English	Toki Pona
I have to go to sleep.	mi wile lape.
Most people think I'm crazy.	jan mute li pilin e ni: mi nasa.
I love you.	mi olin e sina.
Would you like something to drink?	sina wile ala wile e moku telo?
Do you speak Italian?	sina toki ala toki kepeken toki Italija?
He's very sexy.	ona li unpa lukin kin.
Computers make people stupid.	ilo sona li nasa e jan.
Life is beautiful.	ale li pona.
Where is the bathroom?	tomo telo li lon seme?
I want an MP3 player!	mi wile e ilo pi kalama musi. a!
Where are you?	sina lon seme?
Speech is silver, but silence is golden.	toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.
Do you believe in God?	sina pilin ala pilin e ni: jan sewi li lon?
I wish you had told me the truth.	mi wile e ni: sina toki e lon tawa mi.
What are you looking for?	sina alasa e seme?
Did you try to review the English lessons?	tenpo sin la sina kama ala kama sona pi toki Inli?
Do you like Mozart's music?	kalama musi pi jan Mosat li pona ala pona tawa sina?
Why do you want to study abroad?	sina wile sona lon tomo sona pi ma ante tan seme?
What are you doing?	sina pali e seme?
You don't like chocolate, do you?	suwi li ike tawa sina anu seme?
Do you have one?	sina jo ala jo e ni?
You may go there.	sina ken tawa ni.
Your efforts will soon pay off.	tenpo kama lili la pali sina li pana e mani.
Go back to your seat.	o tawa supa monsi sina.
I want to see you again.	mi wile lukin sin e sina.
The sky was full of stars.	sewi ali la mun li lon.
You can see a lot of stars in the sky.	sina ken lukin e suno lili mute lon sewi.
No sweet without sweat.	jan li wile e ijo suwi la jan li wile pali kiwen.
Whoever goes to church believes in God.	jan li tawa tomo pi jan sewi la ona li pilin e ni: jan sewi li lon.
Don't be afraid.	o pilin monsuta ala.
Did you enjoy your holiday?	tenpo weka pali li pona ala pona tawa sina?
You are beautiful.	sina pona lukin.
You study English.	sina kama sona e toki Inli.
Do you feel sick?	sina pilin ike ala ike?
I see a flower on the desk.	mi lukin e kasi kule lon supa.
There is an apple under the desk.	kili li lon anpa pi supa sitelen.
Don't let your feelings show.	o open ala e pilin sina.
Don't let your feelings show.	jan o lukin ala e pilin sina.
I want something sweet.	mi wile moku e suwi.
I feel cold.	mi pilin lete.
I'm freezing.	mi pilin lete.
Admission to students only.	jan pi kama sona taso li ken kama insa.
Go to school.	o tawa tomo sona!
The sea got rough, so that we had to give up fishing.	telo suli li kama wawa. mi mute li wile pini e ni: mi mute li alasa e kala.
Our project collapsed.	pali mi li pakala.
We Germans fear God, but nothing else in the world.	mi mute li jan Tosi li pilin monsuta tan jan sewi taso.
You cannot have your cake and eat it, too.	tenpo sama la sina ken ala jo e pan suwi li ken ala moku kin e ona.
Have you finished packing yet?	sina pini ala pini poki?
Mr. Kato teaches us English.	jan Kato li pana e sona pi toki Inli tawa mi mute.
What time are you leaving?	tenpo seme la sina tawa weka?
What should I eat?	mi ken moku e seme?
What do you want to do?	sina wile pali e seme?
Don't put it on my desk.	o pana ala e ni tawa supa mi.
I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.	jan li toki: sina wile kepeken pona e toki Inli la o kama sona e toki Lasina. ni li nasa tawa mi.
Let's speak in English.	mi mute o toki lon toki Inli.
Has it stopped raining yet?	telo sewi li pini ala pini?
After the rain, there were puddles on the street.	tenpo telo li pini la telo li lon nasin.
Avoid crossing this street when it is raining.	telo li tawa tan sewi la o tawa ala lon nasin ni.
I can't lift my right arm.	mi ken ala sewi e luka mi.
No, no, no!	ala, ala, ala!
I got my hands quite dirty.	luka mi li kama jaki.
I have no time to watch TV.	mi kepeken ala e poki pi sitelen tawa tan ni: mi jo e tenpo pi lili ike.
Russian is very difficult to learn.	toki Losi li kiwen pi kama sona.
Lucy is from America.	jan Lusi li kama tan ma Mewika.
I'm listening to the radio.	mi kute e poki toki.
I didn't hear you.	mi kute ala e sina.
If it were not for the sun, every living thing would die.	suno li weka la jan ali li kama moli.
I would like to talk with you again.	mi wile toki sin tawa sina.
Does everybody love music?	kalama musi li pona tawa jan ali ala ali?
Mike and Ken are friends.	jan Miki en jan Ken li jan pona.
Mr White has gone to India.	jan Wasi li tawa ma Palata.
"Look," she said.	ona li toki "o lukin!".
Where are the other girls?	meli mute sin li lon seme?
I want to eat French cuisine.	mi wile moku e moku Kanse.
Mr Brown is in the sunset of his life.	tenpo kama lili la jan Wan li moli.
There is a car in front of the building.	tomo tawa li lon sinpin tomo.
I've been badly bitten by mosquitoes.	pipi mute li moku e mi.
I'd like to buy a Picasso.	mi wile jo e sitelen tan jan Pikaso.
Why do you work here?	sina pali lon ni tan seme?
Cut it with a knife.	o kipisi e ona kepeken ilo kipisi.
There is a time for everything.	ale li jo e tenpo.
I'll pay with travelers' checks.	mi pana e mani kepeken sitelen mani pi jan tawa.
Tom can run fast.	jan Ton li ken tawa wawa.
Tom broke the window.	jan Ton li pakala e lupa suno.
"Hello," said Tom, smiling.	jan Ton li toki "toki!" li jo e sinpin lawa pi pilin pona.
Tom was a witness to the accident.	jan Ton li lukin e pakala.
Tom always finds fault with her.	tenpo ale la jan Ton li kama lukin e pakala pi ona meli.
No book is worth reading.	lipu ala li pona lukin.
How are you getting along with your study?	kama sona sina li kama seme?
Tony stood at the door.	jan Toni li lon lupa.
Who do you want to speak to?	sina wile toki tawa seme?
It's too hot for us to work.	mi mute li wile ala pali tan ni: kon li seli mute.
I feel very cold.	mi pilin lete.
Where can I obtain a map of Europe?	jan li ken alasa e sitelen pi ma Elopa lon seme?
Can you come?	sina ken ala ken kama?
Will you tell me why you like her?	meli ni li pona tawa sina tan seme?
Why don't you come in?	o kama lon tomo mi!
I'd like to pay in cash.	mi wile kepeken e mani lipu.
There is a bottle of wine on the table.	telo kili li lon supa moku.
At last, he got the car.	tenpo ni la mije li kama jo e tomo tawa.
Just as I went to go out, it began to rain.	mi tawa ma, la tenpo sama la telo li kama anpa.
How would you like to go to a dance?	ni li pona ala pona tawa sina? sina tawa musi.
Who were you talking with?	sina toki tawa jan seme?
Someone is battering at the door.	jan li utala e lupa!
Many children were playing in the park.	jan lili mute li musi lon ma kasi pi ma tomo.
I can't keep up with you if you walk so fast.	mi ken ala tawa poka sina tan ni: sina tawa pi wawa mute.
It may give rise to serious trouble.	ni li ken kama e ike suli.
It is a book.	ni li lipu sona.
That's a matter of prime importance.	ni li suli mute. ijo ante ali li suli lili.
It's a TV.	ni li ilo pi sitelen tawa.
It grew larger and larger.	ona li suli li suli.
That's a job of your own choosing, isn't it?	sina kin li wile pali e ni anu seme?
That won't work.	ni li pali ala.
What is it?	ni li seme?
Look up the word in the dictionary.	o alasa e nimi ni lon lipu nimi.
Look up the word in your dictionary.	o alasa e nimi ni lon lipu nimi.
The man was surprised at the news.	jan li pilin musi tan sin.
The information is very important to us.	mi mute la sona ni li suli mute.
Can you take on the job?	sina ken ala ken jo e pali ni?
How long will it take to finish the work?	tenpo seme la pali li pini?
The government of the country is now stable.	tenpo ni la jan lawa ma li wawa.
There are several peoples in the country.	ni li kulupu pi jan mute lili lon ma.
I didn't study either of the languages.	mi kama sona ala e toki ni.
Air those shoes!	o pana e kon tawa len noka ni!
The bank has branches in all parts of the country.	tomo mani li jo e tomo mani lili lon ma ale.
The volcano erupted suddenly, killing many people.	nena li pana e seli li moli e jan mute.
The singer has a beautiful voice.	jan pi toki musi li jo e kalama pona.
The death of the king brought about a war.	jan lawa li moli. ni li kama e utala.
The computer is new.	ilo sona ni li sin.
Don't mention the matter to him.	o toki ala e ni tawa ona.
I'll tell you everything about it.	mi toki e ale tawa sina.
I don't know how to get there.	mi sona ala e nasin tawa ona.
I am not alone in thinking so.	mi pilin e ni. jan ante li pilin sama.
We must do away with such bad customs.	mi mute li wile weka e nasin ike.
Do you have any interest in sports?	pali musi li pona ala pona tawa sina?
All men are equal before God.	jan ali li sama tawa jan sewi.
Everything is OK.	ale li pona.
Steve was loved by all.	jan ali li olin e jan Siwe.
You never wanted to talk about it.	tenpo ala la sina wile toki e ni.
Wow!	pona!
He will be able to do the work soon.	tenpo kama lili la ona li ken pali.
I must go right away.	mi wile tawa lon tenpo ni.
Susie's hair is very long.	linja pi jan Susi li suli mute.
Don't stare at people.	o lukin wawa ala e jan!
John is good at mathematics.	jan Jon li wawa pi sona nanpa.
It's going to rain soon. Look at those black clouds.	tenpo lili la telo li anpa. o lukin e kon walo pimeja.
Now, look at the picture, every one.	tenpo ni la jan ali o lukin e sitelen.
Columbus proved that the world is not flat.	jan Kolumupu li kiwen e sona ni: ma li supa ala.
Can I eat this?	mi ken ala ken moku e ni?
Who broke this?	jan seme li pakala e ni?
Add up these figures.	o wan e nanpa ni.
These apples taste good.	kili ni li pona moku.
This is a map.	ni li sitelen ma.
This is the finest picture I have ever seen.	mi pilin e ni: sitelen ni li pona mute lukin. sitelen ante ali li pona lili lukin.
This is a dog.	ni li soweli.
This is a well-formed vase.	poki ni li pona lukin.
This is a pen.	ni li ilo sitelen.
Everything is fine.	ale li pona.
This is the temple which we used to visit.	tenpo mute pini la mi mute li kama lon tomo ni pi toki sewi.
Where is this train bound?	tomo tawa ni li tawa seme?
This medicine will ensure you a good night's sleep.	sina moku e ni la sina lape pona.
This book isn't interesting at all.	lipu sitelen ni li musi ala.
This book is written in English.	jan li sitelen e lipu ni kepeken toki Inli.
This wall feels very cold.	sinpin tomo ni li lete mute pilin.
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.	sitelen sina li nasa lukin. o ante e ona!
Do you want to watch this program?	sitelen tawa ni li pona ala pona tawa sina?
This land belongs to the Royal Family.	jan lawa en kulupu mama ona li jo e ma ni.
This word is derived from German.	jan li pali e nimi ni kepeken nimi pi toki Tosi.
What's the destination of this ship?	tomo tawa pi telo suli ni li tawa seme?
This form looks kind of complicated. Help me fill it out.	mi wile e sona sina tawa ni: mi wile sitelen lon lipu ni. o pana e pona sina tawa mi.
Fill out this form, please.	o sitelen e nimi lon lipu ni. pona!
This study is my father's study.	tomo ni li tomo sona pi mama mi.
This car was made in Japan.	jan Nijon li pali e tomo tawa ni.
Do you know which deity this temple is dedicated to?	jan sewi seme li lon tomo ni?
Perhaps he could solve this problem.	ken la ona li ken pali e ni.
Is there a public toilet in this building?	tomo jaki li lon ala lon tomo ni?
This fish is unfit to eat.	kala ni li moku ike.
This rule can be applied to any case.	nasin ni li pona tawa ali.
I felt like a fish out of water at this firm.	mi pilin ike lon tomo pali ni.
This soup wants a bit of salt.	moku telo ni li wile e namako lili.
I don't like this jacket.	len ni li ike tawa mi.
The time will come when you will regret this.	tenpo kama la sina pilin ike tan ni.
This cake is very delicious.	pan suwi ni li pona tawa mi.
Do you accept this card?	sina ken ala ken kepeken e lipu mani ni?
This engine works well.	ijo wawa li pali pona.
This is my daughter.	ni li jan lili meli mi.
This is the man of whom I spoke the other day.	ni li mije ni: tenpo suno pini la mi toki e mije ni.
The food is good, and service is good here.	moku li pona. jan li pali pona lon ni.
Twenty families live here.	kulupu mama mute li lon ni.
Chris can't work tomorrow.	tenpo suno kama la jan Kise li ken ala pali.
Spiders spin webs.	pipi li pali e len alasa.
Have you ever seen a spider spinning its web?	sina lukin ala lukin e ni: pipi li pali e len alasa?
You should think before you begin to speak.	o pilin. ni li pini la o toki.
Karaoke is good for reducing stress.	toki musi li pona tawa sijelo pona.
They speak English and French in Canada.	jan Kanata li kepeken e toki Kanse e toki Inli.
I will pick up a little something for you.	mi kama jo e ijo lili tawa sina.
Would you like another cup of tea?	sina wile ala wile moku e telo sin?
What language do you speak in your country?	jan li toki kepeken toki seme lon ma sina?
I have run short of money.	mani mi li kama lili ike.
Have you finished it already?	tenpo ni la sina pali ala pali pini e ona?
You're fired.	tenpo kama la o pali ala lon ni!
My aunt brought me some flowers.	mama meli sama mi li pana e kasi kule tawa mi.
Are there any types of cuisine or restaurants that you could recommend?	o toki e ni tawa mi: tomo moku seme li pona tawa sina?
What kind of tree is an oak?	kasi Oka li kasi seme?
Don't you go away.	o tawa ala weka.
Ellen does not speak English.	jan Ellen li ken ala toki kepeken toki Inli.
A rabbit has long ears.	soweli pi noka wawa li jo e kute suli.
India was governed by Great Britain for many years.	tenpo suli la ma Inli li lawa e ma Palata.
India is populous.	jan mute li lon ma Palata.
I hope your assignment in England was successful.	mi wile e ni: pali sina li pini pona lon ma Inli.
No one has ever seen God.	jan ala li lukin e jan sewi.
What time did you come home?	tenpo seme la sina tawa tomo?
I can't apply my mind to anything with all that noise!	pakala! mi ken ala pilin tan kalama!
Are those your pictures?	sitelen ni li sina ala sina?
Americans eat a lot of meat.	jan Mewika li moku e soweli mute.
The United States is a large country.	ma Mewika li suli.
Don't go into that area.	o tawa ala ni!
Who's that girl?	meli ni li jan seme?
Look at that picture.	o lukin e sitelen!
What's that flower?	seme li kasi kule ni?
That folk singer is very popular with people in general.	jan mute li olin e jan ni pi kalama pona sin ala.
Can you walk with your eyes closed?	sina ken ala ken tawa kepeken noka kepeken oko sina pi open ala?
Do you speak Japanese?	sina toki ala toki lon toki Nijon?
Do you have two books?	sina jo ala jo e lipu sona tu?
You are foresighted and will succeed.	sina lukin e tenpo kama. sina ken pali e ijo ali.
You can use my desk if you want to.	sina wile la sina ken kepeken e supa mi.
You are stupid.	sina nasa.
When did you have your wall painted?	tenpo seme la sina kule e sinpin tomo?
What do you study a foreign language for?	sina kama sona e toki ante tan seme?
Did you call your friend in Canada?	sina toki ala toki tawa jan pona lon ma Kanata?
Do you have any apples?	sina jo ala jo e kili?
Are you American or French?	sina jan Mewika anu jan Kanse?
You've sure got a short fuse today.	tenpo suno ni la sina kama nasa tan ijo lili.
Your sister is the most diligent of all my friends.	meli sama sina li pali pona mute. jan pona mi ante li pali pona lili.
What is your name?	nimi sina li seme?
Your mother will get well soon.	tenpo kama lili la meli mama sina li pilin pona.
I'll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you.	mi pana e mani tawa moku sina. mi pona e tomo sina. mi seli e moku sina.
I am very glad to see you.	mi lukin e sina. ni li pona tawa mi.
Do you mind if I turn off the light?	mi ken pini e suno anu seme?
Two ice creams, please.	mi wile e suwi lete tu.
Oh, thank you, kind sir.	mije pona o, pona.
Oh, the lights went out.	suno li weka a.
Ten years have gone by.	tenpo sike luka luka li kama pini.
"How are you?" "I am fine, thank you."	"sina pilin seme?" "mi pilin pona."
Welcome.	kama pona!
I'm going to bed.	mi tawa supa lape!
The policeman barked orders.	jan pali pi nasin lawa li toki lawa sama soweli tomo.
A dog is barking.	soweli li mu.
No sooner had the dog seen me than it ran up to me.	soweli li lukin e mi la ona li tawa mi.
Great minds think alike.	jan sona ali li pilin sama.
Speech is silver, silence is gold.	toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.
I like languages.	toki li pona tawa mi.
We communicate with one another by means of language.	mi mute li toki tawa jan ante kepeken toki.
Did you know that carp eat tadpoles?	sina sona ala sona e ni: kala li moku e akesi lili?
We've had a long spell of fine weather.	tenpo suno mute la suno li lon.
Luckily she did not die.	a! ona li moli ala.
Let's go!	mi mute o tawa!
I don't feel like eating now.	tenpo ni la mi wile ala moku.
If I were rich, I would go abroad.	mi jo e mani mute la mi tawa ma ante.
What are you doing now?	tenpo ni la sina pali e seme?
Hello, I am Nancy.	toki! mi jan Nensi.
I bought a book yesterday.	tenpo suno pini la mi esun e lipu.
I'm looking for a job.	mi wile pali.
I used to go fishing with my father when I was a child.	mi jan lili la mi en mama mi li alasa e kala.
I want to see the manager.	mi wile lukin e jan lawa.
It is impossible for me to solve the problem.	mi ken ala pona e ni.
I will explain it to her.	mi pana e sona pi ijo ni tawa ona.
Our father used to read us happy stories when we were small.	mi mute li lili, la mama mije pi mi mute li toki e sitelen lipu pi pilin pona tawa mi mute.
None of us are against her idea.	pilin meli li pona tawa mi mute.
We set a trap to catch a fox.	mi mute li pali e ilo tawa ni: mi mute li alasa e soweli.
We came here to build a new town.	mi mute li kama tawa pali e ma tomo sin.
We believe in God.	mi mute li pilin e ni: jan sewi li lon.
We invited him to our house.	mi toki e ni tawa ona: "o kama tawa tomo mi."
We go to school to study.	mi mute li tawa tomo sona tawa ni: mi mute li kama sona.
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.	lukin mi la mi mute li ken ala tawa tan ike pi mi mute.
I have no time.	mi jo ala e tenpo.
My house is big.	tomo mi li suli.
Can you hear me?	sina kute ala kute e mi?
She sent me a present in return for my advice.	ona li pana e ijo pona tawa mi tan toki sona mi.
My room has three windows.	lupa tu wan li lon tomo mi.
My sister is pretty.	jan sama meli mi li pona lukin.
I seem unable to get out of this trouble in short time.	lukin la mi ken ala tawa tan ike ni kepeken tenpo lili.
I cannot help laughing at you.	mi ken ala kalama musi ala tan sina.
I'm looking for you.	mi alasa e sina.
I can't agree with you on this matter.	mi pilin ante tan sina lon ni.
I need this.	mi wile e ni.
I like to play soccer.	musi pi sike noka li pona tawa mi.
I want to join Joe's group.	mi wile e ni: mi lon kulupu pi jan So.
I am called John.	nimi mi li San.
I must go there.	mi wile tawa ni.
I named the kitten Tama.	mi pana e nimi Tama tawa soweli lili ni.
I got very tired, but I felt good.	tenpo pini la mi kama pilin lape. taso mi pilin pona.
I was roused by the sound of a bell.	kalama tan ilo kalama li pini e lape mi.
I'm still busy.	tenpo pini la mi pali mute. tenpo ni la mi pali mute.
I'd like to go to London.	mi wile tawa ma tomo Lanten.
I married him against my will.	mi wile ala wan e mije.
I had to go there alone.	mi wan taso li wile tawa.
I have one brother.	mi jo e jan sama wan.
I like English, but I cannot speak well.	toki Inli li pona tawa mi. taso mi toki ike kepeken ona.
I study French in addition to English.	mi kama sona e toki Inli. mi kama sona e toki Kanse kin.
I'm not rich, nor do I wish to be.	mi jo e mani lili li wile ala e mani mute.
I am glad to be with you.	mi pilin pona tan ni: mi poka sina.
I need your help.	mi wile e ni: sina pana e pona tawa mi.
I'm much younger than you.	mi lili tenpo. sina suli tenpo.
I'm taller than you.	mi suli. sina lili.
I want to build up my vocabulary.	mi wile kama sona e nimi mute sin.
I feel happy.	mi pilin pona.
I can't go, nor do I want to.	mi ken ala tawa li wile ala tawa.
I went to church this morning.	tenpo suno ni li kama la mi lon tomo pi jan sewi.
I lived in Japan three years ago.	tenpo sike tu wan la mi lon ma Nijon.
I have known him ever since he was a child.	ona li lili, la mi sona e ona.
I have already packed my things.	mi pana e ijo mi lon poki.
I'd like to see the Statue of Liberty.	mi wile lukin e meli kiwen pi ma Mewika.
I don't drink alcohol.	mi moku ala e telo nasa.
I threw down the newspaper.	mi anpa wawa e lipu pi ijo sin.
I need to study math.	mi wile kama sona e sona nanpa.
I listened to the music of birds.	mi kute e kalama waso.
I lost sight of him on the way.	mi mute li tawa lon nasin la mi awen ala lukin e ona.
I saw him scolded by his father.	mi lukin e ni: mama mije ona li toki wawa tawa ona.
I am convinced that he did nothing wrong.	mi pilin e ni: ona li pali ala e ike.
I went to church with him.	mi en ona li tawa tomo pi jan sewi.
I don't know when she got married.	mi sona ala e ni: tenpo seme la meli li wan.
I caught a beautiful butterfly.	mi alasa e pipi. ona li pona lukin.
I get knowledge by reading books.	mi kama sona tan lipu sona.
I am a famous actor.	mi jan musi li suli.
The music we listened to last night was wonderful.	tenpo pimeja pini la mi kute e kalama musi. ni li pona tawa mi.
It's great fun for us to be with her.	ni li pona tawa mi mute: mi mute li lon poka meli.
Our country produces a lot of sugar.	ma mi li pali mute e suwi walo.
We heard the boy playing the violin.	mi mute li kute e ni: mije lili li kalama kepeken ilo linja.
We are in good condition.	mi mute li wawa li pilin pona.
We seek happiness.	mi wile pilin pona.
Time crept on.	tenpo li tawa.
Time heals all wounds.	tenpo li pona e sijelo ike ale.
I wish I had a car.	mi jo e tomo tawa la ni li pona tawa mi.
The car broke down, so we had to walk.	mi wile tawa noka tan ni: tomo tawa li pakala.
Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up.	mama sama ona li pana e moku e len tawa ona tan ni: ona li jan lili la mama ona li kama moli.
Don't drive under the influence of alcohol.	sina moku e telo nasa la o lawa ala e tomo tawa.
She has no opinion about religion.	ona li pilin ala e nasin sewi.
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.	sina wile tawa ijo pona la nasa pona en pali wawa li wile lon.
You never can tell what will happen in the future.	jan ala li ken sona e tenpo kama.
Knowledge without common sense counts for nothing.	sona pi jan nasa li ala.
We have to gather information.	mi wile alasa e sona.
Water, forests, and minerals are important natural resources.	telo en kasi en kiwen li suli tawa jan ali.
Students must not use this toilet.	jan pi kama sona o kepeken ala e tomo jaki ni.
Be quiet, or the baby will wake up.	o kalama ala o pini ala e lape pi jan lili.
Can I speak to the person in charge?	mi wile toki tawa jan lawa.
A baby is sleeping in the cradle.	jan lili li lape lon supa lape lili.
I have no idea.	mi sona ala e ni.
It is bad to hurt others.	ni li ike: jan li pakala e jan ante.
Taro stayed in Tokyo for three days.	tenpo suno tu wan la jan Talo li lon ma tomo Tokijo.
I'll wait for you.	mi awen tawa kama sina.
You must not come into the kitchen.	o tawa ala tomo pali moku.
Little did I think there would be a typhoon.	mi pilin ala e ni: telo mute li anpa. kon li tawa wawa.
The typhoon has done much harm.	tawa kon li pakala e ijo mute.
The President desires peace.	jan lawa li wile ala utala.
Someone has brought us some grapes.	jan li pana e kili lili pi laso loje tawa mi mute.
Who did it?	jan seme li pali e ona?
Who helps her?	seme li wile pana e pona tawa ona?
No man can live to be two hundred years old.	tenpo mute mute mute la jan li ken ala sike e suno.
Everybody desires happiness.	jan ali li wile pilin pona.
Strength in unity.	jan mute li wan la ona li kama wawa.
The Chinese are a hard-working people.	jan Sonko li pali mute.
The days are growing longer.	tenpo suno li kama suli.
I'd like to have breakfast with you.	mi wile moku poka sina.
The town slept.	ma tomo li lape.
The bird was looking for worms.	waso li alasa e pipi.
We are sorry about the bad weather.	mi mute li pilin ike tan ni: kon en sewi li ike.
The telephone is essential to modern life.	tenpo ni la ilo toki li suli tawa jan ali.
Don't hang up; I haven't finished talking to you.	o kipisi ala. mi pini ala li wile toki tawa sina.
Winter has gone.	tenpo lete li pini.
No one lived on the island at that time.	tenpo pini ni la jan ala li awen lon ma pi insa telo.
Do you have a headache?	lawa sina li pilin ike ala ike?
The pond dried up in hot weather.	telo li weka tan seli suno.
Japan and Britain are island countries.	ma Nijon en ma Juke li ma pi insa telo.
Japan and South Korea are neighbors.	ma Nijon li lon poka pi ma Anku.
Japan is at peace with her neighbors.	ma Nijon li utala ala e ma poka ona.
Japan has a high population density.	ma Nijon li jo e jan mute lon ma lili.
The cat was basking in the sun.	soweli tomo li lape lon suno.
I'm disappointed that he's not here.	mi pilin ike tan ni: ona li lon ala.
It is strange that he has not come yet.	ni li nasa: mije li kama ala.
Wait here till he comes back.	o awen tawa ni: ona li kama sin.
He has two daughters.	ona li jo e meli lili tu.
He is unable to do it.	ona li ken ala pali e ni.
He openly confessed his faults.	ona li toki open e ike ona.
His pictures were hung on the wall.	sitelen ona li lon sinpin.
His bag was filled with water.	telo li lon poki ona.
He has long legs.	noka ona li suli.
His behavior is above suspicion.	pali ona li jo ala e ike.
His long speech bored us all.	toki suli ona li musi ala e mi ali.
His daughter and my son are good friends.	meli lili ona e mije lili mi li jan pona.
I cannot follow his logic.	mi ken ala kama sona e kon pi toki insa ona.
He has a bicycle.	ona li jo e ilo tawa.
He keeps two cats.	ona li jo e soweli tu.
He is older than any other student in his class.	jan ante pi kulupu sona ona li jo e sike suno lili. ona li jo e sike suno mute.
He got lost in the city.	ona li kama ala lukin e nasin ona lon ma tomo.
He had to leave the village.	mije li wile tawa tan ma tomo.
He sold his own car without hesitation.	tenpo lili la mije li kama jo e mani tawa tomo tawa ona.
He is strong as a horse.	ona li wawa sama soweli tawa.
Has he come yet?	tenpo ni la ona li kama ala kama?
When he came to, he was lying alone on the hill.	ona li pini lape la ona pi wan taso li lon nena.
He can swim.	ona li ken tawa lon telo.
He can speak both English and French very well.	ona li ken toki pona kepeken toki Inli en toki Kanse.
He doesn't know how to write a letter in English.	ona li ken ala sitelen e lipu toki kepeken toki Inli.
He decided to go abroad.	ona li wile tawa ma weka.
He was blue from the cold.	sijelo ona li laso tan lete.
He felt the rain on his face.	ona li pilin e telo kama tan sewi lon sinpin lawa ona.
He explained the rules in detail.	mije li pana sona wawa e nasin.
He burst into tears.	ona li pana wawa e telo oko.
He doesn't like fish.	kala li ike tawa mije.
He was paralyzed with terror.	ona li ken ala tawa tan pilin monsuta.
He has become another man since getting married.	ona li kama jo e meli la ona li kama ante.
He is unmarried.	ona li jo ala e meli.
He will not go.	mije li tawa ala.
He was snoring loudly while he slept.	ona li lape li kalama mute.
He has poor eyesight.	mije li ken ala lukin pona.
He is quick to learn.	tenpo lili la ona li kama sona.
He is washing the car.	ona li telo e tomo tawa.
He raised his arm.	ona li sewi e luka.
He handled the knife and fork very well.	ona li kepeken pona e ilo moku.
Life passed him by.	ali li tawa poka ala mije.
He is a Russian by birth.	ona li jan Losi tan mama ona.
He is a biologist.	ona li jan sona soweli kasi.
He has absolute power.	ona li ken pali e ali.
He could be in the gymnasium.	ken la ona li lon tomo musi.
He's well built.	sijelo ona li pona lukin.
He banged the door in anger.	ona li pini e lupa. ona li jo e pilin ike wawa.
He was wounded in the head.	lawa ona li pakala.
He is bound to her.	mije li wan tawa meli.
Is he busy?	ona li pali ala pali?
He's in bed with the flu.	ona li pilin ike li lon supa lape.
He wasn't given any reward for his service.	ona li pali. taso ona li alasa e mani ala.
I like all of them.	ona ali li pona tawa mi.
They haven't finished the work, have they?	ona li pini ala e pali anu seme?
They extended their territory by conquest.	ona li utala tan ni: ona li kama jo e ma sin.
Who are they?	ona li jan seme?
They must have been tired.	ona mute li wile lape.
They introduced a bill in Congress.	ona li pana e lawa sin tawa kulupu lawa.
I owe ten dollars to her.	mi wile pana e mani Tola luka luka tawa ona.
Where did you see her?	sina lukin e ona lon seme?
I can't take my eyes off her.	mi lukin e meli. mi ken ala pini.
Her dress is not to my taste.	len ona li pona ala tawa mi.
I can't understand what she says.	toki ona li nasa tawa mi.
Do you think her story is false?	sina pilin e ni: toki meli li lon ala lon?
She is anxious to meet you.	ona li wile wawa lukin e sina.
She is loaded with sex appeal.	meli ni li unpa lukin.
She has a pretty face.	sinpin ona li pona lukin.
Isn't she a computer programmer?	ona li pana e pali tawa ilo sona anu seme?
She refused to accept the money.	ona li wile ala e mani.
She refused to accept the money.	ona li wile ala e mani ni.
She's very beautiful.	ona li pona lukin mute.
She is very smart, and what is more, she studies hard.	meli li jo e sona mute. meli li wile sona mute.
She cooks very well.	sina seli pona mute.
How beautiful she is!	a! ona li pona lukin.
She bought a chicken.	ona li esun e waso.
What does she keep as a pet?	ona li jo e soweli seme?
She is a mere child, you know.	sina sona e ni: meli li jan lili.
She talks a lot.	ona li toki mute.
She speaks not only English but also French.	ona li ken kepeken e toki Inli e toki Kanse kin.
She didn't have any pencils.	ona li jo ala e ilo sitelen.
She is watering the flowers.	ona li pana e telo tawa kasi kule.
She is happy.	ona li pilin pona.
She doesn't know how to drive a car.	ona li ken ala lawa e tomo tawa.
She tore up the letter.	ona li pakala e lipu toki.
She can speak Japanese.	ona li ken kepeken e toki Nijon.
She had white shoes on.	ona li jo e len noka walo.
She put away her clothes.	ona li weka e len ona.
To her sorrow, her only son left her alone.	jan lili ona li tawa; ona li wan li pilin ike tawa ni.
Smiles do not always indicate pleasure.	jan li musi uta. taso ken la ona li pilin ike.
That's beautiful, said John.	jan San li toki e ni: "ni li pona lukin".
An icy chill stole into the car.	insa pi tomo tawa li pilin lete.
My father is a businessman.	mije mama mi li jan esun.
Not a sound was heard in the room.	mi kute ala e kalama lon tomo.
Clean up the room.	o pona e tomo!
The rent is paid for six months.	tenpo mun kama pi luka wan la mi pana e mani tomo.
Speech is silver, silence is golden.	toki li kiwen walo. toki ala li kiwen jelo.
It's not my fault.	pakala ni li tan ala mi.
I cannot understand what you say.	mi sona ala e toki sina.
Do you love me?	sina olin ala olin e mi?
I want to sleep.	mi wile lape.
I think him a fool.	mi pilin e ni: ona li nasa.
My little sister can read books well now.	tenpo ni la jan sama meli lili mi li ken lukin li ken sona pona e lipu mute.
You look on top of the world every morning.	tenpo suno sin ali la sina pilin pona.
All is well.	ale li pona.
Don't work too hard!	o pali ala pi mute ike.
I'm not sure of the name, but the extension is 211.	mi sona ala e nimi. taso nanpa li tu, wan, wan.
I'll bring it to you tomorrow.	tenpo suno kama la mi pana e ni tawa sina.
He wanted to know more about the trees, too.	ona li wile kama sona sin e kasi kin.
Let them all come.	ona ali o kama.
I don't want dinner.	mi wile ala moku.
We are traveling on a tight budget.	mi mute li tawa kepeken mani lili.
I should be back home the next day.	tenpo suno kama la mi kama tawa tomo mi.
Please keep from breaking the eggs.	o pakala ala e sike waso.
The storm did heavy damage to the crops.	kon wawa li pakala e kasi moku.
He's looking good.	ona li pona lukin.
No, no! That's not right.	ala! ala! ni li pona ala.
Shh, you're speaking too loudly.	o toki ala! sina kalama pi wawa ike!
Could you be a little quieter, sir?	mije o kalama ala!
Women want to have sex too.	meli mute kin li wile unpa.
Can we say "No" to America?	mi mute li ken ala ken toki "ala" tawa ma Mewika?
I don't want to work.	mi wile ala pali.
I can't fall asleep.	mi ken ala lape.
Have a nice trip!	tawa pona!
I am working.	mi pali.
My hovercraft is full of eels.	ilo tawa mi ale pi sewi telo li jo e kala linja lon insa.
Who are you?	sina jan seme?
I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.	mi wile pali e ni: mi sitelen e toki mute lon lipu Tatowepa. taso mi jo e pali mute.
My wife is a doctor.	meli mi li pona e jan.
Where is your house?	tomo sina li lon seme?
They are both in the room.	ona tu li lon tomo.
You are rich.	sina jo e mani mute.
What do you want to eat?	sina wile moku e seme?
I had a terrible dream.	pilin lape mi li ike mute.
I don't understand.	mi sona ala.
Do you speak English?	sina toki ala toki kepeken toki Inli?
Do you want to go?	sina wile ala wile tawa?
So I'll come see you off.	sina tawa la mi kama lukin e sina.
He said hello to the woman.	ona li toki "toki" tawa meli.
What are your weekend plans?	tenpo suno kama pi pali ala la sina wile pali e seme?
While I was talking on the phone, she came to see me.	mi toki kepeken ilo toki, la ona li kama lon tomo mi.
Are you Chinese or Japanese?	sina jan Sonko anu jan Nijon?
She complained about my low salary.	mi alasa e mani lili. ni li ike tawa ona.
She may come.	ken la ona li kama.
She isn't at home now.	tenpo ni la ona li lon ala tomo ona.
We are men.	mi mute li mije.
What is your age?	tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
My God, my God, why hast thou forsaken me?	jan sewi o! sina pona ala tawa mi tan seme?
I am a cat. I don't have a name yet.	mi soweli. mi jo ala kin e nimi.
Great!	pona!
Please eat. You're hungry, aren't you?	o moku. sina wile moku anu seme?
I must study.	mi wile kama sona.
I wanna go to Japan.	mi wile tawa ma Nijon.
Why did you do that?	sina pali e ni tan seme?
What do you call your father at home?	tomo sina la sina toki tawa mama mije sina kepeken nimi seme?
It's not a wife that I want, but a sex friend.	mi wile ala e meli. taso mi wile e jan pona unpa.
What is happiness?	pilin pona li seme?
This is a picture of the airport.	ni li sitelen pi tomo pi tomo tawa kon.
My wife is cooking right now.	tenpo ni la meli mi li pali e moku.
What's your name?	nimi sina li seme?
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	mi unpa e lupa jaki pi meli olin mi la mi tu li wile telo pona e sama.
After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.	mi unpa monsi e jan olin mi. tenpo kama lili ni la mi en ona li telo mute e mi e ona.
All men can be criminals, if tempted; all men can be heroes, if inspired.	wile la jan ali li ken ike. musi open la jan ali li ken pona.
I like you.	sina pona tawa mi.
You're Germans, aren't you?	sina jan Tosi anu seme?
Physician, heal thyself.	jan pi pona sijelo o pona e sina!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.	wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka.
This is my mother.	ni li meli mama mi.
You assume we are all sexually stable; while on the other hand, as I have become acquainted with people, I find that they are all perverted sinners, one way or another, that the whole society is corrupt and rotten and repressed and unconscious that it exhibits its repression in various forms of social sadism.	sina pilin e ni: jan li pona unpa. taso tenpo pini la mi kama sona e jan li pilin e ni: jan en kulupu jan ali li ike li wile ala e ni: jan ante li ken e ike ona; jan li pana e ike tawa jan kepeken nasin mute tan ni.
Do you speak French?	sina toki ala toki kepeken toki Kanse?
Where are you going?	sina tawa seme?
I ate the cheese.	mi moku e moku ko pi telo soweli mama.
"How old are you?" "I'm sixteen."	"tenpo pi mute seme la sina sike e suno?" "tenpo luka luka luka wan la mi sike e suno."
She doesn't need to work.	ona li wile ala pali.
What you said makes absolutely no sense to me.	toki sina li nasa tawa mi.
Betty is a serial killer.	jan Pesi li moli e jan mute.
Today I discovered that there's a movie called "The Russians are coming! The Russians are coming!"	tenpo suno ni la mi kama sona e ni: sitelen tawa "a! jan Losi li kama! jan Losi li kama!" li lon.
Good night!	lape pona!
My name is Hashimoto.	mi jan Asimoto.
I use Firefox.	mi kepeken e ilo "soweli loje seli".
Those who are about to die salute you.	jan li tawa moli li pana e nimi pona tawa sina.
To be or not to be, that is the question.	lon anu lon ala? ni li wile sona nanpa wan.
Go away!	o tawa weka!
You're a person.	sina jan.
I don't have any money.	mi jo ala e mani.
I made a mistake.	mi pakala.
Yes, I have a good idea.	lon. pilin mi li pona.
All roads lead to Rome.	nasin pona li mute.
Do you have children?	sina jo ala jo e jan lili?
Do you speak Chinese?	sina toki ala toki lon toki Sonko?
He handed me the letter and left.	ona li pana e lipu toki tawa mi li tawa weka.
Hello! Good morning!	toki! tenpo suno kama pona!
Bon voyage!	tawa pona!
What's your age?	tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
He drank a lot yesterday.	tenpo suno pini la ona li moku e telo nasa mute.
How old are you?	tenpo pi mute seme la sina sike e suno?
I am tall.	mi suli.
I am cold.	mi pilin lete.
I am diabetic.	mi ken ala moku e suwi mute.
I am not ready yet.	tenpo ni la mi ken ala pali.
I am sure.	mi pilin wawa e ni: ni li lon.
I love her so much that I can't leave her.	mi olin e meli. mi ken ala tawa weka tan meli.
I need a job.	mi wile pali.
I think that Juan likes María.	mi pilin e ni: jan Son li olin e jan Mewi.
I want to kiss you.	mi wile pilin e uta sina kepeken uta mi.
I want to tell you a strange thing.	mi wile toki e ijo nasa tawa sina.
I like this dog.	soweli ni li pona tawa mi.
I do not like the rich.	jan pi mani mute li ike tawa mi.
Hey everyone, please listen.	jan ale o kute.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"	"jan olin o wawa! mi lukin e tomo Tatowepa. tomo ni li esun e toki tan mani Tento. ona li jo kin e ijo sama ni: sina kama jo e toki mute la sina kama jo kin e toki wan pi mani ala." "pakala! tenpo ni la jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"
No country on earth is safe in this nuclear age.	tenpo ni la jan li ken pakala e ma ali.
Shit happens.	ike li kama.
I would like chicken soup.	o pana e waso lon telo seli tawa mi.
I'm cold.	mi pilin lete.
I'm drinking water because I'm thirsty.	mi moku e telo tan ni: mi wile moku e telo.
Kiss my ass.	o pilin e monsi mi kepeken uta sina!
Sadako wanted to say more, but her lips just didn't want to move anymore.	jan Satako li wile toki sin. taso uta ona li ken ala toki.
Do you know if she can speak English?	ona li ken ala ken kepeken e toki Inli?
I am American.	mi jan Mewika.
The wind blows.	kon li kon.
They are gray.	ona mute li pimeja walo.
They wash their hands.	ona mute li telo e luka.
This bed is heavy.	supa lape ni li kiwen.
Please tell him to wait.	o toki e ni tawa ona: ona o awen.
Let's elect Putin once more!	jan Pusin o lawa sin e mi mute!
She has blue eyes.	oko ona li laso.
I don't know where she lives.	mi sona ala e ni: tomo ona li lon seme?
"Do you speak German?" "No, I don't."	"sina toki ala toki kepeken toki Tosi?" "toki ala."
No.	ala.
My father works in a factory.	mama mije mi li pali lon tomo pali pi ijo sin.
Muiriel is slandering me!	jan Muli li toki jaki e mi. a!
Let's make our own language so no one will know what we're talking about!	mi mute o pali e toki sin tan ni: jan ala li ken sona e sona pi toki pi mi mute!
He has a lot of money.	ona li jo e mani mute.
Guns don't kill people. People kill people.	ilo li moli ala e jan. jan li moli e jan.
They're washing their hands.	ona mute li telo e luka.
She is poor, but happy.	ona li jo e mani lili. taso ona li pilin pona.
Aron killed Elizabeth.	jan Alon li moli e jan Lisa.
I want to study Hebrew.	mi wile kama sona e toki Iwisi.
This must be changed.	jan li wile ante e ni.
I don't understand this.	mi sona ala e ni.
I dug a pit.	mi pali e lupa lon ma.
I'll do it if they pay me.	ona li pana e mani tawa mi la mi pali.
I go to church every day.	tenpo suno ali la mi lon tomo pi jan sewi.
Did the baby wake up?	jan lili li pini ala pini lape?
She baked me a cake.	ona li pali e pan suwi tawa mi.
What is love?	olin li seme?
No, I didn't write it.	mi sitelen ala e ni.
Do you speak German?	sina toki ala toki lon toki Tosi?
She's a professor.	ona li pana e sona.
He's an Englishman.	ona li jan Inli.
He goes to school by bus.	ona li tawa tomo sona kepeken tomo tawa kulupu.
We're going dancing tonight.	tenpo pimeja ni la mi mute li tawa musi.
Guide us to the straight way.	o tawa e mi mute tawa nasin linja.
I will explain it for you.	mi pana e sona pi ijo ni tawa sina.
I plan to work in a brothel.	mi wile pali lon tomo unpa.
Where's the boss?	jan lawa li lon seme?
I don't like bad children.	jan lili li ike la ona li ike tawa mi.
I don't want to be seen with him.	mi wile ala e ni: jan li lukin e mi poka ona.
The Lord is my shepherd; I shall not want.	jan sewi li lawa e mi li pana e mani tawa mi.
Do you speak Hebrew?	sina toki ala toki lon toki Iwisi?
You better buy that book.	sina wile pana e mani tawa lipu toki ni.
Kiss me.	o pilin e uta mi kepeken uta sina.
David Beckham is English.	jan Tewi Peken li jan Inli.
Russians never smile.	tenpo ala la jan Losi li musi uta.
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.	nanpa kalama pi toki ni li sama pi toki Koku.
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.	sitelen ni li ike ala. taso mi pilin e ni: jan ala li wile kepeken e ona.
The apple does not fall far from the tree.	kili li tawa anpa poka kasi.
I speak Interlingua.	mi toki lon toki Intelinwa.
I'll wait here until she comes.	mi lon ni li awen lon weka ona.
I love you, too.	mi olin kin e sina.
Can you explain the way to me?	o toki e nasin tawa mi!
Jesus hates you.	sina ike mute tawa jan Jesu.
The mammal is dead.	soweli li moli.
I know your language.	mi sona e toki sina.
If plants and stones are in the water then this will happen: the plants float and the rocks sink.	kasi en kiwen li lon telo la ni li kama: kasi li lon sewi telo. kiwen li lon anpa telo.
I want this television.	mi wile e ilo ni pi sitelen tawa.
My house was ready two months ago.	tenpo tu wan pi sike mun la tomo mi li pini.
We sang and we loved it.	tenpo pini la mi mute li musi kalama uta; ni li pona tawa mi mute.
If two people are in agreement, one of them is unnecessary.	jan tu li pilin sama la jan wan li namako.
He has the second animal.	ona li jo e soweli tu.
Look at that girl!	o lukin e meli lon ni.
Tell me how you feel.	o toki e pilin sina.
I want to wash my hair.	mi wile pona e linja mi.
We couldn't sleep on account of the noise.	mi mute li lape ala tan kalama.
He likes the music. I like it, too.	"kalama musi li pona tawa ona." "mi sama."
When we married my parents gave me this house.	mi tu li kama kulupu mama sin, la mama mije mi li kama jo e tomo ni lon esun li pana e ona tawa mi tu.
It sees me.	ona li lukin e mi.
How are you? Are your previous movements alright?	sina pilin seme? tawa sina pi tenpo pini li pona ala pona?
I'm a little crazy.	mi nasa lili.
You think that people are okay, but I allow one to think that people and all societies are bad. No one wants other people to tolerate their mischief. People give grief to people because their viewpoints vary.	sina pilin e ni: jan li pona unpa. taso tenpo pini la mi kama sona e jan li pilin e ni: jan en kulupu jan ali li ike li wile ala e ni: jan ante li ken e ike ona; jan li pana e ike tawa jan kepeken nasin mute tan ni.
Do you speak Klingon?	sina ken ala ken toki lon toki Sinan?
Did you talk to your wife?	sina toki ala toki tawa meli sina?
My hand is in warm water.	luka mi li lon telo seli.
He gave them food and money.	ona li pana e moku e mani tawa ona.
Is it love?	ni li olin ala olin?
Do you want soup?	sina wile ala wile e moku telo?
Do you want to sleep?	sina wile ala wile lape?
What do you want to say?	sina wile toki e seme?
"What do you want?" "I want an animal."	"sina wile e seme?" "mi wile e soweli."
Tatoeba has no "Log Out" button.	tomo pali Tatowepa li jo ala e ilo "o pini pali".
She loves me. But I do not love her.	ona li olin e mi. taso mi olin ala e ona.
He loves me. But I do not love him.	ona li olin e mi. taso mi olin ala e ona.
You are children.	sina mute li jan lili.
We are people.	mi mute li jan.
I am not eating.	mi moku ala.
She wants to dance.	ona li wile tawa musi.
I am eating a banana.	mi moku e kili palisa.
I did not know this.	mi sona ala e ni.
This is my friend.	ni li jan pona mi.
She's in a depression.	ali li ike tawa meli.
I don't know Russian.	mi ken ala kepeken e toki Losi.
Mathematics was his weakest subject in school.	sona nanpa li ike mute tawa ona. sona ante ali li ike lili tawa ona.
The fruit tastes sweet.	kili li suwi.
The company is in financial trouble.	tomo pali li jo e mani pi lili ike.
What languages do you speak?	sina toki lon toki seme?
Why weren't you at school yesterday?	tenpo suno pini la sina lon ala lon tomo sona. tan seme?
You're very sexy.	sina unpa lukin kin.
My shopping bag broke.	poki esun mi li pakala.
Everybody has weaknesses.	jan ali li jo e wawa ala.
Please give me a drink.	o pana e telo nasa tawa mi.
Ingo loves her.	jan Inko li olin e ona.
Every new day you feel good.	tenpo suno sin ali la sina pilin pona.
Colorless green ideas sleep furiously.	sitelen insa laso pi kule ala li lape pi pilin utala.
Do you speak Esperanto?	sina ken ala ken toki kepeken toki Epelanto?
No one knew it.	jan ala li sona e ni.
Everything will be OK.	ale li pona.
I asked him if I could read his book.	mi toki e ni tawa ona: "mi wile lukin e lipu sona sina. o pana e ni tawa mi!"
I can't write in Chinese.	mi ken ala sitelen kepeken toki Sonko.
I'm in the car.	mi lon tomo tawa.
Which shoes are too small?	len noka seme li lili ike?
The key is on the table.	ilo open li lon supa.
Please, don't be noisy.	o kalama ala!
I was on the mountain.	mi lon nena.
Safe journey.	tawa pona!
He has two cats.	ona li jo e soweli tu.
"How old are you?" "I'm 16 years old."	"tenpo pi mute seme la sina sike e suno?" "tenpo luka luka luka wan la mi sike e suno."
Should I wait for you here?	mi wile ala wile awen tawa kama sina lon ni?
I am afraid.	mi pilin monsuta.
He is tall.	ona li suli.
I'm going home.	mi tawa tomo mi.
One hundred is my favorite number.	nanpa "ale" li pona mute tawa mi. nanpa ante li pona lili tawa mi.
Doom has been ported to a calculator.	tenpo ni la jan li ken musi e musi Tun kepeken ilo nanpa.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.	sina ken sitelen kepeken toki ali. toki ali li pona sama lon lipu Tatowepa.
The book is red.	lipu sona li loje.
Are you afraid of death?	sina pilin ala pilin monsuta tan moli?
They took food and clothing.	ona li kama jo e moku e len.
Do I exist?	mi lon ala lon?
The war had united the American people.	utala li wan e jan Mewika mute.
Most Americans approved of what Coolidge did.	jan Mewika mute mute li pilin e ni: jan Kuli li pali pona.
No one wanted to talk about it.	jan ala li wile toki e ni.
Bill Clinton denied the accusation.	jan Pila Kalinton li weka e toki ike.
The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.	mi mute li pali ala tan ni: jan lawa pi tomo pali li pana e mani lili tawa mi.
The apple does not fall far from the trunk.	kili li tawa anpa poka kasi.
Do you want a dinosaur to eat?	sina wile ala wile moku e akesi suli pi tenpo pini suli?
Food is good.	moku li pona.
Hundreds of unemployed men sleep there day and night.	tenpo suno en tenpo pimeja la jan pi pali ala mute mute li lape lon ni.
Hello everyone!	jan ali o, toki!
Shit!	akesi!
I hate these words.	nimi ni li ike mute tawa mi.
I want to learn how to say this word in Arabic.	mi wile sona e ni: mi toki e nimi ni la mi toki e nimi seme kepeken toki Alapi?
Do not do that.	o pali ala e ni.
You must mend your garment.	sina wile pona e len sina.
I finished the work.	mi pini e pali.
I'm a good teacher.	mi ken pana pona e sona.
Whatever will be, will be.	ijo li lon la ona li lon.
"Hi, is this you?" "Yes, this is me."	"toki! ni li sina anu seme?" "ni li mi."
I can't drink alcohol.	mi ken ala moku e telo nasa.
I’ve started learning Esperanto.	mi kama sona e toki Epelanto.
Her composition is very good except for two or three spelling errors.	meli li sitelen pona. meli li pali e pakala lili.
Her composition is very good except for two or three spelling errors.	meli li sitelen pona e nimi li pakala e nimi tu anu nimi wan tu taso.
Everything is alright.	ale li pona.
What do you think?	sina toki e seme?
We give this town to the Serb Nation.	mi pana e ma tomo ni tawa jan Sopisi.
Without your help, we couldn't have done it.	sina pana ala e pona la mi mute li ken ala pali e ona.
Listen to your heart, and you will know it's true.	o kute e pilin sina, sina kama sona e ni: ni li lon.
This is a hotel.	ni li tomo pi jan tawa.
We're all happy.	mi ali li pilin pona.
You speak.	sina toki.
The woman is naked.	meli li jo ala e len.
English is considered an international language.	jan mute li pilin e ni: jan pi ma ali li kepeken e toki Inli.
Are you seriously thinking about divorce?	sina pilin ala pilin kin tu pi sina tu?
Do you feel like eating?	sina wile ala wile moku?
Do you think I'm ugly?	sina pilin ala pilin e ni: mi ike lukin?
Have you ever dyed your hair?	sina kule ala kule ante e linja sina?
How can I tell if I'm really in love?	mi sona e ni tan seme: mi olin e jan?
I didn't eat dinner last night.	tenpo pimeja pini la mi moku ala.
Translating this sentence will be very easy.	sitelen ni li pona tawa toki ante.
I don't understand what the author is trying to say.	sitelen ona li nasa tawa mi.
Do you like strawberries?	kili loje lili li pona tawa sina?
"What did you say?" "I didn't say anything."	"sina toki e seme?" "mi toki e ala."
I made this doghouse by myself.	mi taso li pali e tomo soweli ni.
I'm gay.	mi mije li olin e mije.
Tom pointed towards the mountain.	jan Ton li tawa e luka ona tawa nasin pi nena suli.
Tom kicked the ball.	jan Ton li noka e sike.
Tom is very tall.	jan Ton li suli mute.
Tom is already married.	jan Ton li jo e meli.
Tom eats nothing but fruits and vegetables.	jan Ton li moku e kili taso.
Tom eats nothing but fruit.	jan Ton li moku e kili taso.
Tom eats nothing but fruit.	jan Ton li moku e kili suwi taso.
Tom eats a lot of fish.	jan Ton li moku e kala mute.
Tom doesn't speak French at home.	jan Ton li kepeken ala e toki Kanse lon tomo ona.
Tom doesn't have a TV at home.	jan Ton li jo ala e ilo pi sitelen tawa lon tomo ona.
Tom didn't have enough money.	jan Ton li jo e mani pi lili ike.
Tom is deeply in love with Mary.	jan Ton li olin wawa e jan Mewi.
Tom believes that Mary will do well in her new job.	jan Tome li pilin e ni: jan Mali li pali pona e pali sin ona.
Tom asked Mary to watch the children.	jan Ton li wile e ni: jan Mewi li lukin e jan lili.
I want to go to the city.	mi wile tawa ma tomo.
Are you in immediate danger?	tenpo ni la sina lon ma pakala anu seme?
The party wasn't much fun.	tenpo kulupu musi li musi pi mute ala.
Big Brother is watching you.	pata suli li lukin e sina.
I can do that for her, unlike you.	mi ken pali e ni tawa ona. sina ken ala.
You're in Europe!	sina lon ma Elopa! a!
Tom was injured in a traffic accident.	jan Ton li pakala lon nasin.
Tom seems to be unwilling to listen to suggestions.	lukin la jan Ton li wile ala kute e toki pi wile pona pi jan ante.
Tom decided to become a vegetarian.	jan Ton li wile moku e kasi e kili taso.
Tom certainly has a nice voice.	jan Ton li jo e kalama pona kin.
I'll be back.	mi kama sin.
I wish I had a reason not to go.	mi wile ala tawa.
What are you eating?	sina moku e seme?
I talk to you.	mi toki tawa sina.
Are you Chinese?	sina jan Sonko anu seme?
Do you like Chinese food?	moku Sonko li pona ala pona tawa sina?
He's not my father.	ona li mije mama mi ala.
We're working on a limited budget.	mi mute li pali. mi mute li jo e mani lili.
Things are not that simple.	ni li pona ala.
She has pretty eyes.	oko ona li pona lukin.
She's eating fruit.	ona li moku e kili.
You are good.	sina pona.
You fix it.	sina pona.
I am good.	mi pona.
You are big.	sina suli.
You are important.	sina suli.
I eat.	mi moku.
I am food.	mi moku.
Water is good.	telo li pona.
The sun is big.	suno li suli.
Eating is good.	moku li pona.
People are good.	jan li pona.
The lake is big.	telo li suli.
Water is important.	telo li suli.
I'm important.	mi suli.
I'm fat.	mi suli.
Somebody is eating.	jan li moku.
I eat fruit.	mi moku e kili.
He's watching the bug.	ona li lukin e pipi.
She's fixing the machine.	ona li pona e ilo.
I'm fixing something.	mi pona e ijo.
I want to see the countryside.	mi wile lukin e ma.
I must destroy you.	mi wile pakala e sina.
The bug looks and has sex.	pipi li lukin li unpa.
I eat and destroy.	mi moku li pakala.
I want to see the land and the sun.	mi wile lukin e ma e suno.
I have a tool.	mi jo e ilo.
Something is watching me.	ijo li lukin e mi.
He wants to squish the bug.	ona li wile pakala e pipi.
Fruit is a food and is good.	kili li moku li pona.
The bug is thirsty.	pipi li wile moku e telo.
I am looking at that.	mi lukin e ni.
I want to have sex with him.	mi wile unpa e ona.
I want to have sex with her.	mi wile unpa e ona.
People want to own land.	jan li wile jo e ma.
I am somebody and important.	mi jan li suli.
I lead people well.	mi lawa pona e jan.
I fight badly.	mi utala ike.
You look up at the sun.	sina lukin sewi e suno.
He wants that a lot.	ona li wile mute e ni.
We barely saw it.	mi mute li lukin lili e ona.
I have a fruit.	mi jo e kili.
It's nice and it's small.	ona li pona li lili.
I nibble the small fruit.	mi moku lili e kili lili.
The leader drank dirty water.	jan lawa li moku e telo jaki.
I need a utensil.	mi wile e ilo moku.
An enemy is attacking them.	jan ike li utala e ona mute.
That bad person has strange clothes.	jan ike ni li jo e len nasa.
We drank a lot of alcohol.	mi mute li moku e telo nasa mute.
Children watch adults.	jan lili li lukin e jan suli.
Little people watch big people.	jan lili li lukin e jan suli.
I am looking up at the big building.	mi lukin sewi e tomo suli.
The sun's warmth heats my home.	seli suno li seli e tomo mi.
Children want fruit juice.	jan lili li wile e telo kili.
They drove the adults crazy.	ona mute li nasa e jan suli.
I'm in the house.	mi lon tomo.
I eat in the house.	mi moku lon tomo.
The sun is in the sky.	suno li lon sewi.
I bathe myself in the restroom.	mi telo e mi lon tomo telo.
The fruit is in the basket.	kili li lon poki.
I want to be at home.	mi wile lon tomo.
I want to be at home.	mi wile e ni: mi lon tomo.
I want to do something in a house.	mi wile lon tomo.
You told me that you are eating.	sina toki e ni tawa mi: sina moku.
I ended your sleep.	mi pini e lape sina.
I woke you up.	mi pini e lape sina.
I made you aware of reality.	mi lon e sina.
I forced you to be present and alert.	mi lon e sina.
I'm using tools.	mi kepeken e ilo.
You have to use tools.	sina wile kepeken e ilo.
I'm using that cup.	mi kepeken e poki ni.
I eat using a utensil.	mi moku kepeken ilo moku.
I look using a flashlight.	mi lukin kepeken ilo suno.
I'm going to my house.	mi tawa tomo mi.
They're going to the war.	ona mute li tawa utala.
You want to go to the ocean.	sina wile tawa telo suli.
She's going up the rock.	ona li tawa sewi kiwen.
She's going to the top of the rock.	ona li tawa sewi kiwen.
He led people to the good land.	ona li lawa e jan tawa ma pona.
He's coming to my country.	ona li kama tawa ma mi.
That is good to me.	ni li pona tawa mi.
I like that.	ni li pona tawa mi.
That is bad to me.	ni li ike tawa mi.
I don't like that.	ni li ike tawa mi.
I like fruit.	kili li pona tawa mi.
I like talking.	toki li pona tawa mi.
I don't like buildings.	tomo li ike tawa mi.
I don't like the ocean.	telo suli li ike tawa mi.
I like watching the countryside.	mi lukin e ma. ni li pona tawa mi.
I fixed the house for the disabled man.	mi pona e tomo tawa jan pakala.
I gave the house to you.	mi pana e tomo tawa sina.
I'm moving the rock.	mi tawa e kiwen.
She moved my clothes.	ona li tawa e len mi.
He came to my house.	ona li kama tawa tomo mi.
I caused an accident.	mi kama e pakala.
You made me hungry.	sina kama e ni: mi wile moku.
I came to have the water.	mi kama jo e telo.
I got the water.	mi kama jo e telo.
I fixed the flashlight using a small tool.	mi pona e ilo suno kepeken ilo lili.
I like Toki Pona.	toki pona li pona tawa mi.
We gave them food.	mi mute li pana e moku tawa ona mute.
This is for my friend.	ni li tawa jan pona mi.
The tools are in the container.	ilo li lon poki.
That bottle is in the dirt.	poki ni li lon jaki.
I want to go to his house using my car.	mi wile tawa tomo ona kepeken tomo tawa mi.
They are arguing.	ona mute li utala toki.
You should come to the chat room.	sina o kama tawa tomo toki.
People talk in Toki Pona in the chat room.	jan li toki kepeken toki pona lon tomo toki.
I like to go to the chat room.	mi tawa tomo toki. ona li pona tawa mi.
You will get friends there.	sina kama jo e jan pona lon ni.
Do you know who sings that song?	jan seme li kalama musi?
There is another way.	nasin ante li lon kin.
Help me!	o pona e mi!
He is above me.	ona li lon sewi mi.
The bug is underneath me.	pipi li lon anpa mi.
Food is inside me.	moku li lon insa mi.
Clothes are behind me.	len li lon monsi mi.
I defeated the warrior.	mi anpa e jan utala.
That person is like me.	jan ni li sama mi.
He looks like a bug.	ona li lukin sama pipi.
Equality is bad.	sama li ike.
I eat because I'm hungry.	mi moku tan ni: mi wile moku.
I ate beside my friend.	mi moku poka jan pona mi.
I ate at the side of my friend.	mi moku lon poka pi jan pona mi.
I fought an enemy with a drunk guy.	mi utala e jan ike poka jan nasa.
I fought an enemy at the side of a drunk guy.	mi utala e jan ike lon poka pi jan nasa.
My friend is beside me.	jan pona mi li lon poka mi.
The sun is above me.	suno li lon sewi mi.
The land is beneath me.	ma li lon anpa mi.
Bad things are behind me.	ijo ike li lon monsi mi.
I'm okay because I'm alive.	mi pona tan ni: mi lon.
I look at the land beside my friend.	mi lukin e ma poka jan pona mi.
People look like ants.	jan li sama pipi tawa lukin.
My hip hurts.	poka mi li pakala.
I'm using a bowl and a spoon.	mi kepeken poki. mi kepeken ilo moku.
Somebody's inside the house.	jan li lon insa tomo.
Where does your friend come from?	jan pona sina li kama tan lon seme?
The American flag has fifty stars.	mun mute mute luka luka li lon len pi ma Mewika.
Tom said he wanted to eat Chinese food.	jan Ton li toki e ni: "mi wile moku e moku Sonko".
Tom needs some sleep.	jan Ton li wile lape.
Where is your friend from?	jan pona sina li kama tan lon seme?
Tom had no further questions.	jan Ton li wile sona e ala sin.
Tom hasn't changed.	jan Ton li ante ala.
God forbid!	jan sewi o weka e ona tan mi!
I can't sleep.	mi ken ala lape.
One can't survive without money.	jan li jo ala e mani la ona li moli.
Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.	mama sina li suli pi mute ni: ona li ken pakala e supa tawa telo pi ma tomo Lanten.
I only need you.	mi wile e sina taso.
It doesn't exist.	ona li lon ala.
We have it!	mi mute li jo e ona!
You must wash your body.	o telo e sina!
Kyoto is the former capital of Japan.	tenpo pini la jan lawa pi ma Nijon li lawa lon ma tomo Kijoto.
May contain nuts.	ken la kili kiwen li lon.
I am as strong as you.	sina wawa. mi wawa sama.
Women are beautiful.	meli li pona lukin.
If you are strong, I am strong.	sina wawa, la mi wawa.
He seems to have no sense of humor.	mi lukin e ni: ona li ken ala pilin e musi.
What are you called?	nimi sina li seme?
You must work.	sina wile pali.
I would like to kiss you.	mi wile pilin e uta sina kepeken uta mi.
Even though it's an hydroponic tomato, it's quite tasty.	ona li kili pi ma ala. taso ona li suwi kin.
Why do you love me?	sina olin e mi tan seme?
I'm big.	mi suli.
Can you speak Toki Pona?	sina ken ala ken toki kepeken toki pona?
He was a good king.	ona li lawa pona e ma.
He was a good king.	ona li jan lawa pona.
PS: I love you.	linja anpa: mi olin e sina.
It's not a joke.	ni li musi ala.
You must be mad!	sina nasa!
What language do people speak in Korea?	jan li toki kepeken toki seme lon ma Anku?
If I don't have a bow, I can't play the violin.	mi jo ala e palisa pi ilo kalama la mi ken ala kalama musi.
I'm learning Japanese.	mi kama sona e toki Nijon.
The soldier said that death is not to be feared.	jan utala li toki e ni: jan o pilin monsuta ala e moli.
I told her to sit down and drink a glass of water.	mi toki e ni tawa ona: "o awen o moku e telo!"
It doesn't have any significance.	ni li suli ala.
Don't fuck it up!	o pakala ala e ona!
The drawing is defective.	sitelen li pakala.
Times change, and we change in them.	tenpo li ante la jan li ante.
She died.	ona li moli.
Times change.	ante li kama.
No one in their right mind would do this.	jan nasa taso li ken pali e ni.
Russia is big.	ma Losi li suli.
What do you want to do to her?	sina wile seme e ona?
The kitten wants to sleep.	soweli lili li wile lape.
Why do you try to run away?	sina wile tawa tan seme?
I think they're using you.	mi pilin e ni: ona li kepeken e sina.
I'm busy, so I can't go.	mi ken ala tawa tan ni: mi pali.
At the moment, there isn't anyone in the office.	tenpo ni la jan ala li lon tomo pali.
There's something under the bed.	ijo li lon anpa pi supa lape.
I still love you.	mi olin kin e sina.
The musician has many friends.	jan pi kalama musi li jo e jan pona mute.
"Meow," said the cat, and it looked at me.	soweli tomo li mu li lukin e mi.
What a beautiful city!	ma tomo li pona lukin a!
Do you speak my language?	sina ken ala ken toki kepeken toki mi?
One cannot survive without money.	jan li jo ala e mani la ona li moli.
No, I don't understand.	ala. ni li nasa tawa mi.
Numerology is a serious religion amongst many Orientals as it is a separate thing altogether to what many classify as regular religions.	jan Asija mute li pilin e ni: sona nanpa li nasin sewi.
I don't eat.	mi moku ala.
Tom is taking a few days off.	tenpo suno pi mute lili la jan Ton li pali ala.
Everything flows.	ali li tawa.
Please turn off the light when you leave the room.	tenpo tawa ma la o pini e ilo suno tomo!
Hey, you!	sina o!
Get out of my sight.	o tawa weka! mi wile ala lukin e sina.
Tom is out of town.	jan Ton li lon ala ma tomo.
Where's Tom now?	tenpo ni la jan Ton li lon seme?
Pull yourself together!	o kama wawa!
I slept a lot.	mi lape mute.
I have been loved.	jan li olin e mi.
Whose is this food?	jan seme li jo e moku ni?
Do you speak Dutch?	sina toki ala toki lon toki Netelan?
The bread's on the table.	pan li lon supa.
Take the money and run.	o alasa e mani o tawa wawa weka.
Whose son are you?	mama sina li seme?
Do you speak Toki Pona?	sina ken ala ken toki kepeken toki pona?
The last thing I want to do is hurt her.	mi wile ala kama e ike tawa ona.
I watched a great movie recently.	tenpo pini poka la mi lukin e sitelen tawa pi pona mute.
I am a very good chess player.	mi ken musi wawa e utala lon supa pi kule tu.
Why didn't it work?	ona li pali ala tan seme?
Hello, old friend!	jan pona pi tenpo pini suli o, toki!
You look very good in that photo.	sina pona lukin lon sitelen ni.
This word is really beautiful.	nimi ni li pona kute kin.
Where's your money?	mani sina li lon seme?
I work.	mi pali.
The king's son was kidnapped.	jan li alasa e jan lili pi jan lawa.
The night was cold.	tenpo pimeja li lete.
My name's John.	nimi mi li San.
At low temperatures, water turns to ice.	kon li lete la telo li kama kiwen.
Tom doesn't like math.	sona nanpa li pona ala tawa jan Ton.
I got what I needed.	mi kama jo e ijo pi wile mi.
I have to feed my cat.	mi wile pana e moku tawa soweli mi.
They cannot stop him.	jan li ken ala pini e ona.
They can't stop laughing.	ona mute li ken ala musi ala.
They can't do that.	ona li ken ala pali e ni.
I hate dirty jokes.	musi jaki li ike tawa mi.
He is not an American, but he loves America.	ona li jan Mewika ala. taso ona li olin e ma Mewika.
Nobody except the king admires the king.	jan lawa taso li olin e jan lawa.
The tallest and smallest men in the world both joined the circus.	jan pi suli nanpa wan en jan pi lili nanpa wan li kama lon kulupu musi.
There are exactly two goblins who each hate every wizard.	jan akesi lili tu taso li pilin ike tan jan ale pi wawa sewi.
There are exactly two goblins who each hate every wizard.	tawa jan akesi lili tu taso la jan ale pi wawa sewi li ike mute.
Not every country belongs to the U.N.	ma pi ale ala li lon ma mute wan.
The president of every country knows the president of every other country.	jan lawa pi ma ale li sona e jan lawa pi ma ante ale.
No house has only one roach in it.	tomo li ken ala jo e pipi jaki wan taso.
The Queen of Hearts' only daughter is loved by exactly three suitors.	meli lawa ma pi sitelen pilin li mama pi meli lili pi wan taso. mije tu wan li olin e ona li wile e olin ona.
At least two known terrorists are hated by everyone except themselves.	jan li sona e jan utala. jan utala tu ni li lon: ona li ike mute tawa jan ale. ona li ike ala tawa ona sama taso. ken la jan utala mute ni li lon.
The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.	jan li anpa e jan lawa pi ma Tapu, la ni taso la jan lawa pi kulupu Ese li tawa poka ante pi telo suli.
The wall from which Humpty Dumpty fell is not the Great Wall of China.	sike mama Unpi Tunpi li kama anpa tan sinpin. sinpin ni li sinpin suli ala pi ma Sonko.
The woman Argyle hoped to marry was the woman the man she hoped to marry hoped to marry.	jan Akali li wile kama mije pi meli ni: ona li wile kama meli pi mije ni: ona li wile kama mije ona.
Something's happening here, and what it is ain't exactly clear.	ijo li kama lon ni. jan li ken ala sona e ona.
This is the boy who played with the toy that scared the frog that splashed the dog that chased the cat that ate the rat that killed the mouse that lived in the house that Jack built.	ni li jan lili ni: ona li musi kepeken ilo musi ni: ona li pana e pilin akesi tawa akesi ni: ona li telo e soweli tomo ni: ona li alasa e soweli tomo ante ni: ona li moku e soweli lili ni: ona li awen lon tomo ni: jan Se li pali e ona.
Every human envies the human admired by every Vulcan.	jan ale li wile jan ni: jan ale pi mun Ukan li olin e ona.
Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.	tenpo suno wan kama la ma Mewika li kama jo e meli lawa. ni li pona ala.
Someday the USA will elect a woman president, and it won't be pretty.	tenpo kama la meli li lawa e ma Mewika. ni li pona ala.
Checkmate.	mije lawa li moli.
Now that's a pretty little girls' school.	tomo pi kama sona pi meli lili mute li lon. tomo ni li pona lukin.
Now that's a pretty little girls' school.	tomo pi kama sona pi meli lili mute li lon. meli lili ni li pona lukin.
Now that's a pretty little girls' school.	tomo lili pi kama sona pi meli lili li lon. tomo ni li pona lukin.
They were attacking people, not peaceful people.	ona li jan utala li jan pona ala.
Bad hair day.	tenpo suno pi linja ike.
The person who shot JFK worked for the CIA.	jan li moli e jan Kenesi li lon kulupu pi sona len.
The CEO of IBM is the spouse of someone present.	jan suli pi kulupu Apijen li jan olin pi jan lon.
Some lion Bruce Willis is chasing is a formidable animal, but is not ferocious.	jan Pusu Wilisu li alasa e soweli wawa. soweli ni li suli li wawa. taso ona li utala ike ala.
Cicero is Tully.	jan Kikelo li jan Tuli.
Daniel is the only child of Jacob.	jan Tanijelo li jan lili pi wan taso, pi jan Jakopu.
Carl is the tallest man alive.	jan Kalo li suli. jan ante ale li lili.
The only pear left on the tree is rotten.	kasi ni li jo e kili wan taso. ona li jaki.
Everything is identical to something.	ale li sama ijo.
I'm hungry and thirsty.	mi wile moku e moku e telo.
Very strange.	ni li nasa kin.
I cannot make noise. The baby is sleeping.	mi wile ala kalama tan ni: jan lili li lape.
The children caught butterflies.	jan lili li alasa e pipi.
I have to dismiss Ken.	mi wile weka e jan Ken.
Don't worry. She doesn't understand German.	o pilin ala monsuta. ona li sona ala e toki Tosi.
She holds a senior position in the government.	ona li suli lon kulupu lawa.
He's better than I.	ona li pona mute. mi pona lili.
He is, more or less, my size.	suli ona li sama suli mi.
She doesn't have a computer.	ona li jo ala e ilo sona.
No one believed me.	jan ala li pilin e ni: mi toki lon.
I can do that for him, you can't.	mi ken pali e ni tawa ona. sina ken ala.
Has it arrived?	ona li kama ala kama?
Has she come?	ona li kama ala kama?
Has he come?	ona li kama ala kama?
The Naxi language is spoken in China.	jan pi toki Nasi li lon ma Sonko.
The city sleeps.	ma tomo li lape.
I like Chinese food.	moku Sonko li pona tawa mi.
I don't die.	mi moli ala.
I won't die.	mi moli ala.
I'm not dead.	mi moli ala.
The man watches me.	mije li lukin e mi.
I like this mammal.	soweli ni li pona tawa mi.
I want to get drunk.	mi wile moku e telo nasa.
Somebody's coming.	jan li kama.
Your sentences are too difficult to translate.	mi ken lili toki e sitelen sina kepeken toki ante.
Music is a language understood by all humans.	jan ali li pilin e kalama musi.
Are you a singer?	sina jan pi kalama musi anu seme?
I want to change the world.	mi wile ante e ma.
He who knows, does not speak. He who speaks, does not know.	jan li sona la ona li toki ala. jan li toki la ona li sona ala.
I did not have sexual relations with that woman.	mi unpa ala e meli ni.
Harden up!	o kama wawa!
It's like a drug.	ona li sama ilo nasa.
Tom ate all of the chocolate.	jan Ton li moku e suwi ali.
What did you eat?	sina moku e seme?
Since it was raining, we had to eat our picnic lunch indoors.	mi wile moku lon tomo tan telo sewi.
How did Tom manage to do that?	jan Ton li pali e ni nasin seme?
Where are the parents?	mama tu li lon seme?
Nobody wants to do that.	jan ala li wile pali e ni.
We're just talking.	mi mute li toki taso.
Who gave you this?	jan seme li pana e ni tawa sina?
Your dinner is getting cold.	moku sina li kama lete.
Tell me about your wife.	o toki e meli sina tawa mi.
I don't like Esperanto, because it is too difficult.	toki Epelanto li ike tawa mi tan ni: lawa ona li nasa li ike.
In the German language there are many long words.	toki Tosi li jo e nimi suli mute.
Leave me some ice cream.	o pana e suwi tawa mi kin.
Allow us to do our job.	o ken e ni: mi mute li pali.
If you eat that, Tom will be angry.	sina moku e ni la jan Ton li kama nasa.
If you don't want it, I'll eat it.	sina wile ala e ni la mi moku.
Elephants have two ears.	soweli pi nena suli li jo e kute tu.
Cut that out!	o pali ala e ni!
I have a pain in my back.	monsi mi li pilin ike.
The clock has stopped. It needs a new battery.	ilo tenpo li pali ala tan ni: ona li wile e poki wawa sin.
Don't speak French to me.	sina toki tawa mi la o kepeken ala e toki Kanse.
Tell Tom I love him.	o toki e ni tawa jan Ton: mi olin e ona.
Keep your mouth shut.	o toki ala!
Just be quiet.	o kalama ala!
Hebrew is my mother tongue.	toki Juta li toki mama mi.
You could start your own company.	sina ken lon e tomo pali sina.
Tom walked in the room.	jan Ton li tawa insa tomo.
Tom turned pale.	sinpin pi jan Ton li kama walo.
Tom is handsome.	jan Ton li pona lukin.
That doesn't change anything.	ni li ante e ijo ala.
Do you really want to do that?	sina wile pali e ni anu seme?
Darwin changed the world.	jan Tawin li ante e ali.
Do they have money?	ona li jo ala jo e mani?
Do you see the father and the mother?	sina lukin ala lukin e mama tu?
Tom wants to keep things the way they are.	jan Ton li wile ala sin e ijo.
Do you want me to come in with you?	sina wile ala wile e ni: mi kama poka sina?
Are you an idiot?	sina nasa anu seme?
Why didn't you just leave?	sina tawa ala tan seme?
Why am I here?	mi lon tan seme?
Whose are they?	jan seme li jo e ona?
I love this town.	ma tomo ni li pona tawa mi.
I'm not really hungry.	mi wile ala moku mute.
We're going the wrong way.	mi tawa lon nasin ike.
She just wants to have fun.	ona li wile musi taso.
You must be Tom.	ken la sina jan Ton.
You can't just stand there and watch Tom die.	o pona e jan Ton! ante la ona li moli.
Do what Tom says.	jan Ton li toki e wile ona la o pali e ona.
A sane man wouldn't do that.	jan nasa taso li ken pali e ni.
The more we know about our situation, the less we fear.	jan li kama sona la ona li pini pilin monsuta.
This girl comes from Japan.	meli ni li kama tan ma Nijon.
Please open the package.	o open e poki!
Coffee, please.	o pana e telo pi sona wawa tawa mi.
Coffee, please.	o pana e telo wawa tawa mi!
He's already married.	ona li jo kin e meli.
"Says who?" "Says me."	"jan seme li toki?" - "mi toki."
She was afraid of travelling alone.	ona li wile ala tawa poka jan ala.
Why are you upset?	sina pilin ike tan seme?
What was he doing when you saw him?	sina lukin e ona la ona li pali e seme?
We can't be happy here any longer.	mi ken ala pilin pona lon ni.
I don't have vodka.	mi jo ala e telo nasa.
I can't stay silent on this matter.	mi wile toki e ni.
You can't trust anyone.	sina ken ala kute lon e toki jan.
Takuya told me to depart immediately.	jan Takuja li toki e ni tawa mi: o tawa weka o awen ala!
I thought I was losing my mind.	mi pilin e ni: mi kama nasa.
I thought it might be useful.	pilin mi la ona li ken pana e pona.
We drank a lot.	mi mute li moku e telo nasa mute.
I always counted you as a friend.	tenpo ali la mi pilin e ni: sina jan pona mi.
I don't want to be your friend.	mi wile ala e ni: mi jan pona sina.
He's looking at you.	ona li lukin e sina.
The water is cold.	telo li lete.
I fed the dog.	mi pana e moku tawa soweli.
I love dogs.	mi olin e soweli.
Nobody wants a war.	jan ala li wile e utala.
I want you to destroy all this.	mi wile e ni: sina pakala e ni ali.
I get very uncomfortable when I catch him staring at me.	ona li lukin e mi la mi pilin ike.
I don't want to make any mistakes.	mi wile pakala ala.
She's always happy and smiling.	tenpo ali la ona li pilin pona li musi uta.
He can speak French and English.	ona li ken kepeken e toki Kanse e toki Inli.
When the morning's first streetcar announces its arrival and glides smoothly up to the stop, there are many already standing and waiting there.	open pi tenpo suno la tomo tawa kulupu nanpa wan li kalama e kama ona tawa jan ale li tawa suwi tawa ma pi jan awen, la jan awen mute li lon a.
The only time my son talks to me is when he needs some money.	mije lili mi li toki tawa mi la ona li wile e mani.
Tom was never happy.	tenpo ala la jan Ton li pilin pona.
I wish you happiness.	mi wile e ni: sina pilin pona.
Tom is happier than we've ever seen him.	tenpo pini la jan Tan li pona lili. taso tenpo ni la jan Tan li pona mute.
Mary is a beautiful girl.	jan Mewi li meli lili pi lukin pona.
Mary is a beautiful woman.	jan Mewi li meli pi pona lukin.
You have a good plan, Comrade Zhukov.	jan Suko o! nasin sina li pona tawa mi.
After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.	jan Mewi li toki tawa jan Ton kepeken toki Inli tan ni: jan Ton li ken lili taso kepeken e toki Kanse.
Maybe Tom saw something.	ken la jan Ton li lukin e ijo.
Where did you buy the flowers?	sina esun e kasi lon seme?
Very well, who are you?	pona! sina seme?
He works for a large American corporation.	ona li pali lon tomo pali suli pi ma Mewika.
Aliens are among us!	jan ante li lon poka pi mi mute!
His family loved me.	tenpo pini la kulupu mama ona li olin e mi.
His family loved me.	tenpo pini la mi pona tawa kulupu mama ona.
The company gave out a press release.	kulupu pi tomo pali li pana e lipu toki.
I don't believe God exists.	mi pilin ala e ni: jan sewi li lon.
Everyone here likes Tom.	jan ali li olin e jan Ton lon ni.
Everybody loved Tom.	jan ali li olin e jan Ton.
There is no god.	sewi li lon ala.
Please don't feed the animals.	o pana ala e moku tawa soweli.
I would like to know as well.	mi kin li wile kama sona e ni.
Those who chase two rabbits at once will catch neither.	jan li wile alasa e soweli tu la ona li kama jo e ala.
Did you spend the night with her?	sina unpa ala unpa e ona?
She slept with her boss.	ona li unpa e jan lawa ona.
Did you sleep with that woman?	sina unpa ala unpa e meli ni?
Tom's awake.	jan Ton li lape ala.
Tom's eating.	jan Ton li moku.
Tom's eating.	tenpo ni la jan Ton li moku.
Tom's stoned.	jan Ton li kepeken e ilo nasa li kama nasa.
We'll win.	mi mute li anpa e ona.
They're strong.	ona li wawa.
That's immoral.	ni li ike.
Take this.	o jo e ona.
We know that you are not stupid.	mi pilin e ni: sina nasa ala.
Contribute to Tatoeba.	o pana e pona tawa ilo Tatowepa.
I'm impatient to see the new version of Tatoeba.	mi wile lukin e ilo Tatowepa sin. mi wile awen ala.
It's a fruit.	ni li kili.
No one is allowed to translate this sentence.	jan ali o sitelen ala e nimi ni kepeken toki ante.
I like learning old languages.	mi kama sona e toki pi tenpo pini. ni li pona tawa mi.
Emili is pretty.	jan Emili li pona lukin.
He wants to squish the spider.	ona li wile pakala e pipi.
Who loves you?	jan seme li olin e sina?
Is that sweet?	ni li suwi ala suwi?
I'm going to bed.	mi tawa supa lape.
Are more people coming?	jan sin li kama ala kama?
Give me a lollipop!	o pana e suwi tawa mi!
Who's there?	jan seme li lon?
Who's there?	jan seme li lon ni?
Which bug hurt you?	pipi seme li pakala e sina?
Whom did you go with?	sina tawa poka jan seme?
He loves to eat.	moku li pona tawa ona.
Ken, I love you.	jan Ken o, mi olin e sina.
Who is that?	ni li jan seme?
Who is your girlfriend?	jan seme li meli sina?
Why did you go to the city?	sina tawa ma tomo tan seme?
Who is your wife?	jan seme li meli sina?
What place do you want to go to?	sina wile tawa ma seme?
Keli’s child is funny.	jan lili pi jan Keli li musi.
I am a Toki Ponan.	mi jan pi toki pona.
He is a good musician.	ona li jan pona pi kalama musi.
The captain of the ship is eating.	jan lawa pi tomo tawa telo li moku.
Meow.	mu.
Enya’s music is good.	kalama musi pi jan Enja li pona.
Which people of this group are important?	jan seme pi kulupu ni li suli?
Our house is messed up.	tomo pi mi mute li pakala.
How did she make that?	ona li pali e ni kepeken nasin seme?
Linda’s fruit is bad.	kili pi jan Linta li ike.
Susan’s clothes are dirty.	len pi jan Susan li jaki.
I don't know their names.	mi sona ala e nimi pi ona mute.
I don't want to talk about music.	mi wile ala toki pi kalama musi.
I want to talk about girls.	mi wile toki meli.
How did you break the tool?	sina pakala e ilo kepeken nasin seme?
Washington was a good leader of America.	jan Wasintan li jan lawa pona pi ma Mewika.
The desires of evil people mess things up.	wile pi jan ike li pakala e ijo.
It's yours.	sina jo e ona.
Change comes.	ante li kama.
Bad comes.	ike li kama.
Everything in its right context.	ale li jo e tenpo.
All is good.	ale li pona.
If you give evil, you will receive evil.	sina pana e ike, la sina kama jo e ike.
People are more important than money.	jan li suli mute. mani li suli lili.
Children are innocent.	jan lili li sona ala e ike.
One man, one word. One woman, one dictionary.	mije wan la nimi wan. meli wan la nimi ale.
One man, one word. One woman, one dictionary.	mije wan li sama nimi wan. meli wan li sama nimi ale.
Love the earth.	o pana e pona tawa ma.
Take care of our planet.	o pana e pona tawa ma.
Energy comes from inside.	wawa li lon insa.
Youth is all in the heart.	wawa li lon insa.
Positive feelings grant good health.	pilin pona li pana e sijelo pona.
He wants to eat this fruit.	ona li wile moku e kili ni.
I'm weak.	mi wawa ala.
We're wealthy.	mi mute li jo e mani mute.
You're wounded.	sina pakala.
Don't leave me alone.	o kama ala e ni: mi awen wan taso!
Are you alone right now?	tenpo ni la sina wan ala wan?
Why don't you come over here?	sina kama ala tawa ni tan seme?
Why don't you help us?	sina pona ala e mi. tan seme?
You're Tom's friend.	sina jan pona pi jan Ton.
Tom came alone.	jan Ton li kama wan taso.
Tom is talking.	jan Ton li toki.
Tom said that.	jan Ton li toki e ni.
Let her sleep.	ona o lape.
I like having lots of things to do.	mi pali e ijo mute. ni li pona tawa mi.
Tom waited inside.	jan Ton li awen lon tomo.
Tom waited outside.	jan Ton li awen lon ma.
She loves to cook.	ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
Tom was concentrating.	jan Ton li lukin pilin e ijo wan taso.
Tom went nuts.	jan Ton li kama nasa.
Tom won't stop.	jan Ton li pini ala.
Tom works here.	jan Ton li pali lon ni.
Why don't you have a boyfriend?	sina jo ala e mije olin tan seme?
We need tools.	mi mute li wile e ilo.
They're children.	ona li jan lili.
Check it again.	o lukin sin e ona.
Don't eat this.	o moku ala e ona.
I abhor violence.	utala li ike mute tawa mi.
I ruined everything.	mi pakala e ali.
Isn't this nice?	ni li pona anu seme?
It's your money.	ni li mani sina.
Just do that.	o pali e ni taso!
No one understood.	ni li nasa tawa jan ali.
Stop torturing yourself.	o pakala ala e sina.
Have dinner with us.	sina en mi mute o moku.
That's probably why.	ken la tan li ni.
Use your head.	o kepeken e sona sina!
You sound mad.	kalama sina li nasa kute.
What Chinese restaurant do you go to?	sina moku lon tomo seme pi moku Sonko?
His name is Tom.	nimi ona li Ton.
The food here is terrible.	moku ni li ike.
He's an opera lover.	kalama musi li pona tawa ona.
The fire destroyed three houses.	seli li pakala e tomo tu wan.
Tom, don't leave.	jan Ton o tawa ala weka.
Wait. Don't go.	o awen o tawa ala weka.
I'm an agnostic.	mi pilin e ni: jan li ken ala sona.
I'm an agnostic.	mi sona ala e ni: jan sewi li lon ala lon?
Don't go home yet.	tenpo ni la o tawa ala tomo sina.
My parents won't mind.	ni li ike ala tawa mama tu mi.
Tom is a vegetarian.	jan Ton li wile ala moku e soweli.
Tom is our son.	mi tu li mama pi jan Ton.
We don't know anything.	mi mute li sona e ala.
You've made no allowance for the fact that he is young.	sina pilin ala e ni: ona li jan lili.
You are as good as gold.	sina pona sama mani.
Don't ever do it again.	o pali ala sin e ni.
I'm going to kill you for this!	mi wile moli e sina tan ni a!
She knows how to cook.	ona li ken pali e moku.
That's enough! Open your eyes and wake up now!	o pini lape!
According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.	lipu sewi li toki e ni: mun suno li lawa e jan lawa tu wan tawa jan Isa.
I want to like people, but they're just so fucking stupid.	mi wile olin e jan mute. taso ona li nasa.
The wind brought this tree down.	kon li pakala e kasi ni.
I'm going to scream.	mi kalama uta wawa.
Mary is a mother.	jan Mewi li mama.
Have you done it?	sina pini ala pini pali e ni?
They want to talk about religion.	ona li wile toki e nasin sewi.
Europeans today are just like Americans.	tenpo ni la jan Elopa li sama jan Mewika.
I'm here to listen.	mi lon li wile kute.
People are stupid.	jan li nasa.
Why didn't you tell me about this?	sina toki ala e ni tawa mi tan seme?
He's attracted to Asian girls.	meli pi ma Asija li pona tawa ona.
He's a drag queen.	ona li mije li kepeken len meli.
I didn't want to see Tom.	mi wile ala lukin e jan Ton.
I asked where Tom was.	mi toki: jan Ton li lon seme?
I assure you we're doing everything we can to find Tom.	o sona e ni: mi alasa e jan Ton.
He is really clever.	ona li sona kin.
I am a human being.	mi jan.
He's driving me crazy.	ona li nasa e mi.
I can barely afford to buy enough food to feed my family.	mi jo lili e mani tawa ni: mi alasa esun e moku tawa kulupu mama mi.
Do you speak Russian?	sina ken ala ken kepeken e toki Losi?
I'm a gynaecologist.	mi pona e meli.
There's nothing we can do about it.	mi ken ala pona e ni.
The countryside is beautiful.	ma li pona lukin.
I didn't work yesterday.	tenpo suno pini la mi pali ala.
I'm not like you!	sina jan. mi jan ante!
I feel like such an idiot.	mi pilin e ni: mi nasa.
I gave Tom everything he asked for.	mi pana e ali pi wile Tama tawa ona.
She had no money.	ona li jo ala e mani.
She's a pacifist.	ona li wile ala utala.
The church teaches abstinence before marriage.	kulupu pi nasin sewi li toki e ni: sina jo ala e jan olin la o unpa ala!
The cistern is empty.	ala li lon poki.
I wanted to disappear.	mi wile tawa weka.
She started crying and I started crying too.	oko ona li telo. oko mi kin li telo.
I knew someone would come rescue us eventually.	mi sona e ni: tenpo kama la jan li kama li pana e pona tawa mi mute.
I may be able to find Tom.	ken la mi ken alasa e jan Ton.
I must tell you something.	mi wile toki e ijo tawa sina.
Why didn't you help Tom?	sina pona ala e jan Ton tan seme?
I have two cats.	mi jo e soweli tu.
Don't be afraid. I won't hurt you.	o pilin ala monsuta. mi wile ala pakala e sina.
I want to speak French.	mi wile toki kepeken toki Kanse.
Tom may come at any time.	tenpo ali la jan Ton li ken kama.
Mary and Alice are sisters.	jan Mewi en jan Ali li jan pi mama sama.
The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.	tenpo pini weka la jan li pana e toki Intelinke tawa ma ale. tenpo ni la nimi toki li Ositentale.
Since her husband's death, she has been living alone.	ona li wan tan ni: mije ona li moli.
It is what it is.	ni li ni.
Tom closed his eyes and thought about Mary.	oko pi jan Ton li kama open ala la jan Ton li sitelen insa e jan Mewi.
I'll keep an eye on your suitcase for you.	mi lukin e poki len sina tawa sina.
I'm aware of the possibility.	mi pilin e ni: ona ken kama.
I wish you'd never come here.	wile mi la tenpo ala la sina kama tawa ni.
Tom looked under the table.	jan Ton li lukin e anpa supa.
I want to become a teacher.	mi wile pana e sona tawa jan mute.
I was just here yesterday.	tenpo suno pini la mi lon ni.
Tom asked Mary to leave.	jan Ton li toki e ni tawa jan Malija: o tawa weka!
I'm not hungry anymore.	mi wile ala moku sin.
I'm afraid Tom is dead.	mi pilin monsuta tan ni: ken la jan Ton li moli.
Tom milked the cow.	soweli li pana e telo walo kepeken jan Ton.
Tom milked the cow.	jan Ton li kama jo e telo walo tan soweli.
That's a lot of food.	ni li moku mute.
He is rich.	ona li jo e mani mute.
She's eating a pear.	ona li moku e kili.
The child next door has to attend three different extra classes every month.	tenpo mun ali la jan lili pi poka pi tomo mi li lon pana sona ante tu wan.
Tom and Mary think they know everything.	jan Ton en jan Mali li pilin e ni: "mi sona e ali".
What does this machine do exactly?	ilo ni li pali e seme?
Tom never was very interested.	tenpo ala la jan Tan li wile kin sona.
Tom never was very interested.	tenpo ala la jan Tan li wile kin pilin.
Tom has three secretaries.	jan Ton li jo e jan sitelen tu wan.
Look at Tom's shoes.	o lukin e len noka pi jan Ton.
What's Tom saying?	jan Ton li toki e seme?
What did you need?	sina wile e seme?
Are you stupid?	sina nasa anu seme?
They'll be here soon.	tenpo kama lili la ona li lon ni.
If you prick us, do we not bleed?	sina pakala e mi mute kepeken palisa, la mi mute li pana ala pana e telo sijelo loje?
You will be famous.	tenpo kama la jan ali li sona e sina.
After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.	mi unpa monsi e mije olin mi la mi tu li wile telo pona e sama.
Angela Merkel is a German politician.	jan Ankela Meke li lawa e ma Tosi.
Riding a bike that doesn't have brakes is a pretty stupid thing to do.	mi tawa kepeken sike tu. ni li jo ala e ilo pini. mi nasa.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.	mi pona e mi lon poka ante. mi lukin e ni lon anpa suno: jan pi tawa wawa en jan pi nasin pona li kama ala nanpa wan lon utala. jan sona li kama ala jo e pan e mani e pona tan sewi tan ni: tenpo en sewi li lawa e ona ale.
As time passes, wisdom increases.	tenpo li tawa la sona li kama.
Where are my keys?	ilo open mi li lon seme?
I can't drink milk.	mi ken ala moku e telo mama.
She loves cooking.	ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
America is very big.	ma Mewika li suli mute.
I don't like rich people.	jan pi mani mute li ike tawa mi.
He greeted the woman.	ona li toki "toki" tawa meli.
Mount Fuji is the highest mountain in Japan.	nena Pusi li suli mute. nena ante ali lon ma Nijon li suli lili.
He's going fishing.	ona li kama jo e kala.
She's going fishing.	ona li kama jo e kala.
Welcome, students!	jan pi kama sona o, toki!
Why do people feel afraid?	jan li pilin monsuta tan seme?
I don't want to fight.	mi wile ala utala.
Tom isn't afraid of snakes at all.	jan Ton li pilin ala kin monsuta tan akesi.
You enjoy movies, don't you?	sitelen tawa li pona tawa sina anu seme?
There are two places vacant in the company.	tomo pali li wile e jan tu.
Clean up this mess.	o pona e pakala ni!
Everybody was out to get me.	jan ale li lukin anpa e mi.
I couldn't understand anything Tom said.	toki pi jan Ton li nasa tawa mi.
How many other guys named Tom do you know?	sina sona e jan Ton ante pi mute seme?
I read a book.	mi lukin e lipu.
I am learning how to drive.	mi kama sona lawa e tomo tawa.
Tom is a fitness expert.	jan Ton li jan wawa.
I love Tatoeba.	mi olin e ilo Tatowepa.
Hello all!	jan ali o, toki!
Support Tatoeba!	o pana e pona tawa ilo Tatowepa.
I don't want to mess around.	mi wile pakala ala.
I want to go to Tehran.	mi wile tawa ma tomo Tekelan.
The bucket was full of rainwater.	poki li jo e telo sewi lon insa ale.
Mary made friends with the new girl in school.	jan Mewi en jan sin pi tomo sona li kama jan pona.
Nothing is too hard for an engineer.	jan pi lawa wawa li pali e ale.
Mary was Tom's first girlfriend.	jan Mewi li jan olin nanpa wan pi jan Ton.
Tom was Mary's first boyfriend.	jan Ton li jan olin nanpa wan pi jan Mewi.
Mary is a strong, independent woman.	jan Mewi li meli wawa li wile ala e jan ante.
This kind of work is very dangerous.	pali ni li kama pakala mute.
Tom is a ladies' man.	meli ale li pona mute tawa jan Ton.
Come out with your hands up.	o sina kama lon! o sina sewi e luka sina!
Someone might see us.	jan li ken lukin e mi mute.
I liked that book.	lipu mute li pona tawa mi.
I loved that book.	lipu mute ni li pona mute tawa mi.
I'm almost finished reading this book.	tenpo kama lili la mi pini e lipu mute ni.
Listen to your father.	o kute e mama sina!
Can't you see she's not interested?	ona li wile ala la sina lukin ala lukin e ni?
Can't you see I'm not interested?	mi wile ala. sina lukin ala lukin e ni?
Where's Minnesota?	ma Minesota li lon seme?
Tom walked into the room.	jan Ton li tawa insa tomo.
The dark Ikran is going to the Halleluja Mountains.	soweli pimeja li tawa sewi pi soweli lape.
I don't want to talk about school.	mi wile ala toki e tomo sona.
Tom hates us.	mi mute li ike tawa jan Ton.
Does Tom know you're coming?	sina wile kama. jan Ton li sona ala sona e ni?
You'll have to speak to the clerk about that.	ni la sina wile toki tawa jan sinpin.
He is teaching me.	ona li pana e sona tawa mi.
I've lost my strength.	wawa mi li pini.
Excuse me, where's the toilet?	toki! tomo jaki li lon seme?
America rules the world.	ma Mewika li lawa e ma ali.
Islam is flawless, but Muslims are not.	nasin sewi Silami li pona. taso jan pi nasin sewi ni li ike.
Tom put a thermometer in his mouth.	jan Ton li alasa e ilo pi pilin seli kepeken uta.
She has many books.	ona li jo e lipu mute.
How did you know I wasn't sleeping?	mi lape ala. sina sona e ni tan seme?
Tom was reluctant to talk about it.	jan Ton li wile ala toki e ni.
Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.	jan Tan li pana e pan sike ona tawa telo pimeja ona. ni li pona tawa ona.
Why didn't you tell me you didn't like chocolate?	suwi li ike tawa sina. sina toki ala e ni tawa mi tan seme?
Do you have any kids?	sina jo e jan lili anu seme?
I'm not your jester.	mi ilo musi sina ala.
Blasphemy is a victimless crime.	jan li toki e anpa sewi, la ni li pali akesi kiwen tawa jan ala.
What do you desire?	sina wile e seme?
Tom is good at drawing.	jan Tan li sitelen pona.
My younger sister is very good at singing.	meli sama lili mi li kalama musi pi pona mute.
Can we speak German?	mi mute li ken ala ken toki kepeken toki Tosi?
You died.	sina moli.
I hate everything!	ale li ike tawa mi!
Tom follows a strict vegan diet.	jan Ton li moku e kasi taso.
You're from Boston, right?	sina tan ma tomo Pasen anu seme?
You look like a monkey.	sina en soweli jan li sama lukin.
You own a car, don't you?	sina jo e tomo tawa anu seme?
When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe.	mi mute li wan la mi mute li anpa e jan ike.
Do you think it's important?	sina pilin ala pilin e ni: ona li suli?
The princess was captured by an evil wizard.	jan pona pi jan sewi li ike li alasa e meli lili pi jan lawa.
I wrote a song about Tatoeba.	mi pali e kalama musi pi ilo Tatowepa.
Water is good to drink.	telo li pona moku.
I need a musical instrument.	mi wile e ilo pi kalama musi. a!
As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too.	soweli en waso en akesi en kala en pipi li soweli kin.
In water, wood will float and stone will sink.	kasi en kiwen li lon telo la ni li kama: kasi li lon sewi telo. kiwen li lon anpa telo.
Don't you want to visit Tom?	sina wile tawa jan Ton anu seme?
My mum has to spoil things.	mama mi li wile pakala.
You are bad! Cockroach!	sina ike! akesi!
Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.	mama meli mi li wile e ni: ona li kama pini e tenpo pi tomo sona. taso mama mije mi li wile e ni: ona li jo mama meli mi.
My transition from male to female is going well.	mi mije li kama meli. ni li tawa pona.
All things in time.	ale li jo e tenpo.
I think God is a woman.	mi pilin e ni: sewi li meli.
Tom is an obsessive checker and gets up several times every night to make sure the front door is locked.	jan Ton li wile lawa e ale. tenpo pimeja ale la ona li kama tan supa lape li lukin wawa e ni: lupa li sinpin tomo li open ala.
These are the words of Kohelet, the son of David, king in Jerusalem.	ni li nimi pi jan Kowele. mama ona li jan Tawi, li jan lawa pi ma tomo Jelusalen.
Everyone has some kind of god, even if that "god" is reason.	jan ali li jo e sewi. taso ken la sewi ni li nasin sona.
Could it be worse ?	ni li ken kama ike mute?
For some people, "God" is themselves.	jan pi mute wan li pilin e ni: sewi li jan ni sama.
What is the difference?	seme li ante?
You love yourself.	sina olin e sina.
When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.	mi ale li nasa. mi awen sona e ni, la mi kama sona e ale.
No one but me is allowed to do that!	mi taso li ken pali e ni a!
Pure mathematics is religion.	sona nanpa pi kepeken ala li sama nasin sewi.
What's Tom up to?	jan Ton li wile pali e seme?
Let's make love.	mi tu o unpa.
Let's make love.	mi en sina o unpa.
Let's make love.	mi mute o unpa.
Mary has decided to poison him.	jan Mali li wile moli e ona kepeken moku.
They're afraid of Tom.	ona li pilin monsuta tan jan Ton.
Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.	tenpo suno kama la mi tawa ma tomo Muni tan ma tomo Panku.
How did you know I was Canadian?	mi jan Kanata. sina sona e ni tan seme?
There is no one standard for beauty.	jan mute li pilin ante e pona lukin.
Hey, I can help.	sina o! mi ken pona e sina.
I cannot take the same route twice, because I am a woman.	mi ken ala tawa lon nasin sama lon tenpo tu tan ni: mi meli.
I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.	mi wile e ni: mi kepeken e toki Losi la jan ante li pilin e mi.
Ah!	a!
I want to see more.	mi wile lukin sin.
They have sugar.	ona li jo e suwi.
Learning makes wise, ignorance otherwise.	jan li kama sona la ona li kama lukin. ante la ona li lukin ala.
Scientists disappointed Jurassic World dinosaurs don't look like dinosaurs.	jan sona mute li pilin ike tan ni: akesi monsuta pi tenpo pini li monsuta lukin ala.
People don't want to die.	jan li wile ala moli.
The dead are gone and they cannot defend themselves. The best thing to do is to leave them in peace!	jan moli li moli li utala ala. jan moli o lape!
Halve that!	o tu e ni.
Beat me up!	o pakala e mi.
We are still alive.	mi mute li awen lon.
Women change the world.	meli li ante e ma ali.
I don't want to go to school.	mi wile ala tawa tomo sona.
I can't dance.	mi ken ala tawa musi.
Can you see?	sina lukin ala lukin?
Can you see Tom?	sina lukin ala lukin e jan Ton?
Do you like me?	mi pona ala pona tawa sina?
I want to go to Germany.	mi wile tawa ma Tosi.
He is Canadian.	ona li jan Kanata.
Can you teach me?	sina ken ala ken pana e sona tawa mi?
Look at this.	o lukin e ni.
Go home.	o kama lon insa.
Tom didn't go home.	jan Ton li tawa ala tomo.
I want to learn English.	mi wile kama sona e toki Inli.
I don't want to learn English.	mi wile ala kama sona e toki Inli.
I want to learn French.	mi wile kama sona e toki Kanse.
Does everybody want it?	jan ali li wile ala wile e ni?
What do you like?	seme li pona tawa sina?
What are you looking at?	sina lukin e seme?
Who are you talking to?	sina toki tawa jan seme?
Why did you come?	sina kama tan seme?
Tom and I are friends.	jan Ton en mi li jan pona.
It's all I know.	mi sona e ni taso.
How do you feel?	sina pilin seme?
Give me the map.	o pana e sitelen ma tawa mi.
Is Tom dying?	jan Ton li kama ala kama moli?
The dog is dying.	soweli li kama moli.
I'm listening to music.	mi kute e kalama musi.
Your blood is red.	telo sijelo loje sina li loje.
Tom got drunk last night.	tenpo pimeja pini la jan Ton li kama nasa.
Were you drunk last night?	tenpo pimeja pini la sina kama ala kama nasa?
I bought it yesterday.	tenpo suno pini la mi kama jo e ona lon esun.
I bought a book.	mi kama jo e lipu lon esun.
I will not go to school tomorrow.	tenpo suno kama la mi tawa ala tomo sona.
Tom is insensitive.	jan Ton li pilin ala.
I miss her so much.	mi pilin mute e weka ona.
He complained about the noise.	ona li toki ike lon kalama.
I forgive you.	mi weka e ike sina.
Tom's greedy.	jan Ton li wile pi mute ike.
Irish is a beautiful language.	toki Alan li toki pi kute pona.
You don't scare me.	sina pana ala e pilin monsuta tawa mi.
You don't need that.	sina wile ala e ni.
You don't know what Tom is like.	sina sona ala ni: jan Ton li sama seme.
Where is the hospital?	tomo pi pona sijelo li lon seme?
He grows rice.	ona li sewi e pan.
There's a grocery store on this street.	esun kili li lon nasin ni.
I'm very short.	mi lili mute.
He paid with a credit card.	ona li pana e mani kepeken mani lipu.
I take care of my grandfather.	mi lukin e mama mama mi.
His grandfather bought him the expensive toy.	mama mama pi ona li kama jo e ilo musi pi mani mute.
I work at a bar.	mi pali lon tomo pi telo nasa.
Tom complains about everything.	jan Ton li toki ike lon ali.
The ice is very thick.	telo kiwen li kiwen mute.
The girl lifted the heavy box with one hand.	meli li sewi e poki suli kepeken luka wan.
That store no longer sells cosmetics.	esun ni li pana ala e kule namako sin.
He is aware that the work is difficult.	ona li sona e ni: pali ni li ike.
She is very wise.	ona li sona mute.
She's very wise.	ona li sona mute.
She is very bright.	ona li sona mute.
She is very clever.	ona li sona mute.
He's very smart.	ona li sona mute.
He's very intelligent.	ona li sona mute.
Tom nodded in agreement.	jan Ton tawa lili e lawa tan ni: ona li pilin sama.
Tom nodded his head in approval.	jan Ton tawa lili e lawa tan ni: ona li pilin sama.
I don't agree with you.	toki sina li ike tawa mi.
Do one thing at a time.	o pali e ijo wan taso lon tenpo sama.
Give me all the money.	o pana e mani ale tawa mi.
Tom is usually drunk by this time of day.	tenpo ale la jan Ton li kama nasa kepeken telo nasa lon tenpo ni.
Tom realized Mary was unhappy.	jan Ton li kama sona e ni: jan Mewi li pilin ike.
My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.	kasi suli mi li lukin pi pilin ike. mi wile kama sona e ni: ona li pilin ike anu pilin pona?
Are you back home now?	sina lon ala lon tomo sina?
I'd like to hear what you have to say on this.	o toki! mi wile kute e wile ni sina.
I'd like to hear what you have to say on this.	o toki! mi wile kute e toki ni sina.
I see that you have a Greek name.	mi pilin e ni: sina jo e nimi Elena.
I think Tom knows why.	mi pilin e ni: jan Ton li sona e tan.
I'd like to hear the reason that you did that.	sina pali e ni tan seme?
Who writes letters nowadays?	tenpo ni la jan seme li sitelen e lipu toki?
Who eats bugs?	jan seme li moku e pipi?
Your hair's not even wet.	linja sina li kin telo ala.
Don't you feel anything?	sina pilin ala pilin e ijo?
Tom doesn't like fish.	kala li ike tawa jan Ton.
Tom doesn't like eggs.	sike mama waso li ike tawa jan Ton.
I didn't buy anything.	mi kama jo e ala.
Don't you feel anything?	sina mute li pilin ala pilin e ijo?
Tom loves his work.	jan Ton li olin e pali pi jan Ton.
Tom loves his job.	jan Ton li olin e pali pi jan Ton.
Would you like to say anything?	sina mute li wile ala wile toki?
The boy was tired.	mije lili li wile lape.
It was simple.	ona li pona.
I hate Tom now.	tenpo ni la jan Ton li ike mute tawa mi.
It's pretty simple.	ona li pona.
This is a green apple.	kili ni li laso.
It was very simple.	ni li pona mute.
She made him a simple dinner.	ona li pali e moku pona tawa ona.
Let's start with something simple.	mi mute li open kepeken ijo pona!
The work here is fairly simple.	pali ni li pona.
You're not dressed.	sina len ala e len.
You aren't dressed.	sina len ala e len.
I love my parents.	mi olin e mama mi.
My shoes got wet.	len noka mi li telo.
Throw down your weapons.	o pini e utala!
I don't have a cell phone.	mi jo ala e ilo toki tawa.
My alarm clock's ticking is too loud.	ilo mi pi pini lape li kalama ike.
I didn't like you at first.	open la sina ike tawa mi.
Where's your phone?	ilo toki sina li lon seme?
He is not the same as before.	ona li sama ala tenpo pini.
Tom fell into the water.	jan Ton li tawa ike tawa telo.
Is Tom still living in the same apartment?	tomo pi jan Ton li sama ala sama tomo pi jan Ton pi tenpo pini?
Tom is eating an apple.	jan Ton li moku e kili.
I bought a dozen apples.	mi kama jo e kili nanpa luka luka tu.
What time was your appointment?	tenpo seme la sina kama lon?
I saw her, but she didn't see me.	mi lukin e ona. ona li lukin ala e mi.
I know where the money is.	mi sona e ni: mani li lon seme.
When the thief heard the dog bark, he ran away.	soweli li mu li weka e jan ike.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.	soweli li mu li weka e jan ike.
This should be enough.	o pini.
The young girl was chased by the old man.	meli lili li tawa. mije pi suli mute li tawa meli ni.
We are two men short.	mi mute li wile kama jo e jan tu.
He has eyes at the back of his head.	oko ona li lukin e ali.
The book costs 4 dollars.	lipu mute ni li mani tu tu.
Where's the milk?	telo walo mu li lon seme?
It's all in the room.	ali li lon insa tomo.
Tom doesn't like my friends.	jan pona mi li ike tawa jan Ton.
It's time to quit.	tenpo ni la o pini.
This is a trap.	ni li ma pakala.
This is a small village.	ma tomo ni li lili.
Do you have a cat?	sina jo ala jo e soweli?
Did you kill Tom?	sina moli ala moli e jan Ton?
Tom is prepared to kill you.	jan Ton li kama ken moli e sina.
Tom got in his car and drove off.	jan Ton li tawa insa pi tomo tawa li tawa weka.
Tom knows this place.	jan Ton li sona e ma ni.
Tom looked very busy.	jan Ton li pali lukin.
Tom looks pretty bad.	jan Ton li ike lukin.
I felt bad.	mi pilin ike.
I felt ill.	mi pilin ike.
I felt sick.	mi pilin ike.
I have to go to sleep.	mi wile tawa lape.
I have to go to bed.	mi wile tawa lape.
I need to hit the sack.	mi wile tawa lape.
I have to sleep.	mi wile tawa lape.
What's that?	ni li seme?
What's this?	ni li seme?
What is this?	ni li seme?
What is that?	ni li seme?
Muiriel is 20 now.	tenpo ni la jan Muka li jo e sike suno mute.
Muiriel is 20, now.	tenpo ni la jan Muka li jo e sike suno mute.
The password is "Muiriel".	nimi len li "Muwikija".
I will be back soon.	tenpo kama lili la mi kama sin.
My headache is completely gone.	pakala lawa mi li weka.
Tom is going to love you guys.	jan Ton li olin e sina mute.
Tom needs to see me right away.	jan Ton o kama tawa mi.
Tom never showed up last night.	tenpo pimeja pini la jan Ton li kama ala.
Tom seems really happy.	lukin la jan Ton li pilin pona.
I left my credit card at home.	mani mi pi lipu lili li insa tomo mi.
Excuse me, how much does this cost?	a, ni li mani seme?
My apartment is in that building.	tomo mi li insa tomo ni.
Where's the hospital?	tomo pi pona sijelo li lon seme?
I won't go to school tomorrow.	tenpo suno kama la mi tawa ala tomo sona.
No one is more universally despised than the fence-sitter, a person who refuses to take a position but criticizes that of everyone else.	jan ni li anpa nanpa wan tawa jan ale: ona li wile ala jo e kulupu pi ona sama li toki e anpa pi kulupu ante ale.
I was injured.	mi pakala.
What's in the basket?	seme li lon poki?
Does Tom know about it?	jan Ton li sona ala sona e ni?
He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.	jan li pana e sijelo akesi tawa ona sama, la ona li pilin ala e pilin ike jan.
People who desire power make bad leaders.	jan li wile e wawa, la ona li jan lawa ike.
You don't have a key, do you?	sina jo ala e ilo open anu seme?
Why did they attack you?	ona li utala e sina tan seme?
You haven't eaten, have you?	sina moku ala anu seme?
You must listen.	o kute!
If I can do it, so can you.	mi ken pali e ni la sina ken pali e ni kin.
Enter the information into the computer.	o pana e sona tawa ilo sona.
I've been having strange dreams.	mi lukin lape e ijo nasa.
I really don't understand women.	meli li nasa tawa mi kin.
Why don't you understand?	sina pilin ala e ni tan seme?
Look at that tall building.	o lukin e tomo suli ni.
This is your hat, isn't it?	len lawa ni li pi sina ala sina?
The war is over.	utala li pini.
If you're busy, I'll ask someone else to help me.	sina ken ala pona tawa mi la jan ante o pona tawa mi.
Why don't you understand?	sina sona ala e ni tan seme?
He's big and strong.	ona li suli li wawa.
Whose idea was it?	jan seme li pali e sona ni?
I don't like to read Freud.	sitelen ali tan jan Pletu li ike tawa mi.
He's an oceanographer.	ona li jan pi sona telo.
Stop talking.	o toki ala.
They're still inside.	tenpo ni la ona li lon insa.
They like English.	toki Inli li pona tawa ona.
Japan is weird.	ma Nijon li nasa.
I'm sure Tom will arrive soon.	mi pilin e ni: tenpo kama lili la jan Ton li kama.
I will not help you.	mi wile ala pona tawa sina.
I have to go meet Tom at the mall.	mi wile lukin e jan Ton lon esun.
Learn something new every day.	tenpo suno ali la o kama sona e ijo sin.
Navigation was difficult because there were mines.	jan li tawa lon telo. ni li pali kiwen tan ni: kili pi kalama moli li lon telo.
Tom and Mary want to see us.	jan Ton en jan Mali li wile lukin e mi mute.
I don't want to kill you.	mi wile ala moli e sina.
I don't want to speak about her.	mi wile ala toki e ona.
In China they also study Esperanto.	jan pi ma Sonko kin li kama sona e toki Epelanto.
You enjoy working here, don't you?	sina pali lon ni la sina pilin pona anu seme?
I was the only woman.	mi wan taso li meli.
Do you like your boss?	jan lawa sina li pona ala pona tawa sina?
Tom had many friends.	jan Ton li jo e jan pona mute.
I'm crazy.	mi nasa.
Please speak French.	o toki lon toki Kanse.
I can swim.	mi ken tawa lon telo.
All the world speaks English.	jan pi ma ali li kepeken e toki Inli.
Tom had to start over again.	jan Ton li wile pali sin.
The cat meowed.	soweli li mu.
He goes to the office by car.	ona li tawa tomo pali kepeken tomo tawa.
Tom said you were crazy.	jan Ton li toki e ni: sina nasa.
Tom relapsed into using heroin.	sama tenpo pini weka la jan Ton li kepeken jaki nasa lon tenpo sin.
Can you speak either Chinese or Russian?	sina ken ala ken toki kepeken toki Sonko anu toki Losi?
Everything is going to be different now.	ali li kama ante.
Everyone thinks I'm going mad.	jan ali li pilin e ni: mi kama nasa.
Tom was funny.	jan Ton li musi.
Tom is married to a Canadian.	jan Ton li jo e meli Kanata.
Suck my dick.	o unpa uta e palisa mi.
I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.	mi waso ala. ijo ala li poki e mi. mi jo e wile pi mi wan taso.
Money is the god of the human race.	mani li sewi jan.
I think it will be okay.	mi pilin e ni: ale li kama pona.
You're going to be okay.	ale li kama pona tawa sina.
It'll be okay.	ale li pona.
As the sun rose, the fog disappeared.	suno li kama li tawa sewi la kon walo li tawa weka.
Tom's parents have a lot of money.	mama tu pi jan Ton li jo e mani mute.
Where were you when Tom needed your help?	jan Ton li wile e pona sina la sina lon seme?
You can't fix it. You should buy a new one.	sina ken ala pona e ona. o kama jo e ona sin kepeken mani.
They are singers.	ona li jan pi kalama musi.
Why isn't there anybody?	jan ala li lon tan seme?
Who pays you?	sina pali la jan seme li pana e mani tawa sina?
You could help.	sina ken pali e pona.
You have nothing.	sina jo e ala.
I love you like I love myself.	mi olin e mi. sama la mi olin e sina.
Tom comes from a good family.	jan Ton li tan kulupu mama pona.
Tom was a friend of yours, right?	jan Ton li jan pona sina anu seme?
She didn't want to do it.	ona li wile ala pali e ni.
Who taught you French?	jan seme li pana e sona pi toki Kanse tawa sina?
Maybe Tom doesn't want you to worry.	ken la jan Ton li wile ala monsuta e sina.
Tom doesn't want me to stay.	jan Ton li wile ala e ni: mi awen.
In Christianity, Jesus is believed to be the son of God.	jan pi nasin sewi Kolisu li pilin e ni: jan Jesu li jan lili pi jan sewi Jawe.
A lot of people are lazy.	jan mute li wile ala pali.
Everybody thinks I'm dead.	jan ali li pilin e ni: mi moli.
What more do they want?	ona li wile sin e seme?
Nobody here eats meat.	jan ala li moku e soweli lon ni.
Selene is the goddess of the moon.	meli Selene li jan sewi mun.
I don't enjoy fighting.	utala li pona ala tawa mi.
It made Tom sad.	jan Ton li pilin ike tan ni.
Many people in Africa speak French.	jan mute pi ma Apika li ken kepeken e toki Kanse.
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.	jan pi mani lili li lili tawa jan pi mani mute.
What do you know?	sina sona e seme?
You're both from Boston, aren't you?	sina tu li kama tan ma tomo Pasen anu seme?
Mathematics is the language with which God has written the universe.	jan sewi li pali e ali kepeken sona nanpa taso.
Tom is a volcanologist.	jan Ton li kama sona e nena seli.
What book is this?	lipu sona ni li seme?
Tom isn't the man he used to be.	jan Ton li ante.
I'm the boss.	mi jan lawa.
I have never heard him speak English.	tenpo ala la mi kute e ni: ona li toki kepeken toki Inli.
I teach.	mi pana e sona.
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.	jan sona o! jan sewi li mama sina. sina lawa e jan Juta.
I'm a high school math teacher.	mi pana e sona nanpa tawa jan lili mute.
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.	kalama musi ni li nasa tawa jan pi tenpo mute.
Why aren't you here?	sina lon ala tan seme?
Tom doesn't have any common sense.	jan Ton li sona ala kin.
I don't want Tom to be alone.	mi wile ala e ni: jan Ton li wan.
I saw Tom today.	tenpo suno ni la mi lukin e jan Ton.
It's a stupid rule.	lawa ni li nasa.
Who wrote it?	jan seme li sitelen e ni?
What would you like to do tomorrow?	tenpo suno kama la sina wile pali e seme?
I'm stronger than Tom.	mi wawa mute. jan Ton li wawa lili.
Tom and I are the only ones still here.	tenpo ni la mi en jan Ton taso li lon ni.
I love the way you sing.	sina kalama musi. ni li pona tawa mi.
I'm in love, and I am unhappy about it.	mi olin. ni li ike tawa mi.
Everybody said so.	jan ali li toki e ni.
The alligator ate the dog.	akesi pi uta suli li moku e soweli.
Tom wasn't homosexual, but Tom's friends told Tom's girlfriend Tom was gay.	jan Ton li wile ala unpa e mije. taso jan pona ona li toki e ni tawa meli ona: jan Ton li wile unpa e mije.
Look at your clothes!	o lukin e len sina!
Jews are a people chosen by God.	jan Juta li pona tawa jan sewi.
All will be well.	ale li pona.
Tom is a religious nut.	jan Ton li nasa tan nasin sewi.
I only did it for your own good.	mi pali e ni tawa pona sina taso.
Tom doesn't want you.	jan Ton li wile ala e sina.
You gave it to us.	sina pana e ona tawa mi.
I work here.	mi pali lon ni.
Work makes everything possible.	pali li pana e ken ale.
I have no name.	mi jo ala e nimi.
The animal is eating.	soweli li moku.
Is the rat alive or dead?	soweli li lon anu moli?
I want to go.	mi wile tawa.
I start speaking.	mi open toki.
He is drawing.	ona li sitelen.
He is playing.	ona li musi.
The flower is beautiful.	kasi li pona.
Tom is taller than you.	sina suli lili. jan Ton li suli mute.
I have a black eye.	mi jo e oko pimeja.
Tom is aggressive.	jan Ton li wile utala.
Your hands are pretty.	luka sina li pona lukin.
I am praying in my room.	mi lon tomo mi li toki tawa jan sewi.
You must be a good cook.	sina ken pali e moku pona anu seme?
I want to eat.	mi wile moku.
This really helped.	ni li kama e pona kin.
I want to know who you're going to the dance with.	sina wile tawa musi poka jan seme?
I don't like this store.	esun ni li ike tawa mi.
I've got lots of questions.	mi wile sona e mute.
Tom is your heir.	sina moli la jan Ton li kama jo e mani sina.
No one approved the proposal.	toki ni li pona tawa jan ala.
Don't look at Tom. Look at me.	o lukin ala e jan Ton. o lukin e mi.
She became a postman.	ona li open tawa e lipu toki tawa jan.
He is studying English in school but he thinks it's too difficult.	ona li kama sona e toki Inli lon tomo sona. taso ni li pali kiwen tawa ona.
We regard him as a great man.	mi pilin e ni: ona li jan suli.
Let's pray.	mi mute o toki tawa jan sewi.
The sky has become clear.	sewi li kama laso.
The child was feeding the monkey with the banana.	jan lili li pana e kili tawa soweli jan.
He has gone mad.	ona li kama nasa.
I gave the boy a book.	mi pana e lipu sona tawa mije lili.
You're the only one who understands me.	sina taso li sona e mi.
Easy come, easy go.	ale li kama li tawa.
Fuck everything.	ali o kama pakala.
Fuck you!	o kama pakala!
Tom is a pilgrim.	jan Ton li tawa ma sewi.
He's a job creator.	ona li pali e ni: jan li ken pali.
Keep him entertained.	o musi e ona.
I'm ugly.	mi ike lukin.
I feel ugly.	mi pilin e ni: mi ike lukin.
Women are sensitive.	meli li pilin mute.
Tom is sensitive.	jan Ton li pilin mute.
You're sensitive.	sina pilin mute.
I'm sensitive.	mi pilin mute.
Fuck neutrality!	sama li jaki a!
Her father died.	mije mama ona li moli.
Don't worry. You'll make it.	o pilin monsuta ala. sina ken pali e ni.
I'm back.	mi kama sin.
Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure though men may take no note of him?	jan ni li jan pi nasin pona anu seme: ona li pilin ike ala tan ni: jan ante li lukin ala e ona.
Tom stopped moving.	jan Ton li awen ala tawa.
Tom is the only person who can show you how to do that.	jan Ton taso li ken pana e sona ni tawa sina.
They believe in a life after death.	ona li pilin e ni: jan moli li ken lon sin.
What else do you want me to tell Tom?	sina wile e ni: mi toki e seme kin tawa jan Ton?
Mary is a lesbian.	meli li pona tawa jan Mewi.
Mary is bisexual.	mije en meli li pona tawa jan Mewi.
Tom is homophobic.	mije li olin e mije. meli li olin e meli. ni li ike tawa jan Ton.
Tom is homophobic.	mije li unpa e mije. meli li unpa e meli. ni li ike tawa jan Ton.
Tom is an anti-Semite.	jan Juta li ike tawa jan Ton.
Mary is giving out flowers.	jan Mewi li pana e kasi kule.
It's always darkest just before dawn.	pimeja pi suli nanpa wan li lon kama pi tenpo suno.
All economic problems would be solved, if they made complacency taxable.	jan ale li wile pana e mani tawa nasin lawa ma lon tenpo ale pi pilin musi. ni li ken e pali ale pi pona mute tawa kulupu.
Mary is a promiscuous woman.	jan Mali li unpa e jan mute.
I love this language.	toki ni li pona tawa mi.
She has lost all hope.	ona li awen ala pilin e ni: ale li ken kama pona.
He has lost all hope.	ona li awen ala pilin e ni: ale li ken kama pona.
That's not interesting.	ni li pona sona ala.
He's now making a table for me.	tenpo ni la ona li pali e supa tawa mi.
Tom is a psychopath.	jan Ton li ken ala pilin e pilin pi jan ante.
Tom has no empathy.	jan Ton li ken ala pilin e pilin pi jan ante.
To sleep, perchance to dream; aye, there's the rub, for in that sleep of death, what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil must give us pause.	mi wile moli. taso mi sona ala e ni: mi moli la seme li kama.
Do cats meow?	soweli li mu ala mu?
Do cats meow?	soweli li mu anu seme?
What's new?	seme li sin?
Nothing would exist without a creator.	jan ala li lon e ijo la ijo li lon ala.
A gentleman should open doors for his girlfriend.	mije pona ali li wile open e lupa tawa meli ona.
You strain at a gnat and swallow a camel.	sina weka e pipi tan telo, taso sina moku e soweli suli.
I have to go to the city.	mi wile tawa ma tomo.
You're such an idiot!	sina nasa a!
Spiders like to build spiderwebs.	pipi li wile pali e len alasa.
I have an elephant.	mi jo e soweli suli.
Get rich!	o kama jo e mani mute!
Do you have time?	sina jo ala jo e tenpo?
This music allows you to relax after work.	sina pini pali la o pali ala o pilin pona tan kalama musi ni.
Wake him up.	o pini e lape ona.
He has three children.	ona li jo e jan lili wan tu.
That's an offensive question.	wile sona ni li jaki.
Susan enjoys listening to music.	jan Susan li kute e kalama musi. ni li pona tawa ona.
You don't have any money.	sina jo ala e mani.
Tom is not my son.	jan Ton li mije lili mi ala.
These pictures are beautiful.	sitelen ni li pona lukin.
A long time ago, Europeans thought that the Sun was orbiting the Earth.	jan Elopa pi tenpo pini li pilin e ni: suno li sike e ma.
Why are you crying? It's just a movie!	sina pana e telo oko tan seme? ni li sitelen tawa taso!
I want to go with you.	mi wile tawa lon poka sina.
I'll go with you.	mi tawa poka sina.
I'm falling in love with you.	mi kama olin e sina.
Can you sleep?	sina ken ala ken lape?
I don't want to talk to you.	mi wile ala toki tawa sina.
He didn't go to the lake.	ona li tawa ala telo.
She didn't go to the lake.	ona li tawa ala telo.
"Do you want to work?" "No."	"sina wile ala wile pali?" "wile ala."
Is the warrior burning the house?	jan utala li seli ala seli e tomo?
I'm not like you.	mi sama ala sina.
Children can't drink wine.	jan lili li ken ala moku e telo nasa.
Wait your turn.	o awen tawa tenpo sina.
Are you using that?	sina pali kepeken ni anu seme?
There are a lot of girls in the room.	meli lili mute li lon tomo.
There are a lot of girls in the room.	meli mute li lon tomo.
Samsung is a big company.	tomo pali Sansun li suli.
Everything changes.	ali li kama ante.
My sister is a famous singer.	jan sama mi li jan suli pi kalama musi.
Suzan is crazy.	jan Susan li nasa.
I come from Europe.	mi kama tan ma Elopa.
My name is Ken.	nimi mi li Ken.
Hello, Lisa.	jan Lisa o! toki!
I want to learn toki pona.	mi wile kama sona e toki pona.
Dance with me.	o tawa musi lon poka mi!
What are you watching?	sina lukin e seme?
Who is eating?	jan seme li moku?
Who went with you?	jan seme li tawa poka sina?
Which country do you come from?	sina kama tan ma seme?
Who is there?	jan seme li lon?
Who is there?	jan seme li lon ni?
What place do you want to go to?	sina wile tawa seme?
Can Tom swim?	jan Ton li ken ala ken tawa lon telo?
Why are there so many Esperantists on Tatoeba?	jan pi toki Epelanto mute mute li lon ijo Tatojepa. tan li seme?
I add examples to Tatoeba in many languages.	mi pana e sitelen tawa ijo Tatojepa kepeken toki pi ma mute.
The dog looks hungry.	mi lukin e ni: soweli li wile moku.
I want to know who you're going to the dance with.	mi wile sona e ni: sina tawa musi poka jan seme?
I am learning how to drive.	mi kama sona tawa ni: mi ken lawa e tomo tawa.
I am learning how to drive.	mi kama sona e lawa pi tomo tawa.
All's well that ends well.	ale li pini pona, la ale li pona.
I know why.	mi sona e tan.
One learns by experience.	pali li pana e sona.
A man's penis controls him.	palisa mije li lawa e mije.
Know yourself.	o sona e sina!
Are you okay?	sina pona ala pona?
What city do you live in?	sina lon ma tomo seme?
Don't tell me, tell Tom.	o toki ala tawa mi. o toki tawa jan Ton.
I got back to Boston yesterday.	tenpo suno pini la mi tawa sin ma tomo Pasen.
Tom is a rabbi.	jan Ton li jan sona.
You and I, we are friends.	sina en mi li jan pona.
Tom isn't tall.	jan Ton li suli ala.
I knew Tom was dead.	mi sona e ni: jan Ton li moli.
She is less beautiful than her mother is.	meli ni li pona lukin lili. mama meli ona li pona lukin mute.
I can't. I'm still eating.	mi ken ala. mi kin moku.
The first person is here.	jan nanpa wan li lon.
That's the key.	ona li ilo open.
Tom is sleeping in his room.	jan Ton li lape lon tomo ona.
It's started raining.	telo li kama tan sewi.
I think that's your car.	mi pilin e ni: ona li tomo tawa sina.
He will accompany the children to school.	ona li tawa tomo sona poka jan lili.
I love peace and quiet.	utala ala en kalama ala li pona tawa mi.
You are religious, right?	sina jan pi nasin sewi anu seme?
Paulina has a pink hat.	jan Palina li jo e len lawa pi loje walo.
I saw him beating the animal.	mi lukin e ni: ona li utala e soweli.
Alice is sleeping in her room.	jan Lisa li lape lon tomo ona.
That black bag is yours?	poki pimeja ni li ijo sina ala sina?
I wonder who Tom was talking to.	jan Ton li toki tawa jan seme?
It's an apple and it's on the table.	ni li kili sike loje li lon supa.
Life is only a dream.	ale li sitelen lape taso.
Jane is absent from school today.	tenpo suno ni la jan Jana li tawa ala tomo sona.
Muiriel has turned twenty.	tenpo luka luka luka luka la jan Muwije li sike e suno.
Muiriel has turned twenty.	tenpo ni la jan Muka li jo e sike suno mute.
I am waiting.	mi awen.
How long do you plan to stay?	tenpo pi suli seme la sina wile awen?
This is not your book, it's mine.	lipu sona ni li sina ala li mi.
Tom doesn't fear death.	ken la jan Ton li kama moli. taso ona li pilin ala monsuta.
Tom is very frightened.	jan Ton li pilin monsuta kin.
I should be happy.	mi wile pilin pona.
Now don't move.	tenpo ni la o tawa ala.
He has seven sons.	ona li jo e mije lili luka tu.
She has something in her hand.	meli li jo e ijo lon luka ona.
The American flag has fifty stars.	sitelen pi mun lili mute li lon len pi ma Mewika.
It made me very happy.	mi pilin pona tan ni.
My house was ready two months ago.	tenpo mun tu li pini, la tomo mi li ale.
The rent is paid for six months.	tenpo mun luka wan li kama pini la mi pana e mani tomo.
I like walking at night.	tenpo pimeja la mi tawa. ni li pona tawa mi.
What can I use?	mi ken kepeken e seme?
My telephone number is 9876-5432.	nanpa pi ilo toki mi li luka tu tu li luka tu wan li luka tu li luka wan li luka li tu tu li tu wan li tu.
What is the meaning of life?	kon ale li seme?
Toki Pona is a simple communication system.	toki pona li nasin toki lili.
Toki Pona simplifies my thoughts.	toki pona li pona e toki insa mi.
A small community emerged.	kulupu lili li kama.
I just want to rest.	mi wile lape taso.
I'd like to eat something.	mi wile moku e ijo moku.
Honey is sweet, but the bee stings.	telo pipi li suwi. taso pipi pi telo suwi li pakala.
She was heading to the airport.	meli li tawa ma pi tomo tawa kon.
She barely knew him.	meli li sona lili e ona.
Her parents were out of town.	mama ona li weka tan ma tomo.
She jumped in a cab and went home.	tenpo lili la ona li tawa tomo tawa pi esun mani li tawa tomo.
She felt sick.	meli li pilin ike.
She felt so sad and she didn't know why.	meli li pilin ike mute li sona ala e tan.
I hope I can be of some help to you.	wile la mi ken pana e pona tawa sina.
Here we are!	mi mute li lon ni!
They are human.	ona mute li jan.
Tom speaks without thinking.	jan Ton li toki, li jo ala lon lawa.
That's what she said.	meli li toki e ni.
I've been calling you all night.	tenpo pimeja pini ale la mi awen lukin toki tawa sina kepeken ilo toki.
