مستقيم. " +
++ بعد أن قام بتدخين أنبوبه ، وتجول لفترة أطول قليلاً ، التفت + نفسه ، قد يظهر ، قبل ساعة الإغلاق ، على + محطة في تيلسون. ما إذا كانت تأملاته في الوفيات قد لمسته + الكبد ، أو ما إذا كانت صحته العامة كانت في السابق على الإطلاق ، أو + ما إذا كان يرغب في إظهار القليل من الاهتمام لرجل بارز ، فليس كذلك + الكثير لهذا الغرض ، لأنه أجرى دعوة قصيرة على مستشاره الطبي - + الجراح المتميز - في طريق عودته. +
++ قام الشاب جيري بالارتياح والده باهتمام مطيع ، ولم يبلغ عن أي وظيفة + في غيابه. أغلقت البنك ، وخرج الكتّاب القدامى ، المعتاد + تم تعيين شاهد ، وذهب السيد كرونشر وابنه إلى المنزل للشاي. +
++ "الآن ، أقول لك أين هو!" قال السيد كرونشر لزوجته ، عند الدخول. + "إذا ، بصفتي تاجرًا صادقًا ، يخطئ ويلزون في الليل ، فسأجعله + تأكد من أنك كنت تصلي مرة أخرى لي ، وسأعمل لك من أجل ذلك فقط + كما لو كنت رأيتك تفعل ذلك. " +
++ صافحت السيدة كرانشر رأسها. +
++ "لماذا ، أنت في وجهي!" قال السيد كرانشير ، مع علامات الغضب + تخوف. +
++ "أنا لا أقول شيئا." +
++ "حسنًا ، إذن ؛ لا تتأمل شيئًا. قد تتخبط أيضًا. + يمكنك أيضًا الذهاب مرة أخرى لي بطريقة أخرى. إسقاطه تماما. " +
++ "نعم ، جيري." +
++ "نعم ، جيري" ، كرر السيد كرونشر جالسًا إلى الشاي. "آه! + + يكون + + نعم ، جيري. هذا عن ذلك. قد تقول نعم ، جيري ". +
++ لم يكن لدى السيد كرنغر أي معنى خاص في هذه المؤثرات السخرية ، ولكن + استفاد منها ، كما لا يفعل الناس بشكل غير متكرر ، للتعبير عن العام + عدم الرضا المفكية. +
++ قال السيد كرونتشر: "أنت ونعم ، جيري". + الخبز والزبدة ، ويبدو أنها تساعده في أسفل مع وجود غير مرئي كبير + أويستر من صحنه. "آه! أعتقد ذلك. أنا أصدقك." +
++ "أنت تخرج إلى الليل؟" سأل زوجته اللائقة عندما أخذ آخر + يعض. +
++ "نعم أنا." +
++ "هل لي أن أذهب معك يا أبي؟" سأل ابنه ، بخفة. +
++ "لا ، قد لا. أنا ذاهب - كما تعلم والدتك - صيد. + هذا هو المكان الذي سأذهب إليه. الذهاب لصيد الأسماك ". +
++ "يحصل رود الصيد الخاص بك على Rayther Rusty ؛ أليس كذلك يا أبي؟" +
++ "لا تمانع أبدًا." +
++ "هل تحضر أي سمكة إلى المنزل يا أبي؟" +
++ "إذا لم أفعل ذلك ، فستكون لديك مشاعات قصيرة ، إلى الغد" ، أعاد ذلك + رجل ، يهز رأسه. "هذه أسئلة كافية بالنسبة لك ؛ أنا لست أ + الخروج ، حتى كنت منذ فترة طويلة. " +
++ كرس نفسه خلال الفترة المتبقية من المساء للحفاظ على أكثر + مراقبة اليقظة على السيدة كرنغر ، وتمسكها ببراعة في محادثة + أنه قد يتم منعها من التأمل في أي التماسات له + عيب. مع هذا الرأي ، حث ابنه على الاحتفاظ بها في محادثة + أيضا ، وقادت المرأة المؤسفة حياة صعبة من خلال المسكن على أي أسباب + من الشكوى التي يمكنه إحضارها ضدها ، بدلاً من تركها + للحظة لتأملاتها الخاصة. يمكن أن يكون لدى الشخص المخلص + لم يقدم أي تكريم أكبر لفعالية صلاة صادقة مما فعل + في هذا عدم الثقة من زوجته. كان الأمر كما لو كان غير محتمل في + يجب أن تخاف الأشباح من قصة شبح. +
++ "وأمانعك!" قال السيد المقرمش. "لا توجد ألعاب إلى الغد! إذا كنت صادقًا + تاجر ، ينجح في توفير Jinte من اللحوم أو اثنين ، لا شيء من لا + لمسه ، والتمسك بالخبز. إذا كنت ، بصفتي تاجرًا صادقًا ، أنا + قادرة على توفير القليل من البيرة ، لا شيء من إعلانك على الماء. عندما أنت + اذهب إلى روما ، افعل كما تفعل روما. ستكون روما عميلًا قبيحًا لك ، إذا كنت + لا. + + أنا + + "روما الخاص بك ، كما تعلم". +
++ ثم بدأ يتذمر مرة أخرى: +
++ "مع تحليقك في وجهك وشرابك! لا أفعل + تعرف على مدى نادرة لا تجعلك تصنع وشرب هنا ، من قبل الخاص بك + الحيل التقليدية وسلوكك غير المتنقل. انظر إلى ولدك: هو + + يكون + + أنت ، أليس كذلك؟ إنه رفيع مثل اللوح. هل تسمي نفسك أم ، + ولا تعلم أن الواجب الأول للأم هو تفجير ولها؟ " +
++ لمست هذا الشاب جيري في مكان العطاء. الذي شغل والدته + أداء واجبها الأول ، وأي شيء آخر فعلته أو أهملته ، قبل كل شيء + أشياء لوضع ضغوط خاصة على تصريف وظيفة الأم + يشار إلى ذلك بشكل مؤثر ودقة من قبل والده الآخر. +
++ وهكذا ارتدى المساء مع عائلة المقبرة ، حتى كان جيري الشاب + أمرت بالنوم ، وأمه ، وضعت تحت أوامر مماثلة ، + هم. السيد كرانشير بدأ الساعات السابقة من الليل مع الانفرادي + الأنابيب ، ولم تبدأ على رحلته حتى حوالي الساعة الواحدة. + نحو تلك الساعة الصغيرة والشبح ، ارتفع من كرسيه ، وأخذ مفتاح + من جيبه ، فتح خزانة مغلقة ، وأحضر كيسًا ، أ + Crowbar ذات الحجم المريح ، حبل وسلسلة ، وغيرها من صيد الصيد من + تلك الطبيعة. التخلص من هذه المقالات عنه بطريقة ماهر ، انه + منح تحديًا فراقًا للسيدة مقاس ، وأطفأ الضوء ، و + خرج. +
++ يونغ جيري ، الذي كان مجرد خداع من خلع ملابسه عندما ذهب إلى الفراش ، + لم يمض وقت طويل بعد والده. تحت غطاء الظلام تبعه + من الغرفة ، تليها على الدرج ، تليها في الملعب ، تلاها + في الشوارع. لم يكن في حالة عدم ارتياح للوصول إليه + المنزل مرة أخرى ، لأنه كان مليئًا بالضبطين ، وقفت الباب Ajar جميعًا + ليلة. +
++ مدفوع من طموح جدير بالثناء لدراسة فن وغموضه + الدعوة الصادقة للأب ، جيري الشاب ، حافظ على جبهات المنزل ، + الجدران ، والمداخل ، كما كانت عيناه قريبة من بعضها البعض ، عقدت له + الوالد الشرف في الرأي. الوالد المكمر في التوجيه شمالًا ، لم يكن كذلك + ذهب بعيدا ، عندما انضم إليه تلميذ آخر في إيزاك والتون ، و + اثنين من trudged معا. +
++ في غضون نصف ساعة من البداية الأولى ، كانوا خارج الغزو + المصابيح ، وأكثر من حدود الغطش ، وكانوا على وشك الوحيدة + طريق. تم التقاط صياد آخر هنا - وهذا بصمت ، + أنه إذا كان الشاب جيري خرافيًا ، فقد يفترض + أتباع الثاني من الحرفة اللطيفة ، فجأة ، منقسم + نفسه في اثنين. +
++ استمر الثلاثة ، واستمر يونغ جيري ، حتى توقف الثلاثة تحت + بنك يتدفق على الطريق. على قمة البنك كان لبنة منخفضة + الجدار ، يعلوها حديدي حديدي. في ظل البنك والجدار + تحول ثلاثة من الطريق ، وأعلى حارة أعمى ، منها الجدار - هناك ، + ارتفع إلى حوالي ثمانية أو عشرة أقدام - على جانب واحد. الرابض لأسفل + في زاوية ، تصور الممر ، الكائن التالي الذي رأى جيري الشاب ، + كان شكل والدهما المكمرين ، محددة جيدًا ضد مائي + وقمر غائم ، تحجيم بوابة حديدية. لقد انتهى قريبًا ، ثم + حصل الصياد الثاني ، ثم الثالث. انخفضوا جميعا بهدوء + على الأرض داخل البوابة ، ووضع هناك قليلاً + ربما. ثم انتقلوا بعيدًا على أيديهم وركبتيهم. +
++ لقد حان دور جيري الشاب للاقتراب من البوابة: وهو ما فعله ، ويمسك به + أنفاسه. يركض مرة أخرى في زاوية هناك ، والنظر فيه ، هو + جعل الصيادين الثلاثة يزحفون من خلال بعض العشب رتبة! وكل + شواهد القبور في فناء الكنيسة - كان فناء الكنيسة كبيرًا + كانوا في - يظهرون مثل الأشباح باللون الأبيض ، بينما برج الكنيسة + بدا نفسه مثل شبح عملاق وحشي. لم يزحفوا + بعيدا ، قبل أن يتوقفوا ووقفوا في وضع مستقيم. ثم بدأوا في الصيد. +
++ لقد صيدوا بأسمائها الأشياء ، في البداية. في الوقت الحاضر ، ظهر الوالد المكروم + لضبط بعض الأدوات مثل المفتاح الرائع. مهما كانت الأدوات + لقد عملوا معهم ، عملوا بجد ، حتى ضرب الكنيسة الفظيعة + الساعة الشابة المرعبة للغاية جيري ، لدرجة أنه خلع ، وشعره قاسيًا + كما والده. +
++ لكن رغبته في معرفة المزيد عن هذه الأمور ، ليس فقط + أوقفه في هربه ، لكنه جذبه مرة أخرى. كانوا لا يزالون + صيد الأسماك بشكل مثابر ، عندما انقلب على البوابة للمرة الثانية ؛ + لكن الآن بدا أنهم حصلوا على لدغة. كان هناك شد و + تشكو الصوت لأسفل أدناه ، وكانت أرقامها المنحوتة متوترة ، كما لو + بالوزن. بالدرجات البطيئة ، كسر الوزن الأرض عليه ، و + جاء إلى السطح. كان جيري الشاب جيدًا يعرف ما سيكون عليه ؛ لكن، + عندما رآها ، ورأى والده المكرمين على وشك أن يفتح ، + كان خائفًا جدًا ، كونه جديدًا في البصر ، لدرجة أنه خرج مرة أخرى ، و + لم يتوقف أبدًا حتى يركض ميلًا أو أكثر. +
++ لم يكن قد توقف بعد ذلك ، لأي شيء أقل ضرورة من التنفس ، + كونه نوعًا من العرق الطيفي الذي كان يركضه ، وهو أمر مرغوب فيه للغاية + الوصول إلى نهاية. كان لديه فكرة قوية مفادها أن التابوت الذي رآه كان + يركض بعده و ، في الصورة على أنه قفز خلفه ، بولت في وضع مستقيم ، + عند نهايته الضيقة ، دائمًا ما يكون ذلك على درجة التغلب عليه والتنقل على + إلى جانبه - ربما أخذ ذراعه - كان من المتاحف للتجنب. + لقد كانت شرير غير متناسق في كل مكان أيضًا ، بينما كان يصنع + طوال الليل خلفه مروع ، انطلق إلى الطريق إلى + تجنب الأزقة المظلمة ، خوفًا من القفز منها مثل أ + طائرة ورقية الصبي الدرابسي بدون ذيل وأجنحة. اختبأ في المداخل أيضًا ، + فرك كتفيها الرهيبة ضد الأبواب ، وجذبها إلى ذلك + آذان ، كما لو كانت تضحك. دخلت في الظل على الطريق ، ووضع + بكره على ظهره لرحلته. كل هذا الوقت كان مستمر + التنقل على الخلف واكتسبه ، لذلك عندما وصل الصبي إلى تلقاء نفسه + الباب كان لديه سبب لكونه نصف ميت. وحتى ذلك الحين لن يغادر + له ، لكنه تبعه في الطابق العلوي مع عثرة على كل درج ، تدافعت في + سرير معه ، وصدمت ، ميتة وثقيلة ، على صدره عندما سقط + نائم. +
++ من سباته المضطهدة ، استيقظ جيري الشاب في خزانته بعد + الفجر وقبل شروق الشمس ، بحضور والده في العائلة + غرفة. حدث خطأ ما معه. على الأقل ، شاب جيري + استنتج ، من ظروف احتجازه السيدة مقاس من قبل الأذنين ، + وتطرق الجزء الخلفي من رأسها على لوح السرير. +
++ قال السيد كرنغر: "أخبرتك أنني سأفعل ذلك ، وفعلت". +
++ "جيري ، جيري ، جيري!" زوجته تنافس. +
++ قال جيري: "أنت تعارض نفسك ربح العمل ، وأنا + وشركائي يعانون. كنت ستكرم وتطيع. لماذا لا يفعل الشيطان + أنت؟" +
++ "أحاول أن أكون زوجة صالحة ، جيري" ، احتجت المرأة الفقيرة بالدموع. +
++ "هل هي زوجة صالحة لمعارضة عمل زوجك؟ هل هو + تكريم زوجك لتخزين أعماله؟ هل يطيع + الزوج لعصاه على موضوع عمله؟ " +
++ "لم تنتقل إلى العمل المروع بعد ذلك ، جيري." +
++ "إنه يكفي لك" ، ردت السيد كرانشير ، "أن تكون زوجة صادقة + تاجر ، وليس أن تشغل عقلك الأنثوي مع الحسابات عندما هو + أخذ إلى تجارته أو عندما لم يفعل. زوجة تكريم وطاعة + دع تجارته بمفرده تمامًا. نسمي نفسك امرأة متدين؟ إذا كنت كذلك + امرأة متدين ، أعطني واحدة غير دينية! ليس لديك مزيد من nat’ral + شعور الواجب من سرير هذا هنا نهر التايمز من كومة ، و + وبالمثل ، يجب أن يطرق إليك ". +
++ تم إجراء المشاجرة في نغمة منخفضة من الصوت ، وتم إنهاءها + بدأ التاجر الصادق من حذاءه المسلوع بالطين ، ويستلقي + على طوله على الأرض. بعد أخذ زقزقة خجولة عليه ملقاة على + مرة أخرى ، بيديه الصدئة تحت رأسه للحصول على وسادة ، استلقي ابنه + أيضا ، وسقطت مرة أخرى. +
++ لم يكن هناك سمكة لتناول الإفطار ، وليس الكثير من أي شيء آخر. السيد. + كان المقبرة خارج الأرواح ، وخرج من المزاج ، وأبقى وعاء حديدي + من قبله كقذيفة لتصحيح السيدة كرنغر ، في حال كان + يجب مراعاة أي أعراض قولها نعمة. تم تجاهله وغسله + في الساعة المعتادة ، وانطلق مع ابنه لمتابعة + الدعوة. +
++ جيري الشاب ، يمشي مع البراز تحت ذراعه على جانب والده + على طول شارع أسطول مشمس ومزدحم ، كان جيري شابًا مختلفًا تمامًا + منه في الليلة السابقة ، الركض إلى المنزل من خلال الظلام والعزلة + من مطارده القاتم. كان ماكره جديدًا مع اليوم ، ومشاعره + ذهبوا مع الليل - في أي تفاصيل غير محتملة + أنه كان لديه مومس في فليت شارع ومدينة لندن ، هذا جيد + صباح. +
++ "يا أبي" ، قال يونغ جيري ، بينما كانوا يسيرون على طول: الحرص على الاحتفاظ به + طول الذراع وأن يكون البراز جيدًا بينهما: "ما هو + قيامة مان؟ " +
++ توقف السيد كرنغر على الرصيف قبل أن يجيب ، "كيف + هل يجب أن أعرف؟ " +
++ "اعتقدت أنك تعرف كل شيء ، أيها الأب" ، قال الصبي بدون فن. +
++ "تنحنح! حسنًا" ، أعاد السيد كرنغر ، واستمر مرة أخرى ، ورفعه + قبعة لإعطاء مساره الحرة ، "إنه تاجر". +
++ "ما هي بضائعه يا أبي؟" سأل الشاب السريع جيري. +
++ قال السيد كرنغر: "بضائعه" ، بعد تسليمها في ذهنه ، " + فرع السلع العلمية. " +
++ "أجساد الأشخاص ، أليس كذلك يا أبي؟" سأل الصبي الحيوي. +
++ قال السيد كرنبر: "أعتقد أنه شيء من هذا القبيل". +
++ "أوه ، أيها الأب ، أود أن أكون رجل قيامة عندما أكون تماما + نشأت! " +
++ كان السيد كرانشر مهدئًا ، لكنه هز رأسه بطريقة مشكوك فيها وأخلاقية. + "هذا يعتمد على كيفية إزالة مواهبك + المواهب ، ولا تقول أبدًا أكثر مما لا يمكنك المساعدة في عدم وجود أحد ، وهناك + لا تخبر في الوقت الحاضر بما قد لا تكون مناسبًا له ". مثل + وذهب الشاب جيري ، الذي تم تشجيعه ، على بعد بضعة ياردات ، لزرع + البراز في ظل البار ، أضاف السيد كرونشر إلى نفسه: "جيري ، أنت + تاجر صادق ، هناك أمل في أن يكون الصبي نعمة حتى الآن + أنت ، وتعويض لك لأمه! " +
++ + ر + + هنا كان يشرب في وقت سابق من المعتاد في متجر النبيذ في المونسنيور + defarge. في وقت مبكر من الساعة السادسة صباحًا ، يواجه Sallow مختلس النظر + من خلال نوافذها المحظورة ، كانت قد تلاشت وجوه أخرى من الداخل ، والانحناء + مقاييس النبيذ. باع Monsieur Defarge نبيذًا رفيعًا جدًا + الأوقات ، ولكن يبدو أنه كان نبيذًا رقيقًا بشكل غير عادي قام ببيعه + في هذا الوقت. علاوة على ذلك + مزاج أولئك الذين شربوا هو جعلهم قاتمة. لا مرحة + قفزت اللهب باكانالي من العنب المضغوط ل defarge المونسنيور: + ولكن ، نار مشتعلة تحترق في الظلام ، وضعت مخبأة في جدري + هو - هي. +
++ كان هذا هو الصباح الثالث على التوالي ، الذي كان هناك + الشرب المبكر في متجر النبيذ من Monsieur Defarge. لقد بدأت + الاثنين ، وهنا جاء الأربعاء. كان هناك المزيد من الحضنة المبكر + من الشرب لأن العديد من الرجال قد استمعوا وهمسوا وهم يهمون + هناك منذ زمن افتتاح الباب ، الذي لم يكن بإمكانه وضع أ + قطعة من المال على العداد لإنقاذ أرواحهم. كانت هذه كاملة + كما مهتم بالمكان ، كما لو كان بإمكانهم قيادة كلها + براميل من النبيذ وانزلقوا من مقعد إلى آخر ومن زاوية إلى أخرى + ركن ، ابتلاع الحديث بدلا من الشراب ، مع النظرات الجشع. +
++ على الرغم من التدفق غير المعتاد للشركة ، سيد متجر النبيذ + لم يكن مرئيا. لم يفوت. لأن لا أحد عبر العتبة + بحث عنه ، لم يطلب منه أحد ، لا أحد يتساءل أن يرى سيدتي فقط + defarge في مقعدها ، ترأس توزيع النبيذ ، مع وعاء + من العملات المعدنية الصغيرة التي تعرضت للضرب أمامها ، بقدر ما تم تشويهه والضرب من + انطباعهم الأصلي باعتباره العملة المعدنية الصغيرة للبشرية + جيوب جاءوا. +
++ ربما كانت الاهتمام المعلق وغياب العقل السائد ، ربما + لاحظت من قبل الجواسيس الذين نظروا إلى متجر النبيذ ، كما نظروا إليها + كل مكان ، مرتفع ومنخفض ، من قصر الملك إلى جول المجرم. + ألعاب في البطاقات ، قام اللاعبون في دومينو ببناء أبراج مع + هم الذين يشربون يشربون شخصيات على الطاولات مع قطرات من النبيذ المنسكبة ، سيدتي + اختارت Defarge نفسها النمط على جعبتها مع مسواكها ، + ورأى وسمع شيئًا غير مسموع وغير مرئي بعيدًا. +
++ وهكذا ، القديس أنطوان في هذه الميزة الشاملة له ، حتى منتصف النهار. كان + عالي Noontide ، عندما مر رجلان متربون في شوارعه وتحت + المصابيح المتأرجحة: من ، كان أحدهم مونسنيور ديفارج: الآخر مينر + الطرق في غطاء أزرق. كل Adust و Athirst ، دخل الاثنان إلى متجر النبيذ. + أضاء وصولهم نوعًا من النار في صدر القديس أنطوان ، + انتشار سريع عندما جاءوا ، مما أثار وميض في النيران + من الوجوه في معظم الأبواب والنوافذ. ومع ذلك ، لم يتبعهم أحد ، ولا + تحدث الرجل عندما دخلوا متجر النبيذ ، على الرغم من أن عيون كل رجل + تحولت عليهم. +
+
++ "يوم جيد ، أيها السادة!" قال مونسنيور ديفارج. +
++ ربما كانت إشارة لتخفيف اللسان العام. أثارت + الرد على جوقة "يوم جيد!" +
++ قال ديفارج وهو يهز رأسه: "إنه طقس سيء ، أيها السادة". +
++ الذي نظر إليه كل رجل إلى جاره ، ثم يلقي الجميع + عيونهم وجلسوا صامتين. باستثناء رجل واحد ، الذي نهض وخرج. +
++ "زوجتي" ، قالت ديفارج بصوت عالٍ ، مع اخاطب مدام ديفارج: "لدي + سافر بعض البطولات مع هذا المصرح الجيد للطرق ، ودعا جاك. + التقيت به - من خلال حادث - رحلة نصف ونصف من باريس. + إنه طفل جيد ، هذا المصرخ من الطرق ، يسمى جاك. أعطه + شرب ، زوجتي! " +
++ نهض رجل آخر وخرج. وضعت مدام ديفارج النبيذ قبل + Mender of Roads يدعى Jacques ، الذي قام بتثبيط غطاءه الأزرق للشركة ، + وشرب. في صدر بلوزةه حمل بعض الخبز الداكن الخشن. + أكل هذا بين Whiles ، وجلس المضغ والشرب بالقرب من مدام + عداد Defarge. نهض رجل ثالث وخرج. +
++ انتعش ديفرج نفسه بمسودة من النبيذ - ولكن أخذ أقل + مما أعطيه الغريب ، باعتباره رجلاً كان لا + الندرة - وقفت الانتظار حتى صنع مواطنه له + إفطار. لم ينظر إلى حاضر ، ولم ينظر إليه أحد الآن ؛ لا + حتى مدام ديفارج ، التي تناولت حياكتها ، وكانت في العمل. +
++ "هل انتهيت من إعادة صديقك يا صديقي؟" سأل ، في موسم الاستحقاق. +
++ "نعم ، شكرا لك." +
++ "تعال ، ثم! سترى الشقة التي أخبرتك أنك يمكن أن تشغلها. + سوف يناسبك إلى أعجوبة. " +
++ خارج متجر النبيذ إلى الشارع ، من الشارع إلى فناء ، + من الفناء فوق درج حاد ، خارج الدرج إلى أ + غاريت-غاريت حيث جلس رجل ذو شعر أبيض على أدنى مستوى + مقعد ، ينحدر إلى الأمام ومشغول للغاية ، صنع الأحذية. +
++ لم يكن هناك رجل ذو شعر أبيض الآن ؛ لكن الرجال الثلاثة كانوا هناك + خرج من متجر النبيذ منفردة. وبينهم وبين الشعر الأبيض + كان الرجل بعيدا ، هو الرابط الصغير الوحيد ، الذي نظروا إليه من قبل + من خلال Chinks في الجدار. +
++ أغلق Defarge الباب بعناية ، وتحدث بصوت مهزوم: +
++ "جاك واحد ، جاك الثاني ، جاك الثالث! هذا هو الشاهد الذي تمت مواجهته + عن طريق التعيين ، من قبلي ، جاك أربعة. سوف يخبركم جميعا. تحدث ، جاك + خمسة!" +
++ قام مينر الطرق ، الغطاء الأزرق في متناول اليد ، بمسح جبينه السوي + وقال ، "أين سأبدأ يا مونسنيور؟" +
++ "البدء" ، لم يكن رد مونسنيور ديفارج غير معقول ، "في + بدء." +
++ "رأيته آنذاك يا ميسيورز" ، بدأ مينر الطرق ، "قبل عام هذا + الجري الصيف ، تحت عربة الماركيز ، معلقة من قبل + سلسلة. ها طريقة ذلك. سأترك عملي على الطريق ، الشمس + الذهاب إلى السرير ، عربة الماركيز تصعد ببطء التل ، هو + معلقة من السلسلة - مثل هذا. " +
++ مرة أخرى مرر الطرق عبر الأداء كله. الذي هو + يجب أن تكون مثالية بحلول ذلك الوقت ، ورأت أنه كان + مورد معصوم وترفيه لا غنى عنه في قريته خلال + سنة كاملة. +
++ ضرب جاك واحد ، وسأل عما إذا كان قد رأى الرجل من قبل؟ +
++ "أبدا" ، أجاب المصرح على الطرق ، واستعادة عموديه. +
++ طالب جاك الثالث كيف تعرف عليه بعد ذلك؟ +
++ "بشخصيته الطويلة" ، قال مينر الطرق بهدوء ، ومعه + إصبع في أنفه. "عندما يطالب مونسيور ماركيز في ذلك المساء ، قل ، + ما الذي يعجبه؟ +
++ "يجب أن تقول ، قصيرة كقزم" ، عاد جاك الثاني. +
++ "لكن ماذا عرفت؟ لم يتم إنجاز الفعل بعد ذلك ، ولا يفعل ذلك + اقني بي. يراقب! في ظل هذه الظروف حتى ، أنا لا أقدم بلدي + شهادة. مونسيور ماركيز يشير لي بإصبعه ، يقف + بالقرب من نافورة لدينا الصغيرة ، ويقول ، ‘بالنسبة لي! أحضر هذا الوغد! "إيماني ، + ميسيور ، لا أقدم شيئًا ". +
++ "إنه موجود هناك ، جاك" ، غمغم ديفارج ، الذي كان لديه + توقف. "استمر!" +
++ "جيد!" قال المصرح للطرق ، مع جو من الغموض. "الرجل الطويل هو + فقدت ، وسعى - كيف عدة أشهر؟ تسعة ، عشرة ، أحد عشر؟ " +
++ "بغض النظر ، الرقم" ، قال ديفارج. "إنه مخفي جيدًا ، لكنه أخيرًا + تم العثور عليه لسوء الحظ. استمر! " +
++ "أنا مرة أخرى في العمل على جانب التل ، والشمس على وشك الذهاب + للنوم. أنا أقوم بجمع أدواتي لأني إلى كوخ أسفل في + قرية أدناه ، حيث تكون مظلمة بالفعل ، عندما أرتدي عيني ، وأرى + قادمة فوق التل ستة جنود. في وسطهم رجل طويل القامة + ذراعيه ملزمة - مربحة على جانبيه - مثل هذا! " +
++ بمساعدة من قبعته التي لا غنى عنها ، مثل رجل معه + المرفقين ملتزمون بسرعة في الوركين ، مع الحبال التي كانت معقدة وراءه. +
++ "أقف جانبا ، ميسيور ، من كومة من الحجارة ، لرؤية الجنود و + يمر سجينهم (لأنه طريق انفرادي ، حيث أي مشهد + يستحق النظر إليه) ، وفي البداية ، مع اقترابهم ، لا أرى المزيد + من أنهم ستة جنود مع رجل طويل القامة ملزمة ، وأنهم هم + أسود تقريبا في عيني - باستثناء على جانب الشمس الذهاب إلى السرير ، + حيث لديهم حافة حمراء ، ميسيور. أيضا ، أرى أن ظلالهم الطويلة + موجودون على التلال المجوفة على الجانب الآخر من الطريق ، وهم على + تل فوقه ، ويشبه ظلال العمالقة. أيضا ، أرى أنهم + مغطاة بالغبار ، وأن الغبار يتحرك معهم عند وصولهم ، + ترامب ، ترامب! لكن عندما يتقدمون بالقرب مني ، أدرك طويل القامة + رجل ، ويتعرف علي. آه ، لكنه سيكون راضيا عن الترسب + نفسه على جانب التل مرة أخرى ، كما هو الحال في المساء عندما أنا وأنا + واجهت لأول مرة ، بالقرب من نفس المكان! " +
++ وصفها كما لو كان هناك ، وكان من الواضح أنه رآها + بوضوح ربما لم ير الكثير في حياته. +
++ "أنا لا أظهر للجنود أنني أتعرف على الرجل الطويل ؛ إنه لا يفعل ذلك + أظهر للجنود أنه يتعرف علي ؛ نحن نفعل ذلك ، ونحن نعرف ذلك ، مع + عيوننا. يقول رئيس تلك الشركة ، "تعال!" ، مشيرًا إلى + القرية ، "أحضره إلى قبره!" ويحضرونه بشكل أسرع. أنا + يتبع. يتم تضخيم ذراعيه بسبب الضيق الشديد ، خشبيه + الأحذية كبيرة وخرقاء ، وهو عرجاء. لأنه عرجاء ، و + وبالتالي بطيئون ، يقودونه ببنادقهم - مثل هذا! " +
++ قام بتقليد عمل الرجل الذي تم دفعه إلى الأمام من قبل نهاية العقب + من المساحات. +
++ "بينما ينزلون التل مثل الجنون يركضون سباقًا ، يسقط. يضحكون + واستقله مرة أخرى. وجهه ينزف ومغطى الغبار ، لكنه + لا يمكن لمسه عندها يضحكون مرة أخرى. يجلبونه إلى + قرية؛ كل القرية تسير لتبدو. يأخذونه خلف المطحنة ، وأعلى + إلى السجن كل القرية ترى بوابة السجن مفتوحة في الظلام + من الليل ، وابتلاعه - مثل هذا! " +
++ فتح فمه على نطاق واسع قدر استطاعته ، وأغلقه مع انقطاع السبر + من أسنانه. ملاحظ عدم رغبته في التأثير عن طريق الافتتاح + مرة أخرى ، قال ديفارج ، "استمر ، جاك". +
++ "كل القرية" ، تابعت ماندر الطرق ، وعلى أطراف تيبو وفي أدنى مستوى + صوت ، "ينسحب ؛ كل همسات القرية من النافورة ؛ كل + تنام القرية. كل ما تحلم القرية بهذا التعيس ، داخل + أقفال وبارات من السجن على الصخرة ، وعدم الخروج منه ، + باستثناء الهلاك. في الصباح ، مع أدواتي على كتفي ، الأكل + لقمة الخبز الأسود وأنا أذهب ، أقوم بصنع دائرة من السجن ، على بلدي + الطريق إلى عملي. هناك أراه ، مرتفعًا ، خلف قضبان الحديد النبيلة + قفص ، دموي وغبار كما الليلة الماضية ، ينظر من خلال. ليس لديه يد + مجاني ، للموجة لي ؛ لا أجرؤ على الاتصال به. يعتبرني مثل ميت + رجل." +
++ defarge والثلاثة نظرة مظلمة على بعضها البعض. مظهر كل من + كانوا مظلمة ، قمعاء ، وانتقامي ، لأنهم استمعوا إلى + قصة كونتريمان ؛ طريقة كل منهم ، في حين كان سرا ، كانت + موثوق أيضا. كان لديهم الهواء من محكمة خشنة. جاك واحد و + يجلس اثنان على سرير البليت القديم ، كل منهما مع ذقنه يستريح على يده ، + وعيناه تعتزمان على الطريق ؛ جاك الثالث ، على قدم المساواة ، على + ركبة واحدة خلفهم ، بيده المثيرة التي تنزلق دائمًا على + شبكة من الأعصاب الدقيقة عن فمه وأنفه ؛ defarge يقف بين + هم والراوي ، الذي كان يركز في ضوء النافذة ، + عن طريق المنعطفات النظر منه إليهم ، ومنهم إليه. +
++ "استمر ، جاك" ، قال ديفرج. +
++ "لا يزال هناك في قفصه الحديدي في بعض الأيام. تنظر إليه القرية + عن طريق التخفي ، لأنه خائف. لكنها تبدو دائمًا لأعلى ، من مسافة بعيدة ، في + السجن على الصخرة. وفي المساء ، عندما يكون عمل اليوم + تم تحقيقها وتجمعها للثرثرة في النافورة ، يتم تشغيل جميع الوجوه + نحو السجن. سابقا ، تم التفتيش نحو منزل النشر. + الآن ، يتم قلبها نحو السجن. يهمسون في النافورة ، + على الرغم من أنه محكوم عليه بالموت ، إلا أنه لن يتم إعدامه ؛ يقولون ذلك + تم تقديم الالتماسات في باريس ، مما يدل على أنه غاضب و + غضب من وفاة طفله ؛ يقولون أن الالتماس كان + قدم إلى الملك نفسه. ماذا أعرف؟ من الممكن. ربما + نعم ، ربما لا. " +
++ "استمع بعد ذلك ، جاك ،" رقم واحد من هذا الاسم تداخل بشدة. "يعرف + تم تقديم عريضة للملك والملكة. كل شيء هنا ، نفسك + باستثناء ، رأى الملك يأخذها ، في عربته في الشارع ، جالسًا + بجانب الملكة. إنه من أراه من هنا ، من ، على خطر + حياته ، خرجت أمام الخيول ، مع الالتماس في يده ". +
++ "ومرة أخرى استمع ، جاك!" قال الرقم الثالث: له + تتجول الأصابع مرارًا وتكرارًا هذه الأعصاب الجميلة ، مع لافت للنظر + الهواء الجشع ، كما لو كان جائعًا لشيء ما - لم يكن طعامًا + ولا تشرب "الحارس ، الحصان والقدم ، يحيط بمقدم الالتماس ، و + ضربه ضربات. تسمع؟ " +
++ "أسمع ، أيها السادة." +
++ "استمر بعد ذلك" ، قال Defarge. +
++ "مرة أخرى ؛ من ناحية أخرى ، يهمسون في النافورة" ، استأنف + مواطنه ، "أنه تم إسقاطه إلى بلدنا ليتم إعدامه + المكان ، وسيتم إعدامه بالتأكيد. حتى يهمس + هذا لأنه قد قتل monseigneur ، ولأن مونسيجنيور كان + والد مستأجريه - serfs - ماذا ستفعل - سيكون + نفذت كبريدي. رجل عجوز يقول في النافورة ، أن حقه + اليد ، مسلحة بالسكين ، سيتم حرقها أمام وجهه ؛ ذلك ، في + الجروح التي سيتم تصنيعها بين ذراعيه وصدره وساقيه ، هناك + سيتم سكب زيت الغليان ، الرصاص المذاب ، الراتنج الساخن ، الشمع ، والكبريت ؛ + أخيرًا ، سيتم مزقه طرفًا من الأطراف من قبل أربعة خيول قوية. الذي - التي + يقول الرجل العجوز ، كل هذا تم فعله بالفعل لسجين قام بمحاولة + في حياة الملك الراحل ، لويس الخامسة عشرة. لكن كيف أعرف ما إذا كان يكذب؟ + أنا لست باحثًا ". +
++ "استمع مرة أخرى بعد ذلك ، جاك!" قال الرجل بيد لا يهدأ و + الهواء الرغبة. "كان اسم هذا السجين داميين ، وكان كل شيء + تم في يوم مفتوح ، في الشوارع المفتوحة لمدينة باريس هذه ؛ ولا شيء + لوحظ أكثر في الإلغاء الشاسع الذي رأى ذلك ، من حشد من + سيدات من الجودة والأزياء ، اللائي كانوا مليئين بالاهتمام + أخيرًا - إلى آخر ، جاك ، لفترة طويلة حتى حلول الظلام ، عندما كان لديه + فقدت ساقين وذراع ، وما زال يتنفس! وقد تم ذلك - لماذا ، + كم عمرك؟" +
++ "خمسة وثلاثون" ، قال مينر الطرق ، الذي بدا ستين. +
++ "لقد تم ذلك عندما كان عمرك أكثر من عشر سنوات ؛ ربما رأيت + هو - هي." +
++ "كافٍ!" قال ديفارج ، مع نفاد صبر قاتم. ”عاش الشيطان! اذهب + على." +
++ "حسنًا! يهمس البعض هذا ، وهم يهمس ذلك ؛ لا يتحدثون عن أي شيء آخر ؛ + حتى النافورة يبدو أنها تسقط في تلك النغمة. مطولاً ، ليلة الأحد + عندما تكون كل القرية نائمة ، تعال إلى الجنود ، ينتهي من + السجن ، وبنادقهم يرن على حصى الشارع الصغير. العمال + حفر ، عمال المطرقة ، الجنود يضحكون ويغنون. في الصباح ، بواسطة + نافورة ، هناك رفع حبل أربعين قدم ، تسمم الماء ". +
++ نظر المصرخ من الطرق + + خلال + + بدلا من + + في + + المنخفض + السقف ، وأشار كما لو أنه رأى المشنقة في مكان ما في السماء. +
++ "يتم إيقاف كل العمل ، وكلها تجمع هناك ، لا أحد يقود الأبقار إلى الخارج ، + الأبقار هناك مع الباقي. في منتصف النهار ، لفة الطبول. الجنود لديهم + سار في السجن في الليل ، وهو في خضم الكثيرين + الجنود. إنه ملزم كما كان من قبل ، وفي فمه هناك هفوة + لذلك ، مع سلسلة ضيقة ، مما يجعله يبدو كما لو ضحك ". هو + اقترح ذلك ، من خلال تجعد وجهه مع إبهامه ، من الزوايا + من فمه إلى أذنيه. "في الجزء العلوي من المشنقة يتم إصلاح السكين ، + شفرة للأعلى ، مع وجهة نظرها في الهواء. تم شنقه هناك أربعين قدمًا + مرتفع - ويترك معلقًا ، وتسمم الماء ". +
++ نظروا إلى بعضهم البعض ، حيث استخدم غطاءه الأزرق لمسح وجهه ، على + الذي بدأ عرقه من جديد بينما كان يتذكر المشهد. +
++ "إنه أمر مخيف يا ميسيورز. كيف يمكن للنساء والأطفال أن يرسموا + ماء! من يمكنه ثرثرة أمسية ، تحت هذا الظل! تحته ، هل + قال؟ عندما غادرت القرية ، مساء الاثنين بينما كانت الشمس ستنام ، + ونظر إلى الوراء من التل ، ضرب الظل عبر الكنيسة ، عبر + المطحنة ، عبر السجن - تبدو لضربها عبر الأرض ، + ميسيور ، إلى حيث تقع السماء عليها! " +
++ كان الرجل الجائع ينطلق من أحد أصابعه وهو ينظر إلى الثلاثة الآخرين ، + وترتجف إصبعه مع الرغبة التي كانت عليه. +
++ "هذا كل شيء يا ميسي. + مشيت ، في تلك الليلة والنصف في اليوم التالي ، حتى التقيت (كما تم تحذيري + يجب) هذا الرفيق. معه ، جئت ، الآن ركوب وأمشي الآن ، + من خلال بقية الأمس وخلال الليلة الماضية. وهنا ترى + أنا!" +
++ بعد صمت قاتم ، قال جاك الأول ، "جيد! لقد تصرفت و + سرد بأمانة. هل تنتظرنا قليلاً ، خارج الباب؟ " +
++ "عن طيب خاطر الشديد" ، قال مينر الطرق. الذي اصطحبه ديفارج إلى + أعلى الدرج ، وترك الجلوس هناك ، عاد. +
++ لقد ارتفع الثلاثة ، وكان رؤوسهم معًا عندما عاد + غاريت. +
++ "كيف أقول لك يا جاك؟" طالب رقم واحد. "لتكون مسجلة؟" +
++ "أن تكون مسجلاً ، محكوم عليها بالتدمير" ، عاد ديفارج. +
++ "عظيم!" كروس الرجل مع الرغبة. +
++ "The Chateau ، وكل السباق؟" استفسر الأول. +
++ "The Chateau وكل السباق" ، عاد Defarge. "إبادة." +
++ كرر الرجل الجائع ، في صخور رابتوس ، "رائع!" وبدأ + نزع إصبع آخر. +
++ "هل أنت متأكد" ، سأل جاك الثاني ، من ديفارج ، "لا يوجد إحراج + تنشأ من طريقة الحفاظ على السجل؟ بلا شك أنها آمنة ، + لأنه لا أحد يتجاوز أنفسنا يمكن أن يفككها. لكن هل سنكون قادرين دائمًا + لفك تشفيرها - أو يجب أن أقول ، هل هي؟ " +
++ "جاك" ، أعاد ديفارج ، يرسم نفسه ، "إذا كانت سيدتي زوجتي + تعهدت بالحفاظ على السجل في ذاكرتها وحدها ، لن تفقد + كلمة منها - ليس مقطع لفظي. محبوكة في غرزها و + رموزها الخاصة ، ستكون دائمًا واضحة لها مثل الشمس. استقر في + مدام ديفارج. سيكون من الأسهل على أضعف البولترون الذي يعيش ، + محو نفسه من الوجود ، بدلاً من محو رسالة واحدة من اسمه أو + جرائم من السجل المحبوك في مدام ديفارج. " +
++ كان هناك نفخة من الثقة والموافقة ، ثم الرجل الذي + سأل ، "هل هذا ريفي يتم إرساله قريبًا؟ آمل ذلك. إنه + بسيطة جدا أليس خطيرًا بعض الشيء؟ " +
++ قال ديفارج: "إنه لا يعرف شيئًا". "على الأقل لا شيء أكثر من ذلك بسهولة + رفع نفسه إلى حبل المشنقة من نفس الارتفاع. أنا أتقاضى نفسي معه. + دعه يبقى معي. سأعتني به ، وأضعه على طريقه. + إنه يرغب في رؤية العالم الجيد - الملك والملكة والمحكمة ؛ يترك + يراهم يوم الأحد ". +
++ "ماذا؟" صاح الرجل الجائع ، يحدق. "هل هي علامة جيدة ، + يرغب في رؤية الملوك والنبل؟ " +
++ "جاك" ، قال Defarge. "إظهار حليب القط بحكمة ، إذا كنت ترغب في ذلك + العطش لذلك. يُظهر بحكمة الكلب فريسته الطبيعية ، إذا كنت ترغب في ذلك + أسقطها في يوم من الأيام. " +
++ لم يقل أي شيء أكثر ، وعثر على الطرق ، التي تم العثور عليها بالفعل في التغلب + على أعلى الدرج ، نصح بوضع نفسه على سرير البليت + واتخذ بعض الراحة. لم يكن بحاجة إلى الإقناع ، وكان قريبا شاما. +
++ أرباع أسوأ من متجر النبيذ في Defarge ، يمكن العثور عليها بسهولة + باريس لعبد المقاطعة من تلك الدرجة. الادخار لرهبة غامضة + من السيدة التي كان مسكون باستمرار ، كانت حياته جديدة للغاية و + مقبول. ولكن ، جلس مدام طوال اليوم على عدادها ، صراحةً + فاقد الوعي منه ، وعزم بشكل خاص على عدم إدراك ذلك + كان لوجوده هناك أي صلة بأي شيء أسفل السطح ، ذلك + هز في حذائه الخشبي كلما أضاءت عينه عليها. ل ، هو + سافئ مع نفسه أنه كان من المستحيل التنبؤ بما كانت تلك السيدة + قد يتظاهر بعد ذلك ؛ وشعر بأنه مطمئن أنه إذا كان عليها أن تأخذها + رأسها المزخرف الزاهي ليتظاهر بأنها رآته يقتل + وبعد ذلك تضيء الضحية ، كانت تمر بها بشكل خارق + حتى تم لعب المسرحية. +
++ لذلك ، عندما جاء يوم الأحد ، لم يكن مينر الطرق ساحرًا (رغم ذلك + قال إنه كان) لتجد أن مدام كانت ترافق مونسنيور ونفسه + إلى فرساي. كان من المقلق أيضًا أن يكون لديك مدام الحياكة + على طول الطريق هناك ، في نقل عام ؛ كان بالإضافة إلى ذلك + المثير للقلق حتى الآن ، أن يكون لديك مدام في الحشد في فترة ما بعد الظهر ، لا يزال + مع حياكتها في يديها بينما انتظر الحشد لرؤية عربة + الملك والملكة. +
++ "أنت تعمل بجد يا سيدتي" ، قال رجل بالقرب منها. +
++ "نعم" ، أجاب مدام ديفارج ؛ "لدي صفقة جيدة." +
++ "ماذا تصنع ، سيدتي؟" +
++ "أشياء كثيرة." +
++ "على سبيل المثال-" +
++ "على سبيل المثال" ، أعادت مدام ديفارج ، من الناحية ، "نوبات". +
++ تحرك الرجل بعيدًا قليلاً ، بأسرع ما يمكن ، والمضيق + من الطرق ، شد نفسه بقبعة زرقاء: الشعور بأنه قريب بقوة و + قمعي. إذا احتاج إلى ملك وملكة لاستعادته ، فقد كان محظوظًا + في علاجه في متناول اليد ؛ لسرعان ما يكون الملك كبيرًا و + جاءت الملكة ذات الوجه العادل في مدربها الذهبي ، حضرها الساطع + عين الثور من ملعبهم ، العديد من السيدات الضاحكات المتلألئة و + اللوردات الجميلة وفي المجوهرات والحرير والمسحوق والروعة والأناقة + أرقام الررق والوجوه الرائعة لكلا الجنسين ، المسن + من الطرق استحم نفسه ، لدرجة أنه تسممه المؤقت ، لدرجة أنه + بكى الملك منذ فترة طويلة ، يعيش الملكة منذ فترة طويلة ، وعاش الجميع و + كل شئ! كما لو أنه لم يسمع قط عن جاك في كل مكان في وقته. + ثم ، كانت هناك حدائق ، ساحة ، تراسات ، نوافير ، البنوك الخضراء ، + المزيد من الملك والملكة ، المزيد من عين الثور ، والمزيد من اللوردات والسيدات ، أكثر فترة طويلة + يعيشون جميعهم! حتى بكى تماما مع المشاعر. خلال العموم + من هذا المشهد ، الذي استمر حوالي ثلاث ساعات ، كان لديه الكثير من الصراخ + والبكاء والشركة العاطفية ، وفي جميع أنحاء ديفارج ، احتجزته + ذوي الياقات البيضاء ، كما لو كان يمنعه من الطيران على أشياء موجزه + الإخلاص وتمزيقهم إلى قطع. +
++ "برافو!" قال Defarge ، يصفقه على ظهره عندما انتهى الأمر ، مثل أ + راعي "أنت ولد جيد!" +
++ كان مينر الطرق يأتون الآن إلى نفسه ، وكان غير ثقيل منه + بعد أن ارتكب خطأ في مظاهراته المتأخرة ؛ لكن لا. +
++ قال ديفارج في أذنه: "أنت الزميل الذي نريده". "أنت تصنع هذه + الأحمق يعتقدون أنه سيستمر إلى الأبد. ثم ، هم أكثر + وقح ، وهذا هو القريب. " +
++ "يا!" بكى مين من الطرق ، بشكل عكسي ؛ "هذا صحيح." +
++ "هؤلاء الحمقى لا يعرفون شيئًا. بينما يحتقرون أنفاسك ، وسيتوقفون + إلى الأبد وإلى الأبد ، فيك أو في مائة مثلك بدلاً من واحد في واحد + من خيولهم أو كلابهم ، يعرفون فقط ما الذي يخبرهم أنفاسك. + دعها تخدعهم ، إذن ، لفترة أطول قليلاً ؛ لا يمكن أن يخدعهم أيضًا + كثيراً." +
++ نظرت مدام ديفارج بشكل رائع إلى العميل ، وأومأت برأسها + تأكيد. +
++ قالت: "بالنسبة لك" ، قالت ، "كنت تصرخ وتذرف الدموع من أجل أي شيء ، إذا كان الأمر كذلك + قدم عرضا وضوضاء. يقول! أليس كذلك؟ " +
++ "حقا ، سيدتي ، أعتقد ذلك. في الوقت الحالي." +
++ "إذا عُرضت لك كومة كبيرة من الدمى ، وتم وضعها عليها للتفتت + لهم إلى قطع ويحبونهم لصالحك ، سوف تختار + أغنى وأكثر المثليين. يقول! أليس كذلك؟ " +
++ "نعم حقا ، سيدتي." +
++ "نعم. وإذا تم عرض قطيع من الطيور ، غير قادر على الطيران ، وتم تعيينك + عليهم لتجريدهم من ريشهم لصالحك ، أنت + من شأنه أن يضع على الطيور من أرقى الريش. أليس كذلك؟ " +
++ "هذا صحيح يا سيدتي." +
++ "لقد رأيت كل من الدمى والطيور اليوم" ، قالت مدام ديفارج ، مع أ + موجة من يدها نحو المكان الذي كانت عليه آخر مرة. + "الآن ، اذهب إلى المنزل!" +
++ + م + + أديام ديفاريج ومونسنيور عاد زوجها بشكل ودي إلى حضن + القديس أنطوان ، في حين أن بقعة في غطاء أزرق تكتفي من خلال الظلام ، + ومن خلال الغبار ، وأسفل الأميال المرهقة من الشارع على جانب الطريق ، + يميل ببطء نحو هذه النقطة من البوصلة حيث تشووق + Monsieur The Marquis ، الآن في قبره ، استمع إلى الأشجار الهامسة. + كان مثل هذا الترفيه الوافرة الوجوه الحجرية ، الآن ، للاستماع إلى الأشجار + وإلى النافورة ، أن القرية القليلة تقع في سعيهم في سعيهم + لكي تأكل الأعشاب وشظايا من الميتة ، تتلألأ بالأنظار + من الفناء الحجري العظيم ودرج الشرفة ، كان يتحمله + يتوهم جوعا أن التعبير عن الوجوه تم تغييره. شائعة + عاش فقط في القرية - كان هناك وجود باهت وعاري هناك ، مثل + كان لدى شعبها - أنه عندما ضربت السكين المنزل ، تغيرت الوجوه ، + من وجوه الفخر إلى وجوه الغضب والألم ؛ أيضا ، ذلك عندما يكون ذلك + تم نقل الرقم المتدلي لمدة أربعين قدمًا فوق النافورة ، تغيروا + مرة أخرى ، وحملوا نظرة قاسية على الانتقام ، والتي كانوا من الآن فصاعدا + تحمل إلى الأبد. في الوجه الحجري فوق النافذة العظيمة لطائرة السرير + حيث تم إجراء القتل ، تم الإشارة إلى اثنين من الأعمدة في + الأنف المنحوت ، الذي اعترف الجميع به ، والذي لم يره أحد + قديم؛ وفي المناسبات النادرة عندما ظهر اثنان أو ثلاثة من الفلاحين الخشن + من الحشد ليأخذ زقزقة عاجلة في مونسنيور الماركيز متحجر ، أ + لم يكن الإصبع النحيف يشير إليه لمدة دقيقة ، قبل أن يكونوا جميعًا + بدأت بين الطحلب والأوراق ، مثل الأرانب الأكثر حظًا + يمكن أن تجد لقمة العيش هناك. +
++ شاتو والخوخ ، الوجه الحجري والشخصية المتدلية ، وصمة عار حمراء على + الأرضية الحجرية ، والماء النقي في القرية بئر - آلاف من + فدان من الأرض - مقاطعة فرنسا بأكملها - كل فرنسا نفسها - تلاعب + تحت سماء الليل ، ركزت في خط خداع الشعر الخافت. كذلك + عالم بأكمله ، بكل عظماته وعلمه ، يكمن في أ + نجم Twinkling. وبما أن مجرد معرفة إنسانية يمكن أن تقسم بصيص الضوء و + تحليل طريقة تكوينه ، لذلك ، قد تقرأ ذكاءات Sught + في السطوع الضعيف لأرضنا ، كل فكر وتصرف ، كل + الرذيلة والفضيلة ، من كل مخلوق مسؤول على ذلك. +
++ جاء Defarges ، الزوج والزوجة ، في حطاب تحت ضوء النجوم ، في + سيارتهم العامة ، إلى بوابة باريس حيث رحلتهم + تميل بشكل طبيعي. كان هناك توقف معتاد في حاجز Guardhouse ، + وجاءت الفوانيس المعتادة في إلقاء نظرة سريعة على الفحص المعتاد و + سؤال. المونسنيور ديفارج أصيب ؛ معرفة واحد أو اثنين من الجنود + هناك ، وواحد من الشرطة. الأخير الذي كان حميما ، و + احتضنت بمودة. +
++ عندما قام القديس أنطوان مرة أخرى بتشويه الأداء في أجنحته الغسق ، و + لقد اختاروا أخيرًا بالقرب من حدود القديس + طريقهم سيراً على الأقدام عبر الطين الأسود والخروج من شوارعه ، سيدتي + تحدثت ديفارج إلى زوجها: +
++ "قل إذن يا صديقي ؛ ماذا أخبرتك جاك من الشرطة؟" +
++ "القليل جدًا من الليل ، لكن كل ما يعرفه. هناك جاسوس آخر بتكليف + لربعنا. قد يكون هناك الكثير ، على كل ما يمكن أن يقوله ، لكنه + يعرف واحد. " +
++ "إيه حسنا!" قالت مدام ديفارج ، ترفع حواجبها مع عمل رائع + هواء. "من الضروري تسجيله. كيف يسمون هذا الرجل؟" +
++ "إنه إنجليزي." +
++ "كثيرا ما يكون اسمه؟" +
++ "بارساد" ، قال ديفارج ، مما يجعله فرنسيًا بالنطق. ولكن ، كان + كان حريصًا جدًا على الحصول عليه بدقة ، حتى أنه قام بتهجئته بكمال + صحة. +
++ "بارساد" ، كررت السيدة. "جيد. الاسم المسيحي؟" +
++ "جون." +
++ "جون بارساد" ، كرر سيدتي ، بعد تذمرها مرة واحدة لنفسها. "جيد. + ظهوره هل هو معروف؟ " +
++ "العمر ، حوالي أربعين عامًا ؛ الارتفاع ، حوالي خمسة أقدام تسعة ؛ شعر أسود ؛ + بشرة مظلمة عموما ، رؤية وسيم إلى حد ما ؛ عيون مظلمة ، وجه رقيقة ، + طويل ، وسال الأنف أكيلين ، ولكن ليس مستقيمًا ، مع وجود غريبة + الميل نحو الخد الأيسر. التعبير ، لذلك ، شرير. " +
++ "إيه إيماني. إنها صورة!" قال مدام ، يضحك. "يجب أن يكون + مسجل إلى الغد. " +
++ تحولوا إلى متجر النبيذ ، الذي تم إغلاقه (لأنه كان منتصف الليل) ، + وحيث أخذت مدام ديفارج منشورها على الفور على مكتبها ، تم حسابها + فحصت الأموال الصغيرة التي تم أخذها أثناء غيابها ، + المخزون ، مررت بالمدخلات في الكتاب ، قدمت إدخالات أخرى لها + تملك ، وفحص الرجل الذي يخدم بكل طريقة ممكنة ، ورفض أخيرًا + له إلى السرير. ثم تحولت محتويات وعاء المال من أجل + المرة الثانية ، وبدأت في تعقبه في منديلها ، في سلسلة من + عقدة منفصلة ، للحفاظ على آمنة خلال الليل. كل هذا في حين ، + سار Defarge ، مع أنبوبه في فمه ، صعودا وهبوطا ، بالرضا + معجب ، ولكن لا تتدخل أبدًا ؛ في أي حالة ، في الواقع ، بالنسبة ل + الأعمال وشؤونه المحلية ، مشى صعودًا وهبوطًا في الحياة. +
++ كانت الليلة ساخنة ، والمحل ، مغلقًا ويحيط به + كان حي ، كان سوء الرائحة. كان الإحساس الشموي لـ Monsieur Defarge + لا يوجد وسيلة حساسة ، ولكن مخزون النبيذ ينفث أقوى بكثير من أي وقت مضى + ذاقت ، وكذلك فعل مخزون الروم والبراندي واليانسون. انه سخر + مركب من الروائح بعيدا ، وهو يضع أنبوبه المدخن. +
++ "أنت متعب" ، قالت مدام ، وهي ترفع نظرتها وهي تعرقل + مال. "لا يوجد سوى الروائح المعتادة." +
++ "أنا متعب بعض الشيء" ، اعترف زوجها. +
++ "أنت مكتئب قليلاً أيضًا" ، قالت مدام ، التي لم تكن عيونها السريعة أبدًا + كان عازمًا جدًا على الحسابات ، لكن كان لديهم شعاع أو اثنين بالنسبة له. + "أوه ، الرجال ، الرجال!" +
++ "لكن عزيزي!" بدأ defarge. +
++ "لكن عزيزي!" مدام كرر ، الايماء بحزم ؛ "لكن عزيزي! أنت + باهت القلب إلى الليل ، يا عزيزي! " +
++ "حسنًا ، إذن" ، قال Defarge ، كما لو كان الفكر يخرج من صدره ، + "هو - هي + + يكون + + وقت طويل. " +
++ "لقد مضى وقت طويل" ، كرر زوجته. "ومتى لم يكن وقت طويل؟ + الانتقام والانتقام يتطلب وقتا طويلا. هذه هي القاعدة. " +
++ "لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لضرب رجل مع البرق" ، قال + defarge. +
++ "كم من الوقت" ، طالب مدام ، بصراحة ، "هل يتطلب الأمر أن يصنع وتخزين + البرق؟ أخبرني." +
++ رفع Defarge رأسه بعناية ، كما لو كان هناك شيء في ذلك + أيضاً. +
++ قالت سيدتي: "لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ، للاززال لابتلاع + مدينة. إيه حسنا! قل لي كم من الوقت يستغرق إعداد الزلزال؟ " +
++ قال ديفرج: "أظن وقتًا طويلاً". +
++ "لكن عندما يكون جاهزًا ، يحدث ، ويطحن إلى قطع كل شيء + قبل ذلك. في غضون ذلك ، فإنه يستعد دائمًا ، على الرغم من عدم رؤيته + أو سمعت. هذا هو عزاءك. احتفظ بها. " +
++ لقد ربطت عقدة بعيون واضحة ، كما لو أنها اختنقت عدو. +
++ قالت مدام ، "أخبرك" ، تمدد يدها اليمنى ، من أجل التركيز ، "ذلك + على الرغم من أنها مضى وقت طويل على الطريق ، إلا أنه على الطريق ويأتي. أنا + أخبرك أنه لا يتراجع أبدًا ، ولا يتوقف أبدًا. أقول لك إنه دائما + التقدم. انظر حولك وفكر في حياة كل العالم الذي نحن + اعلم ، فكر في وجوه العالم الذي نعرفه ، فكر في الغضب + والسخط الذي يعالجه Jacquerie مع المزيد والمزيد + اليقين كل ساعة. هل يمكن أن تدوم مثل هذه الأشياء؟ باه! أنا أسخر منك. " +
++ "زوجتي الشجاعة" ، عادت ديفارج ، واقفة أمامها برأسه أ + عازمة صغيرة ، ويدعيه ربت على ظهره ، مثل السهل السهل و + تلميذ منتبه أمام كاتب التعليم ، "أنا لا أتساءل عن كل هذا. لكن ذلك + استمر وقت طويل ، وهذا ممكن - أنت تعرف جيدًا ، زوجتي ، + هذا ممكن - أنه قد لا يأتي ، خلال حياتنا ". +
++ "إيه حسنا! كيف إذن؟" طالب مدام ، وربط عقدة أخرى ، كما لو كانت هناك + عدو آخر خنق. +
++ "حسنًا!" قال Defarge ، مع نصف شكوى ونصف اعتذار تجاهل. + "لن نرى الانتصار." +
++ "سنساعدنا في ذلك" ، عادت سيدتي ، بيدها الممتدة في + عمل قوي. "لا شيء نفعله ، يتم القيام به دون جدوى. أعتقد ، مع الجميع + روحي ، سنرى الانتصار. ولكن حتى لو لم يكن كذلك ، حتى لو كنت أعرف + بالتأكيد لا ، أرني رقبة الأرستقراطي والطغاز ، وما زلت أنا + كان-" +
++ ثم سيدتي ، مع مجموعة أسنانها ، ربطت عقدة رهيبة للغاية بالفعل. +
++ "يمسك!" بكى defarge ، Reddening قليلا كما لو شعر بالتهمة + الجبن "أنا أيضًا يا عزيزي ، لن أتوقف عند أي شيء." +
++ "نعم! لكن ضعفك في بعض الأحيان تحتاج إلى رؤية ضحيتك + وفرصتك ، لدعمك. حافظ على نفسك بدون ذلك. متى + الوقت يحين ، اترك نمرًا وشيطانًا ؛ لكن انتظر الوقت مع + النمر والشيطان بالسلاسل - لا يظهر - على استعداد دائمًا. " +
++ فرضت مدام ختام هذه النصيحة من خلال ضربها + عداد صغير مع سلسلة أموالها كما لو كانت تطرد أدمغتها ، + ثم تجمع المنديل الثقيل تحت ذراعها في هدوء + الطريقة ، ومراقبة أن الوقت قد حان للذهاب إلى الفراش. +
++ بعد ذلك ، شاهدت Noontide المرأة الرائعة في مكانها المعتاد في متجر النبيذ ، + الحياكة بعيدًا. ترسم وردة بجانبها ، وإذا كانت الآن وبعد ذلك + نظرت إلى الزهرة ، لم يكن دون أي مخالفة من منشأةها المعتادة + هواء. كان هناك عدد قليل من العملاء ، أو الشرب أو لا يشربون أو يقفون أو + جالس ، رش عن. كان اليوم حارًا جدًا ، وأكوام من الذباب ، من + كانوا يمتدون في موادهم الفضولية والمغامرة إلى الجميع + سقطت النظارات الصغيرة الدقيقة بالقرب من مدام ، ميتة في القاع. هُم + لم يكن لوفاة أي انطباع على الذباب الآخر + عليهم بأروع طريقة (كما لو كانوا هم أنفسهم أفيال ، أو + شيء بعيد المنال) ، حتى قابلوا نفس المصير. فضولي ل + فكر في كيف أن الذباب بلا هوادة! - ربما كانوا يفكرون في ذلك في + المحكمة في ذلك اليوم الصيفي المشمس. +
++ ألقى شخصية تدخل عند الباب ظلًا على مدام ديفارج + شعرت أن تكون جديدة. وضعت حياكتها ، وبدأت في تثبيتها + ارتفعت في رأسها ، قبل أن تنظر إلى الرقم. +
++ كان فضوليا. في اللحظة التي تولت فيها مدام ديفارج الوردة + توقف عن الكلام ، وبدأ تدريجيا لتسرب من متجر النبيذ. +
++ "يوم جيد يا سيدتي" ، قال القائد الجديد. +
++ "يوم جيد ، مونسنيور." +
++ قالت بصوت عالٍ ، لكنها أضافت إلى نفسها ، لأنها استأنفت حياكتها: + "ههه! يوم جيد ، سن الأربعين ، ارتفاع حوالي خمسة أقدام تسعة ، شعر أسود ، + بشكل عام ، فإن Visage الوسيم ، بشرة مظلمة ، عيون داكنة ، رقيقة ، طويلة + ووجه الوجه ، أنف أكويلين ولكن ليس مستقيمًا ، مع وجود غريب + الميل نحو الخد الأيسر الذي يضفي تعبيرًا شريرًا! + يوم جيد ، واحد وجميع! " +
++ "لديك الخير ليعطيني القليل من كوب من الكونياك القديم ، وفم + من المياه العذبة الباردة ، سيدتي. " +
++ امتثلت مدام للهواء المهذب. +
++ "رائع كونياك هذا ، سيدتي!" +
++ كانت هذه هي المرة الأولى التي تم فيها تكريمها ، ومدام ديفارج + عرفت ما يكفي من سوابقها لمعرفة أفضل. قالت ، مع ذلك ، أن + كانت كونياك ملطخة ، وتناولت حياكتها. شاهدها الزائر + أصابع لبضع لحظات ، واستغرق الفرصة لمراقبة المكان + على العموم. +
++ "أنت متماسكة بمهارة رائعة يا سيدتي." +
++ "أنا معتاد على ذلك." +
++ "نمط جميل أيضا!" +
++ " + + أنت + + أعتقد ذلك؟ " قالت السيدة ، تنظر إليه بابتسامة. +
++ "بالتأكيد. أتمنى أن يسأل ما هو؟" +
++ "هواية" ، قالت سيدتي ، لا تزال تنظر إليه بابتسامة بينما لها + تحركت الأصابع بشكل وثيق. +
++ "ليس للاستخدام؟" +
++ "هذا يعتمد. قد أجد استخدامًا له في يوم من الأيام. إذا فعلت ذلك - حسناً" ، + سيدتي ، ترسم نفسًا وإيماءة رأسها بنوع صارم + coquetry ، "سأستخدمه!" +
++ كان رائعا ولكن يبدو أن طعم القديس أنطوان + مقابل وردة على رأس مدام ديفارج. دخل رجلان + بشكل منفصل ، وكان على وشك طلب الشراب ، عندما يكون المشهد + لقد تعثروا هذه الحداثة ، وقد تظاهروا بالبحث كما لو كانت + صديق لم يكن هناك ، وذهب بعيدا. ولا ، من أولئك الذين كانوا + هناك عندما دخل هذا الزائر ، كان هناك واحد اليسار. لقد سقطوا جميعًا + عن. لقد أبقى الجاسوس عينيه مفتوحتين ، لكنه تمكن من اكتشاف أي علامة. + كانوا قد تغلبوا على الفقر المنكوبة ، والمعفية ، العرضي + بطريقة طبيعية ولا يمكن التخلص منها. +
++ " + + جون + + ، "فكرت السيدة ، وفحصت عملها كأصابعها + محبوكة ، ونظرت عيناها إلى الغريب. "ابق لفترة طويلة بما فيه الكفاية ، وأنا + يجب أن يمسك ‘ + + بارزاد + + قبل أن تذهب. " +
++ "لديك زوج يا سيدتي؟" +
++ "أملك." +
++ "أطفال؟" +
++ "لا أطفال." +
++ "يبدو أن العمل سيء؟" +
++ "العمل سيء للغاية ؛ الناس فقراء للغاية." +
++ "آه ، الأشخاص المؤسفون ، البائس! مضطهدون ، أيضًا - كما أنت + يقول." +
++ "مثل + + أنت + + قل ، "ردت مدام ، تصحيحه ، والحياكة ببراعة + شيء إضافي في اسمه الذي لم يفسده. +
++ "عفوا لي ؛ بالتأكيد أنا من قال ذلك ، لكنك تعتقد ذلك بشكل طبيعي + دورة." +
++ " + + أنا + + يفكر؟" عادت سيدتي ، بصوت عال. + يكفي أن تفعل هذا للحفاظ على متجر النبيذ هذا ، دون تفكير. كل ما نعتقد ، + هنا ، كيف تعيش. هذا هو الموضوع + + نحن + + فكر ، ويعطي + نحن ، من الصباح إلى الليل ، بما يكفي للتفكير ، دون إحراجنا + رؤساء بشأن الآخرين. + + أنا + + فكر في الآخرين؟ لا ، لا. " +
++ التجسس ، الذي كان هناك لالتقاط أي فتات يمكن أن يجدها أو صنعها ، + لا تسمح لحالته المحير بالتعبير عن نفسها في وجهه الشرير ؛ لكن، + وقفت مع جو من الشجاعة القيل والقال ، يميل كوعه على مدام + عداد ديفارج الصغير ، وأحيانًا يحتسي كونياك. +
++ "عمل سيء هذا ، سيدتي ، من إعدام جاسبارد. آه! الفقراء + جاسبارد! " مع تنهد من التعاطف العظيم. +
++ "إيماني!" عادت مدام ، ببرود وخفيف ، "إذا كان الناس يستخدمون السكاكين + مثل هذه الأغراض ، عليهم أن يدفعوا ثمنها. كان يعرف مسبقا ما هو السعر + من رفاهية كان ؛ لقد دفع الثمن ". +
++ قال الجاسوس: "أعتقد" ، وهو يسقط صوته الناعم إلى نغمة دعيت + الثقة ، والتعبير عن الحساسية الثورية المصابة في + كل عضلة من وجهه الشرير: "أعتقد أن هناك الكثير من التعاطف و + الغضب في هذا الحي ، لمس زميله المسكين؟ بيننا ". +
++ "هل هناك؟" سأل مدام ، بشكل شاق. +
++ "أليس كذلك؟" +
++ " - هنا زوجي!" قال مدام ديفارج. +
++ عندما دخل حارس متجر النبيذ عند الباب ، اكتسب جاسوسه + لمس قبعته ، والقول ، بابتسامة جذابة ، "يوم جيد ، جاك!" + توقف Defarge قصير ، وحدق به. +
++ "يوم جيد ، جاك!" يكرر الجاسوس. مع ليس الكثير من الثقة ، + أو من السهل جدًا ابتسامة تحت التحديق. +
++ "أنت تخدع نفسك يا مونسنيور" ، أعادت حارس متجر النبيذ. + "أنت تخطئني من أجل شخص آخر. هذا ليس اسمي. أنا إرنست defarge." +
++ قال الجاسوس ، "كل شيء نفس الشيء". + يوم!" +
++ "يوم جيد!" أجاب defarge ، drily. +
++ "كنت أقول لمدام ، الذي كان من دواعي سروري الدردشة معك عندما كنت + دخلوا ، أنهم يقولون لي أن هناك - ولا عجب! - + التعاطف والغضب في القديس أنطوان ، ولمس مصير الفقراء التعيس + جاسبارد. " +
++ قال ديفارج وهو يهز رأسه: "لم يخبرني أحد بذلك". "لا أعرف شيئًا + منه ". +
++ بعد قول ذلك ، تمر خلف العداد الصغير ، ووقف معه + يد على ظهر كرسي زوجته ، وينظر إلى هذا الحاجز في + الشخص الذي كان يعارضانهما ، ومن سيكون لأي منهما + أطلق النار مع أكبر رضا. +
++ الجاسوس ، المعتاد على عمله ، لم يغير اللاوعي + الموقف ، لكنه استنزف كوبه الصغير من كونياك ، أخذ رشفة جديدة + الماء ، وطلب كوب آخر من الكونياك. سكبتها مدام ديفارج + بالنسبة له ، أخذت إلى الحياكة مرة أخرى ، وتهربت أغنية صغيرة عليها. +
++ "يبدو أنك تعرف هذا الربع جيدًا ؛ وهذا يعني ، أفضل مني؟" + لوحظ defarge. +
++ "ليس على الإطلاق ، لكني آمل أن أعرف ذلك بشكل أفضل. أنا مهتم للغاية + في سكانها البائسين. " +
++ "ههه!" تمتم. +
++ "من دواعي سروري أن أتحدث معك ، يتذكر لي Monsieur Defarge ،" + تابعت الجاسوس ، "أن لدي شرف الاعتزاز ببعض المثير للاهتمام + ارتباطات باسمك. " +
++ "بالفعل!" قال defarge ، مع الكثير من اللامبالاة. +
++ "نعم ، في الواقع. عندما تم إطلاق سراح الدكتور مانيت ، كان أنت ، منزلي القديم ، كان لديك + التهمة منه ، وأنا أعلم. تم تسليمه لك. ترى أنني على علم + من الظروف؟ " +
++ "هذه هي الحقيقة ، بالتأكيد" ، قال Defarge. كان قد نقله + له ، في لمسة عرضية من كوع زوجته وهي تربط و + تحذر ، أنه سيفعل أفضل ما في الإجابة ، ولكن دائمًا مع الإيجاز. +
++ قال الجاسوس: "لقد كان الأمر لك + رعايتك أن ابنته أخذته ، برفقة بني أنيق + المونسنيور كيف يسمى؟ - في شعر مستعار صغير - كل شيء - من + بنك تيلسون وشركاه - إلى إنجلترا. " +
++ "هذه هي الحقيقة" ، كرر ديفرج. +
++ "ذكريات مثيرة للاهتمام للغاية!" قال الجاسوس. "لقد عرفت الطبيب + مانيت وابنته ، في إنجلترا. " +
++ "نعم؟" قال ديفارج. +
++ "أنت لا تسمع الكثير عنها الآن؟" قال الجاسوس. +
++ "لا" ، قال ديفارج. +
++ "في الواقع" ، ضربت مدام ، وهي تنظر من عملها وضربها الصغير + أغنية ، "لم نسمع عنهم أبدًا. لقد تلقينا أخبار آمنهم + الوصول ، وربما رسالة أخرى ، أو ربما اثنين ؛ لكن ، منذ ذلك الحين ، هم + لقد اتخذوا طريقهم تدريجياً في الحياة - نحن ، نحن ، ولدينا + لم يحتفظ بأي مراسلات. " +
++ "تمامًا ، سيدتي" ، أجاب الجاسوس. "سوف تتزوج". +
++ "ذاهب؟" ردد مدام. "لقد كانت جميلة بما يكفي لتتزوج لفترة طويلة + منذ. أنتم اللغة الإنجليزية باردة ، يبدو لي. " +
++ "أوه! أنت تعلم أنني الإنجليزية." +
++ "أنا أدرك لسانك ،" عادت السيدة ؛ "وما هو اللسان ، أنا + لنفترض أن الرجل هو ". +
++ لم يأخذ الهوية كمجاملة ؛ لكنه بذل قصارى جهده + منه ، وأطفأها مع الضحك. بعد احتساء الكونياك إلى + وأضاف: أضاف: +
++ "نعم ، سوف تتزوج الآنسة مانيت + من ، مثلها ، هو الفرنسية بالولادة. وتحدث عن جاسبارد (آه ، + فقير جاسبارد! كانت قاسية ، قاسية!) ، إنه شيء فضولي + ذاهب إلى الزواج من ابن أخت مونسنيور ماركيز ، الذي كان جاسبارد له + تم تعاليم هذا الارتفاع من أقدام كثيرة ؛ وبعبارة أخرى ، الحاضر + ماركيز. لكنه يعيش غير معروف في إنجلترا ، فهو ليس ماركيز هناك ؛ هو + السيد تشارلز دارناي. D’Aulnais هو اسم عائلة والدته. " +
++ مدام ديفارج متوكى بثبات ، لكن الذكاء كان واضحًا + تأثير على زوجها. افعل ما يريد ، خلف العداد الصغير ، كما + إلى المذهل من الضوء وإضاءة أنبوبه ، كان مضطربًا ، + ولم تكن يده جديرة بالثقة. لم يكن الجاسوس ليس جاسوسًا إذا كان لديه + فشل في رؤيته ، أو تسجيله في ذهنه. +
++ بعد أن جعلت ، على الأقل ، هذه الضربة ، كل ما قد يثبت أنه يستحق ، + ولا يوجد عملاء يأتون لمساعدته على أي شخص آخر ، دفع السيد بارزاد مقابل + ما كان في حالة سكر ، وأخذ إجازته: أخذ فرصة للقول ، في أ + بطريقة لطيفة ، قبل مغادرته ، يتطلع إلى المتعة + لرؤية مونسنيور ومدام ديفارج مرة أخرى. لعدة دقائق بعد ذلك + ظهر في الوجود الخارجي للقديس أنطوان ، الزوج والزوجة + بقي تمامًا كما تركهم ، خشية أن يعود. +
++ "هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا" ، قال Defarge ، بصوت منخفض ، ينظر إلى زوجته + بينما كان يقف يدخن يده على ظهر كرسيها: "ما لديه + قال مانيت مانيت؟ " +
++ "كما قال ذلك" ، عادت السيدة مدام ، ورفعت حاجبيها قليلاً ، "إنها + ربما يكون خطأ. ولكن قد يكون هذا صحيحا. " +
++ "إذا كان الأمر كذلك -" بدأ Defarge ، وتوقف. +
++ "إذا كان ذلك؟" كرر زوجته. +
++ " - وإذا حدث ذلك ، بينما نعيش لرؤيته انتصار - آمل ، + من أجلها ، سوف تبقي Destiny زوجها خارج فرنسا. " +
++ قالت مدام ديفارج ، مع رباطة جأشها المعتادة ، "مصير زوجها". + "سوف يأخذه إلى حيث سيذهب ، وسوف يقوده إلى النهاية + أنهيه. هذا هو كل ما أعرفه ". +
++ "لكن هذا غريب للغاية - الآن ، على الأقل ، ليس غريباً للغاية" - ساد + Defarge ، بدلاً من ذلك مع زوجته لحثها على الاعتراف بذلك ، "ذلك ، + بعد كل تعاطفنا مع المونسنيور والدها ، ونفسها ، زوجها + يجب أن يحظر الاسم تحت يدك في هذه اللحظة ، بجانب + هذا الكلب الجهنمي الذي تركنا للتو؟ " +
++ "أشياء غريبة من ذلك ستحدث عندما تأتي" ، أجاب + سيدتي. "لدي كل منهما هنا ، على وجه اليقين ؛ وهما هنا من أجل + مزاياهم هذا يكفي. " +
++ تدحرجت حياكتها عندما قالت هذه الكلمات ، وفي الوقت الحاضر + أخرجت الوردة من المنديل الذي جرح عن رأسها. + إما أن يكون لدى القديس أنطوان شعور غريزي مفاده أن الاعتراض + اختفى الزخرفة ، أو كان القديس أنطوان على مراقبة + اختفاء؛ هويت ، اتخذ القديس الشجاعة للاسترخاء ، قريبا جدا + بعد ذلك ، واستعاد متجر النبيذ جانبه المعتاد. +
++ في المساء ، في أي موسم من جميع الآخرين حول القديس أنطوان نفسه + من الداخل إلى الخارج ، وجلس على خطوات الأبواب وتسليم النوافذ ، وجاء إلى + زوايا الشوارع والمحاكم الشريرة ، من أجل أنفاس الهواء ، مدام ديفارج + مع عملها في يدها اعتادت على المرور من مكان إلى آخر و + من مجموعة إلى أخرى: مبشر - كان هناك الكثيرون مثلها - + لأن العالم لن يكون جيدًا أبدًا للتكاثر مرة أخرى. جميع النساء المحبوكات. + لقد حبكوا أشياء لا قيمة لها. لكن العمل الميكانيكي كان ميكانيكيًا + بديل للأكل والشرب ؛ تحركت الأيدي من أجل الفكين و + جهاز الجهاز الهضمي: إذا كانت الأصابع العظمية لا تزال ، فالمعدة + سيكون أكثر من مجاعة. +
++ ولكن ، كما ذهبت الأصابع ، ذهبت العيون والأفكار. وكدته + انتقل Defarge من مجموعة إلى أخرى ، وذهب الثلاثة بشكل أسرع وأكثر شراسة + من بين كل عقدة النساء التي تحدثت معها ، وغادرت + خلف. +
++ يدخن زوجها على بابه ، واعتنى بها بإعجاب. "أ + قالت امرأة عظيمة ، "امرأة قوية ، امرأة كبرى ، كبرى مخيفة + امرأة!" +
++ أغلقت الظلام حولها ، ثم جاء رنين أجراس الكنيسة و + الضرب البعيد للطبول العسكرية في فناء القصر ، مثل + جلس النساء الحياكة ، الحياكة. شملهم الظلام. ظلام آخر + كان يغلق بالتأكيد ، عندما أجراس الكنيسة ، ثم الرنين بسرور + في العديد من النجارة المتجددة الهواء فوق فرنسا ، يجب ذوبانها في الرعد + مدفع؛ عندما يجب أن تتعرض الطبول العسكرية للضرب لتغرق بائسة + صوت ، في تلك الليلة كلها قوية مثل صوت القوة والكثير والحرية و + حياة. كان الكثير يغلق حول النساء اللواتي جلسن الحياكة ، والحياكة ، + أنهم كانوا أنفسهم كانوا يغلقون حول هيكل حتى الآن + غير مبني ، حيث كانوا يجلسون على الحياكة ، والحياكة ، والعد المتساقط + رؤساء. +
++ + ن + + من أي وقت مضى انخفضت الشمس بمجد أكثر إشراقًا في الزاوية الهادئة في + سوهو ، من أمسية لا تنسى عندما جلس الطبيب وابنته + تحت شجرة الطائرة معا. لم يرتفع القمر مع أكثر اعتدالا + إشراق على لندن العظيمة ، أكثر من تلك الليلة عندما وجدتهم لا يزالون + يجلس تحت الشجرة ، وأشرق على وجوههم من خلال أوراقها. +
++ كان لوسي متزوجة إلى الغد. كانت قد احتفظت بهذه الليلة الماضية + والدها ، وجلسوا بمفردهم تحت شجرة الطائرة. +
++ "أنت سعيد يا أبي العزيز؟" +
++ "تماما ، طفلي." +
++ لقد قالوا القليل ، على الرغم من أنهم كانوا هناك لفترة طويلة. عندما كان + بعد ضوء بما يكفي للعمل والقراءة ، لم تشارك في نفسها + العمل المعتاد ، ولم تقرأ له. كانت توظف نفسها في كليهما + طرق ، إلى جانبه تحت الشجرة ، كثير والكثير من الوقت ؛ لكن هذه المرة كانت + ليس مثل أي شيء آخر ، ولا شيء يمكن أن يجعله كذلك. +
++ "وأنا سعيد جدًا في الليل يا أبي العزيز. أنا سعيد للغاية في الحب + أن الجنة قد تباركت للغاية - حبي لتشارلز ، وحب تشارلز + لي. ولكن ، إذا لم تكن حياتي لا تزال مكرسة لك ، أو إذا + تم ترتيب الزواج لدرجة أنه من شأنه أن يتفوق علينا ، حتى بطول طول + عدد قليل من هذه الشوارع ، يجب أن أكون أكثر سعادة وتوحيد ذاتي الآن + مما أستطيع أن أخبرك. حتى كما هو - " +
++ حتى كما كان ، لم تستطع أن تطلب صوتها. +
++ في ضوء القمر المحزن ، قامت بتصميمه من الرقبة ، ووضعت وجهها على + صدره. في ضوء القمر الذي يكون حزينًا دائمًا ، مثل ضوء الشمس + بحد ذاته - مثل الضوء الذي يسمى الحياة البشرية - في قادم و + يذهب. +
++ "عزيزي العزيز! هل يمكن أن تخبرني ، هذه المرة الأخيرة ، أن تشعر تمامًا ، تمامًا + بالتأكيد ، لن تكون هناك عواطف جديدة لي ، ولا واجبات جديدة لي ، + تداخل بيننا؟ + + أنا + + تعرف ذلك جيدًا ، لكن هل تعرف ذلك؟ في الخاص بك + قلبك ، هل تشعر بالاثقة؟ " +
++ أجاب والدها ، بحزم مبهجة من الإدانة يمكن أن يتمكن من ذلك + بالكاد افترض ، "متأكد تمامًا يا حبيبي! أكثر من ذلك" ، أضاف ، + عندما قبلها بحنان: "مستقبلي أكثر إشراقًا ، لوسي ، شوهد من خلال + زواجك ، مما كان يمكن أن يكون - لم يكن ، من أي وقت مضى - دون أن + هو - هي." +
++ "إذا كان بإمكاني أتمنى + + الذي - التي + + يا والدي! - " +
++ "صدق ذلك ، أحب! في الواقع ، إنه كذلك. فكر في مدى طبيعية وكيف كان الأمر واضحًا + هو يا عزيزي ، يجب أن يكون كذلك. أنت ، مكرس وشاب ، لا يمكنك تماما + نقدر القلق الذي شعرت به أنه لا ينبغي أن تضيع حياتك - " +
++ نقلت يدها نحو شفتيه ، لكنه أخذها فيه ، وكرر + الكلمة. +
++ " - لقد صعد ، طفلي - لا ينبغي أن يضيع ، وضربه جانبا من + الترتيب الطبيعي للأشياء - من أجلي. لا يمكن أن أنانيك + فهم تماما مدى ذهني على هذا ؛ لكن ، اسأل فقط + نفسك ، كيف يمكن أن تكون سعادتي مثالية ، بينما كانت لك غير مكتملة؟ " +
++ "إذا لم أر تشارلز ، يا أبي ، كان ينبغي أن أكون سعيدًا جدًا + معك." +
++ ابتسم لاعترافها اللاواعي بأنها كانت غير سعيدة + بدون تشارلز ، بعد رؤيته ؛ وأجاب: +
++ "طفلي ، رأيته ، وهو تشارلز. إذا لم يكن تشارلز ، + كان سيكون آخر. أو ، إذا لم يكن الأمر آخر ، فيجب أن يكون لدي + كان السبب ، وبعد ذلك كان الجزء المظلم من حياتي يلقي به + الظل وراء نفسي ، وسوف سقطت عليك ". +
++ كانت هذه هي المرة الأولى ، إلا في المحاكمة ، من سماعها من أي وقت مضى تشير + إلى فترة معاناته. أعطاها إحساسًا غريبًا وجديدًا + بينما كانت كلماته في أذنيها. وتذكرت ذلك بعد ذلك لفترة طويلة. +
++ "يرى!" قال دكتور بوفايس ، يرفع يده نحو القمر. "أنا + نظرت إليها من نوافيد السجن ، عندما لم أتمكن من تحمل نورها. + لقد نظرت إليها عندما كان هذا التعذيب بالنسبة لي للتفكير فيها + ساطع على ما فقدته ، وأنني هزمت رأسي على + الجدران السجن. لقد نظرت إليها ، في حالة مملة للغاية وخلفية ، ذلك + لم أفكر في شيء سوى عدد الخطوط الأفقية التي يمكنني رسمها + عبرها بالكامل ، وعدد الخطوط العمودية التي أنا + يمكن أن يتقاطع معهم ". وأضاف بطريقة داخلية وتفكيره ، كما هو + نظرت إلى القمر ، "لقد كان العشرين في كلتا الحالتين ، وأتذكر ، و + كان من الصعب الضغط على العشرين ". +
++ الإثارة الغريبة التي سمعته يعود إلى ذلك الوقت ، تعمق + كما سكن عليه. ولكن ، لم يكن هناك شيء لصدمها بطريقة + مرجعته. بدا فقط أنه يتناقض مع البهجة الحالية و + فيليسيتي مع التحمل الرهيبة التي انتهت. +
++ "لقد نظرت إليها ، وتكهن بآلاف المرات على ما لم يولد بعد + الطفل الذي كنت استأجر منه. سواء كان ذلك على قيد الحياة. سواء كان ذلك + ولد على قيد الحياة ، أو صدمة الأم الفقيرة قد قتلتها. سواء كان الابن + من كان يثغمر والده في يوم من الأيام. (كان هناك وقت في بلدي + السجن ، عندما كانت رغبتي في الانتقام لا تطاق.) سواء كان ذلك + الابن الذي لن يعرف قصة والده أبدًا ؛ الذين قد يعيشون حتى + وزن إمكانية اختفاء والده من إرادته + والتصرف. سواء كانت ابنة تنمو لتكون امرأة ". +
++ اقتربت منه ، وقبلت خده ويده. +
++ "لقد صورت ابنتي ، لنفسي ، كما أنسىني تمامًا - + جهلني تمامًا ، وفاقد لي. لقد ألقيت السنوات + من عمرها ، سنة بعد سنة. لقد رأيتها متزوجة من رجل يعرف + لا شيء من مصيري. لقد هلكت تمامًا من ذكرى + العيش ، وفي الجيل القادم كان مكاني فارغًا ". +
++ "والدي! حتى أن أسمع أن لديك مثل هذه الأفكار عن ابنة + لم تكن موجودة ، تضرب على قلبي كما لو كنت ذلك الطفل ". +
++ "أنت ، لوسي؟ إنه خارج العزاء والترميم اللذين جلبتهما + بالنسبة لي ، تنشأ هذه الذكريات ، وتمر بيننا وبين القمر + هذه الليلة الماضية. - ماذا قلت الآن؟ " +
++ "لم تكن تعرف شيئًا منك. لم تهتم بك." +
++ "لذلك! ولكن في ليالي ضوء القمر الأخرى ، عندما يكون الحزن والصمت + لمستني بطريقة مختلفة - لقد أثرت علي بشيء مثل + مثل الشعور الحزين بالسلام ، مثل أي عاطفة كان لها ألم + يمكن للأسس - أن أتخيلها كأتي لي في زنزانتي ، + ويقودني إلى الحرية وراء القلعة. لقد رأيتها + الصورة في ضوء القمر في كثير من الأحيان ، كما أراك الآن ؛ إلا أنني لم أحمل قط + لها بين ذراعي وقفت بين النافذة المبشورة الصغيرة والباب. + لكنك تفهم أن هذا لم يكن الطفل الذي أتحدث عنه؟ " +
++ "الرقم لم يكن ؛ الشكل ؛ الخيار؟" +
++ "لا. كان هذا شيء آخر. لقد وقف أمام شعري المضطرب من البصر ، + لكنها لم تتحرك أبدًا. كان الفانتوم الذي اتبعه عقلي ، آخر وأكثر من ذلك + طفل حقيقي. من مظهرها الخارجي لا أعرف أكثر مما كانت عليه + مثل والدتها. كان لدى الآخر هذا الشبه أيضًا - كما لديك - ولكن + لم يكن هو نفسه. هل يمكنك متابعتي ، لوسي؟ بالكاد ، أعتقد؟ أشك فيك + يجب أن يكون سجينًا انفراديًا لفهم هذه الحيرة + الفروق. " +
++ لا يمكن أن تمنع طريقة جمعه والهدوء دمها من الجري + بارد ، كما حاول تشريح حالته القديمة. +
++ "في تلك الحالة الأكثر سلمية ، لقد تخيلتها ، في ضوء القمر ، + قادم إليّ وأخذني لأريني أن منزلها متزوج + كانت الحياة مليئة بذكرىها المحبة لأبيها المفقود. كانت صورتي + في غرفتها ، وكنت في صلواتها. كانت حياتها نشطة ، مبهجة ، + مفيد؛ لكن تاريخي السيئ قد انتشر كل شيء ". +
++ "كنت ذلك الطفل ، يا أبي ، لم أكن جيدًا جدًا ، لكن في حبي ذلك + كان I. " +
++ قالت دكتور بوفايس: "لقد أظهرت لي أطفالها" ، وهم + سمعت عني ، وتم تعليمه للشفقة لي. عندما اجتازوا السجن + من الدولة ، ظلوا بعيدون عن جدرانها المتجاورة ، ونظروا إليها + الحانات ، وتحدث في الهمسات. لم تستطع أن تسلمني أبدًا. تخيلت ذلك + لقد أعادتني دائمًا بعد أن أظهر لي مثل هذه الأشياء. ولكن بعد ذلك ، مبارك + مع ارتياح الدموع ، سقطت على ركبتي ، وباركتها ". +
++ "أنا ذلك الطفل ، آمل ، يا أبي. يا عزيزي ، يا عزيزي ، هل تباركني + كما هو الحال في الغد؟ " +
++ "لوسي ، أتذكر هذه المشاكل القديمة لسبب أن لدي ليلا + حبك أفضل من الكلمات التي يمكن أن تقولها ، وشكر الله على عظيمة + سعادة. أفكاري ، عندما كانوا أعنف ، لم ترتفع أبدًا بالقرب من + السعادة التي عرفتها معك ، ولدينا أمامنا ". +
++ احتضنها ، وأثنى عليها رسميا إلى الجنة ، وشكر بتواضع + السماء لأنها منحها عليه. بالبدء ، ذهبوا إلى + منزل. +
++ لم يكن هناك أحد يحصل على الزواج ولكن السيد لوري. كان هناك حتى + لا تكون وصيفات الشرف ولكن ملكة جمال بروس. كان الزواج لا يجعل لا + تغيير في مكان الإقامة ؛ لقد تمكنوا من تمديده ، + يأخذون إلى أنفسهم الغرف العليا التي كانت تنتمي سابقًا إلى الرفقة + لودجر غير مرئي ، ولم يرغبوا في شيء أكثر. +
++ كان الدكتور مانيت مبتهجًا جدًا في العشاء الصغير. كانوا فقط + ثلاثة على الطاولة ، وملكة جمال بروس جعلت الثالثة. أعرب عن أسفه لتشارلز + لم يكن هناك كان أكثر من نصف التخلص من الاعتراض على القليل من المحبة + مؤامرة التي أبقته بعيدا. وشرب له بمودة. +
++ لذلك ، حان الوقت بالنسبة له لتقديم ليلة سعيدة ، وفصلوا. + ولكن ، في سكون الساعة الثالثة من الصباح ، جاءت لوسي + في الطابق السفلي مرة أخرى ، وسرق في غرفته ؛ لا خالية من المخاوف غير المقيدة ، + مسبقا. +
++ كل الأشياء ، ومع ذلك ، كانت في أماكنهم ؛ كان كل شيء هادئ. وكان يرقد + نائم ، شعره الأبيض الخلاب على الوسادة غير المسللة ، ويديه + ملقاة هادئة على الغطاء. وضعت شمعة لا داعي لها في الظل في + مسافة ، تسللت إلى سريره ، ووضعت شفتيها على ؛ ثم انحنى + فوقه ، ونظر إليه. +
++ في وجهه الوسيم ، كانت مياه الأسر المريرة ترتدي ؛ ولكن هو + تغطية مساراتهم بعزم قوي للغاية ، بحيث عقد + إتقانهم حتى في نومه. وجه أكثر بروزا في هدوئه ، + لا يمكن أن يكون الصراع الحازم والحراسة مع مهاجم غير مرئي + انظر في كل السيطرة الواسعة للنوم ، في تلك الليلة. +
++ وضعت يدها بخجل على ثديه العزيز ، ووضعت صلاة هي + قد يكون من أي وقت مضى أن يكونوا صادقا معه مثل حبها ، وكحزانه + مستحق. ثم سحبت يدها ، وقبلت شفتيه مرة أخرى ، و + ذهب بعيدا. لذلك ، جاء شروق الشمس ، وظلال أوراق + تحركت شجرة الطائرة على وجهه ، كما تحركت شفتيها في الصلاة + له. +
++ + ر + + كان يوم الزواج مشرقًا ، وكانوا مستعدين خارج + باب مغلق لغرفة الطبيب ، حيث كان يتحدث مع تشارلز + دارناي. كانوا على استعداد للذهاب إلى الكنيسة. العروس الجميلة ، السيد لوري ، + وملكة جمال بروس - لمن الحدث ، من خلال عملية تدريجية + كانت المصالحة مع ما لا مفر منه ، وكان من النعيم المطلق ، + ولكن من أجل الاعتبار المستمر الذي ينبغي أن شقيقها سليمان + كانت العريس. +
++ "وهكذا" ، قال السيد لوري ، الذي لم يستطع إعجاب العروس ، و + الذي كان يتحرك حولها لاتخاذ كل نقطة من هدوءها ، جميلة + فستان؛ "وهكذا كان ذلك ، يا لوسي الحلو ، أحضرت لك + القناة ، مثل هذا الطفل! باركني الرب! كم كنت أفكر في ما كنت عليه + عمل! كم أنا خفيفة قدرت الالتزام الذي كنت أمنحه على صديقي + السيد تشارلز! " +
++ "أنت لا تعني ذلك" ، علق ملكة جمال بروس واقع الأمر ، "و + لذلك كيف يمكن أن تعرف ذلك؟ هراء!" +
++ قال السيد لوري اللطيف: "حقًا؟ حسنًا ، لكن لا تبكي". +
++ قالت الآنسة بروس: "أنا لا أبكي". " + + أنت + + نكون." +
++ "أنا يا بروس؟" (بحلول هذا الوقت ، تجرأ السيد لوري على أن يكون ممتعًا معها ، + مناسبة.) +
++ "لقد كنت الآن ، لقد رأيتك تفعل ذلك ، ولا أتساءل في ذلك. مثل هذا أ + الحاضر من اللوحة كما صنعت ، يكفي لجلب الدموع إلى + عيون أي شخص. قال "ليس هناك شوكة أو ملعقة في المجموعة". + ملكة جمال بروس ، "لم أكن أبكي ، الليلة الماضية بعد أن جاء الصندوق ، حتى أنا + لا يمكن رؤيته ". +
++ قال السيد لوري: "أنا ممتن للغاية ، على الرغم من شرفتي ، لم يكن لدي أي + نية تقديم هذه المقالات المقلقة من التذكر غير مرئية + أي واحد. عزيزتي! هذه مناسبة تجعل الرجل يتكهن بكل ما هو + فقد. عزيزي ، عزيزي ، عزيزي! للاعتقاد بأنه قد يكون هناك السيدة + شاحنة ، في أي وقت هذه الخمسين سنة تقريبا! " +
++ "مُطْلَقاً!" من ملكة جمال بروس. +
++ "هل تعتقد أنه لم تكن هناك السيدة لوري؟" سأل الرجل + من هذا الاسم. +
++ "بوه!" انضمت ملكة جمال بروس. "كنت بكالوريوس في مهدك." +
++ "حسنًا!" لوحظ السيد لوري ، وهو يعدل شعر مستعاره الصغير ، "ذلك + يبدو من المحتمل أيضًا. " +
++ "وقد تم قطعك عن بكالوريوس ،" تابعت ملكة جمال بروس ، "أمامك + وضعت في مهدك. " +
++ قال السيد لوري: "بعد ذلك ، لقد تعاملت مع ، + ويجب أن يكون لدي صوت في اختيار نمطتي. + كافٍ! الآن يا عزيزتي لوسي ، "يرسم ذراعه بصراحة حول خصرها ، + "أسمعهم يتحركون في الغرفة المجاورة ، وأفشي بروس وأنا ، كإثنين رسميين + الناس من العمل ، حريصون على عدم فقدان الفرصة النهائية للقول + شيء لك ترغب في سماعه. تترك والدك الطيب يا + عزيزي ، في يديهم جادة ومحبة مثلك ؛ يجب أن يؤخذ + كل رعاية يمكن تصورها ؛ خلال الأسبوعين التاليين ، أثناء وجودك + Warwickshire و Ehbouts ، حتى Tellson يجب أن يذهب إلى الحائط + (نسبيا) قبله. وعندما ، في نهاية الأسبوعين ، هو + يأتي للانضمام إليك وزوجك الحبيب ، في رحلة أسبوعين أخرى + في ويلز ، يجب أن تقول أننا أرسلنا لك في أفضل صحة + وفي أسعد إطار. الآن ، أسمع خطوة شخص ما إلى الباب. + اسمحوا لي أن أقبل فتاتي العزيزة بمباركة من البكالوريوس القديمة + شخص ما يأتي للمطالبة بنفسه. " +
++ للحظة ، كان يحمل وجهه العادل منه لإلقاء نظرة على + تعبير معروف جيدًا على الجبهة ، ثم وضع المشرق + شعر ذهبي ضد شعر مستعار بني صغير ، مع حنان حقيقي و + الشهية التي ، إذا كانت مثل هذه الأشياء قديمة ، كانت قديمة قدم آدم. +
++ فتح باب غرفة الطبيب ، وخرج مع تشارلز دارناي. + لقد كان شاحبًا مميتًا جدًا - وهو ما لم يكن كذلك عندما دخلوا + معا - لا يمكن رؤية أي بقايا من الألوان في وجهه. لكن، + في رباطة طريقه لم يتغير ، باستثناء ذلك إلى السخرية + لمحة عن السيد لوري ، كشفت عن بعض المؤشرات الغامضة على أن الهواء القديم + من تجنب ورهبة قد مرت في الآونة الأخيرة ، مثل الرياح الباردة. +
++ أعطى ذراعه لابنته ، وأخذها إلى أسفل الدرج إلى عربة + الذي استأجره السيد لوري على شرف اليوم. يتبع الباقي + عربة أخرى ، وسرعان ما ، في كنيسة مجاورة ، حيث لا يوجد غريب + نظرت العيون ، تشارلز دارناي ولوسي مانيت تزوجا بسعادة. +
++ إلى جانب الدموع التي تشرق بين ابتسامات المجموعة الصغيرة + عندما تم ذلك ، يلقي بعض الماس ، مشرق للغاية ومتلألئ ، على + يد العروس ، التي تم إطلاقها حديثًا من الغموض المظلم من واحدة من + جيوب السيد لوري. عادوا إلى المنزل لتناول الإفطار ، وساروا جميعًا على ما يرام ، + وفي الوقت المناسب ، كان الشعر الذهبي الذي اختلط بالفقراء + تم اختلاق الأقفال البيضاء في شوميكر في باريس غاريت ، مرة أخرى + في ضوء الشمس في الصباح ، على عتبة الباب عند الفراق. +
++ لقد كان فراقًا صعبًا ، على الرغم من أنه لم يكن لفترة طويلة. لكن والدها هتف + وقالت لها ، وأخيرا ، يفصل نفسه بلطف عن ذراعيها + "خذها ، تشارلز! إنها لك!" +
++ ولوحت يدها المذهلة لهم من نافذة Chaise ، وكانت كانت + ذهب. +
++ الزاوية التي تخرج عن الخمول والفضول ، و + بعد أن كانت الاستعدادات بسيطة للغاية وقلة ، الطبيب ، السيد لوري ، و + ملكة جمال بروس ، تركت وحدها تماما. كان ذلك عندما تحولوا إلى + مرحبًا بك في الظل القوي القديم البارد ، أن السيد لوري لاحظ تغييرًا كبيرًا + ليأتي على الطبيب. كما لو كانت الذراع الذهبية ترفع هناك ، كان هناك + ضربه ضربة تسمم. +
++ لقد قمع بشكل طبيعي كثيرًا ، وربما كان بعض الاشمئار + متوقع فيه عندما اختفت مناسبة القمع. ولكن ، كان + المفقود الخائف القديم المفقود الذي مضطرب السيد لوري. ومن خلال غيابه + طريقة تشبث رأسه والتجول في غرفته الخاصة + عندما وصلوا إلى الدرج ، تم تذكير السيد لوري بتشويه متجر النبيذ + حارس ، وركوب ضوء النجوم. +
++ "أعتقد" ، همس ليفقد بروس ، بعد النظر القلق ، "أنا + أعتقد أنه من الأفضل عدم التحدث معه الآن ، أو على الإطلاق يزعجه. يجب علي + انظر إلى تيلسون. لذلك سأذهب إلى هناك مرة واحدة وأعود في الوقت الحاضر. + بعد ذلك ، سنأخذه في ركوب إلى البلاد ، ونأخذ تناول الطعام هناك ، وجميعهم + سيكون على ما يرام. " +
++ كان من الأسهل على السيد لوري أن ينظر إليه في تيلسون ، بدلاً من أن ننظر منه + تيلسون. تم اعتقاله ساعتين. عندما عاد ، صعد + الدرج القديم وحده ، بعد عدم طرح أي سؤال عن الخادم ؛ الذهاب هكذا + في غرف الطبيب ، تم إيقافه بصوت منخفض من الطرق. +
++ "الخير يا إلهي!" قال ، مع بداية. "ما هذا؟" +
++ ملكة جمال بروس ، مع وجه مرعوب ، كانت في أذنه. "يا أنا ، يا كل شيء + ضائع!" بكيت ، وهم يديها. هو + لا يعرفني ، وهو يصنع الأحذية! " +
++ قال السيد لوري ما بوسعه لتهدئتها ، وذهب إلى + غرفة الطبيب. تحولت المقعد نحو الضوء ، كما كان عندما كانت عندما + كان قد رأى صانع الأحذية في عمله من قبل ، وكان رأسه ينحني ، + وكان مشغولاً للغاية. +
++ "دكتور مانيت. صديقي العزيز ، دكتور مانيت!" +
++ نظر إليه الطبيب للحظة - هالف مستطلرة ، نصف كما لو + لقد كان غاضبًا من التحدث إلى عمله مرة أخرى. +
++ كان قد وضع جانبا معطفه وصدره. كان قميصه مفتوحًا في + الحلق ، كما كان الحال عندما قام بهذا العمل ؛ وحتى هاغارد القديم ، + كان سطح الوجه الباهت قد عاد إليه. لقد عمل بجد - بشكل غير مناسب - كما + إذا كان في بعض المعنى قد انقطع. +
++ نظر السيد لوري إلى العمل في يده ، ولاحظ أنه كان حذاءًا + من الحجم القديم والشكل. أخذ آخر كان يكذب من قبله ، و + سأل ماذا كان. +
++ "حذاء المشي سيدة شابة" ، تمتم ، دون النظر. "يجب + ليكون قد انتهى منذ فترة طويلة. فليكن ". +
++ "لكن ، دكتور مانيت. انظر إلي!" +
++ طاعة ، بطريقة خاضعة ميكانيكيا ، دون توقف في + عمله. +
++ "أنت تعرفني يا صديقي العزيز؟ فكر مرة أخرى. هذا ليس مناسبًا لك + إشغال. فكر يا صديقي العزيز! " +
++ لا شيء سيحفزه على التحدث أكثر. نظر لأعلى ، لحظة في أ + الوقت ، عندما طُلب منه القيام بذلك ؛ لكن ، لن يستخرج أي إقناع أ + كلمة منه. كان يعمل ، وعمل ، وعمل ، في صمت ، والكلمات + سقط عليه لأنهم كانوا يسقطون على جدار صدى ، أو على الهواء. + كان شعاع الأمل الوحيد الذي يمكن أن يكتشفه السيد لوري ، وهو في بعض الأحيان + نظرت بشكل غامض دون أن يطلب. في ذلك ، بدا هناك باهتة + تعبير عن الفضول أو الحيرة - على الرغم من أنه كان يحاول ذلك + التوفيق بين بعض الشكوك في ذهنه. +
++ لقد أعجب شيئان في وقت واحد على السيد لوري ، كما هو مهم أعلاه + كل الآخرين الأول ، أن هذا يجب أن يبقى سرا من لوسي. ال + ثانياً ، يجب أن تبقى سرية من جميع الذين عرفوه. بالتزامن + مع الآنسة بروس ، اتخذ خطوات فورية نحو الاحتياط الأخير ، بواسطة + إعطاء أن الطبيب لم يكن على ما يرام ، ويطلب بضعة أيام من + راحة كاملة. بمساعدة من الخداع الرقيقة لممارسه على + ابنة ، الآنسة بروس كانت تكتب ، واصفا أنه تم استدعاؤه بعيدا + مهنيا ، والإشارة إلى رسالة وهمية من اثنين أو ثلاثة + خطوط عاجلة في يده ، ممثلة لمواجهتها إليها + من نفس المنشور. +
++ هذه التدابير ، من المستحسن اتخاذها في أي حال ، أخذ السيد لوري في + أمل في مجيئه إلى نفسه. إذا حدث ذلك قريبًا ، فقد احتفظ بآخر + بالطبع في الاحتياطي الذي كان ، أن يكون لديك رأي معين يعتقد + الأفضل ، في حالة الطبيب. +
++ على أمل شفائه ، واللجوء إلى هذه الدورة الثالثة + وبذلك أصبح من الممكن عمليًا ، قرر السيد لوري مشاهدته باهتمام ، + مع القليل من المظهر ممكن القيام بذلك. لذلك صنع + ترتيبات لتغيب نفسه عن تيلسون لأول مرة في + الحياة ، وأخذ منشوره بجوار النافذة في نفس الغرفة. +
++ لم يكن طويلاً في اكتشاف أنه كان أسوأ من عدم جدوى التحدث إليه + له ، منذ أن تم الضغط عليه ، أصبح قلقًا. لقد تخلى عن تلك المحاولة + في اليوم الأول ، وحل فقط للحفاظ على نفسه دائمًا أمامه ، + كاحتجاج صامت ضد الوهم الذي سقط فيه ، أو كان + هبوط. بقي ، لذلك ، في مقعده بالقرب من النافذة ، يقرأ و + الكتابة ، والتعبير بأكبر عدد ممكن من الطرق الطبيعية + فكر في أنه كان مكانًا مجانيًا. +
++ أخذ الدكتور مانيت ما أعطاه لتناول الطعام والشراب ، وعمل ، + في ذلك اليوم الأول ، حتى كان من المظلم أن نرى - يعمل ، نصف ساعة + بعد أن لم يكن السيد لوري قد رأى ، على حياته ، القراءة أو الكتابة. متى + لقد وضع أدواته جانباً على أنها عديمة الفائدة ، حتى الصباح ، ارتفع السيد لوري وقال + له: +
++ "هل ستخرج؟" +
++ نظر إلى أسفل على الأرض على جانبيه بالطريقة القديمة ، + نظرت للأعلى بالطريقة القديمة ، وتكرار في الصوت القديم المنخفض: +
++ "خارج؟" +
++ "نعم ؛ للمشي معي. لماذا لا؟" +
++ لم يبذل أي جهد ليقول لماذا لا ، ولم يقل كلمة أكثر. لكن السيد لوري + اعتقد أنه رأى ، وهو يميل إلى الأمام على مقعده في الغسق ، مع + المرفقين على ركبتيه ورأسه في يديه ، أنه كان في بعض الضباب + طريقة تسأل نفسه ، "لماذا لا؟" قدرة رجل العمل + يُنظر إلى ميزة هنا ، وعقد العزم على الاحتفاظ بها. +
++ ملكة جمال بروس وقسم الليل إلى ساعتين ، ولاحظه في + فترات من الغرفة المجاورة. كان يسير لأعلى ولأسفل لفترة طويلة + قبل أن يستلقي. ولكن ، عندما قام أخيرًا بإلقاء نفسه ، سقط + نائم. في الصباح ، كان مستيقظًا ، وذهب مباشرة إلى مقعده + والعمل. +
++ في هذا اليوم الثاني ، حيا السيد لوري بهجة باسمه ، و + تحدث معه حول مواضيع كانت مألوفة في وقت متأخر لهم. عاد + لا رد ، لكن كان من الواضح أنه سمع ما قيل ، وأنه + فكر في ذلك ، مهما كان الخلط. شجع هذا السيد لوري على الحصول على + ملكة جمال بروس في عملها ، عدة مرات خلال اليوم ؛ في تلك الأوقات ، + تحدثوا بهدوء عن لوسي ، ثم حاضر والدها ، على وجه التحديد + الطريقة المعتادة ، وكما لو لم يكن هناك شيء خاطئ. وقد تم ذلك + بدون أي مرافقة توضيحية ، ليست طويلة بما يكفي ، أو في كثير من الأحيان بما يكفي + لمضايقته وقد أخفف قلب السيد لوري الودود للاعتقاد بذلك + نظر إلى أعلى في كثير من الأحيان ، ويبدو أنه حركه البعض + تصور التناقضات المحيطة به. +
++ عندما سقط الظلام مرة أخرى ، سأله السيد لوري كما كان من قبل: +
++ "عزيزي الطبيب ، هل ستخرج؟" +
++ كما كان من قبل ، كرر ، "خارج؟" +
++ "نعم ؛ للمشي معي. لماذا لا؟" +
++ هذه المرة ، تظاهر السيد لوري بالخروج عندما لم يتمكن من استخراج أي إجابة + منه ، وبعد البقاء غائب لمدة ساعة ، عاد. في + وفي الوقت نفسه ، كان الطبيب قد انتقل إلى المقعد في النافذة ، وجلس + هناك ينظر إلى أسفل شجرة الطائرة. لكن ، عند عودة السيد لوري ، هو + انزلق بعيدا إلى مقعده. +
++ استمر الوقت ببطء شديد ، وأمل السيد لوري مظلمة ، وقلبه + نمت أثقل مرة أخرى ، ونمت أثقل وأثقل كل يوم. الثالث + جاء اليوم وذهب ، الرابع ، الخامس. خمسة أيام ، ستة أيام ، سبعة أيام ، + ثمانية أيام ، تسعة أيام. +
++ مع الأمل المظلم من أي وقت مضى ، ومع قلب ينمو دائما أثقل و + أثقل ، مر السيد لوري خلال هذا الوقت القلق. كان السر جيدًا + تم الاحتفاظ بها ، وكانت لوسي فاقد الوعي وسعيد. لكنه لم يستطع أن يفشل + لاحظ أن صانع الأحذية ، الذي كانت يده كانت قليلاً في البداية ، + ينمو مهارة بشكل مخيف ، وأنه لم يكن عازمًا على ذلك + العمل ، وأن يديه لم تكن أبدًا خبيرًا وخبيرًا ، كما في + غسق المساء التاسع. +
++ + ث + + من خلال مشاهدة القلق ، سقط السيد لوري نائما في منصبه. على + في صباح اليوم العاشر من التشويق ، كان مندهشًا من شمس الشمس + في الغرفة التي تجاوز فيها سبات ثقيل عندما كان الظلام + ليلة. +
++ فرك عينيه وأثار نفسه. لكنه شكك عندما فعل + لذلك ، سواء كان لا يزال نائما. من أجل الذهاب إلى باب + غرفة الطبيب والنظر فيها ، أدرك أن مقعد شوميني و + تم وضع الأدوات جانبا مرة أخرى ، وأن الطبيب نفسه جلس يقرأ في + نافذة. كان في ثوبه الصباحي المعتاد ، ووجهه (وهو السيد لوري + يمكن أن يرى بوضوح) ، على الرغم من أنه لا يزال شاحبًا للغاية ، كان مجندًا بهدوء و + اليقظة. +
++ حتى عندما كان يرضي نفسه لأنه كان مستيقظًا ، شعر السيد لوري + غير متأكد من بضع لحظات ما إذا كانت صناعة الأحذية المتأخرة قد تكون + لا يكون حلمًا مزعجًا من تلقاء نفسه ؛ ل ، لم تظهر عيناه له + صديق أمامه في ملابسه المعتادة والجوانب ، ويعمل كـ + المعتاد وهل كان هناك أي علامة ضمن نطاقها ، والتي تغييرها + كان لديه انطباع قوي بالفعل حدث بالفعل؟ +
++ لم يكن سوى التحقيق في ارتباكه الأول والدهشة ، الجواب + كونها واضحة. إذا لم يتم إنتاج الانطباع بواسطة مقابلة حقيقية + وسبب كاف ، كيف جاء هو ، جارفيس شاحنة ، هناك؟ كيف جاء + لقد نام ، في ملابسه ، على الأريكة في دكتور مانيت + غرفة الاستشارات ، ومناقشة هذه النقاط خارج الطبيب + باب غرفة النوم في الصباح الباكر؟ +
++ في غضون بضع دقائق ، وقفت الآنسة بروس وهي تهمس إلى جانبه. إذا كان لديه + لو ترك أي جسيم من الشك ، فإن حديثها سيحدد + هو - هي؛ لكنه كان بحلول ذلك الوقت واضحا ، ولم يكن لديه شيء. نصح ذلك + يجب أن يتركوا الوقت حتى ساعة الإفطار العادية ، و + يجب بعد ذلك مقابلة الطبيب كما لو لم يحدث شيء غير عادي. إذا كان + بدا أنه في حالته الذهنية المعتادة ، فإن السيد لوري كان آنذاك + تابع بحذر في البحث عن الاتجاه والتوجيه من الرأي الذي كان لديه + كان ، في قلقه ، حريصًا جدًا على الحصول عليه. +
++ ملكة جمال بروس ، التي تقدم نفسها لحكمه ، تم وضع المخطط + بعناية. وجود وفرة من الوقت لمستلزمه المنهجي المعتاد ، السيد + قدم شاحنة نفسه في ساعة الإفطار في بياضاته البيضاء المعتادة ، + ومع ساقه الأنيقة المعتادة. تم استدعاء الطبيب بالطريقة المعتادة ، و + جاء إلى الإفطار. +
++ بقدر ما كان من الممكن فهمه دون تجاوز هؤلاء + النهج الحساسة والتدريجية التي شعر السيد لوري بأنها الخزنة الوحيدة + تقدم ، في البداية كان يفترض أن زواج ابنته قد حدث + أمس. إشارة عرضية ، تم إلقاؤها عن قصد إلى يوم + الأسبوع ، ويوم الشهر ، وضعه التفكير والعد ، و + من الواضح أنها جعلته غير مرتاح. في جميع النواحي الأخرى ، كان كذلك + مؤلفة من نفسه ، أن السيد لوري قرر أن يحصل على المساعدات التي طلبها. + وكانت تلك المساعدة ملكه. +
++ لذلك ، عندما تم تقديم وجبة الإفطار وتطهيرها ، وهو و + قال السيد لوري إن الطبيب قد تركوا معًا. +
++ "My Manette العزيزة ، أنا حريص على أن يكون رأيك ، بثقة ، على أ + حالة فضولية للغاية أنا مهتم للغاية ؛ وهذا يعني أنه هو + فضولي جدا بالنسبة لي. ربما ، وفقًا لمعلوماتك الأفضل ، قد يكون ذلك أقل + لذا." +
++ إلقاء نظرة على يديه ، والتي تم تغييرها من عمله المتأخر ، الطبيب + بدت مضطربة ، واستمعت بانتباه. كان قد ألقي نظرة عليه بالفعل + الأيدي أكثر من مرة. +
++ قال السيد لوري: "دكتور مانيت" ، ولمسه بمودة على الذراع ، + "القضية هي حالة صديق عزيز خاص بي. صلي أعط + عقلك لذلك ، وينصحني جيدًا من أجله - وقبل كل شيء ، لصالح + ابنته - ابنته ، يا مانيت العزيزة. " +
++ "إذا فهمت" ، قال الطبيب ، بلهجة مهزومة ، "بعض الصدمة العقلية -؟" +
++ "نعم!" +
++ قال الطبيب: "كن صريحًا". "لا تفصل أي تفاصيل." +
++ رأى السيد لوري أنهم فهموا بعضهم البعض ، واستمروا. +
++ "يا عزيزتي مانيت ، إنها حالة صدمة قديمة وطويلة ، عظيمة + حدة وشدة في العواطف ، والمشاعر ، و - كما + أنت تعبر عنها - العقل. العقل. إنها حالة صدمة تحت + الذي كان يعاني من تعرضه لأسفل ، لا يمكن للمرء أن يقول كم من الوقت ، لأنني + نعتقد أنه لا يستطيع حساب الوقت نفسه ، ولا توجد وسيلة أخرى + من الحصول عليها. هذه هي حالة الصدمة التي يعاني منها + تعافى ، من خلال عملية لا يستطيع تتبع نفسه - كما سمعت ذات مرة + له علنًا بطريقة مذهلة. إنها حالة صدمة من + الذي تعافى ، تمامًا ، ليكون رجلاً ذكيًا للغاية ، + قادرة على تطبيق وثيق للعقل ، وجهد كبير للجسم ، و + يقوم باستمرار بإضافات جديدة إلى مخزونه من المعرفة ، والتي كانت + بالفعل كبير جدا. ولكن ، لسوء الحظ ، كان هناك ، "توقف و + أخذ نفسا عميقا - "انتكاس طفيف". +
++ سأل الطبيب ، بصوت منخفض ، "كم من المدة؟" +
++ "تسعة أيام وليالي." +
++ "كيف أظهرت نفسها؟ استنتجت" ، وهو يلقي نظرة على يديه مرة أخرى ، "في + استئناف بعض المطاردة القديمة المرتبطة بالصدمة؟ " +
++ "هذه هي الحقيقة." +
++ "الآن ، هل رأيته من قبل" ، سأل الطبيب ، بشكل واضح وبشكل تجميع ، + على الرغم من نفس الصوت المنخفض ، "شارك في هذا المطاردة في الأصل؟" +
++ "مرة واحدة." +
++ "وعندما سقط الانتكاس عليه ، كان هو في معظم النواحي - أو في الكل + يحترم - كما كان آنذاك؟ " +
++ "أعتقد في جميع النواحي." +
++ "لقد تحدثت عن ابنته. هل تعرف ابنته الانتكاس؟" +
++ "لا. لقد تم الحفاظ عليها منها ، وآمل أن يتم الاحتفاظ بها دائمًا. + من المعروف فقط بنفسي ، وإلى أحدهم الآخر الذي قد يكون موثوقًا به. " +
++ استحوذ الطبيب على يده ، وتذمر ، "كان ذلك لطيفًا للغاية. كان ذلك + مدروس جدا! " استحوذ السيد لوري على يده في المقابل ، ولا من + تحدث اثنان لفترة قصيرة. +
++ قال السيد لوري ، مطولاً: "الآن يا عزيزتي مانيت" + والأكثر حنونًا ، "أنا مجرد رجل عمل ، وغير لائق للتعامل + مع هذه الأمور المعقدة والصعبة. أنا لا أملك نوعا من + المعلومات اللازمة ؛ أنا لا أملك نوع الذكاء. أريد + توجيه. لا يوجد رجل في هذا العالم الذي يمكنني الاعتماد عليه من أجل الحق + التوجيه ، كما هو عليك. قل لي ، كيف يحدث هذا الانتكاس؟ هل هناك + خطر آخر؟ هل يمكن منع تكراره؟ كيف ينبغي + تكرار ذلك يعامل؟ كيف يأتي على الإطلاق؟ ماذا يمكنني أن أفعل + لصديقي؟ لا يمكن لأي رجل أن يكون أكثر رغبة في قلبه + خدم صديق ، أكثر من أنا أعمل ، إذا كنت أعرف كيف. +
++ "لكنني لا أعرف كيف تنشأ ، في مثل هذه الحالة. إذا كان لديك قدرتك ، + المعرفة والخبرة ، يمكن أن تضعني على المسار الصحيح ، قد أكون + قادر على فعل الكثير ؛ غير مستنير وغير موجه ، يمكنني أن أفعل القليل جدا. يصلي + ناقشها معي. صلاة تمكنني من رؤيتها بشكل أكثر وضوحًا ، و + علمني كيف أكون أكثر فائدة قليلاً. " +
++ جلس الطبيب مانيت يتأمل بعد التحدث بهذه الكلمات الجادة ، و + السيد لوري لم يضغط عليه. +
++ قال الطبيب وهو يكسر الصمت بجهد ، "أعتقد أنه من المحتمل". + "أن الانتكاس الذي وصفته ، صديقي العزيز ، لم يكن تمامًا + غير متوقع من موضوعه. " +
++ "هل كان رهيبه؟" السيد لوري غامر أن يسأل. +
++ "كثيرا." قال ذلك مع ارتجال لا إرادي. +
++ "ليس لديك أي فكرة عن كيفية ثقل مثل هذا الخوف من عقل المتألم ، + ومدى صعوبة - كم هو مستحيل تقريبًا - بالنسبة له ، + يجبر نفسه على نطق كلمة عن الموضوع الذي يضطهده ". +
++ "هل هو" ، سأل السيد لوري ، "يشعر بالارتياح بشكل معقول إذا كان يمكن أن يسود + على نفسه لنقل هذا الحضنة السرية إلى أي شخص ، عندما يكون ذلك + له؟" +
++ "أعتقد ذلك. لكنه ، كما أخبرتك ، بجانب المستحيل. أنا حتى + صدق ذلك - في بعض الحالات - ليكون مستحيلًا تمامًا ". +
++ "الآن" ، قال السيد لوري ، ووضع يده برفق على ذراع الطبيب مرة أخرى ، + بعد صمت قصير على كلا الجانبين ، "إلى ما سترجع هذا + هجوم؟" +
++ "أعتقد" ، أعاد الطبيب مانيت ، "أنه كان هناك قوي و + إحياء غير عادي لقطار الفكر والذكرى الذي كان + السبب الأول من المرض. بعض الارتباطات المكثفة لأكثر + تم استدعاء الطبيعة بوضوح ، على ما أعتقد. من المحتمل أن يكون هناك فترة طويلة + كان الفزع يتربص في ذهنه ، أن هذه الجمعيات ستكون + يتذكر - سيسى ، في ظل ظروف معينة - على ما يرام + مناسبة. حاول إعداد نفسه دون جدوى. ربما الجهد + إعداد نفسه جعله أقل قدرة على تحمله ". +
++ "هل يتذكر ما الذي حدث في الانتكاس؟" سأل السيد لوري ، مع + تردد طبيعي. +
++ بدا الطبيب جولة حول الغرفة ، وهز رأسه ، وأجاب ، + بصوت منخفض ، "ليس على الإطلاق". +
++ "الآن ، فيما يتعلق بالمستقبل" ، ألمح السيد لوري. +
++ قال الطبيب وهو يتعافى الحزم: "بالنسبة للمستقبل + أمل عظيم. كما سررت السماء برحمتها لاستعادته في وقت قريب ، أنا + يجب أن يكون له أمل كبير. هو ، الذي يخضع تحت ضغط معقد + شيء ما ، خافت طويلًا وطويلًا غامضًا ومنافسه ضد ، + والشفاء بعد أن انفجرت السحابة ومرت ، آمل أن آمل ذلك + كان الأسوأ قد انتهى ". +
++ "حسنًا ، هذا أمر جيد. أنا ممتن!" قال السيد لوري. +
++ "أنا ممتن!" كرر الطبيب ، ثني رأسه مع الخشوع. +
++ قال السيد لوري: "هناك نقطتان أخريان". + تعليمات. قد أستمر؟ " +
++ "لا يمكنك عمل صديقك خدمة أفضل." أعطاه الطبيب له + يُسلِّم. +
++ "إلى الأول ، إذن. إنه عادةً ما تكون مبهجة ، وحيوية بشكل غير عادي ؛ + يطبق نفسه بحماس كبير على الاستحواذ على المهنية + المعرفة ، لإجراء التجارب ، إلى أشياء كثيرة. الآن ، هل هو + افعل الكثير؟ " +
++ "لا أعتقد ذلك. قد يكون هذا شخصية عقله ، أن يكون دائمًا في + الحاجة المفرد للاحتلال. قد يكون ذلك ، جزئياً ، طبيعيًا لها ؛ جزئيا ، + نتيجة الآلام. كلما قل احتلالها بأشياء صحية ، + كلما كان ذلك في خطر الدوران في الاتجاه غير الصحي. هو + ربما لاحظ نفسه ، وجعل هذا الاكتشاف ". +
++ "أنت متأكد من أنه ليس تحت ضغط كبير؟" +
++ "أعتقد أنني متأكد تمامًا من ذلك." +
++ "عزيزتي مانيت ، إذا كان مرهقًا الآن -" +
++ "شاحنة عزيزي ، أشك في ما إذا كان يمكن أن يكون ذلك بسهولة. كان هناك عنف + الإجهاد في اتجاه واحد ، ويحتاج إلى ثقل موازنة. " +
++ "عفوا ، كرجل عمل ثابت. على افتراض لحظة ، ذلك + هو + + كان + + مرهق سوف تظهر نفسها في بعض تجديد هذا + اضطراب؟" +
++ قال الطبيب مانيت مع الحزم: "لا أعتقد ذلك. لا أفكر". + من الانتهاء الذاتي ، "هذا أي شيء سوى قطار الجمعية الواحد سوف + تجديده. أعتقد ذلك ، من الآن فصاعدا ، لا شيء سوى بعض التزحلق غير العادي + من هذا الوتر يمكنه تجديده. بعد ما حدث وبعده + الانتعاش ، أجد صعوبة في تخيل أي صوت عنيف من هذا القبيل + سلسلة مرة أخرى. أنا أثق ، وأعتقد تقريبًا ، على الأرجح الظروف + لتجديدها مرهقة. " +
++ لقد تحدث مع صرف الرجل الذي كان يعرف مدى طفيف شيء + قم بإفراط في التنظيم الحساس للعقل ، ومع ذلك بالثقة + من رجل فاز ببطء ضمانه من التحمل الشخصي و + الضيق. لم يكن لصديقه أن يخفف من هذه الثقة. لقد أعلن + نفسه أكثر راحة وتشجيع مما كان عليه حقًا ، واقترب + نقطته الثانية والأخيرة. لقد شعر أنه أصعب على الإطلاق ؛ + ولكن ، يتذكر محادثته صباح الأحد القديم مع الآنسة بروس ، و + يتذكر ما رآه في الأيام التسعة الماضية ، كان يعلم أنه يجب عليه + واجهها. +
++ "تم استئناف الاحتلال تحت تأثير هذا المارة + قال السيد لوري ، "لقد تعافت بسعادة ،" + Call - عمل blacksmith ، عمل حداد. سنقول ، لوضع أ + القضية ومن أجل التوضيح ، أنه قد استخدم ، في سيئه + الوقت ، للعمل في القليل من الصياغة. سنقول أنه كان بشكل غير متوقع + وجدت في صياغته مرة أخرى. أليس من المؤسف أنه يجب أن يحتفظ به؟ " +
++ قام الطبيب بتظليل جبهته بيده ، وضرب قدمه بعصبية + على الأرض. +
++ قال السيد لوري ، "لقد احتفظ به دائمًا". + صديقه. "الآن ، ألا يكون من الأفضل أن يتركه يذهب؟" +
++ ومع ذلك ، فإن الطبيب ، بجبهة مظللة ، ضرب قدمه بعصبية على + أرضي. +
++ "لا تجد أنه من السهل تقديم المشورة لي؟" قال السيد لوري. "أنا تماما + افهمه ليكون سؤالًا رائعًا. ومع ذلك أعتقد - "وهناك هو + هز رأسه وتوقف. +
++ قال الطبيب مانيت ، "أنت ترى" ، وهو يلجأ إليه بعد توقف غير مريح ، "إنه + من الصعب للغاية شرح الأعمال الأعمق لهذا الفقراء + عقل الرجل. كان يتوق مرة واحدة مخيفة للغاية لهذا الاحتلال ، وكان ذلك + لذا مرحبًا بك عندما جاء ؛ لا شك أنه خفف من آلامه كثيرًا + استبدال محير الأصابع من أجل حيرة + الدماغ ، وباستبدال ، كما أصبح أكثر ممارسة ، براعة من + اليدين ، لبراعة التعذيب العقلي ؛ أنه لم يكن أبدا + قادر على تحمل فكرة وضعها بعيدًا عن متناول اليد. حتى الآن ، + عندما أعتقد أنه أكثر أملًا في نفسه من أي وقت مضى ، و + حتى يتحدث عن نفسه مع نوع من الثقة ، فكرة أنه قد يكون + بحاجة إلى هذا العمل القديم ، ولا يجده ، يعطيه إحساسًا مفاجئًا + الإرهاب ، مثل ذلك الذي قد يتوهم المرء ضربات في قلب المفقود + طفل." +
++ بدا وكأنه توضيح له ، وهو يرفع عينيه إلى السيد لوري + وجه. +
++ "لكن قد لا - أيد! أطلب معلومات ، كرجل بلودن + العمل الذي يتعامل فقط مع الأشياء المادية مثل غينيا ، شلن ، + وملاحقات البنك-لا يمكن الاحتفاظ بالشيء + الاحتفاظ بالفكرة؟ إذا اختفى الشيء ، قد لا + الخوف يذهب معها؟ باختصار ، أليس كذلك امتيازًا على الإساءة إلى + الحفاظ على الصياغة؟ " +
++ كان هناك صمت آخر. +
++ قال الطبيب: "كما ترى ، هذا قديم + رفيق." +
++ قال السيد لوري وهو يهز رأسه: "لن أبقيها". لأنه اكتسب في + الحزم كما رأى الطبيب مزعج. "أود أن أوصي به + تضحي به. أنا فقط أريد سلطتك. أنا متأكد من أنه لا جيد. يأتي! + أعطني سلطتك ، مثل الرجل الطيب العزيز. من أجل ابنته يا + عزيزي مانيت! " +
++ غريب جدا أن نرى ما كان هناك صراع بداخله! +
++ "باسمها ، إذن ، دعها تتم ؛ أنا أعاقها. لكنني لن آخذ + بعيدا بينما كان حاضرا. فليكن إزالته عندما لا يكون هناك ؛ يترك + يفتقد رفيقه القديم بعد الغياب ". +
++ السيد لوري شارك بسهولة من أجل ذلك ، وانتهى المؤتمر. هم + مرت اليوم في البلاد ، وتم استعادة الطبيب تمامًا. على + بقي ثلاثة أيام التالية على ما يرام ، وفي اليوم الرابع عشر + ذهب بعيدا للانضمام لوسي وزوجها. الاحتياطات التي كانت + تم أخذ السيد لوري في حساب صمته + له ، وقد كتب إلى لوسي وفقًا لذلك ، ولم يكن لديها + الشكوك. +
++ في ليلة اليوم الذي غادر فيه المنزل ، ذهب السيد لوري إلى + غرفته مع مروحية ، منشار ، إزميل ، ومطرقة ، حضرها الآنسة بروس + تحمل الضوء. هناك ، مع أبواب مغلقة ، وفي غامضة ومذنب + بطريقة ، اخترق السيد لوري مقعد شوميني إلى قطع ، بينما ملكة جمال بروس + احتفظت الشمعة كما لو كانت تساعد في جريمة قتل - والتي ، والتي ، + في الواقع ، في حشائها ، لم تكن شخصية غير مناسبة. حرق + كان الجسم (تم تقليله مسبقًا إلى قطع مريحة لهذا الغرض) + بدأ دون تأخير في حريق المطبخ ؛ والأدوات والأحذية و + الجلود ، دفن في الحديقة. حتى الأشرار يدمر وسرية + يبدو أن العقول الصادقة ، أن السيد لوري وفقدان بروس ، أثناء المشاركة فيه + ارتكاب صكهم وفي إزالة آثارها تقريبًا + شعرت ، ونظرت تقريبا ، مثل المتواطئين في جريمة مروعة. +
+
++ + ث + + عندما عاد الزوج المتزوج حديثًا إلى المنزل ، أول شخص ظهر ، + عرض تهانينا ، كان سيدني كارتون. لم يكونوا في المنزل + عدة ساعات ، عندما قدم نفسه. لم يتم تحسينه في العادات ، أو + في النظرات ، أو بطريقة ؛ ولكن كان هناك جو وعرة من الإخلاص + عنه ، الذي كان جديدًا على ملاحظة تشارلز دارناي. +
++ شاهد فرصته في أخذ دارناي جانبا في نافذة ، و + التحدث إليه عندما لا يسمع أحد. +
++ قال كارتون: "السيد دارناي ، أتمنى أن نكون أصدقاء". +
++ "نحن بالفعل أصدقاء ، آمل." +
++ "أنت جيد بما يكفي لقول ذلك ، كأسلوب للكلام ؛ لكنني لا أقصد + أي طريقة للكلام. في الواقع ، عندما أقول أنني أتمنى أن نكون أصدقاء ، أنا + بالكاد يعني ذلك تمامًا ، أيضًا ". +
++ تشارلز دارناي-كما كان طبيعيًا-قام به ، في كل شيء جيد + ورواية الخير ماذا فعل؟ +
++ "على حياتي" ، قال كارتون وهو يبتسم ، "أجد أنه أسهل في الفهم + عقلي ، من أن أنقل لك. ومع ذلك ، دعني أحاول. تتذكر أ + مناسبة شهيرة معينة عندما كنت في حالة سكر أكثر من المعتاد؟ " +
++ "أتذكر مناسبة شهيرة معينة عندما أجبرتني على الاعتراف بذلك + كنت تشرب الخمر ". +
++ "أتذكر ذلك أيضًا. لعنة تلك المناسبات ثقيلة عليّ ، لأنني + تذكرهم دائمًا. آمل أن يتم أخذها في الاعتبار في يوم من الأيام + جميع الأيام في نهاية بالنسبة لي! لا تشعر بالقلق ؛ لن أذهب إلى + الوعظ ". +
++ "أنا لست منزعجًا على الإطلاق. جدية فيك ، أي شيء غير مقلق + أنا." +
++ "آه!" قال كرتون ، مع موجة غير مبالية من يده ، كما لو كان يلوح بذلك + بعيد. "في المناسبة في حالة سكر في السؤال (أحد العدد الكبير ، مثلك + تعرف) ، لم أكن لا يطاق بشأن إعجابك ، ولا أحبك. أتمنى لك + سوف ينسى ذلك ". +
++ "لقد نسيت ذلك منذ فترة طويلة." +
++ "أزياء الكلام مرة أخرى! لكن السيد دارناي ، النسيان ليس سهلاً بالنسبة لي ، + كما تمثلها لتكون لك. لم أنسها بأي حال من الأحوال ، و + الجواب الخفيف لا يساعدني على نسيانه ". +
++ "إذا كانت إجابة خفيفة" ، عاد دارناي ، "أتوسل إلى مغفرة + هو - هي. لم يكن لدي أي شيء آخر سوى تحويل شيء بسيط ، والذي ، إلى بلدي + المفاجأة ، يبدو أنك تزعجك كثيرا ، جانبا. أعلن لك ، على + إيمان رجل نبيل ، لقد رفضته منذ فترة طويلة من ذهني. جيد + الجنة ، ماذا كان هناك لرفض! لم يكن لدي شيء أكثر أهمية + تذكر ، في الخدمة الرائعة التي قدمتها لي في ذلك اليوم؟ " +
++ قال كارتون: "فيما يتعلق بالخدمة العظيمة ، أنا ملزم بالاعتداء عليك ، متى + أنت تتحدث عنها بهذه الطريقة ، أنها كانت مجرد claptrap احترافية ، أنا + لا أعرف أنني أهتم بما أصبح منك ، عندما قدمته. - هل! + أقول عندما قدمت ذلك ؛ أنا أتحدث عن الماضي ". +
++ "أنت تضيء الالتزام" ، عادت دارناي ، "لكنني لن أفعل + شجار مع + + لك + + إجابة خفيفة. " +
++ "الحقيقة الحقيقية ، السيد دارناي ، ثق بي! لقد ذهبت جانبا من هدفي ؛ أنا + كان يتحدث عن كوننا أصدقاء. الآن ، أنت تعرفني ؛ أنت تعرف أنا + غير قادر على كل الرحلات الجوية العليا والأفضل للرجال. إذا كنت تشك في ذلك ، + اسأل Stryver ، وسيخبرك بذلك. " +
++ "أفضل أن أشكل رأيي الخاص ، دون مساعدة من له." +
++ "حسنًا! على أي حال ، أنت تعرفني ككلب ذوبان ، لم يفعل أي شيء أبدًا + جيد ، ولن لن ". +
++ "لا أعرف أنك" لن تفعل ". +
++ "لكنني أفعل ذلك ، ويجب أن تأخذ كلامي لذلك. حسنًا! إذا كنت تستطيع أن تتحمل + لديك مثل هذا زميل لا قيمة له ، وزميل في هذه السمعة غير المبالية ، + قادمة والذهاب في أوقات غريبة ، يجب أن أطلب أن يُسمح لي بذلك + تعال واذهب كشخص متميز هنا ؛ قد أعتبرني + عديمة الفائدة (وأضيف ، إذا لم يكن الأمر بالنسبة للتشابه الذي اكتشفته + بينك وبينك ، قطعة من الأثاث غير المقن + الخدمة القديمة ، ولم يلاحظ أي إشعار. أشك إذا كان ينبغي علي إساءة استخدام + إذن. من مائة إلى واحد إذا كان ينبغي علي الاستفادة من ذلك أربعة + مرات في السنة. من شأنه أن يرضي ، أجرؤ على أن أعرف أنني حصلت عليه ". +
++ "هل ستحاول؟" +
++ "هذه طريقة أخرى للقول إنني أمتلك على قدم المساواة + مبين. أشكرك يا رتق. قد أستخدم هذه الحرية باسمك؟ " +
++ "أعتقد ذلك ، كرتون ، بحلول هذا الوقت." +
++ صافحوا عليه ، وانتقلت سيدني. في غضون دقيقة + بعد ذلك ، كان ، إلى كل المظهر الخارجي ، لا ينسجم كما كان دائمًا. +
++ عندما رحل ، وفي أمسية مرت مع الآنسة بروس ، + الطبيب ، والسيد لوري ، تشارلز دارناي ذكر بعض هذا + محادثة بشكل عام ، وتحدثت عن سيدني كارتون كمشكلة + الإهمال والتهور. تحدث عنه ، باختصار ، وليس بمرارة أو + وهذا يعني أن يتحمله بشدة ، ولكن كما قد يراها أي شخص رآه كما هو + أظهر نفسه. +
++ لم يكن لديه أي فكرة أن هذا يمكن أن يسكن في أفكار شابه المعرض + زوجة؛ ولكن ، عندما انضم إليها بعد ذلك في غرفهم الخاصة ، وجدها + في انتظاره برفع الجبهة القديم القديم بقوة + ملحوظ. +
++ "نحن مدروسون في الليل!" قال دارناي ، يرسم ذراعه عنها. +
++ "نعم ، أعز تشارلز ،" مع يديها على صدره ، والاستفسار + والتعبير اليقظة ثابتة عليه ؛ "نحن مدروسون إلى حد ما + ليلا ، لأن لدينا شيء في أذهاننا ليلا ". +
++ "ما هذا يا لوسي؟" +
++ "هل تعد بعدم الضغط على سؤال واحد عني ، إذا كنت أتوسل إليك ألا تسأل + هو - هي؟" +
++ "هل أعدك؟ ماذا لن أعد بحبي؟" +
++ ما ، في الواقع ، بيده وضع جانبا الشعر الذهبي من الخد ، + ويده الأخرى ضد القلب الذي تغلب عليه! +
++ "أعتقد ، تشارلز ، السيد كارتون المسكين يستحق المزيد من الاهتمام والاحترام + مما عبرت عنه ليلاً ". +
++ "في الواقع ، بلدي؟ لماذا هكذا؟" +
++ "هذا ما لا تسألني. لكنني أعتقد - أنا أعلم - إنه + يفعل." +
++ "إذا كنت تعرف ذلك ، فهذا يكفي. ماذا ستفعلني ، حياتي؟" +
++ "أود أن أسألك ، عزيزي ، أن تكون كرمًا جدًا معه دائمًا ، و + متساهلة على أخطائه عندما لا يكون. سأطلب منك أن تصدق ذلك + لديه قلب ، نادراً ما يكشفه للغاية ، وأن هناك عميقًا + الجروح فيه. عزيزي ، لقد رأيت ذلك ينزف ". +
++ قال تشارلز دارناي ، المذهل تمامًا ، "إنه انعكاس مؤلم بالنسبة لي". + "كان ينبغي علي فعل أي خطأ. لم أفكر أبدًا في ذلك." +
++ "زوجي ، الأمر كذلك. أخشى أنه لا يمكن استصلاحه ؛ هناك نادراً ما يكون هناك + أمل أن يكون أي شيء في شخصيته أو ثرواته قابلاً لإعادة تجديده الآن. لكن ، أنا + أنا متأكد من أنه قادر على الأشياء الجيدة ، والأشياء اللطيفة ، وحتى الشهية + أشياء." +
++ بدت جميلة جدًا في نقاء إيمانها بهذا الرجل المفقود ، ذلك + كان بإمكان زوجها أن ينظر إليها كما كانت لساعات. +
++ "و ، يا أعز حبي!" وحثت ، تتشبث بها ، ووضعها + توجه على صدره ، ورفع عينيها إلى ، "تذكر مدى قوة + هم في سعادتنا ، وكم هو ضعيف في بؤسه! " +
++ تلمس الدعاء في المنزل. "سأتذكر ذلك دائمًا يا عزيزي القلب! + سوف أتذكرها طالما أعيش ". +
++ انحنى على الرأس الذهبي ، ووضع الشفاه الوردية له ، وطوى لها + بين ذراعيه. إذا كان يتجول في أحد الشوارع الداكنة ، فيمكنه + سمعت إفصاحها البريء ، ويمكن أن يرى قطرات الشفقة + قبلت زوجها من العيون الزرقاء الناعمة المحبة لذلك + الزوج ، ربما بكى ليلا - والكلمات لن + انفصلوا من شفتيه لأول مرة - +
++ "باركها الله على تعاطفها الحلو!" +
++ + أ + + زاوية رائعة للأصداء ، وقد لوحظ ذلك الزاوية حيث + عاش الطبيب. من أي وقت مضى ينشق الخيط الذهبي الذي ربطها + الزوج ووالدها ونفسها ، وموجهها القديم و + رفيق ، في حياة النعيم الهادئ ، جلس لوسي في المنزل الثابت في + زاوية مدوية هادئة ، والاستماع إلى خطى الصدى من السنوات. +
++ في البداية ، كانت هناك أوقات ، على الرغم من أنها كانت زوجة شابة سعيدة تمامًا ، + عندما يسقط عملها ببطء من يديها ، وستكون عينيها + خافت. لأنه ، كان هناك شيء يأتي في أصداء ، شيء خفيف ، + بعيدا ، ونادرا ما تكون مسموعة حتى الآن ، والتي أثارت قلبها كثيرا. + ترفرف الآمال والشكوك - هوبس ، من الحب لم يكن معروفًا لها بعد: + الشكوك ، من تبقى على الأرض ، للاستمتاع بهذه البهجة الجديدة. + صدرها. من بين الأصداء آنذاك ، سيكون هناك صوت + خطى على قبرها المبكر. وأفكار الزوج الذي سيكون + تركها مهجور للغاية ، ومن سيحزن عليها كثيرًا ، تضخمها + عيون ، وكسرت مثل الأمواج. +
++ مرت ذلك الوقت ، ووضعها الصغير لوسي على حضنها. ثم ، بين + يتقدم أصداء ، كان هناك فقي من أقدامها الصغيرة وصوت + كلماتها prattling. دع أصداء أكبر يتوهدون كما يفعلون ، الشباب + يمكن أن تسمع الأم في جانب المهد دائمًا أولئك القادمين. جاءوا ، و + كان البيت المظلل مشمسًا مع ضحك الطفل ، وصديقه الإلهي + يبدو أن الأطفال ، الذين كانوا في متاعبها قد أكدت لها ، يأخذونها + طفل بين ذراعيه ، كما أخذ طفل القديم ، وجعله فرحة مقدسة + لها. +
++ من أي وقت مضى ينشغل الخيط الذهبي الذي يربطهم جميعًا معًا ، + نسج خدمة تأثيرها السعيد من خلال أنسجة كلهم + حياة ، وجعلها تسود في أي مكان ، سمعت لوسي في أصداء من + سنوات لا شيء سوى أصوات ودية ومهدئة. كانت خطوة زوجها قوية + وازدهار بينهم ؛ شركة والدها على قدم المساواة. لو ، ملكة جمال بروس ، في + تسخير الخيط ، والنظر في أصداء ، كشاحن جامح ، + مصحح ، شخير الأرض وتصنع الأرض تحت شجرة الطائرة في + حديقة! +
++ حتى عندما كانت هناك أصوات الحزن بين البقية ، لم تكن قاسية + ولا قاسي. حتى عندما يكون الشعر الذهبي ، مثلها ، استلقي في هالة على وسادة + حول الوجه البالي لصبي صغير ، وقال ، بابتسامة مشعة ، + "عزيزتي بابا وماما ، أنا آسف جدًا لترككما على حد سواء ، وتركي + أخت جميلة لكن أنا مدعو ، ويجب أن أذهب! " لم تكن هذه الدموع + من العذاب الذي رطأ خد والدته الشابة ، كما غادرت الروح + احتضانها التي عهد بها. تعانيهم ومنحهم + لا. يرون وجه والدي. يا أبي ، كلمات مباركة! +
++ وهكذا ، تم خلط سرقة أجنحة الملاك مع أصداء أخرى ، + ولم يكونوا بالكامل من الأرض ، لكنهم كانا في أنفاس السماء. + تنهدات من الرياح التي انفجرت على القليل + لهم أيضًا ، وكلاهما كان مسموعًا لوسي ، في نفخة صامتة - مثل + تنفس بحر صيفي نائم على شاطئ رملي - مثل + Little Lucie ، مجهز هزلي في مهمة الصباح ، أو خلع الملابس أ + دمية في مسوق والدتها ، ثرثرة في ألسنة المدينتين + التي تمتزج في حياتها. +
++ نادراً ما أجاب أصداء على المداس الفعلي لسيدني كارتون. بعض + نصف دزينة في السنة ، على الأكثر ، ادعى امتيازه للمجيء + غير مذكور ، وسيجلس بينهم خلال المساء ، كما كان عليه مرة واحدة + القيام به في كثير من الأحيان. لم يأت إلى هناك مسخن مع النبيذ. وشيء آخر + فيما يتعلق به كان يهمس في أصداء ، التي همس من قبل الجميع + أصداء حقيقية للأعمار والأعمار. +
++ لم أحب أي رجل حقًا امرأة ، وفقدها ، وعرفها مع بلا لوم + على الرغم من عقل لم يتغير ، عندما كانت زوجة وأم ، ولكن لها + كان لدى الأطفال تعاطفًا غريبًا معه - شهية غريزية + شفقة عليه. ما هي الحساسيات الخفية التي تم لمسها في مثل هذه الحالة ، + لا أصداء يقول. لكنه كذلك ، وكان ذلك هنا. كان الكرتون الأول + غريب على من حملت ليتل لوسي ذراعيها السمين ، واحتفظ به + ضع معها وهي تنمو. كان الصبي الصغير قد تحدث عنه تقريبًا + الأخير. "فقير الكرتون! قبله من أجلي!" +
++ غول السيد سترايفر طريقه من خلال القانون ، مثل بعض المحرك العظيم + إجبار نفسه من خلال الماء العكر ، وسحب صديقه المفيد في + استيقظ ، مثل قارب تم سحبه. كما القارب المفضل جدا هو في أ + محنة خشنة ، ومعظمها تحت الماء ، لذلك ، كانت سيدني قد عاشت حياة غارقة لها. + ولكن ، سهلة وقوية ، سمعة أكثر من ذلك بكثير وأقوى فيه + من أي شعور محفز بالصحراء أو العار ، جعلها الحياة التي كان عليها + لقيادة ولم يعد يفكر في الخروج من حالته الأسد + ابن آوى ، من أي ابن آوى حقيقي قد يكون من المفترض أن يفكر في الارتفاع ليكون + الأسد. كان سترايفر غنيًا. تزوجت أرملة زهرية مع الممتلكات وثلاثة + الأولاد ، الذين لم يكن لديهم شيء مشرق بشكل خاص عنهم ولكن المستقيم + شعر رؤوس الزلابية. +
++ هؤلاء السادة الشباب الثلاثة ، السيد سترايفر ، ينضحون رعاية أكثر من غيرهم + جودة هجومية من كل مسام ، مشى أمامه مثل ثلاثة خروف + إلى الزاوية الهادئة في سوهو ، وعرضوا كلامرام لزوج لوسي: + يقول بدقة "هالوا! إليكم ثلاث كتل من الخبز والجبن + نحو نزهة الزوجية ، دارناي! " الرفض المهذب ل + ثلاث كتل من الخبز والجبن قد انتفخت مع السيد ستريفر مع + السخط ، الذي تحول بعد ذلك إلى حساب في تدريب + السادة الشباب ، من خلال توجيههم إلى حذرة من فخر المتسولين ، مثل + هذا المعلم الصفراء. كان أيضًا معتادًا على الإعلان عن السيدة سترايفر ، + فوق نبيذه الكامل ، على الفنون التي وضعتها السيدة دارناي ذات مرة + تدرب على "التقاطه" ، وعلى فنون دياموند دياموند في نفسه ، + سيدتي ، التي جعلته "لا يمكن القبض عليه". بعض مقعد ملكه + المألوفون ، الذين كانوا من حين لآخر في النبيذ الكامل و + كذب ، عذره على الأخير بقوله إنه أخبرها كثيرًا ، + أنه صدقه بنفسه - وهو بالتأكيد هذا غير قابل + تفاقم جريمة سيئة في الأصل ، لتبرير أي شيء من هذا القبيل + يتم نقل الجاني إلى بعض المتقاعد بشكل مناسب ، وهناك + شنقا من الطريق. +