I love Toki Pona.	mi olin e toki pona.
The motor stopped.	ilo li pini tawa.
You like swimming.	sina tawa lon telo. ni li pona tawa sina.
They tortured you.	jan mute li pakala e sina.
Lots of herons live in the marsh.	waso mute li lon ma telo.
Listen, everybody!	jan ale o kute!
I don't want you to kill Tom.	mi wile ala e ni: sina moli e jan Ton.
Tom broke his glasses.	jan Ton li pakala e ilo lukin ona.
I talk fast.	mi toki mute lon tenpo lili.
Do you like spring or autumn?	tenpo pi kasi kule anu tenpo pi lete lili li pona tawa sina?
I'm just telling you what I heard.	mi toki tawa sina taso e ni: mi kute e ijo.
My tail hurts!	palisa monsi mi li pakala!
Even though I can write in Arabic pretty well, my conversational skills still need a lot of work.	mi sitelen pona kepeken toki Alapi. taso mi toki ike kepeken ona.
We can't talk now.	mi en sina li ken ala toki lon tenpo ni.
Tom wants to go home, but he can't.	jan Ton li wile tawa. taso ona li ken ala.
To be or not to be, that is the question.	lon anu lon ala: ni li seme.
I gave Tom everything he asked for.	jan Ton li toki, li wile e ijo mute. mi pana e ale tawa ona.
It is a task beyond my power.	mi ken ala pali e ni.
She likes blue dresses.	len laso li pona tawa ona.
Tom is a good cook.	jan Ton li ken pali pona e moku.
Come back soon!	tenpo kama lili la o kama sin!
She made thirty thousand dollars.	meli li kama jo e mani Tola mute.
That black bag is yours?	poki pimeja ni li ijo sina anu seme?
She wants you to learn how to read.	meli li wile e ni: sina kama sona lukin e nimi.
I was born on March 3rd, 1996 in Marseille, France.	mi kama lon ale lon tenpo suno nanpa tu wan, lon sike mun nanpa tu wan, lon sike suno ale pini, lon ma tomo Masele, lon ma Kanse.
I am praying in my room.	mi toki tawa sewi lon tomo mi.
I don't eat meat.	mi moku ala e soweli.
This song is very touching.	ni li kalama musi pi pilin mute.
Sorry for the dumb question.	mi pilin ike tan seme nasa.
He doesn't want to go to school today.	tenpo suno ni la ona li wile ala tawa tomo sona.
We are two men short.	mi pilin ike tan ni: mije tu li weka.
Eat while it's warm.	o moku. ona li seli.
Write to me.	o sitelen tawa mi.
I'm very lazy.	tenpo ali la mi wile ala pali.
Tom is OK now.	tenpo ni la jan Ton li pona.
I agree with you.	sina en mi li pilin sama.
Lucy is American.	jan Lusi li jan Mewika.
Everything has an end.	ali li pini.
She may come.	ona li ken kama.
He has absolute power.	ona li jo e wawa ali.
I can't dance.	mi sona ala tawa musi.
I can swim.	mi sona tawa lon telo.
He has poor eyesight.	lukin ona li ike.
That's the reason he became angry.	ni li tan pi pilin utala ona.
He has poor eyesight.	ona li lukin ike.
I wanted to watch you die.	mi wile lukin e moli sina.
I'm not like you.	mi en sina li ante.
Tom believes that the moon landings were faked.	jan Ton li pilin e ni: jan ala li tawa mun kin.
It's funny.	ni li musi.
That's not funny!	ni li musi ala!
He's a very fine musician.	kalama musi ona li pona mute.
That's all I know.	mi sona e ni taso.
My hair is wet.	linja lawa mi li telo.
Push the button.	o pilin e nena.
Take off your clothes.	o weka e len sina.
I want to hear what Tom thinks.	mi wile kute e ni: jan Ton li pilin e seme?
He doesn't speak English.	ona li toki ala lon toki Inli.
He doesn't speak English.	ona li sona ala e toki Inli.
He doesn't speak English.	ona li ken ala toki lon toki Inli.
Should I come with you?	mi wile ala wile tawa poka sina?
Should I come with you?	mi wile tawa poka sina anu seme?
Only Tom knows that.	jan Ton taso li sona e ni.
I really admire you.	sina jan suli a tawa mi.
I love listening to classical music.	kalama musi sewi li pona mute tawa mi.
I'm sure this is just a misunderstanding.	lon la ni li toki ike taso.
I'm sorry I'm so stupid.	mi ike tan ni: mi nasa.
Do you have plans for tomorrow night?	tenpo pimeja kama la sina wile ala wile pali e ijo?
Have you put on sunscreen?	sina kepeken ala kepeken selo tan suno?
May I come again?	mi ken ala ken kama sin?
Tom dyed his hair the same color as Mary's.	jan Ton li kule e linja ona sama linja pi jan Mewi.
Why do people dye their hair?	jan li kule e linja ona tan seme?
Push the button.	o anpa e nena.
Did you do it by yourselves?	sina taso li pali ala pali e ona?
Did you do it by yourselves?	sina mute taso li pali ala pali e ona?
I'm not like you.	mi en sina li sama ala.
What do I need to do now?	tenpo ni la mi wile pali e seme?
Did you do it by yourselves?	sina taso li pali e ona anu seme?
The human voice is produced by the larynx.	kalama jan li kama tan anpa lawa.
Tom ate too much.	tenpo pini la jan Ton li moku mute mute.
I don't need you here.	mi wile ala e sina lon ni.
I wish you were dead!	mi wile e ni: sina moli.
An old woman was burnt to death.	meli li suli mute li moli lon seli.
You ought to have seen it.	sina ken ala lukin ala e ona.
John is good at mathematics.	jan San li kepeken sona nanpa, li wawa.
Your room's ready.	tomo sina li pini.
Did Tom enjoy it?	ona li pona ala pona tawa jan Ton?
Did Tom enjoy it?	ona li pona tawa jan Ton anu seme?
Tom wanted to meet you.	jan Ton li wile lukin e sina.
Somebody laughed.	jan li kalama musi.
Be quiet and listen.	o pini toki o kute.
Now let me entertain you with music.	tenpo ni la o ken e ni: mi musi e sina kepeken kalama musi.
I think Tom was speaking French.	mi pilin e ni: jan Ton li toki lon toki Kanse.
My business is picking up again.	esun mi li kama pona sin.
The earth is round.	ma li sike.
Strictly speaking, the earth is not round.	lon la ma li sike ala.
He believed that the earth was round.	ona li pilin e ni: ma li sike.
It is evident that the Earth is round.	tawa lukin la ma li sike.
My cat slept next to me.	soweli lili mi li lape poka mi.
I am French.	mi jan pi ma Kanse.
Everyone is against me.	jan ali li utala e mi.
How long do butterflies live?	tenpo pi suli seme la pipi li lon?
What's the average lifespan of a butterfly?	tenpo pi lon pipi li seme?
He who sleeps with dogs gets up with fleas.	jan li lape poka soweli la jan ni li sewi poka pipi.
Today is Sunday.	tenpo suno ni li tenpo suno Suno.
Don't talk while you're eating.	sina moku la o toki ala.
This spider is pretty aggressive.	pipi ni li utala mute.
I think she works in this office.	mi pilin e ni: ona li pali lon tomo pali ni.
I've been working in the same company for ten years.	tenpo sike luka luka la mi pali lon tomo pali sama.
He made Tom lose hope.	mije ni li pali e ni: jan Ton li pini e wile pi kama pona.
Tom has no intention of doing what Mary told him he has to do.	jan Mewi li toki e ni tawa jan Ton: o pali e ni! jan Ton li wile ala.
What sort of work do you do?	sina pali e seme?
What line of work are you in?	sina pali e seme?
What's your job?	sina pali e seme?
What's your occupation?	sina pali e seme?
I have to get something to eat.	mi wile alasa e moku.
Seize the day.	o kama jo e tenpo suno.
Where's my phone?	ilo toki mi li lon seme?
Perhaps it can be repaired.	ken la jan li ken pona e ona.
Did you go to the market yesterday?	tenpo suno pini la sina tawa ala tawa esun?
Did you go to the market yesterday?	tenpo suno pini la sina tawa esun anu seme?
May the force be with you.	wawa o lon poka sina.
I went to the river.	mi tawa nasin telo.
Does Tom believe in God?	jan Ton li pilin ala pilin wawa e ni: jan sewi li lon anu seme?
You ought to write a letter to someone.	sina wile sitelen e sitelen toki tawa jan.
Tom doesn't speak French properly.	jan Ton li toki ike kepeken toki Kanse.
The first black president of the United States was Barack Obama.	jan lawa nanpa wan pi selo pimeja pi ma Mewika li jan Palakopama.
Nobody knows what will happen.	jan ala li sona e ni: seme li kama?
Do you know anything about the Jackson family?	kulupu mama pi jan Sakson li seme?
I don't want to go to Boston with Mary.	mi wile ala tawa ma tomo Pasen poka jan Mali.
Let him try.	ona o kama.
Tom agreed.	jan Ton li pilin sama.
The girl wrote something on the page of the book.	meli lili li sitelen e ijo lon lipu pi lipu sona.
Many people drift through life without a purpose.	jan mute li jo ala e nasin lon ale.
Would you give me something cold to drink?	sina pana ala pana e moku pi telo lete tawa mi?
Would you give me something cold to drink?	sina pana e moku pi telo lete tawa mi anu seme?
Please open the bottle.	o open e poki.
Tom needs some more rest.	jan Ton li wile awen namako lili.
Does everybody love music?	kalama musi li pona tawa jan ali anu seme?
Does everybody love music?	jan ale li olin ala olin e kalama musi?
Does everybody love music?	jan ali li olin e kalama musi anu seme?
Do you like that song?	kalama musi ni li pona tawa sina anu seme?
Do you think you can dance the mambo?	sina ken ala ken tawa musi e tawa Manpo?
Do you dance?	sina wile ala wile tawa musi?
Do you dance?	sina wile tawa musi anu seme?
I can dance.	mi ken tawa musi.
I love dancing.	tawa musi li pona mute tawa mi.
Tom will dance.	jan Ton li tawa musi.
Dancing is fun.	tawa musi li musi.
Do you think you can dance the mambo?	sina ken tawa musi e tawa Manpo anu seme?
The heat is on.	seli li open.
Tom also dances.	jan Ton kin li tawa musi.
Aoi dances very well.	jan Wawi li tawa musi pona mute.
Mary can dance well.	jan Mali li ken tawa musi pona.
Do you like dancing?	tawa musi li pona ala pona tawa sina?
Do you like dancing?	tawa musi li pona tawa sina anu seme?
Judy dances very well.	jan Sute li tawa musi pona mute.
We saw her dance.	mi mute li lukin e ni: ona li tawa musi.
She felt like dancing.	wile ona pi tawa musi li open.
I love to dance.	tawa musi li pona mute tawa mi.
Can I dance here?	mi ken ala ken tawa musi lon ni?
Can I dance here?	mi ken tawa musi lon ni anu seme?
I wasn't dancing!	mi tawa musi ala.
They like to dance.	tawa musi li pona tawa ona mute.
She danced with him.	tenpo pini la meli li tawa musi poka mije.
She watched him dance.	meli li lukin e ni: mije li tawa musi.
Tom felt like dancing.	tenpo pini la jan Ton li wile tawa musi.
She watched him dance.	tenpo pini la meli li lukin e ni: mije li tawa musi.
Tom watched Mary dance.	tenpo pini la jan Ton li lukin e ni: jan Mali li tawa musi.
Tom danced with Mary.	jan Ton li tawa musi poka jan Mali.
Who taught you to dance?	jan seme li pana sona e tawa musi tawa sina?
Tom wants to dance.	jan Ton li wile tawa musi.
I want to dance.	mi wile tawa musi.
I like dancing too.	tawa musi li pona tawa mi kin.
Why are you dancing?	sina tawa musi tan seme?
He danced while naked.	ona li tawa musi kepeken len ala.
I don't dance.	mi tawa musi ala.
I won't dance.	tenpo kama la mi tawa musi ala.
Do you still dance?	sina tawa musi ala tawa musi kin?
Do you still dance?	sina tawa musi kin anu seme?
I enjoy salsa dancing.	tawa musi Sasa li pona tawa mi.
I liked your dancing.	tenpo pini la tawa musi sina li pona tawa mi.
He wants to dance.	mije li wile tawa musi.
Tom began to dance.	jan Ton li open tawa musi.
I dance truly bad.	mi tawa musi ike kin.
Tom can dance well.	jan Ton li ken tawa musi pona.
Jenny dances the samba.	jan Seni li ken tawa musi e tawa Sanpa.
Bring your dancing shoes.	o jo poka sina e len noka anpa pi tawa musi.
Some people started dancing.	jan mute lili li open e tawa musi.
People should be dancing.	jan li wile tawa musi.
Betty is a dancing teacher.	jan Pete li pana e sona pi tawa musi.
Betty is crazy about dancing.	jan Pete li nasa pi tawa musi.
We danced about the fire.	mi mute li tawa musi lon poka seli.
I'm tired of dancing.	mi wile lape tan ni: mi tawa musi.
People danced in the streets.	jan li tawa musi lon nasin.
Mary went to dancing school.	tenpo pini la jan Mali li tawa tomo sona pi tawa musi.
I danced in the fire.	mi tawa musi lon seli.
He danced in the fire.	ona li tawa musi lon seli.
I danced all night long.	tenpo pimeja ali la mi tawa musi.
We danced all night long.	tenpo pimeja ali la mi mute li tawa musi.
All the boys were dancing.	jan mije ale li tawa musi.
What will they do to us?	ona mute li pali e seme tawa mi mute?
I'll stay in the house today.	tenpo suno ni la mi awen lon tomo mi.
I want to write a lot of sentences.	mi wile sitelen e linja nimi mute.
You can dance, can't you?	sina ken tawa musi anu seme?
All men are equal.	jan ali li sama.
None of this is true.	ni ali li ike.
I didn't hear any sounds.	mi kute e kalama ala.
She wants to keep everything for herself.	ona li wile awen e ale tawa ona sama.
I love egg yolks.	insa jelo pi moku sike walo waso li pona tawa mi.
Such is life!	nasin ale li ni!
I like the way it sounds.	kalama ona li pona tawa mi.
The brain has a complex structure.	sona pi insa lawa li pali suli kin.
They're ready.	ona mute li pini.
They're scared.	ona mute li pilin monsuta.
Are you afraid of death?	sina pilin monsuta tan moli anu seme?
I'm afraid Tom is dead.	mi toki e ni: jan Ton li moli.
I didn't know you were so tired.	mi sona ala e ni: sina wile mute e lape.
Tom is interested in mathematics.	sona nanpa li pona sona tawa jan Ton.
Tom listened with interest.	jan Ton li kute, li wile sona e ona.
I'm interested in French.	toki Kanse li pona sona tawa mi.
We have common interests.	mi mute li kama jo e wile sama.
I'm interested in your work.	pali sina li pona sona tawa mi.
The fact was of interest to the scientists.	pali ni li pona sona tawa jan sona.
Tom is very interested in biology.	sona ale li pona sona kin tawa jan Ton.
She has a great interest in music.	kalama musi li pona sona kin tawa ona.
I know how to swim.	mi sona tawa lon telo.
That's my real name.	nimi mi li ni kin.
Do you think that's funny?	ona li musi ala musi tawa sina?
Do you think that's funny?	ona li musi tawa sina anu seme?
She told Tony.	meli li toki tawa jan Toni.
That was a great movie.	ona li sitelen tawa pona mute.
You're driving me nuts.	sina nasa e mi.
I want to tell you something.	mi wile toki e ijo tawa sina.
Why are you so busy?	sina pali mute mute tan seme?
She stood very close to him.	meli li awen poka kin mije.
He is not as handsome as Tom.	ona li pona lukin lili. jan Ton li pona lukin mute.
Tom and Mary have three sons and a daughter.	jan Ton en jan Mali li jo e mije lili tu wan e meli lili wan.
Both my parents are musicians.	mama tu mi li jan kalama musi.
I was very drunk.	mi nasa mute.
I was very drunk.	mi nasa kin.
The driver of the bus was injured.	jan lawa pi tomo tawa li pakala.
You spoiled everything.	sina pakala e ali.
Tom has worked for us for three years.	jan Ton li pali tawa mi mute lon tenpo sike tu wan.
Tom has worked for us for three years.	tenpo sike tu wan la jan Ton li pali tawa mi mute.
You were happy.	sina mute li pilin pona.
You were happy.	sina mute li pilin pona lon tenpo pini.
Tom is mowing the lawn.	jan Ton li kipisi e kasi anpa.
I'm a bit drunk.	mi nasa lili.
I want everything to be perfect.	mi wile e ni: ali li pona ale.
Tom's amused.	jan Ton li musi.
Tom and Mary know about it.	jan Ton en jan Mali li sona e ni.
Are you a friend of Tom's?	jan Ton li jan pona sina anu seme?
I don't know what this means.	mi sona ala e ni.
I'll tell my mom!	mi toki e ni tawa mama meli mi.
What are you going to say?	sina toki e seme?
I'll sing.	mi kalama musi.
We'll sing.	mi mute li kalama musi uta.
I'll say it again.	mi toki sin e ni.
There are twenty-four hours in a day.	tenpo suno li jo e tenpo suli mute tu tu.
An hour has sixty minutes.	tenpo suli li jo e tenpo lili mute mute mute.
One minute has sixty seconds.	tenpo lili li jo e tenpo lili lili mute mute mute.
Do I exist?	mi lon anu seme?
Am I on the right road?	mi lon nasin pona anu seme?
I'm okay because I'm alive.	mi lon. tan ni la mi pona.
Are you back home now?	tenpo ni la sina lon sin tomo sina anu seme?
She opened a new store.	ona li open e esun sin.
What're you doing in this park?	sina pali e seme lon ma kasi ni?
I think you should check under the bed.	mi pilin e ni: sina wile lukin e anpa pi supa lape.
I love my life.	ali mi li pona mute tawa mi.
I love my life.	mi olin e ali mi.
You can't dance, can you?	sina ken ala tawa musi anu seme?
We're the only ones here who know French.	mi mute taso li ken kepeken e toki Kanse.
There are several peoples in the country.	ma ni la jan mute ante li lon.
Is there a Percy in your class?	jan pi nimi Pesi li lon kulupu sina pi tomo sona anu seme?
Should I wait for you here?	mi wile awen tawa kama sina lon ni anu seme?
I would like chicken soup.	mi wile e telo seli pi moku waso.
Did Tom have any enemies?	tenpo pini la jan Ton li jo ala jo e jan ike?
Did Tom have any enemies?	tenpo pini la jan Ton li jo e jan ike anu seme?
Is there a public toilet in this building?	tomo telo pi jan ale li lon tomo ni anu seme?
When did you meet him?	tenpo seme la sina lukin e mije?
Did you call your friend in Canada?	tenpo pini la sina toki tawa jan pona lon ma Kanata anu seme?
I wish you had told me the truth.	mi wile e ni: tenpo pini la sina toki e ijo tawa mi: ni li lon.
Do you think her story is false?	sina pilin e ni: toki meli li lon ala anu seme?
Is there a shop at this zoo?	esun li lon ma soweli ni anu seme?
He speaks poor French.	ona li toki ike lon toki Kanse.
This is the window broken by John.	jan San li pakala e lupa ni.
I'm not the manager.	mi jan lawa ala.
Are you going to visit any other countries?	tenpo kama la sina tawa ala tawa ma ante?
Are you going to visit any other countries?	tenpo kama la sina tawa ma ante anu seme?
I'm a teacher, too.	mi kin li pana e sona.
He is looking at the photo of his friend.	ona li lukin e sitelen pi jan pona.
Mr. Smith founded this school forty years ago.	tenpo sike mute mute pini la jan Simisi li pali e tomo sona ni.
He looked miserable.	tawa lukin la ona li pilin ike.
Can you tell us what happened to you?	ike seme li kama tawa sina?
I'm fairly hungry.	mi wile mute moku.
Who was with you?	jan seme li poka sina?
Tom doesn't want to go to Boston.	jan Ton li wile ala tawa ma tomo Pasen.
I'm going to Boston tomorrow.	tenpo suno kama la mi tawa ma tomo Pasen.
Neither Tom nor Mary went to Boston.	jan Ton en jan Mali li tawa ala ma tomo Pasen.
I'd like to live in Boston someday.	mi wile lon ma tomo Pasen lon tenpo suno kama wan.
I'd like to return to Boston someday.	tenpo kama la mi lon sin ma tomo Pasen. ni li pona tawa mi.
I'd like to study in Boston.	tenpo kama la mi kama sona lon ma tomo Pasen. ni li pona tawa mi.
I'll go to Boston.	tenpo kama la mi tawa ma tomo Pasen.
I'll drive to Boston tomorrow.	tenpo suno kama la mi tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
I'll drive to Boston.	mi tawa e tomo tawa li tawa ma tomo Pasen.
I'll go to Boston next year.	tenpo sike kama la mi tawa ma tomo Pasen.
I'm in Boston right now.	tenpo ni la mi lon ma tomo Pasen.
I'm having dinner with Tom tonight.	tenpo pimeja ni la mi moku poka jan Ton.
I miss her so much.	mi pilin mute e weka meli.
Did you enjoy your holiday?	tenpo weka pali li pona tawa sina anu seme?
You're not going to like this.	ona li ike tawa sina.
Why did you stay home yesterday?	tenpo suno pini la sina awen lon tomo sina tan seme?
We study English at school every day.	tenpo suno ali la mi kama sona e toki Inli lon tomo sona.
I came back from a long trip.	mi kama sin tan tawa suli.
Soon, I'll tell you some good news.	tenpo lili kama la mi toki e ijo sin pona tawa sina.
I won't let myself be manipulated by him.	ona li lawa ala e mi.
I won't let myself be manipulated by him.	mi ken ala e ni: ona li lawa e mi.
He's the enemy. Don't you understand?	ona li jan ike. sina sona ala sona e ni?
He's the enemy. Don't you understand?	ona li jan ike. sina sona e ni anu seme?
We don't have any bread left.	mi jo ala e pan sin.
I don't like talking about football.	mi toki ala musi pi noka sike. toki ni li ike tawa mi.
It's your book.	lipu li ijo sina.
I love Toki Pona.	toki pona li pona mute tawa mi.
Can you see?	sina ken ala ken lukin?
Can you see?	sina ken lukin anu seme?
Can you teach me?	sina ken pana e sona tawa mi anu seme?
Does everybody want it?	jan ali li wile e ni anu seme?
Is Tom dying?	jan Ton li kama moli anu seme?
Were you drunk last night?	tenpo pimeja pini la sina kama nasa anu seme?
He complained about the noise.	mije li toki e ni: kalama li ike tawa sama.
We're from Boston.	mi mute li tan ma tomo Pasen.
Something happened in Boston.	ijo li kama lon ma tomo Pasen.
Tom likes Boston.	ma tomo Pasen li pona tawa jan Ton.
Boston is changing.	ma tomo Pasen li ante.
Boston is great.	ma tomo Pasen li suli.
Boston is beautiful.	ma tomo Pasen li pona lukin.
Tom knows Boston.	jan Ton li sona e ma tomo Pasen.
Where is Boston?	ma tomo Pasen li lon seme?
I have a few books.	mi jo e lipu sona mute lili.
Birds drink water.	waso li moku e telo.
The boss doesn't know it yet.	jan lawa li sona ala e ona.
Is that a lot?	ni li mute ala mute?
Is that a lot?	ni li mute anu seme?
Let's go to Tom's office.	mi mute o tawa tomo pali pi jan Ton.
I can understand what she is saying.	mi ken sona e ni: meli li toki.
Say your prayers.	o toki tawa jan sewi.
Tom says hello.	jan Ton li toki: toki!
Never say that.	tenpo ala la o toki ala e ni.
They're small.	ona li lili.
We've arrived.	mi mute li kama.
You got taller.	tenpo pini la sina suli lili. tenpo ni la sina suli mute.
You lied to us.	sina toki e lon ala tawa mi mute.
You look silly.	sina sama nasa.
You smashed it.	sina pakala e ona.
You lied to us.	sina toki ala e lon tawa mi mute.
You'll get wet.	sina telo e sijelo sina.
You can go.	sina ken tawa.
You're a child.	sina jan lili.
You're smiling.	sina musi lili.
You're smiling.	sina mute li musi lili.
Your wife left.	meli sina li tawa weka.
They're small.	ona mute li lili.
You'll need it.	sina wile e ona.
You'll love it.	ona li pona mute tawa sina.
You'll like it.	ona li pona tawa sina.
Hello, I'm Nancy.	toki! mi jan Nansi.
Hello, I am Nancy.	toki! mi jan Nansi.
Is Tom in Boston?	jan Ton li lon ma tomo Pasen anu seme?
I'm from Boston.	mi tan ma tomo Pasen.
Tom worked in Boston.	tenpo pini la jan Ton li pali lon ma tomo Pasen.
I worked in Boston.	tenpo pini la mi pali lon ma tomo Pasen.
I traveled to Boston.	mi tawa ma tomo Pasen.
I'm in Boston.	mi lon ma tomo Pasen.
Tom is from Boston.	jan Ton li tan ma tomo Pasen.
We need some more water.	mi mute li wile e telo sin.
What they did was wrong.	ona mute li pali e ijo ike.
It's so important to me.	ona li suli mute tawa mi.
This is a beautiful flower.	ni li kasi kule pi pona lukin.
We need some volunteers.	mi mute li wile e ni: jan li wile pali.
No one knows the future.	jan ala li sona ala e tenpo kama.
Nobody could believe it.	jan ala li ken pilin wawa e ni: ni li lon.
The classroom was quiet.	jan ala li toki lon tomo sona.
She's wearing a nice hat.	meli li jo e len lawa pona lon lawa ona.
This is a beautiful flower.	kasi kule ni li pona lukin.
I'm going back to Boston tomorrow.	tenpo suno kama la mi tawa sin ma tomo Pasen.
He led a simple life.	ona li jo e ali pona.
I saw the fight.	mi lukin e utala.
You can talk to Tom.	sina ken toki tawa jan Ton.
You're so evil!	sina ike mute a!
I didn't know that Tom and Mary were brother and sister.	mi sona ala e ni: jan Ton en jan Mewi li jan sama.
The Van Horns are rich.	kulupu mama pi jan Wan Kolin li jo mani mute mute.
I have a boss who is much younger than me.	mi lili lili. jan lawa mi li lili mute.
That guy drives me crazy.	jan ni li nasa e mi.
You won't disobey me.	tenpo kama la sina kute e mi.
My brother can drive.	mije sama mi li ken lawa e tomo tawa.
Mary is from Maryland.	jan Mewi li tan ma Melilan.
Can I open my eyes?	mi ken ala ken open e oko mi?
Can I open my eyes?	mi ken open e oko mi anu seme?
The children are happy.	jan lili li pilin pona.
I like to dance.	tawa musi li pona tawa mi.
The eagle is white.	waso wawa li walo.
The eagle is white.	waso wawa ni li walo.
The eagle is king of birds.	waso wawa li lawa e waso ali.
An eagle flies in the sky.	waso wawa li tawa lon kon sewi.
Eagles congregate here in the spring.	tenpo pi kasi kule la waso wawa li kulupu lon ni.
Eagles and doves are very beautiful animals.	waso wawa en waso suwi li waso pi pona lukin mute.
The eagle had to be fed by hand.	jan li wile pana e moku tawa waso wawa kepeken luka.
The eagle is the queen of the winds.	waso wawa li lawa e kon tawa.
Tom had an eagle tattooed on his right arm.	jan Ton li jo e sitelen pi waso wawa lon selo pi luka sewi ona.
A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.	jan pi pona sijelo li kama jo e oko pi waso wawa e pilin pi soweli wawa e luka pi meli sewi.
"She hates it?" "Yes." "I hate it, too."	"ona li ike ala ike tawa meli?" "ike." "tawa mi kin."
I didn't know that he was there as well.	mi sona ala e ni: mije kin li lon ni.
Mary cannot swim.	jan Mewi li ken ala tawa lon telo.
We have an interesting book in German.	mi mute li jo e lipu pi pona sona lon toki Tosi.
The book is also available in Portuguese.	sin la jan li ken kama jo e lipu lon toki Potuke.
My parents are Spanish.	mama tu mi li jan Epanija.
The book is only available in German.	jan li ken kama jo e lipu lon toki Tosi taso.
He comes by bus.	ona li kama kepeken tomo tawa kulupu.
Does he want to see it?	mije li wile ala wile lukin e ona?
Does he want to see it?	mije li wile lukin e ona anu seme?
Tom is braver than I am.	jan Ton li wawa mute. mi wawa lili.
Tom couldn't do it, but Mary could.	jan Ton li ken ala pali e ona. taso jan Malija li ken.
Is it my turn?	awen li mi ala mi?
Is it my turn?	tenpo ni li tenpo mi anu seme?
Wake Mary up.	o pini e lape pi jan Mewi.
I fought.	mi utala.
I hadn't planned on crying today.	mi wile ala pana e telo lukin lon tenpo suno ni.
Please turn off the light when you leave the room.	sina tawa tan tomo la o pini e suno. pona!
That's what I asked.	ni li seme mi.
Be as quick as possible.	o wawa mute.
Tom wasn't hungry.	jan Ton li wile ala moku.
You like elephants.	soweli pi nena suli li pona tawa sina.
Elephants drink water.	soweli pi nena suli li moku e telo.
Elephants are majestic animals.	soweli ni pi ma Apika li soweli pi sijelo suli li sewi tawa lukin.
Elephants have long trunks.	soweli nena li jo e nena kon suli.
Where's my elephant?	soweli mi pi nena suli li lon seme?
Do elephants wear shoes?	soweli pi kiwen uta suli tu li kepeken ala kepeken len noka anpa?
Do elephants wear shoes?	soweli pi kiwen uta suli tu li kepeken len noka anpa anu seme?
An elephant was hunted there.	tenpo pini la jan li alasa e soweli pi kute suli lon ni.
Do you have African elephants?	sina jo ala jo e soweli pi kiwen uta suli tu tan ma Apika?
Do you have African elephants?	sina jo e soweli suli tan ma Apika anu seme?
Elephants are an endangered species.	soweli pi nena suli li lon ma pakala. ken la ona ale li moli lon tenpo kama lili.
Elephants can't ride bicycles.	soweli suli li ken ala tawa kepeken ilo tawa pi sike tu.
An elephant is a strong animal.	soweli pi nena suli li soweli wawa.
Elephants live in Asia and Africa.	soweli suli li lon ma Asija li lon ma Apika.
An elephant is an enormous animal.	soweli pi nena suli li soweli pi suli mute.
The elephant is the strongest animal.	soweli pi kute suli li soweli wawa mute. soweli ante li wawa lili.
The elephant was alone and fainthearted.	soweli pi nena suli li wan taso li pilin akesi.
Elephants were killed for their ivory.	jan li moli e soweli pi nena kon suli tan ijo uta ona pi kiwen suli walo.
Where can I park my elephant?	mi ken awen e soweli mi pi nena suli lon seme?
The elephant was brought to the zoo.	jan li pana e soweli suli lon ma soweli.
The elephant is liked by little children.	soweli pi nena suli li pona tawa jan lili.
Have you ever seen an elephant fly?	sina lukin ala lukin e ni: soweli pi kute suli li tawa lon kon?
The elephant was killed by the hunter.	jan alasa li moli e soweli pi nena suli.
Elephants are divided into three different species.	kulupu ante tu wan pi soweli nena li lon.
African elephants are larger than Asian elephants.	soweli suli pi ma Apika li suli mute. soweli suli pi ma Asija li suli lili.
That huge mammal is called an elephant.	toki Epelanto la nimi pi soweli suli mute ni li Elepanto.
This is how they hunt elephants alive.	nasin ni la ona li alasa e soweli pi kute suli li moli ala e ni.
The elephant's skin is very tough.	selo pi soweli suli li kiwen mute.
How many elephants are left in Africa?	ma Apika la soweli suli pi mute seme li awen?
Tom had never seen an elephant before.	tenpo pini ala la jan Ton li lukin e soweli pi nena suli.
Elephants are very clean. They wash themselves.	soweli pi nena suli li jaki ala kin li telo e sijelo pi ona sama.
Few elephants would volunteer to move to Europe.	soweli nena pi mute lili li wile tawa ma Elopa.
He shot many lions, elephants, and other animals.	ona li moli e soweli pi nena suli e soweli wawa e soweli ante mute.
African elephants have less hair than Asian elephants.	soweli suli pi ma Apika li jo e linja lili. soweli suli pi ma Asija li jo e linja mute.
African elephants have bigger ears than Asian elephants.	soweli suli pi ma Apika li jo e kute suli. soweli suli pi ma Asija li jo e kute lili.
The dogs bark, but the caravan moves on.	soweli tomo li mu, taso kulupu tawa li awen tawa.
The mother elephant bathes her baby in the river.	mama soweli pi nena suli li telo e soweli lili ona lon nasin telo.
I'm fairly certain that it was the elephant.	mi sona kin e ni: soweli pi kiwen uta suli tu li tan.
Tom sketched a picture of an elephant for Mary.	jan Ton li sitelen e soweli pi nena suli tawa jan Mewi.
The misfortune of the ants makes the elephants laugh.	soweli suli li musi tan ni: pipi pali li pilin ike.
The new airport has been called a white elephant.	jan li toki e ni: ma sin pi tomo tawa kon li suli li ike li sama soweli suli walo.
Unfortunately, elephants can't sing well.	ike a! soweli pi nena suli li ken ala kalama musi uta pona.
Tom lumbered along like an elephant.	jan Ton li sama soweli pi nena suli li tawa ike.
Are you alone right now?	tenpo ni la sina taso anu seme?
I had never seen a real elephant.	tenpo pini ala la mi lukin e soweli lon pi nena suli.
Damn, the elephants are blocking my way!	pakala! mi ken ala tawa tan soweli pi nena suli.
He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.	ona li ken pana e moku tawa soweli suli ona. taso ona li ken ala pana e moku tawa jan lili ona.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	ma li awen lon soweli suli. soweli suli ni li awen lon akesi.
I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.	open la mi wile lukin e soweli pi kute suli. taso jan Ton li wile lukin e soweli pi selo jan.
Tom and Mary got married in Boston.	jan Ton en jan Malija li kama wan lon ma tomo Pasen.
His work finished, he went to bed.	mije li pini e pali ona li tawa supa lape.
Monkeys climb trees.	soweli pi selo jan li tawa sewi pi kasi suli.
Monkeys are intelligent.	soweli pi selo jan li jo e lawa wawa.
The monkey fell from the tree.	soweli pi selo jan li kama anpa tan kasi suli.
My monkey ran away!	soweli mi pi selo jan li kama weka.
Even monkeys fall from trees.	soweli jan kin li kama anpa tan kasi suli.
She looks like a monkey.	ona meli li sama soweli pi selo jan tawa lukin.
He looks like a monkey.	ona mije li sama soweli pi selo jan tawa lukin.
Monkeys are fond of banana.	kili palisa li pona tawa soweli pi selo jan.
He looks like a monkey.	ona mije en soweli jan li sama tawa lukin.
She looks like a monkey.	ona meli en soweli jan li sama tawa lukin.
Tom looks like a monkey.	jan Ton en soweli jan li sama tawa lukin.
You look like a monkey.	sina en soweli pi selo jan li sama tawa lukin.
The forest is teeming with monkeys.	soweli jan mute li lon ma pi kasi suli.
We saw monkeys at the zoo.	mi lukin e soweli pi selo jan lon ma soweli.
What kind of monkeys are those?	soweli ni pi sijelo jan li soweli seme?
The monkey rode on the colt.	soweli pi selo jan li tawa lon soweli tawa lili.
Watch out! This monkey is vicious.	o lukin a! soweli pi selo jan ni li utala.
The monkey is in the cage.	soweli pi selo jan li lon tomo poki.
The monkey escaped from its cage.	soweli pi selo jan li kama weka tan tomo poki.
Her boyfriend looks like a monkey.	mije olin ona en soweli jan li sama tawa lukin.
Have you ever seen a monkey?	tenpo pini la sina lukin e soweli pi selo jan anu seme?
Please don't feed the monkey.	o pana ala e moku tawa soweli pi selo jan.
I saw some monkeys climbing the tree.	mi lukin e soweli pi selo jan. ona li tawa sewi lon kasi suli.
Monkeys can learn a lot of tricks.	soweli jan li ken kama sona e pali mute.
There are many monkeys on the mountain.	soweli mute pi selo jan li lon nena.
The fat woman was holding a monkey.	meli suli li jo e soweli jan lon luka ona.
Are you tall?	sina suli ala suli?
Are you tall?	sina suli anu seme?
Tom whispered something to Mary and then left the room.	jan Ton li toki lili tawa jan Malija li tawa weka.
Tom has a pet monkey named Cookie.	nimi pi soweli jan tomo pi jan Ton li Kuki.
Tom was standing near the entrance.	jan Ton li lon poka lupa.
I object to being called a monkey.	mi wile ala e ni: jan li toki: sina sama soweli pi selo jan.
Did you just call me a monkey?	tenpo lili pini la sina toki ala toki e ni: mi soweli pi selo jan?
He climbed up the tree like a monkey.	ona li tawa sewi lon kasi suli sama soweli jan.
It is easy for a monkey to climb a tree.	soweli pi selo jan li tawa sewi lon kasi suli. ni li pona pali tawa ona.
"Where's Mary?" "She didn't make it." "I'm sorry."	„jan Mewi li lon seme?“ - „ona li moli.“ - „ike!“
Cum was pouring, there was a lot of cum.	telo pi palisa mije li kama lon li mute.
Tom asked me what had happened to Mary.	jan Ton li toki tawa mi li wile kama sona e ni: tenpo pini la seme li kama tawa jan Malija?
I'm staying here.	mi awen lon ni.
Would you like to go see a movie with me?	sina en mi li tawa li lukin e sitelen tawa. ni li pona ala pona tawa sina?
A monkey is mature at a few years old.	pini pi sike suno lili la soweli pi selo jan li ken unpa.
PARENTAL ADVISORY: If your children use TATOEBA to study languages, please take the time to search any choice words you wouldn't want them to read - and don't be shy! You won't believe some of the uncensored filth they allow on here, since they feel "language is language."	mama o lukin: jan lili sina li kama sona e toki kepeken ilo Tatowepa, la ken la sina wile ala e ni: jan lili sina li lukin e nimi jaki. ni la o lukin jo e nimi jaki ni. nasa la ilo ni la jan li weka ala e jaki tan ni: "toki li toki."
It's not a pig; it's a monkey.	ona li soweli ala pi ma telo. ona li soweli pi selo jan.
If I get rich, I will buy it.	mi kama jo e mani mute la mi kama jo e ni.
They live in poverty.	ona li awen jo ala e mani.
It's a horse.	ni li soweli.
This is a horse.	ni li soweli.
This is a cat.	ni li soweli.
I'll bet it hurts.	mi sona wawa e ni: ni li pakala.
Tom opened the cage and let the monkey out.	jan Ton li open e tomo poki, la soweli pi selo jan li ken kama weka.
Pan is a monkey that can spread butter on bread.	soweli jan Pan li ken pana e ko lon pan.
I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.	mi toki ala tawa sina. mi toki tawa soweli pi selo jan.
I am a being of light in the body of a monkey.	mi jan suno kepeken sijelo pi selo jan.
Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together.	tenpo pini pi suli mute la soweli pi selo jan en soweli loje en soweli pi kute suli li awen pona lon tomo sama lon ma Palata.
I hope it's true.	wile la ona li lon.
I hope it's true.	mi wile e ni: ona li lon.
I see a man.	mi lukin e mije.
This dog runs very fast!	soweli tomo ni li tawa pi wawa mute kepeken noka a!
Tom loves watching Mary dance.	jan Malija li tawa musi. ni li pona mute tawa jan Ton.
Remain there and don't move.	o awen lon ni o tawa ala.
The black dog sees the white cat.	soweli pimeja li lukin e soweli walo.
I like butterflies.	pipi waso li pona tawa mi.
I love butterflies.	pipi waso li pona mute tawa mi.
He caught twenty butterflies.	mije li alasa e pipi waso mute.
The children caught butterflies.	jan lili li alasa e pipi waso.
They caught five butterflies.	ona li alasa e pipi waso luka.
Oh, there's a butterfly!	o lukin! pipi waso a!
You are a beautiful butterfly.	sina pipi waso pi pona lukin.
I caught a beautiful butterfly.	mi alasa e pipi waso pi pona lukin mute.
She observed how butterflies fly.	meli li lukin e ni: nasin seme la pipi waso li tawa lon kon?
Butterflies have short life spans.	tenpo lili la pipi waso li lon.
Butterflies live for three days.	tenpo suno tu wan la pipi waso li lon.
Butterflies live for three days.	pipi waso li awen tenpo suno tu wan.
How long do butterflies live?	tenpo pi suli seme la pipi waso li lon?
I have butterflies in my stomach.	mi pilin e pipi waso lon insa mi.
I captured butterflies with a net.	kepeken len alasa la mi alasa e pipi waso.
A butterfly is a mature caterpillar.	pipi waso li pipi linja suli.
The butterfly flutters.	pipi waso li tawa lon kon.
The butterfly flew.	pipi waso li tawa lon kon.
Butterflies are beautiful.	pipi waso li pona lukin.
His hobby is collecting strange butterflies.	ona li jo e musi ni: ona li alasa e pipi waso nasa.
He knows a lot about butterflies.	ona li sona pona mute e pipi waso.
The caterpillar turned into a butterfly.	sijelo pi pipi linja li kama sijelo pi pipi waso.
Beetles, butterflies and cockroaches are insects.	pipi pi sijelo mute en pipi waso en pipi jaki li pipi.
Brilliant butterflies flew hither and thither.	pipi waso pi kule suno li tawa wawa lon kon.
Dan showed Linda his butterfly collection.	jan Tan li ken e ni: jan Linta li lukin e kulupu ona pi pipi waso.
Tom has collected a great many butterflies.	jan Ton li kama jo e kulupu suli pi pipi waso.
These butterflies are rare in our country.	pipi waso ni li nasa lon ma mi.
This caterpillar will become a beautiful butterfly.	pipi linja ni li kama pipi waso pi lukin pona.
Butterflies of this species are now extinct.	tenpo ni la pipi waso pi kulupu ni li lon ala.
He saw a butterfly on the wall.	ona li lukin e pipi waso lon sinpin tomo.
We set a trap to catch a fox.	mi pali e ilo tawa ni: mi alasa e soweli loje.
No house has only one roach in it.	tomo li ken ala ken jo e pipi jaki wan taso? ala.
Do you have any interest in sports?	pali musi li pona tawa sina anu seme?
Can you solve the problem by yourself?	sina taso li ken pali e ni anu seme?
Have you finished it already?	tenpo ni la sina pini pali e ona anu seme?
Have you finished it already?	tenpo ni la sina pini ala pini pali e ona?
Have you ever seen a spider spinning its web?	pipi li pali e len alasa, la sina lukin e ni anu seme?
A butterfly's wing contains many details.	luka pi pipi waso li jo e linja lili mute.
I was on the hunt for butterflies.	mi alasa e pipi waso.
Thank you for catching me a butterfly.	sina alasa e pipi waso tawa mi. pona!
He showed me his collection of butterflies.	ona li ken e ni: mi lukin e kulupu ona pi pipi waso.
Have you ever seen a purple butterfly?	sina lukin ala lukin e pipi waso pi loje laso?
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.	pipi akesi li kama pipi waso pi pona lukin.
I already have butterflies in my stomach.	mi pilin e pipi waso lon insa mi.
A hummingbird is no larger than a butterfly.	waso pi awen lon kon en pipi waso li jo e suli sama.
This species of butterfly has already gone extinct.	tenpo ni la kulupu ni pi pipi waso li lon ala kin.
We saw a lot of yellow butterflies today.	tenpo suno ni la mi lukin e kulupu suli pi pipi waso jelo.
He happened to catch sight of a rare butterfly.	wile ala la ona li lukin e pipi waso nasa a!
A bat flying in the sky looks like a butterfly.	soweli waso li tawa lon kon, la ona li sama pipi waso tawa lukin.
Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.	pipi waso lili li kama jo e luka waso lon selo mama.
We are like butterflies who flutter for a day and think it's forever.	mi sama pipi waso tawa lukin. tenpo suno wan la ona li tawa lon kon. taso ona li pilin e ni: tenpo ale la mi lon.
Butterfly is a very nice word.	nimi pi pipi waso li pona kute a.
What's your sister's dog's name?	soweli tomo pi meli sama sina li jo e nimi seme?
Tom actually believed that.	jan Ton li pilin e ni: ni li lon kin.
Don't fail to write to me.	o sitelen kin tawa mi.
Tom told Mary he thought she was the most beautiful woman he'd ever met.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: mi lukin e sina, la sina pona lukin mute a. meli ale ante li pona lukin lili tawa mi.
Tom insisted.	jan Ton li wile wawa e ni.
Tom knows.	jan Ton li sona.
Tom listened.	jan Ton li kute.
Tom looked.	jan Ton li lukin.
Tom won.	jan Ton li kama jo.
Tom smiled.	jan Ton li pilin musi lili.
This soup tastes of wine.	moku telo ni li sama telo nasa lon uta mi.
Children need many things, but above all they need love.	jan lili li wile e ijo mute. taso sinpin ali, la ona li wile e olin.
It has already been sixty years since our school was founded.	jan li pali e tomo sona mi, la tenpo sike mute mute mute li pini.
I experienced a sense of well-being and was neither hungry nor thirsty.	mi pilin pona li wile ala moku e moku e telo.
You have it in the bag.	ona li lon insa pi poki sina.
Do you accept Visa?	sina kepeken ala kepeken lipu Wisa?
Do you accept Visa?	sina kepeken lipu mani Wisa anu seme?
Thanks for taking care of the kids.	sina awen lon poka pi jan lili. pona!
It's because I love you.	ona li kama tan ni: mi olin e sina.
I don't have anybody.	mi jo e jan ala.
I can take him to the park.	mi ken tawa ma kasi poka ona.
You think of everything.	sina jo e ale lon lawa.
We'll think of something else.	tenpo kama la mi mute li toki e ijo ante.
It's right above you.	ona li lon sewi pi lawa sina.
I have three chickens in my house.	tomo mi la mi jo e waso mani tu wan.
I have three chickens in my house.	mi jo e waso mani tu wan lon tomo mi.
I picked these flowers myself.	mi sama li alasa e kasi kule ni.
Butterflies live for three days.	tenpo suno tu wan li pini, la pipi waso li moli.
The roads were very muddy since it had rained during the night.	tenpo pimeja pini la telo sewi li anpa. nasin li ike mute tan ni.
Dogs can swim.	soweli tomo li sona tawa lon telo.
I like dogs.	soweli tomo li pona tawa mi.
People love dogs.	jan mute li olin e soweli tomo.
That dog stinks!	soweli tomo ni li pana e kon ike!
Tom loves dogs.	jan Ton li olin e soweli tomo.
I prefer dogs.	soweli tomo li pona mute tawa mi.
Beware of dog.	o awen e sina! soweli tomo ni li utala.
I hate dogs.	soweli tomo li ike mute tawa mi.
The dog is sleeping.	soweli tomo li lape.
Dogs are smart.	soweli tomo li sona mute.
The dog is white.	soweli tomo li walo.
This dog bites.	soweli tomo ni li utala kepeken uta.
Let sleeping dogs lie.	o ken e ni: soweli tomo li awen lape.
Cats usually hate dogs.	tenpo mute la soweli tomo li ike mute tawa soweli suwi.
Which dog is yours?	soweli tomo sina li soweli seme?
Many dogs are alive.	soweli tomo mute li lon.
The dog went away.	soweli tomo li tawa weka.
The dog was dead.	soweli tomo li moli.
The dog is dying.	soweli tomo li kama moli.
The dog was dying.	soweli tomo li kama moli.
The dog looks hungry.	tawa lukin la soweli tomo li wile moku.
I like the dog.	soweli tomo ni li pona tawa mi.
These dogs are big.	soweli tomo ni li suli.
This is a dog.	ni li soweli tomo.
This dog minds well.	soweli tomo ni li kute pona.
Here is your dog.	ni la soweli tomo sina li lon.
Kate keeps a dog.	jan Kete li jo e soweli tomo.
She has a tender heart.	meli li jo e pilin suwi.
I like to fish in the river.	mi alasa e kala lon nasin telo. ni li pona tawa mi.
Dogs are barking.	soweli tomo li mu.
That dog is big.	soweli tomo ni li suli.
Our dog seldom bites.	tenpo lili kin la soweli tomo mi li utala kepeken uta.
The dog followed me.	soweli tomo li awen tawa lon poka mi.
This is my dog.	ni li soweli tomo mi.
You have four dogs.	sina jo e soweli tomo tu tu.
Both dogs are asleep.	soweli tomo tu li lape.
Is the dog chained?	soweli tomo li lon linja anu seme?
My dog is white.	soweli tomo mi li walo.
He has a dog.	ona li jo e soweli tomo.
He has a dog.	ona mije li jo e soweli tomo.
I have three dogs.	mi jo e soweli tomo tu wan.
She does hate dogs.	soweli tomo li ike mute kin tawa ona meli.
Where is your dog?	soweli tomo sina li lon seme?
The dog wants meat.	soweli tomo li wile e soweli.
The dogs are wet.	soweli tomo li telo.
We're going north.	mi mute li tawa ma lete.
A mouse is running around the room.	soweli lili li tawa wawa lon tomo.
He quickly went out of the room.	wawa la ona li tawa tan tomo.
Tom walked into the room.	jan Ton li tawa tomo.
I know where the money is.	mani li lon seme? mi sona e ni.
How long do you plan to stay?	sina wile awen lon tenpo seme?
You don't like chocolate, do you?	suwi pimeja li ike tawa sina anu seme?
He'll go to hospital.	ona li tawa tomo pi pona sijelo.
Even a child knows that.	jan lili kin li sona e ni.
I have two cats.	mi jo e soweli suwi tomo tu.
Thanks to both of you.	sina tu o, pona!
The book costs 4 dollars.	sina pana e mani tu tu, la sina kama jo e lipu ni.
I bought a dozen apples.	mi kama jo e kili sike loje luka luka tu lon esun.
She started crying and I started crying too.	ona li kama pana e telo oko, la mi kin li kama pana e telo oko.
He was the only one drunk at the party.	tenpo musi la ona li jan nasa taso.
This is a cat.	ni li soweli suwi tomo.
It's a horse.	ona li soweli tawa.
You are a panda.	sina soweli Panta.
I too like apples.	kili sike loje li pona tawa mi kin.
Say something.	o toki e ijo.
Sign this.	o sitelen e nimi sina lon ni.
Someone screamed.	jan li kalama wawa.
Tell Tom.	o toki tawa jan Ton.
They danced.	ona mute li tawa musi.
I kind of hope it doesn't rain.	mi wile e ni: telo sewi li kama ala.
I found a new meaning whenever I read the book.	tenpo mute la mi lukin e lipu. tenpo mute la mi lukin e ni: kon ale li ante.
I'm incredibly tired.	mi wile mute lape a!
He used to tell me stories about India.	tenpo mute pini la ona li toki e toki pi ma Palata tawa mi.
They can't dance.	ona li ken ala tawa musi.
Do you know who you are?	sina sona ala sona e ni: sina li seme?
I thought Tom was at school.	mi pilin e ni: jan Ton li lon tomo sona.
The house is on top of the hill.	tomo li lon supa nena lili.
I've finished all my work.	mi pini e pali ali mi.
He has some money in the bank.	ona li jo e mani lon tomo mani.
If you don't sleep, you'll die.	sina lape ala, la sina moli.
My mother is Greek.	mama meli mi li jan pi ma Elena.
Guys, we need to talk.	sina mute o, mi mute li wile toki.
Is Gibraltar a country?	ma Sipata li ma ala ma?
Is Gibraltar a country?	ma Sipata li ma anu seme?
I'm going to buy a dog tomorrow.	tenpo suno kama la mi kama jo e soweli tomo lon esun.
My heart has been destroyed.	jan li pakala e pilin mi.
What am I?	mi seme?
Good night and sleep tight!	lape pona!
I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.	mi wile e ni: sina kama jo e pan lon esun suli.
That looks like blood.	ni en telo sijelo loje li sama.
In the morning he too was found dead.	tenpo suno kama, la jan li lukin e ni: ona kin li moli.
She has both beauty and brains.	meli li pona lukin, li jan sona.
Bees help plants spread their pollen.	pipi li pana e ko pi kasi kule lon kon.
He must be from the South.	ken la ona li tan poka pilin pi nasin suno.
This goblet is made of gold.	jan li pali e poki ni kepeken kiwen jelo.
Tom teaches.	jan Ton li pana e sona.
Tom sweated.	selo pi jan Ton li pana e telo.
Tom swam.	jan Ton li tawa lon telo.
Who swam?	jan seme li tawa lon telo?
I bought a dozen apples.	mi kama jo e kili luka luka tu lon esun.
The bucket was full of rainwater.	insa ale pi poki ale la telo sewi li lon.
Mary pulled out a pistol and shot Tom.	jan Malija li moli e jan Ton kepeken ilo utala.
She was shot in her sleep.	ona li lape, la jan li moli e ona kepeken ilo utala.
Change the flag, please.	o ante e len ma.
Unfortunately, this sentence is completely incomprehensible.	sitelen ni li pakala ale.
We want complete sentences.	mi mute li wile e sitelen pona.
I've only had two or three drinks.	tenpo pini la mi moku taso e telo nasa tu anu tu wan.
A beer, please.	o pana e telo nasa jelo tawa mi.
Can I see the wine list?	mi wile lukin e lipu pi telo nasa.
Do you have any light beer?	sina jo ala jo e telo nasa pi wawa lili?
Do you like white wine?	telo nasa walo kili li pona ala pona tawa sina?
Shit happens.	jaki li lon.
I shit in your milk.	mi pana e ko jaki mi lon telo walo sina.
Fuck off!	o weka e sina!
I was an idiot.	mi jan nasa.
He arrived here last night.	tenpo pimeja pini la ona li kama lon ni.
You seem happy.	tawa lukin la sina pilin pona.
Eat more vegetables.	o moku e kili sin.
You're not sleepy, are you?	sina wile ala lape anu seme?
Do we have to do this every day?	tenpo suno ali, la mi mute li wile ala wile pali e ni?
Do we have to do this every day?	tenpo suno ali, la mi mute li wile pali e ni anu seme?
Open your books to page one hundred.	o open e lipu sona sina lon lipu nanpa ale.
I stayed at home.	mi awen lon tomo mi.
Tom, will you get up?	jan Ton o, sina kama ala kama tan supa lape?
Tom, will you get up?	jan Ton o sina kama tan supa lape anu seme?
Do you drink tea?	sina moku ala moku e telo kasi seli?
Do you drink tea?	sina moku e telo kasi seli anu seme?
She will pay 50 dollars at most.	meli li pana e mani pi ma Mewika mute mute luka luka. ona li pana ala e mani sin.
When did you learn to swim?	tenpo seme la sina kama sona e tawa lon telo?
This vase is very fragile.	poki ni li wawa ala kin.
We headed due north.	mi mute li tawa ma Nota kin.
He did nothing bad.	ona li pali ala e ijo ike.
Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.	tenpo pini la mije suli mute en meli ona li wan li lon ma tomo lili lili.
Let me see your hand, that I may read the future.	o ken e ni: mi lukin e luka sina. mi pali e ni, la mi ken lukin e tenpo kama.
Once upon a time there lived a queen whose heart was sore because she had no children.	tenpo pini la meli lawa li lon. pilin ona li ike tan ni: ona li jo e jan lili ala.
Tom asked me what I want.	jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile e seme?
The food at this camp is terrible.	moku li ike lon ma tomo len ni.
Will you pay?	sina pana ala pana e mani?
Will you pay?	sina pana e mani anu seme?
Will you pay?	sina wile ala wile pana e mani?
Will you pay?	sina wile pana e mani anu seme?
That book is new.	lipu sona ni li sin.
All the sugar fell on the ground.	ko suwi ale li kama anpa lon supa.
You look like a boy.	sina sama jan lili.
Why aren't you in Boston?	sina lon ma tomo Pasen ala tan seme?
Tom must be Mary's boyfriend.	ken la jan Ton li mije olin pi jan Mewi.
The smell was terrible.	kon li jaki mute.
Tom looks busy today.	tenpo suno ni la mi lukin e ni: jan Ton li pali mute.
This town isn't lively.	ala li kama lon ma tomo ni.
Hey, Tom, will you get out of bed, or what?	jan Ton o sina kama tan supa lape anu seme?
Watch this.	o lukin e ni.
Wait outside.	o awen lon ma.
You too, Brutus?	jan Putu o, sina kin anu seme?
That's confusing.	ni li ike.
I don't know how she found out.	meli li sona e ni kepeken nasin seme?
Doesn't that smell good?	ni li pana ala e kon pona anu seme?
You start.	sina open.
School begins tomorrow.	tenpo suno kama la tomo sona li open.
School begins tomorrow.	tomo sona li open lon tenpo suno kama.
Hopefully, being ridiculous doesn't kill you!	wile la kama nasa li moli ala e sina!
Silence implies consent.	toki ala li toki e ni: wile!
Silence gives consent.	toki ala li toki e ni: wile!
The penis entered the vagina.	palisa mije li tawa lupa meli.
She eats but little.	ona li moku. taso ona li moku lili.
Words rarely have only one meaning.	tenpo lili la nimi li jo e kon wan taso.
This man is happy.	mije ni li pilin pona.
Goodbye everyone!	jan ali o, mi tawa!
I live in Tonga.	mi lon ma Tonka.
Where?	lon seme?
The princess is waiting.	meli lili pi jan lawa li awen.
The prince is waiting.	mije lili pi jan lawa li awen.
Why did you do it, Tom?	jan Ton o! sina pali e ona tan seme?
Do you want me to open the window?	sina wile ala wile e ni: mi open e lupa?
Tom listens.	jan Ton li kute.
The children are playing in the garden.	jan lili li musi lon ma pi kasi kule.
My mother's sister is my aunt.	meli sama pi mama meli mi li mama meli sama mi.
How does Tom feel?	nasin seme la jan Ton li pilin?
Tom got into the car.	jan Ton li tawa insa pi tomo tawa.
I like living in this country.	mi lon ma ni. ni li pona tawa mi.
A terrible day.	tenpo suno li ike.
Tom knows how to have a good time.	jan Ton li sona musi.
We're not going to harm you.	mi mute li pakala ala e sina.
Tom won't make you happy.	jan Ton li pali ala e ni: sina pilin pona.
I went to Tokyo to buy this book.	tenpo pini la mi tawa ma tomo Tokijo tan ni: mi wile kama jo e lipu ni lon esun.
The penis is one of the male reproductive organs.	palisa mije li ilo unpa sijelo mije.
The penis is one of the masculine sexual organs.	palisa mije li ilo unpa sijelo mije.
Someone tried to kill Tom.	tenpo pini la jan li wile mute moli e jan Ton.
This is my dick.	o lukin e palisa mije mi.
Somebody tried to kill me.	tenpo pini la jan li wile mute moli e mi.
You didn't try hard enough.	tenpo pini la mi wile mute la taso mi pini pali ala kin.
I tried to cheer him up.	tenpo pini la mi wile mute kama musi e ona.
He's an oceanographer.	ona li jan sona pi telo suli.
Ben loves his sister.	jan Pen li olin e meli sama ona.
Ben loves your sister.	jan Pen li olin e meli sama sina.
Our friendship is very important to me.	sina en mi li jan pona. ni li suli mute tawa mi.
Did you want to go to Boston with Tom?	tenpo pini la sina wile ala wile tawa ma tomo Pasen poka jan Ton?
Did you want to go to Boston with Tom?	tenpo pini la sina wile tawa ma tomo Pasen poka jan Ton anu seme?
Did you sleep all day?	tenpo suno ni ale la sina lape ala lape?
Did you sleep all day?	tenpo suno ni ale la sina lape anu seme?
She looks just like her mother.	meli li sama kin e mama meli ona.
We hope you are having a great night.	mi mute li wile e ni: sina mute li musi mute lon tenpo pimeja ni.
He doesn't like eggs.	moku sike walo waso li ike tawa ona.
Tom has a car.	jan Ton li jo e tomo tawa.
Set me free!	o ken e ni: mi tawa!
Tom was proud.	jan Ton li pilin e ni: ona li suli.
I don't know what I'm going to do tomorrow.	mi sona ala e ni: tenpo suno kama la mi pali e seme?
It's just a bird.	ona li waso taso.
I can see the coke in your nose.	mi ken lukin e ko nasa lon insa pi nena sina.
I'm going to make you a drink.	mi kama pali e telo nasa tawa sina.
I knew you couldn't wait.	tenpo pini la mi sona e ni: sina ken ala awen.
What are you talking about?	sina toki e seme?
Did you hear what I said?	sina kute ala kute e ni: mi toki?
I went home in order to change my clothes.	mi tawa tomo tan ni: mi ante e len.
Did you hear what I was playing, Lane?	jan Lene o, sina kute ala kute e ni: mi musi?
My father's mother is my grandma.	mama meli pi mama mije mi li mama mama meli mi.
Maybe we should wait.	ken la mi mute li wile awen.
Tom isn't an adult.	jan Ton li suli ala.
I don't like to cook.	seli e moku li ike tawa mi.
Tom! Get back to work!	jan Ton o kama sin tawa pali!
They are a poor family.	ona mute li kulupu mama li jo e mani lili.
Tom saw everything.	jan Ton li lukin e ale.
You all look so happy.	mi lukin e ni: sina mute li pilin pona.
There's something out there.	ijo li lon ma.
I owe you $30.	mi wile pana e mani mute luka luka tawa sina.
I never drink.	tenpo ala la mi moku e telo nasa.
I read a lot.	mi lukin mute.
I needed this.	mi wile e ni.
This is never going to end.	tenpo kama li pini, la ni li pini ala.
I'm at a loss for words.	mi wile toki. taso mi lukin ala e nimi.
I have to go to sleep.	mi wile tawa supa lape.
Let's try something.	mi mute li wile pali e ijo.
Let's try something.	mi mute o pali e ijo.
That won't happen.	ni li kama ala.
I make €100 a day.	tenpo suno la mi kama jo e mani Welo ale.
This will cost €30.	sina wile kama jo e ni lon esun, la sina pana e mani Welo mute luka luka.
You are in my way.	mi ken ala tawa tan ni: sina lon nasin mi.
I'm just saying!	mi toki taso!
I'm so fat.	mi suli mute a.
That stuff is poisonous.	ni li ken moli e jan.
She's a good-looking woman.	ona li meli pona lukin.
Have you seen my wife?	sina lukin ala lukin e meli mi?
Have you seen my wife?	sina lukin e meli mi anu seme?
She's the most beautiful woman.	ona li meli pona lukin mute. meli ante li pona lukin lili.
I want an apple.	mi wile e kili.
When are we eating? I'm hungry!	mi mute li moku lon tenpo seme? mi wile moku!
I'd like to study in Paris.	mi wile kama sona lon ma tomo Paki.
If two people have the same opinion, one of them is redundant.	jan tu li pilin e ijo sama, la jan wan li namako.
I was in the mountains.	mi lon nena.
Next week I'm going to Tokyo on business.	tenpo esun kama la mi tawa ma tomo Tokijo. mi kama pali lon ni.
I can only wait.	mi ken awen taso.
I usually take a bath at night.	tenpo mute la mi telo e sama lon tenpo pimeja.
Come back soon.	o kama sin lon tenpo lili.
Who are those guys?	mije mute ni li jan seme?
I like my job very much.	pali mi li pona mute tawa mi.
Will you show me what you bought?	mi ken ala ken lukin e ni: sina kama jo e ni lon esun?
I screamed.	mi kalama uta wawa.
Wait!	o awen!
"No," repeated the Englishman.	jan Inli li toki sin: "ala".
I'd like some information about your new computers.	mi wile sona e ilo sona sina sin.
Do you have a computer at home?	sina jo ala jo e ilo sona lon tomo sina?
Tell Tom that I don't need his help.	o toki e ni tawa jan Ton: mi wile ala e pona ona.
I don't want to watch television.	mi wile ala e ni: mi lukin e ilo pi sitelen tawa.
I wish I was in Finland.	mi wile e ni: mi lon ma Sumi.
Tom's father walked out on his family.	mama mije pi jan Ton li tawa weka tan kulupu mama ona.
Don't let your feelings show.	o ken ala e ni: jan li lukin e pilin sina.
I walked along the river.	mi tawa kepeken noka lon poka pi nasin telo.
Are you Japanese?	sina tan ma Nijon anu seme?
Are you Japanese?	sina tan ala tan ma Nijon?
Is it raining now?	tenpo ni la telo li kama tan sewi anu seme?
Is it raining now?	tenpo ni la telo li kama ala kama tan sewi?
You're Tom, aren't you?	sina jan Ton anu seme?
The numbers are on the doors or next to the doors.	nanpa li lon lupa anu poka lupa.
She walks to work.	meli li tawa tomo pali kepeken noka.
I like learning various languages.	mi kama sona e toki mute. ni li pona tawa mi.
I have a free spirit.	mi jo e kon open.
Why? What's wrong?	tan seme? ijo li ike anu seme?
Why? What's wrong?	tan seme? ijo li ike ala ike?
I will study.	mi kama sona.
I have already talked with this student.	tenpo pini la mi toki tawa jan ni pi kama sona.
Your enemies are just an illusion.	sina pilin e ni: jan ike mi li lon. taso ona li lon ala kin.
I climb mountains.	mi tawa sewi nena suli.
Tom was happy.	jan Ton li pilin pona.
There's nothing in the fridge.	ala li lon insa pi poki lete.
There are a lot of people here.	jan mute li lon ni.
He taught his son how to swim.	ona li pana e sona tawa jan lili ona e ni: jan lili tawa lon telo.
How did Tom get in?	nasin seme la jan Ton li kama insa?
We just want you to tell the truth.	mi mute li wile e ni kin: sina toki e lon.
What are you lining up for?	sina lon linja ni tan seme?
Teaching languages isn't considered an easy job.	jan mute li pilin e ni: jan li pana e sona pi toki ante, la ni li ike pali.
I brought you your medicine.	mi pana e ilo pi pona sijelo tawa sina.
Armin broke the window.	jan Amin li pakala e lupa suno.
He has a lot of tattoos on his body.	selo sijelo ona li jo e sitelen selo mute.
I don't like what you've done.	sina pali e ijo ike tawa mi.
Not all laws are just.	nasin lawa ale li pona ala pona? ala.
Take a bus.	o tawa kepeken tomo tawa kulupu.
Nothing changes.	ala li ante.
Help him.	o pana e pona tawa ona.
Stop singing.	o pini e kalama musi uta.
Stop dreaming.	o awen ala lukin e sitelen insa.
People change.	jan li kama ante.
We had fun with them.	mi mute li musi poka ona mute.
The fight begins now.	utala li open lon tenpo ni.
The fight begins now.	tenpo ni la utala li open.
The TV is off but it is still warm.	ilo pi sitelen tawa li pini. taso ona li seli lili sin.
Tom looks pale.	mi lukin e ni: jan Ton li walo.
You're a liar.	toki sina li ike.
It's a weapon.	ni li ilo utala.
Has Tom arrived yet?	jan Ton li kama ala kama kin?
Writers often refer to a dictionary.	tenpo mute la jan sitelen li kepeken lipu nimi.
Yesterday was hot.	tenpo suno pini la kon li seli.
I didn't marry him because he is rich.	ona li jo e mani mute. mi en ona li kama wan tan ala tan ni? ala. tan li ante.
We waited a long time, but she didn't show up.	tenpo suli la mi mute li awen. taso meli li kama ala.
I'm at the airport now.	tenpo ni la mi lon ma tomo tawa kon.
She always gets up early.	tenpo ale la ona li lape lon tenpo lili.
I don't doubt that he will help me.	mi sona e ni: ona li pona kin tawa mi.
Yes, Bob helped me.	tenpo pini la jan Popo li pona kin tawa mi.
She gave me a watch.	meli ni li pana e ilo tenpo tawa mi.
His son is eight years old.	tenpo luka tu wan la jan lili ona li sike e suno.
My friend lives in this house.	jan pona mi li lon tomo ni.
Nancy is having a chat with her friends.	jan Nansi li toki tawa jan pona ona.
I went to drink a beer with friends.	mi kama moku e telo nasa poka jan pona mi.
I'm going to have a drink with my friends.	mi kama moku e telo nasa poka jan pona mi.
Has Tom arrived yet?	jan Ton li lon ala lon?
Mary and I became good friends.	jan Mewi en mi li kama jan pi pona mute.
There is nothing more important than friends.	jan pona li suli mute. ale ante li suli lili.
Kenji told his friends a story about his trip to India.	jan Kensi li toki tawa jan pona ona e toki musi pi tawa ona lon ma Palato.
Let's be friends forever.	mi mute o ken e ni: tenpo ale la mi mute li jan pona.
The cat is sleeping on the chair.	soweli suwi tomo li lape lon supa monsi.
The cat is very cute.	soweli tomo li suwi mute.
I'm looking for my keys.	mi wile lukin e ilo open mi.
I have lost my wallet.	mi lukin ala e ilo mi pi awen mani.
Even a child would notice the difference.	jan lili kin li ken lukin e ante.
I am a Berliner.	mi tan ma tomo Pelin.
He stole my wallet.	ona li weka e poki mani mi.
The brothers hate each other.	jan sama ale li ike tawa ona sama.
She has blonde hair.	linja lawa meli li jelo.
The teacher told them not to swim in the river.	jan pi pana sona li toki e ni tawa ona mute: o tawa ala lon nasin telo.
A stone does not float.	kiwen li awen ala lon supa telo, li kama anpa.
It's dangerous to swim in this river.	sina tawa lon telo lon nasin telo ni, la sina ken moli.
Naoko swims.	jan Najoko li tawa lon telo.
You mustn't swim in the pond.	sina ken ala tawa lon telo suli.
If looks could kill, I'd be dead by now.	jan li ken moli kepeken lukin, la mi moli kin.
She got married at the age of seventeen.	tenpo luka luka luka tu la meli li sike e suno, la ona en mije li kama wan.
War is not inevitable.	ma li ken pali e ni: utala li lon ala.
You're a daring man!	sina jan pi kon wawa. sina pilin e ni: ala li ken pakala e mi!
I saw a strange woman there.	mi lukin e meli nasa lon ni.
I don't know what to order.	mi sona ala e ni: mi wile e seme?
I don't need him anymore.	mi awen ala wile e ona.
He says he has always been true to his wife.	ona li toki e ni: tenpo ale la mi wile unpa e meli mi taso.
My grandfather died in the same room in which he was born.	mama mama mije mi li kama tawa suno li moli lon tomo sama.
I'm looking for my pen.	mi lukin jo e ilo sitelen mi.
I turned page after page.	mi tawa tan lipu wan tawa lipu ante.
I helped Tony.	mi pali e pona tawa jan Tonjo.
How can I tell if I'm really in love?	nasin seme la mi ken sona e ni: mi kama olin kin e jan?
Tom doesn't like cats and Mary doesn't either.	soweli suwi tomo li ike tawa jan Ton li pona ala kin tawa jan Mewi.
She can rest.	ona li ken awen.
Time heals all wounds.	tenpo li pona e pakala ale.
Do you have any plans to come back to Boston?	sina wile tawa sin tawa ma tomo Pasen anu seme?
I've been to Boston numerous times.	tenpo mute la mi lon ma tomo Pasen.
It was last week.	sike esun pini la ona li kama.
He has fully recovered and can already work again.	ona li kama pona sijelo ali li ken pali sin kin.
Someone stole her money.	jan li weka e mani ona.
This sentence will self-destruct in five seconds.	tenpo kama lili la sitelen ni li pakala e ona sama.
The rabbit's ear is bleeding.	kute pi soweli kute li pana e telo loje.
He is relaxing in his home.	mije li awen lon tomo ona.
They have already finished that job.	ona mute li pini e pali ni.
Tom already went home, but Mary is still here.	jan Ton li tawa tomo ona. taso jan Malija li lon ni kin.
Someone stole my money.	jan li kama jo e mani mi.
It was just your imagination.	ona li pilin sina taso.
It was smaller than I had imagined.	ona li lili. pilin mi la ona li suli.
I ran in the direction of the sun.	kepeken noka la mi tawa wawa suno.
What are you doing to me?	sina pali e seme tawa mi?
You should take an umbrella in case it rains.	telo li ken kama anpa. o jo e ilo selo tan telo sewi.
I presume you are aware of the difficulties.	mi pilin e ni: sina sona e ijo ike.
Open your books.	o open e lipu sina.
Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.	o sewi. o tawa wawa. jan olin mi o. waso mi o. jan pi pona lukin mi o. o kama.
There are trees on either side of the river.	kasi li lon poka tu pi telo tawa.
If he's going, I'm going too.	ona li tawa la mi kin li tawa.
He's from a foreign country.	ona li tan ma ante.
Tom has a pollen allergy.	ko pi kasi kule li ike e sijelo pi jan Ton.
We were learning English.	tenpo pini la mi mute li kama sona e toki Inli.
I was writing a letter.	mi sitelen e lipu toki.
I don't want to remain here.	mi wile ala awen lon ni.
Afterwards I'm gonna watch a movie with my friends.	pini la mi lukin e sitelen tawa lon poka pi jan pona mi.
"What day of the week is it?" "It's Wednesday."	"tenpo suno ni pi tenpo esun li seme?" "tenpo suno nanpa tu wan".
I met him in a bar.	mi lukin e ona lon tomo pi telo nasa.
I'll be done in five minutes.	tenpo lili luka pi ilo tenpo li pini, la mi pini e pali.
He passed away five years ago.	tenpo sike luka pini la ona li moli.
Your sentences were like a green meadow in winter.	sitelen sina en ma kasi laso lon tenpo lete li sama.
Eat more slowly.	o moku lili lon tenpo suli.
Tom drove to work.	jan Ton li tawa tomo pali kepeken tomo tawa.
Tom returned from a week in Boston.	sike esun li pini la jan Ton li tawa sin tan ma tomo Pasen.
Tom gave the money back to Mary.	jan Ton li pana sin e mani tawa jan Malija.
Tom visited Mary in her Boston home.	jan Ton li lukin e jan Malija lon ma tomo Pasen. meli li lon tomo ona.
Mom, hurry up! Everyone's waiting.	mama meli o wawa! jan ale li awen.
I don't know how to pronounce his name.	mi sona ala e ni: mi toki e nimi ona.
You are afraid.	sina pilin e ni: ijo li akesi.
Tom doesn't like you very much.	sina pona mute ala tawa jan Ton.
I don't need to talk to him.	mi wile ala toki tawa ona.
Do you accept this card?	sina kama jo e lipu mani ni anu seme?
The cat was basking in the sun.	soweli suwi tomo li lape lon suno.
This is the man of whom I spoke the other day.	tenpo lili pini la mi toki e jan. ona li mije ni.
She's not human.	ona li jan ala.
You will be hungry.	sina wile moku.
Your friendship is important.	pona sina li suli.
My cat is white.	soweli suwi tomo mi li walo.
There are so many cats over there.	soweli suwi tomo mute li lon ni.
Thanks a lot, teacher!	jan pi pana sona o pona!
I need to climb the tree.	mi wile tawa sewi lon kasi suli.
I will find a job in China.	mi kama jo e pali lon ma Sonko.
If I were you, I would stay quiet.	mi kama sina la mi toki ala.
How can I say "I love you" in your language?	nasin seme la mi ken toki e ni kepeken toki sina: "mi olin e sina"?
I cannot even though I want to.	mi wile. taso mi ken ala.
I saw it from the window.	tan lupa la mi lukin e ona.
The river is no longer as clean as it used to be.	tenpo pini la nasin telo li jaki ala. tenpo ni la ona li jaki.
Is that Mrs. Kent?	meli ni li jan Kentu anu seme?
Where will you be on January 1st, 2016?	tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike kama, la sina lon seme?
Tom didn't speak a word all night long.	tenpo pimeja ale la jan Ton li toki e nimi ala.
It's snowing this winter even more so than last.	tenpo lete pini la ko lete li kama lili tan sewi. tenpo lete ni, la ona li kama mute.
I lived there for five years.	sike suno luka la mi lon ni.
A cat appeared from under the desk.	soweli suwi tomo li kama tan anpa pi supa sitelen.
Tom was very scared.	jan Ton li pilin monsuta mute.
I am afraid she is ill.	toki mi la sijelo pi meli ni li ike.
It wasn't as expensive as I expected.	mi pilin e ni: mi pana mani mute. taso mi pana mani lili.
Where did you find it, at school or at home?	sina kama jo e ona lon tomo sona anu tomo sina?
God is everywhere.	jan sewi li lon wan ale.
I can't sell that to you.	mi ken ala esun e ni tawa sina.
They hate spiders.	pipi pi len alasa li ike mute tawa ona.
I'm not fighting with you.	mi utala ala e sina.
I can't breathe!	mi ken ala jo e kon!
You should work more.	sina o pali mute.
I was in Rome.	mi lon ma tomo Loma.
I'm taking care of my grandfather.	mi awen e mama mama mije mi.
At this very moment, you're reading and translating this.	tenpo ni kin la sina lukin e ni, sina toki e ni kepeken toki ante.
It's raining today.	tenpo suno ni la telo li kama tan sewi.
These cars are ours.	tomo tawa ni li ijo mi.
She's going to drink some milk.	ona li moku e telo walo.
Do you believe in guardian angels?	sina la jan sewi pi selo jan li lon ala lon?
It's all right!	ali li pona!
I was with him.	mi lon poka ona.
I want to see the movie.	mi wile lukin e sitelen tawa.
There were some people at our house yesterday.	tenpo suno pini la jan mute li lon tomo mi.
Get out of the way.	o tawa tan nasin.
You may enter now.	tenpo ni la sina ken kama insa.
The girl is pretty.	meli lili li pona lukin.
Don't speak to him while he is driving.	jan li lawa e tomo tawa, la o toki ala tawa ona.
Is it good news?	sona sin li pona ala pona?
Is it good news?	sona sin li pona anu seme?
My grandfather cannot walk without a stick.	kepeken palisa ona ala la mama mama mi li ken ala tawa.
Can he speak English?	ona li sona ala sona e toki Inli?
Can he speak English?	ona li sona e toki Inli anu seme?
If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.	sina ken ala toki e ijo kepeken nimi pona, la sina sona ike e ona.
She found the key to my heart.	ona meli li kama jo e ilo open pi pilin mi.
You saw her, didn't you?	sina lukin e ona anu seme?
I'm not a doctor.	mi jan ala pi pona sijelo.
Tom isn't religious.	jan Ton li jan pi nasin sewi ala.
Where did you put my book?	sina pana e lipu mi lon seme?
He is eating.	mije li moku.
That is very expensive.	jan li wile kama jo e ni lon esun, la ona li pana e mani mute.
Where are the wolves?	soweli wawa li lon seme?
I asked where Tom was.	mi toki e ni: jan Ton li lon seme?
Think outside the box.	o pilin lon selo poki.
This child's behaviour is just terrible.	pali pi jan lili ni li ike ali.
We don't need it anymore.	mi awen ala wile e ni.
You have changed a lot.	sina ante mute.
That is very expensive.	ni li ijo pi mani mute.
We won't hurt you.	mi mute li pakala ala e sina.
Did you talk to them today?	sina toki ala toki tawa ona mute lon tenpo suno ni?
Did you talk to them today?	tenpo suno ni la sina toki tawa ona mute anu seme?
Tom has been absent from school for three days.	tenpo suno tu wan, la jan Ton li weka tan tomo sona.
Then what did you do?	ni la sina pali e seme?
What are you going to do with my picture?	sina wile pali e seme kepeken sitelen mi?
This car is too expensive for me to buy.	tomo tawa ni li mani pi mute ike ni: mi ken ala kama jo e ona lon esun.
Free Palestine!	o pana e ken ale tawa ma Pilisin!
The car stopped.	tomo tawa li pini tawa.
Now listen, children.	jan lili o kute a!
Let her sleep.	o ken e ni: ona li lape.
She gained weight.	sijelo ona li kama suli sin.
I feel helpless.	mi pilin e ni: mi wawa ala a!
He's Georgian.	ona li jan tan ma Katelo.
Tom ran to the bathroom.	jan Ton li tawa wawa tomo telo.
I am not telling you anything new.	mi toki ala e ijo sin.
The new store opens next week.	sike esun kama la esun sin li kama open.
Tomorrow, I am going to my home town.	tenpo suno kama la mi tawa ma tomo mama mi.
The fish I bought from the market is fresh.	mi kama jo e kala sin lon esun.
I wonder.	mi wile sona.
It's been two years since she left me.	ona li tawa weka tan mi lon kama pi sike suno tu pini.
I will open the door.	mi open e lupa.
Where did the horse go?	soweli tawa li tawa seme?
The chief is speaking to me.	jan lawa li toki tawa mi.
You went to the casino.	sina tawa tomo musi.
The night is so dark.	tenpo pimeja ni li pimeja mute.
I like the colour yellow.	jelo li pona tawa mi.
Rubbish!	jaki!
OK.	pona.
They're two very different things.	ijo tu ni li ante kin.
We need to burn all these leaves.	mi wile seli e lipu ale ni.
I didn't know Tom last year.	tenpo sike pini la mi sona ala e jan Ton.
Tom went on eating.	jan Ton li awen moku.
You shouldn't have killed him.	sina wile ala moli e ona.
Tom's wife is hard-working.	meli pi jan Ton li pali wawa, la ni li pona tawa ona.
He'll definitely go to the U.S.	ona li tawa kin ma Mewika.
She's beautiful, and rich... and I hate her.	ona li pona lukin li jo e mani mute... ona li ike mute tawa mi.
He'll definitely go to the U.S.	lukin la ona li tawa ma Mewika.
There are lots of different types of dogs.	kulupu ante pi soweli tomo li mute.
Why didn't Noah swat those two mosquitoes?	tan seme la jan Nowa li moli ala e pipi ike tu ni?
If you can't have a midnight snack why do we have a light in the fridge?	sina ken ala moku e ijo lon insa pi tenpo pimeja, la suno lon insa pi poki lete li lon tan seme?
Tom lives in France yet works in Belgium.	jan Ton li awen lon ma Kanse. taso ona li pali lon ma Pesije.
Are you always at home of an evening?	tenpo pimeja ale la sina lon tomo sina anu seme?
Eat, or else it will go cold.	o moku anu ona kama lete.
I hardly ever remember my dreams.	tenpo lili lili la sitelen pi lape mi li kama sin tawa lawa mi.
You don't want to know.	sina wile ala sona.
You always want to control everything.	tenpo ali la sina wile lawa e ale.
Both of us are from Boston.	mi tu li tan ma tomo Pasen.
Tom met his wife when he was studying in France.	tenpo pini la jan Ton li kama sona lon ma Kanse li lukin e meli ona.
Mike, is this book yours?	jan Mike o! lipu ni li sina ala sina?
Mike, is this book yours?	jan Mike o! lipu ni li sina anu seme?
Thanks to you I've learnt a lot.	mi kama sona mute tan sina.
Have you told your parents yet?	sina toki ala toki tawa mama sina?
Have you told your parents yet?	sina toki tawa mama sina anu seme?
That's how they learnt English.	nasin ni la ona li kama sona e toki Inli.
It's Tom's dream to live in the mountains.	jan Ton li wile wawa e ni: ona li awen lon nena suli.
I heard he was looking for work.	mi kute e ni: ona li lukin jo e pali.
Muhammed was born in Mecca.	jan Muwameto li kama lon ale lon ma tomo Meka.
Are all the bars shut?	tomo ali pi telo nasa li pini ala pini?
Are all the bars shut?	tomo ali pi telo nasa li pini anu seme?
These flowers come from Holland.	kasi kule ni li kama tan ma Netelan.
I have an apple.	mi jo e kili.
He likes what I've done.	mi pali e ijo pona tawa ona.
Thank you, I understand everything.	pona! mi sona e ale.
I cannot visit you every day.	tenpo suno ali la mi ken ala lukin e sina lon tomo sina.
Have you got any milk?	sina jo ala jo e telo walo?
Have you got any milk?	sina jo e telo walo anu seme?
I saw a man get hit by a car.	mi lukin e ni: tomo tawa li pakala e mije.
The phone keeps ringing today!	tenpo suno ni la ilo toki li kalama awen!
I really love Japanese.	mi olin kin e toki Nijon.
I really love Japanese.	toki Nijon li pona mute kin tawa mi.
He married her.	Mije en meli li kama wan.
I have my book.	mi jo e lipu sona mi.
I have my book.	lipu sona mi li poka mi.
I like going fishing with my dad.	mi olin e ni: mi alasa e kala poka mama mije mi.
I like going fishing with my dad.	mi alasa e kala poka mama mije, la ni li pona tawa mi.
I like to speak Welsh.	toki Kinla li pona tawa mi.
I gave him my word.	mi toki e ni tawa ona: mi pali kin e ona.
That makes you happy, doesn't it?	sina pilin pona tan ni anu seme?
Thank you for coming to see me.	pona tan ni: sina kama lukin e mi.
Her father entered the room.	mama mije ona li tawa insa tomo.
Have you got a headache?	lawa sina li pilin ala pilin ike?
Have you got a headache?	lawa sina li pilin ike anu seme?
It matters not how many books one reads, but which books.	sina lukin e lipu sona mute, la ni li suli ala. sina lukin e lipu sona seme? ni li suli.
Where's your weapon?	ilo utala sina li lon seme?
How many schools are there in your city?	mute seme pi tomo sona li lon ma tomo sina?
I gave Tom everything.	mi pana e ale tawa jan Ton.
So tell me what you've been doing.	o toki e ni tawa mi: sina pali e seme?
Would you like to be rich?	sina wile ala wile e ni: sina jo e mani mute?
Would you like to be rich?	sina wile e ni anu seme: sina jo e mani mute?
She's a doctor now.	tenpo ni la ona jan pi pona sijelo.
Do you eat that?	sina moku ala moku e ni?
Do you eat that?	sina moku e ni anu seme?
I love this man!	mi olin e mije ni!
When will you take a bath?	sina telo e sijelo sina lon tenpo seme?
When will you take a bath?	tenpo seme la sina telo e sijelo sina?
What language is it written in?	jan li sitelen e ni kepeken toki seme?
I am going grey!	linja lawa mi li kama walo pimeja.
Does Tom have children?	jan Ton li jo ala jo e jan lili?
Does Tom have children?	jan Ton li jo e jan lili anu seme?
Where have you been this week?	sike esun ni la sina lon seme?
I can see a ship in the distance.	weka la mi ken lukin e tomo tawa telo.
Tom isn't going to help.	jan Ton li pana e pona ala.
Who will you eat dinner with tonight?	tenpo pimeja ni la sina moku poka jan seme?
Why's Tom doing that?	jan Ton li pali e ni tan seme?
We've had this conversation before.	tenpo pini la mi tu li toki e ijo pi ijo ni.
This restaurant is located on the riverbed.	tomo moku ni li lon poka pi telo tawa.
You speak good English.	sina toki pona lon toki Inli.
What's your answer?	sina toki e seme?
The older ones do not always know more than the younger ones.	jan suli li sona mute. jan lili li sona lili. ni li kama ala lon tenpo ale.
Our country has no future.	ma pi mi mute li jo ala e tenpo kama.
It's not free to get water here.	sina wile kama jo e telo lon ni, la sina wile pana e mani.
What's the language spoken in Brittany?	ma Petan la jan li toki lon toki seme?
What's the language spoken in Brittany?	jan li toki lon toki seme lon ma Petan?
The chicken the waiter brought to the table was still raw.	jan li pana e moku lon supa. moku ni li waso mani. taso waso ni li lete.
I've got something of yours. Why don't you come here to get it back?	mi jo e ijo sina. tan seme sina kama jo ala sin e ona?
Tom wanted to cry.	jan Ton li wile pana e telo oko.
"Whose documents are these?" "They are Michael's."	"lipu ni li ijo pi jan seme?" "ona li ijo pi jan Mikale".
Are you still playing the guitar?	sina awen ala awen kalama e ilo linja pi kalama musi?
Are you still playing the guitar?	sina awen kalama e ilo linja pi kalama musi anu seme?
That girl is Mary.	meli ni li jan Mewi.
I was too small.	mi lili ike.
We became friends.	mi tu li kama jan pona.
Tom's dog is a pretty good swimmer.	soweli tomo pi jan Ton li sona tawa pona lon telo.
All of my brothers died in the war.	mije sama ale mi li moli lon utala.
I came home empty handed.	mi kama tomo mi. mi jo e ala lon luka mi.
All of my things are gone.	ale mi li weka.
Tom will find me.	jan Ton li kama lukin e mi.
We need you back.	mi wile e ni: sina kama sin.
I think you should buy it.	mi pilin e ni: sina o kama jo e ona lon esun.
I'd like for you to leave.	mi wile e ni: sina tawa weka.
Do you have a red pencil?	sina jo ala jo e ilo sitelen loje?
Do you have a red pencil?	sina jo e ilo sitelen loje anu seme?
I could not help laughing at him.	mi ken ala e ni: mi pilin musi ala tan ona.
What are you insinuating?	sina wile toki e seme?
The space ship will get to the moon soon.	tenpo lili kama la tomo tawa sewi li kama lon mun.
We are learning Spanish.	mi kama sona e toki Epanja.
I want to know if you'll be free tomorrow.	sina wile ala wile pali e ijo lon tenpo suno kama?
I want to know if you'll be free tomorrow.	tenpo suno kama la sina wile pali e ijo anu seme?
The cat is on the roof.	soweli tomo li lon sewi tomo.
Did you clean your room?	sina weka e jaki tan tomo sina anu seme?
Did you clean your room?	sina weka ala weka e jaki tan tomo sina?
I'm not doing this for money.	mi pali ala e ona tan mani.
What stopped me?	mi pini tawa tan seme?
Are we afraid of death?	mi mute li pilin monsuta tan moli anu seme?
Are we afraid of death?	mi mute li pilin ala pilin monsuta tan moli?
He can play a flute.	ona li ken kalama e ilo musi Pulute.
I was enjoying it.	ona li kama musi e mi.
Tom can't drive a car.	jan Ton li ken ala lawa e tomo tawa.
Tom is fearless.	jan Ton li pilin monsuta tan ala.
Don't walk in the park at night!	o tawa ala kepeken noka lon ma kasi lon tenpo pimeja!
Let's not talk about that now.	tenpo ni la mi mute o toki ala ni.
Let's not talk about that now.	mi mute o toki ala ni lon tenpo ni.
Emily studied some Romanian.	jan Emilija li kama sona lili e toki Lomani.
It's April first.	ni li tenpo suno nanpa wan pi tenpo mun nanpa tu tu.
Are you two friends?	sina tu li jan pona anu seme?
Are they purple?	ona li loje laso anu seme?
Are they purple?	ona li laso loje anu seme?
Tom is three years old now.	tenpo ni la jan Ton li sike e suno lon tenpo tu wan.
Tom is three years old now.	tenpo tu wan la jan Ton li sike e suno.
Her sweater is purple.	len ona pi tenpo lete li loje laso.
Her sweater is purple.	len ona pi tenpo lete li laso loje.
Foreign people are amusing.	jan pi ma ante li musi.
You walk on the ice.	sina tawa kepeken noka lon sewi pi lete kiwen.
I'm here to listen.	mi lon ni tan ni: mi wile kute.
You sound mad.	mi kute e sina, la mi pilin e ni: sina nasa.
Can you hear me?	sina ken ala ken kute e mi?
Can you hear me?	sina ken kute e mi anu seme?
Not a sound was heard in the room.	mi kute e kalama ala lon tomo.
I have an earache.	kute mi li pana e pilin ike.
I don't like classical music.	kalama musi suli pi tenpo pini li pona ala tawa mi.
Pure mathematics is religion.	kon pi sona nanpa li sama nasin sewi.
John is good at mathematics.	jan San li wawa kepeken sona nanpa.
We are human.	mi mute li jan.
I do not like the rich.	jan li jo e mani mute, la ona li ike tawa mi.
Aliens are among us!	jan pi ma ante li lon poka pi mi mute!
Is there anyone in the room?	jan li lon tomo anu seme?
After he was injured in an accident, he could no longer walk.	pakala li pakala e sijelo ona. ona li ken ala tawa kepeken noka tan ni.
I love movies with happy endings.	mi olin e sitelen tawa pi pini pona.
Tom isn't in the hospital.	jan Ton li lon ala tomo pi pona sijelo.
That book is very old.	lipu ni li ijo pi sike suno mute.
Tatoeba. Is that the name of your new girlfriend?	jan Tatowepa li nimi pi meli olin sina anu seme?
I'm blind, not deaf.	mi ken ala lukin. taso mi ken kute.
Someone has been in my room.	tenpo pini poka la jan li lon tomo mi.
Living isn't easy.	lon li ijo pona ala.
I wish I were in Boston.	mi wile e ni: mi lon ma tomo Pasen.
I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.	mi sona e wan pi toki ante mute. taso mi toki wawa ala e ona.
One can but try.	mi ken pali e ni taso: mi o kama.
Tom does not have access to the database.	jan Ton li ken ala kepeken e poki sona.
If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.	kon sewi li wile, la ona li tawa ma kasi li alasa e kili.
I work at the airport.	mi pali lon ma pi tomo tawa kon.
Everything Bush says is true.	toki ali pi jan Pusi li lon.
Tom is very immature.	jan Ton li jan pi sona lili.
I don't know her, nor do I want to.	mi sona ala e ona. mi wile ala sona e ona.
Do you prefer the blue one or the red one?	ijo laso anu ijo loje li pona tawa sina?
My father is rich.	mama mije mi li jo e mani mute.
Do you like bugs?	pipi li pona ala pona tawa sina?
Do you like bugs?	pipi li pona tawa sina anu seme?
Tom knew our names.	jan Ton li sona e nimi pi mi mute.
We all watch way too much TV.	mi mute ali li lukin mute mute e ilo pi sitelen tawa.
I need to stay here with them.	mi wile awen poka ona mute lon ni.
We have played at this beach.	mi mute li musi lon poka telo ni.
Please get out of the pool.	o tawa tan poki telo musi. pona!
Please get out of the pool.	o wile tawa tan poki telo musi.
My parents are going to love you.	mama mi li kama olin e sina.
The moon came out from behind the cloud.	mun li kama tan monsi pi kon walo.
Please teach me how to play this game.	o wile pana e sona pi musi ni tawa mi.
Something is different.	ijo li ante.
I'm giving my old books away.	mi pana e lipu sona mi pi tenpo suli.
What a beautiful city San Francisco is!	ma tomo Sanpansiko li pona lukin a!
I think she likes me.	mi toki e ni: mi pona tawa ona.
Mary would like her house cleaned three times a week.	jan Mewi li wile e ni: tenpo tu wan lon tenpo esun ali, la jan li weka e jaki tan tomo ona.
The angry mob wanted Jesus killed for blasphemy.	kulupu ike pi jan mute li wile moli e jan Isa tan ni: jan Isa li toki ike tawa sewi.
I want to better myself.	mi wile pona e mi.
This soil is moist.	ma ni li telo lili.
I mean no harm.	mi wile pali ala e ijo ike.
I just thought that you wouldn't want to go.	mi pilin e ni taso: sina wile ala tawa.
Tom apparently can't speak French.	lukin la jan Ton li ken ala toki lon toki Kanse.
Few students can read Latin.	jan pi kama sona li sona lukin e sitelen pi toki Lasina li jan pi mute lili.
"Tom! Where are you?" "I'm here!" "But where is here?"	"jan Ton o! sina lon seme?" "mi lon ni." "taso ni li lon seme?"
Thanks!	pona!
That sounds scary.	mi kute e ona. mi pilin monsuta.
That sounds sensible.	pilin mi la ona li pona.
And I saw the new heaven and the new earth.	mi lukin e sewi sin e ma sin.
That sounds interesting.	lukin la ona li pona mute.
That sounds familiar.	mi pilin e ni: mi sona e ona.
That sounds great.	lukin la ona li pona mute.
That sounds beautiful.	mi kute e ona. ni li pona tawa mi.
That sounded weird.	mi kute e ona. mi pilin e ni: ona li nasa.
That sounds fun.	mi kute e ona. ona li musi tawa mi.
What did he say?	ona li toki e seme?
I went to the park with Mary yesterday.	tenpo suno pini la mi tawa ma kasi lon poka pi jan Mewi.
We're not old.	mi mute li suli ala.
Peter came in your absence.	weka sina la jan Pete li kama.
We're going home.	mi mute li tawa tomo.
It's very cold.	lete wawa li lon.
Tom gave Mary a cup of coffee.	jan Ton li pana e poki pi telo wawa tawa jan Mali.
Tom gave Mary a cup of coffee.	jan Ton li pana e poki pi telo pimeja tawa jan Mewi.
This yacht is very expensive.	tomo tawa telo musi ni li ijo pi mani mute.
Friends are very important.	jan pona li suli mute.
She wrote to me to come at once.	ona li sitelen tawa mi li toki e ni: tenpo lili li pini la mi kama.
Would you be so kind as to give me a glass of water?	o pana e poki telo tawa mi.
Give me a lollipop!	o pana e palisa suwi tawa mi!
I won't go with you unless you tell me where we're going.	sina wile tawa seme? mi sona ala e ni, la mi tawa ala poka sina.
The old man ate some rice porridge.	mije pi tenpo sike mute li moku e ko pan.
I would like a cup of coffee.	mi wile e poki pi telo pimeja seli.
Tom missed her.	jan Ton li pilin ike tan ni: meli li weka a.
This person will run.	jan ni li tawa wawa kepeken noka.
Where did you find the keys?	sina kama jo e ilo open lon seme?
We reached the top of the mountain.	mi mute li kama supa pi nena suli.
Do you know why Tom doesn't like Mary?	sina sona ala sona e ni: jan Malija li ike tawa jan Ton tan seme?
Who can help you to learn German?	kama sona pi toki Tosi la, jan seme li ken pona e sina?
They fight like cat and dog.	ona tu li sama ni: soweli tomo li utala e soweli suwi, la soweli suwi li utala e soweli tomo.
They fight like cat and dog.	ona tu li utala e sama li sama soweli suwi en soweli tomo.
He who approaches a good tree will find himself in good shade.	jan li tawa poka pi kasi pona, la ona li jo e pimeja pona.
Tom is going to kill Mary.	tenpo kama la jan Ton li moli e jan Mewi.
They are Christians.	ona mute li jan pi nasin sewi Kolisu.
You can't be here when Tom arrives.	jan Ton li kama. sina ken ala awen lon ni.
It makes me sad to think of her death.	mi pilin e moli ona, la mi pilin ike.
Tom bought a rose for Mary.	jan Ton li kama jo e kasi kule lon esun tawa jan Mewi.
Fill up the tank.	o pana e telo pi wawa seli lon insa poki ale.
I live in Rome.	mi kama awen lon ma tomo Loma.
Today is Wednesday. I am reading.	ni li tenpo suno Mekesi. mi lukin lon tenpo ni.
The pond has dried up.	telo ale li weka tan telo lili.
What language do people speak in Korea?	ma Anku la jan li toki kepeken toki seme?
I live near here.	tomo mi li lon poka pi ijo ni.
I'll wait here until she comes.	mi wile lukin e ona. mi awen lon ni. ona li kama.
I live with my parents.	mi kama awen poka mama mi.
I climbed to the top of Mt. Fuji.	mi tawa sewi pi nena Pusi.
Does your friend speak Esperanto?	jan pona sina li toki ala toki kepeken toki Epelanto?
Does your friend speak Esperanto?	jan pona sina li toki kepeken toki Epelanto anu seme?
They fed the fish.	ona li pana e moku tawa kala.
She danced with joy.	meli li tawa musi tan ni: ona li pilin musi.
Instead of her, her sister went with them.	meli ni li tawa ala poka ona mute. taso meli sama ona li tawa.
You may go as long as you come home early.	tenpo lili li pini la sina kama tomo, la sina ken tawa.
Tom became angry.	jan Ton li kama utala.
Don't hurt Tom.	o pakala ala e jan Ton.
Tom won't win.	jan Ton li kama jo ala e pona pini.
Is Tom tall?	jan Ton li suli ala suli?
Is Tom tall?	jan Ton li suli anu seme?
He will return within 3 hours.	tenpo suli tu wan pi ilo tenpo li pini ala, la ona li kama sin.
I received your message yesterday.	mi kama jo e toki sina lon tenpo suno pini.
I received your message yesterday.	tenpo suno pini la mi kama jo e toki sina.
I only buy yellow cars.	mi kama jo e tomo tawa jelo taso lon esun.
I don't want to do this anymore.	mi wile ala awen pali e ni.
You fucked up my life.	sina pakala e ali mi.
We need to rest.	mi mute li wile lape.
Instead of deleting your sentences, how about making them better?	o weka ala e sitelen sina. o pona e ona!
The statue is missing its head.	lawa pi sitelen kiwen li weka.
Would you mind speaking a little louder?	sina ken ala ken toki pi wawa mute?
Would you mind speaking a little louder?	sina ken toki pi wawa mute anu seme?
The sheets were changed yesterday.	jan li ante e len pi supa lape lon tenpo suno pini.
The sheets were changed yesterday.	tenpo suno pini la jan li ante e len pi supa lape.
She's very lonely.	meli li wan taso kin.
Our dogs were poisoned.	jan li pana e moku ike tawa soweli tomo mi. ona li moku li moli.
You sound very young.	mi kute e kalama sina, la mi pilin e ni: sina lili kin.
The children were swimming naked.	jan lili li weka e len ona li tawa lon telo.
Tom waits for Mary.	jan Ton li awen tawa kama pi jan Mewi.
I read books to kill time.	mi lukin e lipu sona tan ni: mi kepeken tenpo.
We can see the whole city from here.	mi lon ni la mi ken lukin e ma tomo ale.
I would like to eat ice cream.	mi wile moku e suwi lete.
Tom will make the beds.	jan Ton li len e supa lape.
A lightning struck the tall tree.	seli wawa pi kon sewi li utala e kasi suli.
Is their language difficult?	toki ona li ike ala ike?
Is their language difficult?	toki ona li ike anu seme?
Has she already finished reading the book?	ona li pini ala pini e ni: ona li lukin e lipu sona?
Has she already finished reading the book?	ona li pini e ni anu seme: ona li lukin e lipu sona?
That's a secret I can't tell you.	ni li sona len. mi ken ala pana e ona tawa sona sina.
Now I know why.	tenpo ni la mi sona e tan.
I'm not listening.	mi kute ala.
I'm feeling hungry.	mi wile moku.
I'll tell you.	mi toki tawa sina.
I saved your life.	mi ken ala e ni: ale sina li pini.
I saved your life.	mi ken ala e ni: sina moli.
I said get out.	mi toki e ni tawa sina: o tawa weka.
I love your hair.	linja lawa sina li pona mute tawa mi.
How can I help?	nasin seme la mi ken pana e pona?
I'm not English.	mi tan ma Inli ala.
Are you wearing a brand-new suit?	tenpo ni la sina jo e len sin kin anu seme?
You are hurting me.	sina pakala e mi.
It will be sunrise soon.	tenpo kama lili li pini, la suno li kama sewi.
I'm still hungry.	mi wile moku sin.
I did that yesterday.	mi pali e ona lon tenpo suno pini.
I did that yesterday.	tenpo suno pini la mi pali e ona.
I heard someone scream.	mi kute e ni: jan li kalama wawa.
I'm getting married.	mi en meli olin mi li kama wan.
I think I can.	mi toki e ni: mi ken.
Tom has six children.	jan Ton li jo e jan lili luka wan.
Tom's children are sick.	jan lili pi jan Ton li jo ala e sijelo pona.
Do you want to become a father?	sina wile ala wile kama mama?
Do you want to become a father?	sina wile kama mama anu seme?
How did her son die?	nasin seme la jan lili ona li moli?
Do you understand the mission?	mi wile e ni: sina pali e ijo. sina sona ala sona e ona?
Tell your mother about the trip.	o toki e tawa sina tawa mama meli sina.
Father took his place at the head of the table.	mama mije mi li lon poka pi lawa supa.
My alarm didn't go off. That's why I was late.	ilo tenpo tawa pini lape li kalama ala. tenpo suli li pini, la mi kama tan ni.
I cannot lock the door. I have lost the key.	mi ken ala pini e lupa. mi weka e ilo open.
Tom plays chess better than me.	jan Ton li musi wawa, mi musi ike e musi pi jan lawa ma.
Your bike is better than mine.	ilo tawa pi sike tu sina li pona mute. ilo mi li pona lili.
Compared with yours, my car is small.	tomo tawa sina li suli. tomo tawa mi li lili.
Are your hands clean?	luka sina li jaki ala anu seme?
Are your hands clean?	luka sina li jaki anu seme?
I received your letter yesterday.	mi kama jo e lipu toki sina lon tenpo suno pini.
I received your letter yesterday.	tenpo suno pini la mi kama jo e lipu toki sina.
I don't need your help.	mi wile ala e pona sina.
I'd like to meet his father.	mi wile sona e mama mije ona.
They asked whether they should write down the new words.	ona li toki, li wile sona e ni: ona li wile ala wile sitelen e nimi sin?
They asked whether they should write down the new words.	ona li toki, li wile sona e ni: ona li wile sitelen e nimi sin anu seme.
I'm perfectly happy.	mi pilin pona ale.
Tears were dropping from her eyes.	telo lili li tawa anpa tan lukin ona.
Forget it!	o weka e ona!
Forget me.	o weka e mi.
Forget English.	o weka e toki Inli tan lawa sina.
Forget your sorrows.	o pilin ala e tenpo pi pilin ike.
Forget about her.	o awen ala sona e ona.
Did you forget?	sina weka anu seme?
Never forget it.	tenpo ala la o weka e ona.
Don't forget.	o awen sona e ni.
Who could forget?	jan seme li ken weka?
You always forget.	tenpo ale la sina weka e ijo.
Forgive and forget.	o weka e ike o pilin ala.
I forget his name.	mi pilin ala e nimi ona.
Forgive everyone, forget nothing.	o weka e ike pi jan ale. o weka e ijo ala.
Don't forget death.	o weka ala e moli.
We don't forget.	mi weka ala.
Did you forget something?	sina weka e ijo anu seme?
Let's forget it.	mi mute o awen ala sona e ona.
Don't forget anything.	o pilin ala e ijo.
My father forgets everything.	mama mije mi li pilin ala e ale.
Nobody forgets my country.	jan ala li pilin ala e ma mi.
I cannot forget you.	mi kama ala weka e sina tan lawa mi.
Did I forget anyone?	mi awen ala sona e jan anu seme?
You're forgetting Tom.	sina awen ala sona e jan Ton.
I'll never forget.	tenpo ala la mi weka e ijo.
I never forget too.	tenpo ala la mi pilin ala kin.
How can you forget?	nasin seme la sina ken pilin ala?
What did Tom forget?	jan Ton li pilin ala e seme?
I tried to forget.	mi wile weka e ona tan lawa mi.
Forget I said that.	o weka e ni: mi toki e ni.
Forget what I said.	o pilin ala e toki mi.
Forget the whole thing.	o weka e ale ni.
What did you forget?	sina pilin ala e seme?
Tom keeps forgetting things.	jan Ton li awen sama li awen ala e ijo lon lawa ona.
Sometimes we forget things.	tenpo la mi mute li pilin ala e ijo.
Never forget what matters.	tenpo ala la o weka e ijo suli.
Don't forget the ticket.	o pilin e lipu.
I forget your phone number.	mi awen ala sona e nanpa pi ilo toki sina.
Forget about that right now.	tenpo ni la o awen ala sona e ona.
Just don't forget this.	o awen sona e ni.
I'll never forget you.	tenpo ala la mi awen ala sona e sina.
I am constantly forgetting names.	awen la mi pilin ala e nimi.
I forget who said it.	mi pilin ala e ni: jan seme li toki e ona?
I forget to telephone him.	mi weka e ni: mi wile toki tawa ona kepeken ilo toki.
Just forget it.	o weka e ni.
We never forget.	tenpo ala la mi weka e ijo.
We never forget.	tenpo ala la mi mute li weka e ijo.
Never forget that.	tenpo ala la o weka e ona.
Please forget it.	o weka e ona.
Don't forget us!	o weka ala e mi mute!
Don't forget us!	o weka ala e mi mute tan lawa!
Forget the last line.	o weka e linja pini.
Let's not forget.	mi mute o awen e ona lon lawa pi mi mute.
We're forgetting something.	mi pilin ala e ijo.
We're forgetting something.	mi mute li pilin ala e ijo.
I never forget anything.	tenpo ala la mi pilin ala e ijo.
Am I forgetting anyone?	mi awen ala sona e jan anu seme?
Am I forgetting anything?	mi pilin ala e ijo anu seme?
Forget I said anything.	o pilin ala e ni: mi toki e ijo.
Don't forget me.	o awen sona e mi.
We shall not forget.	mi jo e ona lon lawa mi.
We shall not forget.	mi weka ala.
We shall not forget.	tenpo kama la mi jo kin e ona lon lawa mi.
We shall not forget.	ona li awen lon lawa pi mi mute.
Do you like Europeans?	jan tan ma Elopa li pona tawa sina anu seme?
Do you like Europeans?	jan tan ma Elopa li pona ala pona tawa sina?
I'm with you.	mi lon poka sina.
Helen is seventeen years old.	tenpo luka luka luka tu la jan Kelena li sike e suno.
He is always forgetting things.	tenpo ale la ona li weka e ijo.
Don't forget about me.	o awen sona e mi.
Isn't Tom forgetting something?	jan Ton li pilin ala e ijo anu seme?
Tom can't forget Mary.	jan Ton li ken ala awen ala sona e jan Mewi.
Don't ever forget it.	tenpo ala la o weka e ona.
Time waits and time forgets.	tenpo li awen li pilin ala.
You can forget about that.	sina ken weka e ni.
I will never forget Germany.	tenpo ala la mi pilin ala e ma Tosi.
I want to forget her.	mi wile awen ala sona e ona.
How do I forget her?	nasin seme la mi ken awen ala sona e ona?
Don't forget your bag.	o pilin e poki sina.
Don't forget to floss.	o weka ala e ni: sina o weka e jaki tan kiwen uta sina kepeken linja.
Where did you forget them?	sina pana e ona lon seme?
Let's not forget that.	mi mute o awen e ona lon lawa pi mi mute.
I cannot forget you.	mi ken ala e ni: mi weka e sina tan lawa mi.
He always forgets his money.	tenpo ale la ona li pilin ala e mani ona.
Don't forget your sunscreen.	o weka ala e ko suno.
Don't forget your promise.	o awen lon lawa sina e ni: sina toki e ni: sina pali e ona.
Don't ever forget that.	tenpo ale la o awen e ni lon lawa.
Don't forget to write.	o weka ala e ni: sina o sitelen e lipu toki.
I won't forget Tom.	jan Ton li awen lon lawa mi.
I won't forget you.	sina awen lon pilin mi.
I'll never forget you.	tenpo ale la sina lon lawa mi.
I'll never forget you.	tenpo ale la mi awen e sina lon lawa mi.
I never forget a face.	tenpo ala la mi weka e sinpin jan tan lawa mi.
I never forget a name.	tenpo ala la mi weka e nimi jan tan lawa mi.
I can't forget Marika.	mi ken ala weka e jan Malika tan lawa mi.
Don't forget to write.	o weka ala e ni: sina o sitelen.
I won't forget you.	mi awen e sina lon lawa mi.
You must never forget that.	tenpo ala la sina wile ala weka e ona tan lawa sina.
Did Tom forget to pay?	jan Ton li weka e ni tan lawa ona anu seme: ona li pana e mani?
Never forget who you are!	tenpo ale la o awen sona e ni: sina jan seme.
We hoped you'd forget.	mi wile e ni: sina weka e ona tan lawa sina.
We are defenseless.	mi jo ala e selo.
We are defenseless.	mi mute li jo ala e selo.
What is she doing out here?	ona li pali e seme lon ma ni?
It's the voice of an old woman.	ni li kalama uta pi meli pi sike suno mute.
I'll change.	mi ante e len mi.
That's a good start.	ni li open pona.
Tom, get out of this body!	jan Ton o weka tan sijelo ni!
Tom has my number.	jan Ton li jo e nanpa mi.
Tom got here late.	tenpo suli li pini, la jan Ton li kama.
Tom almost hit me.	jan Ton li pakala lili e mi.
I'm almost finished reading this book.	tenpo kama lili li pini, la mi pini e lukin pi lipu ni.
You almost killed me.	sina mute li moli li moli ala e mi.
You almost killed me.	sina moli lili e mi.
I write letters almost every day.	mi sitelen e lipu toki lon tenpo suno pi ale lili.
Don't wake Tom up.	o pini ala e lape pi jan Ton.
Tom has my keys.	jan Ton li jo e ilo open mi.
Your dress is very nice.	len sina li pona lukin mute.
One must observe the rules.	jan li wile kute e nasin lawa.
He's Ukrainian.	ona li mije tan ma Ukawina.
She's Ukrainian.	ona li meli tan ma Ukawina.
He's Argentinian.	ona li mije tan ma Alensina.
She's Argentinian.	ona li meli tan ma Alensina.
He's Chinese.	ona li mije tan ma Sonko.
She's Chinese.	ona li meli tan ma Sonko.
She's Japanese.	ona li meli tan ma Nijon.
He's Thai.	ona li mije tan ma Tawi.
She's Thai.	ona li meli tan ma Tawi.
Tom has changed his name.	jan Ton li ante e nimi sina.
Tom is my oldest brother.	jan Ton li mije sama mi, li suli. jan sama mi ante li lili.
Tom visited us yesterday.	tenpo suno pini la jan Ton li lukin e mi lon tomo mi.
Tom can touch the ceiling.	kepeken palisa luka ona, la jan Ton li ken pilin e supa sewi pi insa tomo.
Tom can't play the guitar.	jan Ton li ken ala kalama e ilo kalama linja.
Tom has a very quick mind.	jan Ton li jo e lawa wawa mute.
Tom is teaching me French.	jan Ton li pana e sona pi toki Kanse tawa mi.
Tom left before I arrived.	jan Ton li tawa weka lon kama ni: mi kama.
Tom asked me to draw a map.	jan Ton li toki e wile ni: mi sitelen e ma.
Tom has a talent for music.	jan Ton li ken pali pona mute e kalama musi.
Tom is my youngest brother.	jan Ton li mije sama mi, li lili. jan sama ante mi li suli.
Tom couldn't start the motor.	jan Ton li ken ala open e ilo.
Tom often quotes Shakespeare.	tenpo mute la jan Ton li toki e sitelen pi jan Sekepiwa.
Tom said that Mary likes you.	toki pi jan Ton la sina pona tawa jan Mewi.
Tom went into the room first.	jan Ton li tawa insa tomo li nanpa wan.
Tom always wears a blue shirt.	tenpo ale la jan Ton li kepeken len sewi laso.
Tom always wears dark clothes.	tenpo ale la jan Ton li kepeken len pimeja.
Tom asked me about my new job.	jan Ton li wile sona e ijo pi pali sin mi.
Tom asked me if I were hungry.	jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile ala wile moku?
Tom asked me if I were hungry.	jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile moku anu seme?
Tom asked me to shut the gate.	jan Ton li toki e ni tawa mi: o pini e lupa suli.
Tom bought himself a new suit.	jan Ton li kama jo e len sin tawa ona sama lon esun.
Tom came yesterday to see you.	tenpo suno pini la jan Ton li kama li wile lukin e sina.
Tom can't afford to buy a car.	esun la jan Ton li ken ala kama jo e tomo tawa tan ni: ona li jo ala e mani.
Tom is a very talented singer.	musi kalama uta pi jan Ton li pona mute.
Tom is unlikely to want to go.	ken la jan Ton li wile tawa ala.
Tom is unlikely to want to go.	ken ala, la jan Ton li wile tawa.
Tom isn't a bus driver, is he?	jan Ton li jan lawa ala pi tomo tawa kulupu anu seme?
Tom will soon become a father.	tenpo kama lili li pini la jan Ton li kama mama.
Life in Tokyo is very expensive.	ale pi ma tomo Tokijo li ijo pi mani mute.
The five brothers worked together on the farm.	jan sama luka li poka sama, li pali lon ma.
Good morning, sweetheart.	jan olin o, tenpo suno pona!
I didn't want to say anything.	mi wile toki ala e ijo.
I didn't want to say anything.	mi wile toki e ala.
Good morning, baby! Did you sleep well?	olin mi o! sina lape ala lape pona?
Good morning, baby! Did you sleep well?	olin mi o! sina lape pona anu seme?
I'm studying languages by myself.	mi kama sona e toki ante. mi wan taso.
Tom had dreams of becoming a famous tennis player.	musi pi ilo luka linja la jan Ton li wile e ni: ona li kama jan musi pi suli mute.
I remember it now.	tenpo ni la ona li lon lawa mi.
Mary lights the candles in her room.	jan Mewi li open e ilo pi suno seli, li suno e tomo ona.
I am afraid she is ill.	mi toki e ni: sijelo pi meli ni li ike.
We thought you were sick.	mi mute li pilin e ni: sijelo sina li ike.
These are the rules.	ni li nasin.
Can you understand this language?	sina ken ala ken sona e toki ni?
Can you understand this language?	sina ken sona e toki ni anu seme?
Could I have a glass of water, please?	sina ken ala ken pana e telo tawa mi?
I think I hurt her feelings.	mi pilin e ni: mi pakala e pilin ona.
Please speak French.	o toki kepeken toki Kanse.
Are you going to use that?	sina kama kepeken ni anu seme?
I'd like to pay in cash.	mi wile pana e mani kepeken mani lipu.
I want to buy a new bicycle.	esun la mi wile kama jo e ilo tawa sin pi sike tu.
I want to speak French.	mi wile toki lon toki Kanse.
You have to use tools.	sina wile pali kepeken ilo.
I'm using tools.	mi pali kepeken ilo.
I'm using that cup.	mi moku e telo kepeken poki ni.
I use Firefox.	mi pali kepeken ilo Pajaposi.
Use your head!	o pali kepeken sona sina!
What can I use?	mi ken pali kepeken seme?
One should not miss such a chance!	jan o weka ala e ken ni pi kama pona.
She can speak Japanese.	ona li ken toki lon toki Nijon.
How did you break the tool?	nasin seme la sina pakala e ilo?
She decorated the wall with pictures.	ona li pana e sitelen lon sinpin.
He handled the knife and fork very well.	nasin pona mute la ona li kepeken ilo moku.
He speaks French.	ona li toki lon toki Kanse.
I don't know Russian.	mi sona ala e toki Losi.
He was driving a car along the street.	ona li lawa e tomo tawa lon nasin.
Let's start with something simple.	mi mute o open lon ijo pona.
Does she speak French?	ona li toki lon toki Kanse anu seme?
He doesn't speak our language.	ona li toki ala lon toki mi.
He doesn't speak our language.	ona li toki ala kepeken toki mi.
Must I answer in English?	mi wile ala wile toki lon toki Inli?
Must I answer in English?	mi wile toki lon toki Inli anu seme?
Must I answer in English?	mi wile ala wile toki kepeken toki Inli?
Must I answer in English?	mi wile toki kepeken toki Inli anu seme?
Do you speak Toki Pona?	sina ken toki kepeken toki pona anu seme?
Do you speak Toki Pona?	sina ken ala ken toki lon toki pona?
Do you speak Toki Pona?	sina ken toki lon toki pona anu seme?
I don't know Russian.	mi ken ala toki kepeken toki Losi.
I don't know Russian.	mi ken ala toki lon toki Losi.
Do you speak Russian?	sina toki ala toki lon toki Losi?
Do you speak Russian?	sina toki ala toki kepeken toki Losi?
Do you speak Russian?	sina toki lon toki Losi anu seme?
Do you speak Russian?	sina toki kepeken toki Losi anu seme?
She was shot in her sleep.	kepeken ilo utala la jan li moli e ona lon tenpo pi lape ona.
I can't write in Chinese.	mi ken ala sitelen lon toki Sonko.
Your daughter's on drugs.	meli lili sina li moku e ko nasa.
Tom relapsed into using heroin.	jan Ton li moku sin e ko nasa.
This is not a pipe.	ni li ilo ala pi kon seli.
What language is it written in?	jan li sitelen e ni lon toki seme?
I'll go by taxi.	mi tawa kepeken tomo tawa mani.
They spent the night together.	tenpo pimeja pini la ona tu li poka sama.
Do you want to have sex with me tonight?	tenpo pimeja ni la sina wile ala wile unpa e mi?
I need to pee.	mi wile pana e telo jelo.
What languages do they speak in Korea?	ma Anku la jan li toki lon toki seme?
I like clothes.	len li pona tawa mi.
Jesus loves you.	jan Jesu li olin e sina.
Don't talk!	o toki ala!
Don't talk to me!	o toki ala tawa mi!
Humans have two legs.	jan li jo e noka tu.
Today I am messing up everything.	tenpo suno ni la mi pakala e ale.
I need to sleep a little.	mi wile lape lili.
Tom eats very quickly.	jan Ton li moku mute lon tenpo lili.
We've been living here since January.	tenpo mun Janali pini li pini, la mi kama awen lon ni.
Need one make so much noise?	nasin ni la jan li wile ala wile pali e kalama mute?
Need one make so much noise?	nasin ni la jan li wile pali e kalama mute anu seme?
She has watered the plants.	ona li telo e kasi.
Have you seen my pen?	sina lukin ala lukin e ilo sitelen mi?
Have you seen my pen?	sina lukin e ilo sitelen mi anu seme?
I don't feel like getting up.	mi wile ala pini e lape mi.
Tom asked me whether I was hungry.	jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile moku anu seme?
Tom asked me whether I was hungry.	jan Ton li toki e ni tawa mi: sina wile ala wile moku?
Have you brought the book?	sina kama e lipu sona anu seme?
Have you brought the book?	sina kama ala kama e lipu sona?
Look! There's a cat in the kitchen!	o lukin! soweli suwi tomo li lon tomo seli.
It's cold in the winter, warm in the summer.	tenpo lete la lete li lon. tenpo seli la seli li lon.
He was attacked as he was returning home late at night.	ona li kama sin tomo sina, la jan li utala e ona lon tenpo pi pimeja suli.
They're taking us for fools.	ona mute li pilin e ni: mi mute li nasa.
How long is a piece of string?	suli wan linja li seme?
Don't worry.	o pana ala e ni lon lawa sina.
Her story cannot be a lie.	ken ala la toki ona li lon ala.
Listen to my advice!	o kute e toki mi!
I think she's over forty.	mi pilin e ni: tenpo sike pi mute mute sin pini, la ona li lon.
What is your favourite bird?	waso seme li pona mute kin tawa sina?
Why do you want to buy that for Tom?	sina wile kama jo e ni tawa jan Ton lon esun tan seme?
Is money important to you?	mani li suli ala suli tawa sina?
Is money important to you?	mani li suli tawa sina anu seme?
How is this word pronounced?	nasin seme jan li wile toki e nimi ni?
Why don't you go to Boston?	sina tawa ala ma tomo Pasen tan seme?
I usually eat a big breakfast and a light lunch.	tenpo ale la mi moku mute lon open pi tenpo suno. mi moku lili lon insa pi tenpo suno.
Is there a bank nearby?	tomo mani li lon poka ni anu seme?
How is that spelled?	nasin seme jan li wile sitelen e ni?
The telephone was invented by Bell in the year 1876.	jan Pelu li pali e ilo toki nanpa wan lon tenpo pini.
Silence is strength.	kalama ala li wawa.
Pray for Paris.	o toki tawa sewi tan ma tomo Paki.
He has two friends who are foreigners.	ona li jo jan pona tu. ni li tan ma ante.
Don't worry.	o awen ala e ni lon lawa sina.
Don't worry.	o weka e ni tan lawa sina.
That's our planet.	ni li ma mi.
Do you feel sick?	sina pilin ike anu seme?
I've been having strange dreams.	mi lukin e sitelen nasa lon lape mi.
I had a strange dream last night.	tenpo pimeja pini la mi lukin e sitelen nasa lon lape mi.
I know a guy who's never seen snow.	mi sona e mije. tenpo ala la ona li lukin e ko lete.
What's the point of your question?	sina wile sona e ni tan seme?
He lives with his mother.	ona li lon poka mama meli ona.
Who wrote these letters?	jan seme li sitelen e lipu toki ni?
Tom didn't think about Mary.	tenpo pini la jan Ton li jo ala e jan Malija lon lawa ona.
Gold is more precious than iron.	kiwen jelo li ijo pi mani mute. kiwen walo li ijo pi mani lili.
What time are you leaving?	sina tawa weka lon tenpo seme?
Everyone laughed except for Tom.	weka pi jan Ton, la jan ali li kalama musi.
They can't stop laughing.	ona mute li ken ala pini e kalama musi.
Tom bought some vegetables and fruit.	jan Ton li kama jo e kili lon esun.
Tom was the first to enter the room.	jan Ton li kama insa tomo li nanpa wan.
Tom takes very good care of his car.	jan Ton li awen wawa e tomo tawa ona.
Tom said that he didn't know French.	jan Ton li toki e ni: ona li sona ala e toki Kanse.
Tom asked me how I liked my new job.	jan Ton li wile sona li toki e ni: pali sin sina li pona ala pona tawa sina?
Tom asked me how I liked my new job.	jan Ton li toki e ni: pali sin sina li pona tawa sina anu seme?
Tom asked Mary where her mother was.	jan Ton li toki e wile sona ni tawa jan Mewi: mama meli ona li lon seme?
Tom wondered why his wife left him.	jan Ton li toki e ni tawa ona sama: meli mi li tawa weka tan seme?
Tom wondered why his wife left him.	jan Ton li toki e ni tawa ona sama: tan seme la meli mi li tawa weka?
Tom washed the blood off his hands.	jan Ton li telo e telo loje sijelo tan luka sina.
Tom wanted Mary to play the violin.	jan Ton li wile e ni: jan Malija li kalama e ilo musi Wijolin.
Tom said that the soup was too hot.	jan Ton li toki e ni: moku telo li seli mute.
Tom can't read without his glasses.	jan Ton li kepeken ala ilo lukin, la ona li ken ala lukin e lipu.
Tom is going to explain it to Mary.	jan Ton li pana e sona pi ijo ni tawa jan Mewi.
Tom broke his arm playing football.	jan Ton li musi e sike kepeken noka, li pakala e luka ona.
Tom works at a hospital near here.	jan Ton li pali lon tomo pi pona sijelo lon poka ni.
Tom will drive you to the airport.	jan Ton li tawa e sina tawa ma pi tomo tawa kon kepeken tomo tawa.
One language is never enough.	toki wan li pona lili. toki mute li pona mute.
One language is never enough.	toki mute li pona mute. toki wan li pona lili.
Long time no see!	tenpo suli la mi toki ala tawa sina a!
Long time, no see.	tenpo suli la mi toki ala tawa sina a!
Knowledge is power.	sona li wawa.
I don't feel much like talking right now.	tenpo ni la mi wile ala toki.
Well done!	pona!
The past is the past.	tenpo pini li pini kin.
This jar can hold two liters of hot water.	sina ken pana e suli Lite tu pi telo seli lon insa pi poki ni.
Maybe that was wrong.	ken la ni li ike.
Would you like milk and sugar?	sina wile ala wile e telo walo e ko suwi?
Would you like milk and sugar?	sina wile e telo walo e ko suwi anu seme?
If you worry too much, you'll go bald.	sina awen e ijo mute lon lawa sina, la linja lawa sina li kama weka.
When the thief heard the dog bark, he ran away.	jan ike li kute e mu pi soweli tomo, la ona li tawa weka.
Yesterday I played with Tony.	tenpo suno pini la mi musi poka jan Toni.
Why don't you go to a bank?	sina tawa ala tomo mani tan seme?
Do you know Turkish?	sina sona ala sona e toki Tuki?
Do you know Turkish?	sina sona e toki Tuki anu seme?
Can you tell me where the restroom is?	sina ken ala ken toki e ni: tomo telo li lon seme?
She didn't drink the milk.	ona li moku ala e telo walo pi soweli mani.
Why are you not with me?	sina poka ala mi tan seme?
All the apples are here.	kili ali li lon ni.
My brother is out.	mije sama mi li lon ma.
My brother is out.	mije sama mi li lon tomo ala.
They're useless.	ona mute li pana e pona ala.
Are you drunk or something?	sina nasa anu seme?
Remember that you are mortal.	o awen sona e ni: sina wile moli.
How come that happened to us?	nasin seme la ni li kama tawa mi mute?
We all know Tom.	mi ali li sona e jan Ton.
I will stay home tomorrow.	tenpo suno kama la mi awen lon tomo.
That book is mine.	lipu ni li ijo mi.
I don't know where Tom is.	mi sona ala e ni: jan Ton li lon seme?
Who's going to drive?	jan seme li lawa e tomo tawa?
Tom wants to see his son.	jan Ton li wile lukin e jan lili ona.
I want to study Dutch.	mi wile kama sona e toki Netelan.
I think you're funny.	mi toki e ni: sina musi.
I have four brothers.	mi jo e jan sama tu tu.
I have three brothers.	mi jo e meli sama tu wan.
I wanted to be a journalist.	mi wile kama jan pi sona sin.
Did you speak to Tom yesterday?	tenpo suno pini la sina toki ala toki tawa jan Ton?
Let's start over again.	mi mute o open e ale sin.
She cooks very well.	ona li seli pona mute.
You should be a teacher.	sina wile pana e sona.
Look at the map.	o lukin e sitelen ma.
Look at the map.	o lukin e sitelen ma!
Nobody's hungry.	jan ala li wile moku.
Tom read thirty books last year.	tenpo sike pini la jan Ton li lukin e lipu sona mute luka luka.
Tom asked me if I knew his father.	jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi sona ala sona e mama mije ona.
Stop yelling!	o pini e kalama uta wawa sina!
Tom didn't know Mary was at the club.	jan Ton li sona ala e ni: jan Malija li lon tomo kulupu.
I would rather die than surrender.	moli li pona tawa mi. pana sama li ike tawa mi.
Tom was killed in a car accident.	jan Ton li moli lon pakala pi tomo tawa.
We'll drive.	mi mute li lawa e tomo tawa.
This road goes to the park.	sina ken tawa ma kasi kepeken nasin ni.
Do you know what your kids are eating?	sina sona ala sona e ni: jan lili sina li moku e seme?
Tom never had to study very much.	tenpo ala la jan Ton li wile kama sona mute.
I have two friends who live in Germany.	mi jo e jan pona tu. ona li lon ma Tosi.
What's your room number?	nanpa pi tomo sina li seme?
This penguin is really cute.	waso ni pi tawa telo li pona lukin a.
Tom is waiting for everyone to leave.	jan Ton li awen tawa kama ni: jan ale li tawa weka.
He bought the picture for next to nothing.	ona li kama jo e sitelen lon esun li pana e mani lili lili.
How do you know where I live?	nasin seme la sina kama sona e ni: mi awen lon seme?
You really want to do this, don't you?	sina wile kin pali e ni anu seme?
The sky was clear when I left home.	mi tawa tan tomo, la sewi kon li suno.
The two towns are separated by a river.	telo tawa li tu e ma tomo tu.
I suppose we better get started.	mi pilin e ni: mi mute li wile open.
Tom asked me if I knew how to swim.	jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi ken ala ken tawa lon telo.
Tom asked me if I knew how to swim.	jan Ton li toki e ni tawa mi: sina ken tawa lon telo anu seme?
We only do what we've been told.	mi pali e ijo tan ni taso: jan li toki tawa mi: sina wile pali e ni.
I only know what I've been told.	mi sona e ijo, la jan li pana e sona ni tawa mi.
I've been wanting to do that for a long time.	tenpo suli la mi wile pali e ni.
Let me know when you've finished.	sina pini, la o toki tawa mi.
All men are mortal. Tom is a man. Therefore, Tom is mortal.	jan ali li moli. jan Ton li jan. tan ni la jan Ton li moli.
How beautiful she is!	ona li pona lukin a!
He has a beard.	ona li jo e linja lon sinpin lawa ona.
Drink more water.	o moku e telo mute.
It is all because of you.	tan sina la ale ni li kama.
All that matters is to be happy.	ijo suli li pilin pona taso.
I'm a lonely man.	mi jan wan taso.
Where's Tom's office?	tomo pali pi jan Ton li lon seme?
"Is it OK if I go to the restroom?" "Sure. I'll wait here for you then."	"mi ken ala ken tawa tomo telo?" "ken. mi awen tawa kama sina lon ni."
What's the name of your ship?	nimi pi tomo tawa telo sina li seme?
Do you have a Finnish dictionary?	sina jo ala jo e lipu nimi pi toki Sumi?
Do you have a Finnish dictionary?	sina jo e lipu nimi pi toki Sumi anu seme?
I don't like studying in this heat.	mi kama sona lon kon seli ni, la ona li ike tawa mi.
Tom handed Mary the menu.	jan Ton li pana e lipu pi nimi moku tawa jan Mewi.
They are all good teachers.	ona ali li pana pona e sona.
A dog bit his leg.	soweli tomo li pakala e noka ona kepeken kiwen uta.
Tom is the one who doesn't understand.	jan li sona ala, la ona li jan Ton.
I live in Beijing now.	tenpo ni la mi lon ma tomo Pesin.
I've got to go to the bank.	mi wile tawa tomo mani.
The cat ruined my sofa.	soweli li pakala e supa lape mi.
No man escapes death.	jan ala li weka e moli.
I don't have a cat.	mi jo ala e soweli suwi tomo.
If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.	soweli wawa ni li soweli nanpa wan, la waso wawa ni li waso nanpa wan.
I can go to your house tomorrow.	mi ken tawa tomo sina lon tenpo suno kama.
I can go to your house tomorrow.	tenpo suno kama la mi ken tawa tomo sina.
You may go swimming or fishing.	sina ken tawa lon telo anu alasa e kala.
How long have you been teaching French?	sina awen pana sona e toki Kanse lon tenpo seme?
You should eat this while it's still warm.	sina moku ala e ni, la ona li kama lete.
You should eat this while it's still warm.	sina wile moku e ona lon tenpo ni tan ni: ona li kama lete.
Jane took her dog for a walk.	jan Sen li tawa lon poka pi soweli tomo ona.
Tom loves you all.	jan Ton li olin e sina ali.
Who are you looking for?	sina wile lukin e jan seme?
Not everything can be explained.	jan li ken ala toki pona e ale.
I can't believe Tom is dead.	mi ken ala pilin e ni: jan Ton li moli.
Emily wrote a letter.	jan Emilija li sitelen e lipu toki.
I work at my friend's shop.	mi pali lon esun pi jan pona mi.
I like to listen to you when you speak.	ni li pona tawa mi: mi kute e toki sina.
He ate poisonous mushrooms.	ona li moku e kili ike. ni li ken moli e jan.
They drink coffee at home.	ona li moku e telo pimeja seli lon tomo ona.
Yesterday, I went to the market to buy some sweet oranges.	tenpo suno pini la mi tawa esun. mi kama jo e kili suwi pi jelo loje.
Maybe I'll leave tomorrow.	ken la mi tawa weka lon tenpo suno kama.
The girl sees the boy.	jan lili meli li lukin e jan lili mije.
That box is made of wood.	jan li pali e poki ni kepeken kasi.
I painted the gate blue.	mi kule laso e lupa suli.
I need a drink.	mi wile moku e telo nasa.
My father sometimes goes abroad.	tenpo pi mute lili la mama mije mi li tawa ma ante.
She poured coffee into the cups on the table.	ona li pana e telo pimeja seli lon poki. poki ni li lon supa.
Why aren't you ready yet?	sina pini ala tan seme?