++ كانت هذه من بين أصداء لوسي ، في بعض الأحيان ، في بعض الأحيان ، وأحيانًا + مسلية وتضحك ، استمعت في الزاوية الصدى ، حتى القليل + كانت الابنة في السادسة من عمرها. كيف بالقرب من قلبها أصداء لها + جاء فقي الطفل ، وتلك الخاصة بأبيها العزيز ، نشط دائمًا و + لا يلزم إخبارهم بالذات ، وتلك الخاصة بزوجها العزيز. ولا، + كيف أخف صدى من منزلهم المتحدة ، من إخراج نفسها مع مثل هذا + كان التوفير الحكيم والأنيق أنه كان أكثر وفرة من أي نفايات ، + الموسيقى لها. ولا ، كيف كان هناك أصداء عنها ، حلوة في أذنيها ، + من المرات التي أخبرها والدها في كثير من الأحيان أنه وجدها أكثر تكريسًا + تزوج له (إذا كان يمكن أن يكون) من العازبة ، وعلى عدة مرات + قال لها الزوج إنه لا يبدو أن أي اهتمامات وواجبات تقسم حبها + بالنسبة له أو مساعدتها له ، وسألها "ما هو سر السحر ، يا + حبيبي ، لكونك كل شيء لنا جميعًا ، كما لو كان هناك واحد فقط + منا ، ولكن لا يبدو أنه يسارع ، أو أن نفعل الكثير؟ " +
++ ولكن ، كان هناك أصداء أخرى ، من مسافة بعيدة ، هتاف في حالة تهديد في + الزاوية في كل هذا المكان من الزمن. وكان الآن ، عن القليل + عيد ميلاد لوسي السادس ، أنهم بدأوا في الحصول على صوت فظيع ، اعتبارًا من أ + عاصفة كبيرة في فرنسا مع ارتفاع البحر المروع. +
++ في ليلة في منتصف يوليو ، ألف سبعمائة وتسعة وثمانون ، السيد + جاءت الشاحنة في وقت متأخر ، من تيلسون ، وجلس نفسه من قبل لوسي وتراجعها + الزوج في النافذة المظلمة. كانت ليلة حارة ، وكانوا جميعًا + ذكر ثلاثة ليلة الأحد القديمة عندما نظروا إلى + البرق من نفس المكان. +
++ قال السيد لوري: "بدأت أفكر" ، وهو يدفع شعر مستعار بني ، "هذا أنا + يجب أن تمر الليلة في تيلسون. لقد كنا مليئة جدا + العمل طوال اليوم ، لم نكن نعرف ماذا نفعل أولاً ، أو أي طريقة + دور. هناك مثل هذا عدم الارتياح في باريس ، حيث لدينا بالفعل مجموعة من + الثقة علينا! يبدو أن عملاؤنا هناك ، لا يمكن أن يكونوا قادرين على ذلك + يثقون في ممتلكاتهم لنا بسرعة كافية. هناك هوس بشكل إيجابي + من بين بعضهم لإرساله إلى إنجلترا. " +
++ "هذا له نظرة سيئة" ، قال دارناي - +
++ "نظرة سيئة ، كما تقول يا عزيزي يا عزيزتي؟ نعم ، لكننا لا نعرف أي سبب + يوجد فيه. الناس غير معقولين جدا! البعض منا في تيلسون + في السن ، ولا يمكننا حقًا أن ننزعج من الدورة العادية + بدون مناسبة وايم. " +
++ قال دارناي: "ومع ذلك ، فأنت تعرف كم هي قاتمة وتهديد السماء". +
++ "أنا أعلم ذلك ، بالتأكيد" ، قاى السيد لوري ، في محاولة لإقناع نفسه + أن مزاجه الحلو قد توتر ، وأنه يتذمر ، "لكنني أنا + عازمة على أن أكون peevish بعد إزعاجي الطويل. أين + مانيت؟ " +
++ قال الطبيب وهو يدخل الغرفة المظلمة في الوقت الحالي: "ها هو". +
++ "أنا سعيد تمامًا لأنك في المنزل ؛ من أجل هذه العوامل والضربات + الذي كنت محاطًا طوال اليوم ، جعلني أشعر بالتوتر بدون + سبب. أنت لن تخرج ، آمل؟ " +
++ "لا ؛ سألعب معك ، إذا أردت" ، قال + طبيب. +
++ "لا أعتقد أنني أحب ، إذا جاز لي أن أتحدث عن رأيي. أنا لست لائقًا لأكون + حرض ضدك ليلا. هل ما زالت Teaboard موجودة ، لوسي؟ لا أستطبع + يرى." +
++ "بالطبع ، لقد تم الاحتفاظ به لك." +
++ "شكرا يا عزيزي. الطفل الثمين آمن في السرير؟" +
++ "والنوم بشكل سليم." +
++ "هذا صحيح ؛ كل شيء آمن وبصحة جيدة! لا أعرف لماذا يجب أن يكون أي شيء + بخلاف ذلك من آمن وبصحة جيدة هنا ، الحمد لله. لكني تم إخراجه + طوال اليوم ، وأنا لست صغيرًا كما كنت! شايتي يا عزيزي! شكرا لك. الآن، + تعال واتخذ مكانك في الدائرة ، ودعنا نجلس هادئًا ، وسماع + أصداء لديك نظريتك. " +
++ "ليست نظرية ؛ لقد كانت خيالية." +
++ قال السيد لوري وهو يربط يدها: "يتوهم ، إذن ، حيوان أليف حكيم". "هم + عدد كبير جدًا وبصوت عالٍ جدًا ، أليس كذلك؟ اسمعهم فقط! " +
++ خطوات متطورة ومجنونة وخطيرة لإبلاغ طريقها إلى أي شخص + الحياة ، خطى لا يمكن أن تكون نظيفة مرة أخرى بسهولة إذا كانت ملطخة باللون الأحمر ، + خطوات مستعرة في سانت أنطوان بعيدا ، كما جلست الدائرة الصغيرة في + نافذة لندن المظلمة. +
++ كان القديس أنطوان ، في صباح ذلك اليوم ، كتلة غسقية واسعة من الفزاعات + heaving إلى جيئة وذهابا ، مع بريق متكرر من الضوء فوق رؤوس blowy ، + حيث أشرق شفرات الصلب والحراب في الشمس. نشأ هدير هائل + من حلق القديس أنطوان ، وغابة من الأسلحة العارية تكافح فيها + الهواء مثل فروع الأشجار المتقلبة في الريح الشتوية: كل + يمسك الأصابع بشكل متشنج في كل سلاح أو مظاهر للسلاح + تم طرح ذلك من الأعماق أدناه ، بغض النظر عن المدى. +
++ الذين أعطوهم ، من أين جاءوا آخر مرة ، حيث بدأوا ، من خلال ماذا + وكالة ارتجفوا وتراجعوا ، درجات في وقت واحد ، على + رؤساء الحشد ، مثل نوع من البرق ، لا عين في الحشد + قال ولكن ، تم توزيع المساحات - لذلك كانت خراطيش ، + مسحوق ، وكرة ، قضبان من الحديد والخشب ، السكاكين ، المحاور ، pikes ، كل سلاح + هذا الإبداع المشتت يمكن أن يكتشف أو ابتكار. الناس الذين يمكنهم وضع + لا تمسك بأي شيء آخر ، واضغطوا على أيدي النزيف لإجبار الحجارة + والطوب من أماكنهم في الجدران. كل نبضة وقلب في القديس + كان أنطوان على سلالة عالية في أي وقت وعلى حرارة عالية. كل حي + عقد المخلوق هناك حتى لا يوجد حساب ، وتم تعرضه للقلق مع أ + استعداد عاطفي للتضحية به. +
++ كدولة من المياه الغليان لديها نقطة مركزية ، لذلك ، كل هذا مستعرة + ركوب الخمر الدائري الدائري ، وكان كل قطرة إنسانية في كالدرون + الميل إلى أن يتم امتصاصه نحو الدوامة حيث defarge نفسه بالفعل + تملأ مع البارود والعرق ، أوامر صادرة ، وأصدرت الأسلحة ، ودفع هذا + رجل مرة أخرى ، جر هذا الرجل إلى الأمام ، ونزع سلاح واحد لتسليح آخر ، العمل + وسعى في أقسى الضجة. +
++ "حافظ على قربني ، جاك الثالث" ، بكى ديفارج ؛ "وهل أنت ، جاك واحد + واثنان ، افصلوا ووضعوا أنفسكم على رأس العديد من هؤلاء + الوطنيون كما تستطيع. أين زوجتي؟ " +
++ "إيه ، حسنا! هنا تراني!" قالت مدام ، مؤلفة من أي وقت مضى ، ولكن ليس + الحياكة اليوم. تم احتلال اليد اليمنى من مدام الحازمة بفأس ، في + مكان الأدوات الأكثر ليونة المعتادة ، وفي حزامها كانت مسدس و + سكين قاسي. +
++ "إلى أين تذهب يا زوجتي؟" +
++ قالت سيدتي: "أذهب" ، معكم في الوقت الحاضر. ستراني على رأس + النساء ، وتهوية. " +
++ "تعال ، ثم!" بكى defarge ، في صوت مدوي. "الوطنيون والأصدقاء ، + نحن مستعدون! الباستيل! " +
++ مع هدير بدا كما لو كان كل التنفس في فرنسا قد تم تشكيله + في الكلمة المزعومة ، ارتفع البحر الحي ، موجة على الموجة ، العمق على العمق ، + وفيض المدينة إلى هذه النقطة. رنين أجراس الإنذار ، وضرب الطبول ، + البحر مستعرة والرعد على شاطئه الجديد ، بدأ الهجوم. +
++ خنادق عميقة ، جسر مزدوج ، جدران حجرية ضخمة ، ثمانية أبراج كبيرة ، + المدفع والمسكات والنار والدخان. من خلال النار ومن خلال الدخان - في + النار وفي الدخان ، للبحر يلقي به ضد مدفع ، و + على اللحظة التي أصبح فيها مدفعًا-عملت منافذ متجر النبيذ + مثل جندي مشرق ، ساعتين شرسة. +
++ خندق عميق ، جسر واحد ، جدران حجرية ضخمة ، ثمانية أبراج رائعة ، + المدفع والمسكات والنار والدخان. جسر واحد أسفل! "العمل ، كل الرفاق ، + عمل! العمل ، جاك واحد ، جاك الثاني ، جاك واحد ألف ، جاك الثاني + ألف ، جاك خمسة وعشرين ألفًا ؛ باسم جميع الملائكة + أو الشياطين - التي تفضلها - العمل! " وهكذا فإنه + متجر النبيذ ، لا يزال على مسدسه ، الذي نما منذ فترة طويلة ساخنة. +
++ "بالنسبة لي ، النساء!" بكى سيدتي زوجته. "ماذا! يمكننا القتل وكذلك + الرجال عندما يؤخذ المكان! " ولها ، مع صرخة متعطشة صاخبة ، + جنود النساء المسلحات بشكل مختلف ، ولكن جميعها مسلحة على حد سواء في الجوع والانتقام. +
++ المدفع والمسكات والنار والدخان. ولكن ، لا يزال الخندق العميق ، الأغنية + جسر Drawbridge ، الجدران الحجرية الضخمة ، والأبراج الثمانية العظيمة. طفيف + تشريد البحر المستعر ، الذي صنعه الجرحى. وميض + الأسلحة ، المشاعل الحارقة ، حمولة تدخين من القش الرطب ، العمل الشاق في + المتاريس المجاورة في جميع الاتجاهات ، الصراخ ، البولات ، التنفيذ ، + الشجاعة بدون فترة طويلة ، وازدهار تحطيم وحشرجة الموت ، والسبر الغاضب + البحر الحي ولكن ، لا يزال الخندق العميق ، وجسر واحد ، و + الجدران الحجرية الضخمة ، والأبراج الثمانية العظيمة ، وما زالت تشوه + متجر النبيذ على مسدسه ، نمت بشكل مضاعف من خلال خدمة أربعة شرسة + ساعات. +
++ علم أبيض من داخل القلعة ، والبارلي - هذا خافت + ملموس من خلال العاصفة المستعرة ، لا شيء مسموع فيه - suddenly + ارتفع البحر على نطاق أوسع وأعلى ، واكتسح defarge من + متجر النبيذ فوق جسر السحب المنخفض ، بعد الجدران الخارجية الحجرية الضخمة ، + في بين الأبراج الثمانية العظيمة استسلم! +
++ كانت قوة المحيط التي لا تقاومها تحملها ، حتى أن ترسم + كان أنفاسه أو قلبه غير عملي كما لو كان + يكافح في ركوب الأمواج في بحر الجنوب ، حتى هبط في الخارج + فناء الباستيل. هناك ، على زاوية الجدار ، صنع أ + صراع من أجل النظر عنه. كان جاك الثالث تقريبا إلى جانبه. سيدتي + كان Defarge ، الذي لا يزال يرأس بعض نساءها ، مرئيًا في الداخلية + المسافة ، وكانت سكينها في يدها. في كل مكان كان الاضطراب ، + التخلص من الحيرة والصماء والطويلة ، ضوضاء مذهلة ، حتى الآن + الغضب الغاضب. +
++ "السجناء!" +
++ "السجلات!" +
++ "الخلايا السرية!" +
++ "أدوات التعذيب!" +
++ "السجناء!" +
++ من بين كل هذه الصراخ ، وعشرة آلاف غير متكافئة ، "السجناء!" كان + البكاء الأكثر اتباعها من البحر الذي هرع ، كما لو كان هناك + خلود الناس ، وكذلك من الوقت والمكان. عندما يكون كل شيء + تدحرجت بيلوز في الماضي ، تحمل ضباط السجن معهم ، و + تهديدهم جميعًا بالوفاة الفورية إذا بقي أي زاوية سرية + لم يكشف عنه ، وضع يده القوية على ثدي واحد من هؤلاء + رجال - رجل برأس رمادي ، كان لديه شعلة مضاءة في يده - + له من البقية ، وحصل عليه بينه وبين الجدار. +
++ "أرني البرج الشمالي!" قال ديفارج. "سريع!" +
++ أجاب الرجل: "سأفعل بأمانة" ، إذا كنت ستأتي معي. لكن هناك + لا أحد هناك. " +
++ "ما معنى المائة وخمسة البرج الشمالي؟" طلب ديفرج. + "سريع!" +
++ "المعنى ، المونسنيور؟" +
++ "هل هذا يعني أسير ، أو مكان الأسر؟ أم تقصد أنني + يجب أن يضربك ميتا؟ " +
++ "اقتله!" جاك ثلاثة ، الذي اقترب عن قرب. +
++ "Monsieur ، إنها خلية." +
++ "أظهر لي!" +
++ "تمر بهذه الطريقة ، ثم." +
++ جاك الثالث ، مع شغفه المعتاد عليه ، واخيب أملك بوضوح + من خلال الحوار أخذ منعطفًا لا يبدو أنه يعد بإراقة الدماء ، تم عقده + بواسطة ذراع Defarge كما كان يحتجزه من قبل المفتاح. كان رؤساءهم الثلاثة + بالقرب من ذلك خلال هذا الخطاب الموجز ، وكان الأمر بقدر ما كان + يمكن أن يفعلوا لسماع بعضهم البعض ، حتى ذلك الحين: كان الضجيج الهائل جدًا + من المحيط الحي ، في ثوره في القلعة ، و + غمر المحاكم والممرات والسلالم. في كل مكان في الخارج ، + أيضًا ، تغلب على الجدران مع هدير عميق ، خشن ، من بينها ، من حين لآخر ، + اندلعت بعض الصراخ الجزئية من الاضطرابات وقفزت في الهواء مثل الرش. +
++ من خلال قبو قاتمة حيث لم يسبق ضوء النهار ، لم يسبق له مثيل + أبواب الأبواب والأقفاص المظلمة ، والرحلات الكهفية من الخطوات ، ومرة أخرى + صعودًا شديد الانحدار من الحجر والطوب ، يشبه الشلالات الجافة أكثر من + الدرج ، defarge ، turneky ، و jacques three ، مرتبط اليد والذراع ، + ذهب مع كل السرعة التي يمكنهم صنعها. هنا وهناك ، وخاصة في + أولاً ، بدأ الغمر عليهم واكتسحوا ؛ لكن عندما فعلوا + النزول ، وكانوا متعرجين وتسلق البرج ، كانوا وحدهم. + تدمر هنا بسماكة الجدران والأقواس الهائلة ، العاصفة + داخل القلعة وبدون ذلك كان مسموعًا لهم فقط في باهت ، + بطريقة خافتة ، كما لو كانت الضوضاء التي جاءوا منها تقريبًا + دمر شعورهم بالسماع. +
++ توقف المفتاح عند باب منخفض ، وضع مفتاحًا في قفل اشتباك ، + الباب مفتوح ببطء ، وقالوا لأنهم جميعا عازمون على رؤوسهم ومرتوا في: +
++ "مائة وخمسة ، برج شمال!" +
++ كان هناك نافذة صغيرة ، مصنوعة بشدة ، غير مزججة في الحائط ، مع + شاشة حجرية قبلها ، بحيث يمكن رؤيتها السماء فقط عن طريق الانحناء + منخفضة والبحث. كان هناك مدخنة صغيرة ، ممنوعة بشدة عبر ، أ + أقدام قليلة من الداخل. كان هناك كومة من الخشب الريش القديم على + موقد. كان هناك براز ، وطاولة ، وسرير قش. كان هناك أربعة + الجدران السوداء ، وحلقة حديدية صدئة في واحدة منها. +
++ "مرر هذا الشعلة ببطء على طول هذه الجدران ، التي قد أراها" ، قال + defarge إلى المفتاح. +
++ طاع الرجل ، وتبعه ديفارج الضوء عن كثب مع عينيه. +
++ "توقف! - انظر هنا ، جاك!" +
++ "أكون.!" جاك ثالث ، وهو يقرأ بجشع. +
++ "ألكساندر مانيت" ، قال ديفارج في أذنه ، بعد الرسائل مع + سبابة سوارت له ، وينهش بعمق مع البارود. "وهنا كتب + "طبيب فقير". وكان هو ، بلا شك ، هو الذي خدش التقويم + على هذا الحجر. ما هذا في يدك؟ كراق؟ أعطها لي! " +
++ كان لا يزال لينستوك من سلاحه في يده. لقد صنع فجأة + تبادل الصكين ، وتشغيل البراز الذي يعاني من الدودة و + طاولة ، ضربهم إلى قطع في بضعة ضربات. +
++ "امسك الضوء أعلى!" قال ، بغضب ، إلى المفتاح. ”انظر بين + تلك الشظايا بعناية ، جاك. وانظر! ها هو سكيني ، "رمي + له "قم بفتح ذلك السرير ، وابحث في القش. امسك الضوء + أعلى ، أنت! " +
++ مع إلقاء نظرة مهددة على المفتاح الذي زحفه على الموقد ، و ، و ، + تحرص المدخنة ، وضربت وثقتها على جانبيها مع Crowbar ، + وعملت في صريف الحديد عبره. في بضع دقائق ، بعض الهاون + وذهب الغبار إلى أسفل ، وهو تجنب وجهه لتجنب ؛ وفي + إنه ، وفي الغطس الخشبية القديمة ، وفي شق في المداخن فيه + كان سلاحه قد انزلق أو يطوّس نفسه ، حيث كان يتلمس بلمسة حذرة. +
++ "لا شيء في الخشب ، ولا شيء في القش ، جاك؟" +
++ "لا شئ." +
++ "دعونا نجمعهم معًا ، في منتصف الخلية. + أنت!" +
++ أطلقت مفتاح القلق الكومة الصغيرة ، التي اشتعلت فيها النار عالية وساخنة. الانحناء + مرة أخرى للخروج عند الباب المنخفض ، تركوها محترقة ، و + استعاد طريقهم إلى الفناء. يبدو أن استعادة شعورهم + سماع أثناء هبوطهم ، حتى كانوا في الطوفان الهائبين مرة أخرى. +
++ وجدوا أنه متزايد وإلقاء القذف ، في البحث عن defarge نفسه. القديس + كان أنطوان صاخبًا ليكون له حارس مرمى النبيذ في كل شيء في الحارس + على الحاكم الذي دافع عن الباستيل وأطلق النار على الناس. + خلاف ذلك ، لن يتم سحور الحاكم إلى فندق De Ville + الحكم. خلاف ذلك ، فإن الحاكم سوف يهرب ، ودم الناس + (فجأة من بعض القيمة ، بعد سنوات عديدة من عدم القيمة) لا تكون غير محظورة. +
++ في عالم العواء من العاطفة والخلاف الذي بدا أنه يشمل + هذا الضابط القديم القديم واضح في معطفه الرمادي والديكور الأحمر ، + لم يكن هناك سوى شخصية ثابتة تمامًا ، وكان ذلك امرأة. "انظر ، هناك + هو زوجي! " بكت ، مشيرا إلى الخارج. وقفت + غير منقولة بالقرب من الضابط القديم القاتم ، وظلت غير منقولة بالقرب من + له؛ بقي غير منقولة بالقرب منه في الشوارع ، مثل defarge و + الباقي يحمله على طول. ظل غير منقوف بالقرب منه عندما حصل + بالقرب من وجهته ، وبدأ ضربه من الخلف ؛ بقي + غير منقوف بالقرب منه عندما تمطر الطعنات والضربات الطويلة الطويلة + سقطت ثقيلة كان قريبًا جدًا منه عندما سقط ميتا تحته ، ذلك ، + فجأة متحركة ، وضعت قدمها على رقبته ، ومعها قاسية + سكين - جاهزًا لأطول - خرج عن رأسه. +
++ جاءت الساعة ، عندما كان القديس أنطوان ينفذ فكرته الرهيبة + رفع الرجال للمصابيح لإظهار ما يمكن أن يكون ويفعله. القديس أنطوان + كان الدم قد ارتفع ، وكان دم الطغيان والهيمنة على يد الحديد + أسفل - على خطوات فندق دي فيل حيث الحاكم + وضع الجسم - على نعل حذاء مدام ديفارج حيث هي + كان قد تدحرج على الجسم لتثبيته للتشويه. "خفض المصباح + هنالك!" بكى القديس أنطوان ، بعد جولة صارخة لوسائل جديدة + موت؛ "هنا أحد جنوده الذين يتركون على أهبة الاستعداد!" التأرجح + تم نشر Sentinel ، وهرع البحر. +
++ بحر المياه السوداء والتهديد ، والانتعاش المدمرة من + الموجة ضد الموجة ، التي كانت أعماقها غير مفهومة بعد وقواتها + بعد غير معروف. البحر الذي لا يكرر من الأشكال المتمايلة ، أصوات من + الانتقام ، ووجوه صلبة في أفران المعاناة حتى اللمسة + من الشفقة لا يمكن أن تجعل أي علامة عليهم. +
++ ولكن ، في محيط الوجوه حيث كان كل تعبير شرسة وغاضب + في الحياة الحية ، كانت هناك مجموعتان من الوجوه - سبعة في العدد - لذلك + يتناقض بشكل ثابت مع الباقي ، لم يفعل ذلك أبدًا لفة البحر التي تحمل المزيد + حطام لا تنسى معها. سبعة وجوه من السجناء ، تم إطلاق سراحهم فجأة + العاصفة التي انفجرت قبرهم ، تم حملها على رأسها: الكل + خائف ، كلهم ضائعون ، كلهم يتساءلون ودهشون ، كما لو أن اليوم الأخير جاء ، + وأولئك الذين ابتهجوا من حولهم كانوا قد فقدوا الأرواح. وجوه سبعة أخرى + كانت هناك ، أعلى ، سبع وجوه ميتة ، لها جفون متدلية و + تنتظر العيون نصف التي طال انتظارها في اليوم الأخير. الوجوه العاطفية ، ولكن مع تعليق - لا + ألغى - التعبير عنها ؛ الوجوه ، بدلاً من ذلك ، في وقفة خائفة ، + كما لم يرفع بعد أغطية العيون المتساقطة ، وشاهد معها + الشفاه بلا دم ، " + + انت فعلت ذلك! + + " +
++ تم إطلاق سراح سبعة سجناء ، سبعة رؤوس غوري على بيكس ، مفاتيح + قلعة ملعونة من الأبراج الثمانية القوية ، وبعض الرسائل المكتشفة و + نصب تذكارية أخرى لسجناء الزمن القديم ، ميتا منذ فترة طويلة من القلوب المكسورة ، مثل ، مثل ، + وهكذا - مثل خطى صدى بصوت عالٍ من قديس أنطوان مرافقة + عبر شوارع باريس في منتصف يوليو ، ألف سبعمائة و + تسعة وثمانين. الآن ، هزيمة الجنة الهزيمة لوسي دارناي ، واحتفظ بها + أقدام بعيدة من حياتها! لأنهم يتجهون إلى الأمان والجنون والخطرين ؛ و + في السنوات لفترة طويلة بعد كسر الكسك في متجر Defarge’s Wine Shop + الباب ، لا يتم تنقيتها بسهولة عندما تكون اللون الأحمر الملطخ مرة واحدة. +
++ + ح + + كان لدى Aggard Saint Antoine أسبوعًا واحدًا فقط ، حيث كان يتخلى عنه + تعديله من الخبز الصلب والمرير إلى حد ما قدره ، مع + تذكير من الأخوة تحتضن وتهانينا ، عندما جلست مدام ديفارج + في عدادها ، كالعادة ، ترأس العملاء. مدام ديفارج + لم ترتدي أي وردة في رأسها ، لأن أخوة الجواسيس العظيمة أصبحت ، + حتى في أسبوع واحد قصير للغاية ، من الثقة في أنفسهم في + رحمة القديس. كان للمصابيح في شوارعه مرونة + تأرجح معهم. +
++ مدام ديفارج ، مع ذراعيها مطوية ، جلست في ضوء الصباح والحرارة ، + التفكير في متجر النبيذ والشارع. في كليهما ، كان هناك عدة + عقدة من كراسيات ، قاذفة وبائسة ، ولكن الآن مع شعور واضح + السلطة تبرز على محنتهم. أقسى الليلية ، AWRY على + أعظم رأس ، كان له هذه الأهمية الملتوية في ذلك: "أعرف مدى صعوبة ذلك + نما بالنسبة لي ، مرتدي هذا ، لدعم الحياة في نفسي ؛ لكن افعل + أنت تعرف مدى سهولة نموها بالنسبة لي ، مرتدي هذا ، لتدمير الحياة + فيك؟ " كل ذراع عارية هزيل ، كان بدون عمل من قبل ، كان هذا + العمل دائمًا جاهز لذلك الآن ، يمكن أن يضرب. أصابع + كانت الحياكة النساء شريرة ، مع التجربة التي يمكن أن تمزقها. + كان هناك تغيير في ظهور القديس أنطوان. كانت الصورة + يدق في هذا لمئات السنين ، وضربات النهاية الأخيرة + قال بقوة عن التعبير. +
++ سبت مدام ديفارج تراقبها ، بموافقة قمعت كما كانت + كن مرغوبًا في زعيم النساء القديس أنطوان. واحدة من أختها + محبوك بجانبها. زوجة قصيرة ، ممتلئة بالأحرى من البقالة الجائعة ، و + والدة طفلين يذوبان ، هذا الملازم قد حصل بالفعل على + اسم مجاني للانتقام. +
++ "هارك!" قال الانتقام. "اسمع ، إذن! من يأتي؟" +
++ كما لو كان قطار المسحوق وضع من الحد الأقصى من القديس أنطوان + ربع إلى باب متجر النبيذ ، تم إطلاق النار فجأة ، انتشار سريع + جاءت نفخة التسرع على طول. +
++ قالت مدام: "إنه أمر ديفارج". "الصمت ، باتريوت!" +
++ جاء defarge في التنفس ، وسحب قبالة غطاء أحمر كان يرتديه ، ونظر + من حوله! "اسمع ، في كل مكان!" قال مدام مرة أخرى. "استمع إليه!" + وقف ديفرج ، يلهث ، على خلفية عيون حريصة ومفتوحة + أفواه ، تشكلت خارج الباب ؛ كل من داخل متجر النبيذ قد انتشروا + إلى أقدامهم. +
++ "قل إذن يا زوجي. ما هذا؟" +
++ "أخبار من العالم الآخر!" +
++ "كيف ، إذن؟" بكى مدام ، بازدراء. "العالم الآخر؟" +
++ "هل يتذكر الجميع هنا فولون القديم ، الذي أخبر الأشخاص الجائعين ذلك + قد يأكلون العشب ، ومن مات ، وذهبوا إلى الجحيم؟ " +
++ "الجميع!" من جميع الحلق. +
++ "الأخبار له. إنه بيننا!" +
++ "بيننا!" من الحلق العالمي مرة أخرى. "وموت؟" +
++ "لم يموت! لقد كان يخشىنا كثيرًا - وسبب - الذي تسبب فيه + نفسه ليتم تمثيله على أنه ميت ، وكان لديه وهمية كبيرة. لكنهم + وجدته على قيد الحياة ، مختبئًا في البلاد ، وأحضرته. أنا + رآه ولكن الآن ، في طريقه إلى فندق دي فيل ، سجين. أنا + قال إنه كان لديه سبب للخوف منا. قل كل شيء! + + ملك + + هو السبب؟ " +
++ الخاطئ القديم البائس لأكثر من سنوات ثريشن وعشرة ، إذا لم يكن أبدا + عرفها حتى الآن ، كان يعرف ذلك في قلبه من قلوبه إذا استطاع + سمعت صرخة الرد. +
++ لحظة من الصمت العميق اتبعت. نظر ديفارج وزوجته + بثبات في بعضها البعض. انتقى الانتقام ، وجرة طبل + سمعت وهي تحركها عند قدميها خلف العداد. +
++ "باتريوت!" قال ديفارج ، بصوت محدد ، "هل نحن مستعدون؟" +
++ على الفور كانت سكين مدام ديفارج في حزامها ؛ كان الطبل يضرب + في الشوارع ، كما لو كانت وعازف الدرامز قد سافروا معًا بالسحر ؛ و + الانتقام ، ينطق الصراخ الرائع ، ورفع ذراعيها عنها + رأس مثل كل الأربعين من الغضب في وقت واحد ، كان تمزق من منزل إلى آخر ، + إثارة النساء. +
+
++ كان الرجال فظيعين ، في الغضب الدموي التفكير الذي نظروا إليه + من النوافذ ، اشتعلت الأسلحة التي كانت لها ، وجاءت تتدفق في + الشوارع ولكن ، كانت النساء مشهدًا لبرد البخارق. من هذا + المهن المنزلية كما عُقد فقرها العاري ، من أطفالهم ، + من العمر وركوبهم المريض على الأرض العارية و + عاريا ، نفد بشعر متدفق ، ويحثون بعضهم البعض ، و + أنفسهم ، إلى الجنون مع أعنف البكاء والأفعال. شرير فولون + اتخذت يا أختي! أخذت فولون القديمة يا أمي! اتخذت Miscreant Fulon يا + بنت! ثم ، واجهت درجة الآخرين في خضم هؤلاء ، بالضرب + ثديهم ، تمزيق شعرهم ، والصراخ ، فولون على قيد الحياة! فولون من + أخبر الأشخاص الذين يتضورون جوعًا أنهم قد يأكلون العشب! فولون الذي أخبر بلدي القديم + الأب أنه قد يأكل العشب ، عندما لم يكن لدي أي خبز لإعطائه! فولون + الذي أخبر طفلي أنه قد يمتص العشب ، عندما كانت هذه الثديين جافة + يريد! يا أم الله ، هذا فولون! يا جنة معاناتنا! اسمعني يا بلدي + طفل ميت وأبي ذبابة: أقسم على ركبتي ، على هذه الحجارة ، إلى + انتقم لك على فولون! الأزواج ، والإخوة ، والشباب ، أعطونا + دماء فولون ، أعطنا رأس فولون ، أعطنا قلب فولون ، + أعطنا جسد وروح فولون ، وترد فولون إلى قطع ، وحفره + في الأرض ، قد ينمو العشب منه! مع هذه الصرخات والأرقام + من النساء ، انتقدت في الهيجان الأعمى ، ومربحة ، وضرب ، و + تمزيق أصدقائهم حتى يسقطوا إلى إغماء عاطفي ، + ولم ينقذها الرجال الذين ينتمون إليهم إلا + قدم. +
++ ومع ذلك ، لم تضيع لحظة. ليست لحظة! كان هذا الفولون في + فندق دي فيل ، وقد يتم فقده. أبدا ، إذا كان القديس أنطوان يعرف بلده + المعاناة والإهانات والخطأ! لقد توافد الرجال والنساء المسلحين من + ربع سريع للغاية ، ووجه حتى هذه الدريغ الأخيرة من بعدهم بمثل هذا + قوة الشفط ، أنه في غضون ربع ساعة لم يكن هناك إنسان + مخلوق في حضن القديس أنطوان ولكن عدد قليل من المقامن القديمة والبكاء + أطفال. +
++ لا ، لقد كانوا جميعًا بحلول ذلك الوقت يخنق قاعة الفحص حيث هذا + كان الرجل العجوز ، القبيح والأشرار ، ويفيض في المفتوحة المجاورة + الفضاء والشوارع. defarges ، الزوج والزوجة ، الانتقام ، و + كان جاك الثالث ، في الصحافة الأولى ، ولم يسبق له أن + في القاعة. +
++ "يرى!" بكت مدام ، مشيرا بسكينها. "انظر الشرير القديم ملزم + مع الحبال. كان ذلك جيدًا لربط حفنة من العشب على ظهره. ها ، + ها! كان ذلك جيدًا. دعه يأكلها الآن! " وضعت سيدتي سكينها + ذراعها ، وصفق يديها كما في المسرحية. +
++ الناس خلف مدام ديفارج مباشرة ، موضحا سببها + الرضا لأولئك الذين يقفون وراءهم ، وأولئك الذين يشرحون مرة أخرى للآخرين ، + وأولئك الذين للآخرين ، شوارع مجاورة مدببة بالتصفيق + من اليدين. وبالمثل ، خلال ساعتين أو ثلاث ساعات من السحب ، والتذمر + من بين العديد من بوشل من الكلمات ، تعبيرات مدام ديفارج المتكررة عن + تم تناول نفاد الصبر ، مع سرعة رائعة ، على مسافة: + بسهولة ، لأن بعض الرجال الذين قاموا ببعض التمرينات الرائعة + صعد الرشاقة العمارة الخارجية للنظر من النوافذ ، + عرفت مدام ديفارج جيدًا ، وكانت بمثابة تلغراف بينها وبين + حشد خارج المبنى. +
++ في الطول ، ارتفعت الشمس مرتفعة لدرجة أنها ضربت شعاعًا لطيفًا كأمل أو + الحماية ، مباشرة على رأس السجين القديم. كان صالح أيضا + الكثير لتحمله في لحظة حاجز الغبار والقشر الذي وقف + من المثير للدهشة ، ذهب إلى الرياح ، وقديس أنطوان قد حصل عليه! +
++ كان معروفًا مباشرةً ، إلى أبعد حدود الحشد. كان ديفارج + ولكن انتشر فوق حديدي وطاولة ، وطوى البائسة البائسة في + احتضان مميت - لم يمتد مدام ، إلا أنه تابع ودارت يدها + في أحد الحبال التي كان مرتبطًا بها - الانتقام وجاك + لم يكن ثلاثة بعد معهم ، ولم يكن الرجال في النوافذ لم يسبق لهم بعد + انقض على القاعة ، مثل الطيور الفريسة من عجلاتها العالية - عندما + بدا أن البكاء ترتفع ، في جميع أنحاء المدينة ، "أخرجه! أحضره إليه + المصباح! " +
++ أسفل ، وأعلى ، ورأس كل شيء على خطوات المبنى ؛ الآن ، على له + الركبتين الآن ، على قدميه. الآن ، على ظهره ؛ جرت ، وضربت ، و + خنقها مجموعات من العشب والقش التي تم دفعها في وجهه + بمئات الأيدي. ممزقة ، كدمات ، تلهث ، نزيف ، ولكن دائما + تحفيز وترويج الرحمة ؛ الآن مليء بعلم العمل الشديد ، + مع وجود مساحة صافية صغيرة عنه حيث تراجع الناس بعضهم البعض + أنهم قد يرون ؛ الآن ، سجل من الخشب الميت مرسوم من خلال غابة + أرجل تم نقله إلى أقرب زاوية شارع حيث كان أحد الفتيل + تأرجح المصابيح ، وهناك مدام ديفارج دعه يذهب - كما قد يكون القطة + تم القيام به على الماوس - ونظر إليه بصمت وينظر إليه أثناء + أصبح جاهزًا ، وبينما طلبها: النساء صراخًا بحماس + في وجهه طوال الوقت ، والرجال ينادون بصراحة لقتله + مع العشب في فمه. ذات مرة ، ذهب عالياً ، وانكسر الحبل ، وهم + اشتعلت به يصرخ. مرتين ، ذهب عالياً ، وانكسر الحبل ، وهم + اشتعلت به يصرخ. ثم ، كان الحبل رحيمًا ، وأمسك به ، و + كان الرأس قريبًا على رمح ، مع العشب بما فيه الكفاية في الفم لجميع القديس + أنطوان للرقص على مرأى من. +
++ ولم يكن هذا هو العمل السيئ في نهاية اليوم ، بالنسبة إلى القديس أنطوان + ورقص دمه الغاضب ، أنه غلي مرة أخرى ، عند سماعه عندما + تم إغلاق اليوم في ذلك صهر من إرساله ، وآخر من + أعداء الناس والمنزل ، كانوا يأتون إلى باريس تحت حارس خمسة + مائة قوي ، في سلاح الفرسان وحده. كتب القديس أنطوان جرائمه + ملاءمة من الورق ، استولى عليه - هل كان يمزقه من + صدر جيش لتحمل شركة فولون - حدد رأسه وقلبه + Pikes ، وحمل الأغراض الثلاثة من اليوم ، في عملية التثبيت من خلال + الشوارع. +
++ ليس قبل ليلة الظلام ، عاد الرجال والنساء إلى الأطفال ، + البكاء والخبز. ثم ، كانت متاجر الخبازين البائسين محاصرة + ملفات طويلة منهم ، تنتظر بصبر شراء الخبز السيئ ؛ وأثناء هم + انتظروا مع المعدة باهتة وفارغة ، فقد تخلصوا من الوقت من خلال احتضان + بعضهم البعض على انتصارات اليوم ، وتحقيقها مرة أخرى في + نميمة. تدريجيا ، تقصرت هذه السلاسل من الناس الخشن والمتوترة + بعيد؛ ثم بدأت الأضواء الفقيرة في التألق في النوافذ العالية ، ونحيفة + تم إجراء حرائق في الشوارع ، حيث يتم طهي الجيران المشتركين ، + بعد ذلك الافتراض على أبوابهم. +
++ عشاءات هزيلة وغير كافية هؤلاء ، وأبرياء من اللحوم ، اعتبارًا من معظمها + صلصة أخرى للخبز البائسة. ومع ذلك ، فإن الزمالة البشرية غرست بعض + التغذية في Viands flinty ، وضربت بعض الشرارات من البهجة + خارجهم. الآباء والأمهات اللائي حصلن على حصتهم الكاملة في الأسوأ + من اليوم ، لعب بلطف مع أطفالهم الضئيلون ؛ والعشاق مع + مثل هذا العالم من حولهم وقبلهم ، أحب وأمل. +
++ كان صباحًا تقريبًا ، عندما انفصل متجر Defarge من النبيذ بعقده الأخير + من العملاء ، وقال Monsieur Defarge لسيدة زوجته ، في Husky + نغمات ، أثناء تثبيت الباب: +
++ "أخيرًا ، لقد حان يا عزيزي!" +
++ "إيه حسنا!" عادت سيدتي. "بالكاد." +
++ نام القديس أنطوان ، ينام ديفرز: حتى الانتقام ينام معها + البقالة التي تجويع ، وكانت الأسطوانة في الراحة. كان الطبلة هو الصوت الوحيد في + القديس أنطوان أن الدم والعجلة لم يتغير. الانتقام ، كما + كان من الممكن أن يوقظه وصي من الطبلة وكان لديه نفس الخطاب + خارجه كما كان قبل سقوط الباستيل ، أو تم الاستيلاء على فولون القديم ؛ ليس كذلك + مع النغمات الخشبية للرجال والنساء في حضن القديس أنطوان. +
++ + ر + + كان هنا تغيير في القرية حيث سقطت النافورة ، وحيث + خرج ميندر من الطرق يوميًا ليخرج من الحجارة على + الطريق السريع مثل هذا اللاعب الخبز الذي قد يعمل على بقع ليحمل فقيره + الروح الجاهلة وسوء جسمه تقلل معًا. السجن على الصرف + لم يكن مهيمنا جدا من السنوات. كان هناك جنود لحمايته ، لكن ليس + كثير؛ كان هناك ضباط لحماية الجنود ، لكن لم يكن أحدهم يعلم + ما سيفعله رجاله - هذا: ربما لن يكون ذلك + ما أمره. +
++ وضعت بعيدة عن بلد مدمر ، لا تسفر عن الخراب. كل + ورقة خضراء ، كل شفرة من العشب وشفرة الحبوب ، كانت متشابكة و + الفقراء مثل الناس البائسين. كان كل شيء ينحني ، مكتئب ، + مضطهدة ، وكسر. الموائل ، الأسوار ، الحيوانات المستأنسة ، الرجال ، + النساء والأطفال والتربة التي حملتها - كل ذلك تهالك. +
++ كان Monseigneur (غالبًا ما يكون الرجل الفردي الأكثر جدارة) مواطنًا + البركة ، التي أعطت نغمة شديدة للأشياء ، كانت مثالاً مهذباً على + الحياة الفاخرة والمشرقة ، وأكثر من ذلك بكثير لغرض متساوٍ ؛ + ومع ذلك ، جلبت Monseigneur كصف ، بطريقة أو بأخرى ، الأشياء + لهذا. من الغريب أن الخلق ، المصمم صراحةً لمونسيجنيور ، ينبغي + أن تكون قريبًا جافًا وضغطها! يجب أن يكون هناك شيء + قصيرة النظر في الترتيبات الأبدية ، بالتأكيد! وهكذا كان ، ومع ذلك ؛ + وقد تم استخراج آخر قطرة من الدم من الصوان ، و + تم تحويل المسمار الأخير من الحامل في كثير من الأحيان لدرجة أن شرائه + انهارت ، وتحولت الآن وتحولت دون أي شيء لدغ ، مونسيجنيور + بدأ يهرب من ظاهرة منخفضة للغاية وغير قابلة للمساءلة. +
++ ولكن ، لم يكن هذا هو التغيير على القرية ، وعلى العديد من القرية مثل + هو - هي. لعشرات من السنوات التي مرت + ونادرا ما تثيرها مع وجوده باستثناء ملذات + تشيس - الآن ، وجدت في صيد الناس ؛ الآن ، وجدت في صيد + الوحوش ، التي جعلت مونسيجنيور الحفاظ عليها مساحات تعبئة + البرية البربرية والقاحلة. رقم التغيير يتكون في + ظهور وجوه غريبة من الطبقة المنخفضة ، وليس في الاختفاء + من الطبقة العالية ، المحفورة ، والتجميل والتجميل خلاف ذلك + ميزات Monseigneur. +
++ لأنه في هذه الأوقات ، كما عمل مانع الطرق ، الانفرادي ، في الغبار ، + لا يزعج نفسه في كثير من الأحيان أن يعكس هذا الغبار الذي كان عليه والغبار + يجب أن تعود ، كونها في معظمها مشغولة في التفكير في كيفية + لم يكن لديه سوى العشاء وكم سيأكله إذا كان لديه - + في هذه الأوقات ، عندما رفع عينيه من عمله الوحيدة ، وشاهد + احتمال ، كان يرى بعض الشخصيات القاسية تقترب سيرا على الأقدام ، مثل من + التي كانت ذات يوم نادرة في تلك الأجزاء ، لكنها كانت الآن وجودًا متكررًا. + مع تقدمها ، فإن مينر الطرق سوف يميز بدون مفاجأة ، ذلك + لقد كان رجلاً ذا شعر أشعث ، من جانب بربري تقريبا ، طويل القامة ، في خشبي + الأحذية التي كانت خرقاء حتى في عيون مينس من الطرق ، قاتمة ، خشنة ، + Swart ، غارق في الوحل وغبار العديد من الطرق السريعة ، تمرض مع المستنقع + رطوبة العديد من الأراضي المنخفضة ، ترشها الأشواك والأوراق و + طحلب من العديد من الطرق الجانبية من خلال الغابات. +
++ جاء مثل هذا الرجل ، مثل شبح ، ظهرا في الطقس في يوليو ، كما هو + جلس على كومة من الحجارة تحت أحد البنوك ، وأخذ المأوى قدر استطاعته + احصل من دش من البرد. +
++ نظر الرجل إليه ، ونظر إلى القرية في الجوفاء ، في المصنع ، + وفي السجن على الصخرة. عندما حدد هذه الأشياء في + وقال إن ما كان لديه عقل مفعم بالحيوية في لهجة كانت مجرد + واضح: +
++ "كيف تذهب ، جاك؟" +
++ "كل شيء جيد ، جاك." +
++ "المس بعد ذلك!" +
++ انضموا إلى اليدين ، وجلس الرجل على كومة من الحجارة. +
++ "لا عشاء؟" +
++ "لا شيء سوى العشاء الآن" ، قال مينس الطرق ، مع وجه جائع. +
++ "إنها الموضة" ، هدر الرجل. "لا أقابل أي عشاء في أي مكان." +
++ أخرج أنبوبًا أسود ، ملأه ، أضاءه باللينت والصلب ، + تم سحبه حتى كان في توهج مشرق: ثم ، فجأة أمسك به + له وأسقط شيئًا من بين إصبعه وإبهامه ، ذلك + اشتعلت النيران وخرج في نفخة من الدخان. +
++ "المس بعد ذلك." لقد كان دور مينر الطرق ليقولها هذه المرة ، + بعد مراقبة هذه العمليات. انضموا مرة أخرى الأيدي. +
++ "الليلة؟" قال المصرخ من الطرق. +
++ قال الرجل وهو يضع الأنبوب في فمه: "ليلاً". +
++ "أين؟" +
++ "هنا." +
++ جلس هو وعن الطرق على كومة الحجارة التي تنظر بصمت في + بعضهم البعض ، مع وجود البرد بينهما مثل تهمة الخنزير + الحراب ، حتى بدأت السماء تتخلص من القرية. +
++ "أرِنِي!" قال المسافر بعد ذلك ، وانتقل إلى جبين التل. +
++ "يرى!" عاد المصرخ من الطرق ، مع إصبع ممتد. "تنزل + هنا ، ومباشرة عبر الشارع ، وبعد النافورة - " +
++ "للشيطان مع كل ذلك!" قاطع الآخر ، ولف عينه + المشهد. " + + أنا + + لا تمر في الشوارع ولا يوجد نوافير. + حسنًا؟" +
++ "حسناً! حوالي اثنين من البطولات خارج قمة هذا التل فوق + قرية." +
++ "جيد. متى تتوقف عن العمل؟" +
++ "عند غروب الشمس." +
++ "هل ستوقظني قبل المغادرة؟ لقد مشيت ليلتين بدون + الراحة. اسمحوا لي أن أنتهي من أنبوبتي ، وسأنام كطفل. سوف تفعل + أيقظني؟ " +
++ "بالتأكيد." +
++ قام Wayfarer بتدخين أنبوبه ، ووضعه في صدره ، وانزلاقه + أحذية خشبية رائعة ، ووضع على ظهره على كومة الحجارة. كان + نائم بسرعة مباشرة. +
++ بينما قام الماندر على الطريق بتخليص عمله المترب ، والبرد ، يتدحرجون + بعيدا ، كشفت أشرطة مشرقة وشروط السماء التي استجابت لها + يلمع الفضة على المناظر الطبيعية ، الرجل الصغير (الذي كان يرتدي قبعة حمراء الآن ، + بدلاً من ذلك الأزرق) بدا مفتونًا بالشكل على كومة من + الحجارة. كانت عيناه في كثير من الأحيان تتحول نحوه ، لدرجة أنه استخدم أدواته + ميكانيكيا ، و ، قد قال ، لحساب سيئة للغاية. البرونز + الوجه ، الشعر الأسود أشعث واللحية ، الغطاء الأحمر الصوفي الخشن ، + فستان متنوع خشن من الأشياء المنزلية والجلود المشعر من الوحوش ، + إطار قوي مخفف من قبل المعيشة الاحتياطية ، و sullen واليأس + ضغط الشفاه في النوم ، وألهم ميندر الطرق مع الرهبة. + كان المسافر قد سافر بعيدًا ، وكان قدميه في فوتسور ، و + كان الكاحلين ينزفون ونزيف. حذائه الرائع ، محشوة بالأوراق و + العشب ، كان ثقيلًا للسحب فوق العديد من البطولات الطويلة وملابسه + تم غضب في ثقوب ، كما كان هو نفسه في القروح. ينحدر بجانب + هو ، حاول الطريق الطريق الحصول على زقزقة في الأسلحة السرية في صدره + أو أين لا ولكن ، دون جدوى ، لأنه نام مع ذراعيه عبرت عليه ، + ووضعها بحزم شفتيه. المدن المحصنة مع مخزونها ، + يبدو أن بيوت الحرس والبوابات والخنادق والغشاش + الطرق ، ليكون الكثير من الهواء ضد هذا الرقم. وعندما رفعه + عيون من ذلك إلى الأفق ونظر حولي ، ورأى في خياله الصغير + أرقام مماثلة ، توقفت دون أي عقبة ، تميل إلى المراكز في كل مكان + فرنسا. +
++ ينام الرجل ، غير مبال باستحمام البرد والفواصل الزمنية + السطوع ، لأشعة الشمس على وجهه وظلاله ، إلى كتل paltering من + ثلج ممل على جسده والماس الذي غيرت فيه الشمس ، + حتى كانت الشمس منخفضة في الغرب ، وكانت السماء متوهجة. ثم ، + Mender of Roads بعد أن جمع أدواته معًا وكل الأشياء الجاهزة للذهاب + وصولاً إلى القرية ، أثاره. +
++ "جيد!" قال النائم ، يرتفع على كوعه. “اثنين من البطولات بعد + قمة التل؟ " +
++ "عن." +
++ "حول. جيد!" +
++ ذهب مينر الطرق إلى المنزل ، مع استمرار الغبار أمامه حسب + إلى مجموعة الريح ، وكان قريبًا في النافورة ، وهو يضغط على نفسه + من بين Kine Lean التي تم إحضارها إلى هناك للشرب ، وظهر حتى يهمس + لهم في يهمس لجميع القرية. عندما أخذت القرية + عشاءها الفقير ، لم يتسلل إلى السرير ، كما حدث عادة ، لكنه خرج + من الأبواب مرة أخرى ، وبقيت هناك. كان هناك عدوى غريبة من الهمس + عليها ، وأيضًا ، عندما تجمعت معًا في النافورة في الظلام ، + عدوى فضولي آخر للنظر بشكل متوقع في السماء في واحدة + الاتجاه فقط. أصبح Monsieur Gabelle ، كبير الموظفين للمكان ، + غير مستقر؛ خرج على قمة منزله بمفرده ، ونظر في هذا الاتجاه أيضًا ؛ + نظرت من وراء المداخن في الوجوه المظلمة من قبل + نافورة أدناه ، وأرسلت كلمة إلى sacristan التي احتفظت بمفاتيح + الكنيسة ، قد تكون هناك حاجة لثبات توكسين بفضل. +
++ تعمق الليل. الأشجار التي تبقي الشاتو القديم ، مع الحفاظ عليها + كانت الدولة الانفرادية بخلاف الرياح المتزايدة ، كما لو أنها هددت + كومة بناء ضخمة ومظلمة في الكآبة. أعلى الشرفة + رحلات من الخطوات ، ركض المطر بعنف ، وضرب على الباب العظيم ، مثل أ + سويفت رسول يثير أولئك داخل ؛ مرت الاندفاع غير المرتاح للرياح + القاعة ، بين الرماح والسكاكين القديمة ، ومرت معفوفة + الدرج ، وهز ستائر السرير حيث كان آخر ماركيز + نام. الشرق والغرب والشمال والجنوب ، من خلال الغابة ، أربعة + سحق العشب العالي العشب العالي وتصدع العشب العالي وتكسير + فروع ، تخطو بحذر للالتقاء في الفناء. أربعة + اندلعت الأضواء هناك ، وانتقلت في اتجاهات مختلفة ، وجميعها + كان أسود مرة أخرى. +
++ ولكن ، ليس لفترة طويلة. في الوقت الحاضر ، بدأ الشاتو في صنع نفسه بشكل غريب + مرئية من خلال بعض الضوء من تلقاء نفسها ، كما لو كانت تنمو مضيئة. + ثم ، تم لعب سلسلة من الخواص خلف الهندسة المعمارية في الجبهة ، + اختيار أماكن شفافة ، وإظهار مكان الدرابزينات والأقواس و + كانت النوافذ. ثم ارتفعت أعلى ، ونمت أوسع وأكثر إشراقا. قريباً، + من درجة من النوافذ العظيمة ، انفجرت النيران ، والوجوه الحجرية + استيقظ ، يحدق من النار. +
++ نشأت نفخة باهتة حول المنزل من قليلة من الناس الذين تركوا + هناك ، وكان هناك تقلب من حصان وركوب بعيدا. كان هناك + تحفز ورش من خلال الظلام ، وتم رسم اللجام في + فضاء من نافورة القرية ، وقفت الحصان في رغوة في المونسنيور + باب غابل. "مساعدة ، غابل! مساعدة ، كل واحد!" رن توكسين + بفارغ الصبر ، ولكن مساعدة أخرى (إذا كانت ذلك) لم يكن هناك شيء. المصراع + من الطرق ، واثنين وخمسين صديقة معينة ، وقفت مع طي + الذراعين في النافورة ، بالنظر إلى عمود النار في السماء. "يجب + قالوا ، "كن على أربعين قدمًا". +
++ المتسابق من الشاتو ، والحصان في رغوة ، متشوق بعيدا + من خلال القرية ، وركضت الصخور شديدة الانحدار ، إلى السجن على + حنجرة. عند البوابة ، كانت مجموعة من الضباط تنظر إلى الحريق ؛ تمت إزالته + منهم ، مجموعة من الجنود. "مساعدة ، أيها السادة - المتفوقين! + شاتو مشتعل. قد يتم حفظ كائنات قيمة من النيران + مساعدة في الوقت المناسب! مساعدة ، مساعدة! " نظر الضباط إلى الجنود الذين + نظرت إلى النار لم يعط أي أوامر. وأجاب مع التجاهل والعض + من الشفاه ، "يجب أن تحترق". +
++ بينما هز المتسابق أسفل التل مرة أخرى وعبر الشارع ، + كانت القرية تضيء. مينر الطرق ، ومائتي و + خمسين صديقًا معينًا ، ألهمه رجل وامرأة بفكرة + الإضاءة ، كان يتجول في منازلهم ، وكانوا يضعون الشموع في + كل جزء صغير ممل من الزجاج. الندرة العامة لكل شيء ، + كانت شموعات تهدف إلى استعارة بطريقة تعملية إلى حد ما + Monsieur Gabelle ؛ وفي لحظة التردد والتردد على ذلك + جزء الموظفين ، مينر الطرق ، مرة واحدة خاضعة للسلطة ، + لاحظ أن العربات كانت جيدة لتصنيع النيران مع ذلك ، وذلك + سوف ما بعد الساعات مشوي. +
++ تم ترك الشاتو لنفسه للهب وحرق. في هدير و + Raging of the Hournagration ، ريح حمراء ، تقود مباشرة من + المناطق الجهنمية ، ويبدو أنها تهب الصرح بعيدا. مع ارتفاع + وسقوط الحريق ، أظهرت الوجوه الحجرية كما لو كانت في + عذاب. عندما سقطت كتل كبيرة من الحجر والأخشاب ، الوجه مع الاثنين + أصبحت الحجارة في الأنف غامضة: لقد كافح أنون من الدخان مرة أخرى ، + كما لو كان وجه الماركيز القاسي ، والاحتراق على المحك و + يتنافس مع النار. +
++ أحرق الشاتو. أقرب الأشجار ، وضعت من النار ، محروق + وتسلل الأشجار على مسافة ، أطلقتها الشخصيات الأربعة الشرسة ، + Begirt صرح الحارقة مع غابة جديدة من الدخان. الرصاص المنصهر و + حديد مسلوق في حوض الرخام من النافورة. جاف الماء. ال + اختفت قمم مطفأة من الأبراج مثل الجليد قبل الحرارة ، و + تدحرجت إلى أربعة آبار وعرة من اللهب. الإيجارات والانقسامات العظيمة + تفرع في الجدران الصلبة ، مثل التبلور ؛ الطيور الغبية + بعجلات وتسقط في الفرن. أربعة شخصيات شرسة + بعيدا ، الشرق والغرب والشمال والجنوب ، على طول الطرق التي تربى عليها الليل ، + تسترشد منارة التي أضاءوا ، نحو وجهتهم التالية. ال + كانت القرية المضيئة قد استحوذت على توكسين ، وإلغاء + رينجر القانوني ، رن من أجل الفرح. +
++ ليس ذلك فقط ؛ لكن القرية ، ذات الرأس الفاتح مع المجاعة ، النار ، و + حلقة الجرس ، وتبحث نفسها التي كان لموسيور غابل لها علاقة بها + جمع الإيجار والضرائب - على الرغم من أنه كان صغيرًا + الدفعة من الضرائب ، وليس الإيجار على الإطلاق ، التي حصلت عليها غابل في هؤلاء + الأيام الأخيرة - بسبب صبره لمقابلة معه ، و ، و ، + المحيط بمنزله ، استدعاه ليخرج في المؤتمر الشخصي. + عندها ، قام Monsieur Gabelle بحجب بابه بشكل كبير ، واعتقد للاحتفاظ + محامي مع نفسه. كان نتيجة هذا المؤتمر ، ذلك الجابيل + انسحب نفسه مرة أخرى إلى منزله الخلف خلف مجموعته من المداخن. هذا + تم حل الوقت ، إذا تم كسر بابه (كان رجلًا جنوبيًا صغيرًا + مزاج انتقامي) ، ليضع نفسه في كل شيء على الحاجز ، + وسحق رجل أو اثنين أدناه. +
++ ربما ، مر Monsieur Gabelle ليلة طويلة هناك ، مع البعيدة + شاتو للنار والشمعة ، والضرب عند بابه ، جنبا إلى جنب + حلقة الفرح ، للموسيقى ؛ ناهيك عن وجود مصباح سيئ + انطلق عبر الطريق قبل بوابة بيت النشر ، التي القرية + أظهر ميلًا حيويًا إلى إزاحة لصالحه. تشويق محاولة ، + أن تمر ليلة صيف كاملة على شفا المحيط الأسود ، جاهز + لاتخاذ هذا الغطس الذي حله مونسنيور جابل! لكن، + يظهر الفجر الودود في النهاية ، وشمعيات الاندفاع في القرية + يزعج الناس ، شرق الناس بسعادة ، وجاء مونسنيور غابل + أسفل إحضار حياته معه لهذا الوقت. +
++ على بعد مائة ميل ، وفي ضوء الحرائق الأخرى ، كان هناك آخر + الموظفين أقل حظًا ، في تلك الليلة وليالي الأخرى ، الذين يرتفعون + وجدت الشمس معلقة عبر الشوارع ذات مرة واحدة ، حيث وُلدوا + ويرد أيضا ، كان هناك قرويين آخرين وأشخاص المدينة أقل حظًا + من مينر الطرق وزملائه ، الذين الموظفين و + تحولت الجنود بنجاح ، والذين صدموا بدورهم. لكن، + كانت الأرقام الشرسة تتجه بشكل مطرد شرقًا وغربًا وشمالًا وجنوبًا ، + ذلك كما يفعل ؛ ومن معلقة ، حرق النار. ارتفاع + المشنقة التي من شأنها أن تتحول إلى الماء وإخمادها ، لا يوجد موظف ، من قبل أي + امتداد الرياضيات ، كان قادرا على حساب بنجاح. +
++ + أنا + + ن مثل هذه الارتفاع من النار وارتفاع البحر - تهتز الأرض الثابتة + اندفاع محيط غاضب لم يكن له الآن انحسار ، لكنه كان دائمًا على + التدفق ، أعلى وأعلى ، إلى الإرهاب وعجب الباحثين على + شاطئ - تم استهلاك ثلاثة سنوات من العاصفة. ثلاثة أعياد ميلاد أخرى + تم نسج Little Lucie من خلال الخيط الذهبي في الأنسجة السلمية + من حياة منزلها. +
++ العديد من الليل والعديد في اليوم استمع سجناءها إلى أصداء في + ركن ، مع قلوب فشلهم عندما سمعوا أقدام الحشد. + لأنه ، أصبحت خطى أذهانهم مثل خطى الشعب ، + صاخب تحت علم أحمر ومع بلادهم المعلن في خطر ، + تحولت إلى الوحوش البرية ، من خلال السحر الرهيب استمرت في. +
++ قام Monseigneur ، كطبقة ، بتفكيك نفسه عن ظاهرة + عدم تقديره: من كونه مطلوب قليلاً في فرنسا ، مثل + يتحمل خطرًا كبيرًا من تلقي إقالته منه ، وهذا + الحياة معا. مثل الريف الأسطوري الذي رفع الشيطان مع لانهائي + آلام ، وكان مرعوبًا جدًا من نظره لدرجة أنه يمكن أن يسأل + العدو لا شك ، ولكن هرب على الفور. لذلك ، Monseigneur ، بعد بجرأة + قراءة صلاة الرب للخلف لعدة سنوات ، و + أداء العديد من التعويذات القوية الأخرى لإجبار الشر ، لا عاجلاً + نظره في رعبه مما أخذ إلى أعقابه النبيلة. +
++ لقد اختفت عين الثور الساطعة للمحكمة ، أو كانت ستكون + علامة على إعصار الرصاص الوطني. لم يكن من الجيد أبدًا + انظر مع - كان منذ فترة طويلة أن يكون في فخر لوسيفر ، + رفاهية Sardanapalus ، وعمى الخلد - لكنه كان قد ترك + وذهب. المحكمة ، من تلك الدائرة الداخلية الحصرية إلى الخارج + حلقة فاسدة من المؤامرات ، والفساد ، والتشويه ، ذهب كل شيء + معاً. اختفت الملوك. كانت محاصرة في قصرها و + "معلق ،" عندما جاءت آخر الأخبار. +
++ في أغسطس من العام ، قادم آلاف ماائة وسبعين واثنان وتسعين ، + وكان Monseigneur من خلال هذا الوقت منتشرة بعيدا وعلى نطاق واسع. +
++ كما كان طبيعيًا ، فإن المربع الرئيسي والتجمع الرائع + كان Monseigneur ، في لندن ، بنك تيلسون. من المفترض أن تطارد الأرواح + الأماكن التي يلجأ فيها أجسادهم ، و monseigneur بدون أ + كان غينيا يطارد المكان الذي كان فيه غينيا. علاوة على ذلك ، كان + بقعة التي جاء فيها مثل هذه الذكاء الفرنسي كما كان يعتمد عليها ، + أسرع. مرة أخرى: كان تيلسون منزلًا مألوفًا ، وتمتد رائعًا + الحرية للعملاء القدامى الذين سقطوا من ممتلكاتهم العالية. مرة أخرى: + أولئك النبلاء الذين رأوا العاصفة القادمة في الوقت المناسب ، ويتوقعون + النهب أو المصادرة ، كانت قد قدمت التحويلات الافتراضية إلى Tellson ، + دائما أن تسمع هناك من قبل إخوانهم المحتاجين. الذي يجب أن يكون + وأضاف أن كل قادم جديد من فرنسا أبلغ عن نفسه وأخباره في + تيلسون ، تقريبا بطبيعة الحال. لمثل هذه الأسباب ، + كان تيلسون في ذلك الوقت ، فيما يتعلق بالذكاء الفرنسي ، وهو نوع من العالي + تبادل؛ وكان هذا معروفًا جيدًا للجمهور ، والاستفسارات التي تم إجراؤها + كان هناك نتيجة كثيرة للغاية ، بحيث كتب Tellson في بعض الأحيان + آخر الأخبار في خط أو نحو ذلك ونشرها في النوافذ البنكية ، للجميع + الذين ركضوا من خلال شريط المعبد للقراءة. +
++ على بعد الظهر ، بعد ظهر اليوم ، جلس السيد لوري على مكتبه ، وتشارلز + وقف دارناي يميل عليه ، ويتحدث معه بصوت منخفض. ال + كان Den Penitential Den مرة واحدة لمقابلات مع المنزل ، الآن + تبادل الأخبار ، وتم شغله للفيضان. كان في غضون نصف ساعة + أو نحو ذلك من وقت الختام. +
++ "لكن ، على الرغم من أنك أصغر رجل عاش على الإطلاق" ، قال تشارلز + دارناي ، مترددة إلى حد ما ، "لا يزال يتعين علي اقتراح لك -" +
++ "أنا أفهم. أنني كبير في السن؟" قال السيد لوري. +
++ "الطقس غير المستقر ، رحلة طويلة ، وسيلة غير مؤكدة للسفر ، أ + بلد غير منظم ، مدينة قد لا تكون آمنة بالنسبة لك ". +
++ قال السيد لوري ، "يا عزيزي تشارلز" ، بثقة مبهجة ، "أنت تلمس + بعض أسباب ذهابي: ليس من أجل البقاء بعيدًا. إنه آمن + يكفي بالنسبة لي لن يهتم أحد بالتدخل مع زميل قديم من الصعب + عند الرباعية عندما يكون هناك الكثير من الناس هناك أفضل بكثير + التدخل مع. فيما يتعلق بكونها مدينة غير منظمة ، إذا لم تكن + مدينة غير منظمة لن تكون هناك مناسبة لإرسال شخص ما من + منزل هنا إلى منزلنا هناك ، الذي يعرف المدينة والأعمال ، + قديم ، وهو في ثقة تيلسون. بالنسبة للسفر غير المؤكد ، + رحلة طويلة ، وطقس الشتاء ، إذا لم أكن مستعدًا للتقديم + بنفسي لبعض الإزعاج من أجل تيلسون ، بعد كل هذه + سنوات ، من يجب أن يكون؟ " +
++ قال تشارلز دارناي ، "أتمنى لو كنت أذهب بنفسي". + ومثل تفكير واحد بصوت عالٍ. +
++ "في الواقع! أنت زميل جميل للاعتراض وتقديم المشورة!" صرخ السيد + شاحنة. "هل ترغب + هم مستشار حكيم. " +
++ "عزيزي السيد لوري ، لأنني ولدت الفرنسي ، هذا الفكر + (وهو ما لم أقصد أن نطق به هنا ، لقد مرت بعقلني + غالباً. لا يمكن للمرء أن يساعد في التفكير ، بعد أن تعاطف بعض التعاطف مع + لقد تحدث هنا الناس البائسين ، وتخليوا عن شيء ما. + بطريقة مدروسة السابقة ، "قد يتم الاستماع إلى ذلك ، وربما + لديك القدرة على إقناع بعض ضبط النفس. الليلة الماضية فقط ، بعدك + تركتنا ، عندما كنت أتحدث مع لوسي - " +
++ "عندما كنت تتحدث إلى لوسي" ، كرر السيد لوري. "نعم. أتساءل + لا يخجلون لذكر اسم لوسي! أتمنى أن تكون ذاهبًا إلى + فرنسا في هذا الوقت من اليوم! " +
++ "ومع ذلك ، أنا لا أذهب" ، قال تشارلز دارناي ، بابتسامة. "إنه أكثر + إلى الغرض الذي تقوله أنت ". +
++ "وأنا ، في الواقع البسيط. الحقيقة هي ، عزيزي تشارلز" ، السيد لوري + نظرت إلى المنزل البعيد ، وخفض صوته ، "لا يمكنك الحصول على + تصور الصعوبة التي يتم بها التعامل مع أعمالنا ، و + الخطر الذي تشارك فيه كتبنا وأوراقنا على Yonder. الرب + أعلاه يعرف ما هي العواقب المترتبة على أعداد + الناس ، إذا تم الاستيلاء على بعض مستنداتنا أو تدميرها ؛ وقد + كن ، في أي وقت ، كما تعلمون ، لمن يمكن أن يقول إن باريس لم يتم تعيينه + اليوم ، أو أقال إلى الغد! الآن ، مجموعة حكيمة من هذه مع + أقل تأخير ممكن ، ودفنهم ، أو الحصول على غير ذلك + هم بدافع الأذى ، هو ضمن السلطة (دون فقدان الثمين + الوقت) من نادرا أي شخص سوى نفسي ، إن وجدت. وهل أتعلق ، + عندما يعرف Tellson هذا ويقول هذا - Tellson ، الذي أنا خبزه + لقد أكلت هذه السنوات الستين - لأنني قاسية بعض الشيء بشأن + المفاصل؟ لماذا ، أنا صبي ، يا سيدي ، إلى نصف دزينة من التروس القديم هنا! " +
++ "كيف أعجبت بشجاعة روحك الشابة ، السيد لوري." +
++ قال السيد لوري وهو يلقي نظرة خاطفة على ذلك: "توت! هراء يا سيدي! + في المنزل مرة أخرى ، "يجب أن تتذكر ، أن إخراج الأشياء من باريس + في هذا الوقت الحاضر ، بغض النظر عن الأشياء ، تقع بجوار استحالة. + كانت الأوراق والمسائل الثمينة في هذا اليوم بالذات إحضارنا إلينا هنا (أتحدث + في ثقة صارمة لا يشبه الأعمال التجارية ، حتى بالنسبة لك) ، + من أغرب حاملي يمكن أن تتخيله ، كل واحد منهم كان رأسه + معلقة بشعر واحد وهو يمر الحواجز. في وقت آخر ، + ستأتي الطرود الخاصة بنا وتذهب ، كما هو الحال في إنجلترا القديمة التي تشبه الأعمال ؛ + ولكن الآن ، كل شيء توقف ". +
++ "وهل تذهب حقًا إلى الليل؟" +
++ "أنا حقًا أذهب إلى الليل ، لأن القضية أصبحت ملحة جدًا لأعترف بها + تأخير." +
++ "وهل لا تأخذ أحد معك؟" +
++ "تم اقتراح كل أنواع الناس لي ، لكن لن يكون لدي شيء + قل لأي منهم. أنوي أخذ جيري. لقد كان جيري حارسًا شخصيًا + ليالي الأحد لفترة طويلة وأعدت عليه. لا أحد + المشتبه في أن جيري من كونه أي شيء سوى الكلب الثور الإنجليزي ، أو وجود أي شيء + تصميم في رأسه ولكن للطيران إلى أي شخص يمس سيده. " +
++ "يجب أن أقول مرة أخرى أنني معجب بشدة بشجاعتك وشبابك." +
++ "يجب أن أقول مرة أخرى ، هراء ، هراء! عندما أعدمت هذا القليل + العمولة ، ربما سأقبل اقتراح تيلسون بالتقاعد والعيش + في سهولة. الوقت الكافي ، إذن ، للتفكير في كبار السن. " +
++ حدث هذا الحوار في مكتب السيد لوري المعتاد ، مع Monseigneur + يحتشد داخل ساحة أو اثنين منه ، يتفاخر بما سيفعله + الانتقام من نفسه على الوغد قبل وقت طويل. كان الطريق كثير جدا + من Monseigneur تحت انعكاسه كلاجئ ، وكان الكثير + طريقة الأرثوذكسية البريطانية الأصلية ، للحديث عن هذه الثورة الرهيبة + كما لو كان الحصاد الوحيد المعروف على الإطلاق تحت السماء لم يكن + تم زرعه - كما لو لم يتم القيام بأي شيء على الإطلاق ، أو تم حذفه ليتم القيام به ، + وقد أدى ذلك إلى ذلك - كما لو أن مراقبي الملايين البائسين في + فرنسا ، والموارد الخاطئة والمنحرفة التي كان ينبغي أن تصنع + إنهم مزدهرون ، ولم يروا ذلك قادمًا حتماً ، قبل سنوات ، وكان لديهم + ليس بكلمات واضحة سجلت ما رأوه. مثل هذا التبخير ، جنبا إلى جنب مع + المؤامرات الباهظة من مونسيجنيور لاستعادة حالة من + الأشياء التي استنفدت نفسها تمامًا ، وتهتدي الجنة والأرض مثل + كما هو الحال ، كان من الصعب تحمله دون بعض الذكاء من قبل أي + رجل عاقل يعرف الحقيقة. وكان هذا التبخير كل شيء عن أذنيه ، + مثل الارتباك المزعج للدم في رأسه ، يضاف إلى كامنة + عدم الارتياح في ذهنه ، الذي جعل تشارلز دارناي مضطربًا بالفعل ، + والتي لا تزال تبقيه على هذا النحو. +
++ من بين المتحدثين ، كان Stryver ، من شريط مقعد الملك ، في طريقه إلى ذلك + تعزيز الدولة ، وبالتالي ، بصوت عال على الموضوع: التطرق إلى + Monseigneur ، أجهزته لتفجير الناس وإبادةهم + من وجه الأرض ، والقيام بدونها: ولتحقيق + العديد من الأشياء المماثلة التي تشبه طبيعتها لإلغاء النسور بواسطة + رش الملح على ذيول السباق. له ، سمعت دارناي مع أ + شعور خاص بالاعتراض ؛ وقفت دارناي مقسمة بين الذهاب + بعيدا أنه قد لا يسمع بعد الآن ، والبقاء لدخل كلمته ، متى + الشيء الذي كان من المفترض أن يكون ، وذهب لتشكيل نفسه. +
++ اقترب المنزل من السيد لوري ، ووضع خطابًا متوسًا وغير مفتوح + أمامه ، سئل عما إذا كان قد اكتشف بعد أي آثار للشخص + من تم تناوله؟ وضع المنزل الرسالة على مقربة من دارناي + أنه رأى الاتجاه - بسرعة أكبر لأنه كان ملكه + الاسم الصحيح. العنوان ، الذي تحول إلى إنجليزية ، ركض: +
++ “ملحة للغاية. إلى مونسنيور حتى الآن + فرنسا. تأكد من رعاية السادة تيلسون وشركاه ، المصرفيين ، لندن ، + إنجلترا. " +
++ في صباح الزواج ، جعلها الطبيب مانيت واحد عاجل و + طلب صريح لتشارلز دارناي ، أن سر هذا الاسم يجب أن يكون - ما لم + هو ، الطبيب ، يذوب الالتزام - يتخبط بين + هم. لا أحد يعرف أنه اسمه ؛ لم يكن لدى زوجته أي شك في + الحقيقة السيد لوري لا يمكن أن يكون لها شيء. +
++ "لا" ، قال السيد لوري ، ردًا على المنزل ؛ "لقد أشرت ذلك ، على ما أعتقد ، + للجميع الآن هنا ، ولا يمكن لأحد أن يخبرني بمكان هذا الرجل + يمكن العثور عليها. " +
++ أيدي الساعة على وشك إغلاق البنك ، هناك + كانت مجموعة عامة من التيار المتحدثون الماضيين من مكتب السيد لوري. عقد + الرسالة خارجا. ونظرت مونسيجنيور في ذلك في شخص + هذا اللاجئ الخرساني والسخط ؛ ونظرت مونسيجنيور في ذلك في + شخص من هذا التخطيط واللاجئ الساخط ؛ وهذا ، هذا ، و + آخر ، كان جميعهم شيء مستخف للقول ، باللغة الفرنسية أو باللغة الإنجليزية ، + فيما يتعلق بالماركيز الذي لم يكن من الممكن العثور عليه. +
++ "ابن أخي ، على ما أظن - ولكن على أي حال خليفة تدهور - من + قال أحد الماركيز المصقول الذي قُتل "، سعيد بالقول ، لم أكن أعرف مطلقًا + له." +
++ قال آخر - هذا المونسيجنيور: "لقد تخلّى عن منصبه". + خرجت من باريس ، الساقين العلوية والنصف خنقا ، في حمولة من + القش - "منذ بضع سنوات". +
++ قال ثالث وهو يتطلع إلى الاتجاه "المصاب بالمذاهب الجديدة". + من خلال كوبه في المرور ؛ "وضع نفسه في معارضة للآخر + ماركيز ، تخلى عن العقارات عندما ورثها ، وتركهم + قطيع روفيان. سوف يعيدونه الآن ، آمل ، كما يستحق ". +
++ "يا؟" بكى Stryver الصارخ. "هل هو رغم ذلك؟ هل هذا هو نوع من + زميل؟ دعونا نلقي نظرة على اسمه السيئ السمعة. د - لا زميل! " +
++ دارناي ، غير قادر على كبح نفسه لفترة أطول ، لمست السيد سترايفر على + الكتف ، وقال: +
++ "أنا أعرف الزميل." +
++ "هل أنت ، من كوكب المشتري؟" قال سترايفر. "أنا آسف لذلك." +
++ "لماذا؟" +
++ "لماذا ، يا سيد دارناي؟ هل تسمع ما فعله؟ لا تسأل ، لماذا ، في هذه الأوقات." +
++ "لكنني أسأل لماذا؟" +
++ "ثم أخبرك مرة أخرى يا سيد دارناي ، أنا آسف لذلك. أنا آسف لسماع + أنت تضع أي أسئلة غير عادية. هنا زميل ، + المصاب بأكثر مدونة الشياطين الوهمية والتجديف + كان معروفًا ، تخلى عن ممتلكاته لأكثر حثالة على الأرض + قامت بالقتل بالجملة ، وأنت تسألني لماذا أنا آسف لأن الرجل + تعليمات الشباب يعرفه؟ حسنًا ، لكنني سأجيب عليك. أنا آسف لأنني + نعتقد أن هناك تلوثًا في مثل هذا الوغد. لهذا السبب. " +
++ مع مراعاة السر ، رتق بصعوبة كبيرة فحص نفسه ، و + قال: "قد لا تفهم الرجل". +
++ "أنا أفهم كيف أضع + + أنت + + في زاوية ، السيد دارناي ، "قال الفتوة + Stryver ، "وسأفعل ذلك. إذا كان هذا الزميل رجلًا ، فأنا + + لا + + افهمه. قد تخبره بذلك ، مع تحياتي. يمكنك أيضا + أخبره ، مني ، أنه بعد التخلي عن سلعه الدنيوية وموقفه + هذا الغوغاء الجزري ، أتساءل أنه ليس على رأسهم. لكن ، لا ، + قال سترايفر ، وهو ينظر إلى جولة ، ويلتقط أصابعه ، "أنا + تعرف على شيء من الطبيعة البشرية ، وأخبرك أنك لن تجد أبدًا + زميل مثل هذا الزميل ، يثق بنفسه في رحمة مثل هذه الثمينة + + protégés + + . لا ، أيها السادة ؛ سيظهر دائمًا زوجًا نظيفًا + الكعب في وقت مبكر جدا في الشجار ، والتسلل بعيدا. " +
++ مع هذه الكلمات ، ومفاجئة أخيرة لأصابعه ، تحمل السيد ستريلر + نفسه في شارع فليت ، وسط الاستحمام العام لمستمعيه. + تم ترك السيد لوري وتشارلز دارناي بمفردهما في المكتب ، بشكل عام + رحيل من البنك. +
++ "هل ستتولى مسؤولية الرسالة؟" قال السيد لوري. "أنت تعرف أين + تسليمها؟ " +
++ "أفعل." +
++ "هل ستتعهد بالشرح ، أننا نفترض أنه تم معالجته + هنا ، على فرصة معرفتنا إلى مكان إعادة توجيهها ، وأنها لديها + هل كانت هنا بعض الوقت؟ " +
++ "سأفعل ذلك. هل تبدأ في باريس من هنا؟" +
++ "من هنا ، في الثامنة." +
++ "سأعود ، لرؤيتك." +
++ مريض جدا مرتاح مع نفسه ، ومع سترايفر ومعظم الرجال الآخرين ، دارناي + جعل أفضل ما في طريقه إلى هدوء المعبد ، فتح الرسالة ، + وقراءته. كانت هذه محتوياتها: +
++ "سجن Abbaye ، باريس. +
++ "21 يونيو 1792." + + مونسنيور حتى الآن ماركيز + + . +
++ "بعد أن كنت في خطر منذ فترة طويلة على يد القرية ، + لقد تم الاستيلاء علي ، بعنف كبير وسخط ، وجلبت فترة طويلة + رحلة سيرًا على الأقدام إلى باريس. على الطريق ، عانيت من الكثير. ولا + هذا كل شيء ؛ تم تدمير منزلي - مهلة على الأرض. +
++ "الجريمة التي سجن من أجلها ، مونسنيور حتى الآن ماركيز ، و + الذي سأستدعي أمام المحكمة ، وسوف أفقد حياتي + (بدون مساعدتكم السخية) ، هم ، يقولون لي ، الخيانة ضد + جلالة الناس ، حيث تصرفت ضدهم لمهاجر. + دون جدوى ، أمثل أنني تصرفت من أجلهم ، وليس ضد ، + وفقا لأوامرك. إنه أمر لا يمثل ذلك ، قبل + عزل الممتلكات المهاجرة ، لقد قمت بتحويل الدجالات التي كانت لديهم + توقف عن الدفع أنني لم أقم بجمع أي إيجار ؛ أنني قد ألجأت إلى لا + عملية. الرد الوحيد هو ، أنني تصرفت من أجل مهاجر ، و + أين هذا المهاجر؟ +
++ "آه! الأكثر كرمًا من ماركيز ، أين هذا + مهاجر؟ أبكي في نومي أين هو؟ أنا أطلب السماء ، أليس كذلك + تعال لتوصيلني؟ لا إجابة. آه مونسنيور حتى الآن ماركيز ، أرسل + صرخة مقفرة عبر البحر ، على أمل أن تصل إلى أذنيك + من خلال بنك تيلسون العظيم المعروف في باريس! +
++ "من أجل حب السماء ، والعدالة ، والكرم ، وشرف لك + الاسم النبيل ، أنا أدعوكم ، مونسنيور حتى الآن ماركيز ، + وأفرج عني. خطأي هو أنني كنت صادقا بالنسبة لك. يا مونسيور + حتى الآن ماركيز ، أدعو لك أن تكون صحيحًا بالنسبة لي! +
++ "من هذا السجن هنا من الرعب ، حيث كل ساعة تميل إلى أقرب و + أقرب إلى الدمار ، أرسل لك ، مونسنيور حتى الآن ماركيز ، + تأكيد خدمتي الدائرية وغير السعيدة. +
++ "الخاص بك ، +
++ "غابل." +
++ كان عدم الارتياح الكامن في عقل دارناي قد أثار الحياة المليئة بالحيوية + هذه الرسالة. خطر خادم قديم وجيد ، جريمته الوحيدة + كان الإخلاص لنفسه وعائلته ، يحدق به ببهجة في + الوجه ، أنه ، بينما كان يمشي وذهابا في المعبد بالنظر إلى ما يجب فعله ، + كاد يخفي وجهه من المارة. +
++ كان يعلم جيدًا أنه في رعب الفعل الذي بلغ ذروته + أفعال سيئة وسمعة سيئة لمنزل الأسرة القديم ، في استياءه + شكوك عمه ، وفي النفور الذي ضميره به + يعتبر النسيج المتدهور الذي كان من المفترض أن يدعمه ، فقد تصرف + بشكل غير كامل. كان يعلم جيدًا ، في حبه لوسي ، له + التخلي عن مكانه الاجتماعي ، على الرغم من أنه ليس بالأمر الجديد على عقله ، + كان يسارع وغير مكتمل. كان يعلم أنه يجب أن يكون + عملها بشكل منهجي وأشرف عليها ، وأنه كان يقصد ذلك + افعل ذلك ، وأنه لم يتم القيام به. +
++ سعادة منزله الإنجليزي المختار ، ضرورة الوجود + تعمل دائمًا بنشاط ، يتغير السريع ومشاكل الوقت التي + تابعت بعضها البعض بسرعة كبيرة ، بحيث أحداث هذا الأسبوع + أُبيل الخطط غير الناضجة في الأسبوع الماضي ، وأحداث الأسبوع + التالي جعل كل شيء جديد مرة أخرى. كان يعلم جيدًا ، ذلك لقوة + هذه الظروف التي كان قد استسلمت: - ليس بدون قلق ، ولكن لا يزال + بدون مقاومة مستمرة وتراكم. أنه شاهد + مرات لوقت العمل ، وأنهم قد تحولوا وكافحوا حتى + لقد مر الوقت ، وكان النبلاء يتجمعون من فرنسا من قبل كل + الطريق السريع والطريق ، وكانت ممتلكاتهم في سياق المصادرة و + كان التدمير ، وأسمائهم ذاته ينحرف + نفسه كما يمكن أن يكون لأي سلطة جديدة في فرنسا قد تعزل + له من أجل ذلك. +
++ لكنه لم يضطهد أي رجل ، ولم يسجن أي رجل ؛ كان بعيدا عن + بعد أن قام بدفع مستحقاته بقسوة ، تخلّى عنهم + من إرادته ، ألقي نفسه على عالم بدون معروف فيه ، فاز به + امتلاك مكان خاص هناك ، وحصل على خبزه الخاص. وكان Monsieur Gabelle + عقدت العقار الفقير والمشارك على تعليمات مكتوبة ، إلى + تجنب الناس ، لإعطائهم ما كان هناك القليل الذي يجب إعطائه - مثل + الوقود لأن الدائنين الثقيلون سيسمحون لهم في فصل الشتاء ، وهكذا + إنتاج كما يمكن أن ينقذ من نفس قبضة في الصيف - ولا + يشك في أنه وضع الحقيقة في الإقرار والإثبات ، من أجل سلامته ، لذلك + لا يمكن ولكن يظهر الآن. +
++ هذا فضل القرار اليائس الذي بدأ تشارلز دارناي في صنعه ، + أنه سيذهب إلى باريس. +
++ نعم. مثل مارينر في القصة القديمة ، كانت الرياح والجداول مدفوعة + له ضمن تأثير صخرة الحمل ، وكان يجذبه إلى + نفسه ، ويجب أن يذهب. كل ما نشأ قبل أن ينجرفه عقله + على ، أسرع وأسرع ، أكثر فأكثر ، إلى الجاذبية الرهيبة. + كان عدم ارتياحه الكامن ، أن الأهداف السيئة كانت تعمل في له + تملك الأراضي غير السعيدة عن طريق الأدوات السيئة ، وأن من لا يستطيع أن يفشل + اعلم أنه كان أفضل منهم ، لم يكن هناك ، في محاولة لفعل شيء ما + للبقاء سفك الدماء ، وتأكيد ادعاءات الرحمة والإنسانية. مع هذا + خنق نصف عدم الارتياح ، ونصف اللوم عليه ، تم إحضاره إليه + المقارنة المدببة لنفسه مع الرجل العجوز الشجاع الذي + كان الواجب قويا جدا. عند هذه المقارنة (ضارة لنفسه) كان + اتبعت على الفور شخير Monseigneur ، الذي كان قد تأثر به + بمرارة ، وتلك من سترايفر ، والتي كانت قبل كل شيء خشنًا وغارقًا ، + لأسباب قديمة. على هؤلاء ، اتبعت رسالة غابل: نداء + سجين أبري + اسم. +
++ تم اتخاذ قراره. يجب أن يذهب إلى باريس. +
++ نعم. كان صخرة الحمل التي ترسمه ، ويجب أن يبحر عليها حتى + ضرب. لم يكن يعرف صخرة. رأى بالكاد أي خطر. النية مع + الذي فعله ما فعله ، على الرغم من أنه تركه + غير مكتمل ، قدمه أمامه في جانب سيكون بامتنان + اعترف في فرنسا على تقديمه نفسه لتأكيد ذلك. ثم ، ذلك + رؤية رائعة لفعل الخير ، والتي غالبا + العديد من العقول الطيبة ، نشأ أمامه ، ورأى نفسه في الوهم + مع بعض التأثير لتوجيه هذه الثورة المستعرة التي كانت تعمل + خوف خوف. +
++ بينما كان يمشي وذهابا مع قراره ، فكر في ذلك + لا يجب على لوسي ولا والدها أن يعرفوا ذلك حتى رحل. لوسي + يجب أن تدخر آلام الانفصال. وأبيها ، مترددين دائمًا + لتحويل أفكاره نحو الأرض الخطيرة القديم ، يجب أن يأتي إلى + معرفة الخطوة ، كخطوة ، وليس في توازن + التشويق والشك. كم كان عدم اكتمال وضعه + يمكن الرجوع إلى والدها ، من خلال القلق المؤلم لتجنب إحياء القديم + جمعيات فرنسا في ذهنه ، لم يناقش مع نفسه. لكن، + هذا الظرف أيضًا ، كان له نفوذها في مساره. +
++ مشى إلى جيئة وذهابا ، مع الأفكار مشغولة للغاية ، حتى حان الوقت للعودة + إلى Tellson وأخذ إجازة السيد Lorry. بمجرد وصوله إلى باريس + كان يقدم نفسه لهذا الصديق القديم ، لكن يجب ألا يقول شيئًا عن + نيته الآن. +
++ كانت عربة مع مرور ما بعدها جاهزة عند باب البنك ، وكان جيري + تمهيد وتجهيز. +
++ قال تشارلز دارناي للسيد لوري: "لقد سلمت هذه الرسالة". "أود + لا توافق على اتهامك بأي إجابة مكتوبة ، ولكن ربما أنت + سوف يأخذ واحد لفظي؟ " +
++ قال السيد لوري: "إنني سأفعل ذلك بسهولة ، إذا لم يكن الأمر خطيرًا". +
++ "ليس على الإطلاق. رغم أنه سجين في الاباي." +
++ "ما هو اسمه؟" قال السيد لوري ، مع كتاب الجيب المفتوح في يده. +
++ "غابل." +
++ "غابل. وما هي الرسالة إلى الجابيل المؤسفة في السجن؟" +
++ "ببساطة ،" لقد تلقى الرسالة ، وسيأتي ". +
++ "في أي وقت مذكور؟" +
++ "سيبدأ في رحلته إلى ليلة الغد." +
++ "أي شخص ذكر؟" +
++ "لا." +
++ ساعد السيد لوري على لف نفسه في عدد من المعاطف والعباءات ، و + خرج معه من الجو الدافئ للبنك القديم ، إلى الضباب + الهواء من شارع الأسطول. قال السيد "حبي لوسي ولوسي ليتل". + شاحنة في الفراق ، "واتخذ رعاية ثمينة لهم حتى أعود". + هز تشارلز دارناي رأسه وابتسم بلا شك ، مثل العربة + تدحرجت. +
++ في تلك الليلة - كانت الرابع عشر من أغسطس - جلس متأخراً ، و + كتب اثنين من رسالتين. كان أحدهما لوسي ، موضحا الأقوياء + الالتزام كان تحت الذهاب إلى باريس ، وإظهارها ، بإسهاب ، + الأسباب التي جعلها ، للشعور بالثقة في أنه يمكن أن يشارك + في أي خطر شخصي هناك ؛ وكان الآخر للطبيب ، مما يثق لوسي + وطفلهم العزيز على رعايته ، ويسكن في نفس الموضوعات مع + أقوى التأكيدات. لكليهما ، كتب أنه سيرسل الرسائل + دليل على سلامته ، مباشرة بعد وصوله. +
++ لقد كان يومًا صعبًا ، في ذلك اليوم من بينهم ، مع الأول + حجز حياتهم المشتركة في ذهنه. لقد كانت مسألة صعبة + الحفاظ على الخداع البريء الذي كانوا غير محفودين بشكل عميق. + لكن لمحة حنان على زوجته ، سعيدة للغاية ومشغولة ، جعلته + حازم عدم إخبارها بما هو موفر (لقد تم نقل نصفه للقيام بذلك ، + من الغريب أن يتصرف في أي شيء دون مساعدتها الهادئة) ، و + مرت اليوم بسرعة. في وقت مبكر من المساء احتضنها ، وهي + بالكاد أقل اسمًا عزيزًا ، يتظاهر بأنه سيعود بفضل + (أخرجته مشاركة وهمية ، وأسرع + ملابس جاهزة) ، وهكذا ظهر في الضباب الثقيل الثقيل + الشوارع ، مع قلب أثقل. +
++ كانت القوة غير المرئية تجذبه بسرعة إلى نفسها ، الآن ، وكل المد والجزر + وكانت الرياح مستقيمة وقوية تجاهها. غادر اثنين له + رسائل مع حمال موثوق ، ليتم تسليمها قبل نصف ساعة + منتصف الليل ، ولا عاجلاً ؛ أخذ حصان لدوفر. وبدأ رحلته. "ل + حب السماء والعدالة والكرم وشرفك النبيل + اسم!" هل كانت صرخة السجين الفقيرة التي عزز بها غرقه + القلب ، كما ترك كل ما كان عزيزًا على الأرض خلفه ، وطفو بعيدًا + لصخرة الحمل. +
++ نهاية الكتاب الثاني. +
++ + ر + + كان المسافر يسير ببطء في طريقه ، الذي كان يسير نحو باريس من + إنجلترا في خريف العام + تسعين اثنين. أكثر من كافية من الطرق السيئة والمعدات السيئة والخيول السيئة ، + كان سيواجه تأخيره ، على الرغم من انخفاضه ومؤسف + كان ملك فرنسا على عرشه في كل مجده. ولكن ، تغيرت + كانت الأوقات محفوفة بالعقبات الأخرى من هذه. كل بوابة بلدة و + كان لدى قرية الضرائب على منزلها من المواطنين الوطنيين ، مع مواطنيهم + المستعقات في حالة الاستعداد الأكثر شهرة ، التي أوقفت جميع القادمين و + يبحث روادهم ، الذين كانوا يتسمون بهم ، وتفتيشوا أوراقهم ، وبحثوا عنهم + أسماء في قوائم خاصة بهم ، أو أعادتها ، أو أرسلوها ، أو توقفت + لهم ووضعوهم في تعليقهم ، كحكمة متقلبة أو يتوهم + الأفضل للجمهورية الفازية واحدة وغير قابلة للتجزئة ، من الحرية ، المساواة ، + الأخوة ، أو الموت. +
++ تم إنجاز عدد قليل جدًا من البطولات الفرنسية في رحلته ، عندما تشارلز + بدأ دارناي يدرك أنه كان على طول هذه الطرق الريفية هناك + لا أمل في العودة حتى كان ينبغي إعلانه مواطنًا صالحًا في + باريس. مهما كان قد يكون الآن ، يجب عليه أن ينتهي في رحلته. ليس أ + يعني قرية أغلقت عليه ، وليس حاجزًا مشتركًا تم إسقاطه عبر الطريق + خلفه ، لكنه كان يعلم أنه باب حديدي آخر في السلسلة كان + منعت بينه وبين إنجلترا. الحلق الشامل شمل + له ، أنه إذا تم نقله في شبكة ، أو تم إرساله إلى + الوجهة في قفص ، لم يكن بإمكانه أن يشعر بحريته بشكل كامل + ذهب. +
++ هذا الحلق العالمي لم يوقفه فقط على الطريق السريع العشرين + مرات في مرحلة ما ، ولكن تأخر تقدمه عشرين مرة في يوم واحد ، + ركوب من بعده وأعاده ، وركوبه أمامه ويوقفه + عن طريق التوقع ، والركوب معه وإبقائه المسؤول. لقد كان + أيام في رحلته في فرنسا وحدها ، عندما ذهب إلى الفراش تعب ، في أ + مدينة صغيرة على الطريق السريع ، لا تزال بعيدة عن باريس. +
++ لا شيء سوى إنتاج خطاب الجبل المصاب من + سجن Abbaye كان سيحصل عليه حتى الآن. صعوبة في + كان حارس الحرس في هذا المكان الصغير هكذا ، حيث شعر برحلته إلى + لقد وصلت إلى أزمة. وكان ، لذلك ، فوجئ القليل كرجل + يمكن أن يكون ، ليجد نفسه يستيقظ في النزل الصغير الذي كان عليه + تم تحويله حتى الصباح ، في منتصف الليل. +
++ استيقظت من قبل موظفين محلي خجول وثلاثة وطنيات مسلحة في خشن + قبعات حمراء ومع أنابيب في أفواههم ، الذين جلسوا على السرير. +
++ قال الموظف: "المهاجر" ، سأرسل لك إلى باريس ، + تحت مرافقة. " +
++ "مواطن ، لا أرغب في الوصول إلى باريس أكثر من ذلك + الاستغناء عن المرافقة ". +
++ "الصمت!" هدرت حمراء ، وضرب على الغطاء مع نهاية المؤخرة + من مسكيته. "السلام ، الأرستقراطي!" +
++ "إنها كما يقول الوطني الجيد" ، لاحظ الموظفين الخجول. "أنت + الأرستقراطي ، ويجب أن يكون له مرافقة - ويجب أن تدفع ثمنها ". +
++ قال تشارلز دارناي: "ليس لدي خيار". +
++ "الاختيار! استمع إليه!" بكى نفس السحب الأحمر. "كما لو كان + ليس صالحًا ليتم حمايته من الحديد المصباح! " +
++ "إنه دائمًا ما يقوله الوطني الجيد" ، لاحظ الموظف. "يعلو + ولبس نفسك ، المهاجر ". +
++ امتثل دارناي ، وأعيد إلى منزل الحرس ، حيث الآخر + كان الوطنيون في قبعات حمراء خشنة يدخنون ويشربون وينامون ، بواسطة أ + النار. هنا دفع ثمنًا باهظًا لمرافقته ، وبالتالي فهو + بدأت معها على الطرق الرطبة الرطبة في الساعة الثالثة صباحًا. +
++ كانت المرافقة اثنين من الوطنيين في قبعات حمراء و tri-colored + الديكات ، مسلحة مع المساحات الوطنية والسابر ، الذين ركبوا واحدة على أي منهما + جانبه. +
++ يحكم المصاحب حصانه الخاص ، ولكن تم ربط خط فضفاض به + اللجام ، الذي أبقى عليه أحد الوطنيين حول معصمه. + في هذه الحالة ، انطلقوا مع المطر الحاد في وجوههم: + الثراء في هروب ثقيل على رصيف المدينة غير المتكافئ ، والخروج + على الطرق العميقة. في هذه الحالة اجتازوا دون تغيير ، + باستثناء الخيول والسرعة ، جميع البطولات العميقة التي تكمن بينهما + والعاصمة. +
++ سافروا في الليل ، وتوقفوا لمدة ساعة أو ساعتين بعد الفجر ، و + الكذب حتى سقط الشفق. كانت المرافقة بائسة للغاية ، + أنهم قاموا بلف قش حول ساقهم العارية ، وهمشوا خشنهم + الكتفين للحفاظ على الرطب. بصرف النظر عن الانزعاج الشخصي للوجود + حضر ذلك ، وبصرف النظر عن اعتبارات الخطر الحالي كما نشأت + من أحد الوطنيين في حالة سكر مزمن ، ويحمل مسكيته + بتهور شديدة ، لم يسمح تشارلز دارناي بالقيود التي تم وضعها + عليه أن يوقظ أي مخاوف خطيرة في صدره ؛ ل ، انه السبب مع + نفسه أنه لا يمكن أن يكون له أي إشارة إلى مزايا الفرد + الحالة التي لم يتم ذكرها بعد ، والتمثيلات التي يمكن تأكيدها من قبل + سجين في Abbaye ، لم يتم بعد. +
++ ولكن عندما جاؤوا إلى بلدة بوفايس - التي فعلوها في + Evenide ، عندما كانت الشوارع مليئة بالناس - لم يستطع ذلك + إخفاء من نفسه أن جانب الشؤون كان مقلقًا للغاية. و + تجمع الحشد المشؤوم لرؤيته تفكيك في ساحة النشر ، والكثير + دعا الأصوات بصوت عال ، "أسفل مع المهاجر!" +
++ توقف في فعل تأرجح نفسه من سرجه ، واستأنف + قال كأسرع مكان له: +
++ "المهاجر ، أصدقائي! ألا تراني هنا ، في فرنسا ، من إرادتي؟" +
++ "أنت مهاجر ملعون" ، بكى فريدًا ، يصنعه فيه في حالة غاضبة + الطريقة من خلال الصحافة ، مطرقة في متناول اليد ؛ "وأنت ملعون + الأرستقراطي! " +
++ تداخل مدير مكتب البريد بين هذا الرجل وحساب اللجام + (الذي كان من الواضح أنه كان يصنع) ، وقال بهدوء ، "دعه يكون ؛ دعه + له! سيتم الحكم عليه في باريس ". +
++ "تم الحكم عليه!" كرر الفارير ، يتأرجح مطرقة له. "آي! وأدان + خائن. " في هذا الحشد هدير الموافقة. +
++ التحقق من مدير مكتب البريد ، الذي كان يقلب رأس حصانه إلى الفناء + (جلس باتريوت في حالة سكر في سرجه ينظر إليه ، مع + قال دارناي إن خطًا حول معصمه) + سمع: +
++ "أيها الأصدقاء ، أنت تخدع أنفسكم ، أو أنك مخدوع. أنا لست + خائن." +
++ "إنه يكذب!" بكى سميث. "إنه خائن منذ المرسوم. حياته + مصادرة الناس. حياته الملعونة ليست ملكه! " +
++ في اللحظة عندما رأى دارناي اندفاعًا في عيون الحشد ، الذي + لحظة أخرى قد جلبت عليه ، تحول مدير مكتب البريد له + حصان في الفناء ، ركب المرافقة في مكان قريب على أجنحة حصانه ، و + أغلقت مدير مكتب البريد ومنع البوابات المزدوجة المجنونة. ضرب farrier + ضربة عليهم بمطرقة ، وتئن الحشد. ولكن ، لم يعد + منتهي. +
++ "ما هو هذا المرسوم الذي تحدث عنه سميث؟" سأل دارناي + مدير مكتب البريد ، عندما شكره ، ووقف بجانبه في الفناء. +
++ "حقًا ، مرسوم ببيع ممتلكات المهاجرين." +
++ "عندما مرت؟" +
++ "في الرابع عشر." +
++ "اليوم الذي غادرت فيه إنجلترا!" +
++ "يقول الجميع إنها ليست واحدة من عدة ، وسيكون هناك آخرون - إذا + لا يوجد بالفعل - صياغة جميع المهاجرين ، وإدانة الجميع + الموت الذي يعود. هذا ما قصده عندما قال إن حياتك لم تكن + بنفسك. " +
++ "ولكن لا توجد مثل هذه المراسيم حتى الآن؟" +
++ "ماذا أعرف!" قال مدير مكتب البريد ، وتجاهل كتفيه ؛ "قد يكون هناك + كن ، أو سيكون هناك. كل شيء نفسه. ماذا سيكون لديك؟ " +
++ استراحوا على بعض القش في دور علوي حتى منتصف الليل ، و + ثم ركب إلى الأمام مرة أخرى عندما كانت جميع المدينة نائمة. بين العديد من البرية + التغييرات التي يمكن ملاحظتها على الأشياء المألوفة التي جعلت هذه الرحلة البرية غير واقعية ، + ليس الأقل ندرة النوم. بعد فترة طويلة ووحدة + يحفزهم على الطرق الكئيبة ، سيصلون إلى مجموعة من المنازل الريفية الفقيرة ، + غير غارق في الظلام ، ولكن كل ذلك يتلألأ بالأضواء ، وسيجد + الناس ، بطريقة شبحية في جوف الليل ، يدورون في اليد + يدوم شجرة حرية متقلبة ، أو جميعها تم وضعها معًا في الغناء + أغنية الحرية. لحسن الحظ ، كان هناك نوم في Beauvais في تلك الليلة + لمساعدتهم على الخروج منه واتجوا مرة أخرى إلى العزلة و + الشعور بالوحدة: التزحلق على البرد والرطوب المفاجئ ، بين الفقراء + الحقول التي لم تسفر عن ثمار الأرض في ذلك العام ، تنوعها + بقايا المنازل المحترقة ، وبمظهر مفاجئ من + ambuscade ، و reining الحادة في طريقهم ، من دوريات باتريوت + الساعة على جميع الطرق. +
++ في ضوء النهار ، وجدهم أخيرًا قبل جدار باريس. كان الحاجز + مغلق وحراسة بقوة عندما ركبوا إليها. +
++ "أين أوراق هذا السجين؟" طالب رجل ذو مظهر حازم + في السلطة ، الذي استدعى من قبل الحارس. +
++ ضربت تشارلز دارناي من الكلمة غير المرغوب فيها بشكل طبيعي + رئيس أن يلاحظ أنه كان مسافرًا حرًا ومواطنًا فرنسيًا ، في + تهمة مرافقة فرضها الدولة المضطربة في البلاد + عليه ، والذي دفع ثمنه. +
++ "أين" ، كرر نفس الشخص ، دون الاستمتاع به + أيا كان ، "هي أوراق هذا السجين؟" +
++ كان الوطني في حالة سكر في قبعته ، وأنتجهم. يلقي له + عيون على رسالة غابل ، أظهرت نفس الشخص في السلطة بعض + الاضطراب والمفاجأة ، ونظر إلى دارناي مع اهتمام وثيق. +
++ غادر مرافقة ومرافق دون أن يقول كلمة ، وذهب إلى + غرفة الحرس وفي الوقت نفسه ، جلسوا على خيولهم خارج البوابة. + ولاحظ تشارلز دارناي عن ذلك في حالة التشويق + تم الاحتفاظ بالبوابة من قبل حارس مختلط من الجنود والوطنيين ، + الأخير يفوق عدد السابق ؛ وذلك أثناء الدخول إلى المدينة + لعربات الفلاحين التي تجلب الإمدادات ، وللحصول على حركة مرور مماثلة و + كان المتجرين ، كان سهلاً بما فيه الكفاية ، كان الخروج ، حتى بالنسبة للأشخاص العائليين ، + صعب جدا. العديد من المزيج من الرجال والنساء ، ناهيك عن الوحوش + والمركبات من أنواع مختلفة ، كانت تنتظر إصدارها ؛ لكن ، + كان الهوية السابقة صارمة للغاية ، بحيث تم تصفيتها من خلال + حاجز ببطء شديد. عرف بعض هؤلاء الناس دورهم للفحص + لتكون بعيدة جدًا ، لدرجة أنهم مستلقون على الأرض للنوم أو الدخان ، + بينما تحدث آخرون معًا ، أو يتخلى عن. الغطاء الأحمر و + كان الكوكاد ثلاثي الألوان عالميًا ، بين الرجال والنساء. +
++ عندما جلس في سرجه لمدة نصف ساعة ، مع ملاحظة هذه الأشياء ، + وجد دارناي نفسه يواجه نفس الرجل في السلطة ، الذي وجه + الحارس لفتح الحاجز. ثم سلم إلى المرافقة ، في حالة سكر و + رصين ، إيصال للمرافقين ، وطلب منه التخلص منه. فعل + لذا ، واتجه الوطنيان اللذان يقودان حصانه المتعب وركبوا بعيدًا + دون دخول المدينة. +
++ رافق موصله في غرفة حراسة ، رائحة النبيذ المشترك + والتبغ ، حيث بعض الجنود والوطنيين ، نائمين ومستيقظين ، في حالة سكر + ورصين ، وفي حالات محايدة مختلفة بين النوم والاستيقاظ ، + السكر والرصانة ، كانوا يقفون والكذب. الضوء في + حارس منزل ، نصف مشتق من مصابيح النفط المتدنية في الليل ، ونصف + من يوم ملبد بالغيوم ، كان في حالة غير مؤكدة في المقابل. بعض + كانت السجلات تكذب على مكتب وضابط من الخشنة المظلمة + الجانب ، ترأس هذه. +
++ "مواطن ديفارج" ، قال لمقدم دارناي ، وهو يزول + ورقة للكتابة عليها. "هل هذا هو المهاجر إيفريموند؟" +
++ "هذا هو الرجل." +
++ "عمرك ، إيفريموند؟" +
++ "سبعة وثلاثون". +
++ "متزوج ، إيفريموند؟" +
++ "نعم." +
++ "من أين متزوج؟" +
++ "في إنجلترا." +
++ "بلا شك. أين زوجتك ، إيفريموند؟" +
++ "في إنجلترا." +
++ "بلا شك. أنت متحمس ، Evrémonde ، إلى سجن La Force." +
++ "فقط السماء!" صرخ دارناي. "بموجب أي قانون ، ولأي جريمة؟" +
++ نظر الضابط إلى أعلى من زلة الورق للحظة. +
++ "لدينا قوانين جديدة ، إيفريموند ، وجرائم جديدة ، لأنك كنت هنا." هو + قال ذلك بابتسامة صعبة ، واستمر في الكتابة. +
++ "أتحملك أن تلاحظ أنني أتيت إلى هنا طوعًا ، رداً على ذلك + إلى هذا النداء المكتوب لزميل البلاد الذي يكمن أمامك. أنا + لا تطلب أكثر من فرصة القيام بذلك دون تأخير. ليس هذا بلدي + يمين؟" +
+
++ "المهاجرين ليس لديهم حقوق ، إيفريموند" ، كان الرد المذهل. الضابط + كتب حتى انتهى ، اقرأ لنفسه ما كتبه ، + رملها ، وسلمها إلى defarge ، بكلمات "سرية". +
++ توجه ديفارج مع الورقة إلى السجين الذي يجب أن يرافقه + له. طاعة السجين ، وحارس حارس اثنين من الوطنيين المسلحين. +
++ "هل أنت" ، قال Defarge ، بصوت منخفض ، حيث ذهبوا + خطوات Guardhouse وتحولت إلى باريس ، "من تزوج ابنة + دكتور مانيت ، ذات مرة سجين في الباستيل لم يعد؟ " +
++ "نعم" ، أجاب دارناي ، ينظر إليه بمفاجأة. +
++ "اسمي defarge ، وأحتفظ بمطاردة النبيذ في ربع سانت أنطوان. + ربما سمعت بي ". +
++ "جاءت زوجتي إلى منزلك لاستعادة والدها؟ نعم!" +
++ بدا أن كلمة "زوجة" بمثابة تذكير قاتم للاشتعال ، على سبيل المثال + مع نفاد صبر مفاجئ ، "باسم تلك الأنثى الحادة المولودة حديثًا ، و + تسمى La Guillotine ، لماذا أتيت إلى فرنسا؟ " +
++ "سمعتني تقول لماذا ، قبل دقيقة واحدة. ألا تصدق أنها الحقيقة؟" +
++ "حقيقة سيئة بالنسبة لك" ، قال ديفارج ، يتحدث مع الحواجب المحبوكة ، و + تبحث مباشرة أمامه. +
++ "أنا في الواقع ضائع هنا. كل شيء هنا لم يسبق له مثيل ، لذلك تغير ، لذلك + مفاجئ وغير عادل ، أنني ضائع تمامًا. هل ستجعلني قليلاً + يساعد؟" +
++ "لا أحد." تحدث Defarge ، ويبدو دائمًا مباشرة أمامه. +
++ "هل ستجيب على سؤال واحد؟" +
++ "ربما. وفقًا لطبيعته. يمكنك أن تقول ما هو عليه." +
++ "في هذا السجن الذي سأذهب إليه بشكل غير عادل ، هل لدي بعض الحرية + التواصل مع العالم في الخارج؟ " +
++ "سترى." +
++ "لا يجب أن أدفن هناك ، وفرس ، ودون أي وسيلة + تقديم قضيتي؟ " +
++ "سترى. لكن ماذا بعد؟ لقد تم دفن الآخرين بالمثل + سجون أسوأ ، قبل الآن. " +
++ "لكن أبداً من قبلي ، مواطن ديفرج." +
++ ألقى ديفارج بشكل غامق على الإجابة ، ومشى في حالة ثابتة و + ضع الصمت. كلما غرقت في هذا الصمت ، يأمل الفاينتر هناك + كان - أو حتى الفكر الرتق - تليينه في أي طفيف + درجة. لذلك ، سارع إلى قول: +
++ "إنها ذات أهمية قصوى بالنسبة لي (كما تعلم ، مواطن ، حتى أفضل من + أنا ، من الأهمية) ، يجب أن أكون قادرًا على التواصل مع السيد + شاحنة بنك تيلسون ، رجل نبيل إنجليزي موجود الآن في باريس ، + حقيقة بسيطة ، دون تعليق ، أنني قد ألقيت في سجن + لوس أنجلوس فورس. هل ستتسبب في القيام بذلك من أجلي؟ " +
++ "سأفعل" ، انضم Defarge بشكل كبير ، "لا شيء بالنسبة لك. واجبي هو بالنسبة لي + البلد والناس. أنا خادم اليمين لكليهما ، ضدك. أنا + لن يفعل شيئًا من أجلك ". +
++ شعر تشارلز دارناي أنه يائس من التوسل إليه أكثر ، وكان فخره + لمست إلى جانب. بينما كانوا يمشون في صمت ، لم يستطع سوى رؤية كيف + استخدم الناس إلى مشهد السجناء الذين يمرون على طول + الشوارع. نادراً ما لاحظه الأطفال. تحول عدد قليل من المارة + رؤوسهم ، وهزوا بعضهم أصابعهم كأرستقراطي ؛ + خلاف ذلك ، فإن هذا الرجل الذي يرتدي ملابس جيدة يجب أن يذهب إلى السجن ، كان لا + يجب أن يذهب العامل في ملابس العمل أكثر من ذلك + عمل. في شارع ضيق ومظلم وقذرة مروا من خلاله ، + كان خطيب متحمس ، مثبت على البراز ، يخاطب جمهورًا متحمسًا + الجرائم ضد الشعب ، الملك والأسرة المالكة. القلة + الكلمات التي اكتشفها من شفاه هذا الرجل ، جعلت أولاً تشارلز + دارناي أن الملك كان في السجن ، وأن السفراء الأجانب كان + واحد وغادر باريس. على الطريق (باستثناء بوفايس) سمع + على الإطلاق لا شيء. كانت المرافقة والحراق العالمي + عزله تماما. +
++ أنه سقط بين مخاطر أكبر بكثير من تلك التي كان + طور أنفسهم عندما غادر إنجلترا ، بالطبع كان يعرف الآن. الذي - التي + كانت المخاطر سميكة عنه بسرعة ، وقد تسمم بشكل أسرع وأسرع + ومع ذلك ، كان يعرف بالطبع الآن. لم يستطع سوى الاعتراف لنفسه أنه + ربما لم يكن قد قام بهذه الرحلة ، إذا كان يمكن أن يتوقع أحداث + بضعة أيام. ومع ذلك لم تكن مخاوفه مظلمة مثلما يتخيلها + ضوء هذا في وقت لاحق ، سوف يظهر. مضطرب كما كان المستقبل ، + كان المستقبل غير معروف ، وفي غموضه كان هناك أمل جاهل. + المذبحة الرهيبة ، الأيام والليالي الطويلة ، والتي ، في غضون بضع جولات من + على مدار الساعة ، كانت تضع علامة كبيرة من الدم على المباراة المباركة + وقت الحصاد ، كان بعيدًا عن معرفته كما لو كان + مائة ألف سنة على بعد. "الأنثى الحادة المولودة حديثًا ، ودعت لوس أنجلوس + المقصلة ، "بالكاد كان معروفًا له ، أو لعمومية الناس ، + اسم. الأفعال المخيفة التي كان سيتم القيام بها قريبًا ، ربما كانت + لم يتم تصوره في ذلك الوقت في أدمغة الفاعلين. كيف يمكن أن يكون لديهم ملف + ضع في المفاهيم الغامضة للعقل اللطيف؟ +
++ من العلاج الظالم في الاحتجاز والمشقة ، وفي الانفصال القاسي + من زوجته وطفله ، تنبأ بهذا الاحتمال ، أو اليقين ؛ + ولكن ، بعد هذا ، لم يخيف أي شيء واضح. مع هذا في ذهنه ، + الذي كان يكفي للحمل في فناء السجن الكئيب ، وصل إلى + سجن لوس أنجلوس فورس. +
++ فتح رجل ذو وجه متضخم الويكيت القوي ، الذي كان له defarge + قدم "المهاجر Evrémonde." +
++ "يا له من الشيطان! كم عددهم!" هتف الرجل مع + الوجه المتضخم. +
++ أخذ Defarge إيصاله دون ملاحظة علامة التعجب ، وانسحب ، + مع اثنين من زملائه من القفاز. +
++ "يا له من الشيطان ، أقول مرة أخرى!" صرخ الجولر ، غادر مع زوجته. + "كم آخر!" +
++ زوجة جولر ، التي يتم تزويدها بأي إجابة على السؤال ، فقط + أجاب ، "يجب أن يكون للمرء صبر يا عزيزي!" ثلاثة تحول الذين دخلوا + استجيبت للجرس الذي رنته ، ورددت المشاعر ، وأضاف واحد ، "ل + حب الحرية ؛ " الذي بدا في هذا المكان مثل غير مناسب + خاتمة. +
++ كان سجن لوس أنجلوس سجنًا قاتمًا ، مظلمًا وقذرًا ، ومع أ + رائحة رهيبة للنوم الخاطئ فيه. غير عادية عن متى الصاخب + نكهة النوم المسجون ، تصبح واضحة في جميع الأماكن التي هي + سوء العناية به! +
++ "سراً ، أيضًا" ، تذمر الجولر ، وهو ينظر إلى الورقة المكتوبة. "مثل + إذا لم أكن ممتلئًا بالفعل بالانفجار! " +
++ لقد تمسك الورقة على ملف ، في حالة سيئة ، وانتظر تشارلز دارناي + من دواعي سروره الإضافي لمدة نصف ساعة: في بعض الأحيان ، وذهاب إلى جيئة وذهابا في + غرفة مقوسة قوية: في بعض الأحيان ، تستريح على مقعد حجري: في كلتا الحالتين + احتجز ليكون مطبوعًا على ذكرى الرئيس ومرؤوسيه. +
++ "يأتي!" قال الرئيس ، مطولاً ، وهو يأخذ مفاتيحه ، "تعال معي ، + المهاجر ". +
++ من خلال شفق السجن الكئيب ، رافقته تهمة جديدة له + ممر وسلالم ، العديد من الأبواب التي تتدفق وتقفل خلفها ، حتى + دخلوا إلى غرفة كبيرة ، منخفضة ، مقببة ، مزدحمة بسجناء + كلا الجنسين. كانت النساء جالسين على طاولة طويلة ، يقرأون ويكتبون ، + الحياكة والخياطة والتطريز ؛ كان الرجال في الغالب + يقفون خلف كراسيهم ، أو الاستمرار صعودًا وهبوطًا في الغرفة. +
++ في الجمعية الغريزية للسجناء مع جريمة مخزية و + عار ، رابح القادم الجديد من هذه الشركة. لكن تتويج + كان عدم واقعية رحلته الطويلة غير الواقعية ، كلهم يرتفعون في الحال + استقبله ، مع كل صقل طريقة معروفة في الوقت + كل النعم الجذاب والمجدات من الحياة. +
++ كانت هذه التحسينات الغريبة بشكل غريب من قبل أخلاق السجن و + الكآبة ، الطيفية جدا هل أصبحوا في البؤس والبؤس غير المناسب + من خلالهم شوهدوا ، بدا أن تشارلز دارناي يقف في أ + شركة الموتى. الأشباح كلها! شبح الجمال ، شبح + stateliness ، شبح الأناقة ، شبح الكبرياء ، شبح + تافهة ، شبح الطرافة ، شبح الشباب ، شبح العصر ، كل شيء + في انتظار إقالةهم من الشاطئ المهجور ، كلهم يديرونه + تم تغييرها بسبب الوفاة التي ماتوا فيها في المجيء إلى هناك. +
++ لقد ضربته بلا حراك. يقف الجولر إلى جانبه والآخر + المتجولون يتحركون ، الذين كان من الممكن أن يكون على ما يكفي من الظهور في + بدا الممارسة العادية لوظائفهم ، خشنًا للغاية + يتناقض مع الأمهات الحزينات والبنات المتفتحات الذين كانوا هناك - مع + ظهورات Coquette و The Young Beauty والمرأة الناضجة + ولدت بدقة - أن انعكاس كل الخبرة والاحتمالية + الذي قدمه مشهد الظلال ، تم رفعه إلى أقصى حد. + بالتأكيد ، الأشباح جميع. بالتأكيد ، الركوب الطويل غير واقعي بعض التقدم في المرض + التي جلبته إلى هذه الظلال القاتمة! +
++ قال رجل نبيل "باسم الصحابة المجمعة في مصيبة + من المثول والعناوين المبتكرة ، والمضي قدمًا ، "لقد تشرفت + إعطائك مرحبًا بك في LA Force ، والتعدي عليك على الكارثة + التي جلبت لك بيننا. قد ينتهي قريبا بسعادة! سيكون من + قلة في مكان آخر ، ولكن ليس هنا ، أن تسأل اسمك و + حالة؟" +
++ أثار تشارلز دارناي نفسه ، وأعطى المعلومات المطلوبة ، بالكلمات + مناسب كما يمكن أن يجد. +
++ قال الرجل ، "أنا آمل". + عيون ، من انتقل عبر الغرفة ، "أنك لست سراً؟" +
++ "أنا لا أفهم معنى المصطلح ، لكنني سمعتهم يقولون + لذا." +
++ "آه ، يا له من شفقة! نحن نأسف كثيرًا! لكن نأخذ الشجاعة ؛ العديد من الأعضاء + من مجتمعنا كان سراً ، في البداية ، واستمر ولكن أ + وقت قصير. " ثم أضاف ، ورفع صوته ، "أنا حزن على إبلاغ + المجتمع - سرا ". +
++ كان هناك نفخة بالاتصال بينما عبر تشارلز دارناي الغرفة + باب مبشور حيث ينتظره الجولر ، والعديد من الأصوات - من بينها + التي كانت الأصوات الناعمة والرحمة للمرأة واضحة - + تمنياته الطيبة والتشجيع. التفت إلى الباب المبشور ، لتقديم + شكر قلبه. أغلقت تحت يد جولر. و + اختفت الظهورات من بصره إلى الأبد. +
++ افتتح الويكيت على درج حجري ، مما يؤدي إلى الأعلى. عندما كان لديهم + صعد أربعين خطوة (سجين نصف ساعة بالفعل يحسبها) ، + فتح Gaoler باب أسود منخفض ، وانتقلوا إلى خلية انفرادية. + ضرب البرد ورطب ، لكنه لم يكن مظلمًا. +
++ "لك" ، قال جولر. +
++ "لماذا أنا حصر وحدي؟" +
++ "كيف أعرف!" +
++ "يمكنني شراء القلم والحبر والورق؟" +
++ "هذه ليست طلبي. سيتم زيارتك ، ويمكنك أن تسأل بعد ذلك. + حاضر ، يمكنك شراء طعامك ، ولا شيء أكثر من ذلك. " +
++ كان هناك في الزنزانة ، وكرسي ، وطاولة ، وفراش قش. كما + قام جولر بفحص عام لهذه الأشياء ، ومن الجدران الأربعة ، + قبل الخروج ، تتجول متخيل يتجول في عقل + السجين يميل على الجدار المقابل له ، أن هذا gaoler كان كذلك + متضخم غير متضخم ، سواء في وجهه أو شخص ، لتبدو وكأنه رجل + كان يغرق ومليء بالماء. عندما ذهب الجولر ، انه + فكرت في نفس الطريق المتجول ، "الآن أنا غادرت ، كما لو كنت ميتاً". + توقف بعد ذلك ، للنظر إلى المرتبة ، تحول منها مع مريض + الشعور والفكر ، "وهنا في هذه المخلوقات الزحف هو الأول + حالة الجسم بعد الموت ". +
++ "خمسة خطوات بأربعة ونصف ، خمسة خطوات في أربع ونصف ، خمسة خطوات + بأربعة ونصف ". مشى السجين إلى جيئة وذهابا في زنزانته ، العد + قياسها ، ونشأ هدير المدينة مثل الطبول المكتومة مع أ + تضخم البرية من الأصوات المضافة إليهم. "لقد صنع أحذية ، صنع أحذية ، صنع + أحذية." قام السجين بحساب القياس مرة أخرى ، وتوسيط أسرع ، إلى + ارسم ذهنه معه من هذا التكرار الأخير. "الأشباح ذلك + اختفت عندما أغلقت الويكيت. كان هناك واحد بينهم ، المظهر + لسيدة ترتدي ملابس سوداء ، كانت تميل في احتضان النافذة ، + وكان لديها ضوء ساطع على شعرها الذهبي ، وبدا مثل * * + * * دعنا نركب مرة أخرى ، من أجل الله ، من خلال القرى المضيئة + مع الناس جميعا مستيقظين! * * * * صنع أحذية ، صنع أحذية ، صنع + أحذية. * * * * خمسة خطوات بمقدار أربعة ونصف ". مع مثل هذه القصاصات القذف + وتدحرجت لأعلى من أعماق عقله ، سار السجين بشكل أسرع + وأسرع ، العد العميد والعد ؛ وهدير المدينة + تم تغييره إلى هذا الحد - أنه لا يزال متداولًا مثل الطبول المكتومة ، + ولكن مع تباين الأصوات التي عرفها ، في الانتفاخ الذي ارتفع فوق + هم. +
++ + ر + + كان بنك Ellson ، الذي أنشئ في حي سانت جيرمان في باريس ، في + جناح منزل كبير ، اقترب من ساحة فناء وإغلاقه من + شارع بجدار مرتفع وبوابة قوية. ينتمي المنزل إلى عظيم + النبيل الذي كان يعيش فيه حتى قام برحلة من المشاكل ، في + ثوب طباخه الخاص ، ومرب عبر الحدود. مجرد وحش من + مطاردة تطير من الصيادين ، كان لا يزال في Metempschysisho لا يوجد آخر + من نفس المونسيجنيور ، تحضير الشوكولاته التي لها + كانت الشفاه قد احتلت ذات مرة ثلاثة رجال أقوياء إلى جانب الطباخ المعني. +
++ ذهب Monseigneur ، والرجال الثلاثة الأقوياء يعجبون أنفسهم من + خطيئة تعادل أجوره العالية ، من خلال كونه أكثر من استعداد ومستعدة + لقطع حلقه على مذبح جمهورية الفجر واحدة وغير قابلة للتجزئة + من الحرية أو المساواة أو الأخوة أو الموت ، كان منزل مونسيجنيور + تم عزله أولاً ، ثم مصادرته. لأن كل الأشياء تحركت بسرعة كبيرة ، + وتبع المرسوم مرسومًا بهذا هطول الأمطار الشرسة ، وهو الآن + الليلة الثالثة من شهر الخريف من سبتمبر ، مبعوثات باتريوت من + كان القانون في حوزة منزل مونسيجنيور ، وتميزه به + Tri-Colour ، وكانت تشرب براندي في شققها الحكومية. +
++ مكان عمل في لندن مثل مكان عمل Tellson في باريس ، + كان من شأنه أن يطرد المنزل قريبا من عقله وإلى الجريدة الرسمية. + لأنه ، ما قاله المسؤولية البريطانية والاحترام + إلى الأشجار البرتقالية في صناديق في فناء البنك ، وحتى إلى كيوبيد فوق + عداد؟ ومع ذلك كانت مثل هذه الأشياء. كان تيلسون قد أبيض كيوبيد ، لكنه + كان لا يزال يتعين رؤيته على السقف ، في أروع الكتان ، بهدف (كما هو + في كثير من الأحيان لا) في المال من الصباح إلى الليل. يجب الإفلاس + حتما جاء من هذا الوثنية الشابة ، في شارع لومبارد ، لندن ، و + أيضا من alcove الستائر في الجزء الخلفي من الصبي الخالد ، وكذلك من أ + يبحث عن الزجاج دعنا إلى الجدار ، وأيضًا من الكتبة ليسوا على الإطلاق ، من هم + رقصت في الأماكن العامة على أدنى استفزاز. ومع ذلك ، تيلسون الفرنسية + يمكن أن تستمر في هذه الأشياء بشكل جيد للغاية ، وطالما كانت الأوقات + تمسك أي رجل ، لم يخاف أي رجل عليهم ، وقام بإخراج أمواله. +
++ ما هي الأموال التي سيتم استخلاصها من تيلسون من الآن فصاعدا ، وما الذي يكذب + هناك ، فقدت ونسيها ؛ ما هي اللوحة والمجوهرات التي سوف تشوه + تيرسون من أدوات الاختباء ، بينما الصدأ المودعون في السجون ، وعندما + كان ينبغي عليهم أن يهلكوا بعنف. كم عدد الحسابات مع Tellson’s + لا يمكن أن تكون متوازنة في هذا العالم ، يجب نقلها إلى التالي ؛ لا + كان بإمكان الرجل أن يقول ، في تلك الليلة ، أكثر من السيد جارفيس لوري ، + على الرغم من أنه فكر بشدة في هذه الأسئلة. جلس من قبل مضاء حديث + النار الخشبية (كانت السنة المبتذلة وغير المذهلة باردة قبل الأوان) ، وعلى + كان وجهه الصادق والشجاع هناك ظل أعمق من المعلقة + يمكن أن يرمي المصباح ، أو أي شيء في الغرفة ينعكس بشكل مشوه - + ظل الرعب. +
++ احتل غرفًا في الضفة ، في إخلاصه للمنزل الذي هو عليه + نما ليكون جزءا ، مثل الجذر القوي. لقد اشتقوا أنهم اشتقوا + نوع من الأمن من الاحتلال الوطني للمبنى الرئيسي ، ولكن + الرجل العجوز القلب الحقيقي لم يحسب أبدا عن ذلك. كل هذا + كانت الظروف غير مبالية به ، حتى قام بواجبه. على + كان الجانب الآخر من الفناء ، تحت Colonnade ، مكانًا واسعًا - لصالح + العربات - حيث ، في الواقع ، كانت بعض عربات المونسيجنيور وقفت بعد. + ضد اثنين من الأعمدة تم تثبيت اثنين من flambeaux مشتعلة ، و + في ضوء هؤلاء ، كان البارز في الهواء الطلق ، كان كبيرًا + Grindstone: شيء مثبت تقريبًا يبدو أنه كان على عجل + تم إحضارها إلى هناك من بعض السميث المجاور ، أو ورشة عمل أخرى. ارتفاع و + النظر من النافذة في هذه الأشياء غير الضارة ، ارتجف السيد لوري ، و + تقاعد إلى مقعده من النار. لقد فتح ، وليس فقط النافذة الزجاجية ، + لكن شعرية أعمى خارجها ، وأغلق كلاهما مرة أخرى ، وهو + ارتجف من خلال إطاره. +
++ من الشوارع خارج الجدار العالي والبوابة القوية ، جاءت + هوم الليل المعتاد للمدينة ، مع وجود خاتم لا يوصف بين الحين والآخر + إنها غريبة ومكتشفة ، كما لو كانت بعض الأصوات غير المرغوب فيها ذات طبيعة رهيبة + كانوا يصعدون إلى الجنة. +
++ "الحمد لله" ، قال السيد لوري ، وهو يشبك يديه ، "لا أحد قريب و + عزيزي علي في هذه المدينة المروعة إلى الليل. أتمنى أن يرحم كل من + في خطر! " +
++ بعد ذلك بفترة وجيزة ، بدا الجرس عند البوابة العظيمة ، وفكر ، "إنهم + عادت! " وجلس الاستماع. + الفناء ، كما كان يتوقع ، وسمع بوابة الصدام مرة أخرى ، و + كان كل شيء هادئ. +
++ العصبية والرهبة التي كانت عليها غامضة + عدم الارتياح فيما يتعلق بالبنك ، وهو تغيير كبير بشكل طبيعي + استيقظ ، مع هذه المشاعر مدعومة. كان محرومًا جيدًا ، واستيقظ + اذهب بين الأشخاص الموثوق بهم الذين كانوا يشاهدونها ، عندما بابه فجأة + افتتح ، وهرع شخصان ، على مرأى منه مرة أخرى + دهشة. +
++ لوسي ووالدها! لوسي مع ذراعيها امتدت له ، ومع + هذا المظهر القديم للجدية مركيز وتكثيف ، لدرجة أنه + بدا كما لو أنه تم ختمه على وجهها صراحة لإعطاء القوة + والقوة لها في هذا المقطع من حياتها. +
++ "ما هذا؟" بكى السيد لوري ، لاهث وارتباك. "ما هو + موضوع؟ لوسي! مانيت! ماذا حدث؟ ما الذي جلبك هنا؟ ماذا + هل هو؟ " +
++ مع النظرة الثابتة عليه ، في حشائها والوحشية ، خرجت + بين ذراعيه ، بشكل كبير ، "يا صديقي العزيز! زوجي!" +
++ "زوجك ، لوسي؟" +
++ "تشارلز." +
++ "ماذا عن تشارلز؟" +
++ "هنا. +
++ "هنا ، في باريس؟" +
++ "لقد كنت هنا في بعض الأيام - ثلاثة أو أربعة - لا أعرف كم - + لا يمكنني جمع أفكاري. إحضاره من السخاء جلبته إلى هنا + غير معروف لنا تم إيقافه عند الحاجز ، وأرسل إلى السجن ". +
++ قال الرجل العجوز صرخة لا يمكن كبراؤها. تقريبا في نفس اللحظة ، + رن جرس البوابة العظيمة مرة أخرى ، وجاءت ضوضاء عالية من القدمين والأصوات + سكب في الفناء. +
++ "ما هذا الضجيج؟" قال الطبيب ، يتجه نحو النافذة. +
++ "لا تنظر!" بكى السيد لوري. "لا تنظر! مانيت ، لحياتك ، + لا تلمس المكفوفين! " +
++ التفت الطبيب ، بيده على تثبيت النافذة ، و + قال ، بابتسامة باردة وجريئة: +
++ "صديقي العزيز ، لدي حياة ساحرة في هذه المدينة. لقد كنت + سجين الباستيل. لا يوجد وطني في باريس - في باريس؟ في فرنسا - من ، + إن معرفتي بأنني سجين في الباستيل ، سوف يلمسني ، باستثناء + للتغلب علي مع أحتضان ، أو حملني في انتصار. ألمي القديم لديه + أعطوني قوة جلبتنا عبر الحاجز ، واكتسبنا + أخبار تشارلز هناك ، وأحضرنا هنا. كنت أعلم أنه سيكون كذلك ؛ كنت أعرف + يمكنني مساعدة تشارلز من كل الخطر. قلت لوسي سوي - ما هو + هذا الضجيج؟ " كانت يده مرة أخرى على النافذة. +
++ "لا تنظر!" بكى السيد لوري ، يائسة تماما. "لا ، لوسي ، عزيزتي ، + ولا أنت! " حصل على ذراعه حولها ، وأمسك بها. + حبيبي. أقسم لك رسميًا أنني لا أعرف أي ضرر حدث + تشارلز أنه لم يكن لدي أي شك حتى في كونه في هذا المكان المميت. + في أي سجن هو؟ " +
++ "قوة!" +
++ "La Force! لوسي ، طفلي ، إذا كنت شجاعًا وقابل للخدمة في + الحياة - وكنت دائمًا على حد سواء - ستقوم بتأليف نفسك الآن ، + أن أفعل بالضبط كما أنا أعرض عليك ؛ لمزيد من الاعتماد على ذلك أكثر مما تعتقد ، + أو أستطيع أن أقول. لا توجد مساعدة لك في أي إجراء من جانبك + الليلة؛ لا يمكنك التحريك. أقول هذا ، لأن ما يجب علي + تقدم لك أن تفعل من أجل تشارلز ، هو أصعب شيء في فعله. أنت + يجب أن تكون مطيعًا على الفور ، ولا يزال هادئًا. يجب أن تدعني أضعك في + غرفة في الخلف هنا. يجب أن تترك والدك وأنا وحدي لشخصين + دقائق ، وبما أن هناك حياة وموت في العالم ، يجب ألا تتأخر ". +
++ "سأكون خاضعًا لك. أرى في وجهك أن أعرف أنه يمكنني القيام به + لا شيء غير هذا. أعلم أنك حقيقي ". +
++ قبلها الرجل العجوز ، وسارعها إلى غرفته ، وتحول المفتاح ؛ + ثم ، جاء عجل إلى الطبيب ، وفتح النافذة وجزئيًا + فتح المكفوفين ، ووضع يده على ذراع الطبيب ، ونظر إلى الخارج + معه في الفناء. +
++ نظرت إلى حشد من الرجال والنساء: لا يكفي العدد ، أو بالقرب من + يكفي ، لملء الفناء: ليس أكثر من أربعين أو خمسين في الكل. ال + لقد سمح لهم الأشخاص الذين يحملون المنزل بالدخول عند البوابة ، وهم + هرع في العمل في الحجر الكبير. من الواضح أنه تم إعداده + هناك لغرضهم ، كما هو الحال في بقعة مريحة ومتقاعدة. +
++ ولكن ، مثل هؤلاء العمال الفظيعين ، ومثل هذا العمل الفظيع! +
++ كان لدى Grindstone مقبض مزدوج ، والانتقال إليها بجنون رجلان ، + الذي تواجهه ، كما كان شعرهم الطويل يرفرف مرة أخرى عندما تكون دوامات + أحضر Grindstone وجوههم ، وكانوا أكثر فظيعة وقسوة من + نسب أعنف الوحش في أكثر تمويه بربرية. خطأ شنيع + الحواجب والشوارب الخاطئة كانت عالقة عليهم ، وشهرها + كانت كل من الكونتورات دموية وتفوح منها + كل التحديق والرائعة مع الإثارة الوحشية والرغبة في النوم. مثل + تحولت هؤلاء Ruffians وتحولت ، أقفالهم المتساقطة الآن تطفو إلى الأمام + على عيونهم ، ترفرف الآن إلى الخلف فوق رقابهن ، وكان بعض النساء يحملن النبيذ + إلى أفواههم التي قد يشربونها ؛ وماذا مع إسقاط الدم ، و + ما مع إسقاط النبيذ ، وماذا مع تيار الشرر الذي خرج منه + بدا الحجر ، كل جوهم الأشرار غورًا ونارًا. يمكن للعين + لا تكتشف مخلوق واحد في المجموعة خالية من تشويه الدم. + يجب أن يحملوا بعضهم البعض في الحجر الشحذ ، وكان الرجال + جردت إلى الخصر ، مع وصمة عار في جميع أنحاء أطرافهم وأجسادهم ؛ الرجال + في جميع أنواع الخرق ، مع وصمة عار على تلك الخرق. الرجال يضعون ببراعة + قبالة مع غنائم من الدانتيل النسائي والحرير والشريط ، مع صبغة وصمة عار + تلك التبعية من خلال وعبر. الأحقاد ، السكاكين ، الحراب ، السيوف ، كل شيء + أحضر ليكون شحذ ، كانت جميعها حمراء معها. بعض السيوف المخترقة + تم ربطهم بمعصمي أولئك الذين حملوهم ، مع شرائح من الكتان + وشظايا اللباس: ligatures مختلفة في النوع ، ولكن كلها في عمق واحد + لون. وبما أن المربعات المحمومة لهذه الأسلحة انتزعها من + تيار الشرر ومزق في الشوارع ، كان نفس اللون الأحمر + أحمر في عيونهم المحمومة + كان من شأنه أن يعطي عشرين عامًا من العمر ، للتخلص من توجيه جيد + بندقية. +
++ كل هذا شوهد في لحظة ، كرئيس لرجل غارق ، أو أي شيء + المخلوق البشري في أي تمريرة كبيرة جدا ، يمكن أن يرى عالم إذا كان هناك. + تراجعوا من النافذة ، وبحث الطبيب عن التفسير في + وجه صديقه الرش. +
++ "هم" ، همس السيد لوري الكلمات ، ويلقي نظرة خاطفة على نحو خوف في + غرفة مغلقة ، "قتل السجناء. إذا كنت متأكدًا مما تقوله ؛ إذا + لديك حقًا القوة التي تعتقد أنك - كما أعتقد أن لديك - + نفسك معروف لهذه الشياطين ، وانتقل إلى لوس أنجلوس فورس. قد يكون أيضا + في وقت متأخر ، لا أعرف ، لكن دعها لا تكون بعد دقيقة! " +
++ ضغط الدكتور مانيت على يده ، وسارع إلى الخروج من الغرفة ، و + كان في الفناء عندما استعاد السيد لوري المكفوفين. +
++ شعره الأبيض المتدفق ، وجهه الرائع ، والزخرفة + ثقة طريقته ، وهو يضع الأسلحة جانبا مثل الماء ، يحمل + له في لحظة إلى قلب الملحق في الحجر. لبضعة + لحظات كان هناك توقف مؤقت ، وعجلة ، وتذمر ، و + صوت غير مفهومة لصوته ؛ ثم رآه السيد لوري ، محاطًا + على كل شيء ، وفي خضم خط من عشرين رجلاً ، يتدفق جميع الكتف المرتبط + إلى الكتف ، ويد إلى كتف ، سارع مع صرخات - "لايف + سجين الباستيل! مساعدة لسجين الباستيل في لوس أنجلوس + قوة! غرفة لسجين الباستيل أمام هناك! أنقذ السجين + Evrémonde في La Force! " وألف الرد على الصراخ. +
++ أغلق الشبكة مرة أخرى بقلب ترفرف ، أغلق النافذة و + الستار ، سارع إلى لوسي ، وأخبرها أن والدها قد ساعد + من قبل الناس ، وذهبت بحثا عن زوجها. وجد طفلها و + ملكة جمال بروس معها. ولكن ، لم يحدث ذلك أبدًا للدهشة + ظهورهم حتى وقت طويل بعد ذلك ، عندما جلس يراقبهم + في هدوء كما عرفت الليل. +
++ كان لوسي ، بحلول ذلك الوقت ، سقطت في ذهول على الأرض عند قدميه ، + التشبث بيده. كانت الآنسة بروس قد وضعت الطفل على سريره ، + وقد سقط رأسها تدريجياً على الوسادة بجانب تهمة جميلة. + س ليلة طويلة ، مع أنان الزوجة الفقيرة! و o الطول ، + ليلة طويلة ، مع عدم عودة والدها وليس أخبار! +
++ مرتين في الظلام ، بدا الجرس عند البوابة العظيمة ، و + تم تكرار الفئران ، وتجولت الحجر الكبير. "ماذا + هل هو؟ " بكى لوسي ، "الصمت! سيوف الجنود شحذ + قال السيد لوري: "المكان هو الملكية الوطنية الآن ، ويستخدم كملف + نوع من الأسلحة ، حبي ". +
++ مرتين أكثر في الكل. ولكن ، آخر تعويذة من العمل كانت ضعيفة وملائمة. قريباً + بعد ذلك بدأ اليوم بالفجر ، وفصل نفسه بهدوء عن + تشبث اليد ، ونظر بحذر مرة أخرى. رجل ، هكذا أفسد ذلك + ربما كان جنديًا مصابًا بالجروح يزحف إلى الوعي + في حقل ذبح ، كان يرتفع من الرصيف بجانب + Grindstone ، والنظر عنه مع هواء شاغر. قريبا ، هذا + القاتل البالي الذي تم ترسيخه في الضوء غير الناقص من عربات + Monseigneur ، وذهول لتلك السيارة الرائعة ، صعد في + الباب ، وأغلق نفسه ليأخذ راحته على وسائده اللذيذة. +
++ تحولت الحجر الكبير ، الأرض ، عندما نظر السيد لوري مرة أخرى ، + وكانت الشمس حمراء على الفناء. ولكن ، وقفت حجر الطحن الأقل + وحده هناك في الهواء الصباحي الهادئ ، مع حمراء على أنه كان الشمس + لم يعط ، ولن تأخذ أبدا. +
++ + س + + NE من الاعتبارات الأولى التي نشأت في عقل الأعمال للسيد + شاحنة عندما جاءت ساعات العمل ، كان هذا: - لم يكن له حق + لضرب Tellson من خلال إيواء زوجة سجين مهاجر تحت + سقف البنك. ممتلكاته ، سلامته ، الحياة ، كان قد يتعرض للخطر + بالنسبة إلى لوسي وطفلها ، دون عرض لحظة ؛ لكن الثقة العظيمة هو + لم يكن الأمر ملكًا له ، وبالنسبة لتلك تهمة العمل ، فقد كان رجلاً صارمًا + من الأعمال. +
++ في البداية ، عاد عقله إلى Defarge ، وفكر في اكتشاف + متجر النبيذ مرة أخرى وأخذ المشورة مع سيده في إشارة إلى + أسلم المسكن في حالة مشتتة المدينة. ولكن ، نفس الشيء + النظر الذي اقترحه ، تنكر له ؛ عاش في أكثر + الربع العنيف ، ومما لا شك فيه أنه كان مؤثرًا هناك ، وعمقه + أعمال خطيرة. +
++ ظهرًا قادمًا ، ولا يعود الطبيب ، وتأخير كل دقيقة + يميل السيد لوري إلى حل وسط تيلسون ، وقد نصح مع لوسي. قالت + أن والدها قد تحدث عن توظيف إقامة على المدى القصير ، في ذلك + ربع ، بالقرب من المنزل المصرفي. لأنه لم يكن هناك اعتراض على العمل + هذا ، وكما توقع أنه حتى لو كان كل شيء على ما يرام مع تشارلز ، وهو + تم إطلاق سراحه ، لم يستطع أن يغادر المدينة ، ذهب السيد لوري + في السعي لتحقيق مثل هذا الإقامة ، ووجدت واحدة مناسبة ، عالية في أ + تم إزالتها من قبل الشارع حيث الستائر المغلقة في جميع النوافذ الأخرى من أ + مربع حزن مرتفع من المباني المنازل المهجورة. +
++ إلى هذا الإقامة ، أزال لوسي وطفلها ، وملكة جمال بروس: + منحهم ما هو الراحة التي يستطيع ، وأكثر بكثير مما كان لديه. هو + غادر جيري معهم ، كشخصية لملء مدخل من شأنه أن يتحمل + يطرق كبير على رأسه ، وعاد إلى مهنه. أ + عقل مضطرب و doleful الذي أحضره عليهم ، وببطء و + بشدة في اليوم المتخلف معه. +
++ ارتدى نفسه ، وارتدىه معها ، حتى يغلق البنك. هو + كان مرة أخرى بمفرده في غرفته في الليلة السابقة ، مع الأخذ في الاعتبار ما يجب فعله + بعد ذلك ، عندما سمع قدمًا على الدرج. في لحظات قليلة ، وقف رجل + في حضوره ، الذي خاطبه ، مع نظرة شديدة الالتزام عليه ، خاطبته + باسمه. +
++ قال السيد لوري: "خادمك". "هل تعرفني؟" +
++ لقد كان رجلاً قويًا بشعر داكن الشباك ، من خمسة وأربعين إلى + خمسين سنة من العمر. للإجابة كرر ، دون أي تغيير + التركيز ، الكلمات: +
++ "هل تعرفني؟" +
++ "لقد رأيتك في مكان ما." +
++ "ربما في متجر النبيذ الخاص بي؟" +
++ قال السيد لوري: "لقد أتيت من الطبيب + مانيت؟ " +
++ "نعم. لقد جئت من دكتور مانيت." +
++ "وماذا يقول هو؟ ماذا يرسل لي؟" +
++ أعطى Defarge يده القلق ، خردة مفتوحة من الورق. انها تحمل + كلمات في كتابة الطبيب: +
++ "تشارلز آمن ، لكن لا يمكنني ترك هذا المكان بأمان بعد. + لقد حصلت على صالح أن حامله لديه ملاحظة قصيرة + من تشارلز إلى زوجته. دع حامله يرى زوجته ". +
++ كانت مؤرخة من لوس أنجلوس فورس ، في غضون ساعة. +
++ قال السيد لوري ، "هل سترافقني". + هذه الملاحظة بصوت عالٍ ، "إلى أين توجد زوجته؟" +
++ "نعم" ، عاد ديفارج. +
++ نادراً ما يلاحظ حتى الآن ، في طريقة محجوزة وميكانيكية بفضول + تحدث ديفرج ، السيد لوري وضع على قبعته وذهبوا إلى + فناء. هناك ، وجدوا امرأتين ؛ واحد ، الحياكة. +
++ "مدام ديفارج ، بالتأكيد!" قال السيد لوري ، الذي تركها في بالضبط + نفس الموقف منذ سبعة عشر عامًا. +
++ "إنها هي" ، لاحظت زوجها. +
++ "هل تذهب مدام معنا؟" استفسرت السيد لوري ، ورأت أنها انتقلت كما + انتقلوا. +
++ "نعم ، قد تكون قادرة على التعرف على الوجوه ومعرفة الأشخاص. إنه + هو من أجل سلامتهم. " +
++ بدأ في ضرب طريقة Defarge ، نظر السيد Lorry بشكل مشكوك فيه + له ، وقاد الطريق. اتبعت كل من النساء ؛ المرأة الثانية هي + الانتقام. +
++ مروا في الشوارع المتداخلة بأسرع ما يمكن ، + صعد الدرج من موطن جديد ، تم قبوله من قبل جيري ، و + وجدت لوسي تبكي ، وحدها. تم إلقاؤها في النقل بواسطة الأخبار + أعطاها السيد لوري عن زوجها ، وربط اليد التي سلمته + ملاحظة - تفكر في ما كان يفعله بالقرب منه في الليل ، + وربما ، ولكن للحصول على فرصة ، فعلت له. +
++ " + + أعز + + ، - خذ شجاعة. أنا بخير ، وأبيك لديه + نفوذ حولي. لا يمكنك الإجابة على هذا. + تقبيل طفلنا من أجلي ". +
++ كان هذا كل الكتابة. ومع ذلك ، كان الأمر كذلك بالنسبة لها الذين تلقوها ، + أنها تحولت من ديفارج إلى زوجته ، وقبلت أحد اليدين + محبوك. لقد كان عملًا عاطفيًا ومحبًا وشكرًا ، لكن + لم تقدم اليد أي استجابة - بارد وثقيل ، وانتقلت إلى + الحياكة مرة أخرى. +
++ كان هناك شيء في لمسة أعطى لوسي شيكًا. توقفت + فعل وضع الملاحظة في حضنها ، وبيديها بعدها بعد + الرقبة ، بدا مرعوبًا في مدام ديفارج. قابلت مدام ديفارج رفعها + الحواجب والجبهة مع التحديق البارد. +