Why aren't you ready yet?	tan seme la sina pini ala?
Tom doesn't know what Mary wants.	jan Ton li sona ala e ni: jan Malija li wile e seme?
Who did he see?	ona li lukin e jan seme?
Which is bigger, Japan or Britain?	ma Nijon anu ma Juke li suli mute?
Did you hurt yourself?	sina pakala e sina anu seme?
Did you hurt yourself?	sina pakala ala pakala e sina?
It looks like it's going to rain.	mi pilin e ni: telo sewi li kama.
The children looked forward to the first snow that they might build a snowman.	jan lili li awen tawa kama pi ko lete nanpa wan li wile pali e jan pi ko lete.
Can you go with us?	sina ken ala ken tawa poka mi?
Can you go with us?	sina ken tawa poka mi anu seme?
This is the new model.	ni li sitelen sin.
Tom, this is my brother, John.	jan Ton o, ni li mije sama mi, li jan Son.
This isn't your hat, is it?	ni li len lawa sina anu seme?
The boy didn't have an appetite.	jan lili mije li wile ala moku.
She's due soon.	ona li kama lon tenpo lili.
Never have I seen such a smart child.	tenpo ala la mi lukin e jan lili sama. ona li sona mute.
Does anybody have a pencil?	jan pi sina mute li jo ala jo e ilo sitelen?
Does anybody have a pencil?	jan pi sina mute li jo e ilo sitelen anu seme?
I don't know when I can take a break.	mi sona ala e ni: mi ken pini e pali lon tenpo seme?
Perfection doesn't exist.	ijo pi pona ale li lon ala.
He only knew German.	mije ni li sona e toki Tosi taso.
I'll take a shower.	mi telo e mi.
This soup needs more salt.	moku telo ni li wile e namako sin.
She went out when she finished her work.	ona li pini e pali li tawa weka.
He does not smoke.	ona li moku ala e kon nasa seli.
Stop smoking.	o pini e moku pi kon nasa seli.
Smoke appeared.	kon pimeja seli li kama.
Smoking kills.	moku pi kon seli li moli e jan.
No smoking!	o moku ala e kon seli!
No smoking.	jan li ken ala moku e kon seli lon ni.
Smoking stinks.	kon seli li jaki.
Smoking means suicide.	sina moku e kon seli, la sina moli e sina.
Bill stopped smoking.	jan Pilu li pini e moku pi kon nasa seli.
I wrote the note.	mi sitelen e lipu toki lili.
He is the Edison of Japan.	ona li sama jan Esison tan ma Nijon.
I like my coffee dark and strong.	telo pimeja seli li pimeja li wawa li pona tawa mi.
I have lots of ideas.	mi jo e sitelen mute lon lawa mi.
What're you doing in my house?	sina pali e seme lon tomo mi?
There are many beautiful parks in Boston.	ma kasi mute pi pona lukin li lon ma tomo Pasen.
I speak French very well.	mi toki pona mute lon toki Kanse.
I speak French very well.	mi toki pona mute kepeken toki Kanse.
They saw me.	ona mute li lukin e mi.
His way of speaking offended me.	nasin toki ona li ike tawa mi.
This spider rarely bites humans.	pipi ni li utala ala e jan.
She wouldn't even look at me.	ona li wile ala kin lukin e mi.
You have to leave the country today.	sina wile tawa weka tan ma lon tenpo suno ni.
You have to leave the country today.	tenpo suno ni la sina wile tawa weka tan ma.
You can't separate language from culture.	sina ken ala weka e toki jan tan nasin jan.
I have an appointment tonight.	mi wile lukin e jan lon tenpo pimeja kama.
I have an appointment tonight.	tenpo pimeja kama la mi wile lukin e jan.
Keep it simple, Tom.	jan Ton o ken e ni: ona li awen pona.
The houses along the river are very old.	tomo li lon poka pi telo tawa. ona li tan tenpo pini pi weka mute.
"You'll die." "All of us will die."	"sina moli." "mi ali li moli."
Are you wearing shoes?	sina kepeken ala kepeken len noka anpa?
Are you wearing shoes?	sina kepeken len noka anpa anu seme?
The ship is on its way to Finland.	tomo tawa telo li tawa ma Sumi.
Two people were killed in a traffic accident.	jan tu li kama moli tan pakala suli lon nasin pi ilo tawa.
Could you serve this meal without salt?	sina ken pana e moku ni pi ko sin walo ala anu seme?
The moon is behind the clouds.	mun li lon monsi pi kon walo.
He didn't recognize me.	ona li lukin e mi, li sona ala e ni: mi jan seme?
We ran out of money.	mi awen ala jo e mani.
Do you have to go now?	sina wile ala wile tawa lon tenpo ni?
Do you have to go now?	tenpo ni la sina wile tawa anu seme?
Do you have to go now?	tenpo ni la sina wile ala wile tawa?
Do you have to go now?	sina wile tawa lon tenpo ni anu seme?
Which is longer, this pen or that one?	ilo sitelen ni anu ni li suli mute?
Have you ever kissed another girl?	sina uta ala uta e meli ante?
Have you ever kissed another girl?	tenpo pini wan la sina uta e meli ante anu seme?
My brother is stronger than me.	mije sama mi li wawa mute. mi wawa lili.
I hope you'll be happy forever.	wile la sina pilin pona lon tenpo ale.
I hope you'll be happy forever.	mi wile e ni: tenpo ale la sina pilin pona.
He sent me a letter.	ona li pana e lipu toki tawa mi.
I don't want to swim.	mi wile ala tawa lon telo.
Put on the hat.	o kepeken e len lawa.
One more time!	tenpo wan sin!
I would like to become a poet.	mi wile e ni: mi jan pi toki pilin.
I would like to become a poet.	ni li pona tawa mi: mi kama jan pi toki pilin.
Without the sun, life is impossible.	suno li weka la ale li lon ala.
The doctor works from morning until night.	jan pi pona sijelo li open e pali ona lon tenpo pi kama suno, li pini lon tenpo pi kama pimeja.
Children should be allowed to be children.	o ken e ni: jan lili li ken kama jan lili.
All of us play the piano.	mi ale li kalama e ilo nena pi kalama musi.
I read many foreign languages, but I don't speak any.	mi lukin kepeken toki ante mute. taso mi toki kepeken toki ante ala.
What does he do?	ona li pali e seme?
Betty managed to sing well.	nasin pona la jan Pesi li kama musi kalama uta.
Tom is a singer.	jan Ton li jan pi kalama musi uta.
His mother is writing a letter.	mama meli ona li sitelen e lipu toki.
Give me your address and telephone number.	o toki e ni tawa mi: tomo sina li lon seme? nanpa pi ilo toki sina li seme?
The soup is hot.	moku telo li seli.
She was on the verge of killing herself.	ona li poka ni: ona li moli sama.
She is fond of animals.	soweli li pona tawa ona.
She hung the calendar on the wall.	ona li pana e lipu tenpo lon sinpin.
He saved the princess.	ona li weka e moli tan jan lili meli pi jan lawa.
I can't remember how the second verse starts.	mi jo ala lon lawa mi e ni: linja nanpa tu li open kepeken nimi seme?
Do you want to know?	sina wile ala wile sona?
Do you want to know?	sina wile sona anu seme?
I write poems in my free time.	mi jo e tenpo namako, la mi sitelen e toki pilin.
I write poems in my free time.	mi sitelen e toki pilin lon tenpo namako mi.
I bought three bottles of wine.	mi kama jo e poki tu wan pi telo nasa lon esun.
Marie, I said, do you have a father?	mi toki: jan Malija o sina jo ala jo e mama mije?
Marie, I said, do you have a father?	mi toki: jan Malija o sina jo e mama mije anu seme?
Something must be done.	jan li wile pali e ijo.
Who turned off the light?	jan seme li pini e suno?
I left my watch at home.	mi awen e ilo tenpo mi lon tomo.
Tom wanted to see Mary again.	jan Ton li wile lukin sin e jan Mewi.
The handwritten text is illegible.	jan li sitelen e lipu ni kepeken luka. mi ken ala lukin e ona.
Tom plotted to destroy the project.	jan Ton li wile pakala e pali.
I don't drive often.	tenpo pi mute lili la mi lawa e tomo tawa.
He who thinks he has learned enough has learned nothing.	sina pilin e ni: sina sona e ijo mute, la sina sona e ala.
I like that place.	tomo ni li pona tawa mi.
He has one dog and six cats.	ona li jo e soweli tomo wan e soweli suwi luka wan.
Where's my husband?	mije mi li lon seme?
He heard the noise.	ona li kute e kalama.
May I use your phone?	mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
May I use your phone?	mi ken kepeken ilo toki sina anu seme?
May I use your phone?	sina ken ala ken e ni: mi kepeken ilo toki sina?
May I use your phone?	sina ken e ni: mi kepeken ilo toki sina anu seme?
Was he home alone?	ona li wan taso lon tomo anu seme?
When did he go?	ona li tawa weka lon tenpo seme?
When did he go?	tenpo seme la ona li tawa weka?
He approached the door.	ona li tawa poka lupa.
He approached the door.	ona li kama tawa pi poka lupa.
Why am I here?	tan seme la mi lon ni?
That makes me really sad.	tan ni la mi pilin ike kin.
It made me very happy.	tan ni la mi pilin pona.
It's not my fault.	mi tan ala pi pakala ni.
Has Tom broken something again?	jan Ton li pakala sin e ijo anu seme?
Has Tom broken something again?	jan Ton li pakala ala pakala sin e ijo?
Tom broke something again.	jan Ton li pakala sin e ijo.
It's about the size of an egg.	ona li suli sama sike mama waso.
Wasting our time is like wasting our lives.	kepeken ike e tenpo pi mi mute li sama kepeken ike e lon pi mi mute.
Is it a bird?	ona li waso anu seme?
Is it a bird?	ona li waso ala waso?
As I walked, I read a book.	mi tawa kepeken noka. mi lukin e lipu.
Tom died almost instantly.	jan Ton li moli pi wawa mute.
We don't want you here.	mi wile ala e ni: sina lon ni.
Tom sent his daughter to bed without dinner.	jan lili meli pi jan Ton li moku ala. taso jan Ton li toki e ni tawa ona: "o tawa supa lape".
Mary keeps a dream journal which she writes in every morning as soon as she wakes up.	tenpo suno ali la jan Mewi li pini lape, li sitelen lon lipu ona e sitelen pi lape ona.
"I wonder if it's stopped raining." "I hope so."	"telo sewi li pini ala pini?" "mi wile e ni: pini."
"I wonder if it's stopped raining." "I hope so."	"telo sewi li pini anu seme?" "wile la ona li pini."
I love your son.	mi olin e jan lili mije sina.
The show must go on.	o awen e musi lukin!
We prefer tea or coffee.	telo kasi seli anu telo pimeja seli li pona mute tawa mi.
They have bread.	ona li jo e moku pan.
I've never felt so good in my life.	tenpo ni la mi pilin pona mute. tenpo pini la mi pilin pona lili.
I would like to send a package to Japan.	mi wile pana e ijo tawa ma Nijon.
I am here now.	tenpo ni la mi lon ni.
I am here now.	mi lon ni lon tenpo ni.
He lives alone in a little cottage in the swamp.	ona li lon tomo lili lon ma telo li wan taso.
He won't hurt you.	ona li pakala ala e sina.
I must return some books to the library.	mi wile pana sin e lipu tawa tomo lipu.
He was banned from practising medicine.	jan li ken ala e ni: ona li kepeken sona pi pona sijelo.
He usually wants to practise his English on me.	tenpo mute la ona li wile kepeken toki Inli poka mi.
I think of you all the time.	tenpo ali la mi jo e sina lon lawa mi.
You may as well wait here.	sina ken awen lon ni kin.
There's nobody like you.	jan ala li sama sina.
Tom likes Indian food.	moku tan ma Palata li pona tawa jan Ton.
We're sorry we weren't able to help you.	mi pilin ike tan ni: mi ken ala pana e pona tawa sina.
We want more money.	mi wile e mani mute.
Humans originated in Africa.	jan ali li tan ma Apika.
The boat was clean.	tomo tawa telo li jaki ala.
I know what killed Tom.	mi sona e tan moli pi jan Ton.
Tom thought he was going to die.	jan Ton li pilin e ni: ona li kama moli.
This is the largest dictionary there is in this library.	lipu nimi ni li suli mute lon tomo lipu ni. lipu nimi ante ale li suli lili.
Let the children play!	o ken e ni: jan lili li musi!
I cried while reading this book.	mi lukin e lipu ni la mi pana e telo oko.
You talk fast.	sina toki kepeken tenpo lili.
You're acting like a three-year-old.	pali sina li sama pali pi jan lili. tenpo tu wan la ni li sike e suno.
I met Jane the other day.	tenpo suno pini poka la mi kama lon jan Sen.
I've studied French, remember?	mi kama sona e toki Kanse. sina jo ala jo e ni lon lawa sina?
She plays the violin very well.	ona li kalama pona mute e ilo musi Wijolin.
I've never seen such a giant watermelon!	tenpo ala la mi lukin e kili telo pi suli mute sama ni.
Tall buildings may sway in a strong wind.	kon pi wawa mute li ken tawa lili e tomo suli.
You always lie to me.	tenpo ali la toki sina tawa mi li lon ala.
I'm not pessimistic.	mi pilin ala e ni: ale li ike.
I don't want to see her.	mi wile ala lukin e ona.
It is not easy to speak English.	toki Inli li toki pona ala.
She gave me something very nice for my birthday.	ona li pana e ijo pi pona lukin mute tawa mi lon tenpo suno pi sike suno sin mi.
Give me some more milk!	o pana e telo walo sin tawa mi!
Tom milked the cow.	jan Ton li kama jo e telo walo tan soweli mani.
Where's the milk?	telo walo li lon seme?
I can't drink milk.	mi ken ala moku e telo walo pi soweli mani.
Let's make some more.	mi mute o pali e ijo sin.
We may as well start at once.	mi mute o open lon tenpo ni a!
I am Tom's grandfather.	mi mama mama mije pi jan Ton.
When I came home, my little sister was playing the guitar.	kama tomo mi la jan sama meli lili mi li kalama e ilo kalama linja.
The girl's father is a doctor.	mama mije pi jan lili meli li jan pi pona sijelo.
You're hurt.	sina pakala.
How can you not like horses?	soweli tawa li ike tawa sina anu seme? nasin seme la ni li kama?
Tom walks fast.	jan Ton li tawa wawa kepeken noka.
My dog won't bite you, unless you ask for it.	sina utala ala e ona, la soweli tomo mi li utala ala e sina kepeken uta.
I must help her.	mi wile pana e pona tawa ona.
Is the lake deep?	anpa pi supa telo li suli ala suli?
Is the lake deep?	anpa pi supa telo li suli anu seme?
He lived on crackers and water for three days.	tenpo suno tu wan la ona li moku e pan e telo taso.
She was almost run over by a car.	tomo tawa li ken pakala li pakala ala e ona.
A few minutes later the telephone rang.	tenpo lili li pini la ilo toki li kalama.
Tom dislikes the house he's living in.	jan Ton li lon tomo. tomo ni li ike tawa ona.
This is the last game.	ni li musi pini.
Meg has a lovely face.	jan Meke li jo e sinpin pi pona lukin.
You're the only person I know here in Boston.	mi lon ma tomo Pasen. mi sona e jan wan taso lon ni. ona li sina.
What's that flower?	kasi kule ni li seme?
Mary is a beautiful girl.	jan Mewi li meli pi pona lukin.
The flower is beautiful.	kasi kule li pona lukin.
She is watering the flowers.	ona li telo e kasi kule.
I picked these flowers myself.	mi sama li kama jo e kasi kule ni.
Mary is giving out flowers.	jan Mewi li pana e kasi kule tawa jan mute.
My aunt brought me some flowers.	mama sama meli mi li pana e kasi kule tawa mi.
Where did you buy the flowers?	sina kama jo e kasi kule lon esun seme?
Tom will probably buy his mother some flowers for Mother's Day.	ken la jan Ton li pana e kasi kule tawa mama meli ona lon tenpo suno pi mama meli ali.
I thought I was alone.	mi pilin e ni: mi wan taso.
I asked Tom what he was reading.	mi toki e wile sona ni tawa jan Ton: ona li lukin e lipu seme?
Goodbye, Sayoko.	jan Sajoko o mi tu li lukin sin e sama.
Four times five is twenty.	tenpo tu tu la sina mute e nanpa luka, la sina jo e nanpa mute.
I didn't know who you were.	mi sona ala e ni: sina jan seme?
I do it because I want to.	mi pali e ona tan ni: mi wile.
Please write down what he says.	ona li toki e ijo, la o sitelen e ni.
The alligator ate the dog.	akesi wawa li moku e soweli tomo.
As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too.	waso en akesi en kala en pipi li soweli kin.
What are some foods you only eat in the evening?	sina moku e seme lon open pi tenpo pimeja taso?
I'm getting old.	mi kama jan pi sike suno mute.
This is an unusual situation.	ni li tenpo nasa.
How did he know my name?	ona li sona e nimi mi kepeken nasin seme?
I'll keep reading.	mi awen lukin e lipu.
We're closed today.	esun ni li open ala lon tenpo suno ni.
We're closed today.	tenpo suno ni la esun ni li open ala.
How many children are there?	jan lili pi mute seme li lon?
Her legs are long.	noka ona li suli.
It's nice and warm in here.	mi pilin seli lon ni. ni li pona tawa mi.
I've never seen anything like this before.	tenpo ala la mi lukin e ijo sama.
I hope you like it.	mi wile e ni: ona li pona tawa sina.
Mary is Tom's cousin.	mama pi jan Mewi li mama sama pi jan Ton.
Is everyone waiting?	jan ali li awen ala awen?
Is everyone waiting?	jan ali li awen anu seme?
What was the cause of the accident?	tan pakala li seme?
Tom likes to read.	lukin e lipu li pona tawa jan Ton.
Maybe we can help you.	ken la mi ken pana e pona tawa sina.
Boston is a very beautiful city.	ma tomo Pasen li ma tomo pi pona lukin mute.
I understand!	mi sona a!
What are you doing at this hour?	tenpo ni la sina pali e seme?
Only sixteen percent of the teachers at the school are female.	jan pi pana sona li lon tomo sona li ale, la meli pi kulupu ni li luka luka luka wan taso.
She has been to France three times.	tenpo tu wan pini la ona li tawa ma Kanse.
He has twenty children.	ona li jo e jan lili mute.
So, you don't know what Esperanto is?	sina sona ala sona e ni: toki Epelanto li seme kin?
Shall we walk or drive?	mi mute li tawa kepeken noka anu tomo tawa?
Tom often plays music with his friends.	tenpo mute la jan Ton li kalama musi poka jan pona ona.
Tom poured milk into a bowl for his cat.	jan Ton li pana e telo walo lon poki tawa soweli suwi ona.
Tom says he's planning to go to Boston this winter.	jan Ton li toki e ni: ona li wile tawa ma tomo Pasen lon tenpo lete kama.
Tom says that he has to go to Boston the day after tomorrow.	jan Ton li toki e ni: tenpo suno tu li kama, la ona li wile tawa ma tomo Pasen.
Tom teaches French to my children.	jan Ton li pana e sona pi toki Kanse tawa jan lili mi.
She's a pacifist.	utala li ike tawa ona.
War is a crime against humanity.	utala li pakala e jan ale.
Tom is aggressive.	jan Ton li utala e jan ante, la ni li pona tawa ona.
The war had united the American people.	utala li wan wawa e jan ali pi ma Mewika.
Did Tom hit you?	jan Ton li utala e sina anu seme?
Why did they attack you?	tan seme la ona li utala e sina?
The death of the king brought about a war.	moli pi jan lawa li kama e utala.
Oh, say your name!	o toki e nimi sina a!
This wasn't Tom's idea.	jan Ton li wile ala e ni.
It's in my pocket.	ona li lon insa pi poki mi.
Tom translated a letter from French to English for his boss.	jan Ton li sitelen kepeken toki Inli e lipu toki lon toki Kanse tawa jan lawa ona.
When does spring begin?	tenpo pi kasi kule li open lon tenpo seme?
When does spring begin?	tenpo seme la tenpo pi kasi kule li open?
That was my goal.	mi wile kama jo e ni lon pini.
To tell the truth, I'm not in favor of it at all.	toki mi li lon la mi pilin ante a!
I came by to see how you're doing.	mi kama tan ni: mi wile sona e ni: sina pilin seme?
Why did you poison Tom?	sina moli e jan Ton kepeken telo moli tan seme?
Why did you poison Tom?	tan seme la sina moli e jan Ton kepeken moku moli?
Can Tom swim?	jan Ton li ken tawa lon telo anu seme?
Tom and Mary are students.	jan Ton en jan Mewi li jan pi kama sona.
Tom whispered something to Mary and then left the room.	jan Ton li toki pi wawa ala e ijo tawa jan Mewi li tawa tan tomo.
Mary pulled out a pistol and shot Tom.	jan Mewi li kama jo e ilo utala seli li utala wawa e jan Ton.
The French Revolution began in 1789.	sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan la, sike suno nanpa mute mute mute mute luka tu tu la utala insa pi ma Kanse li kama open.
Do you speak French?	sina toki ala toki lon toki Kanse?
Do you speak French?	sina toki lon toki Kanse anu seme?
Do you speak French?	sina ken kepeken e toki Kanse anu seme?
He speaks French.	ona li ken toki lon toki Kanse.
He speaks French.	ona li toki kepeken toki Kanse.
He speaks poor French.	ona li toki ike kepeken toki Kanse.
Does she speak French?	ona li toki kepeken toki Kanse anu seme?
We're the only ones here who know French.	ni la mi mute taso li ken toki lon toki Kanse.
We're the only ones here who know French.	ni la mi mute taso li ken toki kepeken toki Kanse.
I can speak neither French nor German.	mi ken ala toki kepeken toki Kanse anu toki Tosi.
I can speak neither French nor German.	mi ken ala toki lon toki Kanse anu toki Tosi.
They speak English and French in Canada.	ma Kanata la jan li toki lon toki Inli anu toki Kanse.
They speak English and French in Canada.	jan li toki kepeken toki Inli anu toki Kanse lon ma Kanata.
Tom doesn't speak French properly.	jan Ton li toki ike lon toki Kanse.
He says he has always been true to his wife.	ona li toki e ni: tenpo ale la ona li olin e meli ona taso.
He won't starve to death.	ona li moku ala la ona li moli. taso ni li kama ala.
All I want to do is go fishing.	mi wile pali e ijo wan taso: mi alasa e kala.
I was trying to remember the name of the book.	mi wile kama tawa lawa mi e nimi lipu.
Good dog!	soweli tomo pona a!
Good cat!	soweli pona a!
I'm trying to remember the name of the movie.	mi wile kama tawa lawa mi e nimi pi sitelen tawa.
"You don't really love me at all. You only care about your math stuff!" "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."	"sina olin ala e mi a! sona nanpa sina taso li pona tawa sina!" "ala a! mi olin kin e sina!" "o pana e ona tawa lukin mi!" "pona. o lukin e kulupu A pi ijo ale ni: mi olin e ona..."
Someone might see us.	jan li ken lukin e mi.
Tom had a strange dream last night.	tenpo pimeja pini la jan Ton li lukin e sitelen nasa lon lape ona.
Tom had a strange dream last night.	tenpo pimeja pini la jan Ton li lape, li lukin e sitelen nasa.
Tom has other things on his mind right now.	tenpo ni la jan Ton li jo e ijo ante lon lawa ona.
Nobody except the king admires the king.	jan lawa li pona mute tawa jan ala, tawa jan lawa taso.
I have a son.	mi jo e jan lili mije.
I don't know when she will arrive.	mi sona ala e ni: ona li kama lon tenpo seme?
I don't know when she will arrive.	mi sona ala e ni: tenpo seme la ona li kama?
Everyone's crying.	jan ali li pana e telo oko.
Everyone fell asleep.	jan ali li open e lape.
Tom asked Mary to water the flowers in his garden while he was gone.	jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile e ni: meli ni li telo e kasi kule pi ma kasi ona lon tenpo weka ona.
Don't hurt my son.	o pakala ala e jan lili mije mi.
Yesterday my uncle bought a dog.	tenpo suno pini la mama sama mije mi li kama jo e soweli tomo lon esun.
The house is pretty.	tomo li pona lukin.
I'm here, too.	mi kin li lon ni.
Tom and Mary are happy together.	jan Ton en jan Mewi li pilin pona poka sama.
Go to bed!	o tawa supa lape!
You can sleep here if you want.	sina wile la sina ken lape lon ni.
Are you getting enough oxygen?	sina moku e kon sin pi mute pona anu seme?
Water consists of hydrogen and oxygen.	kon Witoken en kon Osiken li pali e telo.
I wasn't at home when the baby took its first steps.	mi lon ala tomo lon tenpo ni: jan lili li tawa kepeken noka lon tenpo nanpa wan.
I study very little.	mi kama sona pi mute lili.
Tom led the group of men into his office.	poka kulupu jan la jan Ton li tawa tomo pali sina.
Nobody heard Tom's screams.	jan ala li kute e kalama wawa pi jan Ton.
Tom's house has three bedrooms.	tomo pi jan Ton li jo e tomo lape tu wan.
Tom's house has three bedrooms.	tomo lape tu wan li lon tomo pi jan Ton.
Have you washed the dishes?	sina telo ala telo e ilo moku?
Have you washed the dishes?	sina telo e ilo moku anu seme?
Have you taken out the garbage?	sina weka ala weka e jaki?
Have you taken out the garbage?	sina weka e jaki anu seme?
Mother is going to town.	mama meli mi li tawa ma tomo.
Is mom going to the store?	mama meli mi li tawa ala tawa esun?
Is mom going to the store?	mama meli mi li tawa esun anu seme?
It's raining.	telo sewi li kama.
I don't want to eat.	mi wile ala moku.
Don't lie!	o toki ala e lon ala!
They concluded that he had told a lie.	ona mute li pilin li pini e ni: toki ona li lon ala.
Tom is pale.	sinpin pi jan Ton li walo.
Nobody had to tell me. I already knew.	jan ala li wile toki tawa mi. tenpo pini la mi sona a!
Tom wanted to win.	jan Ton li wile kama jo e pona pini.
I have to go to work now.	mi wile pali lon tenpo ni.
I have to go to work now.	tenpo ni la mi wile pali.
Tom has a pretty wife.	meli pi jan Ton li pona lukin.
The baby doesn't walk yet.	jan lili li tawa ala kepeken noka.
If you don't want it, don't eat it.	sina wile ala, la o moku ala e ona.
Did they hurt you?	ona mute li pakala ala pakala e sina?
Did they hurt you?	ona mute li pakala e sina anu seme?
No swimming.	jan ala li ken tawa lon telo.
I have to use the dictionary.	mi wile kepeken lipu nimi.
I have a job for you.	mi jo e pali tawa sina.
You are so white!	sina walo mute a!
What is in the garden?	seme lon ma pi kasi kule?
The scent of lilacs is pervading the garden.	jan li ken pilin e kon pi kasi Lila lon ma pi kasi kule ale.
Your cat is driving me crazy.	soweli suwi tomo sina li nasa e mi.
I should've become a teacher.	tenpo pini la mi wile kama jan pi pana sona.
There were risks.	ken la jan anu ijo li wawa ala.
Keep the change, please.	o awen jo e mani ale.
I like your style.	nasin sina li pona tawa mi.
Don't open this box.	o open ala e poki ni.
We're not allowed to do that.	mi mute li ken ala pali e ni.
I'm starting to feel better already.	mi open e ni: mi pilin pona sin.
I'm perfectly happy here.	mi pilin pona ale lon ni.
I'm perfectly happy here.	ni la mi pilin pona ale.
Computers are machines.	ilo sona li ilo.
Someone is singing.	jan li kalama musi uta.
I don't meet him so often.	mi lukin ala e ona lon tenpo mute.
I don't meet him so often.	tenpo lili la mi lukin e ona.
Do you like to stay alone?	sina awen wan taso la ni li pona tawa sina anu seme?
Do you like to stay alone?	sina awen wan taso, la ni li pona tawa sina anu seme?
The boy lost his way in the forest.	mije lili li kama lon nasin ike lon ma kasi.
That you will leave this town saddens me.	sona pi tawa sina tan ma tomo ni li pilin ike e mi.
Mr. Smith studied Chinese history.	jan Simisu li kama sona e nasin pi ma Sonko.
Did you really have sex?	toki lon la sina unpa anu seme?
Did you really have sex?	sina tu li unpa ala unpa kin e sama?
Sex is pleasurable.	unpa li pona pilin.
Why are you being so mean to me?	sina ike mute tawa mi tan seme?
Why are you being so mean to me?	tan seme la sina ike mute tawa mi?
The Japanese population is shrinking.	jan ale tan ma Nijon li kama lili.
We met today.	mi tu li lukin e sama lon tenpo suno ni.
We met today.	mi mute li lukin e sama lon tenpo suno ni.
We met today.	tenpo suno ni la mi tu li lukin e sama.
We met today.	tenpo suno ni la mi mute li lukin e sama.
It is he who broke the vase.	jan seme li pakala e poki? ni li ona.
What did Shakespeare write?	jan Sekepiwa li sitelen e seme?
No one saw that.	jan ala li lukin e ni.
Tom never knew that.	jan Ton li sona e ona lon tenpo ala.
Tom never knew that.	tenpo ala la jan Ton li sona e ona.
I'm not on drugs.	mi moku ala e jaki nasa.
Tell me what I need to do.	mi wile pali e ijo, la o toki e ona tawa mi.
You make me laugh.	sina pali e ni: mi a a a.
You make me laugh.	sina pali e ni: mi pilin musi.
They're still alive.	ona mute li lon kin.
Translating this sentence will be very easy.	jan li ken sitelen sin e sitelen ni kepeken toki ante. ni li pona mute.
Your sentences are too difficult to translate.	jan ken ala sitelen sin e sitelen sina kepeken toki ante. ni li ike mute.
This boy is my son.	mije lili ni li jan lili mi.
Would you mind if I have a look?	mi ken ala ken lukin?
Would you mind if I have a look?	mi ken lukin anu seme?
Man is the only animal that can talk.	jan li ken toki. soweli ante li ken ala toki.
The crops have withered.	kasi mani li kama moli tan weka telo.
It's perfect.	ona li pona ale.
I couldn't survive without Tom.	mi lon poka jan Ton. mi moli poka ala ona.
Love gave him the strength of a lion.	olin li pana e wawa pi soweli wawa tawa ona.
She wants a new hat.	ona li wile e len lawa sin.
All teachings were translated beautifully by Mary into English as hardly anyone could understand any Esperanto.	jan Mewi li sitelen sin pona mute e sona ali kepeken toki Inli tan ni: jan ala li sona e toki Epelanto.
My brother bought a new television set.	esun la mije sama mi li kama jo e ilo sin pi sitelen tawa.
We walk among the lemon trees.	mi mute li tawa lon insa pi kasi suli pi kili jelo.
I'm going to close the door now.	tenpo ni la mi pini e lupa.
I'm going to close the door now.	mi pini e lupa lon tenpo ni.
A gigantic bird came flying toward him.	waso suli wawa li kama lon kon tawa ona.
Health is more important than gold.	sijelo pona li suli mute. kiwen jelo li suli lili.
This egg was perfectly cooked.	jan li seli pi pona ale e sike walo moku ni.
In God We Trust.	mi pilin e ni: sewi li lon.
Did you go to the shop?	sina tawa esun anu seme?
Did you go to the shop?	sina tawa ala tawa esun?
Nobody is going to know where you purchased your clothes.	jan ala li sona e ni: sina kama jo e len sina lon esun seme?
Did I really do that?	mi pali kin e ni anu seme?
Did I really do that?	kin la mi pali ala pali e ni?
The books are on the bench.	lipu li lon supa.
I can't see anything without my glasses.	kepeken ilo lukin mi ala la mi ken ala lukin e ijo.
I just didn't want to go to work yesterday.	tenpo suno pini la mi wile ala tawa tomo pali.
I just didn't want to go to work yesterday.	mi wile ala kin tawa tomo pali lon tenpo suno pini.
Tom seldom eats seafood.	tenpo pi mute lili la jan Ton li moku e kala.
No, Tom, don't do that.	ala! jan Ton o pali ala e ni.
Where's the phone?	ilo toki li lon seme?
I speak a little French.	mi toki lili kepeken toki Kanse.
I speak a little French.	mi toki lili lon toki Kanse.
Tom is taller than Mary.	jan Ton li suli mute. jan Mewi li suli lili.
Tom is studying to be a minister.	jan Ton li kama sona tan ni: ona li wile kama jan pi nasin sewi.
Tom is smaller than me.	jan Ton li suli lili. mi suli mute.
This is Tom's turtle. Her name is Mary.	ni li akesi pi jan Ton. nimi ona li Mewi.
My dog bit Tom.	soweli tomo mi li kiwen uta e jan Ton.
He was called Ted by his friends.	jan pona ona li pana e nimi Tetu tawa ona.
Is it true that you caught a scorpion?	toki lon la sina kama poki e pipi akesi anu seme?
Is it true that you caught a scorpion?	sina alasa kin e pipi akesi anu seme?
He is good-natured.	ona li jan pona.
He hardly ever opens a book.	tenpo lili lili la mije ni li open e lipu.
Helen is very worried about her daughter.	jan Kelen li pilin ike mute tan jan lili meli ona.
She has never lived in India.	tenpo ala la ona li lon ma Palata.
Did you lose?	sina kama anpa lon utala anu seme?
I went on foot.	mi tawa kepeken noka.
I fasted.	mi moku e ala.
Go whenever you want.	sina wile tawa weka la o tawa!
I just arrived.	mi kama lon tenpo ni kin.
Those who are about to die salute you.	jan li tawa moli li toki tawa sina: toki!
A boy is throwing a stone.	mije lili li tawa e kiwen lon kon.
I lost my watch.	mi sona ala e ni: ilo tenpo mi li lon seme.
I lost my watch.	mi kama ala lukin e ilo tenpo mi.
My grandfather was a soldier in the war.	utala la mama mama mi li jan utala.
The bench is long.	linja supa li suli.
Her name is Joanna.	nimi ona li Sowana.
She is Joanna.	ona li jan Sowana.
This is Joanna.	ni li jan Sowana.
My wife is cooking.	tenpo ni la meli mi li seli e moku.
My wife is cooking.	meli mi li seli lon tenpo ni.
God wills it.	sewi li wile e ona.
You will be praised for speaking the truth.	sina toki e lon la jan ali li toki e ni: sina pona.
Tom tried to pry open the box with a crowbar.	jan Ton li wile open e poki kepeken ilo kiwen suli.
I'm sure you'll like Tom.	mi sona kin e ni: jan Ton li pona tawa sina.
I only speak French at home with my parents.	poka mama mi lon tomo taso, la mi toki kepeken toki Kanse.
Tom is often absent from school.	tenpo mute la jan Ton li weka tan tomo sona.
Tom says that he can read a French book.	jan Ton li toki e ni: ona li ken lukin e lipu kepeken toki Kanse.
Do you know what your name means?	sina sona ala sona e kon pi nimi sina?
Do you know what your name means?	sina sona e kon pi nimi sina anu seme?
For a wise person one word is enough!	jan li sona pona, la jan li wile e nimi wan taso!
For a wise person one word is enough!	sina sona pona la sina wile e nimi wan taso!
Nobody knew where she was.	jan ala li sona e ni: ona li lon seme?
I'm sorry, I just wanted to help.	o weka e ike mi. mi wile pana e pona taso.
I have almost no time to study English.	mi jo e tenpo pi lili lili tawa ni: mi kama sona e toki Inli.
Clouds were floating in the blue sky.	kon walo li tawa lon sewi laso.
Germany is in the middle of Europe.	ma Tosi li lon insa pi ma Elopa.
Give me a spoon.	o pana e ilo moku tawa mi.
My mother is a crazy woman.	mama meli mi li meli nasa.
I heard every word.	mi kute e nimi ali.
I didn't get anything for you.	mi kama jo e ala tawa sina.
You only see what you know.	sina lukin e ijo, la sina sona e ona.
He drinks only for the sake of getting drunk.	ona li moku e telo nasa tan ni taso: ona li kama nasa.
It's something my sister never wanted to do.	tenpo ala la meli sama mi li wile pali e ni.
I hate Mary's boyfriend.	mije olin pi jan Mewi li ike mute tawa mi.
This diamond is fake.	kiwen suno ni li lon ala.
We need to study more.	mi mute li wile kama sona sin.
The orchestra began to play.	kulupu pi kalama musi li open e kalama.
This will change your life.	ni li ante e ale sina.
Could you send me some money?	sina ken ala ken pana e mani tawa mi?
Could you send me some money?	sina ken pana e mani tawa mi anu seme?
Does the color really matter?	kule li suli ala suli kin?
Does the color really matter?	kule li suli kin anu seme?
I can't change what happened.	mi ken ala ante e ni: ona li kama.
You are the light of my eyes.	sina suno pi oko mi.
I can't stay for long.	mi ken ala awen lon tenpo suli.
He disappeared in the crowd.	ona li weka lon insa pi jan mute.
The man is sick.	mije li jo e sijelo ike.
Esperanto is a cool language!	toki Epelanto li toki pona a!
Did you sleep well?	sina lape ala lape pona?
Did you sleep well?	sina lape pona anu seme?
As well.	kin.
Tom and Mary are playing tennis.	jan Ton en jan Mewi li musi e musi pi ilo luka linja.
There doesn't seem to be anyone home.	lukin la jan ala li lon tomo.
My children were born in Boston.	jan lili mi li kama lon ale lon ma tomo Pasen.
Some people don't own computers.	jan mute li jo e ilo sona. jan ante li jo ala e ilo sona.
I used to keep a diary in French.	tenpo mute pini la mi sitelen e lipu pi tenpo suno ale lon toki Kanse.
I have a good French dictionary.	mi jo e lipu nimi pi toki Kanse. ona li pona.
I think Mary is very attractive.	mi pilin e ni: jan Mewi li pona lukin mute.
No Canadian would ever say that.	tenpo ala la jan pi ma Kanata li toki e ni.
Perhaps there are other reasons.	ken la tan ante li lon.
They only care about themselves.	ona mute li suli tawa ona sama taso.
You need to study French harder.	sina wile kama sona sin e toki Kanse.
Apparently, not much has changed.	lukin la ijo pi mute ala li ante.
I don't consider that expensive.	mi pilin e ni: ona li ijo pi mani lili.
I don't consider that expensive.	pilin mi la ni li ijo pi mani lili.
You can change that if you want.	sina wile ante e ona, la sina ken pali e ni.
You can change that if you want.	wile sina la sina ken ante e ona.
Can you tell me why you did that?	sina ken ala ken toki e ni tawa mi: sina pali e ni tan seme?
Don't let anyone close this door.	o ken ala e ni: jan li pini e lupa ni.
I know a girl who speaks French.	mi sona e meli lili ni: ona li toki lon toki Kanse.
I know a girl who speaks French.	mi sona e meli lili ni: ona li toki kepeken toki Kanse.
You need to eat more vegetables.	sina wile moku e kili sin.
You need to eat more vegetables.	sina mute li wile moku e kili sin.
I wasn't able to catch the ball.	mi ken ala kama jo e ilo musi sike.
Mary is a very attractive woman.	jan Mewi li meli pi pona lukin mute.
I can't do all of this by myself.	mi wan taso li ken ala pali e ijo ali ni.
I want his help.	mi wile e pona ona.
My ankles often become swollen.	tenpo mute la anpa pi noka mi li kama suli.
You had better see the cloth with your own eyes.	sina wile lukin e len kepeken oko sina a!
The road was under construction.	jan mute li pali e nasin.
Tom says he has enough money to buy a house.	jan Ton li toki e ni: ona li jo e mani pi mute pona ni: ona li ken kama jo e tomo lon esun.
I know only one way to do this.	mi sona e nasin wan taso pi ijo ni.
The waiter brought me my drink.	jan pali li pana e telo nasa tawa mi.
Would you like to learn French?	sina wile ala wile kama sona e toki Kanse?
Would you like to learn French?	sina wile kama sona e toki Kanse anu seme?
No one knows her name.	jan ala li sona e nimi ona.
He darkens the room.	ona li pimeja e tomo.
Alex is non-binary.	jan Ale li meli ala li mije ala.
What would you call the non-binary sibling of one of your parents?	jan li jan sama pi mama sina li mije ala li meli ala la sina pana e nimi seme tawa ona?
What would you call your non-binary parent?	mama sina li mije ala li meli ala la nimi ona li seme?
To love is to suffer.	olin li pakala e jan.
Bodies grow slowly and die quickly.	sijelo li suli pi wawa ala li moli wawa.
Variety delights.	ante li pona.
"How's your boyfriend?" "My partner is non-binary; please do not call them a boy."	"mije sina li pona ala pona?" "jan olin mi li mije ala li meli ala. o mije ala toki e ona!"
"How's your sister?" "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."	"meli sama sina li pona ala pona?" "jan sama mi li meli ala li mije ala. sina meli toki e ona la ona li pilin ike."
Volapük is surprisingly genderqueer-friendly.	mi pilin e ni: jan li mije ala li meli ala la toki Walapi li ike tawa ona. taso toki Walapi li pona tawa ona.
I have to take a bath, because I'm all sweaty.	mi wile telo e sama tan ni: selo ale mi li pana e telo.
That's trash.	ni li jaki.
Tom has a daughter who's very beautiful.	jan Ton li jo e jan lili meli. ona li pona lukin mute.
Tom has already explained the rules to me.	jan Ton li pana e sona nasin tawa mi.
Tom has apparently tried to commit suicide.	lukin la jan Ton li wile li kama moli e sama.
Tom has already forgotten about you.	jan Ton li weka kin e sina tan lawa ona.
I speak German well.	mi toki pona kepeken toki Tosi.
I speak German well.	mi toki pona lon toki Tosi.
I think I recognize that man.	mije ni li jan seme? mi pilin e ni: mi sona e ona.
She sleeps in the car.	ona li lape lon tomo tawa.
I go to work by bus.	mi tawa tomo pali kepeken tomo tawa kulupu.
We all just want to be loved.	mi ali li wile kin e ni: jan li olin e mi.
My father usually drinks beer, but this evening he drank wine.	tenpo ale la mama mije mi li moku e telo nasa pi pan jelo. taso tenpo pimeja ni la ona li moku e telo nasa pi kili loje laso.
I don't know what I'm doing here.	mi sona ala e ni: mi pali e seme lon ni?
Another beer please.	o pana e telo nasa sin.
Do you know where the bathroom is?	tomo telo li lon seme?
Dan was the first to arrive.	jan Tan li kama li nanpa wan.
Dan was the first to arrive.	nanpa wan la jan Tan li kama.
Elaine is in hospital.	jan Elanije li lon tomo pi pona sijelo.
I took the book.	mi kama jo e lipu sona.
I found ten mistakes in as many pages.	mi lukin e ike luka luka lon lipu luka luka.
Are you seriously thinking about divorce?	sina wile ala wile kin e ni: sina tu e sina tu?
I will die for you.	mi moli tawa sina.
Doctor, can I drink beer?	jan pi pona sijelo o, mi ken ala ken moku e telo jelo?
Is his name really Tom?	nimi ona li Ton ala Ton kin?
I know Tom's sister.	mi sona e meli sama pi jan Ton.
We'll visit you soon.	tenpo kama lili li pini ala, la mi mute li tawa li lukin e sina.
We'll visit you soon.	tenpo kama lili li pini, la mi mute li tawa li lukin e sina.
Tom must be dreaming.	ken la jan Ton li lukin e sitelen lawa.
I respect your views.	nasin lukin sina li suli tawa mi.
May I come again?	mi ken kama sin anu seme?
Do you want to kiss me?	sina wile ala wile uta e mi?
Do you want to kiss me?	sina wile uta e mi anu seme?
I confessed my sin.	mi toki e ike mi.
I like the diversity.	ante li pona tawa mi.
It'll happen tonight.	ona li kama lon tenpo pimeja ni.
It'll happen tonight.	tenpo pimeja ni la ona li kama.
Everything is broken.	ali li pakala.
Are you in Australia?	sina lon ma Oselija anu seme?
Are you in Australia?	sina lon ala lon ma Oselija?
This isn't Australia.	ni li ma Oselija ala.
It's very bright.	ona li suno mute.
The children were swimming in the nude.	jan lili li tawa lon telo, li kepeken len ala.
We both like seafood.	kala li pona tawa mi tu.
This disease spreads like wildfire.	ike sijelo ni li pana wawa tan jan tawa jan.
What's Tom drinking?	jan Ton li moku e telo seme?
Take a book and read it.	o kama jo e lipu, o lukin e ona.
Where's your bedroom?	tomo lape sina li lon seme?
Who's that with Tom?	jan seme li lon poka pi jan Ton?
There's another option.	nasin ante li lon.
What's this green stuff?	ijo laso ni li seme?
Did you see what Tom gave me?	sina lukin ala lukin e ni: jan Ton li pana ona tawa mi?
Will you give me your telephone number?	sina pana ala pana e nanpa pi ilo toki sina tawa mi?
Will you give me your telephone number?	sina pana e nanpa pi ilo toki sina tawa mi anu seme?
Maybe this was a mistake.	ken la ni li ike.
This plant is edible.	jan li ken moku e kasi ni.
We will first describe the cause of the catastrophe.	nanpa wan la mi mute li toki tan pakala.
You'll have to pay.	sina wile pana e mani.
Tom is married and has three children.	jan Ton li jo e meli e jan lili tu wan.
I don't believe this is happening.	mi pilin ala e ni: ni li kama.
I don't believe this is happening.	mi pilin e ni: ni li kama ala.
I'm not talking about that.	mi toki ala ni.
Stay here with Tom.	o awen lon ni poka jan Ton.
Tom didn't hear what Mary said.	jan Ton li kute ala e toki pi jan Mewi.
I don't want to be chosen.	mi wile ala e ni: mi pona tawa jan, la ona li wile kama jo e mi.
I'll never forget that.	tenpo ala la mi weka e ona tan lawa mi.
I'll never lie to you.	tenpo ala la mi toki e ijo pi lon ala tawa sina.
I didn't even receive one letter from her.	mi kama jo ala e lipu kin tan ona.
This is the truth.	ni li lon.
We're late.	tenpo li pini la mi mute li kama.
Tom didn't wash the dishes.	jan Ton li telo ala e ilo moku sike.
Tom wants to drink a cup of coffee.	jan Ton li wile moku e poki pi telo pimeja seli.
Tom doesn't know I'm Mary's brother.	jan Ton li sona ala e ni: mi jan sama pi jan Mewi.
Tom's dehydrated.	telo li weka tan sijelo pi jan Ton.
People say that he's still alive.	jan mute li toki e ni: ona li lon kin.
Tom hates running.	ni li ike mute tawa jan Ton: ona li tawa wawa.
Tom hates running.	jan Ton li tawa wawa, la ni li ike mute tawa ona.
Tom took Mary to the store.	jan Ton li lawa e jan Mewi tawa esun.
The kids started crying.	jan lili li open e ni: ona li pana e telo oko.
The telephone was invented by Bell in 1876.	tenpo pini la jan Pelu li pali e ilo toki nanpa wan.
Where is this train bound?	linja tomo tawa ni li tawa ma seme?
Hurt people hurt people.	jan li kama pakala la ona li pakala e jan.
People look like ants.	jan mute li sama pipi pali.
Everything is identical to something.	ale li jo e ijo sama.
Mary doesn't have a husband.	jan Mewi li jo ala e mije.
Tom is the one who hit me.	jan seme li utala e mi? jan Ton li ona.
Brasilia is the capital of Brazil.	ma tomo Pasilija li ma tomo lawa pi ma Pasila.
Everything happened too fast.	ale li kama wawa mute.
I wonder why would you say that.	mi wile sona e ni: sina toki e ona tan seme?
Capital creates space-time.	mani li pali e ma e tenpo.
Write your name in capitals.	o sitelen e nimi sina kepeken wan nimi suli.
Romania's capital is Bucharest.	ma tomo Pukulesi li ma tomo lawa pi ma Lomani.
Romania's capital is Bucharest.	ma tomo lawa pi ma Lomani li ma tomo Pukulesi.
Translated, "Tokyo" means "eastern capital."	kon pi nimi Tokijo li ma tomo lawa pi ma suno pi kama sewi.
London is the capital of England.	ma tomo Lanten li ma tomo lawa pi ma Inli.
Bern is the capital of Switzerland.	ma tomo Pene li ma tomo lawa pi ma Suwasi.
The capital of Brazil is Brasilia.	ma tomo lawa pi ma Pasila li ma tomo Pasilija.
Paris is the capital of France.	ma tomo Paki li ma tomo lawa pi ma Kanse.
Ottawa is the capital of Canada.	ma tomo Otawa li ma tomo lawa pi ma Kanata.
The capital of Italy is Rome.	ma tomo lawa pi ma Italija li ijo Loma.
Tokyo is the capital of Japan.	ma tomo Tokijo li ma tomo lawa pi ma Nijon.
The capital of Japan is Tokyo.	ma tomo lawa pi ma Nijon li ijo Tokijo.
I will abolish capital punishment.	tenpo kama la mi weka e nasin pi moli jan.
Many countries have abolished capital punishment.	ma mute li weka e nasin pi moli jan.
Beijing is the capital of China.	ma tomo Pesin li ma tomo lawa pi ma Sonko.
Brussels is the capital of Belgium.	ma tomo Pusele li ma tomo lawa pi ma Pesije.
Madrid is the capital of Spain.	ma tomo Mali li ma tomo lawa pi ma Epanja.
Kyiv is the capital of Ukraine.	ma tomo Kijewi li ma tomo lawa pi ma Ukawina.
Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.	ma tomo Ulanpata li ma tomo lawa pi ma Monko.
The capital of Ukraine is Kyiv.	ma tomo lawa pi ma Ukawina li ma tomo Kijewi.
I wonder why Tom wants to buy one of those.	mi wile sona e ni: esun la jan Ton li wile kama jo e ni tan seme?
You must employ your capital well.	sina wile kepeken pona e mani sina.
Bangkok is the capital of Thailand.	ma tomo Kunte li ma tomo lawa pi ma Tawi.
The President has fled the capital.	jan lawa li tawa weka tan ma tomo lawa.
What is the capital of Haiti?	ma tomo lawa pi ma Awisi li seme?
They marched quickly toward the capital.	ona mute li tawa wawa kepeken noka tawa ma tomo lawa.
The capital of Poland is Warsaw.	ma tomo lawa pi ma Posuka li ijo Wasawa.
Helsinki is the capital of Finland.	ma tomo Lesinki li ma tomo lawa pi ma Sumi.
Tallinn is the capital of Estonia.	ma tomo Talin li ma tomo lawa pi ma Esi.
Berlin is the capital of Germany.	ijo Pelin li ma tomo lawa pi ma Tosi.
She knows the main capital cities.	ona li sona e ma tomo lawa pi suli mute.
The capital of Morocco is Rabat.	ma tomo lawa pi ma Malipe li ijo Wapa.
Ankara is the capital of Turkey.	ma tomo Ankala li ma tomo lawa pi ma Tuki.
Kyoto is Japan's former capital.	ma tomo Kijoto li ma tomo lawa pi ma Nijon lon tenpo pini.
He is the owner of the company.	ona li jo e tomo pali ni.
Copenhagen is the capital of Denmark.	ma tomo Kopenan li ma tomo lawa pi ma Tansi.
How did you come to school?	sina tawa tomo sona nasin seme?
Tom is friends with Mary.	jan Ton en jan Mali li jan pona.
Mary is fighting her friend.	jan Mali li utala e jan pona ona.
Oslo is the capital of Norway.	ma tomo Osilo li ma tomo lawa pi ma Nosiki.
Kabul is Afghanistan's capital city.	ijo Kapulu li ma tomo lawa pi ma Akanisan.
This is capital. Let it increase!	ni li mani. o suli e ona!
Islamabad is the capital of Pakistan.	ijo Lisamapa li ma tomo lawa pi ma Pakisan.
The capital of France is Paris.	ma tomo lawa pi ma Kanse li ijo Paki.
Yerevan is the capital of Armenia.	ijo Jelewan li ma tomo lawa pi ma Aja.
The capital of Hungary is Budapest.	ma tomo lawa pi ma Mosijo li ijo Putapesi.
Stockholm is the capital of Sweden.	ijo Sokome li ma tomo lawa pi ma Wensa.
Quito is the capital of Ecuador.	ijo Kito li ma tomo lawa pi ma Ekato.
Jerusalem is the capital of Israel.	ijo Jelusaleme li ma tomo lawa pi ma Isale.
Moscow is the capital of Russia.	ijo Mosikawa li ma tomo lawa pi ma Losi.
Vilnius is the capital of Lithuania.	ijo Winijusi li ma tomo lawa pi ma Lijatuwa.
Tom is friends with Mary.	jan Ton li jan pona pi jan Mewi.
How did you come to school?	sina kama tomo sona kepeken seme?
How well can you play guitar?	sina ken kalama pi pona seme e ilo linja pi kalama musi?
How well can you play guitar?	sina kalama pi pona seme e ilo linja pi kalama musi?
Please think about this.	o awen e ni lon lawa sina.
Don't put words in my mouth.	o pana ala e nimi lon uta mi.
Mr. Wang is Chinese.	jan Wanku li ijo Sonko.
I don't study math as hard as English.	mi kama sona mute e toki Inli. mi kama sona lili e sona nanpa.
Tom doesn't speak French at home.	jan Ton li toki ala kepeken toki Kanse lon tomo ona.
Don't speak French to me.	o toki ala kepeken toki Kanse tawa mi.
Many people in Africa speak French.	jan mute pi ma Apika li toki lon toki Kanse.
Many people in Africa speak French.	jan mute pi ma Apika li toki kepeken toki Kanse.
Tom apparently can't speak French.	lukin la jan Ton li ken ala toki kepeken toki Kanse.
Vaduz is the capital of Liechtenstein.	ijo Watusi li ma tomo lawa pi ma Lisensan.
Riga is the capital of Latvia.	ijo Lika li ma tomo lawa pi ma Lawi.
Zagreb is the capital of Croatia.	ijo Sakepo li ma tomo lawa pi ma Lowasi.
Astana is the capital of Kazakhstan.	ijo Asatana li ma tomo lawa pi ma Kasatan.
Reykjavík is the capital of Iceland.	ma tomo Lekujawiko li ma tomo lawa pi ma Isilan.
Sofia is the capital of Bulgaria.	ijo Sopija li ma tomo lawa pi ma Pokasi.
Athens is the capital of Greece.	ijo Asina li ma tomo lawa pi ma Elena.
Skopje is the capital of Macedonia.	ijo Kopije li ma tomo lawa pi ma Maketonija.
We both cried.	mi tu li pana e telo oko.
My uncle brought a new TV set for us.	mama sama mi li kama jo e ilo sin pi sitelen tawa tawa mi mute lon esun.
I baked two pies this afternoon.	wan nanpa tu pi tenpo suno ni la mi seli e moku suwi tu.
I've been evicted.	jan li weka e mi tan tomo.
Work makes free.	pali jan li ken e ni: jan li ken pali e wile ona.
I am no bird, and no net ensnares me; I am a free human being with an independent will.	mi waso ala. ala li ken poki e mi. mi jan. wile mi li wawa.
Her hair was long enough to reach the floor.	linja ona li suli mute ni: ona li kama lon anpa.
He was appointed chairman.	jan li nimi e ona. tenpo ni la ona li jan lawa.
Podgorica is the capital of Montenegro.	ma tomo Pokowisa li ma tomo lawa pi ma Monteneko.
Vienna is the capital of Austria.	ma tomo Win li ma tomo lawa pi ma Esalasi.
Lisbon is the capital of Portugal.	ijo Lisapon li ma tomo lawa pi ma Potuka.
Bucharest is the capital of Romania.	ma tomo Pukulesi li ma tomo lawa pi ma Lomani.
Bratislava is the capital of Slovakia.	ma tomo Wasilawa li ma tomo lawa pi ma Lowenki.
Ljubljana is the capital of Slovenia.	ma tomo Lupijana li ma tomo lawa pi ma Lowensina.
This person doesn't live here.	ni la jan ni li kama awen ala.
Minsk is the capital of Belarus.	ma tomo Minki li ma tomo lawa pi ma Pelalusi.
The capital of Sweden is Stockholm.	ma tomo lawa pi ma Wensa li ijo Sokome.
Mogadishu is the capital of Somalia.	ijo Mokasisu li ma tomo lawa pi ma Somalija.
Baku is the capital of Azerbaijan.	ma tomo Paku li ma tomo lawa pi ma Asepasan.
The capital of Niue is Alofi.	ma tomo lawa pi ma Nuwe li ijo Alopi.
What is the capital of Greece?	ma tomo lawa pi ma Elena li seme?
The capital of Turkey is Ankara.	ma tomo lawa pi ma Tuki li ijo Ankawa.
The capital of Zimbabwe is Harare.	ma tomo lawa pi ma Sinpapuwe li ma tomo Alale.
Dublin is the capital of Ireland.	ijo Tupilin li ma tomo lawa pi ma Alan.
The capital of Vietnam is Hanoi.	ma tomo lawa pi ma Wije li ijo Kanowi.
Belgrade is the capital of Serbia.	ijo Pelekate li ma tomo lawa pi ma Sopisi.
Pristina is the capital of Kosovo.	ma tomo Pisina li ma tomo lawa pi ma Kosowa.
You need a lot more capital.	sina wile e mani sin mute.
Kazan is the capital of Tatarstan.	ijo Kasan li ma tomo lawa pi ma Tatawitan.
Can we say "No" to the United States?	mi mute li ken toki e nimi "ala" tawa ma Mewika anu seme?
Do you know the capital of Belgium?	sina sona ala sona e ma tomo lawa pi ma Pesije?
Do you know the capital of Belgium?	sina sona e ma tomo lawa pi ma Pesije anu seme?
What's the capital city of Finland?	ma tomo lawa pi ma Sumi li seme?
Their capital was Cuzco for many years.	tenpo sike mute pini la ma tomo lawa pi ona mute li ijo Kusiko.
Their capital was Cuzco for many years.	ma tomo lawa pi ona mute li ijo Kusiko lon tenpo sike mute pini.
The rebels took control of the capital.	jan utala li kama lawa e ma tomo lawa.
The capital of India is New Delhi.	ma tomo lawa pi ma Palata li ma tomo Nowateli.
Buenos Aires is the capital of Argentina.	ijo Puwenosale li ma tomo lawa pi ma Alensina.
What was the first capital of Portugal?	ma tomo lawa nanpa wan pi ma Potuka li seme?
The capital city of France is Paris.	ma tomo lawa pi ma Kanse li ijo Paki.
Wherever you live, there's the capital.	sina lon ma tomo, la ni li ma tomo lawa.
My father gave me a lot of money.	mama mije mi li pana e mani mute tawa mi.
Tom will be a good teacher.	jan Ton li jan sona pona lon tenpo kama.
Tom will be a good teacher.	tenpo kama la jan Ton li jan pona sona.
They took a trip to the capital.	ona li tawa ma tomo lawa.
Most French people are against capital punishment.	nasin pi moli jan li ike wawa tawa jan mute pi ma Kanse.
The capital of Mongolia is Ulan Bator.	ma tomo lawa pi ma Monko li ma tomo Ulanpata.
What is the capital of the United States?	ma tomo lawa pi ma Mewika li seme?
He needed capital to start a new business.	ona li wile e mani tan ni: ona li open e esun sin.
He invested all his capital in that business.	ona li kepeken mani ale ona lon esun ni.
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.	ma tomo lawa pi ma Netelan li ijo Ansetan.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	tenpo sike ale mute la ijo Kakowa li ma tomo lawa pi ma Posuka.
Karakorum is the early capital city of Mongolia.	tenpo pini la ma tomo Kalakolun li ma tomo lawa pi ma Monko.
Washington is the capital of the United States.	ma tomo Wasintan li ma tomo lawa pi ma Mewika.
The capital of the United Kingdom is London.	ma tomo lawa pi ma Juke li ma tomo Lanten.
He invested all his capital in that business.	ona li pana e mani sina ali tawa pali ni.
This person doesn't live here.	jan ni li kama awen ala lon ni.
I don't like this weather.	kon en sewi ni li pona ala tawa mi.
I don't have a guitar.	mi jo ala e ilo kalama linja.
We drank a little.	mi moku lili e telo nasa.
Everyone could hear what Tom said.	jan ali li ken kute e toki pi jan Ton.
Mary didn't have a husband.	jan Mewi li jo ala e mije.
What language do you use when you talk with your parents?	sina toki tawa mama sina, la sina kepeken toki seme?
I speak French to my father and English to my mother.	mi toki lon toki Kanse tawa mama mije mi. mi toki kepeken toki Inli tawa mama meli mi.
I don't have any more money.	mani mi li pini.
I never went back.	tenpo ala la mi tawa sin.
I just started crying.	mi open kin pana e telo oko.
Living here isn't easy.	ale li pona ala lon ni.
I'm going, too.	mi tawa kin.
I was born in the month of October.	mi kama lon ale lon sike mun nanpa luka luka.
I don't want to drive Tom's car.	mi wile ala lawa e tomo tawa pi jan Ton.
Don't let Tom read this.	o ken ala e ni: jan Ton li lukin e ona.
Everyone here knows Tom.	jan ali li sona e jan Ton lon ni.
Russian is very difficult to learn.	kama sona pi toki Losi li ike mute.
French isn't difficult.	toki Kanse li ike ala.
I don't cook every day.	tenpo suno ali la mi seli ala.
I don't cook every day.	mi seli ala lon tenpo suno ali.
I hope Tom was kidding.	wile la jan Ton li musi.
How many capital cities does South Africa have?	ma tomo lawa pi mute seme li lon ma Setapika?
London is the capital of the United Kingdom.	ma tomo Lanten li ma tomo lawa pi ma Juke.
Prague is the capital of the Czech Republic.	ijo Paka li ma tomo lawa pi ma Seki.
Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.	ma tomo Salajewa li ma tomo lawa pi ma Posanikesekowina.
Andorra la Vella is the capital of Andorra.	ijo Antola Wela li ma tomo lawa pi ma Antola.
They have enough capital to establish another factory.	ona li jo e mani mute tawa pali pi tomo pali sin.
London, the capital of England, is on the Thames.	ma tomo Lanten li ma tomo lawa pi ma Inli li poka pi nasin telo Semese.
I'm from Wellington, the capital of New Zealand.	mi tan ijo Welinton. ni li ma tomo lawa pi ma Nusilan.
My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.	mama sama mi li awen lon ma tomo Mali. ona li ma tomo lawa pi ma Epanja.
He left the Mexican capital to return to Texas.	ona li tawa tan ma tomo lawa pi ma Mesiko li tawa sin wan ma Tesaso.
Madrid, the capital of Spain, is a marvelous city.	ma tomo Mali li ma tomo lawa pi ma Epanija li pona lukin mute a!
We are forty kilometers away from the capital city.	mi lon weka pi ma tomo lawa.
Every year I take my family to the capital.	tenpo sike ali la mi tawa e kulupu mama mi tawa ma tomo lawa.
Bolzano is the capital of South Tyrol, in Italy.	ma tomo Posano li ma tomo lawa pi wan ma Setasilo lon ma Italija.
Tom spent a few months in Boston.	sike mun pi mute lili la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
Tom now lives in Boston.	tenpo ni la jan Ton li kama awen lon ma tomo Pasen.
I like Boston a lot.	ma tomo Pasen li pona mute tawa mi.
I love Boston.	mi olin e ma tomo Pasen.
Welcome to Boston.	o kama pona tawa ma tomo Pasen.
Boston is a big city.	ijo Pasen li ma tomo suli.
Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.	ma tomo Munpawi li ma tomo lawa pi wan ma Makalasa lon ma Palata.
Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.	ijo Kinsasa li ma tomo lawa pi ma Konko.
The first word of an English sentence should be capitalized.	sina kepeken toki Inli, la nimi nanpa wan pi sitelen sina li wile open lon wan nimi suli.
I told Tom to stay.	mi toki tawa jan Ton: o awen.
I want to go to Minnesota.	mi wile tawa wan ma Minesota.
How is this pronounced?	nasin seme jan li toki e ni?
Tom can leave tomorrow.	jan Ton li ken tawa lon tenpo suno kama.
Tom can leave tomorrow.	tenpo suno kama la jan Ton li ken tawa.
I can't imagine life without music.	mi ken ala sitelen e ale pi poka ala kalama musi.
I never claimed that I could speak French.	tenpo ala la mi toki e ni: mi ken toki kepeken toki Kanse.
That is money down the drain.	nasin ni la sina pana e mani tawa poki jaki.
Will you give me a ride?	sina ken ala ken tawa e mi lon tomo tawa sina?
You said his name was Tom, didn't you?	sina toki ala toki e ni: nimi ona li Ton?
You said his name was Tom, didn't you?	sina toki e ni anu seme: nimi ona li Ton?
Mary is Tom's stepmother.	jan Mewi li meli pi mama mije pi jan Ton. taso mama meli pi jan Ton li jan ante.
Can you go to the beach tomorrow?	sina ken ala ken tawa poka telo lon tenpo suno kama?
Can you go to the beach tomorrow?	tenpo suno kama la sina ken tawa poka telo anu seme?
Please take off your shirt.	o weka e len sijelo sewi sina.
You're part of the family.	sina wan pi kulupu mama.
Tom and Mary are out.	jan Ton en jan Mewi li tawa weka.
Tom is going to love this.	ni li pona mute tawa jan Ton.
Why are you giving this to me?	sina pana e ni tawa mi tan seme?
Tom told me not to help you.	jan Ton li toki e ni tawa mi: o pana ala e pona tawa ona.
Don't fire anyone.	o weka e jan ala.
I'm sure Tom will like Mary.	mi sona kin e ni: jan Mewi li pona tawa jan Ton.
We can't stop.	mi ken ala pini e tawa.
Don't just eat fish. Eat meat, too.	o moku ala e kala taso. o moku e soweli kin.
When you say this, you sound just like father.	sina toki e ni la sina sama mama mije pi mi mute.
I don't like this jacket.	len selo sewi ni li pona ala tawa mi.
You look good without your glasses on.	sina jo ala e ilo lukin sina, la sina pona lukin mute.
Let's all go to Tom's.	mi mute o tawa tomo pi jan Ton.
Tom didn't have a job.	jan Ton li jo e pali ala lon tenpo pini.
Tom didn't have a job.	tenpo pini la jan Ton li jo e pali ala.
Tom didn't have a job.	jan Ton li jo ala e pali.
Tom didn't have a job.	jan Ton li jo e pali ala.
Will they go together?	ona mute li tawa lon kulupu anu seme?
Will they go together?	ona mute li tawa poka sama anu seme?
Don't let Tom hit Mary.	o ken ala e ni: jan Ton li utala e jan Mewi.
Tom should get started.	jan Ton li wile open.
I need a dictionary.	mi wile e lipu nimi.
I don't use Facebook anymore.	mi kepeken sin ala e ilo Pesipuke.
That man is a soldier.	jan ni li jan utala.
She wanted to buy the book.	ona li wile kama jo e lipu lon esun.
The cage is open.	tomo poki li open.
Tom did it when he was drunk.	tenpo pini la jan Ton li pali e ona, li nasa.
Where are they living?	ona li kama awen lon seme?
What's Tom look like?	jan Ton li sama seme?
He'll come for sure.	ona li kama kin.
Who's your doctor?	jan seme li pona e sina?
I need some time.	mi wile e tenpo.
I need one more.	mi wile e wan sin.
I need more help.	mi wile e pona sin.
I need his name.	mi wile e nimi ona.
It is possible.	ona li ken kama.
They both lived in Boston.	ona tu li kama awen lon ma Pasen.
Maybe there is hope.	ken la ona li ken kama pona.
The dog barked.	soweli tomo li mu.
To tell the truth, I didn't go there.	toki lon la mi tawa ni ala.
They've come back.	ona li kama sin tawa ni.
This is the bathroom.	ni li tomo telo.
Is Tom good?	jan Ton li pona ala pona?
Is Tom good?	jan Ton li pona anu seme?
I've worked with Tom before.	tenpo pini la mi pali lon poka pi jan Ton.
I came here to investigate Tom's death.	mi kama tawa ma ni tan ni: mi wile sona e ni: jan Ton li moli tan seme?
I saw what happened.	mi lukin e ni: ona li kama.
Where did you learn to speak French?	sina kama sona e toki Kanse lon seme?
Tell us where Tom is.	o toki e ni tawa mi: jan Ton li lon seme?
Tom doesn't need to go.	jan Ton li wile ala tawa.
We're getting married in Boston.	mi tu li kama wan lon ma tomo Pasen.
I'll see you in an hour.	tenpo suli wan lon ilo tenpo li pini, la mi lukin e sina.
Mom, I'm hungry.	mama o, mi wile moku.
Tom isn't as happy as he seems to be.	mi lukin e jan Ton, la mi pilin e ni: ona li pilin pona mute. taso jan Ton li pilin pona lili.
Did I hurt you?	mi pakala e sina anu seme?
Did I hurt you?	mi pakala ala pakala e sina?
I kissed Mary last night.	tenpo pimeja pini la mi uta e jan Mewi.
I have won.	mi kama jo e pona pini.
I sent a message to Tom.	mi pana e toki tawa jan Ton.
Now try to sleep.	tenpo ni la o kama lape.
I know this is weird.	mi sona e ni: ona li nasa.
I'm drinking mulled wine.	mi moku e telo nasa namako.
Tom says he likes Boston better than Chicago.	jan Ton li toki e ni: ma tomo Pasen li pona mute, ma tomo Sikako li pona lili tawa ona.
Is Tom from Boston?	jan Ton li tan ma tomo Pasen anu seme?
Is Tom from Boston?	jan Ton li tan ala tan ma tomo Pasen?
Lansing is the state capital of Michigan.	ma tomo Lansin li ma tomo lawa pi wan ma Misikan.
Who will provide capital for the venture?	jan seme li pana e mani tawa pali?
They ended capitalism and built a socialist society.	ona li pini e nasin mani, li pali e kulupu jan pi nasin ma.
My city is fifty kilometres from the capital.	ma tomo mi li lon weka pi ma tomo lawa.
Don't interrupt me while I'm speaking.	mi toki la o toki ala.
You're not going to do it, are you?	sina wile ala pali e ni anu seme?
You play the piano, don't you?	sina kalama e ilo nena pi kalama musi anu seme?
Mary is Tom's mother-in-law.	meli pi jan Ton li jan lili pi jan Mewi.
I want ice cream.	mi wile e suwi lete.
My bedroom is too small.	tomo lape mi li lili ike.
I like fishing.	ni li pona tawa mi: mi kama jo e kala.
I enjoy movies.	ni li pona tawa mi: mi lukin e sitelen tawa.
You're an animal.	sina soweli.
I need a bath.	mi wile telo e sijelo mi.
There's no time.	tenpo li weka.
Keep the keys.	o awen e ilo open.
Why are you barefoot?	sina kepeken ala len pi noka anpa tan seme?
What are their names?	nimi pi ona mute li seme?
Tom is only thirteen.	jan Ton li sike e suno lon tenpo luka luka tu wan taso.
Tom can stay at our place.	jan Ton li ken awen lon tomo pi mi mute.
I like Korean food.	moku pi ma Anku li pona tawa mi.
I work for Tom.	mi pali tawa jan Ton.
Is Tom near you?	jan Ton li poka sina anu seme?
Is Tom here, too?	jan Ton kin li lon ni anu seme?
Is Tom here, too?	jan Ton kin li lon ala lon ni?
How old is Tom?	jan Ton li sike e suno lon tenpo pi mute seme?
Is Tom at home?	jan Ton li lon ala lon tomo?
Is Tom at home?	jan Ton li lon tomo anu seme?
It's open.	ona li open.
I believe his name is Tom.	mi pilin e ni: nimi ona li Ton.
The fork is dirty.	ilo moku li jaki.
The knife is dirty.	ilo kipisi li jaki.
The plate is dirty.	sike moku li jaki.
I think Tom's leg is broken.	mi pilin e ni: noka pi jan Ton li pakala.
I think the mistake is mine.	mi pilin e ni: ike li tan mi.
I miss my wife.	mi pilin ike tan ni: meli mi li weka.
I miss my family.	mi pilin ike tan ni: kulupu mama mi li weka.
The plate is dirty.	poki li jaki.
I miss Boston.	mi pilin ike tan ni: ma tomo Pasen li weka.
I need a car.	mi wile e tomo tawa.
I like fishing.	mi alasa e kala. ni li pona tawa mi.
Fishing is not allowed here.	jan li ken ala e ni: sina kama jo e kala lon ni.
We use a lot of water.	mi kepeken telo mute.
Let me finish this game.	o ken e ni: mi pini e musi ni.
I didn't cancel the meeting.	mi weka ala e toki kulupu.
Tom lives in a large house.	jan Ton li awen lon tomo suli.
All apples are red.	kili ali li loje.
You have to try to stay awake.	sina wile lukin lape ala.
You have to try to stay awake.	o lape ala.
Mary is napping on the sofa.	jan Mewi li lape lili lon supa.
Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.	tenpo suno pini la jan Mewi li pona e tomo, li telo e len.
When's Tom arriving?	jan Ton li kama lon tenpo seme?
That toy is made of wood.	jan li pali e ilo musi ni kepeken kasi.
We were playing chess.	ona en mi li musi e musi pi jan lawa ma lon tenpo pini.
We were playing chess.	tenpo pini la ona en mi li musi e musi pi jan lawa ma.
I am a very good chess player.	mi ken musi wawa e ilo sona pi jan lawa ma.
His in-laws live in the United States.	mama pi meli ona li awen lon ma Mewika.
I had a terrible dream.	mi lukin e sitelen ike mute lon lape mi.
Good night and sweet dreams.	o lape pona, o lukin e sitelen lawa pi pona lukin!
The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.	sina sona e ni: sitelen pi pona lukin lon lawa sina li lon, la tenpo kama li sina.
In summer I go to the sea, in winter to the mountains.	tenpo seli la mi tawa telo suli. tenpo lete la mi tawa nena suli.
Can you see the difference?	sina ken ala ken lukin e ante?
Do you see the difference?	sina lukin ala lukin e ante?
Do you see the difference?	sina lukin e ante anu seme?
Wait for me by the car!	o awen tawa kama mi lon poka pi tomo tawa!
I don't have a religion and I don't follow any god.	mi jo ala e nasin sewi e jan sewi kin.
I've changed clothes.	mi ante e len mi.
The man had not spoken to his wife in three days.	mije li toki ala tawa meli ona lon tenpo suno tu wan.
Laura danced gracefully.	jan Lola li tawa musi. ni li pona lukin.
I eat pears.	mi moku e kili Piwa.
Look, a squirrel!	o lukin! soweli loje lili a!
Look, a snake!	o lukin! akesi linja!
This road is terrible.	nasin ni li ike mute.
Since when is your skin jaundiced?	tan tenpo seme la selo sina li jelo?
I can't do two things at the same time.	mi ken ala pali e ijo tu lon tenpo sama.
Did you set the clock?	sina pona ala pona e tenpo lon ilo tenpo?
Did you set the clock?	sina pona e tenpo lon ilo tenpo anu seme?
I eat with my mouth and smell with my nose.	mi moku kepeken uta, mi pilin e kon kepeken nena pi sinpin lawa.
Since I was little I have loved going to the sea with my family.	jan lili la mi tawa telo suli poka kulupu mama mi. ni li pona mute tawa mi. jan suli la ni li pona mute kin tawa mi.
Today I'm staying at home.	tenpo suno ni la mi awen lon tomo.
They were dreaming.	tenpo pini la ona li lukin e sitelen lawa.
They were dreaming.	ona li lukin e sitelen lawa lon tenpo pini.
I hear you very well.	mi kute pona mute e sina.
We've been abandoned.	jan ali li tawa weka tan mi mute.
She is nice and an educated person.	ona li pona, li jan sona.
Will you help me with the translation?	mi wile sitelen sin e lipu kepeken toki ante. sina pona ala pona e mi lon pali ni?
Do you really think I can help you?	sina pilin ala pilin kin e ni: mi ken pana e pona tawa sina?
I made Tom cry.	mi pali e ni: jan Ton li pana e telo oko.
We don't have any water.	mi jo ala e telo.
How many oranges did Tom eat?	jan Ton li moku e kili pi mute seme?
How many people?	jan pi mute seme?
How many died?	jan mute seme li moli?
For how many nights?	kepeken tenpo pimeja pi mute seme?
For how many days?	kepeken tenpo suno pi mute seme?
For how many people?	tawa jan pi mute seme?
How many people died?	jan pi mute seme li moli?
How many were they?	ona li jan pi mute seme?
Tom is Mary's son.	jan Ton li jan lili pi jan Mewi.
Put that knife away.	o weka e palisa lipu ni.
Tom doesn't allow his son to eat ice cream.	jan Ton li ken ala e ni: jan lili ona li moku e suwi lete.
She closed her eyes.	ona li pini e oko.
These horses are hers.	ona li jo e soweli tawa ni.
I'll see you after work.	pali li pini la mi lukin e sina.
It looks like Tom bought a new car.	lukin la jan Ton li kama jo e tomo tawa sin lon esun.
Sex is important to me.	unpa li suli tawa mi.
There are two plates on the table.	ilo moku sike tu li lon supa.
Women are not sex objects.	meli li ijo unpa ala.
Dan headed toward London.	jan Ton li tawa ma Lanten.
It's good to hear your voice again.	ni li pona tawa mi: mi kute sin e kalama sina.
Tom kicked the snow off his boots.	jan Ton li weka e ko lete tan len pi noka anpa ona.
Tom and Mary have split up.	jan Ton en jan Mewi li tu e ona sama.
I think Tom was born in Boston.	mi toki e ni: jan Ton li kama lon ale lon ma tomo Pasen.
I gave him a few books.	mi pana e lipu sona pi mute lili tawa ona.
What do you think he did?	pilin sina la ona li pali seme?
We all know how you feel.	mi ali li sona e ni: nasin seme la sina pilin e sama.
I think Tom wants something to eat.	pilin mi la jan Ton li wile moku e ijo.
Tom wanted a fresh start.	jan Ton li wile e open sin.
Tom says that ghosts aren't real.	jan Ton li toki e ni: jan kon li lon ala.
Tom says that ghosts aren't real.	toki pi jan Ton la jan kon li lon ala.
How did Tom escape?	nasin seme la jan Ton li kama tawa weka?
How did Tom escape?	jan Ton li kama tawa weka lon nasin seme?
Tom spends too much money.	jan Ton li pana e mani pi mute ike lon esun.
Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?	sina sona ike ala ike e toki meli e toki pi jan lili?
Knowledge without common sense counts for nothing.	jan sona li jo ala e nasin pona, la ona li pona tawa ala.
We are humans and we are from Earth.	mi mute li jan, li tan ma.
To love is to suffer.	olin li sama pilin ike.
Tom is still in the hospital.	jan Ton li lon tomo pi pona sijelo kin.
A bear can climb a tree.	soweli pimeja suli li ken tawa sewi pi kasi suli.
A bear can climb a tree.	soweli suli li ken tawa sewi pi kasi kiwen.
Here lives one bear.	soweli suli wan li awen lon ni.
Tom didn't call.	jan Ton li toki ala kepeken ilo toki.
I think I've made a horrible mistake.	pilin mi la mi pali e ike pakala.
This ought to cheer you up.	tan ni la o wawa e sina.
Isn't he Italian?	ona li jan Italija ala anu seme?
No body is perfect.	sijelo ala li pona ale.
He has to drink water.	ona li wile moku e telo.
He has to drink water.	ona o moku e telo!
Cats catch mice.	soweli tomo li alasa e soweli lili.
Unfortunately, my mother isn't at home.	pilin ike la mama meli mi li lon tomo ala.
Two ice creams, please.	o pana e suwi lete tu tawa mi.
Hey everyone, please listen.	jan ale o, toki! o kute.
Please change the flag.	o ante e len ma.
Please open the package.	o open e poki.
Please take off your shoes.	o weka e len noka sina.
Please take these dishes away.	o weka e ilo moku.
She is very smart, and what is more, she studies hard.	ona li sona mute. sin la ona li kama sona kepeken wawa.
I think that Esperanto is a difficult language.	pilin mi la toki Epelanto li toki pona ala.
The shirt is dirty.	len sijelo sewi li jaki.
He is tired.	ona li wile lape.
They serve excellent food here.	moku li pona mute lon ni.
What a man!	ona li mije a!
Tom was supposed to go to Boston with Mary.	tenpo pini la jan Ton li wile tawa ma tomo Pasen poka jan Mewi.
That's the most important reason.	ni li tan nanpa wan.
No book is worth reading.	jan li wile kin lukin e lipu seme? lipu ala.
One language is never enough.	sina sona e toki wan taso, la sina sona lili.
Mary remained silent for a long time.	tenpo suli la jan Mewi li toki ala.
I love both of you with all my heart.	mi olin wawa e sina tu.
The Lord is my shepherd; I shall not want.	mi sama soweli walo tawa sewi. ona li lawa e mi, li pana e ale tawa mi.
You were his only friend.	tenpo pini la sina jan pona wan taso ona.
Tom spends most of his spare time practising the guitar.	jan Ton li pana e tenpo namako suli ona tawa kalama pi ilo kalama linja.
The princess disguised herself as a simple shepherdess.	jan lili meli pi jan lawa li kepeken len pi meli lawa pi kulupu pi soweli walo.
Alice is Mary's dearest friend.	jan Lisa li jan pona pi jan Mewi. jan Mewi li olin mute e ona, li olin lili e jan pona ante ona.
It is physically impossible.	sijelo la ona li ken ala lon.
It is physically impossible.	sijelo la ona li ken lon ala.
We must abandon ship.	mi mute o tawa weka tan tomo tawa telo.
Tom spends most of his spare time practicing the guitar.	jan Ton li pana e tenpo namako suli ona tawa kalama pi ilo kalama linja.
I didn't need his help.	mi wile ala e pona ona.
I have no fever.	sijelo mi li seli ala.
Tom's quite drunk.	jan Ton li nasa kin.
It took 22 years to build the Taj Mahal.	jan li pali e tomo Tasi Makala lon tenpo sike mute tu.
I'm the last.	mi kama pini.
How many sisters does Tom have?	jan sama meli pi jan Ton li mute seme?
Tom went to church with Mary.	jan Ton li tawa tomo pi toki sewi lon poka pi jan Mewi.
She is always at school.	tenpo ale la ona li lon tomo sona.
I ate all my oranges.	mi moku e kili jelo mi ale.
If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.	sina pana e suwi lete tawa mi, la mi uta e sina.
Few were at the seaside because it was raining.	jan pi mute ala li lon poka telo tan ni: telo sewi li kama anpa.
New Year's Day is the key to the year.	tenpo suno pi sike suno sin li ilo open pi sike suno.
The party started for New York.	kulupu li kama tawa ma tomo Nujo.
Mr Ito teaches history.	jan Ito li pana e sona pi nasin jan.
No offense was meant.	mi wile pakala e jan ala.
Do you think it a bad thing?	pilin sina la ona li ike ala ike?
Do you think it a bad thing?	pilin sina la ona li ike anu seme?
Love me little, love me long.	o olin lili e mi. taso o olin e mi lon tenpo suli.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.	jan ala li olin e sina, la ni li ike lili. sina ken ala olin, la ni li ike mute.
Tom is now taller than his father.	tenpo ni la mama mije pi jan Ton li lili. jan Ton li suli.
And does your son drive?	jan lili mije sina li lawa ala lawa e tomo tawa?
And does your son drive?	jan lili sina li lawa e tomo tawa anu seme?
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.	ona li jan Sonko. taso ona li toki ala kepeken toki Sonko.
I wonder if she likes me.	mi wile sona e ni: ona li olin e mi anu seme?
I wonder if she likes me.	mi wile sona e ni: mi pona tawa ona anu seme?
I need a map.	mi wile e sitelen ma.
You're mine now.	tenpo ni la sina mi.
Do you know Tom?	sina sona ala sona e jan Ton?
Do you know Tom?	sina sona e jan Ton anu seme?
That's no good.	ni li pona ala.
That's no good.	ni li ike.
We're both crazy.	mi tu li nasa.
I like being busy.	pali li pona tawa mi.
I drink coffee.	mi moku e telo wawa.
He's popular with the students.	ona li pona tawa jan pi kama sona.
You're sad.	sina pilin musi ala.
They play soccer.	ona li musi noka e sike musi ko.
That's so unfair.	ni li ike mute.
How many years was Tom in Boston?	jan Ton li awen lon tomo Pasen lon tenpo sike mute seme?
You're just children.	sina jan lili kin.
Tom is very hungry.	jan Ton li wile moku kin.
They kissed again.	ona tu li uta e ona sama.
You know her.	sina sona e ona.
I study psychology.	mi kama sona e nasin pi kon jan.
Tom visited Boston last year.	tenpo sike pini la jan Ton li tawa ma tomo Pasen.
Tom plays the organ very well.	jan Ton li kalama pona mute e ilo musi Okano.
Tom is blind.	jan Ton li ken ala lukin.
Tom isn't happy.	jan Ton li pilin pona ala.
Tom wants to relax.	jan Ton li wile lape.
Tom works hard.	jan Ton li pali wawa.
You will have a new sister.	sina kama jo e meli sama sin a!
I want soup.	mi wile e moku telo.
Tom is really big.	jan Ton li suli kin.
I want to fight.	mi wile utala.
Where's my mom?	mama meli mi li lon seme?
You're my girlfriend.	sina jan olin meli mi.
Who's first?	jan seme li nanpa wan?
No one is in the room.	jan ala li lon tomo.
Tom drinks wine.	jan Ton li moku e telo nasa.
I completely disagree with you.	toki sina li ike mute tawa mi.
I completely disagree with you.	pilin mi la toki sina li ike mute.
I saw five men.	mi lukin e mije luka.
I saw five men.	mi lukin e mije tu tu wan.
To lose weight, you must cut back on sweets.	sina wile lili e sijelo sina, la o moku ala e suwi mute.
The doctor advised him to cut back on drinking.	jan pi pona sijelo li toki e ni tawa ona: o moku ala e telo nasa.
Don't cut down those trees.	o anpa ala e kasi suli ni.
Don't cut down those trees.	o kipisi ala e kasi suli ni.
Is the water in the Black Sea actually black?	telo pi telo suli Pimeja li pimeja kin anu seme?
We can begin.	mi ken open.
With the money he was able to buy a new car.	kepeken mani la ona li ken kama jo e tomo tawa sin lon esun.
We had to help Tom.	mi wile pana e pona tawa jan Ton.
Don't forget your ticket.	o awen jo e lipu lon poka sina.
She crossed the street.	ona li tawa poka ante lon nasin.
The bridge collapsed.	nasin pi noka suli li pakala, li kama anpa.
They constructed a bridge.	ona li pali e nasin pi noka suli.
There were two bridges.	nasin tu pi noka suli li lon.
Where is the bridge?	nasin pi noka suli li lon seme?
This bridge looks steady.	lukin la nasin ni pi noka suli li wawa.
The bridge is closed.	jan li ken ala tawa lon nasin pi noka suli.
The bridge is high.	nasin pi noka suli li sewi.
The bridge is low.	nasin pi noka suli li lili.
The bridge gave way.	nasin pi noka suli li kama anpa.
Walk across the bridge.	o tawa poka ante pi nasin pi noka suli.
Is the bridge safe?	nasin pi noka suli li wawa ala wawa?
Is the bridge safe?	nasin pi noka suli li wawa anu seme?
The bridge is being repainted.	jan li kule sin e nasin pi noka suli.
The bridge is being repaired.	jan li pona sin e nasin pi noka suli.
The bridge is under construction.	jan li pali e nasin pi noka suli.
How long is the bridge?	nasin pi noka suli li suli seme?
How long is this bridge?	nasin ni pi noka suli li suli seme?
That bridge isn't long.	nasin ni pi anpa kon li suli ala.
That bridge is very beautiful.	nasin ni pi anpa kon li pona lukin a!
They walked toward the bridge.	ona li tawa nasin pi anpa kon.
The soldiers guarded the bridge.	jan utala li awen lukin e nasin pi noka suli.
Tom blew up the bridge.	jan Ton li pakala e nasin pi noka suli.
Don't burn your bridges.	o seli ala e nasin sina pi anpa kon.
The bridge is made of stone.	jan li pali e nasin pi anpa kon kepeken kiwen.
It was dark under the bridge.	pimeja li lon anpa pi nasin pi poka suli.
The boy fell from the bridge.	jan lili li kama anpa tan nasin pi anpa kon.
The bridge is built of wood.	jan li pali e nasin pi noka suli kepeken kasi.
There is no one who doesn't desire peace.	jan ale li wile e tenpo pi utala ala.
I want to be safe.	mi wile awen lon tomo.
Tom is a foreigner.	jan Ton li tan ma ante.
I have only one sister.	mi jo e meli sama wan taso.
Isn't that sweet?	ni li suwi ala anu seme?
Tom hated his parents.	jan Ton li olin ala e mama ona.
Whose book is that on the table?	lipu pi jan seme li lon supa?
You guys are untrustworthy.	sina mute li wawa ala.
His nose is bleeding.	nena sinpin ona li pana e telo loje.
I have another question.	mi jo e wile sona sin.
He dresses himself well.	ona li kepeken len pona.
The coffee is hot.	telo pimeja li seli.
The water was hot.	telo li seli.
The soup was too hot.	moku telo li seli mute.
It was hot outside.	seli li lon ma.
Tom likes animals.	soweli li pona tawa jan Ton.
He looked up at the stars.	ona li lukin e mun mute lon sewi.
I'm not a scientist.	mi jan sona ala.
He likes science fiction.	toki pi pali musi, pi tenpo kama li pona tawa ona.
The whale is the largest animal on the earth.	soweli kala li suli mute. soweli ante li suli lili.
When was this bridge built?	jan li pali e nasin ni pi noka suli lon tenpo seme?
The bridge is open to traffic.	tomo tawa li ken tawa lon nasin pi anpa kon.
The bridge is one mile above.	nasin pi noka suli li weka mute tan ni, li weka lili tan open pi telo tawa.
Open the gate.	o open e lupa suli.
My heart is broken.	pilin mi li pakala.
That's what's weird.	ni li nasa kin.
Tom turned off the device.	jan Ton li pini e ilo.
I think it necessary for you to study harder.	pilin mi la sina wile kama sona sin.
He can write with both hands.	ona li ken sitelen kepeken luka tu.
Tom has a private airplane.	jan Ton li jo e tomo tawa kon pi ona wan taso.
He is studying agriculture.	ona li kama sona e sona ma.
He was injured in the leg.	noka ona li pakala.
This bridge is made of iron.	jan li pali e nasin ni pi anpa kon kepeken kiwen pimeja.
This bridge will not endure long.	nasin ni pi noka suli li awen ala lon tenpo suli.
The boat passed under the bridge.	tomo tawa telo li tawa lon anpa pi nasin pi noka suli li tawa poka ante ona.
The enemy blew up the bridge.	jan utala ike li pakala e nasin pi anpa kon.
What do you want to give them?	sina wile pana e seme tawa ona?
For her, work and family were synonymous.	pali en kulupu mama li sama tawa ona.
There's a cat in my house.	soweli suwi tomo li lon tomo mi.
In New York there are a lot of Japanese restaurants.	tomo moku Nijon mute li lon ma tomo Nujo.
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.	tan seme la mi ken ala lape? mi sona ala e ni.
I am drinking his beer.	mi moku e telo nasa ona.
This is your wine.	ni li telo nasa sina.
This is your wine.	telo nasa ni li ijo sina.
It won't be for long.	ni li lon tenpo suli ala.
The soldiers were guarding the bridge.	jan utala li awen lukin e nasin pi noka suli.
I am close to the bridge.	mi lon poka pi nasin pi noka suli.
This bridge is in New York.	nasin ni pi noka suli li lon ma tomo Nujo.
The river flows under the bridge.	nasin telo li tawa lon anpa pi nasin pi noka suli.
They had built roads and bridges.	jan li pali e nasin e nasin pi noka suli.
Do you speak German or English?	sina ken ala ken toki kepeken toki Tosi anu toki Inli?
This bridge is the longest bridge.	nasin ni pi noka suli li suli mute. nasin ante pi noka suli li lili.
The bridge connects the two cities.	nasin pi noka suli li wan e ma tomo tu.
The water flows under the bridge.	telo li tawa lon anpa pi nasin pi noka suli.
Tom followed Mary over the bridge.	jan Ton li tawa lon nasin pi noka suli sama jan Mewi.
They are proud of their bridge.	ona li pilin pona tan ni: nasin ona pi noka suli li pona lukin, li suli, li wawa.
Is fishing from this bridge permitted?	jan li ken ala ken alasa e kala tan supa pi nasin ni pi noka suli?
The car is on the bridge.	tomo tawa li lon nasin pi noka suli.
How long is the Golden Gate Bridge?	nasin pi noka suli pi nimi Kotenkete li jo e linja suli seme?
Tom doesn't know what you've done.	jan Ton li sona ala e ni: sina pali e ona.
Tom took his family to the zoo.	jan Ton li tawa ma soweli poka kulupu mama ona.
Nobody can help us.	jan ala li ken pona e mi mute.
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	jan li kama sona la ona li kama pilin e ni: jan sewi li ala. taso jan li kama sona sin la ona li kama sona e ni: jan sewi li lon kin.
What's Tom afraid of?	jan Ton li pilin monsuta tan seme?
What's Tom afraid of?	seme li monsuta e jan Ton?
A bridge gives access to the island.	nasin pi noka suli li nasin tawa ma pi insa telo.
There is a bridge across the river.	nasin pi noka suli li lon sewi pi telo tawa.
This bridge was built two years ago.	jan li pali e nasin ni pi noka suli lon sike suno pi pini tu.
This bridge was built two years ago.	sike suno pi pini tu la jan li pali e nasin ni pi noka suli.
There used to be a bridge here.	tenpo pini la nasin pi noka suli li lon ni.
There are many bridges in this city.	nasin mute pi noka suli li lon ma tomo ni.
They blew up the bridge with gunpowder.	jan li pakala e nasin pi noka suli kepeken ko pi kalama pakala.
Tom drove his car off a bridge.	jan Ton li weka e tomo tawa ona tan nasin pi noka suli.
There is a dog on the bridge.	soweli tomo li lon nasin pi noka suli.
How many bridges are there in London?	nasin pi noka suli la mute seme li lon ma tomo Lanten?
Tom told me the bridge was unsafe.	jan Ton li toki e ni tawa mi: nasin pi noka suli li wawa ala.
Is it safe to cross this bridge?	nasin ni pi noka suli la jan li ken awen tawa poka ante anu seme?
Is it safe to cross this bridge?	nasin ni pi noka suli la tawa li awen anu seme?
Dan wanted to improve the lives of others.	jan Tan li wile pona e ale pi jan ante.
Do ghosts have shadows?	kon pi jan moli li jo e pimeja anu seme?
Do ghosts have shadows?	jan kon li jo e sitelen pimeja anu seme?
There's very little paper left.	lipu pi lili lili li awen.
Her composition was free from mistakes.	sitelen ona li jo ala e pakala.
Tom saw Mary crying.	jan Ton li lukin e jan Mewi. ni li pana e telo oko.
How do you want me to do that?	mi o pali e ni lon nasin seme?
That's my business.	ni li ijo mi.
There's another one in my bag.	ijo wan sin li lon poki mi.
You can have mine.	sina ken jo e ona mi.
A child needs a mother.	jan lili ale li wile e mama meli.
The children need you.	jan lili li wile e sina.
Whose pen is that?	jan seme li jo e ilo sitelen ni?
Could be.	ken.
Donate blood.	o pana e telo sijelo loje.
Forget her.	o weka e ona.
We're going to see a full moon tomorrow.	tenpo suno kama la mi lukin e mun pi suno ale.
The work of a president is very interesting.	pali pi jan lawa ma li pana e pilin pi pona mute.
Did you see my sister?	sina lukin ala lukin e meli sama mi?
Did you see my sister?	sina lukin e meli sama mi anu seme?
There is no sugar in the bowl.	ko suwi li lon poki ala.
You've traded bad for worse.	sina pana e ijo ike lili. sina kama jo e ijo ike mute.
This damp match won't light.	palisa lili seli ni li telo, li pana ala e seli.
Do you have a match?	sina jo ala jo e palisa lili seli?
Do you have a match?	sina jo e palisa lili seli anu seme?
How long will this battery last?	poki wawa ni li awen lon tenpo seme?
Hang your clothes out to dry!	o pana e len sina lon ma. telo li weka tan ona!
He is only a man.	ona li mije taso.
Mary is a woman.	jan Mali li meli.
I feel safe.	mi pilin e ni: ijo li awen e mi.
Without water, nothing could live.	ale li lon ala poka ala telo.
Once on a time there was a king who had an only daughter.	tenpo pini la jan lawa li lon. ona li jo e jan lili meli wan taso.
He saw there what he had dreamed about.	ona li wile wawa e ijo, li lukin e ona lon ni.
This car belongs to her.	ona li jo e tomo tawa ni.
Let me help him.	o ken e ni: mi pana e pona tawa ona.
Tom's speech was excellent.	toki pi jan Ton li pona mute.
Tom is afraid.	jan Ton li pilin e ni: ijo li akesi.
Everybody is busy except me.	weka mi la jan ali li pali.
Tom is looking for a good job.	jan Ton li lukin jo e tomo pali pona.
There was no hot water.	telo seli li lon ala.
Tom became a teacher.	jan Ton li kama jan pi pana sona.
Tom and Mary are fighting.	jan Ton en jan Mewi li toki utala.
Give me another beer.	o pana e telo nasa jelo sin tawa mi.
What did you hear?	sina kute e seme?
Do you know what I mean?	sina sona ala sona e kon pi toki mi?
Do you know what I mean?	sina sona e kon pi toki mi anu seme?
When you have kids of your own, you'll understand.	sina jo e jan lili, la sina sona.
I'm now learning French.	tenpo ni la mi kama sona e toki Kanse.
Why are you learning French?	sina kama sona e toki Kanse tan seme?
Tom had difficulty learning French.	jan Ton li kama sona e toki Kanse. taso ni li ike tawa ona.
He tried to learn French.	ona li wile mute kama sona e toki Kanse.
I should learn French.	mi o kama sona e toki Kanse.
Are you learning French?	sina kama sona e toki Kanse anu seme?
Are you learning French?	sina kama sona ala sona e toki Kanse?
Learning French takes time.	kama sona pi toki Kanse li wile e tenpo.
Learning French is useful.	sina kama sona e toki Kanse, la sina ken kepeken ona.
Tom barely recognized Mary.	nanpa wan la jan Ton li lukin e jan Mewi, li pilin e ni: meli ni li jan seme?
Have you decided on a name for your baby?	sina jo ala jo e nimi tawa jan lili sina?
Have you decided on a name for your baby?	sina jo e nimi tawa jan lili sina anu seme?
Here's my passport.	ni li lipu mi pi jan tawa.
Passport, please.	o pana e lipu wawa sina pi jan tawa.
I have my passport.	mi jo e lipu mi pi jan tawa.
I lost my passport!	mi sona ala e ni: lipu wawa mi pi jan tawa li lon seme?
I have a passport.	mi jo e lipu pi jan tawa.
Show me your passport.	mi wile lukin e lipu sina pi jan tawa.
My passport was stolen.	jan li kama jo ike e lipu mi pi jan tawa.
Is this my passport?	ni li lipu wawa mi pi jan tawa anu seme?
Our passports were cancelled.	jan li ala e lipu mi pi jan tawa.
Go get your passport.	o tawa, o kama jo e lipu wawa sina pi jan tawa.
My passport has expired.	lipu mi pi jan tawa li awen ala wawa.
You must show your passport.	sina wile ken e ni: ona li lukin e lipu sina pi jan tawa.
I must renew my passport.	mi wile wawa sin e lipu mi pi jan tawa.
Can I see your passport?	mi ken ala ken lukin e lipu sina pi jan tawa?
Have you seen my passport?	sina lukin ala lukin e lipu mi pi jan tawa?
Have you seen my passport?	sina lukin e lipu mi pi jan tawa anu seme?
When does your passport expire?	lipu sina pi jan tawa li jo ala e wawa lon tenpo kama seme?
Tom has a Canadian passport.	ma Kanata li pana e lipu wawa pi jan tawa tawa jan Ton.
Do you remember your passport number?	sina sona ala sona e nanpa lipu sina pi jan tawa?
My wallet and passport are missing.	ilo mi pi awen mani en lipu mi pi jan tawa li weka.
When did you open your new store?	sina open e esun sina lon tenpo seme?
When did you open your new store?	tenpo seme la sina open e esun sina?
Why did you open the box?	sina open e poki tan seme?
I'm glad to see you back.	mi pilin pona tan ni: mi lukin sin e sina.
Tom couldn't even write his own name.	jan Ton li ken ala sitelen e nimi ona kin.
You know better.	sina sona pona mute.
I don't understand. Could you please repeat that?	mi sona ala. pona sina la sina ken ala ken toki sin e ona?
Tom didn't seem to understand what you were saying.	lukin la jan Ton li sona ala e toki sina.
Japan is a group of islands with many mountains and almost no forests.	ma Nijon li ma mute pi insa telo. ona li jo e nena suli mute e ma lili pi kasi suli.
I will not give you a horse.	mi pana ala e soweli mani tawa sina.
I think we can do it.	pilin mi la mi mute li ken pali e ona.
Both Tom and Mary were absent today.	jan Ton en jan Mewi li weka lon tenpo suno ni.
Both Tom and Mary were absent today.	tenpo suno ni la jan Ton en jan Mewi li weka.
Don't you say a word.	o toki ala e nimi kin.
I'm from Turkey.	mi kama tan ma Tuki.
All were present.	jan ali li lon.
Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".	jan Kete li toki e ni: "jan li ken ala kepeken e toki pi ma ante la ona li sona ala e toki ona kin".
Tom was carrying a white box.	jan Ton li tawa e poki walo.
She is sick.	ona li pilin ike.
You're as tall as I am.	mi en sina li suli sama.
Esperanto is my favorite language.	toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki ante li pona lili tawa mi.
I'm from Saudi Arabia.	mi tan ma Satusi.
Drawing the Japanese flag is very easy.	len pi ma Nijon li pona sitelen.
What are you looking for?	sina lukin jo e seme?
You stink.	kon sina li ike.
Tom appeared at the door.	jan Ton li kama lon lupa.
Tom is the only Canadian here.	jan Ton taso li jan Kanata lon ni.
Rubén is the father of three children.	jan Lupen li mije mama pi jan lili tu wan.
What language do they speak in your country?	ma sina la jan li toki kepeken toki seme?
I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.	mi ken sona lili e sitelen Epanja. taso toki Epanja en toki Elena li sama tawa mi.
I don't see your name here.	mi lukin ala e nimi sina lon ni.
Will they be able to come tomorrow?	ona li ken ala ken kama lon tenpo suno kama?
Will they be able to come tomorrow?	tenpo suno kama la ona li ken kama anu seme?
The Romans spoke Latin.	tenpo pini la jan Loma li toki kepeken toki Lasina.
The Romans spoke Latin.	jan Loma li toki kepeken toki Lasina lon tenpo pini.
She eats fruit.	ona li moku e kili.
I don't want to go.	mi wile ala tawa.
He makes good use of his time.	ona li kepeken pona tenpo ona.
Do you have a credit card?	sina jo ala jo e lipu mani?
Do you have a credit card?	sina jo e lipu mani anu seme?
How much is four times six?	tenpo nanpa luka wan la o kama jo e nanpa tu tu. pini li seme?
That store sells meat and fish.	jan li pana e mani, la esun ni li pana e soweli e kala.
Is there a space in your sleeping bag?	poki lape sina li ken jo e jan sin anu seme?
Is there a space in your sleeping bag?	poki lape sina li ken ala ken jo e jan sin?
Many Esperanto speakers live in Hungary.	jan mute pi toki Epelanto li awen lon ma Mosijo.
A Mr Marconi wants to see you.	jan Makoni li wile toki tawa sina.
The book's white.	lipu li walo.
I see a book.	mi lukin e lipu.
I am happy.	mi pilin pona.
The construction straddled two centuries.	pali li wile e tenpo tu pi sike suno ale.
The construction straddled two centuries.	pali li awen lon sike suno mute.
The town lay buried for centuries.	ma tomo li awen lon anpa ma lon sike suno ale.
A century is one hundred years.	tenpo suli ni li sike suno mute.
His works will endure for centuries.	pali ona li awen lon sike suno mute kama.
His life spanned nearly a century.	ala lili la ale ona li awen lon sike suno ale.
This church dates from the 12th century.	jan li pali e tomo ni pi nasin sewi lon sike suno ale nanpa luka luka tu.
He was born in the 19th century.	ona li kama lon ale lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu tu.
Were you born in the twentieth century?	sina kama lon ale lon sike suno ale pini anu seme?
Tennis began in France in the thirteenth century.	musi pi ilo luka linja li kama lon ma Kanse lon sike suno ale nanpa luka luka tu wan.
I don't think your name's Tom.	pilin mi la nimi sina li Ton ala.
Who told you my name was Tom?	jan seme li toki e ni tawa sina: nimi mi li Ton?
Are you sure his name is Tom?	sina sona ala sona kin e ni: nimi ona li Ton?
I don't like the name Tom.	nimi Ton li pona ala tawa mi.
I'm going to name him Tom.	mi wile pana e nimi Ton tawa ona.
Tom is the name of my son.	nimi pi jan lili mije mi li Ton.
Tom's son's name is John.	nimi pi jan lili pi jan Ton li Son.
Tom hated his own name.	nimi pi jan Ton li ike mute tawa ona.
My name is Tom Jackson.	nimi mi li Ton Sakuson.
Tom is a common name.	mije mute li jo e nimi Ton.
My dad's name is Tom.	nimi pi mama mije mi li Ton.
Nice job, man!	mije lili o, sina pali pona!
My love for you is much too strong.	olin mi tawa sina li wawa mute.
We're journalists.	mi mute li jan pi sona sin.
This is your hat, isn't it?	len lawa ni li sina anu seme?
Tom has blue eyes.	jan Ton li jo e oko laso.
Tom's eyes are blue.	oko pi jan Ton li laso.
Science has made rapid progress in this century.	nasin sona li kama suli lon tenpo lili lon sike suno ale ni.
This custom dates back to the 12th century.	ni li nasin pi sike suno ale nanpa luka luka tu.
This drawing dates back to the fifteenth century.	jan li pali e sitelen ni lon sike suno ale nanpa luka luka luka.
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.	sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan la nasin len li suli e lukin pi nena sinpin.
Let's look ahead to the next century.	mi mute o lukin e sike suno ale kama.
His family dates back to the seventeenth century.	kulupu mama ona li kama lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu.
For centuries Cracow was the capital of Poland.	ma tomo Kakowa li ma tomo lawa pi ma Posuka lon sike suno ale mute.
The town was established in the 18th century.	jan li pali e ma tomo lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu wan.
This painting was painted in the 21st century.	jan li pali e sitelen ni lon sike suno ale nanpa mute wan.
How many years are there in a century?	sike suno pi mute seme li lon sike suno ale?
How many centuries are there in a millennium?	sike suno ale pi tenpo luka luka la sike suno ale pi mute seme li lon?
This is a letter from the 15th century.	ni li lipu toki tan sike suno ale nanpa luka luka luka.
My grandparents were born in the last century.	mama mama mi li kama lon ale lon sike suno ale pini.
Much of London was destroyed in the seventeenth century.	wan suli pi ma tomo Lanten li kama pakala lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu.
Football was played in China in the second century.	sike suno ale nanpa tu la jan li musi e musi pi sike noka lon ma Sonko.
This island belonged to France in the 19th century.	tenpo pi sike ale nanpa luka luka luka tu tu la ma Kanse li jo e ma ni pi insa telo.
Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.	nasin sona pi kon ale li kama lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu tu.
Esperanto is the language of the twenty-first century.	toki Epelanto li toki pi sike suno ale ni.
The first American colonists arrived in the 17th century.	jan sin nanpa wan pi ma Mewika li kama lon sike suno ale nanpa luka luka luka tu.
Laura is Brazillian.	jan Lola li jan Pasila.
I want to stay.	mi wile awen.
Please come home.	o kama tawa tomo.
What have you eaten today?	tenpo suno ni la sina moku e seme?
Tom did exactly as he was told.	jan li toki tawa jan Ton: o pali e ona. jan Ton li pali e ni kin.
I think with my head.	mi pilin kepeken lawa mi.
Belief can move mountains.	pilin pi lon sewi li ken tawa e nena suli.
This a recent photo?	ni li sitelen sin pi kepeken suno anu seme?
Those photos are hers.	ona li jo e sitelen ni pi kepeken suno.
We're out of wine.	telo nasa li pini.
I need money.	mi wile e mani.
I'm not done yet.	tenpo ni la mi awen pali.
Tom is a surgeon.	jan Ton li jan pi pona sijelo kepeken ilo kipisi.
I play baseball.	mi musi e musi pi ilo luka palisa.
Tom has small hands.	jan Ton li jo e luka lili.
I am a famous actor.	mi jan musi pi nimi suli.
The pleasure's mine.	mi musi.
I aim to change that.	mi wile ante e ona.
There was an earthquake this morning.	ma li tawa sama lon open pi tenpo suno ni.
There was an earthquake this morning.	open pi tenpo suno ni la ma li tawa sama.
Only Tom knows.	jan Ton taso li sona.
We asked everybody to leave.	mi pana e wile ni tawa jan ale: ona li tawa weka.
After kissing Mary, Tom left for work.	jan Ton li uta e jan Mewi li tawa tomo pali.
It doesn't work that way.	ona li pali ala lon nasin ni.
It doesn't work that way.	nasin ni la ona li pali ala.
There's something very wrong here.	ijo ike mute li lon ni.
I saw Tom blush.	mi lukin e loje lon sinpin lawa pi jan Ton.
Turn off the TV.	o pini e ilo pi sitelen tawa.
Tom knew how to do that.	jan Ton li sona e ni: nasin seme jan li pali e ni?
I talk too much.	mi toki pi mute ike.
There's my team.	ni li kulupu mi.
Tom made some toys for his grandson.	jan Ton li pali e ilo musi tawa jan lili mije pi jan lili ona.
I'm looking for food.	mi alasa e moku.
Athletic boys are popular with girls in American schools.	mije li wawa li pona lukin la ona li pona tawa meli lon tomo sona pi ma Mewika.
They saw a cat in the garden.	ona li lukin e soweli suwi tomo lon ma pi kasi kule.
Helen Keller was blind and deaf.	jan Welenkela li ken ala lukin, li ken ala kute.
They say that the movie is an interesting one.	jan li toki e ni: sitelen tawa li musi.
What game are you playing?	sina musi e musi seme?
We have families we have to take care of.	mi mute li jo e kulupu mama, li wile awen e ona.
Why are you going?	sina tawa tan seme?
It'll happen again.	ona li kama sin.
I can hear you well.	mi ken kute pona e sina.
The soldier gave water to me.	jan utala li pana e telo tawa mi.
Tom is in there alone.	jan Ton li wan taso lon ni.
Today is the second day of the month.	tenpo suno ni li tenpo suno nanpa tu lon tenpo mun.
Do as your heart dictates.	o pali e wile pi pilin sina.
I'm in my car.	mi lon tomo tawa mi.
I want to know exactly how Tom died.	mi wile sona kin e ni: nasin seme la jan Ton li moli?
Tom wants so much to make Mary happy.	jan Ton li wile wawa pali e ni: jan Mewi li pilin pona.
Are Tom and John brothers?	jan Ton en jan Son li jan sama anu seme?
My brother works in France.	mije sama mi li pali lon ma Kanse.
I can't use this machine.	mi ken ala kepeken ilo ni.
Can I be your friend?	mi ken ala ken kama jan pona sina?
Can I be your friend?	mi ken kama jan pona sina anu seme?
It snowed all night.	ko lete li kama lon tenpo pimeja pini ale.
It snowed all night.	tenpo pimeja pini ale la ko lete li kama.
The park was deserted.	ma kasi pi ma tomo la jan ala li lon.
The park was deserted.	jan ala li lon ma kasi pi ma tomo.
He doesn't want to play with his toys.	ona li wile ala musi kepeken ilo musi ona.
We're hiding.	mi mute li weka sama tan lukin.
We're not sure.	mi mute li wawa ala.
The world is a small village.	ma li lili.
The world is a small village.	ma li ma tomo lili.
Opportunity waits for no one.	tenpo li awen lon weka pi jan ala.
A favor costs nothing.	jan li pana e pona, li pana ala e mani.
I want a chess set.	mi wile e musi pi jan lawa ma.
Do you like Boston?	ma tomo Pasen li pona ala pona tawa sina?
Do you like Boston?	ma tomo Pasen li pona tawa sina anu seme?
Do you like living in Boston?	sina awen lon ma tomo Pasen, la ni li pona ala pona tawa sina?
Do you like living in Boston?	awen pi ma tomo Pasen li pona tawa sina anu seme?
Have you seen Tom today?	sina lukin ala lukin e jan Ton lon tenpo suno ni?
Have you seen Tom today?	tenpo suno ni la sina lukin ala lukin e jan Ton?
Have you seen Tom today?	sina lukin e jan Ton lon tenpo suno ni anu seme?
Have you seen Tom today?	tenpo suno ni la sina lukin e jan Ton anu seme?
How are things in Boston?	ijo lon ma tomo Pasen li nasin seme?
We really have to go.	mi wile tawa kin.
Wood is flammable.	kasi li ken pana e seli.
Have you met everyone here?	sina sona ala sona e jan ali lon ni?
Have you met everyone here?	sina sona e jan ali lon ni anu seme?
I'm Armenian.	mi tan ma Aja.
I'll be at home all day tomorrow.	tenpo suno kama la mi lon tomo lon tenpo suno ale.
Do you think it makes a difference?	sina pilin ala pilin e ni: ona li ante e tenpo?
The snow has finally melted.	pini la ko lete li kama telo.
I want to see the roses.	mi wile lukin e kasi kule.
Tom didn't deserve to die.	jan Ton li wile ala e moli.
Someone told me you left your husband.	jan li toki e ni tawa mi: sina weka e mije sina.
I didn't understand that last sentence.	mi sona ala e sitelen pini ni.
He wants to work in a factory.	ona li wile pali lon tomo pi pali ijo sin.
The lake is completely frozen over.	telo ale li kama telo kiwen.
Does it snow in Boston?	ko lete li kama ala kama lon ma tomo Pasen?
Does it snow in Boston?	ko lete li kama lon ma tomo Pasen anu seme?
Does Tom still live in Boston?	jan Ton li awen kin ala awen lon ma tomo Pasen?
Does Tom still live in Boston?	jan Ton li awen kin lon tomo Pasen anu seme?
Do you know what the population of Boston is?	sina sona ala sona e ni: ma tomo Pasen la mute pi jan ali li seme?
I'm Canadian.	mi jan Kanata.
She adores cats.	ona li olin e soweli suwi tomo.
There is a bird here.	waso li lon ni.
Bin lived in Singapore.	tenpo pini la jan Pin li awen lon ma Sinkapo.
Do you like your work?	pali sina li pona ala pona tawa sina?
Do you like your work?	pali sina li pona tawa sina anu seme?
My sons are soldiers.	mije lili mi li jan utala.
This pencil is white.	ilo sitelen ni li walo.
I don't want to cry.	mi wile ala pana e telo oko.
This is gold.	ni li kiwen jelo.
I don't work for you.	mi pali ala tawa sina.
Tom is happy again.	jan Ton li pilin pona sin.
Is Mary well?	jan Mewi li pilin pona anu seme?
Is Mary well?	jan Mewi li pilin pona ala pona?
Go wash your face.	o telo e sinpin lawa sina.
The noise continued.	kalama li awen.
I have dual citizenship.	mi jan pi ma tu.
Do you like writing?	sitelen li pona ala pona tawa sina?
Do you like writing?	sitelen li pona tawa sina anu seme?
I'm going to be a teacher.	tenpo kama la mi jan pi pana sona.
I'm going to be a teacher.	mi jan pi pana sona lon tenpo kama.
I want some orange juice.	mi wile e telo pi kili jelo.
I should've kissed Mary.	tenpo pini la mi wile uta e jan Mewi.
The ground started shaking.	ma li kama tawa insa nasa.
It doesn't matter from where he comes.	ona li kama tan ma seme? ni li suli ala.
Maybe you don't, but I do.	ken la sina pali ala. taso mi pali.
Maybe you do, but I don't.	ken la sina pali. taso mi pali ala.
Arabic is written from right to left.	jan li sitelen lon toki Alapi tan poka lawa tawa poka pilin.
Turn right.	o tawa poka lawa.
Turn right there.	ni la o tawa poka lawa.
I turned right.	mi tawa poka lawa.
Tom turned right.	jan Ton li tawa poka lawa.
Please turn right.	o tawa poka lawa.
Freeze right there!	o pini tawa lon ni a!
Raise your right hand.	o sewi e luka wawa sina.
Take the road on the right.	o tawa nasin pi poka lawa.
I don't have any clothes on.	tenpo ni la mi kepeken len ala.
Tom is coming to my house tonight.	jan Ton li kama tawa tomo mi lon tenpo pimeja ni.
Tom is coming to my house tonight.	tenpo pimeja ni la jan Ton li kama tawa tomo mi.
Tom hasn't been able to come to school because he's in the hospital.	jan Ton li ken ala tawa tomo sona tan ni: ona li lon tomo pi pona sijelo.
Tom is a much better chess player than me.	jan Ton li sona pi pona mute e musi pi jan lawa ma. mi sona pi pona lili e musi ni.
I can understand French better than I can speak it.	mi ken sona pona mute e toki Kanse. mi ken toki pona lili kepeken toki Kanse.
I went to the beach yesterday.	mi tawa poka pi telo suli lon tenpo suno pini.
I went to the beach yesterday.	tenpo suno pini la mi tawa poka pi telo suli.
Who gave this to Tom?	jan seme li pana e ona tawa jan Ton?
I am Thai.	mi jan Tawi.
Keep to the right.	o awen lon poka lawa.
Take the next right.	o tawa lon nasin nanpa wan pi poka lawa.
The car turned right.	tomo tawa li tawa poka lawa.
My hands are full right now.	tenpo ni la luka mi li ale.
My hands are full right now.	luka mi li ale lon tenpo ni.
Please come to see me tomorrow.	tenpo suno kama la o kama lukin e mi.
Do you really want to know?	sina wile ala wile kin sona?
Do you really want to know?	sina wile kin sona anu seme?
You're the only friend I have.	sina taso li jan pona mi.
You're the only friend I have.	mi jo e jan pona wan taso: sina.
She kicked the door.	ona li noka e lupa.
She kicked the door.	meli ni li utala e lupa kepeken noka anpa.
Tom succeeded.	jan Ton li kama.
I'm in Hong Kong right now.	tenpo ni la mi lon ma tomo Konkon.
Who stole my keys?	jan seme li kama jo ike e ilo open mi?
The bus was empty.	jan ala li lon tomo tawa kulupu.
I called her from the hospital.	tomo pi pona sijelo la mi toki tawa ona kepeken ilo toki.
I called her from the hospital.	mi toki tawa ona kepeken ilo toki lon tomo pi pona sijelo.
You should know that I'm in love with Mary.	sina sona kin e ni: mi olin e jan Malija.
I was on the wrong track.	mi lon nasin ike.
He speaks Russian too.	ona li toki lon toki Losi kin.
He speaks Russian too.	ona li toki kepeken toki Losi kin.
Tom is afraid of spiders.	jan Ton li pilin monsuta tan pipi.
Tom is afraid of spiders.	pipi li monsuta e jan Ton.
Tom has left, but Mary is still here.	jan Ton li tawa weka. taso jan Mewi li lon ni kin.
Are you going to go with Tom?	sina tawa ala tawa poka jan Ton?
Are you going to go with Tom?	sina tawa poka jan Ton anu seme?
Don't put anything on top of the box.	o pana e ijo ala lon sewi poki.
My watch was stolen last night.	jan li kama jo ike e ilo tenpo mi lon tenpo pimeja pini.
My watch was stolen last night.	tenpo pimeja pini la jan li kama jo ike e ilo tenpo mi.
Give this copy to Tom.	o pana e lipu sama ni tawa jan Ton.
Does he write letters in English?	ona li sitelen ala sitelen e lipu toki lon toki Inli?
Does he write letters in English?	ona li sitelen ala sitelen e lipu toki kepeken toki Inli?
Does he write letters in English?	ona li sitelen e lipu toki kepeken toki Inli anu seme?
Tom killed the spider.	jan Ton li moli e pipi.
I go to school every day.	mi tawa tomo sona lon tenpo suno ali.
I go to school every day.	tenpo suno ali la mi tawa tomo sona.
Did I wake you up?	mi pini ala pini e lape sina?
Did I wake you up?	mi pini e lape sina anu seme?
When did you buy your car?	tenpo seme la sina kama jo e tomo tawa sina lon esun?
May I open the window?	mi ken ala ken open e lupa lili?
May I open the window?	mi ken open e lupa lili anu seme?
Would you like to eat something?	sina wile moku e ijo anu seme?
I like Tom.	jan Ton li pona tawa mi.
I like summer better than winter.	tenpo seli li pona mute tawa mi. tenpo lete li pona lili.
I like pizza.	moku sike li pona tawa mi.
I like cooking.	seli li pona tawa mi.
Stop screaming.	o pini e kalama wawa.
Who yelled?	jan seme li kalama wawa?
Who vanished?	jan seme li weka?
Trust Tom.	o sona e ni: jan Ton li wawa.
Stop Tom.	o pini e tawa pi jan Ton.
Save Tom.	o ken ala e moli pi jan Ton.
Release Tom.	o ken e ni: jan Ton li tawa.
Hit Tom.	o utala e jan Ton.
Listen closely.	o kute wawa.
Check again.	o lukin sin.
Come forward.	o tawa sinpin.
Love lasts.	olin li awen.
Stand still!	o tawa ala!
Start here.	o open lon ni.
Everyone dreams.	jan ale li lukin e sitelen lon lape.
Ghosts exist.	jan kon li lon.
A window was broken.	jan li pakala e lupa lili.
You smell great.	kon sina li pona mute.
We want to negotiate.	mi mute li wile esun.
We love coffee.	telo wawa li pona mute tawa mi.
I knew you were sick.	mi sona e ni: sijelo sina li ike.
Tom doesn't have time.	jan Ton li jo ala e tenpo.
Will you be home tonight?	tenpo pimeja kama la sina lon ala lon tomo?
Will you be home tonight?	tenpo pimeja kama la sina lon tomo anu seme?
Will you be home tonight?	sina lon ala lon tomo lon tenpo pimeja kama?
Will you be home tonight?	sina lon tomo lon tenpo pimeja kama anu seme?
Why are Tom and Mary here?	jan Ton en jan Mewi li lon ni tan seme?
Tom came to see you.	jan Ton li kama li wile lukin e sina.
Do you dream about me?	sina lukin e mi lon sitelen lape anu seme?
I didn't want my mom to know.	mi wile ala e ni: mama meli mi li sona.
That might actually work.	ken la ni li pali.
There's a nice blue sky today.	tenpo suno ni la kon sewi li laso li pona.
Can you play a song for me?	sina ken ala ken musi e kalama musi tawa mi?
Can you play a song for me?	sina ken musi e kalama musi tawa mi anu seme?
I don't even know you.	mi sona ala kin e sina.
I already know who you are.	mi sona kin e sina.
Romulus and Remus were brothers.	jan Lomulo en jan Lemo li jan sama.
Can you help me, please?	pona sina la sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
Can you help me, please?	pona sina la sina ken pana e pona tawa mi anu seme?
You're not my friend.	sina jan pona mi ala.
All things hidden will be seen.	tenpo kama la jan ali li ken lukin e ale. ala li weka tan oko.
Can you translate English into Japanese?	sina ken ala ken ante e sitelen lon toki Inli tawa toki Nijon?
"What happened?" "Nothing."	"seme li kama?" "ijo ala."
I don't speak Portuguese.	mi toki ala lon toki Potuke.
I don't speak Portuguese.	mi toki ala kepeken toki Potuke.
Autumn is here.	tenpo pi lete lili li lon.
Autumn is here.	tenpo alasa li lon.
Cool Autumn arrived.	tenpo sike alasa pi lete lili li kama.
I love autumn.	mi olin e tenpo pi lete lili.
I like autumn best.	tenpo ante ale la tenpo pi lete lili li pona mute tawa mi.
Autumn changed into winter.	tenpo pi lete lili li kama tenpo lete.
Before Autumn came Summer.	tenpo seli li pini la tenpo pi lete lili li kama.
Dogs like the autumn.	tenpo pi lete lili li pona tawa soweli tomo.
Autumn is almost here.	tenpo lili la tenpo sike alasa li kama.
Autumn is almost here.	tenpo kama lili la tenpo alasa li poka lupa mi.
I prefer spring to autumn.	mi la tenpo kasi li pona mute, tenpo pi lete lili li pona lili.
Leaves fall in the autumn.	lipu kasi li kama anpa lon tenpo sike pi lete lili.
Leaves fall in the autumn.	tenpo sike pi lete lili la lipu kasi li kama anpa.
It rains in early autumn.	telo li kama lon open pi tenpo sike alasa.
It rains in early autumn.	open pi tenpo sike alasa la telo li kama.
Leaves go brown in autumn.	lipu kasi li kama jelo loje lon tenpo pi lete lili.
Leaves go brown in autumn.	tenpo pi lete lili la lipu kasi li kama jelo loje.
This was happening every autumn.	ni li kama lon tenpo sike pi lete lili ale.
This was happening every autumn.	tenpo sike pi lete lili ale la ni li kama.
Summer and Autumn are friends.	tenpo sike seli li pona tawa tenpo sike pi lete lili.
Leaves turn red in autumn.	lipu kasi li kama loje lon tenpo sike pi lete lili.
Leaves turn red in autumn.	tenpo sike pi lete lili la lipu kasi li kama loje.
Kyoto is most beautiful in autumn.	ma tomo Kijoto li pona lukin a lon tenpo sike pi lipu kasi anpa!
Kyoto is most beautiful in autumn.	tenpo sike pi lete lili la ma tomo Kijoto li pona lukin a!
The hill glows with autumnal colors.	tenpo pi lete lili la kule li suno e nena.
It was a lovely autumn evening.	tenpo pimeja li pona lukin mute lon tenpo sike pi lete lili.
In autumn the leaves turn yellow.	tenpo sike pi lete lili la lipu kasi li kama jelo.
In autumn the leaves turn yellow.	lipu kasi li kama jelo lon tenpo sike pi lete lili.
Do you like spring or autumn?	kama pi tenpo seli anu kama pi tenpo lete li pona tawa sina?
No autumn fruit without spring blossom.	tenpo sike pi seli lili li pana e kasi kule tawa ni. tenpo sike pi lete lili li pana e kili.
The autumn was long and mild.	tenpo pi lete lili li awen lon tenpo suli li suwi.
Spiders prey on flies and other small insects.	pipi pi len kon li alasa e pipi lili e pipi ante.
Do you know who you’re talking to?	sina sona ala sona e ni: sina toki tawa jan seme?
In autumn, leaves change their color and fall.	tenpo pi lete lili la kule pi lipu kasi li kama ante. lipu li kama anpa.
Yesterday was the first day of autumn.	tenpo suno pini li tenpo suno nanpa wan pi tenpo sike alasa.
In the autumn, leaves fall from trees.	tenpo sike pi lete lili la lipu kasi li kama anpa tan kasi suli.
Come visit Saint Petersburg in the autumn!	o kama o lukin e ma tomo Sanpetepuko lon tenpo sike pi lete lili a!
What is this? This is a car.	ni li seme? ni li tomo tawa.
He was obviously drunk.	lukin la ona li nasa.
You're doing it the wrong way.	sina pali e ni kepeken nasin ike.
Late autumn in Scotland is rather cold.	pini pi tenpo sike alasa li lete mute lon ma Sukosi.
The rain made the autumn day dismal.	tan telo sewi la tenpo suno pi pini pi tenpo seli li pimeja li pana e pilin ike.
Children go back to school in autumn.	jan lili li tawa sin tomo sona lon tenpo sike pi lete lili.
Children go back to school in autumn.	tenpo alasa la jan lili li tawa sin tomo sona.
A large earthquake occurred in Mexico last autumn.	tenpo sike pi lete lili pini la ma li tawa wawa kin lon ma Mesiko.
Tom is playing with his cat.	jan Ton li musi poka soweli suwi ona.
The window was open.	lupa lili li open.
You should've kissed Tom.	tenpo pini la sina wile uta e jan Ton.
Tom saw Mary kissing John.	jan Ton li lukin e ni: jan Mewi li uta e jan Son.
He started to cry.	ona li open e pana pi telo oko.
My dog likes you.	sina pona tawa soweli tomo mi.
You taught me a lot.	sina pana e sona mute tawa mi.
Tom told me he doesn't want to work with you.	jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li wile ala pali poka sina.
Tom got run over by a truck.	tomo tawa suli li pakala e jan Ton.
My left arm is asleep.	luka mi pi poka pilin li pilin e ijo ala.
Your soup's getting cold.	moku telo sina li kama lete.
I'm going to die tonight.	mi moli lon tenpo pimeja ni.
I'm going to die tonight.	tenpo pimeja ni la mi moli.
I'm going to die tonight.	tenpo pimeja kama la mi moli.
I'm going to die tonight.	mi moli lon tenpo pimeja kama.
Tom is my father.	jan Ton li mama mije mi.
She has two daughters.	ona li jo e meli lili tu.
The four seasons are: spring, summer, autumn and winter.	tenpo sike pi kon sewi li tu tu: tenpo sike pi seli lili en tenpo sike seli en tenpo sike pi lete lili en tenpo sike lete.
These green leaves turn red or yellow in autumn.	lipu kasi laso ni li kama loje anu jelo lon tenpo sike pi lete lili.
He danced like a leaf in the autumn wind.	ona li tawa musi li sama lipu kasi lon kon pi tenpo alasa.
He has lots of money.	ona li jo e mani mute.
I only have one sister.	mi jo e meli sama wan taso.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.	kasi kule pi mute lili li kama open lon tenpo pi seli lili. kasi kule ante li kama open lon tenpo pi lete lili.
Hot summer days ended and cool autumn days followed.	tenpo suno pi tenpo seli li tawa. tenpo suno pi tenpo lete li kama.
Which season do you like best, spring or autumn?	tenpo sike pi seli lili anu tenpo sike pi lete lili li pona mute tawa sina?
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	tenpo sike pi lete lili li tawa li ale e mi kepeken pilin ike.
The nights are getting longer now that it is autumn.	tenpo ni la tenpo pimeja li suli kin tan ni: tenpo sike pi lete lili li lon.
This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.	ni li kama lon tenpo pi lete lili. kon telo pi walo pimeja lili li len e sewi.
I think autumn is the most beautiful season of the year.	pilin mi la tenpo sike pi lete lili li tenpo kon sewi pi pona lukin mute. tenpo kon sewi ante li pona lukin lili.
I have three sisters.	mi jo e meli sama tu wan.
Tom is Mary's father.	jan Ton li mama mije pi jan Mewi.
I have three brothers.	mi jo e mije tu wan pi mama sama.
I have three sisters.	mi jo e jan sama meli tu wan.
How do we know that?	mi mute li sona e ni kepeken nasin seme?
The train disappeared from view.	linja tomo tawa li weka tan lukin.
Raise your voice.	o wawa e kalama sina.
They are still children.	ona li jan lili kin.
Joking aside, what are you trying to say?	musi ala la sina wile toki e seme?
The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.	tenpo pi seli lili li pana e kasi kule mute. tenpo pi lete lili li pana e kili mute.
Attention! The captain of the airship is speaking!	o kute! jan lawa pi tomo tawa sewi li toki!
This road is very narrow.	nasin ni li lili mute.
I am going to study Icelandic at the University of Iceland next autumn.	tenpo kama pi lete lili la mi tawa tomo sona sewi pi ma Isilan tan ni: mi wile kama sona e toki Isilan.
Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.	mi wile e ni: ale li pona lukin li sama kasi kule pi tenpo seli lili, la moli li pona lukin li sama lipu kasi pi tenpo lete lili.
The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.	lipu kasi li kama jelo, li kama loje, li kama kule lon palisa kasi, la ona li pana e ni tawa lukin: pini pi telo seli li kama.
I need it today.	mi wile e ona lon tenpo suno ni.
How happy I am!	mi pilin pona a!
We need a map.	mi wile e sitelen ma.
I'm not alone.	mi wan taso ala.
This dictionary is expensive.	lipu nimi ni li ijo pi mani mute.
Go without me!	o tawa poka ala mi.
Where's my ring?	sike pi palisa luka mi li lon seme?
The swallow is a sign of summer.	waso pi tenpo seli li sitelen pi tenpo seli.
Stay away from her.	o awen weka tan ona.
Tom is still too young to drink beer.	jan Ton li lili mute tawa moku pi telo nasa.
I think he's going to be sick.	mi pilin e ni: sijelo ona li ike lon tenpo kama poka.
This is my problem.	ni li pakala mi.
That's me, that's Tom and that's Mary.	ni li mi. ni li jan Ton. ni li jan Mele.
Tom opened the box.	jan Ton li open e poki.
Nothing would exist without a creator.	ijo li lon, la ijo li mama ona.
I'm a Japanese teacher.	mi pana e sona pi toki Nijon.
You're not bleeding.	sina pana ala e telo sijelo loje.
The sky was full of stars.	mun lili mute li lon ale sewi.
You can see a lot of stars in the sky.	sina ken lukin e mun lili mute lon sewi.
Where are you?	sina mute li lon seme?
His work merits the highest praise.	pali ona li pona mute a!
Leaves grow on branches.	lipu kasi li kama suli lon palisa kasi.
An olive branch symbolizes peace.	palisa pi kasi Oliwe li sitelen pi awen pona.
Don't break the branches.	o pakala ala e palisa.
A squirrel hid among the branches.	soweli loje lili li weka tan oko lon insa pi palisa kasi.
Many birds are on the branch.	waso mute li lon palisa kasi.
The cat hid among the branches.	soweli suwi tomo li tawa weka tan lukin lon insa pi palisa kasi.
It's only leaves and branches.	ona li lipu kasi li palisa kasi taso.
She saw him saw the branch.	meli li lukin e ni: mije li kipisi e palisa kasi.
The branch is full of leaves.	lipu mute li lon palisa kasi.
I cut a branch from the tree.	mi kipisi e palisa pi kasi suli.
The branch bent but did not break.	palisa kasi li anpa. taso ona li pakala ala.
He cut some branches off the tree.	ona li kipisi e palisa mute pi kasi suli.
We live in this building.	mi awen lon tomo ni.
Tom never washes his car.	tenpo ala la jan Ton li telo e tomo tawa ona.
I've already cleaned my room.	mi pona e tomo lape mi.
Could you do me one favor?	sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
Could you do me one favor?	sina ken pana e pona tawa mi anu seme?
I have a lot of flowers.	mi jo e kasi kule mute.
Do you have to do that now?	sina wile pali e ona lon tenpo ni anu seme?
Do you have to do that now?	sina wile ala wile pali e ona lon tenpo ni?
Tom played with his dog.	jan Ton li musi poka soweli tomo ona.
I don't have time to play games with you.	mi jo ala e tenpo tawa musi poka sina.
Tom is watering the plants.	jan Ton li telo e kasi.
Do you need more money?	sina wile ala wile e mani mute?
Do you need more money?	sina wile e mani mute anu seme?
We need time.	mi wile e tenpo.
Tom was walking.	jan Ton li tawa kepeken noka.