++ قال السيد لوري ، وهو يشرق لشرح "عزيزتي". "هناك متكرر + ارتفاع في الشوارع ؛ وعلى الرغم من أنه من غير المحتمل أن يفعلوا ذلك على الإطلاق + تتواجدك ، يا مدام ديفارج تود أن ترى أولئك الذين لديها القدرة على + حماية في مثل هذه الأوقات ، حتى النهاية قد تعرفهم - أنها + قد تحددهم. قال السيد لوري ، بدلاً من ذلك + كلمات مطمئنة ، كطريقة صخرية لجميع الثلاثة أعجبت نفسها + عليه أكثر فأكثر ، "أنا ذكر القضية ، مواطن ديفارج؟" +
++ بدا ديفرج كئيبًا على زوجته ، ولم يعط أي إجابة أخرى سوى جروف + صوت الرضا. +
++ قال السيد لوري: "كان لديك أفضل ، لوسي". + بالنبرة والطريقة ، "اجعل الطفل العزيز هنا ، وبروس جيد. + Pross Good ، Defarge ، هي سيدة إنجليزية ، ولا تعرف الفرنسية ". +
++ السيدة المعنية ، التي كانت قناعة الجذور بأنها كانت أكثر من أ + لم يكن من المباراة مع أي أجنبي ، لا يهتز بسبب الضيق ، والخطر ، + ظهرت بأذرع مطوية ، ولاحظ باللغة الإنجليزية إلى الانتقام ، الذي + واجهت عيناها أولاً ، "حسنًا ، أنا متأكد ، بغيض! آمل + + أنت + + جيد جدا! " كما منحت السعال البريطاني على مدام ديفارج. + ولكن ، لم يأخذ أي من الاثنين الكثير من الاهتمام بها. +
++ "هل هذا طفله؟" قالت مدام ديفارج ، تتوقف في عملها من أجل + لأول مرة ، وتشير إلى إبرة الحياكة في Little Lucie كما لو كانت + إصبع القدر. +
++ "نعم يا سيدتي" ، أجاب السيد لوري ؛ "هذا هو حبيبي سجيننا الفقير + ابنة ، والطفل الوحيد ". +
++ مضيفة الظل في مدام ديفارج ويبدو أن حزبها يسقط ذلك + تهديد وتظلمة على الطفل ، أن والدتها ركعت غريزي + على الأرض بجانبها ، وأمسكت بها صدرها. مضيف الظل + على مدام ديفارج ويبدو أن حزبها يسقطان ، مهددين ومظلمة ، + على كل من الأم والطفل. +
++ قالت مدام ديفارج: "هذا يكفي يا زوجي". "لقد رأيتهم. قد نفعل ذلك + يذهب." +
++ لكن الطريقة المكبوتة لديها ما يكفي من الخطر فيه - وليس مرئيًا + وقدم ، ولكن غير واضحة ومغذات - لإنذار لوسي + قائلة ، عندما وضعت يدها الجذابة على لباس مدام ديفارج: +
++ "سوف تكون جيدًا لزوجي المسكين. لن تسبب له أي ضرر. سوف تفعل ذلك + ساعدني في رؤيته إذا استطعت؟ " +
++ "زوجك ليس عملي هنا" ، عاد مدام ديفارج ، يبحث + أسفلها مع رباطة جأش مثالية. "إنها ابنة والدك + هل عملي هنا. " +
++ "من أجلي ، كن رحيمًا لزوجي. من أجل طفلي! + سوف تضع يديها معًا ونصلي لك لتكون رحيمًا. نحن أكثر + خائف منك من هؤلاء الآخرين. " +
++ استلمت مدام ديفارج بمثابة مجاملة ، ونظرت إلى زوجها. + Defarge ، الذي كان يعض بشكل غير مريح من إبهامه وينظر إليها ، + جمع وجهه في تعبير sterner. +
++ "ما الذي يقوله زوجك في تلك الرسالة الصغيرة؟" سأل مدام + defarge ، مع ابتسامة انخفاض. "التأثير ؛ يقول شيئًا مؤثرًا + تأثير؟" +
++ "هذا والدي" ، قالت لوسي ، وهي تأخذ الورقة على عجل من صدرها ، + ولكن مع عيونها المقلقة على سؤالها وليس عليها ، "لديها الكثير + التأثير من حوله ". +
++ "بالتأكيد سوف يطلق سراحه!" قال مدام ديفارج. "دعها تفعل ذلك." +
++ "كزوجة وأم" ، بكيت لوسي ، بجدية ، "أنا أستدلك + من المؤسف علي وعدم ممارسة أي قوة تمتلكها ، ضد بلدي + زوج بريء ، ولكن لاستخدامه نيابة عنه. يا أخت ولدت ، فكر في + أنا. كزوجة وأم! " +
++ بدت مدام ديفارج ، ببرودًا كما كان دائمًا ، في Suppliant ، وقالت ، تحول + لصديقتها الانتقام: +
++ "الزوجات والأمهات التي اعتدنا على رؤيتها ، لأننا كنا أقل + لأن هذا الطفل ، وأقل بكثير ، لم يتم النظر فيه بشكل كبير؟ لدينا + معروف + + هُم + + الأزواج والآباء وضعوا في السجن ويحتفظون بهم ، + في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية؟ طوال حياتنا ، رأينا معانينا من أختنا يعانيون ، في + أنفسهم وفي أطفالهم ، والفقر ، والعري ، والجوع ، والعطش ، + المرض والبؤس والقمع والإهمال من جميع الأنواع؟ " +
++ "لم نر أي شيء آخر" ، عاد الانتقام. +
++ قالت مدام ديفارج: "لقد تحملنا هذا لفترة طويلة". + مرة أخرى على لوسي. "تحكم عليك! هل من المحتمل أن تكون مشكلة زوجة واحدة + والأم ستكون لنا الكثير الآن؟ " +
++ استأنفت حياكتها وخرجت. يتبع الانتقام. defarge + ذهب أخيرًا ، وأغلق الباب. +
++ قال السيد لوري: "الشجاعة يا عزيزي لوسي". "شجاعة، + شجاعة! حتى الآن يسير كل شيء على ما يرام معنا - أفضل بكثير مما كان عليه + في الآونة الأخيرة ذهب مع العديد من النفوس الفقيرة. ابتهج ، ولديها قلب شاكرين ". +
++ "أنا لست بلا شكر ، آمل ، ولكن يبدو أن تلك المرأة المروعة ترمي + الظل علي وعلى كل آمالي. " +
++ "توت ، توت!" قال السيد لوري. "ما هذا اليأس في القليل من الشجاعة + صدر؟ ظل بالفعل! لا توجد مادة في ذلك ، لوسي. " +
++ لكن ظل طريقة هذه التشوهات كان مظلمًا على نفسه + كل ذلك ، وفي عقله السري أزعجته كثيرًا. +
++ + د + + لم يعود أوكتور مانيت حتى صباح اليوم الرابع + غياب. الكثير مما حدث في ذلك الوقت المروع قدر الإمكان + تم إبقائها من معرفة لوسي مخبأة بشكل جيد منها ، هذا لا + حتى بعد ذلك بوقت طويل ، عندما كانت فرنسا متباعدة ، هل عرفت + أن أحد عشر مائة سجين عزل من كلا الجنسين وجميع الأعمار لديهم + قتل على يد السكان. أن أربعة أيام وليالي كانت مظلمة + من خلال هذا الفعل من الرعب. وأن الهواء المحيط بها كان ملوثًا + ذبح. عرفت فقط أنه كان هناك هجوم على السجون ، + أن جميع السجناء السياسيين كانوا في خطر ، وأن البعض كان + سحب من قبل الحشد وقتل. +
++ إلى السيد لوري ، تواصل الطبيب تحت أمر قضائي على السرية + الذي لم يكن لديه حاجة للسكن ، أن الحشد قد أخذه من خلال + مشهد المذبحة إلى سجن لوس أنجلوس فورس. هذا ، في السجن كان لديه + وجدت محكمة محددة ذاتيا جالسة ، قبل السجناء كان + تم إحضارها منفردة ، والتي أُمرت بها بسرعة + يتم ذبحها ، أو لإطلاق سراحها ، أو (في حالات قليلة) لإرسالها إلى + خلاياهم. هذا ، الذي قدمه موصلاته إلى هذه المحكمة ، كان لديه + أعلن نفسه بالاسم والمهنة على أنه كان لمدة ثمانية عشر عامًا + سجين سري وغير متاح في الباستيل ؛ هذا ، واحد من الجسم + كان الجلوس في الحكم قد ارتفع وحدده ، وأن هذا الرجل كان + defarge. +
++ هذا ، هنا قد تأكد ، من خلال السجلات على الطاولة ، + أن صهره كان من بين السجناء الأحياء ، وقد ناشد بشدة + إلى المحكمة - التي كان بعض الأعضاء نائمين وبعضهم مستيقظين ، + بعض القذرة مع القتل وبعضها نظيف ، بعض الرصين والبعض الآخر لا - ل + حياته وحرية. هذا ، في التحيات المحمومة الأولى + نفسه كمراب بارز في ظل نظام الإطاحة ، لقد كان + منحته أن يحضر تشارلز دارناي أمام المحكمة الخالية من القانون ، + وفحص. هذا ، بدا على درجة أن يتم إطلاق سراحه في الحال ، عندما + التقى المد في صالحه ببعض الفحص غير المبرر (غير واضح + إلى الطبيب) ، مما أدى إلى بضع كلمات من المؤتمر السري. ذلك ، و + رجل يجلس كرئيس ثم أبلغ الطبيب مانيت أن + يجب أن يبقى السجين رهن الاحتجاز ، ولكن ينبغي ، من أجله ، احتجاز + inviolate في الاحتجاز الآمن. هذا ، على الفور ، على إشارة ، السجين + تمت إزالته إلى الجزء الداخلي من السجن مرة أخرى ؛ ولكن هو ، الطبيب ، + بعد ذلك ، قد ناشد بشدة الإذن بالبقاء ويؤكد نفسه + أن صهره كان ، من خلال أي خبث أو سوء ، تم تسليمه إلى + غارقة في غرق الصراخ القاتل خارج البوابة + الإجراءات ، أنه حصل على الإذن ، وبقي في ذلك + قاعة الدم حتى انتهى الخطر. +
++ المشاهد التي رآها هناك ، مع اختلاط قصير من الطعام والنوم + فترات ، يجب أن تظل لا توصف. الفرح المجنون على السجناء الذين كانوا + أنقذ ، كان يفاجئه بالكاد أقل من الضراوة المجنونة ضد هؤلاء + الذين تم قطعهم إلى قطع. وقال إن أحد السجين كان هناك + خرجت في الشارع مجانًا ، ولكن تم توجيه وحشية خاطئ فيها + رايك وهو يخرج. يجري طلبه للذهاب إليه وارتداء الجرح ، + كان الطبيب قد توفي عند نفس البوابة ، ووجده في الذراعين + من شركة من السامريين ، الذين كانوا جالسين على جثثهم + الضحايا. مع عدم الاتساق وحشي مثل أي شيء في هذا الفظيعة + كابوس ، لقد ساعدوا المعالج ، ويميلون الرجل الجريح مع + اللطيف - صنع القمامة له ومرافقته + بعناية من المكان - بعد ذلك ، اشتعلت أسلحتهم وانخفض + من جديد إلى جزار مروع للغاية ، لدرجة أن الطبيب غطى عينيه + مع يديه ، وابتعدت في وسطها. +
++ كما تلقى السيد لوري هذه الثقة ، وبينما شاهد وجهه + صديق الآن ستين سنة من العمر ، نشأت خطأ في ذلك + تجارب الرهبة من شأنها إحياء الخطر القديم. +
++ لكنه لم ير صديقه في جانبه الحالي: لم يسبق له مثيل + كلهم عرفوه في شخصيته الحالية. لأول مرة الطبيب + شعر ، الآن ، أن معاناته كانت القوة والقوة. لأول مرة + لقد شعر أنه في تلك النار الحادة ، قام ببطء بتزوير المكواة التي يمكن أن + كسر باب السجن لزوج ابنته ، وقم بتسليمه. "كل شيء + تميل إلى نهاية جيدة يا صديقي. لم يكن مجرد نفايات وخراب. كما بلدي + كان الطفل المحبوب مفيدًا في استعادتي لنفسي ، وسأكون مفيدًا الآن + في استعادة أعز جزء من نفسها لها ؛ بمساعدة السماء أنا + سأفعل ذلك! " وهكذا ، رأى دكتور مانيت. + العيون ، الوجه الحازم ، المظهر القوي الهادئ وتحمل الرجل الذي + بدا أن الحياة دائمًا قد توقفت ، مثل الساعة ، بالنسبة للكثيرين + سنوات ، ثم وضعت مرة أخرى مع طاقة كانت نائمة + أثناء توقف فائدته ، اعتقد. +
++ أشياء أكبر من الطبيب في ذلك الوقت لمواجهته ، سوف + لقد استسلمت قبل غرضه المثابر. بينما احتفظ بنفسه في + المكان ، كطبيب ، كان عمله بجميع درجات البشرية ، + بوند وحر ، غني ، فقير ، سيئ وجيد ، استخدم نفوذه الشخصية + بحكمة للغاية ، أنه سرعان ما كان الطبيب المفقد لثلاثة سجون ، و + من بينهم لوس أنجلوس. يمكنه الآن أن يؤكد لوسي أن زوجها لا + محصور لفترة أطول بمفرده ، ولكن تم خلطه مع جثة السجناء العامة ؛ + رأى زوجها أسبوعيًا ، وجلب رسائل حلوة إليها ، مستقيمة + من شفتيه أحيانًا أرسل زوجها نفسه رسالة إليها (رغم ذلك + أبدا من يد الطبيب) ، لكن لم يُسمح لها بالكتابة إليه: + ل ، من بين العديد من الشكوك البرية للمؤامرات في السجون ، أعنف + من بين جميع المدببين في المهاجرين الذين كان من المعروف أنهم صنعوا صداقات أو + اتصالات دائمة في الخارج. +
++ كانت هذه الحياة الجديدة للطبيب حياة قلقة ، بلا شك ؛ ومع ذلك ، فإن + رأى السيد لوري أن هناك فخرًا جديدًا به. + لا شيء غير لائق تشوب الكبرياء. لقد كان طبيعية وجديرة. لكن + ولاحظها كفضول. عرف الطبيب ، ذلك الوقت ، + ارتبط السجن في أذهان ابنته و + صديق ، بآلامه الشخصية ، الحرمان ، والضعف. الآن هذا + تم تغيير هذا ، وعرف نفسه ليتم استثماره من خلال هذا القديم + محاكمة مع القوات التي بحثا عنها كلاهما عن سلامة تشارلز النهائية + والخلاص ، أصبح حتى الآن من قبل التغيير ، حتى أخذ + القيادة والاتجاه ، وتطلب منهما الضعيف ، أن يثقوا به ك + قوي. كانت المواقف النسبية السابقة لنفسه ولوسي + عكس ذلك ، ولكن فقط أكثر الامتنان والمودة يمكن أن ينعكس + لهم ، لأنه لم يكن لديه فخر ولكن في تقديم بعض الخدمة لها + الذين قدموا الكثير له. "كل فضولي لرؤيته" ، اعتقد السيد لوري ، + في طريقه الداهية ، "ولكن كل ذلك طبيعي وحق ؛ لذلك ، خذ زمام المبادرة ، + صديقي العزيز ، وحافظ عليه ؛ لا يمكن أن يكون في أيدي أفضل. " +
++ ولكن ، على الرغم من أن الطبيب حاول بجد ، ولم يتوقف أبدًا عن المحاولة ، للحصول على تشارلز + وضع دارناي في Liberty ، أو على الأقل لإحضاره إلى المحاكمة ، الجمهور + تيار الوقت وضع قوي جدا وسريع بالنسبة له. بدأ العصر الجديد. + تمت محاكمة الملك ، محكوم عليه ، وقطع رأسه ؛ جمهورية الحرية ، + المساواة ، الأخوة ، أو الموت ، أعلن عن النصر أو الموت ضد + العالم في السلاح ولوح العلم الأسود ليلا ونهارا من الأبراج الرائعة + نوتردام ثلاثمائة ألف رجل ، تم استدعاؤهم للارتفاع ضد + ارتفع طغاة الأرض ، من جميع التربة المتغيرة في فرنسا ، كما لو كان + تم بث أسنان التنين ، وقد أسفرت عن ثمارها بالتساوي + هيل وسهل ، على الصخور ، في الحصى ، والطين الغريني ، تحت السماء المشرقة + من الجنوب وتحت غيوم الشمال ، في السقوط والغابة ، في + مزارع الكروم وأرض الزيتون وبين العشب المقطوع و + قش الذرة ، على طول البنوك المثمرة للأنهار العريضة ، وفي + رمال شاطئ البحر. ما يمكن أن يتراجعه عن نفسه + ضد طوفان السنة واحدة من الحرية - الطوفان يرتفع من + أدناه ، لا تسقط من الأعلى ، ومع إغلاق نوافذ السماء ، لا + افتتح! +
++ لم يكن هناك توقف ، لا شفقة ، لا السلام ، لا فاصل زمني للراحة ، لا + قياس الوقت. على الرغم من أن الأيام والليالي محاطين بانتظام كما عندما + كان الوقت شابًا ، وكان المساء والصباح في اليوم الأول ، والآخر + عدد الوقت لم يكن هناك شيء. تم ضياعه في حمى أ + الأمة ، كما هي في حمى مريض واحد. الآن ، كسر غير طبيعي + صمت مدينة بأكملها ، أظهر الجلاد للناس رأس + الملك - والآن ، بدا في نفس الوقت تقريبًا ، رأسه + زوجة عادلة كان لها ثمانية أشهر مرهقة من الترمل المسجون و + البؤس ، لتحويلها رمادية. +
++ ومع ذلك ، فإن مراقبة قانون التناقض الغريب الذي يحصل على الجميع + مثل هذه الحالات ، كان الوقت طويلًا ، بينما كان يلمع بسرعة كبيرة. ثوري + المحكمة في العاصمة ، وأربعين أو خمسين ألف ثوري + اللجان في جميع أنحاء الأرض ؛ قانون المشتبه به ، والذي ضرب بعيدا + كل أمن من أجل الحرية أو الحياة ، ويتم تسليمه على أي خير وبريء + شخص لأي شخص سيء ومذنب ؛ سجون مع الأشخاص الذين لديهم + ارتكب أي جريمة ، ولا يمكن الحصول على أي جلسة. أصبحت هذه الأشياء + النظام المعمول به وطبيعة الأشياء المعينة ، ويبدو أنه قديم + الاستخدام قبل أن يكون عمره عدة أسابيع. قبل كل شيء ، نمت شخصية بشعة واحدة + كما هو مألوف كما لو كان قبل النظرة العامة من الأسس + من العالم - شخصية الأنثى الحادة تسمى La Guillotine. +
++ كان الموضوع الشعبي للزواج. كان أفضل علاج للصداع ، هو + منعت الشعر بشكل خارق من أن يتحول إلى اللون الرمادي. + لقد كانت الشفرة الوطنية التي حلق قريبة: + الذي قبل La Guillotine ، نظر من خلال النافذة الصغيرة والعطس + في كيس. كانت علامة تجديد الجنس البشري. هو - هي + حل محل الصليب. تم ارتداء نماذج منه على الثديين + تم التخلص من الصليب ، وانحنى إلى وآمن أين + تم رفض الصليب. +
++ لقد قطعت رؤوسًا كثيرة ، وهم ، والأرضية الأكثر تلوثًا ، + كانت حمراء فاسدة. تم نقله إلى أجزاء ، مثل لعبة الصغار + الشيطان ، وتم تجميعها مرة أخرى عندما أرادت المناسبة ذلك. صامت + البليغ ، ضربت الأقوياء ، ألغت جميلة وجيدة. + اثنان وعشرون صديقا من العلامات العامة العليا ، واحد وعشرون معيشة وموت واحد ، هو + كان قد انطلق الرؤوس ، في صباح أحد الأيام ، في عدة دقائق. اسم + كان الرجل القوي للكتاب المقدس قد انحدر إلى كبير الموظفين الذين + عملت ولكن ، مسلحًا جدًا ، كان أقوى من اسمه ، وبليندر ، + ومزقت أبواب معبد الله كل يوم. +
++ من بين هذه الرعب ، والحضنة التي تنتمي إليهم ، مشى الطبيب + برأس ثابت: واثق من قوته ، ثابت بحذر في + إنهاء ، لا يشك أبدًا في أنه سينقذ زوج لوسي في النهاية. بعد + تيار الوقت اجتاحت ، قوي جدا وعميق ، وحمل الوقت + بعيدا للغاية ، أن تشارلز كان في السجن لمدة عام وثلاثة + شهور عندما كان الطبيب ثابتًا وثقة. أكثر من ذلك بكثير الأشرار + واشتت انتباهها كانت الثورة نمت في شهر ديسمبر / كانون الأول ، أن + كانت نهري الجنوب مرهقة بجثث العنف بعنف + غرق ليلًا ، وأُطلقوا النار على السجناء في خطوط ومربعات تحت + جنوب الشتاء الشمس. ومع ذلك ، سار الطبيب بين الرعب مع أ + رأس ثابت. لا يوجد رجل معروف بشكل أفضل منه ، في باريس في ذلك اليوم ؛ لا رجل في + وضع غريب. صامت ، إنساني ، لا غنى عنه في المستشفى و + السجن ، باستخدام فنه بالتساوي بين القتلة والضحايا ، كان رجلاً + منفصل. في ممارسة مهارته ومظهر وقصة + أسير الباستيل أزاله من جميع الرجال الآخرين. لم يكن مشتبه به أو + تم تساؤله ، أكثر مما لو كان قد تم استدعاؤه بالفعل في الحياة + قبل حوالي ثمانية عشر عامًا ، أو كانت روح تتحرك بين البشر. +
++ + س + + NE سنة وثلاثة أشهر. خلال كل ذلك الوقت لم تكن لوسي متأكدة أبدًا ، من + من ساعة إلى ساعة ، لكن المقصلة ستضرب رأس زوجها + اليوم التالي. كل يوم ، من خلال الشوارع الصخرية ، تتجول Tumbrils الآن + بشدة ، مليئة بالدانة. فتيات جميلات نساء مشرقات ، ذو شعر بني ، + شعر أسود ورمادي. الشباب الرجال القويون والكبار ؛ ولد لطيف و + ولد الفلاح كل النبيذ الأحمر لـ La Guillotine ، كل ذلك يوميًا في الضوء + من الأقبية المظلمة من السجون البغيضة ، وحملها من خلال + الشوارع لتخليص العطش لها. الحرية ، المساواة ، الأخوة ، + أو الموت ؛ - الأخير ، أسهل بكثير لإضفاء ، يا مقصلة! +
++ إذا كانت المفاجأة في كارثةها ، وعجلات الدوران في ذلك الوقت ، + أذهل ابنة الطبيب في انتظار النتيجة في الخمول + اليأس ، كان من الممكن أن يكون معها كما كان مع الكثيرين. ولكن ، من + الساعة التي أخذت فيها الرأس الأبيض إلى حضنها الصغير في + غاريت من القديس أنطوان ، كانت وفية لواجباتها. كانت أصست + بالنسبة لهم في موسم المحاكمة ، مثل كل الإرادة المخلصين بهدوء وحسن + دائما يكون. +
++ بمجرد تأسيسهم في مقر إقامتهم الجديدة ، ووالدها + دخلت روتينه ، رتبت القليل + الأسرة كما لو كان زوجها هناك. كل شيء لديه + مكان تعيين ووقته المحدد. لوسي الصغيرة علمت ، كما + بانتظام ، كما لو أنهم كانوا متحدين جميعًا في منزلهم الإنجليزي. ال + أجهزة بسيطة غشت بها في عرض الاعتقاد + سيتم لم شملهم قريبًا - الاستعدادات الصغيرة له + عودة سريعة ، وضع جانبا من كرسيه وكتبه - هذا ، + والصلاة الرسمية في الليل لسجين عزيز على وجه الخصوص ، بين + العديد من النفوس غير السعيدة في السجن وظل الموت - كانت تقريبا + فقط النقوش الصريحة من عقلها الثقيل. +
++ لم تتغير بشكل كبير في المظهر. الفساتين الداكنة العادية ، أقرب إلى + كانت فساتين الحداد ، التي ارتدت هي وطفلها ، أنيقة وكذلك + حضرها كملابس أكثر إشراقا في الأيام السعيدة. فقدت لونها ، + وكان التعبير القديم والقصد ثابتًا ، وليس عرضيًا ، + شيء؛ خلاف ذلك ، ظلت جميلة جدا ورائعة. في بعض الأحيان ، في الليل + عند تقبيل والدها ، كانت تنفجر في الحزن الذي قمعته + طوال اليوم ، وكانت تقول أن اعتمادها الوحيد ، تحت السماء ، كان عليه. + أجاب دائمًا بحزم: "لا شيء يمكن أن يحدث له بدون بلدي + المعرفة ، وأنا أعلم أنه يمكنني إنقاذه ، لوسي ". +
++ لم يجعلوا جولة حياتهم المتغيرة عدة أسابيع ، عندما لها + قال لها الأب ، في العودة إلى المنزل في إحدى الليالي: +
++ "عزيزتي ، هناك نافذة عليا في السجن ، يمكن أن تشارلز + في بعض الأحيان الوصول في الثالثة بعد الظهر. عندما يتمكن من الوصول إليها - أيها + يعتمد على العديد من أوجه عدم اليقين والحوادث - قد يراك في + يعتقد أن الشارع ، إذا وقفت في مكان معين يمكنني أن أظهر لك. + لكنك لن تكون قادرًا على رؤيته ، طفلي المسكين ، وحتى لو استطعت ، + سيكون من غير الآمن بالنسبة لك تقديم علامة على الاعتراف. " +
++ "أو أرني المكان ، يا أبي ، وسأذهب إلى هناك كل يوم." +
++ من ذلك الوقت ، في جميع الويثر ، انتظرت هناك ساعتين. كما الساعة + ضربت اثنين ، وكانت هناك ، وفي الرابعة كانت استقال. عندما يكون + لم يكن رطبًا جدًا أو منحرفًا لطفلها معها ، ذهبوا + معاً؛ في أوقات أخرى كانت وحدها. لكنها لم تفوت واحدة + يوم. +
++ كانت الزاوية المظلمة والقذرة من شارع متعرج صغير. هووفيل أ + كان قطع الخشب في أطوال الحرق ، هو المنزل الوحيد في تلك الغاية ؛ + كل شيء آخر كان الجدار. في اليوم الثالث من وجودها هناك ، لاحظها. +
++ "يوم جيد ، المواطن." +
++ "يوم جيد ، مواطن." +
++ تم الآن وصف هذا النمط من العنوان بموجب مرسوم. لقد تم إنشاؤه + طواعية منذ بعض الوقت ، من بين الوطنيين الأكثر شمولية ؛ ولكن ، كان الآن + قانون للجميع. +
++ "المشي هنا مرة أخرى ، المواطن؟" +
++ "تراني ، مواطن!" +
++ الخشب ، الذي كان رجلاً صغيرًا مع تكرار لفتة (كان لديه + ذات مرة كان مضيق الطرق) ، ألقوا نظرة على السجن ، وأشار إلى + السجن ، ووضع أصابعه العشرة قبل وجهه لتمثيل الحانات ، + نظرت من خلالهم jocosely. +
++ قال: "لكن هذا ليس عملي". وذهب على نشر خشبه. +
++ في اليوم التالي كان يبحث عنها ، واتهمها لحظةها + ظهر. +
++ "ماذا؟ المشي هنا مرة أخرى ، المواطن؟" +
++ "نعم ، مواطن." +
++ "آه! طفل أيضًا! والدتك ، أليس كذلك ، مواطني الصغير؟" +
++ "هل أقول نعم يا ماما؟" همست ليتل لوسي ، وجذب بالقرب منها. +
++ "نعم ، أعز". +
++ "نعم ، مواطن." +
++ "آه! لكن هذا ليس عملي. عملي هو عملي. شاهد منشارتي! أتصل + انها بلدي المقصلة الصغيرة. لوس أنجلوس ، لوس أنجلوس ، لوس أنجلوس ؛ لوس أنجلوس ، لوس أنجلوس ، لوس أنجلوس! ويخرج رأسه! " +
++ سقطت البليت وهو يتحدث ، وألقاها في سلة. +
++ "أسمي نفسي سامسون من مقصلة الحطب. انظر هنا مرة أخرى! لو ، + Loo ، Loo ؛ Loo ، Loo ، Loo! وقبالة + + ها + + يأتي الرأس! الآن ، طفل. + دغدغة ، دغدغة. المخلل ، المخلل! وقبالة + + إنه + + يأتي الرأس. كل + عائلة!" +
++ ارتجف لوسي وهو يرمي بيليتين أخريين في سلةه ، لكنه كان + من المستحيل أن تكون هناك بينما كان الخشب في العمل ، ولا يكون في + بصره. من الآن فصاعداً ، لتأمين وصيته ، تحدثت معه دائمًا + أولاً ، وغالبًا ما أعطاه أموال المشروبات ، التي تلقاها بسهولة. +
++ لقد كان زميلًا فضوليًا ، وأحيانًا عندما نسيت تمامًا + له في التحديق على سطح السجن والشبكات ، وفي رفع قلبها + لزوجها ، كانت تأتي إلى نفسها لتجده ينظر إليها + ركبته على مقعده وشاهدته توقفت في عملها. "لكن هذا ليس لي + عمل!" كان يقول عمومًا في تلك الأوقات ، وسيسقط بشكل سريع + لنشره مرة أخرى. +
++ في جميع الحشائش ، في الثلج وصقيع الشتاء ، في الرياح المريرة + الربيع ، في أشعة الشمس الحارقة في الصيف ، في أمطار الخريف ، ومرة أخرى + في الثلج وصقيع الشتاء ، مرت لوسي ساعتين من كل يوم في + هذا المكان وكل يوم عند تركه ، قبلت جدار السجن. ها + رآها الزوج (لذلك تعلمت من والدها) قد يكون مرة واحدة في الخامسة + أو ست مرات: قد يكون مرتين أو ثلاث مرات: قد يكون ، وليس ل + أسبوع أو أسبوعين معًا. كان كافياً أنه كان بإمكانه ورآها + عندما تخدم الفرص ، وعلى هذا الاحتمال كانت تنتظر + اليوم ، سبعة أيام في الأسبوع. +
++ جلبتها هذه المهن إلى شهر ديسمبر ، حيث لها + مشى الأب بين الرعب برأس ثابت. على خفيفة التمييز + بعد ظهر اليوم وصلت إلى الزاوية المعتادة. كان يومًا من البرية + ابتهاج ، ومهرجان. كانت قد شاهدت المنازل ، وهي تأتي ، + مزينة بقليل من الأوتار ، ومع قبعات حمراء صغيرة عالقة عليهم ؛ + أيضا ، مع أشرطة ثلاثية. أيضا ، مع النقش القياسي + (كانت الرسائل Tricoloured هي المفضلة) والجمهورية وغير القابلة للتجزئة. + الحرية ، المساواة ، الأخوة ، أو الموت! +
++ كان المتجر البائس لسباق الخشب صغيرًا جدًا ، حيث كان سطحه كله + مفروشة مساحة غير مبالية جدا لهذه الأسطورة. لقد حصل على شخص ما + ومع ذلك ، خربفه من أجله ، الذي ضغط على الموت مع معظم + صعوبة غير لائقة. في قمة منزله ، عرض Pike و Cap ، مثل + يجب على المواطن الصالح ، وفي نافذة كان يركز على منشاره منقوش على أنه + كان "ليتل سانت غيلوتين" - لأنثى الحادة العظيمة + في ذلك الوقت ، كان الوقت شائعًا. تم إغلاق متجره ولم يكن هناك ، + الذي كان ارتياحا لوسي ، وتركها وحدها. +
++ لكنه لم يكن بعيدًا ، لأنها سمعت حاليًا حركة مضطربة و + الصراخ القادم ، والذي ملأها بالخوف. لحظة بعد ذلك ، + وجاء حشد من الناس يصبون في الزاوية بجوار جدار السجن ، + في وسطه كان الخشب يدا بيد مع الانتقام. + لا يمكن أن يكون هناك أقل من خمسمائة شخص ، وكانوا يرقصون + مثل خمسة آلاف شياطين. لم يكن هناك موسيقى أخرى غيرهم + الغناء. رقصوا على أغنية الثورة الشعبية ، مع الحفاظ على شرسة + الوقت الذي كان مثل صرير الأسنان في انسجام تام. رقص الرجال والنساء + معا ، رقصت النساء معا ، رقص الرجال معا ، كما كان هازارد + جمعهم معا. في البداية ، كانوا مجرد عاصفة من القبعات الحمراء الخشنة + والخرق الصوفية الخشنة. ولكن ، عندما ملأوا المكان ، وتوقفوا + الرقص عن لوسي ، ذهب بعض الظهور المروع لرقص الرقص الهذيان + نشأ جنون بينهم. تقدموا ، تراجعوا ، ضربوا بعضهم البعض + يديك ، ممسوكة على رؤوس بعضها البعض ، مسبقة جولة بمفردها ، اشتعلت واحدة + جولة أخرى وتدور في أزواج ، حتى انخفض الكثير منهم. بينما هؤلاء + كان أسفل ، والباقي مرتبط جنبا إلى جنب ، وجميع نسج جولة معا: + كسرت الحلقة ، وفي حلقات منفصلة من اثنين أو أربع تحولت و + التفت حتى توقفوا جميعًا في وقت واحد ، وبدأوا مرة أخرى ، وضربوا ، ومسكوا ، و + مزق ، ثم عكس الدوران ، وجميع نسج حول طريقة أخرى. فجأة + توقفوا مرة أخرى ، توقفوا مؤقتًا ، وضربوا الوقت من جديد ، وتشكل في خطوط + عرض الطريق العام ، ومع رؤوسهم منخفضة وأسفل + الأيدي عالية ، انقضت الصراخ. لا يمكن أن تكون القتال نصف هكذا + فظيع مثل هذا الرقص. لقد كانت رياضة سقطت بشكل قاطع - + شيء ما ، ذات مرة بريئة ، تم تسليمه إلى كل الشيطان - بصحة جيدة + تحولت التسلية إلى وسيلة لغضب الدم ، وحيرة + الحواس ، والصلب القلب. هذه النعمة كما كانت مرئية في ذلك ، صنعتها + القبيح ، الذي يوضح مدى مشوهات وحول كل شيء جيد بطبيعته + أصبحت. إن حضن الأكران قد أطفئوا إلى هذا ، وهو طفل تقريبي جميل + الرأس هكذا يصرف انتباهه ، القدر الدقيق في هذا الدم من الدم + والأوساخ ، كانت أنواع الوقت المفكك. +
++ كان هذا هو carmagnole. كما مرت ، ترك لوسي خائفا و + محير في مدخل منزل الخشب ، الثلج الريش + سقطت بهدوء ووضع أبيض وناعم ، كما لو لم يكن. +
++ "يا أبي!" لأنه وقف أمامها عندما رفعت العيون التي كانت لديها + مظلمة لحظات مع يدها. "مثل هذا المشهد القاسي والسيئ." +
++ "أعرف يا عزيزي ، أعرف. لقد رأيته عدة مرات. لا تخاف! + لن يؤذيك أحد منهم ". +
++ "أنا لست خائفًا من نفسي يا أبي. لكن عندما أفكر في + الزوج ورحمه هؤلاء الناس - " +
++ "سنضعه فوق رحمةهم قريبًا. تركته يتسلق إلى + نافذة ، وجئت لأخبرك. لا يوجد أحد هنا لرؤيته. قد تقبل + يدك نحو أعلى سقف رفوف. " +
++ "أنا أفعل ذلك يا أبي وأرسله روحي به!" +
++ "لا يمكنك رؤيته يا عزيزتي الفقيرة؟" +
++ "لا ، أيها الأب" ، قالت لوسي ، تتوق وتبكي وهي تقبل يدها ، + "لا." +
++ خطى في الثلج. مدام ديفارج. "أنا أحييك ، المواطن" من + الطبيب. "أحييك يا مواطن." هذا في المرور. لا شيء أكثر. سيدتي + ذهب Defarge ، مثل الظل على الطريق الأبيض. +
++ "أعطني ذراعك ، حبي. مرر من هنا مع جو من البهجة و + الشجاعة ، من أجله. كان ذلك جيدًا ؛ " لقد تركوا المكان + يجب ألا يكون عبثا. تم استدعاء تشارلز إلى الغد ". +
++ "من أجل الغد!" +
++ "ليس هناك وقت لأخسره. أنا مستعد جيدًا ، لكن هناك احتياطات + ليتم أخذها ، لا يمكن أخذ ذلك حتى تم استدعاؤه بالفعل من قبل + المحكمة. لم يتلق الإشعار بعد ، لكنني أعلم أنه سيفعل ذلك + يتم استدعاء حاليًا إلى الغد ، وإزالتها إلى الكونسيرجيري ؛ أنا + لديك معلومات في الوقت المناسب. أنت لست خائفا؟ " +
++ بالكاد يمكنها الإجابة ، "أنا أثق بك". +
++ "افعل ذلك ، ضمنيًا. لقد انتهى تشويقك تقريبًا ، يا حبيبي ؛ يجب أن يكون + استعاد لك في غضون ساعات قليلة ؛ لقد شملته مع كل + حماية. يجب أن أرى شاحنة ". +
++ توقف. كان هناك حطاب ثقيل من العجلات داخل السمع. هم + كلاهما كان يعرف جيدًا ما يعنيه. واحد. اثنين. ثلاثة. ثلاثة tumbrils فارغة + بعيدا مع الأحمال الرهبة على الثلج الصمت. +
++ "يجب أن أرى شاحنة" ، كرر الطبيب ، حولها بطريقة أخرى. +
++ كان الرجل العجوز القوي لا يزال في ثقته ؛ لم يتركها أبدًا. هو + وكانت كتبه في طلب متكرر فيما يتعلق بالممتلكات المصادرة و + جعل الوطنية. ما يمكن أن يوفره للمالكين ، أنقذ. لا رجل أفضل + العيش في التمسك بما كان لدى Tellson في الحفاظ عليه ، وعقده + سلام. +
++ سماء حمراء وصفراء غامضة ، وضباب صاعد من نهر السين ، تشير إلى + نهج الظلام. كان الظلام تقريبا عندما وصلوا إلى البنك. + كان مقر الإقامة الفخمة للمونسيجنيور غير مؤلم تمامًا. + فوق كومة من الغبار والرماد في الملعب ، أدار الرسائل: وطني + ملكية. جمهورية واحدة وغير قابلة للتجزئة. الحرية ، المساواة ، الأخوة ، أو + موت! +
++ من يمكن أن يكون ذلك مع السيد لوري-صاحب الرحلة في ركوب الخيل + الكرسي - الذي يجب ألا ينظر إليه؟ من الذين وصل حديثًا ، هل جاء + خارج ، مهتلة وفاجهة ، لأخذ المفضلة بين ذراعيه؟ إلى من + هل بدا أنه كرر كلماتها المتعثرة ، عندما رفع صوته و + يدير رأسه نحو باب الغرفة التي أصدر منها ، + قال: "تمت إزالته إلى الكونسيرجي ، واستدعى إلى الغد؟" +
++ + ر + + يخشى محكمة خمسة قضاة ، المدعي العام ، وهيئة المحلفين المصممة ، + جلس كل يوم. خرجت قوائمهم كل مساء ، وتم قراءتها من قبل + المتجولون من السجون المختلفة لسجناءهم. المعيار + كان Gaoler-Joke ، "اخرج واستمع إلى ورقة المساء ، أنت في الداخل + هناك!" +
++ "تشارلز إيفريموند ، يسمى دارناي!" +
++ لذلك بدأ أخيرًا ورقة المساء في لوس أنجلوس فورس. +
++ عندما تم استدعاء اسم ، انفصل مالكه إلى بقعة مخصصة + أولئك الذين تم الإعلان عن أنهم مسجلين بالتالي. تشارلز + كان لدى Evrémonde ، الذي يطلق عليه دارناي ، سبب لمعرفة الاستخدام ؛ لقد رأى + مئات يزولون ذلك. +
++ نظره إلى جولر المتضخم ، الذي كان يرتدي نظارات للقراءة معها + يؤكد لنفسه أنه أخذ مكانه ، وذهب من خلال القائمة ، + صنع توقف قصير مماثل في كل اسم. كان هناك ثلاثة وعشرون اسمًا ، + ولكن تم الرد على عشرين فقط ؛ لأحد السجناء الذين استدعوا + توفي في جول ونسيه ، وكان اثنان بالفعل محترفين + ونسي. تمت قراءة القائمة ، في الغرفة المقببة حيث كان دارناي + رأيت السجناء المرتبطين في ليلة وصوله. كل واحد من + لقد هلك هؤلاء في المذبحة. كل مخلوق بشري لديه منذ ذلك الحين + اهتمت وتفتت ، وتوفي على السقالة. +
++ كانت هناك كلمات سريعة وداع ولطف ، لكن الفراق كان + سرعان ما. كان حادثة كل يوم ، ومجتمع لوس أنجلوس فورس + كانوا يشاركون في إعداد بعض ألعاب المصادرة والقليل + الحفل ، في ذلك المساء. كانوا يزدهرون على الشبكات ويألقون الدموع + هناك؛ ولكن ، كان يجب أن يكون عشرون مكانًا في الترفيه المتوقعة + تعيد ملء ، وكان الوقت ، في أحسن الأحوال ، قصيرة إلى ساعة القفل ، عندما + سيتم تسليم الغرف والممرات المشتركة إلى الكلاب العظيمة التي + واصل مراقبة هناك طوال الليل. كان السجناء أبعد ما يكونون غير قابلين + أو غير مرغوب فيه ؛ نشأت طرقهم من حالة الوقت. + وبالمثل ، على الرغم من اختلاف دقيق ، نوع من الحماس أو + التسمم ، المعروف ، بلا شك ، قد قاد بعض الأشخاص إلى شجاعة + لم تكن المقصلة دون داع ، والموت بها ، مجرد تفاخر ، ولكن + عدوى برية للعقل العام هزت بعنف. في مواسم + الوباء ، البعض منا سيكون له جاذبية سرية للمرض - + ميل مرور رهيب للموت منه. وكلنا لدينا مثل العجائب + مخبأ في ثدينا ، فقط بحاجة إلى ظروف لإثارة لهم. +
++ كان المقطع إلى الكونسييرجي قصيرًا ومظلمًا. الليل فيها + كانت الخلايا المسلحة فيرمين طويلة وباردة. في اليوم التالي ، كان خمسة عشر سجينًا + وضعت على الشريط قبل أن يسمى اسم تشارلز دارناي. كل الخمسة عشر + تم إدانتها ، وحملت محاكمات كلها ساعة ونصف. +
++ "تشارلز إيفريموند ، أطلق عليه اسم دارناي" ، تم استدعاؤه مطولاً. +
++ جلس قضاةه على مقاعد البدلاء في القبعات الريش. لكن الغطاء الأحمر الخشن و + كان cockade tricoloured هو الرأس السائد خلاف ذلك. النظر في + هيئة المحلفين والجمهور المضطرب ، ربما كان يعتقد أن المعتاد + تم عكس ترتيب الأشياء ، وأن المجرمين كانوا يحاولون الصدق + الرجال. أدنى وأسوأ سكان المدينة ، لا يخلو من + كمية منخفضة ، قاسية ، وسيئة ، كانت أرواح المشهد الموجه: + تعليق صاخب ، صفق ، رفض ، توقع ، و + توسع النتيجة ، دون فحص. من الرجال ، الجزء الأكبر + كانوا مسلحين بطرق مختلفة. من النساء ، ارتدى بعض السكاكين ، وبعض الخناجر ، + أكل البعض وشربوا كما نظروا ، كثيرون متوكون. من بين هؤلاء الماضي ، كان + واحد ، مع قطعة من الحياكة تحت ذراعها وهي تعمل. كانت + في الصف الأمامي ، على جانب رجل لم يسبق له مثيل منذ ذلك الحين + وصول إلى الحاجز ، لكنه تذكره مباشرة باسم defarge. هو + لاحظت أنها تهمس مرة أو مرتين في أذنه ، ويبدو أنها بدت + ليكون زوجته. لكن ما لاحظه أكثر في الشخصين كان ذلك + على الرغم من أنهم تم نشرهم بالقرب من نفسه قدر الإمكان ، إلا أنهم لم يسبق لهم + نظرت نحوه. يبدو أنهم ينتظرون شيئًا ما مع تعارض + العزم ، ونظروا إلى هيئة المحلفين ، ولكن في أي شيء آخر. تحت + جلس الرئيس دكتور مانيت ، في ثوبه الهادئ المعتاد. وكذلك + يمكن للسجين أن يرى ، هو والسيد لوري كانا الرجال الوحيدين هناك ، غير متصل + مع المحكمة ، الذين ارتدوا ملابسهم المعتادة ، ولم يفترض + زي الخشنة من carmagnole. +
++ تشارلز إيفريموند ، الذي يدعى دارناي ، اتهمه المدعي العام باسم + مهاجر ، كانت حياته مصادرة للجمهورية ، بموجب المرسوم + الذي نفي جميع المهاجرين على ألم الموت. لم يكن شيئًا + مرسوم يتحمل التاريخ منذ عودته إلى فرنسا. كان هناك ، وكان هناك + المرسوم كان قد أخذ في فرنسا ، وطالب رأسه. +
++ "خلع رأسه!" بكى الجمهور. "عدو للجمهورية!" +
++ رن الرئيس جرسه لإسكات تلك البكاء ، وسأل السجين + ما إذا كان من غير الصحيح أنه عاش سنوات عديدة في إنجلترا؟ +
++ مما لا شك فيه أنه كان. +
++ ألم يكن مهاجرًا بعد ذلك؟ ماذا وصف نفسه؟ +
++ لم يكن مهاجرًا ، على أمل ، بالمعنى وروح القانون. +
++ ولم لا؟ أراد الرئيس أن يعرف. +
++ لأنه كان قد تخلى طوعًا عن لقب كان مشوهًا + هو ، ومحطة كانت شاهقة له ، وتركت بلده - هو + تم تقديمه أمام كلمة المهاجر في القبول الحالي من قبل + كانت المحكمة قيد الاستخدام - للعيش من خلال صناعته في إنجلترا ، بدلاً من ذلك + من صناعة الشعب المتراكم في فرنسا. +
++ ما هو دليل على هذا؟ +
++ سلم أسماء شاهدين ؛ ثيوفيل غابل ، وألكساندر + مانيت. +
++ لكنه تزوج في إنجلترا؟ ذكره الرئيس. +
++ صحيح ، ولكن ليس امرأة إنجليزية. +
++ مواطن فرنسا؟ +
++ نعم. بالولادة. +
++ اسمها وعائلتها؟ +
++ "لوسي مانيت ، ابنة دكتور مانيت فقط ، الطبيب الجيد الذي + يجلس هناك. " +
++ كان لهذا الجواب تأثير سعيد على الجمهور. يبكي في تمجيد + الطبيب الجيد المعروف يستأجر القاعة. لذلك كان بوقاحة + تحرك الناس ، تلك الدموع تدحرجت على الفور عدة شرس + العد التي كانت صارخة في السجين قبل لحظة ، كما لو + مع نفاد صبره لطرده في الشوارع وقتله. +
++ في هذه الخطوات القليلة من طريقته الخطرة ، كان تشارلز دارناي قد وضع قدمه + وفقا لتعليمات دكتور مانيت التأكيد عليها. نفس الحذر + وجه المحامي كل خطوة تقع أمامه ، وأعد كل خطوة + بوصة من طريقه. +
++ سأل الرئيس ، لماذا عاد إلى فرنسا عندما فعل ذلك ، وليس + عاجلا؟ +
++ أجاب أنه لم يعود عاجلاً + العيش في فرنسا ، باستثناء أولئك الذين استقالوا ؛ بينما في إنجلترا ، هو + عاش من خلال إعطاء التعليمات في اللغة الفرنسية والأدب. كان + عاد عندما فعل ذلك ، على التغلب على الفرنسيين والضغط + المواطن ، الذي مثل أن حياته تعرضت للخطر بسبب غيابه. هو + عاد ، لإنقاذ حياة المواطن ، وتحمل شهادته ، في + مهما كان الخطر الشخصي ، إلى الحقيقة. كان ذلك المجرم في عيون + الجمهورية؟ +
++ بكى السكان بحماس ، "لا!" ورن الرئيس جرسه + لتهدئة لهم. وهو ما لم يفعل ذلك ، لأنهم استمروا في البكاء "لا!" حتى + تركوا ، من إرادتهم. +
++ طلب الرئيس اسم هذا المواطن. أوضح المتهم + أن المواطن كان شاهد له الأول. كما أشار بثقة + لرسالة المواطن ، التي تم أخذها منه في الحاجز ، ولكن + الذي لم يشك في أنه سيتم العثور على بين الأوراق ثم قبل + رئيس. +
++ لقد حرص الطبيب على أنه يجب أن يكون هناك - أكد له + أنه سيكون هناك - وفي هذه المرحلة من الإجراءات كان كذلك + أنتجت وقراءة. تم استدعاء Citizen Gabelle لتأكيد ذلك ، وفعلت ذلك. + ألمح المواطن جابيل ، مع الشهية اللانهائية والمداراة ، ذلك في + ضغوط العمل المفروضة على المحكمة من قبل العديد من الأعداء + من الجمهورية التي كان عليها التعامل معها ، كان قد تم التغاضي عنه قليلاً + في سجن Abbaye - في الواقع ، كان قد توفي من + ذكرى المحكمة الوطنية - حتى قبل ثلاثة أيام ؛ عندما كان + تم استدعاؤه قبل ذلك ، وتم تعيينه في الحرية على هيئة المحلفين + أعلن أنفسهم راضين عن أن الاتهام ضده كان + أجاب ، على نفسه ، عن طريق استسلام المواطن إيفريموند ، دعا + دارناي. +
++ تم استجواب الطبيب مانيت التالي. شعبيته الشخصية العالية ، و + وضوح إجاباته ، ترك انطباعا كبيرا. ولكن ، كما تابع ، + كما أظهر أن المتهم كان صديقه الأول في إطلاق سراحه من + السجن الطويل ؛ هذا ، بقي المتهم في إنجلترا ، دائما + مخلص وكرس لابنته ونفسه في نفيهم ؛ ذلك ، هكذا + بعيدا عن أن يكون في صالح حكومة الأرستقراطي هناك ، كان لديه + في الواقع تمت تجربته لحياته ، كعدو إنجلترا وصديقه + من الولايات المتحدة - كما جلب هذه الظروف في الرأي ، + مع أكبر سلطة تقديرية ومع قوة الحقيقة المباشرة + وجدية ، أصبحت هيئة المحلفين والسكان واحدة. في النهاية ، عندما كان + ناشد بالاسم إلى Monsieur Lorry ، رجل إنجليزي آنذاك وهناك + الحاضر ، الذي كان ، مثل نفسه ، شاهدا على تلك المحاكمة الإنجليزية و + يمكن أن يؤكد روايته على ذلك ، أعلنت هيئة المحلفين أنهم سمعوا + بما فيه الكفاية ، وأنهم كانوا على استعداد لأصواتهم إذا كان الرئيس + المحتوى لاستلامهم. +
++ في كل تصويت (صوت المنقوه بصوت عالٍ وبشكل فردي) ، مجموعة السكان + حتى الصراخ من التصفيق. كانت جميع الأصوات لصالح السجين ، و + أعلن الرئيس أنه حر. +
++ ثم ، بدأ أحد تلك المشاهد غير العادية + في بعض الأحيان يرضيون بنيتهم ، أو نبضاتهم الأفضل تجاه + الكرم والرحمة ، أو التي يعتبرونها بمثابة مقربة ضدهم + تورم حساب الغضب القاسي. لا يمكن لأي رجل أن يقرر الآن أي من هؤلاء + كانت الدوافع مثل هذه المشاهد غير العادية يمكن الرجوع إليها ؛ من المحتمل ، إلى أ + مزج كل الثلاثة ، مع الغالب الثاني. لم يكن عاجلاً + وضوح البراءة ، تم إلقاء الدموع بحرية مثل الدم في + مرة أخرى ، تم منح هذه الأحتضان الشقيقة على السجين + بقلم أكبر عدد من الجنسين ما يمكن أن يستعجل في وجهه ، بعد فترة طويلة و + الحبس غير المفيد كان في خطر الإغماء من الإرهاق ؛ لا أحد + كلما كان ذلك يعلم جيدًا ، أن نفس الأشخاص ، يحملونه + تيار آخر ، كان من شأنه أن يندفع إليه بنفس الشدة + إرجاعه إلى قطع ودخله في الشوارع. +
++ إبعاده ، لإفساح المجال للأشخاص المتهمين الآخرين الذين ستحاكم ، + أنقذه من هذه المدافع في الوقت الراهن. كان من المقرر محاكمة خمسة + معا ، بعد ذلك ، كأعداء للجمهورية ، لأنهم لم يفعلوا + ساعدها بالكلمة أو الفعل. كانت المحكمة سريعة جدا للتعويض + نفسها والأمة من أجل فرصة ضائعة ، أن هؤلاء الخمسة نزلوا إليه + قبل مغادرته المكان ، أدانته للموت في غضون أربع وعشرين ساعة. ال + أولا أخبروه بذلك ، مع علامة السجن المعتادة على الوفاة - + إصبع أثير - وأضافوا جميعًا بالكلمات ، "يعيش الجمهورية!" +
++ كان لدى الخمسة ، صحيح ، لا يوجد جمهور لإطالة إجراءاتهم ، + لأنه عندما خرج هو والدكتور مانيت من البوابة ، كان هناك رائع + حشد حول هذا الموضوع ، حيث بدا أن هناك كل وجه رآه فيه + المحكمة - باستثناء اثنين ، والتي نظر إليها دون جدوى. في خروجه ، + لقد صنعه الإحكام عليه من جديد ، يبكي ، يعانق ، ويصرخ ، كل ذلك بواسطة + يتحول وكل ذلك معًا ، حتى المد والجزر على ضفة الضفة + الذي تم تصرف المشهد المجنون ، ويبدو أنه كان مجنونا ، مثل الناس على + شاطئ. +
++ وضعوه على كرسي عظيم لديهم بينهم ، والذي كان لديهم + أخذ إما خارج المحكمة نفسها ، أو واحدة من غرفها أو مقاطعها. + على الكرسي ، ألقوا علمًا أحمر ، وبالتزامنهم كان لديهم + ربط Pike مع غطاء أحمر في الجزء العلوي. في هذه السيارة من الانتصار ، ولا حتى + توسع الطبيب يمكن أن يمنع نقله إلى منزله + أكتاف الرجال ، مع بحر مشوش من القبعات الحمراء يتنقل عنه ، و + الصعود إلى البصر من العاصفة العاصفة مثل حطام الوجوه ، أنه هو + أكثر من مرة ساءت عقله في الارتباك ، وأنه كان في + tumbril في طريقه إلى المقصلة. +
++ في موكب حلم برية ، احتضان من التقوا به ويشيرون إليه + خارج ، حملوه. احتراق الشوارع الثلجية مع السائدة + اللون الجمهوري ، في التعويذة والتدوير من خلالهم ، كما فعلوا + قاموا بحدهم أسفل الثلج بصبغة أعمق ، حملوه هكذا + فناء المبنى حيث عاش. ذهب والدها + من قبل ، لإعدادها ، وعندما وقف زوجها على قدميه ، هي + انخفض غير قابل للحسوس بين ذراعيه. +
++ بينما كان يحملها إلى قلبه وتحول رأسها الجميل بين وجهه + والحشد المشحون ، حتى تجتمع دموعه وشفتيها معًا + غير مرئي ، سقط عدد قليل من الناس على الرقص. على الفور ، سقط كل الباقي + للرقص ، وفيض الفناء مع carmagnole. ثم ، هم + رفعت إلى الكرسي الشاغر امرأة شابة من الحشد ليتم حملها + كإلهة الحرية ، ثم تورم وتفيض في + الشوارع المجاورة وعلى طول ضفة النهر وعبر الجسر ، + استوعبهم Carmagnole كل واحد ورفعهم بعيدًا. +
++ بعد استيعاب يد الطبيب ، عندما وقف منتصراً وفخورًا من قبل + له؛ بعد استيعاب يد السيد لوري ، الذي جاء في التنفس لاهث + من كفاحه ضد ماء الكرمغنول ؛ بعد التقبيل + ليتل لوسي ، الذي تم رفعه ليشبك ذراعيها حول عنقه. و + بعد احتضان بروس المتحمس والمؤمن الذي رفعها ؛ هو + أخذ زوجته بين ذراعيه ، وحملها إلى غرفهم. +
++ "لوسي! بلدي! أنا آمن." +
++ "يا أعز تشارلز ، دعني أشكر الله على هذا على ركبتي كما صليت + له ". +
++ لقد انحنى جميعهم برؤوسهم وقلوبهم. عندما كانت مرة أخرى في + قال لها ذراعيه: +
++ "والآن تحدث إلى والدك ، عزيزي. لا يوجد رجل آخر في كل هذه فرنسا + كان يمكن أن يفعل ما فعله من أجلي ". +
++ وضعت رأسها على صدر والدها ، لأنها وضعت رأسه الفقير + على صدرها ، منذ فترة طويلة ، منذ فترة طويلة. كان سعيدا في العودة التي صنعها + لها ، تم تعويضه عن معاناته ، وكان فخوراً بقوته. + "يجب ألا تكون ضعيفًا يا حبيبي" ، أعيد ذكره. "لا ترتجف ذلك. أنا + أنقذه ". +
++ + أنا + + أنقذه ". لم يكن آخر الأحلام التي كان لديه في كثير من الأحيان + عد؛ كان حقا هنا. ومع ذلك ارتجفت زوجته ، وغامضة ولكن + كان الخوف الشديد عليها. +
++ كانت كل جولة الهواء سميكة ومظلمة للغاية ، وكان الناس بحماس شديد + انتقام وملائم ، تم وضع الأبرياء باستمرار حتى الموت + الشكوك الغامضة والخبث الأسود ، كان من المستحيل أن ننسى أن الكثيرين + عديمة اللوم مثل زوجها وعزيز على الآخرين كما كان لها ، كل + شارك اليوم المصير الذي تمسك به ، مما يستطيع قلبها + لا تخفف من حملها كما شعرت أنه يجب أن يكون. ظلال + بدأت فترة ما بعد الظهيرة الشتوية في السقوط ، وحتى الآن المروعة + كانت العربات تتدحرج في الشوارع. تابعهم عقلها ، يبحثون عنه + له من بين المدانين. ثم تشبثت من وجوده الحقيقي + وارتجفت أكثر. +
++ أظهر والدها ، وهو يهتفها ، تفوقًا حنونًا على هذا + ضعف المرأة ، الذي كان رائعا أن نرى. لا غاريت ، لا صناعة الأحذية ، لا + مائة وخمسة ، برج شمال ، الآن! لقد أنجز المهمة + كان قد وضع نفسه ، تم استرداد وعده ، وقد أنقذ تشارلز. دعهم + كل شيء يميل عليه. +
++ كان التدبير المنزلي من النوع المقتصد للغاية: ليس فقط لأن ذلك كان + أكثر طريقة الحياة أمانًا ، والتي تنطوي على أقل جريمة للناس ، ولكن + لأنهم لم يكونوا أغنياء ، وكان تشارلز ، طوال فترة سجنه + كان عليه أن يدفع بشدة مقابل طعامه السيئ ، ولحارسه ، ونحو + معيشة السجناء الفقراء. جزئيا على هذا الحساب ، وجزئيا إلى + تجنب جاسوس محلي ، لم يحتفظوا بأي خادم. المواطن والمواطن الذي + كان بمثابة الحمالين في بوابة الفناء ، وجعلهم خدمة عرضية ؛ + وأصبح جيري (نقله إليهم بالكامل تقريبًا لهم السيد لوري) + التجنيب اليومي ، وكان سريره هناك كل ليلة. +
++ لقد كان مرسوم الجمهورية الواحدة وغير القابلة للتجزئة للحرية ، + المساواة ، الأخوة ، أو الموت ، على الباب أو المدولة من كل + المنزل ، يجب أن يكون اسم كل سجين مدرجًا بشكل قانوني في رسائل أ + حجم معين ، على ارتفاع مريح معين من الأرض. السيد جيري + وبالتالي ، قام اسم المقامر بتزيين الدوار أدناه ؛ و، + مع تعمق ظلال بعد الظهر ، صاحب هذا الاسم نفسه + ظهرت ، من المطالبة بالرسام الذي كان يعمل عليه الدكتور مانيت + أضف إلى القائمة اسم تشارلز إيفريموند ، يسمى دارناي. +
++ في الخوف العالمي وعدم الثقة التي تظلم الوقت ، كل المعتاد + تم تغيير طرق الحياة غير ضارة. في منزل الطبيب الصغير ، كما + في العديد من الآخرين ، مقالات الاستهلاك اليومي المطلوب + تم شراؤها كل مساء ، بكميات صغيرة وفي مختلف صغيرة + المتاجر. لتجنب جذب الإشعار ، وإعطاء القليل من المناسبة + ممكن للحديث والحسد ، كانت الرغبة العامة. +
++ لعدة أشهر الماضية ، قامت الآنسة بروس والسيد كرنبر بفصل + مكتب المرفرات ؛ السابق يحمل المال. الأخير ، و + سلة. بعد ظهر كل يوم في الوقت الذي كانت فيه المصابيح العامة + مضاءون ، كانوا يتقدمون في هذا الواجب ، وجعلوا وأخذوا إلى المنزل مثل + المشتريات كما كانت ضرورية. على الرغم من أن ملكة جمال بروس ، من خلالها طويل + الارتباط مع عائلة فرنسية ، ربما عرفوا أن الكثير منهم + لغة من تلقاء نفسها ، إذا كان لديها عقل ، لم يكن لديها أي عقل في ذلك + اتجاه؛ وبالتالي لم تكن تعرف أكثر من هذا "الهراء" (كما كانت + يسعدني أن نسميها) من السيد كرنغر. لذلك كانت طريقة التسويق لها + لتلطيف حالة من الأسماء على رأس صاحب متجر دون أي + مقدمة في طبيعة مقال ، وإذا حدث ذلك لا يكون + اسم الشيء الذي تريده ، أن تبحث عن هذا الشيء ، وامتصر + من ذلك ، والتمسك به حتى تم الانتهاء من الصفقة. هي دائما صنعت + صفقة لذلك ، من خلال الصمود ، كبيان عن سعره العادل ، + إصبع أقل من التاجر الذي تمسك به ، مهما كان رقمه. +
++ "الآن ، السيد كرنغر" ، قالت الآنسة بروس ، التي كانت عيونها حمراء مع فيليسيتي ؛ + "إذا كنت جاهزًا ، فأنا." +
++ لقد أعلن جيري إلى نفسه في خدمة ملكة جمال بروس. كان يرتدي كل شيء + صدأه منذ فترة طويلة ، ولكن لا شيء من شأنه أن يرفع رأسه الشائك لأسفل. +
++ قالت الآنسة بروس: "هناك كل أنواع الأشياء المطلوبة" ، وسنكون لدينا + وقت ثمين منه. نريد النبيذ ، بين البقية. نخب جميل هذه + سوف يشرب الحمراء ، أينما اشتريته. " +
++ "سيكون الأمر نفسه على حد علمك ، أفتقد ، يجب أن أفكر ،" + رد جيري ، "سواء كانوا يشربون صحتك أو الأمم المتحدة القديمة". +
++ "من هو؟" قال ملكة جمال بروس. +
++ أوضح السيد كرانشر ، مع بعض الاختلاف ، نفسه على أنه "قديم + نيك. " +
++ "ها!" قالت الآنسة بروس ، "لا تحتاج إلى مترجم لشرح + معنى هذه المخلوقات. لديهم واحد فقط ، وهو قتل في منتصف الليل ، + وأذى ". +
++ "الصمت ، عزيزي! صلي ، صلي ، كن حذرا!" بكى لوسي. +
++ قالت الآنسة بروس: "نعم ، نعم ، نعم ، سأكون حذراً". "لكنني قد أقول بين + أنفسنا ، أنني آمل ألا يكون هناك أي بصل وتبغ + خنق في شكل أحضان كل جولة ، يحدث في الشوارع. + الآن ، Ladybird ، لا تقلب أبدًا من هذا الحريق حتى أعود! يعتني + من الزوج العزيز الذي استعادته ، ولا تحرك رأسك الجميل + من كتفه كما لديك الآن ، حتى تراني مرة أخرى! هل لي أن أسأل أ + سؤال ، دكتور مانيت ، قبل أن أذهب؟ " +
++ "أعتقد أنك قد تأخذ هذه الحرية" ، أجاب الطبيب وهو يبتسم. +
++ "من أجل الكريمة ، لا تتحدث عن الحرية ؛ لدينا ما يكفي + هذا ، "قالت الآنسة بروس. +
++ "صمت ، عزيزي! مرة أخرى؟" لوسي متكرر. +
++ قالت ملكة جمال بروس ، "حسنًا ، يا حلو ، + قصير وطويلة ذلك ، أنني موضوع لأبرزه + الجلالة الملك جورج الثالث ؛ " ملكة جمال Pross curtseyed على الاسم + هذا ، فإن ماكسيمتي ، يربك سياساتهم ، ويحبطونهم + الحيل ، عليه آمالنا نصلح ، الله أنقذ الملك! " +
++ السيد مقاس ، في وصول الولاء ، كرر ببراعة الكلمات بعد + ملكة جمال بروس ، مثل شخص ما في الكنيسة. +
++ "أنا سعيد لأن لديك الكثير من الإنجليز فيك ، على الرغم من أنني أتمنى لك + قالت الآنسة بروس ، بموافقة ذلك. + "لكن السؤال يا دكتور مانيت. هل كان هناك" - كان جيدًا + طريقة المخلوق للتأثير على إلقاء الضوء على أي شيء كان رائعًا + القلق معهم جميعًا ، وأن يأتي في هذه الفرصة - " + هناك أي احتمال حتى الآن ، من الخروج من هذا المكان؟ " +
++ "لا أخشى بعد. سيكون الأمر خطيرًا على تشارلز بعد." +
++ "Heigh-Ho-Hum!" قالت ملكة جمال بروس ، قمعها البهجة تنهدها + نظرت على شعرها الذهبي حبيبي في ضوء النار ، "ثم نحن + يجب أن يكون الصبر وانتظر: هذا كل شيء. يجب أن نحمل رؤوسنا و + قتال منخفض ، كما اعتاد أخي سليمان أن يقول. الآن ، السيد كرنشر! - لم + أنت تتحرك يا ليدي بيرد! " +
++ خرجوا ، تاركين لوسي ، وزوجها ، والدها ، والطفل ، + بنيران مشرقة. كان من المتوقع أن يعود السيد لوري في الوقت الحاضر من الخدمات المصرفية + منزل. أضاءت الآنسة بروس المصباح ، لكنها وضعته جانباً في زاوية ، + أنهم قد يستمتعون بإضاءة النار دون عائق. جلس لوسي الصغير بها + جد يديها تشبع من خلال ذراعه: وهو ، بلهجة لا + بدأت أعلى بكثير من الهمس ، وبدأت في إخبارها قصة عظيمة و + جنية قوية فتحت جدار السجن وترك أسير كان لديه + بمجرد القيام بالخدمة الجنية. كان كل شيء مهزومًا وهادئًا ، وكانت لوسي + أكثر راحة مما كانت عليه. +
++ "ما هذا؟" بكت ، كل مرة. +
++ "عزيزي!" قال والدها ، ويتوقف في قصته ، ووضع يده على + راتبها ، "أمر نفسك. يا لها من حالة مضطربة أنت فيها! + الشيء - لا شيء - ينشطك! + + أنت + + ، والدك + بنت!" +
++ "فكرت يا أبي" ، قالت لوسي ، وهي تعفي نفسها ، بوجه شاحب و + بصوت متعثر ، "سمعت أقدام غريبة على الدرج". +
++ "حبي ، الدرج لا يزال مثل الموت." +
++ كما قال الكلمة ، تم ضرب ضربة على الباب. +
++ "يا أبي ، أيها الأب. ماذا يمكن أن يكون هذا! إخفاء تشارلز. احفظه!" +
++ "طفلي" ، قال الطبيب وهو يرتفع ويضع يده عليها + الكتف ، "أنا + + يملك + + أنقذه. ما هو الضعف هذا يا عزيزي! دعني + اذهب إلى الباب ". +
++ أخذ المصباح في يده ، وعبر الغرفتين الخارجيتين المتداخلتين ، و + فتحه. قعق وقح على الأرض ، وأربعة رجال خشن في + دخلت القبعات الحمراء ، المسلحة مع السيوف والمسدسات ، إلى الغرفة. +
+
++ "المواطن إيفريموند ، أطلق عليه اسم دارناي" ، قال الأول. +
++ "من يسعى إليه؟" أجاب دارناي. +
++ "أسعى إليه. نبحث عنه. أنا أعرفك يا إيفريموند. رأيتك قبل + المحكمة اليوم. أنت مرة أخرى سجين الجمهورية. " +
++ أحاطه الأربعة به ، حيث وقف مع زوجته وطفله يتشبث + له. +
++ "قل لي كيف ولماذا أنا مرة أخرى سجين؟" +
++ "يكفي أن تعود مباشرة إلى الكونسيرجي ، وستعرف + غداً. تم استدعاؤك إلى الغد ". +
++ دكتور مانيت ، الذي تحولت هذه الزيارة إلى حجر ، لدرجة أنه + وقفت مع المصباح في يده ، كما لو كان تمثالًا تم إعداده ، + انتقلت بعد التحدث بهذه الكلمات ، ووضع المصباح لأسفل ، ومواجهة + المتحدث ، ويأخذه ، وليس بشكل غير طبيعي ، من خلال الجبهة الفضفاضة من اللون الأحمر + قال قميص الصوف: +
++ "أنت تعرفه ، لقد قلت. هل تعرفني؟" +
++ "نعم ، أنا أعرفك يا طبيب المواطن." +
++ قال الثلاثة الآخرون: "كلنا نعرفك يا طبيب مواطن". +
++ نظر ببراعة من بعض إلى آخر ، وقال بصوت أقل ، + بعد توقف: +
++ "هل ستجيب على سؤاله لي إذن؟ كيف يحدث هذا؟" +
++ قال الأول على مضض ، " + قسم القديس أنطوان. هذا المواطن ، "مشيرا إلى منظمة الصحة العالمية + دخلت ، "من القديس أنطوان". +
++ أشار المواطن هنا إلى برأسه ، وأضاف: +
++ "متهم من قبل القديس أنطوان." +
++ "من ماذا؟" سأل الطبيب. +
++ قال الأول ، مع إرجاله السابق ، "اسأل لا ،" مواطن دكتور " + أكثر. إذا كانت الجمهورية تتطلب تضحيات منك ، فلا شك أنك + سيسعد الوطني الجيد بصنعها. الجمهورية تذهب قبل كل شيء. ال + الناس هو الأعلى. Evrémonde ، نحن مضغوطون. " +
++ "كلمة واحدة" ، حسم الطبيب. "هل ستخبرني من ندده؟" +
++ "إنه ضد القاعدة" ، أجاب الأول ؛ "لكن يمكنك أن تسأله عن القديس + أنطوان هنا. " +
++ حول الطبيب عينيه على ذلك الرجل. الذي تحرك بشكل غير مريح على قدميه ، + فرك لحيته قليلا ، وقال جدا: +
++ "حسنًا! إنه حقًا ضد الحكم. لكنه نديد - ومرسى - + المواطن والمواطن defarge. وبهذا ". +
++ "ماذا الآخر؟" +
++ "يفعل + + أنت + + اسأل ، طبيب المواطن؟ " +
++ "نعم." +
++ "بعد ذلك ،" قال ، من القديس أنطوان ، بنظرة غريبة ، "سوف تكون + أجاب على الغد. الآن ، أنا غبي! " +
++ + ح + + من غير الواعي من الكارثة الجديدة في المنزل ، قامت ملكة جمال بروس بخيوطها + الطريق على طول الشوارع الضيقة وعبر النهر بجوار جسر + Pont-Neuf ، حساب في أذهانها عدد عمليات الشراء التي لا غنى عنها + كان عليه أن يصنع. السيد كرنشر ، مع السلة ، سار إلى جانبها. كلاهما + نظروا إلى اليمين وإلى اليسار في معظم المتاجر التي مروا بها ، + كان هناك انتباه حذر لجميع التجمعات الجريئة للناس ، واتضح من + طريقهم لتجنب أي مجموعة متحمسة للغاية من المتحدثين. كان خام + المساء ، ونهر ضبابي ، غير واضح على العين مع أضواء الحارقة و + إلى الأذن مع ضوضاء قاسية ، أظهر المكان الذي تم فيهركز الباراج في + التي عملها سميثز ، صنع البنادق لجيش الجمهورية. ويل ل + الرجل الذي لعب الحيل مع + + الذي - التي + + الجيش ، أو أصبح غير مستحق + الترويج في ذلك! من الأفضل له أن لحيته لم تنمو أبدًا ، ل + حلاقة National حلقه عن قرب. +
++ بعد شراء بعض المقالات الصغيرة من البقالة ، ومقياس من النفط + المصباح ، ملكة جمال بروس يشرعون نفسها من النبيذ الذي أرادوا. بعد + توقفت في العديد من متاجر النبيذ ، توقفت عند علامة الخير + الجمهورية بروتوس من العصور القديمة ، وليس بعيدة عن القصر الوطني ، مرة واحدة + (ومرتين) Tuileries ، حيث أخذها جانب الأشياء بدلاً من ذلك + باهِظ. كان له مظهر أكثر هدوءًا من أي مكان آخر من نفس الوصف + لقد مروا ، وعلى الرغم من اللون الأحمر مع القبعات الوطنية ، لم يكن أحمر مثل + البقية. يبدو السيد كرانشر ، والعثور عليه من رأيها ، ملكة جمال + لجأت بروس إلى جمهوري جيد من العصور القديمة ، حضرها + الفرسان. +
++ الملاحظة قليلا من الأضواء الدخانية. من الناس ، الأنابيب في الفم ، + اللعب مع البطاقات العرج والدومينو الصفراء. من الصدر العاري ، + العامل العاري المسلح ، السخام الذي يقرأ مجلة بصوت عالٍ ، و + آخرون يستمعون إليه ؛ من الأسلحة البالية ، أو وضعت جانبا لاستئناف. + من بين اثنين أو ثلاثة من العملاء الذين سقطوا إلى الأمام نائما ، الذين في الشعبية + بدا سبنسر الأسود ذو الأشكال العالية ، في هذا الموقف ، مثل + الدببة أو الكلاب. اقترب العميلان الغريبان من + عداد ، وأظهر ما أرادوا. +
++ بينما كان النبيذ يقيس ، انفصل رجل من رجل آخر في + ركن ، وارتفع إلى المغادرة. في الذهاب ، كان عليه مواجهة ملكة جمال بروس. لا عاجلا + هل واجهها ، أكثر من الآنسة بروس صراخ ، وصفق يديها. +