Tom doesn't want to take a walk now.	jan Ton li wile ala tawa kepeken noka lon tenpo ni.
Tom doesn't want to take a walk now.	tenpo ni la jan Ton li wile ala tawa kepeken noka.
Thanks for giving me a lift.	sina tawa e mi lon tomo tawa sina. pona!
Don't accept rides from strangers.	o tawa ala lon tomo tawa pi jan nasa.
Tom kept his eyes closed.	oko pi jan Ton li awen pini.
Tom is working.	jan Ton li pali.
It'll be ready tomorrow.	mi pini e ona lon tenpo suno kama.
It'll be ready tomorrow.	tenpo suno kama la mi pini e ona.
You don't drink enough water.	sina moku ala e telo mute.
If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village.	mije li kama sona, la jan wan li kama sona. meli li kama sona, la ma tomo lili ale li kama sona.
His wife gave birth to a baby, who was born healthy.	meli ona li mama pi jan lili. ona li kama lon ale li jo e sijelo pona.
What are you talking about?	toki sina li seme?
How big?	suli li seme?
Very well, who are you?	pona! sina jan seme?
I have no wish to see the man again.	mi wile ala kin lukin sin e mije ni.
He did not sleep a wink.	ona li lape ala kin.
I have never seen anyone like you.	tenpo ala la mi lukin e jan sama sina.
He always studies hard.	tenpo ale la ona li kama sona mute.
How are you going to do that?	nasin seme la sina pali e ni?
How many times have you been there?	tenpo pi mute seme la sina lon ni?
It became quiet again in the forest.	kalama ala li lon sin lon ma pi kasi suli mute.
Water, forests, and minerals are important natural resources.	telo en ma pi kasi suli mute en kiwen li tan pi mani ma suli tawa jan ale.
More than a hundred people are still missing.	jan mute li weka. nanpa ona li ale. ken la mute.
Six hundred thousand men were killed or wounded.	mije mute li moli anu pakala.
Esperanto is the language of love.	toki Epelanto li toki olin.
A language is much more than just a communication tool.	toki li ilo ala pi toki taso. ni li pona lili. toki li pona mute.
Where can I meet Tom?	mi ken lukin e jan Ton lon seme?
The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown.	suno pi tenpo pi lete lili li sitelen e ma lon open pi tenpo pimeja kepeken kule ale pi jelo walo en jelo pimeja.
I sat at the riverbank, under the shade of an oleander.	mi pana e monsi mi lon supa poka pi nasin telo. mi anpa pi kasi Olewanta.
Everybody thinks I'm dead.	jan ali li toki e ni: mi moli.
I think Tom knows why.	mi toki e ni: jan Ton li sona e tan.
I think Tom knows why.	toki mi la jan Ton li sona e tan.
Most people think I'm crazy.	jan mute li toki e ni: mi nasa.
Most people think I'm crazy.	toki pi jan mute la mi nasa.
Tell me how you feel.	o toki e ni tawa mi: sina pilin seme?
Please tell me what you think.	o toki e pilin sina.
I think something is wrong.	toki mi la ijo li ike.
I think Tom is busy.	toki mi la jan Ton li pali.
Everybody thinks I'm dead.	toki pi jan ali la mi moli.
I think I can.	toki mi la mi ken.
I think he likes you.	mi toki e ni: sina pona tawa ona.
Tom has gone insane.	jan Ton li kama nasa.
You can't learn a language without making mistakes.	sina kama sona e toki la sina ken ala pakala ala.
Do you want me to wait here?	sina wile ala wile e ni: mi awen lon ni?
Do you want me to wait here?	sina wile e ni: mi awen lon ni anu seme?
You don't have much more time.	sina jo ala e tenpo suli namako.
You don't have much more time.	sina jo ala e tenpo suli sin.
Why is the plane late?	tomo tawa kon li kama ala tan seme?
We were like brothers.	mi mute li sama jan sama.
He is poor as a church mouse.	ona li jo e mani lili sama soweli lili pi tomo sewi.
His webpage is in Esperanto.	lipu ona li lon toki Epelanto.
It's likely to snow this evening.	ken la ko lete li kama lon tenpo pimeja ni.
What happened? You look pale.	seme li kama? sina walo.
I don't even know where Tom lives.	mi sona ala kin e ni: jan Ton li awen lon seme?
I made a rookie mistake.	mi pali e ike. mi sama jan open.
What's the horse's name?	nimi pi soweli tawa li seme?
Tom wanted to go, but he had lots of things to do.	jan Ton li wile tawa. taso ona li wile pali e ijo mute.
None of this matters.	ale ni li suli ala.
Tom kissed Mary on her forehead.	jan Ton li uta e sewi sinpin pi jan Mewi.
According to the Bible, the Three Kings were guided to Jesus by a shining star.	toki pi lipu sewi la mun suno li lawa e jan lawa tu wan tawa jan Isa.
Tom tried to make Mary smile.	jan Ton li lukin pali e ni: jan Mewi li pilin musi lili.
Tom doesn't want to live in the city.	jan Ton li wile ala awen lon ma tomo.
Tom thought no one was at home.	jan Ton li pilin e ni: jan ala li lon tomo.
We thought he was an American.	mi toki e ni: ona li jan Mewika.
I've learned to cook.	mi kama sona e nasin seli.
Speed isn't everything.	tawa wawa li suli pi ale ala.
The bar is crowded.	jan mute kin lon tomo pi telo nasa.
I'll pray for Tom.	mi toki e ni tawa sewi: "o pana e pona tawa jan Ton."
What will you wear?	sina kepeken len seme?
I saw Tom get in a car.	mi lukin e ni: jan Ton li tawa insa pi tomo tawa.
Tom came by bus.	jan Ton li kama kepeken tomo tawa kulupu.
Tom, we've arrived!	jan Ton o, mi kama!
Just wait a minute, please.	o awen lon tenpo lili.
Can you wait a minute?	sina ken ala ken awen lon tenpo lili?
Can you wait a minute?	sina ken awen lon tenpo lili anu seme?
What a pain!	mi pilin e ike wawa a!
Tom and Mary work at night.	jan Ton en jan Mewi li pali lon tenpo pimeja.
Tom and Mary work at night.	tenpo pimeja la jan Ton en jan Mewi li pali.
Tom wants a job.	jan Ton li wile e pali.
Have you already finished your homework?	sina pini ala pini e pali tomo sina?
Have you already finished your homework?	sina pilin e pali tomo sina anu seme?
I sell cars.	mi pana e tomo tawa lon esun.
I have two sisters and one brother.	mi jo e meli sama tu e mije sama wan.
I didn't know Tom was from Boston.	mi sona ala e ni: jan Ton li tan ma tomo Pasen.
Is Tom in pain?	jan Ton li pilin ala pilin e ike lon sijelo ona?
Is Tom in pain?	jan Ton li pilin e ike lon sijelo ona anu seme?
You two stay here.	sina tu o awen lon ni.
We will fix this.	mi pona e ni.
I was with Tom last week.	sike esun pini la mi lon poka pi jan Ton.
I was with Tom last week.	mi lon poka pi jan Ton lon sike esun pini.
How many were there?	mute seme li lon?
Tom understood the rules.	jan Ton li sona e nasin lawa.
Tom helped a little.	jan Ton li pana e pona lili.
Intelligent animals can help people.	soweli pi lawa wawa li ken pana e pona tawa jan mute.
Apes are intelligent.	soweli pi selo jan li soweli pi sona mute.
He is intelligent.	mije ni li jo e lawa wawa.
Tom is intelligent.	jan Ton li jo e lawa wawa.
You're intelligent.	sina jo e lawa wawa.
I am intelligent.	mi jo e lawa wawa.
Tom seems intelligent.	tawa lukin la jan Ton li jo e lawa wawa.
That boy is intelligent.	mije lili ni li jo e lawa wawa.
Tom certainly looks intelligent.	jan Ton li sama kin jan pi lawa wawa.
Tom certainly is intelligent.	jan Ton li jo kin e lawa wawa.
New York is a big city.	ma tomo Nujoka li ma tomo suli.
He's very intelligent.	mije ni li jo e lawa pi wawa mute.
He's highly intelligent.	ona li jo e lawa pi wawa mute.
You insult my intelligence.	sina toki ike tawa sona mi.
Tom couldn't do what he wanted to.	jan Ton li ken ala pali e wile ona.
Tom's mother was a wise woman.	mama pi jan Ton li meli sona.
Tom stopped running.	jan Ton li pini tawa wawa.
I'm looking for Natsuko.	mi wile lukin e jan Nasuko.
Sometimes I doubt your intelligence.	tenpo mute la mi toki e ni: sina jo ala jo e lawa wawa?
Sometimes I doubt your intelligence.	tenpo mute la mi toki e ni: sina jo e lawa wawa anu seme?
His intelligence is widely recognized.	jan mute li sona, li toki e ni: mije ni li jo e lawa wawa.
He is an intelligent boy.	ona li mije lili pi lawa wawa.
Carlos is intelligent and creative.	jan Kalo li sona mute, li pali e ijo mute.
My sister is very intelligent.	meli sama mi li jo e lawa pi wawa mute.
The child was exceptionally intelligent.	jan lili li jo e lawa pi wawa nasa.
Dolphins are very intelligent animals.	kala mama li jo e lawa pi wawa mute.
They are both very intelligent.	ona tu li jo e lawa pi wawa mute.
They're intelligent and voracious.	ona mute li jo e lawa wawa, li wile moku mute.
He is intelligent and passionate.	mije ni li jo e lawa wawa, li jan pi olin wawa.
She's intelligent and sexy.	meli ni li jo e lawa wawa, li jan unpa.
She's charming and intelligent.	meli ni li pona lukin kin, li jo e lawa wawa.
Tom is an intelligent person.	jan Ton li jan pi lawa wawa.
He's intelligent, but lazy.	mije ni li jo e lawa wawa. taso pali li ike tawa ona.
She's beautiful and intelligent.	meli ni li pona lukin mute, li jo e lawa wawa.
Mary is beautiful and intelligent.	jan Mewi li pona lukin a!, li jo e lawa wawa.
Mary is both intelligent and kind.	jan Mewi li jo e lawa wawa, li pona.
The man is intelligent and industrious.	mije ni li jo e lawa wawa, li jan pi pali mute.
He is less intelligent than me.	mije ni li jo e lawa pi wawa lili. mi jo e lawa pi wawa mute.
She is as intelligent as he.	lawa wawa pi meli ni en lawa wawa pi mije ni li sama.
Apes rank above dogs in intelligence.	soweli pi selo jan li jo e lawa pi wawa mute. soweli tomo li jo e lawa pi wawa lili.
Judy is a very intelligent student.	jan Susi li jan pi kama sona, li jo e lawa pi wawa mute.
He's an intelligent young man.	mije ni li lili, li jo e lawa wawa.
She's an intelligent young woman.	meli ni li lili, li jo e lawa wawa.
This girl is the most intelligent.	meli lili ni li jo e lawa pi wawa mute. meli lili ante li jo e lawa pi wawa lili.
Tom and Mary are intelligent people.	jan Ton en jan Mewi li jan pi lawa wawa.
Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.	jan Ton li kama jo e ilo kipisi tan insa poki lon tomo seli.
I'm going to the bank.	mi tawa tomo mani.
When do you write?	sina sitelen lon tenpo seme?
When do you write?	tenpo seme la sina sitelen?
Is he tall?	mije ni li suli ala suli?
Is he tall?	mije ni li suli anu seme?
I can sing well.	mi ken kalama musi pona.
Sing a song with me.	o kalama musi lon poka mi.
I love the way you sing.	nasin pi kalama musi sina li pona mute tawa mi.
She sings well.	meli ni li kalama musi pona.
The next morning, the snowman had completely melted.	sitelen jan ale pi ko lete li kama telo lon open pi tenpo suno kama.
The next morning, the snowman had completely melted.	open pi tenpo suno kama la, ale la sitelen jan pi ko lete li kama telo.
She refused to take the money.	meli ni li wile ala kama jo e mani.
My suitcase is broken.	poki len mi li pakala.
My family goes to Italy every year.	tenpo sike ali la kulupu mama mi li tawa ma Italija.
When do you study?	sina kama sona lon tenpo seme?
May I sit down?	mi ken ala ken pana e monsi mi lon supa?
May I sit down?	mi ken pana e monsi mi lon supa anu seme?
It's secret.	ni li sona len.
Everyone has secrets.	jan ale li jo e sona len.
Keep the secret.	o awen e sona len.
He kept it secret.	mije ni li awen e kon.
It's not a secret.	ona li sona len ala.
I'll keep your secret.	mi awen e sona len sina.
I hate secrets.	kon ale li ike mute tawa mi.
Please keep it secret.	o len e toki ni.
She let the secret out.	meli ni li pana e kon tawa sona pi jan ali.
Tom slept all day.	jan Ton li lape lon tenpo suno ale.
I pushed Tom into the water.	mi tawa wawa e jan Ton. ona li kama lon insa telo.
Don't drink anything.	o moku ala e ijo telo.
Are you here?	sina lon ni anu seme?
It is warmer today than yesterday.	tenpo suno pini li seli lili. tenpo suno ni li seli mute.
You don't have to make a different dish for every person.	sina wile ala pali e moku ante tawa jan ali.
Tom is angry with me.	jan Ton li pilin utala tan mi.
There is a beautiful park near my home.	ma kasi pi pona lukin li lon poka pi tomo mi.
Tom didn't want to be a lawyer or a doctor.	jan Ton li wile ala kama jan pi nasin lawa anu jan pi pona sijelo.
Writing love letters isn't easy for me.	sitelen lipu pi toki olin li pona ala tawa mi.
I was still a student then.	mi jan pi kama sona lon tenpo ni.
I was still a student then.	tenpo ni la mi jan pi kama sona.
I was born and bred in Britain.	mi kama lon ale, la mi kama suli lon ma Juke.
Nobody expected anything from me.	jan ala li awen tawa kama pi ijo mi.
Tom is Mary's gardener.	jan Ton li jan pi ma kasi kule pi jan Mewi.
Who needs that?	jan seme li wile e ni?
Tom isn't crazy.	jan Ton li nasa ala.
You guys got the rug all dirty!	sina jaki e len supa lili ale a!
Tom purchased an antique rug.	esun la jan Ton li kama jo e len anpa lili pi tenpo suli pini.
Tom bought a Persian rug.	jan Ton li kama jo e len anpa pi ma Ilan lon esun.
There's a large carpet on the floor.	len supa suli li lon anpa.
Tom bought a silk rug.	esun la jan Ton li kama jo e len anpa lili pi len suno.
Your carpet is completely white.	len supa sina li walo ale.
The cat started to scratch the carpet.	soweli suwi li open pakala e len anpa kepeken palisa kiwen.
Mary is weaving a carpet.	jan Mewi li pali e len supa.
This carpet is more valuable than that one.	len anpa ni li ijo pi mani mute. len anpa ante ni li ijo pi mani lili.
What's your favorite color for carpets?	len supa la kule seme li pona mute tawa sina?
Tom noticed blood on the carpet.	jan Ton li lukin e telo loje sijelo lon len supa.
I have to buy a new carpet for this room.	mi wile kama jo e len anpa sin tawa tomo ni lon esun.
This carpet is big enough to cover the whole floor.	len supa ni li suli mute, li ken selo e supa ale.
This rug was made without the use of child labor.	jan li pali e len anpa ni kepeken pali pi jan lili ala.
The rules are simple.	nasin lawa li pona.
What did Tom sing?	jan Ton li kalama musi e seme?
I hid it under my bed.	mi pana e ona lon anpa pi supa lape mi.
Tom was living in Boston last year.	jan Ton li awen lon ma tomo Pasen lon tenpo sike pini.
Tom was living in Boston last year.	tenpo sike pini la jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
I want to buy a few pairs of sunglasses.	mi wile kama jo e ilo lukin suno lon esun.
I'm deaf and mute while I'm eating.	mi moku e ijo, la mi ken ala kute, mi ken ala toki.
Tom roamed through the streets of Boston.	jan Ton li tawa lon nasin pi ma tomo Pasen.
Tom will deny everything.	jan Ton li toki e ni: ale li lon ala.
Tom is angry and unhappy.	jan Ton li pilin utala, li pilin ike.
How lucky we are!	mi mute li jo e nasa pona a!
Luck is blind.	nasa pona li ken ala lukin.
Try your luck.	o lukin e nasa pona sina.
Wish me luck.	o wile e nasa pona tawa mi.
Wish me luck.	o wile e ni: mi jo e nasa pona.
What is luck?	nasa pona li seme?
Luck is against me.	nasa pona li lon ala poka mi.
Goodbye and good luck.	o tawa pona, o jo e nasa pona.
Everyone wished me luck.	jan ali li wile e nasa pona tawa mi.
Luck doesn't exist.	nasa pona li lon ala.
We survived by sheer luck.	nasa pona taso li ken e ni: mi mute li moli ala.
Good luck with your work!	o jo e nasa pona lon pali sina!
Black cats are bad luck.	soweli tomo pimeja li pana ala e nasa pona.
Tom wished Mary good luck.	jan Ton li wile e nasa pona tawa jan Mewi.
You don't need luck.	sina wile ala e nasa pona.
He has very bad luck.	mije ni li jo ala kin e nasa pona.
It was beginner's luck.	ni li nasa pona pi jan sin.
I make my own luck.	mi pali e pona nasa mi.
Our bad luck was temporary.	nasa pona li weka tan mi mute lon tenpo lili.
Sleep and wait for good luck.	o lape, o awen tawa kama pi nasa pona.
A broken mirror brings bad luck.	supa pi lukin sama li pakala, la ona li weka e nasa pona.
A broken mirror brings bad luck.	supa pi lukin sama li pakala, la ona li pana ala e nasa pona.
Tom couldn't believe his luck.	jan Ton li ken ala toki e ni: nasa pona ona li lon.
Some people have all the luck.	jan mute li jo e nasa pona ale.
Luck is a part of life.	nasa pona li wan ale.
I don't believe in luck.	mi toki ala e ni: nasa pona li lon.
Luck's on my side today.	tenpo suno ni la nasa pona li lon poka mi.
It's bad luck to say that.	toki ni li pana ala e nasa pona.
Tom is Mary's friend.	jan Ton li jan pona pi jan Mewi.
I need to get back to the hospital.	mi wile kama sin lon tomo pi pona sijelo.
Tom is tall and handsome.	jan Ton li suli, li pona lukin.
Do you want to do that?	sina wile ala wile pali e ni?
Do you want to do that?	sina wile pali e ni anu seme?
Tom screamed again.	jan Ton li kalama wawa sin.
Should I prepare the coffee?	mi wile ala wile seli e telo wawa?
Should I prepare the coffee?	mi o seli e telo pimeja anu seme?
Here stood a green field; now it is a supermarket.	tenpo pini la ma laso li lon. tenpo ni la esun suli li lon.
I like her novel.	lipu olin pi meli ni li pona tawa mi.
He translated the novel into German.	ona li toki ante e lipu kepeken toki Tosi.
Her novel sold well.	jan mute li kama jo e lipu ona lon esun.
This novel is boring.	lipu olin ni li musi ala kin.
Tom enjoys reading novels.	lukin pi lipu olin li pona tawa jan Ton.
I love romance novels.	mi olin e lipu olin.
I love romance novels.	lipu olin li pona mute tawa mi a!
She started writing novels.	meli ni li open e sitelen pi lipu olin.
Finish reading the novel.	o pini e lukin pi lipu olin.
Do you have any interest in sports?	musi pi tawa sijelo li pona tawa sina anu seme?
Do you have any interest in sports?	musi pi tawa sijelo li pona ala pona tawa sina?
Tom never was very interested.	tenpo ala la ni li jo e pona namako tawa jan Ton.
Can't you see she's not interested?	ni li pona sona ala tawa ona. sina ken ala lukin e ni anu seme?
Can't you see I'm not interested?	ni li pona sona ala tawa mi. sina ken ala lukin e ni anu seme?
Can't you see I'm not interested?	ni li pona sona ala tawa mi. sina ken ala ken lukin e ni?
They say that the movie is an interesting one.	jan mute li toki e ni: sitelen tawa ni li pona tawa sona.
I'm interested in many things, not just music.	kalama musi en ijo ante mute li jo e pona namako tawa mi.
She told me that, without me, this life had nothing of interest for her.	ona li toki e ni tawa mi: mi lon ala, la ale li pona sona ala tawa ona.
You should take an umbrella with you today.	tenpo suno ni la sina o jo e ilo awen pi telo sewi.
You should take an umbrella in case it rains.	ken la telo sewi li kama anpa. o jo e ilo awen pi telo sewi.
Do you need an umbrella?	sina wile ala wile e ilo awen pi telo sewi?
Do you need an umbrella?	sina wile e ilo awen pi telo sewi anu seme?
I wonder why Tom said that.	mi wile sona e ni: jan Ton li toki e ona tan seme?
Show Tom your hands.	o ken e ni: jan Ton li lukin e luka sina.
What flavor is that ice cream?	pilin uta pi suwi lete ni li seme?
Tom pretended to be angry.	jan Ton li wile e ni: jan li toki e ni: ona li pilin utala.
I think Tom will always love Mary.	mi toki e ni: tenpo ale la jan Ton li olin e jan Mewi.
Tom can't speak French and neither can I.	jan Ton li ken ala toki lon toki Kanse. mi kin.
Tom can speak three foreign languages.	jan Ton li ken toki kepeken toki tu wan pi ma ante.
Mary says that she's allergic to boys.	jan Mewi li toki e ni: mije li lon poka ona, la selo ona li pilin ike.
Tom's eyes twinkle with amusement.	oko pi jan Ton li suno tan ni: ona li pilin musi.
How long does it take to fly from Boston to Chicago?	kepeken tomo tawa kon la jan li tawa tan ma tomo Pasen tawa ma tomo Sikako lon tenpo pi suli seme?
Tom doesn't know the difference between good and evil.	jan Ton li sona ala e ante insa pona en ike.
I'm afraid it's not true.	mi pilin e ni: ike la ni li lon ala.
Tom isn't much of an artist.	jan Ton li jan musi suli ala.
Tom isn't much of a dancer.	jan Ton li jan pi tawa musi suli ala.
They built a town in an area where two rivers met.	jan li pali e ma tomo lon ma pi nasin telo tu. ma ni la nasin telo ni li kama wan.
Do you know what his name is?	sina sona ala sona e nimi ona?
Do you know what his name is?	sina sona ala sona e nimi pi mije ni?
Do you know what his name is?	sina sona e nimi ona anu seme?
Do you know what his name is?	sina sona e nimi pi mije ni anu seme?
Give me your telephone number.	o pana e nanpa pi ilo toki sina tawa mi.
Our father used to read us happy stories when we were small.	tenpo mi pi jan lili la mama mije li lukin e sitelen musi pi pini pona tawa mi.
Our father used to read us happy stories when we were small.	mama mije li lukin e sitelen musi pi pini pona tawa mi lon tenpo mi pi jan lili.
I am Anthony.	mi jan Antoni.
He is Ethiopian.	mije ni li jan Isijopija.
Peaches are sweet.	kili pi ma Pesija li suwi.
There are no fish in this pond.	telo ni la kala li lon ala.
I'll give you five minutes.	mi pana e tenpo lili tawa sina.
You're special, Tom.	jan Ton o, sina wan.
I thought Tom was my friend.	mi toki e ni: jan Ton li jan pona mi.
Tom is unlikely to want to go to Boston with us.	ken la jan Ton li wile ala tawa ma tomo Pasen poka mi mute.
Tom is unlikely to want to go to Boston with us.	ken ala la jan Ton li wile tawa ma tomo Pasen poka mi mute.
Laws are necessary.	nasin lawa li wile.
Laws are necessary.	nasin lawa li ijo wile.
Hunger knows no law.	wile moku li sona e nasin lawa ala.
Everyone knows the law.	jan ali li sona e nasin lawa.
His word is law.	toki pi mije ni li nasin lawa.
He broke the law.	mije ni li pakala e nasin lawa.
The law was changed.	nasin lawa li ante.
Hi, Tom!	jan Ton o! toki!
Hello, Tom.	jan Ton o! toki!
The boy has a bat under his arm.	mije li jo e palisa lon anpa pi luka ona.
Spring brings warm days and beautiful flowers.	tenpo pi kasi kule li kama e tenpo seli e kasi pi pona lukin.
This tastes good.	ni li pona moku.
This is a wooden house.	ni li tomo pi kiwen kasi.
How do you pronounce this word?	nasin seme la sina toki e nimi ni?
Tom wants to protect Mary.	jan Ton li wile awen e jan Mewi.
I ran out of the house.	mi tawa wawa tan tomo.
We need a cab.	mi wile e tomo tawa pi pana mani.
I want something to read on the train.	mi wile e ijo ni: mi lukin e sitelen ona lon tomo tawa linja.
Everything is but a dream.	ale li sitelen lape taso.
Give the book to whomever wants it.	jan li wile e lipu, la o pana e ni tawa ona.
She wants him.	meli ni li olin e mije ni.
I like apples more than oranges.	kili loje li pona mute tawa mi. kili jelo li pona lili.
I will tell you the rest tomorrow.	tenpo suno kama la mi awen e toki pi ijo ni.
Tom doesn't own a car.	jan Ton li jo ala e tomo tawa.
Where did it all start?	ale li open lon ni?
What did Tom give Mary?	jan Ton li pana e seme tawa jan Mewi?
I didn't read the story.	mi lukin ala e toki musi.
Tom didn't want my help.	jan Ton li wile ala e pona mi.
Does Tom still live here?	jan Ton li awen ala awen lon ni kin?
Does Tom still live here?	jan Ton li awen lon ni kin anu seme?
Maybe Tom doesn't like me.	ken la mi pona ala tawa jan Ton.
Tastes differ.	pilin uta li ante.
Come taste!	o kama, o pilin uta!
Taste this.	o pilin uta e ni.
Chocolate tastes sweet.	suwi pimeja li jo e pilin uta suwi.
It tasted sweet.	ni li suwi tawa uta.
This tastes good.	pilin uta pi ijo ni li pona.
That tastes terrible.	ni li jo e pilin uta pi ike mute.
The medicine tastes bitter.	ilo ni pi pona sijelo li jo e pilin uta pi suwi ala.
The meat tastes bad.	soweli li jo e pilin uta ike.
The milk tastes sour.	telo walo pi soweli mani li jo e pilin uta sama pilin uta pi kili jelo.
The apple tastes sweet.	kili ni li suwi.
The milk tasted bad.	telo walo pi soweli mani li jo e pilin uta ike.
The cake tastes sweet.	pan suwi ni li jo e pilin uta suwi kin.
This tastes like tea.	pilin uta pi telo ni en pilin uta pi telo kasi seli li sama.
That sounds like a train.	ni li kalama sama tomo tawa linja.
She is afraid you might be lost.	meli ni li wile ala e ni: sina tawa weka tan nasin sina.
That's our train.	ni li tomo tawa linja pi mi mute.
You traveled by train.	sina tawa kepeken tomo tawa linja.
The train is here.	tomo tawa linja li lon ni.
The train is coming.	tomo tawa linja li kama.
Our train is late.	tenpo kama pi linja tomo tawa mi li pini kin.
Where is the train?	tomo tawa linja li lon seme?
Look, here comes your train.	o lukin, linja tomo tawa sina li kama.
The train is ready to start.	linja tomo tawa li open e tawa lon tenpo kama lili.
Stop the train.	o pini e tawa pi tomo tawa linja.
Any interesting book is a good book.	lipu li pona sona, la ona li lipu pona.
The dog is still alive.	soweli tomo li lon kin.
Who is she speaking to?	meli ni li toki tawa jan seme?
This is the room where the body was found.	jan li lukin e sijelo moli lon tomo ni.
I can't understand the meaning.	mi ken ala sona e kon.
I got off the train.	mi kama tan insa pi linja tomo tawa.
I got on the train.	mi tawa insa pi linja tomo tawa.
She missed the train.	meli ni li wile tawa. taso linja tomo tawa li weka.
I made the train.	mi kama lon linja pi tomo tawa.
Did you do that?	sina pali ala pali e ni?
Did you do that?	sina pali e ni anu seme?
Go to work, Tom.	jan Ton o tawa tomo pali sina.
How do we begin?	nasin seme la mi open?
How do we do it?	nasin seme la mi pali e ni?
According to the Bible, God created the world in six days.	lipu sewi la sewi li pali e ma lon tenpo suno luka wan.
Let's not do this again.	mi mute o pali sin ala e ni.
He never cared much for me.	tenpo ala la mije ni li awen mute e mi.
Thank you for asking.	pona tan ni: sina toki e wile sona sina.
Tom is a lovable guy.	jan Ton li jan suwi.
Why is that significant?	ni li suli tan seme?
You were my friend.	sina jan pona mi.
Mary arrived at the hospital.	jan Mewi li kama lon tomo pi pona sijelo.
Does she know you?	meli ni li sona ala sona e sina?
Does she know you?	meli ni li sona e sina anu seme?
Earth, do not cover my blood; may my cry never be laid to rest.	ma o len ala e telo sijelo loje mi. kalama uta wawa mi o pini lon tenpo ala.
Are you Catholic?	nasin sewi sina li sama nasin sewi pi jan Papa anu seme?
Are you Catholic?	nasin sewi sina li sama ala sama nasin sewi pi jan Papa?
I'm not Catholic.	nasin sewi pi jan Papa li lawa ala e mi.
Are you Catholic?	nasin sewi pi jan Papa li lawa e sina anu seme?
Are you Catholic?	nasin sewi pi jan Papa li lawa ala lawa e sina?
He became a Catholic.	mije ni li kama jan pi nasin sewi pi jan Papa.
She has no opinion about religion.	meli ni li toki ala nasin sewi.
Do you still practise your religion?	sina awen kepeken ala kepeken nasin sewi sina?
Bush respects all religions.	jan Pusi li olin e nasin sewi ali.
They changed their religion.	tenpo ni la nasin sewi sin li lawa e ona.
Making money is his religion.	mije ni li kama jo e mani. ni li nasin sewi ona.
Your language is your religion.	toki sina li nasin sewi sina.
It's against my religion.	ni li utala e nasin sewi mi.
Science is not a religion.	nasin sona li nasin sewi ala.
We never talked about religion.	tenpo ala la mi mute li toki nasin sewi.
The settlers embraced the Christian religion.	jan pi kama awen li kama jan pi nasin sewi Kolisu.
Do you believe in any religion?	toki sina la nasin sewi lon li lon anu seme?
You should think of their religions.	sina wile toki e nasin sewi pi ona mute.
We must separate politics from religion.	mi mute li wile weka e kulupu lawa tan nasin sewi.
I don't believe in religion.	toki mi la nasin sewi li lon ala.
He persecuted people for their religion.	ona li alasa e jan mute tan nasin sewi.
He persecuted people for their religion.	mije ni li wile pakala e jan mute tan nasin sewi.
They fought for freedom of religion.	ona li utala tan ni: ona li wile e ijo ken pi kepeken nasin sewi.
Certain religions are against organ donation.	nasin sewi mute li ken ala e pana insa.
He got religion on his deathbed.	mije ni li kama jan pi nasin sewi lon supa pi moli ona.
He finds strength in his religion.	mije ni li kama jo e wawa tan nasin sewi ona.
I am interested in Chinese religion.	mi wile sona e toki pi nasin sewi Sonko.
Religion is its own worst enemy.	nasin sewi li ijo ike mute tawa ona kin. ale ante li ijo ike lili.
What is your relationship with religion?	nasin sewi li seme tawa sina?
Is your religion relevant on Mars?	nasin sewi sina li suli lon mun Seli anu seme?
Your insecurity comes from your religion.	wawa ala sina li kama tan nasin sewi sina.
Christianity and Islam are two different religions.	nasin sewi Kolisu en nasin sewi Silame li nasin sewi tu ante.
Religion is the opium of the people.	nasin sewi li ko nasa pi jan ale.
Very many religions promise life after death.	nasin sewi mute li toki e ni: jan li moli lon ma ni, la ale ona li awen lon ma ante.
Is Buddhism a religion or a philosophy?	ijo Pusimo li nasin sewi anu sona pi kon ale?
What's the difference between religion and philosophy?	ante insa nasin sewi en sona pi kon ale li seme?
Football is like a religion in this country.	musi pi noka sike li sama nasin sewi lon ma ni.
You'd better avoid discussion of religion and politics.	o utala toki ala e nasin sewi e musi lawa.
Buddhism is a religion founded by the Indian Shakyamuni.	jan Sakijamuni pi ma Palata li pali e nasin sewi Puta.
It's time to establish the religion of love.	tenpo ni li kama: mi mute li pali e nasin sewi olin.
You should learn self-defense.	o kama sona utala.
Every religion prohibits murder.	nasin sewi ale li ken ala e ni: jan li moli e jan.
Tom decided not to discuss religion.	jan Ton li wile e ni: ona li utala toki ala nasin sewi.
Space explorers were not without religion.	jan tawa sewi li jan pi nasin sewi.
Many atheists are stridently anti-religion.	jan mute pi jan sewi ala li utala wawa e nasin sewi.
Superstition is the religion of feeble minds.	jan li pilin e lon pi ijo sewi, li toki ala. ni li nasin sewi pi lawa wawa lili.
The two countries differ in religion and culture.	nasin sewi en nasin jan pi ma tu li ante.
He has a good knowledge of Japanese religion.	mije ni li kama jo e sona pona pi nasin sewi Nijon.
Religion is a contentious topic for many people.	nasin sewi li ijo utala tawa jan mute.
Science explains many things that religion never could explain.	nasin sona li toki pona e ijo mute. nasin sewi li ken ala toki pona e ni.
There's no freedom of religion in this country.	ma ni la jan ala li ken kepeken nasin sewi pi wile ona.
There's no freedom of religion in this country.	jan li ken ala kepeken nasin sewi pi wile ona lon ma ni.
There is a great conflict between religion and science.	utala suli li lon insa nasin sona en nasin sewi.
I just got a few interesting books on religion.	tenpo lili pini la mi kama jo e lipu lili pi nasin sewi. ona li pona tawa sona.
Reconciliation among religions is the foundation of world peace.	nasin sewi wan o kama ijo pona tawa nasin sewi ante ali. poka ala ni la tenpo pona ma li lon ala.
The tradesman has the same religion all over the world.	jan esun li jo e nasin sewi wan taso lon ma ale.
The tradesman has the same religion all over the world.	ma ale la jan esun li jo e nasin sewi wan taso.
The tradesman has the same religion all over the world.	nasin sewi pi jan esun li wan taso lon ma ale.
The tradesman has the same religion all over the world.	ma ale la nasin sewi pi jan esun li wan taso.
Freedom is a new religion, the religion of our time.	ijo ken pi kepeken wile li nasin sewi sin, li nasin sewi pi tenpo ni.
The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.	nasin sewi suli pi jan sewi wan taso li tu wan: ijo Silame en ijo Jutawimo en nasin sewi Kolisu.
A society without religion is like a ship without a compass.	kulupu jan poka ala nasin sewi li sama tomo tawa telo poka ala ilo lawa.
The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.	ma Sonko la nasin sewi pi suli mute li ni: ijo Takowimo en ijo Pusimo en ijo Silame en nasin sewi Kolisu.
Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.	weka sona en pilin ike li noka pi nasin sewi ale.
The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.	ijo Takowimo en ijo Pusimo en ijo Silame en nasin sewi Kolisu li nasin sewi pi suli mute lon ma Sonko.
I believe that education should be secular, not rooted in religion.	mi toki e ni: tomo sona o pana ala e sona pi nasin sewi tawa jan lili.
My country is the world, and my religion is to do good.	ma mama mi li ma ale. nasin sewi mi li pali pona.
Markets make a good servant, a bad master and a terrible religion.	esun li mama pi jan pali pona, pi jan lawa ike, pi nasin sewi pi ike mute.
The religion of one age is the literary entertainment of the next.	nasin sewi pi tenpo ni li musi lipu pi tenpo kama.
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.	jan lawa ma Towetosijo li pali e ni: nasin sewi Kolisu li kama nasin sewi wan taso lon ma. ona li weka e nasin sewi ante ali.
The gods of a falling religion become the demons of a rising one.	nasin sewi li anpa, la jan sewi ona li kama monsuta sewi pi nasin sewi sin.
Generally speaking, the errors in religion are dangerous; those in philosophy only ridiculous.	tenpo mute la ike lon nasin sewi li ken pakala, li ken moli kin. ike lon sona pi kon ale li ken musi taso.
What's the difference between a religion and a cult?	ante insa nasin sewi en kulupu wan pi nasin sewi li seme?
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.	esun ni li pana e pali tawa jan mute. ona li wile ala sona e kulupu jan anu nasin sewi anu ma pi jan mute ni.
He is interested in anything that has to do with religion.	ale pi nasin sewi li pona sona tawa ona.
Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.	toki nasin sewi la toki li awen, li lon.
Religion is the outcome of human weakness or the limitation of human knowledge.	jan li wawa lili li sona lili, la nasin sewi li kama lon ale.
We are equal in the eyes of the law.	mi ale li sama tawa nasin lawa.
Several children are playing on the beach.	jan lili mute li musi lon poka telo.
The two parents are the father and the mother.	mama tu li mama mije li mama meli.
He was obviously very sick.	sijelo pi mije ni li ike mute a!
Tom handed Mary a blue folder.	jan Ton li pana e poka lipu laso tawa jan Mewi.
Tom is writing a letter to Mary.	jan Ton li sitelen e lipu toki tawa jan Mewi.
Mathematicians love to prove things.	jan pi sona nanpa li olin e ni: ona li toki e lon pi ijo mute.
She is a child after all.	o toki e ni: meli ni li jan lili a!
I have no food.	mi jo e moku ala.
There is only one religion, though there are a hundred versions of it.	nasin sewi li wan taso. taso sitelen sama pi nasin sewi ni li mute.
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.	jan wan li kama nasa, la ni li kama jo e nimi pi ijo nasa. taso jan mute li kama nasa, la ni li kama jo e nimi pi nasin sewi.
Religion is a daughter of Hope and Fear, explaining to Ignorance the nature of the Unknowable.	wile pi kama pona en pilin akesi li mama pi nasin sewi. ona li lukin pana e sona ni tawa jan pi sona ala: jan ala li ken sona e ona.
Religion is very personal. Practically everyone has really his own religion. Collectivity in religion is an artifice.	nasin sewi li ijo jan kin. nasin sewi pi jan ni li sama ala nasin sewi pi jan ante. nasin sewi pi kulupu jan li ijo musi.
The more powerful and original a mind, the more it will incline towards the religion of solitude.	jan li jo e lawa wawa mute, la ona li lukin kepeken nasin sewi pi wan taso.
We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one another.	nasin sewi pi mi mute li ken pali e ni: mi mute li olin ala e sama. taso ona li ken ala kin pali e ni: mi mute li olin e sama.
We can find societies without science, without art or without philosophy; but there never was a society without religion.	ken la kulupu jan poka ala nasin sona anu ijo musi anu sona pi kon ale li lon. taso tenpo ala la kulupu jan poka ala nasin sewi li lon.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.	jan pi kulupu mute li toki: nasin sewi li lon. jan sona li toki: nasin sewi li lon ala. jan lawa li toki: mi ken kepeken nasin sewi.
I sent flowers to the baby's mother.	mi pana e kasi kule tawa mama meli pi jan lili.
Don't give up hope.	o pini ala e wile pi kama pona.
She has lost all hope.	meli ni li pini e wile ale pi kama pona.
He made Tom lose hope.	mije ni li pali e ni: jan Ton li weka e wile pi kama pona.
Hope doesn't put food on the table.	wile pi kama pona li pana ala e moku lon supa.
Hope doesn't feed our families.	wile pi kama pona li pana ala e moku tawa kulupu mama pi mi mute.
I hope my Russian sentence is not completely incomprehensible.	wile la jan ken sona e sitelen mi lon toki Losi.
I see a giraffe.	mi lukin e soweli Silapa.
Explaining a joke is like dissecting a frog: Few people are interested, and the frog dies.	jan li toki e kon pi toki musi, la ni li sama ni: jan li pakala e sijelo akesi li lukin e insa ona. ni li pona sona tawa jan pi mute lili; akesi li kama moli.
I love the sun.	mi olin e suno.
When acid touches metal, a chemical reaction happens.	telo ni en kiwen ni li kama wan, la seli li kama.
To help one's neighbours is a good deed.	sina pana e pona tawa jan poka sina, la sina pali e ijo pona.
I was born in Argentina, but I was educated in Brazil.	mi kama lon ale lon ma Alensina. taso mi tawa tomo sona lon ma Pasila.
I don't work for him anymore.	mi pini e pali mi tawa mije ni.
There are four people in my family.	kulupu mama mi li jan tu tu.
I told her to sit down and drink a glass of water.	mi toki tawa meli ni: o kama jo e supa, o awen, o moku e poki telo.
You might want to sit down. This is going to take a while.	ken la sina wile kama jo e supa tawa awen sina. ni li kepeken tenpo suli.
The apple does not fall far from the tree.	kili li kama anpa lon poka pi kasi suli.
They lost the battle.	ona mute li pini ike e utala.
We'll win.	mi mute li kama jo e pini pona.
Just as I went to go out, it began to rain.	mi tawa tan tomo, la telo li kama anpa.
We have little chance of winning.	mi ken lili kama jo e pini pona.
Somebody's made a mistake.	jan li pakala.
Oh my God, I so hate this movie!	sewi o, sitelen tawa ni li ike mute a!
Shit happens.	pakala li kama.
It's going to rain soon. Look at those black clouds.	tenpo lili li pini la telo li kama. o lukin e kon telo pimeja ni.
Why don't you hug me?	tan seme la sina sike ala e mi kepeken luka tu sina?
Tom is in really good health.	jan Ton li jo e sijelo pona kin.
Tom is in really good health.	sijelo pi jan Ton li pona kin.
It's in the fridge.	ona li lon poki lete.
Darkness is the absence of light.	pimeja li weka suno.
I know his address, but it's a secret.	mi sona e tomo ona. taso mi ken ala toki.
Everything is bad.	ali li ike.
I have one brother.	mi jo e mije sama wan.
My sister is pretty.	meli sama mi li pona lukin.
I have three brothers.	mi jo e mije sama tu wan.
Tom is a soldier.	jan Ton li jan utala.
Everything is possible.	ali li ken.
She got mad.	ona li kama nasa.
Are Tom and John brothers?	jan Ton en jan Son li mije sama anu seme?
Romulus and Remus were brothers.	jan Lomulo en jan Lemo li mije sama.
My sister is a famous singer.	meli sama mi li jan suli pi kalama musi.
Go, please, to the house of your brother Amnon.	o tawa tomo pi mije sama sina. ona li jan Anon.
The boy has a bat under his arm.	jan lili li jo e palisa lon luka ona.
I have brothers.	mi jo e mije sama mute.
Are you brothers?	sina mute li mije sama anu seme?
Both brothers are musicians.	mije sama tu li jan pi kalama musi.
You have two brothers.	sina jo e mije sama tu.
My brother swims well.	mije sama mi li tawa pona lon telo.
My brother likes music.	kalama musi li pona tawa mije sama mi.
Brothers should not quarrel.	jan sama o toki utala ala.
My brother is healthy.	mije sama mi li jo e sijelo pona.
My brother watches television.	mije sama mi li lukin e ilo pi sitelen tawa.
She has no brothers.	meli ni li jo ala e jan sama.
They are my brothers.	ona mute li jan sama mi.
This is my brother.	ni li mije sama mi.
Ali is my brother.	jan Ali li mije sama mi.
The two brothers died.	mije sama tu li moli.
The two brothers died.	jan sama tu li moli.
Welcome home, little brother!	mije lili sama o kama pona tawa tomo!
My brother plays guitar.	mije sama mi li kalama e ilo kalama linja.
Where is your brother?	mije sama sina li lon seme?
My brother is ambidextrous.	mije sama mi li ken sitelen kepeken luka tu ona.
My brother is rich.	mije sama mi li jo e mani mute.
Where's my brother?	mije sama mi li lon seme?
How's your brother?	mije sama sina li pilin seme?
We're like brothers.	mi mute li sama jan sama.
Stop hitting your brother.	o pini e ni: sina utala e mije sama sina.
My brother is stupid.	lawa wawa pi mije sama mi li lili.
My brother is stupid.	mije sama mi li jan pi lawa wawa lili.
I'm your brother.	mi mije sama sina.
My brother hates me.	mije sama mi li olin ala e mi.
All men are brothers.	jan ale li jan sama.
Brothers should not quarrel.	jan sama mute o utala toki ala.
I encourage my brother.	mi wawa e mije sama mi.
Tom is my brother.	jan Ton li mije sama mi.
Tom is your brother.	jan Ton li mije sama sina.
Dear brothers and sisters!	jan sama mi olin o!
I knew your brother.	mi sona e mije sama sina.
Both brothers were there.	mije sama tu li lon ni.
Who is your brother?	mije sama sina li seme?
My brother just went.	tenpo lili pini la mije sama mi li weka.
Your brother needs help.	mije sama sina li wile e pona.
Go help your brother!	o tawa, o pana e pona tawa mije sama sina!
My brother has died.	mije sama mi li moli.
My brothers protect me.	jan sama mi li awen e mi.
My brother lives there.	mije sama mi li awen lon ni.
Bring your brother with you.	o kama, o jo poka sina e mije sama sina.
Both brothers are still alive.	mije sama tu li lon kin.
He looks like your brother.	mije ni li sama mije sama sina.
That boy is his brother.	mije lili ni li jan sama pi mije ni.
Do you know his brother?	sina sona ala sona e mije sama pi mije ni?
Do you know his brother?	sina sona e mije sama pi mije ni anu seme?
Do you have any brothers?	sina jo ala jo e jan sama mute?
Do you have any brothers?	sina jo e jan sama mute anu seme?
I have an older brother.	mi jo e mije sama suli. mi lili.
Do you know she's in the church?	ona li lon tomo pi jan sewi. sina sona ala sona e ni?
I wanted to pay.	mi wile pana e mani.
Two families live in the same house.	kulupu mama tu li lon tomo wan.
Tom bought a ticket and went in.	jan Ton li kama jo e lipu li tawa insa.
May I switch on the light?	mi ken ala ken open e suno?
They want to talk.	ona mute li wile toki.
Tom's prints were on the gun.	sitelen luka pi jan Ton li lon ilo utala.
Don't expect me if it's raining.	telo sewi li kama anpa la o awen ala tan mi.
There's something wrong with the printer.	ilo sitelen li pakala.
Did you tell Tom we were coming?	sina toki ala toki e ni tawa jan Ton: mi mute li kama?
We needed this win.	mi mute li wile e pini pona ni.
We can open the windows.	mi mute li ken open e lupa.
How much did Tom pay you?	jan Ton li pana e mani pi mute seme tawa sina?
You're not helping me.	sina pana ala e pona tawa mi.
How tall is your brother?	suli pi mije sama sina li seme?
I'd like to hear from Tom.	mi wile kute tan jan Ton.
I want to tell you about Tom.	mi wile toki e ijo pi jan Ton tawa sina.
My brother is very tall.	mije sama mi li suli mute.
Did you sleep in here?	sina lape ala lape lon tomo ni?
My brother likes horror movies.	sitelen tawa akesi li pona tawa jan sama mi.
My brother must be sick.	mi toki e ni: sijelo pi mije sama mi li ike.
My brother uses this bike.	mije sama mi li kepeken ilo tawa pi sike tu ni.
My brother plays the guitar.	mije sama mi li kalama e ilo kalama linja.
My brother became a cook.	mije sama mi li kama jan seli.
My brother became a cook.	mije sama mi li kama jan pi pali moku.
My brother is an engineer.	mije sama mi li jan lawa pi pali ale.
My brother became an engineer.	mije sama mi li kama jan lawa pi pali ale.
My brother lives in Tokyo.	mije sama mi li awen lon ma tomo Tokijo.
My brother is not busy.	tenpo ni la mije sama mi li pali ala.
My brother speaks very fast.	mije sama mi li toki e nimi mute lon tenpo lili.
My brother doesn't swim.	mije sama mi li tawa ala lon telo.
Shinko's brother is eight.	tenpo luka tu wan la mije sama pi jan Sinko li sike e suno.
It's my brother's.	ni li ijo pi mije sama mi.
My brother is still sleeping.	mije sama mi li lape kin lon tenpo ni.
My brother is still sleeping.	tenpo ni la mije sama mi li lape kin.
My brother polished the silver.	mije sama mi li pana e suno tawa kiwen walo.
He and I are brothers.	mije ni en mi li jan sama.
What was in the box?	seme li lon poki?
I can teach you how to fish.	mi ken pana e sona pi alasa kala tawa sina.
Did you sleep in here?	sina lape lon tomo ni anu seme?
Tom has been in the bathroom for quite a while.	tenpo suli la jan Ton li lon tomo telo.
You said I should do that.	sina toki e ni: mi o pali e ni.
I don't think we'll ever know.	mi toki insa e ni: mi mute li sona e ni lon tenpo ala.
Tom wears a hat every day.	jan Ton li kepeken len lawa lon tenpo suno ali.
Tom wears a hat every day.	tenpo suno ali la jan Ton li kepeken len lawa.
I was a doctor.	tenpo pini la mi jan pi pona sijelo.
Tom chose the colors.	jan Ton li kama jo e kule pi wile ona.
I have to study now.	tenpo ni la mi wile kama sona.
I have to study now.	tenpo ni la mi o kama sona.
Tom and I are here to help you.	jan Ton en mi li lon ni tan ni: mi tu li pana e pona tawa sina.
We had known the painter before he became famous.	nanpa wan la mi kama sona e jan sitelen ni. nanpa tu la ona li kama suli.
What was the time of death?	moli li kama lon tenpo seme?
Tom saw somebody.	jan Ton li lukin e jan.
I told you I couldn't do it.	mi toki e ni tawa sina: mi ken ala pali e ni.
Mary spends hours in the bathroom.	jan Mewi li awen lon tomo telo lon tenpo pi suli mute.
Mary spends hours in the bathroom.	tenpo pi suli mute la jan Mewi li lon tomo telo.
Do you like this girl?	meli ni li pona tawa sina?
Extremely loud music interrupted their conversation.	kalama musi pi wawa mute li pini e toki pi ona mute.
Why are you still here?	sina lon ni kin tan seme?
Why are you still here?	tan seme la sina lon ni kin?
He went to Boston by car.	mije ni li tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
No, we didn't bring anything.	ala. mi mute li kama, li jo e ala poka mi mute.
My prayer was answered.	sewi li kute e toki sewi mi.
Both his brothers are teachers.	mije sama tu pi mije ni li jan pi pana sona.
He differs from his brother.	mije ni li ante tan mije sama ona.
He grappled with his brother.	mije ni li utala e mije sama ona.
She has five older brothers.	meli ni li jo e mije sama luka. ni li suli. ona li lili.
She adores her elder brother.	meli ni li olin e mije sama ona. ni li suli. ona li lili.
She embraced her brother warmly.	meli ni li sike wawa e mije sama ona kepeken luka tu ona.
My mother has four brothers.	mama meli mi li jo e mije sama tu tu.
This boy is his brother.	mije lili ni li jan sama pi mije ni.
He's my younger brother.	mije ni li jan sama mi, li lili. mi suli.
His brother studies very hard.	mije sama pi mije ni li kama sona pi wawa mute.
His brother studies very hard.	mije sama pi mije ni li jan pi kama sona wawa mute.
My brother is a vet.	mije sama mi li jan pi pona sijelo soweli.
Your brother is very angry.	mije sama sina li pilin utala mute.
You are his brother, right?	sina mije sama pi mije ni anu seme?
My brother skips school often.	tenpo mute la mije sama mi li weka tan tomo sona.
My brother is a first-year student.	mije sama mi li jan pi kama sona, li lon tenpo sike nanpa wan.
Do you like your brother?	sina olin ala olin e mije sama sina?
Do you like your brother?	sina olin e mije sama sina anu seme?
I am calling my brother.	mi toki tawa mije sama mi kepeken ilo toki.
I am like my brother.	mi sama mije sama mi.
I am like my brother.	mije sama mi li sama mi.
Mohand is my half brother.	jan Mowan li mije sama mi. taso mama mi wan taso li mama ona.
My brother has no money.	mije sama mi li jo e mani ala.
You cannot hit your brother.	sina ken ala utala e mije sama sina.
I only have one brother.	mi jo e mije sama wan taso.
I want a little brother.	mi wile e mije sama lili.
I have a twin brother.	mi en mije sama mi li kama tawa suno lon tenpo suno sama.
I have a twin brother.	mi jo e mije sama. mi tu li lon insa pi mama meli pi mi tu.
I have sisters.	mi jo e meli sama.
Both sisters are pretty.	meli sama tu li pona lukin.
George married my sister.	jan Sowe en meli sama mi li kama wan.
Ann has no sister.	jan Ana li jo ala e meli sama.
My sister likes sweets.	moku suwi li pona tawa meli sama mi.
I have another sister.	mi jo e meli sama sin.
My sister is married.	meli sama mi li jo e mije.
My sister is famous.	jan mute li sona e meli sama mi.
His sister looks young.	mi lukin e meli sama pi mije ni, la mi toki e ni: meli ni li lili.
He married my sister.	ona en meli sama mi li kama wan.
Is she your sister?	ona li meli sama sina anu seme?
How's your sister?	meli sama sina li pilin seme?
They are my sisters.	ona mute li meli sama mi.
I have one sister.	mi jo e meli sama wan.
My sister often cries.	tenpo mute la meli sama mi li pana e telo oko.
My sister often cries.	meli sama mi li pana e telo oko lon tenpo mute.
She's my sister.	ona li meli sama mi.
She's my sister.	meli ni li jan sama mi.
Both sisters are blondes.	meli sama tu li jo e linja jelo.
Where is your sister?	meli sama sina li lon seme?
I have no sisters.	mi jo e meli sama ala.
She has two sisters.	meli ni li jo e meli sama tu.
He has two sisters.	mije ni li jo e meli sama tu.
I have a sister.	mi jo e meli sama.
My sister loves sweets.	moku suwi li pona mute tawa meli sama mi.
Stop hitting your sister.	o pini e ni: sina utala e meli sama sina.
I'm your sister.	mi meli sama sina.
My sister hates me.	meli sama mi li olin ala e mi.
My sister started crying.	meli sama mi li open e pana pi telo oko.
Tom has three sisters.	jan Ton li jo e meli sama tu wan.
I hate my sister.	mi olin ala e meli sama mi.
Wait for your sister.	o awen tawa kama pi meli sama sina.
Both sisters are lawyers.	meli sama tu li jan pi nasin lawa.
Both sisters were there.	meli sama tu li lon ni.
She respected her sister.	meli ni li olin e meli sama ona.
She hit her sister.	meli ni li utala e meli sama ona.
We're really good.	mi mute li pona lon.
It's partly your fault.	lili la ni li tan sina.
Can you show me where I am on this map?	o lawa tawa mi lon sitelen ma ni.
Tom didn't change his plans.	jan Ton li ante ala e wile ona.
We're all stupid.	mi ali li sona e ala.
Tom is deaf in one ear.	jan Ton li kute ala kepeken kute wan.
Tom doesn't know Mary as well as I do.	jan Ton li sona ala e jan Mewi sama mi.
How long can you stay?	tenpo pi suli seme la sina ken awen?
Tom painted that.	jan Ton li sitelen e ni.
What would you like to hear?	sina wile kute e seme?
Who was that?	jan ni li jan seme?
Tom has a son.	jan Ton li mama pi mije lili.
I don't think it means anything.	mi pilin e ni: ona li suli ala.
This is where I grew up.	mi kama suli lon ma ni.
Her sister looks young.	mi lukin e meli sama pi meli ni, la mi toki e ni: meli ni li lili.
She pinched her sister.	meli ni li utala e selo pi meli sama ona kepeken palisa luka.
They are not sisters.	ona mute li meli sama ala.
Tom has two sisters.	jan Ton li jo e meli sama tu.
She called her sister.	meli ni li kalama e nimi pi meli sama ona.
I know her sister.	mi sona e meli sama pi meli ni.
Is your sister here?	meli sama sina li lon ala lon ni?
Is your sister here?	meli sama sina li lon ni anu seme?
Your sister's sleeping.	meli sama sina li lape lon tenpo ni.
Your sister's sleeping.	tenpo ni la meli sama sina li lape.
Your sister is attractive.	meli sama sina li pona lukin.
Tom had three sisters.	tenpo pini la jan Ton li jo e meli sama tu wan.
Tom has no sisters.	jan Ton li jo e meli sama ala.
Tom has a sister.	jan Ton li jo e meli sama wan.
Tom loved his sister.	tenpo pini la jan Ton li olin e meli sama ona.
Tom loved his sister.	jan Ton li olin e meli sama ona lon tenpo pini.
My sister watches television.	meli sama mi li lukin e sitelen tawa.
Tom followed Mary.	jan Ton li tawa poka jan Mewi.
That child is my sister.	jan lili ni li meli sama mi.
I never visit my sister.	tenpo ala la mi tawa tomo pi meli sama mi.
My sister's getting married.	meli sama mi en jan olin ona li kama wan.
Mary is Tom's sister.	jan Mewi li meli sama pi jan Ton.
Follow your sister's example.	o lukin e pali pi meli sama sina, o pali sama.
My sister showers every morning.	open pi tenpo suno ali la meli sama mi li telo e sijelo ona.
How's your sister today?	tenpo suno ni la meli sama sina li pilin seme?
I have a twin sister.	mi jo e meli sama. mama pi mi tu li mama pi mi tu lon tenpo sama.
My sister died last year.	meli sama mi li moli lon tenpo sike pini.
My sister died last year.	tenpo sike pini la meli sama mi li moli.
Do you like your sister?	sina olin ala olin e meli sama sina?
Do you like your sister?	sina olin e meli sama sina anu seme?
I am annoying my sister.	mi pali ike tawa meli sama mi.
My sister is bugging me.	meli sama mi li pali ike tawa mi.
My sister plays with dolls.	meli sama mi li musi kepeken sitelen lili pi selo jan.
I am like my sister.	mi sama meli sama mi.
Does your sister live there?	meli sama sina li awen ala awen lon ni?
Does your sister live there?	meli sama sina li awen lon ni anu seme?
Does your sister work there?	meli sama sina li pali ala pali lon ni?
Does your sister work there?	meli sama sina li pali lon ni anu seme?
Does your sister study there?	meli sama sina li kama sona ala sona lon ni?
Does your sister study there?	meli sama sina li kama sona lon ni anu seme?
Does your sister teach there?	meli sama sina li pana e sona lon ni anu seme?
This man loves my sister.	mije ni li olin e meli sama mi.
Her sister lives in Scotland.	meli sama pi meli ni li awen lon ma Sukosi.
His sisters are both beautiful.	meli sama tu pi mije ni li pona lukin.
They call them "the sisters."	jan li pana e nimi "meli sama" tawa meli mute ni.
She's my half-sister.	ona li meli sama mi. taso mama mi wan taso li mama ona.
How old is your sister?	tenpo pi mute seme la meli sama sina li sike e suno?
Mary isn't my sister.	jan Mewi li meli sama ala mi.
She's not my sister.	ona li meli sama ala mi.
You cannot hit your sister.	sina ken ala pakala e meli sama sina.
How did your sister die?	meli sama sina li moli lon nasin seme?
How did your sister die?	nasin seme la meli sama sina li moli?
The party is just beginning.	musi kulupu li open lon tenpo ni kin.
My sister is so annoying.	meli sama mi li pali e ijo ike mute tawa jan ali.
I'm Tom's sister.	mi meli sama pi jan Ton.
The sisters hate each other.	meli sama mute li olin ala e ona sama.
My sister stole my clothes.	meli sama mi li kama jo ike e len mi.
I love you, dear sister.	meli sama olin o, mi olin e sina.
I have three younger sisters.	mi jo e meli sama tu wan. ona li lili. mi suli.
My sister lied to me.	toki pi meli sama mi tawa mi li lon ala.
Mary and Alice are sisters.	jan Mewi en jan Lisa li meli sama.
The girl let the bird loose.	meli lili li ken e ni: waso li tawa weka.
Tom and his grandmother went to the bookstore.	jan Ton en mama mama meli ona li tawa tomo pi esun lipu.
Tom and his grandmother went to the bookstore.	jan Ton li tawa tomo pi esun lipu poka mama mama meli ona.
Who will look after your dog?	jan seme li lukin e soweli tomo sina?
He is not my father but my uncle.	ona li mama mije mi ala, li mama sama mi.
Tom seems to have disappeared.	ken la jan Ton li weka.
Tom seems to have disappeared.	ken la jan Ton li weka tan oko.
He never speaks of the accident.	tenpo ala la mije ni li toki e pakala.
She is the happiest in her class.	meli ni li musi mute lon kulupu pi tomo sona. meli ante li musi lili.
I was up all night.	tenpo pimeja pini la mi awen poka ala lape.
Tom is a good father.	jan Ton li mama pona.
You are tall, but he is still taller.	sina suli. taso mije ni li suli mute kin.
How many cameras do you have?	sina jo e mute seme pi ilo sitelen kepeken suno?
I did it out of curiosity.	mi pali e ona tan ni: mi wile sona.
I did it out of curiosity.	mi pali e ni tan wile sona.
I don't want you to panic.	mi wile ala e ni: sina pilin monsuta wawa.
The doctor said it'll be necessary to operate.	jan pi pona sijelo li toki e ni: ona li wile kipisi e sijelo.
These shoes hurt me a little.	len pi noka anpa ni li pakala lili e noka anpa mi.
Tom can never remember how to spell my name.	tenpo ala la jan Ton li jo e sitelen pi nimi mi lon lawa ona.
My grandfather speaks very slowly.	mama mama mije mi li toki e nimi lili lon tenpo suli mute.
Tom is bickering with his wife.	jan Ton li utala toki poka meli ona.
I never thought I'd see your face again.	tenpo ala la mi pilin e ni: mi lukin sin e sinpin lawa sina.
I have the impression that he knows the secret.	mi toki e ni: mije ni li sona e kon.
He kept his hat on.	mije ni li awen kepeken len lawa ona.
Can you say that again?	sina ken ala ken toki e ni lon tenpo sin?
Can you say that again?	sina ken toki e ni lon tenpo sin anu seme?
I couldn't think of a good place to hide my money.	mi wile weka tan oko e mani mi. taso lon seme? mi ken sona ala e ni kin.
Tatoeba is culture.	lipu Tatowepa li pana e nasin jan.
He took his sister along.	mije ni li tawa poka meli sama ona.
She's Tom's sister.	ona li meli sama pi jan Ton.
I saw my sister there.	mi lukin e meli sama mi lon ni.
I saw my sister there.	ni la mi lukin e meli sama mi.
My sister will prepare breakfast.	meli sama mi li seli e moku lon open pi tenpo suno.
My sister has perfect vision.	meli sama mi li jo e oko pona ale.
My sister has perfect vision.	meli sama mi li jo e lukin pona ale.
My sister has a job.	meli sama mi li jo e pali.
My sister has long legs.	meli sama mi li jo e noka suli.
My sister resembles my mother.	meli sama mi li sama mama meli mi.
Both sisters are very beautiful.	meli sama tu li pona lukin a!
I have two older sisters.	mi jo e meli sama tu. ona li suli. mi lili.
How's your little sister?	meli sama lili sina li pilin seme?
He has three older sisters.	mije ni li jo e meli sama tu wan. ni li suli. ona li lili.
She's my older sister.	ona li meli sama mi, li suli. mi lili.
Do you have any sisters?	sina jo ala jo e meli sama mute?
Do you have any sisters?	sina jo e meli sama mute anu seme?
My sister shelled the beans.	meli sama mi li weka e selo kili.
My sister irons my pants.	meli sama mi li pona e selo pi len noka mi kepeken ilo kiwen seli.
Tom has three older sisters.	jan Ton li jo e meli sama tu wan, li lili. ona mute li suli.
I am your older sister.	mi meli sama sina. mi suli. sina lili.
Does your sister have children?	meli sama sina li jo ala jo e jan lili?
Does your sister have children?	meli sama sina li jo e jan lili anu seme?
You are not my sister.	sina meli sama mi ala.
My sister has a dog.	meli sama mi li jo e soweli tomo.
Tom has three younger sisters.	jan Ton li jo e meli sama tu wan. ni li lili. ona li suli.
Do you love my sister?	sina olin ala olin e meli sama mi?
Do you love my sister?	sina olin e meli sama mi anu seme?
My younger sister is famous.	meli sama mi li lili. mi suli. jan mute li sona e ona.
My sister is a nurse.	meli sama mi li pali lon tomo pi pona sijelo. ona li pana e pona tawa jan pi pona sijelo.
Tom made his sister cry.	jan Ton li kama e ni: meli sama ona li pana e telo oko.
You made your sister cry!	sina kama e ni: meli sama sina li pana e telo oko a!
Interlingua has five older sisters.	toki Intelinwa li jo e toki sama luka. ni li suli. ona li lili.
Mary is my older sister.	jan Mewi li meli sama mi. ona li suli. mi lili.
My sister is a teacher.	meli sama mi li jan pi pana sona.
Thomas has a half-sister.	jan Ton li jo e meli sama. taso mama ona wan taso li mama pi jan ni.
Go and help your sister.	o tawa, o pana e pona tawa meli sama sina.
You look like my sister.	sina sama meli sama mi.
Artemis is Apollo's sister.	sewi Watemi li meli sama pi sewi Apolon.
He's Hungarian.	mije ni li jan Mosijo.
This will be a great opportunity.	ni li tenpo pi pona mute.
I hid in the woods all day.	tenpo suno ale la mi weka tan lukin. mi lon ma kasi suli.
This sentence has no authors.	jan ala li lawa e sitelen ni.
While you're young, you should travel.	sina lili kin. sina o tawa a!
Tom has a half-sister.	jan Ton li jo e meli sama. taso mama wan pi jan ni li mama ala pi jan Ton.
Jihan and Apita are sisters.	jan Sikan en jan Apita li meli sama.
My sister likes to dance.	meli sama mi li olin e tawa musi.
My sister likes to dance.	tawa musi li pona tawa meli sama mi.
The sisters look like each other.	meli sama mute li sama sama.
This dictionary is my sister's.	lipu nimi ni li ijo pi meli sama mi.
That is my sister's camera.	ni li ilo pi sitelen suno. meli sama mi li jo e ona.
That pretty girl is my sister.	meli ni li pona lukin, li jan sama mi.
How many sisters do you have?	sina jo e mute seme pi meli sama?
Your sister can not speak English.	meli sama sina li ken ala toki lon toki Inli.
Your sister can not speak English.	meli sama sina li toki ala kepeken toki Inli.
Today is my sister's birthday.	tenpo suno ni li tenpo sike pi meli sama mi.
My sister sometimes makes our dinner.	tenpo mute la meli sama mi li seli e moku pi tenpo pimeja tawa mi mute.
My sister has a nice piano.	meli sama mi li jo e ilo nena pi kalama musi. ona li pona mute.
My sister is crazy about tennis.	meli sama mi li olin e musi pi ilo luka linja.
My sister was a beautiful woman.	tenpo pini la meli sama mi li meli pi pona lukin mute.
He knows how to repair computers.	ona li sona pona e ilo sona.
Maybe you shouldn't tell me.	ken la ni li pona ala: sina toki tawa mi.
You're frightening me.	sina monsuta e mi.
She's like a tigress.	meli ni li sama soweli wawa pi ma kasi suli.
A little bird told me.	waso lili li toki tawa mi.
There are no birds in this forest.	jan li ken ala lukin e waso lon ma kasi suli ni.
Do it with me.	o pali e ni lon poka mi.
It's weird isn't it?	ni li nasa mute anu seme?
My sister is playing with dolls.	meli sama mi li musi kepeken sitelen lili pi selo jan.
I have eight brothers and sisters.	mi jo e jan sama luka tu wan.
My sister is shorter than you.	meli sama mi li lili. sina suli.
My sister is a good swimmer.	meli sama mi li tawa pona lon telo.
My sister goes to a university.	meli sama mi li tawa tomo sona sewi.
My sister became a college student.	meli sama mi li kama jan pi kama sona lon tomo sona sewi.
My sister is engaged to him.	meli sama mi en mije ni li toki e ni: ona tu li kama wan.
My sister usually walks to school.	tenpo mute la meli sama mi li tawa tomo sona kepeken noka.
My sister's name is Patricia.	nimi pi meli sama mi li Patuwisija.
My sister isn't studying now.	tenpo ni la meli sama mi li kama sona ala.
My sister isn't studying now.	meli sama mi li kama sona ala lon tenpo ni.
My sister went to Kobe yesterday.	tenpo suno pini la meli sama mi li tawa ma Kope.
My sister went to Kobe yesterday.	meli sama mi li tawa ma Kope lon tenpo suno pini.
I gave my sister a dictionary.	mi pana e lipu nimi tawa meli sama mi.
I gave my sister a doll.	mi pana e sitelen jan lili tawa meli sama mi.
I left earlier than my sister.	mi tawa weka. taso meli sama mi li awen kin.
I met his sister last week.	sike esun pini la mi sona e meli sama ona.
I met his sister last week.	mi sona e meli sama ona ni lon sike esun pini.
His sister is a real beauty.	meli sama pi mije ni li pona lukin a!
He was married to her sister.	tenpo pini la mije ni en meli sama pi meli ni li wan.
He was married to her sister.	mije ni en meli sama pi meli ni li wan lon tenpo pini.
He made it for his sister.	ona li pali e ni tawa meli sama ona.
I like her sister very much.	mi olin wawa e meli sama pi meli ni.
I thought you were a ghost.	mi toki e ni: sina jan kon.
I only speak French.	mi toki lon toki Kanse taso.
I only speak French.	mi toki kepeken toki Kanse taso.
Tom told Mary the secret.	jan Ton li toki e kon tawa jan Mewi.
Mary named her dog Rex.	jan Mewi li pana e nimi Wesi tawa soweli tomo ona.
Go back to bed.	o tawa sin supa lape.
Thank you all for being here.	sina ali li lon ni. pona!
She seems short beside her sister.	mi lukin e meli ni poka meli sama ona, la mi toki e ni: meli ni li lili.
She mistook me for my sister.	meli ni li lukin e mi, li toki e ni: mi meli sama mi.
She calls her sister Mina-chan.	meli ni li pana e nimi Minasan tawa meli sama ona.
What are you hinting at?	sina wile toki e seme kepeken ni?
Everyone left, except for us.	ali weka mi mute li tawa weka.
I work afternoons.	mi pali lon wan nanpa tu pi tenpo suno.
We leave tomorrow afternoon.	tenpo suno kama la mi mute li tawa lon tenpo pi suno anpa.
She died yesterday afternoon.	meli ni li moli lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
She died yesterday afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja pini la meli ni li moli.
It rained this afternoon.	telo li kama lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
It rained this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la telo li kama.
Call me this afternoon.	o toki tawa mi kepeken ilo toki lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
Call me this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la o toki tawa mi kepeken ilo toki.
I begin this afternoon.	tenpo suno ni la mi open lon tenpo pi suno anpa.
See you tomorrow afternoon.	mi lukin e sina lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
I arrived this afternoon.	mi kama lon tenpo ni pi suno anpa.
I arrived this afternoon.	tenpo suno ni la mi kama lon tenpo pi suno anpa.
Ken is busy this afternoon.	jan Ken li pali lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
Ken is busy this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la jan Ken li pali.
Will it rain this afternoon?	telo li kama ala kama lon tenpo ni pi suno anpa?
Will it rain this afternoon?	telo li kama lon tenpo ni pi suno anpa anu seme?
Are you free this afternoon?	sina jo ala jo e tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
Are you free this afternoon?	sina jo e tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
We were studying all afternoon.	mi mute li kama sona lon sinpin pi tenpo pimeja ale.
We were studying all afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ale la mi mute li kama sona.
I am free this afternoon.	mi jo e tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
I am free this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la mi jo e tenpo.
He was busy yesterday afternoon.	mije ni li pali lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
He was busy yesterday afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja pini la mije ni li pali.
He will come this afternoon.	ona li kama lon tenpo ni pi suno anpa.
He will come this afternoon.	tenpo ni pi suno anpa la ona li kama.
He may come tomorrow afternoon.	ken la mije ni li kama lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
They study in the afternoon.	ona mute li kama sona lon tenpo pi suno anpa.
She spent all afternoon cooking.	meli ni li seli lon sinpin pi tenpo pimeja ni ale.
House is an easy word.	nimi "tomo" li nimi pi pona pali.
The story was true.	toki ni li lon.
Tom frequently thought of Mary.	jan Ton li toki wawa e jan Mewi.
She came to see us yesterday.	meli ni li kama tawa tomo pi mi mute lon tenpo suno pini.
She came to see us yesterday.	tenpo suno pini la meli ni li kama tawa tomo pi mi mute.
Let's meet this afternoon.	mi tu o lukin e sama lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
Tom helped Mary yesterday afternoon.	jan Ton li pana e pona tawa jan Mewi lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
Tom chopped firewood all afternoon.	jan Ton li kipisi e kasi seli lon sinpin pi tenpo pimeja ale.
She passed away yesterday afternoon.	meli ni li moli lon sinpin pi tenpo pimeja pini.
I donated blood this afternoon.	mi pana e telo loje sijelo lon tenpo ni pi suno anpa.
Did you sleep yesterday afternoon?	sina lape ala lape lon sinpin pi tenpo pimeja pini?
Did you sleep yesterday afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja pini la sina lape ala lape?
Did you sleep yesterday afternoon?	sina lape lon sinpin pi tenpo pimeja pini anu seme?
Did you sleep yesterday afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja pini la sina lape anu seme?
Tom sold his house.	jan Ton li pana e tomo ona lon esun.
Tom warned us.	jan Ton li pana e toki tawa mi mute.
We came to help.	mi mute li kama tan ni: mi mute li wile pana e pona.
One of the men was wounded.	mije wan li pakala.
I told Tom to help Mary.	mi toki e ni tawa jan Ton: ona li pana e pona tawa jan Mewi.
You're scared, aren't you?	sina pilin ike anu seme?
Do you still have my key?	sina awen ala awen jo e ilo open mi?
Do you still have my key?	sina awen jo e ilo open mi anu seme?
Your wife called.	meli sina li kepeken ilo toki, li wile toki tawa sina.
What are you doing in my office?	sina lon tomo pali mi tan seme?
What are you doing in my office?	tan seme la sina lon tomo pali mi?
I don't want to be late for work.	mi wile ala e ni: mi kama lon tomo pali mi lon monsi pi tenpo open pali.
I don't want to be late for work.	mi wile ala e ni: monsi pi tenpo open pali la mi kama lon tomo pali mi.
Tom isn't perfect.	jan Ton li pona ale ala.
I'll allow you to go.	mi ken e ni: sina tawa.
Drop the knife, Tom.	o anpa e palisa lipu, jan Ton o.
Tom bought me this book.	jan Ton li kama jo e lipu ni lon esun tawa mi.
Was Tom at home yesterday?	tenpo suno pini la jan Ton li lon tomo ona anu seme?
Was Tom at home yesterday?	tenpo suno pini la jan Ton li lon ala lon tomo ona?
You're smarter than you look.	sina jo e lawa wawa suli. taso mi lukin e sina la mi toki e ni: lawa wawa sina li lili.
May I eat this orange?	mi ken ala ken moku e kili jelo loje ni?
May I eat this orange?	mi ken moku e kili ni anu seme?
We washed our hands.	mi telo e luka.
We washed our hands.	mi mute li telo e luka.
Tom asked Mary to open the door.	jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile e ni: meli ni li open e lupa.
Tom is three years younger than I am.	jan Ton li lili. mi suli. tenpo tu wan sin la mi sike e suno.
I'm not blaming you, Tom.	jan Ton o, mi pana ala e ike lon sina.
I had a busy afternoon.	mi pali mute lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
I called Tom this afternoon.	mi toki kepeken ilo toki tawa jan Ton lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
I called Tom this afternoon.	pini pi tenpo suno ni la mi toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
Where were you this afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja ni la sina lon seme?
We'll start this afternoon.	mi mute li open lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
We'll start this afternoon.	tenpo suno ni la mi open lon tenpo pi suno anpa.
Were you drunk at the party?	sina nasa ala nasa lon musi kulupu?
Were you drunk at the party?	sina nasa lon musi kulupu anu seme?
Tom didn't have much time.	jan Ton li jo ala e tenpo suli.
This is cold.	ni li lete.
He doesn't drink coffee.	mije ni li moku ala e telo wawa.
He doesn't like fighting.	mije ni li olin ala e utala.
He doesn't like us.	mije ni li olin ala e mi mute.
He doesn't charge much.	mije ni li wile ala kama jo e mani mute.
He doesn't understand you.	mije ni li sona ala e sina.
He doesn't stop.	mije ni li pini ala tawa.
He doesn't listen.	mije ni li kute ala.
Where were you yesterday afternoon?	tenpo pini pi suno anpa la sina lon seme?
I sold it this afternoon.	mi pana e ona lon esun lon pini pi tenpo suno ni.
I sold it this afternoon.	pini pi tenpo suno ni la mi pana e ona lon esun.
Tom went downtown this afternoon.	jan Ton li tawa insa pi ma tomo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
Tom went downtown this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la jan Ton li tawa insa pi ma tomo.
See you at two this afternoon.	mi lukin e sina lon tenpo suli tu pi ilo tenpo lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
See you at two this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la mi lukin e sina lon tenpo suli tu pi ilo tenpo.
Will it clear up this afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja ni la suno li lon ala lon?
Will it clear up this afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja ni la suno li lon anu seme?
It rained all through the afternoon.	telo li kama lon sinpin pi tenpo pimeja ni ale.
Come to my house this afternoon.	o tawa tomo mi lon tenpo ni pi suno anpa.
How about playing golf this afternoon?	sina wile ala wile musi e musi Kope lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
How about playing golf this afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja ni la sina wile ala wile musi e musi Kope?
How about playing golf this afternoon?	sina wile musi e musi Kope lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
How about playing golf this afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja ni la sina wile musi e musi Kope anu seme?
Let's play tennis this afternoon.	mi tu o musi e musi pi ilo luka linja lon kama pi tenpo pimeja ni.
Let's play tennis this afternoon.	mi mute o musi lon musi pi ilo luka linja lon pini pi tenpo suno ni.
It was very hot this afternoon.	seli li lon wawa lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
It was very hot this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la seli li lon wawa.
Can I go swimming this afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja ni la mi ken ala ken tawa lon telo?
Can I go swimming this afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja ni la mi ken tawa lon telo anu seme?
Can I go swimming this afternoon?	mi ken ala ken tawa lon telo lon sinpin pi tenpo pimeja ni?
Can I go swimming this afternoon?	mi ken tawa lon telo lon sinpin pi tenpo pimeja ni anu seme?
May I go buy some ice cream?	sina ken ala ken e ni: mi kama jo e suwi lete lon esun?
Tell Tom I have a broken leg.	o toki e ni tawa jan Ton: noka mi li pakala.
Where are you, Charles?	jan Kalo o, sina lon seme?
That has happened to me several times.	tenpo mute la ni li kama lon mi.
That has happened to me several times.	ni li kama lon mi lon tenpo mute.
We are writing.	mi sitelen.
We are writing.	mi mute li sitelen.
We are writing.	tenpo ni la mi mute li sitelen.
I didn't have to pay.	mi wile ala pana e mani.
I didn't have to do anything.	mi wile ala pali e ijo.
Nobody else showed up.	jan ala sin li kama.
Use the International Language (Esperanto).	o kepeken e toki pi ma ali Epelanto.
Look after the children this afternoon.	o lukin e jan lili lon pini pi tenpo suno ni.
I am taking tomorrow afternoon off.	mi pali ala lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
I will play tennis this afternoon.	mi musi e musi pi ilo luka linja lon kama pi tenpo pimeja ni.
I will play tennis this afternoon.	kama pi tenpo pimeja ni la mi musi e musi pi ilo luka linja.
She is very wise.	ona li meli pi sona mute.
Mary was Tom's first wife.	jan Mewi li meli nanpa wan pi jan Ton.
Nobody was busy except me.	jan ala weka mi li pali.
Does Tom like Boston?	ma tomo Pasen li pona ala pona tawa jan Ton?
Does Tom like Boston?	ma tomo Pasen li pona tawa jan Ton anu seme?
It's entirely my fault.	ike ale li tan mi.
It was a bad movie.	sitelen tawa li ike.
That event happened 15 years ago.	ni li kama lon kama pi tenpo suno pini mute.
That's why I like you.	tan ni la sina pona tawa mi.
It was a group effort.	kulupu li pali e ni.
That happened three days ago.	ni li kama lon open pi tenpo suno pini tu wan.
I speak French with my teachers.	mi toki lon toki Kanse poka jan pi pana sona mi.
I speak French with my teachers.	mi toki kepeken toki Kanse poka jan pi pana sona mi.
Please leave next Saturday afternoon free.	tenpo suno nanpa luka tu la, tenpo pi suno anpa la, o pali ala e ijo.
It may snow in the afternoon.	ken la ko lete li kama lon sinpin pi tenpo pimeja.
Are you busy on Sunday afternoon?	tenpo suno Suno la sina pali ala pali e ijo lon tenpo pi suno anpa?
Are you busy on Sunday afternoon?	tenpo suno Suno la sina pali e ijo lon tenpo pi suno anpa anu seme?
She called me in the afternoon.	meli ni li toki tawa mi kepeken ilo toki lon sinpin pi tenpo pimeja.
She called me in the afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja la meli ni li toki tawa mi kepeken ilo toki.
I will call you tomorrow afternoon.	mi toki tawa sina kepeken ilo toki lon sinpin pi tenpo pimeja kama.
I will call you tomorrow afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja kama la mi toki tawa sina kepeken ilo toki.
Are you free in the afternoon?	sina pali ala pali e ijo lon sinpin pi tenpo pimeja?
Are you free in the afternoon?	sina pali e ijo lon sinpin pi tenpo pimeja anu seme?
I am seeing Mary this afternoon.	mi lukin e jan Mewi lon tenpo ni pi suno anpa.
I am seeing Mary this afternoon.	tenpo ni pi suno anpa la mi lukin e jan Mewi.
Where are you going this afternoon?	sinpin pi tenpo pimeja ni la sina tawa lon seme?
It'll be sunny tomorrow afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja kama la suno li lon.
Now I am happy!	tenpo ni la mi pilin pona a!
Everyone dies.	jan ali li moli.
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.	mi lawa e ma anpa ike la ni li pona mute. mi anpa lon ma sewi la ni li pona lili.
I'm simply looking.	mi lukin taso.
I'm just looking.	mi lukin taso.
I baked two pies this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la mi seli e moku suwi tu.
I baked two pies this afternoon.	mi seli e moku suwi tu lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
I have to work this afternoon.	mi wile pali lon sinpin pi tenpo pimeja ni.
I have to work this afternoon.	sinpin pi tenpo pimeja ni la mi wile pali.
Tom is unmarried.	jan Ton li jo ala e meli.
I'll be back soon.	tenpo kama lili la mi kama sin.
Dinner will be ready soon.	tenpo lili la moku pi tenpo pimeja li pini.
He'll come soon.	tenpo kama lili la ona li kama.
He will come soon.	tenpo kama lili la ona li kama.
Please wait until tomorrow morning.	o awen tawa open pi tenpo suno kama.
I hope Tom comes as well.	mi wile e ni: jan Ton kin li kama.
Language changes as human beings do.	toki li sama jan, li kama ante.
Does she understand Italian?	meli ni li sona ala sona e toki Italija?
I stopped working for Tom three years ago.	pali mi tawa jan Ton li pini lon sinpin pi tenpo sike tu wan.
You'd better ask Tom.	sina wile toki e wile sona sina tawa jan Ton.
Tom is an angel.	jan Ton li jan sewi pi luka waso.
He was the love of her life.	mije ni li jan olin pi ale ona.
She often said that he was the love of her life.	tenpo mute la meli ni li toki e ni: mije ni li olin pi ale ona.
She's the love of my life.	meli ni li olin pi ale mi.
Tom is completely wrong.	jan Ton li ike ale.
You're mine.	sina ijo mi.
I'm only human.	mi jan taso.
Tom is completely harmless.	jan Ton li ken pakala e ala kin.
Were you busy?	sina pali ala pali e ijo?
Were you busy?	sina pali e ijo anu seme?
When do we go?	mi mute li tawa lon tenpo seme?
Who's thirsty?	jan seme li wile moku e telo?
Can we do that?	mi mute li ken ala ken pali e ni?
Can we do that?	mi mute li ken pali e ni anu seme?
Did we do well?	mi mute li pali pona anu seme?
Did we do well?	mi mute li pali ala pali pona?
How long did you live on the island?	ma pi insa telo la sina awen lon tenpo pi suli seme?
She's beautiful regardless what she wears.	ona li kepeken len ni, la ona li pona lukin. ona li kepeken len ante, la ona li pona lukin kin.
Everything matters.	ali li suli.
The boy is eating bread.	mije lili ni li moku e pan.
Somebody is eating.	jan li moku e ijo.
Everyone changes.	jan ali li kama ante.
Everything's changing.	tenpo ni la ali li kama ante.
Where is Tom now?	tenpo ni la jan Ton li lon seme?
Do you have a large family?	sina jo ala jo e kulupu mama suli?
Do you have a large family?	sina jo e kulupu mama suli anu seme?
I am reporting what was reported to me.	mi toki e ni: jan li toki e ona tawa mi.
He not only speaks English, he speaks French as well.	mije ni li toki lon toki Inli, li toki kepeken toki Kanse kin.
Tom is naked from the waist up.	jan Ton li kepeken len ala lon sewi pi sijelo ona.
He always repeats the same mistake.	tenpo ali la mije ni li pali sin e ike sama.
He always repeats the same mistake.	mije ni li pali sin e ike sama lon tenpo ali.
Can you hear the cat? She's wanting in.	sina kute ala kute e soweli suwi tomo? ona li wile tawa insa tomo.
Can you hear the cat? She's wanting in.	sina ken kute e soweli suwi tomo anu seme? ona li wile kama lon insa tomo.
Could you please tell me why you love her?	pona sina la sina olin e meli ni tan seme?
Let me help you.	o ken e ni: mi pana e pona tawa sina.
Family is important.	kulupu mama li suli.
Family is family.	kulupu mama li kulupu mama.
How is your family?	kulupu sina li pilin seme?
What a wonderful family!	kulupu mama ni li sewi a!
I sustain my family.	mi awen e kulupu mama mi.
I have a family.	mi jo e kulupu mama.
My family is small.	kulupu mama mi li lili.
I know his family.	mi sona e kulupu mama pi mije ni.
His family is large.	kulupu mama pi mije ni li suli.
He abandoned his family.	ona li tawa weka tan kulupu mama ona.
She supports her family.	ona li pana e pona tawa kulupu mama ona.
He misses his family.	mije ni li pilin ike tan ni: kulupu mama ona li weka.
Where is his family?	kulupu mama pi mije ni li lon seme?
Tom neglected his family.	jan Ton li awen ala e kulupu mama ona.
Where is her family?	kulupu mama pi meli ni li lon seme?
I have no family.	mi jo ala e kulupu mama.
I appreciate your family.	mi olin e kulupu mama sina.
I want a family.	mi wile e kulupu mama.
His family loved me.	kulupu mama pi mije ni li olin e mi lon tenpo pini.
His family loved me.	tenpo pini la mi pona mute tawa kulupu mama pi mije ni.
I love my family.	mi olin e kulupu mama mi.
We are a family.	mi mute li kulupu mama.
You're like family.	sina sama wan pi kulupu mama.
Tom isn't family.	jan Ton li wan ala pi kulupu mama.
Tom died in the explosion.	jan Ton li moli lon pakala kalama.
What were you doing in Boston last week?	sike esun pini la sina pali e seme lon ma tomo Pasen?
It's not very easy.	ni li pona mute ala.
It's hard to understand his ideas.	mi sona ike e toki pi mije ni.
I'll do everything for you.	mi wile pali e ale tawa sina.
Tom asked me where I lived.	jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi awen lon seme?
Tom asked Mary to watch the children.	jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile e ni: meli ni li lukin e jan lili.
Tom asked me to shut the gate.	jan Ton li toki tawa mi, li wile e ni: mi pini e lupa suli.
Tom asked me if I were hungry.	jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e ni: mi wile ala wile moku.
Tom asked me about my new job.	jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e nasin pi pali sin mi.
Tom asked me to draw a map.	jan Ton li toki tawa mi: "o sitelen e ma".
Tom asked Mary where her mother was.	jan Ton li toki tawa jan Mewi, li wile sona e ni: mama meli pi meli ni li lon seme.
I asked Tom what he was reading.	mi toki e wile sona ni tawa jan Ton: ona li lukin e sitelen seme?
I asked him if I could read his book.	mi toki tawa mije ni, mi wile sona e ni: mi ken ala ken lukin e lipu ona.
Tom asked me how I liked my new job.	jan Ton li toki tawa mi, li wile sona e nasin pi pali sin mi.
If you're busy, I'll ask someone else to help me.	sina pali e ijo, la mi toki tawa jan ante: o pana e pona tawa mi.
He lives in New York.	ona li awen lon ma tomo Nujo.
I won't ask why you want that.	mi wile ala sona e ni: tan seme la sina wile e ni.
Why did Dan kill himself?	jan Tan li moli e ona sama tan seme?
Why did Dan kill himself?	tan seme la jan Tan li moli e ona sama?
I wonder why nobody told me.	mi wile sona e ni: tan seme la jan ala li toki e ijo pi ijo ni tawa mi?
I wonder why nobody told me.	jan ala li toki e ijo pi ijo ni tawa mi tan seme?
Do you speak Macedonian?	sina toki ala toki kepeken toki Maketonija?
Do you speak Macedonian?	sina toki lon toki Maketonija anu seme?
Tom hardly ever laughs.	tenpo lili lili la jan Ton li a a a.
Have you ever seen snow?	tenpo pini la sina lukin ala lukin e ko lete?
Have you ever seen snow?	tenpo pini la sina lukin e ko lete anu seme?
Have you ever seen snow?	sina lukin ala lukin e ko lete lon tenpo pini?
Have you ever seen snow?	sina lukin e ko lete lon tenpo pini anu seme?
Have you ever done it?	tenpo pini la sina pali ala pali e ona?
Have you ever done it?	tenpo pini la sina pali e ona anu seme?
Have you ever done it?	sina pali ala pali e ona lon tenpo pini?
Have you ever done it?	sina pali e ona lon tenpo pini anu seme?
Have you ever played dominoes?	tenpo pini la sina musi e kiwen nanpa anu seme?
Have you ever played dominoes?	sina musi e musi pi kiwen nanpa lon tenpo pini anu seme?
Have you ever played dominoes?	tenpo pini la sina musi ala musi e musi pi kiwen nanpa?
Have you ever played dominoes?	sina musi ala musi e kiwen nanpa lon tenpo pini?
Tom is famous.	jan mute li sona e jan Ton.
Thanks again.	pona sin.
Why is he angry?	mije ni li pilin utala tan seme?
Why is he angry?	tan seme la mije ni li pilin utala?
Why is she angry?	meli ni li pilin utala tan seme?
Why is she angry?	tan seme la meli ni li pilin utala?
Why are they angry?	ona mute li pilin utala tan seme?
Why are they angry?	tan seme la ona mute li pilin utala?
Tom knows us.	jan Ton li sona e mi mute.
Was Tom busy?	jan Ton li pali e ijo anu seme?
Was Tom busy?	tenpo pini ni la jan Ton li pali e ijo anu seme?
Was Tom busy?	jan Ton li pali ala pali e ijo?
Was Tom busy?	tenpo pini ni la jan Ton li pali ala pali e ijo?
Are you a fan?	sina jan pi olin musi anu seme?
I wasn't busy.	mi pali e ijo ala.
I wasn't busy.	mi pali ala e ijo.
Is that a wig?	ni li linja lawa sin anu seme?
Was it fun?	ni li musi ala musi?
Was it fun?	ni li musi anu seme?
Is Tom busy?	jan Ton li pali ala pali e ijo lon tenpo ni?
Is Tom busy?	tenpo ni la jan Ton li pali ala pali e ijo?
Is Tom busy?	jan Ton li pali e ijo lon tenpo ni anu seme?
Is Tom busy?	tenpo ni la jan Ton li pali e ijo anu seme?
That's for Tom.	ni li tawa jan Ton.
It's unusual.	ona li nasa.
Tell Tom why.	o toki e tan tawa jan Ton.
Don't talk to him.	o toki ala tawa ona.
Tom was wrong about that.	jan Ton li pakala lon ni.
I love that book.	lipu ni li pona mute tawa mi.
I don't like ice cream.	suwi lete li pona ala tawa mi.
You made us very happy.	mi mute li pilin pona tan sina.
You made us very happy.	sina pana e pilin pona tawa mi mute.
I can't see anything. The windshield is very dirty.	mi ken ala lukin. supa lukin li jaki mute.
Are they your friends?	ona mute li jan pona sina anu seme?
I'm getting better.	mi kama pona sin.
You better buy that book.	sina wile kama jo e lipu ni lon esun.
You better buy that book.	sina o kama jo e lipu ni lon esun.
I expected better from you.	mi wile e ijo sin tan sina.
The light is on in Tom's room.	suno pi tomo pi jan Ton li open.
You'd better ask Tom.	o toki e wile sona sina tawa jan Ton.
Is your sister swimming in the river?	meli sama sina li tawa ala tawa lon telo tawa?
Do something useful.	o pali e ijo kepeken.
No, thank you.	ala. sina pona.
Thank you in advance.	sinpin la pona!
Thanks, Yukina.	jan Jukina o, pona.
Many thanks.	pona mute.
Thanks, honey.	meli olin o, pona.
Thanks, guys!	jan mute ni o, pona!
Thanks, everyone.	sina ale o, pona!
Thanks, Mom.	mama meli mi o, pona.
Thank you, brothers.	mije sama mute o, pona.
I thank you.	pona tawa sina.
Thank you, Doctor.	jan pi sona sijelo o, pona.
They thanked God.	ona li toki e nimi pona tawa jan sewi.
Nothing more, thanks.	ala sin. pona.
Thanks for listening.	pona tan ni: sina kute.
Thanks for calling.	pona tan ni: sina toki kepeken ilo toki tawa mi.
Thanks for coming.	pona tan ni: sina kama.
Thanks for that.	pona tan ni.
Thanks for dinner.	pona tan ni: sina pana e moku pi tenpo pimeja tawa mi.
Thanks to life.	mi toki e ni: ale li pona.
Thanks for everything.	pona tan ale.
Thanks for asking.	pona tan ni: sina toki e wile sona sina.
Thanks for lunch.	pona tan ni: sina pana e moku pi insa tenpo suno tawa mi.
Thank you for trying.	pona tan ni: sina lukin pali.
Thanks for waiting.	pona tan ni: sina awen.
I said thanks.	mi toki: pona!
Thanks for existing.	pona tan ni: sina lon.
Tom thanked Mary.	jan Ton li toki e nimi pona tawa jan Mewi.
Thanks for helping.	pona tan ni: sina pana e pona.
Thank you, Jesus.	jan Isa o, pona!
Thank you, Einstein.	jan Jesin o, pona.
Tell Tom thanks.	o toki e nimi pona tawa jan Ton.
Thanks for yesterday.	pona tan tenpo suno pini.
Thank you, too.	sina sin o, pona.
"Where did you have lunch?" "At a restaurant."	"sina moku lon insa pi tenpo suno lon seme?" "lon tomo moku."
Do we need to wait for Tom?	mi mute li wile awen tawa kama pi jan Ton anu seme?
Do we need to wait for Tom?	mi mute li wile ala wile awen tawa kama pi jan Ton?
Tom goes to church every Sunday morning.	tenpo suno Suno ali la jan Ton li tawa tomo sewi lon open pi tenpo suno.
Tom was serious.	jan Ton li musi ala.
Tom told me that he was very tired.	jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li wile lape.
I think Tom knows who stole my wallet.	jan li kama jo ike e poki mani mi. jan ni li jan seme? pilin mi la jan Ton li sona e ni.
Do you have any plans to come back to Boston?	sina wile ala wile tawa sin tawa ma tomo Pasen?
Your plan seems excellent.	nasin pali sina li pona mute tawa mi.
Your plan seems excellent.	nasin sina li pona mute tawa mi.
Your plan seems excellent.	nasin pali sina li pona mute.
Your plan seems excellent.	tawa lukin la nasin pali sina li pona mute.
We both know that.	mi tu li sona e ni.
I didn't do this.	mi pali ala e ni.
Why are you afraid?	tan seme la sina pilin akesi?
Why are you afraid?	tan seme la sina pilin monsuta?
They're afraid of Tom.	ona mute li pilin monsuta tan jan Ton.
What's Tom afraid of?	jan Ton li pilin akesi tan seme?
She was afraid of travelling alone.	ona li tawa lon poka pi jan ala, la ona li pilin monsuta.
He gives us money.	ona li pana e mani tawa mi.
I didn't move anything.	mi tawa e ala.
The thick fog made it impossible to see the building.	jan li ken ala lukin e tomo tan kon walo.
I will construct a wooden building.	mi pali e tomo kasi.
I will construct a wooden building.	mi wile pali e tomo kasi.
I'm not going to stop.	mi pini ala.
I'm not going to stop.	mi wile ala pini.
You're not a city girl, are you?	sina awen ala lon ma tomo anu seme?
I don't know who you want to see.	mi sona ala e ni: sina wile lukin e jan seme?
I already gave you half.	mi pana e ijo wan pi ijo tu ni tawa sina.
Father told me to wash the car.	mama mije mi li toki e ni: mi telo e tomo tawa.
Father told me to wash the car.	mama mije mi li toki tawa mi: o telo e tomo tawa.
Who broke the coffee machine?	jan seme li pakala e ilo pi telo pimeja seli?
I'm writing to her.	tenpo ni la mi sitelen tawa meli ni.
I'm writing to him.	tenpo ni la mi sitelen tawa mije ni.
Listen to me, Tom.	jan Ton o kute e mi.
Tom can do this work alone.	jan Ton wan taso li ken pali e ni.
He gives us money.	mije ni li pana e mani tawa mi mute.
You don't know what Esperanto is?	sina sona ala sona e ni: toki Epelanto li seme? toki ni li lon ala lon?
Latin is not as difficult as Greek.	toki Lasina li ike lili. toki Elena li ike mute.
Tom seems to speak French better than before.	mi pilin e ni: tenpo pini la jan Ton li toki pi pona lili kepeken toki Kanse. tenpo ni la ona li toki pi pona mute kepeken toki Kanse.
Today is Friday. The weekend starts already tomorrow!	tenpo suno ni li Wenuto. tenpo suno pi pali ala li open lon tenpo suno kama a!
Do you know the movie Avatar?	sina sona ala sona e sitelen tawa Awata?
Do you know the movie Avatar?	sina sona e sitelen tawa Awata anu seme?
Friday is near.	tenpo Wenuto li poka.
Is today Friday?	tenpo suno ni li Wenuto anu seme?
Tomorrow is Friday.	tenpo suno kama li tenpo suno pi mun Kiwen.
I love Fridays!	mi olin e tenpo Wenuto!
Please come next Friday.	o kama lon tenpo suno nanpa luka pi sike esun ni.
Finally, it's Friday.	pini la tenpo suno ni li Wenuto.
I want to go to Italy.	mi wile tawa ma Italija.
There is no life without water.	ale li lon ala poka ala telo.
There's a book on my desk.	lipu li lon supa sitelen mi.
Were you working last night?	tenpo pimeja pini la sina pali ala pali?
Were you working last night?	tenpo pimeja pini la sina pali anu seme?
Were you working last night?	sina pali ala pali lon tenpo pimeja pini?
Were you working last night?	sina pali lon tenpo pimeja pini anu seme?
Where did you buy flowers?	sina kama jo e kasi kule lon esun seme?
My girlfriend was crying.	meli olin mi li pana e telo oko.
You'll regret this.	tenpo kama la sina pilin ike tan ni.
You'll regret this.	sina pilin ike tan ni lon tenpo kama.
Is Tom dreaming?	jan Ton li lukin e sitelen lawa anu seme?
Is Tom dreaming?	jan Ton li lukin ala lukin e sitelen lawa?
Who called them?	jan seme li kalama e nimi pi ona mute?
Can you reach the ceiling?	sina ken pilin e supa sewi pi insa tomo anu seme?
Can you reach the ceiling?	sina ken ala ken pilin e supa sewi pi insa tomo?
Tom wasn't there.	jan Ton li lon ni ala.
Who ran away?	jan seme li tawa weka?
I did the right thing.	mi pali e ijo pona.
I'm sick of fish.	mi ken ala moku e kala sin.
The towel is wet.	len ni pi weka telo li telo.
The food is good.	moku li pona.
The teacher is unfriendly.	jan pi pana sona li jan pona ala.
The teacher is friendly.	jan sona li pona.
Sometimes I can't help myself.	tenpo mute la mi ken ala lawa e mi.
"Why did you do that?" "I don't know."	"sina pali e ni tan seme?" "mi sona ala."
Tom cleaned the toilet.	jan Ton li weka e jaki tan tomo telo.
We go to church together.	mi tawa tomo pi toki sewi lon kulupu.
We go to church together.	kulupu la mi tawa tomo pi toki sewi.
I'm so happy for you both.	mi pilin pona a tan sina tu!
The kid got hurt.	jan lili li pakala.
The accident occurred yesterday morning.	open pi tenpo suno pini la pakala li lon.
The accident occurred yesterday morning.	wan nanpa wan pi tenpo suno pini la pakala li lon.
The boy ran away.	jan lili li tawa weka.
This book has now been translated into French.	tenpo ni la jan li sitelen sin e lipu ni kepeken toki Kanse.
Tom says he wants to learn French.	jan Ton li toki e ni: ona li wile kama sona e toki Kanse.
We study French at school.	mi mute li kama sona e toki Kanse lon tomo sona.
Who are you afraid of?	sina pilin monsuta tan jan seme?
Who are you afraid of?	tan jan seme la sina pilin monsuta?
We should go to the party.	mi mute o tawa musi kulupu.
Tom is quite tall.	jan Ton li suli kin.
Tom almost died today.	jan Ton li tawa poka moli lon tenpo suno ni.
Tom almost died today.	tenpo suno ni la jan Ton li tawa poka moli.
Tom found a new job.	jan Ton li kama jo e pali sin.
How big is the company?	suli pi tomo pali li seme?
Somebody was talking to him.	jan li toki tawa mije ni.
Tom loved Mary.	tenpo pini la jan Ton li olin e jan Mewi.
Tom loved Mary.	jan Ton li olin e jan Mewi lon tenpo pini.
The parrot is dead.	waso toki li moli.
Do you want to go to the party?	sina wile ala wile tawa musi kulupu?
Do you want to go to the party?	sina wile tawa musi kulupu anu seme?
The street is empty.	jan ala li lon nasin.
Do you know how to use a computer?	sina sona ala sona kepeken ilo sona?
Tom didn't want Mary to die.	jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li moli.
I don't get in fights with people.	mi utala ala e jan.
We use a lot of water.	mi mute li kepeken telo mute.
The white building was destroyed by the earthquake.	tawa ma li pakala e tomo walo.
Tom doesn't know the rules.	jan Ton li sona ala e lawa.
They're learning Esperanto.	ona mute li kama sona e toki Epelanto.
The children got lost in the woods.	jan lili li weka e nasin ona lon ma kasi suli.
I'm scared of snakes.	mi pilin monsuta tan akesi linja.
Is Tom staying at the Hilton Hotel?	jan Ton li awen ala awen lon tomo Iton?
Is Tom staying at the Hilton Hotel?	jan Ton li awen lon tomo Iton anu seme?
The hospital is near here.	tomo pi pona sijelo li lon poka ni.
I'm going to cancel the meeting.	mi weka e toki pi kulupu jan lon tenpo kama.
I'm going to cancel the meeting.	tenpo kama la mi weka e toki pi kulupu jan.
They come from Sweden.	ona mute li kama tan ma Wensa.
Let's finish what we started.	mi mute li open e ijo. mi mute o pini e ona.
I have a boss who's much younger than me.	mi lili lili. jan lawa mi li lili mute.
Mary is pregnant.	jan Mewi li jo e jan lili sin lon lupa meli ona.
It's totally my fault.	mi taso li ike.
It's totally my fault.	ike ale li tan mi taso.
I saw Tom there.	mi lukin e jan Ton lon ni.
I saw Tom and Mary.	mi lukin e jan Ton e jan Mewi.
Tom doesn't know when to shut up.	jan Ton li sona ala e tenpo ni: ona o toki ala lon ona.
I'll dream about you.	mi lukin insa e sina lon lape.
Isn't that what Tom said?	jan Ton li toki ala e ni anu seme?
It snowed in Boston last night.	tenpo pimeja pini la ko lete li kama lon ma Pasen.
Who killed Tom?	jan seme li moli e jan Ton?
He's the only one who's read this letter.	ona taso li lukin e lipu toki ni.
I can't play piano.	mi sona ala kalama e ilo ni pi kalama musi.
I also enjoy writing a lot.	mi kin li olin e sitelen.
She tried it herself.	ona sama li lukin pali e ni.
Tom was kissed by Mary.	jan Mewi li uta e jan Ton.
He's the only one who's read this letter.	mije ni taso li lukin e lipu ni.
Is that unusual?	ni li nasa ala nasa?
Is that unusual?	ni li nasa anu seme?
I saw a man's face in the window.	mi lukin e sinpin mije lon lupa.
She will be a teacher.	ona li kama jan pi pana sona.
This sentence needs to be checked by a native speaker.	jan pi toki mama li wile lukin e linja nimi ni.
It was a big help to me.	ona li pona mute tawa mi.
The stars come out at night.	tenpo pimeja la mun li kama.
I'd love to go back to Boston.	ni li pona mute tawa mi: mi tawa sin ma tomo Pasen.
Tom's not home.	jan Ton li lon ala tomo ona.
I don't speak Albanian.	mi toki ala kepeken toki Sipe.
I should like to see the trees from which you picked these apples.	sina kama jo e kili ni tan kasi seme? mi wile lukin e ona.
It makes me mad that things go wrong.	ni li nasa e mi: ijo li pakala.
These are my books, and those are his books.	ni li lipu mi. ni li lipu ona.
That was the tiniest cockroach I've ever seen in my life.	pipi ni li lili mute. tenpo pi lon mi la mi lukin ala e pipi pi lili ni.
I didn't hear any sounds.	mi kute ala e kalama.
We took shelter from the rain under a tree.	mi mute li kama selo tan telo sewi lon anpa pi kasi suli.
Everything was perfect.	ale li pona ale.
I like the way that smells.	kon ni li pona tawa mi.
Why don't you have dinner with me tonight?	tenpo pimeja ni la sina moku ala e moku pi tenpo pimeja poka mi tan seme?
It doesn't taste as good as it looks.	tawa lukin la ona li pona mute. tawa moku la ona li pona lili.
Can you teach me to play chess?	sina ken ala ken pana e sona pi musi ni tawa mi? ni li musi pi jan lawa moli.
Can you teach me to play chess?	sina ken pana e sona pi musi supa ni tawa mi anu seme? ni li musi pi jan lawa ma.
Please come back.	o kama sin.
I have everything I've ever wanted.	tenpo pini la mi wile e ijo. tenpo ni la mi jo e ona ali.
The suitcase contained nothing but dirty clothes.	len jaki taso li lon insa poki.
It's sweet.	ona li suwi.
I suppose we better get started.	pilin mi la ni li pona: mi mute li open.
Are they pacifists?	ona li wile ala wile e utala ala?
I hope he isn't ill.	mi wile e ni: ona li jo ala e ike sijelo.
Tom asked Mary to look after the children.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: "o lukin e jan lili".
The teacher asked me which book I liked.	jan pi pana sona li toki e ni tawa mi: "lipu seme li pona tawa sina?"
Will it disturb you if I turn on the TV?	ni li ike ala ike tawa sina: mi open e ilo pi sitelen tawa?
Tom may not have been telling the truth.	ken la jan Ton li toki ala e ijo lon.
We have different opinions.	mi mute li jo e lawa ante.
That lift makes a lot of noise.	tomo ni pi supa noka tawa li kalama wawa.
Asians eat a lot of rice.	jan Asija li moku e pan walo mute.
I made supper.	mi pali e moku.
He got a lot of money.	ona li jo e mani mute.
The engine is overheating.	ilo li kama seli mute.
God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.	jan sewi li pali e kute tu e uta wan tawa jan tawa ni: jan o kute mute o toki lili.
If the tree is bad, the fruits are bad.	kasi li ike la kili li ike.
Alcohol is bad for the health.	telo nasa li ike tawa sijelo.
They have plenty of money.	ona li jo e mani mute.
Who says I'm afraid of Tom?	jan seme li toki e ni: mi pilin monsuta tan jan Ton?
The house Tom built is wonderful.	jan Ton li pali e tomo. tomo ni li pona lukin mute.
What does Tom need this for?	jan Ton li wile e ni tawa seme?
Don't press the wrong button.	o luka ala e nena ike.
Tom's family isn't very large.	kulupu mama pi jan Ton li suli mute ala.
Whose notebook is that?	lipu ni li lipu pi jan seme?
Whose notebook is that?	jan seme li jo e lipu ni?
I bought a cat at that shop.	mi kama jo e soweli lon esun ni.
He has plenty of money in the bank.	ona li jo e mani mute lon tomo mani.
Did you know that rotten eggs float?	sike mama ike li tawa sewi lon telo. sina sona ala sona e ni?
Who does this belong to?	jan seme li jo e ni?
Who does this belong to?	ni li ijo pi jan seme?
I never want to see you again.	mi wile ala lukin sin e sina.
He's drinking water.	ona li moku e telo.
The French president is to visit Japan next month.	jan lawa pi ma Kanse li tawa ma Nijon lon tenpo mun kama.
You aren't replaceable.	sina taso li pona tawa ni.
There was a piano in the room, but no one was playing it.	ilo pi kalama musi li lon tomo. taso jan ala li kepeken e ona.
Tom uses that word a lot.	jan Ton li kepeken mute e nimi ni.
Everyone is equal before the law.	jan ali li sama tawa lawa ma.
I'm married to Tom.	mi meli pi jan Ton.
I'm married to Tom.	jan Ton li mije mi.
I want us to be friends.	mi wile e ni: mi en sina li jan pona.
I lost my flashlight.	ilo suno mi li weka.
She isn't adequate to the task.	ona li ken ala pali e ni.
No one noticed Tom.	jan ala li lukin e jan Ton.
I don't drink beer.	mi moku ala e telo nasa.
You are losing blood.	sina weka e telo loje.
I think Tom knows French.	mi pilin e ni: jan Ton li sona e toki Kanse.
If God really existed, it would be necessary to abolish him.	jan sewi li lon la mi ali li wile weka e ona.
You lied to us, didn't you?	sina toki e lon ala tawa mi anu seme?
I heard an unusual sound.	mi kute e kalama nasa.
Tomorrow is the last day of school!	tenpo suno kama li tenpo suno pini lon tomo pi kama sona a!
Get me another beer.	o pana e telo nasa namako tawa mi.
How do you know my name?	sina sona e nimi mi tan seme?
I think we need to find out who Tom plans to give that to.	jan Ton li wile pana e ni tawa jan seme? mi pilin e ni: mi mute li wile kama sona e ona.
My girlfriend doesn't know.	meli mi li sona ala.
My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.	tenpo lili la mama pi mama mi taso li lon la ona li toki tawa sama.
I don't want to kill you, Tom.	jan Ton o! mi wile ala moli e sina.
I want to know what's in this box.	ijo li lon insa poki. mi wile sona e ona.
How much money do I owe you?	mi wile pana e mani pi mute seme tawa sina?
I have to see him.	mi wile lukin e ona.
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.	mi tawa insa pi esun pi telo wawa la mije tu li lukin e musi utala lon ilo pi sitelen tawa.
We've seen it.	mi mute li lukin e ona.
One drop of this poison is enough to kill 160 people.	wan lili wan pi telo ike ni li ken moli e jan mute.
Tom went with Mary to the museum.	jan Ton li tawa tomo musi poka jan Mali.
Tom drinks.	jan Ton li moku e telo nasa.
A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi.	nimi lili pi toki Potuke li tan toki Tupi.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.	jan li sona li ken la ona li pali. jan li sona li ken ala la ona li pana e sona. jan li sona ala li ken ala la ona li lawa.
No one can go in there.	jan ala li ken tawa insa tomo ni.
I'm not thirsty right now.	tenpo ni la mi wile ala moku e telo.
Did you know that Tom only had one leg?	jan Ton li jo e noka wan taso. sina sona ala sona e ni?
In what year were you born?	sike suno seme la sina kama lon?
I understand it a little, but I can't speak it.	mi sona lili e ona. taso mi ken ala toki e ona.
The movie wasn't as funny as the book.	sitelen tawa li musi lili. lipu li musi mute.
That must be fun.	ken la ni li musi.
Take this gentleman to my office.	o lawa e mije ni tawa tomo pali mi.
I just need a moment.	mi wile e tenpo lili taso.
This doesn't have to happen again.	ni li wile ala kama sin.
That's the way it works.	ni li pali kepeken nasin ni.
Write your name and address on this envelope.	o sitelen e nimi sina e tomo sina lon lipu ni.
What else can you tell us?	sina ken toki e ijo ante seme tawa mi mute?
I started that.	mi open e ni.
Which color do you prefer?	kule seme li pona tawa sina?
Our teacher gives us a lot of homework.	jan pi pana sona li pana e pali mute.
The plants suffered damage from the frost.	lete li pakala e kasi.
I got something for her.	mi kama jo e ijo tawa ona.
The lake is polluted.	telo li jaki.
Tom will never forget Mary.	tenpo ala la jan Ton li weka e jan Mali tan lawa.
Who taught you that?	jan seme li pana e sona ni tawa sina?
Did you change your clothes?	sina ante ala ante e len sina?
I think Tom is good-looking.	mi pilin e ni: jan Ton li pona lukin.
Give me that iron ball.	o pana e sike kiwen ni tawa mi.
Tom is going bald.	linja pi jan Ton li kama weka.
I cried reading this book.	mi lukin e lipu ni la mi pana e telo oko.
There is a little water in the bottle.	telo lili li lon poki.
I speak French a little, but I'm not good at it yet.	mi toki lili lon toki Kanse. taso mi pona ala kin.
Read this.	o lukin e ni.
They can't stop us.	ona li ken ala pini e mi mute.
The girl has a mouse.	meli li jo e soweli lili.
The trouble is that I have no money on me now.	pakala li ni: tenpo ni la mi jo ala e mani poka mi.
I think Tom is weak.	jan Ton li wawa ala tawa mi.
I think Tom is weak.	mi pilin e ni: jan Ton li wawa ala.
Can you say that again?	o toki sin e ni.
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.	open la nimi li lon. nimi li poka sewi. nimi li sewi.
I want to take a bath.	mi wile telo e mi.
The sunset is beautiful.	kama pimeja li pona lukin.
Tom is practical.	jan Ton li sona e ijo kepeken.
Tom says he was born in Boston.	jan Ton li toki e ni: ona li kama lon ma tomo Pasen.
I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.	mi pali open e lupa. taso mi ken ala tan ni: ona li pini wawa.
That gray-haired man is Tom's father.	mije pi linja walo pimeja ni li mama pi jan Ton.
There is no air on the moon.	kon ala li lon mun.
Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.	jan Tanaka li alasa e kala poka mama mi.
If you have time, let's go shopping.	sina jo e tenpo la o esun poka mi.
The box fell apart due to the weight of the load.	poki li pakala tan ni: ijo pi suli en wawa li lon insa ona.
He can speak French and English.	ona li sona toki kepeken toki Kanse en toki Inli.
The pain was worse than he could stand.	pilin pakala li wawa mute. ona li ken ala awen lon ona.
Would you put those bags in the car?	o tawa insa pi tomo tawa e poki ni.
That's what you said before.	tenpo pini kin la sina toki e ni.
Close the box.	o pini e poki.
The barn was small, but it was strong.	tomo soweli li lili. taso ona li wawa.
I thought Tom had more friends than that.	mi la jan Ton li jo e jan pona mute. taso ona li jo e jan pona lili.
The fire started in Tom's room.	seli li open lon tomo pi jan Ton.
Please treat the cat well.	o mama pona e soweli.
They just want to talk to her.	ona li wile toki taso tawa ona.
Do you know him well?	sina sona ala sona pona e ona?
Tom doesn't drink anymore.	jan Ton li pini moku e telo nasa.
I'd like to meet Tom.	mi wile sona e jan Ton.
My luggage didn't arrive. What happened?	ijo mi li kama ala. seme li kama tawa ona?
Tom and Mary named their third son John.	jan Ton en jan Mewi li nimi "San" e jan lili ona nanpa tu wan.
I wrote down his phone number on a scrap of paper.	mi sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu lili.
We all have kids.	mi mute ali li mama.
The bus driver was drunk.	jan lawa pi tomo tawa kulupu li nasa tan telo nasa.
Is that a new shirt?	len ni li sin ala sin?
After a long absence, she returned home.	ona li pini weka suli la ona li kama sin tawa tomo.
I am in Paris.	mi lon ma tomo Paki.
Life is enjoyable.	ale li musi.
Life is sweet.	ale li suwi.
We need everything.	mi mute li wile e ali.
I'm so glad you are all here.	sina ali li lon. ni li pona mute tawa mi.
Make a sentence with each of these words.	o pali e kulupu nimi kepeken nimi ni ali.
Why do I have to do that?	mi wile pali e ni tan seme?
Father bought me a bicycle.	mama li esun e ilo tawa pi sike tu tawa mi.
I plan to buy him a pen.	mi wile esun e ilo sitelen tawa ona.
Tom is still not talking to Mary.	jan Ton li toki ala kin tawa Mali.
Tom said he wasn't coming.	jan Ton li toki e ni: ona li kama ala.
Tom started crying.	jan Ton li open pana e telo oko.
The hike was exhausting, but we had a lot of fun.	tawa sewi nena li wile e pali mute. taso mi mute li musi mute.
Tom very often takes a nap for an hour after lunch.	tenpo mute la jan Ton li pini moku la ona li lape lili.
Tom's all right now.	tenpo ni la jan Ton li pona ale.
Do you think there's any chance that Tom knows Mary's phone number?	sina pilin ala pilin e ni: ken lili la jan Ton li sona e nanpa pi ilo toki pi jan Mali?
We just kept working hard.	mi mute li awen pali wawa taso.
We have to keep this secret.	mi mute li wile awen e ni lon len.
We had a difficult winter.	mi mute li jo e tenpo lete wawa.
We eventually will have to do that.	tenpo kama la mi mute li wile pali e ni.
We were just being honest.	mi mute li toki taso e lon.
What did the doctors say?	jan pi pona sijelo li toki e seme?
We'll learn the truth soon.	tenpo kama lili la mi sona e lon.
Thanks a lot!	pona mute.
Tom drinks every day.	tenpo suno ali la jan Ton li moku e telo nasa.
Tom lives with his father.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
Why are you angry at me?	sina pilin utala tawa mi tan seme?
I gave you an extra hour and you still didn't finish the job.	mi pana e tenpo namako tawa sina. taso sina pini ala e pali.
Hello, my friend! How are you?	jan pona o, toki! sina pilin seme?
Be silent in the library, boys.	mije lili o kalama ala lon tomo lipu.
Is it real?	ni li lon ala lon?
How will we feed everyone if the world's population keeps rising?	jan li mute la ona li moku e seme?
Hi, my name is Tom.	toki! mi jan Ton.
I shouldn't be talking to you.	mi toki tawa sina. ni li pona ala.
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.	soweli li ike moku tawa mi. kasi li pona moku tawa mi.
Tom blew his nose.	jan Ton li pana e telo jaki tan nena.
Tom didn't want to come.	jan Ton li wile ala kama.
Tom hasn't been working hard enough.	jan Ton li pali pi mute pona ala.
I can't think of everything.	mi ken ala pilin e ali.
It's already started raining.	telo li open anpa kin.
No one came with me.	jan ala li kama poka mi.
Tom's car is blue.	tomo tawa pi jan Ton li laso.
We're all waiting for you.	mi ali li awen tawa kama sina.
You should clean your glasses.	sina wile weka e jaki tan ilo lukin sina.
She spoke only German.	ona li toki kepeken toki Tosi taso.
You know people.	sina sona e jan.
I had a premonition.	mi jo e lukin pi kama kama.
I didn't see Tom coming.	mi lukin ala e kama pi jan Ton.
This river is totally non-navigable.	jan li ken ala tawa lon telo tawa ni.
This is simply not true.	nasin pona la ni li lon ala.
Tom ate one of Mary's cupcakes.	jan Ton li moku e pan wan pi jan Mali.
The army rejected Tom because of a physical disability.	kulupu utala li wile ala e jan Ton tan ken ala sijelo ona.
It's better for you not to see my grandpa.	ni li pona tawa sina: sina lukin ala e mama mije pi mama mi.
Tell us a ghost story.	o toki e toki pi jan kon tawa mi mute.
This is a war.	ni li utala.
"What about me do you like?" "Everything."	"seme mi li pona tawa sina?" "ale."
My mother is a crazy woman.	mama mi li meli nasa.
Mary knows how to swim.	jan Mali li sona tawa lon telo.
Tom is saying something.	jan Ton li toki e ijo.
Don't buy me anything.	o esun ala tawa mi.
The statue in the park is new. It wasn't there last year.	kiwen jan lon ma kasi li sin. sike suno pini la ona li lon ala.
The very day I got married, my mom died.	tenpo suno pi kama wan mi la mama mi li moli.
We are women.	mi mute li meli.
Women are people.	meli li jan.
It's hailing.	kiwen lete li kama anpa.
A bike path collapsed in Rio.	nasin pi ilo tawa pi sike tu li kama pakala lon ma tomo Kiju.
Tom is talking on the phone with his mother.	jan Ton li toki kepeken ilo toki poka mama meli ona.
I love winter.	tenpo lete li pona mute tawa mi.
Why haven't you told Tom?	sina toki ala tawa jan Ton tan seme?
Will you be here tomorrow?	tenpo suno kama la sina lon ni ala ni?
I haven't asked anyone yet.	mi seme kin e jan ala.
I don't believe in God.	mi pilin e ni: jan sewi li lon ala.
Tom is too nosey.	jan Ton li wile sona e ijo mute.
It just doesn't sound right.	ni li kalama ike kin.
Can you add these numbers?	sina wile ala wile wan e nanpa ni?
He uses honey instead of sugar.	ona li kepeken suwi pipi li kepeken ala suwi kasi.
It exploded with a loud noise.	ni li pakala utala li kalama suli.
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.	jan sona Petason li toki tawa soweli pi selo jan kepeken toki luka.
Tanning beds are dangerous and can cause cancer.	ilo suno pi kama pimeja li pona ala li ike e sina li pakala e selo sina.
I have a favor to ask of you.	mi wile e ni: sina pali e ijo tawa mi.
I don't quite know what to say.	mi sona ala e toki.
I don't know.	mi sona ala.
Living a busy life, he usually doesn't see his family.	ona li pali mute li lukin lili e kulupu mama ona.
He filled the bottle with water.	ona li insa e poki kepeken telo.
Tom is still sleeping.	jan Ton li lape kin.
Dogs like the autumn.	tenpo pi lipu kasi anpa li pona tawa soweli.
He often quotes Milton.	tenpo mute la ona li toki e toki pi jan Miton.
May I go to the restroom?	mi ken ala ken tawa tomo telo?
No one wanted to eat.	jan ala li wile moku.
Tom wore a mask.	tenpo pini la jan Ton li kepeken len pi sinpin lawa.
How many mistakes did Tom make?	jan Ton li pali e pakala pi mute seme?
My brother's going to kill me.	jan sama mi li moli e mi.
This fish is delicious.	kala ni li pona moku.
That's the system.	ni li nasin.
Tom and I are busy tonight.	jan Ton en mi li pali lon tenpo pimeja ni.
I am finishing my translation.	mi pini e ante toki mi.
Tom is very short.	jan Ton li lili mute.
I saw Mary in church today.	tenpo suno ni la mi lukin e jan Mali lon tomo sewi.
My watch is less expensive than yours.	ilo tenpo mi li sama mani lili. ilo tenpo sina li sama mani mute.
Tom isn't able to understand French.	toki Kanse li nasa tawa jan Ton.
Many think that Finnish is a really difficult language.	jan mute li pilin e ni: toki Sumi li kiwen kin tawa kama sona.
I think Tom didn't understand the question.	pilin mi la wile sona ni li nasa tawa jan Ton.
They started studying English last year.	sike suno pini la ona li open kama sona e toki Inli.
My basket is under the table.	poki mi li lon anpa supa.
I don't care what people think about the way I dress.	pilin pi jan ante pi nasin len mi li suli ala tawa mi.
Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.	jan Ton li sona ala ante toki e nimi "ilo sona" tan ni: jan ni li lukin ala e ilo sona.
He works hard to support his large family.	ona li pali mute tawa awen pi kulupu mama suli ona.
I just spoke with him.	tenpo pini lili la mi toki poka ona.
I see her frequently.	tenpo mute la mi lukin e ona.
Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to.	jan Ton li wile pana e kasi kule tawa jan Mali. taso ni li kama weka tan lawa ona.
You've got small eyes.	sina jo e oko lili.
I keep telling you!	mi awen toki tawa sina.
He's eating breakfast now.	tenpo ni la ona li moku. tenpo ni la tenpo suno li open.
I don't want war.	mi wile ala e utala.
I tried to avoid conflict.	mi pali tawa ni: utala li kama ala.
Is the water cold?	telo li lete ala lete?
There are insects everywhere.	pipi li lon ali.
I changed my clothes.	mi ante e len mi.
I took off my clothes.	mi weka e len mi tan sijelo.
I got undressed.	mi weka e len mi tan sijelo.
Lots of low trees grow on the hill.	kasi lili mute li lon nena.
There are a lot of snakes in this forest.	akesi mute li lon ma kasi ni.
We're really scared.	mi mute li pilin monsuta kin.
I hardly work.	mi pali lili.
I may be crazy, but I'm not stupid.	ken la mi nasa. taso mi ken kin pilin e lon.
This book is interesting to read.	lipu sona ni li musi.
I like this.	ni li pona tawa mi.
I've been to Paris twice.	tenpo tu la mi lon ma tomo Paki.
Tom loves to cook.	pali moku li pona mute tawa jan Ton.
Why don't we start at the beginning?	mi mute li open lon open ala tan seme?
Write everything down.	o sitelen e ale.
Where is her house?	tomo ona li lon seme?
Where is her house?	tomo pi meli ni li lon seme?
Tom donated three paintings to the museum.	jan Ton li pana e sitelen tu wan tawa tomo lukin.
The place looked big enough.	lukin la tomo li suli pona.
What's the reason?	tan li seme?
There's that sound again.	tenpo sin la kalama ni li lon.
You have to stay away from Tom.	sina wile awen weka tan jan Ton.
Tom didn't want to marry Mary.	jan Ton li wile ala wan poka Mali.
I really need to see you. It's important.	mi wile mute lukin e sina. ni li suli.
Close your eyes and tell me what you hear.	o pini e oko. sina kute e seme?
It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.	lipu li pali ala e sona. sona li pali e lipu.
He's strong.	ona li wawa.
I'm here to talk about Tom.	mi lon ni li wile toki e jan Ton.
In fact, I don't like him.	ni li lon: ona li pona ala tawa mi.
Is that your shirt?	ni li len sina anu seme?
That's a nice T-shirt.	ni li len pona.
She removed her shirt.	ona li weka e len tan sijelo.
I like that shirt.	len ni li pona tawa mi.
Where's my shirt?	len mi li lon seme?
She was wearing a white T-shirt.	ona li kepeken len walo.
Keep your shirt on.	o awen kepeken len.
You need to wash this shirt.	sina wile telo e len ni.
You could pass for a teenager if you wore a T-shirt.	sina kepeken len lili la sina ken sama jan sin.
The second button of your shirt is coming off.	nena nanpa tu pi len sina li tawa weka.
Tom put on his shirt inside out.	jan Ton li kepeken len. taso insa pi len ni li lon selo.
That shirt doesn't go with the pants.	len sijelo ni li pona ala poka len noka ni.
He always wears blue shirts.	tenpo ali la ona li kepeken len sijelo laso.
It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it."	tenpo pimeja la mije li tawa sama akesi lon poka nasin lon poka pi suno nasin. jan wan li tawa lon poka. ona li toki e ni tawa mije: "ijo li kama weka tan sina anu seme?" "kama. nena len li kama weka." "sina sona ala sona kin e ni: ona li kama weka lon ni?" "ala. ona li kama weka lon monsi lili ni. taso suno mute li lon ni. monsi lili la suno lili li lon."
Pick out the shirt that you like best.	len li pona tawa sina la o kama jo e ona.
Your shirt is inside out.	insa pi len sina li lon selo.
These shirts are the same. They are the same colour.	len ni li sama. kule ona li sama.
The dress shirt is clean and dry.	jaki en telo li weka tan len.
This shirt is filthy. Wash it after school.	len ni li jaki mute! sina kama tan tomo sona la o telo e ona.
Tom is ironing his shirts.	jan Ton li supa e len.
Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.	jan Ton li telo e len sin ona la len ni li kama lili. tenpo ni la ona li lili mute tawa jan Ton.
This shirt doesn't fit me anymore.	tenpo pini la len ni li pona lon mi. tenpo ni la suli ona li ante li ike.
That shirt looks good on you.	len ni li pona lukin lon sina.
Why are you doing that? You're getting my shirt wet!	sina pali e ni tan seme? sina telo e len mi!
Tom pulled off his shirt.	jan Ton li weka e len ona tan sijelo.
He only paid ten dollars for that shirt.	ona li pana e mani Tola luka luka taso tawa len ni.
I told you I hated that shirt.	mi toki e ni tawa sina: len ni li ike mute tawa mi.
That's my favorite shirt.	len ni li pona mute tawa mi. len ante li pona lili.
This T-shirt is too small for me.	len ni li lili mute tawa mi.
This shirt costs ten dollars.	len ni li sama mani Tola luka luka.
That is my house.	ni li tomo mi.
She is taller than me.	mi lili lon poka ona.
He is awake.	ona li lape ala.
Dad, what are you doing?	mama o, sina pali e seme?
Nothing is working.	ala li pali.
I do not like you.	sina pona ala tawa mi.
Mary is Tom's ex-wife.	jan Mewi li meli pi jan Ton lon tenpo pini.
I'd rather not discuss Tom.	ni li pona tawa mi: mi utala toki ala tawa jan Ton.
You have to follow the rules.	sina wile pali lon nasin.
May I touch these?	mi ken ala ken luka e ona?
It appears to be working.	lukin la ona li pali.
Tom didn't say very much.	jan Ton li toki pi mute ala.
I lost my hat.	len lawa mi li weka.
Can you tell me the time, please?	o toki e tenpo tawa mi.
Tom is very broad-minded.	jan Ton li open lawa mute.
Tom has a powerful grip.	jan Ton li jo e luka wawa.
I caught more fish than Tom did.	mi alasa e kala mute. jan Ton li alasa e kala lili.
They don't have to come if they don't want to.	ona li wile ala kama la ona li ken kama ala.
That's out of your control.	sina ken ala lawa e ni.
I'm the guy who gave Tom that hat.	mi kin li pana e len lawa ni tawa jan Ton.
If there's anything you want to do, you should do it.	sina wile pali e ijo la sina o pali e ona.
I'm assuming you have a plan.	mi pilin e ni: sina jo e nasin.
Just one moment, please.	o awen lon tenpo lili.
I don't know what Tom is looking for.	jan Ton li alasa e ijo. mi sona ala e ona.
This food is delicious.	moku ni li pona moku.
Tom never gave me any money.	tenpo ala la jan Ton li pana e mani tawa mi.
Tom loves going to movies.	jan Ton li tawa tomo pi sitelen tawa la ona li pilin pona.
No one arrived.	jan ala li kama.
Tom is a crypto-fascist.	sona len la jan Ton li wile e ni: jan lawa wawa li pona sin e ma ona kepeken utala.
Sex is good.	unpa li pona.
You'll have to teach me how to run this machine.	mi sona ala pali kepeken ilo ni. sina wile pana e sona ni tawa mi.
It's not really food.	ni li moku lon ala.
The computer's color is red.	ilo sona li loje.
It is certain that he didn't go out that day.	tenpo suno ni la ona li tawa ala. ni li lon.
Who lives in the room below?	jan seme li lon tomo anpa?
I found Kate more active than her brother.	mi la jan Kete li pali mute. jan sama ona li pali lili.
That guitar is too expensive for me to buy.	ilo kalama linja ni li sama mani mute. mi jo e mani lili.
My hair is longer than Jane's is.	linja mi li suli mute. linja pi jan Sen li suli lili.
I don't want to do it again.	mi wile ala pali e ni lon tenpo sin.
The chicken laid an egg this morning.	open pi tenpo suno ni la waso li pana e sike.
I can speak French.	mi sona toki kepeken toki Kanse.
I'm not doing anything right now.	mi pali ala lon tenpo ni.
We're no different than Tom.	mi mute li ante ala tan jan Ton.
I knew Tom was coming.	tenpo pini la mi sona e ni. jan Ton li kama.
Tonight I'm available.	tenpo pimeja ni la mi ken.
I don't eat pork, beef or eggs.	mi moku ala e moku soweli e sike waso.
Step to the side.	o tawa poka.
Tom committed suicide last year.	sike suno pini la jan Ton li moli e sama.
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry.	lukin la jan ali li wile pali mute li tawa wawa.
Tom did most of the talking.	jan Ton li toki mute. jan ante li toki lili.
Tom took the orange juice out of the refrigerator.	jan Ton li tawa e telo kili tan poki lete.
What did he want to know about me?	ona li wile kama sona e seme mi?
I used to be poor.	tenpo pini la mi jo e mani lili.
Tom bought that car because his wife liked it.	jan Ton li esun e tomo tawa ni tan ni: ona li pona tawa meli ona.
Tom tore up the letter.	jan Ton li pakala e lipu pana.
That's what I'll do.	mi pali e ni kin.
Let me go first.	o ken e ni: mi tawa nanpa wan.
Tom doesn't want to go to work.	jan Ton li wile ala tawa pali.
I am full of anxiety about the future.	mi pilin monsuta tan tenpo kama.
Look at my new car.	o lukin e tomo tawa sin mi.
I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room.	mi ken kute e kalama pi jan Ton tan tomo poka.
Have you finished unpacking?	sina pini ala pini tawa e ijo tan poki?
Can I catch a ride into town?	mi ken ala ken tawa ma tomo poka sina?
Let's not let this happen again.	mi mute o ken ala e kama ni sin.
It simply doesn't add up.	ni li nasa lon.
Tom says he witnessed the whole thing.	jan Ton li toki e ni: ona li lukin e ni ali.
Here comes the good part.	ni la wan pona li kama.
I couldn't stop myself from yawning.	mi ken ala pini open lape e uta.
I thought Tom might be the one responsible for the problem.	mi pilin e ni: jan Ton li wile pona e pakala.
Tom might have sense enough not to come.	ken la jan Ton li nasa ala li kama ala.
I hope you have a lot of time.	mi wile e ni: sina jo e tenpo mute.
Do you speak Volapük?	sina toki ala toki lon toki Walapi?
Let's wait here until the rain stops.	mi mute o awen lon ni tawa pini pi anpa telo.
Now would be a good time.	tenpo ni li tenpo pona.
I hope they throw Tom in jail and throw away the key.	mi wile e ni: jan li poki e jan Ton li weka e ilo open.
It's getting cold again.	tenpo sin la tenpo li kama lete.
If you don't want Tom here, ask him to leave.	sina wile ala e jan Ton lon tomo ni la o toki e ni tawa ona: "jan Ton o tawa."