++ في لحظة ، كانت الشركة بأكملها على أقدامهم. هذا شخص ما كان + وكان الاغتيال من قبل شخص ما يتبدد اختلاف في الرأي كان + احتمال حدوث. بدا الجميع لرؤية شخص ما يسقط ، لكن رأيت فقط + رجل وامرأة يقفان يحدقان في بعضهما البعض ؛ الرجل مع كل + الجانب الخارجي من فرنسي وجمهورية شاملة ؛ المرأة ، + من الواضح أن اللغة الإنجليزية. +
+
++ ما قيل في هذا المخيبة للآمال المضادة للسيارة ، من قبل تلاميذ + بروتوس الجمهوري الجيد من العصور القديمة ، إلا أنه كان شيئًا شديدًا + كان من الممكن أن تفوت الكثير من العبرية أو الكلدان. + بروس وحاميها ، على الرغم من أنهم كانوا جميع الأذنين. لكن لم يكن لديهم + آذان لأي شيء في دهشتهم. ل ، يجب أن يتم تسجيل ذلك ، لا + فقط الآنسة بروس ضائعة في دهشة وإثارة ، ولكن السيد كرانشر - رغم ذلك + بدا الأمر بمفرده على حسابه الفردي - كان في حالة + من أعظم عجب. +
++ "ما المشكلة؟" قال الرجل الذي تسبب في صراخ ملكة جمال بروس. + التحدث بصوت مفاجئ ، مفاجئ (على الرغم من نغمة منخفضة) ، والإنجليزية. +
++ "أوه ، سليمان ، عزيزي سليمان!" بكت ملكة جمال بروس ، تصفق يديها مرة أخرى. + "بعد عدم وضع عيون عليك أو سماعك لفترة طويلة ، افعل ذلك + أجدك هنا! " +
++ "لا تدعوني سليمان. هل تريد أن تكون موتني؟" سأل الرجل ، + بطريقة خائفة ، خائفة. +
++ "أخي ، أخي!" بكى ملكة جمال بروس ، وينفجر في البكاء. "هل أنا من أي وقت مضى + كنت صعبًا معك لدرجة أنك تسألني مثل هذا السؤال القاسي؟ " +
++ قال سليمان: "ثم امسك لسانك المتوسط ، وخرج ، إذا كنت + تريد التحدث معي. دفع ثمن النبيذ الخاص بك ، وخرج. من هذا الرجل؟ " +
++ ملكة جمال بروس ، تهز رأسها المحب والمكتئب عليها بأي حال من الأحوال + قالت شقيق حنون ، من خلال دموعها ، "السيد كرانشير". +
++ قال سليمان: "دعه يخرج أيضًا". "هل يعتقد لي شبح؟" +
++ على ما يبدو ، فعل السيد كرنبر ، للحكم من مظهره. قال ليس كلمة ، + ومع ذلك ، وفقدان بروس ، استكشاف أعماق شبكتها من خلالها + الدموع بصعوبة كبيرة دفعت مقابل نبيذها. كما فعلت ، سليمان + تحولت إلى أتباع الجمهوريين الصالحين من العصور القديمة ، و + عرضت بضع كلمات شرح باللغة الفرنسية ، والتي تسببت + لهم جميعا للانتكاس في أماكنهم السابقة ومساعيهم. +
++ "الآن ، قال سليمان ، وهو يتوقف عند زاوية الشارع المظلم ،" ماذا تفعل + يريد؟" +
++ "كم لم يسبق له مثيل في أخي على الإطلاق + من!" بكى ملكة جمال بروس ، "لإعطائي مثل هذا التحية ، وأريني لا + عاطِفَة." +
++ قال سليمان: "هناك. + الشفاه مع تلقاء نفسه. "الآن هل أنت راضٍ؟" +
++ هزت ملكة جمال بروس رأسها فقط وبكيت في صمت. +
++ قالت شقيقها سليمان: "إذا كنت تتوقع أن أفاجأ ، فأنا لست كذلك + فوجئت كنت أعلم أنك هنا ؛ أعرف معظم الناس هنا. لو + أنت حقًا لا تريد تعرض وجودي للخطر - وهو ما أؤمن به + أنت تفعل - انطلق طرقك في أقرب وقت ممكن ، واسمحوا لي أن أذهب لي. أنا أكون + مشغول. أنا مسؤول ". +
++ "أخي الإنجليزي سليمان" ، حدادا على الآنسة بروس ، وألقيت بها + العيون المدمرة ، "التي كانت في أحد الأفضل و + أعظم الرجال في بلده الأصلي ، ومسؤول بين الأجانب ، و + هؤلاء الأجانب! كنت سأرغب في وقت قريب تقريبًا إلى الصبي العزيز ملقى عليه - " +
++ "قلت ذلك!" بكت شقيقها ، المقاطعة. "كنت أعرف ذلك. أنت تريد أن تكون + وفاة لي. سأشتبه ، من قبل أختي. تماما كما + أنا أحصل على! " +
++ "السماء الكريمة والرحيفة لا سمحت!" بكى ملكة جمال بروس. ”بالأحرى + لن أراك مرة أخرى يا عزيزي سليمان ، على الرغم من أنني أحببتك من قبل + حقا ، ويجب. قل لي كلمة واحدة حنون لي ، وأخبرني + لا يوجد شيء غاضب أو مغلق بيننا ، وسأحتجزك لا + أطول ". +
++ جيد ملكة جمال بروس! كما لو أن الانفصال بينهما قد جاء من أي + ذنب راتبها. كما لو أن السيد لوري لم يعرفها لحقيقة ، سنوات + قبل ، في الزاوية الهادئة في سوهو ، أنفقها هذا الأخ الثمين + المال وتركها! +
++ كان يقول الكلمة الحنون + التنازل والرعاية مما كان يمكن أن يظهر إذا كان قريبهم + تم عكس المزايا والمواقف (وهذا هو الحال دائمًا ، كلها + في جميع أنحاء العالم) ، عندما يلمسه السيد كرونشر على الكتف + وتداخل بشكل غير متوقع مع السؤال المفرد التالي: +
++ "أقول! هل يمكنني أن أسأل المعروف؟ فيما إذا كان اسمك هو جون سولومون ، + أو سليمان جون؟ " +
++ تحول المسؤول نحوه مع عدم الثقة المفاجئة. لم يفعل + سبق أن نطق كلمة. +
++ "يأتي!" قال السيد المقرمش. "تحدث علنا ، كما تعلم." (الذي كان ، بالمناسبة ، كان + أكثر مما يمكنه أن يفعل نفسه.) "جون سليمان ، أو سليمان جون؟ + أنت سليمان ، وعليها أن تعرف ، كونك أختك. و + + أنا + + يعرف + أنت جون ، كما تعلم. أي من الاثنين يذهب أولا؟ وخصوص ذلك + اسم بروس ، وبالمثل. تلك الحرب ليست اسمك على الماء. " +
++ "ماذا تقصد؟" +
++ "حسنًا ، لا أعرف كل ما أعنيه ، لأنني لا أستطيع الاتصال بما يمنع اسمك + كان ، فوق الماء ". +
++ "لا؟" +
++ "لا. لكنني سأقسم أنه كان اسمًا لمقاطعتين." +
++ "بالفعل؟" +
++ "نعم. كان أحدهما مقطعًا واحدًا. أنا أعرفك. لقد كنت جاسوسًا - + في بيلي. ما ، باسم والد الأكاذيب ، والدته + نفسك ، هل اتصلت في ذلك الوقت؟ " +
++ "بارساد" ، قال صوت آخر ، وضرب في. +
++ "هذا هو اسم ألف جنيه!" بكى جيري. +
++ المتحدث الذي ضرب ، كان سيدني كارتون. كان يديه خلفه + تحت التنانير من معمل ركوب الخيل ، وقفت في كوع السيد كرانشير + على الرغم من أنه قد وقف في أولد بيلي نفسه. +
++ "لا تشعر بالقلق ، يا عزيزي ملكة جمال بروس. وصلت إلى السيد لوري ، إلى له + مفاجأة ، مساء أمس. اتفقنا على أنني لن أقدم نفسي + في مكان آخر حتى كان كل شيء على ما يرام ، أو ما لم يكن مفيدًا ؛ أنا أقدم + نفسي هنا ، أن أتوسل قليلاً مع أخيك. أتمنى لو كان لديك ملف + أفضل شقيق يعمل من السيد بارزاد. أتمنى أن يكون مصلحتك السيد بارزاد + لم يكن غنم السجون ". +
++ كانت الأغنام كلمة غير قادرة على الوقت للتجسس ، تحت GaoLers. الجاسوس ، + من كان شاحبًا ، تحول إلى بير ، وسأله كيف تجرأ - +
++ قال سيدني: "سأخبرك". "لقدضت عليك يا سيد بارزاد ، يخرج من + سجن الكونسيرجي بينما كنت أفكر في الجدران ، + منذ ساعة أو أكثر. لديك وجه لتتذكره ، وأتذكر الوجوه + حسنًا. جعل فضوليًا برؤيتك في هذا الصدد ، ووجود سبب ، + التي لست غريبًا ، لربطك بمصائب + صديق الآن مؤسف للغاية ، مشيت في اتجاهك. مشيت إلى + متجر النبيذ هنا ، أغلق بعدك ، وجلس بالقرب منك. لم أواجه صعوبة + في استنتاج من محادثتك غير المحفوظة ، والشائعات تسير علانية + حول بين المعجبين ، طبيعة دعوتك. وتدريجا ، ماذا + لقد فعلت ذلك عشوائيًا ، ويبدو أنه شكل نفسه في غرض ، السيد بارساد. " +
++ "أي غرض؟" طلب الجاسوس. +
++ "سيكون الأمر مزعجًا ، وقد يكون خطيرًا ، لشرح في + شارع. هل يمكن أن تفضلني ، بثقة ، مع بضع دقائق من + الشركة - في مكتب بنك تيلسون ، على سبيل المثال؟ " +
++ "تحت تهديد؟" +
++ "أوه! هل قلت ذلك؟" +
++ "إذن ، لماذا يجب أن أذهب إلى هناك؟" +
++ "حقا ، السيد بارساد ، لا أستطيع أن أقول ، إذا لم تتمكن من ذلك." +
++ "هل تقصد أنك لن تقول يا سيدي؟" جاسوس طلب بشكل غير محدود. +
++ "أنت القبض علي بوضوح شديد يا سيد بارزاد. لن أفعل". +
++ جاء إهمال كارتون للأسلوب القوي بمساعدة من + السرعة والمهارة ، في مثل هذا العمل الذي كان في عقله السري ، و + مع مثل هذا الرجل الذي كان له علاقة به. رأت عينه الممارسة ، وصنعت + معظمها. +
++ "الآن ، أخبرتك بذلك" ، قال الجاسوس ، وهو يلقي نظرة فاحصة على + أخت؛ "إذا جاءت أي مشكلة في هذا ، فهذا هو القيام به." +
++ "تعال ، تعال يا سيد بارساد!" صرخ سيدني. "لا تكون غير مفيد. لكن ل + احترامي الكبير لأختك ، ربما لم أكن أؤيد بسرور + القليل من الاقتراح الذي أرغب في تقديمه لرضانا المتبادل. هل أنت + اذهب معي إلى البنك؟ " +
++ "سأسمع ما يجب أن تقوله. نعم ، سأذهب معك." +
++ "أقترح أن نقوم أولاً بإجراء أختك بأمان إلى زاويةها + شارع خاص. اسمحوا لي أن آخذ ذراعك ، ملكة جمال بروس. هذه ليست مدينة جيدة في + هذه المرة ، لكي تكون خارجًا ، غير محمي ؛ وكما تعرف مرافقتك السيد + Barsad ، سأدعوه إلى السيد لوري معنا. هل نحن مستعدون؟ يأتي + ثم!" +
++ استدعت الآنسة بروس بعد ذلك بفترة وجيزة ، وحتى نهاية حياتها + تذكرت أنه عندما ضغطت يديها على ذراع سيدني ونظرت إلى أعلى + وجهه ، يطالب به لعدم الأذى لسليمان ، كان هناك استعداد + الغرض في الذراع ونوع من الإلهام في العيون ، والتي ليس فقط + يتناقض مع أسلوبه الخفيف ، لكنه غير ورفع الرجل. كانت أيضًا + احتلها كثيرًا مع المخاوف من الأخ الذي يستحقها القليل جدًا + المودة ، ومع تطهير سيدني الودية ، للاستجابة بشكل كافٍ + ما لاحظته. +
++ تركوها في زاوية الشارع ، وقاد كارتون الطريق إلى السيد + شاحنة ، والتي كانت على بعد دقائق قليلة سيرا على الأقدام. جون بارساد ، أو سليمان + بروس ، مشى إلى جانبه. +
++ كان السيد لوري قد أنهى للتو عشاءه ، وكان جالسًا أمام مبتهج + سجل صغير أو اثنتين من النار - ربما يبحثون في حريقهم من أجل + صورة لهذا الرجل المسن الأصغر سنا من تيلسون ، الذي بدا + في الفحم الأحمر في The Royal George في Dover ، الآن سنوات عديدة جيدة + منذ. التفت رأسه عند دخولهم ، وأظهر المفاجأة مع + الذي رأى شخص غريب. +
++ قال سيدني: "شقيق ملكة جمال بروس ، سيدي". "السيد بارساد." +
++ "بارساد؟" كرر الرجل القديم ، "بارساد؟ لدي ارتباط مع + الاسم - ومع الوجه ". +
++ "أخبرتك أن لديك وجهًا رائعًا ، السيد بارساد" ، لاحظ كارتون ، + ببرود. "صلي الجلوس." +
++ وبينما أخذ كرسي نفسه ، قدم الرابط الذي أراده السيد لوري ، + قائلا له مع عبوس ، "شاهد في تلك المحاكمة". السيد لوري على الفور + تذكرت ، واعتبر زائره الجديد بمظهر غير مشدود + بغيض. +
++ "لقد تم الاعتراف بالسيد بارساد من قبل الآنسة بروس باعتباره الأخ الحنون + قال سيدني ، "لقد سمعت عنك" ، وقد اعترفت بالعلاقة. أنا + مرور إلى أخبار أسوأ. تم القبض على دارناي مرة أخرى. " +
++ صرخ الرجل العجوز ، "ماذا تقول + أنا! تركته آمنًا وحرًا خلال هاتين الساعتين ، وأنا على وشك ذلك + العودة إليه! " +
++ "اعتقل على كل ذلك. متى تم ذلك ، السيد بارساد؟" +
++ "الآن فقط ، على الإطلاق." +
++ قال سيدني: "السيد بارساد هو أفضل سلطة ممكنة يا سيدي. + من تواصل السيد بارساد إلى صديق وأخ الأغنام فوق أ + زجاجة من النبيذ ، أن الاعتقال حدث. غادر الرسل في + البوابة ، ورأيتهم اعترف من قبل الحمال. لا يوجد شك أرضي + أنه استعاد ". +
++ قرأت عين أعمال السيد لوري في وجه المتحدث أنها كانت خسارة + حان الوقت للسكن على هذه النقطة. مرتبك ، ولكن من المعقول أن هناك شيئًا ما قد يكون + يعتمد على وجوده للعقل ، قاد نفسه ، وكان بصمت + اليقظة. +
++ قال سيدني: "الآن ، أثق" ، هذا اسم الطبيب وتأثيره + قد تقف مانيت له في وضع جيد إلى الغد-قلت إنه سيفعل + يكون أمام المحكمة مرة أخرى إلى الغد ، السيد بارزاد؟-" +
++ "نعم ، أعتقد ذلك." +
++ "-في وضع جيد إلى الغد ليوم. لكن قد لا يكون الأمر كذلك. أنا أملك + لك ، أنا اهتزت يا سيد لوري ، من قبل الطبيب مانيت لم يكن لديه + القدرة على منع هذا الاعتقال. " +
++ قال السيد لوري: "ربما لم يكن يعرف ذلك مسبقًا". +
++ "لكن هذا الظرف بالذات سيكون مقلقًا ، عندما نتذكر كيف + حدد أنه مع صهره ". +
++ "هذا صحيح" ، اعترف السيد لوري ، بيده المضطربة في ذقنه ، + وعيناه المضطربة على الكرتون. +
++ قال سيدني: "باختصار ، هذا وقت يائس ، عندما يائسة الألعاب + يتم لعبها من أجل المخاطر اليائسة. دع الطبيب يلعب لعبة الفوز. أنا + سوف يلعب الخسارة. لا توجد حياة لا تستحق الشراء. أي واحد + قد يتم إدانته غدًا. الآن ، و + حصة لقد قررت أن ألعب من أجلها ، في حالة الأسوأ ، صديق في + الكونسيرجي. والصديق الذي أقوده نفسي للفوز ، هو السيد + بارزاد. " +
++ قال الجاسوس: "تحتاج إلى بطاقات جيدة يا سيدي". +
++ "سأقوم بتشغيلها. سأرى ما أحمله ، شاحنة ، أنت تعرف ماذا + أنا وحشي أنا. أتمنى أن تعطيني القليل من البراندي. " +
++ تم وضعه أمامه ، وشرب من الزجاج - انطلق من آخر + الزجاج - اندلع الزجاجة بعناية. +
++ "السيد بارساد" ، تابع ، في لهجة الشخص الذي كان يبحث حقًا عن أ + يد البطاقات: "خروف السجون ، مبعوث اللجان الجمهورية ، + الآن تسليم المفتاح ، الآن سجين ، دائما التجسس وسري المخبر ، كثيرا + أكثر قيمة هنا لكونك اللغة الإنجليزية أقل انفتاحًا + الشك في أن الفرع في تلك الشخصيات أكثر من الفرنسي ، يمثل + نفسه لأصحاب عمله تحت اسم زائف. هذه بطاقة جيدة جدًا. السيد. + بارساد ، الآن في توظيف الحكومة الفرنسية الجمهورية ، كان + سابقا في توظيف حكومة اللغة الإنجليزية الأرستقراطية ، العدو + فرنسا والحرية. هذه بطاقة ممتازة. الاستدلال واضح في اليوم + هذه المنطقة من الشك ، أن السيد بارزاد ، لا يزال في رواتب + حكومة اللغة الإنجليزية الأرستقراطية ، هي جاسوس بيت ، العدو الغادر + من الجمهورية التي تربط في حضنها ، الخائن الإنجليزي ووكيل + كل الأذى تحدث كثيرًا ويصعب العثور عليه. هذه بطاقة لا + أن تتعرض للضرب. هل تابعت يدي ، السيد بارزاد؟ " +
++ "لا تفهم مسرحيتك" ، أعادت الجاسوس ، بشكل غير مريح إلى حد ما. +
++ "ألعب بلدي Ace ، دقة السيد Barsad إلى أقرب قسم + لجنة. انظر إلى يدك ، السيد بارزاد ، وانظر ما لديك. لا + عجل." +
++ رسم الزجاجة بالقرب من الزجاجة ، وسكب كوبًا آخر من البراندي ، وشرب + قبالة. رأى أن الجاسوس كان خائفًا من شربه في نوبة + الدولة لإدانة فورية له. رؤيته ، سكب و + شرب زجاج آخر. +
++ "انظر إلى يدك بعناية ، السيد بارزاد. خذ بعض الوقت." +
++ كانت يد أكثر فقراً مما يشتبه. رأى السيد بارساد خسارة البطاقات فيه + أن سيدني كارتون لا يعرف شيئًا. تم إزالته من الشرفاء + التوظيف في إنجلترا ، من خلال الكثير من اليمين الدستورية الصلبة غير الناجحة هناك - وليس هناك + لأنه لم يكن مطلوبًا هناك ؛ أسبابنا الإنجليزية للتخلي عننا + التفوق على السرية والجواسيس من تاريخ حديث للغاية - كان يعلم + أنه قد عبر القناة ، وقبل الخدمة في فرنسا: أولاً ، مثل + حافز وتنصت بين مواطنيه هناك: تدريجيا ، + باعتبارها محفوظة وتنصت بين السكان الأصليين. كان يعلم أنه تحت + التغلب على الحكومة ، كان جاسوسًا على القديس أنطوان وديهاريج + متجر النبيذ تلقيت من الشرطة الساهرة مثل رؤساء المعلومات + فيما يتعلق بسجن الدكتور مانيت ، وتاريخه ، كما ينبغي + خدمه لإدخال محادثة مألوفة مع defarges ؛ + وحاولهم على مدام ديفارج ، وقد انهارت معهم بشكل كبير. + كان يتذكر دائمًا بالخوف والارتعاش ، أن تلك المرأة الرهيبة كانت لديها + تم حلقه عندما تحدث معها ، ونظر إليه بشكل مشؤوم عليه + انتقلت الأصابع. كان قد رآها منذ ذلك الحين ، في قسم القديس أنطوان ، + مرارًا وتكرارًا ، تنتج سجلاتها المحبوكة ، وتدين الناس + الذين ابتلعهم حياتهم ثم ابتلاع بالتأكيد. كان يعلم كل واحد + يعمل كما فعل ، أنه لم يكن آمنًا أبدًا ؛ كانت تلك الرحلة + مستحيل؛ أنه تم ربطه بسرعة تحت ظل الفأس. وذاك في + على الرغم من أقصى درجاته والغرور في تعزيز + سداد الإرهاب ، قد تسقطه كلمة. مرة واحدة نديد ، و + على أسباب خطيرة كما اقترح الآن في ذهنه ، + توقع أن المرأة المروعة التي رآها شخصيتها التي لا تلين + العديد من البراهين ، ستنتج ضده هذا السجل المميت ، وسوف تفعل ذلك + قم بإلغاء فرصته الأخيرة للحياة. إلى جانب أن جميع الرجال السرية هم رجال قريبا + مرعوب ، هنا بالتأكيد كانت بطاقات ما يكفي من بدلة سوداء واحدة ، لتبرير + حامل في النمو غاضبًا إلى حد ما أثناء قيامه بتسليمهم. +
++ قال سيدني مع أعظم + رباطة جأش. "هل تلعب؟" +
++ قال الجاسوس: "أعتقد يا سيدي". + شاحنة ، "قد نناشد رجل نبيل من سنواتك والخبر ، لوضعه + لهذا الرجل الآخر ، لدرجة أن صغارك ، سواء كان يستطيع تحت أي + الظروف التوفيق بينها مع محطته للعب الذي لديه Ace الذي لديه + تحدث. أعترف بذلك + + أنا + + أنا جاسوس ، ويعتبر أ + محطة تشويه المشوهات - رغم أنه يجب ملؤها من قبل شخص ما ؛ لكن هذا + رجل نبيل ليس جاسوسًا ، ولماذا يجب عليه أن يصنع نفسه حتى يصنعه + نفسه واحد؟ " +
++ قال كارتون وهو يأخذ الإجابة على نفسه ، + وينظر إلى ساعته ، "بدون أي صراخ ، في بضع دقائق للغاية." +
++ قال الجاسوس ، يسعى دائمًا إلى ذلك + ربط السيد لوري في المناقشة ، "أن احترامك لأختي -" +
++ "لم أتمكن من الشهادة بشكل أفضل احترامي لأختك أكثر من أخيرًا + قال سيدني كارتون: "تخفيفها من شقيقها". +
++ "هل تعتقد يا سيدي؟" +
++ "لقد اتخذت ذهني تمامًا حول هذا الموضوع." +
++ الطريقة السلسة للتجسس ، بفضول في تنافر مع + ثوب خشن متفاخر ، وربما مع سلوكه المعتاد ، + تلقى مثل هذا الشيك من قابلية الغموض من الكرتون ، الذي كان أ + غموض للرجال الأكثر حكمة و Honester من هو ، أنه تعثر هنا و + فشله. وقال كارتون إنه بينما كان في حيرة ، يستأنف جوه السابق + للبطاقات التفكير: +
++ "وبالفعل ، الآن أعتقد مرة أخرى ، لدي انطباع قوي بأن لديّ + بطاقة جيدة أخرى هنا ، لم يتم تعدادها بعد. هذا الصديق وزميله ، + الذي تحدث عن نفسه على أنه رعي في السجون البلاد ؛ من كان؟ " +
++ قال الجاسوس: "الفرنسية. أنت لا تعرفه". +
++ "الفرنسية ، إيه؟" كرتون متكرر ، تأمل ، ولا يبدو أنه لاحظه في + كل شيء ، رغم أنه ردد كلمته. "حسنا ؛ قد يكون." +
++ "هل أؤكد لكم" ، قال الجاسوس. "على الرغم من أنها ليست مهمة." +
++ "على الرغم من أنه ليس مهمًا ،" كرتون يتكرر ، بنفس الطريقة الميكانيكية - "رغم ذلك + هذا ليس مهمًا - لا ، ليس من المهم. لا. ومع ذلك أعرف الوجه ". +
++ قال الجاسوس: "لا أعتقد ذلك. أنا متأكد من ذلك. لا يمكن أن يكون الأمر كذلك". +
++ "إنه ليس" ، تمتم سيدني كارتون ، بأثر رجعي ، ويخلفه + الزجاج (الذي كان لحسن الحظ كان صغيرًا) مرة أخرى. "لا يمكن أن تحدث. تحدث بشكل جيد + فرنسي. ولكن مثل أجنبي ، فكرت؟ " +
++ "المقاطعة" ، قال الجاسوس. +
++ "رقم أجنبي!" بكى كرتون ، ضرب يده المفتوحة على الطاولة ، ك + اندلع الضوء بوضوح في ذهنه. "Cly! متنكر ، ولكن الرجل نفسه. كان لدينا + هذا الرجل أمامنا في أولد بيلي. " +
++ "الآن ، أنت متسرع ، يا سيدي" ، قال بارساد بابتسامة أعطته + أكويلين الأنف ميل إضافي إلى جانب واحد ؛ "هناك حقًا تعطيني + ميزة عليك. CLY (من سأعترف دون تحفظ ، في هذا + المسافة الزمنية ، كان شريكًا لي) قد مات عدة سنوات. أنا + حضره في مرضه الأخير. تم دفنه في لندن في الكنيسة + من القديس بانكراس في حقول. عدم شعبيته مع الحارس الأسود + لقد منع الجمهور في الوقت الحالي رفاتي ، لكنني ساعدت + لوضعه في نعشه ". +
++ هنا ، أصبح السيد لوري مدركًا ، من حيث جلس ، من أكثر + Goblin Shadow على الحائط. تتبعه إلى مصدره ، اكتشفه + يكون بسبب ارتفاع مفاجئ وتصلب كل ما يرتفع + والشعر القاسي على رأس السيد كرونشر. +
++ قال الجاسوس: "دعونا نكون معقودين" ، ودعنا نكون منصفين. لنوضح لك كيف + مخطئ أنت ، وما هو افتراض لا أساس له من ذلك هو ، سأضع + قبل أن تكون شهادة دفن Cly ، والتي صادفت أن أحملها + في كتاب الجيب الخاص بي ، "بيد عاجل أنتجه وفتحه ،" من أي وقت مضى + منذ. هناك هو. أوه ، انظر إليها ، انظر إليها! قد تأخذها في + يُسلِّم؛ إنه ليس تزوير ". +
++ هنا ، نظر السيد لوري إلى انعكاس على الحائط لاستطالة ، والسيد + روز المقبرة واتجه إلى الأمام. شعره لا يمكن أن يكون أكثر + بعنف في النهاية ، إذا كانت تلك اللحظة التي ترتديها بقرة مع + قرن منتهك في المنزل الذي بناه جاك. +
++ غير مرئي من قبل الجاسوس ، وقف السيد كرنبر إلى جانبه ، ولمسه على + الكتف مثل محضّة شبحية. +
++ "أن هناك روجر كلاي ، سيد" ، قال السيد كرنغر ، مع ضمليص و + Visage المقيد الحديد. "لذا + + أنت + + ضعه في نعشه؟ " +
++ "فعلتُ." +
++ "من أخرجه منه؟" +
++ انحنى بارساد على كرسيه ، واعتدت ، "ماذا تقصد؟" +
++ قال السيد كرونر: "أقصد ، إنه لا يوجد أبدًا في ذلك. لا! ليس هو! + اجعل رأسي أقلع ، إذا كان في أي وقت مضى. " +
++ بدا الجاسوس جولة على السادة. كلاهما نظروا في لا توصف + دهشة في جيري. +
++ قال جيري: "أخبرك" ، أنك دفن حجارة الرصف والأرض في ذلك + هناك نعش. لا تذهب وأخبرني أنك دفن كلاي. كان خذ. + أنا واثنان يعرفان ذلك ". +
++ "كيف تعرف ذلك؟" +
++ "ما هذا بالنسبة لك؟ Ecod!" هدر السيد مقاس ، "لقد حصلت على ملف + الضغينة القديمة مرة أخرى ، هل هو ، مع فرضياتك المخزية على التجار! + كنت أمسك بحلقك وأخنقك لمدة نصف غينيا. " +
++ سيدني كارتون ، الذي ، مع السيد لوري ، قد ضاع في دهشة في هذا + بدوره ، طلب هنا من السيد كرنغر أن يمتد وشرح + نفسه. +
++ "في وقت آخر يا سيدي" ، عاد ، بشكل مثير ، "الوقت الحاضر هو + سوء تدوين لشرح. ما أقف إليه ، هو أنه يعرف جيدًا ووت + أن هناك كلي لم يكن في هذا التابوت هناك. دعه يقول إنه كان كذلك + ككلمة مقطع لفظي واحد ، وسأمسك بحلقه إما + وخنقه لمدة نصف غينيا ؛ " لقد سكن السيد كرانشر على هذا الأمر على أنه أ + عرض ليبرالي "أو سأخرج وأعلن عنه." +
++ "همف! أرى شيئًا واحدًا" ، قال كارتون. "أحمل بطاقة أخرى ، السيد بارزاد. + مستحيل ، هنا في باريس مستعرة ، مع شكوك تملأ الهواء لك + لتفوق الإدانة ، عندما تكون على اتصال مع آخر + جاسوس أرستقراطي لنفس السوابق التي لديك ، علاوة على ذلك + لغزه عن التظاهر بالموت والوصول إلى الحياة مرة أخرى! أ + مؤامرة في السجون ، من أجنبي ضد الجمهورية. بطاقة قوية - أ + بطاقة مقصلة معينة! هل تلعب؟ " +
++ "لا!" عاد الجاسوس. "لقد رمي. أعترف أننا كنا غير شعبيين للغاية + مع الغوغاء الفاحشين ، لم أتمكن إلا من الابتعاد عن إنجلترا للخطر + يجري التخلص منه حتى الموت ، وكان هذا كل ما ينبض به لأعلى ولأسفل ، لدرجة أنه + لم يكن من الممكن أن يفلت من هذا ولكن لهذا الشام. على الرغم من كيف هذا الرجل + يعلم أنه كان خبيثًا ، وهو عجب من العجائب بالنسبة لي. " +
++ "لا تزعج رأسك عن هذا الرجل" ، ردت السيد المثير للجدل + المقبرة "ستواجه مشكلة كافية في إعطاء انتباهك إلى ذلك + جنتلمان. وانظر هنا! مرة أخرى! " - السيد. لا يمكن أن يكون المقرم + مقيد من صنع موكب تفاخر من تحرريه - "كنت + قبض على حلقك وخنقك لمدة نصف غينيا. " +
++ تحولت غنم السجون منه إلى سيدني كارتون ، وقال ، + المزيد من القرار ، "لقد وصل الأمر إلى نقطة. + المبالغة في وقتي. أخبرتني أن لديك اقتراحًا ؛ ما هذا؟ الآن ، هو كذلك + من لا فائدة طلب الكثير مني. اطلب مني أن أفعل أي شيء في مكتبي ، + وضع رأسي في خطر كبير ، وكان من الأفضل أن أثق في حياتي + فرص الرفض من فرص الموافقة. باختصار ، يجب علي + اجعل هذا الاختيار. أنت تتحدث عن اليأس. نحن جميعا يائس هنا. + يتذكر! قد أدينك إذا فكرت بشكل مناسب ، ويمكنني أن أقسم طريقي + من خلال الجدران الحجرية ، وكذلك يمكن للآخرين. الآن ، ماذا تريد معي؟ " +
++ "ليس كثيرًا. أنت مفتاح تسليم في The Conciergerie؟" +
++ "أقول لك مرة واحدة للجميع ، لا يوجد شيء مثل الهروب ممكن ،" + قال جاسوس ، بحزم. +
++ "لماذا تحتاج أن تخبرني بما لم أسأله؟ أنت مفتاح تسليم في + كونسيريجي؟ " +
++ "أنا في بعض الأحيان." +
++ "يمكنك أن تكون عندما تختار؟" +
++ "يمكنني الانتقال والخروج عندما أختار." +
++ شغل سيدني كارتون كوبًا آخر بالبراندي ، وسكبته ببطء + الموقد ، وشاهدها كما سقطت. قال ، إن كل شيء يقضيه ، + ارتفاع: +
++ "حتى الآن ، تحدثنا قبل هذين الاثنين ، لأنه كان كذلك + لا ينبغي أن ترتاح مزايا البطاقات بيني وبينك فقط. دخل في + الغرفة المظلمة هنا ، ودعنا نحصل على كلمة أخيرة وحدها. " +
++ + ث + + كانت هيل سيدني كارتون وأغنام السجون في المجاور + غرفة مظلمة ، تحدثت منخفضة لدرجة أنه لم يسمع صوتًا ، نظر السيد لوري إلى + جيري في شك كبير وعدم الثقة. طريقة تاجر الصادقة + لتلقي المظهر ، لم يلهم الثقة ؛ لقد غير الساق + الذي استراحه ، كما لو كان لديه خمسين من تلك الأطراف ، وكان + محاولتهم جميعا. فحص أصابعه مع مشكوك فيه للغاية + قرب الاهتمام وكلما اشتعلت عين السيد لوري ، كان + يؤخذ مع هذا النوع الغريب من السعال القصير الذي يتطلب جوفاء أ + قبل ذلك ، نادراً ما يُعرف بأنه عيب + مضيف على الانفتاح التام للشخصية. +
++ "جيري" ، قال السيد لوري. "تعال الى هنا." +
++ جاء السيد Cruncher إلى الأمام جانبيًا ، مع أحد كتفيه مقدمًا + منه. +
++ "ماذا كنت ، إلى جانب رسول؟" +
++ بعد بعض التقشير ، مصحوبًا بنهاية نية على راعيه ، السيد + تصور المقامر الفكرة المضيئة للرد ، "agicultooral + شخصية." +
++ قال السيد لوري ، وهو يهز بسبابة غريبة: "عقلي يسيطر على الكثير". + في وجهه ، "أنك استخدمت بيت تيلسون المحترم والعظيم + بصفتك أعمى ، وأن لديك مهنة غير سمعة غير سمعة + وصف. إذا كان لديك ، فلا تتوقع مني أن أوضح لك عندما تحصل + العودة إلى إنجلترا. إذا كان لديك ، فلا تتوقع مني أن أبقي سراك. + يجب ألا يتم فرض تيلسون ". +
++ "آمل يا سيدي" ، ناشد السيد كرانشير ، "هذا الرجل الذي يعجبه + بنفسك ، تشرفت بالوظائف الغريبة حتى أكون رماديًا ، هل سأفعل ذلك + فكر مرتين في إيذاءي ، حتى لو كان ذلك - لا أقول ذلك + هو ، ولكن حتى لو كان. والتي يجب أخذها في الاعتبار إذا كان الأمر كذلك + wos ، لن يكون ، حتى ذلك الحين ، كل جانب واحد. سيكون هناك جانبان + هو - هي. قد يكون هناك أطباء في الساعة الحالية ، ويلتقطهم + غينيا حيث لا يلتقط تاجر صادق من فرسه - المرجعين! + لا ، ولا بعد نصف فاردنز - هالف فاردنز! لا ، ولا ربعه بعد + الخدمات المصرفية مثل الدخان في Tellson ، وتصوير عيونهم الطبية في + هذا التاجر على sly ، الذهاب والخروج إلى العربات الخاصة بهم - يا! + على قدم المساواة مثل الدخان ، إن لم يكن أكثر من ذلك. حسنًا ، هذا يفرض ، أيضًا ، على + تيلسون. لأنه لا يمكنك سارس أوزة وليس جاندر. وهنا + السيدة المقبرة ، أو على الأقل في أوقات إنجلترا القديمة ، وستكون + إلى الغد ، إذا تم تقديم سبب ، فلاض + يخرب - تدمر! في حين أن زوجات الأطباء + لا تتخبط - احصل على ذلك! أو ، إذا كانوا يتخبطون ، يذهب فحشهم + لصالح المزيد من المرضى ، وكيف يمكنك أن يكون لديك بحق بدون + هل؟ ثم ، مع متعهدين ، و wot مع كاتب الرعية ، و wot + مع sextons ، و wot مع الحراس الخاصين (جميعهم مرتاحين وجميع في + إنه) ، لن يحصل الرجل على الكثير ، حتى لو كان كذلك. ووت ليتل أ + لقد حصل الرجل ، ولن يزدهر معه أبدًا ، السيد لوري. لم يكن لديه أبدا + جيد منه كان يريد أن يكون خارج الخط خارج الخط ، إذا كان يمكنه أن يرى + طريقه ، يجري مرة واحدة - حتى لو كان الأمر كذلك. " +
++ "لاف!" بكى السيد لوري ، مع ذلك ، مع ذلك ، "لقد صدمت من + مشهد لك. " +
++ "الآن ، ما سأقدمه لك بتواضع ، يا سيدي" ، تابع السيد كرنغر ، "حتى + إذا كان الأمر كذلك ، فأنا لا أقول ذلك - " +
++ قال السيد لوري: "لا تمنع". +
++ "لا ، سأفعل + + لا + + يا سيدي ، "عاد السيد كراش كما لو لم يكن هناك شيء + علاوة على أفكاره أو ممارسته - "التي لا أقول أنها - لم تكن كذلك + أود أن أقدم لكم بتواضع يا سيدي ، سيكون هذا. على ذلك البراز ، في + أن هناك شريط ، يفسد أن هناك فتى لي ، وارتفع وارتفع إلى + كن رجلاً ، سوف يدولك ، أرسل لك رسالة ، تمرر ، تيل ، حتى + الكعب الخاص بك هو المكان الذي يوجد فيه رأسك ، إذا كان هذا يجب أن يكون رغباتك. إذا كان wos + لذلك ، ما زلت لا أقول ذلك (لأنني لن أتحرك لك ، + سيدي) ، دع هذا الصبي يحتفظ بمكان والده ، ويعتني به + الأم؛ لا تهب على والد ذلك الصبي - لا تفعل ذلك ، يا سيدي - + دع هذا الأب يذهب إلى خط Reg’lar Diggin "، ويعدل + لما كان يمكن أن يكون لديه - إذا كان الأمر كذلك - من خلال الحفر " + مع إرادة ، ومع احترام conwutions 'The Futur' keepin 'of em' em + آمن. قال السيد كرنغر ، وهو يمسح جبهته مع السيد لوري. + الذراع ، كإعلان أنه وصل إلى peroration له + الخطاب ، "هل سأقدم لك باحترام يا سيدي. رجل لا يرى + كل هذا هنا ذاهب على جوله المروع ، في طريق الموضوعات + بدون رؤوس يا عزيزي ، وفيرة بما يكفي من الفراء لخفض السعر إلى + Porterage وبالكاد ، دون أن يكون أفكاره الخطيرة عن الأشياء. + وهذه هنا ستكون ملكي ، إذا كان الأمر كذلك ، فإنك توسع من الفراء لك + في الاعتبار أن wot قلت الآن ، قلت وقلت في السبب الجيد عندما أنا + قد يكون kep 'مرة أخرى. " +
++ قال السيد لوري: "هذا صحيح على الأقل". "قل لا أكثر الآن. قد يكون الأمر كذلك + سأقف حتى الآن على صديقك ، إذا كنت تستحق ذلك ، وأتوب في العمل - ليس + بالكلمات. لا أريد المزيد من الكلمات. " +
++ قام السيد كرانشر بالرقص على جبينه ، حيث عاد سيدني كارتون والتجسس + من الغرفة المظلمة. "أديو ، السيد بارزاد" ، قال الأول. "ترتيبنا + هكذا صنعت ، ليس لديك ما تخشاه مني ". +
++ جلس على كرسي على الموقد ، ضد السيد لوري. عندما هم + هل كان السيد لوري سأله عما فعله؟ +
++ "ليس كثيرًا. إذا كان يجب أن يمرض مع السجين ، فقد تأكدت من الوصول إليه + له مرة واحدة. " +
++ انخفض وجه السيد لوري. +
++ قال كارتون: "هذا كل ما يمكنني فعله". "لاقتراح الكثير ، سيكون وضعه + رأس هذا الرجل تحت الفأس ، وكما قال هو نفسه ، لا شيء أسوأ + يمكن أن يحدث له إذا تم إدانته. من الواضح أنه كان ضعفا + الموقف. لا توجد مساعدة لذلك ". +
++ قال السيد لوري: "لكن الوصول إليه" ، إذا كان يجب أن يمرض قبل + المحكمة ، لن تنقذه ". +
++ "لم أقل ذلك أبدًا." +
++ سعت عيون السيد لوري تدريجياً إلى النار ؛ تعاطفه مع حبيبي ، + وخيبة الأمل الشديدة من اعتقاله الثاني ، أضعف تدريجيا + هم؛ لقد كان رجلاً عجوزًا الآن ، معلقًا بقلق في الآونة الأخيرة ، ودموعه + يسقط. +
++ قال كارتون بصوت متغير: "أنت رجل طيب وصديق حقيقي". + "سامحني إذا لاحظت أنك متأثر. لم أستطع رؤية والدي + تبكي ، والجلوس ، ، مهمل. ولم أستطع احترام حزنك أكثر ، إذا + كنت والدي. أنت متحرر من هذا المحنة. " +
++ على الرغم من أنه قال الكلمات الأخيرة ، مع انزلاق في طريقته المعتادة ، هناك + كان شعورًا حقيقيًا واحترامًا في لهجته وبلمسه ، السيد + شاحنة ، التي لم تر الجانب الأفضل منه ، لم تكن مستعدة تمامًا + ل. أعطاه يده ، وضغط عليها الكرتون بلطف. +
++ قال كارتون: "للعودة إلى دارناي الفقيرة". "لا تخبرها عن هذا + مقابلة ، أو هذا الترتيب. لن يمكنها من الذهاب لرؤيته. + قد تعتقد أنه كان مفتعدًا ، في حالة الأسوأ ، أن تنقل إليه + وسائل توقع الجملة ". +
++ السيد لوري لم يفكر في ذلك ، ونظر بسرعة إلى الكرتون ليرى + لو كان في ذهنه. يبدو أنه أعاد المظهر ، و + من الواضح أنه فهمه. +
++ قالت كارتون: "قد تفكر في ألف شيء" ، وأي منهم سيفعل + أضف فقط إلى مشكلتها. لا تتحدث عني لها. كما قلت لك عندما أنا + جاء أولاً ، من الأفضل ألا أراها. يمكنني وضع يدي ، للقيام بأي + القليل من العمل المفيد بالنسبة لها التي يمكن أن تجد يدي ، بدون ذلك. أنت + ذاهب إليها ، آمل؟ يجب أن تكون مهجورة للغاية في الليل ". +
++ "أنا ذاهب الآن ، مباشرة." +
++ "أنا سعيد بذلك. لديها مثل هذا الارتباط القوي لك والاعتماد + عليك. كيف تبدو؟ " +
++ "قلق وغير سعيد ، ولكنه جميل جدا." +
++ "آه!" +
++ لقد كان صوتًا طويلًا حزينًا ، مثل الصعداء - مثل التنهد. هو - هي + جذبت عيون السيد لوري على وجه كارتون ، الذي تحول إلى النار. + نور ، أو ظلال (الرجل القديم لم يقل أي) ، مرت + منه بسرعة كما أن التغيير سوف يكتسح جانب التل على البرية + يوم مشرق ، ورفع قدمه ليعيد أحد المشتعلة الصغيرة + سجلات ، والتي كانت تتراجع إلى الأمام. كان يرتدي ركوب الخيل الأبيض و + أحذية أعلى ، ثم في رواج ، وضوء النار يلمس ضوءهم + جعلته الأسطح يبدو شاحبًا للغاية ، بشعره البني الطويل ، كل ذلك غير متمرس ، + شنقا عنه. كان عدم مبالته في إطلاق النار بما فيه الكفاية + رائع لاستنباط كلمة من الذكرى من السيد لوري ؛ كان حذاءه + لا يزال على الجمر الساخن لسجل المشتعلة ، عندما تم كسره تحت + وزن قدمه. +
++ "لقد نسيت ذلك" ، قال. +
++ انجذبت عيون السيد لوري مرة أخرى على وجهه. يحيط علما + الهواء الضائع الذي غائم الميزات الوسيم بشكل طبيعي ، ووجود + تعبير عن وجوه السجناء جديدة في ذهنه ، تم تذكيره بقوة + من هذا التعبير. +
++ "واجهت واجباتك هنا إلى نهايتها يا سيدي؟" قال كرتون ، يلجأ إلى + له. +
++ "نعم. كما كنت أخبرك الليلة الماضية عندما دخلت لوسي بشكل غير متوقع ، + لقد فعلت كل ما يمكنني فعله هنا. كنت آمل أن أتركهم في + السلامة المثالية ، ثم ترك باريس. لدي إجازتي لتمرير. أنا + كان مستعدًا للذهاب ". +
++ كانا صامتين. +
++ "لك حياة طويلة للنظر إلى الوراء يا سيدي؟" قال كرتون ، بحزن. +
++ "أنا في السنة الثامنة والسبعين." +
++ "لقد كنت مفيدًا طوال حياتك ؛ مشغول باستمرار ومستمر ؛ + موثوق به ، محترم ، ونظر إلى؟ " +
++ "لقد كنت رجل عمل ، منذ أن كنت رجلاً. في الواقع ، أنا + قد أقول إنني كنت رجل عمل عندما صبي ". +
++ "انظر ما المكان الذي تملأه في الثمانية وسبعين. كم من الناس سيفتقدونك + عندما تتركها فارغة! " +
++ أجاب السيد لوري ، وهو يهز رأسه: "بكالوريوس قديم منفرد" ، وهو يهز رأسه. "هنالك + لا أحد يبكي بالنسبة لي ". +
++ "كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ ألا تبكي من أجلك؟ أليس طفلها؟" +
++ "نعم ، نعم ، الحمد لله. لم أقصد ما قلته". +
++ "هو - هي + + يكون + + شيء أن أشكر الله على ؛ أليس كذلك؟ " +
++ "بالتأكيد ، بالتأكيد." +
++ "إذا تمكنت من القول ، بالحقيقة ، لقلبك الانفرادي ، إلى الليل ،" أنا + لقد ضمنت نفسي الحب والتعلق ، والامتنان أو الاحترام ، + لا يوجد مخلوق بشري لقد فزت بنفسي مكان مناقصة في أي اعتبار ؛ أنا + لم تفعل شيئًا جيدًا أو صالحًا لتذكره! + ثمانية وسبعين سنة ستكون ثمانية وسبعين لعنات ثقيلة. أليس كذلك؟ " +
++ "أنت تقول حقًا يا سيد كارتون ؛ أعتقد أنهم سيكونون". +
++ أدار سيدني عينيه مرة أخرى على النار ، وبعد صمت قلة + لحظات ، قال: +
++ "أود أن أسألك: - هل تبدو طفولتك بعيدة؟ هل + الأيام التي جلست فيها على ركبة والدتك ، تبدو أيامًا طويلة جدًا؟ " +
++ استجابة لسلاحه المخفف ، أجاب السيد لوري: +
++ "قبل عشرين عامًا ، نعم ؛ في هذا الوقت من حياتي ، لا ، كما أرسم + أقرب وأقرب من النهاية ، أسافر في الدائرة ، أقرب وأقرب إلى + البداية. يبدو أنه واحد من الطائرات والتحضير + الطريق. لقد تأثرت قلبي الآن ، من خلال العديد من الذكريات التي كانت طويلة + سقطت نائمة ، من والدتي الشابة الجميلة (وأنا قديمة جدًا!) ، والكثير + جمعيات الأيام التي لم يكن فيها ما نسميه العالم حقيقيًا + أنا ، ولم يتم تأكيد أخطائي في داخلي ". +
++ "أنا أفهم الشعور!" هتف الكرتون ، مع تدفق مشرق. "و + أنت الأفضل لذلك؟ " +
++ "أتمنى ذلك." +
++ أنهى كرتون المحادثة هنا ، من خلال الارتفاع لمساعدته على ذلك + معطف خارجي قال السيد لوري ، "أنت" ، عدت إلى الموضوع ، "أنت + شاب." +
++ "نعم" ، قال كارتون. "أنا لست كبيرًا في السن ، لكن طريقي الصغير لم يكن الطريق أبدًا + عمر. يكفي مني. " +
++ قال السيد لوري: "وأنا متأكد". "هل ستخرج؟" +
++ "سأمشي معك إلى بوابةها. أنت تعرف عاداتي المتشردة والقلق. + إذا كان ينبغي أن أتجول في الشوارع لفترة طويلة ، فلا تقلق ؛ على أن + ظهر مرة أخرى في الصباح. تذهب إلى المحكمة إلى الغد؟ " +
++ "نعم ، تعاسة." +
++ "سأكون هناك ، ولكن كواحد من الحشود فقط. سوف يجد جاسوسي مكانًا + لي. خذ ذراعي يا سيدي ". +
++ السيد لوري فعل ذلك ، وذهبوا إلى أسفل الدرج والخروج في الشوارع. عدد قليل + أحضرهم الدقائق إلى وجهة السيد لوري. تركه كرتون هناك ؛ + ولكن بقيت على مسافة صغيرة ، وعاد إلى البوابة مرة أخرى عندما + تم إغلاقه ولمسه. كان قد سمع عنها الذهاب إلى السجن كل + يوم. قال وهو ينظر إليه ، "لقد خرجت إلى هنا". + يجب أن يكون هناك تدفق على هذه الحجارة في كثير من الأحيان. اسمحوا لي أن أتبع خطواتها ". +
++ كانت الساعة العاشرة صباحًا عندما وقف أمام سجن لوس أنجلوس ، + حيث كانت قد وقفت مئات المرات. القليل من الخشب ، بعد أن أغلقت + كان متجره يدخن أنبوبه في باب متجره. +
++ "ليلة سعيدة يا مواطن" ، قال سيدني كارتون ، متوقفًا مؤقتًا في الذهاب ؛ ل + رجل العينين بفضول. +
++ "ليلة سعيدة يا مواطن." +
++ "كيف تذهب الجمهورية؟" +
++ "تقصد المقصلة. ليس مريضًا. + مائة قريبا. سامسون ورجاله يشكون في بعض الأحيان ، من الإرهاق. + ها ، ها ، ها! انه مروع للغاية ، حتى سامسون. يا له من حلاق! " +
++ "هل تذهب غالبًا لرؤيته -" +
++ "حلاقة؟ دائما. كل يوم. يا له من حلاق! هل رأيته في العمل؟" +
++ "أبداً." +
++ "اذهب وشاهده عندما يكون لديه دفعة جيدة. احلم هذا لنفسك ، + مواطن؛ حلق ثلاثة وستين اليوم ، في أقل من أنببين! أقل + من اثنين من الأنابيب. كلمة الشرف! " +
++ بينما كان الرجل الصغير المبتسم يمسك بالأنبوب الذي كان يدخنه ، لشرح + كيف قام بتوقيت الجلاد ، كان كارتون معقولًا جدًا للرغبة المتزايدة + ضرب الحياة منه ، انه ابتعد. +
++ "لكنك لست الإنجليزية" ، قال الخشب ، "رغم أنك ترتدي اللغة الإنجليزية + فستان؟" +
++ "نعم" ، قال كارتون ، متوقفًا مرة أخرى ، والرد على كتفه. +
++ "أنت تتحدث مثل الفرنسي." +
++ "أنا طالب قديم هنا." +
++ "آها ، فرنسي مثالي! ليلة سعيدة ، الإنجليز." +
++ "ليلة سعيدة يا مواطن." +
++ "لكن اذهب وانظر إلى هذا الكلب" ، استمر الرجل الصغير ، ودعا بعد ذلك + له. "وأخذ أنبوب معك!" +
++ لم تخرج سيدني بعيدًا عن الأنظار ، عندما توقف في منتصف + الشارع تحت مصباح لامع ، وكتب بقلم رصاص على خردة من + ورق. ثم ، اجتياز الخطوة المحددة للشخص الذي تذكر + حسنًا ، العديد من الشوارع المظلمة والقذرة - أكثر ترابية من المعتاد ، + للحصول على أفضل الطرق العامة ظلت نجسة في تلك الأوقات + الإرهاب - توقف في متجر كيميائي ، والذي كان المالك يغلقه + بيديه. متجر صغير ، خافت ، ملتوية ، تم الاحتفاظ به في متعرج ، + شارع up-hill ، من قبل رجل صغير ، خافت ، ملتوية. +
++ إعطاء هذا المواطن أيضًا ، ليلة سعيدة ، وهو يواجهه في عداده ، + وضع خردة الورق أمامه. "يا للعجب!" صفير الكيميائي + بهدوء ، كما يقرأها. "مرحبا! مرحبا! مرحبا!" +
++ لم تسترجع سيدني كارتون ، وقال الكيميائي: +
++ "من أجلك يا مواطن؟" +
++ "لي." +
++ "سوف تكون حريصًا على إبقائهم منفصلين ، مواطن؟ أنت تعرف + عواقب خلطهم؟ " +
++ "تماما." +
++ تم صنع بعض الحزم الصغيرة ومنحه له. وضعهم ، واحد تلو الآخر ، + في صدر معطفه الداخلي ، احسب المال لهم ، و + غادر عن عمد المتجر. قال: "لا يوجد شيء آخر." + إلقاء نظرة على سطح القمر ، "حتى الغد. لا أستطيع النوم". +
++ لم تكن طريقة متهورة ، الطريقة التي قال بها هذه الكلمات + بصوت عالٍ تحت الغيوم السريعة ، ولم يكن أكثر تعبيراً + الإهمال من التحدي. كانت الطريقة المستقرة لرجل متعب ، من + كان يتجول واكافحوا وفقدوا ، لكن من الذي ضربه مطول + الطريق ورأى نهايته. +
++ منذ فترة طويلة ، عندما كان مشهورًا بين أوائل منافسيه كملف + شباب وعد كبير ، كان قد تابع والده إلى القبر. له + ماتت الأم ، قبل سنوات. هذه الكلمات الرسمية ، التي تمت قراءتها في + قبر والده ، نشأ في ذهنه وهو ينزل في الشوارع المظلمة ، + من بين الظلال الثقيلة ، مع القمر والغيوم تبحر على ارتفاع + فوقه. "أنا القيامة والحياة ، يقول الرب: هو ذلك + يؤمن بي ، على الرغم من أنه مات ، ولكن سيعيش: أيا كان + ليفيث ويؤمن بي ، لن يموت أبدًا ". +
++ في مدينة تهيمن عليها الفأس ، وحده في الليل ، مع ارتفاع الحزن الطبيعي + فيه لثلاثة وستين الذين تم الموت في ذلك اليوم ، ولل + ثم ينتظر ضحايا الغد بعد ذلك في السجون ، وما زالوا + إلى الغد والمواء ، سلسلة الجمعيات التي جلبت + الكلمات الوطن ، مثل مرساة السفينة القديمة الصدئة من العمق ، ربما كانت + وجدت بسهولة. لم يبحث عن ذلك ، لكنه كررهم واستمر. +
++ مع اهتمام رسمي بالنوافذ المضاءة حيث كان الناس يذهبون + للراحة ، نسيان بضع ساعات هادئة من الأهوال المحيطة + هم؛ في أبراج الكنائس ، حيث لم يقال أي صلاة ، ل + لقد سافر الالتهام الشعبي هذا المدة من التدمير الذاتي من + سنوات من المحتالين الكهنوتيين ، والنهب ، والضغط ؛ في البعيدة + أماكن الدفن ، محفوظة ، كما كتبت على البوابات ، للنوم الأبدي ؛ + في الصغار الكبير. وفي الشوارع التي تدحرجت الستينيات على طولها + حتى الوفاة التي أصبحت شائعة وموادًا جدًا ، بحيث لا يوجد حزن + نشأت قصة روح مؤرقة بين الناس من كل + عمل المقصلة ؛ مع مصلحة رسمية في الحياة كلها و + وفاة المدينة تستقر إلى توقف ليلي قصير في الغضب ؛ سيدني + كرتون عبرت نهر السين مرة أخرى في الشوارع الأخف. +
++ كان عدد قليل من المدربين في الخارج ، لأن الدراجين في المدربين كانوا عرضة + يشتبه في ذلك ، وأخفت اللطف رأسه في نايت كبس ريد + الأحذية ، ودرج. لكن المسارح كانت جميعها مملوءة جيدًا ، والناس + سكب بمرح الخروج وهو يمر ، وذهب الدردشة إلى المنزل. في واحد من + أبواب المسرح ، كانت هناك فتاة صغيرة مع أم ، تبحث عن طريقة + عبر الشارع من خلال الوحل. حمل الطفل وقبل ذلك + طلب الذراع الخجول من عنقه قبلة. +
++ "أنا القيامة والحياة ، يقول الرب: + أنا ، على الرغم من أنه مات ، ولكن سيعيش: أيا كان ليفيث و + يؤمن بي ، لن يموت أبدًا ". +
++ الآن ، أن الشوارع كانت هادئة ، وارتفعت الليل ، كانت الكلمات في + أصداء قدميه ، وكان في الهواء. هادئ ومستمر تمامًا ، + كررهم أحيانًا على نفسه وهو يمشي. لكنه سمعهم + دائماً. +
++ ارتدى الليل ، وبينما وقف على الجسر يستمع إلى + المياه كما كانت ترش الجدران النهر في جزيرة باريس ، حيث + تشويش خلاب للمنازل والكاتدرائية أشرق في ضوء + القمر ، جاء اليوم ببرود ، يبدو وكأنه وجه ميت من السماء. + ثم ، الليل ، مع القمر والنجوم ، تحولت شاحبًا وتوفي ، وتوفي ، وتوفي + لفترة قصيرة بدا الأمر كما لو تم تسليم الخلق حتى الموت + السيادة. +
++ لكن الشمس المجيدة ، التي تصاعد ، بدت وكأنها تضرب هذه الكلمات ، هذا العبء + من الليل ، مستقيم ودافئ إلى قلبه بأشعة طويلة مشرقة. و + النظر إلى جانبهم ، بعيون مظللة بوقاحة ، جسر من الضوء + بدا أنه يمتد الهواء بينه وبين الشمس ، بينما تألق النهر + تحته. +
++ المد القوي ، سريع للغاية ، عميق جدا ، ومؤكد ، كان مثل خلقية + صديق ، في السكون الصباح. مشى بجوار التيار ، بعيدًا عن + المنازل ، وفي ضوء ودفء الشمس سقطت نائما على الضفة. + عندما استيقظ وكان على قدم وساق ، بقي هناك لفترة أطول قليلاً ، + مشاهدة الدوامة التي تحولت وتحولت بلا هدف ، حتى الدفق + استوعبها ، وحملها إلى البحر. - "مثلي". +
++ قارب تجاري ، مع شراع من اللون المخفف من ورقة ميتة ، ثم + انزلق إلى وجهة نظره ، وطرد من قبله ، وتوفي. كمسار صامت + اختفى في الماء ، الصلاة التي انفجرت من قلبه + من أجل النظر الرحيم لجميع أعمائه الفقيرة والأخطاء ، انتهى + بعبارة ، "أنا القيامة والحياة". +
++ كان السيد لوري قد خرج بالفعل عندما عاد ، وكان من السهل التظاهر + حيث ذهب الرجل العجوز الجيد. شربت سيدني كارتون شيئًا سوى القليل + القهوة ، أكل بعض الخبز ، وبعد أن غسل وتغير لتحديث نفسه ، + خرج إلى مكان المحاكمة. +
++ كانت المحكمة كلها Astir و A-Buzz ، عندما كانت الأغنام السوداء-الكثير + سقط بعيدًا عن الرهبة - ضغطه في زاوية غامضة بين + حشد. كان السيد لوري هناك ، وكان هناك دكتور مانيت هناك. كانت هناك ، + تجلس بجانب والدها. +
++ عندما تم إحضار زوجها ، التفت نظرة عليه ، + الحفاظ ، مشجعة للغاية ، مليئة بالحب والشفقة + الحنان ، ولكن شجاعًا جدًا من أجله ، لدرجة أنه يطلق على الصحة + الدماء في وجهه ، وأشرقت نظرته ، واكتشف قلبه. لو + كانت هناك أي عيون لملاحظة تأثير مظهرها ، على سيدني + كرتون ، كان من المفترض أن يكون نفس التأثير بالضبط. +
++ قبل تلك المحكمة غير العادلة ، لم يكن هناك ترتيب ضئيل أو معدوم للإجراء ، + ضمان أي شخص متهم أي جلسة استماع معقولة. يمكن أن يكون هناك + لم تكن مثل هذه الثورة ، إذا كانت جميع القوانين والأشكال والاحتفالات ، لم تكن أولاً + تعرضوا للإيذاء الشديد ، لدرجة أن الانتقام الانتحاري للثورة + كان لبعثرهم جميعا على الرياح. +
++ تحولت كل عين إلى هيئة المحلفين. نفس الوطنيين المحددين والخير + الجمهوريون كأمس واليوم السابق ، والغد واليوم + بعد. حريصة وبارزة بينهم ، رجل واحد مع وجه شغف ، و + أصابعه تحوم بشكل دائم عن شفتيه ، التي أعطا مظهرها + رضا كبير للمشاهدين. لآخر ما يثير الحياة ، ومظهر آكلي لحوم البشر ، + هيئة محلفين دموية ، جاك ثلاثة من سانت أنطوان. هيئة المحلفين بأكملها ، + كهيئة محلفين من الكلاب empannelled لتجربة الغزلان. +
++ ثم تحولت كل عين إلى القضاة الخمسة والمدعي العام. لا + يميل مواتية في هذا الربع اليوم. سقط ، لا هوادة فيه ، + قاتل الأعمال هناك. ثم سعى كل عين إلى عين أخرى + الحشد ، وتلألأ في ذلك بشكل موافق ؛ ورأسه برأسه على بعضهم البعض ، + قبل الانحناء إلى الأمام باهتمام متوترة. +
++ تشارلز إيفريموند ، يسمى دارناي. صدر بالأمس. Reaccused و + استعاد أمس. ألقا لائحة الاتهام له الليلة الماضية. يشتبه و + ندد عدو الجمهورية ، الأرستقراطي ، واحدة من عائلة من الطغاة ، + أحد السباق المحظور ، لأنهم استخدموا إلغاءهم + امتيازات للقمع الشهير للناس. تشارلز إيفريموند ، + دعا دارناي ، في حق مثل هذا الاحتياطي ، ميتا على الإطلاق في القانون. +
++ لهذا الغرض ، في عدد قليل من الكلمات أو أقل ، المدعي العام. +
++ سأل الرئيس ، هل تم إدانة المتهم علنا أو سرا؟ +
++ "علنا ، الرئيس." +
++ "من قبل؟" +
++ "ثلاثة أصوات. إرنست ديفارج ، بائع النبيذ في سانت أنطوان." +
++ "جيد." +
++ "ثريز ديفارج ، زوجته." +
++ "جيد." +
++ "ألكساندر مانيت ، الطبيب". +
++ وقع ضجة كبيرة في الملعب ، وفي وسطها ، الطبيب + شوهد مانيت ، شاحب ويرتجف ، يقف حيث كان جالسا. +
++ "الرئيس ، أنا أحتجك بسخط على أن هذا مزخرف و + احتيال. أنت تعرف المتهم ليكون زوج ابنتي. ابنتي ، + وأولئك العزيز عليها ، هم أعز بالنسبة لي من حياتي. من وأين + المتآمر الخاطئ الذي يقول إنني أدين زوج طفلي! " +
++ "مواطن مانيت ، كن هادئًا. + ستكون المحكمة هي إخراج نفسك من القانون. فيما يتعلق بما هو أعز + أنت من الحياة ، لا شيء يمكن أن يكون عزيزًا على مواطن صالح مثل الجمهورية ". +
++ أشادت التقييمات الصاخبة بهذا التوبيخ. رن الرئيس جرسه ، و + مع الدفء استؤنفت. +
++ "إذا كان على الجمهورية أن تطالب بك تضحيات طفلك بنفسها ، + لن يكون لديك واجب سوى التضحية بها. استمع إلى ما يجب اتباعه. + في هذه الأثناء ، كن صامتًا! " +
++ تم رفع التمدد المحموم مرة أخرى. جلس الطبيب مانيت ، مع + عيون تنظر حولي ، وشفتيه ترتجف. اقتربت ابنته من + له. فرك الرجل الرغبة في هيئة المحلفين يديه معًا واستعاد + اليد المعتادة لفمه. +
++ تم إنتاج defarge ، عندما كانت المحكمة هادئة بما يكفي للاعتراف به + يجري سماعها ، وشرحت قصة السجن ، و + بعد أن كان مجرد فتى في خدمة الطبيب ، وإصدار ، + وعن حالة السجين عند إطلاق سراحه وتسليمه إليه. هذا + يتبع الفحص القصير ، لأن المحكمة كانت سريعة مع عملها. +
++ "لقد قمت بخدمة جيدة في أخذ الباستيل ، المواطن؟" +
++ "أعتقد ذلك." +
++ هنا ، امرأة متحمس صاخبة من الحشد: "لقد كنت واحدة من الأفضل + باتريوت هناك. لماذا لا تقول ذلك؟ كنت مدفعًا في ذلك اليوم ، و + كنت من بين أول من دخل القلعة الملعونة عندما سقطت. + باتريوت ، أنا أتحدث عن الحقيقة! " +
++ كان الانتقام هو الذي ، وسط الثناء الدافئ للجمهور ، + وهكذا ساعدت الإجراءات. رن الرئيس جرسه. لكن ، + انتقام ، الاحترار بالتشجيع ، صرخ ، "أتحدى ذلك الجرس!" + حيث كانت كذلك بالثناء. +
++ "أبلغ المحكمة بما فعلته في ذلك اليوم داخل الباستيل ، + مواطن." +
++ "كنت أعرف" ، قال ديفارج ، وهو ينظر إلى زوجته ، التي وقفت في القاع + من الخطوات التي نشأ عليها ، وتبحث بشكل مطرد عليه ؛ "كنت أعرف + أن هذا السجين ، الذي أتحدث عنه ، كان محصوراً في زنزانة معروفة باسم + مائة وخمسة ، برج شمال. كنت أعرف ذلك من نفسه. كان يعرف نفسه + بأي اسم آخر غير مائة وخمسة ، برج نورث ، عندما صنع + أحذية تحت رعايتي. بينما أخدم بندقيتي في ذلك اليوم ، أقوم بحل ، عندما يكون المكان + يجب أن تسقط ، لفحص تلك الخلية. يسقط. أنا أحرك إلى الخلية ، مع أ + زميله المواطن الذي هو واحد من هيئة المحلفين ، من إخراج جولر. أنا أفحصه ، + عن كثب. في حفرة في المدخنة ، حيث تم وضع حجر + واستبدلت ، أجد ورقة مكتوبة. هذه هي الورقة المكتوبة. أملك + جعل عملي لدراسة بعض عينات كتابة الطبيب + مانيت. هذا هو كتابة دكتور مانيت. أنا أقنع هذه الورقة في + كتابة الدكتور مانيت ، على أيدي الرئيس. " +
++ "فليكن قراءتها." +
++ في صمت وسكون - السجين تحت المحاكمة يبحث + بمحبة لزوجته ، زوجته تنظر منه فقط للنظر معه + العزلة على والدها ، دكتور مانيت يحافظ على عينيه على + القارئ ، مدام ديفارج لا تأخذ راتبها من السجين ، defarge أبدا + أخذه من زوجته المتنوعة ، وكل العيون الأخرى هناك نية + على الطبيب ، الذي لم ير أي منهم - تمت قراءة الورقة ، مثل + يتبع. +
++ + أنا + + ، ألكساندر مانيت ، الطبيب المؤسف ، مواطن من بوفايس ، و + بعد ذلك مقيم في باريس ، اكتب هذه الورقة الحزينة في doleful + خلية في الباستيل ، خلال الشهر الأخير من العام ، 1767. أكتبها + على فترات المسروقة ، تحت كل صعوبة. أقوم بتصميمه لإفرازه في + جدار المدخنة ، حيث جعلت ببطء وشاق مكان + إخفاء لذلك. قد تجدها هناك بعض اليد الشفقة هناك ، عندما أنا وعلى بلدي + الأحزان غبار. +
++ "تتشكل هذه الكلمات بواسطة نقطة حديدية صدئة التي أكتب بها + صعوبة في الكشط من السخام والفحم من المدخنة ، مختلطة مع + الدم ، في الشهر الأخير من السنة العاشرة من أسرتي. الأمل لديه تماما + غادرت من صدري. أعلم من تحذيرات رهيبة لاحظتها + بنفسي أن السبب لن يبقى منذ فترة طويلة غير معاق ، لكنني رسميًا + أعلن أنني في هذا الوقت في حوزة عقلي الصحيح - ذلك + ذاكرتي دقيقة وظرفية - وأنا أكتب الحقيقة + سأجيب على هذه كلماتي المسجلة الأخيرة ، سواء كانت قراءتها على الإطلاق + من قبل الرجال أم لا ، في مقعد الحكم الأبدي. +
++ "ليلة واحدة غائمة في ضوء القمر ، في الأسبوع الثالث من شهر ديسمبر (أعتقد أن + الثاني والعشرون من الشهر) في عام 1757 ، كنت أسير على تقاعد + جزء من Quay by Seine من أجل مرطبات الهواء الفاتر ، في + مسافة ساعة من مكان إقامتي في شارع مدرسة + الطب ، عندما جاءت عربة ورائي ، مدفوعة بسرعة كبيرة. كما أنا + وقفت جانبا للسماح لهذه النقل بالمرور ، مخيف أن الأمر قد يكون + بخلاف ذلك ، ركضني ، تم وضع رأس عند النافذة وصوت + دعا إلى السائق للتوقف. +
++ "توقفت النقل بمجرد أن يسخر السائق في خيوله ، و + نفس الصوت دعا لي باسمي. أجبت. كانت العربة آنذاك + قبل ذلك حتى الآن ، كان لدى اثنين من السادة الوقت لفتح الباب و + النار قبل أن أتوصل إليها. +
++ لاحظت أنهما كانا ملفوفان في عباءات ، ويبدو أنهما يخفيان + أنفسهم. بينما كانوا يقفون جنبًا إلى جنب بالقرب من باب النقل ، أنا أيضًا + لاحظ أنهما نظروا عن عمري ، أو أصغر سناً ، و + أنهم كانوا على حد سواء على حد سواء ، على المكانة ، والطريقة ، والصوت ، و (بقدر أنا + يمكن أن يرى) الوجه أيضا. +
++ "أنت دكتور مانيت؟" قال أحدهم. +
++ "أنا أكون." +
++ "دكتور مانيت ، سابقًا من بوفايس" ، قال الآخر ؛ "الشباب + الطبيب ، في الأصل جراحًا خبيرًا ، خلال العام أو العامين الماضيين + هل جعلت شهرة متزايدة في باريس؟ +
++ "أيها السادة" ، عدت ، "أنا ذلك الطبيب مانيت الذي تتحدث عنه + بلطف ". +
++ "لقد ذهبنا إلى مقر إقامتك" ، قال الأول ، "وليس كذلك + من حسن الحظ أن تجدك هناك ، وإبلاغ أنك ربما كنت + المشي في هذا الاتجاه ، تابعنا ، على أمل تجاوزك. + هل من فضلك لدخول العربة؟ +
++ "كانت طريقة كليهما حتمية ، وكلاهما تحرك ، مثل هذه الكلمات + تم التحدث ، حتى يضعوني بينهم وبين باب النقل. + كانوا مسلحين. لم أكن كذلك. +
++ "السادة" ، قال أنا ، "عفوا لي ؛ لكنني عادة ما أستفسر عن من يفعل لي + يشرفني أن أسعى إلى مساعدتي ، وما هي طبيعة القضية التي + أنا مستدعي. +
++ "لقد تم الرد على هذا من قبل من تحدث في المرتبة الثانية.‘ دكتور ، + العملاء هم أشخاص من الشرط. بالنسبة لطبيعة القضية ، لدينا + الثقة في مهارتك تؤكد لنا أنك سوف تتأكد من ذلك + نفسك أفضل مما يمكننا وصفه. كافٍ. هل من فضلك للدخول + النقل؟ +
++ "لا يمكنني فعل شيء سوى الامتثال ، ودخلته في صمت. كلاهما + دخلت بعدي - في الربيع الماضي ، بعد وضع الخطوات. + تحولت النقل ، وتوجهت بسرعة. +
++ "أكرر هذه المحادثة تمامًا كما حدث. ليس لدي شك في ذلك + إنها ، كلمة لكلمة ، نفس الشيء. أصف كل شيء بالضبط كما استغرق الأمر + مكان ، يقيد عقلي بعدم التجول من المهمة. حيث أجعل + علامات مكسورة تتبع هنا ، أتركها في ذلك الوقت ، وأضع ورقتي + في مكان الاختباء. +
++ "تركت العربة الشوارع خلفها ، مررت بالحاجز الشمالي ، و + ظهر على الطريق الريفي. في ثلثي الدوري من الحاجز-أنا + لم يقدر المسافة في ذلك الوقت ، ولكن بعد ذلك عندما أنا + اجتازها - لقد خرجت من الشارع الرئيسي ، وتوقفت حاليًا + في منزل انفرادي ، كلنا الثلاثة نابح ، وسارنا ، من خلال رطبة ناعمة + ممر المشاة في حديقة حيث كانت نافورة مهملة تفيض ، إلى + باب المنزل. لم يتم فتحه على الفور ، ردا على الرنين + من الجرس ، وأحد الموصلات الخاصة بي ضرب الرجل الذي فتحه ، + مع قفازه الثقيل ، عبر وجهه. +
++ "لم يكن هناك شيء في هذا الإجراء لجذب انتباهي الخاص + لقد رأيت أشخاصًا عامة يصطدمون بشكل أكثر شيوعًا من الكلاب. لكن الآخر + الاثنان ، الغضب بالمثل ، ضرب الرجل بطريقة مماثلة بذراعه ؛ + كانت مظهر الأخوة وحملهم على حد سواء تمامًا ، لدرجة أنني + ثم أدركهم أولاً أن يكونوا شقيقين توأمين. +
++ "من وقت النزول عند البوابة الخارجية (التي وجدناها مغلقة ، + وأي شخص من الأخوة قد فتحوا للاعتراف بنا ، وتراجع) ، أنا + سمعت صرخات تنطلق من غرفة علوية. لقد أجريت لهذا + غرفة مستقيمة ، صرخات تنمو بصوت أعلى مع صعود الدرج ، و + لقد وجدت مريضًا في حمى عالية من الدماغ ، ملقاة على السرير. +
++ "كان المريض امرأة ذات جمال كبير وشاب ؛ بالتأكيد ليس كثيرًا + الماضي العشرين. كان شعرها ممزقًا وخشنًا ، وكان ذراعيها مرتبطين بها + الجانبين مع الأداء والمنديل. لقد لاحظت أن هذه الروابط كانت كلها + أجزاء من لباس الرجل. على أحدهم ، الذي كان وشاحًا مهدئًا + للحصول على فستان من الحفل ، رأيت محامل الأسلحة النبيلة ، و + الرسالة E. +
++ "لقد رأيت هذا ، خلال الدقيقة الأولى من تفكيري للمريض ؛ + ل ، في غارقاتها المضطربة ، انقلبت على وجهها على الحافة + من السرير ، رسمت نهاية الوشاح في فمها ، وكانت في + خطر الاختناق. كان أول عمل لي هو إخراج يدي لتخفيفها + التنفس وفي تحريك الوشاح جانبا ، فإن التطريز في الزاوية + اشتعلت بصري. +