Tom looked into the box.	jan Ton li lukin e insa poki.
Did you pack any food?	sina poki ala poki e moku?
What was Tom saying?	jan Ton li toki e seme?
Tom said you were good-looking.	jan Ton li toki e ni: sina pona lukin.
Have you tried turning it off and then turning it back on?	sina pali ala pali e ni: sina ken ala e ona li ken sin e ona?
Turn it off, then turn it back on.	o ken ala e ona, o ken sin e ona!
I'm glad to see you, Tom.	mi lukin e sina. ni li pona.
Please talk to me.	o toki tawa mi.
Can you still walk?	sina ken ala ken tawa kepeken noka kin?
Tom realized there were no cars parked in front of the school.	jan Ton li lukin e ni: tomo tawa ala li awen lon sinpin pi tomo sona.
Why aren't you with your parents?	sina poka ala mama sina tan seme?
It doesn't get better.	ali li ike li kama ala pona.
I haven't seen a doctor.	mi lukin ala e jan pi pona sijelo.
Who's going to know?	jan seme li kama sona lon tenpo kama?
How would you know that, Tom?	jan Ton o, sina ken kama sona e ni kepeken nasin seme?
Tom found his key under the sofa.	jan Ton li kama lukin e ilo open ona lon anpa supa.
Everyone can't be right.	jan ali li ken ala toki e lon.
Talk to somebody.	o toki tawa jan.
Tell Tom we don't want to go.	o toki e ni tawa jan Ton: mi mute li wile ala tawa.
Nobody saw Tom do it.	jan ala li lukin e ni: jan Ton li pali e ni.
This wasn't planned.	ni li lon ala nasin.
You need to hear this.	sina wile kute e ni.
We live in a three-bedroom house.	tomo pi mi mute li jo e tomo lape tu wan.
Tom looked after my dog while I was away.	mi weka la jan Ton li sama mi tawa soweli mi.
Nothing's going to go wrong.	ala li kama pakala.
Let's try to clear up this misunderstanding.	mi mute o pona e pakala sona ni.
Tom knew all that.	jan Ton li sona e ni ali.
Tom couldn't say anything that would make Mary quit crying.	jan Ton li ken ala toki e ijo tawa ni: jan Mali li pini pana e telo oko.
Run for it, Tom!	jan Ton o tawa wawa tawa ni!
The food looks delicious.	lukin la moku li pona.
Maybe I should help Tom.	ken la mi wile pana e pona tawa jan Ton.
Are you with someone?	sina poka ala poka jan?
I don't remember you.	sina lon ala lawa mi.
Tom was on the same flight as me.	jan Ton li lon tawa kon mi.
You don't need to come in.	sina ken kama ala tawa insa.
You don't need to come in.	sina wile ala kama tawa insa.
I'm not a fool.	mi nasa ala.
I'm no fool.	mi nasa ala.
He often makes mistakes, but he is no fool.	tenpo mute la ona li pakala. taso ona li nasa ala.
I like to fish.	mi alasa e kala. ni li pona tawa mi.
He loves to fish.	ni li pona tawa ona: ona li kama jo e kala.
She loves to fish.	ni li pona tawa ona: ona li kama jo e kala.
Fishing is not allowed here.	jan li ken ala alasa e kala lon ni.
Thousands of dead fish have been found floating in the lake.	jan li lukin e ni: kala moli mute li lon telo.
Tom can't stay here.	jan Ton li ken ala awen lon ni.
I killed Tom in self-defense.	mi moli e jan Ton tan selo sama.
Maybe Tom can help.	ken la jan Ton li ken pana e pona.
Tom takes good care of me.	jan Ton li mama pona e mi.
I had a very nice morning.	open pi tenpo suno ni li pona mute tawa mi.
I don't think I said that.	mi la mi toki ala e ni.
He swims like a fish.	ona li tawa lon telo sama kala.
Was it cold last night?	tenpo pimeja pini la lete li lon ala lon?
All I want is freedom.	mi wile e ken taso.
They grow fruit here.	ona li suli e kili lon ni.
Tom and I are related.	jan Ton en mi li lon kulupu mama sama.
The girl in the blue coat is my daughter.	mi mama pi meli pi len laso.
My name is Legion; for we are many.	nimi mi li kulupu suli tan ni: mi mute.
She has no idea what I intend to do.	ona li sona ala e pali wile mi.
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.	jan pi ma ante li kepeken toki Nijon sama toki mama.
What do you usually do in your free time?	sina pali e seme lon tenpo musi sina?
I'm not very busy.	mi wile ala pali mute.
I'm not very busy right now.	tenpo ni la mi wile pali mute ala.
I'm not very good at swimming.	mi tawa pi pona mute ala lon telo.
I'm not very good at French.	mi pona mute ala lon toki Kanse.
I'm not very good at this.	mi pona mute ala lon ni.
I'm not very hungry right now.	tenpo ni la mi wile moku mute ala.
I'm not very hungry.	mi wile moku mute ala.
I'm not very patient.	awen li pona mute ala tawa mi.
I'm not young anymore.	tenpo ni la mi sin ala.
I'm not your enemy.	mi ike ala.
I'm not wrong.	mi pakala ala.
I'm not young.	mi sin ala.
I'm well.	mi pona.
I'm all right.	mi pona.
I am okay.	mi pona.
I'm OK.	mi pona.
I'm fine.	mi pona.
I'm okay.	mi pona.
I'm older than I look.	lukin la mi sin. taso mi sin ala.
I'm quite hungry.	mi wile mute moku.
I'm ready to begin.	mi ken open.
I'm ready to go.	mi ken tawa.
I'm a bank employee.	mi pali lon tomo mani.
On my way to the library I met my friend.	mi tawa tomo lipu la mi lukin e jan pona.
He tells jokes.	ona li toki e toki musi.
My parents are from China.	mama mi li tan ma Sonko.
Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.	tenpo ni la sina ken ala lukin e lipu Tatowepa. ni li pakala pi mi mute. sina wile e sona namako la o tawa lipu pi mi mute anu lipu Tuwite.
We moved the project to a new server.	mi mute li tawa e pali tawa lipu pana ante pi ilo sona.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.	sina ken sitelen kepeken toki pi wile sina. lipu Tatowepa la toki ali li sama.
What do you learn at school?	sina kama sona e seme lon tomo sona?
She's dancing with another man.	ona li tawa musi poka mije ante.
Nevermore!	tenpo ala la ni o kama sin!
They disappeared.	ona li weka.
They disappeared.	ona li kama weka.
They vanished.	ona li kama weka.
They vanished.	ona li weka.
They're lost.	ona li weka.
What do you think is going on?	sina la seme li kama?
What do you think is going on?	tawa sina la seme li kama?
I have a large family to provide for.	mi wile pana e moku tawa kulupu suli.
Don't you think we should tell Tom about this?	lawa sina la mi mute li wile ala wile toki e ni tawa jan Ton?
They're not my enemies.	ona li ike ala.
I drink a soft drink.	mi moku e telo suwi.
They're French.	ona mute li jan Kanse.
We know.	mi mute li sona.
They are gathering nuts.	ona li alasa e sike lili.
My name is strange.	nimi mi li nasa kute.
I'm ready to leave.	mi ken tawa.
I'm ready to leave.	tenpo ni la mi ken tawa.
He doesn't drink anymore.	ona li pini moku e telo nasa.
We need to fix this.	mi mute li wile pona e ni.
My name's Jack.	nimi mi li Sa.
Authority corrupts its holder and debases its victims.	jan li lawa e jan mute la ona ali li kama weka tan nasin pona.
The sand was so hot that it burned our feet.	ko li seli mute. tan ni la ona li seli e noka pi mi mute.
Your boyfriend is cheating on you.	mije olin sina li unpa e jan ante.
Tell Tom about your trip.	o toki e ijo pi tawa sina tawa jan Ton.
Is that how it works?	ona li pali kepeken nasin ni anu seme?
You have beautiful blue eyes.	oko laso sina li pona lukin mute.
Mary often wears blue dresses.	tenpo mute la jan Mali li kepeken len laso.
You look good in white.	sina kepeken len walo la sina pona lukin.
You're white as a sheet.	sina walo sama lipu.
Everyone was dressed in black.	jan ale li kepeken len pimeja.
It was solid red.	ni ali li loje taso.
Tom is wearing a blue bandana on his head.	jan Ton li kepeken len laso lon lawa.
Tom has dark brown hair.	linja pi jan Ton li jelo pimeja.
I'm not copying your homework.	mi sitelen ala e pali mi pi tomo sona sama pali sina.
The television isn't working.	ilo pi sitelen tawa li pakala.
This issue has nothing to do with you.	ni li ijo sina ala.
You are wearing expensive earrings.	sina kepeken namako kute pi mani mute.
I want Tom to read this.	mi wile e ni: jan Ton li lukin e ni.
She woke up naked on the floor.	ona li pini lape kepeken ala len lon supa anpa.
Have you told Tom we're here?	sina toki ala toki e ni tawa jan Ton: mi mute li lon tomo ni?
I came to talk about her.	mi kama tawa ni: mi toki e ijo ona.
You're scaring him.	sina monsuta e ona.
You're scaring her.	sina monsuta e ona.
You're a good driver.	sina lawa pona e tomo tawa.
Mary sleeps a lot.	jan Mewi li lape mute.
I have no money.	mi jo ala e mani.
Shakespeare compared the world to a stage.	jan Sakepi li toki e ni: ali li sama supa musi.
He was just behind me.	ona li lon monsi lili mi.
I call her up every day.	tenpo suno ale la mi toki weka tawa ona.
If you want to speak to me, please call me up.	sina wile toki tawa mi la o kepeken ilo toki.
This car stopped in front of the bank.	tomo tawa ni li awen lon sinpin pi tomo mani.
Tom liked the film a lot.	sitelen tawa li pona mute tawa jan Ton.
This dog is gay.	soweli mije ni li unpa e soweli mije.
This dog is gay.	soweli meli ni li unpa e soweli meli.
Have fun.	o musi.
I can't understand what happened.	mi ken ala sona e kama.
The snow is white.	ko lete li walo.
I have a question.	mi wile sona.
There is only one God.	jan sewi li wan taso.
Who are you going to eat dinner with?	pini pi tenpo suno la sina moku poka jan seme?
How do you know they came here?	ona li kama. sina sona e ni tan seme?
Tom is telling you the truth.	jan Ton li toki e lon tawa sina.
I am a man.	mi mije.
I hate everyone, and everyone hates me.	jan ali li ike tawa mi. mi kin li ike tawa jan ali.
Can you speak Toki Pona?	sina ken ala ken toki lon toki pona?
You are only a common mortal, who will have to die one day, and you cannot stay here any longer.	sina jan pi ante ala taso. tenpo kama la sina moli. sina ken ala awen lon ni.
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.	jan ali li moli. jan Sokate li moli. tan ni la jan ali li jan Sokate.
All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.	jan ali li moli. jan Elena li jan. tan ni la jan Elena li moli.
All men are mortal.	jan ali li moli.
Are humans mortal?	jan li moli ala moli?
Man is mortal.	jan li moli.
God help your mortal soul.	sewi o pana e pona tawa kon sina pi moli kama.
One who is not willing to learn is not worth teaching.	sina pana e sona tawa jan pi wile sona ala la pona ala li kama.
I can speak Spanish.	mi ken kepeken toki Epanja.
"You can't have fun all the time." "Why not?"	"sina ken ala musi lon tenpo ali." "tan seme?"
We're going to make changes.	tenpo kama la mi mute li ante e ijo.
Our house, our rules.	mi pali e nasin lawa lon tomo mi.
I don't like that dress.	len ni li ike tawa mi.
Kinshasa is the capital city of the Democratic Republic of Congo.	ijo Kinsasa li ma tomo lawa pi ma Konko.
How many died?	jan pi mute seme li moli?
I want to be a good player like you.	mi wile musi pona sama sina.
When will it end?	tenpo seme la ni li kama pini?
Do you speak Talossan?	sina toki ala toki lon toki Talosa?
I regret not having taken my doctor's advice.	mi pilin ike tan ni: mi kute ala e sona pi jan pi pona sijelo.
I knew Tom would have a great time.	mi sona e ni: jan Ton li musi mute.
I need to learn.	mi wile kama sona.
But that's not all that happened.	taso ni li kama ali ala.
You'll lose time.	sina weka ike e tenpo.
Listen here!	o kute!
You have to speak English here.	tomo ni la sina wile kepeken toki Inli.
She began to sing.	ona li open kalama musi.
I cannot see it.	mi ken ala lukin e ona.
You were too busy having fun to notice what was happening.	sina kepeken tenpo mute tawa musi. tan ni la sina lukin ala e kama.
Tom wants to see you.	jan Ton li wile toki tawa sina.
How could I do that?	mi ken pali e ni nasin seme?
My perspective is similar to yours.	pilin mi li sama pilin sina.
They came in.	ona li tawa insa.
What do you know about Brazil?	sina sona e seme pi ma Pasila?
Ice is cool.	kiwen telo li lete.
The park is open to everybody.	ma kasi ni li open tawa jan ali.
I'm busy now.	tenpo ni la mi pali.
You screwed her?	sina unpa ala unpa e meli ni?
These things can happen.	ni li ken kama.
Why did you do that to her, Tom? She loved you!	jan Ton o, sina pali e ni tawa ona tan seme? ona li olin e sina a!
The music is too loud.	kalama musi li wawa mute.
Tom quit writing and put down his pen.	jan Ton li pini sitelen li pana e ilo sitelen lon supa.
Tom is a florist.	jan Ton li esun e kasi kule.
I'd like to forget Tom.	mi wile weka e jan Ton tan sona mi.
Nobody came to work today.	tenpo suno ni la jan ala li kama tawa pali.
I did this too!	mi kin li pali e ni a!
People don't always speak in full sentences.	tenpo ale ala la jan li toki kepeken toki ale.
I don't like you and I never will.	sina ike lon tenpo ni en tenpo kama ale.
Fuck!	pakala!
Shit!	pakala!
"I don't love her." "Yes, you do."	"mi olin ala e ona." "sina olin kin."
It's too cold in here for me.	tomo ni li lete mute tawa mi.
What's going to happen to me?	seme li kama tawa mi?
What's going to happen to us?	seme li kama tawa mi mute?
Tom doesn't have one of these yet.	jan Ton li jo ala e wan pi ijo ni.
What happens if that happens?	ni li kama la seme li kama?
What else happened yesterday?	tenpo suno pini la seme kin li kama?
I watched you.	mi lukin e sina.
Any child knows that.	jan lili ale li sona e ni.
Any child knows it.	jan lili ale li sona e ni.
Tom lied to his wife.	jan Ton li toki e lon ala tawa meli ona.
Mary lied to her husband.	jan Mali li toki e lon ala tawa mije ona.
Two women sing.	meli tu li kalama musi.
Touch a document.	o pilin e lipu.
He washes the car every week.	tenpo esun ale la ona li telo e tomo tawa.
Tom usually eats his lunch alone.	nasin la jan Ton li moku e moku lawa poka jan ala.
I was worried for Tom's safety.	mi wile e awen pi jan Ton.
Tom came into my room.	jan Ton li tawa insa tomo mi.
Tom might want to go with you.	ken la jan Ton li wile tawa poka sina.
I never heard any details about Tom's trip.	jan ala li toki e ijo lili pi tawa pi jan Ton tawa mi.
Mathematics is a good subject.	sona nanpa li pona.
Tom has gone mad.	jan Ton li kama nasa.
Tom has gone crazy.	jan Ton li kama nasa.
Tom has lost his mind.	jan Ton li kama nasa.
You look stupid.	sina nasa lukin.
You're stupid.	sina nasa.
Idiot!	nasa a!
You idiot!	sina nasa a!
I was worried for Tom's safety.	mi pilin monsuta tan ni: jan Ton li ken pakala.
Tom isn't able to come today.	tenpo suno ni la jan Ton li ken ala kama.
Go away, Tom. I don't want to talk to you.	jan Ton o! o tawa weka. mi wile ala toki tawa sina.
The Earth rotates.	ma li tawa sike.
The earth rotates.	ma li tawa sike.
What's the fun in this?	ni li musi ala a.
He's okay.	ona li pona.
We used to do a lot of things.	tenpo pini la mi tu li pali e ijo mute.
Who is he?	ona li jan seme?
You don't know me.	sina sona ala e mi.
The Earth rotates.	ma li sike.
I don't know why.	tan seme? mi sona ala.
Tom is still waiting.	jan Ton li awen a.
Why's everyone wet?	tan seme la jan ale li telo?
Come along with me.	o tawa lon poka mi!
Now I feel the same.	tenpo ni la mi pilin e sama.
What don't you like?	seme li ike tawa sina?
Tom is fixing the car.	jan Ton li pona e tomo tawa.
Would you care for a piece of pie?	sina wile ala wile moku e moku suwi?
Tom stopped doing that.	jan Ton li pini pali e ni.
I love her, but she says we are just friends.	mi olin e ona. taso ona li toki e ni: mi tu li jan pona taso.
Tom pretended to be angry.	jan Ton li pali e sama pi jan ike. ona li pona kin.
Do you eat a lot?	sina moku mute ala mute?
Who wants to be a millionaire?	jan seme li wile jo e mani mute?
Better to die on our feet, than to live on our knees.	mi mute li utala li moli la ni li ike lili. mi mute li moli ala li anpa la ni li ike mute.
Your cat will survive.	sijelo pi soweli tomo sina li kama pona.
Hurry up.	o tawa wawa.
Hurry up.	o pali wawa.
Hurry up.	o wawa!
The inmates have taken over the asylum.	jan nasa li kama lawa.
The inmates have taken over the asylum.	jan nasa mute li lawa sin e tomo nasa.
Do you love nature?	ma li pona ala pona tawa sina?
The inmates have taken over the asylum.	jan pi nasa mute li lawa e jan pi nasa ala.
Tom can't leave now.	tenpo ni la jan Ton li ken ala tawa weka.
The inmates have taken over the asylum.	jan lawa sin li ken ala lawa.
Hello parent!	mama o, toki!
Go to the top!	o tawa sewi.
You're too crazy!	sina nasa kin.
You! Speak!	o toki!
You are not powerful.	sina wawa ala.
I'm going where?	mi tawa seme?
You don't feel.	sina pilin ala.
Is there anything else you need?	sina wile ala wile e ijo sin?
I have been hurt too much.	mi pakala mute kin.
The only good fascist is a dead fascist.	jan li sewi e ma sama li wile e jan lawa wawa li pakala e jan pi wawa ala li moli la ni li pona. jan ni li moli ala la ni li ike.
Tom is a chauvinist.	jan Ton li olin ike e ma sama.
A person who worships their country, wants a strong leader, and hurts the weak is better dead than alive.	jan li sewi e ma sama li wile e jan lawa wawa li pakala e jan pi wawa ala li moli la ni li pona. jan ni li moli ala la ni li ike.
Tom is a chauvinist.	jan Ton li pilin e ni: mije li pona. ona li pilin kin e ni: meli li ike.
Are you kids hungry?	jan lili o! sina wile ala wile moku?
I'd appreciate it if you'd leave.	sina tawa weka la ni li pona tawa mi.
I'd appreciate it if you'd leave.	mi wile e ni: sina tawa weka.
Now I begin to understand.	tenpo ni la mi kama pilin.
I think you're stupid.	mi pilin e ni: sina nasa.
Let's finish this.	mi mute o pini e ni.
I have no intention of dancing.	mi wile ala tawa musi.
I know that Mary is more beautiful than I am.	mi sona e ni: jan Mali li pona mute lukin. mi pona lili lukin.
You need to eat less and exercise more.	o moku lili o tawa mute.
I had a lot of fun working on this project.	mi pali e ni la ni li musi mute tawa mi.
Death is similar to sleep.	moli en lape li sama lukin.
Did Tom eat all the cookies?	jan Tan li moku ala moku e pan suwi ali?
Did Tom eat all the cookies?	jan Tan li moku e pan suwi ali anu seme?
Tom likes talking about Boston.	jan Tan li toki pona e ma tomo Pasutan.
Speak Esperanto!	o toki lon toki Epelanto!
I'm a doctor.	mi jan pi pona sijelo.
I don't want to learn the grammar. But, I do want to know the vocabulary.	mi wile ala kama sona e lawa toki. taso mi wile sona e nimi mute.
Esperanto can stop wars.	toki Epelanto li ken pini e utala.
I'd like three tickets, please.	o pana e lipu tawa tu wan tawa mi.
Nothing is beautiful but the truth.	lon taso li pona.
Where there's a will, there's a way.	wile li lon la nasin li lon.
Where there's a will, there's a way.	wile li lon la nasin kin li lon.
Speech is silver, but silence is golden.	toki li pona. taso toki ala li pona mute.
No news is good news.	toki pi ijo sin li kama ala la ali li pona.
You must go through with your plan.	o kepeken nasin sina.
Money is the root of all evil.	ike ali li kama tan mani.
Do you want to be rich?	sina wile ala wile jo e mani mute?
I'm free.	mi ken pali e wile mi.
I'm free.	mi lawa mi.
I'm free.	mi lawa e mi.
I'm free.	mi jan lawa mi.
What made you come here?	tan pi kama sina li seme?
I can't see the movie.	mi ken ala lukin e sitelen tawa.
It may rain.	ken la telo sewi li kama.
It may rain.	ken la telo li kama tan sewi.
Let sleeping dogs lie.	soweli wawa li lape la o pini ala e lape ona.
Bees make honey.	pipi jelo li pali e ko suwi.
Mayuko came out of the room.	jan Majuko li kama tan tomo.
He is but a child.	ona li jan lili taso.
The pen is mightier than the sword.	ilo sitelen li wawa mute. ilo utala li wawa lili.
A bad workman blames his tools.	jan pali ike li toki e ike tawa ilo ona.
Why?	ni li tan seme?
There is a time for everything.	ali li jo e tenpo.
Though Tony is American, he can't speak English.	jan Toni li jan pi ma Mewika. taso, ona li ken ala toki kepeken toki Inli.
One swallow does not make a summer.	pona wan li lon ala e tenpo pona.
Take a look at this map.	o lukin e sitelen ma ni.
The tree grew very tall.	kasi li kama suli kin.
We have little money available for the research.	mi mute li jo e mani lili tawa alasa sona.
The well is dry.	telo ala li lon lupa.
Terrific!	pona mute a!
What language do they speak in Switzerland?	jan li toki kepeken toki seme lon ma Suwasi?
Where does John live?	tomo pi jan Son li lon seme?
This bridge looks secure.	nasin ni pi sewi telo li wawa lukin.
Here's a big map of Germany.	ni li sitelen suli pi ma Tosi.
Here's a big map of Germany.	ni li sitelen ma suli pi ma Tosi.
Pure water is necessary to our daily life.	tenpo suno ale la mi ale li wile e telo pona.
It rained yesterday.	tenpo suno pini la telo li kama tan sewi.
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.	lon ma Kanata la jan li lape lon supa lape li lape ala lon anpa.
I will make a man of you.	mi mije e sina.
Yes, I think you ought to go.	lon, mi pilin e ni: sina wile tawa.
India is populous.	ma Palata li jo e jan mute.
Where did you live last year?	tenpo sike pini la sina jo e tomo lon seme?
Do you like San Francisco?	ma tomo Sanpansiko li pona ala pona tawa sina?
"May I use this pencil?" "Yes, you may."	"mi ken ala ken kepeken ilo sitelen ni?" "ken."
A sound mind dwells in a sound body.	lawa pona li lon sijelo pona.
Where do you live now?	tenpo ni la tomo sina li lon seme?
Where do you live now?	tenpo ni la sina jo e tomo lon seme?
Speech is silver, silence is gold.	toki li pona. toki ala li pona mute.
It was raining yesterday.	tenpo suno pini la telo li kama tan sewi.
My favorite pastime is strolling along the shore.	musi nanpa wan li ni tawa mi: mi tawa lon poka pi telo suli.
Listen to me carefully.	o kute pona e mi.
I'd like to dance with you.	mi wile tawa musi poka sina.
I think of you all the time.	tenpo ali la sina lon pilin mi.
I received a letter written in English.	jan li pana e lipu pi toki Inli tawa mi.
I live in Yokohama.	ma tomo mi li lon ma tomo Jokowama.
I have lost my key.	ilo open mi li weka.
I can't think of everything.	mi ken ala lawa e ali.
I'm healthy.	mi jo e sijelo pona.
I'm healthy.	sijelo mi li pona.
I live in Japan.	tomo mi li lon ma Nijon.
I have never heard her sing.	tenpo ala la mi kute e kalama musi uta ona.
So do I.	mi sama.
I cannot describe my feelings.	mi ken ala toki e pilin mi.
All's well that ends well.	pini li pona la ali li pona.
It is impossible to know what will happen in the future.	jan li ken ala sona e ni: tenpo kama la seme li kama.
God bless you!	sewi o pana e pona tawa sina!
Even a teacher can make mistakes.	jan sona kin li ken pali nasa.
War is not inevitable.	jan li ken pali e ni: utala li kama ala.
War is not inevitable.	jan li ken pali e ni: utala suli li kama ala.
He who laughs last laughs best.	pona pini li pona pona.
He lives in Osaka.	tomo ona li lon ma tomo Osaka.
Nobody listened to me.	jan ala li kute e mi.
My brother is small but strong.	jan sama mi li lili li wawa.
Tokyo is a big city.	ma tomo Tokijo li ma tomo suli.
There are many bridges in this city.	nasin mute pi sewi telo li lon ma tomo ni.
Tell him so, when he comes back.	o toki e ni tawa ona lon tenpo pi kama sin ona.
Do you see him often?	tenpo mute la sina lukin ala lukin e ona?
He is just a kid.	ona li jan lili taso.
He walked home.	ona li tawa tomo.
He walked home.	ona li tawa tomo ona.
He lives next door to us.	tomo ona li lon poka pi tomo mi.
He lives in an enormous house.	ona li jo e tomo pi suli mute.
He lives in Kyoto.	tomo ona li lon ma tomo Kijoto.
He failed, due to lack of money.	ona li pali ike tan ni: mani li weka tan ona.
He is living in Tokyo.	tomo ona li lon ma tomo Tokijo.
He doesn't want me to go, but I mean to.	ona li wile ala e ni: mi tawa. taso mi wile tawa.
I think he is honest.	toki ona li lon tawa mi.
They constructed a bridge.	ona li pali e nasin lon sewi telo.
They live nearby.	tomo ona li lon poka.
They died in battle.	ona li moli lon utala.
Do you see her often?	tenpo mute la sina lukin ala lukin e ona?
She wore a pretty hat.	len lawa pi pona lukin li lon lawa ona.
She lives in the village.	tomo ona li lon ma tomo lili.
She lives in a huge house.	ona li jo e tomo pi suli mute.
She lives in Yokohama.	tomo ona li lon ma tomo Jokowama.
She had a strange hat on.	len lawa nasa li lon lawa ona.
Where does she live now?	tenpo ni la ona li jo e tomo lon seme?
She weeded the garden.	ona li weka e kasi ike lon ma kasi.
She weeded the garden.	ona li weka e kasi ike lon ma kasi tomo.
She cried at the sight of her father's dead body.	ona li lukin e sijelo moli pi mama mije ona li kama pana e telo oko.
Wisdom is better than gold or silver.	sona li pona mute. mani li pona lili.
My father went to Hong Kong on business.	mama mi li tawa ma Onkon tawa pali.
Speech is silver, silence is golden.	toki li pona. toki ala li pona mute.
Remove your hat.	o weka e len lawa tan lawa sina.
Me, too.	mi sama.
The food is cold.	moku li lete.
Swiss chocolate really melts in your mouth.	lon la suwi pi ma Suwasi li kama ko lon uta.
He lives in Tokyo.	tomo ona li lon ma tomo Tokijo.
He lives in Tokyo.	ona li jo e tomo lon ma tomo Tokijo.
His garden is a work of art.	ma kasi ona li pona lukin mute.
A living dog is better than a dead lion.	soweli suli moli li pona lili. soweli lili lon li pona mute.
The road to hell is paved with good intentions.	wile pona mute li lon nasin pi ma anpa ike.
A bird in the hand is worth two in the bush.	ijo wan jo li pona mute. ijo tu pi ken jo li pona lili.
It's impossible.	ona li ken ala.
Fantastic!	pona mute a!
Awesome!	pona mute a!
I think I can.	mi pilin e ni: mi ken.
Close your eyes.	o pini e oko sina.
Close your eyes.	o pini e lukin sina.
Do you have mangoes?	sina jo ala jo e kili suwi?
I agree.	mi pilin sama.
I am diabetic.	mi jan ken ala pi suwi mute.
I am sick.	mi jo e sijelo ike.
I am sick.	sijelo mi li ike.
I take off my hat.	mi weka e len lawa tan lawa mi.
I'm ill.	mi jo e sijelo ike.
I'm ill.	sijelo mi li ike.
I will make a man out of you.	mi mije e sina.
I live in Kobe.	tomo mi li lon ma tomo Kope.
You work too much.	sina pali pi mute ike.
Many men died at sea.	mije mute li moli lon telo suli.
Many men died at sea.	jan mute li moli lon telo suli.
When he was young, he was a hard worker.	ona li lili tenpo la ona li pali mute.
Shit.	pakala.
We live in the United States.	mi mute li jo e tomo lon ma Mewika.
We live in the United States.	mi tu li jo e tomo lon ma Mewika.
We live in the United States.	tomo pi mi mute li lon ma Mewika.
We live in the United States.	tomo pi mi tu li lon ma Mewika.
There is a right time for everything.	ali li jo e tenpo.
I hear something.	mi kute e ijo.
Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.	nasin sewi li lon tawa jan nasin li lon ala tawa jan sona li pona kepeken tawa jan lawa.
I live in Milan.	tomo mi li lon ma tomo Milano.
He lives in a village.	tomo ona li lon ma tomo lili.
Whose guitar is this?	jan seme li jo e ilo kalama ni?
She is living in the village.	tomo ona li lon ma tomo lili.
He lives above me.	tomo ona li lon sewi pi tomo mi.
It's no big deal.	ni li ijo suli ala.
I can hear everything.	mi ken kute e ali.
Measure thrice, cut once.	o lukin mute. o pali lili.
Measure seven times, cut once.	o lukin mute. o pali lili.
The Swiss keyboard doesn't have a ß.	supa nena pi ma Suwasi li jo ala e sitelen "ß".
She's wearing a hat.	len li lon lawa ona.
She's wearing a hat.	ona li jo e lon lawa.
That's true.	lon.
She lives in Kyoto.	tomo ona li lon ma tomo Kijoto.
Where do you all live?	tomo pi sina mute li lon seme?
Where do you all live?	sina mute li jo e tomo lon seme?
I am Thai.	mi jan pi ma Tawi.
He lives outside the city.	tomo ona li lon ala ma tomo suli.
The King of France is bald.	jan lawa pi ma Kanse li jo ala e linja lawa.
Most students walk to school.	jan mute pi kama sona li tawa tomo sona kepeken noka.
It rains there.	telo li kama tan sewi lon ni.
I live in a town.	mi jo e tomo lon ma tomo.
I'm living in a town.	mi jo e tomo lon ma tomo.
I'm sick.	mi jo e sijelo ike.
I'm sick.	sijelo mi li ike.
There were two bridges.	nasin tu pi sewi telo li lon.
There were two bridges.	nasin tu li lon sewi telo.
Your lovely voice was very pleasant to my ears.	kalama uta suwi sina li pona mute tawa nena kute mi.
Your lovely voice was very pleasant to my ears.	kalama uta sina li suwi tawa mi.
I live in the city.	mi jo e tomo lon ma tomo suli.
I never read that book.	tenpo pini la mi lukin ala e lipu ni.
I never read that book.	tenpo pini la mi lukin ala e lipu toki ni.
I never read that book.	tenpo pini ala la mi lukin e lipu ni.
I never read that book.	tenpo pini ala la mi lukin e lipu toki ni.
He is only a child.	ona li jan lili taso.
He is just a child.	ona li jan lili taso.
It is impossible.	ona li ken ala.
That's not possible.	ona li ken ala.
That's not possible.	ni li ken ala.
Where do all of you live?	tomo pi sina mute li lon seme?
Where do all of you live?	sina mute li jo e tomo lon seme?
She was wearing a strange hat.	len lawa nasa li lon lawa ona.
He's at the office.	ona li lon tomo pali.
I have no idea what that guy is thinking.	mi sona ala e pilin pi jan ni.
Tom is in good health.	jan Ton li jo e sijelo pona.
The bigger they are, the harder they fall.	jan suli li pakala suli.
Tom didn't even know Mary had left.	jan Ton li sona ala kin e ni: jan Mewi li tawa weka.
Tom and Mary don't have any children.	jan Ton en jan Mewi li jo ala e jan lili.
Are you healthy?	sina jo ala jo e sijelo pona?
You are my father.	sina mama mije mi.
Me too.	mi sama.
She is very healthy.	ona li jo e sijelo pi pona mute.
He is wearing a hat.	len li lon lawa ona.
He is wearing a hat.	ona li jo e lon lawa.
He is wearing a hat.	lawa ona li jo e len lawa.
Take your hands off my neck.	o weka e luka sina tan anpa lawa mi.
What have you seen in Tegucigalpa?	sina lukin e seme lon ma tomo Tekusikapa?
I hear voices.	mi kute e kalama uta.
It might rain.	ken la telo sewi li kama.
Your apartment looks wonderful!	tomo sina li pona lukin a!
Is it raining?	telo li kama ala kama tan sewi?
Is it raining?	telo li kama tan sewi anu seme?
Oh no!	ike a!
She listened to me.	ona li kute e mi.
You're lying.	sina toki ala e lon.
You're lying.	toki sina li lon ala.
He lives in a huge house.	ona li jo e tomo pi suli mute.
There are a lot of bridges in this city.	nasin mute pi sewi telo li lon ma tomo ni.
She's pregnant.	ona li jo e jan lili lon insa.
She is wearing a hat.	len li lon lawa ona.
She is wearing a hat.	ona li jo e lon lawa.
Listen to me.	o kute e mi.
Where is the bridge?	nasin pi sewi telo li lon seme?
Tom lives in a small village.	tomo pi jan Ton li lon ma tomo pi lili mute.
Tom lives in a small village.	jan Ton li jo e tomo lon ma tomo pi lili mute.
No one is listening to me.	jan ala li kute e mi.
My parents are healthy.	mama mi li jo e sijelo pona.
My parents are healthy.	mama tu mi li jo e sijelo pona.
Excellent!	pona mute a!
Tom is watering the garden.	jan Ton li pana e telo lon ma kasi tomo.
Don't shoot!	o pana ala!
I feel the same.	mi pilin sama.
Why do you want to go to Germany?	sina wile tawa ma Tosi tan seme?
I'm from Greece.	mi tan ma Elena.
Listen to your mother!	o kute e mama sina!
He is merely a child.	ona li jan lili taso.
Nobody wants to go to my country.	jan ala li wile tawa ma mi.
Listen to Tom.	o kute e jan Ton.
Shut your eyes.	o pini e oko sina.
Shut your eyes.	o pini e lukin sina.
Would you please stop singing?	o pini e kalama musi uta.
Would you please stop singing?	o pini kalama musi uta.
Where did you feed them?	sina pana e moku tawa ona lon seme?
In India, cows are sacred animals.	soweli pi telo walo li soweli sewi lon ma Palata.
How can I help?	nasin seme la mi ken pana e pona tawa jan?
Did you know Tom?	sina sona ala sona e jan Ton lon tenpo pini?
I saved your life.	mi awen e lon sina.
I'll go shopping.	mi tawa esun.
It's not possible.	ona li ken ala.
It belongs to me.	ona li ijo mi.
Coffee, please.	o pana e telo pimeja seli tawa mi.
What do you want to tell us?	sina wile toki e seme tawa mi mute?
Listen to her!	o kute e ona.
I don't drink anymore.	mi pini moku e telo nasa.
Let's get some coffee.	mi mute o moku e telo wawa pimeja.
I don't want to see that again.	mi wile ala lukin e ni sin.
Don't you want to see your kids?	sina wile ala lukin e jan lili sina anu seme?
You know how to change it, you just don't want to.	sina sona e nasin pi ante ona. taso sina wile ala ante e ona.
That sounds beautiful.	ni li pona kute.
The big fish eat the small ones.	kala suli li moku e kala lili.
He's wearing a hat.	len li lon lawa ona.
He's wearing a hat.	ona li jo e lon lawa.
He's wearing a hat.	lawa ona li jo e len lawa.
Tom's healthy.	jan Ton li jo e sijelo pona.
Tom's here.	jan Ton li lon ni.
They're kids.	ona li jan lili.
Where do you live at the moment?	tenpo ni la tomo sina li lon seme?
Where do you live at the moment?	tenpo ni la sina jo e tomo lon seme?
What a bad movie!	sitelen tawa ni li ike mute a!
Everything in its right context.	ali li jo e tenpo.
If you give evil, you will receive evil.	sina pana e ike la sina kama jo e ike.
Tom is here.	jan Ton li lon ni.
I'm powerless.	mi jo ala e ken.
Save Tom.	o awen e jan Ton.
I'm Tom's doctor.	mi pona e sijelo pi jan Ton.
Tom lived there.	tenpo pini la jan Ton li jo e tomo lon ni.
Tom lived there.	tenpo pini la tomo ni li ijo pi jan Ton.
We can hear.	mi mute li ken kute.
Do they know?	ona li sona ala sona?
I live alone.	tomo mi li tomo pi mi taso.
Listen to yourself.	o kute e sina.
That isn't possible.	ni li ken ala.
That sounds lovely.	ni li pona kute.
That sounds stupid.	ni li nasa kute.
Who could forget?	jan seme li ken ala awen sona e ni?
You could help.	sina ken pana e pona.
I listened to Tom.	mi kute e jan Ton.
Is Tom a Christian?	jan Ton li jan pi nasin sewi Kolisu anu seme?
They didn't see anything.	ona li lukin e ala.
Tom didn't tell Mary.	jan Ton li toki e ala tawa jan Mewi.
Tom didn't tell Mary.	jan Ton li toki ala e ni tawa jan Mewi.
I don't like the dark.	pimeja li pona ala tawa mi.
I don't speak to Tom.	mi toki ala tawa jan Ton.
I asked Tom to keep quiet.	mi toki e ni tawa jan Ton: o kalama ala.
Everybody thinks so.	jan ali li pilin e ni.
I have three sisters.	mi jo e meli tu wan pi mama sama.
I've told you not to call me, Tom.	mi toki e ni: o toki ala tawa mi kepeken ilo toki, jan Ton o.
I live in town.	mi jo e tomo lon ma tomo.
I know what I want. I just haven't found it yet.	mi sona e ni: mi wile e seme. mi lukin ala taso e ona.
I love French.	toki Kanse li pona mute tawa mi.
I like French.	toki Kanse li pona tawa mi.
My father is healthy.	mama mije mi li jo e sijelo pona.
Tom has a weak stomach.	jan Ton li jo e insa pi wawa ala.
Tom is only interested in good-looking girls.	jan Ton li wile sona e meli pi pona lukin taso.
Why is there a dog in our house?	soweli li lon tomo mi tan seme?
I was born on a ship.	mama mi li pana e mi lon tomo tawa telo.
I love France.	mi olin e ma Kanse.
I love France.	ma Kanse li pona mute tawa mi.
I love France.	ma Kanse li pona tawa mi.
I walk a lot, because it's healthy.	mi tawa noka mute tan ni: tawa noka li pona e sijelo.
If you have something to say to me, say it.	sina wile toki e ijo tawa mi la o toki.
Tom didn't want Mary to talk to John.	jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li toki tawa jan Son.
Tom never listens to anyone.	tenpo ali la jan Ton li kute ala e jan ante.
Tom just wanted to have fun.	jan Ton li wile musi taso.
Listen to your heart.	o kute e pilin sina.
Where does Tom live?	tomo pi jan Ton li lon seme?
Listen to the music.	o kute e kalama musi ni.
Where did you live?	tenpo pini la sina jo e tomo lon seme?
When did Tom leave?	tenpo seme la jan Ton li tawa weka?
We had to leave.	mi mute li wile tawa.
I live in a city.	mi jo e tomo lon ma tomo suli.
That's why they did it.	tan ni la ona li pali e ni.
There's a time for everything.	ali li jo e tenpo.
I'm Thai.	mi jan pi ma Tawi.
Can you hear me now?	tenpo ni la sina ken ala ken kute e mi?
Tom is either gay or bisexual, I think.	mi pilin e ni: jan Ton li olin e mije.
Please speak loudly, so I can hear you.	sina toki wawa la mi ken kute e sina.
The priest is an atheist.	jan pona pi jan sewi li pilin e ni: jan sewi li lon ala.
Put it on ice.	o pana e ona lon telo kiwen.
Who do you want to travel with?	sina wile tawa poka jan seme?
Same here.	mi sama.
Same here.	mi pilin sama.
Take off your hat.	o weka e len lawa tan lawa sina.
Mary knows her.	jan Mewi li sona e ona.
That's all Tom wants.	ni li wile ali pi jan Ton.
Tom is healthy.	jan Ton li jo e sijelo pona.
That is not possible.	ni li ken ala.
I feel the same way.	mi pilin sama.
I just got back from Australia.	tenpo pini lili la mi kama sin tan ma Oselija.
Tom and Mary are both professors.	jan Ton en jan Mewi li jan pi pana sona.
What a bad film!	sitelen tawa ni li ike mute a!
I live in Dublin right now.	tenpo ni la mi jo e tomo lon ma tomo Tapin.
Listen to your father.	o kute e mama sina.
Tom said he didn't want anything from me.	jan Ton li toki e ni: ona li wile e ala tan mi.
It looks like Tom is having fun.	lukin la jan Ton li musi.
Give me your sandwich.	o pana e moku sina tawa mi.
They're in the garden.	ona li lon ma kasi.
They're in the garden.	ona li lon ma kasi tomo.
Tom was sitting on the bed.	jan Ton li lon sewi pi supa lape.
Tom was sitting on the bed.	tenpo pini la jan Ton li lon sewi pi supa lape.
They work too much.	ona li pali pi mute ike.
Are all doctors healthy?	jan ali pi pona sijelo li jo ala jo e sijelo pona?
We have to get Tom to a specialist.	mi mute li wile pana e jan Ton tawa jan pi sona ni.
It's no big thing.	ni li ijo suli ala.
I'm not healthy.	mi jo ala e sijelo pona.
Listen to your mother.	o kute e mama sina.
There's a time and a place for everything.	ali li jo e tenpo.
Do you need a king?	sina wile ala wile e jan lawa?
We moved the project to a new server.	mi mute li tawa e pali tawa lipu sin.
Tom wrote that book.	jan Ton li pali e lipu ni.
Tom wrote that book.	jan Ton li sitelen e lipu ni.
Tom isn't healthy.	jan Ton li jo ala e sijelo pona.
Tom seems to be healthy.	lukin la jan Ton li jo e sijelo pona.
All things in time.	ali li jo e tenpo.
She is pregnant.	ona li jo e jan lili lon insa.
Behind every great man there's a great woman.	mije li pona mute la meli pi pona mute li lon poka mije.
All good things come to he who waits.	pona ali li kama tawa jan awen.
Maybe Tom feels the same way.	ken la jan Ton li pilin sama.
Who listens to Tom?	jan seme li kute e jan Ton?
Hey, listen to me.	o! o kute e mi.
I know your mother.	mi sona e mama meli sina.
I live nearby.	tomo mi li lon poka pi ijo ni.
I'm unable to read this difficult text.	mi ken ala lukin e toki ike ni.
Nobody understands it.	jan ala li sona e ona.
It's a bit awkward.	ni li nasa lili.
I feel the same way about you.	mi pilin sama lon sina.
Tom never knew Mary was rich.	tenpo ala la jan Ton li sona e ni: jan Mewi li jo e mani mute.
I don't know how Tom went to Boston.	mi sona ala e ni: nasin seme la jan Ton li tawa ma tomo Pasen.
Everybody listens to you.	jan ali li kute e sina.
I'm beginning to get hungry.	mi kama wile moku.
Why did that happen?	ni li kama tan seme?
Tom's parents are teachers.	mama pi jan Ton li jan pi pana sona.
We have to obey orders.	mi mute li wile kute e toki lawa.
The witch resurrected the monster.	meli pi wawa nasa li lon sin e monsuta.
The witch resurrected the monster.	meli pi wawa sewi li lon sin e akesi ike.
I don't want to wake him up.	mi wile ala pini e lape ona.
Listen to him.	o kute e ona.
Listen to her.	o kute e ona.
I didn't want to scare him.	mi wile ala monsuta e ona.
Who eats bees?	jan seme li moku e pipi pi ko suwi?
Can you write?	sina ken ala ken sitelen e nimi?
I like the color black.	pimeja li pona tawa mi.
Tom works in archaeology.	jan Ton li kama sona e jan pi tenpo pini.
You don't have to tell me his name.	sina wile ala toki e nimi ona tawa mi.
Nobody wants that.	jan ala li wile e ni.
I think that Tom likes Mary.	mi pilin e ni: jan Mewi li pona tawa jan Ton.
We have a garden in front of our house.	mi mute li jo e ma kasi lon sinpin pi tomo mi.
Tom dug a deep hole in the garden.	jan Ton li pali e lupa suli lon ma kasi tomo.
I am not telling you anything new.	mi toki ala e ijo sin tawa sina.
His teeth are yellow.	kiwen uta ona li jelo.
These shirts are identical.	len ni li sama tawa lukin.
Tom has a very nice car.	jan Ton li jo e tomo tawa pi pona mute.
My phone is broken.	ilo toki mi li pakala.
Everything has got its time.	ali li jo e tenpo.
Likewise.	mi sama.
I have three siblings.	mi jo e jan tu wan pi mama sama.
Why can't you stay?	sina ken ala awen tan seme?
Tom says that he's healthy.	jan Ton li toki e ni: "sijelo mi li pona."
I'm the same.	mi sama.
Mayuko left the room.	jan Majuko li tawa tan tomo.
You're safe if I'm with you.	mi lon poka sina la ala li ken pakala e sina.
Do you know sign language?	sina sona ala sona e toki luka?
I can't find the keys to my house.	mi ken ala kama lukin e ilo open pi tomo mi.
I'd like to hear from you.	mi wile kute tan sina.
I don't do this every day.	mi pali ala e ni lon tenpo suno ali.
Do they sell flowers at this store?	ona li pana ala pana e kasi kule lon esun ni?
The food has gone cold.	moku li kama lete.
That language sounds very beautiful.	toki ni li pona mute tawa nena kute mi.
That language sounds very beautiful.	toki ni li pona kute mute.
I only need one.	mi wile e wan taso.
Tom ate the leftovers.	jan Ton li moku e moku awen.
Tom ate the leftovers.	jan Ton li moku e moku lili awen.
Don't put that on the table.	o tawa ala e ni tawa sewi supa.
They did not see anything.	ona li lukin e ala.
This book was written by Tom.	jan Ton li pali e lipu ni.
This book was written by Tom.	jan Ton li sitelen e lipu ni.
You do love Tom, don't you?	sina olin e jan Ton anu seme?
Maybe.	ken.
Tom is immortal.	jan Ton li ken ala moli.
My world's fallen apart.	ale mi li kama pakala.
My health is good.	sijelo mi li pona.
The meal is cold.	moku li lete.
Tom's desk is next to Mary's.	supa pali pi jan Ton li lon poka pi supa pali pi jan Mewi.
I'm sure Tom is going to be hungry when he gets home.	mi sona e ni: jan Ton li kama lon tomo ona la ona li wile moku.
I'm looking for a place to live.	mi wile kama jo e tomo.
I live close by.	tomo mi li lon poka pi ijo ni.
I might do that.	ken la mi pali e ni.
I'm not pleased.	ni li pona ala tawa mi.
I've done a lot.	mi pali e mute.
Tom can come, too.	jan Ton kin li ken kama.
I'm baking bread.	mi seli e pan.
Tom enjoys school.	tomo sona li pona tawa jan Ton.
Tom might be dead.	ken la jan Ton li moli.
Tom used an alias.	jan Ton li kepeken nimi ante.
I need a good job.	mi wile e pali pona.
Tom is but a child.	jan Ton li jan lili taso.
Do you understand Spanish?	sina sona ala sona e toki Epanja?
Do you understand Spanish?	sina sona e toki Epanja anu seme?
Do you understand Portuguese?	sina sona ala sona e toki Potuke?
Do you understand Portuguese?	sina sona e toki Potuke anu seme?
Do you understand Italian?	sina sona ala sona e toki Italija?
It would be good if you could sing.	sina ken kalama musi uta la ni li pona.
Do you know how to speak Romanian?	sina sona ala sona toki kepeken toki Lomani?
I need to eat something.	mi wile moku e ijo.
I'm sleeping. Come back tomorrow.	mi lape. o kama sin lon tenpo suno kama.
They're sleeping like babies.	ona mute li lape sama jan lili.
Give me your food.	o pana e moku sina tawa mi.
Tom is very good at doing that.	jan Ton li pali pona mute e ni.
We wrote to our pen pals this morning.	open pi tenpo suno ni la mi sitelen e lipu tawa jan pona sitelen mi.
The toy store is by the school.	esun pi ilo musi li lon poka pi tomo sona.
Could you be quieter?	sina kalama mute. sina ken ala ken kalama lili?
My French wasn't good enough to make myself understood.	jan ala li sona e toki mi tan ni: mi sona pona ala e toki Kanse.
Tom might be here somewhere, but I haven't seen him.	ken la jan Ton li lon ni, taso mi lukin ala e ona.
I don't eat much meat.	mi moku mute ala e soweli.
Sami didn't like the idea.	pilin lawa ni li pona ala tawa jan Sami.
Sami has mysteriously gone missing.	jan Sami li kama weka. jan ala li sona e lon ona e tan pi weka ona.
Sami kept many drugs in his room.	jan Sami li jo e ilo nasa mute lon tomo sina.
I just stopped by to give you something.	mi kama li wile pana e ijo tawa sina.
You should give me flowers.	sina wile pana e kasi kule tawa mi.
You can't all come in.	sina mute li ken ala kama lon insa.
This language sounds beautiful.	toki ni li pona kute.
This language sounds beautiful.	toki ni li pona tawa nena kute mi.
I like my bike.	sike tu mi li pona tawa mi.
I like my bike.	ilo tawa mi pi sike tu li pona tawa mi.
Your hair is filthy.	linja lawa sina li jaki.
Your hair is filthy.	linja sina li jaki.
You look filthy.	sina jaki lukin.
This is my country.	ma ni li ma mi.
This is my country, not yours.	ma ni li ma mi li ma sina ala.
He's in the forest.	ona li lon ma kasi.
He's in the forest.	ona li lon ma pi kasi suli.
Do you know how to fish?	sina ken ala ken alasa e kala?
Do you know how to fish?	sina sona ala sona alasa e kala?
I don't know how to fish.	mi sona ala alasa e kala.
I don't know how to fish.	mi ken ala alasa e kala.
Do you know how to hunt?	sina sona ala sona alasa?
Do you know how to hunt?	sina ken ala ken alasa?
I don't know how to hunt.	mi sona ala alasa.
I don't know how to hunt.	mi ken ala alasa.
She's in the forest.	ona li lon ma kasi.
She's in the forest.	ona li lon ma pi kasi suli.
He's in the garden.	ona li lon ma kasi.
He's in the garden.	ona li lon ma kasi tomo.
She's in the garden.	ona li lon ma kasi.
She's in the garden.	ona li lon ma kasi tomo.
Tom goes to bed at the same time every evening.	tenpo sama pi tenpo suno ale la jan Ton li tawa supa lape.
I only know that I know nothing.	mi sona e ni taso: mi sona e ala.
Money is in charge.	mani li lawa.
Money is king.	mani li lawa.
Don't tell me. I don't need to know.	o toki ala e ona tawa mi. mi wile ala sona e ona.
Am I cute?	mi suwi ala suwi?
It rains.	telo li kama tan sewi.
The air has magic in it.	kon li jo e wawa sewi.
The air has magic in it.	wawa sewi li lon kon.
This is a desert.	ni li ma pi telo ala.
This is a desert.	ni li ma seli.
This is a desert.	ni li ma seli pi telo ala.
I don't like your hairstyle.	nasin pi linja lawa sina li pona ala tawa mi.
I want to fuck you in the ass.	mi wile unpa monsi e sina.
I want to have anal sex with you.	mi wile unpa monsi e sina.
Esperanto is an interesting language.	toki Epelanto li musi.
Pyongyang is the capital of North Korea.	ma tomo Pijonjan li ma tomo lawa pi ma Soson.
I want to go to North Korea.	mi wile tawa ma Soson.
I am from North Korea.	mi tan ma Soson.
North Korea is weird.	ma Soson li nasa.
North Korea and South Korea are neighbors.	ma Soson li lon poka pi ma Anku.
North Korea and South Korea are neighbors.	ma Soson en ma Anku li ma poka.
That is all he's capable of doing.	ona li ken pali e ni taso.
Everybody must do this.	jan ale li wile pali e ni.
It's really dark in here.	pimeja mute li lon ni.
I'm a bit short on cash.	mani mi li kama lili ike.
Don't you want to see more?	sina wile lukin sin anu seme?
Go away! I don't want to hear you again.	o tawa weka! mi wile ala kute sin e sina.
Those who know don't speak much; those who speak don't know much.	jan sona li toki lili. jan toki li sona lili.
Damn it.	pakala.
God damn it.	pakala.
Are you going to Japan?	sina tawa ala tawa ma Nijon?
Are you going to Japan?	sina tawa ma Nijon anu seme?
What is he eating?	ona li moku e seme?
What is she eating?	ona li moku e seme?
What is he drinking?	ona li moku e seme?
The same for me.	mi sama.
Same for me.	mi sama.
Indeed.	kin.
True.	lon.
Someone is eating something.	jan li moku e ijo.
Do you like it? I like it.	ona li pona ala pona tawa sina? ona li pona tawa mi.
The less you know, the better.	lili pi sona sina li sama mute pona.
The less you know, the better.	sona sina li lili la pona li mute.
She is very angry with him.	ona li pilin utala mute tawa ona.
Do you want to sit next to the window?	sina wile ala wile lon poka pi lupa lukin?
I didn't like it at first.	tenpo pini la ni li ike tawa mi.
Brian studied English for this trip.	jan Pajen li kama sona e toki Inli tan ni: ona li wile tawa ma ante.
Tom invited me to go with him, but I said I didn't want to.	jan Ton li toki e ni tawa mi: o tawa poka mi. mi toki e ni: mi wile ala.
He broke the window on purpose.	ona li pakala e lupa. ona li wile e pakala ni.
Don't touch the blue switch!	o pilin ala e nena laso.
Tom says he is rich.	jan Ton li toki e ni: "mi jo e mani mute".
You are my slave.	sina jan pali mi.
Hail Mary.	jan Malija o, toki!
I'm learning Ancient Greek.	mi kama sona e toki Elena pi tenpo pini.
What are you going to do with this camera?	sina pali e seme kepeken ilo sitelen ni?
Tom and only Tom can do it.	jan Ton taso li ken pali e ni.
We're really angry.	mi mute li pilin wawa ike li wile pali e ike.
He gives the thing to his boss.	ona li pana e ijo tawa jan lawa ona.
Does detachment from the world really prevent suffering?	wile ala li weka ala weka e pilin ike?
I want to die.	mi wile moli.
Tony stood at the door.	jan Toni li lon lupa tomo.
Sisters should not quarrel.	jan sama o toki utala ala.
Siblings should not quarrel.	jan sama o toki utala ala.
Sisters should not quarrel.	jan sama mute o utala toki ala.
Siblings should not quarrel.	jan sama mute o utala toki ala.
Tom found the experience enjoyable.	pilin li musi tawa jan Ton.
I only want what's best for you.	wile mi la sina jo e pona taso.
I was in command.	mi lawa.
Tom always flies economy class to save money.	tenpo ali la jan Ton li kepeken nasin pi mani lili lon tomo tawa kon tawa ni: ona li awen e mani.
Don't be greedy.	o wile wawa ala e mani.
Everyone knows you're rich.	jan ali li sona e ni: sina jo e mani mute.
That's significant.	ni li suli.
You can't give me orders.	sina ken ala lawa e mi.
Please let go of my hand.	o pini poki e luka mi.
Who's going to tell Tom he can't go with us?	jan seme li toki e ni tawa jan Ton: ona li ken ala tawa poka mi mute?
I'm not giving you any money.	mi pana e mani ala tawa sina.
She became a postman.	pali ona li kama ni: ona li pana e lipu toki tawa jan.
The prospects aren't very bright.	mi pilin e ni: tenpo kama li pona ala anu pona lili.
Are you sick?	sina pilin ike ala ike?
This city is in the USA.	ma tomo ni li lon ma Mewika.
They are gathering nuts.	ona li alasa e kili kiwen.
We're like sisters.	mi mute li sama jan sama.
We're like siblings.	mi mute li sama jan sama.
We were like siblings.	mi mute li sama jan sama.
We were like sisters.	mi mute li sama jan sama.
Tell me about the incident.	o toki tawa mi. seme li lon?
Far from being a failure, it was a great success.	ni li pakala ala. ni li pona mute kin.
Is it yours?	ni li ijo sina ala sina?
The wind sure is cold.	kon tawa ni li lete a.
Tom is my son's friend.	jan Ton li jan pona pi jan lili mi.
Do you need to drink wine?	ni li wile ala wile: sina moku e telo nasa loje?
It had come to a full stop.	ni li pini kin.
You can't leave me hanging like that!	sina ken ala awen e mi lon sewi ike ni.
He always looked happy, but never was.	lukin la tenpo ale la ona li pilin pona. taso tenpo ala la ona li pilin pona.
I've done that all my life.	mi pali e ni lon tenpo mi ale.
I've done this all my life.	mi pali e ni lon tenpo mi ale.
His stepmother is my sister-in-law.	meli olin pi mama ona li meli sama pi jan olin mi.
The king was a great huntsman.	jan lawa li ken alasa pona e soweli.
We'll write a letter.	tenpo kama la mi mute li sitelen e lipu.
Cross me off the list!	o weka e nimi mi tan lipu pi nimi mute.
The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.	tenpo suno ni la kon telo en kon lete li lon. kon telo sewi li weka e suno. tawa lukin la telo sewi li kama.
I need a bag to carry it in.	mi wile e poki tan ni: mi wile tawa e ijo lon poki.
Are there any parks in the town?	ma kasi li lon ala lon ma tomo ni?
Are there any parks in the town?	ma tomo ni li jo e ma kasi anu seme?
Does the wall have any windows?	sinpin tomo ni li jo e lupa oko anu seme?
Does the wall have any windows?	sinpin tomo ni li jo ala jo e lupa suno?
There are two chairs next to the table.	supa tu pi monsi anpa li lon poka pi supa moku.
Tom's a mediocre painter.	jan Ton li pali e sitelen musi la pali ona li pona lili taso.
Henry is at home.	jan Enli li lon tomo ona.
Baby elephants are cute.	soweli nena lili li suwi.
Dumb people like Dan can be found everywhere.	sina ken kama lukin e jan pi sona lili sama jan Tan lon ale.
I've been here before.	tenpo pini la mi lon ni.
Carry me.	o tawa e mi.
Who else knows about this?	jan seme kin li sona e ni?
Do you want to open up your own restaurant?	sina wile open e tomo moku sina anu seme?
If I have to listen to Mary's twaddle any further, I'll get mad.	jan Mali li toki mute. mi kama nasa tan ni. mi wile kute ala e toki ni.
Images are the books of the illiterate.	lipu mute li ijo pi jan sona. sitelen ijo li lipu mute pi jan sona ala.
Reading books ceased to be the privilege of a minority.	tenpo pini la jan sona li sona pi lipu mute. tenpo ni la jan ali li jo e sona ni.
Are you going to use this?	sina wile pali kepeken ona anu seme?
Will you use this?	sina wile ala wile pali kepeken ni?
He is impeccable.	ali ona li pona mute. ala ona li ike.
I love such moments.	tenpo ni li pona tawa mi. tenpo ante li sama e ona li pona sama.
Take advantage of the moment!	tenpo ni li pona tawa pali ni. o awen ala!
The frost was such that the birds fell on the fly.	kon li lete mute. waso li tawa lon kon li moli tan lete. waso moli li tawa tawa anpa.
I see your horse.	mi lukin e soweli tawa sina.
Mary is a proud warrior.	jan Mali li jan utala. Ona li pilin pona tan ni.
Do you travel by sea or by air?	nasin sina li lon kon sewi anu lon telo suli?
Do you travel by sea or by air?	sina tawa kepeken tomo tawa lon kon anu tomo tawa lon telo suli?
Told ya so!	tenpo pini la sina kute ala e toki mi. tan ni la sina pakala.
Where is the rubber duck?	waso telo musi ko li lon seme?
Tom put on rubber gloves.	jan Ton li len e len luka ko.
Do you smell rubber burning?	sina pilin ala pilin e kon pimeja pi ko seli suli?
I want to sleep! Rather than live I want to sleep!	mi wile lape a! ken la mi moli. taso mi wile kin lape.
She doesn't understand the slang used by young people.	toki pakala pi jan lili li nasa tawa ona.
He could not come because he was sick.	ona li ken ala kama tan ni: ona li pilin ike.
Can I say it here?	mi ken ala ken toki e ni lon ni?
I hate cooking. How about you?	mi pilin ike tawa pali e moku. en sina pilin seme?
Tom won't need this.	jan Ton li wile ala e ni.
You should notify the police at once.	sina wile toki tawa jan utala pi jan lawa.
Ask any woman.	o toki e wile sona tawa meli ale.
They're excellent.	ona mute li pona suli.
They're evil.	ona mute li ike.
They're everywhere.	ona mute li lon poka en weka en ma ali.
They're everywhere.	ona mute li lon ma ali.
Why don't I show you?	mi pali ala e ni: sina ken lukin e ona. tan seme?
Aren't you rich?	sina jo e mani mute ala mute?
Do you want to open up your own restaurant?	sina wile ala wile open e tomo moku sina?
Mary intends not to give birth to more than two children.	jan Mali li wile jo e jan lili wan anu tu. ona wile ala jo e jan lili mute.
Who will be the first to live until the birth of his great-great-great-grandson?	jan seme li jan nanpa wan ni: ona li awen lon tenpo ni: jan lili pi jan lili pi jan lili pi jan lili pi jan lili ona li kama lon ale?
They're everywhere.	ona mute li lon ali.
The air today is damp and cold. The sky is cloudy, and it looks like rain.	tenpo suno ni la kon li telo li lete. sewi li jaki. ken la telo li tawa tan sewi.
Mary cannot have children.	jan Mali li ken ala mama.
Mary cannot have children.	jan Mali li ken ala jo e jan lili.
Maria just smiled at this insult, and you should, too.	jan Mewi li pana e sinpin lawa pi pilin pona lon toki ike ni. sina o pali sama!
Is it still going to rain today?	tenpo suno ni la telo sewi sin li tawa anpa anu seme?
I had a suit tailored for me.	mi jo e len pona. jan pali len li pali ona tawa mi.
Do not pelt your dog with stones, so the neighbors will not imitate you.	o weka ala e kiwen tawa soweli sina la jan poka sina li sama e pali sina.
The chimpanzee is a friendly and clever animal that can quickly imitate and learn many things.	soweli jan pi kasi suli li pona li ken pali sama jan li ken kama sona e ijo mute lon tenpo lili.
Did you enjoy the movie you saw last night?	tenpo suno pini la sina lukin e sitelen tawa. ona li pona ala pona tawa sina?
The towels are dirty.	len pi weka telo li jaki.
Bring me a cup of coffee, please.	o pana e telo pimeja tawa mi.
Maybe we should wait till everyone gets here before we start.	ken la mi mute li wile awen tawa ni: jan ale li kama. ni li pini la mi mute li ken open.
I didn't tell him everything.	mi toki ala e ale tawa ona.
I was very busy last week.	tenpo esun pini la mi pali mute.
An American spoke to me at the station.	jan Mewika li toki tawa mi lon tomo pi tomo tawa.
I have enough money to buy a car.	mi jo e mani pi mute ni: mi ken kama jo e tomo tawa kepeken ona.
I must do it now.	mi wile pali e ni lon tenpo ni.
Tom is unhurt.	jan Ton li pakala ala.
Tom's unharmed.	jan Ton li pakala ala.
Tom wasn't hurt.	jan Ton li pakala ala.
Tom isn't hurt.	jan Ton li pakala ala.
Tom is a very decent fellow.	jan Ton li mije pi pona mute.
Do you have the key to this suitcase?	sina jo ala jo e ilo open pi poki ni?
I don't know why Tom doesn't want me to do that.	jan Ton li wile ala e ni: mi pali e ni. mi sona ala e tan ni.
I'd like to stay here with Tom.	mi wile e ni: mi lon ni li lon poka pi jan Ton.
Tom wants to be loved.	jan Ton li wile e ni: jan li olin e ona.
I'm all alone here.	mi wan taso li lon ni.
I'd like to stay here with Tom.	mi wile awen lon ni poka jan Ton.
I learned a new word today.	tenpo suno ni la mi kama sona e nimi wan sin.
Life is full of dangers.	jan li ken pakala tan tan mute.
When do you usually go to bed?	nasin la sina kama lape lon tenpo seme?
When do you usually go to bed?	nasin la sina open lape lon tenpo seme?
Tom put too much sugar in my coffee.	jan Ton li pana e suwi mute lon telo pimeja mi.
I don't want to cook.	mi wile ala seli e moku.
Stop acting like a spoiled child.	o pini pali sama jan lili pakala.
Tom told me he felt bad about that.	jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li pilin ike tan ni.
I didn't get them.	mi kama ala jo e ona.
I didn't get them.	mi sona ala e ona.
There are some apples in that box.	kili li lon poki ni.
I'm glad that's done.	mi pilin pona tan ni: ni li pini.
When do you work?	sina pali lon tenpo seme?
When do you work?	tenpo seme la sina pali?
He entered the army.	ona li tawa kulupu utala.
Tom ate all his meals in his room.	jan Ton li moku e moku ona ale lon tomo ona.
Give me your money.	o pana e mani sina tawa mi.
Who's the person in charge?	jan seme li lawa?
What're your plans for the weekend?	sina wile pali e seme lon tenpo suno pi esun ala?
Tom is present.	jan Ton li lon.
Tom likes chocolate.	suwi li pona tawa jan Ton.
We should try that.	mi mute li wile lukin pali e ni.
Tom drives his parents' car.	jan Ton li kepeken tomo tawa pi mama ona.
Is this Tom?	ni li jan ala jan Ton?
Tom translated the document into French.	jan Ton li ante e toki lipu tawa toki Kanse.
Tom was the first.	jan Ton li jan nanpa wan.
Does Tom have a fever?	jan Ton li seli ala seli?
If I don't go, who will?	mi tawa ala la jan seme li tawa?
We've got to warn Tom about that.	mi mute li wile toki e ni tawa jan Ton.
Did you wait for Tom?	sina awen ala awen tawa jan Ton?
Tom is helping me right now.	tenpo ni kin la jan Ton li pana e pona tawa mi.
Tom is helping me right now.	jan Ton li pana e pona tawa mi lon tenpo ni kin.
Tom said you were good.	jan Ton li toki e ni: sina pona.
You're going to have fun.	musi li kama tawa sina.
You're going to have fun.	musi li kama.
I wasn't punished.	ike ala li kama tan ike mi.
Mary asked me to pretend to be her boyfriend.	jan Mewi li wile e ni: mi pali sama jan olin ona.
We sat there.	mi mute li awen lon ni.
Talk to me if you want.	sina wile toki tawa mi la o toki.
That's what I was trying to tell you.	mi lukin toki e ni kin tawa sina.
This is the guest room.	ni li tomo pi jan kama.
I learned a new word today.	tenpo suno ni la mi kama sona e nimi sin.
You look fine.	sina pona lukin.
The government should invest more money in agriculture.	kulupu lawa li pana e mani lili tawa pali ma. ona li wile pana e mani mute.
I don't want you to give me any money.	mi wile ala e ni: sina pana e mani tawa mi.
I appreciate the offer, but I can't accept it.	wile sina li pona. taso mi ken ala pali e ona.
I still want to marry Tom.	mi wile wan kin poka jan Ton.
Tom had lots of fun at the party.	jan Ton li jo e musi mute lon tenpo musi.
Just go away.	o tawa.
What do you guys want to do?	sina mute li wile pali e seme?
I don't think you need it.	tawa mi la sina wile ala e ona.
This article is badly written.	toki sitelen ni li ike.
Come with us.	o kama poka mi mute.
Tom doesn't read anything.	jan Ton li lukin ala e lipu.
Money changes people.	mani li ante e jan.
It's considered to be an important matter.	ni li suli tawa jan.
The refrigerator was empty.	ala li lon insa pi poki lete.
Thank you for being so cooperative.	sina pona tan ni: sina pana e pona mute tawa jan ante.
This is exactly what I wanted to happen.	mi wile e ni: ni li kama.
I think Tom hates the way I sing.	mi pilin e ni: nasin pi kalama musi mi li ike tawa jan Ton.
Isn't that why you're here?	sina lon ni tan ni anu seme?
I'll make tea for you.	mi pali e telo kasi seli tawa sina.
There's an orange on the table.	kili li lon supa.
I can't believe it's true.	ni li lon ala tawa mi.
Doesn't that smell great?	kon pi ijo ni li pona mute anu seme?
Tom finally got Mary's attention.	pini la jan Mewi li kute e jan Ton.
Tom never goes out in his canoe alone.	tenpo ale la jan Ton li tawa lon ilo tawa telo ona poka jan ante.
Tom's younger brother is dating Mary's older sister.	jan sama lili pi jan Ton li olin e jan sama suli pi jan Mewi.
Tom showed me what he meant.	jan Ton li pana e sona pi toki ona tawa mi.
This is the camera I bought yesterday.	tenpo pini la mi kama jo e ilo sitelen ni.
Tom offered Mary a drink of water, but she refused.	jan Ton li wile pana e telo lili tawa jan Mewi. taso ona li wile ala kama jo.
We have a nice house.	mi mute li jo e tomo pona.
Tom is hungry.	jan Ton li wile moku.
I do not believe in the existence of God.	mi pilin e ni: jan sewi li lon ala.
You can ask Tom. He saw it, too!	sina ken toki e wile sona tawa jan Ton. ona kin li lukin e ni a!
It doesn't taste as good as it looks.	ona li pona mute lukin li pona lili moku.
It may save your life.	ken la sina lon sin tan ni.
Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.	suno li tawa anpa la nena Pusi li pona lukin.
She finally read War and Peace.	ona li pini lukin e lipu musi "jan li utala li utala ala".
Who can help me?	jan seme li ken pana e pona tawa mi?
Can you help?	sina ken ala ken pana e pona?
I can't figure out why you don't like jazz.	kalama musi Sasu li ike tawa sina. mi sona ala e tan.
Tom thinks Mary is here.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li lon ni.
Nobody is scared of Tom.	jan ala li pilin monsuta tan jan Ton.
It's interesting that you speak French. I also speak it.	sina ken kepeken e toki Kanse. ni li musi. mi kin li ken kepeken e ona.
Tom took Mary to the hospital.	jan Ton li tawa e jan Mewi tawa tomo pi pilin ike.
Do you like to write?	sina pali e sitelen toki la ni li pona ala pona tawa sina?
Tom wanted to name his son John.	jan Ton li wile pana e nimi Jokan tawa mije lili ona.
Is your daughter a student?	meli lili sina li kama ala kama sona e sona mute?
Mr Wilson is proud of his house.	jan Wison li pilin pona tan tomo ona.
Where is the currency exchange office?	tomo mani li lon seme?
Why is everyone looking at us?	tan seme la jan ale li lukin e mi mute?
The children are asleep.	jan lili li lape.
I am having a shower.	mi telo e mi.
Tom looked at the old photographs.	jan Ton li lukin e sitelen pi tenpo pini.
Another world is possible.	kulupu pi jan ali li ken kama ante.
Who is your enemy?	jan seme li jan ike sina?
Everybody needs to know.	jan ali li wile sona e ni.
Why can't you accept me for who I am?	ken la mi ike tawa sina. taso mi wile ala ante.
My jacket is not the same as yours.	len mi en len sina li sama ala.
That was painful to watch.	jan li lukin e ni li pilin ike.
We are all lucky.	mi ali li pilin pona nasa.
I would only believe in a God that knows how to dance.	mi ken kama pilin taso e mama sewi li ken tawa musi.
Supposing truth is a woman - what then?	pilin e ni: lon li meli la seme li kama lon?
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.	jan ni li utala e akesi suli. ona li selo e sama ona li kama ala sama akesi suli. tenpo suli la sina lukin lon anpa la anpa li lukin kin lon sina insa.
What is done out of love always takes place beyond good and evil.	tenpo ali la pali olin li awen lon poka ante tan pona en ike.
The best weapon against an enemy is another enemy.	jan ike tan jan ike ante li ilo utala pi pona mute ali.
That which does not kill us makes us stronger.	ni seme li pana ala e moli ona mute li pana e wawa li kama suli tawa ona mute.
I ate caviar.	mi moku e sike mama kala.
Do you like fish?	kala li pona ala pona tawa sina?
You should eat more fruit.	o sina wile moku mute e kili.
We don't have any more bread.	ona mute li jo ala e pan.
I'm sick and tired of hamburgers.	moku Anipulikelo li ike mute tawa mi.
They are melons.	ni li kili Melono.
We are going downtown to eat pizza.	mi tawa insa pi ma tomo tan ni: mi wile moku e pan sike.
Two vanilla ice creams, please.	o pana e suwi lete tu.
Watermelons are in season now.	ni li tenpo pi kili Melono.
When were potatoes introduced into Japan?	tenpo seme la kili ma li kama lon ma Nijon?
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.	toki! mi jan Tomoko Sato tan ma Nijon.
You don't have the right.	sina ken ala.
I want the same.	mi wile e sama.
I don't want to tread on anyone's toes.	mi wile ala pakala e jan.
He's an old hand.	ona li jan sona pi tenpo sike mute.
The Germans are very crafty.	jan Tosi li sona mute.
Diamonds are a girl's best friends.	kiwen pi mani mute li jan pona tawa meli.
Women are always buying hats.	tenpo ale la meli li kama jo e len lawa lon esun.
Where's my mama?	seme la mama meli mi li lon?
Change the record.	o ante e sike musi.
She hangs on his every word.	toki ali pi ona mije li pona mute tawa ona meli.
Go outside.	o tawa tan tomo!
May I talk to Ms. Brown?	mi ken ala ken toki tawa jan Powen?
Could you call again later, please?	pona sina la sina ken ala ken kepeken sin e ilo toki lon tenpo kama?
Who am I talking with?	pona. mi toki tawa jan seme?
Please connect me with Dr. White.	o lawa e mi tawa jan Wawi.
Who is this, please?	ni li jan seme?
Who is calling, please?	pona sina la mi toki tawa jan seme?
I want to speak to Mr. Sato, please.	mi wile toki tawa jan Sato.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	o awen. mi kama sin pi tenpo lili. o pini ala.
Hold on a moment, please.	pona sina la tenpo lili la o awen.
You can reach me at this number.	sina wile toki tawa mi la sina ken kepeken e nanpa ni.
I am afraid you have the wrong number.	sina kepeken e nanpa ike.
Is it for here?	sina wile moku e ni anu seme?
Is that to eat here or take out?	sina moku e ni anu lon ma?
Is it to go?	moku lon ma anu seme?
Family is family.	mama li mama.
The dream is over.	sitelen lape li pini.
This computer is obsolete.	ilo sona ni li ijo pi tenpo pini.
Whoso wishes to touch him let him beware, for he will have to do with me!	jan seme li wile utala e ona? o lukin tawa mi. mi utala e jan ni.
Let's try something.	mi mute o kama pali e ijo.
Life itself is your teacher, and you are in a state of constant learning.	lon li jan sina pi pana sona la tenpo ale la sina kama sona.
The science makes me sleepy.	mi kama lape tan nasin sona ni.
One who wants to belong to himself can't look nice.	jan li wile jan pi ona sama, la ona li ken ala lukin pona.
I spit on you.	mi toki telo e telo uta tawa sina kepeken uta mi.
Icarus flew on crafted wings.	jan Ikalu li tawa sewi kepeken ilo pi luka waso.
Medusa turned a man into a stone with her stare.	mama sewi Metusa li lukin e jan la mije li kama sama e kiwen.
Pegasus has wings.	soweli sewi Pekasu li jo e luka waso.
Is there way to manage this man?	nasin seme la mi ken lawa e mije ni?
Those who live in glass houses should not throw stones.	jan li lon tomo pi kasi kama la jan o tawa ala e kiwen lon sewi.
The early bird catches the worm.	waso pi tenpo lili li kama jo e pipi.
Pandora's box is bad for the World.	poki pi mama sewi Pantowa li ike tawa ma ali.
I don't need your protection.	mi wile e ni: sina pana ala e pona tawa mi.
We can't protect them.	mi mute li ken ala awen e ona mute.
Condoms offer protection against STDs.	len pi palisa mije li awen e sijelo lon weka pi ike sijelo unpa.
It’s getting dark. Come back inside.	pimeja li kama. o tawa sin insa tomo.
Whose car is this?	tomo tawa ni li ijo pi jan seme?
Whose car is that?	tomo tawa ni li ijo pi jan seme?
How can you have a laptop, but no mobile?	tan seme la sina jo e ilo sona lili. taso ilo toki ala?
How can you have a laptop, but no mobile?	nasin seme la sina jo e ilo sona e ilo toki ala?
What do you want?	sina wile e seme?
She doesn't want to talk about it.	ona li wile ala toki e ni.
She doesn't want to talk about it.	ona meli li wile ala toki tan ni.
I want a piece of candy.	mi wile e suwi.
I don't want it anymore.	mi wile ala sin e ni.
Neither now nor in the future!	tenpo ni ala en tenpo kama ala!
Neither today nor ever!	tenpo suno ni ala en tenpo ante ali ala.
Why don't we go home?	tan seme la mi mute li tawa ala lon tomo mi?
I do this too.	mi kin li pali e ni.
I know everything.	mi sona e ali.
You like it, don't you?	ni li pona tawa sina anu seme?
Italy is a very beautiful country.	ma Italija li ma pona mute.
English is full of Romance words.	toki Inli li jo e nimi mute pi toki Lasina.
That's my sister's camera.	ni li ilo pi sitelen suno. meli sama mi li jo e ona.
What does Tom have against you?	sina ike tawa jan Ton tan seme?
Tell him I'm busy.	o toki e ni tawa ona: mi pali.
Would you draw me a map?	o pali e sitelen ma tawa mi.
Tom let me sing.	jan Ton li ken e ni: mi kalama musi.
You can stay at my house.	sina ken awen lon tomo mi.
I love my wife.	mi olin e meli mi.
Close the door when you leave.	sina tawa ma, la o pini e lupa.
Stop criticizing me!	o pini e toki pi ijo ike mi!
Take good care of yourself.	o lukin tawa sina.
Make yourself at home.	o pilin sama ni: sina lon tomo sina.
My hands and feet always feel cold.	tenpo ali la luka en noka mi li pilin lete.
Please don't cry.	o pana ala e telo lukin.
Tom looks at her without saying anything.	jan Ton li lukin e ona li toki ala.
Australia isn't Austria.	ma Oselija li ma Esalasi ala.
That's true, isn't it?	ni li lon anu seme?
A person views things differently according to whether they are rich or poor.	jan pi mani mute en jan pi mani lili li pilin ante.
We don't get along.	mi tu li jan ike.
We don't get along.	mi mute li jan ike.
We're enemies.	mi mute li jan ike.
We're enemies.	mi tu li jan ike.
Can you talk?	sina ken ala ken toki?
Why is Tom absent?	jan Ton li lon ala tan seme?
I'm going back to the synagogue.	mi tawa sin tomo sewi.
I'm going back to the synagogue.	mi tawa sin tomo pi nasin sewi Juta.
The wolf howls.	soweli li mu.
A wolf is howling.	soweli li mu.
Tom is not home.	jan Ton li lon ala tomo ona.
Tom isn't home.	jan Ton li lon ala tomo ona.
Why are you in my room?	sina lon tomo lape mi tan seme?
We have a nice house.	mi tu li jo e tomo pona.
I like English, but I cannot speak well.	toki Inli li pona tawa mi. taso mi ken ala toki pona kepeken ona.
I am learning Japanese.	mi kama sona e toki Nijon.
I don't have kids.	mi jo ala e jan lili.
I don't have children.	mi jo ala e jan lili.
Lucy is American.	jan Lusi li jan pi ma Mewika.
Lucy is an American.	jan Lusi li jan pi ma Mewika.
I'm able to swim.	mi ken tawa lon telo.
The sky is blue.	sewi li laso.
I hear music.	mi kute e kalama musi.
Some people have likened Esperantism to a cult, but soon the time will come when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege.	jan mute li toki e ni: toki Epelanto li sama nasin sewi nasa. taso tenpo kama la jan Sameno li kama sin li utala e ona ali tan pali ike ni.
Some people have compared Esperantism to a cult, but soon there will come a time when Zamenhof returns and punishes them for this sacrilege.	jan mute li toki e ni: toki Epelanto li sama nasin sewi nasa. taso tenpo kama la jan Sameno li kama sin li utala e ona ali tan pali ike ni.
Where are Tom and Mary planning to go?	jan Ton en jan Mewi li wile tawa seme?
God is great.	sewi li suli.
Hear, O Israel. The Lord is our God. The Lord is One.	kulupu Isale o kute e ni. sewi li sewi mi. sewi li wan.
I listen carefully to my religious community.	mi kute wawa e kulupu mi pi nasin sewi.
The insect wants to have sex.	pipi li wile unpa.
The insect moves in a sexy way.	pipi li tawa pi pona unpa.
The insect's mouth moves in a sexy way.	uta pipi li tawa pi pona unpa.
God is mighty.	jan sewi li wawa.
God is mighty.	sewi li wawa.
Will he get well soon?	tenpo kama lili la ona li kama ala kama pona?
I speak, therefore I am.	mi toki, la mi lon.
She is looking at my beautiful picture.	ona li lukin e sitelen pona mi.
Would you like to talk with mom?	sina wile ala wile toki e mama meli?
Can I see your passport?	mi ken ala ken lukin e lipu wawa sina pi jan tawa?
Tom isn't afraid of us.	jan Ton li pilin ala monsuta tan mi mute.
Everyone left, except for us.	jan ali li tawa weka la taso mi mute li awen.
We are from Germany.	mi mute li tan ma Tosi.
Do you think this is interesting?	ni li musi ala musi tawa sina?
Please don't die!	o moli ala a!
An owl is on the roof.	waso li lon sewi tomo.
You farted.	monsi sina li pana e kon jaki.
He is ugly.	ona li ike lukin.
Fuck your opinion.	pilin sina li ike tawa mi.
Fuck your guys's opinion.	pilin sina li ike tawa mi.
This house is mine.	tomo ni li ijo mi.
This house and this land are mine.	tomo ni en ma ni li ijo mi.
Tom went to an amusement park.	jan Ton li tawa ma musi.
I can hardly hear you.	mi ken kute pi lili taso e sina.
Tom said he didn't want to say anything about that.	jan Ton li toki e ni: ona li wile ala toki e ijo pi ijo ni.
I want to finish what I started here.	ni la mi open e ijo. mi wile pini e ona.
I can't live without you.	mi ken ala lon ala poka sina.
Tom should've eaten breakfast.	jan Ton o moku lon open pi tenpo suno.
We want Tom to sing with us.	mi wile e ni: jan Ton li kalama musi uta lon poka mi.
Tom needs to be careful not eat too much.	jan Ton li wile lukin moku ala pi mute ike.
Tell him I'm on my way.	o toki e ni tawa ona: mi lon nasin.
You guys can do it if you try.	sina lukin, la sina ken pali pona.
Where did Joe go?	jan So li tawa seme?
Can you come pick me up?	sina ken tawa mi, sina ken kama jo e mi anu seme?
I have just one more question.	mi jo e wile sona sin wan taso.
She tried to kill herself many times.	ona li lukin moli e ona sama lon tenpo mute.
We will have to postpone the meeting.	mi wile lon tenpo pi suli mute e kama kulupu.
Tom seems to be healthy.	tawa lukin la sijelo pi jan Ton li pona.
When are they going to put the book on the market?	tenpo seme la jan li pana e lipu lon esun?
That's plausible.	ni li ken.
Everything in the world is connected to everything else.	ale li lon linja pi ijo ante ale.
Tom was good with people.	jan Ton li pona tawa jan.
I believe in you.	mi pilin wawa e pona sina.
I'm sure you're correct.	mi sona e ni: sina toki pona.
I don't want your help.	mi wile ala e ni: sina pana e pona tawa mi.
This sentence is false.	linja nimi ni li ike.
The girl lacked musical ability.	jan lili li sona ala kalama musi.
Tom is helping me do that as well.	sama ni la jan Ton li pana e pona tawa mi lon poka ni: mi pali e ni.
Tell him you'd like to help.	o toki e ni tawa ona: sina wile pana e pona.
Check your dictionary.	o kepeken lipu sina pi nimi ale.
I'm not going to tell Tom.	mi toki ala e ni tawa jan Ton.
How many lines are there in this paragraph?	linja nimi pi mute seme li lon nimi mute ni?
Did you open the box?	sina open e poki anu seme?
I thought Tom might do that.	mi pilin e ni: ken la jan Ton li ken pali e ni.
Sami left his residence to go to work.	jan Sami li tan tomo li tawa tomo pali.
Get her on the phone.	o toki tawa ona kepeken ilo toki.
Tom told me that I should go back to Boston.	jan Ton li toki e ni tawa mi: mi o tawa sin tawa ma tomo Pasen.
Can I park here?	mi ken pana e tomo tawa mi lon ni anu seme?
Who are those three men?	mije mute ni li jan seme?
Mary came home drunk last night.	jan Mewi li kama lon tomo lon tenpo pimeja pini li nasa tan telo nasa.
The TV remote control is under the couch.	ilo lawa pi sitelen tawa li lon noka supa.
It is not her looks that is important but her ability.	pona lukin ona li suli ala, taso sona ona li suli.
Mix Tom a drink.	o lon e telo nasa tawa jan Ton.
Let me kiss you one last time.	o pana e ken ni tawa mi: mi uta e sina lon pini pi tenpo mute.
Let me take care of that.	o pana e ken ni tawa mi: mi lukin pana e pona tawa sina.
Please tell Mary that I'll do that for her.	o toki e ni tawa jan Mewi: mi pali e ni tawa ona.
Tom said he doesn't need a chauffeur.	jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e jan lawa pi tomo tawa.
That's not what it means.	ni li kon ona ala.
I had a stroke.	lawa mi li kama pakala.
Who's going to make sure that things are going to get done the way that they should?	jan seme li kama e ni: jan li pali lon nasin pona?
This is the second time I've flown.	ni li tenpo nanpa tu ni: mi tawa lon kon.
That music gets on his nerves.	kalama musi ni li pana e pilin utala tawa ona.
Tom thinks I can do the job.	jan Ton li pilin e ni: mi ken pali e ni.
Where is the ice cream man?	seme la jan pi suwi lete li lon?
He was roused by a knocking at the door.	ona li awen ala lape tan ni: jan li kalama kiwen e lupa tomo.
That's very good.	ni li pona mute.
We can help you find them.	mi ken pana e pona tawa ni: sina kama jo e ona.
What's the highest mountain in the world?	nena pi suli nanpa wan li seme?
The train was very crowded.	jan mute li lon insa pi tomo tawa linja.
Tom saw Mary today.	jan Ton li kama lon poka jan Mewi lon tenpo suno ni.
No one does that.	jan ala li pali e ni.
I've asked Tom not to do that.	mi toki e ni tawa jan Ton: ona o pali ala e ni.
I knew that he lies.	mi sona e ni: ona li toki pi lon ala.
It's under the table.	ona li lon noka supa.
What happened isn't a secret.	kama pi ijo ni li sona len ala.
It's a major tourist attraction.	jan tawa mute pi tenpo musi li tawa ona.
That's nothing but a figure of speech.	ni li nasin toki taso.
I want to study Japan's history at university.	mi wile kama sona e tenpo pini pi ma Nijon lon tomo sona.
Mary is now home with her family.	tenpo ni la jan Mewi li lon tomo li lon poka pi kulupu mama ona.
They wouldn't let anyone talk to me.	ona li weka e ken ni: jan li toki tawa mi.
I never wear white socks.	tenpo ala la mi jo e len noka walo.
What time shall I call you tonight?	tenpo seme la mi ken toki tawa sina kepeken ilo toki?
I want there to be something to sing.	mi wile e ni: jan li ken kalama musi uta e ijo.
Where are your friends?	jan pona sina li lon seme?
Let's discuss our options.	mi mute o toki e ni: mi mute li ken pali e seme?
I killed her.	mi moli e ona.
I speak French with Tom and Mary.	mi toki tawa jan Ton en jan Mewi kepeken toki Kanse.
Who isn't wearing lipstick?	jan seme li jo ala e kule uta sin?
Is your wife good at cooking?	meli sina li sona pona seli e moku anu seme?
The window was open.	lupa suno li open.
Tom has a son.	jan Ton li jo e mije lili.
You're cool.	sina pona.
After graduating, Tom enlisted.	jan Ton li pini e kama sona li kama jan utala.
He went to Boston by car.	ona li tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
There were a number of reasons for the change.	ijo mute li pana e ante.
The boy was taken away from school by his parents.	mama tu ona li kama e ni: ona li wile tawa weka tan tomo sona.
I didn't want to spend any more time looking for my keys.	mi wile ala awen lukin kama jo e ilo open.
The old lady lived in a three-room apartment by herself.	jan pi sike suno mute li lon tomo pi tomo mute li wan taso.
Just go away.	o tawa weka.
Tom had lots of fun at the party.	jan Ton li jo e musi mute lon musi kulupu.
Tom knows how to handle horses.	jan Ton li sona kepeken soweli tawa.
Tom is a terrible fighter.	jan Ton li utala ike.
Tom lives in a tiny house.	tomo pi jan Ton li lili.
Who speaks German well?	jan seme li ken kepeken pona e toki Tosi?
Tom wasn't used to talking about work at home.	jan Ton li lon tomo ona la ona li wile ala toki e pali.
Didn't you see my birds?	sina lukin ala lukin e waso mi?
I found his office easily.	tomo pali ona li pona sona tawa mi.
He doesn't have a family.	ona li jo ala e kulupu mama.
What're you saying, Tom?	jan Ton o! sina toki e seme?
What a beautiful morning!	open pi tenpo suno ni li pona lukin mute!
Are you going to fire me?	sina pini ala pini e pali mi?
Do you like this?	ni li pona ala pona tawa sina?
Do you like to study French?	sina kama sona e toki Kanse. ni li pona ala pona tawa sina?
The city is beautiful.	ma tomo li pona lukin.
We will probably arrive at Tokyo station at noon.	ken suli la mi mute li kama tawa tomo pi pini tawa Tokijo lon tenpo pi suno sewi.
The weather is usually hot in July.	tenpo mute la kon li seli lon tenpo mun Juliju.
He just glanced at me.	ona li lukin lili taso e mi.
Do chickens pee?	waso li pana ala pana e telo jelo?
Mary wanted to write.	jan Mewi li wile sitelen.
What did they ask you to do?	ona mute li wile e pali seme tan sina?
Tom, why are you doing this?	jan Ton o! sina pali e ni tan seme?
Do you have a big family?	kulupu mama sina li suli ala suli?
The world chased, but never caught me.	ma li alasa e mi. taso ona li kama ala jo e mi.
I really like your music.	kalama musi sina li pona mute tawa mi.
No one knows how those who were newly born feel.	jan ala li sona e pilin pi jan pi open lon.
I think you should change your eating habits.	tawa mi la sina wile ante e nasin moku sina.
The air is polluted in the big cities.	kon li jaki lon ma tomo suli.
How many cows are there on this farm?	mani pi mute seme li lon ma ni?
The police promised to investigate the matter.	kulupu pi nasin lawa li toki e ni: ona li lukin insa e ijo.
There's nothing left to be done.	ijo ala li awen tawa pali.
When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.	jan li lukin pana e sona pi ijo pi sona ala la ona li wile weka e ike pi ijo pi ike ale.
Tom realized he could be making a big mistake.	jan Ton li kama sona e ni: ken la ona li pali e pakala suli.
The girl went into the forest to look for mushrooms.	meli lili li tawa ma kasi li wile alasa e kili ma.
I want to learn Japanese.	mi wile kama sona e toki Nijon.
You're a Canadian, aren't you?	sina jan Kanata anu seme?
You're the only one who can do this.	sina taso li ken pali e ni.
I had no idea Tom was gay.	mi sona ala e ni: jan Ton li olin e mije.
I had no idea Tom was into men.	mi sona ala e ni: jan Ton li olin e mije.
Tom is looking at you.	jan Ton li lukin e sina.
Tom is always happy.	tenpo ali la jan Ton li pilin pona.
Please give me a pen and some sheets of paper.	o pana e ilo sitelen e lipu tawa mi.
You're a good cat.	sina soweli pona.
Tom recovered from his illness.	jan Ton li pilin pona sin.
Why isn't Tom asleep?	jan Ton li lape ala tan seme?
Why do you want to buy this book?	sina wile alasa esun e lipu sona ni tan seme?
I didn't want to see her again.	mi wile ala lukin sin e ona.
Tom is the right man for the job.	jan Ton li pona tawa pali ni.
Tom couldn't understand why Mary was so angry.	jan Mewi li pilin utala. jan Ton li pilin ala e tan.
I'm a vegan, but my cat isn't.	mi moku ala e ijo tan soweli. taso soweli mi li moku e ni.
Can you smell anything?	sina ken pilin e kon ijo kepeken nena pi sinpin lawa anu seme?
Tom put too much sugar in my coffee.	jan Ton li pana e suwi mute ike lon telo pimeja seli mi.
I have to talk to Tom now.	mi wile toki tawa jan Ton lon tenpo ni.
I have to talk to Tom.	mi wile toki tawa jan Ton.
I have to talk to you about Tom.	mi wile toki e ijo pi jan Ton tawa sina.
I have to talk to you.	mi wile toki tawa sina.
I have to teach Tom that.	mi wile pana e sona ni tawa jan Ton.
Do you have the key to this suitcase?	sina jo ala jo e ilo open pi poki len ni?
Do you want to sit next to the window?	sina wile ala wile lon supa monsi lon poka pi lupa lukin?
You hate Tom, right?	jan Ton li ike tawa sina anu seme?
He can only speak a little English.	ona li sona toki pi lili taso lon toki Inli.
I went swimming in the river yesterday.	tenpo suno pini la mi tawa telo tawa li tawa lon telo ona.
These shoes are hers.	len noka ni li ijo ona.
She is sitting.	ona li lon supa.
I'm as free as a bird.	sama waso la mi lawa e mi.
Work makes free.	pali li pana e ken ale.
I'm free.	mi wile pali e ijo la mi ken pali e ni.
I have to be home tonight before it gets dark.	kama pi tenpo pimeja ni la mi wile lon tomo.
I'm as free as a bird.	mi wile pali e ijo la mi ken kin pali e ona.
Are you going to fire me?	sina weka e mi tan tomo pali anu seme?
Everybody knew she could speak English well.	jan ali li sona e ni: ona li ken kepeken pona e toki Inli.
I've made that same mistake myself.	mi kin li pali e pakala ni.
Tom wants to be the center of attention.	jan Ton li wile e ni: jan ali li lukin e ona taso.
We have little money available for the research.	mi jo e mani lili tawa lukin sona.
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.	mije Jamata en meli Jamata li tawa tomo lon sike mun kama.
Do you know the difference between right and wrong?	sina sona e ante lon pona, lon ike anu seme?
Those who want to stay can stay.	jan li wile awen, la ona li ken awen.
He does not say.	ona li toki ala.
Tom learned how to swim two years ago.	sike suno pini tu la jan Ton li kama sona e tawa telo.
This hat is a little too small for me.	len lawa ni li lili tawa mi.
The pain is getting worse.	pilin pakala li kama ike pi mute sin.
We tried to cheer him up by taking him out.	mi mute li lukin pona e pilin ona kepeken ni: mi mute li tawa e ona tan tomo.
Spanish is spoken in twenty countries.	jan li toki lon toki Epanja lon ma mute.
Tom is a big fan of Chopin.	jan Ton li olin mute e jan Sopen.
Enough, I said.	mi toki e ni: o pini!
Tom once worked for me.	tenpo wan la jan Ton li pali tawa mi.
I don't have any other options.	mi ken ala pali e ijo ante.
They've spotted us.	ona li kama lukin e mi mute.
We've been spotted.	jan li kama lukin e mi mute.
It was a very slow train. It stopped at every little station.	tomo tawa linja li kepeken tenpo suli. ona li awen lon tomo awen lili ale.
I know I made a mistake, but you don't need to rub it in.	mi sona e pakala mi. taso sina wile ala suli e ona.
Have you ever had any serious illness?	tenpo pini la sijelo sina li kama ala kama ike mute?
My dad doesn't let me go to the cinema alone.	mama li ken ala e ni: mi tawa tomo pi sitelen tawa poka jan ala.
These are animals.	ni li soweli.
My nickname is "Itch."	nimi suwi mi li Iki.
Why won't anybody help us?	tan seme la jan ala li pana e pona tawa mi mute?
Tom brought his hands to her waist.	jan Ton li luka e sijelo meli.
These fools broke the law that forbade breaking the law.	jan nasa ni li kute ala e nasin lawa ni: jan li ken ala kute ala e nasin lawa.
Don't watch too much TV.	o lukin mute ala e ilo pi sitelen tawa.
I can't keep lying to her.	mi ken ala awen toki ala e lon tawa ona.
That adds a new dimension to our problem.	ni li pana e suli sin tawa pakala mi.
He told me that he would wait till I returned.	ona li toki e ni tawa mi: ona li awen tawa kama sin mi.
I collected stamps when I was a kid.	mi lili la mi kulupu e sitelen lili.
Tom needs our support.	jan Ton li wile e pona tan mi.
If Tom has a problem with me, he should tell me.	mi pana e pilin ike tawa jan Ton, la ona o toki e ni tawa mi.
You know about them, don't you?	seme anu sina sona e ijo ona?
Tom knew Mary wanted to move to Boston.	jan Ton li sona e ni: jan Malija li wile tawa ma tomo Pasen li wile awen lon ona.
He learns fast.	ona li kama sona lon tenpo lili.
There is no fool like an old fool.	jan nasa suli li sama jan nasa ala.
Tom didn't want to go to war.	jan Ton li wile ala tawa utala.
You'd better hurry. If you don't, you'll be late.	ken ni li pona: sina tawa wawa. ala, la sina kama lon tenpo pi suli ike.
She does know it.	ona li sona a e ni.
All that has happened before, and will happen again.	ijo li kama lon tenpo pini, la ona li kama lon tenpo kama lon tenpo sin.
I broke a glass when I did the dishes.	tenpo ni: mi telo e ilo moku, la mi pakala e poki.
Sami forgot to pack the raincoats.	jan Sami li weka e ni: ona li wile pana e len pi telo sewi lon insa poki.
They loaded the truck.	ona li suli e tomo tawa suli.
A hungry man is an angry man.	jan li wile moku, la ona li pilin e wile utala.
Tom has lived abroad for three years.	jan Ton li awen lon ma ante lon sike suno mute.
We should call the police.	mi o lukin toki tawa jan pali pi nasin lawa.
Tom said he knew that it wasn't the first time Mary had done that.	jan Ton li toki e ni: ona li sona e ni: jan Mewi li pali e ni lon tenpo nanpa wan ala.
Tom has been told he needs to do that.	jan li toki e ni tawa jan Ton: ona li wile pali e ni.
Are we allowed back here?	mi ken lon sin lon ni anu seme?
He's already spoken with the president.	tenpo ni la ona li kama a toki tawa jan lawa ma.
Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.	jan li pana e jan Ton lon tomo pi pona sijelo tan ni: tawa lukin la ona li moku e telo pi lili ike.
This really works.	ni li ilo pona a.
Is that a scientific fact?	ni li sona tan nasin sona anu seme?
You can borrow mine.	sina ken kama jo lili e ijo mi.
You have a telephone.	sina jo e ilo toki.
I look at the house.	mi lukin e tomo.
He wanted to participate in the competition.	ona kin li wile utala.
Tom knew Mary wouldn't want to go.	jan Ton li sona e ni: jan Mewi li wile ala tawa weka.
I have attached a Microsoft Excel file.	mi pana e lipu nanpa lon poka.
I have lost all respect for you.	mi awen ala lukin e suli ale sina.
He sewed a dress for me.	ona li pali e len tawa mi.
Sami kept dragging Layla toward the bathroom.	jan Sami li awen pana e jan Lela lon tomo telo kepeken wawa.
Our company makes use of the Internet.	tomo pali mi li kepeken lipu sona.
Very low oxygen levels result in impaired judgment and ability to concentrate, lack of night vision acuity, shortness of breath, nausea, and fatigue.	kon li kama sin ala, la jan li ken ala toki insa pona li ken ala wan e insa lawa li ken ala lukin pona lon tenpo pimeja li ken ala moku e kon mute li pilin ike tan ike sijelo li wile lape.
I put it back.	mi pana sin e ona.
You're totally ignorant.	sina wile ala sona.
There is a smile on her face now.	tenpo ni la sinpin lawa ona li toki e pilin pona.
Please hand me my cane.	o pana e palisa tawa mi tawa mi.
She found Mary.	ona li kama lukin e jan Mewi.
You can sleep on the couch.	sina ken lape lon supa lape.
Love is crazy.	olin li nasa.
To obey the law is everyone's duty.	jan ale li wile kute e nasin lawa.
Shizuko composed a poem about the change of the seasons.	jan Sisuko li sitelen e pali musi pi tenpo lili tu tu pi sike suno.
You cannot tame a wolf.	jan li ken ala mani e soweli wawa.
Tom said he wanted to cry.	jan Ton li toki e ni: ona li wile pana e telo lukin tan pilin ike.
Wood may remain ten years in the water, but it will never become a crocodile.	kasi li ken awen lon telo, taso tenpo ala la ona li kama akesi wawa.
Tom began coughing up blood.	jan Ton li kama pana e telo sijelo loje tan poki kon.
We tend to err.	mi awen kama pakala.
It looks like you've lost a few pounds.	tawa lukin la sina awen ala jo e suli lili.
Saturn has rings.	mun Ma li jo e sike mute.
She poured coffee into the cups on the table.	ona li pana e telo wawa lon poki lon supa moku.
Tom and Mary both saw you.	jan tu ale: jan Ton en jan Mewi, li lukin e sina.
It looks like Tom is skeptical.	tawa lukin la jan Ton li ken ala kute e toki.
We're anticipating more charges.	mi ken lukin e kama pi ante sin.
This plant is good to eat.	kasi ni li pona moku.
I need three markers.	mi wile jo e ilo sitelen mute.
Our website is offline for scheduled maintenance.	lipu sona mi li weka tan pali pi pona sin lon tenpo wan.
What's the title of your new book?	lipu sina sin li jo e nimi seme?
The dog is dead.	soweli li moli.
Tom has come.	jan Ton li kama.
You don't need to wait for me.	sina wile ala awen lon tenpo insa pi weka mi.
You don't have to answer any of Tom's questions if you don't want to.	sina wile ala, la sina wile ala toki sin tawa wile sona pi jan Ton.
She ironed her shirt.	ona li pona e len ona kepeken kiwen seli.
If you don't know the way, ask a policeman.	sina sona ala e nasin, la o toki e wile sona tawa jan pali pi nasin lawa.
It is Wednesday.	tenpo suno ni li tenpo suno Telo.
I work at home.	mi pali lon tomo.
What's it like to be deaf?	jan li ken ala kute, la ona li pilin seme?
The doctor gave Tom a sedative.	jan sona li pana e jaki lape tawa jan Ton.
Sami hunted around the house to find the money.	jan Sami li alasa lon poka tomo tan ni: ona li wile jo e mani.
French is a very beautiful language.	toki Kanse li pona kute kin.
I spoke French to her.	mi toki tawa ona kepeken toki Kanse.
The doctor gave Tom a sedative.	jan pali pi pona sijelo li pana e ilo nasa pi pona lape tawa jan Ton.
I work at home.	mi pali lon tomo mi.
Tom doesn't like those women.	tawa jan Ton la jan ni li pona ala.
Tom is filling a bottle with water.	jan Ton li pana e telo lon insa poki.
Where are Tom and Mary?	jan Ton en jan Mewi li lon seme?
Who wrote this book?	jan seme li sitelen e lipu ni?
Before you go play, do your homework.	sina pini ala e pali tomo pi tomo sona la sina ken ala musi.
Tom is happy with his new job.	pali sin li pona tawa jan Ton.
Tom has a beard now.	jan Ton li jo e linja pi sinpin lawa lon tenpo ni.
I'd like to learn to play the harp.	mi wile kama sona kalama e ilo pi kalama musi.
No one was with me.	jan ala li lon poka mi.
Our team is winning.	kulupu mi li kama nanpa wan.
Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.	luka pi jan Mewi li pakala. jan li toki e ni: ni li kama tan ni: jan Mewi li weka e selo tan kili, taso mi pilin wawa ala e lon pi ijo ni.
Who wants to be a millionaire?	jan seme li wile kama jo e mani mute.
Tom says you don't want to go to Boston with us.	jan Ton li toki e ni: sina wile ala tawa ma tomo Pasen lon poka mi.
Has anyone told Tom about what happened?	jan li toki e kama tawa jan Ton anu seme?
You should pay attention.	sina o lukin.
You could get hurt.	sina ken kama pakala.
He stayed there a little while.	tenpo lili la ona li awen lon ni.
It all started with a dream.	ale li kama tan sitelen insa.
She has made up her mind to go to America to study.	ona li kama wile tawa ma Mewika tan ni: ona li wile kama sona.
Mother decided otherwise.	mama li kama wile e ijo ante.
McClellan decided to wait.	jan Mekelan li kama wile awen.
I decided to go.	mi kama wile tawa.
What have you decided?	sina kama wile e seme?
Can't you decide?	sina ken ala kama wile anu seme?
Have you decided yet?	sina kama a wile anu seme?
I've already decided.	mi kama a wile.
The Jacksons are our neighbors.	kulupu mama Seson li jan poka mi.
You should try and get some sleep.	sina o lukin lape.
Try to look confident.	o lukin sona wawa tawa lukin.
Dan and Linda quickly fell in love.	jan Tan en jan Linta li kama olin kulupu lon tenpo lili.
The doctor told me that I needed to eat more vegetables.	jan pi pona sijelo li toki e ni tawa mi: mi o moku e kili mute.
The bullet pierced his arm.	kiwen pi tawa wawa li lupa e luka ona.
The nail pierced the wall.	palisa lili li lupa e sinpin tomo.
They're hollow.	ijo ala li lon insa ona.
The fox hid in the hollow tree.	soweli sona li len e ona sama lon insa pi kasi suli lupa.
He hollowed out a mountain only to pull out a rat.	ona li lupa e nena li kama jo e soweli jaki taso tan ona.
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.	telo pi kon sewi li kama mute lon lupa kiwen.
The cold winds froze my skin and hollowed out my soul.	kon tawa lete li lete e selo mi li lupa e insa pi pilin mi.
This melon sounds hollow. Maybe that's why it was so cheap.	insa pi kili ni li lupa tawa kute. ken la tan ni la ona li mani lili ni.
A water drop hollows out a stone not by force but by falling often.	telo lili li lupa e kiwen tan ni ala: ona li kepeken wawa, taso tan ni: ona li tawa anpa pi tenpo mute.
Everybody hide!	jan ale o len e ona sama!
He hides himself.	ona li len e ona sama.
Are you hiding?	sina len e sina anu seme?
I'm hiding.	mi len e mi.
Empty it.	o weka e ale lon insa ona.
Empty your pockets!	o pana e insa ale pi poki sina!
It's empty.	ijo ala li lon insa ona.
Empty your wallet.	o weka e ale tan insa pi poki mani sina.
Wait for me!	o awen tawa kama mi!
We waited for you.	mi awen tawa kama sina.
In case I am late, you don't have to wait for me.	mi kama lon tenpo pi suli ike, la o awen ala lon tenpo insa pi weka mi.
He gripped my hand.	ona li kama jo wawa e luka mi.
When I grow up, I'm going to get married to Tom.	tenpo kama ni: mi kama jan suli, la mi kama meli pi jan Ton.
I asked Tom to help.	mi toki e wile ni tawa jan Ton: ona li pana e pona tawa mi.
It makes no difference what she said.	toki ona li ante e ijo ala.
Air is polluted in cities.	kon pi ma tomo li jaki.
Love can turn toxic.	olin li ken kama jaki.
This plant is toxic to cats.	kasi ni li jaki tawa soweli tomo.
Chocolate is toxic to many animals.	suwi pimeja li jaki tawa soweli mute.
Somebody poisoned them.	jan li pana e jaki tawa ona.
Name your poison.	o pana e nimi pi jaki sina.
All of a sudden, he proposed to me.	tenpo pi lili nasa la ona li toki e ni tawa mi: ona li wile kama mije mi.
The city was beautiful before the war.	ma tomo li pona lukin lon kama pi tenpo utala.
The rain penetrated my raincoat.	telo pi kon sewi li telo e len mi pi telo pi kon sewi.
Microwaves penetrate the food in the oven.	wawa tawa li tawa insa moku lon ilo seli.
What is on the desk?	seme li lon supa?
We're here because of you.	mi lon ni tan sina.
Everything is perfect because you exist.	ale li pona tan ni: sina lon.
It has rained since yesterday.	telo pi kon sewi li kama lon tenpo suno pini li awen ni.
Have things changed since then?	ijo li kama ante tan tenpo ni anu seme?
Give me another reason.	o toki e wile ante tawa mi.
Tom knew the reason.	jan Ton li sona e wile.
I have my reasons.	mi jo e wile mi.
I understand the reason.	mi kama sona e wile.
I misunderstood.	mi kama sona ike.
Misunderstandings do occur.	sona ike li kama.
How does hail form?	nasin seme la lete kiwen pi kon sewi li kama lon?
How was the universe formed?	ale li kama lon nasin seme?
They formed a circle.	ona li sike e ona sama.
The workers formed a union.	jan pali li kulupu wawa e ona sama.
A form appeared in the darkness.	selo li kama lon pimeja.
The idea formed in his mind.	sitelen insa li kama lon lawa ona.
Draw a circle.	o sitelen e sike.
A helicopter circled over us.	tomo tawa kon li tawa lon nasin sike lon sewi mi.
The moon circles the earth.	mun li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma.
They sat in a circle.	ona li awen lon supa lon nasin sike.
Are we going in circles?	mi tawa lon nasin sike anu seme?
Do not disturb my circles!	o pakala ala e sike mi!
The planets circle the Sun.	mun li tawa lon nasin sike lon poka suno.
Let's make a big circle.	mi o kama sike suli.
What a beautiful ring!	sike pi pona lukin a!
The phone started ringing.	ilo toki li kama kalama.
Congratulations!	pona tawa sina!
Why?	tan seme?
Sorry...	mi pakala.
Terrific!	pona a!
Wow!	a!
I like that statue.	kiwen musi ni li pona tawa mi.
The statue was damaged.	kiwen musi li pakala.
Whatever!	ni li suli ala tawa mi!
Attention!	o kute!
Goodbye!	tawa pona!
Goodbye!	mi tawa!
Goodbye!	awen pona!
Hi.	toki.
Yikes!	a!
Correct!	lon!
Darn!	pakala!
Idiot!	jan nasa o!
I speak English.	mi toki kepeken toki Inli.
I come from England.	mi tan ma Inli.
The United States borders Canada.	ma Mewika li lon poka pi ma Kanata.
I'm from America.	mi tan ma Mewika.
I don't speak German.	mi toki ala kepeken toki Tosi.
I can't understand you.	mi ken ala sona e sina.
I can't understand what you're saying.	mi ken ala sona e toki sina.
Charge your phone.	o wawa e ilo toki sina.
The phone rang.	ilo toki li kalama.
This video is magnificent!	sitelen ni li pona mute!
Nancy likes music.	kalama musi li pona tawa jan Nansi.
Hey, John.	jan San o!
Kate looks amazing.	jan Ke li pona lukin.
Do you know Noah's ark?	sina sona ala sona e tomo tawa telo pi jan Nowa?
I love the name Bella. It means "pretty", right?	nimi Pela li pona mute tawa mi. kon ona li "pona lukin" anu seme?
My colleagues warmly welcomed me.	jan pali sama mi li toki e ni tan pilin tawa mi: mi kama pona.
He rose from his chair to welcome me.	ona li kama sinpin lon poka pi supa monsi ona li toki e ni tawa mi: mi kama pona.
Welcome to our restaurant!	kama pona lon tomo moku ni!
No admittance during the performance.	jan musi li lon supa pali, la jan ala li ken tawa insa.
They talked during the movie.	ona li toki lon sitelen tawa.
I work during the night.	mi pali lon tenpo pimeja.
He fell asleep during class.	ona li kama lape lon tomo sona.
Her cellphone rang during class.	ilo toki ona li kama kalama lon tomo sona.
Do not read during the meal.	sina moku, la o lukin ala e sitelen.
I did that during summer vacation.	mi pali e ni lon tenpo musi pi tenpo seli.
During winter I sleep with two blankets.	tenpo lete la mi lape kepeken len tu.
A fire broke out during that night.	seli li kama lon tenpo pimeja ni.
Tom watered the flowers.	jan Ton li pana e telo tawa kasi.
Ann likes music very much.	kalama musi li pona mute tawa jan Ana.
It's difficult to keep secrets.	jan li ken ala len e sona.
Darkness still covered the valley.	pimeja li awen len e poka pi noka nena.
March comes between February and April.	sike mun nanpa tu wan li kama lon pini pi sike mun nanpa tu li pini lon kama pi sike mun nanpa tu tu.
Darkness still covered the valley.	pimeja li lon anpa nena.
I like children.	jan lili li pona tawa mi.
I love kids.	jan lili li pona mute tawa mi.
Happy birthday!	sina sike e suno! o pona!
Congratulations!	pona a!
Congratulations to you!	pona tawa sina!
I just want to know.	mi wile sona taso.
I'm never going to trust you again.	tenpo kama ali la mi kute ala e sina.
She kissed my cheek.	ona li uta e poka pi sinpin lawa mi.
She kissed me on the cheek.	ona li uta e poka pi sinpin lawa mi.
Tom has traveled a lot.	jan Ton li tawa mute.
Once upon a time, there lived a beautiful princess.	tenpo pini wan la jan lili pi jan lawa li lon.
I think Tom said he's already read this book.	mi pilin e ni: jan Ton li toki e ni: tenpo ni la ona li kama pini e lukin pi sitelen pi lipu ni.
We must work together.	mi wile pali lon kulupu.
Do you think I'm a thief?	sina pilin e ni anu seme: mi jan akesi?
You have enough time to catch the train.	sina jo e tenpo pi mute pona ni: sina ken jo e tomo tawa linja.
Too late.	tenpo li suli ike.
Tom can speak French as well.	sama la jan Ton li sona e toki Kanse a.
Tom has black hair as well.	sama la jan Ton a li jo e linja lawa pimeja.
In addition, I can fly.	sin la mi ken tawa lon kon.
Planets orbit the sun.	mun li tawa lon nasin sike lon poka suno.
Many moons orbit around Saturn.	mun mute li tawa lon nasin sike lon poka pi mun Ma.
The Moon orbits the Earth.	mun li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma.
This planet orbits two stars.	mun ni li tawa lon nasin sike lon poka pi suno tu.
The Earth orbits the Sun.	ma li tawa lon nasin sike lon poka suno.
The satellite is now in orbit.	tenpo ni la ilo mun tawa li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma.
Laika orbited Earth for seven days.	soweli tomo Laka li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma lon tenpo suno luka tu.
It takes one year for the earth to orbit around the sun.	sike ma li tawa lon nasin sike lon poka suno lon sike suno wan.
Seven earthlike planets have been discovered orbiting a star about 40 light years away.	jan li kama lukin e mun luka tu lon poka pi suno ante weka. mun ni li sama ma.
The Mir space station was the largest man-made object to ever fall from orbit.	tomo mun tawa Mi li ijo jan ni pi suli nanpa wan: ona li kama anpa tan poka pi sike ma.
Where are the satellites?	seme la ilo mun tawa li lon?
Many satellites orbit the earth.	ilo mun tawa mute li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma.
He stopped reading newspapers.	ona li awen ala lukin e sitelen pi ijo sin.
He can read well.	ona li sona pona lukin e sitelen.
The woman is reading.	jan li lukin e sitelen.
I read some books.	mi lukin e lipu pi mute lili.
What're you reading?	sina lukin e sitelen pi lipu seme?
Please read the instructions.	o lukin e sitelen pi nasin lawa.
Keep on working.	o awen pali.
Keep working.	o awen pali.
Go now.	tenpo ni la o tawa.
During the tour he broke apart from the group and found his own way.	tenpo pi tawa kulupu la ona li tawa weka tan kulupu li kama lukin e nasin pi ona wan taso.
Let's hope we did the right thing.	mi wile e ken ni: mi pali e ijo pona.
Tom stayed up late last night.	tenpo pimeja suli pini la jan Ton li kama ala tawa supa lape.
The window in my room is dirty.	lupa suno pi tomo mi li jaki.
Tom said that he was sleepy.	jan Ton li toki e ni: ona li wile lape.
Things changed.	ante li kama.
Spin the wheel around.	o tawa sike e sike.
What makes the earth spin?	ma li tawa sike tan seme?
Stop spinning in that chair!	o tawa sike ala lon supa ni!
My head is spinning around.	lawa mi li pilin nasa.
Maybe I can fix it.	ken la mi ken pona e ni.
She can make her own dresses.	ona li ken lon e len ona.
Are the children asleep?	jan lili li lape ala lape?
Tom was upset because he wasn't invited to Mary's party.	jan Ton li pilin utala tan ni: jan ala li toki e ni tawa ona: ona li kama pona lon tenpo kulupu musi pi jan Mewi.
If it ain't broke, don't fix it.	ijo li pakala ala, la o weka ala e pakala ona.
The enemy approaches the town.	jan ike li kama lon poka pi ma tomo.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.	mi pilin ike tan ni: sina awen lon tenpo suli pi weka mi.
Aren't you seeing anybody now?	sina kama ala lon jan lon tenpo ni anu seme?
I believe Tom is innocent.	mi pilin wawa e ni: jan Ton li pana ala e ike.
That dog is really ugly.	soweli tomo ni li ike lukin a.
We were two, but only had one heart.	mi tu li jo e pilin wan sama.
Tom is in his bedroom doing his homework.	jan Ton li lon tomo lape ona li pali e pali tomo ona pi tomo sona.
She read an article.	ona li lukin e sitelen lipu.
Tom walked out of the hut.	jan Ton li tawa weka tan insa pi tomo lili.
Mary became a typist.	jan Mewi li kama jan sitelen.
You should bookmark this webpage.	sina o sitelen e lipu sona ni.
I was there a year ago.	mi lon ni lon open pi sike suno wan pini.
I've already eaten dinner.	mi kama a moku lon open pi tenpo pimeja.
I still have a lot of questions I want to ask you.	mi awen jo e wile sona mute. mi wile toki e ona tawa sina.
They want to be lawyers.	ona li wile kama jan toki pi nasin lawa.
You haven't eaten.	sina moku ala.
Do you have any comment on that?	sina jo e toki sin pi ijo ni anu seme?
We just talked for a little bit.	mi toki pi lili taso.
Tom is through here.	jan Ton li kama pini e pali lon ni.
Such work tempers a man's character.	pali ni li ike e pilin jan.
Again!	tenpo sin!
Have you cleaned your room or not?	sina pona anu pona ala e tomo sina?
I have another option.	mi jo e ken ante.
I've been thinking about Tom a lot recently.	tenpo pini poka la mi toki insa e ijo mute pi jan Ton.
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.	jan Ton li olin e jan Mewi, taso tawa jan Mewi la jan Ton li pona pi ala ale.
This problem has been debated by many economists.	jan sona mute pi sona mani li toki utala e ijo pi ike ni.
We're angry.	mi pilin utala.
The teacher told us to stop chattering.	jan sona li toki e ni tawa mi: mi o awen ala toki mu.
Sami was Layla's spiritual counselor.	jan Sami li jan sona nasin sewi tawa jan Lela.
Tom and I weren't the ones who ate all the cookies.	jan Ton en mi li jan ni ala: ona li moku e suwi ale.
I hang out with Tom a lot.	mi lon jan Ton lon tenpo mute.
There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.	sona la kasi mute ni li lon: jan li ken moku e ona.
The species faded away.	soweli sama ale li kama weka.
These insects are different species.	pipi mute ni li ante mute.
Humans are a barbaric species.	jan li soweli akesi.
Tom took a picture of himself pretending to push the Tower of Pisa.	jan Ton li sitelen e ona sama kepeken ilo pi sitelen suno li pana e ni lon lukin: ona li lukin tawa e tomo palisa pi ma tomo Pisa.
Whenever I try to get near her, she pushes me away.	tenpo ale ni: mi lukin tawa poka ona, la ona li pana e mi lon weka.
He is watching TV.	ona li lukin e sitelen tawa.
Tom is no longer angry.	jan Ton li pini pilin utala.
Tom is a religious man.	jan Ton li pilin e ni: jan sewi li lon.
It happened a long time ago.	ni li kama lon tenpo pini weka.
Tom is someone I have trouble getting along with.	jan Ton li jan ni: mi ken ala pilin pona lon poka ona.
Tom told Mary she should study harder.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: jan Mewi o lukin mute e ni: ona li kama sona.
Playtime is over, Dan.	tenpo musi li pini, jan Ten o.
Tom is our friend.	jan Ton li jan pona pi mi mute.
Tom has insomnia.	jan Ton li ken ala lape.
The moon is already out.	tenpo ni la mun li kama a lon sewi.
The temperature on Mercury gets so hot it could melt a tin pan.	seli pi mun Telo li ken ko e ilo seli kiwen.
Venus has no moons.	mun Kiwen li jo ala e mun pi sin ala.
Welcome to Mars!	kama pona lon mun Seli!
Mars is a planet.	mun Seli li mun pi poka sike suno.
Mars is the Red Planet.	mun Seli li mun loje pi poka sike suno.
How many moons does Jupiter have?	mun Kasi li jo e mun pi mute seme?
Earth, Mars and Jupiter are planets.	ma en mun Seli en mun Kasi li mun pi poka sike suno.
Europa is a moon of Jupiter.	mun Elopa li mun pi mun Kasi.
The Romans call Zeus Jupiter.	jan Loma li pana e nimi "Kasi" tawa mama pi jan sewi ale.
Saturn devoured his children.	jan sewi Ma li moku e jan lili ona.
Jupiter and Saturn are gas giants.	mun Kasi en mun Ma li mun kon.
We have rice.	mi mute li jo e pan.
Let me talk to you a second.	o toki tawa mi lon tenpo lili.
Every planet, except for Earth, was named for an ancient Roman god or goddess.	jan Loma li pana e nimi pi jan sewi tawa mun ale pi poka suno, tawa ma taso ala.
Empty vessels make the most noise.	ala li lon poki la poki li ken kalama wawa.
It began snowing just now.	tenpo pini poka la ko lete li kama tan sewi.
Tom said that he'd fly to Boston.	jan Ton li toki e ni: ona li tawa lon kon tawa ma tomo Pasen.
Let me back up here.	o awen e mi lon monsi ni.
Tom is driving home from work.	jan Ton li tawa tomo ona tan tomo pali kepeken tomo tawa.
Tom told me he liked swimming.	jan Ton li toki e ni tawa mi: ni li pona tawa ona: ona li tawa lon telo.
I did not unlock that door.	mi open ala e lupa tomo ni.
We are all humans.	mi ali li jan.
Nothing is obvious.	ijo ala li open lukin.
He seems happy.	tawa lukin la ona li pilin pona.
That seems understandable.	tawa lukin la ni li open sona.
Of course. The apples come from a good farm not far from here, and the fruit is delicious this time of the year.	a. kili ni li tan ma pona poka li pona moku lon tenpo lili ni pi sike suno.
I ate a banana wrapped in edible rice paper and caramel.	mi moku e kili palisa jelo. len ona li lipu pan pi open moku li ko suwi.
Tom and Mary are still inside.	jan Ton en jan Mewi li awen kin lon insa.
I'd like to go with you, but I can't.	mi wile tawa poka sina. taso mi ken ala.
Where is my son?	jan lili mi li lon seme?
Your pronunciation is excellent.	kalama nimi sina li pona mute.
Your name is beautiful.	nimi sina li pona kute.
We missed them.	mi pilin ike tan weka ona.
I usually go to market on Friday.	mi tawa esun lon tenpo suno Kiwen mute.
Tom wants to know if it hurts.	ni li pana e pilin pakala anu seme? jan Ton li wile sona e ni.
What's Tom asking?	jan Ton li wile sona e seme?
I mean it.	mi toki lon.
I couldn't think of a good place to hide my money.	mi wile selo e mani mi. taso lon seme? mi sona ala e ma pona.
There is no life without water.	telo li lon ala la ale li moli.
I've lost all respect for you.	mi awen ala lukin e suli ale sina.
Have you ever asked Tom why he didn't do that?	tenpo wan la sina toki e wile sona ni tawa jan Ton anu seme: tan seme la ona li pali ala e ni?
Tom will likely be scared.	ken suli la jan Ton li pilin ike tan ken pi ike kama.
Mary lied to her husband.	jan Mewi li toki akesi tawa mije ona.
Haven't you returned those books yet?	tenpo ni la sina kama a pana sin e lipu ni anu seme?
What's wrong with what we did?	seme pi pali mi li ike?
I'm not good at French.	mi ken lili taso kepeken e toki Kanse.
Why do you want to kill us?	sina wile moli e mi tan seme?
My boyfriend looks like your girlfriend.	mije mi en meli sina li sama lukin.
I would've drowned if you hadn't saved me.	sina pana ala e pona tawa mi la mi moli lon telo.
You should know it.	sina o sona e ni.
She's a bit of a liar.	lili la ona li toki pi lon ala.
Tom wanted to be a French teacher.	jan Ton li wile pana e sona pi toki Kanse.
I know that this is important.	mi sona e ni: ni li suli.
Both Tom and I can't speak French.	jan Ton en mi li ken ala toki lon toki Kanse.
I can't believe we won.	mi ken ala pilin wawa e ni: mi anpa e jan ante.
Tom and Mary are my children.	jan Ton en jan Mewi li jan lili mi.
I did Tom a favor.	mi pana e pona tawa jan Ton.
She did not read the book.	ona li lukin ala e sitelen lipu.
Tom doesn't want to study in Boston.	jan Ton li wile ala kama sona lon ma tomo Pasen.
You have no alternative.	sina ken ala pali ante.
Let her know where I am.	mi lon ni. ona o sona e ni.
Can you catch a ball with one hand?	sina ken ala ken alasa e sike musi kepeken luka wan?
He doesn't sleep.	ona li lape ala.
Tom! Answer me! I know you're in there, and I know you can hear me.	jan Ton o! o toki tawa mi! mi sona e ni: sina lon ni li kute e mi.
You alone can help me.	sina taso li ken pana e pona tawa mi.
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.	jan Mewi li toki e ni tawa jan Ton: jan Ton li wile pali e ijo. taso jan Ton li pana e ni tawa lukin: ona li kama ala sona e kon ni.
The quick brown fox jumps over the lazy dog.	soweli sona kule pi tawa wawa li noka wawa li tawa lon sewi tawa poka ante pi soweli tomo pi pilin pali ala.
Be my guest.	o jan mi pi kama pona.
We have guests.	mi jo e jan pi kama pona.
Who was here first?	jan seme li kama lon ni lon nanpa wan?
Tom is waiting.	jan Ton li awen.
Why is Tom waiting?	jan Ton li awen tan seme?
He tried to bring about peace.	ona li lukin weka e utala.
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.	jan pi pona sijelo li toki e sona pona tawa mama sama mi, taso ona li awen moku e telo nasa.
Use this.	o kepeken ni.
Use your imagination.	o kepeken sitelen insa sina.
Use your strength.	o kepeken wawa sina.
That's useful information!	sona ni li pona.
She used her head.	ona li kepeken lawa ona.
It might be useful.	ken la ona li pona.
Stop using my stuff!	o awen ala kepeken ijo mi!
You are all our guests tonight.	sina ale li jan pi kama pona lon open pi tenpo pimeja ni.
She didn't like that place.	ni li ike tawa ona.
My father waters the flowers.	mama mi li pana e telo lon kasi kule.
All I want is money.	mi wile e mani taso.
Mary is German.	jan Mewi li jan Tosi.
Are you polyamorous?	sina ken ala ken olin e jan mute?
Are you polyamorous?	sina ken olin e jan mute anu seme?
Are you polyamorous?	sina olin ala olin e jan mute?
Are you polyamorous?	sina olin e jan mute anu seme?
Tom declined to provide details.	jan Ton li toki e ni: ona li pana ala e insa sona.
Does Tom really want me to tell Mary?	ni li lon anu seme: jan Ton li wile e ni: mi toki e ni tawa jan Mewi?
It's Tom's fight.	ni li utala pi jan Ton.
In Hong Kong, English is the second language.	ma tomo Onkon la toki Inli li toki nanpa tu.
I feel so stupid.	mi pilin e ni: mi nasa kin.
Animals can't speak.	soweli li ken ala toki.
Tom wants to talk to Mary.	jan Ton li wile toki tawa jan Mewi.
When did your baby start talking?	tenpo seme la jan lili sina li kama toki?
Tom and Mary ate in silence.	jan Ton en jan Mewi li moku li toki ala.
What else do you see?	sina lukin e seme sin?
I hate this world.	sike ma ni li ike mute tawa mi.
The only question now is how we're going to get home.	nasin seme la mi tawa tomo? ni li wile sona pi wan taso.
The snow lasted for two days.	ko lete li awen lon tenpo suno tu.
The storm blew for two days.	kon tawa wawa li awen lon tenpo suno tu.
I was there for two days.	mi awen lon ni lon tenpo suno tu.
The milk will keep for two days.	telo mama li awen pona lon tenpo suno tu.
I have been busy for two days.	mi awen pali lon tenpo suno tu.
I avoided Tom for two months.	mi lukin lon ala poka pi jan Ton lon sike mun tu.
I have been in Japan for two months.	mi awen lon ma Nijon lon sike mun tu.
I owe two months' rent for my room.	mi awen wile pana e mani tomo pi sike mun tu.
I haven't seen her for two months.	sike mun tu pini la mi lukin ala e ona.
This ladder is metal.	supa noka ni li kiwen.
We need a ladder.	mi wile e supa noka.
She ran up the stairs.	ona li tawa wawa tawa sewi pi supa noka.
I'll take the stairs.	mi kepeken supa noka.
She quickly went up the stairs.	ona li tawa wawa tawa sewi pi supa noka.
Dogs can't distinguish colors.	soweli tomo li ken ala lukin e ante kule.
Can you distinguish silver from tin?	sina ken kama lukin e ante pi ijo tu ni anu seme: kiwen walo mani en kiwen walo pi mani ala?
She cannot distinguish right from wrong.	ona li ken ala kama lukin e ante lon pona, lon ike.
I can't distinguish between them.	mi ken ala kama lukin e ante lon ona tu.
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.	sina wile pana e sona ni tawa palisa uta sina: telo wawa pona en telo wawa ike li ante seme.
Tom recognized Mary.	jan Ton li kama lukin e jan Mewi.
I found you.	mi kama lukin e sina.
I'm searching for friends here.	mi wile tawa jan pona lon ni.
Tom stared at the cracked phone screen.	jan Ton li awen lukin e sinpin lukin pakala pi ilo toki.
You've done so much.	sina pali e ijo mute a.
Tom lived in Boston when he was a kid.	jan Ton li awen lon ma tomo Pasen lon tenpo pini ni: ona li jan lili.
Helium is a gas.	kon Eli li kon.
Take no prisoners.	o poki ala e jan.
We're prisoners.	mi jan pi tomo poki.
Prisons are overcrowded.	tomo poki la jan pi mute ike li lon.
The prisoner was released.	jan li pana e jan pi tomo poki.
Tom died in prison.	jan Ton li kama moli lon tomo poki.
All the prisoners escaped.	jan ale pi tomo poki li kama weka.
The prisoner is in chains.	jan pi tomo poki li lon linja.
What's Tom wearing?	seme li len e jan Ton?
She's wearing tights.	len noka li len e ona.
Tie your shoe.	o pona e linja pi len noka sina.
I sell shoes.	mi pana e len noka lon esun.
Shoes are sold in pairs.	jan li pana e len noka lon esun, la ona li tu.
Both are alive.	jan tu ale li kama awen lon.
Both of them survived.	jan tu ale li kama awen lon.
I want three pairs of socks.	mi wile e tu mute pi len noka.
I need a pair of scissors.	mi wile e tu pi palisa lipu.
Tom bought three pairs of shoes.	jan Ton li kama jo e tu tu wan pi len noka lon esun.
They were all sold out.	jan li kama jo e ona ale lon esun.
The house has been sold.	jan li kama jo e tomo lon esun.
This book is sold here.	jan li pana e lipu ni lon ni.
He sold all his land.	ona li pana e ma ona ale lon esun.
She sold him her car.	ona li pana e tomo tawa tawa ona.
Tom sold three refrigerators today.	tenpo suno ni la jan Ton li pana e poki lete mute lon esun.
Tom sold everything he owned.	jan Ton li pana e ale ona lon esun.
Tom and Mary had three children.	jan Ton en jan Mewi li jo e jan lili mute.
Sami will stay to have dinner with us.	jan Sami li awen li moku lon poka mi.
Only Tom spoke in French.	jan Ton taso li toki lon toki Kanse.
Did Tom say he would help Mary?	jan Ton li toki e ni anu seme: ona li pana e pona tawa jan Mewi?
Tom and Mary have been talking to each other all morning.	jan Ton en jan Mewi li toki tawa ona sama lon kama ale pi tenpo suno.
She is a fluent speaker of English.	ona li sona toki pona lon toki Inli.
Tom showed Mary the list.	jan Ton li pana e lipu tawa lukin pi jan Mewi.
He's hungry and thirsty.	ona li wile moku li wile moku e telo.
What has brought you to this city?	sina lon ma tomo ni tan seme?
I wanted more.	mi wile sin.
I don't believe in demons.	mi pilin wawa ala e ni: kon akesi li lon.
What were the meetings like?	kama kulupu li seme?
Tom knows the situation better than I do.	jan Ton li sona pi pona mute e ni, mi sona pi pona lili e ni.
Tom is helping her.	jan Ton li pana e pona tawa ona.
Tom mispronounces many words.	jan Ton li kalama ike e nimi mute.
Speaking English is useful.	toki Inli li pona.
Not many people like Tom.	jan Ton li pona tawa jan pi ale ala.
I'm sure he's alive.	mi sona ale e ni: ona li awen lon.
English is never wrong when it is beautiful.	toki Inli li pona kute, la ona li pakala lon tenpo ala.
There are few, if any, mistakes in his English.	toki Inli ona li ike, la ona li ike lili.
Tom and Mary said it wasn't them who told John he had to do that.	jan Ton en jan Mewi la ona tu li toki ala e ni tawa jan San: jan San o pali e ni.
Tom knows Mary lied.	jan Ton li sona e ni: jan Mewi li toki ala e ijo lon.
For sale.	ijo esun.
I'm not for sale.	mi ijo esun ala.
The Palestinians are human beings.	jan pi ma Pilisi li jan.
Women are better at this than men.	meli li sona pali pi pona mute e ni. mije li sona pali pi pona lili e ni.
Now it's my turn.	tenpo ni li tenpo mi.
Where is my pencil?	ilo sitelen mi li lon seme?
Have you ever eaten at this restaurant?	tenpo pini la sina moku ala moku lon tomo moku ni?
The tank is empty.	poki li jo e ala.
I apologize for my rudeness.	mi anpa tan ike mi.
I could hear her sobbing in her bedroom.	mi kute e kalama ona tan pilin ike lon tomo ona.
And if you see Tom, say hello to him for me.	sina lukin e jan Ton la o toki tawa ona tan mi.
What have you not told us?	sina toki ala e seme tawa mi mute?
Esperanto is the most popular auxiliary language ever invented.	jan mute li sona e toki Epelanto. jan lili li sona e toki ante pi wan jan.
I overcooked the pasta.	mi seli mute e pan.
They were responsible for the accident.	pakala li tan ona.
Tom gave a good performance.	jan Ton li pali pona.
I am in the classroom.	mi lon tomo sona.
We just got this car.	tenpo pini lili la mi mute li kama jo e tomo tawa ni.
Every time you donate you bless someone.	sina pana e ijo la pona li kama tawa jan.
I'll check my schedule.	mi lukin e lipu tenpo.
Where is the calendar?	lipu tenpo li lon seme?
We're really angry.	mi mute li pilin utala kin.
My blood is no redder than yours.	moli mi li suli. moli sina li suli sama.
All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.	nasin telo ale li tawa telo suli. taso telo suli li kama ala ale. tenpo ale la nasin telo tawa tan ni.
He was a substitute teacher.	ona li jan pali pi pana sona. ona li pali e pali tan jan pali ante.
This isn't much fun.	ni li musi mute ala.
What narrow stairs!	supa noka ni li lili a!
Go up the stairs.	o tawa sewi pi supa noka.
Go up these stairs.	o tawa sewi pi supa noka ni.
Tom sat on the stairs.	jan Ton li lon supa noka.
Somebody's coming up the stairs.	jan li tawa sewi pi supa noka.
We have to take the stairs.	mi wile kepeken supa noka.
The toilets are behind the stairs.	tomo telo li lon monsi pi supa noka.
We heard him come down the stairs.	mi kute e ni: ona li tawa noka pi supa noka.
Why don't we take the stairs?	tan seme la mi kepeken ala supa noka?
Tom saw someone walking up the stairs.	jan Ton li lukin e ni: jan li tawa sewi pi supa noka.
You hurried to the bottom of the stairs.	sina tawa wawa tawa noka pi supa noka.
Tom headed up the stairs to his bedroom.	jan Ton li tawa sewi pi supa noka tawa tomo lape ona.
Tom saw Mary standing at the top of the stairs in her pajamas.	jan Ton li lukin e ni: jan Mewi li lon sewi supa li jo e len lape.
The young woman, after running up the stairs, opened the door of the house.	jan lili li tawa wawa tawa sewi pi supa noka li open e lupa tomo.
I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.	mi ken ala tawa noka pi supa noka. noka tu ale mi li pakala.
Where is the elevator?	tomo pi supa noka tawa li lon seme?
The elevator isn't working.	tomo pi supa noka tawa li pakala.
I smell smoke in the elevator.	mi pilin e kon seli lon tomo pi supa noka tawa.
We went up and down by elevator.	mi tawa sewi, mi tawa anpa kepeken tomo pi supa noka tawa.
This elevator's capacity is ten people.	tomo pi supa noka tawa ni li ken jo e jan luka luka.
You may not smoke in the elevator.	sina ken ala moku e kon pi kasi wawa lon tomo pi supa noka tawa.
The elevator is moving up and down.	tomo pi supa noka tawa li tawa sewi li tawa anpa.
The name of this statesman is known to everybody in Japan.	jan ali li sona e nimi pi jan lawa ni lon ma Nijon.
What are you selling in your little bucket?	sina pana e seme lon esun lili sina?
I'm looking for a simpler solution.	mi lukin jo e nasin pi pona mute.
She cannot distinguish right from wrong.	ona li ken tu ala e pona tan ike.
I haven't seen her for two months.	mi lukin ala e ona lon sike mun tu pini.
I avoided Tom for two months.	tenpo mun pini tu la mi wile lukin ala e jan Ton.
The milk will keep for two days.	tenpo suno tu la telo walo Lakito li awen pona.
I feel so stupid.	mi pilin nasa kin.
Who was here first?	nanpa wan la jan seme li kama lon ni?
You know a lot about dogs, don't you?	sina sona e ijo mute pi soweli tomo anu seme?
Tom pretended he didn't understand what Mary wanted him to do.	jan Ton li sama pali e ni: jan Mali li wile e ijo tan ona la ona li sona ala e seme.
How do you happen to know Mr Slater?	tan seme la sina kama sona e jan Leta?
Buddhism originated in India.	nasin sewi Puta li tan ma Palata.
Tom wrapped himself in a warm blanket.	jan Ton li selo e sama kepeken len pi seli pona.
He can touch his nose with his tongue.	sinpin lawa la ona li ken pana e palisa uta lon nena.
Are you a liberal or conservative?	nasin open li suli ala suli tawa sina? nasin mama li lili ala lili tawa sina?
Armenian is an Indo-European language.	toki Aja li toki wan pi toki Palatajelopa.
I love Celtic languages.	toki Kelito li pona mute tawa mi.
Oghuz languages are part of the Turkic language family.	toki Oku li toki wan pi toki Tuki.
Do you think I'm a thief?	sina pilin ala pilin e ni: mi jan akesi?
I don't believe in demons.	mi pilin ala e ni: akesi ike suli li lon.
I'm not young.	mi lili ala.
I love my life.	lon mi li pona mute tawa mi.
Air those shoes!	o kon e len noka ni.
Go back to your seat.	o tawa sin tawa supa monsi sina.
Yes, I have a good idea.	lon. mi jo e sitelen insa pona.
Water consists of hydrogen and oxygen.	telo li jo e wan Witoken e wan Osiken.
We're listening to Celtic music.	mi mute li kute e kalama musi Kelito.
Let me at least talk to them.	o ken e ni taso: mi toki tawa ona.
Where did Tom want to go?	jan Ton li wile tawa seme?
I need to tell him something.	mi wile toki e ijo tawa ona.
I am silent.	mi toki ala.
I have a ball-point pen, but I want another.	mi jo e ilo sitelen. taso mi wile e ilo sitelen sin.
Halloween is just around the corner.	tenpo Alowin li kama.
Do you want to go to Germany with me?	sina wile ala wile tawa ma Tosi poka mi?
The traffic light turned green.	kule nasin li kama laso.
What do you feed your dog?	sina pana e moku seme tawa soweli sina?
Do you like women?	meli li pona ala pona tawa sina?
He knows many people.	ona li sona e jan mute.
Food, clothing and shelter are the basis of life.	moku en len sijelo en tomo li suli mute tawa jan ali.
He doesn't want to die.	ona li wile ala moli.
I want your money.	mi wile e mani sina.
I can't think otherwise.	mi ken ala pilin ante.
Who are you, and what are you doing here?	sina jan seme li pali e seme lon ni?
Can you stay with us?	sina ken ala ken awen poka mi?
Do you believe that God exists?	sina pilin ala pilin e ni: jan sewi li lon?
I'd like to know why.	mi wile sona e tan.
Tom is the only breadwinner in the family.	jan Ton taso li alasa e mani tawa kulupu mama.
All Finns love their language.	toki Sumi li pona tawa jan Sumi ali.
Tom and Mary wondered what was in the box that John had given them.	jan Jokan li pana e poki tawa jan Ton en jan Mewi. ona tu li wile sona e ni: seme li lon poki?
Sing with me.	o kalama musi poka mi.
Tom knew what Mary wanted to eat.	jan Mewi li wile moku e ijo. jan Ton li sona e moku ni.
Sing with me.	o kalama musi uta poka mi.
Whose textbook is this?	lipu sona ni li pi jan seme?
Raise your hand if you have a question.	sina wile sona sin la o sewi e luka.
I'd like you to translate this letter into French.	mi wile e ni: sina pali sin e sitelen ni kepeken toki Kanse.
Tom slept in the car.	jan Ton li lape lon tomo tawa.
My phone is ringing.	ilo toki mi li kalama.
I think that she is from Russia.	mi pilin e ni: ona li tan ma Losi.
I've got a lot of friends.	mi jo e jan pona mute.
This car is black.	tomo tawa ni li pimeja.
I know you don't like chocolate.	mi sona e ni: suwi li ike tawa sina.
Why did you kill them?	sina moli e ona tan seme?
Why are you away again?	sina weka sin tan seme?
He is playing here.	ona li musi lon ni.
This house is not mine.	tomo ni li pi mi ala.
I'm not Tom's mother.	mi meli mama ala pi jan Ton.
I don't think it'll snow tomorrow.	mi pilin e ni: tenpo suno kama la ko walo li tawa ala tan sewi.
We have to finish this.	mi wile pini e ni.
Tom is the only one who doesn't know how to do this.	jan Ton taso li ken ala pali e ni.
Is he Japanese?	ona li jan Nijon anu seme?
Tom was here, wasn't he?	jan Ton li lon ni anu seme?
Tom's here, right?	jan Ton li lon ni anu seme?
Tom is here, right?	jan Ton li lon ni anu seme?
I shat in your milk.	mi pana e ko jaki mi lon telo walo sina.
Are you my friend?	sina jan pona mi anu seme?
I never forget a face.	tenpo ala la mi weka e sinpin lawa.
I know you have it.	mi sona e ni: sina jo e ona.
You have a desire to be wealthy, don't you?	sina wile jo e mani mute anu seme?
Tom really likes his new job.	pali sin pi jan Ton li pona mute tawa ona.
I know many people in Boston.	mi sona e jan mute pi ma tomo Pasen.
Tom doesn't want to go to school.	jan Ton li wile ala tawa tomo pi kama sona.
Tom doesn't want to go to school.	jan Ton li wile ala tawa tomo sona.
Tom, I need your help.	jan Ton o, mi wile e pona tan sina.
In winter, I like to stay at home, near the fire, and listen to the wind blow.	tenpo lete la mi awen lon tomo mi. mi lon poka seli. mi kute e kon tawa. ni li pona tawa mi.
I must put this letter into French by tomorrow.	tenpo suno kama la mi wile ante e sitelen ni tawa toki Kanse.
Do you think about me a lot?	mi kama ala kama mute lon pilin sina?
We have other things that need to be done.	mi mute li wile pali e ijo ante.
You will miss me.	tenpo kama la sina pilin ike tan weka mi.
Tom left me the keys.	jan Ton li pana e ilo open tawa mi.
Wow, that girl's gorgeous!	a! meli ni li pona lukin mute!
I was reading a book.	mi lukin e sitelen lipu.
Where did Tom buy this book?	jan Ton li alasa esun e lipu ni lon seme?
Tom has to tell the truth.	jan Ton li wile toki e lon.
Come and see for yourself.	sina kin o kama o lukin.
I am watching an old film.	mi lukin e sitelen tawa pi tenpo pini.
Tom was here, wasn't he?	tenpo pini la jan Ton li lon ni anu seme?
The earth is flat.	ma li lipu.
I've already packed my things.	mi pana e ijo mi lon poki.
Tom said he wanted to be a teacher.	jan Ton li toki e ni: ona li wile kama jan sona.
Cross the bridge.	o tawa poka ante pi nasin pi noka suli.
Do you remember this bridge?	sina awen sona e nasin ni pi noka suli anu seme?
Tom wanted to be different.	jan Ton li wile ante.
Dan forgot to wear gloves.	jan Tan li weka e ni: ona o jo e len luka.
I know that Tom is artistic.	mi sona e ni: jan Ton li jan musi.
They have enough capital to put up another factory.	ona li jo e mani pi mute pona ni: ona li ken open e tomo pali sin.
Why don't you seem as happy as I am?	tan seme la tawa lukin la sina pilin pi pona lili, mi pilin pi pona mute?
We shall all miss you when you go away.	sina tawa weka, la mi ale li pilin e weka sina.
We own a dog and a cat.	mi jo e soweli tu.
I'm not sleeping.	mi lape ala.
Mary is working in her office.	jan Mewi li pali lon tomo sitelen ona.
You don't have to eat.	sina wile ala moku la o moku ala.
Who will come with me?	jan seme li kama poka mi?
Do you live here?	tomo sina li lon ni ala ni?
Please remain seated for a few minutes.	o awen lon supa lon tenpo lili.
He has the ability to manage a business.	ona li sona lawa e esun.
She has abundant hair.	ona li jo e linja lawa mute.
The ship is at sea.	tomo tawa telo li lon telo suli.
We're really good.	mi pona mute.
We're still alive.	mi awen lon.
Fuck everything.	ale o kama pakala.
We need to rest.	mi wile lape.
This should be enough.	ni li mute pona.
Wait for your turn.	o awen tawa tenpo sina.
It's entirely my fault.	ike ale ni li tan mi.
Maybe that was wrong.	ken la ni li lon ala.
You look silly.	sina nasa lukin.
I bought a watch.	mi alasa esun e ilo tenpo.
What does he intend to do?	ona li wile pali e seme?
Tonight we're going to church.	suno li kama pini la mi tawa tomo pi jan sewi.
Climate change is real.	kama ante pi kon sewi li lon.
Japan has a mild climate.	ma Nijon li jo e kon sewi suwi.
Winter came.	tenpo lete li kama.
I like winter.	tenpo lete li pona tawa mi.
Can I help?	mi ken ala ken pana e pona?
I have a question.	mi wile sona e ijo.
I have got a question.	mi wile sona e ijo.
She and I are the same age.	ona en mi li jan pi tenpo sama.
Why was Tom frightened?	jan Ton li pilin monsuta tan seme?
They don't know about it.	ona li sona ala e ni.
Tom can't help Mary today.	tenpo suno ni la jan Ton li ken ala pana e pona tawa jan Mewi.
Are you pleased with your new house?	tomo sina sin li pona ala pona tawa sina?
How much does it cost to make a salad?	mi pali e kasi la mi wile e mani pi mute seme?
Tom's friends called him Mr Money Bags.	jan pona pi jan Ton li pana e nimi "Poki Mani" tawa ona.
A Mr Smith has come to see you.	jan Simito li lon li wile lukin e sina.
What makes him hated?	ona li ike tawa jan tan seme?
Is the person on this?	jan li lon ala lon ni?
I wasn't conscious of anyone watching me.	mi pilin ala e ni: jan li lukin e mi.
Don't kill people!	o moli ala e jan!
Politics didn't interest him.	lawa ma li musi ala tawa ona.
Won't you come and see me next week?	sina kama ala lon tomo mi lon sike esun kama anu seme?
He has been absent from work for a week.	ona li lon ala tomo pali lon sike esun wan pini.
I felt a drop of rain on my head.	mi pilin e telo lili pi kon sewi lon lawa mi.
She ended up getting married to him.	pini la ona li kama meli pi ona mije.
You look much better.	sina kama pona pi mute sin tawa lukin.
He can swim very fast.	ona li sona tawa pi wawa mute lon telo.
He reached for the book.	ona li lukin luka e lipu.
There is a parking lot behind the theater.	ma pi tomo tawa li lon monsi pi tomo pi pali musi.
She is afraid of falling ill again.	ona li pilin ike tan ken pi ike kama ni: sijelo ona li kama ike lon tenpo sin.
Would you take a picture of us with this camera?	sina sitelen e mi kepeken ilo ni anu seme?
The meeting was attended by many.	jan mute li kama kulupu ni.
I know that he will be introduced to a lady by his uncle today.	mi sona e ni: tenpo suno ni la mama sama ona li open e ona tawa meli.
Do you want to win or don't you?	sina wile ala wile anpa e ona?
I can't do this without you.	sina lon ala poka mi, la mi ken ala pali e ni.
Come on, tell me!	o toki e ni tawa mi!
That was a terrible joke.	ni li toki musi pi ike mute.
I hung around for one hour.	tenpo suli wan la mi awen lon ni.
Why don't you eat vegetables?	sina moku ala e kili tan seme?
You're an angel!	sina jan pi pona mute a!
My life is empty without him.	ona li weka la ali mi li weka.
You're nuts!	sina nasa!
Tom reads the Washington Post every day.	tenpo suno ali la jan Ton li lukin e lipu Wapo.
It's totally normal.	ona li pona ali.
He's good at flying kites.	ona li sona tawa e lipu kon lon linja.
He deals in used cars.	ona li esun e tomo tawa pi sin ala.
He is my father.	ona li mama mije mi.
I was in bed with the flu.	tenpo pini la mi sijelo ike lon supa lape.
Watching TV is fun.	jan li lukin e ilo pi sitelen tawa la ni li musi tawa ona.
French is his mother tongue.	toki Kanse li toki ona nanpa wan.
"Who is that girl?" "That's Keiko."	"meli ni li jan seme?" "ni li jan Keko."
They are in the kitchen.	ona mute li lon tomo pi pali moku.
He went to Osaka on important business.	tan esun suli la ona li tawa ma tomo Osaka.
One day, it happened that I passed his house.	tenpo suno la mi tawa poka tomo ona.
I'll let you know tomorrow.	tenpo suno kama la mi pana e sona tawa sina.
It was raining heavily in Osaka.	telo mute li kama lon ma tomo Osaka.
I had a great time.	mi musi mute.
Keiko is proud of her family.	jan Keko li pilin pona tawa kulupu mama ona.
Did you go to the doctor?	sina tawa ala tawa jan pi pona sijelo?
The document was copied exactly.	lipu nanpa tu li kama sama pi pona ale.
A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.	kon moli li lon sewi pi ma Elopa. kon moli ni li nasin pi mani sama.
The Pope? How many divisions has he got?	mije sewi pi ma tomo Loma a! ona li jo e jan utala pi mute seme?
I can't believe Tom and Mary are dead.	mi wile ala sona e ni: jan Ton en jan Mewi li moli.
I used to be a dancer.	tenpo pini la mi jan pi tawa musi.
Tom showed Mary around the city.	jan Ton li lukin e ma tomo tawa jan Mewi.
What does your job entail?	sina pali e seme?
An Englishman is an alien in the United States.	jan pi ma Inli li jan ante lon ma Mewika.
Tom has a swimming pool.	jan Ton li jo e telo poki pi tawa musi.
I needed to add water to my aquarium.	mi wile sin e telo tawa telo poki mi.
We've eaten pizza and chicken at noon.	tenpo pi suno sewi la mi mute li moku e pan sike e waso.
Her dream is to become a nurse.	ona li wile kama jan pi pona sijelo.
Chocolate tastes sweet.	moku suwi pimeja li suwi.
I'd like to get some sleep.	mi wile lape.
Now, it's time to celebrate.	tenpo ni la mi mute li wile musi.
Wool dyes nicely.	jan li ken kule pona e linja walo pi soweli mani.
May I see the wine list?	mi ken ala ken lukin e lipu pi telo nasa?
I'm eating a Japanese pear.	mi moku e kili jelo pi ma Nijon.
You're unbelievably stupid.	sina nasa mute.
He can't make a decision.	ona li ken ala lawa.
I was named after my uncle.	nimi mi li sama nimi pi mama mije sama mi.
I am not interested in politics at all.	pali lawa li ala tawa mi.
We took a plane from Tokyo to Sapporo.	tomo tawa kon pi mi mute li tawa ma tomo Sapolo tan ma tomo Tokijo.
I feel like an amoeba.	mi pilin sama akesi pi lili lili lili.
Yumi speaks very good English.	jan Jumi li toki pi pona mute lon toki Inli.
But for air, all living things would die.	kon ala la ali li moli.
Raise your hand.	o sewi e luka sina.
Dry sand absorbs water.	ma ko pi telo ala li moku e telo.
Ming wasn't dancing with Masao then.	tenpo pini ni la jan Min li tawa musi ala lon poka pi jan Maso.
People wear masks to prevent getting a disease.	jan li len e uta tan ni: ona li wile ala jo e ike sijelo.
What did Kumi make?	jan Kumi li pali e seme?
They'll eat those.	ona mute li moku e ni.
My father works here.	mama mi li pali lon ni.
He repairs his own car.	ona li pona e tomo tawa pi ona sama.
I want to eat a mango.	mi wile moku e kili.
The chairman rejected the proposal.	jan lawa li wile ala e nasin.
Either way will lead you to the station.	nasin wan en nasin tu li tawa e tomo lawa.
A glass of orange juice refreshed me.	poki pi telo kili li sin e mi.
I want to read this book.	mi wile lukin e lipu ni.
That is a pagoda.	ni li tomo palisa.
He dug a hole in the garden.	ona li pali e lupa lon ma kasi.
You can't fight city hall.	sina ken ala utala e tomo lawa pi ma tomo.
They lived happily ever after.	tenpo kama ali la ona mute li pona.
Tom forgot where he put his cell phone.	jan Ton li sona ala e lon pi ilo toki ona.
Jim's coming to the party, too.	jan Sin kin li kama lon tenpo kulupu musi.
He has only one aim in life, to make money.	ona li kama jo e mani. ni li ali tawa ona.
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.	mi lukin e tomo tawa Pelali loje walo lon lupa pi tomo sona. ni li wawa tawa mi.
I am interested in computers.	ilo nanpa li pona tawa mi.
She is exceedingly sensitive to the cold.	lete li ike mute tawa ona.
Great!	pona mute!
Such words hurt me.	nimi ni li pakala e mi.
Thunderstorms are scary.	sewi pimeja kalama li pana e pilin ike.
He carved a Buddhist image out of wood.	ona li pali e kiwen musi pi jan Puta, pi kiwen kasi.
The troops had plenty of arms.	jan utala li jo e ilo utala mute.
I was able to solve the problem.	mi pona e pakala.
The wind blew all day.	tenpo suno ali la, kon li tawa.
I was just pulling your leg.	mi musi taso.
These trousers are made of durable cloth.	len noka ni li tan len wawa.
Do you have any drinks?	sina jo ala jo e telo?
You must not say it.	o sina wile ala toki e ni.
Take another good look at the city map.	o lukin pona tawa sitelen pi ma tomo.
We broke up.	mi tu li tu.
I'll find another job.	mi kama jo e pali ante.
The earth goes around the sun.	ma li sike e suno.
I'd like to talk about Tom.	mi wile toki pi jan Ton.
They may not know about it.	ona mute li sona ala sona e ni.
My family will be away for a week.	sike esun wan la kulupu mama mi li weka.
Tom saw Mary again.	jan Ton li sin lukin e jan Mewi.
Would you like another drink?	sina wile ala wile e telo sin?
He lives in a cozy little house.	ona li lon tomo lili.
I can't get away.	mi ken ala weka.
Am I hungry!	mi wile moku a!
Take off your coat.	o weka e len sina.
The company wants to employ 20 people.	kulupu esun li wile pana e pali tawa jan mute.
Freeze!	o tawa ala!
Yesterday, I ate an apple.	tenpo suno pini la, mi moku e kili.
Tom's sleeping.	jan Ton li lape.
Are you working?	sina pali ala pali?
Food, clothing and shelter are the basis of life.	moku en len en tomo li suli mute tawa ali.
They dug a grave.	ona mute li pali e lupa moli.
It often snows here.	tenpo mute la, ko lete li kama lon ni.
They live next door.	ona mute li jan poka.
The ice gave way under his weight.	telo lete li pakala lon anpa ona.
You have some money, don't you?	sina jo e mani mute lili anu seme?
Someone called.	jan li toki kepeken ilo toki.
Do you require our help?	sina wile ala wile e pona pi mi mute?
That red sweater looks good on you.	len loje li lukin pona lon sina.
I need to take a shower.	mi wile telo e sijelo mi.
I know the reason why.	mi sona e tan.
I like to eat sweets.	suwi li pona tawa mi.
She always buys expensive clothes.	tenpo ali la ona li alasa esun e len pi mani mute.
This sort of music is not my cup of tea.	kalama musi ni li pona ala tawa mi.
Give me three pieces of salmon.	mi wile e kala mute.
Who wants another piece of cake?	jan seme li wile e pan suwi?
How long is a piece of string?	suli linja li seme?
Dan gave Linda a piece of chocolate.	jan Tan li pana e suwi pimeja tawa jan Linta.
Mary wrote her number on a piece of paper and handed it to Tom.	jan Mawi li sitelen e nanpa pi ilo toki ona lon lipu li pana e ona tawa jan Ton.
I know bits and pieces of many foreign languages, but am fluent in none.	mi sona lili e toki ante mute. taso mi toki pona ala e ona.
Why don't you have a family?	sina jo ala e kulupu mama tan seme?
I can't speak English, much less German.	mi ken ala toki lon toki Kanse. mi taso ken ala toki lon toki Inli.
Linda came into the building.	jan Linta li kama lon insa tomo.
Don't come again.	o kama ala lon tenpo sin.
Where are my books?	lipu mi li lon seme?
I need somebody.	mi wile jan.
Nobody likes war.	utala wawa li pona tawa jan ala.
Tom drank directly from the wine bottle.	jan Ton li moku tan poki linja pi telo nasa.
We're going to be rich.	mi mute li jo e mani mute.
Keiko is a singer.	jan Keko li jan pi kalama musi uta.
The injured man cried for help.	mije pakala li wile e pona.
Paper burns easily.	lipu li seli pona.
I'm so hungry.	mi wile mute moku.
A few minutes later, the telephone rang.	tenpo lili li pini la ilo toki li kalama.
He left home for Spain.	ona li tawa weka tan tomo li tawa ma Epanja.
We must not break our promise.	ona mute li toki e ni. ona mute li wile pali e ni.
He called my name.	ona li kalama wawa e nimi mi.
The coffeepot is boiling.	telo pi lape ala lon poki li seli li kama kon.
You're about right.	sina pona mute lili.
Most importantly, the borrowing rates are going up.	lawa la mani li kama suli.
The school looks like a prison.	tawa lukin la tomo sona li sama tomo poki.
Tom is our next-door neighbor.	jan Ton li jan poka.
Tadpoles become frogs.	akesi lili telo li kama akesi pi noka wawa.
The army slowly advanced across the river.	kulupu utala li tawa lon telo tawa kepeken tenpo suli.
Let's visit some temples tomorrow.	tenpo suno kama la mi mute o tawa tomo pi toki sewi.
I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.	mi sona ala e ni: jan li kepeken e ilo utala seme lon utala suli nanpa tu wan. taso mi sona e ni: utala suli nanpa tu tu la jan li kepeken e palisa e kiwen.
Camels can travel over hundreds of kilometers over the course of several days without drinking a drop of water.	soweli tawa li ken tawa ma suli lon tenpo suno mute. soweli ni li wile ala e telo lon tenpo ni.
Tom is dancing.	jan Ton li tawa musi.
The meaning of words can change according to their context.	tenpo ante la nimi sama li pana e sona ante.
Look at those fish in the pond.	o lukin e kala lon telo.
That's quite an art.	ni li sitelen sewi.
Please give me a piece of bread.	o pana e pan tawa mi.
Mary is both intelligent and kind.	jan Mewi li sona li pona.
I like the kind of music Tom composes.	kalama musi pi jan Ton li pona tawa mi.
They are able to speak Spanish a little.	ona mute li sona lili e toki Epanja.
He speaks four languages.	ona li sona e toki tu tu.
Here we go!	mi mute li tawa a!
A stranger spoke to me on the bus.	jan ante li toki tawa mi lon tomo tawa kulupu.
I froze at the sight of the snake.	mi lukin e akesi. mi lete.
Did you see anybody else?	sina lukin ala lukin e jan sin?
The town is famous for its old castle.	jan li sona e ma tomo tan ni: ona li jo e tomo suli kiwen.
Tom is a bit of a nitpicker.	ijo lili li suli tawa jan Ton.
This animal is very intelligent.	soweli ni li sona mute.
Where is your dog?	soweli sina li lon seme?
I'm beginning to feel like a rap god.	tenpo ni la, mi pilin sama e jan sewi pi kalama musi toki.
You're a bad friend.	sina jan pona ike.
Everyone knows that two plus two equals four.	jan ali li sona e ni: tu en tu li nanpa tu tu.
Please give me the number for Mr. Brown.	o pana e nanpa pi ilo toki pi mije Powin tawa mi.
It rang loudly.	ijo li kalama wawa.
I have some American friends.	mi jo e jan pona pi ma Mewika.
Hey, you know what?	o! sina sona e seme?
We can see thousands of stars in the sky.	mi mute li ken lukin e mun mute mute lon sewi.
Ken is as tall as Bill.	jan Ken en jan Pilu li suli sama.
The long war came to an end at last.	utala wawa pi tenpo suli li pini. ni li pona.
He sipped the hot coffee slowly.	ona li moku e telo pi lape ala kepeken tenpo suli.
Let's make it three.	mi mute o kama kulupu lon tenpo suli nanpa tu wan.
Mt. Aso is an active volcano.	nena Aso li pana e kon moli e ko seli.
This is a no-swimming zone.	ni la jan li ken ala tawa lon telo.
The empire strikes back.	kulupu pi ike wawa li utala.
Tom danced.	jan Ton li tawa musi.
I want to know what this is called.	mi wile sona e nimi pi ijo ni.
I heard someone call my name in the crowd.	jan li toki wawa e nimi mi lon kulupu. mi kute e ni.
Tom is a redneck.	jan Ton li jan ma pi sona lili.
What's the teacher explaining?	jan pi pana sona li pana e sona seme?
Do your mum and dad have the same surname?	mama meli sina en mama mije sina li jo e nimi sama ala sama pi kulupu mama?
Yesterday we painted the town red.	tenpo suno pini la, mi mute li musi mute.
His car was stuck in knee-deep snow.	tomo tawa ona li tawa ala. ona li lon ko lete suli.
He's a newcomer.	ona li jan sin.
He's an alpha male idiot.	ona li jan pi nasa mije.
I like turtles.	akesi pi monsi kiwen li pona tawa mi.
He is my brother.	ona li jan sama mi.
You want a piece of me? Come on!	sina wile utala anu seme? o kama tawa mi!
We crossed the lake in a boat.	mi mute li tawa lon telo kepeken tomo tawa telo.
You don't need to explain.	sina wile ala pana e sona.
I have been waiting for a long time.	mi awen lon tenpo suli.
We were climbing up the steep mountain.	mi mute li tawa sewi lon nena suli.
He started a new life.	ona li sin e ali sin.
Get me the key.	o pana e ilo open tawa mi.
She is playing with a doll.	ona li musi kepeken ilo musi pi jan lili.
They're not coming.	ona mute li kama ala.
I couldn't sleep well last night.	tenpo pimeja pini la mi ken ala lape pona.
Call me at the office tomorrow morning.	o lukin toki tawa mi lon tomo pali kepeken ilo toki lon open pi tenpo suno kama.
Where is English spoken?	seme la jan li toki lon toki Inli?
I hope to see you.	ken ni li pona tawa mi: mi kama lon sina.
She stressed that she did it by herself.	ona li toki wawa e ni: ona pi wan taso li pali e ni.
His book is full of utopias.	lipu ona li jo e sitelen insa mute pi tenpo kama.
Life ain't easy.	lon li ike pali.
Life wasn't easy.	lon li ike pali.
Life wasn't easy.	lon li ike.
When does life begin?	lon li open lon tenpo seme?
Love makes life easier.	olin li pona e ale.
He began a new life.	ale li kama sin tawa ona.
Butterflies have short life spans.	pipi li lon tenpo lili.
Life is full of dangers.	jan li ken kama pakala tan ijo mute.
His life spanned nearly a century.	ona li awen lon tenpo suli.
What's the meaning of life?	ale li tan seme?
What is the purpose of life?	ale li tan seme?
Life in Tokyo is very expensive.	ale pi ma Tokijo li wile e mani mute.
Without music, life would be an error.	kalama musi li lon ala la ale li ike.
You should not speak ill of others.	jan o toki ala e ijo ike pi jan ante.
We just found her.	mi kama lukin e ona lon tenpo pini poka.
If you want to be happy, make someone else happy!	sina wile pilin pona mute la o pana e pilin pona mute tawa jan ante.
I'm not considered a member of the team.	jan li pilin ala e ni: mi jan kulupu.
Walk fast so as to be in time.	o tawa pi wawa ni: sina lon tenpo pona.
Are the two of you friends?	sina tu li jan pona anu seme?
It's strange that she came home so late at night.	ni li nasa: ona li kama lon tomo lon tenpo pimeja pi suli ni.
She isn't poor.	ona li jan ala pi mani ala.
Write soon!	o sitelen e lipu toki lon tenpo kama poka!
We crept toward the enemy.	mi tawa sama akesi linja tawa jan ike.
You said so the other day, didn't you?	seme anu tenpo suno pini wan la sina toki e ni?
I ran because I was late for school.	mi tawa wawa tan ni: mi kama lon tomo sona lon tenpo pi suli ike.
He speaks English as if he were an American.	ona li toki lon toki Inli sama jan pi ma Mewika.
What is the most popular movie now?	tawa pilin jan la sitelen tawa seme li pona nanpa wan lon tenpo ni?
I spent a whole day cleaning up my room.	mi suli e tenpo suno pi wan ale lon tenpo ni: mi pona e tomo mi.
Spend some time with me.	o awen lon poka mi lon tenpo lili.
She was coming down the stairs.	ona li tawa noka pi supa noka.
Everyone uses escalators.	jan ale li kepeken supa noka tawa.
We took shelter under a tree.	mi awen e mi lon noka pi kasi suli.
Tom was eating.	jan Ton li moku.
As for me, I like this better.	mi la, ni li pona mute tawa mi.
He turned red with shame.	sinpin lawa ona li loje tan ni: ona li pilin ike.
She broke a glass.	ona li pakala e poki.
She's stupid and greedy.	ona li nasa li wile mute ike.
Give me a different example.	o pana e ijo sama ante tawa mi.
Do we have enough food?	mi mute li jo e moku pi mute pona anu seme?
I'm worn out.	mi jo e wawa ala.
How did you like the film?	sitelen tawa ni li pona anu ike tawa sina?
Stay here with us.	o awen lon ni poka mi mute.
How come pumpkins are traditional on Halloween?	kili suli jelo loje li kepeken tan seme lon tenpo suno musi pi jan moli?
The sun has always wounded the eyes of its worshippers.	tenpo ale la suno li sewi tawa jan, la suno li pakala e lukin ona.
Tom switched off his computer.	jan Ton li pini e ilo nanpa ona.
The Christian religion is from heaven. The gates of hell shall not prevail against it, and its professors are not afraid of its being examined. It has stood for eighteen hundred years, and it will stand long.	nasin sewi Kolisu li kama tan sewi. lupa kiwen pi ma anpa ike li ala tawa ona. jan sona pi nasin sewi ni li ken toki e tan pi nasin sewi ni. ona li awen lon tenpo suli pini. ona li awen lon tenpo suli kama.
When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.	pimeja li kama la, jan lili li pilin ike li pana e telo lukin.
You must not speak Japanese during the class.	sina ken ala toki lon toki Nijon lon tenpo pi pana sona.
His teaching methods are highly unorthodox.	ona li pana e sona kepeken nasin nasa.
Do you have a brother, Pedro?	jan Peto o sina jo ala jo e mije sama?
The tree grows very quickly.	kasi kiwen li kama suli kepeken tenpo lili.
I like tennis very much.	musi pi ilo luka linja li pona mute tawa mi.
Come on, don't be silly.	o nasa ala.
I'm going to change.	mi kama ante.
He doesn't have to know.	ona li wile ala sona.
She has a high grade of intelligence.	ona li sona mute.
Where's Laurie's house?	tomo pi jan Lowi li lon seme?
Sound familiar?	ni li sama tawa sina anu seme?
Tom learned a lot from Mary.	jan Mewi li pana e sona mute tawa jan Ton.
We agreed to disagree.	mi mute li ala e utala toki.
I am a woman.	mi meli.
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.	meli ike li pali e sewi ike tawa mije. mije li kama pipi.
The telephone is broken.	ilo toki li pakala.
We didn't order this.	mi mute li wile ala e ni.
This animal's tail is long and strong.	linja monsi pi soweli ni li suli li wawa.
Two and two is four.	tu en tu li tu tu.
I am here to learn English.	mi lon ni la mi kama sona e toki Inli.
I have to deal with this alone.	mi wan taso li wile pali e ni.
Tom is the only thing in the world that matters to Mary.	jan Ton li ali tawa jan Mewi.
Tom is disgusted.	jan Ton li pilin jaki.
Everyone loves that place.	jan ali li olin e ma ni.
Try to control yourself.	o lukin lawa e sina.
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.	pimeja mute li lon, taso mi kama lukin e nasin pi tomo mi.
You know, sometimes you need to hear it.	a, tenpo la sina wile kute e ni.
She traveled from Boston to San Francisco via Chicago.	ona li kama tawa ma tomo Sanpansiko tan ma tomo Pasan kepeken ma tomo Kikako.
I am off today.	tenpo suno ni la, mi pali ala.
This is the fish he caught.	kala ni li alasa tan ona.
Who gave Tom that black eye?	jan seme li pakala e sinpin lawa pi jan Ton?
If you cut the tail off of a lizard, it will grow back.	sina tu e linja monsi akesi la, ona li kama jo e linja monsi sin.
What has he done today?	ona li pali e seme lon tenpo suno ni?
Bring me a glass of water, please.	o pana e poki mi pi telo moku tawa mi.
Trees are cut down and land is cleared.	kasi kiwen li weka. ma sin li kama.
I really don't want to do this.	mute la mi wile ala pali e ni.
Give me a little more time.	o pana e tenpo mute lili tawa mi.
I didn't know about this.	mi sona ala e ni.
Mr. Wang learned German because he wanted to work in Germany.	mije Wan li kama sona e toki Tosi tan ni: ona li wile pali lon ma Tosi.
I believe that story.	mi pilin wawa e ni: toki ni li lon.
You don't have a wife, do you?	sina jo ala jo e meli olin?
My aunt brought me some flowers.	mama meli sama mi li kama li pana e kasi kule tawa mi.
There is a man at the gate who wants to see you.	jan li lon lupa suli. ona li wile lukin e sina.
The old lady climbed the stairs with difficulty.	meli pi sike suno mute li tawa sewi lon supa noka. ni li pali suli tawa ona.
He said that it would probably rain.	ona li toki e ni: ken suli la telo li kama.
Can your mother drive a car?	mama meli sina li ken ala ken lawa e tomo tawa?
No outsiders are allowed to enter.	jan pi ma ante li ken ala tawa insa.
He is a fish dealer.	ona li esun e kala.
You may be seated.	o pana e monsi sina lon supa.
You look good in those clothes.	sina pona lukin lon len ni.
They are happy, because they see the birds in the tree near the window.	ona mute li pilin pona tan ni: ona mute li lukin e waso lon kasi suli lon poka pi lupa suno.
People were evacuated because of the flood.	jan mute li tawa weka tan ni: telo suli li kama lon ma.
My pulse is fast.	telo loje mi li tawa wawa.
Americans admire Lincoln for his honesty.	jan Linkan li pona tawa jan pi ma Mewika tan ni: jan Linkan li toki lon.
I prefer working to doing nothing.	pali li pona tawa mi. pali ala li pona ala tawa mi.
I'm a genius.	mi jan sona.
Finish your work quickly.	o pini e pali sina kepeken tenpo lili.
Our country produces a lot of sugar.	ma pi mi mute li pali e suwi mute.
She has many friends.	ona li jo e jan pona mute.
Tom is a pervert.	unpa nasa li pona tawa jan Ton.
Where is Tom's house?	tomo pi jan Ton li lon seme?
Have you ever seen a wolf?	sina lukin ala lukin e soweli wawa?
Tom is reading the newspaper.	jan Ton li lukin e lipu pi tenpo ni.
I hate holidays.	tenpo suno musi li ike mute tawa mi.
During the night, everything looks different.	tenpo pimeja la ale li ante tawa lukin.
The wind is picking up.	kon li kama wawa.
He was kind enough to give me something cold to drink.	ona li pona li pana e telo lete tawa mi.
Kate's father is near the house.	mama mije pi jan Kate li lon poka tomo.
She goes to school.	ona li tawa tomo sona.
After running up the hill, I was completely out of breath.	mi tawa wawa tawa sewi nena. pini ni la mi ken ala moku e kon.
Can you give me a boat?	sina ken pana e tomo tawa telo tawa mi anu seme?
I gave my brother a dictionary.	mi pana e lipu pi nimi ale tawa jan sama mi.
He lied his way out of it.	kepeken toki pi lon ala la ona li kama weka.
I can't find my other sock.	mi ken ala kama jo e len noka ante mi.
I can't see you now.	mi ken ala kama lon sina lon tenpo ni.
I just want to let you know that I won't let you down.	mi wile pana taso e sona ni tawa sina: mi awen lon poka sina tawa pona lon tenpo kama.
His black coat blended into the darkness.	len pimeja ona li sama pimeja monsi tawa lukin.
It sickens me.	ona li jaki tawa mi.
His work is not up to standard.	pali ona li ike.
Tell your friends about Tatoeba.	o toki e ijo pi ilo Tatowepa tawa jan pona sina.
Tom couldn't see anybody.	jan Ton li ken ala lukin e jan.
What's this zoo's name?	nimi pi tomo soweli ni li seme?
He was brave.	ona li wawa.
Her voice doesn't carry.	toki ona li wawa ala.
She fell in love with a young artist.	ona li kama olin e jan pi sitelen kule.
I have an electric guitar.	mi jo e ilo wawa pi kalama musi.
If a mouse only has one hole, it will soon perish.	soweli lili li jo e lupa wan taso la, ona li kama moli lon tenpo lili.
Janet, tend to the baby, please.	jan Sen o lukin e jan lili.
She acquired the knowledge of English.	ona li kama sona e toki Inli.
The waves are subsiding.	telo sike li kama lili.
Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France.	ona li ken toki pona lon toki Kanse. ken la, ona li kama sona lon ma Kanse.
He's some kind of manservant for her.	mije ni li jan pali pi meli ni.
God bless America.	jan sewi o pana e pona tawa ma Mewika.
There was no one left but me.	mi taso li awen.
Would this be acceptable to you?	ni li pona ala pona tawa sina?
The child puts adults to shame.	jan lili ni li pona mute. jan suli li pona lili.
Tom cut his sister a piece of cake.	jan Ton li tu li pana e pan suwi tawa meli sama ona.
I'd like to have this fabric dyed.	mi wile kule e len ni.
I got this typewriter at a bargain price.	mi kama jo e ilo ni pi sitelen toki kepeken mani lili.
All are welcome.	jan ali li ken kama.
They serve delicious food at that restaurant.	ona mute li pana e moku pona lon tomo moku ni.
Children can play without danger here.	ike ala la, jan lili li ken musi lon ni.
Tom is evil.	jan Ton li ike mute.
There was nobody in there.	jan ala li lon ni.
When was the last time you ate shrimp?	sina moku e kala pipi lili lon tenpo seme?
She shrieked.	ona li kalama uta wawa.
Both of her sons died during the war.	mije lili tu ona li kama moli lon tenpo pi utala suli.
I feel like having a drink.	mi wile moku e telo nasa.
Sweden has a language of its own.	ma Wensa li jo e toki ona.
I feed my cat every morning and every evening.	tenpo suno sin ali en tenpo pimeja sin ali la, mi pana e moku tawa soweli tomo mi.
It waited, silently.	ona li awen kepeken kalama ala.
You cannot buy happiness.	sina ken ala esun e pilin pona.
Let me hear from you very soon.	o toki tawa mi lon tenpo lili.
You must strike while the iron is hot.	sina wile pali lon tenpo pona.
Tell me some jokes, but don't tell me dirty ones.	o toki e toki musi tawa mi. taso o toki ala e toki musi jaki.
Just follow your heart.	o tawa lon nasin pi pilin sina taso.
I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it.	wan la, mi kama sona e ilo wile. tu la, mi pali e ilo ni.
Mary got a bikini wax.	jan Mewi li weka e linja lon lupa unpa.
I have some friends in Boston.	mi jo e jan pona lon ma tomo Pasen.
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.	mi kama sona e ni: ma li tawa pi wawa nasa lon ma tomo Awasi.
I don't know Tom well, but I know his wife.	mi sona pona ala e jan Ton. taso mi sona pona e meli pi jan Ton.
In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.	ma tomo Ankala la, mi toki e ni: ma Mewika en nasin sewi Silami li utala ala. mi mute li utala lon tenpo ala. taso mi mute li utala e jan nasa pi nasin sewi lon tenpo ali. jan nasa ni li wile moli e mi mute.
This is communism.	ni li nasin pi mani sama.
The hammer and sickle symbolizes communism.	ilo pali en ilo alasa li sitelen e nasin pi mani sama.
I've studied English for five years.	tenpo suno sike luka la, mi kama sona e toki Inli.
Can I open the window?	mi ken ala ken open e lupa lukin?
Your order is ready.	moku sina li lon ni.
I'll never agree to that.	tenpo ala la, ni li pona tawa mi.
I'm going to need the key.	mi wile e ilo open.
My country is the world, and my religion is to do good.	ma mi li ali. nasin sewi mi li pali pona.
She had no intention of quarrelling with him.	meli ni li wile ala utala tawa mije ni.
She became a true friend of mine.	ona li kama jan pona lon mi.
The lunch is on the table.	moku li lon supa.
Raise your left hand.	o sewi e luka sina pi poka pilin.
I'm left handed.	luka mi pi poka pilin li luka lawa mi.
Tom has strong hands.	jan Ton li jo e luka wawa.
In Japan, we drive on the left side of the road.	ma Nijon la mi tawa kepeken tomo tawa lon poka pilin.
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.	sina lukin e tomo mani lon poka pilin pi tomo pi pona sijelo.
The building on the right side is a school.	tomo ni li tomo sona. ona li lon poka lawa.
Don't bite on the right side.	o kepeken ala kiwen uta lon poka lawa.
Please exit on the right side of the train.	o tawa weka tan tomo tawa linja lon poka lawa.
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.	tomo tawa pi ma Juke en tomo tawa pi ma Nijon li jo e sike lawa lon poka lawa.
It is abnormal to have the heart on the right side.	ni li nasa: jan li jo e pilin lon poka lawa.
The house was on the right side of the road.	tomo li lon poka lawa nasin.
Hebrew is written from right to left, just like Arabic.	toki Iwisi la jan li sitelen tan poka lawa tawa poka pilin sama toki Alapi.
The previous sentence is true.	linja nimi pi tenpo pini poka li lon.
This fish is big.	kala ni li suli.
Finish your work quickly.	tenpo lili la o pini e pali sina.
The Russian space probe Luna 3 saw the far side of the moon for the first time in 1959.	ilo tawa mun Luna nanpa tu wan pi ma Losi li lukin e poka weka mun lon tenpo nanpa wan lon sike suno nanpa luka tu luka tu luka tu en luka tu luka tu mute mute en luka tu luka en mute mute.
His words don't line up with his actions.	toki ona en pali ona li sama ala.
Tom doesn't like snails.	pipi li ike tawa jan Ton.
He took the heavy box down from the shelf.	ona li kama jo e poki suli lon supa.
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.	jan Kasewin li wile e ni: mama ona li kama jo e tomo tawa sin lon esun. lon la ona li wile e ni: ona a li ken lawa e tomo tawa ni.
"Will you have another slice of pie?" "Yes, please."	"sina wile jo e wan sin pi pan suwi anu seme?" "wile, o pana."
The cattle are marked with brands.	soweli mani li jo e sitelen seli.
You stink.	kon sina li jaki.
There's no wind today.	kon tawa li ala lon tenpo suno ni.
Anything will do.	ijo ali li pona.
This is incredible.	ni li wawa.
Nobody knows the truth.	jan ala li sona e lon.
Shall we begin?	mi mute li open anu seme?
Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market.	utala suli nanpa tu la tomo Kokakola li pali e telo Panta tawa esun pi ma Tosi.
OK. I agree.	pona. mi pilin sama.
How many apples are there?	kili li mute seme?
A lot of treasure was brought over to this country.	mani mute li kama tawa ma ni.
Crazy!	nasa!
You don't look well.	sina sama ala pona.
Stop moving!	o tawa ala!
Write something.	o sitelen e ijo!
Anybody home?	jan li lon ala lon tomo?
I wish you could drop in at my house on your way home.	ken ni li pona tawa mi: sina kama lon tomo mi lon tenpo ni: sina lon nasin tawa tomo.
Someone hit me on the back.	jan li pakala e monsi mi.
I like to go to school.	mi tawa tomo sona. ni li pona tawa mi.
Tom and Mary want to go home.	jan Ton en jan Mewi li wile tawa lon tomo.
The ship went through the Suez Canal.	tomo tawa telo li tawa kepeken nasin telo Suje.
A shave, please.	o weka e linja tan sinpin lawa mi.
Come here. I'll show you something.	o tawa ni. mi pana e ijo tawa lukin sina.
Tom looks dreadful.	jan Ton li lukin ike.
Let's go to the hospital.	mi mute o tawa tomo pi pona sijelo.
You've lost your marbles.	sina kama nasa.
I want Tom to wash the car.	mi wile e ni: jan Ton li telo e tomo tawa.
Never press this button.	o pilin e nena ni lon tenpo ala.
Not having a telephone is an inconvenience.	jo ala e ilo toki li ike.
He speaks English well.	ona li toki pona lon toki Inli.
Bilal is taller than Karam.	jan Pila li suli mute. jan Kalan li suli lili.
We heard you.	mi mute li kute e sina.
What did Tom say?	jan Ton li toki e seme?
I've got mosquito bites all over my arm.	mi jo e nena pi pipi moku lon luka mi.
I've got mosquito bites all over my arm.	mi jo e nena mute pi pipi moku lon luka mi.
I'm almost broke.	mani mi li kama lili ike.
He is a very smart boy.	ona li jan lili pi sona mute.
Holland is a small country.	ma Netelan li ma lili.
I just did that a few seconds ago.	mi pali e ni lon tenpo pini poka.
Tom has grown in strength.	jan Ton li kama wawa mute.
My father may be at home now.	ken la mama mije mi li lon tomo lon tenpo ni.
The boy sat on a chair.	mije lili li kepeken e supa monsi.
I need something to write with.	mi wile e ilo pi sitelen toki.
Let's stay home and watch TV.	mi mute o awen lon tomo li lukin e ilo lukin.
Do you have two computers?	sina jo ala jo e ilo sona tu?
Who buried the gold bars here?	jan seme li pana e kiwen mani jelo lon lupa ma ni?
The bear is walking up and down in the cage.	soweli suli li tawa li kama lon tomo pi palisa kiwen mute.
There were only five people present altogether.	jan luka taso li lon.
The papers got blown away.	lipu mute li tawa weka tan kon tawa.
What are Americans overlooking?	jan Mewika li lukin ala e seme?
Millions of people understand interlingua at first sight.	jan pi mute mute li sona lukin e sitelen pi toki Intelinwa lon tenpo nanpa wan.
Many strange animals live in Australia.	soweli nasa mute li lon ma Oselija.
The waiter brought a new plate.	jan pi pana moku li pana e supa moku sin.
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.	jan alasa mute li alasa e soweli kepeken len alasa pi wawa mute.
I was talking to Tom.	mi toki tawa jan Ton.
He silently went out of the room.	ona li tawa weka lon tomo kepeken kalama ala.
There isn't any water in the well.	telo ala li lon lupa telo.
López has four brothers.	jan Lope li jo e mije sama tu tu.
That's fine by me.	ni li pona tawa mi.
Where did you put them?	sina pana e ijo mute lon seme?
Show me the photos, please.	o pana e sitelen suno tawa lukin mi.
Why not try it on?	tan seme la sina len ala e sina kepeken ona?
Where are you going, Dad?	sina tawa seme, mama o?
He hates air travel.	ona li tawa lon kon, la ni li ike tawa ona.
Taro speaks English, doesn't he?	jan Talo li sona e toki Inli anu seme?
It's time you had a dose of your medicine.	tenpo ni li kama: sina moku e ilo pi pona sijelo.
The house Tom built is wonderful.	jan Ton li pali e tomo. tomo ni li pona mute.
I am thinking of going abroad.	mi pilin e ni: mi tawa e ma ante.
Are these for sale?	sina esun ala esun e ni?
Their daughter is a nurse.	meli lili ona li jan pi pona sijelo.
He abandoned his family and went to live in Tahiti.	ona li tawa weka tan kulupu mama ona li tawa ma Tawisi.
Why do you want to know that?	sina wile sona e ni tan seme?
Step away from the car and put your hands on your head.	o tawa weka e tomo tawa o pana e luka lon lawa sina.
For the moment there's nothing in particular I need to be doing.	tenpo ni la, mi wile ala pali e ijo suli.
The cavalry charged the enemy.	jan utala pi soweli tawa li tawa wawa tawa jan ike.
Withdraw your remarks!	o weka e toki sina a!
Ken wants a bicycle.	jan Ken li wile e ilo tawa pi sike tu.
My father is a businessman.	mama mije mi li jan esun.
The work begins to get more difficult.	pali li kama kiwen mute.
"Do you promise?" "Yes."	"sina toki wawa anu seme?" "toki wawa."
I almost drowned.	mi kama moli pi ala lili taso lon telo.
Almost three.	tu wan lili.
Almost everyone came.	jan pi ale lili li kama.
Almost always.	lon tenpo pi ale lili.
Almost there.	lon ni pi ale lili.
Almost home...	lon tomo pi ale lili...
It almost happened.	ni li kama pi ala lili taso.
I can hardly walk.	kepeken noka la mi ken tawa pi lili taso.
It is hardly raining.	telo lili taso pi kon sewi li kama anpa.
It looks like rain. We had better shut the windows.	ken la, telo li kama. mi mute o pini e lupa lukin.
I can't place him.	mi sona e ijo ona ala.
Dean really eats quite a lot, don't you think?	jan Ten li moku mute anu seme?
The shop sells a variety of goods.	esun li esun e ijo mute.
You destroyed me and my future. Now it's your turn to be destroyed.	sina pakala e mi e tenpo kama mi. tenpo ni la, mi pakala e sina.
Tom made a terrible discovery.	jan Ton li kama sona e sona ike.
What time does it close?	ona li pini lon tenpo seme?
Tom was happy about that.	jan Ton li pilin pona tan ni.
I have a corn on my right foot.	mi jo e nena lon noka pini mi.
English is my native language.	toki Inli li toki mi nanpa wan.
I didn't get the joke.	mi sona ala e musi toki.
Make it so.	o pali e ona.
In many cultures, men and women dress differently.	kulupu mute la mije en meli li kepeken len ante.
Tom paused briefly.	jan Ton li awen lon tenpo lili.
Will you put us up for one night?	tenpo pimeja wan la mi mute li ken ala ken awen lon tomo sina?
I just don't want anybody to get hurt.	mi wile taso e ni: jan ala li kama pakala.
I have to leave school.	mi wile weka tan tomo sona.
We searched the woods for the missing child.	mi mute li lukin lon ma kasi tan ni: mi mute li wile lukin e jan lili weka.
Did I cook for nothing?	mi seli e moku tan ijo ala anu seme?
My bedroom is just above.	tomo lape mi li lon sewi.
I studied it thoroughly.	mi lukin mute e ona.
I remember the first time.	mi sona e tenpo wan.
Okay, let's go.	pona. mi mute o tawa.
Tom went to the brothel.	jan Ton li tawa tomo unpa.
There's nothing important in the paper.	suli ala li lon lipu.
It is a little cool today.	tenpo suno ni la, lete lili li lon.
The company stopped losing money.	esun li pini weka e mani.
Lead bends easily.	kiwen ko pimeja walo li kama linja kepeken wawa lili.
Why did Adam eat the forbidden fruit?	jan Atan li moku e kili pi ken ala tan seme?
My license was confiscated.	jan li weka e lipu lili pi sitelen mi.
The baby is asleep.	jan lili li lape.
Tom smokes like a chimney.	jan Ton li seli mute e kasi ike.
Action!	o tawa!
Please clean the dirty floor.	o pona e supa anpa jaki.
Do you find me pretty?	mi pona lukin tawa sina anu seme?
Not a few people have two cars.	jan pi lili ala li jo e tomo tawa tu.
What marvelous weather.	kon sewi li pona mute a!
The sky promises fair weather.	sewi li toki e ni: kon sewi pona li kama.
The question before us is an urgent one.	wile sona ni li suli.
Will there be anything else?	ijo ante sin li lon anu seme?
Please develop this film.	o pana e sitelen tan lipu linja ni.
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.	ken pi ike kama nanpa wan li ni: jan li lukin e ona sama taso.
Nevertheless, I'm immensely proud.	poka ala la, mi pilin pona mute.
Put the car into the garage.	o pana e tomo lawa lon tomo pi tomo tawa.
He never saw his parents again.	tenpo sin kama ala la ona li lukin e mama ona.
The girl, closing her eyes, listened to the pastor.	meli lili li pini e lukin li kute e jan toki pi nasin sewi.
Wires are used to convey electricity.	wawa laso li tawa kepeken linja kiwen.
You can keep the change.	sina ken jo e mani lili.
I live in Fiji.	mi lon ma Pisi.
We were all scared.	tenpo pini la, mi mute ali li wile ala e moli.
Get off the lawn!	o awen ala lon ma pi kasi lili a!
The sky has gradually clouded over.	kon sewi li kama walo kepeken tenpo mute.
We have lost sight of him.	mi pini ken lukin e ona.
I feel lethargic when I diet, what should I do?	mi awen moku lili, la mi pilin e ni: mi wile ala pali. mi o pali e seme?
I don't have any change.	mi jo ala e mani sike.
The telephone rang.	ilo toki li kalama.
He crushed the box.	tenpo pini la, ona li pakala e poki.
The curry at this restaurant is good.	moku Kuli li pona lon tomo moku ni.
I'll visit you in jail.	tenpo kama la, mi lukin e sina lon tomo pi ken ala weka.
Stop filming.	o pini e ilo sina pi sitelen tawa.
I never want to drive in Boston again.	tenpo kama ala la, mi wile lawa e tomo tawa lon ma tomo Pasan.
"Sky" and "heart" are terms of endearment in Spanish.	nimi "sewi" en nimi "pilin" li nimi olin lon toki Epanja.
Cheap meat doesn't make good soup.	soweli pi mani lili li pali ala e moku telo pona.
I'm not going to sell it.	tenpo kama la, mi esun ala e ona.
Tom is applying ointment to his wound.	jan Ton li pana e ko pona lon pakala ona.
He doesn't like any sport.	musi sijelo ala li pona tawa ona.
Mr. White was the manager of a hotel in Springfield.	tenpo pini la, mije Wi li jan lawa pi tomo awen lon ma tomo Sinpi.
She passed away peacefully in her sleep.	tenpo pini la, ona li moli pona lon lape.
There's a person named Mr. Ito who wants to see you.	jan pi nimi Ito li wile lukin e sina.
We don't have a vacancy at the moment.	mi mute li jo ala e tomo weka lon tenpo ni.
Can I play some music?	mi ken ala ken kalama musi?
Don't expose photos to the sun.	o pana ala e sitelen pi ilo sitelen lon suno.
She is a drooly girl.	ona li meli lili pi uta telo.
His technique was unique and absolutely amazing.	tenpo pini la, nasin ona li sin li wawa mute.
They are willing to learn English.	ona mute li ken kama sona lon toki Inli.
May I see your boarding pass, please?	mi ken ala ken lukin e lipu sina pi tomo tawa kon ni?
We have lots of bread, and as for butter, we have more than enough.	mi mute li jo e pan mute e ko mute pi telo mama.
His work finished, he left for home.	pali ona li pini la, ona li tawa lon tomo.
I have been busy.	mi pali mute.
Tom is a friend of mine.	jan Ton li jan pona mi.
Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.	nimi pi toki Kanse "anticonstitutionnellement" li jo e sitelen mute luka li nimi pi suli nanpa wan lon toki Kanse.
Which book is yours?	lipu seme li sina?
Who did you give it to?	tenpo pini la, sina pana e ona tawa jan seme?
I love French films.	sitelen tawa pi ma Kanse li pona mute tawa mi.
Where do you write your novels?	sina sitelen toki e lipu suli sina lon seme?
He does not have any friends.	ona li jo ala e jan pona.
Look at me!	o lukin tawa mi!
Someone has walked off with my pencil.	jan li tawa li jo e ilo sitelen mi a!
She asked me how many languages I spoke.	mi ken toki lon toki pi mute seme? ona li wile sona e ni tan mi.
She is well off now.	tenpo ni la, ona li pona.
You drink too much coffee.	sina moku e telo pimeja pi mute ike.
A baby boy was born to them.	ona li kama mama pi mije lili.
That tribe worships its ancestors.	mama pi tenpo pini li sewi tawa kulupu ni.
He's laughing at me because my lips are stained with squid ink.	ona li mu pi pilin musi tawa mi tan ni: telo pimeja pi kala lili pi noka mute li kule e uta mi.
Keep that.	o awen e ni.
These trousers need pressing.	len noka ni li wile kama supa.
I was watching TV then.	tenpo pini ni la, mi lukin e ilo pi sitelen tawa.
Please hold the line a moment.	tenpo lili la o awen lon ilo toki.
He's biased against Christianity.	nasin sewi Kolisu li ike tawa ona.
My little brother is watching TV.	mije sama lili mi li lukin e ilo pi sitelen tawa.
If by any chance it should rain, he won't come.	telo kama tan sewi la, ona li kama ala.
He is the father of two children.	ona li mama mije pi jan lili tu.
Why is Tom so dressed up today?	tenpo suno ni la, jan Ton li kepeken len pona tan seme?
Tom is as tall as Jack.	jan Ton en jan Jaka li suli sama.
There will be blood.	telo sijelo loje li lon.
Can I use a credit card?	mi ken ala ken kepeken e lipu kiwen pi mani?
How long have you lived in Japan?	sina lon ma Nijon lon tenpo pi suli seme?
He is a very decent fellow.	ona li mije pi pona mute.
It's very gray outside.	kon sewi li pimeja walo mute lon ma.
There are not many countries in the world that abound in natural resources.	ma ali ala li jo e mani ma mute.
Oh my god, a newbie owned me!	ike a! jan sin li pakala e mi a!
"Why?" "I do not know why."	"tan seme?" "mi sona ala e tan seme."
Your heart is free. Have the courage to follow it.	pilin sina li ken ali. o wawa. o tawa lon nasin ona.
The wind scattered the leaves about.	tenpo pini la, kon tawa li tawa e lipu kasi.
Tom likes Mary and Mary likes Tom.	jan Mewi li pona tawa jan Ton. jan Ton li pona tawa jan Mewi.
Our financial problems are serious.	ike mani pi mi mute li ike.
The bread is fresh.	pan ni li sin.
The war lasting for years impoverished the country.	tenpo pini la, utala suli li awen lon tenpo mute. ona li weka e mani tan ma.
Please pack these clothes in a suitcase.	o pana e len ni lon poki len.
Tom is on his way to Boston.	jan Ton li tawa ma Pasan.
This is very important. Yet no one talks about it.	ni li suli mute. taso jan ala li toki e ni.
Turn on the lights.	o open e suno.
The Irishman blinked.	mije pi ma Alan li pini e lukin lon tenpo lili lili.
What woke you up?	seme li pini e lape sina?
Wings to the bird, mind to the human.	luka waso li sama lawa jan.
I heard Tom snoring during the class.	tenpo pini la, mi kute e ni: jan Ton li kalama lape lon kulupu pi kama sona.
A gentle wind was blowing.	kon tawa li tawa lili.
Milk does not agree with me.	telo walo soweli li ike tawa mi.
He bought a foxglove.	ona li kama jo e kasi pi laso loje lon esun.
Wrong.	lon ala.
Tom has lost his voice.	jan Ton li ken ala toki.
We are Australians.	mi mute li jan pi ma Oselija.
Who was on the phone this morning?	tenpo suno sin ni la, jan seme li kepeken e ilo toki?
Unity in diversity.	wan li mute.
We know you have it.	mi mute li sona e ni: sina jo e ona.
He is seeking a new position.	ona li wile e pali sin.
We're sleepy.	mi mute li wile lape.
There is a melon on the table.	kili suli li lon supa moku.
You can use that phone.	sina ken kepeken e ilo toki ni.
You are inferior to me.	mi suli. sina lili.
He drinks like a fish.	ona li moku mute e telo nasa.
My sister is very fond of children.	jan lili li pona mute tawa meli sama mi.
I like listening to good music.	mi kute e kalama musi pona la ni li pona tawa mi.
I would like the least expensive one.	mi wile e ijo pi mani lili.
She knows. She always knows.	ona li sona. tenpo ali la, ona li sona.
I know nothing about it.	mi sona e ijo ona ala.
I am a member of the sales department.	mi jan pi kulupu esun.
The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.	sina awen ala e suwi pimeja lon poki lete la, ona li kama telo.
There was nobody there.	jan ala li lon ni.
If you want to leave, then leave now!	sina wile tawa weka la, o tawa weka lon ni a!
You won't like him.	tenpo kama la, ona li pona ala tawa sina.
The meat is frozen.	soweli moku li lete kiwen.
There's nothing there.	ijo ala li lon ni.
A devastating earthquake hit the state capital.	tenpo pini la, tawa ma ike li pakala e ma tomo lawa.
This is my account book.	ni li lipu nanpa mi.
Tom is only a beginner.	jan Ton li jan sin taso.
This car won't start.	tomo tawa ni li ken ala open.
It was unfortunate that it rained yesterday.	ike la telo pi kon sewi li kama lon tenpo suno pini.
Do your best in anything you do.	sina pali, la o lukin pali pi pona ale sina.
Mr Brown speaks Japanese very well.	mije Wajun li sona pi pona mute e toki Nijon.
Tired as she was, she tried to finish the work.	ona li wile lape, taso ona li lukin pini e pali.
There are many children whose mothers go out to work.	jan lili mute ni li lon: mama ona li tan tomo tawa tomo pali.
Few children were in the room.	jan lili pi mute lili li lon tomo.
Tom has a broad chest.	jan Ton li jo e sinpin sijelo suli.
I wrote a letter.	mi sitelen e sitelen toki.
We started to walk.	mi mute li open tawa.
Do you hear me?	sina kute ala kute e mi?
She kept on working.	ona li awen pali.
She's a good person.	ona li jan pona.
You can't tame a wolf.	jan li ken ala mani e soweli wawa.
The prince was changed into a frog.	jan li lon e ni: jan lili pi jan lawa ma li kama akesi.
I need a breather.	mi wile lape lili.
We should organize a party.	mi mute li wile pali e musi kulupu.
Wait a minute.	o awen lon tenpo lili.
Do not despair, all is not yet lost.	o pilin ike ala. tenpo ni la, ali li weka ala.
I am constantly amazed at the energy of my grandparents.	wawa pi mama mama mi li sin ali tawa mi.
When do we start?	mi mute li open lon tenpo seme?
A promise is a promise.	toki wawa li toki wawa.
Our experiment has revealed that his report was unreliable.	mi kama lukin e ni: lipu ni li toki wawa ala.
It's clear that you're wrong.	ni li open lukin: sina toki ike.
Our victory is secure.	ken pi suli ale la mi kama nanpa wan.
Have you been here since?	pini pi tenpo pini ni la sina kama lon ni anu seme?
An old man was at rest under the tree.	jan pi sike suno mute li lape lon noka kasi.
He traveled around the country.	ona li tawa lon ma.
I can't get the door to shut properly.	mi ken ala pini pona e lupa.
There was a great variety of dishes on the menu.	moku ante ale li lon lipu moku.
Two years went by before I could find a good job.	sike suno tu li kama suli lon kama ni: mi kama jo e pali pona.
Mary remained single all her life in Japan.	jan Mewi li awen jan pi wan taso lon tenpo ale ona lon ma Nijon.
I regret becoming a teacher.	mi pilin ike tan ni: mi kama jan sona.
Peter's very tall. He takes after his father.	jan Pita li suli mute. ona li sama mama mije.
John said, "That's a beautiful tune."	jan San li toki e ni: "ni li kalama musi pi pona kute."
The rainwater runs off through this pipe.	telo sewi li tawa lon nasin palisa ni.
There's a big hole in your sock.	len noka sina li jo e lupa suli.
In order to serve you better, your call may be monitored.	mi mute li wile pona mute e pali tawa sina. tan ni la, jan li ken ala ken kute e toki sina.
Tom and Mary had consensual sex.	tenpo pini la, jan Ton en jan Mewi li wile unpa li unpa.
Come help me.	o kama. o pana e pona tawa mi.
Sign these forms.	o pana e nimi sina lon lipu ni.
The path zigzagged up the steep slope.	nasin li nasin nasa lon nena suli.
A stranger came into the building.	jan ante li kama lon insa tomo.
I hope that your mother gets well soon.	mi wile e ni: mama sina li kama pona lon tenpo lili.
He knows lots.	ona li sona mute.
If it were not for water, we could not live.	telo ala la, mi mute li ken ala lon.
The smoldering firewood burst into flame.	kasi kiwen li pana e ko pimeja li open seli.
We're having fun.	mi mute li musi.
Are you certain?	sina sona ala sona?
A drunken man was sleeping on the bench.	tenpo pini la, mije nasa li lape lon supa monsi.
I like that person.	jan ni li pona tawa mi.
I love this picture.	sitelen ni li pona mute tawa mi.
I'm in love with you and I want to marry you.	mi olin e sina li wile wan e sina.
This is definitely the best method.	ni kin li nasin pona mute.
That's just so sad.	ni li ike mute.
You look very good.	sina lukin pona mute.
I learn new things every day.	tenpo suno ali la, mi kama sona e ijo sin.
I have visited Kyoto before.	mi kama tawa ma tomo Kijoto lon tenpo pini.
A lot of people are starving in the world.	jan mute lon sike ma li kama moli pi moku ala.
Eat fruit!	o moku e kili!
What language do they speak in Mexico?	ma Mesiko la jan li toki lon toki seme?
She is knitting a sweater.	ona li pali e len seli.
Let's leave it at that.	mi mute o pini e ni.
The problem is that solar energy is too expensive.	ike li ni: wawa suno li mani pi mute ike.
Somebody's going to die.	tenpo kama la, jan li kama moli.
This beef is tender.	soweli moku ni li kiwen ala.
The temperature of the human body hovers around 37°C.	seli pi sijelo jan li seli sama kon tenpo seli.
The bakery is on Pino Street.	tomo pan li lon nasin Pino.
Is your father a doctor?	mama mije sina li jan pi pona sijelo anu seme?
I am a student.	mi jan pi kama sona.
Don't kick the dog!	o pakala ala e soweli tomo a!
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.	ilo wawa mute li sama sewi.
Tom stopped screaming.	jan Ton li pini e toki wawa.
Many students are looking for part-time jobs.	jan mute pi kama sona li lukin jo e pali pi tenpo mute lili.
I have just been to the Midori Bank.	tenpo pini lili la, mi tawa tomo mani Mitowi.
I like to dream.	sitelen lape li pona tawa mi.
There are a lot of factories in Kawasaki.	tomo pali mute li lon ma tomo Kawasaki.
Sport is good for your health.	musi sijelo li pona tawa sijelo sina.
Cats are very clean animals.	soweli tomo li soweli pi jaki ala mute.
Drop me a line when you are in trouble.	sina lon ike, la o toki e ni tawa mi.
She couldn't utter a word.	tenpo pini la, ona li ken ala toki e nimi wan.
These shoes belong to him.	ona li jo e len noka ni.
As the boat sailed on westwards, the captain looked back at how far they had come, and felt a tear prick the corner of his eye.	tomo tawa telo li tawa e suno pini la, jan lawa pi tomo tawa telo li lukin tawa ma suli lon monsi. jan lawa li pilin e telo lon lukin ona.
She shouted to him, but he didn't hear her.	tenpo pini la, meli li toki wawa tawa mije. taso mije li kute ala e meli.
Cities are designated on this map as red dots.	ma tomo li sitelen lon sitelen ma ni kepeken sike pi loje lili.
Man consists of soul and body.	jan li kon li sijelo.
I love Arabic.	toki Alapi li pona tawa mi.
Why did ancient Egyptians love jewels so much?	tenpo pini weka la jan pi ma Masu li olin mute e kiwen kule tan seme?
Every day, it's getting hotter and hotter.	tenpo suno ale la seli li kama suli mute.
Can we live here?	mi mute li ken ala ken lon ni?
Now they have three children.	tenpo ni la, ona mute li jo e jan lili tu wan.
The children are full of energy.	jan lili mute li jo e wawa mute.
The whale is a very large mammal that lives in the sea.	kala soweli suli li soweli suli lon telo suli.
Maybe I should become a painter.	ken la, mi wile kama jan pali pi sitelen kule.
No harm will come to you.	ike li kama ala tawa sina.
Reality and dreams counteract each other.	lon en sitelen lape li ante.
Absence is the greatest woe.	pilin weka li ike nanpa wan.
The men went hunting for lions.	tenpo pini la, mije mute li alasa e soweli wawa.
This box was made by Tony.	jan Toni li pali e poki ni.
Well, what?	o seme?
You should be more sensitive to how people feel about your words.	o pilin mute e nasin ni: jan li pilin e nimi sina.
Can you sing a song for everyone?	sina ken ala ken kalama musi uta tawa jan ali?
They crossed the partly-frozen Delaware River.	tenpo pini lon tenpo lete la, ona mute li tawa e telo tawa Pelawe. telo tawa ni li telo li telo kiwen.
I'd like to master English.	mi wile sona mute e toki Inli.
They're all waiting.	ona mute li awen.
You look great in this photo!	sina pona lukin lon sitelen ni a!
"Come and see," said Philip.	"o kama. o lukin." li toki pi jan Pili.
Nowadays, almost every home has one or two televisions.	tenpo ni la, tomo mute li jo e ilo pi sitelen tawa wan anu tu.
What sphinx of cement and aluminum bashed open their skulls and ate up their brains and imagination?	akesi seme pi kiwen pali li pakala e kiwen lawa pi ona mute li moku e lawa insa e sona kule?
They broke their backs lifting Moloch to Heaven!	tenpo pini la, ona mute li pakala e monsi sama, li tawa sewi e jan sewi Mola tawa ma sewi a!
Moloch! Moloch! Nightmare of Moloch! Moloch the loveless! Mental Moloch! Moloch the heavy judger of men!	ona li jan sewi Mola a! ona li jan sewi Mola a! ona li sitelen lape ike pi sewi Mola a! ona li jan sewi Mola pi olin ala a! ona li jan sewi Mola sona a! jan sewi Mola li jan lawa ike tawa jan a!
Was her uncle staying in London?	mama sama ona li awen lon ma tomo Lanten anu seme?
Stay there.	o awen lon ni.
Tom needs a new car.	jan Ton li wile e tomo tawa sin.
He was always drinking in those days.	tenpo suno pini ni la, tenpo ali la ona li moku e telo nasa.
The church is on the hill overlooking the city.	tomo pi toki sewi li lon nena suli li lon sewi pi ma tomo.
Be quiet so I can get some sleep.	o kalama ala tan ni: mi ken lape.
Look at the notice on the wall.	o lukin e lipu lon sinpin.
The oracle was fulfilled.	toki pi tenpo kama li kama lon.
The mountain is famous in myth and legend.	jan mute li sona e nena suli tan toki pi tenpo pini.
This well never runs dry.	tenpo ali la, lupa telo ni li jo e telo.
Don't talk to anyone.	o toki ala tawa jan.
She isn't joking.	ona li toki musi ala.
Tom isn't very good-looking.	jan Ton li pona lukin ala.
If anybody is still absent, please send their names to me.	jan li weka kin la, o pana e nimi pi jan weka tawa mi.
I love the sound of her name.	kalama pi nimi ona li pona mute tawa mi.
It's warm today, isn't it?	tenpo suno ni la, seli lili li lon anu seme?
It has ceased raining.	telo li pini kama tan sewi.
Our dog has gone away.	soweli tomo pi mi mute li tawa weka.
These shoes are too expensive.	len noka ni li ijo pi mani ike.
Ancient people lived close to nature.	jan pi tenpo pini weka li lon poka ma.
She helps him.	ona meli li pona e ona mije.
I'd like you to translate this book into English.	mi wile a ni: sina toki ante e lipu ni kepeken toki Inli.
Alice has a flower in her hair.	jan Ali li jo e kasi kule lon linja lawa ona.
I can't help being a fool.	mi jan nasa. mi ken ala pini e ni.
We named our dog Rex.	mi mute li pana e nimi Leke tawa soweli tomo pi mi mute.
Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.	a! a! ona li jan ala. ona li ilo. ona li ilo pi sijelo jan.
How many satellites have been put into orbit round the earth?	ilo mun tawa pi mute seme li sike e sike ma?
You're really a hard worker.	sina jan pi pali mute.
I'm sorry if my words hurt you.	mi pilin ike lon ni: nimi mi li pakala e pilin sina.
She has a bath every morning.	ona li telo e ona sama lon open ale pi tenpo suno.
What kind of wine do you recommend?	sina pana e nimi pona tawa telo nasa seme?
You are teachers.	sina mute li jan pi pana sona.
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.	mi pilin la ijo pi pona mute lon ali li ni: jan li ken ala sona e ali lon insa lawa sona. mi mute li lon ma pona lon telo suli pi pimeja ali. mi mute li wile tawa ala. tenpo ni la, nasin mute pi kama sona li pakala lili e mi mute. taso tenpo kama la, sona mute li pana lukin e sitelen lape ike. tenpo kama la, mi mute li sona e lon pi ike mute. mi mute li kama nasa ike tan ni. anu mi mute li tawa weka tan suno moli, li kama pona lon tenpo pimeja kin pi sona ala.
A half-dozen tools make up the tool collection.	ilo luka wan li kulupu ilo.
The shop carried leather goods.	esun li jo e ijo pi selo soweli.
There's nothing as precious as love.	olin li suli mute. ijo ante li suli lili.
The door won't budge.	lupa tomo li tawa ala.
Spanish is easy.	toki Epanja li pona pali.
That naughty child needs a good beating.	jan lili ni li ike li wile e pakala.
Please drop by and see me.	o kama. o lukin e mi.
O’Rourke is like the guy who is all sweet and nerdy but holds you down and makes you cum until your calves cramp.	jan Oloke li sama e mije suwi pi sona lukin. taso ona li anpa e sina li unpa nasa e sina. noka sina li pilin pakala.
This story is true.	toki ni li lon.
They know who he is.	ona mute li sona e ona.
Have you ever been to Hawaii, Takuya?	jan Takuja o, sina tawa ala tawa ma Awaje?
We have to obey the rules.	mi mute li wile kute e lawa.
I stay in Osaka.	mi awen lon ma tomo Osaka.
You're positively glowing.	sina pona lukin mute.
Our teacher has a wonderful sense of humor.	jan pi pana sona pi mi mute li musi.
Europeans love to drink wine.	jan pi ma Elopa li moku e telo nasa, la ni li pona mute tawa ona.
He has access to the American Embassy.	ona li ken tawa insa e tomo pi ma Mewika.
Do it for me.	o pali e ona tan mi.
I can't sleep at all!	mi ken lape ala a!
What is the name of that river?	telo tawa ni li jo e nimi seme?
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.	taso mi lon suno la, mi pilin lete kin.
Tom lives near here.	jan Ton li lon poka ni.
What's your business in the States?	sina lon ma Mewika tan seme?
Please delete this file.	o weka e lipu ni pi ilo sona.
Tom changed color.	jan Ton li ante e kule.
I only just met Tom.	tenpo pini lili la, mi sona e jan Ton.
The art teacher is painting the night.	jan pi sona musi li sitelen e tenpo pimeja.
We have yet to learn the truth.	tenpo ni la, mi mute li sona ala e lon.
Leave the room.	o weka e tomo.
When are you to leave here?	tenpo seme la sina tawa tan ni?
Tom won't eat.	jan Ton li moku ala.
Yes, this is my house.	lon la ona li tomo mi.
I always go to the beach.	tenpo ale la mi tawa poka telo.
Bill has come by a great deal of money.	jan Pili li kama jo e mani mute.
If you're wrong, then so am I.	sina toki pakala, la sama la mi a li toki pakala.
It would be to your advantage to study Spanish.	ni li pona mute tawa sina: sina kama sona e toki Epanja.
I will see you home.	mi kama lon sina lon tomo.
What is the best way to put an end to the war?	nasin seme pi pona nanpa wan la jan li ken pini e utala?
I don't regret coming here.	mi pilin ala ike tan ni: mi kama lon ni.
I hope I won't still be ill next week.	ken ni li pona tawa mi: sijelo mi li awen ala ike lon sike esun kama.
I enjoyed the conversation we had this afternoon.	mi tu li toki lon tenpo suno ni. ni li pona tawa mi.
How often did you visit Kyoto?	tenpo pi mute seme la sina kama lon ma tomo Kijoto?
That architect builds very modern houses.	jan sona ni li lon e tomo pi tenpo ni.
All members have access to these books.	jan ale kulupu li ken tawa lipu ni.
To tell the truth, I don't like his way of talking.	lon la nasin toki ona li ike tawa mi.
I bought a new suit of clothes.	mi kama jo e len sin lon esun.
His new book is going to come out next month.	jan li pana e lipu sin ona lon sike mun kama.
That's money down the drain.	nasin ni la sina pana e mani tawa poki jaki.
There's nothing as precious as love.	olin li suli pi mute ale.
Do you have any questions?	sina mute li wile ala wile sona e ijo?
Man proposes, but God disposes.	jan li wile; jan sewi li pali.
Tony was a good, strong boy.	jan Ton li mije lili wawa pona.
Why do I feel like an idiot?	mi pilin nasa tan seme?
The sky brightened.	sewi li kama suno.
Head north.	o tawa poka lawa pi nasin suno.
Compasses point north.	ilo palisa pi poka ma li palisa e poka lawa pi nasin suno.
Tom headed north.	jan Ton li tawa poka lawa pi nasin suno.
Fadil headed south.	jan Pasi li tawa poka pilin pi nasin suno.
Things went south.	ale ni li kama pakala.
The wind blows south.	kon li tawa poka pilin pi nasin suno.
Which way is south?	poka seme pi kon sewi li lon awen suno?
My room faces east.	sinpin pi tomo mi li tawa open pi nasin suno.
The plane flew east.	tomo tawa kon li tawa open pi nasin suno.
I miss East Germany.	mi pilin ike tan ni: ma Tosi pi open pi nasin suno li weka.
Tom went west.	jan Ton li tawa pini pi nasin suno.
The train was hurrying west.	tomo tawa linja li tawa wawa tawa pini pi nasin suno.
There were almost no railroads out west.	nasin pi tomo tawa linja, pi ala lili li lon pini pi nasin suno.
Call him this evening.	o toki tawa ona kepeken ilo toki lon open pi tenpo pimeja ni.
Have a wonderful evening.	pini pona pi tenpo suno!
I am starting this evening.	mi open lon open pi tenpo pimeja ni.
We watch television every evening.	mi lukin e ilo pi sitelen tawa lon open ale pi tenpo pimeja.
Quote me an example.	o toki e ijo sama ante tawa mi.
Show me another example.	o pana e ijo sama ante tawa lukin mi.
Follow your sister's example.	o sama jan sama sina.
The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman.	meli mute pi pona lukin li kama jo e nimi poka "Lejopata".
The frost rendered the orange crop worthless.	lete li pakala ale e kasi kili.
It concerns all the people living there.	ni li suli tawa jan ale ni: ona li awen lon ni.
Every time I go to his house, he is out.	tenpo ale ni: mi tawa tomo ona, la ona li weka.
Where are those two?	ona tu li lon seme?
Somebody came to see me while I was out.	jan li kama tan ni: ona li wile kama lon mi, lon tenpo ni: mi weka.
For years Marina had been inspecting houses.	sike suno mute la jan Malina li lukin e tomo.
Know before going.	o sona lon kama ni: sina tawa.
Where is Paris?	ma tomo Paki li lon seme?
Cows provide us with good milk.	soweli mani li pana e telo mama pona tawa mi.
A lot of soldiers were killed here.	jan utala mute li kama moli lon ni.
Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.	kala li tawa sewi pi telo tawa li pana e sike mama lon ko kiwen.
I went to the zoo yesterday.	mi tawa ma soweli lon tenpo suno pini.
To know oneself is not easy.	ni li ike pali: jan li sona e ona sama.
There was a light burning in the window.	suno li lon lupa suno.
What a beautiful sunset.	pini suno ni li pona lukin a.
We can see the island in the distance.	mi mute li ken lukin e ma pi insa telo lon weka tan ni.
You are responsible for what you have done.	sina wile sona e pali sina.
I want you to somehow resolve the situation as soon as possible, causing the least amount of trouble for my sister and those around us.	mi wile e ni: sina pona e ale ni lon tenpo kama pi poka nanpa wan kepeken ni: jan sama mi en jan poka mi li kama jo e ike pali pi lili nanpa wan.
USA stands for the United States of America.	nimi "USA" li jo e kon pi nimi "ma Mewika".
I go to the library from time to time.	tenpo la mi tawa tomo lipu.
They did not wish to go any farther.	ona li wile ala tawa sin.
We will let him try.	mi pana e ken ni tawa ona: ona li lukin pali.
A magnificent sight presented itself before us.	open lukin pi pona mute li kama lon sinpin mi.
His low salary prevents him from buying the house.	ona li ken ala kama jo e tomo lon esun tan ni: ona li kama jo e mani lili tan tomo pali.
He can touch his nose with his tongue.	ona li ken luka e nena pi sinpin lawa kepeken palisa uta.
Have you ever been bitten by a dog?	soweli tomo li moku ala moku e sina?
It's quite a big deal, isn't it?	ona li suli anu seme?
You do not look well.	sina pona lukin ala.
The books are on the table.	lipu li lon supa.
The clock struck ten.	ilo tenpo li kalama e tenpo suli nanpa luka luka.
You have to speak only English.	sina wile toki lon toki Inli taso.
I use it.	mi kepeken ona.
Tom dyed his hair black.	jan Ton li pimeja e linja lawa ona.
Is he passing stones?	ona li pana ala pana e kiwen lili lon telo jelo?
Hello Mimi! How are you?	jan Mimi o toki a! sina pilin e seme?
The village was silent.	tenpo pini la, ma tomo lili li pakala ala.
This is the very best method.	ni li nasin pona mute ali.
Have you finished your work?	sina pini ala pini e pali sina?
Do you know why the sky is blue?	sina sona ala sona e ni: kon sewi li laso tan seme?
This is my house.	ni li tomo mi.
I want to go to Seattle.	mi wile tawa ma tomo Sijate.
What's the temperature going to be tomorrow?	tenpo suno kama la seli li mute seme?
I can't give those to you.	mi ken ala pana e ni tawa sina.
It's business.	ni li esun.
He's a bread junkie.	pan li pona mute tawa ona.
I've got some cookies.	mi jo e suwi pan sike.
There are twelve months in a year.	sike suno li jo e tenpo mun luka luka tu.
Are you for or against the war?	utala suli li pona anu ike tawa sina?
Might makes right.	wawa li lawa.
We shook nuts from the tree.	mi mute li tawa nasa e kasi suli li kama jo e kili kiwen.
Where have I been?	mi lon seme?
They cannot stop him.	ona mute li ken ala pini e mije.
You should obey your parents.	sina wile kute e mama sina.
In my circle of friends there are two people who are professional singers.	kulupu pi jan pona mi la jan tu li jan pi kalama musi. kepeken ni la ona li kama jo e mani.
I've run short of money.	mani mi li kama lili ike.
I found the bed quite comfortable.	mi la supa lape li pona pilin.
We were able to settle the matter finally.	mi kama pona e ni lon pini pi tenpo suli.
I can't endure that noise a moment longer.	mi ken ala awen lon kalama wawa ike ni lon tenpo pi suli mute.
I avoid traveling by air, if I can help it.	mi ken, la mi weka e ken ni: mi tawa kepeken tomo tawa kon.
The money disappeared.	mani li kama weka.
Father sometimes took me to his office.	tenpo pini la, mama mije li tawa e mi lon tomo pali ona.
May I use your toilet?	mi ken kepeken tomo telo sina anu seme?
Would you introduce yourself?	sina toki e sina lon mi anu seme?
Prices are rising.	mani li kama suli lon esun.
Will you drive me to the hospital?	sina pana e mi lon tomo pi pona sijelo kepeken tomo tawa anu seme?
The boy was almost drowned.	jan lili li kama moli lili lon telo.
I want to eat something.	mi wile moku e ijo.
English is a means of communication.	toki Inli li ilo toki.
Tom wants a glass of water.	jan Ton li wile e telo lon poki.
Tom is sending a fax.	jan Ton li pana e lipu kepeken ilo toki.
The girl broke into tears.	meli lili li pana e telo pi lukin sike.
We're not family.	mi mute li kulupu mama ala.
My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.	ilo mi li pali e moku, li pona e tomo, li telo e supa moku lili, li pali e ijo mute lon tomo.
I understand this used to be Tom's.	mi sona e ni: tenpo pini la, jan Ton li jo e ni.
Hey, guys. What's up?	sina mute o, toki! seme li sin?
Your situation is analogous to mine.	tenpo sina li sama tenpo mi.
His whole family is like that.	jan ale pi kulupu mama ona li sama ni.
I'm feeling tired.	mi pilin e ni: mi wile lape.
What on earth are you doing?	sina pali e seme?
He snored all night and his wife couldn't sleep.	tenpo pimeja ali la, ona li kalama lape. meli ona li ken ala lape.
What a smart guy!	ona li jan sona a!
He's a slave.	ona li jan pali poki.
Who wants to find pearls, has to dive deep.	jan li wile kama jo e kiwen mani, la ona li wile tawa noka pi telo suli lon anpa suli.
I'm married.	mi jo e meli.
Do you know that song?	sina sona ala sona e kalama musi ni?
How many friends do you have on Facebook?	sina jo e jan pona pi mute seme lon ilo Pesipuke?
What number bus do I take?	mi kepeken tomo tawa kulupu nanpa seme?
Oddly enough, he insisted on his innocence.	nasa la, ona li toki kin e ni: ona li jan pona.
Rome wasn't built in a day.	ma tomo Loma li pali ala kepeken tenpo suno pi wan taso.
Just stay close.	o awen poka taso.
Mr. Johnson is a wonderful music teacher.	mije Jonson li jan pona mute pi pana sona pi kalama musi.
If only I were rich, I would buy a villa on the seashore.	mi jo e mani mute la, mi pana e mani tawa ni: mi kama jo e tomo lon telo poka.
I'm immediately behind her.	mi lon monsi ona.
I'll fix you some coffee.	mi pali e telo pi lape ala tawa sina.
How do you know that light travels faster than sound?	suno li tawa kepeken tenpo lili. kalama li tawa kepeken tenpo mute. sina sona e ni kepeken nasin seme?
All lizards can lay eggs.	akesi ali li ken pana e sike mama.
I need to know by tomorrow.	tenpo suno kama la mi wile sona.
The boss is very upset.	jan lawa li pilin utala mute.
Could I use your desk?	mi ken ala ken kepeken e supa sina?
My brother has never climbed Mt Fuji.	tenpo ala la, mije sama mi li tawa sewi lon nena suli Pusi.
I killed them all.	tenpo pini la, mi moli e ona ali.
I don't mind waiting.	awen li ike ala tawa mi.
Miss! I feel sick.	meli o! mi pilin ike.
The milk tastes sour.	telo walo li moku ike.
What was your last job?	pali pini sina li seme?
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.	jan pona pi ma Tosi li olin ala e jan pi ma Kanse. taso ona li moku kin e telo nasa pi ma Kanse.
Stay with me, ladies and gentlemen.	meli en mije o awen poka mi.
Correct the following sentences.	o pona e linja nimi ni.
Presently the plan is still in the air.	tenpo ni la, nasin li sona ala.
He was the first to arrive.	ona li kama nanpa wan.
It snowed for many days together.	ko lete pi kon sewi li awen kama lon tenpo suno mute.
Get me the scissors, please.	o pana e ilo pi palisa lipu tawa mi.
Keep it secret, please.	o awen len e sona ni.
He's always short of money.	tenpo ale la ona li jo e mani lili.
I missed the last train, so I had to walk all the way home.	mi kama ala kepeken tomo tawa linja pi nanpa pini. tan ni la mi wile tawa tomo kepeken noka lon nasin ale.
Debbie, is your school near here?	jan Tepi o, tomo sona sina li lon poka ni anu seme?
I'll be able to afford a week's vacation this summer.	tenpo seli ni la mi ken pana e mani lon esun pi tenpo musi pi sike esun wan.
My shoes hurt. I'm in agony.	len noka mi li pana e pilin ike. mi pilin ike mute.
He shot an arrow at the soldier.	ona li tawa wawa e palisa alasa tawa jan utala.
He is Sandayu Momochi.	ona li jan Santaju Momosi.
Tom leads the soccer team.	jan Ton li lawa e kulupu pi tawa wawa musi.
They don't know my name.	ona li sona ala e nimi mi.
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.	kama sina li lon anpa ni: sina kepeken ken sina.
He wants affection.	ona li wile e olin.
Add 5 to 3 and you have 8.	sina pana e luka lon mute, la sina jo e luka tu wan.
School begins on April 8.	tenpo mun Api la, tenpo suno nanpa luka tu wan la, tomo sona li open.
They couldn't do anything but stand there and stare.	ona li ken ni taso: ona li awen sinpin li awen lukin.
No roses without thorns.	kasi kule ali li jo e palisa ike lili.
I am quite all right now.	tenpo ni la, mi pona.
The basin of a river usually has rich farmland.	tenpo mute la, anpa pi telo tawa li jo e ma pona.
Stop beating on the door!	o pini e kalama lon lupa tomo a!
We don't have any more money.	mi mute li jo ala mute e mani.
It's too quiet.	ona li kalama ala li ike.
The clock on that tower is accurate.	ilo tenpo lon tomo suli ni li pona.
I don't have a TV at my place.	mi jo ala e ilo pi sitelen tawa lon tomo mi.
Could you press this button?	sina ken ala ken pilin e nena ni?
Booth broke his leg when he hit the stage floor.	jan Putu li kama lon supa anpa, li pakala e noka ona.
Don't you have something to do?	sina wile pali e ijo anu seme?
The girl brought me a red and white rose.	meli lili li pana e kasi kule pi loje en walo tawa mi.
Look at that building.	o lukin tawa tomo ni.
Mary is weird.	jan Mewi li nasa.
I think I'll buy a new car.	mi pilin e ni: tenpo kama la, mi pana mani tawa e tomo tawa sin.
There's something I didn't tell you, Tom.	jan Ton o, mi toki ala e ijo tawa sina lon tenpo pini.
Help yourself to more cookies.	o moku e pan suwi sike.
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.	waso li pona a! jan Satako li pana e kon lili, li pini e lukin ona.
Drop in now and again.	o kama lon tenpo.
How about going to the movies?	mi mute li tawa tomo pi sitelen tawa la, ni li pona ala pona tawa sina?
She gave me a piece of good advice.	ona li pana e sona pona tawa mi.
My uncle died of cancer.	mama mije sama mi li kama moli tan ike sijelo pi mute ike.
She is dearly loved by everybody.	jan ali li olin mute e ona.
We should respect the old.	mi mute li wile olin e jan pi tenpo suli.
The world is full of fools.	sike ma li jo e jan nasa mute.
Tom won't talk to anyone.	jan Ton li toki ala tawa jan.
I recovered.	mi kama pona.
A helicopter is able to take off and land straight up and down.	tomo tawa kon li ken tawa sewi tan ma li ken tawa anpa tawa ma.
She needs to sleep more.	ona li wile mute e lape.
We climbed Mt. Fuji last summer.	tenpo seli pini ni la, mi mute li tawa sewi lon nena suli Pusi.
This is all I have to say.	mi wile taso toki e ni.
The job is a lot of fun.	pali li musi mute.
So you give up, right?	sina kama ala kama anpa anu seme?
She quit her job last month.	tenpo mun pini la, ona li pini e pali ona.
The prince was turned into a frog by magic.	jan li pali e akesi pi noka wawa tan jan lili pi jan lawa ma kepeken wawa sewi.
My dream is to become a teacher.	wile insa mi li ni: mi kama jan sona.
Needless to say, he is right.	toki ni li wile ala: ona li toki pona.
Nobody wants you to be happy.	jan ala li wile e ni: sina pilin pona.
I'll look after your affairs when you are dead.	mi lukin e ijo sina lon tenpo ni: sina moli.
Don't say bad things about others behind their backs.	o toki ala e ike tawa monsi jan.
Everybody is fine.	jan ali li pona.
I have to bathe the cat today.	tenpo suno ni la, mi wile telo e soweli tomo.
Are you pleased with your new job?	pali sina sin li pona ala pona tawa sina?
Will you have some more tea?	sina moku ala moku e telo seli sin?
It's not important, things happen.	ona li suli ala. ijo li kama.
Let's try another approach to the matter.	mi mute o lukin e nasin ante.
Let's pretend we are ninjas.	mi mute o musi pali e jan utala Ninja.
Get well soon!	o kama pona lon tenpo lili!
In the summer, people go to the seaside.	tenpo seli la jan li tawa poka telo.
I'm going there now.	tenpo ni la mi tawa lon ni.
Tom took off his watch.	jan Ton li weka e ilo tenpo ona.
The house had a stone wall around it.	tomo li jo e sinpin kiwen lon sike e tomo.
He's always making such witty remarks!	tenpo ali la, ona li toki kepeken sin a!
I'm ordering pizza.	mi toki e wile mi pi pan sike kepeken ilo toki.
I'm not myself.	mi sama ala.
Your work is far from being satisfactory.	pali sina li pona ala.
I'm satisfied with my current income.	tenpo ni la, mani pi pali mi li pona tawa mi.
It is kind of you to lend me the money.	sina pona ni: sina pana e mani tawa mi.
He is nervous about it.	ona li pilin ike tan ni.
It being very cold, they stayed at home.	lete li lon la, ona mute li awen lon tomo.
It was OK.	ona li pona.
Let's not discuss the matter today.	mi mute o toki ala e ijo lon tenpo suno ni.
Tom bandaged Mary's arm.	jan Ton li pana e len pi jaki ala lon luka pakala pi jan Mewi.
Tom wants to live.	jan Ton li wile lon.
What will we become?	tenpo kama la, mi mute li kama e seme?
Needless to say, he is right.	mi wile ala toki e ni: ona li toki lon.
Please make a right turn.	o tawa poka pini.
If I had known about the plan, I could have helped him.	mi sona e nasin la, mi ken pana e pona tawa ona.
It was my grandfather that told me that story.	mama mama mije mi li toki e toki ni tawa mi.
I don't want to play.	mi wile ala musi.
These days, kids no longer play in the street.	tenpo ni la, jan lili li musi ala lon nasin.
From the inside, the Earth is very hot.	insa la sike ma li seli mute.
The festival came to an end.	tenpo kulupu musi li kama pini.
What makes one person more intelligent than another?	nasin seme la jan wan li sona mute, jan ante li sona lili?
I will go there even if it rains.	mi tawa ni lon ni a: telo pi kon sewi li kama.
English is used in every part of the world.	jan li kepeken toki Inli lon ma ale.
The shouting echoes loudly.	kalama uta wawa li jo e kalama sin wawa.
She had her English composition checked by an Englishman.	ona li kama e ni: jan Inli li lukin e sitelen Inli pi pali musi ona.
Mary and Jane are cousins.	jan Mewi en jan Sen li jan lili pi mama sama.
You are new students.	sina mute li jan sin pi kama sona.
They huddled together.	ona mute li kama poka.
Tom is a neighbor.	jan Ton li jan poka.
I play squash.	mi musi e sijelo musi Suwa.
The plane will get in on time.	tenpo kama la, tomo tawa kon li kama lon tenpo pona.
I will never fall in love again.	tenpo kama ala la, mi olin.
Know your roots.	o sona e ma mama sina.
I prefer meat to fish any day.	tenpo suno ali la, ni li lon: moku li pona tawa mi. kala li pona lili tawa mi.
That house belongs to him.	ona li jo e tomo ni.
Railroads were built across the west.	linja mute pi tomo tawa linja li pali lon ma pi suno pini.
When and where is breakfast served?	tenpo seme la, tomo seme la jan li pana e moku lon open pi tenpo suno?
I fight almost every day.	tenpo suno ali lili la, mi utala.
Why would we want to do that?	mi mute li wile e ni tan seme?
Tom boiled some water.	jan Ton li seli mute e telo.
You have to stop drinking.	sina wile pini moku e telo nasa.
I spilled water on my keyboard. I must buy a new one.	mi pana e telo lon ilo mi pi sitelen toki pi nena mute. mi wile pana e mani tawa ilo sin.
The earth is covered with forests.	ma pi kasi suli li len e sike ma.
With whom are you talking?	sina toki tawa jan seme?
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.	sona anu sona ala la, jan li lukin jo e pona.
The conflict between blacks and whites in the city became worse.	jan pimeja en jan walo li utala lon ma tomo. utala ni li kama ike mute.
Did you talk to Tom?	sina toki ala toki tawa jan Ton?
Blood and violence fascinate them.	telo loje en utala li pona mute tawa ona mute.
Hello again.	toki sin.
I can't tell pink from fuchsia.	loje walo en loje laso walo li sama tawa lukin mi.
She's selling drugs at concerts.	ona li esun e ilo nasa lon kulupu pi kalama musi.
Doctors advise us on our health.	jan pi pona sijelo li pana e sona pona pi pona sijelo tawa mi mute.
I like jazz.	kalama musi Jasa li pona tawa mi.
I am your father.	mi mama mije sina.
Tom fell in love with Linda.	tenpo pini la, jan Ton li kama olin e jan Linta.
You're a friend of Tom's, eh?	seme anu sina jan pona pi jan Ton?
The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'.	sina tawa wawa e sike pi linja waso kepeken palisa. ona li pan pi kasi suli.
You'd better relax a bit.	o pilin pona lili.
I've caught a cold.	sijelo mi li kama ike tan lete.
What sorts of weapons did they have?	tenpo pini la, ona mute li jo e ilo utala seme?
Tom has done nothing wrong.	jan Ton li pali ala e ijo ike.
I've never been to Paris.	tenpo ala la, mi tawa ma tomo Paki.
Jane can play the violin, not to mention the guitar.	jan Sen li ken kalama e ilo tu pi kalama musi.
Are you able to speak Mandarin?	sina sona ala sona toki lon toki Sonko?
She is in bed with a fever.	ona li lon supa lape li jo e lawa seli.
Christopher Columbus once fought Cerberus, the three-headed guardian of the underworld, with nothing but his hat.	jan Kitopokolonpo li utala e soweli Kepelu kepeken len lawa taso. soweli Kepelu li jo e lawa tu wan, li awen lon supa pi ma ike anpa.
She doesn't want him to pick the flowers.	ona meli li wile ala e ni: ona mije li tu e kasi kule.
You will banish him.	tenpo kama la, sina weka e ona tan ma ni.
Why did you yell?	sina toki wawa tan seme?
You're too drunk.	sina nasa mute ike.
Is the snake alive or dead?	akesi linja li moli anu moli ala?
The volcano shoots out flames and lava.	nena seli li pana e seli e ma seli.
Mary weighed it in her hand.	jan Mewi li pilin e suli ona kepeken luka.
Light is no less necessary to plants than water.	ni li lon ala: kasi li wile lili e suno li wile mute e telo.
How are you not sleeping?	sina lape ala tan seme?
Do you still have feelings for him?	sina jo kin e pilin tawa ona anu seme?
He doesn't like us.	mi mute li pona ala tawa ona.
The writer is working on a new book.	jan pali pi sitelen toki li pali e lipu sin.
Tom is unemployed.	jan Ton li jo e pali ala.
We went shopping with our friends.	tenpo pini la, mi mute li esun poka jan pona pi mi mute.
I do think it's possible.	mi pilin kin e ni: ona li ken lon.
All living things die some day.	tenpo kama la, ali lon li kama moli.
In those days, America was not independent of the United Kingdom.	tenpo pini ni la, ma Mewika li lon anpa pi ma Juke.
Tom replaced John as captain.	jan Ton li kama jan lawa li ante e jan Son.
I'm replacing the lamp.	mi ante e ilo suno.
I know I'm replaceable.	mi sona e ni: jan li ken ante e mi.
The boy reading a book is John.	jan San li mije lili li lukin e lipu.
Kumiko is as tall as Tom.	jan Kumiko en jan Ton li suli sama.
Nice seeing you!	lukin e sina li pona tawa mi!
If it doesn't sound English, it's not English.	ijo li sama ala toki Inli tawa kute la, ona li toki Inli ala.
Is that another joke?	ona li toki musi sin anu seme?
At the present time, he's in Boston.	tenpo ni la, ona li lon ma tomo Pasen.
That's so sad.	ona li ike mute.
There is milk in the refrigerator.	telo walo li lon poki lete.
I'm in enough trouble already.	mi wile ala e pakala mute.
Is this a joke?	ona li toki musi anu seme?
Hand in the three sheets of paper together.	o pana e lipu pi tu wan lon kulupu.
Do you have a point, Tom?	jan Ton o, sina toki e seme?
Tom is a forest ranger.	jan Ton li jan pali pi ma kasi suli.
Tom can't see you.	jan Ton li ken ala lukin e sina.
What a beautiful picture!	sitelen ni li pona lukin a!
It's nothing we can use.	ona li ijo pi pali ala.
Tom only drinks coffee.	jan Ton li moku taso e telo pi lape ala.
I lay on my bed.	mi supa lon supa lape mi.
Do you have ashtrays?	sina jo ala jo e poki pi ko ike walo?
Juliana told me you're from São Paulo.	jan Julana li toki e ni tawa mi: sina kama tan ma tomo Sapolo.
Come, Jesus replied.	jan Isa li toki sin e ni: "o kama".
The dog sniffed the ground.	soweli tomo li anpa e nena kon lon ma li pilin kon.
Music moves the feelings.	kalama musi li pali e pilin.
The bull is mooing.	soweli wawa li mu.
The spoken word is the source of all evil.	toki kepeken uta li pali e ike ali.
Don't hesitate to ask your teacher a question.	o toki e wile sona tawa jan sona sina.
I started a new job, and it's been a struggle just to keep my head above the water.	mi kama jo e tomo pali sin, mi ken lili e ni: mi awen e lawa lon sewi telo.
The man committed murder.	jan li moli e jan.
The ambulance broke down in the middle of the avenue.	tomo tawa pi pona sijelo li kama pakala lon insa nasin.
I have a good dictionary.	mi jo e lipu pona pi nimi ale.
It may well be true.	ken la ni li lon.
Will you type this paper for me?	sina ken pana e pona ni tawa mi anu seme: sina sitelen e lipu ni kepeken nena sitelen?
I gather you'll agree with me.	mi kama sona e ni: sina toki sama mi.
The committee consists of four members.	kulupu li jo e jan tu tu.
He speaks Japanese as if he were Japanese.	sama jan pi ma Nijon la, ona li toki lon toki Nijon.
Famine caused great distress among the people.	moku ala li pana e ike mute tawa jan.
That's too complex.	ni li ike mute ala.
She defeated him.	ona meli li anpa e ona mije.
"Where have you been?" "I've been to the dentist."	"tenpo pini la sina lon seme?" "mi lon jan sona pi pona uta."
It's worth a fortune.	ona li ijo pi mani mute.
This lake is the deepest in Japan.	telo ni li jo e anpa pi suli mute lon ma Nijon.
Tadashi has a soft voice.	jan Tatasi li jo e toki ko.
Different people have different ideas.	jan ante li jo e pilin ante.
Can someone take our picture?	jan li ken ala ken sitelen e mi mute kepeken ilo sitelen?
Please fill in your name and address on this form.	o pana e nimi sina e nanpa pi tomo sina lon lipu ni.
In China, we put our family name first, then our name.	lon ma Sonko la, mi mute li pana e nimi mama nanpa wan e nimi nanpa tu.
The richer the city, the more rubbish it generates.	ma tomo li jo e mani mute la, ma tomo li pana e jaki mute.
Let's go somewhere private.	mi mute o tawa ma pi jan ala.
It was cold and we got a fire going.	tenpo pini la, lete li lon. mi mute li pali e seli.
It has been snowing on and off.	tenpo pini ijo la, ko lete li kama tan sewi.
The street is clogged with traffic.	nasin li jo e tomo tawa mute. tomo tawa ni li tawa lili.
The fuel tank in the car is full.	poki pi telo wawa lon tomo tawa li ken ala jo e telo mute.
She poured boiling water into the cup.	ona li pana e telo seli lon poki.
The lion is called the king of animals.	jan li toki e ni: soweli wawa li soweli lawa.
You didn't see anything.	tenpo pini la, sina lukin ala e ijo.
Money is a good servant, but a bad master.	mani li jan anpa pona. taso mani li jan lawa ike.
I worked hard.	mi pali mute.
You are working too hard. Take it easy for a while.	sina pali mute ike. o pali ala lon tenpo lili.
I need to go to downtown.	mi wile tawa insa pi ma tomo.
Make a circle on the floor.	o pali e sike lon supa anpa.
It is regarded as a grey area.	jan li pilin e ni: ona li ala pona anu ike.
I don't like English.	toki Inli li pona ala tawa mi.
Jam comes in a jar.	kili ko li lon poki.
Whose wine is this?	jan seme li jo e telo nasa ni?
Mary has written three books.	jan Mewi li sitelen toki e lipu tu wan.
The sun rose over the horizon.	suno li tawa sewi lon ma.
Who is the woman?	meli li jan seme?
It's a well-known fact that spiders aren't insects.	jan mute li sona e ni: pipi pi noka luka tu wan li sama ala pipi pi noka luka wan.
That's how it started.	tenpo pini la, ona li open kepeken nasin ni.
The Van Horn family was rich.	tenpo pini la, kulupu mama Panjon li jo e mani mute.
This gas gives off a bad smell.	kon ni li pilin jaki tawa nena kon mi.
The parking lot is free of charge.	ma pi tomo tawa li wile ala e mani.
I'm from Brazil.	mi kama tan ma Pasila.
He never stopped writing.	tenpo pini ala la, ona li pini e sitelen toki.
I just opened the lid, and a foul smell filled my nose.	mi taso open e len poki. kon jaki li tawa nena kon mi.
Tom tells me you're his girlfriend.	jan Ton li toki e ni tawa mi: sina meli pi olin ona.
I don't agree with you.	mi en sina li pilin ante.
People are speaking at the same time.	jan mute li toki lon tenpo sama.
Look for the woman!	o lukin e meli a!
Yoke the oxen to the plow.	o wan e soweli wawa tawa ilo ma.
Dogs like to piss on fire hydrants.	pana e telo jelo lon ilo loje pi pana telo li pona tawa soweli tomo.
Frankly, my dear, I don't give a damn.	toki lon la, ona li ala tawa mi.
Let's discuss the matter here.	mi o toki e ijo pi ijo ni lon ni.
I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.	mi lukin e ni: jan Sin en jan Mewi li tawa lon ma kasi pi ma tomo li luka e luka pi ona sama.
John grew up to be a great artist.	jan San li kama suli li kama jan musi suli.
Not all of us catch colds.	sijelo pi mi pi ale ala li kama ike tan lete.
She has gone out.	ona li tawa weka.
Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.	sike suno pini la, lon ma Pilipina la, ma tawa ike en telo sike ike li moli e jan mute mute.
I'm hopeless at ironing so I buy permanent press clothes.	mi sona ala lipu e len. tan ni la mi kama jo e len ni lon esun: jan li wile ala lipu e ona.
Oh, I don't know if I agree with you.	mi sona ala e ni: mi en sina li pilin sama.
She is not without money.	ona li jo e mani.
You send us to death.	sina tawa e mi mute tawa moli.
There is not one of us who does not want to help you.	mi mute ali li wile pona e sina.
I want something sweet to eat.	mi wile moku e suwi.
I wish to buy an antipyretic.	mi wile pana e mani tawa ilo pi pona sijelo. lawa mi li seli.
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.	mi open e lupa pi poki lete la, kili loje li kama anpa.
His car isn't here, so he must have gone.	tomo tawa ona li lon ala. tan ni la, ona li weka tawa.
I have bloody stools.	ko jaki mi li jo e telo loje.
They are good people.	ona mute li jan pona.
How much are the grapes?	kulupu pi kili loje laso li mani seme?
That's my bike.	ni li ilo tawa mi pi sike tu.
Keep your hands clean.	o jaki ala e luka sina.
This costs too much.	ni li ijo pi mani ike.
I do like ice cream.	ko lete suwi li pona kin tawa mi.
Ken has more books than you.	sina jo e lipu lili. jan Ken li jo e lipu mute.
It doesn't surprise me.	ona li sin ala tawa mi.
Tom, I'm pregnant.	jan Ton o, mi jo e jan lili lon insa.
Love is not a crime.	olin li ike ala.
The news of his death spread around.	toki pi ijo sin ni li tawa ale: ona li kama moli.
How much time do we have to finish this?	mi mute li wile pini e ni. mi mute li jo e tenpo pi suli seme?
Do you have Bud Light?	sina jo ala jo e telo nasa pi wawa ala?
The goldfish is alive.	kala jelo li lon.
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.	meli Sime o, mi wile pana e jan pona mi lon poka sina. nimi ona li Pije Tuwa.
The natives have to defend their land against invaders.	jan pi ma sama li wile awen e ma ona, li wile utala e jan ike pi ma ante.
I have no energy today.	tenpo suno ni la, mi jo ala e wawa.
The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name.	meli mute li telo e ona, li lukin pana e len tawa ona, li pana kin e nimi sin tawa ona.
It fell to pieces.	ona li pakala li kama mute.
We are not hypocrites in our sleep.	lon lape la, mi mute li ala e jan pi pali en toki ante.
Stop them.	o pini e ona mute.
The coins are metal.	mani sike lili li kiwen.
I don't want to talk about my family.	mi wile ala toki e kulupu mama mi.
His car has a turbocharger.	tomo tawa ona li jo e ilo pi tawa wawa mute.
The roads are jammed with cars.	nasin li jo e tomo tawa mute pi tawa lili.
Why is everyone so excited?	jan ali li pilin wawa tan seme?
The criminal left footprints.	jan ike li pana e sitelen noka lon supa anpa.
Akiko has some friends in France.	jan Akiko li jo e jan pona lon ma Kanse.
Give me another cup of coffee.	o pana e poki sin pi telo pi lape ala tawa mi.
Tom, you should see this.	jan Ton o, sina wile lukin e ni.
He's an Englishman.	ona li jan pi ma Inli.
Arabic is a very important language.	toki Alape li toki pi suli mute.
When was the potato introduced into Japan?	kili ma li kama lon ma Nijon lon tenpo seme?
The sisters are both blondes.	meli sama tu li jo e linja lawa jelo.
I'll fix this.	tenpo kama la, mi pona e ni.
What were your parents like?	mama sina li sama seme?
Tom found an old coin just outside the back door.	jan Ton li kama lukin e sike mani pi tenpo suli lon monsi tomo.
That mountain is in the clouds.	nena suli ni li lon kon walo.
I must get the television fixed.	mi wile pona e ilo pi sitelen tawa.
I'm surprised at your behavior.	nasin sina li nasa tawa mi.
She gave some food to the poor family.	ona li pana e moku tawa kulupu mama pi mani lili.
My stomach hurts.	insa mi li pilin pakala.
Something has happened.	ijo li kama.
I want to eat something Korean.	mi wile moku e moku Anku.
Why can't you see that?	sina ken ala lukin e ni tan seme?
Have you found your contact lenses?	sina lukin ala lukin e ilo lili sina pi lukin pona?
Raise up your left hand.	o tawa sewi e luka open sina.
It's possible that Tom will get into Harvard.	ken la, jan Ton li kama insa e tomo sona Awa.
Tom put a piece of dry ice into a cup of water.	jan Ton li pana e kiwen lete lete lon poki telo.
His observation is sharp, but he says very little.	ona li lukin pona. taso ona li toki lili.
I see, you were joking.	mi sona. tenpo pini la, ona li toki musi.
He deposited 100 dollars in his saving account.	ona li pana e mani pi ma Mewika lon tomo mani ona.
Walk slowly.	o tawa pi wawa ala kepeken noka.
Is this your son, Betty?	jan Pesi o, ni li mije lili sina anu seme?
There is a rock in my shoe.	kiwen li lon len noka mi.
He changed a few words.	ona li ante e nimi pi mute lili.
She is rich, but he is twice as rich.	ona meli li jo e mani mute. taso ona mije li jo e mani mute mute.
A friend to everybody is a friend to nobody.	jan pona pi jan ali li jan pona pi jan ala.
You can't go to town.	sina ken ala tawa ma tomo.
A leopard can't change its spots.	soweli wawa li ken ala ante e sike lon ona.
A leopard can't change its spots.	jan li ken ala kama ante.
Tom is quite handsome, isn't he?	jan Ton li pona lukin anu seme?
No one knew it.	tenpo pini la, jan ala li sona e ona.
I can't fix the seat.	mi ken ala pona e supa monsi.
She is eight.	tenpo luka tu wan la, ona li sike e suno.
Take this medicine after each meal.	pini pi moku ale la o moku e ilo ni pi pona sijelo.
My room number is 5.	tomo mi li jo e nanpa luka.
It's so exciting.	ona li wawa kin.
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.	mi kute e ni: jan toki pi nasin sewi li mije li olin e mije li kama jan toki lawa pi nasin sewi. taso ni li toki lon ala.
She is an environmentalist.	ona li olin e ma.
The sea can be heard from here.	sina ken kute e telo suli tan ni.
Will you introduce me to the young woman talking with Mrs. Allen?	sina toki e mi tawa meli lili ni anu seme: ona li toki tawa meli Alen?
She was right in the middle of cutting cucumbers.	ona li wan mute e kili.
This data is of no value now.	sona ni li wawa ala lon tenpo ni.
We must abide by the rules of the game.	mi wile awen lon nasin lawa musi.
It has my name on it.	jan li sitelen e nimi mi lon ona.
I had a pleasant dream last night.	sitelen lape mi pi tenpo pimeja pini li pona.
How can I make a long-distance call?	nasin seme la mi ken toki kepeken ilo toki tawa jan pi ma weka?
It's a messy situation.	ni li tenpo ike.
Tom has a large dick.	jan Ton li jo e palisa mije suli.
She's too old for me.	tawa mi la ona li jo e sike suno pi mute ike.
The bus is very crowded this morning.	open pi tenpo suno ni la tomo tawa kulupu li jo e jan pi mute mute.
Things are the same, but people have changed.	ijo li sama. taso jan li ante.
That is a school.	ni li tomo sona.
These books are mine.	mi jo e lipu ni.
It's popular among senior citizens.	ona li pona tawa jan pi sike suno mute.
This design resembles his earlier work.	tawa lukin la sitelen ni li sama sitelen ona pi tenpo pini.
In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.	tenpo pi ilo sona la sitelen nimi luka li kama weka.
They set up a bronze statue of the hero.	ona mute li pana e sitelen jan pi kiwen loje sama jan wawa pona.
They are about the same age.	ona en ona li jo e tenpo sike sama.
I have lost my wallet.	mi weka e poki mani mi.
Do slugs die if you put salt on them?	jan li pana e ko sin walo lon pipi ko, la ona li kama moli anu seme?
The image is not in focus.	sitelen li lukin ike.
How many of them are there?	ona li mute seme?
We studied English.	tenpo pini la, mi mute li kama sona lon toki Inli.
Kenya used to be a British colony.	tenpo pini la, ma Kenja li ma pi ma Inli.
Everyone in Cuba likes it.	ona li pona tawa jan ali lon ma Kupa.
She ignored him, which proved unwise.	ona meli li lukin ala e ona mije. ni li nasa.
The sky has brightened.	kon sewi li kama suno.
Was anyone else injured?	jan mute li pakala anu seme?
Tom cut the pear in half.	jan Ton li tu e kili.
We were just friends.	tenpo pini la, mi mute li jan pona taso.
Maybe you should do that.	ken la, sina wile pali e ni.
What an ego!	ona li jan pi wawa mute ike a!
Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.	toki Elena en toki Loma li toki pi kepeken mute. tan ni la, mi kama sona lon toki ni.
The Lusitania sank in 18 minutes.	tenpo lili luka luka luka tu wan la, tomo tawa telo Lusitanija li tawa anpa lon telo.
I don't care what they say.	toki pi ona mute li ala tawa mi.
I'm a man without a woman.	mi mije pi meli ala.
I didn't do it.	mi pali ala e ona.
Do not open those windows.	o open ala e lupa lukin ni.
This is the best camera in the store.	ni li ilo sitelen pi pona mute lon esun.
Tom won't deal.	jan Ton li esun ala.
She has grown into a beautiful young lady.	ona li kama e meli pi pona lukin.
It's a beautiful rug.	ona li len anpa pi pona lukin.
His wife speaks Spanish as well as English.	meli ona li toki lon toki Epanja, lon toki Inli.
She is not here.	ona li lon ala.
I gave her all the money I had.	tenpo pini la, mi pana e mani ali mi tawa ona.
Look, this is my business card.	o lukin. ni li lipu lili mi pi esun mi.
Music is a universal language.	kalama musi li toki pi jan ali.
I'm in Perth.	mi lon ma tomo Pese.
It's my bad.	ona li pakala mi.
It's fall now.	tenpo ni la, ona li tenpo pi kama lete.
Is the bank open?	tomo mani li open anu seme?
I felt relieved when my plane landed safely.	mi pilin pona lon tenpo ni: tomo tawa kon li kama lon ma nasin.
Tell me how to solve the problem.	nasin seme la mi ken pona e ike. o toki e ni tawa mi.
He wants her to go away and leave him in peace.	ona mije li wile e ni: ona meli li tawa weka li pana e ken ni: ona mije li lon pona.
Look! Two boys are fighting.	o lukin! jan lili tu li utala.
He's curious about everything.	ona li wile sona e ale.
He got off the bus.	ona li kama tan insa pi tomo tawa kulupu.
We're still working.	mi mute li pali kin.
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.	sina ike e sijelo sina, la seme? moku nasa li pana e ike sijelo mute.
I hate cooking. How about you?	mi seli e moku la ni li ike mute tawa mi. sina seli e moku la sina pilin seme?
You think that I am a loose woman, don't you Tom?	jan Ton o, sina pilin ala pilin e ni: mi meli pi unpa mute?
Stay with me, Tom.	jan Ton o, awen poki mi.
Tom and Mary both just stare at John.	jan Ton en jan Mewi li lukin kiwen taso tawa jan San.
People are saying that the crisis is over.	jan li toki e ni: pakala li pini.
I'm being serious!	mi musi ala a!
The computer is a recent invention.	ilo sona li ijo pi tenpo lili.
I love you... as a friend.	mi olin e sina... taso sina jan pona taso tawa mi.
Tom has clogged arteries.	nasin insa lili pi telo loje pi jan Ton li jo e ko ike.
Tom isn't here either.	jan Ton li lon ala kin.
It's raining heavily so the ground is very soggy.	telo mute li kama tan sewi. ma li ko li telo.
There are a lot of flowers in the garden.	kasi kule mute li lon ma kasi.
We are here.	mi mute li lon ni.
The Romanians from Transylvania speak very slowly.	jan Lomani pi ma Tansiwanija li toki kepeken tenpo suli.
I learn ten new words every day.	tenpo suno ali la, mi kama sona e nimi luka luka.
I have three kids.	mi jo e jan lili tu wan.
Tom finds Mary attractive.	jan Ton pilin e ni: jan Mewi li pona lukin.
Say hello to your father for me.	o toki e toki tawa mama mije sina tan mi.
But I'm not able to use the telephone.	taso mi ken ala kepeken e ilo toki.
I am pleased with the result.	pini ni li pona tawa mi.
Rome became a great power under Julius Caesar.	lon lawa pi jan Julisesa la, ma tomo Loma li kama wawa.
Tom is saving up to buy a house.	jan Ton li awen e mani tan ni: ona li wile kama jo e tomo lon esun.
I enjoyed Tom's wit.	toki musi pi jan Ton li pona tawa mi.
You're a doctor, right?	sina jan pi pona sijelo anu seme?
If it were not for the air, planes could not fly.	kon li lon ala la, ilo waso li ken tawa ala lon kon.
What do you call this flower in English?	lon toki Inli la, kasi kule li jo e nimi seme?
They sweated.	ona mute li pana e telo tan selo.
I am not studying now.	tenpo ni la, mi kama sona ala.
Why are you locking the door?	sina pini e lupa tomo kepeken ilo pi tawa ala tan seme?
Without air there can be no wind or sound on the moon.	mun li jo ala e kon. tan ni la, mun li jo ala e kon tawa anu kalama.
Someone might get hurt.	ken la, jan li kama pakala.
Did you say you've seen a UFO? You can't be serious!	sina toki ala toki e ni: sina lukin e tomo tawa kon pi sike ma ante? sina toki nasa a!
He is good at cooking.	ona li pona lon pali moku.
Shame on you!	o ike tawa sina a!
To tell the truth, she is my girlfriend.	mi toki e lon la, ona li meli olin mi.
I am far from happy.	mi pilin pona pi ala ale.
See you in hell.	mi lukin e sina lon ma ike seli.
When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.	tenpo pi mi kama sona lon toki Inli la, tenpo la, mi toki ike tawa nimi pi nasin ante e lawa nasa.
Can you speak up? I don't understand you.	sina ken ala ken toki kepeken wawa mute? mi ken ala sona e sina.
You won't get anything by shouting.	sina kama jo e ijo ala kepeken toki wawa.
He boasts that he can speak six languages.	ona li toki wawa e ni: ona li sona e toki luka wan.
I am concerned about his poor health.	mi pilin ike tan ni: sijelo ona li ike.
When can we eat?	tenpo seme la mi ken moku?
He didn't know how to express himself.	ona li sona ala toki e insa lawa pi ona sama.
Do you think it will take long by bus?	sina pilin e ni anu seme: nasin pi tomo tawa suli li wile e tenpo suli?
Don't feed the dog.	o pana ala e moku tawa soweli.
She always speaks in a low voice.	tenpo ali la, ona li toki kepeken toki lili.
Tom and Mary are both busy right now.	tenpo ni la, jan Ton en jan Mewi li pali.
Please turn up the air conditioner.	o wawa e ilo pi tomo lete.
The basket was filled with strawberries.	poki li jo e kili lili loje mute.
The island is to the south of Japan.	ma pi insa telo li lon poka pilin pi nasin suno, pi ma Nijon.
Do you know a good way to learn new words?	sina sona ala sona e nasin pi kama sona lon nimi sin?
You don't have to shout. I can hear you.	sina wile ala toki wawa. mi ken kute e sina.
What a drag!	ni li ike mute a!
We love her, and she loves us, too.	mi mute li olin e ona. ona li olin kin e mi mute.
He listened to my opinion.	ona li kute e pilin mi.
I don't want it.	mi wile ala e ona.
Nowadays anybody can get books.	tenpo suno ni la, jan ali li ken kama jo e lipu.
I get tired due to my old age.	mi kama lape tan ni: mi jo e tenpo suli.
Where are the dishes?	supa moku sike li lon seme?
The flame flickered for a moment, then died out.	seli li seli lili li kama moli.
She has ten children.	ona li jo e jan lili luka luka.
We know this song.	mi mute li sona e kalama musi ni.
Tom certainly enjoys his wine.	telo nasa li pona kin tawa jan Ton.
This word has a double meaning.	nimi ni li toki e ijo tu.
Small family farms were disappearing.	tenpo pini la, ma moku pi kulupu mama lili li kama lon ala.
Don't leave us.	o tawa weka ala e mi mute.
She's not as tall as he is.	ona meli li suli lili. ona mije li suli mute.
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?	o weka e ike mi. sina ken ala ken pana e ko sin walo e ko sin pimeja tawa mi?
How many cameras does Tom have?	jan Ton li jo e ilo sitelen pi mute seme?
This paper is white.	lipu ni li walo.
She's our neighbour.	ona li jan poka pi mi mute.
Tom made an omelet.	jan Ton li pali e moku Omelete.
Can we do it?	mi mute li ken ala ken pali e ona?
It's so painful. Stop it!	ona li pana mute e pilin ike. o pini e ona a!
The grammar of Esperanto is very easy.	nasin nimi pi toki Epelanto li pona mute.
She is no beauty.	ona li jan pi pona lukin ala.
Have you ever added an article to Wikipedia?	tenpo pini la, sina pana e sona tawa ilo Wikipesija anu seme?
How do you spell your surname?	sina sitelen toki e nimi mama sina kepeken nasin seme?
I gave my son a box of candy, which he opened happily.	mi pana e poki pi moku suwi tawa jan lili mi. ona li open e poki ni li pilin pona.
The dentist pulled out her bad tooth.	jan sona pi pona uta li weka e kiwen uta ike ona.
He wears his hair long.	ona li jo e linja lawa suli.
I must go to the toilet.	mi wile tawa tomo telo.
She's taking birth control pills.	ona li moku e ilo lili pi jan lili ala.
Computers are complicated machines.	ilo sona li ilo ike.
I once lived in Rome.	tenpo pini la, mi awen lon ma tomo Loma.
The sun was blazing overhead.	suno li seli mute lon sewi.
He has as many books as his father does.	ona en mama mije ona li jo e lipu pi mute sama.
What do you have in your hand?	sina jo e seme lon luka sina?
No one else laughed.	jan ala li pana e kon pona.
Yes, Sir!	jan lawa o, mi kute a!
The sun rose from the sea.	suno li kama sewi tan telo suli.
He is cleverer than I.	mi sona lili. ona li sona mute.
That's suicide.	ni li moli wile.
I put bait on the hook.	mi pana e moku lon ilo alasa lili.
The machine was coated with dust.	ko lili li len e ilo.
Barack Obama is a Christian.	jan Palakopama li jan pi nasin sewi Kolisu.
Does this cat belong to you?	sina jo ala jo e soweli ni?
Can we have a word with Tom?	mi mute li ken ala ken toki tawa jan Ton?
Sorry, I don't understand.	ike la, mi sona ala.
We were attacked by swarms of bees.	kulupu pipi li utala e mi mute.
The telephone is ringing, but nobody is answering.	ilo toki li kalama. taso jan ala li toki.
As far as I'm concerned, this coffee is too strong.	mi la, telo pi lape ala ni li wawa mute ike.
The town has a European air.	ma tomo li sama ma tomo pi ma Elopa.
My father's hobby is fishing.	pali musi pi mama mije mi li alasa e kala.
He doesn't speak English, and even less French.	ona li toki ala lon toki Inli. ona li toki mute ala lon toki Kanse.
I have a discharge from my left ear.	telo jaki li kama tan nena kute mi.
Go tell him yourself.	sina sama o toki tawa ona.
They are as strong as us.	ona mute en mi mute li wawa sama.
There are a lot of different peoples in the world.	sike ma li jo e jan ante mute.
She has a son who is a doctor.	ona li jo e mije lili. mije lili ni li jan pi pona sijelo.
My hair is greasy.	linja lawa mi li jo e ko telo.
I am going to Hokkaido in the summer.	mi tawa ma tomo Okawito lon tenpo seli.
He lives as if he were a millionaire.	ona li sama jan pi mani mute.
Goro is good at English.	jan Kolo li pona lon toki Inli.
You're getting so big.	sina kama suli kin.
You should wash your car.	sina wile telo e tomo tawa sina.
Programming languages are her hobby.	toki pi ilo sona li pali musi ona.
I was awake all night.	tenpo pimeja ali la, mi lape ala.
Tom is out of sugar.	jan Ton li jo ala e suwi walo.
Wow! Is that you? You look wonderful.	a! ni li sina anu seme? sina pona lukin mute.
I want to buy a Japanese car.	mi wile kama jo e tomo tawa pi ma Nijon kepeken mani.
What do you have in your hand?	seme li lon luka sina?
I'm awake now.	tenpo ni la, mi lape ala.
They're experiencing white water rafting on a class five river.	ona mute li tawa lon telo tawa wawa walo.
Betty is watering the flowers.	jan Pesi li telo e kasi kule.
We didn't actually see the accident.	lon la, mi mute li lukin ala e pakala.
I'd like to buy a map.	mi wile kama jo e sitelen ma kepeken mani.
As we dive deeper, the water becomes colder.	mi mute li tawa anpa mute lon telo. telo li kama lete mute.
Still waters run deep.	telo pi tawa ala li telo suli.
Still waters run deep.	len pi tawa ala li pimeja e ijo mute.
Wires carry electricity.	linja kiwen li tawa e wawa laso.
The queen stood beside the king.	meli lawa ma li sinpin lon poka pi mije lawa ma.
I don't like movies.	sitelen tawa li ike tawa mi.
Mrs. Davis was anything but a perfect wife.	meli Tewi li meli pona pi ala ale.
Mr White made a few comments on my speech.	jan Wawi li toki sin tawa toki mi.
It is too cold for a picnic today.	tenpo suno ni li lete pi mute ike ni: jan li ken ala moku lon anpa sewi.
What time does it start?	tenpo seme la ona li open?
What time does it start?	ona li open lon tenpo seme?
Did you inform your friends of your home-coming?	sina pana e sona ni tawa jan pona sina anu seme: mi tawa tomo?
You really like comic books, don't you?	lipu pi sitelen kule li pona a tawa sina anu seme?
I will pay for it by check.	mi kama jo e ona kepeken lipu pi tomo mani.
"Have you seen Tom today?" "No, I haven't."	"tenpo suno ni la, sina lukin ala lukin e jan Ton?" "lukin ala."
This is the official website.	ni li lipu lawa.
I just want you to come.	mi wile taso e ni: sina kama.
You're not related to me.	mi en sina li kulupu mama ala.
An egg is a cell.	sike mama li sike lili pi sijelo ali.
Can you pass me the salt?	sina ken ala ken pana e ko sin walo tawa mi?
What's wrong with this plan?	nasin ni li ike tan seme?
Do you want to stay here or go?	sina wile awen lon ni anu tawa?
You dead.	sina moli.
This fish is not edible.	sina ken ala moku e kala ni.
That's one interpretation.	ni li lukin nasin wan.
I am a Roman citizen.	mi jan suli pi ma tomo Loma.
His mother is American.	mama meli ona li kama tan ma Mewika.
Tom is a human skeleton.	jan Ton li jan pi kiwen sijelo taso.
These tomatoes don't have any taste.	kili loje ni li jo ala e pilin moku.
How small is it?	ona li lili seme?
He's my doppelganger.	ona li sama mi tawa lukin.
All things must pass.	ijo ali li tawa.
I've been extremely busy.	mi pali mute.
My sister and I have come.	meli sama mi en mi li kama.
We've got to fill this hole with something.	mi mute li wile pini e lupa ni kepeken ijo.
This room is too hot.	tomo ni li seli mute ike.
I'm absolutely livid. Somebody's keyed my car.	mi pilin utala mute. jan li pakala lili e tomo tawa mi.
Who is acting as head?	jan seme li jan lawa?
I don't want to debate this.	mi wile ala utala toki e ni.
Here she is!	ona li lon ni a!
Say it clearly in a loud voice.	o toki e ona kepeken toki wawa.
May I have a napkin, please?	mi ken ala ken jo e len pi pona uta?
If two people have the same opinion, one of them is redundant.	jan tu li pilin sama la, pilin wan li wile ala.
Come quickly!	o kama kepeken tenpo lili a!
Tom eats nothing but white meat.	jan Ton li moku taso e soweli walo.
Where did he learn this?	ona li kama sona e ni lon seme?
Ken is busy now, isn't he?	tenpo ni la, jan Ken li pali anu seme?
She's a belly dancer.	ona li meli pi tawa musi insa.
Maybe he likes you, too.	ken la, ona li olin kin e sina.
My shoes are gone.	len noka mi li weka.
My niece is a serious girl.	meli lili pi mije sama mi li meli lili pi musi ala.
My niece is a serious girl.	meli lili pi meli sama mi li meli lili pi musi ala.
I don't like warm winters.	tenpo lete pi ko seli li ike tawa mi.