++ "قلبتها بلطف ، ووضعت يدي على صدرها لتهدئتها و + أبقيها أسفل ، ونظرت في وجهها. كانت عيناها متوسعة ووحشية ، + وقد نطقت باستمرار صراخ ثقب ، وكررت الكلمات ، ‘بلدي + الزوج وأبي وأخي! ثم احسب ما يصل إلى اثني عشر ، و + قالت ، "الصمت!" للحظة ، وليس بعد ذلك ، كانت تتوقف للاستماع ، و + ثم ستبدأ الصراخ الثقب من جديد ، وكانت تكرر البكاء ، + "زوجي وأبي وأخي!" وسيصل إلى اثني عشر ، و + قل ، "الصمت!" لم يكن هناك اختلاف في الترتيب ، أو الطريقة. كان هناك + لا وقف ، ولكن توقف اللحظة العادية ، في كلام هذه + الأصوات. +
++ "كم من الوقت ، سألت ،" هل استمر هذا؟ " +
++ "لتمييز الأخوة ، سأطلق عليهم الشيخ والأصغر ؛ + من قبل الشيخ ، أقصد من مارس أكثر السلطة. كان + أجاب الشيخ ، "منذ هذه الساعة الليلة الماضية." +
++ "لديها زوج وأب وأخ؟" +
++ "أخ". +
++ "" أنا لا أخاطب شقيقها؟ " +
++ "أجاب بازدراء كبير ،" لا. " +
++ "لديها بعض الارتباط الحديث مع الرقم اثني عشر؟" +
++ "لقد انضم الأخ الأصغر بفارغ الصبر ،" مع اثنا عشر أوكلوك؟ " +
++ "انظر يا أيها السادة" ، قلت ، ما زلت أبقي يدي على صدرها ، "كيف + عديمة الفائدة أنا ، كما أحضرتني! لو كنت أعرف ما كنت قادمًا إليه + انظر ، كان يمكن أن أتوفر. كما هو ، يجب أن يضيع الوقت. لا يوجد + الأدوية التي سيتم الحصول عليها في هذا المكان الوحيد. +
++ "نظر الأخ الأكبر إلى الأصغر سنا ، الذين قالوا بقلق ،" هناك أ + حالة الأدوية هنا ؛ "وأحضرتها من خزانة ، ووضعها على + طاولة. +
++ "لقد فتحت بعض الزجاجات ، ورسمت لها ، ووضعت سدادات على بلدي + شفه. إذا كنت أرغب في استخدام أي شيء حفظ الأدوية المخدرة التي كانت + السموم في حد ذاتها ، لم أكن أدير أيًا من هؤلاء. +
++ "هل تشك فيهم؟" سأل الأخ الأصغر. +
++ "كما ترى يا مونسنيور ، سأستخدمها" ، أجبت ، ولم يعد. +
++ "جعلت المريض ابتلاع ، بصعوبة كبيرة ، وبعد الكثير + الجهود ، الجرعة التي كنت أرغب في تقديمها. كما أنوي تكراره بعد + منذ فترة ، وكما كان من الضروري مشاهدة تأثيرها ، جلست بعد ذلك + على جانب السرير. كان هناك امرأة خجولة ومقمع في + حضور (زوجة الرجل أسفل الدرج) ، الذي تراجع إلى زاوية. + كان المنزل رطبًا ومتحمسًا ، ومؤثثًا بشكل غير مبال - بشكل واضح ، + احتلت مؤخرًا واستخدامها مؤقتًا. كانت بعض الشنقات القديمة السميكة + مسمر أمام النوافذ ، لتمييز صوت الصرخات. هم + استمر في النطق في خلافةهم العادية ، مع البكاء ، يا + الزوج وأبي وأخي! "العد تصل إلى اثني عشر ، و + "الصمت" + تقييد الأسلحة لكنني نظرت إليهم ، لأرى أنهم لم يكونوا كذلك + مؤلم. كانت شرارة التشجيع الوحيدة في القضية ، أن يدي + على صدر المصاب كان له هذا التأثير المهدئ ، ذلك من أجل ذلك + دقائق في كل مرة كان يهدأ الرقم. لم يكن لها أي تأثير على + يبكي لا يمكن أن يكون البندول أكثر انتظامًا. +
++ "لسبب أن يدي كان لها هذا التأثير (أفترض) ، جلست من قبل + جانب السرير لمدة نصف ساعة ، مع النظر إلى الأخوين ، من قبل + قال الشيخ: +
++ "هناك مريض آخر." +
++ "لقد أذهلت ، وسألت ،" هل هي قضية ملحة؟ " +
++ "لقد رأيت بشكل أفضل" ، أجاب بلا مبالاة ؛ وأخذ الضوء. +
++ "يضع المريض الآخر في غرفة خلفية عبر درج ثانٍ ، كان + نوع من الدور العلوي فوق مستقر. كان هناك سقف جص منخفض إلى أ + جزء منه ؛ كان الباقي مفتوحًا ، على التلال من السقف المبلط ، وهناك + كانت عوارض عبر. تم تخزين القش والقش في هذا الجزء من المكان ، + شباك لإطلاق النار ، وكومة من التفاح في الرمال. اضطررت للمرور + هذا الجزء ، للحصول على الآخر. ذاكرتي ظرفية وغير مشتعلة. + أحاول ذلك بهذه التفاصيل ، وأراهم جميعًا ، في هذه زنزانتي في + الباستيل ، بالقرب من نهاية السنة العاشرة من أسرتي ، كما رأيتهم + كل تلك الليلة. +
++ "على بعض القش على الأرض ، مع وسادة ألقا تحت رأسه ، وضع أ + فتى فلاح وسيم - فتى لا يزيد عن سبعة عشر على الأكثر. + استلقى على ظهره ، مع مجموعة أسنانه ، ويده اليمنى تشبثت على + الثدي ، وعيناه الصارخة تبدو مستقيمة لأعلى. لم أستطع أن أرى + حيث كان جرحه ، بينما كنت ركع على ركبة واحدة عليه ؛ لكن ، أستطيع أن أرى + أنه كان يموت من جرح من نقطة حادة. +
++ "أنا طبيب ، زميلي الفقير ،" دعني أفحصه ". +
++ أجاب "لا أريد فحصه". +
++ "لقد كان تحت يده ، وتهدئته للسماح لي بالتحرك يده بعيدًا. + كان الجرح سيفًا ، تم استلامه من عشرين إلى أربع وعشرين ساعة + من قبل ، ولكن لم يكن من الممكن أن ينقذه أي مهارة إذا كان قد تم النظر إليه بدون + تأخير. كان يموت بسرعة. عندما حولت عيني إلى الأخ الأكبر ، أنا + رآه ينظر إلى هذا الصبي الوسيم الذي كانت حياته تنفجر ، كما لو + كان طائرًا مصابًا أو أرنب أو أرنب. ليس على الإطلاق كما لو كان أ + زميل خلق. +
++ "كيف تم القيام بذلك ، يا مونسيور؟" +
++ "‘ كلب شاب شاب جنون! أجبر أخي على الرسم عليه ، + وقد سقط سيف أخي - مثل رجل نبيل. +
++ "لم يكن هناك لمسة من الشفقة أو الحزن أو الإنسانية اللطيفة ، في هذه الإجابة. + يبدو أن المتحدث يعترف بأنه كان من غير المريح الحصول على ذلك + ترتيب مختلف من المخلوق يموت هناك ، وأنه كان من الممكن أن يكون + أفضل لو كان قد مات في الروتين الغامض المعتاد لنوعه فيرمين. هو + كان غير قادر تمامًا على أي شعور متعاطف بشأن الصبي ، أو + مصيره. +
++ "انتقلت عيون الصبي ببطء إليه وهو يتحدث ، وهم الآن + انتقلت ببطء لي. +
++ "‘ دكتور ، إنهم فخورون للغاية ، هؤلاء النبلاء ؛ لكننا الكلاب الشائعة فخورون + أيضا ، في بعض الأحيان. ينهبوننا ، ويغضبنا ، وضربنا ، ويقتلونا ؛ لكن لدينا + القليل من الكبرياء اليسار ، في بعض الأحيان. هي - هل رأيتها يا دكتور؟ +
++ "كانت الصراخ والصراعات مسموعة هناك ، على الرغم من أنها مهزومة من قبل + مسافة. لقد أشار إليهم ، كما لو كانت مستلقية في وجودنا. +
++ "قلت ،" لقد رأيتها ". +
++ "إنها أختي ، طبيب. لقد كان لديهم حقوقهم المخزية ، هؤلاء + النبلاء ، في تواضع وفضيلة أخواتنا ، سنوات عديدة ، ولكن لدينا + كان لدي فتيات جيدات بيننا. أنا أعرف ذلك ، وسمعت والدي يقول ذلك. هي + كانت فتاة جيدة. لقد تعرضت لخطوة لشاب جيد أيضًا: مستأجر + له. كنا جميعا مستأجرين له - أن الرجل الذي يقف هناك. ال + الآخر هو شقيقه ، أسوأ سباق سيء. +
++ "لقد جمع الصبي قوة جسدية أكبر + يتكلم؛ لكن روحه تحدث مع التركيز المروع. +
++ "لقد تعرضنا للسرقة من قبل ذلك الرجل الذي يقف هناك ، كل ما نحن عليه كلاب شائعة + من قبل هؤلاء الكائنات المتفوقة - ضريبة عليه دون رحمة ، ملزمة بذلك + العمل من أجله دون أجر ، ملزم بطحن الذرة في مطحنة ، ملزمة + لإطعام العشرات من طيوره الترويض على محاصيلنا البائسة ، ومن المحظور + حياتنا للحفاظ على طائر واحد ترويض خاص بنا ، ونهبنا ونهبها + تلك الدرجة أنه عندما نتوصل إلى القليل من اللحوم ، أكلناها في خوف ، + مع حظر الباب وأغلقت مصاريع ، لا ينبغي لشعبه ألا ينبغي + أراها وأخذها منا - أقول ، لقد سرقنا ، وصيدنا ، و + لقد أصبحوا فقراء للغاية ، لدرجة أن والدنا أخبرنا أنه كان شيئًا مروعًا + إحضار طفل إلى العالم ، وأن ما يجب أن نصلي من أجله أكثر ، كان ، + أن نساءنا قد يكونن جرداء وأن عرقنا البائس يموت! +
++ "لم أر من قبل الشعور بالاضطهاد ، وينفجر مثل + حريق. كنت أفترض أنه يجب أن يكون كامنًا في مكان ما في مكان ما ؛ + لكنني لم أرها من قبل ، حتى رأيتها في الصبي المحتضر. +
++ "ومع ذلك ، دكتور ، تزوجت أختي. لقد كان مريضًا في ذلك الوقت ، + زميل فقير ، وتزوجت من حبيبها ، لأنها قد تميل وتريح + له في كوخنا-هافت الكلاب ، كما يسميها هذا الرجل. لديها + لم تتزوج عدة أسابيع ، عندما رآها شقيق ذلك الرجل وأعجب به + لها ، وطلب من الرجل أن يقرضها له - لما هو الأزواج + بيننا! كان على استعداد بما فيه الكفاية ، لكن أختي كانت جيدة وفاضلة ، و + كره شقيقه بكراهية قوية مثل لي. ماذا فعل الاثنان بعد ذلك ، + لإقناع زوجها باستخدام تأثيره معها ، لجعلها + راغب؟' +
++ "عيون الصبي ، التي كانت مثبتة على لي ، تحولت ببطء إلى + Looker-On ، ورأيت في الوجوهين أن كل ما قاله صحيح. الاثنان + أنواع معارضة من الفخر تواجه بعضها البعض ، أستطيع أن أرى ، حتى في هذا + باستيل الرجل المحترم ، كل اللامبالاة المهملة ؛ الفلاحين ، كل شيء + المشاعر التي تدوم ، والانتقام العاطفي. +
++ "أنت تعرف يا دكتور ، أنه من بين حقوق هؤلاء النبلاء تسخير + لنا الكلاب الشائعة للعربات ، وقيادتنا. لقد استغلوه وقلوا + له. أنت تعلم أنه من بين حقوقهم أن تبقينا في أسسهم + طوال الليل ، تهدئة الضفادع ، حتى لا يكون نومهم النبيل + منزعج. أبقاه في الخدعة في الليل في الليل ، و + أمره بالعودة إلى تسخيره في اليوم. لكنه لم يكن مقتنعا. + لا! أخرج من تسخير يوم واحد عند الظهر ، لتغذية - إذا كان يمكن أن يجد + الطعام - لقد بكى اثني عشر مرة ، مرة واحدة لكل ضربة من الجرس ، و + توفيت على حضنها. +
++ "لا شيء يمكن أن يكون الإنسان قد حمل الحياة في الصبي ولكن تصميمه على + قل كل مخطئه. أجبر على عودة ظلال موت التجمع ، كما هو + أجبر يده اليمنى المشدودة على البقاء مشدودة ، وتغطية جرحه. +
++ "بعد ذلك ، بإذن من ذلك الرجل وحتى بمساعدته ، أخذ شقيقه + لها بعيدا على الرغم من ما أعرف أنه يجب أن تخبر شقيقه - + ما هذا ، لن يكون معروفًا لك ، أيها الطبيب ، إذا كان ذلك الآن - + أخيها الأخ - من أجل سعادته وتحويله ، قليلاً + بينما. رأيتها تمرني على الطريق. عندما أخذت TILENGS إلى المنزل ، لدينا + انفجر قلب الأب. لم يتحدث أبدًا عن إحدى الكلمات التي ملأتها. أنا + أخذت أختي الصغيرة (لأنني لدي آخر) إلى مكان بعيد + هذا الرجل ، وأين ، على الأقل ، لن تكون أبدًا + + له + + تابعس. ثم، + لقد تتبعت الأخ هنا ، وصعد الليلة الماضية - كلبًا شائعًا ، + لكن السيف في متناول اليد. - أين نافذة الدور العلوي؟ كان في مكان ما هنا؟ +
++ كانت الغرفة تظلم بصرته ؛ كان العالم يضيق حوله. + نظرت عني ، ورأيت أن القش والقش تم سحقهم على + الأرضية ، كما لو كان هناك صراع. +
++ "لقد سمعتني وركضت. أخبرتها ألا تقترب منا حتى كان + ميت. لقد دخل وأرمي لي بعض المال أولاً ؛ ثم ضرب في + أنا مع سوط. لكنني ، رغم أنني كلب مشترك ، صدمه حتى أقوم به + رسمه. دعه يقتحم العديد من القطع كما يفعل ، والسيف الذي هو + ملطخة بدمي المشترك ؛ ووجه للدفاع عن نفسه - ثار في وجهي + مع كل مهارته لحياته. +
++ "لقد سقطت نظرتي ، ولكن قبل لحظات قليلة ، على شظايا أ + سيف مكسور ، الكذب بين القش. كان هذا السلاح رجل نبيل. في + مكان آخر ، وضع سيف قديم يبدو أنه جندي. +
++ "الآن ، ارفعني يا دكتور ؛ ارفعني. أين هو؟" +
++ قلت: "إنه ليس هنا" ، ويدعم الصبي ، ويفكر أنه + يشار إلى الأخ. +
++ "هو! فخور مثل هؤلاء النبلاء ، إنه يخشى رؤيتي. أين الرجل + من كان هنا؟ اقلب وجهي إليه. +
++ "لقد فعلت ذلك ، ورفع رأس الصبي ضد ركبتي. لكن استثمرت من أجل + لحظة مع قوة غير عادية ، رفع نفسه تماما: إجبارني + للارتفاع أيضًا ، أو لم يكن بإمكاني دعمه. +
++ "ماركيز" ، قال الصبي ، التفت إليه بعينيه فتحت على نطاق واسع + رفعت اليد اليمنى ، ‘في الأيام التي يجب الإجابة عليها كل هذه الأشياء + لأني أستدعي لك ولأخير سباقك السيئ ، للإجابة على + هم. أميز هذا الصليب من الدماء ، كعلامة على أن أفعل ذلك. في + الأيام التي يجب الإجابة عليها كل هذه الأشياء ، أستدعي أخيك ، + أسوأ السباق السيئ ، للإجابة عليهم بشكل منفصل. أنا علامة هذا + صليب الدم عليه ، كعلامة على أنني أفعل ذلك. +
++ "مرتين ، وضع يده على الجرح في صدره ومعه + ربط السبابة صليبًا في الهواء. وقف لحظة مع + أثير إصبعًا بعد ، وبينما سقط ، سقط معه ، ووضعته + أسفل ميت. +
++ "عندما عدت إلى سرير المرأة الشابة ، وجدت لها تهتز في + بالضبط نفس ترتيب الاستمرارية. كنت أعرف أن هذا قد يستمر + عدة ساعات ، وأنه من المحتمل أن ينتهي في صمت القبر. +
++ "كررت الأدوية التي أعطيتها لها ، وجلست إلى جانب + السرير حتى الليل كان متقدما بكثير. لم تخترق أبدًا + جودة صراخها ، لم تعثر أبدًا في التميز أو ترتيب + كلماتها. كانوا دائما ‘زوجي وأبي وأخي! واحد، + اثنان ، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة ، سبعة ، ثمانية ، تسعة ، عشرة ، 11 ، اثني عشر. + الصمت! +
++ "استمر هذا ستة وعشرين ساعة من الوقت الذي رأيتها فيه لأول مرة. + تعال وذهبت مرتين ، وكانت جالسة مرة أخرى ، عندما بدأت + متعثر. فعلت ما يمكن فعله القليل للمساعدة في هذه الفرصة ، و + بفضل وخيمة غرق في خمول ، ووضع مثل الموتى. +
++ "كان الأمر كما لو أن الريح والمطر قد هدوء أخيرًا ، بعد فترة طويلة و + عاصفة خائفة. أطلقت ذراعيها ، واتصلت بالمرأة لمساعدتي + تأليف شخصية لها واللباس كانت قد مزقت. عندها عرفتها + شرط أن يكون الشخص الذي يكون التوقعات الأولى لكونه أ + لقد نشأت الأم. وبعد ذلك فقدت الأمل الصغير الذي كان لدي + منها. +
++ "هل ميت؟" سألت ماركيز ، الذي سأظل أصفه كشيخ + أخي ، قادم تم تشغيله في الغرفة من حصانه. +
++ "لم ميت" ، قال أنا ؛ "ولكن أحب أن أموت". +
++ قال: "ما هي القوة الموجودة في هذه الهيئات المشتركة!" + لها مع بعض الفضول. +
++ "هناك قوة رائعة" ، أجبته ، "في الحزن واليأس". +
++ "ضحك أولاً على كلماتي ، ثم عبس عليهم. نقل كرسي + مع قدمه بالقرب من لي ، وأمر المرأة بعيدا ، وقال في مهزوم + صوت، +
++ "‘ دكتور ، العثور على أخي في هذه الصعوبة مع هذه الخلف ، أنا + أوصى بدعوة مساعدتك. سمعتك عالية ، و ، + عندما كنت شابًا مع ثروتك ، فأنت على الأرجح على دراية بك + اهتمام. الأشياء التي تراها هنا ، هي الأشياء التي يمكن رؤيتها ، وليس + تحدث عن. ' +
++ "لقد استمعت إلى تنفس المريض ، وتجنبت الرد. +
++ "هل تكرمني باهتمامك يا دكتور؟" +
++ قال أنا في مهنتي: "Monsieur" + استلمت دائمًا بثقة. لقد كنت متحمسًا في إجابتي ، لأنني كنت + مضطرب في ذهني مع ما سمعت ورأيت. +
++ "كان تنفسها صعبًا للغاية ، لدرجة أنني جربت النبض بعناية + والقلب. كانت هناك حياة ، وليس أكثر. أبحث جولة وأنا استأنف بلدي + مقعد ، وجدت كلا الأخوين يعتزمونني. +
++ "أكتب بصعوبة كبيرة ، والبرد شديد للغاية ، أنا خائف جدًا + من الكشف عن خلية تحت الأرض والظلام الكلي ، + أنه يجب أن يختفي هذا السرد. لا يوجد ارتباك أو فشل في بلدي + ذاكرة؛ يمكن أن تتذكر ، ويمكن أن تفصل ، كل كلمة تم التحدث بها على الإطلاق + بيني وبين هؤلاء الإخوة. +
++ "لقد بقيت لمدة أسبوع. نحو الأخير ، كان بإمكاني فهم بعض القلة + المقاطع التي قالت لي ، عن طريق وضع أذني بالقرب من شفتيها. هي + سألتني أين كانت ، وأخبرتها ؛ من كنت ، وقلت لها. كان + دون جدوى سألتها اسم عائلتها. هزت رأسها بصوت ضعيف + على الوسادة ، وأبقى سرية ، كما فعل الصبي. +
++ "لم تتح لي الفرصة لطرح أي سؤال لها ، حتى أخبرت + كانت الإخوة تغرق بسرعة ، ولم تستطع العيش في يوم آخر. حتى ذلك الحين ، + على الرغم من أنه لم يتم تقديم أي شخص إلى وعيها أنقذ المرأة و + أنا ، واحد أو آخر منهم كان دائما جلس بغيرة خلف الستار + على رأس السرير عندما كنت هناك. ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك ، هم + بدت غير مبالية ما هو التواصل الذي قد أحمله معها ؛ كما لو - + لقد مر الفكر في ذهني - كنت أموت أيضًا. +
++ "لاحظت دائمًا أن فخرهم استاء بمرارة من الأصغر سنا + الأخ (كما أسميه) بعد عبور السيوف مع فلاح ، وذاك + فلاح صبي. الاعتبار الوحيد الذي يبدو أنه يؤثر على عقل + أي منهما كان الاعتبار أن هذا كان مهينًا للغاية ل + الأسرة ، وكانت سخيفة. في كثير من الأحيان ، اشتعلت الأخ الأصغر + عيون ، ذكرني تعبيرهم أنه يكرهني بعمق ، لمعرفة + ما عرفته من الصبي. كان أكثر سلاسة وأكثر مهذبة بالنسبة لي من + شيخ لكني رأيت هذا. لقد رأيت أيضًا أنني كنت من الحدوث في ذهن + الأكبر أيضًا. +
++ "مات مريضي ، قبل ساعتين من منتصف الليل - في وقت ، من ساعتي ، + الرد على الدقيقة تقريبًا عندما رأيتها لأول مرة. كنت وحدي مع + لها ، عندما تدحرج رأسها الشاب برفق على جانب واحد ، وكلها + انتهت الأخطاء الأرضية والأحزان. +
++ "كان الأخوان ينتظرون في غرفة أسفل الدرج ، وفارغ الصبر للركوب بعيدا. + سمعتهم ، بمفردهم على جانب السرير ، وضربوا أحذيةهم معهم + ركوب الخيل ، والتسكع لأعلى ولأسفل. +
++ "لقد ماتت أخيرًا؟" +
++ "لقد ماتت". +
++ "أنا أهنئكم يا أخي" ، كانت كلماته أثناء الدوران. +
++ "لقد عرض لي من قبل المال ، الذي كنت قد تأجلت + لي رولو من الذهب. أخذته من يده ، لكنني وضعته على الطاولة. أنا + لقد فكرت في السؤال ، وعقد العزم على قبول أي شيء. +
++ "صلي أعذرني" ، قال I. "في ظل هذه الظروف ، لا". +
++ "تبادلوا النظرات ، لكنهم عازمون على رؤوسهم لي وأنا عازم عليهم ، + وافترقنا بدون كلمة أخرى على كلا الجانبين. +
++ "أنا مرهق ، متعب ، مرهق - أرفع بالبؤس. لا أستطيع قراءة ما أنا + كتبت مع هذه اليد الوهمية. +
++ "في الصباح الباكر ، ترك رولو من الذهب عند بابي في القليل + مربع ، مع اسمي في الخارج. من الأول ، كان لدي بقلق + اعتبر ما يجب أن أفعله. قررت ، في ذلك اليوم ، أن أكتب بشكل خاص + الوزير ، يوضح طبيعة حالتين كنت + استدعى ، والمكان الذي ذهبت إليه: في الواقع ، ذكر كل + ظروف. كنت أعرف ما هو تأثير المحكمة ، وما هي حصص + كان النبلاء ، وتوقعت أن الأمر لن يتم سماعه أبدًا ؛ + لكنني كنت أرغب في تخفيف عقلي. لقد حافظت على الأمر عميق + سر ، حتى من زوجتي ؛ وهذا أيضًا ، قررت أن أذكر في بلدي + خطاب. لم يكن لدي أي مخاوف مهما كان من خطرتي الحقيقية ؛ لكني كنت + على الوعي أنه قد يكون هناك خطر على الآخرين ، إذا كان الآخرون + المساءلة بامتلاك المعرفة التي امتلكها. +
++ "لقد انخرطت كثيرًا في ذلك اليوم ، ولم أستطع إكمال رسالتي في تلك الليلة. + ارتفعت قبل فترة طويلة من وقتي المعتاد في صباح اليوم التالي لإنهائها. كان + آخر يوم من العام. كانت الرسالة مستلقية أمامي للتو ، متى + قيل لي إن سيدة انتظرت ، تود أن تراني. +
++ "أنا أنزامي أكثر فأكثر من المهمة التي وضعتها لنفسي. إنها كذلك + بارد جدا ، مظلمة جدا ، حواسي مملوءة جدا ، والكآبة علي ذلك + مروع. +
++ "كانت السيدة شابة ، جذابة ، وسيم ، ولكنها لم تتميز بعمر طويل. + كانت في تحريض كبير. قدمت لي كزوجة + ماركيز سانت إيفريموند. لقد قمت بتوصيل العنوان الذي حصل عليه الصبي + خاطب الأخ الأكبر ، مع الخطاب الأولي المطرز على + وشاح ، وليس لدي صعوبة في الوصول إلى الاستنتاج الذي رأيته + أن النبيل مؤخرًا. +
++ "ذاكرتي لا تزال دقيقة ، لكن لا يمكنني كتابة كلماتنا + محادثة. أظن أنني شاهدت عن كثب أكثر مما كنت عليه ، وأنا + لا تعرف في أي وقت قد تتم مراقبتي. كانت تشتبه جزئيًا ، وفي + جزء اكتشف ، الحقائق الرئيسية للقصة القاسية ، حصة زوجها + في ذلك ، واللجوء إلى. لم تكن تعلم أن الفتاة كانت ميتة. + قالت في محنة كبيرة ، إن أملها كان يظهر لها ، سراً ، أ + تعاطف المرأة. كان أملها لتجنب غضب السماء من أ + منزل كان منذ فترة طويلة بغيض للمعاناة الكثيرين. +
++ كان لديها أسباب للاعتقاد بأن هناك أخت صغيرة تعيش ، و + كانت أعظم رغبة لها ، لمساعدة تلك الأخت. لا أستطيع أن أقول لها شيئًا سوى + أن هناك مثل هذه الأخت. أبعد من ذلك ، لم أكن أعرف شيئًا. حثها + أن تأتي إلي ، بالاعتماد على ثقتي ، كان الأمل في أن أتمكن من ذلك + أخبرها باسم ومكان الإقامة. بينما ، في هذه الساعة البائسة أنا + جاهل كلاهما. +
++ "هذه قصاصات الورق تفشلني. تم أخذ أحدهم مني ، بتحذير ، + أمس. يجب أن أنهي السجل الخاص بي اليوم. +
++ "لقد كانت سيدة جيدة وعاطفية ، ولم تكن سعيدة بزواجها. كيف + هل يمكن أن تكون! لا يثق الأخ ويكرهها وتأثيره + كانت جميعها معارضة لها. وقفت في حالة من الرهبة منه ، وفي حالة من الرهبة + الزوج أيضا. عندما سلمتها إلى الباب ، كان هناك طفل ، أ + فتى جميل من سنتين إلى ثلاث سنوات ، في عربتها. +
++ قالت: "من أجل مصلحته يا دكتور" ، مشيرًا إليه بالبكاء ، "سأفعل + كل ما بوسعي لجعل ما يمكنني تعديله الفقير. لن يزدهر أبدًا + الميراث خلاف ذلك. لديّ عرض أنه إذا لم يكن هناك أي بريء آخر + يتم صنع التكفير لهذا الغرض ، وسوف يكون في يوم من الأيام مطلوبًا منه. ما أنا + لقد تركت للاتصال بي - إنها تتجاوز قيمتها قليلاً + المجوهرات - سأجعلها أول تهمة من حياته لإضفاءها + تعاطف والدته الميتة ، على هذه العائلة المصابة ، + إذا كان يمكن اكتشاف الأخت. +
++ "قبلت الصبي ، وقالت ، تدعمه ،" إنه من أجلك عزيزي + من أجل. أجابها الطفل "أنت ذبل أن تكون مخلصًا ، تشارلز الصغير؟ + بشجاعة ، "نعم!" قبلت يدها ، وأخذته بين ذراعيها ، وذهبت + بعيدا مداعبه. لم أرها أكثر. +
++ "كما ذكرت اسم زوجها في الإيمان الذي عرفته ، أنا + وأضاف أي ذكر لها إلى رسالتي. لقد أغلقت رسالتي ، ولا أثق + انها من يدي ، وسلمها بنفسي في ذلك اليوم. +
++ "في تلك الليلة ، الليلة الأخيرة من العام ، نحو تسعة أ س ، رجل في أ + رن الثوب الأسود عند بوابتي ، وطالب برؤيتي ، وتبعه بهدوء + خادم ، إرنست ديفارج ، شاب ، أعلى. عندما دخل خادمي إلى + الغرفة التي جلست مع زوجتي - زوجتي ، حبيبي من قلبي! لي + زوجة إنجليزية شابة عادلة! - رأينا الرجل الذي كان من المفترض أن يكون في + البوابة ، تقف صامتة وراءه. +
++ قال: "قضية عاجلة في شارع شارع الشارع + كان لديه مدرب في الانتظار. +
++ "لقد أحضرني إلى هنا ، لقد جلبني إلى قبري. عندما كنت خالي من + منزل ، تم رسم كاتم الصوت الأسود بإحكام على فمي من الخلف ، و + كانت الأسلحة مرسمة. عبر الشقيقان الطريق من زاوية مظلمة ، + وحددني مع لفتة واحدة. أخذ الماركيز من جيبه + الرسالة التي كتبتها ، أوضحت لي ، وأحرقتها في ضوء الفانوس + تم عقده ، وأطفأ الرماد بقدمه. لم تكن كلمة + تحدث. لقد أحضرت إلى هنا ، وتم نقلني إلى قبر المعيشة. +
++ "لو كان مسروراً + + إله + + لوضعها في قلب أي من + الإخوة ، في كل هذه السنوات المخيفة ، لمنحني أي أخبار من بلدي + أعز زوجة - حتى تخبرني بكلمة ما إذا كانت على قيد الحياة أم + ميت - ربما اعتقدت أنه لم يتخلى عنهم. لكن، + الآن أعتقد أن علامة الصليب الأحمر قاتلة بالنسبة لهم ، وهذا + ليس لديهم دور في رحمته. وهم وأحفادهم ، إلى + آخر سباقهم ، أنا ، ألكساندر مانيت ، سجين غير سعيد ، أفعل هذا أخيرًا + ليلة عام 1767 ، في معانتي التي لا تطاق ، تدين الأوقات عندما + يجب الرد على كل هذه الأشياء. أنا أدينهم بالسماء و + أرض." +
++ نشأ صوت فظيع عند إجراء قراءة هذا المستند. صوت + من الشغف والشعور الذي لم يكن لديه شيء يوضح فيه سوى الدم. ال + دعا السرد أكثر المشاعر الانتقامية في ذلك الوقت ، وهناك + لم يكن رأسًا في الأمة ولكن يجب أن يكون قد سقط قبل ذلك. +
++ حاجة ضئيلة ، بحضور تلك المحكمة وتلك السمع ، لإظهار كيف + لم تكن هذه الأدوات قد جعلت الورقة علنية ، مع الآخر الذي تم أسره + النصب التذكارية الباستيل تتحملها في موكب ، وحافظت عليها ، مما يمنعهم + وقت. لا تحتاج إلى إظهار أن اسم العائلة المُكشف هذا منذ فترة طويلة + anathematised من قبل القديس أنطوان ، وتم توجيهه إلى السجل المميت. + الرجل لم يسبق له مثيل لم تستدام فضائله وخدماته + له في ذلك المكان في ذلك اليوم ، ضد هذا الإدانة. +
++ وكل الأسوأ بالنسبة للرجل المحكوم عليه ، أن Denouncer كان معروفًا + المواطن ، صديقه المرفق ، والد زوجته. واحد من + كانت الطموحات المربعة للسكان ، لتقليد + فضائل عامة مشكوك فيها من العصور القديمة ، والتضحيات و + التذاكر الذاتية على مذبح الناس. لذلك عندما قال الرئيس + (آخر كان رأسه يرتجف على كتفيه) ، أن الطبيب الجيد + من الجمهورية تستحق أفضل من الجمهورية من خلال تأصيلها + عائلة بغيضة من الأرستقراطيين ، وستشعر بلا شك بتوهج مقدس + والفرح في جعل ابنته أرملة وطفلها يتيمة ، كان هناك + الإثارة البرية ، الحماس الوطني ، وليس لمسة من التعاطف الإنساني. +
++ "تأثير كبير من حوله ، هل هذا الطبيب؟" غمغم مدام ديفارج ، + يبتسم للانتقام. "أنقذه الآن ، طبيبي ، أنقذه!" +
++ في تصويت كل هيئة المحلفين ، كان هناك هدير. آخر وآخر. هدير و + هدير. +
++ صوت بالإجماع. في القلب والنقش أرستقراطي ، عدو + الجمهورية ، الظلم الشهير للشعب. العودة إلى الكونسييرجي ، + والموت في غضون أربع وعشرين ساعة! +
++ + ر + + كان بائسة زوجة الرجل الأبرياء محكوم عليها بالموت ، سقطت تحت + الجملة ، كما لو كانت تعرضت للضرب القاتم. لكنها لم تنطق بأي صوت. + وكانت قوية للغاية الصوت داخلها ، مما يمثل أنها كانت + كل العالم الذي يجب أن يدعمه في بؤسه وليس تعزيزه ، ذلك + لقد رفعها بسرعة ، حتى من تلك الصدمة. +
++ الاضطرار إلى المشاركة في مظاهرة عامة من الأبواب ، + رفعت المحكمة. الضجيج السريع وحركة تفريغ المحكمة + لم تتوقف نفسها من قبل العديد من المقاطع ، عندما وقفت لوسي تمتد + ذراعيها تجاه زوجها ، مع لا شيء في وجهها سوى الحب و + عزاء. +
++ "إذا كنت قد تلمسه! إذا كنت قد احتضنه مرة واحدة! يا مواطنين طيبين ، إذا + سيكون لديك الكثير من التعاطف بالنسبة لنا! " +
++ لم يتبق سوى جولر ، مع اثنين من الرجال الأربعة الذين أخذوا + له الليلة الماضية ، وبارساد. كان الناس جميعهم يتدفقون إلى العرض في + الشوارع. اقترح بارزاد على الباقي ، "دعها تعانقه بعد ذلك ؛ إنه كذلك + لكن لحظة ". تم استسلامها بصمت ، ومرروها على + مقاعد في القاعة إلى مكان مرفوع ، حيث يميل فوق الرصيف ، + يمكن أن تطويها بين ذراعيه. +
++ "وداع ، عزيزي حبيبي. + يجتمع مرة أخرى ، حيث مرتاحين في حالة راحة! " +
++ كانت كلمات زوجها ، حيث احتجزها على حضنه. +
++ "يمكنني تحملها يا عزيزي تشارلز. أنا مدعوم من الأعلى: لا تعاني من أجل + أنا. نعمة فراق لطفلنا ". +
++ "أرسلها إليك. أقبها بها. أقول لها + أنت." +
++ "زوجي. لا! لحظة!" كان يمزق نفسه. "نحن + لا يتم فصلها لفترة طويلة. أشعر أن هذا سوف يكسر قلبي + براهن لكنني سأفعل واجبي بينما أستطيع ، وعندما أتركها يا الله + سوف يرتفع لها الأصدقاء ، كما فعل من أجلي ". +
++ كان والدها قد تبعها ، وكان من الممكن أن يسقط على ركبتيه لكليهما + لهم ، لكن هذا الرتق وضع يده واستوله على البكاء: +
++ "لا ، لا! ماذا فعلت ، ماذا فعلت ، ويجب عليك الركوع + نحن! نحن نعرف الآن ، يا له من صراع صنعته من العمر. نحن نعرف الآن ماذا أنت + خضعت عندما تشتبه في نزولي ، وعندما تعرف ذلك. نحن نعرف + الآن ، الكراهية الطبيعية التي سعيت عليها ، وغزتها ، من أجل عزيزتها + من أجل. نشكرك بكل قلوبنا ، وكل حبنا وواجبنا. سماء + كن معك! " +
++ كانت إجابة والدها الوحيدة هي رسم يديه من خلال شعره الأبيض ، و + هربهم مع صرخة من الألم. +
++ قال السجين: "لا يمكن أن يكون الأمر غير ذلك". "لقد نجحت كل الأشياء + معا كما سقطوا. كان المسعى دائمًا ل + الخروج من ثقة والدتي الفقيرة التي جلبت وجودي المميت أولاً بالقرب من + أنت. الخير لا يمكن أن يأتي من هذا الشر ، لم يكن نهاية أكثر سعادة في الطبيعة + لبداية غير سعيدة للغاية. كن مرتاحًا ، وسامحني. بارك الله في الجنة + أنت!" +
++ وبينما تم رسمه ، أطلقت زوجته ، ووقفت رعايةه + مع يديها لمس بعضها البعض في موقف الصلاة ، ومع أ + انظروا إلى وجهها ، حيث كانت هناك ابتسامة مريحة. مثل + لقد خرجت عند باب السجناء ، التفت ، ووضعت رأسها بمحبة + حاول صدر والدها التحدث معه ، وسقط عند قدميه. +
+
++ بعد ذلك ، يصدر من الزاوية الغامضة التي لم ينتقل منها أبدًا ، + جاء سيدني كارتون وأخذتها. فقط والدها والسيد لوري كانا + معها. ارتجفت ذراعه لأنها رفعتها ، ودعمت رأسها. حتى الآن، + كان هناك هواء عنه لم يكن شفقة كل شيء - كان لديه تدفق + من الفخر به. +
++ "هل آخذها إلى مدرب؟ لن أشعر أبدًا بثقلها". +
++ حملها بخفة إلى الباب ، ووضعها بحنان في مدرب. + دخل والدها وصديقهما القديم ، وأخذ مقعده بجانب + السائق. +
++ عندما وصلوا إلى البوابة حيث توقف في الظلام وليس الكثير + قبل ساعات ، لتصوير لنفسه على أي من الحجارة القاسية + شارع قدميها كانت تدحضها ، ورفعها مرة أخرى ، وحملها + درج إلى غرفهم. هناك ، وضعها على الأريكة ، حيث لها + الطفل والآنسة بروس بكت عليها. +
++ قال بهدوء إلى الأخير: "لا تتذكرها لنفسها. + أفضل من ذلك. لا تعيد إحياءها إلى الوعي ، في حين أنها تفسد فقط ". +
++ "أوه ، كرتون ، كرتون ، عزيزي الكرتون!" بكى ليتل لوسي ، ينبثق و + رمي ذراعيها بحماس حوله ، في انفجار من الحزن. "الآن + لقد جئت ، أعتقد أنك ستفعل شيئًا لمساعدة ماما ، شيء ما + حفظ بابا! يا ، انظر إليها ، عزيزي الكرتون! هل يمكنك ، من بين جميع الأشخاص الذين + أحبها ، تحمل لرؤيتها هكذا؟ " +
++ انحنى على الطفل ، ووضع خدها المتفتح على وجهه. هو + ضعها بلطف منه ، ونظرت إلى والدتها اللاواعية. +
++ قال: "قبل أن أذهب" ، توقف مؤقتًا - "قد أقبلها؟" +
++ تم تذكر ذلك بعد ذلك عندما انحنى ولمس وجهها + مع شفتيه ، غمغم بعض الكلمات. الطفل ، الذي كان الأقرب إليه ، + أخبرتهم بعد ذلك ، وأخبرت أحفادها عندما كانت وسيم + السيدة العجوز ، سمعته يقول ، "حياة تحبه". +
++ عندما خرج إلى الغرفة المجاورة ، التفت فجأة إلى السيد لوري + ووالدها ، الذي كان يتبع ، وقال إلى الأخير: +
++ "كان لديك تأثير كبير ولكن بالأمس يا دكتور مانيت ؛ دعها على الأقل تكون + حاول. هؤلاء القضاة ، وجميع الرجال في السلطة ، ودودون لك ، + والاعتراف للغاية بخدماتك ؛ أليس كذلك؟ " +
++ "لم يتم إخفاء أي شيء مرتبط بشارل + التأكيدات التي يجب أن أنقذه ؛ وفعلت ". أعاد الجواب في + مشكلة كبيرة ، وببطء شديد. +
++ "جربهم مرة أخرى. الساعات بين هذا وبعد الظهر القليلة + واختصار ، لكن حاول ". +
++ "أنوي المحاولة. لن أرتاح لحظة." +
++ "هذا جيد. لقد عرفت طاقة مثل أن تفعل أشياء رائعة من قبل - رغم ذلك - + وأضاف بابتسامة وابتسامة ، "أشياء عظيمة مثل هذه الأشياء العظيمة + هذا. لكن حاول! لا قيمة لها لأن الحياة هي عندما نسيء استخدامها ، فهذا يستحق + هذا الجهد. لن يكلف أي شيء وضعه إذا لم يكن كذلك. " +
++ قال الطبيب مانيت: "سأذهب" ، إلى المدعي العام والرئيس + مستقيم ، وسأذهب إلى الآخرين الذين من الأفضل عدم تسمية. أنا سوف + اكتب أيضًا ، و- البقاء! هناك احتفال في الشوارع ، و + لن يتمكن أحد من الوصول حتى الظلام ". +
++ "هذا صحيح. حسنًا! إنه أمل متورم في الأفضل ، وليس كثيرًا + Porlorner لتأخير حتى الظلام. أود أن أعرف كيف + سرعة؛ رغم ذلك ، العقل! لا أتوقع شيئا! متى من المحتمل أن تكون قد رأيت + هذه القوى الرهبة ، دكتور مانيت؟ " +
++ "مباشرة بعد حلول الظلام ، آمل. في غضون ساعة أو ساعتين من هذا." +
++ "سيكون الظلام بعد الرابعة بفترة وجيزة. دعنا نمد الساعة أو الساعتين. إذا ذهبت + إلى السيد لوري في التاسعة ، هل أسمع ما فعلته ، إما منا + صديق أم من نفسك؟ " +
++ "نعم." +
++ "قد تزدهر!" +
++ تبع السيد لوري سيدني إلى الباب الخارجي ، ولمسه على + الكتف وهو يذهب بعيدا ، تسبب له في الدوران. +
++ قال السيد لوري ، في همسة منخفضة وحزن "ليس لدي أمل". +
++ "وليس ليس" +
++ "إذا تم التخلص من أي واحد من هؤلاء الرجال ، أو كل هؤلاء الرجال ، لتجنيبه - أيهما + هو افتراض كبير. على ما هي حياته ، أو أي رجل لهم! - أنا + يشك في ما إذا كانوا يجنونه بعد المظاهرة في المحكمة. " +
++ "وكذلك. لقد سمعت سقوط الفأس في هذا الصوت." +
++ انحنى السيد لوري ذراعه على الباب ، وانحنى على وجهه. +
++ قال كارتون بلطف شديد: "لا يائس". "لا تحزن. لقد شجعت + دكتور مانيت في هذه الفكرة ، لأنني شعرت أنه قد يكون في يوم من الأيام + تعزية لها. خلاف ذلك ، قد تعتقد ‘كانت حياته فقط + ألقيت أو تضيع ، وهذا قد يزعجها ". +
++ "نعم ، نعم ، نعم ،" عاد السيد لوري ، وتجفيف عينيه ، "أنت على حق. + سوف يهلك. لا يوجد أمل حقيقي ". +
++ "نعم. سوف يهلك: لا يوجد أمل حقيقي" ، ردد كارتون. +
++ ومشى مع خطوة مستقرة ، أسفل الدرج. +
++ + ق + + توقف يدني كارتون في الشارع ، ولم يقرر إلى أين تذهب. "في + قال ، وهو يصرخ على وجهه المصرفي في التاسعة. + حسنًا ، في الوقت نفسه ، لإظهار نفسي؟ أعتقد ذلك. من الأفضل هذه + يجب أن يعرف الناس أن هناك رجلًا مثلي هنا ؛ إنه صوت + الاحتياط ، وقد يكون التحضير اللازم. لكن الرعاية ، رعاية ، رعاية! يترك + أعتقد ذلك! " +
++ التحقق من خطواته التي بدأت تميل نحو جسم ما ، أخذ + بدوره أو اثنتين في الشارع المظلم بالفعل ، وتتبع الفكر في + العقل إلى عواقبها المحتملة. تم تأكيد انطباعه الأول. "هو - هي + وقال: "هو الأفضل" ، في النهاية ، "يجب أن يعرف هؤلاء الأشخاص هناك + مثل هذا الرجل الذي أنا هنا. " ولف وجهه نحو القديس أنطوان. +
++ وصف ديفارج نفسه ، في ذلك اليوم ، بأنه حارس متجر النبيذ في + ضاحية القديس أنطوان. لم يكن من الصعب على الشخص الذي يعرف المدينة + حسنًا ، للعثور على منزله دون طرح أي سؤال. بعد التأكد + وضعها ، خرج كرتون من تلك الشوارع الأقرب مرة أخرى ، وتناول العشاء في + مكان من المرطبات وسقط صوتًا نائماً بعد العشاء. الأول + الوقت في سنوات عديدة ، لم يكن لديه مشروب قوي. منذ الليلة الماضية أخذ + لا شيء سوى القليل من النبيذ الرفيع ، وفي الليلة الماضية كان قد أسقط + براندي ببطء على موقد السيد لوري مثل الرجل الذي فعل معها. +
++ كان الوقت في وقت متأخر من الساعة السابعة عندما استيقظ منتعش ، وخرج إلى + الشوارع مرة أخرى. بينما كان يمر نحو القديس أنطوان ، توقف في + واردو متجر حيث كان هناك مرآة ، وقام بتغيير قليلاً + ترتيب مضطر + الشعر البري. لقد تم ذلك ، ذهب مباشرة إلى Defarge ، ودخل. +
++ لم يكن هناك عميل في المتجر ولكن جاك ثلاثة ، من + أصابع لا يهدأ وصوت صخور. هذا الرجل الذي رآه + هيئة المحلفين ، وقفت تشرب في العداد الصغير ، في محادثة مع + defarges ، الرجل والزوجة. ساعد الانتقام في المحادثة ، مثل أ + عضو منتظم في المؤسسة. +
++ عندما دخل كرتون ، شغل مقعده وسأل (بالفرنسية غير المبالية للغاية) + لمجموعة صغيرة من النبيذ ، ألقت مدام ديفارج نظرة خاطفة عليه ، + وبعد ذلك ، كان هناك كينر ، ثم رخوة ، ثم تقدمت إلى نفسها ، + وسأله عما كان قد طلبه. +
++ كرر ما قاله بالفعل. +
++ "إنجليزي؟" طلبت مدام ديفاريج ، ورفعت حاجبها الداكنة بشكل محدد. +
++ بعد النظر إليها ، كما لو كان صوت كلمة فرنسية واحدة كان + أجاب ، بطيئًا في التعبير عن نفسه له ، في أجنبيه الأقوياء السابق + لهجة. "نعم ، سيدتي ، نعم. أنا الإنجليزية!" +
++ عادت مدام ديفارج إلى عدادها للحصول على النبيذ ، وبينما كان يتولى + مجلة يعقوب وتظاهر بالتجول فوقها تحير معناها ، انه + سمعتها تقول ، "أقسم لك ، مثل إيفريموند!" +
++ أحضره ديفارج النبيذ ، وأعطاه مساء الخير. +
++ "كيف؟" +
++ "مساء الخير." +
++ "أوه! مساء الخير يا مواطن" ، يملأ كوبه. "آه! ونبيذ جيد. أنا + اشرب على الجمهورية. " +
++ عاد Defarge إلى المنضدة ، وقال ، "بالتأكيد ، مثل قليلاً". + ردت مدام بصرامة ، "أخبرك عن صفقة جيدة". جاك ثلاثة + لاحظت سلاميًا ، "إنه في عقلك كثيرًا ، أراك يا سيدتي." ال + أضاف الانتقام الودي ، مع الضحك ، "نعم ، إيماني! وأنت تبحث + إلى الأمام بسرور كبير لرؤيته مرة أخرى إلى الغد! " +
++ اتبع الكرتون خطوط ورقمه ، مع السبابة البطيئة ، + ومع الوجه المجهز والممتص. كانوا جميعا يميلون أذرعهم + العداد قريب من بعضها البعض ، ويتحدث منخفضة. بعد صمت عدد قليل + لحظات ، التي نظروا خلالها جميعًا دون إزعاجه + اهتماما خارجا من محرر اليعكوبان ، استأنفوا + محادثة. +
++ "هذا صحيح ما تقوله مدام" ، لاحظ جاك الثالث. "لماذا توقف؟ هناك + قوة كبيرة في ذلك. لماذا تتوقف؟ " +
++ "حسنًا ، حسنًا ،" ديفارج المنطقي ، "ولكن يجب على المرء أن يتوقف في مكان ما. بعد كل شيء ، + السؤال لا يزال أين؟ " +
++ "في الإبادة" ، قالت مدام. +
++ "عظيم!" جاك جاك ثلاثة. الانتقام ، أيضا ، عالي + موافقة. +
++ "الإبادة هي عقيدة جيدة ، زوجتي" ، قالت ديفارج ، مضطربة إلى حد ما ؛ + "بشكل عام ، لا أقول شيئًا ضدها. لكن هذا الطبيب عانى كثيرًا ؛ + لقد رأيته اليوم ؛ لقد لاحظت وجهه عندما كانت الورقة + يقرأ." +
++ "لقد لاحظت وجهه!" مدام كرر ، بازدراء وغضب. + "نعم. لقد لاحظت وجهه. لقد لاحظت أن وجهه ليس + وجه صديق حقيقي للجمهورية. دعه يعتني بوجهه! " +
++ "لقد لاحظت ، زوجتي" ، قالت Defarge ، بطريقة إهمال ، + "آلام ابنته ، والتي يجب أن تكون الألم المروعة له!" +
++ "لقد لاحظت ابنته" ، كرر سيدتي. "نعم ، لقد لاحظت له + ابنة ، أكثر من مرة واحدة. لقد لاحظتها اليوم ، ولدي + لاحظت أيامها الأخرى. لقد لاحظتها في المحكمة ولدي + لاحظها في الشارع من قبل السجن. اسمحوا لي أن أرفع إصبعي -! " + بدت وكأنها ترفعها (كانت عيون المستمع دائمًا على ورقته) ، و + للسماح لها بالسقوط مع حشرجة الطفل على الحافة قبلها ، كما لو كان الفأس + انخفض. +
++ "المواطن رائع!" كروس هيئة المحلفين. +
++ "إنها ملاك!" قال الانتقام ، واحتضنها. +
++ "بالنسبة لك" ، تابعت مدام ، على نحو مستمر ، مخاطبة زوجها ، "إذا كان الأمر كذلك + يعتمد عليك - وهو لحسن الحظ ، لا - سيفعل ذلك + إنقاذ هذا الرجل حتى الآن. " +
++ "لا!" المحتج. "ليس إذا رفع هذا الزجاج سيفعل ذلك! لكني + سوف يترك الأمر هناك. أقول ، توقف عند هذا الحد. " +
++ "أراك بعد ذلك ، جاك" ، قالت مدام ديفارج ، بغضب ؛ "ونراكم ، + أيضا ، انتقامي الصغير ؛ أراكما! يستمع! لجرائم أخرى كما + الطغاة والظمعاء ، لدي هذا السباق لفترة طويلة في السجل الخاص بي ، + محكوم عليه بالتدمير والإبادة. اسأل زوجي ، هل هذا كذلك ". +
++ "الأمر كذلك" ، قادوا ديفارج ، دون أن يطلب. +
++ "في بداية الأيام العظيمة ، عندما يسقط الباستيل ، يجد + هذه الورقة اليوم ، ويعيدها إلى المنزل ، وفي منتصف + ليلة عندما يكون هذا المكان واضحًا ومغلقًا ، نقرأه ، هنا في هذا المكان ، بواسطة + ضوء هذا المصباح. اسأله ، هل هذا كذلك ". +
++ "إنه كذلك" ، قاوم ديفارج. +
++ "في تلك الليلة ، أخبره ، عندما تتم قراءة الورقة ، والمصباح + محترق ، واليوم يتلألأ فوق تلك المصاريع وبين + تلك القضبان الحديدية ، التي لدي الآن سر للتواصل. اسأله ، هل هذا + لذا." +
++ "الأمر كذلك" ، قاى ديفارج مرة أخرى. +
++ "أنا أتواصل له هذا السر. أنا أذهل هذا الحزن مع هذين اليدين + وبينما أذهلها الآن ، وأقول له ، ‘defarge ، لقد نشأت بين + الصيادون من شاطئ البحر ، وعائلة الفلاحين بجروح من قبل الاثنين + Evrémonde Brothers ، كما تصف ورقة الباستيل ، هي عائلتي. + كانت أخت الصبي المصاب على الأرض هي أخت الصبي الجرحى على الأرض + أخت ، ذلك الزوج كان زوج أختي ، كان ذلك الطفل الذي لم يولد بعد + طفل ، هذا الأخ كان أخي ، كان ذلك أبي ، أولئك القتلى + هل ميتي ، وهذا الاستدعاء للإجابة على هذه الأشياء ينحدر لي! " + اسأله ، هل هذا كذلك ". +
++ "إنه كذلك" ، قاوم ديفارج مرة أخرى. +
++ "ثم أخبر الرياح وإطلاق النار أين تتوقف" ، عادت السيدة ؛ "لكن لا تخبر + أنا." +
++ استقى كل من مستمعيها متعة رهيبة من الطبيعة المميتة + غضبها - يمكن للمستمع أن يشعر كيف كانت بيضاء ، دون رؤية + لها - وكلاهما أثنى عليه للغاية. Defarge ، أقلية ضعيفة ، + تداخل بضع كلمات لذكرى الزوجة العاطفية + ماركيز لكن لم يسبق له مثيل من زوجته تكرارًا لها الأخير + رد. "قل الريح والنار أين تتوقف ؛ ليس أنا!" +
++ دخل العملاء ، وتم تفكيك المجموعة. دفع العميل الإنجليزي + لما كان لديه ، وحسى بحير تغييره ، وسأل ، كما + غريب ، ليتم توجيهه نحو القصر الوطني. استغرق مدام ديفارج + له إلى الباب ، ووضع ذراعها على له ، في الإشارة إلى الطريق. ال + لم يكن عميل اللغة الإنجليزية بدون تأمله بعد ذلك ، فقد يكون ذلك + عمل جيد للاستيلاء على هذا الذراع ، ورفعه ، وضرب تحتها حادة وعميقة. +
++ لكنه ذهب في طريقه ، وسرعان ما ابتلع في ظل + جدار السجن. في الساعة المحددة ، ظهر منه لتقديم نفسه + في غرفة السيد لوري مرة أخرى ، حيث وجد الرجل القديم يمشي و + جيئة وذهابا في القلق لا يهدأ. قال إنه كان مع لوسي حتى الآن ، + ولم يتركها إلا لبضع دقائق ، للمجيء والحفاظ على موعده. + لم يتم رؤية والدها ، لأنه ترك المنزل المصرفي نحوه + الساعة الرابعة. كان لديها بعض الآمال الخافتة في أن تنقذ وساطةه + تشارلز ، لكنها كانت طفيفة جدا. لقد ذهب أكثر من خمس ساعات: + أين يمكن أن يكون؟ +
++ السيد لوري انتظر حتى العاشرة. لكن دكتور مانيت لا يعود ، وهو + كونه غير راغب في مغادرة لوسي بعد الآن ، فقد تم ترتيب أنه ينبغي عليه + ارجع إليها ، وتأتي إلى المنزل المصرفي مرة أخرى في منتصف الليل. في + وفي الوقت نفسه ، سوف ينتظر كارتون بمفرده من خلال النار للطبيب. +
++ انتظر وانتظر ، وضربت الساعة اثني عشر. لكن دكتور مانيت فعل + لا تعود. عاد السيد لوري ، ولم يجد أي أخبار منه ، و + جلبت لا شيء. أين يمكن أن يكون؟ +
++ كانوا يناقشون هذا السؤال ، وكانوا يكاد يضعون بعض الضعفاء + هيكل الأمل على غيابه المطول ، عندما سمعوه على + سلالم. في اللحظة التي دخل فيها الغرفة ، كان من الواضح أن كل شيء ضاع. +
++ ما إذا كان قد كان بالفعل في أي شخص ، أو ما إذا كان كل ذلك + الوقت اجتياز الشوارع ، لم يكن معروفًا أبدًا. بينما كان يقف يحدق بهم ، + سألوه أي سؤال ، لأن وجهه أخبرهم كل شيء. +
++ قال: "لا يمكنني العثور عليها ، ويجب أن أحصل عليها. أين هو؟" +
++ كان رأسه وحلقه عارية ، وبينما تحدث بنظرة عاجزة + وهو يتجول في كل مكان ، أخرج معطفه ، واتركه يسقط على الأرض. +
++ "أين مقعدي؟ لقد كنت أبحث في كل مكان لمقعدتي ، وأنا + لا يمكن العثور عليه. ماذا فعلوا بعملي؟ الضغط الزمني: يجب علي + إنهاء تلك الأحذية ". +
++ نظروا إلى بعضهم البعض ، وتوفيت قلوبهم بداخلهم. +
++ "تعال ، تعال!" قال ، بطريقة بائسة. "اسمحوا لي أن أذهب إلى العمل. + أعطني عملي ". +
++ لا يتلقى أي إجابة ، مزق شعره ، وضرب قدميه على الأرض ، + مثل طفل مشتت. +
++ "لا تعذب بائسة بائسة فقيرة" ، طالبهم ، مع مروع + يبكي؛ "لكن أعطني عملي! ماذا ستصبح منا ، إذا لم تكن هذه الأحذية + فعلت ليلا؟ " +
++ فقدت ، فقدت تماما! +
++ كان من الواضح جدًا الأمل في التفكير معه ، أو محاولة استعادته ، + هذا - كما لو كان بالاتفاق - يضع كل منهم يده + الكتف ، وتهدئه للجلوس أمام النار ، مع وعد بذلك + يجب أن يكون عمله في الوقت الحاضر. غرق على الكرسي ، واضطر + على الجمر ، وذرف الدموع. كما لو أن كل هذا قد حدث منذ + كان وقت garret خيالًا لحظة ، أو حلم ، رآه السيد لوري يقلل منه يتقلص + في الشكل الدقيق الذي كان لدى Defarge في الحفاظ عليه. +
++ تأثرت ، وأعجبت بالإرهاب كما كان كلاهما ، بهذا المشهد + من الخراب ، لم يكن الوقت وقتًا لمثل هذه المشاعر. ابنته الوحيدة ، + مجردة من أملها النهائي واعتمادها ، ناشدتهما بقوة كبيرة. + مرة أخرى ، كما لو كان بالاتفاق ، نظروا إلى بعضهم البعض بمعنى واحد في + وجوههم. كان كارتون أول من يتكلم: +
++ "انتهت الفرصة الأخيرة: لم يكن الأمر كذلك. نعم ؛ كان من الأفضل أن يتم نقله إليه + ها. ولكن قبل أن تذهب ، هل ستحضرني للحظة واحدة؟ + لا تسألني لماذا أقوم بعمل الشروط التي سأقوم بها ، وتحديد + وعد بأنني ذاهب إلى بالضبط. لدي سبب - واحد جيد. " +
++ "أنا لا أشك في ذلك" ، أجاب السيد لوري. "قل على." +
++ كان الرقم في الكرسي بينهما ، طوال الوقت رتابة + هزاز نفسه وذهابا ، ويئن. تحدثوا بلهجة مثلهم + كان سيستخدمون لو كانوا يراقبون سرير مريض في الليل. +
++ انحنى كرتون لالتقاط المعطف ، الذي يكاد يتردد على قدميه. + كما فعل ذلك ، اعتاد الطبيب على الحمل على حمل + قوائم واجبات يومه ، سقطت على الأرض. أخذها كارتون ، + وكان هناك ورقة مطوية فيه. "يجب أن ننظر إلى هذا!" قال. السيد. + أومأت الشاحنة برأسه. فتحه ، وصرخ ، "شكرا + + إله! + + " +
++ "ما هذا؟" سأل السيد لوري ، بفارغ الصبر. +
++ "لحظة! دعني أتحدث عنها في مكانها. أولاً ،" وضع يده فيه + معطف ، وأخذ ورقة أخرى منه ، "هذه هي الشهادة التي + يتيح لي أن أخرج من هذه المدينة. انظر إليها. ترى - Sydney + كارتون ، رجل إنجليزي؟ " +
++ قام السيد لوري بفتحها في يده ، وهو يحدق في وجهه الجاد. +
++ "احتفظ بها من أجلي حتى الغد. سأراه إلى الغد ، تتذكر ، + وكان من الأفضل ألا آخذها إلى السجن ". +
++ "ولم لا؟" +
++ "لا أعرف ؛ أنا أفضل ألا أفعل ذلك. الآن ، خذ هذه الورقة + لقد حملت مانيت عنه. إنها شهادة مماثلة ، تمكنه + وابنته وطفلها ، في أي وقت ، لتمرير الحاجز و + الحدود! هل ترى؟" +
++ "نعم!" +
++ "ربما حصل عليها باعتبارها آخر وقائي ضد الشر ، + أمس. متى تم تأريخها؟ لكن مهما كان لا تبقى للنظر ؛ ضعه + بعناية مع بلدي وذاتك. الآن ، راقب! لم أشك في ذلك حتى + في غضون هذه الساعة أو الساعتين ، كان لديه ، أو يمكن أن يكون له مثل هذه الورقة. إنها + جيد ، حتى يتم الاستدعاء. ولكن قد يتم استدعاؤه قريبًا ، ولدي سبب لذلك + فكر ، سيكون ". +
++ "إنهم ليسوا في خطر؟" +
++ "إنهم في خطر كبير. إنهم في خطر من الإدانة من قبل مدام + defarge. أنا أعرف ذلك من شفتيها. لقد سمعت كلمات من ذلك + المرأة ، إلى الليل ، والتي قدمت خطرها لي في قوي + الألوان. لم أفقد أي وقت ، ومنذ ذلك الحين ، رأيت الجاسوس. هو + يؤكد لي. إنه يعلم أن الخشب ، الذي يعيش بجوار السجن ، هو + تحت السيطرة على defarges ، وتم اختبارها من قبل مدام + defarge فيما يتعلق به بعد أن رآها " - لم يذكر اسم لوسي -" صنع " + علامات وإشارات للسجناء. من السهل التنبؤ بأن التظاهر + ستكون المشتركة ، مؤامرة السجن ، وسوف تنطوي على حياتها - + ربما يكون لطفلها - وربما والدها - لكلاهما + شوهد معها في ذلك المكان. لا تبدو مرعوبة للغاية. سوف تنقذ + لهم جميعا. " +
++ "منحة السماء ، قد ، كرتون! ولكن كيف؟" +
++ "سأخبرك كيف. سيعتمد عليك ، وقد يعتمد عليه + لا رجل أفضل. بالتأكيد لن يحدث هذا الإدانة الجديدة حتى + بعد الغد ربما ليس حتى يومين أو ثلاثة أيام بعد ذلك ؛ أكثر + ربما بعد أسبوع. أنت تعلم أنها جريمة رأس المال ، الحداد على ، + أو تتعاطف مع ، ضحية المقصلة. هل هي ووالدها + لا شك في أن تكون مذنبا بهذه الجريمة ، وهذه المرأة (غضب من + الذي لا يمكن وصف سعيه) سوف تنتظر لإضافة هذه القوة لها + حالة ، وجعل نفسها متأكدة. تتبعني؟ " +
++ "هكذا ، وبثقة كبيرة في ما تقوله ، ذلك ل + لحظة أغفل فيها ، "لمس ظهر كرسي الطبيب ،" حتى من + هذا الضيق ". +
++ "لديك مال ، ويمكنك شراء وسائل السفر إلى Seacoast + بسرعة كما يمكن القيام بالرحلة. تم الانتهاء من استعداداتك + لبعض الأيام ، للعودة إلى إنجلترا. في وقت مبكر إلى الغد ، لديك خيولك + جاهز ، بحيث يكونون في البداية في الساعة الثانية في + بعد الظهر." +
++ "يجب أن يتم!" +
++ كانت طريقته متحمسة للغاية وملهمة ، لدرجة أن السيد لوري اشتعلت اللهب ، + وكان سريعا مثل الشباب. +
++ "أنت قلب نبيل. هل قلت أننا لا نستطيع الاعتماد على أي رجل أفضل؟ + لها ، ليلا ، ما تعرفه عن خطرها على إشراك طفلها ودائها + أب. تسكن ذلك ، لأنها كانت تضع رأسها العادل بجانبها + الزوج بمرح. " تعثر للحظة. + "من أجل طفلها ووالدها ، اضغط عليها ضرورة + ترك باريس معهم وأنت ، في تلك الساعة. أخبرها أنها كانت هي + ترتيب الزوج الأخير. أخبرها أن أكثر من ذلك يعتمد عليه + يجرؤ على تصديق ، أو الأمل. تعتقد أن والدها ، حتى في هذه الحالة الحزينة ، + سوف يقدم لها لها. أليس كذلك؟ " +
++ "أنا متأكد من ذلك." +
++ "اعتقدت ذلك. بهدوء وثبات كل هذه الترتيبات التي اتخذت في + الفناء هنا ، حتى في شغل مقعدك الخاص في العربة. + في اللحظة التي أتيت فيها ، خذني ، وافاوس ". +
++ "أنا أفهم أنني أنتظرك في جميع الظروف؟" +
++ "لديك شهادتي في يدك مع الباقي ، كما تعلمون ، وسوف + حجز مكاني. انتظر لا شيء سوى احتلال مكاني ، ثم + لإنجلترا! " +
++ قال السيد لوري ، "لماذا ، إذن" + يد ، "لا يعتمد كل شيء على رجل عجوز ، لكن سيكون لدي شاب و + رجل متحمس في جانبي. " +
++ "بمساعدة السماء ، يجب أن تعدني رسميًا بأن لا شيء سيفعله + تؤثر عليك لتغيير الدورة التي نتعهد بها الآن + آخر." +
++ "لا شيء ، كرتون." +
++ "تذكر هذه الكلمات إلى الغد: تغيير الدورة ، أو تأخير في ذلك-ل + أي سبب - ولا يمكن أن يتم إنقاذ أي حياة ، ويجب على العديد من الأرواح + يجب التضحية حتما ". +
++ "سوف أتذكرهم. آمل أن أفعل دوري بأمانة." +
++ "وآمل أن أفعل لي. الآن ، وداعا!" +
++ على الرغم من أنه قال ذلك بابتسامة خطيرة من الجدية ، وعلى الرغم من أنه حتى + ضع يد الرجل العجوز على شفتيه ، ولم يفرغ منه بعد ذلك. هو + ساعده حتى الآن على إثارة شخصية هزاز أمام الجمر المحتضرة ، مثل + للحصول على عباءة وقبعة وضعت عليها ، وإغراءها للعثور على أين + تم إخفاء المقعد والعمل بحيث لا يزال من المطلوب. + مشى على الجانب الآخر منه وحمايته إلى فناء + منزل حيث القلب المصاب - سعيد للغاية في الوقت الذي لا تنسى عندما + لقد كشف عن قلبه المهجور - شاهدت الفظيعة + ليلة. دخل الفناء وبقي هناك لبضع لحظات + وحدها ، والنظر إلى النور في نافذة غرفتها. قبل أن يذهب + بعيدا ، تنفس نعمة تجاهها ، وداعا. +
++ + أنا + + ن سجن الكونسيرجي الأسود ، محكوم عليه اليوم ينتظر + مصيرهم. كانوا في العدد كأسابيع من السنة. كان اثنان وخمسين + للتدحرج بعد ظهر ذلك اليوم على مد المدينة إلى ما لا حدود له + البحر الأبدي. قبل أن تتوقف خلاياهم عنهم ، كان شاغلي الجدد + تعيين قبل أن يركض دمهم في الدم المسبق أمس ، + الدم الذي كان للاختلاط مع غدهم تم تفكيكه بالفعل. +
++ تم إخبار اثنين واثني عشر. من المزارع العام لسبعين ، + الذين لم تتمكن ثرواتهم من شراء حياته ، إلى خياطة العشرين ، + الفقر والغموض لا يمكن أن ينقذها. الأمراض الجسدية ، تولد في + الرذائل وإهمال الرجال ، سوف تستغرق ضحايا جميع الدرجات. و + الاضطراب الأخلاقي المخيف ، المولود من معاناة لا توصف ، لا يطاق + الاضطهاد ، واللامبالاة بلا قلب ، ضرب على قدم المساواة دون تمييز. +
++ تشارلز دارناي ، وحده في زنزانة ، كان قد حافظ على نفسه دون أي إغراء + الوهم منذ أن جاء إليه من المحكمة. في كل سطر من + السرد كان قد سمع ، سمع إدانته. كان لديه تماما + فهم أنه لا يمكن أن ينقذه أي تأثير شخصي + حُكم عليه بالملايين ، ويمكن أن تستفيد منه الوحدات + لا شئ. +
++ ومع ذلك ، لم يكن الأمر سهلاً ، مع وجه زوجته الحبيبة الطازجة + أمامه ، لتكوين ذهنه لما يجب أن يتحمله. كان قبضته على الحياة + قوي ، وكان من الصعب للغاية ، أن نرخي ؛ عن طريق الجهود التدريجية و + درجات غير مستقرة قليلاً هنا ، فقد تشبثت أكثر تشديدًا هناك ؛ وعندما هو + جلب قوته ليتحمل ذلك اليد وعُلى ذلك ، تم إغلاق هذا + مرة أخرى. كان هناك عجل أيضًا ، في كل أفكاره ، مضطربة ومدفأة + عمل قلبه ، هذا ما زال ضد الاستقالة. إذا ، ل + لحظة ، شعر بأنه استقال ، ثم زوجته وطفله الذين اضطروا إلى العيش + من بعده ، بدا أنه يحتج وجعله شيئًا أنانيًا. +
++ ولكن ، كان كل هذا في البداية. قبل مضي وقت طويل + لا يوجد عار في المصير يجب أن يلتقي به ، وأن الأرقام سارت نفس الطريق + خطأ ، ودربها بحزم كل يوم ، ظهر لتحفيزه. التالي + تبع الفكر أن الكثير من راحة البال المستقبلية ممتعة + الأعزاء ، يعتمد على ثباته الهادئة. لذلك ، بالدرجات تهدأ + في الحالة الأفضل ، عندما يتمكن من رفع أفكاره إلى أعلى بكثير ، و + ارسم الراحة. +
++ قبل أن يكون في الظلام في ليلة إدانته ، كان لديه + سافر حتى الآن في طريقه الأخير. السماح له بشراء وسائل + الكتابة ، وضوء ، جلس ليكتب حتى وقت السجن + يجب إطفاء المصابيح. +
++ كتب رسالة طويلة إلى لوسي ، وأظهر لها أنه لم يعرف شيئًا + سجن والدها ، حتى سمع عنها من نفسها ، وذات ذلك + لقد كان جاهلًا مثل مسؤولية والده وعمه + لهذا البؤس ، حتى تتم قراءة الورقة. لقد أوضح بالفعل + لها أن إخفاءه من الاسم الذي تخلى عنه ، + كانت الحالة الوحيدة - منتبه الآن - أن والدها + كان يرتبط بخيوطهم ، وكان الوعد الذي كان لا يزال لديه + فرضت في صباح زواجهم. قام بتثبيتها لها + من أجل الأب ، لا تسعى أبدًا إلى معرفة ما إذا كان والدها قد أصبح + غافلاً عن وجود الورقة ، أو كان قد استذكره + (في الوقت الحالي ، أو للخير) ، بقصة البرج ، على هذا القديم + الأحد تحت شجرة الطائرة القديمة العزيزة في الحديقة. لو كان قد حافظ + أي ذكرى محددة لذلك ، لا يمكن أن يكون هناك شك في أنه كان لديه + من المفترض أنه دمر مع الباستيل ، عندما لم يجد أي ذكر ل + من بين آثار السجناء التي اكتشفها السكان هناك ، + والتي تم وصفها لكل العالم. لقد طلبها - رغم ذلك + وأضاف أنه كان يعلم أنه لا داعي له - لتعزية والدها ، + إن إقناعه من خلال كل عطاء يعني أنه يمكن أن تفكر فيه ، مع + حقيقة أنه لم يفعل شيئًا يمكن أن يوبخ نفسه من أجله ، + ولكن قد نسي نفسه بشكل موحد لسكاكهم المشترك. بجانبها + الحفاظ على آخر حب وبركة ممتنة له ، ولها + التغلب على حزنها ، لتكريس نفسها لطفلهم العزيز ، انه + دفعها ، كما يجتمعون في الجنة ، لتهدئة والدها. +
++ إلى والدها نفسه ، كتب في نفس السلالة. لكنه أخبرها + أيها الأب الذي أكد صراحة زوجته وطفله على رعايته. وهو + أخبره هذا ، بقوة شديدة ، على أمل إثارةه من أي + اليأس أو العودة إلى الوراء الخطرة التي توقعها قد يكون + تميل. +
++ للسيد لوري ، أثنى عليهم جميعًا ، وشرح شؤونه الدنيوية. + الذي تم ذلك ، مع العديد من الجمل المضافة من الصداقة والدفء + المرفق ، تم كل شيء. لم يفكر في الكرتون. كان عقله ممتلئًا جدًا + من الآخرين ، أنه لم يفكر فيه ذات مرة. +
++ كان لديه وقت لإنهاء هذه الرسائل قبل إطفاء الأنوار. متى + استلقى على سريره القش ، اعتقد أنه فعل مع هذا العالم. +
++ لكنه أعاده مرة أخرى في نومه ، وأظهر نفسه في ساطع + الأشكال. مجاني وسعيد ، مرة أخرى في المنزل القديم في سوهو (على الرغم من أنه كان + لا شيء فيه مثل المنزل الحقيقي) ، الذي تم إطلاقه بشكل غير محسوب وضوء من + القلب ، كان مع لوسي مرة أخرى ، وأخبرته أن كل ذلك كان حلمًا ، و + لم يختفي أبدا. وقفة من النسيان ، ثم كان حتى + عانى ، وعاد إليها ، ميتاً وسلامًا ، ومع ذلك كان هناك + لا فرق فيه. وقفة أخرى من النسيان ، واستيقظ في + صباح رديء ، فاقد الوعي أين كان أو ماذا حدث ، حتى ذلك + تومض على ذهنه ، "هذا هو يوم موتي!" +
++ وهكذا ، لو جاء خلال الساعات ، إلى اليوم الذي يرأس فيه اثنان وخمسين + كانوا يسقطون. والآن ، بينما كان مؤلفًا ، وكان يأمل أن يتمكن من الالتقاء + النهاية بالبطولة الهادئة ، بدأ إجراء جديد في أفكاره اليقظة ، + الذي كان من الصعب جدا إتقانه. +
++ لم ير الأداة التي كانت لإنهاء حياته. كيف عالية + كان من الأرض ، وعدد الخطوات التي كانت لها ، حيث سيوقف ، + كيف سيتم لمسه ، ما إذا كانت الأيدي الملمسة مصبوغة باللون الأحمر ، + في أي طريقة سيتم قلب وجهه ، سواء كان الأول ، أو + قد تكون الأخيرة: هذه الأسئلة والعديد من الأسئلة المماثلة ، في Novise من إخراجها + إرادته ، غلبت أنفسهم مرارا وتكرارا ، مرات لا تحصى. + كما لم يكونوا مرتبطين بالخوف: لم يكن واعياً للخوف. + بدلاً من ذلك ، نشأوا في رغبة غريبة في معرفة ما يجب فعله + عندما حان الوقت. رغبة غير متناسبة مع القلة + لحظات سريعة أشارت إليها ؛ أتساءل كان أشبه + أتساءل عن بعض الروح الأخرى داخله ، من تلقاء نفسه. +
++ استمرت الساعات أثناء مشيته إلى جيئة وذهابا ، وضربت الساعات + الأرقام لن يسمعها مرة أخرى. ذهب تسعة إلى الأبد ، ذهب عشرة إلى الأبد ، + ذهب أحد عشر إلى الأبد ، اثنا عشر قادما للموت. بعد مسابقة صعبة + مع هذا الفكر غريب الأطوار الذي كان في حيرة له ، كان لديه + حصلت على أفضل منه. مشى صعودا وهبوطا ، وكرر بهدوء أسمائهم + لنفسه. كان أسوأ من الصراع. يمكنه المشي صعودا وهبوطا ، + خالية من تصرفات الصرف ، والصلاة من أجل نفسه وللأخاف. +