Tom is calming down.	jan Ton li kama pilin utala ala.
Do I have to go now?	tenpo ni la, mi wile tawa?
I saw her yesterday.	tenpo suno pini la, mi lukin e ona.
Some of these apples are bad.	nanpa ijo pi kili mute ni li ike.
Don't open those windows.	o open ala e lupa lukin ni.
I can't!	mi ken ala!
You're strong.	sina wawa.
You sent gifts from your country.	tenpo pini la, sina pana e ijo pona tan ma sina.
I'll take you to your quarters.	mi tawa e sina tawa tomo sina.
Do you still need me?	sina wile kin e mi anu seme?
Is this bad for my hair?	ni li ike ala ike tawa linja lawa mi?
Sami is a very dear friend of mine.	jan Sami li jan pona mute tawa mi.
I wonder whether or not Tom is asleep.	mi sona ala e ni: jan Ton li lape ala lape.
I love her accent.	mi olin e nasin toki ona.
That tree near the river is a walnut tree.	kasi suli ni li lon poka pi telo tawa li kasi suli pi kili kiwen.
I can't go yet.	tenpo ni la, mi ken ala tawa.
I got two for the price of one.	mi kama jo e ijo tu. kepeken mani pi ijo wan.
You're Tom's friend, aren't you?	sina jan pona pi jan Ton anu seme?
My mother is now crazy about tennis.	mama meli mi li nasa tan musi pi ilo luka linja.
Snakes are animals I don't like in the least.	akesi linja li ike tawa mi.
She is drawing.	ona li sitelen.
I have two fathers.	mi jo e mama mije tu.
I have two mothers.	mi jo e mama meli tu.
Sami was on his own now.	tenpo ni la, jan Sami li jan taso.
The insects of my fatherland are small.	pipi pi ma mama mi li lili.
Go to Ottawa!	o tawa ma tomo Otawa!
Jan is small.	jan Jan li lili.
"And where will I sleep?" "On the couch."	"mi lape lon seme?" "sina wile lape lon supa monsi."
I know that Tom is absent.	mi sona e ni: jan Ton li weka.
My cat barks.	soweli mi li mu.
Layla and Sami held hands.	jan Lela en jan Sami li wan e luka.
What time did you get to sleep?	sina lape lon tenpo seme?
I fixed one.	mi pona e ijo wan.
My dog meows.	soweli mi li mu.
You've been doing that wrong.	tenpo pini la, sina pali e ni kepeken nasin ike.
When I feel bad, I utter animal noises.	mi pilin ike la mi mu.
Mary said she won't speak French.	jan Mewi li toki e ni: ona li wile ala toki lon toki Kanse.
I hate this job.	pali ni li ike tawa mi.
The only good fascist is a dead fascist.	jan pi nasin wan utala li pona pi nasin ni taso: ona li moli.
A follower of oneness through destructive power is good in only this way: he is dead.	jan pi nasin wan utala li pona pi nasin ni taso: ona li moli.
I don't condone what Tom does.	pali pi jan Ton li pona ala tawa mi.
I've brought you a gift.	mi pana e ijo pona tawa sina.
I was a fool to trust you.	mi jan nasa tan ni: mi kute e sina.
She has a son.	ona li jo e mije lili.
War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.	utala suli li tenpo pona ala. utala suli li sama ike sijelo.
Hey, who wants pizza?	o, jan seme li wile e pan sike?
It was terrific.	ona li pona mute.
Sami was kind of irritated.	jan Sami li pilin utala lili.
All girls were crazy about Sami.	meli ali li nasa tan jan Sami.
We must operate immediately.	tenpo ni kin la, mi mute li wile pali.
These came for you.	ni li kama tan sina.
I always eat healthy.	tenpo ali la, mi moku e moku pona.
Horses are very sensitive animals.	soweli tawa li soweli pi pilin mute.
Tom listened to the sounds of the sea.	jan Ton li kute e kalama pi telo suli.
I'm happy when she's here, and I'm sad when she's not.	ona lon ni la, mi pilin pona. ona lon ala ni la, mi pilin ike.
I don't think doing that would be fun.	mi pilin e ni: ni li musi ala.
Tom was amused.	jan Ton li pilin musi.
I'm not going to lose.	mi kama ala anpa.
He is no longer a child.	tenpo ni la, ona li jan lili ala.
I know that she has been busy.	mi sona e ni: ona li pali mute.
The colours are vivid.	kule li lukin suno.
You don't need to shout, I can hear you just fine.	sina wile ala toki wawa. mi ken kute pona e sina.
We listened to music yesterday.	tenpo suno pini la, mi mute li kute e kalama musi.
The curtains are closed.	len pi lupa lukin li pini.
You're going to teach me? That's laughable!	sina pana sona tawa mi? ni li musi a!
I think that Tom would be disgusted.	mi pilin e ni: jan Ton li pilin jaki.
Tom was hungry and miserable.	jan Ton li wile moku li pilin ike mute.
I know what I did.	mi sona e pali mi.
Sami undressed Layla's body.	jan Sami li weka e len tan sijelo pi jan Lela.
Many of the buildings were destroyed in World War II.	tomo mute li pakala lon tenpo pi suli mute tu pi ma ali.
Guys have feelings too.	mije li jo e pilin kin.
I think that Tom is cold.	mi pilin e ni: jan Ton li lete.
I can see them.	mi ken lukin e ona mute.
I'm happy!	mi pilin pona a!
I'm really quite busy, you know.	sina sona e ni: mi pali mute.
I am lots of fun.	mi jan musi mute.
You have got masks.	sina mute li jo e len pi sinpin lawa.
Guys can be so stupid sometimes.	tenpo la, mije li nasa.
Sami didn't hear anything.	jan Sami li kute ala e ijo.
I think that you shouldn't have eaten that.	mi pilin e ni: sina wile ala moku e ni.
And so what are you doing here?	sina lon ni tan seme?
What're you watching?	sina lukin e seme?
What're you looking at?	sina lukin e seme?
What are you looking at?	sina mute li lukin e seme?
What're you looking at?	sina mute li lukin e seme?
What are you guys looking at?	sina mute li lukin e seme?
What are you all looking at?	sina mute li lukin e seme?
What're you all looking at?	sina mute li lukin e seme?
Do it your way!	o kepeken nasin sina.
Use your method!	o kepeken nasin sina.
I don’t know who created "Pokémon Go," but I want to figure out how to get them to have "Pokémon Go To The Polls."	mi sona ala e ni: jan li pali e musi Pokemonko. taso mi wile e ni: ona mute li pali e musi Pokemonkototapo.
Which one of those guys is your brother?	jan seme pi mije mute ni li mije sama sina?
Don't put sugar in the coffee.	o pana ala e suwi walo lon telo pi lape ala.
I'm not in pain.	mi pilin ala ike.
Tom said he's not tired.	jan Ton li toki e ni: ona li wile lape ala.
Women worked at home.	meli li pali lon tomo.
We hear the mice squeaking.	mi mute li kute e mu pi soweli lili.
Ken has a white dog.	jan Ken li soweli walo.
I have three teenage children.	mi jo e jan lili tu wan pi tenpo suli lili.
Are you taking the piss?	sina toki musi tawa mi anu seme?
Sami used to do really nasty things.	tenpo pini la, jan Sami li pali e ijo jaki mute.
I don't want to own a restaurant.	mi wile ala jo e tomo moku.
Mary is a lot of fun, isn't she?	jan Mewi li musi mute anu seme?
Every man should learn how to cook.	mije ali li wile sona e pali moku.
Plants grow.	kasi li kama suli.
How did you learn German?	sina kama sona e toki Tosi kepeken nasin seme?
This is a pain.	ni li ike.
They did not listen.	ona mute li kute ala.
This hotel room has air conditioning.	tomo ni pi jan tawa li jo e ilo pi kon lete.
Sami bit Layla.	jan Sami li moku e jan Lela.
Speak!	o toki a!
This can is empty.	poki ni li jo e ala.
My stomach is growling.	insa mi li kalama.
She's cute.	ona li suwi.
You can't sing here.	sina ken ala toki e kalama musi lon ni.
I can do it, too.	mi ken kin pali e ona.
Isn't this fun, Tom?	jan Ton o, ni li musi anu seme?
Shove off! I'm busy!	o tawa weka a! mi pali mute a!
Tom killed a tiger.	jan Ton li moli e soweli wawa.
Tom was a popular guy.	jan Ton li pona tawa jan mute.
I don't like him much, in fact I hate him.	ona li pona ala tawa mi. lon la, ona li ike mute tawa mi.
Tom knows that I can't speak French.	jan Ton li sona e ni: mi ken ala toki lon toki Kanse.
How can I be a better person?	mi kama jan pona mute kepeken nasin seme?
I prefer grapefruit to oranges.	kili jelo li pona lili tawa mi. kili jelo pi insa loje li pona mute tawa mi.
This year we had more snow than last year.	sike suno ni la mi mute li jo e ko lete mute. sike suno pini la mi mute li jo e ko lete lili.
He said that he felt cold.	ona li toki e ni: ona li pilin lete.
Tom, Mary, John and Alice can all speak French.	jan Ton en jan Mewi en jan San en jan Ali li sona toki lon toki Kanse.
Shut up, or I'll kick you out.	o toki ala. anu mi tawa weka e sina.
I'm all alone again.	tenpo sin la, mi taso li lon.
They say they'll sing.	ona mute li toki e ni: tenpo kama la, ona mute li toki e kalama musi.
Tears spilled from her eyes.	telo li kama tan lukin ona.
I'm confused.	mi sona ala.
I am not feeling too well.	mi pilin pona ala.
I don't talk to him anymore.	tenpo ni la, mi toki ala tawa ona.
The sheep is bleating.	soweli li mu.
Count from 10 down to zero.	o nanpa tan luka luka tawa ala.
He reached out his hand.	ona li pana e luka ona.
Sami loves Layla's work so much.	jan Sami li olin kin e pali pi jan Lela.
I went to France to study French.	mi tawa ma Kanse tan ni: mi kama sona e toki Kanse.
Is it free?	ona li mani ala anu seme?
How much water is in the bucket?	telo pi mute seme li lon poki telo?
He is an aristocrat.	ona li jan pi mani mama.
I'll throttle him!	mi moli e ona kepeken luka mi lon anpa lawa ona a!
Mary, my love!	jan Mewi o, sina olin mi a!
We have three kids.	mi mute li jo e jan lili tu wan.
I'm no chickenshit.	mi ala e ko jaki pi waso Kiken.
He is a considerate father.	ona li mama mije pona.
I'll talk to them.	mi toki tawa ona mute.
Why were you absent from school yesterday?	tenpo suno pini la, sina weka tan tomo sona tan seme?
One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.	open pi tenpo suno wan la jan Piketa li pini e lape pi sitelen lape ike, li kama pan linja lon supa lape ona.
I like spoons.	ilo moku Supun li pona tawa mi.
Wash the spoons.	o telo e ilo moku.
I really, really want to do that.	mi wile kin kin pali e ni.
He brought her flowers.	ona mije li pana e kasi kule tawa ona meli.
Tom taught me a lot of things.	jan Ton li pana e sona mute tawa mi.
Tom went to Mary's house.	tenpo pini la, jan Ton li tawa tomo pi jan Mewi.
We need to talk about him.	mi mute li wile toki e ijo ona.
It was chilly.	lete li lon.
Tom paid for it in a lump sum.	jan Ton li kama jo e ona kepeken mani pi kulupu wan.
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.	ni li telo loje mi ala. ona li ali e telo loje pi jan utala mi. mi pakala ala.
Sami was the victim of a sexual assault.	jan li utala unpa e jan Sami.
Tom likes his coffee strong.	telo wawa pi lape ala li pona tawa jan Ton.
I don't understand her words.	mi sona ala e nimi ona.
Sami lives here.	jan Sami li lon ni.
We're like kids in a candy store.	mi mute li sama jan lili lon esun suwi.
I am a guide.	mi jan nasin.
Did you speak with him?	sina toki ala toki tawa ona?
I'm going to be in Boston next summer.	tenpo seli kama la, mi tawa ma tomo Pasen.
I'm not going to eat that.	mi moku ala e ni.
Rigor mortis sets in soon after death.	jan li moli. sijelo kiwen li kama lon tenpo lili.
I think that Tom is groggy.	mi pilin e ni: jan Ton li wile lape.
They're racists.	ona mute li jo e pilin ike tawa jan pi len ante.
His data is not accurate at all.	nanpa ona li pona ala.
I give in.	mi anpa.
I give in.	mi kama pini.
Why does Tom want a horse?	jan Ton li wile e soweli tawa tan seme?
It's all settled.	ali pi ona ni li pini.
Thanks for the food.	o pona tawa sina tan moku.
Don't ramble.	o toki ala kepeken nasin ala.
Tom is demanding.	jan Ton li wile mute.
I don't have any money at all.	mi jo ala e mani.
Have a pleasant journey.	o tawa pona.
What's Germany's highest mountain?	nena seme li nena pi suli mute lon ma Tosi?
Tom wore a camouflage jacket.	jan Ton li kepeken len utala pi kule kasi.
Astronomers use Latin for naming celestial objects.	jan sona pi sewi li nimi e ijo sewi kepeken toki Loma.
Please help me!	o pana e pona tawa mi a!
You're surrounded.	jan mute li sike e sina.
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.	jan Pima li toki e ni: "mi wile e mani." ona li toki e ni kepeken toki pi ike pilin.
Tom lives in a slum.	jan Ton li lon ma pi tomo ike.
She has broken the toaster again.	tenpo sin la, ona li pakala e ilo pi pan seli.
Do I have to write in ink?	mi wile ala wile sitelen e lipu kepeken telo sitelen?
What's her picture doing here?	sitelen ona li lon ni tan seme?
I hate fanatics.	jan nasa pi nasin sewi li ike mute tawa mi.
Dried fish is not to my taste.	kala pi telo ala li pona ala tawa mi.
You look very beautiful.	sina pona lukin mute.
Tom has a 3-year-old son.	jan Ton li jo e mije lili pi sike suno tu wan.
Reread the article.	o lukin e lipu lon tenpo sin.
Tom bought himself a sports car.	jan Ton li kama jo e tomo tawa pi wawa mute kepeken mani.
I like being with you.	mi poka sina li pona tawa mi.
The clock ticked.	ilo tenpo li pali pi kalama lili.
Tom stayed quiet.	jan Ton li awen kalama ala.
It didn't matter to us.	tenpo pini la ona li suli ala tawa mi mute.
I like Alex Marcelo.	jan Alemakelo li pona tawa mi.
I want to see your house.	mi wile lukin e tomo sina.
It's extremely long.	ona li suli mute.
It rained continuously all day.	tenpo suno ali, telo li kama tan sewi.
English has many loan words from French.	toki Inli li jo e nimi mute tan toki Kanse.
Do you like Tom's tattoos?	sitelen selo pi jan Ton li pona ala pona tawa sina?
I'll get dirty if I do that.	mi pali e ni la, mi kama jaki.
Why did God create the universe?	jan sewi li pali e ali tan seme?
I'm able to speak.	mi ken toki.
I don't have the money.	mi jo ala e mani.
I'm leaving today.	tenpo suno ni la, mi tawa weka.
Tom isn't naughty.	jan Ton li ike ala.
Gasoline is used for fuel.	telo pi wawa seli li pana e wawa.
Where is today's paper?	lipu pi ijo sin, pi tenpo suno ni li lon seme?
It looks like some kind of air purifier.	ona li lukin sama ilo pi kon pona.
The forest was very still.	kulupu pi kasi suli li tawa ala li kalama ala.
I'm arriving now.	tenpo ni la mi kama lon ni.
Do you like Indian food?	moku Palata li pona ala pona tawa sina?
He said he's not worried.	ona li toki e ni: ona li pilin ike ala tan ken ike.
Tom's death was accidental.	jan Ton li kama moli kepeken wile ala.
People used to think the Sun spins around the Earth.	tenpo pini la, jan li pilin e ni: suno li tawa sike lon ma.
In communism, the means of production are owned by the state.	lon nasin pi mani sama la, ma li jo e ilo pali.
The ☭ is a symbol of communism.	sitelen "☭" li sitelen pi nasin pi mani sama.
A spectre is haunting Europe - the spectre of communism.	kon moli li lon ma Elopa. kon moli ni li nasin pi mani sama.
The Devil may come.	ken la, akesi ike suli li kama.
God created the devil.	jan sewi li mama pi akesi ike suli.
Hello, I'm Lucifer. I run things around here.	toki o, mi jan sewi Lukipa. mi lawa e ijo lon ni.
Keep down, or you'll be shot.	o awen lon anpa. ante la jan li moli e sina kepeken ilo utala.
Tom is peeling the potatoes, isn't he?	jan Ton li weka e selo tan kili ma anu seme?
This chick has only recently hatched.	waso lili ni li kama tan sike mama lon tenpo pini lili.
I'm drinking orange juice.	mi moku e telo pi kili loje jelo.
Sami was talking shit.	tenpo pini la, jan Sami li toki e nimi utala.
You know all about me.	sina sona ali e mi.
Translate this book into English.	o toki ante e lipu ni tawa toki Inli.
When shall we eat?	mi mute li moku lon tenpo seme?
The two of us are students.	mi tu li jan pi kama sona.
Sami wanted to change his religion.	tenpo pini la, jan Sami li wile ante e nasin sewi ona.
I am a Christian.	mi jan pi nasin sewi Kolisu.
Now I'm sure.	tenpo ni la, mi sona.
Today I feel better than I did yesterday.	tenpo suno ni la, mi pilin pona mute. tenpo suno pini la, mi pilin pona lili.
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.	jan Ton li jan pi sona mute lon toki, li sona pona e toki luka luka. taso ona li ike mute lon nanpa, li ken ala pona e nanpa pi ike lili.
Winds from the sea are humid.	kon tawa pi telo suli li kon telo.
He got very drunk.	ona li kama nasa mute.
Sami has so many pets.	jan Sami li jo e soweli tomo mute.
Where is Manila?	ma tomo Manila li lon seme?
Here, kitty kitty!	soweli o, kama tan ni a!
I prepared a weak solution of sugar.	mi pali e telo pi telo mute, pi suwi lili.
No one likes her.	ona li pona tawa jan ala.
What's the score?	nanpa li seme?
Forgive me!	o weka e ike mi a!
I feel so cold.	mi pilin lete mute.
Drop your weapons!	o anpa e ilo utala sina a!
They have weapons.	ona mute li jo e ilo utala.
Rage yields weapons.	pilin utala li pali e ilo utala.
Choose your weapon.	o kama jo e ilo utala sina.
Use your weapons.	o pali e ilo utala sina.
Throw down your weapons.	o anpa e utala sina a!
Yankev is anti-Zionist.	jan Janke li utala e ma Isale.
Yankev is against Zionism.	lon pi ma Isale li ike tawa jan Janke.
Yankev is an anti-Zionist.	jan Janke li utala e ma Isale.
Yankev opposes the state of Israel.	jan Janke li utala e ma Isale.
The loud noise is driving me crazy.	kalama wawa li nasa e mi.
You know her name, don't you?	sina sona e nimi ona anu seme?
I own all the books.	mi jo e lipu ali.
He is here.	ona li lon ni.
Did you water the tomatoes?	sina telo ala telo e kili loje?
I'm going to go to the bathroom.	mi tawa tomo telo.
It was chilly that day.	tenpo suno ni la, lete lili li lon.
How many toilets does your building have?	tomo sina li jo e tomo telo pi nanpa seme?
Lincoln's plan was good.	nasin pi jan Linkan li pona.
It's frozen hard.	ona li kiwen tan lete.
She's a friend, that's all.	ona li jan pona tawa mi. ni li ali.
This is your new home.	ni li tomo sin sina.
Tom is a strange kid, isn't he?	jan Ton li jan lili nasa anu seme?
I love BBQ.	moku Papeku li pona mute tawa mi.
That coffee smells good.	telo ni pi lape ala li pana e kon pona.
I am not equal to the task.	mi ken ala pali e ona.
I was young and I thought that joining the army was the solution to any problem.	mi jan lili. mi pilin e ni: mi kama jan pi kulupu utala, la mi weka e ike ale.
We are only people, not gods.	mi mute li jan taso. mi mute li ala e jan sewi.
What were you trying to do?	sina lukin pali e seme?
Who likes reading books?	lukin e lipu li pona tawa jan seme?
You can go back playing.	sina ken musi lon tenpo sin.
Fold the egg whites into the egg yolks.	o wan e walo pi sike mama e jelo pi sike mama.
I turned the computer off.	mi pini e ilo sona.
War is a loathsome business.	utala suli li ijo jaki.
That's always broken.	tenpo ali la, ni li pakala.
She loves her children.	ona li olin e jan lili ona.
What're you all looking at?	sina lukin e seme?
Just tell him what you want.	o toki taso e wile sina tawa ona.
She resembles a popular singer.	ona li sama jan suli pi kalama musi.
How is this called?	ni li jo e nimi seme?
I speak almost no French.	mi toki e ijo pi lili mute lon toki Kanse.
I speak almost no French.	mi sona toki e ijo pi lili mute lon toki Kanse.
I hardly ever speak French.	mi kepeken lili toki Kanse.
The accident's only survivor was a baby.	pakala la jan lili wan taso li moli ala.
Tom and Mary only speak French to their children.	jan Ton en jan Mewi li toki tawa jan lili ona kepeken toki Kanse taso.
You have to call Tom.	o toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
You have to call Tom.	sina wile toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
You have to go talk to him.	sina wile toki tawa ona.
Come and look for yourself.	o kama. sina sama o lukin.
He went down the hill.	ona li tawa anpa lon nena.
If you have nothing to say, say nothing.	sina jo e ala tawa toki la o toki ala.
Are you listening to me?	sina kute ala kute e mi?
This garden is beautiful.	ma kasi ni li pona lukin.
My parents like her.	ona li pona tawa mama tu mi.
This store is in a prime location.	esun ni li lon ma pi pona nanpa wan.
The event made him famous.	kama ni li pana e sona pi ijo ona tawa kulupu.
I'll pay for it.	mi pana e mani lon esun ona.
Children love cake.	pan suwi li pona tawa jan lili.
I eat my breakfast at seven o'clock.	mi moku lon open pi tenpo suno.
I've made it worse.	mi ike mute e ijo.
His story is strange, but it's believable.	ona li toki nasa. taso mi pilin e ni: ona li toki lon.
Go get my hat!	o tawa o pana e len lawa mi a!
Someone must have left the door open.	ken pi suli ale la jan li pini ala e lupa tomo.
Tom said some nasty things to Mary.	jan Ton li toki e ijo akesi tawa jan Mewi.
Can I sit next to you?	mi ken lon supa lon poka sina anu seme?
I realize you don't really want to be here.	mi kama sona e ni: lon la sina wile ala lon ni.
Speaking.	toki.
Unbelievable!	lon ala!
Err...	a...
Come!	o kama!
Wild!	nasa!
Scram!	o tawa!
No one else spoke.	jan mute ala li toki.
The three hyenas sat in a circle, reasoning with one another.	soweli Ijena tu wan li lon sike, li toki e sona tawa ona sama.
That's just a rumor.	ona li toki taso.
Hey, you want to take a walk?	o, sina wile ala wile tawa kepeken noka?
Phew! That was close!	pona a! ni li poka a!
You can't talk to me like that.	sina ken ala toki tawa mi kepeken nasin ni.
Where's your sister?	meli sama sina li lon seme?
Where's Tom's home?	tomo pi jan Ton li lon seme?
I'll be happy when this is over.	ni li pini la mi pilin pona.
I changed that.	mi ante e ni.
One learns by doing.	jan li kama sona tan pali.
Nobody speaks like this in Germany.	jan ala li toki sama ni lon ma Tosi.
Sami gave Layla a huge diamond ring.	jan Sami li pana e sike pi palisa luka tawa jan Lela. sike ni li jo e kiwen suno suli.
Tom likes talking about butterflies.	toki pi pipi waso li pona tawa jan Ton.
We ate a whole load of apples.	mi mute li moku e kili loje mute.
He wants peanut butter.	ona li wile e ko pi kili kiwen.
You're fine.	sina pona.
Tom believes in strange things.	jan Ton li pilin wawa e ni: ijo nasa li lon.
Because I could not stop for Death, he kindly stopped for me.	tenpo pini la, mi ken ala pini e mi tan moli. tan ni la, ona li pini e sama tan mi kepeken pona.
I am not equal to the task.	ken mi li lili ike tawa pali ni.
The company thinks their new product is going to sell like hot cakes.	tomo pali li pilin e ni: ona li ken pana e pini pali ona lon esun sama pan suwi seli.
I need some new clothes.	mi wile e len sin.
We were both drunk.	mi tu ale li nasa tan telo nasa.
For all I know, he's a friendly guy.	mi sona ala e ni: ona li jan pona.
Educated people tend to have fewer children.	jan sona mute li jo e jan lili pi mute lili.
Where's the noise coming from?	kalama li kama tan seme?
Tom is a guy's guy.	jan Ton li mije mije.
She bought me a watch.	ona li alasa esun e ilo tenpo tawa mi.
Now I'm sure.	tenpo ni la mi sona mute e ni.
Tell her what you need.	o toki e wile sina tawa ona.
Use the telephone.	o kepeken e ilo toki.
He said he needed money.	ona li toki e ni: ona li wile e mani.
We've got a distress signal from that ship.	mi mute li jo e toki pakala tan tomo tawa telo ni.
Tom is a whackjob.	jan Ton li jan nasa.
That's not a good thing.	ni li ijo pona ala.
That guy's name wouldn't be Tom, would it?	nimi pi mije ni li nimi Ton anu seme?
The squalor of the slums is not for the faint hearted.	jaki pi ma tomo pi mani lili li pona ala tawa jan pi wawa lili.
That fish lives in fresh water.	kala ni li lon telo suwi.
I'm not washing my hair.	mi telo ala e linja lawa mi.
Do you like ghost stories, Mike?	jan Mike o, toki pi ko moli li pona ala pona tawa sina?
I need to get some shut-eye.	mi wile lape.
The moon moves around the earth.	mun li tawa lon nasin sike lon poka ma.
Mr Brown is a wool merchant.	mije Powen li jan esun pi linja len soweli.
I need to buy food.	mi wile kama jo e moku kepeken mani.
I'm energetic.	mi wawa.
Why didn't you mention that?	sina toki ala e ni tan seme?
Don't you want to win?	sina wile ala wile lon nanpa wan?
Can he play the piano?	ona li ken ala ken kalama e ilo nena pi kalama musi?
No one speaks this language anymore.	tenpo ni la jan ala li toki lon toki ni.
Sami wasn't playing anymore.	tenpo ni la, jan Sami li musi ala.
Stop. I don't want to do this.	o pini. mi wile ala pali e ni.
You were drinking last night, weren't you?	tenpo pimeja pini la, sina moku e telo nasa anu seme?
She does not speak with him.	ona meli li toki ala tawa ona mije.
Can you picture it?	sina ken ala ken sitelen e ona lon sona sina?
The governor was furious.	jan lawa li pilin utala.
That isn't very important to me.	ni li suli pi mute ala tawa mi.
She was the only woman.	ona taso li meli.
That fish lives in fresh water.	kala ni li lon telo pi jaki ala.
Does Tom know why you don't like him?	jan Ton li ike tawa sina. ona li sona ala sona e tan?
Good day. What do you want?	toki! sina wile e seme?
He's dirt-poor.	ona li jo e mani ala.
He works Sundays.	ona li pali lon tenpo suno Suno.
I just told Tom.	tenpo pini lili la mi toki e ona tawa jan Ton.
Maria, Marcelina and father José are going to town.	jan Malija en jan Maselina en mama mije Jose li kama tawa ma tomo.
Reading a lot of books is a good thing.	ni li pona: lukin e lipu mute.
He finished his work without sleep or rest.	ona li pini e pali ona kepeken ala lape.
Why is this funny?	ni li musi tan seme?
He was unfriendly, wasn't he?	ona li pona ala anu seme?
We have lunch at midday.	mi mute li moku lon tenpo pi suno sewi.
Sami went several days without eating anything.	tenpo suno mute la, jan Sami li moku ala.
We are content.	mi mute li pilin pona.
We don't have to tell Tom anything.	mi mute li wile ala toki e ijo tawa jan Ton.
I've got to get to the bank.	mi wile kama tawa tomo mani.
Tom told me to shut up.	jan Ton li toki e ni tawa mi: o toki ala.
Who are you people?	sina mute li jan seme?
He stole the diamond.	ona li weka akesi e kiwen mani pi kule ala.
He is just my age.	ona en mi li jo e tenpo sama.
My grandmother goes for a walk in the evening.	mama mama meli mi li tawa kepeken noka lon tenpo suno pini.
I'm learning Latin.	mi kama sona e toki Loma.
It's just a weird feeling.	ni li pilin nasa taso.
Am I doing this the right way?	mi pali ala pali e ona kepeken nasin pona?
Hit me.	o luka kiwen e mi.
We've hit something.	mi utala e ijo.
A car hit Tom.	tomo tawa li utala e jan Ton.
I never hit Tom.	tenpo ala la mi utala e jan Ton.
No one was hit.	ijo ala li utala e jan.
I hit the wall.	mi kama kiwen lon sinpin.
Tom hit his wife.	jan Ton li utala e meli ona.
She hit the ball hard.	ona li utala wawa e sike.
The arrow hit the target.	palisa tawa li utala e pini.
The car hit a tree.	tomo tawa li utala e kasi suli.
That woman blocked my way.	jan ni li sinpin lon nasin mi.
That car is blocking traffic.	tomo tawa ni li sinpin lon nasin pi ilo tawa.
Something has blocked the pipe.	ijo li sinpin lon nasin pi insa palisa.
This wall blocks the wind.	sinpin ni li tawa nasin pi kon tawa.
A fallen tree blocked the path.	kasi suli li kama lon supa li sinpin lon nasin.
Tom seemed clever.	jan Ton li sona lukin.
Those trees are blocking our view.	kasi suli ni li sinpin lon nasin pi lukin mi.
I don't like cranberries.	kili loje lili li pona ala tawa mi.
I don't know anything yet.	mi sona e ijo ala lon tenpo ni.
The heat is terrible today.	tenpo suno ni la, seli li ike.
Nothing bars our way.	ijo ala li sinpin lon nasin mi.
She works a lot: she teaches at a school and also has a job in a bar.	ona li pali mute: ona li jan sona pi tomo sona li pali lon tomo pi telo nasa.
This is not the first time I had a mental block doing a job interview.	tenpo nanpa mute la ijo li sinpin lon nasin pi insa mi tan ni: mi toki tawa jan lawa pi sin ken.
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.	o tawa lon poka pi tomo suli mute sin o kama lukin e tomo sona lon poka pilin sina.
Israeli checkpoints block traffic for hours each day in the West Bank.	lupa pi ma Isale li sinpin lon nasin pi ilo tawa lon tenpo suli lon tenpo suno ale lon pini pi nasin suno, pi telo tawa Jaten.
A curtain of mist blocked our view.	kon walo li sinpin e lukin mi.
Step aside. You're blocking the way.	o tawa poka nasin. sina sinpin lon ona.
I was told my tear duct was blocked.	jan li toki e ni tawa mi: ijo li sinpin lon nasin mi pi telo lukin.
Sorry. Traffic was heavy.	o weka e ike mi. nasin pi ilo tawa li utala.
Stay away from that.	o awen weka tan ni.
True affluence is to not need anything.	mani pona li wile ala.
I'm just beginning.	mi open taso.
Please get down.	o kama anpa.
Haha, your pants did not survive the wash.	a a. len noka sina li kama pakala lon telo.
So what happened here?	seme li kama lon ni?
This is the tallest tower in Japan.	ni li tomo palisa pi suli nanpa wan lon ma Nijon.
May I call you Tom?	mi ken ala ken toki tawa sina kepeken nimi Ton?
Things are fine.	ijo li pona.
Words failed him.	ona li jo ala e nimi.
There isn't much wind today.	tenpo suno ni la, kon tawa li lon lili.
I'm allowed to change my mind, aren't I?	mi ken ante e sona mi anu seme?
I'd like to eat spaghetti.	mi wile moku e pan pi linja mute.
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.	ona li toki e ni: kulupu lawa li wile kama jo e mani lon nasin ante.
I still haven't paid him.	tenpo ni la, mi pana ala e mani tawa ona.
It's a very clear day.	sewi li laso ali.
There was no changing her mind.	sona ona li ante ala.
A green light is on.	suno laso li lon.
Just say the word.	o toki taso e nimi.
Can you breathe?	sina ken ala ken kama jo e kon?
Louder.	o wawa mute.
The wind blows constantly.	tenpo ali la, kon tawa li tawa.
This is not natural.	ni li pona ala.
That's why Tom died.	jan Ton li kama moli tan seme.
They both look good.	ona tu li pona lukin.
Tom died of smoke inhalation.	jan Ton li kama moli tan kon pimeja.
I can do it.	mi ken pali e ona.
Ordinary weapons cannot harm the dragon.	ilo utala pi sewi ala li ken ala pakala e akesi suli.
He knows a lot of people.	ona li sona e jan mute.
I love summer.	mi olin e tenpo seli.
She's good.	ona li pona.
I am a professor.	mi jan sona pi tomo sona.
Tom was freezing to death.	jan Ton li kama moli tan lete.
What a cute cat!	soweli ni li suwi a!
Hoist the sails!	o tawa sewi e len tawa pi tomo tawa telo a!
I agree with their plan.	nasin ona li pona tawa mi.
That's what people call me.	ni li nimi mi tawa jan.
The days are getting warmer and warmer.	tenpo suno li kama seli mute.
I intend to eat the apple.	mi wile moku e kili.
Today I love the entire world.	tenpo suno ni la, mi olin e ali.
Did you make this?	sina pali ala pali e ni?
Books are lying about on the floor.	lipu mute li lon supa anpa.
What was I saying?	mi toki e seme?
There is a darkness.	pimeja li lon.
Hey, I'm talking to you.	o mi toki tawa sina.
She is wiser than I am.	ona li sona mute. mi sona lili.
Please have a look at this book.	o lukin tawa lipu ni.
I wish I had a good French dictionary.	mi wile jo e lipu pi nimi ale, pi toki Kanse.
The door is open.	lupa tomo li open.
Please close the door.	o pini e lupa tomo.
Tom was in a fight.	tenpo pini la, jan Ton li lon utala.
Is Mr. Al-Abeed here?	mije Alapi li lon ala lon?
That was magnificent.	ni li pona mute mute.
She wants children, but he doesn't.	ona meli li wile e jan lili. taso ona mije li wile ala.
Did she have any enemies?	ona li jo ala jo e jan ike?
Tom wanted to buy it.	jan Ton li wile jo e ona kepeken mani.
We are applying butter to our bread.	mi mute li pana e ko jelo lon pan.
Cheer up!	o pilin pona mute a!
I did not sleep well last night.	tenpo pimeja pini la mi lape pona ala.
I don't love her anymore.	tenpo pini la, mi olin e ona. tenpo ni la, mi olin ala e ona.
I loved you once.	tenpo pini la, mi olin e sina.
The kid is drinking the milk.	jan lili li moku e telo walo.
Fadil sang and danced.	jan Pasi li kalama musi li tawa musi.
Quieter!	o kalama lili a!
Duck!	o anpa a!
Bastard!	sina jan ike a!
Eureka!	sona a!
Chapeau!	pona a!
Jump.	o tawa sewi.
Hush!	o kalama ala a!
Ridiculous!	nasa a!
Strange.	ni li nasa.
Dumbass!	sina jan nasa a!
Which team are you on?	kulupu seme li jo e sina?
Please put it in the cupboard.	o pana e ona lon poki pi poki telo.
I can't see.	mi ken ala lukin.
You should play golf.	sina o musi kepeken sike walo lili lon ma lupa pi kasi lili.
Tom, what's your problem?	jan Ton o, sina jo e pakala seme?
I am not breaking anything.	mi pakala ala e ijo.
Are you bilingual?	sina sona ala sona e toki tu?
It'll rain tomorrow.	tenpo suno kama la telo li kama tan sewi.
My house is really big.	tomo mi li suli mute.
Our time is limited.	mi mute li jo e tenpo lili.
Monsoon is coming.	telo mute en kon tawa mute li kama tan sewi.
This girl is incredibly hot.	meli ni li pona lukin mute.
Your story doesn't square with the facts.	toki sina en lon li sama ala.
Flies thrive on rotten food.	pipi waso li wile e moku jaki.
He has a good head on his shoulders.	ona li sona.
Tell me your names.	o toki e nimi pi sina mute tawa mi.
How stupid he is!	ona li nasa mute a!
A few days later, he was dead.	tenpo suno pi mute lili li pini la ona li moli.
I need to have a talk with you.	mi en sina li wile toki.
All of them are different.	ona ali li ante.
We're family now.	tenpo ni la, mi mute li kulupu mama.
He can understand but can't talk.	ona li ken kute. taso ona li ken ala toki.
Tom is mentally disturbed.	jan Ton li nasa ike.
Gandhi was right.	jan Kansi li toki lon.
Hawaii's really the land of milk and honey.	ma Awawi li ma pona kin.
I am pressed for time.	mi jo e tenpo lili.
Show, don't tell.	o pana lukin. o toki ala.
Tom has a desire to be wealthy.	jan Ton li wile e mani mute.
You can arrive at a compromise.	sina mute li ken kama tawa pilin sama.
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.	jan pi pona sijelo en jan pi kiwen uta li jo e ilo pi ante mute.
The man is driving a car.	mije li lawa e tomo tawa.
You sound like my wife.	sina toki sama meli mi.
I heard a loud bang.	mi kute e pakala wawa.
Have you ever smoked crack?	tenpo pini wan la sina moku ala moku e kon pi jaki nasa?
Have you been having fun?	sina jo e tenpo musi anu seme?
Drive carefully.	o lawa e tomo tawa kepeken sona.
Women are brighter than men.	meli li sona mute. mije li sona lili.
Potatoes don't eat people!	kili ma li moku ala e jan a!
Tom texted me.	jan Ton li pana e sitelen toki tawa mi.
I know you had no choice.	mi sona e ni: sina ken ala wile e ijo ante.
Tom is rather rich, isn't he?	jan Ton li jo e mani mute anu seme?
His jokes hurt.	musi ona li pakala.
Why are you asking?	sina wile sona tan seme?
As above, so below.	sewi li sama ma.
Do what thou wilt shall be the whole of the Law.	wile sina li lawa taso.
Are you friends with Tom?	sina en jan Ton li jan pona anu seme?
Write with pen and ink.	o sitelen kepeken ilo sitelen pi telo sitelen.
The spider is dead.	pipi li moli.
The flag fluttered in the breeze.	len ma li tawa lon kon tawa.
Stop that woman.	o pini e meli ni.
She can pass for white.	ona li lukin sama jan walo.
I still have mine.	mi jo kin e ijo mi.
Sami knew.	jan Sami li sona.
Come to us tomorrow!	o kama tawa mi mute lon tenpo suno kama a!
Two people were killed in the traffic accident.	jan tu li kama moli lon pakala pi tomo tawa.
One swallow does not a spring make.	waso wan pi tenpo seli li open ala e tenpo seli.
Mick named the baby Richard.	jan Mike li pana e nimi Lika tawa jan lili.
This book is black.	lipu ni li pimeja.
Tom curses you.	jan Ton li toki pakala tawa sina.
I want to make a difference.	mi wile ante e ijo mute.
Correct your course!	o pona e nasin sina a!
Today, my greatest wish was fulfilled.	tenpo suno ni la, wile mi pi suli mute li kama.
Rise and shine!	o lape ala a! o pana suno a!
No one saw me.	jan ala li lukin e mi.
This is bad for the environment.	ni li ike tawa ma.
Call me Ishmael.	o pana e nimi Isamaja tawa mi.
It's not going to rain tonight.	tenpo pimeja kama la, telo sewi li kama ala.
I like the colour red.	kule loje li pona tawa mi.
I couldn't keep up with Tom.	mi ken ala tawa wawa sama jan Ton.
I was just daydreaming.	mi sitelen insa taso.
They argue a lot.	ona li toki utala mute.
We can't let Tom keep seeing Mary.	mi ken ala pana e ken ni: jan Ton li awen kama lon poka pi jan Mewi.
Put out the fire.	o pini e seli.
Tom and Mary have a daughter.	jan Ton en jan Mewi li jo e meli lili.
These people are our friends.	jan mute ni li jan pona mute pi mi mute.
Who stole your money?	jan seme li alasa e mani sina?
Is your friend Canadian?	jan pona sina li jan pi ma Kanata anu seme?
The following verbs only take the to-infinitive as their object.	nimi suli wawa poka kama ni li jo e nimi suli wawa lon pini.
I know that Tom is afraid to get involved.	mi sona e ni: jan Ton li pilin ike tan ken ni: ona li kama lon pali kulupu.
Tom loves this place.	ma ni li pona mute tawa jan Ton.
These trousers are too long.	len noka ni li suli ike.
Is it too late to get my money back?	tenpo li suli ike ni anu seme: mi ken ala kama jo sin e mani mi?
My radio has broken.	poki toki mi li pakala.
You're a victim of the system.	nasin li akesi tawa sina.
I'm a believer.	mi jan pi nasin sewi.
I don't think that Tom would be able to do that even if he tried.	mi pilin e ni: jan Ton li ken ala pali e ni lon ni a: ona li lukin pali e ona.
Do you understand what I am saying to you?	sina sona ala sona e toki mi?
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.	ma tomo Oketo li lete mute mute. ma tomo Kijusu li lete lili.
Don't look.	o lukin ala.
We're out of money.	mi mute li jo ala e mani.
That store sells all kinds of things.	esun ni li esun e ijo mute.
Tom didn't know their names.	jan Ton li sona ala e nimi ona.
Someone must have poisoned Tom.	lon la jan li pana e telo moli tawa jan Ton.
Tom's father was a drunkard.	mama mije pi jan Ton li jan pi telo nasa mute.
Sami has to talk about that.	jan Sami li wile toki e ni.
Tom said Mary is now living in Boston.	jan Ton li toki e ni: tenpo ni la jan Mewi li awen lon ma tomo Pasen.
Why can't you be more like them?	tan seme la sina ken ala sama ona?
Everybody knows I don't like Tom.	jan ale li sona e ni: jan Ton li ike tawa mi.
I have never tried to translate a book.	tenpo pini ala la mi lukin pana e lipu lon toki ante.
Tom can't have written this letter himself.	ni li ken ala: jan Ton pi wan taso li sitelen e lipu toki ni.
You seemed surprised when Tom did that.	tawa lukin la sina pilin e nasa ni: jan Ton li pali e ni.
I'm happy that I was born.	mi pilin pona tan ni: mi kama lon ale.
It doesn't look like you believe Tom.	tawa lukin la sina pilin wawa ala e ni: jan Ton li toki lon.
Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters.	tenpo ni la ma li jo ala e selo e insa. pimeja li lon sewi anpa. kon sewi li kon lon sewi telo.
Even native speakers of a language don't know all of its words.	sama la jan pi ma mama a li sona ala e nimi ale pi toki ona.
It's hard to believe, but Tom is cheating on you!	jan li ken ala kama pilin wawa e lon pi ijo ni, taso jan Ton sina li unpa e jan ante.
Sami looked at me.	jan Sami li lukin e mi.
Tom knew that he should study French every day if he really wanted to learn it.	jan Ton li sona e ni: ona li wile a kama sona e toki Kanse, la ona li wile kama sona lon tenpo suno ale.
You know Tom did that, don't you?	sina sona e ni anu seme: jan Ton li pali e ni?
Do you have any milk?	sina jo ala jo e telo walo?
I have a clock.	mi jo e ilo tenpo.
Let's do it when he comes.	ona li kama la mi o pali e ni.
Fuck the system.	nasin o kama pakala!
Come with us.	o kama lon poka mi.
Dance with me.	o tawa musi lon poka mi.
Sing with me.	o kalama musi lon poka mi.
Life is beautiful.	ali li pona.
It is raining.	telo li kama tan sewi.
All of you did good work.	sina ale li pali pona.
I listen to music.	mi kute e kalama musi.
Everything is OK.	ali li pona.
That is mine.	ni li ijo mi.
Actions speak louder than words.	o toki ala. o pali.
I have but one wish.	mi jo e wile wan taso.
All's well that ends well.	pini li pona la ale li pona.
All is well that ends well.	pini li pona la ale li pona.
Certainly.	kin.
Know thyself.	o sona e sina!
He is powerful.	ona li wawa.
Where does he live?	tomo ona li lon seme?
He is liked by everybody.	ona li pona tawa jan ale.
Listen to this!	o kute e ni!
All is well.	ali li pona.
Everything is all right.	ale li pona.
Everything is all right.	ali li pona.
Where do you live?	tomo sina li lon seme?
Where's his home?	tomo ona li lon seme?
Everybody likes him.	ona li pona tawa jan ale.
It's raining.	telo li kama tan sewi.
Our house is your house.	tomo mi li tomo sina.
There is a right time for everything.	ale li jo e tenpo.
Where is his house?	tomo ona li lon seme?
No problem.	ale li pona.
No problem.	ali li pona.
Darn it!	pakala!
Where do they live?	tomo ona li lon seme?
Everything will be OK.	ali li pona.
I hear you.	mi kute e sina.
Shit!	jaki!
Everything is alright.	ali li pona.
Do you hear something?	sina kute ala kute e ijo?
Everything's going to be OK.	ale li pona.
She is strong.	ona li wawa.
There is another way.	nasin ante li lon.
My home is your home.	tomo mi li tomo sina.
Where did you see them?	sina lukin e ona lon seme?
Everything will be fine.	ale li pona.
We listen to music.	mi mute li kute e kalama musi.
Alice is my mother.	jan Alisa li mama meli mi.
Everything's fine.	ali li pona.
My house is your house.	tomo mi li tomo sina.
That's mine.	ni li ijo mi.
I like your garden.	ma kasi sina li pona tawa mi.
Those are mine.	ni li ijo mi.
That belongs to me.	ni li ijo mi.
Tom lied.	jan Ton li toki lon ala.
Tom lied.	toki pi jan Ton li lon ala.
Everything's OK.	ale li pona.
Everything's OK.	ali li pona.
All is good.	ali li pona.
Everything's going to be okay.	ale li pona.
Everything will be okay.	ali li pona.
It'll be OK.	ale li pona.
That's my stuff.	ni li ijo mi.
There's another way.	nasin ante li lon.
These are mine.	ni li ijo mi.
Where's your house?	tomo sina li lon seme?
Different strokes for different folks.	nasin ante li pona tawa jan ante.
Life is great.	ale li pona.
Life is great.	ali li pona.
Tom thinks it's great.	ni li pona mute tawa jan Ton.
Listen to the music.	o kute e kalama musi.
Go to bed.	o tawa supa lape.
You shouldn't talk to him.	sina o toki ala tawa ona.
You all did well.	sina ale li pali pona.
I didn't feel like going.	mi wile ala tawa.
Love your neighbour.	o olin e jan poka.
Bad things will happen.	ike li kama.
Know thyself!	o sona e sina!
There's a time and a place for everything.	ale li jo e tenpo.
There is another option.	nasin ante li lon.
Where's your home?	tomo sina li lon seme?
Damn it!	pakala!
Where did you see him?	sina lukin e ona lon seme?
Where do you guys live?	tomo sina li lon seme?
Everything is good.	ali li pona.
Press the button.	o pilin e nena.
I need to get a little sleep.	mi wile lape lili.
Everything has got its time.	ale li jo e tenpo.
Tom feels the same way.	jan Ton li pilin sama.
I think that Toki Pona is good.	mi pilin e ni: toki pona li pona.
Look into the future!	o lukin e tenpo kama.
What do I have to change?	mi wile ante e seme?
Sami's strange behavior continued.	nasin nasa pi jan Sami li awen.
Is it true that you can't swim?	ni li lon anu seme: sina sona ala tawa lon telo?
Give Tom the key.	o pana e ilo open tawa jan Ton.
Mary told me she could help us.	jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li ken pana e pona tawa mi.
Thomas, what are you doing?	jan Ton o! sina pali e seme?
Where did you get this car?	sina alasa e tomo tawa ni lon seme?
The boss was looking for you.	jan lawa li alasa e sina.
You do that faster than Tom.	sina pali e ni kepeken tenpo lili. jan Ton li pali e sama kepeken tenpo suli.
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.	sewi li lukin e suno li lukin e ni: ona li pona. jan sewi li tu e suno e pimeja.
That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.	ijo li lon tenpo pini, la ona li lon tenpo kama. jan li pali e ijo lon tenpo pini, la jan li pali e ona lon tenpo kama. ijo sin li lon ala anpa suno.
Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.	ijo ni li lon anu seme: jan li ken toki e ni ona: "o lukin, ni li sin a!" tenpo pini suli weka la ona li lon kama pi tenpo mi.
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.	suno li tawa sewi li tawa anpa li tawa wawa tawa poka ni: ona la suno li tawa sewi.
The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses.	tenpo ali la kon li tawa lon sewi ma.
Tom bought me a dictionary.	jan Ton li alasa esun e lipu nimi tawa mi.
Now the earth was completely empty. Darkness was on the surface of the deep. God's ruach was hovering over the surface of the waters.	tenpo ni la ma li jo ala e selo e insa. pimeja li lon sewi anpa. kon sewi li kon lon sewi telo.
If you want to talk, talk.	sina wile toki la o toki.
Tom only speaks French at home.	jan Ton li lon tomo ona la ona li kepeken e toki Kanse taso.
Did you change it?	sina ante ala ante e ona?
My little sister can read books well now.	tenpo ni la meli sama lili mi li ken pona e ni: ona li lukin e lipu.
Sami is at a party.	jan Sami li lon tenpo kulupu musi.
Tom acted drunk.	jan Ton li lukin sama jan nasa.
Your friendship is important.	sina jan pona la ni li suli.
What do Tom and Mary teach?	jan Ton en jan Mewi li pana e sona seme?
What do you hear?	sina kute e seme?
It isn't going to rain tonight.	tenpo pimeja kama la, telo sewi li kama ala.
It's you Mary loves, not me.	jan Mewi li olin e sina li olin ala e mi.
I slept all day.	mi lape tenpo suno ali.
I felt my hands shaking and my heart beating fast.	mi pilin e ni: luka mi li tawa insa nasa. pilin mi li tawa insa wawa.
It's not my fault.	ona li pakala mi ala.
My children like to sing in the car.	jan lili mi li kalama musi lon tomo tawa la ni li pona tawa ona.
Tom only speaks French at home.	jan Ton li kepeken e toki Kanse taso lon tomo ona.
I don't have any other choice.	mi ken ala pali ante.
Where's Tom's watch?	ilo tenpo pi jan Ton li lon seme?
I'm telling you I had no choice.	o kute e mi: mi ken ala pali ante.
Without your help, he would have failed.	sina pana ala e pona tawa ona la ona li ken ala pali e ni.
Happy birthday, Tom!	sike suno sin pona, jan Ton o!
Happy birthday, Grandpa.	sike suno sin pona, mama mama o.
I'm Mary's son.	mi mije lili pi jan Mewi.
She will have to cook for everyone.	ona li wile pali e moku tawa jan ali.
Tom vomited blood.	jan Ton li pana wawa e telo loje tan uta.
I didn't want to do this.	mi wile ala pali e ni.
My mother said that I should come home.	mama meli mi li toki e ni tawa mi: mi wile kama lon tomo.
Go on, Tom, I'm listening.	o toki, jan Ton o. mi kute.
Wood burns very easily.	kasi kiwen li seli kepeken wawa lili.
What was that?	ni li seme?
OK, hop to it.	pona, o pali e ona.
Was that you in the car?	tenpo pini la, sina lon ala lon tomo tawa?
He wants to know everything.	ona li wile sona e ali.
What don't you like about her?	ona li ike tawa sina tan seme?
I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.	mi kute e ni: jan o moku ala e soweli loje lon tenpo mute lon tenpo suno sama.
Which metro train goes to the centre?	tomo tawa linja seme li tawa insa pi ma tomo?
How deep is this river?	anpa pi telo tawa ni li lon anpa pi suli seme?
How deep is your love?	noka pi olin sina li lon anpa pi suli seme?
Silent waters run deep.	telo pi tawa ala li jo e noka lon anpa suli.
Where exactly did you put it?	sina pana e ona lon seme a?
Did Tom say he'd be busy?	jan Ton li toki e ni anu seme: ona li pali mute?
Tom's cat is sick.	soweli tomo pi jan Ton li jo e sijelo ike.
I have a similar feeling.	pilin mi li sama lili.
You don't know the truth.	sina sona ala e lon.
Sleep.	o lape.
He has three daughters.	ona li jo e meli lili tu wan.
How's your family?	kulupu mama sina li pilin seme?
I have a room full of toys. Do you want to play?	ilo musi mute li lon tomo mi. sina wile ala wile musi?
If you didn't do that, then who did?	sina pali ala e ni la jan seme li pali e ni?
Can you guys all understand Tom?	sina ali li ken ala ken sona e toki pi jan Ton?
Tom uncorked the bottle.	jan Ton li open e poki.
I am hungry.	mi wile moku.
My whole family's from Boston.	jan ali pi kulupu mama mi li tan ma tomo Pasen.
What happened to Tom's car?	seme li kama tawa tomo tawa pi jan Ton?
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.	ona li pana e pona tawa mi. tan ni taso la mi kama pini sitelen e lipu.
Tom is leaving Australia tomorrow, isn't he?	jan Ton li tawa ala weka pi ma Oselija anu seme?
Everybody is expecting a big a bonus.	jan ale li pilin e ni: mani sin mute li kama.
Save me a seat.	o awen e supa tawa mi.
He must be mad at me.	ken pi suli ale la ona li pilin e wile utala tan mi.
Who is this, please?	jan seme li lon ni?
I doubt Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.	mi pilin ala e ni: jan Ton li wile pana e tomo tawa ona lon esun tan ni: ona li wile jo e mani tawa pona sijelo.
Why don't you take off your coat?	sina weka ala e len tan seme?
This book is mine. Where is yours?	lipu ni li pi mi. lipu sina li lon seme?
She was not seriously injured.	ona li pakala lili taso.
I gave him an apple.	mi pana e kili tawa ona.
Tell them that I'm sorry.	o toki e ni tawa ona mute: mi pilin ike.
Who did you kill?	sina moli e jan seme?
What information do you require?	sina wile sona e seme?
I want to study in that school.	mi wile kama sona lon tomo sona ni.
Where did he learn Esperanto?	ona li kama sona e toki Epelanto lon seme?
You're going to love our food.	moku mi li pona tawa sina.
Real friendship is more valuable than money.	jan pona lon li mani mute. mani li mani lili.
That doesn't really help us, does it?	seme anu ni li pana a e pona tawa mi?
Sami walked with a flashlight.	jan Sami li tawa li jo e ilo suno.
I met Fred on the street.	nasin la mi kama lon poki pi jan Pe.
He said he'd help me.	ona li toki e ni: ona li pana e pona tawa mi.
He's not a good navigator.	ona li jan nasin pona ala.
I came to Australia to try to find a job.	mi kama tawa ma Oselija tan ni: mi wile jo e tomo pali.
I've asked Tom to help.	mi toki e wile ni tawa jan Ton: ona li pana e pona tawa mi.
Layla found out that she was pregnant.	jan Lela li kama sona e ni: ona li jo insa e jan lili.
Everyone looked at us.	jan ali li lukin tawa mi mute.
Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.	esun pi ma Sonko li wile anpa e esun pi sike ma.
He didn't know he'd hurt anybody.	ona li sona ala e ni: ona li pakala e jan.
I can't do this now.	mi ken ala pali e ni lon tenpo ni.
You should work harder.	sina wile pali mute.
I will remain at home.	mi awen lon tomo mi.
Tom's parents left him very little money.	mama pi jan Ton li pana e mani lili taso tawa ona.
How are we going to find her?	mi mute li lukin e ona kepeken nasin seme?
We don't need to talk to her.	mi mute li wile ala toki tawa ona.
She loved her grandkids.	ona li olin e jan lili pi jan lili ona.
This house is too big for us.	tomo ni li suli ike tawa mi mute.
We need to call a plumber.	mi mute li wile toki tawa jan pali pi tomo telo.
On many occasions I do not agree with him.	tenpo mute la, mi en ona li pilin ante.
I wish to go to Hawaii.	mi wile tawa ma Awawi.
Sugar comes from many sources.	suwi walo li kama tan ijo mute.
You don't really want that, do you?	sina wile ala kin e ni anu seme?
Searching is dangerous. Sometimes you discover something you didn't at all want to find.	lukin li ken pana e pakala. tenpo la, sina lukin e ijo, li wile ala lukin e ona.
In fact, I don't want to know anything.	lon la mi wile ala sona e ijo.
Tom will have fun.	tenpo kama la jan Ton li jo e tenpo musi.
I hope Tom follows your instructions.	mi wile e ni: jan Ton li tawa kepeken nasin sina.
Did Jane pray last night?	jan Sen li toki tawa sewi lon tenpo pimeja pini anu seme?
Just find her.	o lukin taso e ona.
Mr. Green, you are wanted on the phone.	o mije Kije, jan li wile e sina lon ilo toki.
Their names were erased from the list.	tenpo pini la, nimi pi ona mute li weka tan kulupu nimi.
There's someone trapped in the car.	jan li lon insa e tomo tawa li ken ala tawa weka e ona.
Please turn on the air conditioner.	o open e ilo pi kon lete.
This flower is violet in color.	kasi kule ni li loje laso.
I broke that.	mi pakala e ni.
Cookies are delicious.	pan suwi li pona moku.
Tom wanted this.	jan Ton li wile e ni.
Feed the bird.	o pana e moku tawa waso.
Scorpions have eight legs.	pipi suli li jo e noka luka tu wan.
Spiders, scorpions, and ticks are arachnids.	pipi pi len alasa en pipi akesi en pipi lili li pipi.
What was it Tom wanted to do?	jan Ton li wile pali e seme?
This meeting room needs to be repainted.	tomo kulupu ni li wile e kule sin.
Tom got back into his car.	jan Ton li tawa sin tawa insa pi tomo tawa.
The cock and the other birds awaken me in the morning.	waso mani en waso ante li pini e lape mi lon open pi tenpo suno.
In the beginning, God created the heavens and the earth.	open la sewi li lon e sewi e ma.
Silence! You talk too much.	o toki ala! sina toki pi mute ike.
I'll tell her tomorrow.	mi toki e sona tawa ona lon tenpo suno kama.
Just talk with them.	o toki taso tawa ona mute.
We've seen aliens.	mi mute li lukin e jan pi sike ma ante.
Are you an alien?	sina jan pi sike ma ante anu seme?
Tom said he was starved.	jan Ton li toki e ni: ona li wile mute e moku.
I felt absolutely foolish.	mi pilin mute e ni: mi jan nasa.
The capital of Morocco is Rabat.	ma tomo lawa pi ma Malipe li nimi Wapa.
Why are you drinking water?	sina moku e telo tan seme?
He teaches English to his friends.	ona li pana e sona pi toki Inli tawa jan pona ona.
Bring me a fork, Tom.	jan Ton o, pana e ilo moku tawa mi.
Tom works at McDonald's.	jan Ton li pali lon tomo moku Mikitona.
Who can address this issue?	jan seme li ken pona e ike ni?
Tom turned off his desk lamp.	jan Ton li pini e ilo suno ona lon supa sitelen.
I know you're bothered.	mi sona e ni: sina pilin ike.
It's beyond me!	mi sona ala a!
I used to love to play jazz.	tenpo pini la, mi olin kalama e kalama musi Jasa.
It seemed like a game to me.	ona li lukin sama musi tawa mi.
He drinks a lot of milk every day.	tenpo suno ali la, ona li moku e telo walo mute.
Here are your keys.	ilo open sina li lon ni.
I was never in love with her.	tenpo ala la mi olin e ona.
You're all the same.	sina ali li sama.
What are you selling?	sina esun e seme?
He always wears black clothes.	tenpo ali la, ona li jo e len pimeja.
I'm lusting after her.	mi wile unpa e ona.
Whatcha making?	sina pali e seme?
Do you want a sip?	sina wile ala wile moku e telo lili?
I call the shots.	mi lawa.
Go with your friends.	o tawa poka jan pona sina.
Tell him it's a priority.	o toki e ni tawa ona: ni li suli mute.
History repeats itself.	tenpo pini li kama sin.
There is a bomb in the plane!	ilo pakala li lon tomo tawa kon a!
Why do you want to hurt her?	sina wile pakala e ona tan seme?
Mary enjoys movies.	sitelen tawa li pona tawa jan Mewi.
Tom went first.	tenpo pini la, jan Ton li tawa nanpa wan.
Sami had only one option: kill or die.	jan Sami li ken kama wile e ijo wan taso: ona li moli e jan anu ni: jan li moli e ona.
What took you so long?	sina kepeken e tenpo mute tan seme?
Shut up and dig!	o toki ala a! o pali e lupa a!
I never hurt anybody.	tenpo ala la mi pakala e jan.
Can you tell us about it?	sina ken ala ken toki e ona tawa mi mute?
Is this a different word or just another form of the same word?	ni li nimi ante anu nimi sama kepeken nasin ante?
Mary knows that I like her.	jan Mewi li sona e ni: ona li pona tawa mi.
Tom sells fruit.	jan Ton li esun e kili suwi.
"Can I borrow your socks?" "No."	"mi ken ala ken jo lili e len noka sina?" - "ala."
I would like to eat a hot soup.	mi wile moku e moku pi telo seli.
Tom has a fever.	sijelo pi jan Ton li seli ike.
I don't speak Lojban.	mi toki ala lon toki Losupan.
We live in a society.	mi mute li lon kulupu.
We want to clean up our city.	mi mute li wile pona e ma tomo pi mi mute.
He is a nice man, except that he talks too much.	ona li mije pona. taso ona li toki mute ike.
Doing that was a lot of fun.	pali ni li musi mute.
Give me your wallet and your watch.	o pana e poki mani sina e ilo tenpo sina tawa mi.
My son is also named Tom.	mije lili mi li jo kin e nimi Ton.
It's very dark in here.	pimeja mute li lon ni.
I have never been to Florida.	tenpo ala la mi kama tawa ma Polita.
Tom is horrible.	jan Ton li ike mute.
Just between you and me, do you love my sister?	mi en sina taso la, sina olin ala olin e meli sama mi?
Were I rich, I would help the poor.	mi jo e mani mute la, mi pona e jan pi mani lili.
We were just kidding around.	mi mute li musi taso.
Those boots are mine.	mi jo e len noka ni.
Maybe Tom should go to the doctor.	ken la jan Ton li wile tawa jan pi pona sijelo.
You don't have to tell me this.	sina wile ala toki e ni tawa mi.
Sami claimed to be a geologist.	jan Sami li toki e ni: ona li jan sona pi ma en kiwen.
He is a famous painter.	ona li jan pi sitelen kule. jan mute li sona e ona.
I wish you would shut the door when you go out.	mi wile e ni: sina selo e lupa tomo lon ni: sina tawa weka.
They'll build a house.	tenpo kama la ona mute li pali e tomo.
Fadil had a more deadly plan.	jan Pasi li jo e nasin pi moli mute.
Her husband is rich.	mije olin ona li jo e mani mute.
Breathe deeply!	o moku mute e kon a!
We did that very well.	mi mute li pali e ni kepeken nasin pona mute.
I work among friends, and I live among books.	mi pali lon poka pi jan pona, li lon poka lipu.
Well, I have some news.	a, mi sona e ijo sin.
Mary is putting her face on.	jan Mewi li pana e kule lon sinpin lawa ona.
Tom plowed the field.	jan Ton li pali e supa linja lon ma.
Shun will take over my job while I'm away.	tenpo pi mi weka la, jan Sun li pali e pali mi.
She sprayed pesticide on the flowers.	ona li pana e telo moli lon kasi kule.
The air feels too muggy.	kon li pilin seli ike kin.
We're waiting.	mi mute li awen.
It's so true.	ni li lon kin.
He's drunk.	ona li nasa.
Karin is Austrian.	jan Kalin li kama tan ma Esalasi.
Tom is a senior.	jan Ton li jan pi sike suno mute.
I have no quarrel with Tom.	mi en jan Ton li jo ala e utala.
Just give it to me.	o pana taso e ona tawa mi.
I need to go get some money out of the bank.	mi wile kama jo e mani tan tomo mani.
Do you happen to know the time?	sina sona ala sona e tenpo?
Is there anybody in there?	jan li lon ni anu seme?
I use the computer.	mi kepeken e ilo sona.
I cut bread.	mi tu e pan.
Listen to me, all of you.	sina ali o kute e mi.
Shun will take over my job while I'm away.	mi weka la jan Sun li pali e pali mi.
She threw the pebble.	ona li tawa e kiwen lili lon sewi.
I liked this book.	lipu ni li pona tawa mi.
Why do you want to learn French?	sina wile kama sona lon toki Kanse tan seme?
Tom is an ophthalmologist, isn't he?	jan Ton li jan pi sona lukin anu seme?
Tom put a penny in the slot.	jan Ton li pana e sike mani lon lupa linja.
Rock, paper, scissors.	kiwen, lipu, ilo tu.
Are you using the MasterCard?	sina kepeken e lipu Maseka anu seme?
The dog got a treat.	soweli tomo li kama jo e moku lili.
I'm in love. Her name is Mary.	mi olin. ona li jo e nimi Mewi.
Why don't you eat pork?	sina moku ala e soweli Poku tan seme?
Does Tom know that you love Mary?	jan Ton li sona ala sona e ni: sina olin e jan Mewi?
You're strange.	sina nasa.
I heard you the first time.	mi kute e sina lon tenpo nanpa wan.
I gave a homeless man twenty dollars.	mi pana e mani mute tawa jan pi tomo ala.
My parents are not home.	mama mi li lon ala tomo.
It is cold all year here.	sike suno ali la lete li lon ni.
A fly can walk on the ceiling.	pipi li ken tawa kepeken noka lon supa sewi.
Mary is babbling, isn't she?	jan Mewi li toki nasa anu seme?
She gave me a sexy look.	ona li pana e lukin unpa tawa mi.
We don't know what it is.	mi mute li sona ala e ni.
His daughter and my son are good friends.	meli lili ona en mije lili mi li jan pona mute.
Read and translate.	o lukin e nimi. o toki ante e nimi.
No one knows yet.	tenpo ni la jan ala li sona.
What is it you like about me?	mi pona tawa sina tan seme?
We're ready to go.	mi mute li ken tawa.
Do Tom and Mary have any pets?	jan Ton en jan Mewi li jo ala jo e soweli tomo?
I heard an awful crash.	mi kute e kalama pakala ike.
There are rats in the kitchen.	soweli lili jaki li lon tomo seli.
That's like a kick in the nuts.	ni li sama noka wawa kiwen lon sike mije.
Sometimes it is better to keep quiet.	tenpo la, toki ala li pona mute.
I think that Tom doesn't do drugs.	pilin mi la jan Ton li moku ala e ilo nasa.
We are crying.	mi mute li pana e telo tan lukin.
She is capable of teaching English.	ona li ken pana e sona pi toki Inli.
Layla's baby just wants his mom.	jan lili pi jan Lela li wile taso e mama meli ona.
Maybe we should all get some sleep.	ken la mi mute li wile lape.
Don't teach a fish to swim.	o pana ala e sona pi tawa telo tawa kala.
Is the house theirs?	tomo li pi ona ala ona?
There are a lot of children in the park.	jan lili mute li lon ma kasi.
I don't get why Tom doesn't agree.	jan Ton li pilin ante. mi sona ala e tan.
Scream.	o kalama uta wawa.
When you hurt others, you also hurt yourself.	sina pakala e jan la, sina pakala kin e sina.
Every camel has its hump.	soweli tawa ali li jo e nena lon monsi.
Sami lives in Baghdad.	jan Sami li lon ma tomo Pata.
We know a lot.	mi mute li sona e mute.
I have a lot in common with you.	mi en sina li sama mute.
The company is hemorrhaging money.	esun li pana weka e mani mute.
Who should I contact?	mi wile toki e sona tawa jan seme?
It was superb.	ni li pona mute.
Who remembers him?	jan seme li sona e ona?
Ah! Snow!	a! ko lete li kama a!
Eat quietly, Tom!	jan Ton o moku kepeken kalama ala a!
I'm taking Tom some food.	mi tawa e moku tawa jan Ton.
Why weren't you listening?	sina kute ala tan seme?
Learn from Comrade Lei Feng.	o kama sona tan jan pona Lepen.
Why are you peeling the apple?	sina weka e selo kili tan seme?
Many people died.	jan mute li kama moli.
She told him everything.	ona meli li toki e ali tawa ona mije.
Tom knows the way.	jan Ton li sona e nasin.
I'm richer than you.	mi jo e mani mute. sina jo e mani lili.
I'm incredibly busy.	mi pali mute.
Did I have a choice?	tenpo pini la mi jo ala jo e ken?
I'm an engineer.	mi jan sona pi ilo.
It's a Japanese name.	ona li nimi Nijon.
They're unconscious.	ona mute li lape.
Turn on the light, please.	o open e suno.
Japan is situated in Asia.	ma Nijon li lon ma Asija.
They have done it.	tenpo pini la, ona mute li pali e ona.
The plane is taking off.	tomo tawa kon li weka e ma.
They're all happy.	ona ali li pilin pona mute.
She has a flower in her hand.	ona li jo e kasi kule lon lupa ona.
Tom only wears black clothes.	jan Ton li kepeken taso e len pimeja.
I had to stop her.	mi wile pini e ona.
I was tired and cold.	mi wile lape li pilin lete.
I have no time for games.	mi jo ala e tenpo tawa musi.
Is Tom married to Mary?	jan Ton li mije pi jan Mewi anu seme?
Your problem is similar to mine.	ike sina li sama ike mi.
Which hat is yours?	len lawa seme li ijo sina?
Action!	o pali!
I'm fighting.	mi utala.
Impossible.	ken ala.
You decide.	sina a o kama wile.
For what?	tawa seme?
What is new?	sin seme?
Welcome.	kama pona.
I'm coming.	mi kama.
I'm going.	mi tawa.
The plant is blue.	kasi li laso.
That's it.	ni li ona.
Keep away.	o awen weka.
I want to know.	mi wile sona.
The water is flowing.	telo li tawa.
Son of a bitch!	jan jaki o!
This is simple.	ni li pona.
I'm coming back.	mi kama sin.
That is all.	ni li ali.
You're like me.	sina sama mi.
Your nose is bleeding.	nena kon sina li pana e telo sijelo loje.
Your nose is bleeding.	telo sijelo loje li kama tan nena sina.
How do we get there?	nasin seme la mi mute li kama lon ni?
This is a waterproof watch.	ni li ilo tenpo. telo li ken ala tawa insa.
There's a lot of competition in business.	utala mute li lon esun.
Now I go to the market.	tenpo ni la mi tawa esun.
I've got a deal for you.	mi jo e esun tawa sina.
You must sell it.	sina wile pana e ona lon esun.
The pen is on the table.	ilo sitelen li lon supa.
Tom has a lot of pictures of Mary.	jan Ton li jo e sitelen mute pi jan Mewi.
Do you need the book?	sina wile ala wile e lipu?
Catalonia is not Spain.	ma Katala li ma Epanja ala.
Send them away.	o tawa weka e ona mute.
Tony was happy.	jan Ton li pilin pona.
I don't drink as much coffee as I used to.	mi moku e telo pi lape ala. tenpo pini la, mi moku mute e telo pi lape ala.
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.	sina wile ala moku e sona ike lon ilo sona.
Our company makes use of the Internet.	esun pi mi mute li kepeken e ilo sona.
The food is very bad.	moku li ike mute.
I ate Japanese food for the first time.	mi moku e moku Nijon lon tenpo nanpa wan.
Tom pounded the table.	jan Ton li kalama e supa moku kepeken luka ona.
I never dance sober.	tenpo ala la mi tawa musi kepeken telo nasa ala.
Why doesn't anybody help me?	jan ala li pana e pona tawa mi tan seme?
Why should I give you money?	mi wile pana e mani tawa sina tan seme?
That apple is big.	kili li suli.
Did you see it?	sina lukin ala lukin e ni?
All roads lead to Rome.	nasin ali li lawa tawa pini sama.
You will lose weight.	sina awen ala jo e suli.
Zero is a special number.	ala li nanpa namako.
This string is strong.	linja ni li wawa.
The strings are tied together.	linja mute li wan.
He wants to learn Toki Pona.	ona li wile kama sona e toki pona.
I'm not your doll.	mi ilo musi sina ala pi sijelo jan.
How do you know what I'm thinking?	tan seme la sina sona e pilin mi?
Bring him to me.	o tawa e ona tawa mi.
Tom and Mary are orphans.	jan Ton en jan Mewi li jo ala e mama.
Do you still need money?	wile mani sina li awen ala awen?
I'm cooking.	mi seli e moku.
Cooking is fun.	seli moku li musi.
I don't cook.	mi seli moku ala.
It's getting hot.	ona li kama seli.
The lightning flashed.	seli sewi li kama.
Go talk to Tom.	o tawa o toki tawa jan Ton.
Tom thought the same thing I did.	jan Ton li pilin sama mi.
Cook for me.	o seli moku tawa mi.
I don't want to cook.	mi wile seli moku ala.
They're cooking.	ona mute li seli e moku.
We're cooking.	mi mute li seli e moku.
Can you cook a meal?	sina ken ala ken seli moku?
I like to cook.	seli moku li pona tawa mi.
You're really a good cook.	sina ken seli moku pona kin.
Cooking pasta is easy.	seli e pan linja li pona.
I don't like to cook.	seli moku li ike tawa mi.
I have to cook the vegetables.	mi wile seli moku e kasi.
Tom heated the milk.	jan Ton li seli e telo mama.
He has to speak English.	ona li wile toki lon toki Inli.
I hate to interrupt you, but I need to say something.	mi pakala e toki sina la ni li ike tawa mi. taso mi wile toki e ijo.
For me, time is not money.	tawa mi la tenpo li sama ala mani.
You're hurting me.	sina pakala e mi.
I don't like your family.	kulupu mama sina li ike tawa mi.
The wheel began to turn.	sike li kama sike.
Turn around.	o kama tawa sin.
What colour are her eyes?	lukin ona li jo e kule seme?
I am inflating my balloon.	mi pana e kon lon insa pi sike kon mi.
This bicycle is mine.	ilo tawa ni li ijo mi.
She isn't young.	ona li jo ala e tenpo sike lili.
She is not young.	ona li jo ala e tenpo sike lili.
Tom is old.	jan Ton li jo e tenpo sike mute.
The women are big.	meli li suli.
She has a new boyfriend.	ona li jo e jan pona sin.
I'm not hiding anything.	mi selo ala e ijo.
Rapunzel, Rapunzel, let down your long hair.	meli Lapunse o pana e linja lawa sina tawa anpa.
All my plants died.	kasi mi ali li moli.
That dog is big.	soweli ni li suli.
The cat is eating.	soweli tomo li moku.
Horses are very sensitive animals.	soweli tawa li pilin mute.
Are you afraid of dogs?	soweli li monsuta e sina?
She is fond of animals.	ona li olin e soweli.
Why is the door open?	lupa li open tan seme?
Which one is your jacket?	len seme li pi sina?
Don't use computer translation.	o pana ala lon toki ante kepeken ilo sona!
You're looking down.	sina lukin lon anpa.
I'm drunk.	mi nasa tan telo nasa.
He sells cars.	ona li pana e tomo tawa lon esun.
Could you give me a discount?	sina ken ala ken lili e mani tawa mi?
Write it down!	o sitelen e ona!
Everyone dreams.	sitelen lape li kama tawa jan ale.
I know the Chinese characters.	mi sona e sitelen pi ma Sonko.
I'm making a movie.	mi pali e sitelen tawa.
You're watching a film.	sina lukin e sitelen tawa.
Tom lives in his car.	tomo pi jan Ton li tomo tawa ona.
Keep talking.	o awen toki.
You don't need to wait.	sina wile ala awen.
Protect him.	o awen e ona.
What are you waiting for?	sina awen tawa kama pi ijo seme?
Rest in peace.	o lape lon awen pona.
In the table, the napkins are placed at right of the plates.	supa moku la len uta li lon poka lawa pi poki moku.
You should tell Tom I won't do that anymore.	sina o toki e ni tawa jan Ton: mi pali ala e ni lon tenpo sin.
Tom and Mary must work together.	jan Ton en jan Mewi li wile pali lon kulupu.
Since when do you care about ethics?	tan tenpo seme la sina lukin e nasin pona?
Say it in French.	o toki e ni kepeken toki Kanse.
I like your shoes.	len noka sina li pona tawa mi.
Why do you want to do that?	sina wile pali e ni tan seme?
You must follow the regulations.	sina wile pali lon nasin lawa.
Eventually, Tom will be back.	pini la jan Ton li kama sin.
I didn't know Tom and Mary shouldn't be doing what they were doing.	mi sona ala e ni: jan Ton en jan Mewi o pali ala e ni: ona li pali e ona.
Tom is probably going to go to Boston by car.	ken suli la jan Ton li tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
Tom looks like his brother.	jan Ton li sama mije sama ona tawa lukin.
Tell him so, when he comes back.	ona li kama sin la o toki e ni tawa ona.
Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.	jan Ton li awen toki, taso jan Mewi li kama lape.
I don't want to attend the party.	mi wile ala lon tenpo kulupu musi.
She's in Boston.	ona li lon ma tomo Pasen.
Tom is supposed to protect Mary.	jan Ton o awen e jan Mewi.
Tom and Mary won't know whether they can do that or not unless they try.	jan Ton en jan Mewi li lukin ala pali e ni, la ona li kama ala sona e ni: ona li ken pali e ona anu seme.
How many died?	mute seme pi jan moli li lon?
Show yourself.	o pana e sina tawa lukin!
He drank a bottle of wine.	ona li moku e poki pi telo nasa.
Show me your watch.	o lawa e ni: mi ken lukin e ilo tenpo lon luka sina.
It's very hot today.	tenpo suno ni, la kon li seli mute.
If men are wolves then women are devils.	mije li soweli wawa, la meli li kon ike.
Come with me.	o kama lon poka mi.
If a brain can do it, a computer can do it.	insa lawa li ken e ni la ilo sona li ken e ni.
He stood up.	ona li kama sewi.
Pray.	o toki tawa sewi.
Tom is a man's name.	nimi "Ton" li nimi mije.
I don't want to talk about it now.	tenpo ni la mi wile ala toki e ni.
No, he's not my new boyfriend.	ala. ona li jan olin sin mi ala.
How many sandwiches are there left?	pan pi mute seme li awen?
Everybody wanted to do that.	jan ali li wile pali e ni.
Consider, once more, the universal cannibalism of the sea; all whose creatures prey upon each other, carrying on eternal war since the world began.	tenpo sin la o lukin e ni: ijo li moku e ijo sama lon telo suli. kala ale li moku e kala ale li awen utala lon tenpo ale tan open pi tenpo ale.
If Tom leaves, I'll leave, too.	jan Ton li tawa weka la mi kin li tawa weka.
Tom does need you.	jan Ton li wile kin e sina.
Tom needs you.	jan Ton li wile e sina.
Your soul belongs to me.	mi jo e kon sina.
Let's find out why.	mi o alasa e tan.
Tom and Mary are all by themselves.	jan Ton en jan Mewi li lon jan ante ala.
Why do you have two cars?	tan seme la sina jo e tomo tawa tu?
Do you drink a lot of milk?	sina moku e telo mama soweli mute anu seme?
Where's the bread?	pan li lon seme?
Does Tom have to be there?	jan Ton li wile ala wile lon ni?
He loves cars, while his brother hates them.	tomo tawa li pona mute tawa ona la taso tomo tawa li ike mute tawa mije sama ona.
Tom is the only doctor in town.	jan Ton taso li jan pi pona sijelo lon ma tomo.
Your father is a gorilla.	mama mije sina li soweli jan pimeja.
Your father is a gorilla.	mama mije sina li soweli Kolila.
Tom took another look into the box.	jan Ton li pana e lukin kin lon poki.
Tom took another look into the box.	jan Ton li lukin sin e insa poki.
Tom can cook.	jan Ton li ken pali e moku.
I'm as tall as Tom.	mi suli sama jan Ton.
Mary is beautiful.	jan Mewi li pona lukin.
Tom can fix anything.	jan Ton li ken pona e ale.
This movie is incredibly stupid.	sitelen tawa ni li nasa mute.
He named his dog Popeye.	ona li pana e nimi Popi tawa soweli ona.
Can you water my plants and feed my fish while I'm gone?	sina ken ala ken pana e telo tawa kasi mi li pana e moku tawa kala mi lon tenpo weka mi?
Has she a piano?	ona li jo e ilo nena pi kalama musi anu seme?
It's going to rain.	tenpo kama la telo li kama tan sewi.
It's a small town.	ona li ma tomo lili.
He's very sweet.	ona li suwi mute.
I didn't know you were home.	mi sona ala e ni: sina lon tomo.
She is swimming.	ona li tawa lon telo.
I choose you!	mi kama wile e sina!
I can't use it.	mi ken ala kepeken e ni.
Choose me.	o kama wile e mi!
Hello, what's your name?	toki! nimi sina li seme?
Is this French?	ni li toki Kanse anu seme?
I cannot touch fire.	mi ken ala luka e seli.
How much is too much?	mute seme li mute ike?
That dress looks very good on you.	sina kepeken e len ni la ni li pona mute lukin.
Tom washes his hair every day.	tenpo suno ale la jan Ton li telo e linja lawa ona.
Can somebody open the door please?	jan li ken ala ken open e lupa tomo?
The kobolds dug a tunnel under the castle.	jan akesi li pali e lupa linja lon anpa tomo suli.
How dare you say such a thing to me?	sina ken toki e ijo ike ni tawa mi tan seme?
Two children played by the house.	jan lili tu li musi lon poka tomo.
This team is phenomenal.	kulupu ni li pona mute.
The sun came out and the ice melted.	suno li kama. telo kiwen li kama telo.
You can talk to them.	sina ken toki tawa ona mute.
I'm sure you'll like it.	mi sona la ni li pona tawa sina.
Tom and Mary laughed.	jan Ton en jan Mewi li pana e kon pona.
Only Tom can do it.	jan Ton taso li ken pali e ni.
I can speak Chinese.	mi ken toki kepeken toki Sonko.
Was the soup tasty?	moku telo li pona uta anu seme?
I like this. I'll take it.	ni li pona tawa mi. mi kama jo e ona.
I couldn't control my anger.	mi ken ala lawa e pilin utala mi.
I'm outraged!	mi pilin utala.
Cool off!	o pini pilin utala.
I lived in a small town.	tenpo pini la mi lon ma tomo lili.
I am able to drive a car.	mi ken lawa e tomo tawa.
He has two houses.	ona li jo e tomo tu.
We always fear what we don't know.	tenpo ali la mi mute li pilin monsuta tan ni: mi mute li sona ala e ni.
Do you have a garden?	sina jo ala jo e ma kasi?
Tell me what I did wrong.	o toki e ni tawa mi: mi pali ike e seme?
Get in the car.	o kama lon tomo tawa.
Tom said his bus was late.	jan Ton li toki e ni: tomo tawa kulupu ona li kama lon tenpo pi suli ike.
I can do that much better than Tom can.	mi ken pali pi pona mute e ni. jan Ton li ken pali pi pona lili e ni.
Japan does a lot of trade with the USA.	ma Nijon en ma Mewika li pana li kama jo lon esun.
Don't look so fiercely at me.	o lukin ala sama akesi tawa mi.
Do not insult him.	o toki ala e nimi ike tawa ona.
Tom is a cook.	jan Ton li jan pali pi seli moku.
A problem shared is a problem halved.	sina toki e pilin ike sina tawa jan, la pilin ike sina li wawa ala.
The kid is big.	jan lili li suli.
I'm using a new computer.	mi kepeken e ilo sona sin.
The snake sheds its skin.	akesi linja li weka e selo ona.
Tom opened the door and walked inside.	jan Ton li open e lupa tomo. li tawa lon tomo.
Women want to have sex too.	meli kin li wile e unpa.
Sami is my first-born son.	jan Sami li jan lili mi nanpa wan.
Tom isn't the one who hit me.	jan Ton ala li utala e mi.
Are you sure you want to do it?	sina sona wawa e ni anu seme: sina wile pali e ni?
They may go.	ona mute li ken tawa.
You're imagining it.	ona li lon lawa sina taso.
Tom likes orange.	loje jelo li pona tawa jan Ton.
Humans are greedy.	jan li wile e mani.
Where are all my friends?	jan pona mi li lon seme?
Your children are cute.	jan lili sina li suwi.
Tom needs to know about this.	jan Ton li wile sona e ni.
He's in the closet.	ona li lon tomo len.
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear bad fruit.	sona pona li pana e kili pona. sona ike li pana e kili ike.
He is my friend. Do you guys know him?	ona li jan pona mi. sina mute li sona e ona anu seme?
Man is unable to escape death.	jan li ken ala weka e moli.
Paris is one of the largest cities in the world.	ma tomo Paki li wan pi ma tomo pi suli mute lon ma.
Sami and Layla had kids.	tenpo pini la jan Sami en jan Lela li jo e jan lili.
The wise man observes everything; the fool makes observations about everything.	jan sona li lukin e ali. jan nasa li toki e ali.
Well, aren't you coming?	o, sina kama ala kama?
See you there.	tenpo kama la mi lukin e sina lon ni.
Tom is grief-stricken.	jan Ton li pilin ike tan moli.
I've got a child at home.	mi jo e jan lili lon tomo.
He hasn't said a word.	ona li toki ala e nimi.
And they came to the place which God had shewn him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.	jan sewi li pana e ni tawa lukin ona. ona tu li kama lon ni. ona li pali e supa pi pali sewi, li pana e kasi kiwen lon supa ni. ona li pana e linja pi tawa ala lon jan lili Isa, li pana e jan lili lon supa lon kasi kiwen.
I can't do it alone. I need your help.	mi wan li ken ala pali e ni. mi wile e pona tan sina.
What are you hinting at?	sina wile pana e seme tawa lukin?
Are you my enemy?	sina jan ike mi anu seme?
Why did you run away?	tan seme la sina tawa weka?
We work by day, and rest by night.	mi pali lon tenpo suno, mi lape lon tenpo pimeja.
Nothing comes from nothing.	ijo ala li kama tan ijo ala.
Who did Tom eat with?	jan Ton li moku poka jan seme?
Who loves me?	jan seme li olin e mi?
Tom should go.	jan Ton li wile tawa.
I haven't decided whether to study at university or to get a job.	mi kama sona lon tomo sona anu seme? mi kama jo e pali anu seme? mi kama ala wile.
The prince learned English from the American lady.	jan lili pi jan lawa ma li kama sona e toki Inli tan meli pi ma Mewika.
Tom has already gone to school.	tenpo ni la jan Ton li tawa a tomo sona.
I'm afraid of heights.	sewi li pana e pilin ike tawa mi.
Where are the women?	meli li lon seme?
How did you help him?	sina pana e pona seme tawa ona?
I wonder whether or not Tom is a vegetarian.	mi wile sona e ni: jan Ton li moku e kili taso anu seme?
It's not good to sleep with him on the first date.	sina wile ala unpa e ona lon tenpo olin nanpa wan.
It looks exactly the same.	ona li lukin sama ali.
I am very worried about my future.	tenpo kama mi li pana e pilin ike tawa mi.
Is Tom in charge?	jan Ton li lawa anu seme?
She works at a bank.	ona li pali lon tomo mani.
Last month, my family and I moved to Boston.	tenpo mun pini la, kulupu mama mi en mi li tawa ma tomo Pasen.
I had a sound sleep last night.	mi lape pona lon tenpo pimeja pini.
That's all we do here.	mi mute li pali e ni taso lon ni.
Tom can't sing while he's eating.	jan Ton li moku, la ona li ken ala kalama musi uta.
My name is Shu.	nimi mi li Su.
The man wearing the blue jacket is Tom.	mije pi len laso li jan Ton.
I have acrophobia.	mi lon ijo sewi la mi pilin akesi.
Tom called me a coward.	jan Ton li pana e nimi "jan pi pilin akesi" tawa mi.
Hi, my name is Ken Saitou.	toki. mi jan Ken Sawito.
I know it means a lot to you.	mi sona e ni: ona li suli mute tawa sina.
Let's chat.	mi mute o toki.
The table is made of wood.	jan li pali e supa moku ni kepeken kasi.
I want you to dance with me.	mi wile e ni: sina tawa musi poka mi.
What is a haiku?	sitelen Wajuku li seme?
Stop singing.	o pini kalama musi uta.
There are so many languages in the world but there is not any word that can express how much I love you.	ma ale la toki mute a li lon, taso nimi ala li ken toki e mute ni: mi olin ona e sina.
Tom's sentences are very difficult to understand and translate.	linja nimi pi jan Ton li ike pana lon toki ante. kon ona li ike sona.
I'm sorry this happened.	mi pilin e ike ni: ni li kama.
Tom and I don't have kids.	jan Ton en mi li jo ala e jan lili.
I use a computer every day.	tenpo suno ali la mi kepeken e ilo sona.
Is this your son?	ni li mije lili sina?
The bear is big.	soweli wawa li suli.
Were you an officer in the army?	sina jan lawa lon kulupu utala anu seme?
My coffee needs just a tad more sugar.	telo mi pi lape ala li wile e sewi walo lili.
I need to gain weight.	mi wile kama suli.
Have you been drinking today?	sina moku e telo nasa lon tenpo suno ni anu seme?
Don't you ever have any fun?	sina musi lon tenpo ala anu seme?
Whatever goes up must come down.	ijo li sewi la ijo li wile anpa.
Mary is your cousin, isn't she?	jan Mewi li jan lili pi mama sama sina anu seme?
Mary is your cousin, isn't she?	jan Mewi en sina li jo e mama tu ni anu seme: ona tu li jan sama tu?
Will I see her later?	mi lukin ala lukin e ona lon tenpo kama?
Are we able to prevent disease?	mi mute li ken ala ken pini e sijelo ike?
He was critical of me.	ona li toki ike tawa mi.
My pet cat died yesterday.	soweli tomo mi li kama moli lon tenpo suno pini.
He is your lover.	ona li jan olin sina.
Tom loves you.	jan Ton li olin e sina.
I hate you very much.	mi olin ala mute e sina!
Tom kept his true feelings about that well hidden.	jan Ton li len pona e pilin lon ona.
He's a Frenchman.	ona li jan pi ma Kanse.
Coffee is Tom's favorite drink.	telo wawa li telo pi pona nanpa wan tawa jan Ton.
Tom said he wished he hadn't forgotten to kiss Mary goodbye.	jan Ton li toki e ni: ona li wile e ni: tenpo pini la ona li weka ala e ni: ona li toki "tawa pona" li uta e jan Mewi.
Can you explain that to me?	sina ken pana e sona pi ijo ni tawa mi anu seme?
I played with my brother.	mi musi poka mije sama mi.
Mary claimed she won.	jan Mewi li toki e ni: lon la ona li kama nanpa wan lon utala.
I came, I saw, I conquered.	mi kama li lukin li anpa e ona.
Desperate times call for desperate measures.	tenpo ike li wile e kepeken ike.
You can use my desk if you want.	sina wile e ni la sina ken kepeken supa sitelen mi.
She was my only friend.	ona taso li jan pona mi.
I like dogs.	soweli li pona tawa mi.
Dogs are barking.	soweli li kalama.
Dogs are barking.	soweli mute li kalama.
Dogs can swim.	soweli li ken tawa lon telo.
Good dog!	soweli pona!
Good dog!	soweli pona a!
Dogs bark.	soweli li mu.
Dogs bark.	soweli li kalama.
Dogs bark.	soweli mute li kalama.
Dogs are barking.	soweli li mu.
People love dogs.	soweli li pona mute tawa jan.
I love dogs.	soweli li pona mute tawa mi.
Tom loves dogs.	soweli li pona mute tawa jan Ton.
The dog barked.	soweli li mu.
Good cat!	soweli pona!
Cats catch mice.	soweli li alasa e soweli lili.
She adores cats.	soweli li pona mute tawa ona.
My cat barks.	soweli mi li mu nasa.
Begin!	o kama open.
Tom is a very clever man.	jan Ton li mije pi sona mute.
I want to do it.	mi wile pali e ni.
Mary said she didn't swim.	jan Mewi li toki e ni: ona li tawa ala lon telo.
I could hear footsteps coming up the stairs.	mi ken kute e noka tawa lon supa noka.
We should give Tom another chance.	mi mute li wile pana e ken kin tawa jan Ton.
I can't care anymore.	tenpo ni la ni li ala tawa mi.
Astronomers believe the rings are made of pieces of dusty water ice, which range in size from dust grains to boulders. These particles gently collide with each other as they go around Saturn.	jan sona pi mun en sewi li pilin e ni: sike li telo kiwen ma. ni li suli pi ante mute. lon sike pi sike ma Satun la, ni li pakala e sama kepeken wawa lili.
He developed feelings for her.	ona mije li kama olin e ona meli.
You are dead.	sina mute li moli.
Do you want it?	sina wile ala wile e ona?
I glanced at my watch.	mi lukin e ilo tenpo mi.
I'm unemployed.	mi jo e pali ala.
Combine the rice with the egg and soy sauce.	o wan e pan en sike waso en telo Sojo.
How do you know me?	sina sona e mi kepeken nasin seme?
Why would that happen?	ona li kama tan seme?
She blushed slightly.	ona li loje lili lon sinpin lawa ona.
"I'll do that tomorrow." "That's what you said yesterday."	"mi pali e ni lon tenpo suno kama." "sina toki e ni lon tenpo suno pini."
Mercury is the nearest planet to the sun.	mun Telo li sike ma pi poka nanpa wan lon suno.
Do you want to rest for a bit?	sina wile ala wile lape lon tenpo lili?
Tokyo is a very big city.	ma tomo Tokijo li ma tomo pi suli mute.
The man is starving.	mije li wile mute e moku.
You don't have to watch this.	sina wile ala lukin e ni.
Do you want to drink?	sina wile ala wile moku e telo nasa?
The princess is indescribably beautiful.	jan li ken ala toki e mute ni: jan lili pi jan lawa ma li pona lukin ona.
Sami really appreciated it.	jan Sami li toki e ni: ni li pona a tawa ona.
Tom will buy a book.	jan Ton li kama jo e lipu lon esun.
He whom the gods love dies young.	jan sewi li olin e jan. jan ni li jo e tenpo lili lon tenpo pi kama moli.
Your opinion means nothing to me.	pilin sina li ala tawa mi.
Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.	o pilin ike ala. weka pi linja lawa li pilin ike ala.
I have enjoyed talking to you.	toki tawa sina li pona tawa mi.
The cow moos.	soweli li mu.
I am mooing like a cow.	sama soweli la, mi mu.
The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."	soweli mani pi telo mama li mu "mu". waso mani li mu "kakatutututu". soweli mani pi loje walo li mu "onki". waso telo li mu "wakiwaki". soweli tomo li mu "mijo".
Sami bought the murder weapon.	kepeken mani la, jan Sami li kama jo e ilo pi pali moli.
We lost almost everything.	mi awen ala jo e ale lili.
I saw her just the other day.	mi kama lon ona lon tenpo suno pi tenpo pini poka.
Tom knew Mary was a Canadian.	jan Ton li sona e ni: jan Mewi li jan pi ma Kanata.
Each man stood up in turn and introduced himself.	jan ale li kama sinpin li toki e nimi ona.
Somebody will probably do that tomorrow.	ken suli la jan li pali e ni lon tenpo suno kama.
It looks like the wind's getting stronger.	tawa lukin la kon tawa li kama wawa mute.
Sami wants to throw up.	jan Sami li wile weka e moku tan insa.
Usually, Americans prefer big cars.	tenpo mute la tomo tawa suli li pona mute tawa jan pi ma Mewika.
I hear you speaking.	mi kute e toki sina.
The image does not match reality.	sitelen en lon li ante.
He is Moroccan.	ona li kama tan ma Malipe.
What is it you do here exactly?	sina pali e seme lon ni?
Who fired the gun?	jan seme li kepeken e ilo utala?
He angrily slammed the door.	ona li kalama e lupa tomo kepeken pilin utala.
Tom can't stay for long.	jan Ton li ken ala awen lon tenpo mute.
Everything in the world is connected to everything else.	ale li wan.
Tom wasn't wrong.	jan Ton li toki pakala ala.
Write your name on this sheet of paper.	o pana e nimi sina lon lipu ni.
He's never drunk any wine.	tenpo ala la ona li moku e telo nasa.
The business didn't produce a profit.	esun li pana ala e mani.
Is this your favorite song?	kalama musi ni li pona mute tawa sina?
She knew a lot of songs, too.	ona li sona kin e kalama musi mute.
I suppose you also know it.	mi pilin la sina sona kin e ona.
Sami heard the buzzing of an engine.	jan Sami li kute e ni: kalama pipi pi ilo tawa.
The crowd immediately grew quiet.	kulupu li kalama ala kepeken tenpo ala.
I was aided by a dear friend.	jan pona li pona tawa mi.
I love bacon!	soweli seli li pona mute tawa mi a!
I don't think Tom knows how to ride a unicycle.	mi sona ala e ni: jan Ton li ken kepeken e ilo tawa pi sike wan.
Tom is a woman hater.	jan Ton li olin ala e meli.
The king went hunting this morning.	jan lawa li alasa lon tenpo suno sin ni.
What kind of movies do Tom and Mary like?	sitelen tawa seme li pona tawa jan Ton en jan Mewi?
She died before I arrived there.	ona li kama moli. pini la mi kama lon ni.
That is her house.	tomo ni li ijo ona.
Make coffee.	o pali e telo pi lape ala.
The sky became black.	lon sewi li kama pimeja.
Sami's shirt was wrinkled as shit.	len pi jan Sami li lukin ike mute.
I wanted to marry him.	tenpo pini la, mi wile e ni: mi en ona li wan.
Tom is still unpacking his suitcase.	tenpo ni la jan Ton li weka e ijo tan poki ona.
Yeah, you're right.	lon, sina toki lon.
Do you still have time?	tenpo ni la sina jo ala jo e tenpo?
Mary plowed the field.	jan Mewi li pali e supa linja lon ma.
Please be kind to others.	o pana e pona tawa jan.
Can you draw me a map of your street?	sina ken ala ken sitelen e sitelen ma pi nasin sina?
Stop adding ingredients to the soup.	o pini pana e ijo lon telo moku.
Mennad could stay home.	ken la jan Mena li awen lon tomo.
You only think of money!	sina sona e mani taso a!
Sami caught his girlfriend cheating on him.	jan Sami li kama sona e ni: meli olin ona li unpa e mije ante.
Mary told me she was going to kill herself.	jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li moli e sama.
Tom got on his motorcycle and rode away.	jan Ton li kama lon ilo tawa ona li tawa weka.
They're nice people.	ona mute li jan pona.
Tom and his workers killed all the infected sheep.	jan Ton en jan pali ona li moli e soweli ali pi sijelo ike.
He closely resembles his father.	ona en mama mije ona li lukin sama mute.
Please hurry up!	o tawa kepeken wawa mute a!
It really doesn't matter to me.	ona li ala tawa mi a.
Tom always drinks his coffee black.	tenpo ali la, jan Ton li moku e telo pi lape ala kepeken ijo mute ala.
We need a towel.	mi mute li wile e len pi weka telo.
Tom bikes to school.	jan Ton li tawa e tomo sona kepeken ilo tawa pi sike tu.
I'll get used to it.	ona li kama pona tawa mi kepeken tenpo.
Just touch it.	o pilin taso e ona.
You're wise.	sina jan sona.
You're wise.	sina mute li jan sona.
I don't know a lot of jokes.	mi sona ala e toki musi mute.
We saw him.	mi mute li lukin e ona.
The British climbed the hill.	jan pi ma Inli li tawa sewi lon nena.
Why is Tom so sleepy?	jan Ton li wile lape mute tan seme?
What a nice animal!	soweli ni li pona mute a!
It was a big black American warship.	ona li tomo tawa telo pimeja suli pi utala suli, pi ma Mewika.
Tom always kept his mouth shut.	tenpo ali la jan Ton li open ala e uta ona.
She hit me, not him.	ona meli li pakala e mi. ona meli li pakala ala e ona mije.
He might not have eaten for days.	ken la ona li moku ala lon tenpo suno mute.
Guys, I gotta go.	jan o, mi wile tawa weka.
The blood froze in her veins.	telo loje li kama lete mute lon insa ona.
Sami and Layla got physical but did not have sex.	jan Sami en jan Lela li pilin e sama. taso ona tu li unpa ala.
We didn't sing for Tom.	mi mute li kalama musi ala tan jan Ton.
I like raw food.	moku lete li pona tawa mi.
He broke the record.	ona li kama nanpa wan sin.
You're on the wrong ship.	sina lon tomo tawa telo ike.
Cows give milk.	soweli mani li pana e telo mama.
Your hair looks fine.	linja lawa sina li pona lukin.
I suspected Tom didn't really want to go to Boston.	mi pilin e ken ike ni: lon la jan Ton li wile ala tawa ma tomo Pasen.
That shouldn't even be a question.	ni o wile sona ala.
Tom hardly ever smiles anymore.	tenpo pi ala lili la sinpin lawa pi jan Ton li awen toki e pilin pona.
Where does she live now?	tenpo ni la tomo ona li lon seme?
We're crying.	mi mute li pana e telo tan lukin.
Tom can lift heavy weights.	jan Ton li ken tawa sewi e kiwen suli.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.	ona li jo ala e mani e pali e jan pona. lon la, ona li pakala.
Mary is an entertainer, isn't she?	jan Mewi li jan pali musi anu seme?
I hate raccoons.	soweli telo li ike tawa mi.
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.	telo li kama ala tan sewi lon tenpo kama lili la, ma tomo ni li jo ala e telo.
It's over between us. Give me back my ring!	olin pi mi mute li pini. o pana e sike mi tawa mi a!
This fish can't be eaten.	kala ni li moku ike.
These diamonds are from South Africa.	kiwen suno ni li tan ma Setapika.
Sami super sweet.	jan Sami li suwi mute.
I want something hot to drink.	mi wile moku e telo seli.
A long train of camels was moving to the west.	soweli tawa mute li tawa pini pi nasin suno.
She cultivated her mind by reading many books.	ona li pona e lawa ona kepeken lipu mute.
Give peace a chance.	o pana e ken tawa weka utala.
Now get going.	o tawa.
Tom is thirsty.	jan Ton li wile moku e telo.
So, what should I tell him?	o, mi wile toki e seme tawa ona?
He drives a tow truck.	ona li lawa e tomo tawa pi tawa tomo tawa.
Tom was left for dead in the desert.	tenpo pini la, ona li wile moli e jan Ton, li pana e jan Ton lon ma pi telo ala.
I don't understand German at all.	mi sona ala e toki Tosi.
It didn't end well.	ona li jo ala e pini pona.
Are you going to tell Tom what I did?	sina toki ala toki e pali mi tawa jan Ton?
Tom is dozing off.	jan Ton li kama lape.
We want to see it.	mi mute li wile lukin e ona.
Pluto has more in common with Triton, Neptune's largest moon, than it does with any of the eight planets in our solar system. Pluto is actually smaller than Triton.	sike ma Puto li sama mute tawa mun Liton. sike ma Puto li sama lili tawa sike ma luka tu wan lon sike suno. mun Liton li mun pi suli mute pi sike ma Netun. mun Liton li suli mute. mun Puto li suli lili.
I shared a pizza with Tom.	mi en jan Ton li moku e pan sike sama.
Tom and Mary told me they want to die.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona tu li wile moli e sama.
"Sit down." "Thank you."	"o tawa anpa lon supa." "pona."
It looks like a deer.	tawa lukin la ona li sama soweli pi palisa lawa.
Father is away now.	mama mije li weka lon tenpo ni.
This is Mr. Dupont's car.	ni li tomo tawa pi mije Tupon.
This doll costs only sixty cents.	ilo musi ni li mani lili.
Tom threatened Mary with a knife.	jan Ton li toki utala tawa jan Mewi kepeken ilo utala.
Bread and milk are good foods.	pan en telo walo li moku pona.
Tom is out of the country.	jan Ton li lon ala ma ni.
It's not all that complicated.	ona li ike mute ala.
I love cooking for you.	mi olin e ni: mi seli e moku tawa sina.
Don't touch the flowers.	o luka ala e kasi kule.
I asked Tom where he lived.	tomo pi jan Ton li lon seme? mi toki e wile sona ni tawa ona.
I don't like swimming.	ni li ike tawa mi: mi tawa lon telo.
I believe it will snow tomorrow.	mi pilin la ko lete li kama tan sewi lon tenpo suno kama.
I want to teach French.	mi wile pana e sona pi toki Kanse.
The clock in the church tower struck nine.	ilo tenpo lon tomo sewi li kalama luka tu tu.
Let's have a drink or something.	mi mute o moku e telo nasa anu seme.
Tom rarely ever spoke.	tenpo lili la, jan Ton li toki.
You're much smarter than me.	mi sona lili. sina sona mute.
Germany shares a border with France.	ma Tosi en ma Kanse li poka.
Let's have a chat.	mi mute o toki.
How did you burn your hand?	sina seli e luka sina kepeken nasin seme?
Tom considers himself lucky.	jan Ton li pilin e ni: sewi li pana e ken pona tawa ona.
Are you done now?	sina pini ala pini e pali lon tenpo ni?
Tom is in constant pain.	jan Ton li pilin ike mute lon tenpo ali.
She can't understand my feelings.	ona li ken ala sona e pilin mi.
Shall we play?	mi mute li musi anu seme?
Tom stood up and clapped.	jan Ton li tawa sewi li pakala kepeken luka ona.
Grapes grow in bunches.	kili pi telo nasa li kama suli lon kulupu.
I was beaten up by a gang.	kulupu ike li pakala e mi.
I need it now.	mi wile e ona lon tenpo ni.
To be honest, I don't know.	toki lon la mi sona ala.
The cut is no longer weeping and is starting to heal.	tenpo ni la, pakala li pana ala e telo li kama pona.
I'll never be as rich as Tom.	jan Ton li jo e mani mute. tenpo kama ala la, mi jo e mani sama.
I'm just a little woozy.	mi pilin nasa lili.
Tears welled up in my eyes.	telo li kama tan lukin mi.
I actually like it.	lon la, ona li pona tawa mi.
Pass me that wrench.	o pana e ilo ni tawa mi.
Can you go to the seaside tomorrow?	sina ken ala ken tawa poka telo lon tenpo suno kama?
The baby was naked.	jan lili li kepeken ala e len.
I can count to a hundred.	mi ken toki nanpa tan wan tawa ali.
Tom was the one who taught me French.	tenpo pini la, jan Ton li pana e sona pi toki Kanse tawa mi.
I like what you've done.	pali sina li pona tawa mi.
What more do you want?	sina wile e mute seme?
Tom said Mary was Canadian.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li kama tan ma Kanata.
We are from Russia.	mi mute li kama tan ma Losi.
Which is larger, the sun or the earth?	suno anu ma li suli mute?
They must stay.	ona mute li wile awen.
I'm nothing like Mary.	mi en jan Mewi li sama ala.
Their hobby is fishing.	pali musi pi ona mute li alasa e kala.
He is well read in English literature.	ona li jo e sona mute pi lipu Inli.
Can you express yourself in English?	sina sona ala sona toki lon toki Inli?
They adore her.	ona mute li olin e ona.
I smell bacon.	nena pi sinpin lawa mi li pilin e kon pi soweli seli.
A friend of mine is studying abroad.	jan pona mi li kama sona lon ma ante.
Friendship and happiness can't be separated.	jan pona en pilin pona li wan.
Stay at home.	o awen lon tomo.
I could hear everything.	mi ken kute e ale.
I spent the rest of the night beside her.	mi lon poka ona lon tenpo pimeja ali.
This bucket has a bullet hole in it.	poki ni li jo e lupa lili pi ilo utala.
I couldn't get away.	mi ken ala tawa weka.
Pharamp cut the cake in half.	jan Palanpa li tu e pan suwi.
I hate broccoli!	kili laso li ike mute tawa mi a!
I hate the sound of my voice.	kalama toki mi li ike tawa mi.
I want to improve my Tagalog.	mi wile toki pona mute lon toki Takala.
Tom has been killed.	jan li moli e jan Ton.
Tom has a concussion.	jan Ton li jo e pakala lon lawa ona.
I think he's Mary's older brother.	mi pilin la ona li mije sama suli pi jan Mewi.
Tom is drinking coffee.	jan Ton li moku e telo pi lape ala.
Let's be silent.	mi mute o kalama ala.
Get Tom some water.	o pana e telo tawa jan Ton.
This word is also French in origin.	nimi ni li jo kin e tan pi ma Kanse.
Read the meter.	o lukin e ilo.
It isn't dark yet.	tenpo ni la lon li pimeja ala.
What are you doing, Tom?	jan Ton o, sina pali e seme?
Tom wiped the sweat off his face.	jan Ton li pali weka e telo sijelo tan sinpin lawa ona.
I am a Muslim.	mi jan pi nasin sewi Silami.
She's a weirdo.	ona li jan nasa.
Sakura's way of speaking gets on my nerves.	nasin toki pi jan Sakula li ike tawa mi.
I believe anything is possible.	mi pilin e ni: ale li ken.
We have a lot of time.	mi mute li jo e tenpo mute.
Tom can't touch his toes.	jan Ton li ken ala pilin e noka lili lili ona.
I enjoy listening to Russian speech.	mi kute e toki Losi. ni li pona tawa mi.
Nobody knows the answer.	jan ala li sona e tan.
I can't speak to her.	mi ken ala toki tawa ona.
Tom remained on the train.	jan Ton li awen lon tomo tawa linja.
We never go to church.	tenpo ala la mi mute li tawa tomo pi toki sewi.
Tom likes tennis.	musi pi ilo luka linja li pona sona tawa jan Ton.
My boss is mad at me.	jan lawa mi li pana e pilin utala tawa mi.
I'm very thin.	mi lili mute.
Tom has never yelled at Mary.	tenpo ala la jan Ton li toki wawa tawa jan Mewi.
Have you got an English-Vietnamese dictionary?	sina jo ala jo e lipu pi nimi ale, pi toki Inli, pi toki Wije?
We're in good condition.	mi mute li wawa li pilin pona.
You need good equipment to climb that mountain.	sina wile tawa sewi pi nena ni la sina wile e ilo pona.
Tom and Mary got divorced.	jan Ton en jan Mewi li tu.
Tom clapped.	jan Ton li kalama kepeken luka.
I want to stay alive.	mi wile moli ala.
I don't want cereal.	mi wile ala e pan lon telo walo.
Sami got into a fight.	jan Sami li kama lon utala.
Please turn off your cellphone.	o pini e ilo toki sina.
I don't think we have a choice.	mi pilin ala e ni: mi mute li jo e ken.
I'm tired of all this noise.	kalama ni li ike tawa mi.
I have already been to Kabylie.	tenpo pini la mi tawa a ma Kapilije.
Tom approaches.	jan Ton li kama poka.
Don't drive so fast. We're all going to die!	o tawa ala kepeken wawa mute. mi ali li kama moli a!
I have to dry my hair.	mi wile weka e telo tan linja lawa mi.
Everyone in town was stunned by Sami's death.	jan ali pi ma tomo li pilin nasa tan moli pi jan Sami.
He had no friends, no money, no home...but he played happily all the same.	ona li jo ala e jan pona e mani e tomo. taso ona li musi li pilin pona.
The bag is empty.	poki li jo e ala.
How's the dog?	soweli li pona anu seme?
I eat sandwiches with margarine.	mi moku e moku Sanwi kepeken ko jelo.
You'll eventually do that, won't you?	tenpo kama la sina pali e ni anu seme?
One difficulty after another arose.	ike mute li awen kama.
The fish is in clear water.	kala li lon telo pi taso pona.
Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.	sona la, jan li wile ala e utala suli. jan pali pi ma soweli li wile kama moli lon utala tan seme? ona li ken ala kama jo e ijo tan ni. sona la, jan li wile ala e utala suli. jan li wile ala e utala suli lon ma Losi en ma Inli en ma Mewika en ma Tosi. jan ali li sona e ni. taso jan ali li lawa ala e ma. jan lawa li lawa e ma. tenpo ali la, jan lawa li ken ante e pilin pi jan mute kepeken wawa lili. ni li lon kulupu lawa pi ma ali. tenpo ali la, jan lawa li ken anpa e jan mute. ni li pona. o toki e ni taso: "jan ante li utala e mi mute. jan pi wile ala utala li jo ala e olin tawa ma ni. jan ni li pakala e ma." ni li nasin pona lon ma ali.
Tom is likely to be hungry.	ken la jan Ton li wile moku.
If Tom were here, what would you say to him?	jan Ton li lon ni la sina toki e seme tawa ona?
What did Tom know?	jan Ton li sona e seme?
Tom wanted to stay at home.	jan Ton li wile awen lon tomo.
A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he fell among robbers, who both stripped him and beat him, and departed, leaving him half dead. By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he passed by on the other side. In the same way a Levite also, when he came to the place, and saw him, passed by on the other side. But a certain Samaritan, as he travelled, came where he was. When he saw him, he was moved with compassion, came to him, and bound up his wounds, pouring on oil and wine. He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him.	mije li tawa ma tomo Jeliko tan ma tomo Jelusalen. jan akesi mute li kama lon ona li pakala e ona li kama jo akesi e len ona e mani ona kepeken wawa li tawa. lili la ona li kama moli. jan pi pali sewi li kama kin lon nasin ni. jan ni li lukin e mije ni, li tawa, li pana ala e pona tawa ona. jan pi ma Lepi li kama kin, li pali e sama. taso jan pi ma Samalita li kama. jan ni li pilin ike tan mije ni, li pana e len lon pakala, li pana e telo pona lon mije ni. jan ni li pana e mije ni lon soweli, li tawa e mije ni tawa tomo pi awen lili, li pana e pona tawa ona.
I'm learning Toki Pona.	mi kama sona e toki pona.
I always wanted to learn toki pona.	tenpo pini ali la mi wile kama sona e toki pona.
I can only advise everyone to take three days and learn Toki Pona.	mi toki e ni tawa jan ali: o kepeken e tenpo suno tu wan, o kama sona e toki pona.
I added a corpus of two thousand sentences in Toki Pona to Tatoeba.	mi pana e kulupu pi nimi mute lon toki pona tawa ilo Tatowepa.
I see him.	mi lukin e ona.
I try to sleep well.	mi lukin lape pona.
I see and hear.	mi lukin en kute.
I have a thing which proves that I did it.	mi jo e ijo. ona li pana e ni tawa lukin: mi pali e ni.
What do you think I should say?	pilin sina la mi o toki e seme?
I don't think Tom would like Australia.	pilin mi la ma Oselija li ike tawa jan Ton.
I'm afraid of you.	tan sina la mi pilin akesi.
May I use this telephone?	mi ken ala ken kepeken e ilo toki ni?
Vegan food tastes delicious with nutritional yeast.	moku pi soweli ala li moku pona kepeken moku sin.
I want to go to Korea.	mi wile tawa ma Anku.
Why do they work here?	ona mute li pali lon ni tan seme?
Has Tom come back?	jan Ton li kama sin anu seme?
We're in the same fix.	mi mute li jo e pakala sama.
I'm a little groggy.	mi pilin nasa lili.
This will take time, money and patience.	ni li wile e tenpo e mani e awen.
You know where everything is.	sina sona e lon pi ijo ali.
She said she wanted another chance.	ona li toki e ni: ona li wile e ken sin.
What do I live for?	mi lon tan seme?
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	tomo Pukalipa li tomo pi suli nanpa wan lon ma ale.
Kids learn quickly.	jan lili li kama sona kepeken tenpo lili.
Baya lost her virginity.	jan Paja li unpa lon tenpo nanpa wan.
It isn't a pleasant thing.	ona li ijo pona ala.
He was quiet.	ona li toki ala.
I don't know anything about this.	mi sona ala tan ni.
You can't have this.	sina ken ala jo e ni.
I am dozing off.	mi kama lape.
The black smoke blotted out the sun.	ko pimeja li pimeja e suno.
Sami was heading to Cairo.	jan Sami li tawa ma tomo Kilo.
Why doesn't Tom have a cell phone?	jan Ton li jo ala e ilo toki tan seme?
That's a beautiful song.	ni li kalama musi pona.
The moon doesn't shine on its own.	mun li pana ala e suno sama.
Tom is a shark.	jan Ton li kala ike.
We have other things to discuss.	mi mute li wile toki pi ijo ante.
I wish to speak with you in private. Call me.	mi wile toki tawa sina poka jan ala. o toki tawa mi kepeken ilo toki.
May I trouble you for the pepper?	sina ken ala ken pana e ko sin pimeja tawa mi?
I was kind of a chubby kid.	tenpo pini la, mi jan lili pi sijelo suli.
I was sound asleep.	mi lape ali.
I was just having fun.	mi musi taso.
I want to marry you.	mi wile kama wan poka sina.
It was night.	tenpo pimeja li lon.
Your father loves you.	mama mije sina li olin e sina.
I love you, too.	mi olin e sina kin.
I love you too.	mi olin e sina kin.
I often have nightmares.	tenpo mute la mi jo e sitelen ike lape.
Tom's the boss.	jan Ton li jan lawa.
Tom is the boss.	jan Ton li jan lawa.
I've eaten here before.	tenpo pini la mi moku lon ni.
Sami knows nothing.	jan Sami li sona ala.
Do Tom and Mary still have it?	jan Ton en jan Mewi li jo ala jo e ona lon tenpo ni?
Is that my book?	ni li lipu mi anu seme?
The paint peeled off.	kule li weka.
Tom said no such thing.	jan Ton li toki ala e ni.
Who said it?	jan seme li toki e ona?
I'll come now.	mi kama lon tenpo ni.
Tom isn't eating.	jan Ton li moku ala.
Mary is a big fan of theirs.	ona li pona mute tawa jan Mewi.
He seems tired.	ona li lukin lape.
It's been raining all morning.	telo li kama tan sewi lon tenpo sin ni ali.
My dog is very intelligent.	soweli mi li sona mute.
Tom came home yesterday.	jan Ton li kama tomo lon tenpo suno pini.
I couldn't get that song out of my mind.	tenpo pini la, kalama musi ni li lon lawa mi. mi ken ala weka e ona.
My house is built of wood.	tomo mi li kasi kiwen.
I know that I didn't do that.	mi sona e ni: mi pali ala e ni.
Tom's hands are small.	luka pi jan Ton li lili.
Mom is preparing a meal in the kitchen.	mama meli li pali e moku lon tomo pi pali moku.
I should leave.	mi wile tawa weka.
That picture will amuse you.	sitelen ni li pana e musi tawa sina.
They buried her dead husband.	ona mute li pana e mije olin moli pi ona lon ma.
Do that!	o pali e ni a!
She is taller than her mother.	ona li suli mute. mama meli ona li suli lili.
I don't want to grow up.	mi wile ala kama suli.
What did you bring me?	sina kama pana e seme tawa mi?
Find out where Tom is.	o lukin e ni: jan Ton li lon seme.
If you don't know, who does?	sina sona ala e ni la jan seme li sona?
I know you're Tom.	sona mi la sina jan Ton.
"The Thinker" is a well-known Rodin sculpture.	jan mute li sona e kiwen musi pi jan pilin tan jan Koten.
But I answered my master: What if the woman will not come with me?	taso mi toki e ni tawa jan lawa mi: ken la, meli li kama ala. mi pali e seme lon tenpo ken ni?
One more beer, please!	o pana e telo nasa sin tawa mi a!
Tom is reading the Bible.	jan Ton li lukin e lipu sewi.
He needed her.	ona mije li wile e ona meli.
He needed her.	ona li wile e ona.
I have him here with me.	mi jo e ona lon poka mi.
She felt bad.	ona li pilin ike.
What do you want Tom for?	sina wile e jan Ton tan seme?
Tom and Mary love their kids.	jan Ton en jan Mewi li olin e jan lili ona.
Everyone uses Google.	jan ali li kepeken e ilo Kuko.
Tom wants a telescope.	Jan Ton li wile e ilo pi lukin mun.
Don't go up there.	o tawa sewi ala lon ni.
The cake is tasty.	pan suwi li pona moku.
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.	jan ike pi wawa lili li kama moli lon tenpo mute mute. jan pona pi wawa mute li kama moli lon tenpo wan taso.
Fix this.	o pona e ni.
Would you like a glass of red wine?	sina wile ala wile e poki pi telo loje kili?
I'll always be with you.	tenpo ali la mi lon poka sina.
I don't want to be used.	mi wile ala e ni: jan li kepeken e mi.
Since I got married, I've quit working.	mi kama jo e mije la mi pini pali.
Do you collect anything?	sina alasa ala alasa e ijo?
Is that a dog?	ni li soweli tomo anu seme?
Who caught this fish?	jan seme li alasa e kala ni?
Will he recover?	sijelo ona li kama ala kama pona?
I'm poor.	mi jan pi mani ala.
Tom is washing the dishes.	jan Ton li telo e poki moku.
Look not at the package but what's in it.	o lukin ala e poki. o lukin e ijo lon insa poki.
There is a draught in here.	lon ni li kon lete.
I can't take this shit anymore.	mi ken ala awen lon ko jaki ni.
Traffic is a major urban problem.	tomo tawa mute li ike mute lon ma tomo.
Let's feed the monsters.	mi mute o pana e moku tawa akesi.
Ivo saw the grape.	jan Ipo li lukin e kili lili.
Tom's favourite pastime was solving differential expressions, while Mary preferred sex.	ijo pi pona mute tawa jan Ton li nanpa ike. taso ijo pi pona mute tawa jan Mewi li unpa.
Tom was in pain.	jan Ton li pilin ike.
There is no way of reaching the island other than by boat.	sina ken kama lon ma pi insa telo kepeken tomo tawa telo taso. nasin ante li lon ala.
My little Vasilissa, my dear daughter, listen to what I say, remember well my last words and fail not to carry out my wishes. I am dying, and with my blessing, I leave to thee this little doll. It is very precious for there is no other like it in the whole world. Carry it always about with thee in thy pocket and never show it to anyone. When evil threatens thee or sorrow befalls thee, go into a corner, take it from thy pocket and give it something to eat and drink. It will eat and drink a little, and then thou mayest tell it thy trouble and ask its advice, and it will tell thee how to act in thy time of need.	jan lili mi Pasilisa o, sina meli lili mi. o kute e toki mi, o sona e nimi pini mi, o pali e wile mi. pona la, mi kama moli, li pana e ijo musi ni tawa sina. ona li pona mute, li wan taso lon ma. o jo e ona lon len poki sina lon tenpo ali, o pana lukin ala pi ona tawa jan ante. tenpo ike la, o weka e ona tan len poki sina, o pana e moku e telo tawa ona. ona li moku lili. tenpo kama ni la, sina ken toki e ike sina tawa ona. ona li toki e nasin pona tawa sina lon tenpo ike sina.
My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!	nimi mi li Osimansija. mi jan lawa pi jan lawa ale. jan wawa o lukin e pali mi o pilin anpa a!
They had no food.	ona li jo ala e moku.
Can you help me, please?	sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
Will he die?	ona li moli ala moli lon tenpo kama?
I want to see the director of the company.	mi wile lukin e jan lawa pi tomo pali.
I don't have to be here.	mi wile ala lon ni.
He touched the water with his foot.	ona li luka e telo kepeken noka.
Why don't you talk to me?	tan seme la sina toki ala tawa mi?
We don't want you to die.	mi mute li wile ala e ni: sina moli.
Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.	jan Mewi li meli mi ala. ona li jan pona taso.
Mary is not my girlfriend. She's just a friend.	jan Mewi li meli mi ala. ona li jan pona taso.
Is that why you're here?	tan ni la sina lon ni anu seme?
He has a safe in his office.	ona li jo e poki kiwen lon tomo pali ona.
Mary is now truly on her own.	lon la jan Mewi li wan taso lon tenpo ni.
Please give me something cold to drink.	o pana e telo lete tawa mi.
Sleep is one of the most important human functions.	lape li ijo pi suli mute tawa jan.
Please shut the door quietly.	o pini e lupa tomo lon kalama ala.
We'll divide the profits among all of us.	mi mute li tu e mani tawa mi ali.
Good bye!	o tawa pona a!
Britain is colder than Italy.	ma Juke li lete mute. ma Italija li lete lili.
We're being attacked by mosquitos.	pipi li utala e mi mute.
Don't ever say that again.	o toki ala e ni lon tenpo sin.
What's in the file?	seme li lon poki lipu?
The river Ganges is considered sacred to Hindus.	telo tawa Kansi li sewi tawa jan pi nasin sewi Intu.
Tom needs rest.	jan Ton li wile lape.
Tom is loved by everyone.	jan ali li olin e jan Ton.
I just need some coffee.	mi wile taso e telo pi lape ala.
Excuse me, but might I use the phone?	o weka e ike mi, mi ken ala ken kepeken ilo toki?
You'll get nothing.	tenpo kama la sina kama jo e ala.
Gold had been discovered in California.	jan li kama lukin e kiwen mani jelo lon ma Kaliponija.
No need to translate this sentence. I understand it.	sina wile ala toki ante e kulupu nimi ni. mi sona e ona.
There's a storm coming.	kon sewi ike li kama.
We only kissed.	tenpo pini la mi tu li olin uta taso.
It's perfectly white.	ona li walo ale.
Germany is a cold country.	ma Tosi li ma lete.
The only thing I know is that I know nothing.	mi sona e wan taso la mi sona ala.
Tom claims one god exists.	jan Ton li toki e ni: jan sewi wan li lon.
We're giving up.	mi mute li pini.
Did you know that?	sina sona ala sona e ni?
Tom is watching a cartoon.	jan Ton li lukin e sitelen tawa.
She found a hair in her soup.	ona li jo e linja lawa lon telo moku ona.
Is that a pencil?	ni li ilo pi sitelen toki anu seme?
Riches cover a multitude of woes.	mani li weka e ike mute.
Someone was coming!	jan li kama a!
I didn't want to talk about myself.	mi wile ala toki pi mi sama.
Pierre smiled in silence.	jan Pije li jo e sinpin lawa pi pilin pona lon kalama ala.
This is my teammate, Donnavan.	ni li jan pi kulupu mi. ona li jan Tonopan.
I don't need to work today.	tenpo suno ni la, mi wile ala pali.
What a pity!	pakala!
I speak Toki Pona.	mi toki kepeken toki pona.
I like this colour.	kule ni li pona tawa mi.
Tom doesn't want to own a restaurant.	jan Ton li wile ala jo e tomo moku.
Tom knows me.	jan Ton li sona e mi.
Ken has made it.	jan Ken li pali e ona.
She speaks Arabic.	ona li toki lon toki Alapi.
I don't want to talk.	mi wile ala toki.
Do I really have to wear this?	lon la, mi wile kepeken e len ni anu seme?
I'm fantastic.	mi pona mute.
We're not fortune tellers.	mi mute li ken ala toki e tenpo kama.
Can you hear us?	sina kute ala kute e mi mute?
You're hurting him.	sina pakala e ona.
I guess you were wrong.	mi pilin la sina toki e lon ala.
It's really hot here.	seli mute li lon ni.
Hitler led Germany into war.	jan Itala li lawa e ma Tosi tawa utala suli.
Are these pencils Tom's?	ilo sitelen ni li pi jan Ton anu seme?
That will be funny.	ona li musi.
Her husband is about to die.	mije olin ona li poka moli.
Do you see that woman? She's my wife.	sina lukin ala lukin e meli ni? ona li meli olin mi.
I hit her.	mi pakala e ona.
I thought that Tom was Canadian.	tenpo pini la, mi pilin e ni: jan Ton li kama tan ma Kanata.
We own this property.	mi mute li jo e ma ni.
We can do that.	mi mute li ken pali e ni.
She can't drink alcohol.	ona li ken ala moku e telo nasa.
Is that the only reason?	tan wan taso li ni anu seme?
I'm glad you agree.	mi pilin pona tan ni: sina pilin sama.
You should read this.	sina wile lukin e ni.
Tom lives in the country.	tomo pi jan Ton li lon ma.
Tom told Mary to stop.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona o awen ala tawa.
I see a lion.	mi lukin e soweli wawa.
Do you want to see them?	sina wile ala wile lukin e ona mute?
I didn't know Tom didn't like Mary.	mi sona ala e ni: jan Mewi li pona ala tawa jan Ton.
I don't want Tom to die.	mi wile ala e ni: jan Ton li moli.
Keep in the shade.	o awen lon suno ala.
The fish swam up for crumbs.	kala li tawa sewi lon telo li moku e pan lili.
He cleaned his room.	ona li pona e tomo ona.
I walk to school every morning.	tenpo suno sin ali la, mi tawa tomo pi kama sona.
You're not really a millionaire, are you?	sina jan ala pi mani mute mute anu seme?
You're no longer a spring chicken.	tenpo ni la sina ala jan lili.
Where is she?	ona li lon seme?
Where is he?	ona li lon seme?
Where is it?	ona li lon seme?
Where are they?	ona li lon seme?
Tom loves chocolate.	suwi pimeja li pona mute tawa jan Ton.
I don't see you.	mi lukin ala e sina.
Tom was Mary's best friend in high school.	jan Ton li jan pi pona ali tawa jan Mewi lon tomo pi kama sona.
Tom, can you hear me?	jan Ton o, sina ken ala ken kute e mi?
Maybe Tom is dead.	ken la jan Ton li moli.
Wake up.	o pini e lape sina.
I wanted my money back.	mi wile kama jo sin e mani mi.
I like to feed the pigeons.	mi pana e moku tawa waso la ni li pona tawa mi.
God created the world.	jan sewi li pali e ali.
Who created the universe?	jan seme li pali e ali?
Creating is harder than destroying.	pali li ike mute. pakala li ike lili.
Creating is harder than destroying.	pali li wile e pali mute. pakala li wile e pali lili.
I hate my neighbors.	jan poka mi li ike tawa mi.
Sami is my brother and I love him.	jan Sami li mije sama mi. mi olin e ona.
I think that games such as Candy Crush are a waste of time.	mi pilin e ni: musi Kansika en musi sama li weka ike e tenpo.
He said that he's thirsty.	ona li toki e ni: ona li wile moku e telo.
They sell sugar and salt at that store.	ona mute li pana e ko suwi walo e ko sin walo lon esun ni.
Has anybody come?	jan li kama ala kama?
You are a friend of Tom's, aren't you?	sina jan pona pi jan Ton anu seme?
Tom speaks French with his mother and English with his father. If all three of them are speaking together, they speak French.	jan Ton li toki lon toki Kanse tawa mama meli ona, li toki lon toki Inli tawa mama mije ona. ona ali li toki la, ona ali li toki lon toki Kanse.
I forgot your phone number.	mi sona ala e nanpa sina pi ilo toki.
I parked the car in the garage.	mi pana e tomo tawa lon tomo pi tomo tawa.
I can barely move.	mi ken tawa pi lili taso.
It's really sad.	ona li ike mute.
The wind is blowing from the north.	kon tawa li kama tan ma lete.
Which film did you see?	tenpo pini la sina lukin e sitelen tawa seme?
Let's study.	mi mute o kama sona!
I am crazy for her!	mi nasa tan ona a!
Everyone's looking at me.	jan ali li lukin e mi.
The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.	ma tomo li kama suli la kon en telo li kama jaki.
Tom knows I'm here.	jan Ton li sona e ni: mi lon.
Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".	lawa nanpa tu pi jan Nuton li toki e ni: suli en tawa li pali e wawa.
Many bad things have happened.	ijo ike mute li kama.
The boy went to school.	mije lili li tawa tomo sona.
You heard your father.	tenpo pini la, sina kute e mama mije sina.
Tom, look! The squirrel is back!	jan Ton o, lukin a! soweli li kama sin a!
I saw the best minds of my generation destroyed by madness.	mi lukin e ni: nasa ike li pakala e sona pi pona mute lon tenpo mi.
For God so loved the world, that he gave his only begotten son, that whosoever believeth in Him shall not perish, but have everlasting life.	jan sewi li olin mute e ali. tan ni la, ona li pana e mije lili wan taso. jan pi nasin sewi pi mije ni li kama moli ala.
Tell her the truth.	o toki e lon tawa ona.
You are from Columbia.	sina tan ma Kolanpija.
What's the password?	nimi ken li seme?
This is a beautiful house.	tomo ni li pona lukin.
Tom is always here.	tenpo ale la jan Ton li lon ni.
Why didn't you kiss her?	tan seme la sina olin uta ala e ona?
It's comfortable.	ni li pana e pilin suwi.
Don't call me an idiot!	o nimi ala e jan nasa tawa mi.
I walk my dog in the park every morning.	open pi tenpo suno ale la mi tawa noka poka soweli tomo mi lon ma kasi pi ma tomo.
There are many pictures in this book.	lipu ni li jo e sitelen mute.
It means a lot to me.	ni li suli mute tawa mi.
You can tell him what you want.	sina ken toki e wile sina tawa ona.
Tom is afraid.	jan Ton li pilin akesi.
Keep the door open.	o pini ala e lupa.
Tom is unlikely to leave today.	ken suli la tenpo suno ni la jan Ton li tawa ala.
Do you want to be near him?	sina wile lon poka ona anu seme?
We murdered them.	mi moli e ona.
They murdered him.	ona li moli e ona.
He hasn't told me when he will return.	ona li toki ala e tenpo pi kama sin ona tawa mi.
Tom is the only one who understands Mary.	jan Ton taso li sona e kon pi nasin pi jan Mewi.
Keep the door open.	o awen open e lupa.
Help yourselves to anything you'd like to eat.	sina ken moku e ale.
We've given Tom money to do that.	mi pana e mani tawa jan Ton tan ni: ona li wile pali e ni.
Do you need more time to finish that?	sina wile e tenpo pi suli mute tan ni anu seme: sina wile pini e pali?
Tom has finished what he was working on.	jan Ton li pali e ijo li pini e pali ni.
It's going to snow today.	tenpo ni la ko lete li kama tan sewi.
Those kids know that.	jan lili ni li sona e ni.
Melanie works as a translator.	jan Melani li jan pali pi toki ante.
She's in the bath.	ona li lon tomo telo.
I know that Tom did that yesterday.	mi sona e ni: jan Ton li pali e ni lon tenpo suno pini.
I never lied to her.	tenpo pini ala la mi toki e lon ala tawa ona.
Tom likes lobster.	kala pipi suli li pona tawa jan Ton.
We ate lobster and steak.	mi mute li moku e kala pipi e soweli.
We can't afford another failure.	mi mute li ken ala jo e pakala sin.
We should obey our parents.	mi mute li wile kute e mama pi mi mute.
They are very important.	ona mute li suli mute.
I’m thirsty. Give me something cool to drink, please.	mi wile moku e telo. pona la, o pana e telo lete tawa mi.
Why can't I love both of them?	mi ken ala olin e ona tu tan seme?
What do you people do?	sina mute li pali e seme?
Tom and Mary are sleepy, aren't they?	jan Ton en jan Mewi li wile lape anu seme?
Sami has sex with girls.	jan Sami li unpa e meli.
They want sex, wealth and fame.	ona mute li wile e unpa e mani e sona pi jan mute.
Sex is still a taboo.	tenpo ni la unpa li ijo ike tawa jan.
The dog is barking at him.	soweli li mu tawa ona.
This bird is known as a cuckoo.	waso ni li jo e nimi.
My name is Mohamed.	nimi mi e nimi Mojame.
She cried bitterly.	ona li pilin ike li pana e telo tan lukin.
It's a nice town.	ona li ma tomo pona.
She is much taller than I.	mi suli lili. ona li suli mute mute.
Pick a number.	o kama wile e nanpa.
What language do they speak in your country?	jan li kepeken toki seme lon ma sina?