++ ذهب اثنا عشر إلى الأبد. +
++ كان قد أبلغ أن الساعة الأخيرة كانت ثلاث سنوات ، وكان يعلم أنه سيفعل + يتم استدعاءها في وقت سابق ، حيث تتجول Tumbrils بكثافة و + ببطء في الشوارع. لذلك ، قرر الاحتفاظ اثنين قبله + العقل ، بالساعة ، ولتعزيز نفسه في الفاصل الزمني الذي هو + قد تكون قادرة ، بعد ذلك الوقت ، على تعزيز الآخرين. +
++ المشي بانتظام إلى وذهاب مع ذراعيه مطوية على صدره ، جدا + رجل مختلف من السجين ، الذي سار إليه وذهابا في لوس أنجلوس ، انه + سمعت واحد ضرب بعيدا عنه ، دون مفاجأة. تم قياس الساعة + مثل معظم الساعات الأخرى. شاكرين بصراحة للسماء على استعادته + فكر في ذاتي ، "لا يوجد سوى شيء آخر" ، ويلجأ إليه + المشي مرة أخرى. +
++ خطى في الممر الحجري خارج الباب. توقف. +
++ تم وضع المفتاح في القفل ، وتحول. قبل فتح الباب ، أو كما + قال رجل بصوت منخفض ، باللغة الإنجليزية: "لم يرني أبدًا + هنا؛ لقد ظللت في طريقه. اذهب بك بمفردك أنتظر بالقرب. تفقد لا + وقت!" +
++ تم فتح الباب بسرعة وإغلاقه ، ووقف أمامه وجهه + وجه ، هادئ ، عازم عليه ، مع نور ابتسامة على ملامحه ، + وإصبع تحذيري على شفته ، سيدني كارتون. +
++ كان هناك شيء مشرق ورائع في نظرته ، لدرجة أنه من أجل + اللحظة الأولى ، أساء السجين له ليكون ظهورًا خاصًا به + تخيل. لكنه تحدث ، وكان صوته. أخذ السجين + اليد ، وكان فهمه الحقيقي. +
++ "من بين كل الناس على الأرض ، من المتوقع أن تراني؟" قال. +
++ "لم أستطع أن أصدق ذلك. + لا " - جاء القلق فجأة في ذهنه -" أ + سجين؟" +
++ لا. + وبناءً على ذلك ، أقف أمامك. لقد جئت منها - زوجتك ، + عزيزي دارناي. " +
++ صعد السجين يده. +
++ "أحضر لك طلبًا منها." +
++ "ما هذا؟" +
++ "أكثر جدية ، ملحة ، ومؤكدة ، موجهة إليك في + معظم النغمات المثيرة للشفقة من الصوت عزيزًا عليك ، بحيث تتذكرها جيدًا ". +
++ حول السجين وجهه جانبا. +
++ "ليس لديك وقت لتسألني لماذا أحضره ، أو ماذا يعني ذلك ؛ ليس لدي ليس لدي + حان الوقت لأخبرك. يجب أن تمتثل لها - قم بالتخلص من هذه الأحذية + ارتداء ، واتركها على هذه بلدي. " +
++ كان هناك كرسي ضد جدار الخلية ، خلف السجين. + لقد حصل الكرتون ، الذي يضغط إلى الأمام ، على سرعة البرق ، + له أسفله ، ووقف فوقه ، حافي القدمين. +
++ "ارسم على هذه الأحذية الخاصة بي. ضع يديك لهم ؛ ضع إرادتك + هم. سريع!" +
++ "الكرتون ، لا يوجد هروب من هذا المكان ؛ لا يمكن القيام به أبدًا. أنت + سوف يموت معي فقط. إنه الجنون ". +
++ "سيكون من الجنون إذا طلبت منك الهروب ؛ لكن أليس كذلك؟ عندما أطلب منك ذلك + اخرج عند هذا الباب ، أخبرني أنه الجنون ويبقى هنا. تغيير ذلك + Cravat لهذا من لي ، تلك المعطف لهذا من لي. أثناء قيامك بذلك ، دعك + أنا آخذ هذا الشريط من شعرك ، وأهز شعرك مثل هذا + مِلكِي!" +
++ بسرقة رائعة ، ومع قوة الإرادة والعمل ، + بدا ذلك خارقا للغاية ، وأجبر كل هذه التغييرات عليه. + كان السجين مثل طفل صغير في يديه. +
++ "كرتون! عزيزي الكرتون! إنه جنون. لا يمكن إنجازه ، إنه أبدا + يمكن القيام به ، لقد تمت محاولته ، وفشل دائمًا. أنا أتطلب منك + عدم إضافة موتك إلى مرارة لي ". +
++ "هل أسألك ، يا عزيزتي ، لتمرير الباب؟ عندما أسأل ذلك ، رفض. + هناك القلم والحبر والورق على هذا الجدول. هل يدك ثابتة بما يكفي + للكتابة؟ " +
++ "لقد كان عندما دخلت." +
++ "ثابتة مرة أخرى ، واكتب ما سأمليه. سريع ، صديق ، سريع!" +
++ بالضغط على يده على رأسه المحير ، جلس دارناي على الطاولة. + وقف كرتون ، بيده اليمنى في صدره ، بالقرب منه. +
++ "اكتب بالضبط وأنا أتحدث." +
++ "لمن أخاطبه؟" +
++ "إلى لا أحد." لا يزال الكرتون يده في صدره. +
++ "هل أعود إلى ذلك؟" +
++ "لا." +
++ نظر السجين ، في كل سؤال. الكرتون ، يقف فوقه معه + يده في صدره ، نظرت لأسفل. +
++ "إذا كنت تتذكر" ، قال كارتون وهو يملي ، "الكلمات التي مرت + بيننا ، منذ فترة طويلة ، سوف تفهم هذا بسهولة عندما تراه. + أنت تتذكرهم ، وأنا أعلم. ليس في طبيعتك أن تنسىهم ". +
++ كان يرسم يده من صدره. السجين يتصاعد للبحث عن + في عجبه السريع كما كتب ، توقفت اليد ، تغلق عليها + شئ ما. +
++ "هل كتبت" انسواهم "؟" سأل كارتون. +
++ "لدي. هل هذا سلاح في يدك؟" +
++ "لا ؛ أنا لست مسلحًا." +
++ "ما هو في يدك؟" +
++ "يجب أن تعرف مباشرة. اكتب على ؛ لا يوجد سوى بضع كلمات." هو + تملي مرة أخرى. "أنا ممتن لأن الوقت قد حان ، عندما يمكنني إثبات + هم. إنني أفعل ذلك ليس موضوعًا للندم أو الحزن. "كما قال هؤلاء + كلمات بعيونه مثبتة على الكاتب ، تحركت يده ببطء ولفها بهدوء + على مقربة من وجه الكاتب. +
++ سقط القلم من أصابع دارناي على الطاولة ، ونظر عنه + له بغيض. +
++ "ما البخار هذا؟" سأل. +
++ "بخار؟" +
++ "شيء عبرني؟" +
++ "أنا على وعي لا شيء ؛ لا يمكن أن يكون هناك شيء هنا. خذ القلم و + ينهي. عجل ، عجل! " +
++ كما لو كانت ذاكرته ضعيفة ، أو كلياته اضطرابات ، السجين + بذل جهد لتجمع انتباهه. بينما كان ينظر إلى الكرتون مع غائم + عيون وبشكل متغير للتنفس ، كرتون - يدها مرة أخرى + في صدره - تم تجاهله بشكل مطرد. +
++ "عجل ، عجل!" +
++ انحنى السجين على الورقة ، مرة أخرى. +
++ "إذا كان الأمر بخلاف ذلك" ، كانت يد كارتون مرة أخرى بعناية و + سرقة بهدوء. "لا ينبغي أن أستخدم الفرصة الأطول. + إذا كان الأمر بخلاف ذلك ؛ "كانت اليد في وجه السجين ؛" أنا + يجب أن يكون هناك الكثير من الإجابة عليه. لو كان + خلاف ذلك - "نظرت الكرتون إلى القلم ورأيت أنه كان يتخلف + في علامات غير مفهومة. +
++ عادت يد كارتون إلى صدره بعد الآن. نشأ السجين + بنظرة مبتورة ، لكن يد كارتون كانت قريبة وثيقة له + أنفس ، وذراع كارتون اليسرى قبض عليه حول الخصر. لبضعة + لقد كافح ثواني مع الرجل الذي جاء ليضعه + الحياة له ولكن ، في غضون دقيقة أو نحو ذلك ، كان قد تمتد + الأرض. +
++ بسرعة ، ولكن بأيدي حقيقية للغرض مثل قلبه ، كارتون + يرتدي ملابسه في الملابس التي وضعها السجين جانباً ، تمشيطها مرةشها + شعره ، وربطه مع الشريط الذي ارتدىه السجين. ثم ، هو + دعا بهدوء ، "أدخل هناك! تعال!" وجاسى قدم نفسه. +
++ "هل ترى؟" قال كرتون ، ينظر إلى أعلى ، وهو يركع على ركبة واحدة بجانب + الشكل غير المحسس ، وضع الورقة في الثدي: "هل خطرك جدًا + عظيم؟" +
++ "السيد كارتون" ، أجاب الجاسوس ، مع انقطاع خجول لأصابعه ، "يا + الخطر ليس كذلك + + الذي - التي + + ، في كثب العمل هنا ، إذا كنت صحيحًا + لجميع الصفقة الخاصة بك. " +
++ "لا تخف مني. سأكون صادقا حتى الموت." +
++ "يجب أن تكون ، السيد كارتون ، إذا كانت حكاية اثنين وخمسين + صنعت من قبلك في هذا الفستان ، لن أخاف ". +
++ "ليس لدي خوف! سأكون قريبًا بعيدًا عن إيذاءك والباقي + سيكون قريبا بعيدا عن هنا ، من فضلك الله! الآن ، احصل على المساعدة وأخذني إلى + المدرب ". +
++ "أنت؟" قال جاسوس بعصبية. +
++ "يا رجل ، الذي تبادلته. تخرج عند البوابة التي أنت بها + أحضرني؟ " +
++ "بالطبع." +
++ "كنت ضعيفًا وغامضًا عندما أحضرتني ، وأنا أضيء الآن أنت + أخرجني. لقد تغلبت مقابلة الفراق لي. مثل هذا الشيء لديه + حدث هنا ، في كثير من الأحيان ، وفي كثير من الأحيان. حياتك بين يديك. + سريع! استدعاء المساعدة! " +
++ "هل تقسم ألا تخونني؟" قال الجاسوس المرتجف ، وهو يتوقف مؤقتًا من أجل أ + اللحظة الأخيرة. +
++ "رجل يا رجل!" عاد كرتون ، ختم قدمه. "هل اليمين الدستورية + تعهد بالفعل ، أن تمر بهذا ، أن تضيع اللحظات الثمينة + الآن؟ اصطحبه بنفسك إلى الفناء الذي تعرفه ، ضعه بنفسك + النقل ، أظهره لنفسك للسيد لوري ، أخبره بنفسك أن تعطي + لا يوجد ترميحي ولكن الهواء ، وتذكر كلماتي الليلة الماضية ، و + وعده الليلة الماضية ، والقيادة بعيدا! " +
++ انسحب الجاسوس ، وجلس الكرتون على الطاولة ، ويستريح له + جبين على يديه. عاد الجاسوس على الفور ، مع رجلين. +
++ "كيف ، إذن؟" قال أحدهم ، يفكر في الشكل الساقط. "لذا + أصيب لتجد أن صديقه قد جذب جائزة في يانصيب + Sainte Guillotine؟ " +
++ قال الآخر ، "لم يكن من الممكن أن يكون من الممكن أن يكون أكثر إصابة + إذا كان الأرستقراطي قد رسم فارغًا ". +
++ رفعوا الرقم اللاواعي ، وضعوه على فضلات جلبوها + إلى الباب ، وانحنى لحمله بعيدا. +
++ قال الجاسوس بصوت تحذير: "الوقت قصير ، إيفريموند". +
++ "أنا أعرف ذلك جيدًا" ، أجاب كارتون. "كن حذرا من صديقي ، أنا أتوسل + أنت ، واتركني ". +
++ "تعال ، إذن ، أطفالي" ، قال بارساد. "ارفعه ، وتأتي!" +
++ أغلق الباب ، وتركت الكرتون وحدها. يجهد سلطاته + الاستماع إلى أقصى درجات ، استمع إلى أي صوت قد يدل على + الشك أو المنبه. لم يكن هناك شيء. تحولت المفاتيح ، تصادم الأبواب ، خطوات + مرت على طول الممرات البعيدة: لم يتم رفع أي صرخة ، أو عجلت ، ذلك + بدا غير عادي. يتنفس بحرية أكبر في فترة قصيرة ، جلس في + الجدول ، واستمع مرة أخرى حتى ضرب الساعة اثنين. +
++ أصوات أنه لم يكن خائفًا ، لأنه قام بتقسيم معناها ، ثم بدأ + لتكون مسموعة. تم فتح العديد من الأبواب على التوالي ، وأخيرا له + ملك. نظر جولر ، مع قائمة في يده ، فقط قائلاً: "اتبع + أنا ، إيفريموند! " وتبعه في غرفة مظلمة كبيرة ، على مسافة + كان يومًا شتويًا مظلمًا ، وماذا بالظلال في الداخل ، وماذا مع + ظلال بدونه ، كان بإمكانه أن يميز الآخرين الذين تم إحضارهم بشكل خافت + هناك لالتزام أذرعهم. كان البعض يقف بعض الجلوس. كان البعض + الرثاء ، وفي حركة لا يهدأ ؛ لكن هذه كانت قليلة. الغالبية العظمى + كانوا صامتين وما زالوا ينظرون إلى الأرض. +
++ بينما كان يقف بجانب الجدار في زاوية خافتة ، بينما كان بعض من اثنين وخمسين + جلبت من بعده ، توقف رجل عن المرور ، ليحتضنه ، كما + وجود معرفة به. لقد شعره برهبة كبيرة + اكتشاف؛ لكن الرجل ذهب. بعد لحظات قليلة جدًا من ذلك ، شاب + امرأة ، مع شكل بناتي خفيف ، وجه احتياطي حلو كان هناك + لا توجد بقايا من اللون ، وعيون المريض المفتوحة على نطاق واسع ، ارتفعت من + مقعد حيث لاحظها جالسة ، وجاء للتحدث معه. +
++ قالت: "المواطن إيفريموند" ، لمسه بيدها الباردة. "أنا + خياطة صغيرة فقيرة ، كان معك في لوس أنجلوس فورس ". +
++ غمغم للإجابة: "صحيح. لقد نسيت ما اتهمته؟" +
++ "المؤامرات. على الرغم من أن الجنة العادلة تعرف أنني بريء من أي. + محتمل؟ من كان يفكر في التآمر مع مخلوق ضعيف ضعيف مثل + أنا؟" +
++ الابتسامة المتوقفة التي قالت بها ، لذلك لمسته ، تلك الدموع + بدأ من عينيه. +
++ "لا أخشى أن أموت ، مواطن إيفريموند ، لكنني لم أفعل شيئًا. أنا + لا يرغب في الموت ، إذا كانت الجمهورية هي أن تفعل الكثير من الخير بالنسبة لنا + الفقراء ، سوف يستفيد من وفاتي. لكنني لا أعرف كيف يمكن أن يكون ذلك ، مواطن + إيفريموند. هذا مخلوق صغير ضعيف ضعيف! " +
++ كآخر شيء على وجه الأرض كان قلبه هو الدفء والتخفيف من ذلك ، + دافئ وتليين لهذه الفتاة المثيرة. +
++ "سمعت أنك تم إطلاق سراحك ، Citizen Evrémonde. كنت آمل أن يكون هذا صحيحًا؟" +
++ "كان الأمر كذلك. لكن ، تم أخذني مرة أخرى وأدان". +
++ "إذا جاز لي أن أركب معك ، Citizen Evrémonde ، فهل ستسمح لي بالحمل + يُسلِّم؟ أنا لست خائفًا ، لكنني صغير وضعيف ، وسوف يعطيني المزيد + شجاعة." +
++ عندما تم رفع عيون المريض على وجهه ، رأى شكًا مفاجئًا في + لهم ، ثم الدهشة. لقد ضغط على الشباب البالية ، جوعًا. + أصابع ، ولمس شفتيه. +
++ "هل تموت من أجله؟" همست. +
++ "وزوجته وطفله. الصمت! نعم." +
++ "يا سوف تسمح لي أن أمسك بيدك الشجاعة ، غريب؟" +
++ "الصمت! نعم ، أختي المسكينة ؛ إلى الأخيرة." +
++ نفس الظلال التي تسقط على السجن ، تتساقط في ذلك + ساعة بعد الظهر في وقت مبكر ، على الحاجز مع الحشد حول هذا الموضوع ، متى + مدرب يخرج من باريس يقود إلى الفحص. +
++ "من يذهب هنا؟ من لدينا في أوراق!" +
++ يتم توزيع الأوراق ، وقراءة. +
++ "ألكساندر مانيت. الطبيب. الفرنسية. ما هو؟" +
++ هذا هو هذا العجز الذي لا حول له ولا قوة ، يتجول ، يتجول في الرجل العجوز + أشار. +
++ "من الواضح أن مواطن الوجه ليس في عقله الصحيح؟ + كانت الثورة-التي كانت أكثر من اللازم بالنسبة له؟ " +
++ كثيرا جدا بالنسبة له. +
++ "ههه! يعاني الكثيرون من ذلك. لوسي. ابنته. الفرنسية. ما هي؟" +
++ هذه هي. +
++ "على ما يبدو يجب أن يكون. لوسي ، زوجة Evrémonde ؛ أليس كذلك؟" +
++ إنها. +
++ "ههه! Evrémonde لديها مهمة في مكان آخر. لوسي ، طفلها. اللغة الإنجليزية. + هذه هي؟ " +
++ هي وليس أخرى. +
++ "قبلني ، طفل Evrémonde. الآن ، قبلت جمهوريًا جيدًا ؛ + شيء جديد في عائلتك ؛ تذكر ذلك! سيدني كارتون. يدافع عن. + إنجليزي. ما هو؟ " +
++ انه يكمن هنا ، في هذه الزاوية من العربة. هو ، أيضا ، يشير. +
++ "من الواضح أن المحامي الإنجليزي في إغماء؟" +
++ من المأمول أن يتعافى في الهواء أعذب. ويمثل أنه + ليس في صحة قوية ، وقد انفصل بحزن عن صديق + تحت استياء الجمهورية. +
++ "هل هذا كل شيء؟ ليس الكثير ، ذلك! كثيرون تحت الاستياء + من الجمهورية ، ويجب أن تنظر إلى النافذة الصغيرة. جارفيس شاحنة. + مصرفي. إنجليزي. ما هو؟ " +
++ "أنا هو. بالضرورة ، كونه الأخير." +
++ إنه جارفيس لوري هو الذي أجاب على جميع الأسئلة السابقة. إنها + جارفيس لوري الذي أصيب ويقف بيده على باب المدرب ، + الرد على مجموعة من المسؤولين. إنهم يمشون على مهل حول العربة + وتركيب المربع على مهل ، للنظر في القليل من الأمتعة التي يحملها + السقف الناس البلاد معلقة ، اضغطوا بالقرب من المدرب + الأبواب والحدق الجشع في ؛ طفل صغير ، يحمله والدته + ذراعها القصيرة صامدت لذلك ، أنها قد تلمس زوجة الأرستقراطي + الذي ذهب إلى المقصلة. +
++ "ها أوراقك ، شاحنة جارفيس ، مُعد." +
++ "يمكن للمرء أن يغادر ، المواطن؟" +
++ "يمكن للمرء أن يغادر. إلى الأمام ، بلدي البريد! رحلة جيدة!" +
++ "أنا أحييكم يا مواطنين. ومرت الخطر الأول!" +
++ هذه هي كلمات شاحنة Jarvis مرة أخرى ، وهو يثبت يديه ، و + تبدو أعلى. هناك رعب في النقل ، هناك تبكي ، هناك + التنفس الثقيل للمسافر غير المحسوس. +
++ "ألا نذهب ببطء شديد؟ ألا يمكن أن يسببوا للذهاب بشكل أسرع؟" يسأل + لوسي ، التشبث بالرجل العجوز. +
++ "يبدو الأمر وكأنه رحلة يا حبيبي. يجب ألا أحثهم كثيرًا ؛ + سوف يثير الشك ". +
++ "انظر إلى الوراء ، وانظر إلى الوراء ، ومعرفة ما إذا كنا قد تم متابعتنا!" +
++ "الطريق واضح ، أعزائي. حتى الآن ، لا نتبع". +
++ المنازل في الثمان والثلاثيات تمر من قبلنا ، مزارع الانفرادية ، المباني المدمرة ، + أعمال الصبغة ، الدباغة ، وما شابه ذلك ، البلد المفتوح ، طرق من أوراق الأوراق + الأشجار. الرصيف غير المتكافئ الصلب تحت لنا ، والطين العميق الناعم قيد التشغيل + كلا الجانبين. في بعض الأحيان ، نضرب في الطين المتجانس ، لتجنب + الحجارة التي تقطعنا وتهزنا ؛ في بعض الأحيان ، نلتزم في روتس و + sloughs هناك. معاناة نفاد صبرنا هي في ذلك الوقت كبير ، لدرجة أنه فينا + إنذار البرية والعجلة ، نحن نخرج والركض - التدخل - + أي شيء سوى التوقف. +
++ خارج البلد المفتوح ، مرة أخرى بين المباني المدمرة ، المزارع الانفرادية ، + أعمال الصبغة ، الدباغة ، وما شابه ذلك ، منازل ريفية في الثنائيات والثلاثي ، والسبل + من الأشجار بلا أوراق. هل خدعنا هؤلاء الرجال وأعادونا + طريق آخر؟ أليس هذا هو نفس المكان مرتين؟ شكرا للسماء ، لا. أ + قرية. انظر إلى الوراء ، انظر إلى الوراء ، ومعرفة ما إذا كنا قد تم متابعتنا! صمت! ال + بيت النشر. +
++ على مهل ، يتم إخراج خيولنا الأربعة ؛ على مهل ، يقف المدرب في + الشارع الصغير ، مجردة من الخيول ، وبدون احتمال + تتحرك مرة أخرى على مهل ، تأتي الخيول الجديدة إلى الوجود المرئي ، + واحد تلو الآخر ؛ على مهل ، تتبع postilions الجديدة وامتصاصها + رموش سوطهم. على مهل ، تحسب البريد القديم أموالهم ، + قم بعمل إضافات خاطئة ، والوصول إلى نتائج غير راضية. طوال الوقت ، + قلوبنا التي تتفوق عليها تهب بمعدل يفوق بكثير + أسرع خالفة من أسرع الخيول على الإطلاق. +
++ في الطول ، تُترك البشر الجديد في سروجهم ، ويترك القديم + خلف. نحن من خلال القرية ، أعلى التل ، وأسفل التل ، وعلى + أراضي مائية منخفضة. فجأة ، تتبادل الكلام Postilions مع + إيماءة متحركة ، ويتم سحب الخيول ، تقريبًا على + hunches. نحن متابعين؟ +
++ "هو! داخل العربة هناك. تحدث بعد ذلك!" +
++ "ما هذا؟" يسأل السيد لوري ، والنظر في النافذة. +
++ "كم قالوا؟" +
++ "أنا لا أفهمك." +
++ "-في آخر وظيفة. كم عدد المقصلة حتى اليوم؟" +
++ "اثنان وخمسين". +
++ قلت ذلك! رقم شجاع! سيكون زميلي المواطن هنا + اثنان وأربعون عشرة رؤوس أخرى تستحق وجودها. يذهب المقصلة + بشكل رائع. أنا أحبه. مرحبا إلى الأمام. نعيق!" +
++ الليل يأتي على الظلام. يتحرك أكثر. لقد بدأ في الإحياء ، و + تحدث بذكاء. إنه يعتقد أنهم ما زالوا معًا ؛ يسأله ، من قبله + الاسم ، ما لديه في يده. يا شفقة لنا ، جنة طيبة ، وساعدنا! ينظر + خارج ، ابحث ، ومعرفة ما إذا كان لدينا متابعة. +
++ الرياح تتهرع بعدنا ، والغيوم تطير بعدنا ، و + القمر ينهار من بعدنا ، والليلة البرية بأكملها في السعي علينا ؛ + لكن ، حتى الآن ، لا يتم متابعة أي شيء آخر. +
++ + أنا + + ن نفس منعطف الوقت الذي ينتظر فيه اثنان وخمسين مصيرهم مدام + عقد Defarge مجلس مشؤوم داكن مع الانتقام وجاك الثالث + هيئة المحلفين الثورية. ليس في متجر النبيذ لم تتحور مدام ديفارج + مع هؤلاء الوزراء ، ولكن في سقيفة الخشب ، erst a mender + الطرق. لم يشارك سوير نفسه في المؤتمر ، لكن + تخلت على مسافة صغيرة ، مثل القمر الصناعي الخارجي الذي لم يتكلم + حتى مطلوب ، أو لتقديم رأي حتى دعوت. +
++ قال جاك الثالث: "لكن جاك ثالث ،" لا شك أن جمهوريًا جيدًا؟ + إيه؟ " +
++ "لا يوجد أفضل" ، احتجت الانتقام الفطري في ملاحظاتها الصاخبة ، + "في فرنسا." +
++ قالت مدام ديفارج: "السلام ، الانتقام القليل". + عبوس طفيف على شفاه ملازمها ، "اسمعني تتحدث. زوجي ، + زميل citizen ، هو جمهوري جيد ورجل جريء. لقد استحق جيدًا + من الجمهورية ، وتمتلك ثقتها. لكن زوجي لديه + نقاط الضعف ، وهو ضعيف لدرجة أنه يتجه نحو هذا الطبيب ". +
++ "إنه لأمر مؤسف للغاية" ، قام جاك بثلاثة بتشغيله ، وهو يهز رأسه بشكل مشكوك فيه ، + بأصابعه القاسية في فمه الجائع. "إنه ليس مثل الخير + مواطن؛ إنه لأمر نادم ". +
++ قالت سيدتي: "أراك" ، لا أهتم بأي شيء على هذا الطبيب + رأسه أو يخسره ، لأي اهتمام لدي فيه ؛ كل شيء بالنسبة لي. + لكن شعب Evrémonde يجب إبادة ، والزوجة والطفل + يجب أن يتبع الزوج والأب ". +
++ "لديها رأس جيد لذلك" ، جاك جاك ثلاثة. "لقد رأيت اللون الأزرق + العيون والشعر الذهبي هناك ، وبدا ساحرة عندما أمسكهم سامسون + أعلى." كان غول أنه كان ، تحدث مثل epicure. +
++ ألقت مدام ديفارج عينيها ، وعكست قليلا. +
++ "الطفل أيضًا" ، لاحظ جاك الثالث ، مع متعة تأملية + كلماته ، "شعر ذهبي وعيون زرقاء. ونادرا ما ننجب طفلاً + هناك. إنه مشهد جميل! " +
++ "في كلمة واحدة ، قالت مدام ديفارج ، تخرج من تجريدها القصير ،" أنا + لا أستطيع الوثوق بزوجي في هذا الأمر. لا أشعر فقط منذ الماضي + الليل ، لا أجرؤ على عدم إقناعه بتفاصيل مشاريعي ؛ ولكن أيضا + أشعر أنه إذا تأخرت ، فهناك خطر من تحذيره ، ثم + قد يهربون ". +
++ "يجب ألا يكون ذلك أبدًا" ، "جاك ثلاثة ؛ "لا أحد يجب أن يهرب. لدينا + ليس نصف بما فيه الكفاية كما هو. يجب أن يكون لدينا ست نقاط في اليوم. " +
++ "في كلمة واحدة" ، استمرت مدام ديفارج ، "زوجي لم يكن السبب وراء ذلك + متابعة هذه العائلة للإبادة ، وليس لدي سبب له + بخصوص هذا الطبيب مع أي حساسية. يجب أن أتصرف بنفسي ، + لذلك. تعال إلى هنا ، المواطن الصغير ". +
++ ذا وود سيئر ، الذي حملها في الاحترام ، ونفسه في + التقديم ، من الخوف المميت ، تقدم بيده إلى غطاء أحمر. +
++ قالت مدام ديفارج: "لمس هذه الإشارات ، المواطن الصغير". + "من صنعها للسجناء ؛ أنت مستعد للشاهد عليهم + هذا اليوم بالذات؟ " +
++ "آي ، آي ، لماذا لا!" بكى سوير. "كل يوم ، في جميع الأوتار ، من اثنين + إلى أربعة ، يشير دائمًا ، أحيانًا مع الطفل الصغير ، أحيانًا + بدون. أنا أعرف ما أعرفه. لقد رأيت بعيني ". +
++ لقد صنع كل أنواع الإيماءات أثناء حديثه ، كما لو كان في عرضي + تقليد بعض القلة من التنوع الكبير من الإشارات التي لم يفعلها أبدًا + مرئي. +
++ "بوضوح المؤامرات" ، قال جاك ثلاثة. "شفافية!" +
++ "ليس هناك شك في هيئة المحلفين؟" استفسرت مدام ديفارج ، تركت عينيها + انتقل إليه بابتسامة قاتمة. +
++ "الاعتماد على هيئة المحلفين الوطنية ، عزيزي المواطن. أجيب على بلدي + زميله-جوريمين. " +
++ "الآن ، دعني أرى" ، قالت مدام ديفارج ، وهي تفكر مرة أخرى. "ولكن مرة أخرى! + هل يمكنني تجنيب هذا الطبيب لزوجي؟ ليس لدي شعور في أي من الاتجاهين. هل يمكنني + تجنيبه؟ " +
++ "لقد كان يعتبر رأسًا واحدًا" ، لاحظ جاك الثالث بصوت منخفض. "نحن + حقا لم يرأس بما فيه الكفاية. سيكون من المؤسف ، كما أعتقد. " +
++ "لقد كان يشير معها عندما رأيتها" ، جادل مدام ديفارج ؛ "أنا + لا يمكن التحدث عن واحد بدون الآخر ؛ ولا يجب أن أصمت وأثق + القضية له ، هذا المواطن الصغير هنا. ل ، أنا لست سيئا + شاهد." +
++ الانتقام وجاك ثلاثة ينافسون مع بعضهما البعض في تحرشهما + الاحتجاجات التي كانت أكثر إثارة للإعجاب وروعة من الشهود. + أعلن المواطن الصغير ، الذي لا يتفوق عليه ، أنها سماوية + شاهد. +
++ قالت مدام ديفارج: "يجب أن ينتهك فرصته". "لا ، لا أستطيع تجنيبه! + أنت مخطوب في الساعة الثالثة ؛ سترى دفعة اليوم + نفذت. - أنت؟ " +
++ تم توجيه السؤال إلى The Wood-Sawyer ، الذي أجاب على عجل في + الإيجابي: الاستيلاء على المناسبة لإضافة أنه كان الأكثر تحمسًا + من الجمهوريين ، وأنه سيكون في الواقع الأكثر مهجورة + الجمهوريون ، إذا منعه أي شيء من الاستمتاع بسرور + تدخين أنبوبه بعد الظهر في التأمل في Droll National + حلاق. لقد كان واضحًا جدًا هنا ، لدرجة أنه ربما كان + يشتبه (ربما كان ، من خلال العيون المظلمة التي بدت عليه بازدراء + خارج رأس مدام ديفارج) من وجود مخاوفه الفردية الصغيرة من أجله + سلامة شخصية ، كل ساعة في اليوم. +
++ قالت السيدة: "أنا ، أنا منخرط بنفس القدر في نفس المكان. بعد انتهاء ذلك - + في الساعة الثامنة إلى الساعة الثامنة-احصل على لك ، في القديس أنطوان ، وسنقدم + معلومات ضد هؤلاء الأشخاص في القسم الخاص بي. " +
++ قال وود سيئر إنه سيكون فخوراً ومخيفًا لحضور + المواطن. المواطن الذي ينظر إليه ، أصبح محرجًا ، وتهرب + نظرتها ككلب صغير كان سيفعلها ، تراجعت بين خشبه ، و + اختبأ ارتباكه على مقبض منشاره. +
++ مدام ديفارج قد أدت إلى هيئة المحلفين والانتقام بالقرب من + الباب ، وهناك أوضح وجهات نظرها الأخرى هكذا: +
++ "ستكون الآن في المنزل ، في انتظار لحظة وفاته. ستكون + الحداد والحزن. ستكون في حالة ذهنية لإقالة + عدالة الجمهورية. ستكون مليئة بالتعاطف مع أعدائها. أنا + سوف تذهب إليها. " +
++ "يا لها من امرأة رائعة ؛ يا لها من امرأة رائعة!" هتف جاك + ثلاثة ، بسرور. "آه ، عزيزتي!" بكى الانتقام. واحتضنت + ها. +
++ قالت مدام ديفارج: "خذ لك الحياكة" ، ووضعها فيها + يدي الملازم ، "واستعد لي في مقعدي المعتاد. اجعلني + كرسي المعتاد. اذهب إلى هناك ، مباشرة ، لأنه من المحتمل أن يكون هناك أكبر + Concourse من المعتاد ، اليوم. " +
++ قال الانتقام مع + alacrity ، وتقبيل خدها. "لن تتأخر؟" +
++ "سأكون هناك قبل البدء." +
++ "وقبل وصول tumbrils. تأكد من وجودك ، روحي" ، قالت + الانتقام ، من بعدها ، لأنها تحولت بالفعل إلى الشارع ، + "قبل وصول tumbrils!" +
++ ولوحت مدام ديفارج بيدها قليلاً ، لتشير إلى أنها سمعت ، وربما + تعتمد على الوصول في الوقت المناسب ، وهكذا ذهب من خلال الوحل ، و + حول زاوية جدار السجن. الانتقام وهجلة المحلفين ، + رعايةها وهي تمشي بعيدا ، كانت تقدر بغرامة لها + الشكل ، لها الأوقاف الأخلاقية الرائعة. +
++ كان هناك العديد من النساء في ذلك الوقت ، الذين وضعوا على ذلك الوقت بشكل مخيف + يد تشويه ولكن ، لم يكن هناك واحد من بينهم أكثر من ذلك لخوف + من هذه المرأة القاسية ، وهي تسير في طريقها الآن على طول الشوارع. من + طابع قوي وخوف ، من ذوي المعنى والاستعداد ، العظيم + التصميم ، من هذا النوع من الجمال الذي لا يبدو أنه ينقله فقط + مالكها الحزم والعداء ، ولكن للضرب إلى الآخرين + الاعتراف الغريزي لتلك الصفات ؛ سيكون الوقت المضطرب + رفعها ، تحت أي ظرف من الظروف. ولكن ، مشبعة من طفولتها + مع شعور بالحضنة الخاطئ ، والكراهية المتضايقة لفئة ، + كانت الفرصة قد طورتها إلى نشوة. كانت بدون + شفقة. إذا كانت قد حصلت على الفضيلة فيها ، فقد خرجت منها تمامًا. +
++ لم يكن شيئًا بالنسبة لها ، أن يموت رجل بريء من أجل خطاياه + الأجداد رأت ، ليس له ، لكنهم. لم يكن شيئًا لها ، + كان من المقرر أن تصبح الزوجة أرملة وابنته يتيمة. كان ذلك + عقوبة غير كافية ، لأنهم كانوا أعداءها الطبيعيين + فريسة ، وعلى هذا النحو لم يكن لها الحق في العيش. لجذبها ، تم صنعها + ميؤوس منها ليس لها أي شعور بالشفقة ، حتى لنفسها. لو كانت + وضعت منخفضة في الشوارع ، في أي من اللقاءات العديدة التي كانت لديها + كانت مخطوبة ، لم تكن قد أزعجت نفسها ؛ ولا ، إذا كانت كذلك + أمرت إلى الفأس إلى الغد ، هل كانت ستذهب إليها مع أي أكثر ليونة + الشعور من الرغبة الشديدة في تغيير الأماكن مع الرجل الذي أرسلها لها + هناك. +
++ مثل هذا القلب مدام ديفارج حملت تحت رداءها القاسي. يرتديها بلا مبالاة ، + لقد أصبح رداءًا كافيًا ، بطريقة غريبة معينة ، وشعرها الداكن + بدت غنية تحت غطاءها الأحمر الخشن. الكذب مخبأة في حضنها ، كان أ + مسدس محمّل. الكذب مخبأة على خصرها ، كان خنجر شحذ. هكذا + accoutred ، والمشي مع فقي واثق لمثل هذه الشخصية ، و + مع حرية المرأة التي سارت فيها عادة + فتاة ، مدام ، مدام ، مدام ، + أخذت طريقها على طول الشوارع. +
++ الآن ، عندما تنتظر رحلة مدرب السفر ، في تلك اللحظة بالذات + لاستكمال تحميلها ، تم التخطيط لها الليلة الماضية ، + كانت صعوبة في أخذ ملكة جمال بروس فيها أكثر انخراطًا للسيد لوري + انتباه. لم يكن من المستحسن فقط تجنب التحميل الزائد للمدرب ، ولكن + كان من الأهمية الأهمية أن الوقت الذي احتله في فحصه + وركابها ، يجب تقليلها إلى أقصى حد ؛ منذ هروبهم + قد يعتمد على توفير بضع ثوان فقط هنا وهناك. أخيراً، + كان قد اقترح ، بعد النظر القلق ، أن الآنسة بروس وجيري ، + الذين كانوا في حرية مغادرة المدينة ، يجب أن يتركوها في الساعة الثالثة + النقل الأخف على العجلات المعروف في تلك الفترة. غير مدعوم مع + الأمتعة ، سوف يتفوقون على المدرب قريبًا ، ويمرون به وسبقهم + إنها على الطريق ، ستطلب خيولها مقدمًا ، وتسهيل إلى حد كبير + تقدمه خلال الساعات الثمينة من الليل ، عندما كان التأخير + معظمهم يخيفون. +
++ رؤية في هذا الترتيب على أمل تقديم الخدمة الحقيقية في ذلك + في حالة الطوارئ ، أشادت الآنسة بفرح. كانت هي وجيري + نظر إلى بداية المدرب ، كان يعرف من الذي جلبه سليمان ، + مرت حوالي عشر دقائق في تعذيب التشويق ، وكانوا الآن يختتمون + ترتيباتهم لمتابعة المدرب ، حتى مثل مدام ديفارج ، وأخذها + عبر الشوارع ، اقترب الآن من آخر مرة أخرى + السكن التي عقدوا فيها مشاورة. +
++ "الآن ما رأيك يا سيد كرنغر" ، قالت ملكة جمال بروس ، التي تحريضها + كانت رائعة لدرجة أنها بالكاد يمكنها التحدث أو الوقوف أو تتحرك أو تعيش: + "ما رأيك في عدم البدء من هذا الفناء؟ آخر + النقل بعد أن انتقلت بالفعل من هنا لليوم ، قد يوقظ الشك ". +
++ "رأيي ، ملكة جمال" ، عاد السيد كرنبر ، "هل أنت على حق. وبالمثل + سوف أقف إلى جانبك ، على صواب أو خطأ. " +
++ "أنا مشتت للغاية من الخوف والأمل في مخلوقاتنا الثمينة" ، قال + ملكة جمال بروس ، تبكي بعنف ، "أنني غير قادر على تشكيل أي خطة. + + أنت + + قادرة على تشكيل أي خطة ، يا عزيزي السيد المقامر؟ " +
++ "احترم" رمح مستقبلي ، ملكة جمال "، عاد السيد كرنغر ،" آمل + لذا. احترم أي استخدام حاضر يا هذا الرأس القديم المبارك يا لي ، أنا + لا أعتقد. هل ستقدم لي لصالح ، ملكة جمال ، أن نلاحظ اثنين + الوعود والوقوف wot هو رغبت بلدي الفراء التسجيل في هذه الأزمة هنا؟ " +
++ "أوه ، من أجل كريمة!" بكى ملكة جمال بروس ، لا يزال يبكي بعنف ، "سجل + لهم مرة واحدة ، وأخرجهم من الطريق ، مثل رجل ممتاز. " +
++ "أولاً" ، قال السيد كرنغر ، الذي كان في ترتعش ، والذي تحدث معه + رؤية رشيس ورسالة ، "هم أهم الأشياء جيدًا يا لا ، لا لا + المزيد سوف أفعل ذلك ، لا أكثر! " +
++ "أنا متأكد تمامًا يا سيد كرونشر" ، عادت ملكة جمال بروس ، "لن تفعل ذلك أبدًا + افعلها مرة أخرى ، مهما كانت ، وأطلب منك ألا تفكر في أنه من الضروري + اذكر بشكل خاص ما هو عليه ". +
++ "لا ، ملكة جمال" ، عاد جيري ، "لن يتم تسميتك لك. ثانياً: لهم + الأشياء الفقيرة جيدًا يا هذا ، ولن أتدخل مع السيدة + تقلب المقامر ، لا أكثر! " +
++ "مهما كان ترتيب التدبير المنزلي قد يكون" ، قالت الآنسة بروس ، تسعى جاهدة + لتجفيف عينيها وتكوين نفسها ، "ليس لدي شك في أنه من الأفضل أن السيدة + يجب أن يكون لدى المقامر تمامًا تحت إشرافها. - يا + الضعف الفقراء! " +
++ "أذهب إلى حد القول ، يا آنسة ، علاوة على ذلك" ، تابع السيد كرنغر ، مع أ + الميل الأكثر إثارة للقلق إلى التمسك من منبر - "واتركي + يتم إنزال الكلمات ونقلها إلى السيدة المقرمش من خلال نفسك - ذلك + لقد خضعت لآرائي ، فقد خضعت للتغيير في تغيير ، وهذا wot i + آمل فقط من كل قلبي لأن السيدة مقاس قد تكون متخبطًا في + الوقت الحاضر. " +
++ "هناك ، هناك ، هناك! أتمنى أن تكون ، يا صديقي العزيز ،" بكى الأمر المشتت + الآنسة بروس ، "وآمل أن تجدها تجيب على توقعاتها." +
++ "لا سمح لها" ، تابع السيد كرنغر ، مع جدية إضافية ، إضافية + بطء ، وميل إضافي للتشكيل والاحتفاظ ، "مثل أي شيء + wot لقد قلت أو فعلت يجب أن تكون محفوظة على أمنياتي الجادة + لهم الفقراء creeturs الآن! سمح ذلك لأننا لا يجب أن نتخبط (إذا كان الأمر كذلك + على أي حال conwenient) للحصول على هذا المخاطر الكئوية هنا! سمح ذلك ، + يفتقد! قلت ، من أجل- + + مُنَاقَصَة + + هو - هي!" كان هذا استنتاج السيد كرانشتر + بعد مسعى طويل ولكنه عبث لإيجاد واحد أفضل. +
++ وما زالت مدام ديفارج ، التي تتابع طريقها على طول الشوارع ، اقتربت من ذلك + وأقرب. +
++ قالت الآنسة بروس: "إذا عدنا إلى أرضنا الأصلية ، فيمكنك الاعتماد + عند إخباري السيدة المقرمش بقدر ما قد أكون قادرًا على تذكره و + فهم ما قلته بشكل مثير للإعجاب ؛ وفي جميع الأحداث + قد أكون متأكدًا من أنني سأشهد على أن تكون جديًا تمامًا + في هذا الوقت المروع. الآن ، نصلي دعنا نفكر! السيد المقامر المحترم ، + دعونا نفكر! " +
++ ومع ذلك ، أصبحت مدام ديفارج ، التي تتابعها على طول الشوارع ، أقرب و + أقرب. +
++ قالت الآنسة بروس: "إذا كنت ستذهب من قبل + الخيول من المجيء إلى هنا ، وانتظر في مكان ما بالنسبة لي ؛ أليس كذلك + كن الأفضل؟ " +
++ اعتقد السيد كرانشر أنه قد يكون من الأفضل. +
++ "أين يمكن أن تنتظرني؟" سأل الآنسة بروس. +
++ كان السيد كرانشير محيرًا لدرجة أنه لم يستطع التفكير في أي مكان ولكن + شريط المعبد. للأسف! كان Temple Bar على بعد مئات الأميال ، ومدام + كان Defarge يقترب جدًا بالفعل. +
++ "عند باب الكاتدرائية" ، قالت الآنسة بروس. "هل سيكون الكثير من + الطريق لأخذني ، بالقرب من باب الكاتدرائية العظيم بين البرجين؟ " +
++ "لا ، يا آنسة" ، أجاب السيد كرنغر. +
++ قالت الآنسة بروس: "ثم ، مثل أفضل الرجال ، اذهب إلى منزل النشر + مستقيم ، وجعل هذا التغيير. " +
++ قال السيد كرنغر ، مترددًا وتهتز رأسه ، "أنا مشكوك فيه". + "عن تركك ، كما ترى. لا نعرف ما قد يحدث." +
++ عادت الآنسة بروس ، "السماء تعرف أننا لا نفعل ذلك" ، لكن ليس لديك خوف من أجلي. + خذني في الكاتدرائية ، في الساعة الثالثة ، أو بالقرب منها قدر الإمكان ، + وأنا متأكد من أنه سيكون أفضل من الذهاب من هنا. أشعر بالاثقة + منه. هناك! بارك الله فيك يا سيد مقرنر! فكر ليس لي ، ولكن من الحياة + قد يعتمد ذلك على كلانا! " +
++ هذا exordium ، ويد يديه بروس في تحفيز مؤلم تمامًا + تشبث له ، قرر السيد كرنشر. مع إشارة مشجعة أو اثنتين ، هو + خرجت على الفور لتغيير الترتيبات ، وتركتها بنفسها + اتبع كما اقترحت. +
++ بعد أن نشأت احتياطات كانت بالفعل في طريقها + التنفيذ ، كان ارتياحا كبيرا لملكة جمال بروس. ضرورة التأليف + ظهورها حتى لا يجذب أي إشعار خاص في الشوارع ، + كان راحة أخرى. نظرت إلى ساعتها ، وكان عشرين دقيقة + الماضي. لم يكن لديها وقت تخسره ، ولكن يجب أن تستعد مرة واحدة. +
++ خائف ، في اضطرابها الشديد ، من الوحدة المهجورة + الغرف ، ووجوه نصف متورطة تتخلى عن خلف كل باب مفتوح في + لقد حصلت ملكة جمال بروس على حوض من الماء البارد وبدأت تنقل عينيها ، + التي كانت منتفخة والأحمر. هي مسكون من مخاوفها المحموم ، هي + لا يمكن أن تتحمل أن يحجب مشهدها لمدة دقيقة في وقت واحد من قبل + يقطر الماء ، لكنه توقف مؤقتًا باستمرار ونظر إلى جولة ليرى ذلك هناك + لم يكن أحد يراقبها. في واحدة من تلك التوقفات تراجعت وبكت + خارج ، لأنها رأت شخصية تقف في الغرفة. +
++ سقط الحوض على الأرض مكسورة ، وتدفق المياه إلى أقدام + مدام ديفارج. بطرق صارمة غريبة ، ومن خلال الكثير من الدم تلطيخ ، + لقد جاءت تلك القدمين لمقابلة هذا الماء. +
++ بدت مدام ديفارج ببرودة ، وقالت: "زوجة إيفريموند ؛ + اين هي؟ " +
++ لقد تومض على عقل ملكة جمال بروس أن الأبواب كانت مفتوحة ، + وسوف تقترح الرحلة. كان فعلها الأول لإغلاقهم. كان هناك + أربعة في الغرفة ، وأغلقتهم جميعًا. ثم وضعت نفسها من قبل + باب الغرفة التي احتلتها لوسي. +
++ تبعتها عيون مدام ديفارج من خلال هذه الحركة السريعة ، و + استراح عليها عندما انتهى. لم يكن لدى الآنسة بروس أي شيء جميل + ها؛ سنوات لم ترجلها من البرية ، أو خففت من الكآبة عليها + مظهر؛ لكنها كانت أيضًا امرأة مصممة بطريقة مختلفة ، و + قامت بقياس مدام ديفارج بعينيها ، كل شبر. +
++ "قد تكون ، من مظهرك ، زوجة لوسيفر" ، قالت ملكة جمال + بروس ، في تنفسها. "ومع ذلك ، لن تتحسن + أنا. أنا امرأة إنجليزية ". +
++ نظرت مدام ديفارج بحذرها ، لكنها لا تزال مع شيء من ملكة جمال + تصور بروس الخاص بأنهما كانا في وضع حرج. رأت ضيقًا ، صعبًا ، + امرأة wiry أمامها ، كما رأى السيد لوري في نفس الرقم امرأة + بيد قوية ، في السنوات الماضية. كانت تعرف جيدًا ذلك ملكة جمال + كان بروس الصديق المخلص للعائلة ؛ عرفت الآنسة بروس جيدًا ذلك + كانت مدام ديفارج عدو العائلة الخبيث. +
++ "في طريقي yonder" ، قالت مدام ديفارج ، بحركة طفيفة لها + يد نحو البقعة المميتة ، "حيث يحتفظون كرسي وحياكتي + بالنسبة لي ، لقد جئت لجعل مجاملاتي لها في مرور. أتمنى أن أرى + ها." +
++ قالت الآنسة بروس: "أعلم أن نواياك شريرة ، وقد تكون + تعتمد على ذلك ، سأمسك به ضدهم. " +
++ كل ما تحدث بلغتها الخاصة ؛ لا يفهم كلمات الآخر ؛ كلاهما + كانت مراقبة للغاية ، ونية للاستنتاج من المظهر والطريقة ، ماذا + كلمات غير مفهومة تعني. +
++ "لن يكون من الجيد أن تبقي نفسها مخبأة مني في هذه اللحظة ،" + قال مدام ديفارج. "سيعرف الوطنيون الجيدون ماذا يعني ذلك. دعني أرى + ها. اذهب أخبرها أنني أتمنى رؤيتها. هل تسمع؟ " +
++ "إذا كانت تلك العيون الخاصة بك كانت في حافة سرير ،" عادت ملكة جمال بروس ، "وكنت + إن الإنجليزية ذات الأربعة أعوام ، يجب ألا يفقدوا أشكراً مني. لا ، أنت + امرأة أجنبية شريرة أنا مباراتك ". +
++ لم يكن من المرجح أن تتبع مدام ديفارج هذه الملاحظات الاصطلاحية بالتفصيل ؛ + لكنها فهمت حتى الآن على إدراك أنها تم وضعها في شيء. +
++ "امرأة تشبه الخنزير!" قالت مدام ديفارج ، عبوس. "أنا لا آخذ لا + أجب منك. أطلب رؤيتها. إما أن أخبرها أنني أطلب أن أرى + لها ، أو تبرز بعيدًا عن الباب واسمحوا لي أن أذهب إليها! " هذا ، مع + موجة توضيحية غاضبة من ذراعها اليمنى. +
++ قالت الآنسة بروس: "لم أفكر كثيرًا. يجب أن أرغب في ذلك + فهم لغتك غير المنطقية ؛ لكنني سأعطي كل ما لدي ، إلا + الملابس التي أرتديها ، لمعرفة ما إذا كنت تشك في الحقيقة ، أو أي جزء منها + هو - هي." +
++ لم يطلق أي منهما للحظة واحدة عيون الآخر. سيدتي + لم تنتقل Defarge من المكان الذي وقفت فيه عندما ملكة جمال Pross أولاً + أصبحت على دراية بها. لكنها تقدمت الآن خطوة واحدة. +
++ قالت الآنسة بروس: "أنا بريطاني ، أنا يائس. لا يهمني اللغة الإنجليزية + twopence لنفسي. أعلم أنه كلما طالت مدة أبقيك هنا ، زاد + أتمنى أن يكون هناك ليفير. لن أترك حفنة من هذا الشعر الداكن + على رأسك ، إذا وضعت إصبعًا علي! " +
++ وهكذا تفوت بروس ، مع اهتزاز رأسها وفلاش من عينيها بين + كل جملة سريعة ، وكل جملة سريعة أنفاس كاملة. وهكذا ملكة جمال + بروس ، التي لم تدمر ضربة في حياتها. +
++ لكن شجاعتها كانت من تلك الطبيعة العاطفية التي جلبتها + دموع لا يمكن كبوتها في عينيها. كانت هذه شجاعة مدام ديفارج + القليل من الفهم لدرجة أن الخطأ من أجل الضعف. "ها ، ها!" ضحكت ، + "أنت بائسة بائسة! ماذا تستحق! أنا أخاطب نفسي إلى هذا الطبيب." + ثم رفعت صوتها ودعت ، "طبيب المواطن! زوجة + إيفريمونات! طفل Evrémonde! أي شخص ولكن هذا أحمق بائس ، الإجابة + مواطن ديفرز! " +
++ ربما الصمت التالي ، ربما بعض الكشف الكامن في + تعبير عن وجه ملكة جمال بروس ، وربما يكون ذلك بمثابة خطأ فادح بصرف النظر عن + إما اقتراح ، همست إلى مدام ديفارج أنهم ذهبوا. ثلاثة + من الأبواب التي فتحتها بسرعة ، ونظرت في. +
++ "هذه الغرف كلها في حالة اضطراب ، كان هناك تعبئة عاجلة ، هناك + هي الصعاب وينتهي على الأرض. لا يوجد أحد في تلك الغرفة خلفه + أنت! دعني أنظر ". +
++ "أبداً!" قالت ملكة جمال بروس ، التي فهمت الطلب تمامًا + مدام ديفارج فهمت الجواب. +
++ "إذا لم يكونوا في تلك الغرفة ، فقد رحلوا ، ويمكن متابعتهم و + أعيدت مدام ديفارج لنفسها. +
++ "طالما أنك لا تعرف ما إذا كانوا في تلك الغرفة أم لا ، فأنت كذلك + قالت ملكة جمال بروس لنفسها ؛ " + هذا ، إذا كان بإمكاني منع معرفتك ؛ وتعلم ذلك ، أو لا تعرف ذلك ، + يجب ألا تغادر هنا بينما يمكنني الاحتفاظ بك. " +
++ "لقد كنت في الشوارع من الأول ، لم يوقفني شيء ، سأفعل + قالت مدام: "تمزيقك إلى قطع ، لكنني سأجلك من هذا الباب". + defarge. +
++ "نحن وحدنا في قمة منزل مرتفع في فناء انفرادي ، نحن + من غير المرجح أن يسمع ، وأدعو إلى القوة الجسدية لإبقائك هنا ، + بينما كل دقيقة أنت هنا تساوي مائة ألف غينيا + يا حبيبي ، "قالت الآنسة بروس. +
++ مدام ديفارج صنعت عند الباب. ملكة جمال بروس ، على غريزة + لحظة ، استولت عليها حول الخصر في كلتا ذراعيها ، وأمسكت بها. + كان من دون جدوى أن تكافح مدام ديفارج والضرب ؛ ملكة جمال بروس ، + مع المثابرة القوية للحب ، دائمًا أقوى بكثير من الكراهية ، + قامت بتصميمها بإحكام ، وحتى رفعها من الأرض في الصراع + لديهم. يديان مدام ديفاريج ومزق وجهها. لكن، + ملكة جمال بروس ، مع رأسها لأسفل ، أمسكها حول الخصر ، وتثبت لها + مع أكثر من عقد امرأة غارقة. +
++ بعد فترة وجيزة ، توقفت أيدي مدام ديفارج عن الإضراب وشعرت بها + وَسَط. قالت الآنسة بروس: "إنه تحت ذراعي". + لا ترسمها. أنا أقوى منك ، أبارك الجنة من أجلها. أنا أمسك + أنت حتى واحد أو آخر منا يختفون أو يموت! " +
++ كانت يد مدام ديفارج في حضنها. نظرت الآنسة بروس ، ورأيت ماذا + لقد صدمت في ذلك ، وضرب فلاش وتحطم ، وقفت بمفردها - معجزة + مع الدخان. +
++ كل هذا كان في الثانية. كما تم تطهير الدخان ، تاركًا مروعًا + السكون ، مرت على الهواء ، مثل روح المرأة الغاضبة + الذي يكمن جسدهم على الأرض. +
++ في أول خوف ورعب من وضعها ، مرت الآنسة بروس + جسم بعيد عن ذلك ، وركضت الدرج للدعوة + مساعدة غير مثمرة. لحسن الحظ ، كانت قد شعلت نفسها من عواقب ماذا + فعلت ، في الوقت المناسب للتحقق من نفسها والعودة. كان من الرائع الدخول في + الباب مرة أخرى لكنها دخلت ، وحتى اقتربت من ذلك ، للحصول على + بونيت وغيرها من الأشياء التي يجب أن ترتديها. هذه وضعت عليها ، على + الدرج ، وإغلاق الباب أولاً وقفله وأخذ المفتاح. + ثم جلست على الدرج بضع لحظات للتنفس والبكاء ، و + ثم نهض وسارع بعيدا. +
++ من حسن الحظ ، كان لديها حجاب على غطاء محرك السيارة ، أو لا يمكن أن تحصل عليه + ذهب على طول الشوارع دون توقف. بحسن الحظ ، هي أيضا + كان بطبيعة الحال غريبة للغاية في المظهر حتى لا تظهر تشوهات مثل + أي امرأة أخرى. كانت بحاجة إلى كلا المزايدين ، لعلامات الإمساك + كانت الأصابع عميقة في وجهها ، وكان شعرها ممزقة ، ولباسها + (يتكون على عجل بأيدي غير مستقرة) تم إمساكه وسحب مائة + طرق. +
++ في عبور الجسر ، أسقطت مفتاح الباب في النهر. الوصول إلى + الكاتدرائية قبل بضع دقائق من مرافقتها ، وانتظر هناك ، هي + الفكر ، ماذا لو تم أخذ المفتاح بالفعل في شبكة ، ماذا لو كان + تم تحديده ، ماذا لو تم فتح الباب واكتشفت البقايا ، ماذا + إذا تم إيقافها عند البوابة ، وأُرسلت إلى السجن ، واتُهمت بالقتل! + في خضم هذه الأفكار المرفقة ، ظهرت المرافقة ، أخذتها + في ، وأخذها بعيدا. +
++ "هل هناك أي ضجيج في الشوارع؟" سألته. +
++ "الضوضاء المعتادة" ، أجاب السيد كرونشر. وبدا مندهشا من + سؤال وجانبها. +
++ قالت الآنسة بروس: "لا أسمعك". "ماذا تقول؟" +
++ كان من دون جدوى أن يكرر السيد كرانشر ما قاله ؛ ملكة جمال بروس يمكن + لا تسمعه. "لذا سأومأ برأسي" ، كما اعتقد السيد كرنغر ، مندهشًا ، "على الإطلاق + الأحداث التي سترى ذلك ". وفعلت. +
++ "هل هناك أي ضجيج في الشوارع الآن؟" سألت الآنسة بروس مرة أخرى ، + حاليا. +
++ مرة أخرى ، أومأ السيد كرانشر رأسه. +
++ "أنا لا أسمع ذلك." +
++ "ذهب الصم في ساعة؟" قال السيد كرنشر ، المتجول ، بعقله كثيرًا + منزعج "ووت تأتي إليها؟" +
++ قالت الآنسة بروس: "أشعر ، كما لو كان هناك وميض وتحطم ، و + كان هذا الحادث آخر شيء يجب أن أسمعه في هذه الحياة ". +
++ "ابحث إذا لم تكن في حالة غريبة!" قال السيد كرنغر ، المزيد و + أكثر انزعاجًا. "هل يمكن أن تكون تاكين ، للحفاظ على شجاعتها؟ + هارك! هناك لفة منهم عربات مروعة! يمكنك سماع ذلك يا آنسة؟ " +
++ قالت الآنسة بروس: "يمكنني أن أسمع" ، ورأت أنه تحدث معها ، "لا شيء. يا ، + يا رجلي الطيب ، كان هناك أول حادث تحطم رائع ، ثم سكون كبير ، + ويبدو أن السكون ثابت ولا يمكن تغييره ، ولا يتم كسره أبدًا + بعد الآن ما دامت حياتي ". +
++ "إذا لم تسمع لفة تلك العربات المروعة ، فهي الآن تقترب من + قال السيد كرنغر ، وهو ينظر إلى كتفه ، إنه لي نهاية الرحلة + رأي أنها في الواقع لن تسمع أي شيء آخر في هذا العالم. " +
++ وبالفعل لم تفعل أبدًا. +
++ + أ + + منذ فترة طويلة في شوارع باريس ، ترهبة كارتات الموت ، جوفاء وقاسية. ستة + Tumbrils يحمل نبيذ اليوم إلى La Guillotine. كل التهام و + تتخيل الوحوش insatiate لأن الخيال يمكن أن يسجل نفسه ، + تنصهر في إدراك واحد ، المقصلة. ومع ذلك لا يوجد في فرنسا ، + مع تنوعها الغني من التربة والمناخ ، شفرة ، ورقة ، جذر ، أ + Sprig ، الفلفل ، الذي سينمو حتى النضج في ظل الظروف أكثر + مؤكد من أولئك الذين أنتجوا هذا الرعب. سحق الإنسانية من + شكل مرة أخرى ، تحت المطارق المماثلة ، وسوف يلف نفسه في + نفس الأشكال المعذبة. زرع نفس بذرة الترخيص والاضطهاد الجريء + مرة أخرى ، وسوف تسفر بالتأكيد نفس الفاكهة حسب نوعها. +
++ ستة tumbrils لفة على طول الشوارع. تغيير هذه مرة أخرى إلى ما هم + كنت ، سحرة قوية ، الوقت ، وسيتم النظر إليها على أنها + عربات الملوك المطلقين ، معدات النبلاء الإقطاعيين ، + مرحاض من jezebels المشتعلة ، الكنائس التي ليست منزل والدي + لكن أوكار اللصوص ، أكواخ الملايين من الفلاحين الجوعين! لا؛ ال + الساحر العظيم الذي يعمل بشكل مهيب على الأمر المعين من + الخالق ، لا يعكس تحولاته أبدًا. "إذا تم تغييرك إلى هذا + يشكل إرادة الله ، "يقولون الساحرون ، في الحكماء + القصص العربية ، "ثم تبقى كذلك! ولكن ، إذا كنت ترتدي هذا النموذج من خلال مجرد + تمرير الالتقاط ، ثم استئناف جانبك السابق! " بلا تغيير و + ميؤوس منها ، tumbrils تدحرج على طول. +
++ بينما تدور عجلات العربات الست ، يبدو أنها تحرث أ + جلم طويل ملتوية بين السكان في الشوارع. تلال الوجوه + ألقيت على هذا الجانب ولهذا ، والمحاريث تسير بشكل مطرد إلى الأمام. لذا + المستخدمة هي السكان العاديين للمنازل إلى المشهد ، ذلك في + العديد من النوافذ لا يوجد أشخاص ، وفي بعض الاحتلال اليدين + ليس بقدر ما يتم تعليقه ، في حين تقوم العيون بمسح الوجوه في + tumbrils. هنا وهناك ، السجين لديه زوار لرؤية المشهد. ثم + يشير إصبعه ، مع شيء من رضا أمين المنسق أو + الأسس المعتمد لهذه العربة وعلى هذا ، ويبدو أنه يخبر من جلس + هنا أمس ، ومن هناك في اليوم السابق. +
++ من الدراجين في tumbrils ، وبعضهم يلاحظ هذه الأشياء ، وكل الأشياء + على جانب الطريق الأخير ، مع التحديق العاطفي. آخرون مع باق + الاهتمام بطرق الحياة والرجال. البعض ، جالس مع رؤوس متدلية ، + غرقوا في اليأس الصامت. مرة أخرى ، هناك بعض + يبدو أنهم يلقيون على العديد من النظرات التي رأوها في + المسارح ، وفي الصور. العديد من عيونهم ، ويفكرون ، أو يحاولون ذلك + الحصول على أفكارهم الضائعة معا. واحد فقط ، وهو بائس + مخلوق ، من جانب مجنونة ، محطمة للغاية ويخمر الرعب ، + أنه يغني ويحاول الرقص. ليس أحد من نداء العدد بأكمله + انظر أو لفتة ، إلى شفقة الناس. +
++ هناك حارس من الفرسان المتنوعة يركب + غالبًا ما يتم تشغيل الوجوه إلى بعضها ، ويطلب منهم بعضًا + سؤال. يبدو أنه دائمًا نفس السؤال ، لأنه دائمًا ما يكون + تليها مطبعة من الناس نحو العربة الثالثة. الفرسان على اطلاع + من تلك العربة ، في كثير من الأحيان تشير إلى رجل واحد في سيوفهم. ال + الفضول الرائد هو معرفة ما هو ؛ يقف في الجزء الخلفي من + Tumbril مع رأسه عازمة ، للتحدث مع مجرد فتاة يجلس عليها + جانب العربة ، ويمسك يده. ليس لديه فضول أو رعاية + المشهد عنه ، ويتحدث دائمًا إلى الفتاة. هنا وهناك في + شارع طويل من سانت الشرف ، تربى صرخات ضده. إذا نقلوه + على الإطلاق ، فقط لابتسامة هادئة ، لأنه يهز شعره أكثر قليلاً + فضفاضة عن وجهه. لا يستطيع أن يلمس وجهه بسهولة ، وذراعيه + مرتبط ب. +
++ على خطوات الكنيسة ، في انتظار الخروج من tumbrils ، يقف + الجاسوس والسجن. ينظر إلى أولهم: ليس هناك. هو + ينظر إلى الثانية: ليس هناك. يسأل نفسه بالفعل ، "هل هو + ضحى بي؟ " عندما يمسح وجهه ، وهو ينظر إلى الثالث. +
++ "ما هو Evrémonde؟" يقول رجل وراءه. +
++ "هذا. في الخلف هناك." +
++ "بيده في الفتاة؟" +
++ "نعم." +
++ يصرخ الرجل ، "أسفل ، إيفريموند! إلى المقصلة جميع الأرستقراطيين! لأسفل ، + Evrémonde! " +
++ "الصمت ، الصمت!" الجاسوس يوسع له ، خجول. +
++ "ولماذا لا ، المواطن؟" +
++ "سوف يدفع المصادرة: سيتم دفعه في غضون خمس دقائق أخرى. + أن يكون في سلام. " +
++ لكن الرجل يستمر في الصعوبة ، "لأسفل ، إيفريمونات!" وجه + Evrémonde هو للحظة تحول نحوه. Evrémonde ثم يرى الجاسوس ، + وينظر إليه باهتمام ، ويسير في طريقه. +
++ الساعات على السكتة الدماغية ، والثلم المحرث بين + يدور السكان ، ويأتي إلى مكان التنفيذ ، و + نهاية. التلال التي ألقيت على هذا الجانب ولهذا ، تنهار الآن وتغلق + خلف المحراث الأخير أثناء مروره ، لأن الجميع يتابعون إلى + مقصلة. أمامه ، جالسًا على كراسي ، كما هو الحال في حديقة عامة + التحويل ، هي عدد من النساء ، الحياكة الانشغال. على واحدة من الصدارة + الكراسي ، تقف الانتقام ، تبحث عن صديقتها. +
++ "ثريس!" تبكي ، في نغماتها الصاخبة. "من رآها؟ ثريس + defarge! " +
++ "لم تفوت من قبل" ، تقول امرأة من الأخوة. +
++ "لا ؛ ولن تفوت الآن" ، تبكي الانتقام ، بشكل تبلور. "ثريس." +
++ "بصوت أعلى" ، توصي المرأة. +
++ عى! بصوت أعلى ، الانتقام ، أعلى بكثير ، وما زالت بالكاد تسمعك. + بصوت أعلى بعد ، الانتقام ، مع القليل من القسم أو ما إلى ذلك ، ومع ذلك سوف + بالكاد أحضرها. أرسل نساء أخريات لأعلى ولأسفل للبحث عنها ، باقية + مكان ما؛ ومع ذلك ، على الرغم من أن الرسل قد فعلوا أفعال الرهبة ، إلا أنه كذلك + المشكوك + ها! +
++ "ثروة سيئة!" تبكي الانتقام ، وختم قدمها على الكرسي ، "و + وهنا tumbrils! وسيتم إرسال إيفريموند في غمزة ، وهي + ليس هنا! شاهد حياكتها في يدي ، وكرسيها الفارغ جاهز لها. + أبكي بالضيق وخيبة الأمل! " +
++ مع انتقام الانتقام من ارتفاعها للقيام بذلك ، تبدأ Tumbrils + لتصريف أحمالهم. ووزراء سانت غيلوتين مبللون و + مستعد. تحطم!-يتم تعليق رأس ، والنساء الحياكة التي نادراً ما + رفع أعينهم للنظر إليها منذ لحظة عندما يمكن أن يفكر و + تحدث ، عد واحدة. +
++ تومبريل الثاني يفرغ ويتحرك ؛ الثالث يأتي. تحطم! - و + يحيان الحياكة ، التي لا تتعثر أو تتوقف في عملهم ، عد اثنين. +
++ ينحدر Evrémonde المفترض ، ويتم رفع الخياطة بعد ذلك + بعده. لم يتخلى عن يدها المريض في الخروج ، ولكن + لا يزال يحملها كما وعد. يضعها بلطف مع عودتها إلى + تحطيم المحرك الذي يسقط باستمرار ويسقط ، وتنظر إلى + وجهه وشكرا له. +
++ "لكن بالنسبة لك ، أيها الغريب عزيزي ، لا ينبغي أن أتكون من ذلك ، لأني كذلك + بطبيعة الحال شيء صغير فقير ، باهت القلب ؛ ولا يجب أن أتمكن + لرفع أفكاري إلى من تم إعدامه ، ربما يكون لدينا أمل + والراحة هنا اليوم. أعتقد أنك أرسلت لي من قبل الجنة ". +
++ يقول سيدني كارتون: "أو أنت". "حافظ على عينيك على عزيزتي ، طفل عزيز ، + وعقل أي كائن آخر. " +
++ "لا أمانع شيئًا بينما أمسك بيدك. لن أمانع شيئًا عندما أتركه + اذهب ، إذا كانت سريعة. " +
++ "سيكونون سريعين. الخوف لا!" +
++ يقف الاثنان في حشد سريع للضحايا ، لكنهما يتحدثون كما لو + كانوا وحدهم. عين إلى عين ، صوت للصوت ، يدا بيد ، من القلب إلى القلب ، + هذان الطفلان من الأم العالمية ، وإلا على نطاق واسع للغاية و + تختلف ، اجتمعوا على الطريق السريع المظلم ، لإصلاح المنزل + معا ، والراحة في حضنها. +
++ "صديق شجاع وسخي ، هل تسمح لي أن أسألك سؤالًا أخيرة؟ أنا + أنا جاهل للغاية ، وهو يزعجني - قليلاً. " +
++ "قل لي ما هو." +
++ "لدي ابن عم ، قريب فقط وأيتام ، مثلي ، أحب + غالي جدا. إنها أصغر مني بخمس سنوات ، وهي تعيش في أحد المزارعين + منزل في البلد الجنوبي. انفصلنا الفقر ، وهي لا تعرف شيئًا + مصير - لأن لا أستطيع الكتابة - وإذا استطعت ، كيف يجب أن أخبرها! + إنه أفضل كما هو. " +
++ "نعم ، نعم: أفضل كما هو." +
++ "ما كنت أفكر فيه عندما جئنا ، وما زلت أفكر + الآن ، وأنا أنظر إلى وجهك القوي اللطيف الذي يعطيني الكثير من الدعم ، + هل هذا: - إذا كانت الجمهورية جيدة حقًا للفقراء ، وهم يأتون + لتكون أقل جوعًا ، وفي جميع الطرق للمعاناة أقل ، قد تعيش لفترة طويلة + الوقت: قد تعيش حتى أن تكون قديمة ". +
++ "ماذا إذن ، أختي اللطيفة؟" +
++ "هل تعتقد:" العيون غير المريحة التي يوجد فيها الكثير + القدرة على التحمل ، وملء بالدموع ، والشفاه جزء أكثر قليلاً وترتعش: + "هذا سيبدو طويلًا بالنسبة لي ، بينما أنتظرها في الأرض الأفضل + حيث أثق بك أنت وسأكون محميًا بحكمة؟ " +
++ "لا يمكن أن يكون ، طفلي ، لا يوجد وقت هناك ، ولا مشكلة هناك." +
++ "أنت تريحني كثيرًا! أنا جاهل للغاية. هل أنا أقبلك الآن؟ هل + لحظة تأتي؟ " +
++ "نعم." +
++ هي قبلت شفتيه. يقبل راتبها. يباركون بعضهم البعض. ال + اليد الاحتياطية لا ترتعش لأنه يطلقها ؛ لا شيء أسوأ من الحلو ، + الثبات الساطع في وجه المريض. تذهب بعده بعد ذلك - + ذهب؛ عدد الحياكة العد والعديد من اثنين وعشرون. +
++ "أنا القيامة والحياة ، يقول الرب: + أنا ، على الرغم من أنه مات ، ولكن سيعيش: أيا كان ليفيث و + لا يموت في داخلي أبدًا ". +
++ تذمر العديد من الأصوات ، وارتفاع العديد من الوجوه ، والضغط على + من العديد من الخطوات في ضواحي الحشد ، بحيث تتضخم إلى الأمام + في الكتلة ، مثل واحدة كبيرة من الماء ، كل وميض بعيدا. ثلاثة وعشرين. +
++ قالوا عنه ، عن المدينة في تلك الليلة + وجه الرجل من أي وقت مضى هناك. وأضاف الكثير أنه بدا ساميا و + نبوي. +
++ كان من أبرز الذين يعانون من نفس الفأس - امرأة - + سئل عند سفح نفس السقالة ، قبل وقت طويل من السماح به + اكتب الأفكار التي كانت تلهمها. لو كان قد أعطى أي + الكلام له ، وكانوا نبوءة ، وكانوا هؤلاء: +
++ "أرى Barsad ، و Cly ، Defarge ، الانتقام ، هيئة المحلفين ، القاضي ، + صنفات طويلة من المضطهدين الجدد الذين ارتفعوا على تدمير + قديم ، وهلك من خلال هذه الأداة الانتقامية ، قبل أن تتوقف + من استخدامه الحالي. أرى مدينة جميلة وشعب رائع يرتفع + من هذه الهاوية ، وفي صراعاتهم لتكون حرة حقًا ، فيهم + الانتصارات والهزائم ، خلال السنوات الطويلة القادمة ، أرى شر هذا + الوقت والوقت السابق الذي يكون هذا هو الولادة الطبيعية ، + تدريجيا الكفارة لنفسها وارتداء. +
++ "أرى الحياة التي أضعها من أجلها ، سلمية ، مفيدة ، + مزدهرة وسعيدة ، في تلك إنجلترا التي لن أرىها أكثر. أراها + مع طفل على حضنها ، الذي يحمل اسمي. أرى والدها ، العمر و + عازمة ، ولكن على خلاف ذلك ، ومخلصة لجميع الرجال في شفاءه + المكتب ، وسلام. أرى الرجل العجوز الجيد ، منذ فترة طويلة صديقهم ، في عشرة + سنوات يثريهم كل ما لديه ، ويمر بهدوء له + جائزة. +
++ "أرى أنني أحمل ملاذًا في قلوبهم وفي قلوبهم + أحفاد ، أجيال وبالتالي. أراها ، امرأة عجوز ، تبكي من أجلي + الذكرى السنوية لهذا اليوم. أراها هي وزوجها ، مسارهم ، + الاستلقاء جنبًا إلى جنب في سريره الأرضي الأخير ، وأنا أعلم أن كل منهما لم يكن + أكثر تكريمًا واحتفظت بالقداسة في روح الآخر ، مما كنت عليه في النفوس + من كليهما. +
++ "أرى ذلك الطفل الذي مستلقي على حضنها والذين حملوا اسمي ، رجل + الفوز في طريقه في طريق الحياة هذا الذي كان لي في السابق. أراه + الفوز بها بشكل جيد ، بحيث يكون اسمي اللامع هناك من ضوء + له. أرى البقع التي ألقيتها عليها ، تلاشى. أراه ، في المقدمة من + فقط القضاة والرجال المكرمين ، يجلبون صبيًا من اسمي ، مع جبين + أن أعرف وشعر ذهبي ، إلى هذا المكان - ثم من العدل أن ننظر إليه ، + مع عدم وجود أثر من تشوه هذا اليوم - وأسمعه أخبر + الطفل قصتي ، مع صوت العطاء وصوت متعثر. +
++ "إنه شيء أفضل بكثير من فعله ، مما فعلته ؛ إنه أ + راحة أفضل بكثير لأذهب إليها مما عرفته ". +
+