Do you speak Esperanto?	sina ken ala ken kepeken toki Epelanto?
Can you speak Toki Pona?	sina ken ala ken kepeken toki pona?
Do you speak Toki Pona?	sina ken ala ken kepeken toki pona?
Are you talking to me?	sina toki ala toki tawa mi?
Are you speaking to me?	sina toki ala toki tawa mi?
No, no! That's not right.	ala! ala! ni li lon ala.
I love my father.	mi olin e mama mi.
I love my mother.	mi olin e mama mi.
I love my mum.	mi olin e mama mi.
I love my dad.	mi olin e mama mi.
I don't know the cause.	tan seme? mi sona ala.
Is that Guatemala?	ni li ma Katemala anu seme?
Tom found Mary's purse under the sofa.	jan Ton li lukin e poki mani pi jan Mewi lon anpa supa.
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.	jan pi toki Epelanto nanpa wan li meli lili li kama lon ma lon tenpo pini weka. tenpo ni la, jan pi toki Epelanto li mute.
The changes were not made.	ante li kama ala.
This is very hot.	ni li seli mute.
Arabic is not that hard.	toki Alapi li ike ni ala.
We struggled with it for a while.	mi mute li utala e ona lon tenpo mute lili.
We're all fired up.	mi mute li pilin wawa.
How many do you see now?	tenpo ni la sina lukin e nanpa pi mute seme?
I've got plenty of time now.	tenpo ni la mi jo e tenpo pona.
I haven't slept.	mi lape ala.
I can't tell them that.	mi ken ala toki e ni tawa ona mute.
The elephant crushes the lion.	soweli suli li pakala e soweli wawa.
I dove into the lake.	mi tawa insa telo.
My toe began to bleed.	palisa noka lili mi li pana e telo loje.
Tell Tom we can't do that.	o toki e ni tawa jan Ton: mi mute li ken ala pali e ni.
Not just anyone can do that.	jan ali li ken ala pali e ni.
Mary was sprayed by a skunk in the face.	soweli pi kon jaki li pana e telo jaki lon sinpin lawa pi jan Mewi.
There is a foul odor in the air.	kon jaki li lon kon.
Tom isn't a coffee drinker, but Mary is.	jan Ton li moku ala e telo pi lape ala. taso jan Mewi li moku e ona.
What's the worst that can happen?	seme pi ike nanpa wan li ken kama?
Tom currently lives in Boston.	tenpo ni la, jan Ton li lon ma tomo Pasen.
Mary says she has no time.	jan Mewi li toki e ni: ona li jo ala e tenpo.
What?	seme?
When?	tenpo seme?
Who?	jan seme?
I am valuable.	mi mani.
Everything is nothing.	ali li ala.
God is one.	sewi li wan.
Aaron killed Elizabeth.	jan Alon li moli e jan Elisape.
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.	mama sama Isapela li pona li pana e ijo pona mute tawa mi mute.
Do you see it?	sina lukin ala lukin e ona?
There are many people who don't speak French.	jan mute li toki ala lon toki Kanse.
Who wrote this sentence?	jan seme li sitelen toki e kulupu nimi ni?
Never bring up religion or politics in the first conversation!	o toki ala e nasin sewi anu kulupu lawa lon toki nanpa wan a!
Tom was somewhere else.	jan Ton li lon ijo ante.
They look as if they're angry.	ona li lukin utala.
I don't think I look anything like my brother.	mi pilin e ni: mi en mije sama mi li lukin sama ala.
Be kind in all you say and do.	o toki pona o pali pona lon tenpo ale.
Whose son is Tom?	mije lili pi jan Ton li jan seme?
I had to keep us amused with toys.	mi wile pana musi tawa mi mute kepeken ijo musi.
Tom concentrated.	jan Ton li wan e insa lawa ona.
He fell in love with someone else.	ona li kama olin e jan ante.
This pencil is red.	ilo ni pi sitelen toki li loje.
It was a huge change.	ona li ante suli.
Have you ever eaten tomatoes with sugar?	sina moku ala moku e kili loje lon poka pi ko suwi?
He told his men they would attack the next night.	ona li toki e ni tawa mije ona: ona mute li utala lon tenpo pimeja kama.
Aren't you angry right now?	sina pilin utala lon tenpo ni anu seme?
The man is a woman.	mije li meli.
Why are you so sad?	sina pilin ike mute tan seme?
She's the breadwinner in this family.	ona li pali e mani lon kulupu mama ni.
This mistake is due to his carelessness.	pakala ni li kama tan ni: ona li lukin ala.
You may kiss your bride.	sina ken uta e meli olin sina.
What is Tom's girlfriend's name?	meli olin pi jan Ton li jo e nimi seme?
The world is big.	sike ma li suli.
I hate you so much.	sina ike mute kin tawa mi.
I got the machine running.	mi open e ilo.
I don't like bugs.	pipi li pona ala tawa mi.
Bugs are attracted to light.	pipi li kama tawa suno.
The flower is yellow and the others are blue.	kasi kule ni li jelo. ona mute ante li laso.
Which flower is blue?	kasi kule seme li laso?
Look! There's a bird in that tree.	o lukin a! waso li lon kasi suli ni.
Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.	waso li jo e kulupu palisa. pipi li jo e kulupu linja. jan li jo e jan pona.
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.	tenpo suno sama la tomo tawa mun Apolo nanpa luka luka wan li kama lon ma mun.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.	ilo Pika li ni: ilo pi palisa suli li pakala e ma kiwen.
That bread is in the oven.	pan ni li lon poki seli.
I've been hunting with them.	mi en ona mute li alasa.
Wolves hunt in a pack.	soweli wawa li alasa lon kulupu.
Tom likes fish.	kala li moku pona tawa jan Ton.
We shouldn't be doing this.	mi mute li wile ala pali e ni.
I've resigned.	mi weka e pali.
Life is our greatest wealth.	lon li mani pi suli mute.
I love Australia.	mi olin e ma Oselija.
I love Australia.	ma Oselija li pona mute tawa mi.
Pus is coming out of my right ear.	telo jaki li kama tan lupa kute mi.
Sami named the dog "Farid."	jan Sami li pana e nimi Pali tawa soweli.
Did you put sage in the pasta?	sina pana ala pana e kasi Sapija lon pan linja?
Happiness is a way of travel, not a destination.	pilin pona li nasin li pini ala.
Sami has a new truck.	jan Sami li jo e tomo tawa sin.
Tom wants to be with me.	jan Ton li wile lon poka mi.
Why should I quit?	mi o pini tan seme?
Spaghetti don't grow on trees.	pan linja li kama ala lon kasi suli.
Can I make you a drink?	mi ken ala ken pali e telo tawa sina?
Where on earth did you learn how to do that?	sina kama sona e ni lon seme a?
The more one works, the more one earns.	jan li pali mute, la jan li kama jo e mani mute.
You're the only one who noticed.	sina taso li lukin e ni.
Is Tom still having trouble sleeping?	jan Ton li ken ala lape anu seme?
"How old are you?" "I'm thirty years old."	"sina jo e sike suno pi mute seme?" "mi jo e sike suno mute luka luka."
The glass is full of water.	poki li jo e telo ali.
Sami has to sleep upstairs.	jan Sami li wile lape lon sewi tomo.
I can see you.	mi ken lukin e sina.
That's what I asked.	ni li wile sona mi.
Everything flows.	ale li tawa.
I thank you.	sina pona.
I thank you.	mi pana e pona tawa sina.
Fuck off!	o weka!
We had to leave.	mi wile tawa.
They're not my enemies.	ona li ike ala tawa mi.
I'm free.	mi lon poki ala.
I'm free.	mi ken.
Her father died.	mama mije ona li moli.
Her father died.	mama ona li kama moli.
Her father died.	mama ona li moli.
I still have a lot of questions I want to ask you.	mi awen wile sona e ijo mute tan sina.
I've got lots of questions.	mi wile sona e ijo mute.
They're evil.	ona li ike.
I'm still hungry.	mi awen wile moku.
My headache is completely gone.	pakala lawa mi li weka ale.
No, I don't understand.	ala. mi sona ala.
We're like brothers.	mi sama jan sama.
We all have kids.	mi ale li mama.
We all have kids.	mi ale li jo e jan lili.
What you said made me mad.	mi pilin ike tan toki sina.
I just did that a few seconds ago.	mi pali e ni lon tenpo pini lili.
You look on top of the world every morning.	tenpo ale pi suno kama la sina pona lukin.
You can use my desk if you want to.	sina wile la sina ken kepeken supa mi.
We'll write a letter.	mi sitelen.
We'll write a letter.	mi sitelen e lipu.
We'll write a letter.	tenpo kama la mi sitelen e lipu.
Where did you live last year?	tenpo sike pini la sina lon ma seme?
That red sweater looks good on you.	len loje ni li pona lukin lon sina.
Kyiv is the capital of Ukraine.	ma tomo Kiju li ma tomo lawa pi ma Ukawina.
Why are you so busy?	sina pali mute tan seme?
Tom never was very interested.	tenpo ala la ona li suli mute tawa jan Ton.
Tom never was very interested.	tenpo ala la ona li musi e jan Ton.
I want to be safe.	mi wile pona.
I'd like to buy a Picasso.	mi wile esun e sitelen pi jan Pikaso.
I am quite all right now.	tenpo ni la mi pona.
One minute has sixty seconds.	tenpo lili mute li lon tenpo suli.
This novel is boring.	lipu ni li musi ala.
You don't look well.	sina pona lukin ala.
I think you should buy it.	pilin mi la sina o esun e ona.
My shoes got wet.	len noka mi li kama jo e telo.
Do you know what your kids are eating?	sina sona ala sona e moku pi jan lili sina?
I'm fine now.	tenpo ni la mi pona.
I'm rich.	mi jo e mani mute.
I am French.	mi jan Kanse.
The store is not open today.	tenpo suno ni la esun li open ala.
Do you want to know his name?	sina wile ala wile sona e nimi ona?
No one was watching.	jan ala li lukin.
Tom and Mary have only two children.	jan Ton en jan Mewi li jo e jan lili tu taso.
I created this.	mi lon e ni.
Wake up.	o pini lape.
Everyone changes.	jan ale li kama ante.
Death is inevitable.	jan li ken ala weka e moli.
Can we speak French?	mi mute li ken ala ken toki lon toki Kanse?
Tom probably likes you.	ken la sina pona tawa jan Ton.
Do you want it or not?	sina wile e ona anu seme?
Can I do anything for you?	mi ken ala ken pali e ijo tawa sina?
To each his own.	nasin ante li pona tawa jan ante.
Are you pointing at me?	sina lawa ala lawa e palisa luka sina tawa mi?
The scholars consult the Toki Pona book.	jan sona li pu.
You’re holding the Toki Pona book!	sina pu a!
Fathers use the Toki Pona book a lot.	mama mije li pu mute.
Have you touched the official Toki Pona book?	sina pu anu seme?
Did you read the Toki Pona book?	sina pu anu seme?
Have you looked at Sonja’s book?	sina pu anu seme?
The scholar of Toki Pona consults the official book many times.	jan sona pi toki pona li pu lon tenpo mute.
Does the united community read the official Toki Pona book?	kulupu wan li pu ala pu?
It’s not in the Toki Pona book.	pu la ona li lon ala.
That word is not in the book.	nimi ni li pu ala.
I looked for the key.	mi alasa e ilo open.
Tom's looking for work.	jan Ton li alasa e pali.
I am looking for you.	mi wile e sina.
I'm looking for my keys.	mi alasa e ilo open mi.
I'm looking for a house.	mi alasa e tomo.
I'm looking for a house.	mi wile e tomo.
What're you guys looking for?	sina alasa e seme?
What're you guys looking for?	sina wile e seme?
What're you guys looking for?	sina mute li alasa e seme?
The boss was looking for you.	jan lawa li wile e sina.
I am looking for a job.	mi lukin jo e pali.
I am looking for a job.	mi alasa e pali.
I'm looking for my mobile phone.	mi alasa e ilo toki mi.
Just google it.	o alasa e ona kepeken ilo Kuko.
Just google it.	o kepeken ilo Kuko.
Just google it.	o alasa e ona lon ilo lipu.
Look it up.	o alasa e ona lon ilo lipu.
Tom waited for me.	jan Ton li awen tawa kama mi.
You must study hard.	sina wile kama sona wawa.
I think I know what to do.	mi pilin la mi sona la pali e seme.
If you give me a book, I'll read it.	sina pana e lipu tawa mi, la mi lukin e sitelen ona.
Tears poured from her eyes.	telo li kama tan lukin ona.
Tom and Mary aren't leaving.	jan Ton en jan Mewi li tawa ala weka.
Why didn't you come?	sina kama ala tan seme?
Let's play cards.	mi mute o musi kepeken lipu musi.
Why do you have to go?	tan seme la sina wile tawa?
Ice is very cold.	telo kiwen li lete mute.
Please give me a glass of water.	o pana e poki telo tawa mi.
I'm an orphan.	mi jo ala e mama.
Run!	o tawa wawa.
We're standing.	mi mute li sinpin.
These pants are dirty.	len noka ni li jaki.
His socks are purple.	len noka ona li loje laso.
That's why Tom is here.	tan ni la jan Ton li lon ni.
I've got to see him.	mi wile lukin e ona.
Where are your parents?	mama sina tu li lon seme?
Why should I listen to you?	mi wile kute e sina tan seme?
I'm listening to you.	mi kute e sina.
I always listen to you.	tenpo ali la mi kute e sina.
I'm not listening to you.	mi kute ala e sina.
You can't change Tom.	sina ken ala ante e jan Ton.
Tom was there with his girlfriend.	tenpo pini la jan Ton en jan olin ona li lon ni.
Zeus is angry.	mama sewi li pilin utala.
I think you won't be able to do that.	pilin mi la sina ken ala pali e ni.
Tom ate three bananas.	jan Ton li moku e kili tu wan.
How did you get so rich?	sina alasa e mani mute nasin seme?
The bookkeeper needs to trim his eyebrows.	jan nanpa li wile weka e linja tan sinpin lawa.
Please stay.	o awen.
How does Tom do it?	nasin seme la jan Ton li pali e ni?
Who could not love you?	jan seme li ken olin ala e sina?
I can't say that.	mi ken ala toki e ona.
That's a bad idea.	sitelen insa ni li ike.
That was our idea.	sitelen insa ni li kama tan mi mute.
Do not feed the ducks.	o pana ala e moku tawa waso.
Tom taught Mary to play the piano.	jan Ton li pana e sona pi nasin ni tawa jan Mewi: jan li kalama e ilo nena pi kalama musi.
Tom speaks many languages.	jan Ton li ken kepeken toki mute.
She is tall.	ona li suli.
Who broke it?	jan seme li pakala e ona?
I don't want to look at her.	mi wile ala lukin e ona.
I'm not working.	mi pali ala.
Mary has a lump on her forehead.	jan Mewi li jo e nena lon sewi pi sinpin lawa ona.
Give me a day.	o pana e tenpo suno tawa mi.
Mary didn't tell me why she was going to Boston.	jan Mewi li toki ala e ni tawa mi: ona li tawa ma tomo Pasen tan seme.
I was disappointed at your absence.	ni li ike tawa mi: sina lon ala.
Tom and Mary should tell John they won't do that again.	jan Ton en jan Mewi li wile toki e ni tawa jan San: tenpo ala la ona mute li sin pali e ni.
Tom's father beat him with a stick.	mama mije pi jan Ton li pakala e ona kepeken palisa.
Mary isn't with her boyfriend.	jan Mewi li lon poka ala pi mije ona.
We do not want to go to Morocco.	mi mute li wile ala tawa ma Malipe.
I apologize.	mi pakala.
Excuse me.	o weka e ike mi.
Look there.	o lukin lon ni.
Wait here.	o awen lon ni.
Anybody here?	jan li lon ala lon?
Are you there?	sina lon ala lon?
Never play here.	tenpo ala la o musi ala lon ni.
I eat here.	mi moku lon ni.
Tom wanted grandchildren.	jan Ton li wile e jan lili pi jan lili.
This is your book.	ni li lipu sina.
I don't want to learn French or English.	mi wile ala kama sona e toki Kanse anu toki Inli.
Did the rain stop?	telo li pini ala pini kama?
Has it stopped raining?	telo li pini ala pini kama?
Tom is humorous.	jan Ton li musi.
Do you like to dance?	tawa musi li pona ala pona tawa sina?
I will give you this book.	mi pana e lipu toki ni tawa sina.
Tom said that he was bored.	jan Ton li toki e ni: ona li musi ala.
I didn't think Tom was asleep.	mi pilin ala e ni: jan Ton li lape.
Tom says that Mary did that.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pali e ni.
Everybody laughed.	jan ale li pana e kon pona.
Everybody laughed.	jan ali li pana e kon pona.
Everybody laughed.	jan ale li pana e kon pi pilin pona.
Everybody laughed.	jan ali li pana e kon pi pilin pona.
Fire burns.	seli li seli.
Give me those.	o pana e ni mute tawa mi.
If you want to leave, leave.	sina wile tawa weka la o tawa weka.
I like tomatoes.	kili loje mute li pona tawa mi.
She ate tomatoes.	ona li moku e kili loje mute.
I love tomatoes.	kili loje mute li pona tawa mi.
I hate tomatoes.	kili loje mute li ike tawa mi.
Many fish died.	kala mute li kama moli.
Pleased to meet you.	mi pona tan ni: mi sona e sina.
Tom didn't know that I wanted to do that.	jan Ton li sona ala e ni: mi wile pali e ni.
I really liked you.	sina pona mute tawa mi.
I didn't say I liked it.	mi toki ala e ni: ona li pona tawa mi.
Where does the sun go at night?	tenpo pimeja la suno li tawa lon seme?
It's Monday.	tenpo suno Mun li lon.
I love Monday!	tenpo suno Mun li pona mute tawa mi!
Do it Monday.	tenpo suno Mun la o pali e ni.
Tom died Monday.	tenpo suno Mun la jan Ton li kama moli.
Monday's not good.	tenpo suno Mun li pona ala.
It's not Monday.	tenpo suno Mun li lon ala.
Tom left on Monday.	tenpo suno Mun la jan Ton li tawa weka.
I laughed.	mi mu pi pilin musi.
We laughed.	mi mute li pana e kon pona.
We laughed.	mi mute li pana e kon pi pilin pona.
We talked.	mi mute li toki.
We waited.	mi mute li awen.
Is everything okay?	ale li pona ala pona?
Is everything okay?	ali li pona ala pona?
Money is everything.	mani li ale.
Money is everything.	mani li ali.
Nothing is missing.	ale li lon.
Winter is approaching.	tenpo lete li kama.
Is this everything?	ni li ale ala ale?
Is this everything?	ni li ali ala ali?
Who died?	jan seme li moli?
Who knows that?	jan seme li sona e ni?
It's white.	ona li walo.
It's white.	ni li walo.
Red wine, please.	mi wile e telo nasa loje.
They're green.	ona mute li laso jelo.
They're green.	ona mute li jelo laso.
Tom hates Mary.	jan Ton li pilin ike tawa jan Mewi.
Tom loves Mary.	jan Ton li olin e jan Mewi.
Tom knows Mary.	jan Ton li sona e jan Mewi.
Tom likes Mary.	jan Mewi li pona tawa jan Ton.
Come here.	o kama lon ni.
Eat everything.	o moku e ale.
Eat everything.	o moku e ali.
Come home.	o kama lon insa.
Tom loves Australia.	ma Oselija li pona tawa jan Ton.
I like Australia.	ma Oselija li pona tawa mi.
Tom knows Australia.	jan Ton li sona e ma Oselija.
Tom likes Australia.	ma Oselija li pona tawa jan Ton.
I hate Australia.	ma Oselija li ike tawa mi.
I know Australia.	mi sona e ma Oselija.
I come from Australia.	mi kama tan ma Oselija.
Tom is in Australia.	jan Ton li lon ma Oselija.
Tom comes from Australia.	jan Ton li kama tan ma Oselija.
Tom thought Mary knew John.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li sona e jan San.
Tom believes Mary killed John.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li moli e jan San.
Tom and Mary saw John.	jan Ton en jan Mewi li lukin e jan San.
Tom and Mary hate John.	jan San li ike tawa jan Ton en jan Mewi.
Tom and Mary know John.	jan Ton en jan Mewi li sona e jan San.
Tom and Mary like John.	jan San li pona tawa jan Ton en jan Mewi.
Tom knows Mary loves John.	jan Ton li sona e ni: jan Mewi li olin e jan San.
I want Tom.	mi wile e jan Ton.
I want cash.	mi wile e mani.
We want a car.	mi mute li wile e tomo tawa.
I want a friend.	mi wile e jan pona.
Do you want wine?	sina wile ala wile e telo nasa?
Tom wants you dead.	jan Ton li wile e ni: sina moli.
I want a job.	mi wile e pali.
I want a doctor.	mi wile e jan sona sijelo.
I want my money.	mi wile e mani mi.
I want to watch.	mi wile lukin.
I want you, Tom.	jan Ton o, mi wile e sina.
Tom wants to go.	jan Ton li wile tawa.
We want to talk.	mi mute li wile toki.
Do you want that?	sina wile ala wile e ni?
Fish, please.	mi wile e kala.
Water, please.	mi wile e telo.
I like fish.	kala li pona tawa mi.
Tom killed Mary.	jan Ton li moli e jan Mewi.
David Beckham now lives in America.	tenpo ni la jan Tapi Pekan li lon ma Mewika.
I speak French and English.	mi toki lon toki Kanse lon toki Inli.
Tom speaks French and English.	jan Ton li toki lon toki Kanse, lon toki Inli.
Is this French or English?	ni li toki Kanse anu toki Inli?
Can your French teacher speak English?	jan pi pana sona pi toki Kanse sina li ken ala ken toki lon toki Inli?
Tom can speak French and English.	jan Ton li ken toki lon toki Kanse, li ken toki lon toki Inli.
I don't speak French or English.	mi toki ala lon toki Kanse anu toki Inli.
Tom doesn't speak French or English.	jan Ton li toki ala lon toki Kanse anu toki Inli.
I can't speak either French or English.	mi ken ala toki lon toki Kanse anu toki Inli.
I don't want to learn French.	mi wile ala kama sona e toki Kanse.
Give me your shirt.	o pana e len sina tawa mi.
I like your shirt.	len sina li pona tawa mi.
I like this shirt.	len ni li pona tawa mi.
Where's your shirt?	len sina li lon seme?
My shirt is orange.	len mi li loje jelo.
My shirt is dirty.	len mi li jaki.
Don't wash that shirt.	o telo ala e len ni.
I have one green shirt.	mi jo e len jelo laso wan.
I have one green shirt.	mi jo e len laso jelo wan.
I have a green shirt.	mi jo e len jelo laso.
I have a green shirt.	mi jo e len laso jelo.
Who gave you that shirt?	jan seme li pana e len ni tawa sina?
I like that purple shirt.	len laso loje ni li pona tawa mi.
I like that purple shirt.	len loje laso ni li pona tawa mi.
I didn't go to Australia with Tom.	mi tawa ala ma Oselija poka jan Ton.
Tom died.	jan Ton li moli.
Tom paid.	jan Ton li pana e mani.
Tom came.	jan Ton li kama.
Tom ate.	jan Ton li moku.
They hated her.	ona li ike tawa ona mute.
Humor Tom.	o musi e jan Ton.
Kill Tom.	o moli e jan Ton.
Bye, Tom.	jan Ton o, mi tawa.
Bye, Tom.	jan Ton o, tawa pona.
They hated Tom.	jan Ton li ike tawa ona mute.
She loves Tom.	ona li olin e jan Ton.
I hate Tom.	jan Ton li ike tawa mi.
Everybody hates Tom.	jan Ton li ike tawa jan ale.
Everybody hates Tom.	jan Ton li ike tawa jan ali.
I just need to know why this is happening.	mi wile taso sona e ni: ni li kama tan seme.
Is that why you don't like her?	ona li ike tawa sina tan ni ala ni?
We'll help you out.	mi mute li pana e pona tawa sina.
Mary is both able and willing.	jan Mewi li ken li wile.
Do you see the river?	sina lukin ala lukin e telo linja?
I was dancing.	mi tawa musi.
Tom doesn't want to buy a new car.	jan Ton li wile ala esun e tomo tawa sin.
I'll eat the apple.	mi moku e kili.
I didn't go to French class yesterday.	tenpo suno pini la mi tawa ala tomo sona pi toki Kanse.
I thought Tom didn't have a car.	mi pilin e ni: jan Ton li jo ala e tomo tawa.
I don't think I know anyone in Boston.	mi pilin ala e ni: mi sona e jan lon ma tomo Pasen.
We ate your food.	mi mute li moku e moku sina.
I don't think that Tom is friendly.	mi pilin ala e ni: jan Ton li sama jan pona.
I like her. She's so beautiful!	ona li pona tawa mi. ona li pona lukin!
I can speak to Tom.	mi ken toki tawa jan Ton.
Tom died last month.	tenpo mun pini la jan Ton li moli.
Tom wrote Mary a song.	jan Ton li sitelen e kalama musi tawa jan Mewi.
I am from France.	mi kama tan ma Kanse.
Do you want to continue?	sina wile ala wile awen?
I told Tom I'd go to Boston.	mi toki e ni tawa jan Ton: mi tawa ma tomo Pasen.
Tom wants to be strong.	jan Ton li wile lon wawa.
I know why I need to do that.	mi sona e ni: mi wile pali e ni tan seme.
I don't eat fish.	mi moku ala e kala.
Who wants coffee?	jan seme li wile e telo pi lape ala?
Tom doesn't love Mary.	jan Ton li olin ala e jan Mewi.
What's your maiden name?	nimi kulupu pi mama sina li seme?
We found it here.	tan lukin lon ni la mi mute li jo e ona.
Tom knew that the story wasn't true.	jan Ton li sona e ni: toki ni li lon ala.
Count the apples in the basket.	o nanpa e kili lon poki.
He is riding a bicycle.	ona li tawa kepeken sike tu.
That bicycle is too small for you.	ilo tawa pi sike tu ni li lili mute tawa sina.
"I love you." "I love you too."	"mi olin e sina." "mi kin li olin e sina."
He knows everything.	ona li sona e ali.
Can I see it?	mi ken ala ken lukin e ona?
You often do that.	tenpo mute la sina pali e ni.
Tom likes to listen to music.	jan Ton li kute e kalama musi la ni li pona tawa jan Ton.
I know Tom is alone.	mi sona e ni: jan Ton taso li lon.
Tom handed the letter to me.	jan Ton li pana e lipu toki tawa mi.
Nobody died.	jan ala li moli.
I showed it to Tom.	mi pana e ona tawa lukin pi jan Ton.
I'll come back some other time.	tenpo ante la mi kama sin.
Everybody knows Tom.	jan ale li sona e jan Ton.
Everybody knows Tom.	jan ali li sona e jan Ton.
You're not staying here.	sina awen ala lon ni.
Why did you not tell me this?	sina toki ala e ni tawa mi tan seme?
Nothing is strange.	ala li nasa.
Tom decided to do his best.	jan Ton li wile pali pi pona ali.
I hate sand.	ko kiwen li ike tawa mi.
Who's your teacher?	jan pi pana sona sina li jan seme?
That's really stupid.	ni li nasa mute.
He likes fishing.	alasa kala li pona tawa ona.
I can't remember her name.	mi ken ala lukin e nimi ona lon sona mi.
Her book is very interesting.	lipu toki ona li wile sona mute.
This is his house.	ni li tomo ona.
I'm sleepy!	mi wile lape!
I'll be back in an hour.	pini pi tenpo suli wan la mi kama sin.
Tom doesn't want to wait for you.	jan Ton li wile ala awen tawa sina.
Don't do that.	o pali ala e ni.
Look again.	o lukin sin.
I didn't know this.	mi sona ala e ni.
I want you to find them.	wile mi la sina alasa e ona.
I'm from France, and you?	mi tan ma Kanse. sina tan ma seme?
Use only in case of emergency.	o kepeken ni lon tenpo ike taso!
I'm fine now.	tenpo ni la, mi pona.
I don't care what color your skin is.	kule pi sijelo sina li suli ala tawa mi.
What were Tom and Mary doing in Boston?	jan Ton en jan Mewi li pali e seme lon ma tomo Pasen?
It's very dark.	ona li pimeja mute.
Is the cat small?	soweli li lili ala lili?
Is the cat little?	soweli li lili ala lili?
Allah created the world.	jan sewi li pali e ali.
Somebody's singing.	jan li kalama musi uta.
Someone's singing.	jan li kalama musi uta.
Why isn't anybody eating?	jan ala li moku tan seme?
That won't change anything.	ni li ante e ala.
I don't think that it's funny at all.	ni li musi ala kin tawa mi.
I'd like some white bread.	mi wile e pan walo lili.
Wash your face and comb your hair.	o telo e sinpin lawa sina en pona e linja lawa sina.
I don't have that.	mi jo e ni ala.
This is my car.	ni li tomo tawa mi.
What is a language? It's a dialect with an army and a navy.	toki suli li seme? ona li toki lili kepeken kulupu utala.
He likes to work in the garden.	pali pi ma kasi li pona tawa ona.
The bus is coming.	tomo tawa pi jan ale li kama.
Everything is complicated.	ale li ike.
My name is Ludwig.	nimi mi li Luwi.
The mountains are tall.	nena suli li sewi.
Tom learned French.	jan Ton li kama sona e toki Kanse.
My name is Yatarou.	nimi mi li Jatalo.
My name is Hashimoto.	nimi mi li Asimoto.
Tom likes snow.	ko lete li pona tawa jan Ton.
This woman is my aunt.	meli ni li mama meli sama mi.
What language do they speak in your country?	jan li toki kepeken toki seme lon ma sina?
The darkest hour is just before the dawn.	ike li lon la pona li kama.
You and I are old friends.	mi en sina li jan pona pi tenpo suli.
The TV is broken.	ilo pi sitelen tawa li pakala.
Do you have his phone number?	sina jo ala jo e nanpa pi ilo toki ona?
She must be angry.	ken la ona li pilin utala.
You work here, don't you?	sina pali lon ni anu seme?
You're a good dog.	sina soweli pona.
Where can I learn Esperanto?	mi ken kama sona e toki Epelanto lon seme?
I love the people here.	mi olin e jan mute lon ni.
What time does the bank open?	tenpo seme la tomo mani li open?
Tom hates it when it's snowing.	ko lete li kama anpa la ni li ike mute tawa jan Ton.
My family is my life.	kulupu mama mi li lon mi.
This car belongs to Tom.	tomo tawa ni li ijo pi jan Ton.
Laurie's sick.	sijelo pi jan Loli li ike.
Everyone wants money.	jan ali li wile e mani.
Other people are scared of me.	jan ante li pilin akesi tan mi.
She's a girl.	ona li jan lili meli.
Tom's father was a doctor.	mije mama pi jan Ton li jan pi pona sijelo.
I couldn't sleep.	mi ken ala lape.
I don't know this road.	mi sona ala e nasin ni.
I loved teaching.	mi pana e sona la ni li pona mute tawa mi.
Everything is over.	ali li pini.
Do you like it?	ni li pona ala pona tawa sina?
Hungry?	sina wile ala wile moku?
These gloves are Tom's.	len luka ni li ijo pi jan Ton.
He's the owner of the company.	ona li jo e tomo pali ni.
These shirts are both the same size.	len tu ni li suli sama.
Let's find out why.	mi mute o kama sona e tan.
And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds went out of the ark.	soweli ale en pipi ale li kama tan insa pi tomo tawa telo suli.
I knew Tom would be willing to show me how to do that.	mi sona e ni: jan Ton li wile pana e ijo ni tawa lukin mi: kepeken ona la jan li ken pali e ni.
Tom hopes Mary knows she shouldn't do everything John wants her to do.	ken ni li pona tawa jan Ton: jan Mewi li sona e ni: ona meli o pali ala e ale ni: jan Son li wile e ni: ona meli li pali e ona.
I thought Tom and Mary were my friends.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li jan pona mi.
It was very cold, but I went out.	lete mute li lon, taso mi tawa weka.
I saw a few drunks in the park singing and dancing.	mi lukin e jan nasa ni pi mute lili lon ma kasi pi ma tomo: ona li kalama musi uta li tawa musi.
I know Tom is still in Boston.	mi sona e ni: jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
Do you sell fruit?	sina pana e kili lon esun anu seme?
Mary can't have children.	jan Mali li ken ala mama.
It is you who needs me, and not the other way round.	sina wile e pona mi. taso mi wile ala e pona sina.
Please write in a way that concretely conveys the question.	o sitelen lon nasin ni: jan li ken kama sona pona e kon pi wile sona.
Tom and Mary didn't know that what they'd done was wrong.	jan Ton en jan Mewi li sona ala e ni: ona li pali e ijo ike.
This airplane is big!	tomo tawa kon ni li suli a!
Women are also people.	meli li jan kin.
You can eat this if you want.	sina wile moku e ona la o moku.
You're crazy.	sina nasa.
Tom likes Italian food.	moku Italija li pona tawa jan Ton.
Can I work here?	mi ken ala ken pali lon ni?
What do you think about me?	sina pilin e seme tan mi?
Don't leave me.	o tawa ala weka tan mi.
You may not rest now, there are monsters nearby.	sina ken ala lape. monsuta li lon poka.
Tom and three other people were injured.	jan Ton en jan tu wan sin li pakala.
You know.	sina sona.
I want to break something.	mi wile pakala.
It's water.	ona li telo.
You're manly.	sina mije wawa.
You're a strong man.	sina mije wawa.
I have good hearing.	mi kute pona.
Do good work.	o pali pona.
The floor is lava!	anpa li telo pi kiwen seli!
Pay attention to your surroundings.	o lukin e poka sina.
How can Bill Gates be the world's richest man if he gave away all of his money?	jan Pi Ke li pana e mani ale ona la, nasin seme la ona li ken jo e mani pi mute nanpa wan?
Tom has a really nice girlfriend.	jan olin meli pi jan Ton li pona.
He's better than us all.	ona li pona mute. mi ali li pona lili.
You are the salt of the earth.	sina namako ma.
How long have you been in love with her?	tenpo seme la sina olin e ona?
I guess Tom didn't want you to know the truth.	mi pilin e ni: jan Ton li wile ala e ni: sina sona e lon.
I know that you can do that if you try.	mi sona e ni: sina lukin pali la, sina ken pali e ni.
I don't think it really matters who does this.	mi pilin e ni: jan seme li pali e ni? ni li suli ala.
Have you ever eaten insects?	sina moku ala moku e pipi?
My grandfather goes for walks on days when the weather is good.	kon sewi li pona, la mama mama mije mi li tawa.
How did you know that I was hungry?	nasin seme la sina sona e ni: mi wile moku?
She's your friend.	ona li jan pona sina.
Come here, John.	o kama lon ni, jan San o.
Tom is very important.	jan Ton li suli mute.
In the beginning was the Word.	open pi sike ma la nimi li lon.
She can speak three languages.	ona li ken toki kepeken toki tu wan.
I couldn't open that jar.	mi ken ala open e poki ni.
Tom caught a fish with his bare hands.	jan Ton li alasa e kala kepeken ilo ala.
I don't think Tom is sad.	mi pilin ala e ni: jan Ton li pilin ike.
Tom secretly desires a strong leader who will violently make his country great again.	sona len la jan Ton li wile e ni: jan lawa wawa li pona sin e ma ona kepeken utala.
Tastes differ.	nasin ante li pona tawa jan ante.
"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."	jan toki pi nasin sewi li toki e ni: "lon ala nanpa wan a! ale li lon ala."
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.	jan toki pi nasin sewi li toki e ni: "lon ala nanpa wan a! ale li lon ala."
Sami hates water.	telo li ike tawa jan Sami.
The water is good.	telo li pona.
Sami hated water.	telo li ike tawa jan Sami.
What is the population of France?	jan pi mute seme li lon ma Kanse?
I can't help you and Tom.	mi ken ala pana e pona tawa sina en jan Ton.
Are you a student or are you working?	sina kama sona anu pali?
I am happy to see you again.	mi lukin sin e sina. ni li pona tawa mi.
Do you see the garden?	sina lukin ala lukin e ma kasi?
The cat is dead.	soweli li moli.
The cat's dead.	soweli li moli.
How much is a ticket to Tokiponatown?	mani seme la lipu lili tawa ma tomo Toki Pona?
How absurd!	ni li nasa!
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.	jan sona pi pona sijelo li toki e ni tawa mama meli mi: tenpo suno tu wan la ona o awen lon supa lape.
Tom and I are in the kitchen.	jan Ton en mi li lon tomo pali moku.
He will change it.	ona li ante e ni.
Tom closed his eyes and pretended to be asleep.	jan Ton li pini e lukin la ona li pali sama ni: ona li lape.
Don't disturb her while she is sleeping.	o pini ala e lape ona.
I asked my son what he really wanted.	mi toki e ni tawa mije lili mi: sina wile kin e seme?
Tom has a pretty good idea who stole his trumpet.	jan li kama jo e ilo musi pi jan Ton. jan Ton li sona mute e ni: jan ni li pali e ni.
Now try it.	tenpo ni la o lukin pali e ni.
Something doesn't make sense here.	ijo li nasa lon ni.
You're way too good for Tom.	sina pona pi mute ike tawa jan Ton.
Tom had to leave his dog at home.	soweli pi jan Ton li wile awen lon tomo ona.
We've lived here for three years.	tenpo sike tu wan la kulupu mi li lon ni.
He is stronger than I am.	ona li wawa mute. mi wawa lili.
She lives in the asshole of the world.	ona li lon ma jaki pi ma ale.
She lives in Bumfuck.	ona li awen lon poka pi weka mute.
She lives very far away.	ona li awen lon poka pi weka mute.
He lives very far away.	ona li awen lon poka pi weka mute.
He lives in Bumfuck.	ona li awen lon poka pi weka mute.
The big fish eats the small ones.	kala suli li moku e kala lili.
The big fish eats the small one.	kala suli li moku e kala lili.
That's MY line!	ni li toki mi kin!
With so many people around he naturally became a bit nervous.	jan mute li lon poka ona la ona li kama pilin ike.
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.	oko mi li telo suli. sina ken lukin e kon mi kepeken telo ni.
Where can one make a phone call?	jan li ken kepeken ilo toki lon seme?
It's a complete mess, and it's getting on my nerves.	ni li pakala ale li pana e pilin ike tawa mi.
I'm allergic to milk.	mi ken ala moku e telo mama.
I think Tom is illiterate.	pilin mi la jan Ton li ken ala kepeken e sitelen nimi.
Antisemitism is the socialism of fools.	jan nasa li pilin e ni: jan Juta li pakala e kulupu jan. jan sona li sona e ni: nasin mani li pakala e kulupu jan.
Antisemitism is leftism for fools.	jan nasa li pilin e ni: jan Juta li pakala e kulupu jan. jan sona li sona e ni: nasin mani li pakala e kulupu jan.
How do I forget her?	nasin seme la mi ken weka e ona?
Thanks, I hate it.	pona. ni li ike mute tawa mi.
I don't speak English.	mi toki ala kepeken toki Inli.
Why don't you tell Tom?	ken la sina wile toki tawa jan Ton.
Why did you think that?	sina pilin e ni tan seme?
I've lost my wallet.	mi lukin ala e ilo mi pi awen mani.
I've lost my wallet.	mi weka e poki mani mi.
It's impossible for him to give up smoking.	ona li ken ala pini kepeken e kon jaki.
I don't know this man.	mi sona ala e mije ni.
Judaism is beautiful.	nasin sewi Juta li pona.
She knew why no one liked her.	ona li ike tawa jan ali. ona li sona e tan.
Isn't this blue?	ni li laso ala anu seme?
This is very sweet.	ni li suwi mute.
Tom is a very good person.	jan Ton li jan pi pona mute.
Isn't that blue?	ni li laso ala anu seme?
Kill all the zombies.	o moli e jan moli ali.
What makes you think Tom would do that?	pilin sina la jan Ton li ken pali e ni. tan pi pilin sina li seme?
I see that Volapük is a good language.	mi lukin e ni: toki Walapi li pona.
She flirted with her.	ona mije li toki e nimi suwi tawa ona meli.
Kill all the murderers.	o moli e jan moli ali.
Where are you?	ni li kama tawa seme?
Everyone hates him. He knows why.	ona li ike tawa jan ali. ona li sona e tan.
Come to my house.	o kama tawa tomo mi!
Are you going to do this or what?	sina pali e ni anu seme?
Good. I hate this a lot.	pona. ni li ike mute tawa mi.
This is a car. This is a big car.	ni li tomo tawa. ni li tomo tawa suli.
They are neither a man nor a woman.	ona li mije ala li meli ala.
They're non-binary.	ona li mije ala li meli ala.
Do you like this country?	ma ni li pona ala pona tawa sina?
Do you like that country?	ma ni li pona ala pona tawa sina?
I don't want to work at night.	mi wile ala pali lon tenpo pimeja.
I'm learning Esperanto.	mi kama sona e toki Epelanto.
Tom has news about Mary.	jan Ton li sona e sin pi jan Mewi.
Tom lives on the same street as Mary does.	tomo pi jan Ton en tomo pi jan Mewi li lon nasin sama.
He talks a lot.	ona li toki mute.
If you understand, then do it properly.	sina sona e ona, la o pali pona e ona.
I am a vegetarian.	mi moku ala e soweli.
I'm a vegetarian.	mi moku ala e soweli.
I am vegetarian.	mi moku ala e soweli.
I'm vegetarian.	mi moku ala e soweli.
Tom is obsessed with religiosity.	jan Ton li nasa tan nasin sewi.
When were you born?	tenpo seme la sina kama lon?
Everything comes to light in the end.	pini la ale li kama tawa lukin.
I want that job.	mi wile e pali ni.
Heat it up.	o seli e ni.
Her skin is pure white.	selo ona li walo walo.
His skin is pure white.	selo ona li walo walo.
Have you got anything else planned for today?	sina wile ala wile pali e ijo sin lon tenpo suno ni?
Tom's body never was recovered.	jan li ken ala alasa e jan moli Ton.
You're yellow.	sina jelo.
Do they have any idea what happened?	sina sona lili e ni: seme li kama, anu seme?
Do they have any idea what happened?	sina sona ala sona lili e ni: seme li kama.
I don't want to make the same mistakes as Tom did.	mi wile ala pakala sama jan Ton.
I have to leave now.	tenpo ni la mi wile tawa.
Behave yourself.	o lawa pona e sina.
She never knew her father.	tenpo ala la ona meli li sona e mama mije ona.
The weather is really great!	kon sewi li pona mute a.
He is above asking questions.	ona li jan sewi tawa ona la ona li ken ala toki e ni: ona li sona ala e ijo.
I wish I'd gone to the concert with you.	mi wile e ni: tenpo pini la mi tawa tomo pi kalama musi poka sina.
What you said does not make sense.	sina toki e nasa mute.
I wish you could stay the night.	mi wile e ni: mi ken awen lon tenpo pimeja.
Tom showed me what was in his wallet.	jan Ton li pana e insa pi poki mani ona tawa lukin mi.
I love you just the way you are.	sina sina la mi olin e sina.
I love you just the way you are.	mi olin e sina li wile ala ante e sina.
Isn't her ring gorgeous?	sike ona pi palisa luka li pona ala pona lukin?
Isn't her ring gorgeous?	sike ona pi palisa luka li pona lukin anu seme?
I want a book.	mi wile e lipu sona.
I want the book.	mi wile e lipu sona.
Are you in there?	sina lon ala lon insa?
They'll kill me.	tenpo kama la ona li moli e mi.
They're going to kill me.	tenpo kama la ona li moli e mi.
They will kill me.	tenpo kama la ona li moli e mi.
I see a house.	mi lukin e tomo.
Do Tom and Mary know what you do?	jan Ton en jan Mewi li sona ala sona e pali sina?
Tom came to help me.	jan Ton li kama li wile pana e pona tawa mi.
I think he is from Australia, but I'm not sure.	pilin mi la ona li tan ma Oselija. taso ken la ona li tan ma ante.
I don't like the same kind of music as Tom and Mary do.	kalama musi ni li pona tawa jan Ton en jan Mewi. taso ona li pona ala tawa mi.
Who broke the cup?	jan seme li pakala e poki?
Wow, that's great.	pona a!
What'd you say?	sina toki e seme?
All languages are equal, but English is more equal than the others.	toki ali li sama. taso toki Inli li sama mute.
Are you very hungry?	sina wile moku mute ala mute?
Go fuck yourself!	o kama pakala!
Fuck off!	o kama pakala!
You're important to me.	sina suli tawa mi.
I think Tom will be able to help Mary tomorrow.	pilin mi la jan Ton li ken pana e pona tawa jan Mewi lon tenpo suno kama.
You can't sell our piano!	o pana ala esun e ilo mi pi kalama musi a!
The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.	suno li tawa sewi li tawa anpa li tawa wawa tawa poka ni: ona la suno li tawa sewi.
The wind goeth toward the south, and turneth about unto the north; it whirleth about continually, and the wind returneth again according to his circuits.	kon li tawa poka pilin pi nasin suno li kama tawa poka lawa pi nasin suno. ona li awen tawa tan poka wan tawa poka ante lon tenpo sin, lon tenpo sin.
All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.	nasin telo ale li tawa telo suli. taso telo suli li kama ala ale. tenpo ale la nasin telo tawa tan ni.
My dog can understand Esperanto but cannot speak it.	soweli mi li sona e toki Epelanto. taso ona li ken ala toki kepeken ona.
Everyone will die.	tenpo kama la jan ale li moli.
Do fish drink water?	kala li moku e telo anu seme?
Do fish drink water?	kala li moku ala moku e telo?
Outstanding!	pona mute a!
This pizza is terrible.	moku sike ni li ike mute.
Tom closed it.	jan Ton li pini e ona.
Tom closed it.	tenpo pini la jan Ton li pini e ona.
Tom doesn't like hot coffee.	telo pimeja wawa pi seli mute li ike tawa jan Ton.
This pizza is really bad.	moku sike ni li ike mute.
Mennad is a coach.	jan Mena li jan sona.
I can't describe my feelings.	mi ken ala toki e pilin mi.
If you want, you can easily make it.	sina wile la sina ken kin pali e ni.
I saw him again.	mi lukin sin e ona.
Tom doesn't know that.	jan Ton li sona ala e ni.
I don't want to go either.	mi kin li wile ala tawa.
I have four children.	mi jo e jan lili tu tu.
Tom might not come.	ken la jan Ton li kama ala.
I want you to stay here with her.	wile mi la sina awen lon ni poka ona.
You're such a pig.	sina jaki.
Have you ever seen a monkey?	sina lukin ala lukin e soweli pi selo jan lon tenpo pini?
They look like they're healthy.	tawa lukin la sijelo ona li pona.
Where's the money?	mani li lon seme?
I hate and I love. Why would I do this, maybe you're asking? I don't know, but I feel it happening and am tortured.	jan li pona mute tawa mi. jan li ike mute tawa mi. "ni li kama tan seme?" ken la sina wile sona e ni. mi sona ala. taso mi pilin e ni: ni li kama li pana e pilin ike mute tawa mi.
Don't try to carry too much.	o tawa ala e ijo pi mute ike.
I think I look ridiculous.	pilin mi la mi nasa lukin.
Stay home.	o awen lon tomo.
I think, therefore God exists.	jan sewi li lon tan ni: mi pilin.
What are you doing tomorrow?	tenpo suno kama la sina pali e seme?
Do you want me to go to Boston?	sina wile ala wile e ni: mi tawa ma tomo Pasen?
Whose book is this?	jan seme li jo e lipu ni?
Oy vey!	ike a!
I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.	tenpo pimeja kin la mi sona e ni: suno li lon. mi olin ala la kin la mi sona e ni: olin li lon. jan sewi li toki ala kin la mi sona e ni: ona li lon.
My parents want to meet you.	mama mi li wile sona e sina.
My parents would like to meet you.	mama mi li wile sona e sina.
My father would like to meet you.	mama mi li wile sona e sina.
My mother would like to meet you.	mama mi li wile sona e sina.
My dad would like to meet you.	mama mi li wile sona e sina.
My mom would like to meet you.	mama mi li wile sona e sina.
Haters gonna hate.	tenpo ali la jan li ike tawa jan ike.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.	tenpo li tawa waso sama ijo tawa. pipi li pona tawa sama e kili.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.	tenpo li tawa waso sama ijo tawa. kili li tawa waso sama kili palisa.
Do you like learning English?	sina kama sona e toki Inli. ni li pona ala pona tawa sina?
Do you know how to use this machine?	sina sona ala sona e nasin kepeken pi ilo ni?
Maybe I don't need him.	ken la mi wile ala e ona.
Tom cut the apple in half.	jan Ton li tu e kili.
Tom doesn't hate Mary.	jan Mewi li ike mute ala tawa jan Ton.
You're going to have to wait here.	sina wile awen lon ni.
How was your nap?	sina lape pona ala pona?
Tom is real hungry.	jan Ton li wile a moku.
The proletarians have nothing to lose but their chains.	jan pali li ken weka e linja taso.
Mary looks very pretty today.	tenpo suno ni la jan Mewi li pona lukin mute.
You've seen what I can do.	sina lukin e ni: mi ken pali e seme.
Everything was so pretty.	ale li pona lukin a.
What time is supper?	tenpo seme la mi mute li moku lon open pi tenpo pimeja?
What time is supper?	mi mute li moku lon tenpo seme?
Mary said she doesn't know Tom's phone number.	jan Mewi li toki e ni: ona li sona ala e nanpa pi ilo toki pi jan Ton.
You guys stink.	kon sina li jaki.
You guys stink.	kon sina li ike.
Y'all stink.	kon sina li jaki.
Y'all stink.	kon sina li ike.
If everyone likes you, you're doing it wrong.	sina pona tawa jan ali la sina pali ike.
Has Lucy telephoned yet?	jan Lusi li toki a tawa sina kepeken ilo toki anu seme?
Why does Tom want to kill you?	jan Ton li wile moli e sina tan seme?
I love fishing.	ni li pona mute tawa mi: mi alasa e kala.
They say never wake up a sleepwalker.	jan li toki e ni: o pini ala e lape pi jan lape tawa.
Is that blood?	ni li telo sijelo loje anu seme?
Is this blood?	ni li telo sijelo loje anu seme?
The cow mooed.	soweli li mu.
He washed the blood off his hands.	ona li telo e luka ona li weka e telo sijelo loje.
I want to buy a house.	mi wile kama jo esun e tomo.
I'd like to buy a house.	mi wile kama jo esun e tomo.
Did Tom say anything to you?	jan Ton li toki ala toki e ijo tawa sina?
Is it a coyote?	ni li soweli wawa anu seme?
Is that a coyote?	ni li soweli wawa anu seme?
Is that a camel?	ni li soweli pi nena monsi anu seme?
I was here yesterday.	tenpo suno pini la mi lon ni.
You can still stay here.	sina ken awen.
Why are you alive?	sina lon tan seme?
Don't open it.	o open ala e ona!
I have the best words.	nimi mute mi li pona mute. nimi mute pi jan ante ali li pona lili.
Society can change.	kulupu pi jan ali li ken kama ante.
Humanity can change.	kulupu pi jan ali li ken kama ante.
The men are tired.	mije mute li pilin lape.
The language lover wants to be a translator.	jan ni li olin e toki li wile jan pi toki ante.
The language lover wants to become a translator.	jan ni li olin e toki li wile jan pi toki ante.
Where will we go to tomorrow?	tenpo suno kama la mi mute li tawa seme?
I study Latin because it’s my favourite language.	mi kama sona e toki Lasina tan ni: ona li pona mute tawa mi.
I am the language lover.	mi jan olin pi toki mute.
I study Latin because it's my favorite language.	mi kama sona e toki Lasina tan ni: ona li pona mute tawa mi.
Don't defend the rascal.	o pana ala e selo tawa jan ike.
I'm a language lover.	mi jan olin pi toki mute.
I'm a language lover.	mi jan olin toki.
I am the language lover.	mi jan olin toki.
How do I begin?	nasin seme la mi open?
Thank you.	pona.
That's right.	pona.
Nice.	pona.
That's right!	pona.
That is right.	pona.
Thank you!	pona.
Thanks!	pona.
Thanks.	pona.
Correct!	pona.
I thank you.	pona.
Isn't that Tom's hat?	len lawa ni li pi jan Ton anu seme?
I saw you, but I don't know when and where.	tenpo pini la mi lukin e sina. taso mi sona ala e tenpo seme en ma seme.
Don't you think this is risky?	sina pilin e ni anu seme: ken pi ike kama li lon?
Stupid thing!	ijo nasa!
Yuck.	o jaki.
The right way.	nasin pona.
I wouldn't say no to a pizza.	mi wile ala toki e ni: mi wile ala moku e mulapisu.
I think we may have something that you'd be interested in buying.	ken la sina wile alasa esun e ijo pi mi mute.
You don't know.	sina sona ala.
Do you want to see Tom?	sina wile ala wile lukin e jan Ton?
Everyone makes that mistake.	jan ali li pali e pakala ni.
That bicycle isn't yours.	ilo tawa ni pi sike tu li ijo pi sina ala.
This bicycle isn't yours.	ilo tawa ni pi sike tu li ijo pi sina ala.
I think you like Tom.	pilin mi la jan Ton li pona tawa sina.
Tom is a misanthropist.	jan ali li ike tawa jan Ton.
We will outlive them.	ona mute li moli la mi mute li awen.
Tom and I didn't have a choice.	jan Ton en mi li ken pali e ni taso.
Tom and I didn't have a choice.	jan Ton en mi li ken alasa e ona taso.
I'm Canadian and I want everybody to know it.	mi jan pi ma Kanata. wile mi la jan ali li sona e ni.
You were lying, weren't you?	sina toki e lon ala anu seme?
Perhaps I can help you.	ken la mi ken pana e pona tawa sina.
Tom doesn't want to help you.	jan Ton li wile ala pana e pona tawa sina.
Tom is afraid of his father.	jan Ton li pilin akesi tan mije mama ona.
Tom is part of the team too!	jan Ton kin li lon kulupu a!
I wasn't told the truth.	jan li toki ala e lon tawa mi.
I like Esperanto better than German.	toki Epelanto li pona mute tawa mi. toki Tosi li pona lili tawa mi.
Listen.	o kute.
I kicked Tom out of my office.	mi weka utala e jan Ton tan tomo pali mi.
I adopted Tom.	mi kama mama sin pi jan Ton.
I think Tom will like it.	pilin mi la ni li pona tawa jan Ton.
Everyone loves me.	jan ali li olin e mi.
I gave Tom a lot of money.	mi pana e mani mute tawa jan Ton.
There's something iffy about the situation.	ni li nasa pilin.
I hate everything.	ali li ike tawa mi.
Does Tom want me to help?	jan Ton li wile ala wile e ni: mi pana e pona?
I like this food.	moku ni li pona tawa mi.
Why don't you like Tom?	jan Ton li ike tawa sina tan seme?
Does Tom want to stay?	jan Ton li wile ala wile awen?
Tom needs that.	jan Ton li wile e ni.
That's very important to me.	ni li suli mute tawa mi.
Goodnight, ladies.	meli o! lape pona!
I don't want to spend a lot a money.	mi wile ala pana e mani mute.
Tom eats meat.	jan Ton li moku e soweli.
Does Tom like that?	ni li pona ala pona tawa jan Ton?
That seems foolish to me.	ni li nasa tawa mi.
Does Tom want kids?	jan Ton li wile ala wile e jan lili?
I hate it as much as you do.	ni li ike tawa sina li ike tawa mi kin.
I want Tom to come.	wile mi la jan Ton li kama.
I was alone in the class.	mi taso li lon tomo sona.
Does Tom have a map?	jan Ton li jo ala jo e sitelen ma?
Does Tom eat a lot?	jan Ton li moku mute ala mute?
Are these pencils yours?	ilo sitelen ni li pi sina ala sina?
I know your real name.	mi sona e nimi sina lon.
Give that to Tom and me.	o pana e ona tawa jan Ton en mi.
Why did you open that door?	sina open e lupa ni tan seme?
Do you want me to go home?	sina wile ala wile e ni: mi tawa tomo?
Are you a man or a woman?	sina mije anu meli?
I love Sino-Tibetan languages.	toki Sonkopo li pona mute tawa mi.
He kept the letter.	ona li awen jo e lipu toki.
I do all of my reading on my phone.	mi lukin e sitelen lipu kepeken ilo toki taso.
The hotel was evacuated.	jan ali li tawa weka tan tomo lape pi jan tawa.
We're both adults.	mi en sina li jan suli.
I don't know. What do you think?	mi sona ala. sina pilin e seme?
You'll never be able to do that without help.	tenpo ala la sina pi wan taso li ken pali e ni.
He likes reading English literature.	ona li lukin e lipu Inli. ni li pona tawa ona.
Where did he buy the ticket?	ona li alasa esun e lipu ken lon seme?
I don't know what I want.	mi sona ala e wile mi.
The music hasn't changed.	kalama musi li ante ala.
Are you a paleontologist?	sina kama ala kama sona e soweli pi tenpo pini?
Everybody hates me.	mi ike tawa jan ali.
I met nobody on my way home.	mi tawa tomo la mi lukin e jan ala.
I went to the casino.	mi tawa tomo pi musi mani.
She is rich, certainly, but I don't think she's very smart.	ona li jo e mani mute. taso pilin mi la ona li sona lili.
Your job is to learn diligently.	wile sina li ni: sina kama sona wawa.
You should tell the truth.	sina wile toki e lon.
Why are you doing it?	sina pali e ni tan seme?
There are three apples in this box.	kili tu wan li lon poki ni.
Sami can check my phone if he wants.	jan Sami li ken lukin e ilo toki mi.
He told me he was very happy.	ona li toki e ni tawa mi: ona li pilin pona mute.
We must abide by the rules of the game.	mi wile sama nasin lawa musi.
The weather is bad.	kon sewi li ike.
Tom likes blondes.	meli pi linja lawa jelo li pona tawa jan Ton.
Tom only speaks French.	jan Ton li sona toki lon toki Kanse taso.
Don't let your children play with matches.	o ken ala e ni: jan lili li musi kepeken ilo seli.
I didn't write this.	mi sitelen ala e ni.
I needed time.	mi wile e tenpo.
I'm not German.	mi jan Tosi ala.
A map is not the territory.	lipu ma li ma ala.
She used to go to school with him.	tenpo mute pini la ona li tawa lon tomo lon poka ona.
My uncle's job was teaching cooking.	mama sama mi li jan sona pi nasin moku.
He isn't around.	ona li lon ala poka.
Tom wants you to call him ASAP.	jan Ton li wile e ni: sina toki tawa ona kepeken ilo toki lon tenpo pi lili nanpa wan.
Have you completely lost your mind?	sina kama nasa anu seme?
I think I'm crazy.	mi pilin e ni: mi nasa.
Tom wants to cook today.	tenpo suno ni la jan Ton li wile seli moku.
We captured the thief.	mi mute li kama poki e jan akesi.
Only God is perfect.	jan sewi taso li pona ale.
Maybe we can fix this.	ken la mi ken pona e ni.
She called me in the afternoon.	open pi tenpo pimeja la ona li toki tawa mi kepeken ilo toki.
He knows a lot about butterflies.	ona li sona mute e pipi.
Did you really dance by yourself?	lon la sina pi wan taso li tawa musi anu seme?
He enters my house.	ona li tawa insa pi tomo mi.
I cannot do it in such a brief time.	mi ken ala pali e ona lon tenpo pi lili ni.
When will you finish your work?	tenpo seme la sina pini e pali?
It's market day.	tenpo suno esun li lon.
It's good that you came!	sina kama la ni li pona a!
Mary isn't married.	meli Mewi li jo ala e mije.
Tom fixed it with a hammer.	jan Ton li pona e ona kepeken ilo.
Donald Trump is a pathological liar.	tenpo ali la jan Tona Tun li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
Tom is a pathological liar.	tenpo ali la jan Ton li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
Donald Trump is a compulsive liar.	tenpo ali la jan Tona Tun li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
Sami is a pathological liar.	tenpo ali la jan Sami li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
Sami is a compulsive liar.	tenpo ali la jan Sami li toki e lon ala tan ni: lawa ona li ike.
Is Donald Trump Islamophobic?	nasin sewi Silami li ike ala ike tawa jan Tona Tun?
Donald Trump has small hands.	jan Tona Tun li jo e luka lili.
Donald Trump has small hands.	luka pi jan Tona Tun li lili.
Donald Trump suffers from dementia.	lawa pi jan Tona Tun li kama ike tan ni: tenpo suli la ona li lon.
Algerians don't like Donald Trump.	jan Tona Tun li ike tawa jan pi ma Sasali.
I'm looking at you.	mi lukin e sina.
The child doesn't want to sleep.	jan lili li wile ala lape.
The girls are facing each other.	jan lili li lon sinpin pi ona sama.
He had to charge his camera.	ona li wile pana e wawa tawa ilo sitelen.
Identify yourself.	o pana e lipu pi nimi sina.
Who's got the tickets?	jan seme li jo e lipu?
Unless we can find another way, we'll do it the way Tom showed us.	mi ken ala alasa e nasin pali ante la mi o kepeken e nasin pali pi jan Ton.
If Tom comes, please let me know.	jan Ton li kama la o pana e sona tawa mi.
I broke a glass.	mi pakala e poki.
Tom didn't doubt that Mary loved him.	jan Ton li sona wawa e ni: jan Mewi li olin e ona.
This is infinity here. It could be infinity. We really don't know. But it could be. It has to be something — but it could be infinity, right?	ni li ijo pi pini ala. ken la ona li ijo pi pini ala. mi mute li sona ala. taso ken. ona li ijo. taso ken la ona li ijo pi pini ala. ken ala ken?
At some point in the future, we're going to look back and say, "How did we do it without space?"	tenpo kama la mi mute li lukin e tenpo pini li toki e ni: mun ali li lon ala la mi mute li pali e ni kepeken seme?
I'm a very stable genius.	mi jan sona li nasa ala.
I will be phenomenal to the women. I mean, I want to help women.	mi pona mute tawa meli ali. mi wile toki e ni: mi wile pana e pona tawa meli ali.
You look Japanese.	sina lukin sama jan pi ma Nijon.
One day — it's like a miracle — it will disappear.	tenpo suno kama la ni li kama weka sama pali pi jan sewi.
Cats are complex individuals.	soweli li ike.
I don't take any responsibility at all.	mi tan pi pakala ala.
I love the poorly educated.	jan pi sona ike li pona mute tawa mi.
If Ivanka weren't my daughter, perhaps I'd be dating her.	jan Iwanka li jan lili meli mi ala la ken la mi jan olin ona.
I don't take any responsibility at all.	mi lawa e ala.
I think the world would unite if I were the leader of the United States.	mi pilin e ni: mi kama lawa e ma Mewika la ma ali li kama wan.
God created the universe.	jan sewi li pali e ali.
God made the universe.	jan sewi li pali e ali.
When I look at myself in the first grade and I look at myself now, I’m basically the same. The temperament is not that different.	mi jan lili la mi sama mi pi tenpo ni. mi pilin e sama la mi pali e sama.
I'm a rabbi.	mi jan pona pi jan Jawe.
What you're seeing and what you're reading is not what's happening.	sina lukin e ijo la ona li lon ala.
Tom was talking to us.	jan Ton li toki tawa mi mute.
The team needs you.	kulupu li wile e sina.
No one helped me.	jan ala li pana e pona tawa mi.
I thought that everyone knew that.	pilin mi la jan ali li sona e ni.
Tom's vehicle is dirty.	ilo tawa pi jan Ton li jaki.
Maybe Tom will just go away.	ken la jan Ton li tawa weka taso.
All the villages were beautiful.	ma tomo lili ale li pona lukin.
Do you want to have sushi tonight?	tenpo pimeja ni la sina wile moku e kala sike anu seme?
This stupid car won't start.	tomo tawa nasa ni li ken ala open.
I like to make the students work.	mi pana e pali tawa jan pi kama sona, la ni li pona tawa mi.
Did you finish the job?	sina pini ala pini e pali?
What else did you tell Tom?	sina toki e seme sin tawa jan Ton?
Can you use a computer?	sina ken ala ken kepeken e ilo sona?
Tom received help.	jan li pana e pona tawa jan Ton.
I already have everything.	tenpo ni la mi jo e ali.
No one wants to help you.	jan ala li wile pana e pona tawa sina.
Tom didn't want to help me.	jan Ton li wile ala pana e pona tawa mi.
Don't tell my boss.	o toki ala tawa jan lawa mi.
The water is not cold.	telo li lete ala.
The water isn't cold.	telo li lete ala.
This water isn't cold.	telo ni li lete ala.
This water is not cold.	telo ni li lete ala.
Tom is a religious fanatic.	jan Ton li nasa tan nasin sewi.
Kill your enemies.	o moli e jan ike sina.
That water isn't cold.	telo ni li lete ala.
That water is not cold.	telo ni li lete ala.
Can't you see I'm working?	mi pali. sina lukin ala e ni anu seme?
Tom hates foreigners.	jan pi ma ante li ike mute tawa jan Ton.
Nobody likes me.	mi pona tawa jan ala.
No one likes me.	mi pona tawa jan ala.
The small community has a new language.	kulupu lili li jo e toki sin.
This dress fits you to perfection!	len ni li pona mute tawa sina a!
Maybe I don't need to do this anymore.	ken la mi wile ala pali sin e ni.
Who'll go with me?	jan seme li tawa poka mi?
Tom isn't cute.	jan Ton li suwi ala.
I want to sing with you.	mi wile kalama musi poka sina.
Whose suitcases are these?	poki ni li pi jan seme?
In my opinion, that's very important.	pilin mi la ni li suli.
Some people disagree with me and some people agree with me.	toki mi li ike tawa jan mute. toki mi li pona tawa jan mute.
The only thing that I want is to sleep.	mi wile lape taso.
You were never like us.	tenpo ala la sina sama mi.
I do not have anything in my bag.	ala li lon poki mi.
Please open your bag.	o open e poki sina.
I think I'm a good teacher.	pilin mi la mi ken pana pona e sona.
Why don't we have a house?	mi jo ala e tomo tan seme?
Nobody saw me.	jan ala li lukin e mi.
You can't do that, can you?	sina ken ala pali e ni anu seme?
Tom isn't a nice name.	nimi Ton li pona ala kute.
I washed my hands.	mi telo e luka.
Everybody loves winter.	tenpo lete li pona tawa jan ali.
Everything in this room belongs to us.	ali pi tomo ni li jo mi.
If he is innocent, then his wife is guilty.	ona li pali ala e ike la meli ona li pali e ike.
Tom isn't in our group.	jan Ton li lon ala kulupu mi.
You shouldn't speak ill of others.	jan o toki ala e ijo ike pi jan ante.
What would you do in my place?	sina mi la sina pali e seme?
I would like to know her name.	mi wile sona e nimi ona.
They'd like to do that, but they can't.	ona li wile pali e ni. taso ona li ken ala.
Well, I know what you want.	mi sona e wile sina.
You can use my phone.	sina ken kepeken e ilo toki mi.
I want peace.	mi wile e utala ala.
I wish for peace.	mi wile e utala ala.
Tom is a fool.	jan Ton li nasa.
Tom isn't mentally ill.	jan Ton li nasa ala.
This man wants to fight.	jan ni li wile utala.
How much for a baguette?	pan li mani seme?
I don't have a husband.	mi jo ala e mije.
Do you really want me to leave?	sina wile ala wile kin e ni: mi tawa weka?
Who ate with you?	jan seme li moku poka sina?
As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.	mi jan lili mije la mi lukin e kon telo walo lon monsi mi.
I used to like swimming.	tenpo pini la tawa telo li pona tawa mi.
Tom noticed my mistake.	jan Ton li kama lukin e pakala mi.
I'm rich, but I'm not as rich as Tom is.	mi jo e mani mute. taso jan Ton li jo e mani mute mute.
Tom told Mary he'd agreed to do that.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li wile pali e ni.
I am sorry. It was stupid of me.	mi pakala li nasa.
Tom is working at the store as usual.	sama tenpo ale la jan Ton li pali lon esun.
I've gotten myself into trouble again.	mi pakala sin.
I was wounded.	sijelo mi li pakala.
He left an umbrella in the bus.	ona li weka e ilo awen pi telo sewi lon tomo tawa kulupu.
You don't have to eat anything you don't want to.	sina wile ala moku e ijo la o moku ala e ona.
He married a fellow immigrant.	ona en jan ma sin sama li kama kulupu mama sin.
I thought it might be cocaine, but it was only flour.	toki insa mi la ona li ken ko nasa. taso ona li ko pan taso.
Why did you start without me?	sina open lon ala poka mi tan seme?
I don't think that I can help you.	toki insa mi la mi ken ala pona e sina.
Tom is going to be arriving tomorrow.	tenpo suno kama la jan Ton li kama.
As recent research shows, the life expectancy in Japan is consistently increasing.	lipu pi tenpo pini lili la tenpo ale jan pi ma Nijon li awen kama suli.
I think it will be a nice thing.	toki insa mi la ona li pona.
I talked to Tom's parents.	mi toki tawa mama pi jan Ton.
Does that seem fair to you?	ni li pona ala pona tawa sina?
Do you agree or disagree?	ni li pona ala pona tawa sina?
Whether we eat outside or not depends on the weather.	kon sewi li lawa e ken ni: mi mute li moku lon ma.
It's going to be hard to find somebody to do that for you.	kama jo pi jan ni li ike: ona li pali e ni tawa sina.
Mary is cleaning her car.	jan Mewi li pona e tomo tawa ona.
Tom and I've been very busy.	jan Ton en mi li pali mute.
Tom can't come with me to Boston.	jan Ton li ken ala tawa ma Pasen poka mi.
We know you like her.	sona mi la ona li pona tawa sina.
We know you like him.	sona mi la ona li pona tawa sina.
Where are your parents?	mama sina li lon seme?
Do you want to say anything else?	sina wile ala wile toki sin?
I had no idea Tom would be here.	mi sona ala e ni: jan Ton li lon ni.
Did Tom know you were going to be here?	jan Ton li sona ala sona e ni: sina lon ni?
Can I have some more rice, please?	mi ken ala ken jo e pan sin?
You aren't planning to go after Tom alone, are you?	sina lawa ala lawa e ni: sina alasa pi wan taso e jan Ton?
Sami wanted to prove how tough he was.	jan Sami li wile e ni: jan li lukin e wawa ona.
Could you speak a little louder?	sina ken ala ken pana e wawa lili tawa toki sina?
Tom was ashamed.	jan Ton li pilin ike tan ona.
Stop fighting.	o awen ala utala.
They say Tom is very rich.	toki jan la jan Ton li jo e mani mute.
You're not bleeding.	telo sijelo loje li kama ala tan sina.
Who helps her?	jan seme li wile pana e pona tawa ona?
Who helps her?	jan seme li pana e pona tawa ona?
Tom said that he enjoyed the show.	jan Ton li toki e ni: musi li pona tawa ona.
Tom and Mary will probably tell John they'll do that.	ken suli la jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan Son: ona tu li pali e ni.
Did Sami have any reason to end his life?	jan Sami li moli e ona tan ijo ala ijo?
You're not dead yet.	tenpo ni la sina moli ala.
Mary is really different, isn't she?	jan Mewi li ante mute anu seme?
Tom was the one who taught me how to milk a goat.	jan Ton li pana e sona tawa mi la mi kama sona pana e telo mani tan mani.
You look as if you've seen a ghost.	lukin sina la sina lukin e kon.
Tom will yell at me if I eat all the ice cream.	mi moku e moku ko suwi lete ale la jan Ton li toki wawa tawa mi.
Ignorance is bliss.	sona ala li pilin pona.
Why have you turned it off?	sina pini e ona tan seme?
She needs someone to help her.	ona li wile e pali pi jan ante.
Tom would like to see your new guitar.	jan Ton li wile lukin e ilo kalama linja sin sina.
I didn't have any fun doing that.	mi ni la mi pilin musi ala.
I didn't have any fun doing that.	mi pilin musi ala tan ni.
Is it true you're staying at Tom's apartment?	sina awen ala awen lon tomo pi jan Ton?
Now I've told you everything. But I've got an afterthought. Would you like to hear it?	tenpo ni la mi toki e ale tawa sina. taso mi jo e toki insa sin. sina wile ala wile kute e ona?
I'll talk to you later.	mi toki tawa sina lon tenpo kama.
There's no soup left.	moku telo li weka.
Were you shouting at my wife?	sina kalama ala kalama tawa jan olin mi?
I'm too stupid for this world.	mi nasa pi mute ike tawa ma ni.
She's making lunch, isn't she?	ona li pali e moku anu seme?
Tom looks like he's motivated.	lukin la jan Ton li wile.
Nonsense!	nasa a!
Die!	o moli.
Thanks!	pona tawa sina!
Help!	o pona e mi!
Yikes!	ike a!
Checkmate!	jan lawa li anpa!
No smoking.	o kon pimeja ala.
Break a leg!	pali pona!
I feel ugly.	pilin mi la mi ike lukin.
Tom is unwell.	jan Ton li pilin ike.
Please keep it secret.	pona la o len e ona.
The crops have withered.	pan li kama moli tan weka telo.
Forgive everyone, forget nothing.	o weka e pilin ike tawa jan. o awen sona e pali ike ona.
That's not interesting.	ni li musi ala.
Tom is feeling nauseous.	jan Ton li pilin jaki.
I need somebody.	mi wile e jan.
Tom definitely doesn't like Mary.	jan Mewi li ike kin tawa jan Ton.
Tom definitely doesn't like Mary.	jan Ton la jan Mewi li ike kin.
Tom and Mary have seven children.	jan Ton la, jan Mewi la, jan lili mute li lon.
Tom and Mary have chickens in their backyard.	ma pi jan Ton en jan Mewi la waso li lon.
Some believe Nessie lives in this lake.	pilin pi jan mute la jan Nesi li lon telo ni.
Tom baked a cake for his girlfriend.	jan Ton li pali e suwi tawa jan olin ona.
Man makes mistakes all his life.	jan li pakala lon tenpo ona ale.
Tom is nonbinary.	jan Ton li tonsi.
Tom doesn't think he's very good at French.	jan Ton la toki Kanse ona li ike.
What do you learn French for?	tan seme la sina kama sona toki Kanse?
I can see Mary, but she can't see me.	mi ken lukin e jan Mewi, taso ona li ken ala lukin e mi.
Sorry, I didn't hear you.	o weka e ike mi, mi kute ala.
Mary looked as if she was angry.	lukin la jan Mewi li pilin utala.
Tom is trying to be nice.	jan Ton li alasa pona.
I can take this to her.	mi ken pana e ni tawa ona.
Have you seen Tom's new car?	sina lukin ala lukin e tomo tawa sin pi jan Ton?
What's your response?	toki sina li seme?
Tom and Mary have chickens in their backyard.	jan Ton en jan Mawi li jo e waso lon ma ona.
Tom and Mary have chickens in their backyard.	waso li lon ma pi jan Ton pi jan Mawi.
Tom looks like he's motivated.	lukin la jan Ton li wawa.
Tom cut himself while he was shaving.	jan Ton li weka e linja sinpin la ona li pakala e ona sama kepeken ilo.
Tom and Mary have seven children.	jan Ton en jan Mawi li jo e jan lili mute.
Reckless driving will lead to an accident.	lawa ike pi ilo tawa li kama e pakala.
The dog tore the notebook apart in their absence.	weka ona la soweli li pakala e lipu.
Who pays you?	jan seme li pana e mani tawa sina?
Tom speaks French and English.	jan Ton li toki Kanse li toki Inli.
Tom speaks French and English.	jan Ton li kepeken toki Kanse li kepeken toki Inli.
The dog wants meat.	soweli li wile e soweli.
We've done no wrong.	mi pali ike ala.
You guys can do it if you try.	sina wile la sina ken.
You guys can do it if you try.	sina lukin pali la sina ken pali.
I can't control them.	mi ken ala lawa e ona.
They kept their eyes closed.	oko ona li awen open ala.
Tom arrived just as I was going home.	mi tawa tomo mi la jan Ton li kama.
You weren't funny.	sina musi ala.
I know everything now.	tenpo ni la mi sona e ale.
He's your brother in Islam.	ona li jan sama mije sina lon nasin sewi Isan.
Tom puts honey in his tea instead of sugar.	jan Ton li pana e telo suwi e ko suwi ala lon telo kasi ona.
We're going to replace them.	mi mute li kama ona.
We are reading it.	mi mute li lukin e ona.
She continued her talk.	ona li awen e toki ona.
This box is light enough to carry.	poki ni li lili la jan li ken jo e ona.
Tom bought a book.	jan Ton li esun e lipu.
He should stay where he is.	ona o awen.
Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.	jan Ton li weka la ona li sitelen e lipu mute tawa jan Mewi.
Tom handed Mary the document.	jan Ton li pana luka e lipu tawa jan Mewi.
Tom hadn't planned to talk to you.	lawa ala la jan Ton li toki tawa sina.
You need to help Tom.	sina wile pona e jan Ton.
How much money has been spent on building the museum?	jan li pali e tomo pi ijo musi la mani mute seme li weka?
He pushed the door open.	ona li luka e lupa la ona li kama open.
I don't eat anything that comes from an animal, but my cat does.	mi moku ala e ijo tan soweli. taso soweli mi li moku e ni.
Have you ever seen a spider making a web?	sina lukin ala lukin e ni: pipi li pali e linja mute?
Our Father, who art in Heaven.	mama mije pi mi mute li lon sewi.
I'll give Mary whatever she wants.	jan Mewi li wile e ijo la mi pana e ona tawa ona.
Tom and Mary are going to sing together.	jan Ton en jan Mewi li kalama musi.
Tom used a towel to dry his hair.	jan Ton li weka e telo tan linja ona kepeken len pi weka telo.
I like Tom's personality.	kon pi jan Ton li pona tawa mi.
It's quite possible that I'm mistaken.	ken suli la mi sona ike.
Everything must be nothing less than perfect.	ale o pona sewi a.
Bring me today's paper.	o pana e lipu pi tenpo suno ni tawa mi.
He is old and ugly.	ona li lon tenpo suli li ike lukin.
Who's your uncle?	jan sama mije pi mama sina li jan seme?
We're not far from Boston now.	mi mute li weka mute ala tan ma tomo Pasen.
We despise Tom.	jan Ton li ike mute tawa mi mute.
The lorry dumped the sand on the ground.	tomo tawa suli li pana e ko ma lon ma.
I arrived home just as my parents were leaving.	mama mi li tawa la mi kama lon tomo mi.
I cut myself with a hacksaw.	mi pakala e mi kepeken ilo tu.
Tom wondered why Mary was so late.	jan Mewi li kama lon tenpo pi ike mute la jan Ton li wile sona e tan.
Tom usually does that for Mary.	tenpo mute la jan Ton li pali e ni tawa jan Mewi.
We're quite fond of them.	ona li pona mute tawa mi mute.
Here's the recipe you wanted.	sina wile e lipu ni pi pali moku la ona li lon ni.
My ego was hurt.	kon mi li pakala.
Can we fix this?	mi mute li ken ala ken pona e ni?
I have to get changed for work.	mi wile kama len e mi kepeken len ante tawa pali mi.
She couldn't find her keys.	ona li ken ala kama lukin e ilo open ona.
Why hasn't the train left yet?	tan seme la tomo tawa linja li kama ala tawa?
The fire caused extensive damage.	seli li pana e pakala mute.
I heard my phone ring.	mi kute e ni: ilo toki mi li kalama.
Would you like to say something?	sina wile toki e ijo anu seme?
I'll find out how much money Tom needs.	jan Ton li wile e mani pi mute seme? mi kama sona e ni.
I don't like listening to his complaining all the time. It makes me tired.	ni li ike tawa mi: mi kute e toki ona pi pilin ike lon tenpo ale. ni li pana e wile lape tawa mi.
Nobody wants to help them.	jan ala li wile pana e pona tawa ona.
Don't ask the old man "How are you?", instead ask him "What's bothering you today?".	o toki ala e ni tawa jan pi tenpo suli: "sina pilin seme?". o toki e ni tawa ona: "tenpo suno ni la seme li ike tawa sina?"
I'm Tom's dad.	mi mama mije pi jan Ton.
I wish I could play the clarinet better.	mi wile kalama musi pi pona mute kepeken ilo palisa lupa.
Run and don't look back.	o tawa wawa. o lukin monsi ala.
They began fixing themselves drinks.	ona li open pali e telo moku tawa ona.
Tom said that the two of us should do that together.	jan Ton li toki e ni: mi tu o pali wan e ni.
Tom is a very religious person.	jan Ton li jan pi nasin sewi a.
Tom is a childhood friend.	jan Ton li jan pona tan tenpo pi jan lili.
There are no printers here.	ilo ala pi sitelen lipu li lon ni.
Tom was a bit woozy.	jan Ton li pilin nasa lili.
You look as beautiful as ever.	sama tenpo ale la sina pona lukin.
He was forced to work overtime.	ona li wile pali sin.
He tried to convince them of his innocence.	ona li toki e ni tawa ona: ona li pali ike ala.
Tom kept talking all night.	tenpo pimeja ni la jan Ton awen toki.
No son of mine is going to marry a human!	mije mi ala li kama olin wawa e jan a!
The problem is that Tom and Mary are just as scared as I am.	mi pilin ike la jan Ton en jan Mewi li pilin sama la ni li ike.
Tom is trying to be funny.	jan Ton li lukin musi.
When was the last time you used a microscope?	tenpo pini seme pi sin nanpa wan la sina kepeken e ilo lukin pi ijo lili?
I need something to drink.	mi wile e moku telo.
I need something to drink.	mi wile e telo moku.
Tom doesn't want to see that.	jan Ton li wile ala lukin e ni.
Your car is there.	tomo tawa sina li lon ni.
I got it at the hardware store down the street.	mi kama jo e ona tan esun ilo lon nasin ni.
Tom paid no attention to what Mary was doing.	jan Ton li lukin ala a e ni: jan Mewi li pali.
God always wants little girls to say their prayers.	tenpo ale la jan sewi li wile e ni: meli lili li toki e toki sewi.
I stayed at an inexpensive hotel when I was in Boston.	mi lon ma tomo Pasen la mi awen lon tomo awen pi mani lili.
Is that still giving you problems?	ni li awen ala awen ike tawa sina?
The old woman seemed ready to fall down at any second.	lukin la tenpo kama poka a la meli pi tenpo suli li kama anpa.
This room has space for fifty people.	tomo ni li ken jo e jan mute.
That's not good enough for Tom.	ni li pona ala a tawa jan Ton.
How can we prove it actually happened?	mi mute li ken toki e lon ona kepeken nasin seme?
Where's the list?	lipu pi ijo mute li lon seme?
I'm going to get help.	mi kama jo e pona.
I've told Tom where to meet us.	mi toki e lon ni tawa jan Ton: ona li tawa mi mute lon ona.
My life is a mistake.	pakala la mi lon.
Tom is completely harmless.	jan Ton li ken ala pakala a.
Toki Pona is a good language.	toki pona li toki pona.
He wants to kill me.	ona li wile moli e mi.
After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.	mama mije mi li moli la mi kama sona e ni: mama meli mi li lawa ike e mani pi kulupu sama mi.
I didn't know that Tom didn't like hot food.	mi sona ala e ni: moku seli li pona ala tawa jan Ton.
Tom said Mary knew she might not need to do that.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la ona li wile ala pali e ni.
Tom just wanted some sleep.	jan Ton li wile e lape taso.
Whom are you going out with now?	tenpo ni la sina tawa lon poka pi jan seme?
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.	tenpo kama lili la mama meli pi jan Ken en jan pona ona li kama lon tomo pi ilo waso.
Mary is lying again, isn't she?	jan Mewi li toki sin pi lon ala anu seme?
You could have all been killed.	ken la sina ale li moli.
Tell us what you heard.	sina kute e ni la o toki e ni tawa mi mute.
I love words.	nimi li pona mute tawa mi.
I like words.	nimi li pona tawa mi.
I'd love to be able to wear a dress like that. But I'll have to lose some weight first.	mi wile len e mi kepeken len noka ni la taso mi wile weka e suli tan mi.
I told Tom that I was cold.	mi toki e ni tawa jan Ton: mi pilin lete.
Tom told me he thought Mary was interested.	jan Ton li toki e ni tawa mi: toki insa la jan Mewi li pilin musi.
I like names.	nimi li pona tawa mi.
I love names.	nimi li pona mute tawa mi.
What tempted him to come home?	ona li wile kama lon tomo ni tan seme?
Why are you laughing at Tom?	sina kalama musi tawa jan Ton tan seme?
The food was great in Italy.	moku li pona mute lon ma Italija.
Write your name, first of all.	nanpa wan la o sitelen e nimi sina.
When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.	jan Ma li kama sin lon tomo pi jan Sen, la ona li lape.
I've heard that Tom will be moving to Boston next year.	mi kute e ni: sike suno kama la jan Ton li kama awen lon ma tomo Pasen.
He dreams of a world without war.	ona li wile e ni: utala li lon ala.
It's just a cat.	ona li soweli taso.
I said go home.	mi toki e ni: o tawa tomo ni.
I still want to go.	mi awen wile tawa.
Tom isn't unemployed.	jan Ton li pali.
Tom's working.	jan Ton li pali.
Tom works.	jan Ton li pali.
Tom has a job.	jan Ton li pali.
She said she's entirely self-taught.	ona li toki e ni: ona li pana e sona ale tawa ona.
He was fighting regardless of his wound.	sijelo ona li pakala, taso ona li utala.
I really like that girl.	meli ni li pona a tawa mi.
The fridge is completely empty.	poki lete li jo e ala.
The fridge is completely empty.	ala li lon insa pi poki lete.
The fridge was completely empty.	poki lete li jo e ala.
Tom can drive, can't he?	jan Ton li sona lawa e tomo tawa anu seme?
Why can't I come in?	mi ken ala tawa insa tan seme?
I never thought I'd do that again.	tenpo pini ale la mi pilin ala e ni: mi pali e ni lon tenpo sin.
Tom soon realized he was alone.	tenpo lili la jan Ton li kama sona e ni: ona li wan taso.
I'm not as healthy as I used to be.	tenpo mute pini la sijelo mi li pona mute. tenpo ni la sijelo mi li pona lili.
Fuck Trump.	jan Tona Tun o kama pakala.
You're very white.	sina walo mute.
Boston is my home.	ma tomo Pasen li ma tomo mi.
They combined forces to fight the enemy.	ona li wan e wawa tan ni: ona li wile utala e jan ike.
No, I didn't write it.	ala, mi sitelen ala e ona.
I've come to save the princess.	mi kama tan ni: mi wile awen e jan lili pi jan lawa ma.
Tom is lifting weights.	jan Ton li sewi e suli.
His constant insults aroused my anger.	toki utala awen ona li pana e wile utala tawa pilin mi.
What is the problem?	seme li ike?
I'm dead if I stay here.	mi awen lon ni, la mi moli.
The region is linguistically diverse.	ma ni li jo e toki mute.
All of us know him well.	mi ale li sona pona e ona.
Tom doesn't always do that this way.	tenpo ale ala la jan Ton li pali e ni lon nasin ni.
You know I'm much smarter than you.	sina sona e ni: mi sona pi mute mute. sina sona lili.
It could rain tonight.	ken la telo li kama tan sewi lon tenpo pimeja ni.
That's not my question.	ni li wile sona mi ala.
This is strange.	ni li nasa.
Don't call her that.	o pana ala e nimi ni tawa ona.
What do I know?	mi sona e seme?
I'm very busy in here.	mi pali mute lon ni.
We were just talking.	mi toki taso.
He is studying at this university.	ona li kama sona lon tomo sona ni.
Why are you crying, Tom?	tan seme la sina pana e telo lukin, jan Ton o?
Tom is my old boss.	jan Ton li jan lawa mi pi tenpo pini.
I have no information on him.	mi sona e ijo ala ona.
What kind of truck was Tom driving?	jan Ton li lawa e tomo tawa suli seme?
I don't think Tom and Mary live here.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li awen ala lon ni.
I never read that book.	tenpo pini ala la mi lukin e sitelen pi lipu ni.
Don't you remember the question?	sina awen sona e wile sona anu seme?
Sami delivered Layla the news.	jan Sami li toki e ijo sin tawa jan Lela.
Tom realized Mary might be telling him something important.	jan Ton li kama sona e ni: ken la jan Mewi li toki e ijo suli tawa ona.
Tom said he won't do that again.	jan Ton li toki e ni: ona li pali ala e ni lon tenpo sin.
Can I help you with that?	ni la mi ken pana e pona tawa sina anu seme?
Do you know my son?	sina sona e jan lili mi anu seme?
Open the window!	o open e lupa suno!
Open your window.	o open e lupa suno sina.
The window opened.	lupa suno li kama open.
Window or aisle?	lupa suno anu nasin?
Do you know why the sky is blue?	sewi li laso tan seme? sina sona e ni anu seme?
What utter nonsense.	toki nasa a.
Today the weather is nice.	tenpo ni la kon sewi li pona.
I thought that perhaps beauty wasn't so beautiful.	mi pilin e ni: ken la pona lukin li pona ni ala.
He told his mother he would study tomorrow.	ona li toki e ni tawa mama ona: ona li kama sona lon tenpo suno kama.
I'll remember you forever.	mi awen sona e sina lon tenpo ale.
Are you one of Tom's relatives?	sina tan kulupu mama pi jan Ton anu seme?
I thought that Tom did a good job.	tawa mi la pali pi jan Ton li pona.
Sami continued on his way.	jan Sami li awen tawa.
Tom bent down and picked something up.	jan Ton li kama anpa li kama jo e ijo.
Can I use your pen?	mi ken kepeken ilo sitelen sina anu seme?
Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.	insa poki li jo ala e telo sitelen li jo a e telo nasa.
He killed me with one word.	ona li moli e mi kepeken nimi wan.
What are they called?	nimi ona li seme?
All models are wrong, but some are useful.	kon pi sitelen ale li pakala, taso sitelen pi mute lili wan li ilo.
You're the only one who knows how to do this, aren't you?	sina taso li sona pali e ni anu seme?
I think you all still don't know what the word "team" means.	mi pilin e ni: sina awen a sona ala e kon pi nimi "kulupu pali".
Tom won't do you any harm.	jan Ton li pakala ala e sina.
So tired!	wile lape a!
I was tired.	mi wile lape.
Nancy seems tired.	tawa lukin la jan Nensi li wile lape.
Nancy looks tired.	tawa lukin la jan Nensi li wile lape.
Tom grew tired.	jan Ton li wile lape.
He looks very tired.	tawa lukin la ona li wile lape mute.
I feel sleepy.	mi pilin e wile lape.
Where does your brother live?	jan sama sina li awen lon seme?
Tom is very interested in Australian history.	tenpo pini pi ma Oselija li pona sona mute tawa jan Ton.
I like this font.	selo sitelen ni li pona tawa mi.
Tom says he doesn't want to sing with us anymore.	jan Ton li toki e ni: ona li wile awen ala kalama musi uta lon poka mi.
Tom was at home when that happened.	ni li kama, la jan Ton li lon tomo.
How can you still be hungry?	nasin seme la sina awen wile moku?
Wash your hands first.	nanpa wan la o telo e luka sina.
Tom was the leader.	jan Ton li jan lawa.
You can speak French, can't you?	sina sona toki lon toki Kanse anu seme?
Tom found some old books in the attic.	jan Ton li kama jo e lipu pi sike suno mute lon sewi tomo.
My parents want me to study in Australia.	mama tu mi li wile e ni: mi kama sona lon ma Oselija.
I've studied Japanese for five years.	mi kama sona e toki Nijon lon sike suno luka.
Berries can be frozen.	jan li ken lete e kili.
Tom's car wouldn't start.	tomo tawa pi jan Ton li kama ala open.
I've given you the information you asked for.	mi pana e sona ni tawa sina: sina wile e ona.
Tom seems to like Mary.	tawa lukin la jan Mewi li pona tawa jan Ton.
They say that they want to speak French.	ona li toki e ni: ona li wile toki lon toki Kanse.
You're not like everyone else.	sina sama ala jan ante ale.
I'm staying at a hotel in Boston.	mi awen lon tomo lape pi jan tawa lon ma tomo Pasen.
Many tourists visit Algeria.	jan tawa mute pi tenpo musi li kama lon ma Sasali.
There are also French tourists.	sin la jan tawa mute pi tenpo musi li kama tan ma Kanse a.
You look like a tourist.	tawa lukin la sina jan tawa pi tenpo musi.
The tourists were not happy.	jan tawa pi tenpo musi li pilin pona ala.
I'm staying at this hotel.	mi awen lon tomo ni pi jan tawa.
If you look over there, you can see a defunct water tower.	sina lukin e poka ante ni, la sina ken lukin e tomo palisa telo pakala.
Sometimes my son comes to visit me.	tenpo la jan lili mi li kama lon tomo mi.
Your cat scratched me.	soweli tomo sina li pakala lili e selo mi.
No one knew it.	tenpo pini la jan ala li sona e ona.
I talked about lions.	mi toki e ijo pi soweli wawa.
I love those three kids.	mi olin e jan lili mute ni.
I'm going to drive Tom to the airport.	kepeken tomo tawa la mi pana e jan Ton lon ma pi tomo tawa kon.
He began to move.	ona li kama tawa.
We don't understand English.	mi mute li sona ala e toki Inli.
I sometimes read books in the library.	tenpo la mi lukin e sitelen lipu lon tomo lipu.
Tom can't intimidate us.	jan Ton li ken ala akesi tawa pilin mi.
Tom escaped.	jan Ton li kama weka.
Burn it.	o seli e ona.
I don't know what Tom's last name is.	mi sona ala e nimi pi kulupu mama pi jan Ton.
Do we have to speak French?	mi wile toki lon toki Kanse anu seme?
Three men entered the room, and then three more men entered the room.	mije mute li tawa insa tomo. sin la mije mute ante li tawa insa tomo.
There are a lot of stairs in this apartment building.	tomo ni la supa noka mute li lon.
Why did you go to his house?	tan seme la sina tawa tomo ona?
Let's wait for Tom and the others to return.	mi o awen lon tenpo insa pi weka ni: jan Ton en jan ante ale li kama sin.
You must tell me.	sina wile toki e ona tawa mi.
Tom is waiting for me in the parking lot.	jan Ton li awen lon tenpo insa pi weka mi lon ma pi tomo tawa.
Mary doesn't sing very well.	jan Mewi li kalama musi uta pi pona mute ala.
What's going on?	kama seme?
Sami liked board games.	musi supa li pona tawa jan Sami.
Tom beat Mary at checkers.	jan Ton li anpa e jan Mewi lon musi supa.
Tom and Mary played checkers.	jan Ton en jan Mewi li musi e musi supa.
Tom owns a theater.	jan Ton li jo e tomo pi pali musi.
He sang on-stage.	ona li kalama musi uta lon supa pi pali musi.
He acted on the stage.	ona li pali musi lon supa pi pali musi.
She's afraid of the dark.	ona li pilin e ni: pimeja li akesi.
Tom obeys me.	jan Ton li kute e mi.
We have a lot of work to do!	mi jo e pali mute.
Let's try to do it the right way.	mi o lukin pali e ni lon nasin pona.
Tom was a little tired.	jan Ton li wile lape lili.
Why did you buy a Japanese car?	tan seme la sina kama jo e tomo tawa pi ma Nijon lon esun?
His hair has turned white.	linja lawa ona li kama walo.
Which house did you live in?	sina awen lon tomo seme?
You must not tell a lie.	sina ken ala toki pi lon ala.
Tom already regrets what he did.	jan Ton li kama a pilin ike tan pali ona.
I know that Mary is pretty.	mi sona e ni: jan Mewi li pona lukin.
Is this water drinkable?	jan li ken moku e telo anu seme?
Why can't we go to Boston next weekend?	tan seme la mi ken ala tawa ma tomo Pasen lon pini pi sike esun kama?
I have a very small nose.	mi jo e nena pi lili mute.
When did you get to London?	tenpo seme la sina kama lon ma tomo Lanten?
She's a police officer.	ona li jan pali pi nasin lawa.
I'm getting my hair cut.	mi kama e ni: jan li lili e linja lawa mi.
Mary told me all about her family.	jan Mewi li toki e ijo pi kulupu mama ona tawa mi.
It's late.	tenpo li suli.
We arrived home late.	mi kama lon tomo lon tenpo suli.
Have you seen him recently?	sina kama lon ona lon tenpo pini poka anu seme?
Recently, I've tired quickly.	tenpo pini poka la mi kama wile lape lon tenpo lili.
Recently, Thailand is very hot.	tenpo pini poka la ma Tawi li seli mute.
Have you been busy recently?	tenpo pini poka la sina pali anu seme?
I haven't slept well recently.	mi lape pona ala lon tenpo pini poka.
We're old.	mi jan pi sike suno mute.
Where will your friends sleep?	jan pona sina li lape lon seme?
We walked for a long time.	mi tawa kepeken noka lon tenpo suli.
He hit his head on something hard.	kiwen li pakala e lawa ona.
He wants to fake his own death.	ona li wile e ni: jan ante la ona li moli.
The interest was mutual.	jan ale li pilin musi tan jan ante.
Sami and Layla took a couple of pictures together.	jan Sami en jan Lela li pali e lipu lukin tu.
When did you start having vertigo?	tenpo seme la sina kama pilin nasa?
Tom says that he needs a better tennis racket.	toki pi jan Ton la ona li wile e ilo pona pi pali musi.
Tom's sister is younger than mine.	jan sama meli mi la jan sama meli pi jan Ton li lili.
I like the mountain more than the sea.	telo la nena li pona tawa mi.
I never blamed you.	tenpo ala la mi toki e ni tawa sina: sina anpa.
Tom says Mary was hungry.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile moku.
Tom seemed glad that Mary was there.	tawa lukin la jan Ton li pilin pona tan ni: jan Mewi li lon.
There are many black cats hiding under the bed.	soweli pimeja mute li lon anpa pi supa lape.
My name is Henry.	mi jan Enwi.
My name is Henry.	nimi mi li Enwi.
You just need to sweep the floor.	sina wile taso weka e jaki tan anpa kepeken ilo.
Tom won a gold medal.	jan Ton li kama jo e kiwen jelo mani.
Tom won a gold medal.	jan Ton li kama jo e mani pi pini pona.
The lobster was good.	kala loje li pona.
The ATM swallowed my card.	ilo mani li weka e lipu mani mi.
The plane gets in at eight o'clock.	tomo tawa kon li kama lon open pi tenpo suno.
He has perfect teeth.	kiwen uta ona li pona a.
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.	o moku lili e moku jaki.
A powerful flame arises from a tiny spark.	seli wawa li kama tan seli lili.
She lives remote from the wear and tear of the world.	ona li awen lon weka tan pakala pi ma ale.
When will the rainy season be over?	tenpo seme la tenpo pi telo mute li pini?
Did you read the whole book?	sina lukin ale e lipu anu seme?
Look at that cat on the roof.	o lukin e soweli lon sewi tomo.
Don't drink beer before going to bed.	tenpo lape la o moku ala e telo nasa.
Eat your ice cream before it melts.	o moku e suwi lete sina. ante la ona li kama telo.
Can you catch the chicken?	sina ken ala ken kama jo e waso?
Tom is a little unusual in that he doesn't drink tea, coffee or beer.	jan Ton li nasa lili. ona li moku ala e telo kasi seli e telo pimeja wawa e telo nasa.
Their flag is multicoloured.	len ona li jo e kule mute.
This desk cost me $300.	mi wile pana e mani mute tan supa ni.
I could eat five thousand pizzas.	mi ken moku e pan kili mute.
Tom was on his way to church.	jan Ton li tawa tomo sewi.
Tom was on his way to church.	jan Ton li tawa tomo pi nasin sewi.
Your bag's open.	poki sina li open.
My father is a skilled fisherman.	mama mi li jan pi alasa kala pona.
Can I have a donut?	mi ken ala ken jo e suwi sike?
The side of the house was covered with ivy.	kasi mute li lon poka tomo.
Camels are often used to travel in the desert.	tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli lon ma pi telo ala.
Camels are often used to travel in the desert.	tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli pi nena monsi lon ma pi telo ala.
Bacteria do not reproduce in alcohol.	jaki li kama mute ala lon telo nasa.
Rabbits breed quickly.	soweli lili li kama mute kepeken tenpo lili.
Tom has a hole in his sock.	lupa li lon len noka pi jan Ton.
Jesus turned water into wine.	jan Jesu li pali e telo nasa tan telo.
Jesus turned water into wine.	jan Jesu li nasa e telo.
Jesus turned water into wine.	jan Jesu la telo li kama telo nasa.
The radio plays the latest songs.	ilo kalama li kalama e kalama musi sin.
I like pepper.	ko pimeja li pona tawa mi.
I like pepper.	namako pimeja li pona tawa mi.
A bus transported us from the airport to the city.	mi tawa tan tomo pi tomo tawa kon tawa ma tomo kepeken tomo tawa kulupu.
These apples aren't ripe yet.	kili ni li pona ala.
These apples aren't ripe yet.	kili ni li sin ala.
This is a new kind of melon.	ni li kili sin.
Your cake is delicious.	pan suwi sina li pona mute a.
He had nothing to lose.	ona li jo e ijo suli ala.
Tom was embarrassed.	jan Ton li pilin jaki.
Can I please have something hot to drink?	mi wile moku e telo seli.
Is it anything serious?	ona li suli anu seme?
Tom brushes his teeth every day.	tenpo suno ale la jan Ton li pona e kiwen uta ona.
I've said this many times.	tenpo mute la mi toki e ni.
The die is cast.	ilo nanpa li anpa.
Obey thyself.	o kute e lawa sina.
I hate shopping.	esun li ike tawa mi.
Write this in English.	o sitelen e ni lon toki Inli.
She's a woman.	ona li meli.
Do you eat apples?	sina moku e kili anu seme?
Bye, good night.	mi tawa. tenpo pimeja pona!
Three Canadians were also killed.	sin la jan Kanata mute li kama moli.
Mary ran.	jan Mewi li tawa wawa.
Tom disliked Mary.	jan Mewi li ike tawa jan Ton.
Mary helped Tom.	jan Mewi li pana e pona tawa jan Ton.
Mary likes you.	sina pona tawa jan Mewi.
Mary is unattractive.	jan Mewi li ike lukin.
Tom married Mary.	jan Ton li kama mije pi jan Mewi.
Tom misunderstood Mary.	jan Ton li kama sona ike e kon pi toki pi jan Mewi.
Tom needs Mary.	jan Ton li wile e jan Mewi.
Tom watched Mary.	jan Ton li lukin e jan Mewi.
Tom overpowered Mary.	jan Ton li anpa e jan Mewi.
Wait for Mary.	o awen tawa kama pi jan Mewi.
Mary just left.	jan Mewi li tawa weka lon tenpo pini poka.
Who is Mary?	jan Mewi li jan seme?
Tom got married to Mary.	jan Ton li kama mije pi jan Mewi.
Tom doesn't like Mary.	jan Mewi li ike tawa jan Ton.
Tom wants to know your name.	jan Ton li wile sona e nimi sina.
I had to go back to Boston.	mi wile tawa sin tawa ma tomo Pasen.
Tom and Mary live in Boston, don't they?	jan Ton en jan Mewi li awen lon ma tomo Pasen anu seme?
Perhaps that's something I can help you with.	ken la ni la mi ken pana e pona.
The doctor asked them how they had treated their body in the past.	jan pi pona sijelo li wile toki e wile sona ni tawa jan ona: tenpo pini la nasin pi pona sijelo ona li seme?
I saw the queen.	mi lukin e jan lawa meli.
I don't play the piano.	mi kepeken ala e ilo nena pi kalama musi.
Tom is an opera singer.	jan Ton li jan pi kalama musi uta.
Good morning, nice to meet you.	toki! sina pona tawa mi.
That's a boy.	ni li mije lili.
He's a boy, and she's a girl.	ona li mije lili. ona li meli lili.
Yes.	pona.
Shit.	ike a!
No way!	nasa a!
It is a black hole.	ona li lupa pimeja.
I received a friendly letter.	mi kama jo e lipu toki pona.
There's a man at the gate who wants to see you.	jan li lon lupa suli. ona li wile lukin e sina.
I was dog-tired when I got home last night.	mi kama lon tomo lon tenpo pimeja pini, la mi wile lape sama soweli wawa lon tenpo lete.
We like diversity.	ante li pona tawa mi.
There must be an investigation.	jan o lukin wawa e ni.
I hope I can do that.	ken ni li pona tawa mi: mi ken pali e ni.
Blasphemy is a victimless crime.	jan ike li toki jaki tawa jan sewi la jan sewi li kama ala jaki.
Who's complaining?	jan seme li toki e ike?
The meeting takes place next Tuesday.	kulupu li kama lon tenpo suno Seli kama.
Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings.	tenpo suno Telo pini la mi sitelen e lipu toki tawa jan sama mi.
I'll call him on Friday.	mi toki tawa ona kepeken ilo toki lon tenpo suno Kiwen.
This sentence actually comes from Spanish.	lon la linja nimi ni li kama tan toki Epanja.
Birds have wings.	waso li jo e luka waso.
Truth has wings.	toki lon li jo e luka waso.
He's flying on a winged horse.	ona li tawa lon kon kepeken soweli tawa waso.
You could stay with us in Boston if you want.	sina wile, la sina ken awen lon poka mi lon ma tomo Pasen.
We're on time.	mi kama lon tenpo pona.
I've got your passport.	mi jo e lipu wawa sina pi jan tawa.
I don't hate her.	ona li ike ala tawa mi.
Jane swims better than Yumi.	jan Sen li sona tawa pi pona mute lon telo. jan Jumi li sona tawa pi pona lili lon telo.
I will come in a few days.	pini pi tenpo suno pi mute lili la mi kama.
Tom wasn't there yesterday.	tenpo suno pini la jan Ton li lon ala.
The sun comes up in the east and goes down in the west.	suno li tawa sewi lon open pi nasin suno li tawa anpa lon pini pi nasin suno.
The child painted flowers.	jan lili li sitelen e kasi kule.
Some women tell their hairdressers about all their problems.	meli li toki e pakala ona ali tawa jan pi linja lawa.
We are adopting that girl.	mi mute li kama mama pi meli lili ni.
My legs were shaking.	noka mi li tawa nasa.
Tom will find Mary.	jan Ton li lukin e jan Mewi lon tenpo kama.
I had to go to America.	mi wile tawa ma Mewika.
It's a Greek word.	ona li nimi pi toki Elena.
I liked my teachers.	jan sona mi li pona tawa mi.
Tom fell silent.	jan Ton li awen ala toki.
How come I can't see Tom?	tan seme la mi ken ala lukin e jan Ton?
I can't draw a bird.	mi sona ala sitelen e waso.
I wish that I had a girlfriend.	mi wile e meli.
Tom lives in a small town not too far from Boston.	jan Ton li awen lon ma tomo lon poka pi ma tomo Pasen.
Mt. Asama is now dormant.	nena seli Asama li lape lon tenpo ni.
Stand back and stand by.	o awen weka o awen open.
There are no girls in our class.	kulupu mi pi tomo sona la meli li lon ala.
If you want, I'll cook for you.	sina wile e ni, la mi seli e moku tawa sina.
Don't talk. They might hear us.	o toki ala. ken la ona li kute e mi.
You need to give Tom some money.	sina wile pana e mani pi mute wan tawa jan Ton.
There won't be so many people there.	jan pi mute ni li lon ala.
Tom has a fantastic voice.	jan Ton li jo e kalama uta pi pona mute.
You have everything.	sina jo e ale.
Currently, Tom lives in Boston.	tenpo ni la jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
Tell Tom you're sick.	o toki e ni tawa jan Ton: sijelo sina li ike.
We're really hungry.	mi wile moku a.
We don't let Tom do that.	mi ken ala e ni: jan Ton li pali e ni.
Yanni was the only one to have prayed in the mosque that day.	jan Jani li jan pi wan taso ni: ona li toki tawa sewi lon tomo pi toki sewi.
He wants to teach him a lesson.	ona li wile pana e sona pi nasin pona tawa ona.
I saw Marcus' house.	mi lukin e tomo pi jan Mako.
Maybe I'm in love with Tom.	ken la mi olin e jan Ton.
I'm the only here who can do that.	mi wan taso li ken pali e ni.
I had to go home and change.	mi wile tawa tomo tan ni: mi wile ante e len mi.
Tom's insane.	jan Ton li nasa.
I'm walking.	mi tawa kepeken noka.
Tom wants to fight.	jan Ton li wile utala.
We don't speak French.	mi kepeken ala toki Kanse.
I don't speak French.	mi kepeken ala toki Kanse.
I'm not a grandfather yet.	mi kama ala mama mama.
This statement is not a sentence.	toki ni li linja nimi ala.
I'm going to work on that.	mi pali e ni.
Who wrote this bullshit?	jan seme li toki e ijo nasa ni?
Pay attention to what's going on around you.	o lukin e ale lon poka sina.
She grew up in a small friendly town.	ona li kama suli lon ma tomo pona lili.
Tom read a book with his daughter.	jan Ton li lukin e sitelen lipu lon poka pi jan lili ona.
It was very cold.	lete mute li lon.
I was tired of the work.	mi wile lape tan pali.
I can't believe he's dead!	mi ken ala pilin wawa e ni: ona li moli a!
Are you going to visit Tom?	sina kama lon tomo pi jan Ton anu seme?
I like to swim in salt water.	mi tawa lon telo pi ko sin walo, la ni li pona tawa mi.
Tom had a nice bicycle.	jan Ton li jo e ilo tawa pona.
Would you please open the door?	o open e lupa tomo.
Sami thought Layla might be able to help him.	jan Sami li pilin e ni: ken la jan Lela li ken pana e pona tawa ona.
How much money do we need?	mi wile e mani pi mute seme?
The door opens and in walks my friend.	lupa tomo li kama open. tawa insa la jan pona mi li tawa.
Mary is mine.	jan Mewi li ijo mi.
Would you do me a favor and tell Tom that I'll be late?	o pana e pona ni tawa mi: o toki e ni tawa jan Ton: mi kama lon tenpo suli.
I have to go now. Bye!	mi wile tawa lon tenpo ni. awen pona!
The Lord gave and the Lord has taken.	jan sewi li pana e ona li weka e ona.
The Lord giveth and the Lord taketh away.	jan sewi li pana e ona li weka e ona.
The Lord gave, the Lord took.	jan sewi li pana e ona li weka e ona.
The Lord gave, the Lord has taken.	jan sewi li pana e ona li weka e ona.
Tom's phone is new.	ilo toki pi jan Ton li sin.
This sushi restaurant has a conveyor belt that carries sushi.	tomo moku ni li jo e supa tawa. ona li jo e moku.
Tom hid himself behind the curtain.	jan Ton li len e ona sama lon monsi pi len pi lupa suno.
Tom doesn't speak to Mary very often.	jan Ton li toki ala tawa jan Mewi lon tenpo pi mute mute.
This time will be different.	tenpo kama ni li ante.
Tom tried to open the door, but he was not able to.	jan Ton li lukin open e lupa tomo, taso ona li ken ala.
Tom spent last Monday night in jail.	jan Ton li awen lon tomo poki lon tenpo suno Mun pini.
I really do miss my parents a lot.	lon la mi pilin mute e ike ni: mama mi li weka.
The next stop is Berlin Central Station.	tomo kama li tomo lawa pi tomo tawa linja Pelin.
Tom and Mary told me that they thought John was the last one to do that.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li pilin e ni: jan San li jan pi nanpa pini ni: ona li pali e ni.
We won't be able to learn all of the words by heart.	mi ken ala kama sona wawa e nimi ale.
You're the only person who can help me.	sina jan ni pi wan taso: ona li ken pana e pona tawa mi.
There isn't time.	tenpo li lon ala.
Will you get me some coffee?	sina pana ala pana e telo pimeja seli tawa mi?
Athena is the Greek goddess of wisdom.	sewi Atena li sewi sona pi ma Elena.
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.	kon pi nimi "Ulano" li "sewi". jan Ulano li jan lawa nanpa wan pi ma ale.
Poseidon is angry.	sewi Poseton li pilin e wile utala.
Let's hope that's the last time that happens.	ken pona la ni li kama ala lon tenpo sin kama.
I liked your story.	toki sina li pona tawa mi.
Tom got rich selling used cars.	jan Ton li kama jan pi mani mute tan ni: ona li pana e tomo tawa lon esun.
That won't be difficult to do.	ni li ike pali ala.
God is great.	jan sewi li suli.
I know what Tom is looking at.	mi sona e ni: jan Ton li lukin e seme.
Tom asked me who the man standing in front of the statue was.	jan seme li lon sinpin pi kiwen musi? jan Ton li wile sona e ni tan mi.
Your work is very good.	pali sina li pona mute.
Is the spoon small?	ilo moku li lili anu seme?
Is the spoon small?	ilo moku li lili ala lili?
I am going to England.	mi tawa ma Inli.
Obey your parents.	o kute e mama sina.
She is Argentinian.	ona li meli tan ma Alensina.
He is coming tonight.	ona li kama lon tenpo pimeja ni.
That is my school.	ni li tomo sona mi.
This is my school.	ni li tomo sona mi.
God willing, I will do it tomorrow.	sewi li wile, la mi pali e ona lon tenpo suno kama.
In a group, we are strong.	kulupu la mi wawa.
This cat is gay.	soweli mije ni li unpa e soweli mije.
This tomcat is gay.	soweli mije ni li unpa e soweli mije.
This cat is gay.	soweli meli ni li unpa e soweli meli.
Why don't I have a friend like that?	tan seme la mi jo ala e jan pi pona ni?
What are you trying to tell us?	sina lukin toki e seme tawa mi?
Tom and I almost never argue.	mi en jan Ton li toki utala lon tenpo pi ala lili.
If you can't explain something simply, you don't understand it well.	sina ken ala toki e ijo kepeken nimi pona, la sina sona ike e ona.
During bad times, a person needs to talk to friends.	tenpo ike la jan li wile toki tawa jan pona.
You're the only person who can help me.	sina taso li ken pana e pona tawa mi.
Did you know that Tom doesn't have a driver's license?	sina sona ala sona e ni: jan Ton li jo ala e lipu ken pi jan lawa pi tomo tawa?
The baby is in the mother's womb.	jan lili li lon insa pi mama meli.
Love just knows the number two.	olin li sona e nanpa tu taso.
Elephants trumpet.	soweli suli li mu.
I like elephants.	soweli suli li pona tawa mi.
Did Tom cause this?	jan Ton li kama e ni anu seme?
Forget it.	o weka e ni!
Forget me.	o weka e mi!
Forget Tom.	o weka e jan Ton!
Forget English.	o weka e toki Inli!
Forget her.	o weka e ona!
Forget that!	o weka e ni!
Forget your sorrows.	o weka e tenpo ike sina!
Forget about her.	o weka e ona!
Just forget it.	o weka e ni!
I know your roommate.	mi sona e jan sama pi tomo sina.
Forget about Tom.	o weka e jan Ton.
Where are our suitcases?	poki len sina li lon seme?
The bathroom is upstairs.	tomo telo li sewi.
He agrees with my opinion.	ona li pilin sama mi.
Every day they killed a llama to make the Sun God happy.	tenpo suno ali la ona li moli e soweli tawa jan sewi suno.
Do you have a fishing license?	sina jo ala jo e lipu ken pi alasa kala?
A large machine is moving in the sky.	ilo suli li tawa lon sewi.
In this school, the children must use English.	tomo sona ni la jan lili wile kepeken toki Inli.
That building is our school.	tomo ni li tomo sona mi.
A specter is haunting Europe — the specter of communism.	kon li kon e ma Elopa. kon pi nasin pi mani ala.
He doesn't know anything about her.	ona li sona ala e ona.
I'm from China.	mi tan ma Sonko.
Game over.	pini musi.
Tom hated the word 'gamer'.	nimi "jan musi" li ike mute tawa jan Ton.
My love!	olin mi o!
I have lucid dreams.	mi sitelen lape, la mi sona.
Now it's all gone to shit.	tenpo ni la ali li pakala.
It's all Greek to me.	ni ali li toki Losupan tawa mi.
She is from Japan.	ona li tan ma Nijon.
I feel differently.	mi pilin ante.
So disgusting!	jaki kin!
Books are entertaining!	lipu li musi!
They're all dead.	ona mute li moli.
Look on the bright side!	o lukin e pona.
I love to cum like that.	nasin ni la kama unpa li pona tawa mi.
Tom is delighted.	jan Ton li pilin pona.
The working class and the employing class have nothing in common.	kulupu pali en kulupu mani li ante ale.
Alex is non-binary.	jan Ale li tonsi.
This ticket allows two people to enter.	kepeken lipu ni la jan tu li ken tawa insa.
Maybe the baby is crying because it is thirsty.	ken la jan lili li pana e telo oko tan ni: ona wile moku e telo.
I have friends all over the world.	mi jo e jan pona lon ma ale.
I'm sure it wasn't me who did that.	mi sona wawa e ni: mi pali ala e ni.
Tom is a good husband to me.	jan Ton li mije pona tawa mi.
Follow the rules.	o pu.
Follow the rules.	o sama nasin lawa.
Tom had already gone to bed by the time I got home.	jan Ton li tawa a supa lape lon kama pi tenpo ni: mi kama sin lon tomo.
She's a belly dancer.	ona li jan pi tawa musi insa.
All cops are bastards.	jan ali pi wawa lawa li monsuta ike.
All cops are bastards.	jan laso ali li monsuta ike.
Tom said that he grew up in Boston.	jan Ton li toki e ni: ona li kama suli lon ma tomo Pasen.
You're obsessed.	sina nasa.
We have a garden in front of our house.	mi jo e ma kasi lon sinpin pi tomo mi.
Why is my brother so stupid?	tan seme la jan sama mi li nasa ni?
Read another book.	o lukin e lipu ante.
This is true from my point of view.	ni li lon tawa mi.
The bird is eating little insects.	waso li moku e pipi lili.
Not all roads lead to Rome.	nasin ale li nasin ala tawa ma tomo Loma.
I will become an American citizen.	mi kama jan pi ma Mewika.
One should love one's mother tongue.	jan o olin e toki mama ona.
Translating helps us to know our mother tongue better.	toki ante li pona e sona mi pi toki mama mi.
They hurried back into the house.	ona li tawa wawa tawa tomo.
Tom made up his mind to go to law school.	jan Ton li kama wile e ni: ona li tawa tomo sona pi nasin lawa.
She became invisible.	ona li kama kon lukin.
Air is invisible.	kon li kon lukin.
Marina is Russian. Russian is her mother tongue.	jan Malina li jan Losi. toki Losi li toki ona nanpa wan.
Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.	jan Tepan li jan pi ma Tosi. toki mama ona li toki Tosi. ona li sona pi pona ale e toki ante ni: toki Italija en toki Epelanto en toki pona.
He knows where the party is.	ona li sona e ni: tenpo kulupu musi li lon seme?
Where is English spoken?	jan li toki lon toki Inli lon seme?
Where is English spoken?	jan li kepeken e toki Inli lon seme?
That oxygen tank is sexy.	poki ni pi kon sin li pona unpa lukin.
I make it a policy never to argue with people about things like that.	nasin lawa mi li ni: tenpo ala la mi toki utala e ni lon jan.
It seemed unlikely that Tom wouldn't come to Mary's birthday party.	tawa lukin la ni li ken lili taso: jan Ton li kama ala lon tenpo kulupu musi pi sike suno sin pi jan Mewi.
I really like the sound of Toki Pona.	toki pona li kalama pona mute tawa mi.
I really like the sound of Toki Pona.	kalama pi toki pona li pona mute a tawa mi.
Have dinner with us.	o moku lon poka mi.
Does Tom have a dictionary?	jan Ton li jo e lipu pi nimi ale anu seme?
In chess, the bishop is closer to the queen.	musi pi mije lawa moli la jan toki li lon poka pi meli lawa.
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.	musi pi mije lawa ma li jo e kiwen musi ni: jan utala, soweli tawa, jan toki, tomo wawa, meli lawa, mije lawa.
You're all nothing but pawns.	sina ale li sama jan utala taso lon musi pi mije lawa ma.
In castling, the king as well as a rook is moved.	mije lawa li tawa monsi pi tomo wawa, la ona tu li tawa.
Tom picked up the black knight and moved it across the board.	jan Ton li kama jo e soweli tawa pimeja li pana e ona lon poka ante pi supa musi.
He could see that his king would be checkmated within five moves.	ona li ken lukin e ni: pini pi tawa luka la jan lawa ona li anpa.
In chess, castling may only be carried out when both the king and the involved rook have not been moved, all the squares between them are free and not dominated by any opposing piece and the king is not in check and would not be put in check by castling.	musi pi mije lawa ma la mije lawa li ken tawa monsi pi tomo wawa lon ni taso: tenpo pini ale la mije lawa en tomo wawa li tawa ala; insa pi ona tu la ma taso ni li lon: kulupu utala ante li lawa ala e ona; mije lawa li lon ala utala li lon ala utala lon monsi pi tomo wawa.
The king was captured during the battle and beheaded.	utala la jan li poki e jan lawa li weka e lawa ona.
Mary is American. She speaks English. Maria is Brazilian. She speaks Portuguese. Marie is Canadian. She speaks both French and English.	jan Mewi li jan pi ma Mewika. ona li toki lon toki Inli. jan Malija li jan pi ma Pasila. ona li toki lon toki Potuke. jan Malije li jan pi ma Kanata. ona li toki lon toki Inli li toki lon toki Kanse.
He doesn't know the word "harmony."	ona li sona ala e nimi "sama".
There is a feeling of harmony here.	jan li pilin e sama lon ni.
At that moment, I felt in complete harmony with the world.	tenpo ni la mi pilin e sama lon ale.
Happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony.	toki sina en pali sina li sama, la sina pilin pona.
No one is good, except God.	sewi wan taso li pona.
When did he arrive here?	tenpo seme la ona li kama lon ni?
I'm not going to fight with you anymore.	mi awen ala utala lon sina.
Translate this book into English.	o pana e lipu ni lon toki Inli.
This phrase will be translated.	jan li pana e linja nimi ni lon toki ante.
Will this sentence be translated?	jan li pana e linja nimi ni lon toki ante anu seme?
I translated.	mi pana lon toki ante.
Please translate this.	o pana e ni lon toki ante.
This translation is misleading.	pana ni pi toki ante li pana e sona nasa.
I hate spiders.	mi pilin ike tawa pipi.
They hate spiders.	ona li pilin ike tan pipi.
How many grandchildren do you have?	sina jo e mute seme pi jan lili pi jan lili sina?
The hotel is at the end of the street.	tomo lape pi jan tawa li lon pini nasin.
He's a Frenchman.	ona li jan Kanse.
Is Tom planning to do that?	jan Ton li wile ala wile pali e ni?
Put the potatoes on the stove.	o pana e kili ma lon seli.
I think reptiles are cute.	akesi li suwi tawa mi.
God within me speaks to God within you.	sewi pi insa mi li toki tawa sewi lon insa sina.
Why are kittens so cute?	soweli lili li suwi mute tan seme?
Thanks to you, I am going to understand everything.	tan sina la mi kama sona e ale.
Where is the city hall?	tomo lawa pi ma tomo li lon seme?
I have to cross the city every day to go to work.	tenpo suno ali, la mi wile tawa lon ma tomo ale, mi tawa pali.
This neighborhood in Paris is very famous.	jan mute li sona e kipisi ni pi ma tomo Palisi.
It's the beginning of the year.	tenpo pi sike suno li open.
Do you know if he can come to us tomorrow?	sina sona e ni anu seme: ona li kama lon mi anu seme?
I'm going again tomorrow.	mi tawa lon tenpo sin lon tenpo suno kama.
The hotel is eight hundred meters from here.	tomo lape pi jan tawa li weka ala.
The restaurant is two hundred meters from my office.	tomo moku ni li lon poka pi tomo pali mi.
Not all roses are red.	kasi kule ale li loje ala.
Dogs are noble creatures.	soweli tomo ale li sewi a!
A human is an animal.	jan li soweli.
Please.	o.
Please!	o!
The chickens need to be fed.	jan li wile pana e moku tawa waso mani.
Tom and Mary lived near John and Alice when they were in Boston.	jan Ton en jan Mewi li awen lon poka pi jan San, pi jan Eli lon tenpo ni: ona li lon ma tomo Pasen.
Tom and Mary lived near John and Alice when they were in Boston.	jan Ton en jan Mewi li lon ma tomo Pasen la ona li lon poka pi jan San en jan Eli.
I'm your mother.	mi meli mama sina.
My friends are here.	jan pona mi li lon.
Every animal needs food, water, and a shelter.	soweli ale li wile e moku e telo e tomo.
I listen to music and dance.	mi kute e kalama musi li tawa musi.
Red, yellow, and blue are colors.	loje en jelo en laso li kule.
I feel the cold water and the warm air.	mi pilin e telo lete e kon seli.
I am in my house.	mi lon tomo mi.
I like the Toki Pona community.	kulupu pi toki pona li pona tawa mi.
How is it correct?	nasin pona li seme?
Red, yellow and blue are colors.	loje en jelo en laso li kule.
My friend is here.	jan pona mi li lon.
Humans are cute animals.	jan li soweli.
Humans are mammals.	jan li soweli.
I am a fish.	mi kala.
She is reading a textbook.	ona li lukin e lipu pi kama sona.
Mary's bedroom is pink.	tomo lape pi jan Mali li loje walo.
You're a very good person.	sina jan pi pona mute.
How much water is in the bucket?	telo pi mute seme li lon poki?
I'm still listening to them.	mi awen kute e ona.
I'm trying to talk to her.	mi lukin toki tawa ona.
The bird is trying to get the insect.	waso li lukin kama jo e pipi.
Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.	jan Tepan li jan Tosi. toki Tosi li toki mama ona. ona li ken kepeken kin pi pona ali e toki Italija e toki Epelanto e toki pona.
What are you playing?	sina kalama musi e seme?
When I'm sleeping, everything is fine.	mi lape la ale li pona.
How did you do that?	sina pali e ni kepeken nasin seme?
I am taller than you.	mi suli mute. sina suli lili.
How did you learn Toki Pona?	sina kama sona e toki pona kepeken nasin seme?
If you don't like that, I'll stop.	ni li ike tawa sina la mi pini.
I really like what he wrote.	sitelen ona li pona mute tawa mi.
I like remembering these things.	mi awen sona e ni, la ni li pona tawa mi.
My office is far from my home.	tomo pali mi li weka tan tomo mi.
Brazil is not far away from Argentina.	ma Palisa li weka ala tan ma Alensina.
What will you write in this letter?	sina wile sitelen e seme lon lipu toki ni?
Keep a close eye on Tom and make sure he doesn't get into any trouble.	o lukin e jan Ton o weka e ona tan ike ali.
Father is coming home tomorrow.	mama li kama lon tomo lon tenpo suno kama.
I am a very old man.	mi mije pi sike suno mute.
Sing me a love song.	o kalama musi uta e musi olin tawa mi.
Tom can't go in.	jan Ton li ken ala tawa insa.
I'd rather not sing that song.	mi wile ala kalama musi uta e musi ni.
I'd rather not sing tonight.	tenpo pimeja ni la mi wile ala kalama musi uta.
Dead men tell no tales.	jan moli li toki ala.
Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.	monsi pi tomo mi la kasi suli mute pi pona lukin, pi kili loje lili li lon.
Answer the question.	o pana e toki sin tawa wile sona.
We quarreled again.	mi toki utala lon tenpo sin.
Oh, there's a butterfly!	a! pipi li lon!
Butterflies are beautiful.	pipi li pona lukin.
I like butterflies.	pipi li pona tawa mi.
I like butterflies.	mi la pipi li pona.
You are a beautiful butterfly.	sina pipi pi pona lukin.
A butterfly is a mature caterpillar.	pipi kule pi tawa kon li pipi suli pi pipi lili linja.
The butterfly flutters.	pipi li tawa lon kon.
I love butterflies.	pipi li pona mute tawa mi.
He caught twenty butterflies.	ona li kama jo e pipi mute.
The children caught butterflies.	jan lili li kama jo e pipi.
I have butterflies in my stomach.	mi pilin ike lili.
I have butterflies in my stomach.	mi pilin nasa lili.
These butterflies are rare in our country.	pipi ni li mute ala lon ma mi.
Thank you for catching me a butterfly.	sina kama jo e pipi tawa mi. pona a!
A hummingbird is no larger than a butterfly.	suli pi waso lili li sama pipi.
I captured butterflies with a net.	mi kama jo e pipi kepeken ilo len.
I captured butterflies with a net.	mi kama jo e pipi kepeken len alasa.
I captured butterflies with a net.	mi kama jo e pipi kepeken ilo alasa.
The butterfly flew.	pipi li tawa lon kon.
He saw a butterfly on the wall.	ona li lukin e pipi lon sinpin.
I caught a beautiful butterfly.	mi kama jo e pipi pi pona lukin.
The caterpillar turned into a butterfly.	pipi linja li kama pipi kule.
The caterpillar turned into a butterfly.	pipi linja li kama pipi pi tawa kon.
She observed how butterflies fly.	ona li lukin e tawa pipi.
Tom has collected a great many butterflies.	jan Ton li kama jo e pipi mute a.
Butterflies of this species are now extinct.	tenpo ni la pipi pi kulupu ni li lon ala.
Have you ever seen a purple butterfly?	sina lukin ala lukin e pipi pi laso loje?
Have you ever seen a purple butterfly?	sina lukin ala lukin e pipi pi loje laso?
Brilliant butterflies flew hither and thither.	pipi pona li tawa a.
This caterpillar will become a beautiful butterfly.	pipi linja ni li kama pipi pi pona lukin.
We saw a lot of yellow butterflies today.	mi lukin e pipi jelo mute lon tenpo suno ni.
Who gave you all that money?	jan seme li pana e mani ale ni tawa sina?
Life is our greatest wealth.	lon li mani pi suli mute. mani ante li mani pi suli lili.
Messi will play tomorrow.	tenpo suno kama la jan Mesi li musi.
I'm thinking about something.	mi pilin ijo.
I'm not thinking about anything in particular.	mi toki e ijo pi nasa ala.
Speaking too simple a language is not easy.	ni li pona ala: toki kepeken toki pi pona mute.
Bees make honey.	pipi ni li pali e telo suwi jelo.
I forgot the guidebook at the hotel.	mi weka e lipu lawa lon tomo lape pi jan tawa.
She has many skirts.	ona li jo e len mute pi anpa insa.
He has to buy some pants because he lost weight.	ona li wile esun e len noka tan ni: ona li kama suli lili.
I have several pairs of shoes.	mi jo e tu mute pi len noka anpa.
A spider climbed up on my leg.	pipi li tawa sewi pi noka mi.
The spiders climbed down from the ceiling.	pipi mute li tawa anpa tan sewi tomo.
Is there any milk in the refrigerator?	telo walo li lon poki lete anu seme?
Tom is a dangerous man.	jan Ton li ken kama e pakala.
Tom is a dangerous man.	jan Ton li ken kama e ike.
Tom is strong.	jan Ton li wawa.
I want to be safe.	mi wile lon awen.
I learned that the Little Prince's planet was little bigger than a house.	mi kama sona: sike sewi pi jan lawa lili li lili sama tomo!
There are large planets, like Jupiter and Mars. And there are also many very small celestial bodies, which are given a number instead of a name.	sike sewi suli li lon. nimi ona li sike ma li sike Upita li sike Masu. sike sewi lili li lon kin. nanpa ona li mute mute. nimi ona li nanpa taso.
It was a Turk who observed it for the first time. He talked about it at an astronomy congress.	tenpo nanpa wan la jan pi ma Tuki li lukin e ona. ona li toki e ni tawa jan pi sona mun.
But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.	taso ona li jo e len pi ma Tuki. tan ni la jan pi sona mun li pilin ala e ni: ona li toki lon.
Shortly thereafter, a Turkish dictator decided that all his people must dress in the European way. Anyone who disobeyed would be put to death. Then the Turk spoke to astronomers about his discovery again. And this time they all believed he was telling the truth.	tenpo lili la jan lawa pi ma Tuki li toki e ni: o len taso e len pi ma Elopa! sina len ala la sina moli! tenpo nanpa tu la jan pi ma Tuki li toki e sama tawa jan pi sona sewi. tenpo ni la jan ali li pilin e ni: ona li toki e lon!
Adults are very fond of numbers.	nanpa li pona mute tawa jan suli.
What games does he like?	musi seme li pona tawa ona?
How many brothers and sisters does he have?	ona li jo e jan sama pi mute seme?
These mushrooms are poisonous.	kili ni li jo e telo moli.
When two people are in love, they are only aware of each other.	jan tu li olin e ona tu sama, la ona tu li sona e ona tu sama taso.
Can someone open the door please?	o, jan li ken open e lupa tomo anu seme?
Lower your voices!	o lili e kalama uta sina!
I heard you two.	mi kute e sina tu.
I can hear you two.	mi kute e sina tu.
I can hear you.	mi kute e sina.
When I was a boy, I once saw a very beautiful picture of a snake swallowing an elephant.	tenpo pi lili mi la mi lukin e sitelen pona. akesi linja li moku e soweli suli.
It was said in the book: "Snakes swallow their prey without chewing; and then they go to sleep."	lipu li toki e ni: "akesi linja li moku li tawa ala e nena uta. ona li moku la ona li lape".
My girlfriend loves rings.	sike pi palisa luka li pona tawa meli mi.
Can I speak to the director?	mi ken toki tawa jan lawa anu seme?
Can I speak to the director?	mi ken ala ken toki tawa jan lawa?
They answered: "What’s scary about a hat?"	ona li toki: "tan seme la mi o pilin ike tan len lawa?"
Look! My girlfriend has blond hair and blue eyes.	o lukin! meli mi li jo e linja lawa jelo e oko laso.
My brother's girlfriend has black hair and green eyes.	meli pi mije sama mi li jo e linja lawa pimeja e oko laso jelo.
But my drawing was not of a hat.	taso sitelen mi li len lawa ala.
Tom said that he was going to Australia.	jan Ton li toki e ni: ona li tawa ma Oselija.
Can I touch your beard?	mi ken ala ken pilin e linja sinpin sina?
Can I touch your beard?	mi ken pilin e linja sinpin sina anu seme?
He looked for the key.	ona li alasa e ilo open.
Mary likes plants.	kasi li pona tawa jan Mewi.
They must really hate me.	mi ike mute mute tawa ona a.
They left at what time?	tenpo seme la ona li tawa weka?
I read this book once when I was little.	tenpo pi lili mi la tenpo wan la mi lukin e lipu toki ni.
We saw this movie and we loved it.	mi lukin e sitelen tawa ni. ona li pona mute tawa mi.
I bought it yesterday.	tenpo suno pini la mi pana e mani tawa ona.
When can Tom do that?	tenpo seme la jan Ton li ken pali e ni?
There's somebody in the house.	jan li lon tomo.
Someone's dog disappeared.	soweli tomo jan li kama weka.
Here is your dog.	soweli tomo sina li lon ni.
Here is your dog.	o kama jo e soweli tomo sina!
Both of them survived.	ona tu li lon.
Both of them survived.	ona tu ale li lon.
Both of them survived.	ona tu li moli ala.
In Toki Pona, little is better than a lot.	toki pona la lili li pona mute. toki pona la mute li pona lili.
When are you getting out of bed?	sina weka e supa lape lon tenpo seme?
You must not cross here.	ni la sina wile ala pali e ni: sina tawa poka ante.
He crossed the river.	ona li tawa poka ante lon nasin telo.
The river is shallow here.	nasin telo li supa lon ni.
Why was money invented?	jan li pilin mani nanpa wan tan seme?
I'm with friends.	mi poka jan pona.
The two smiled.	ona tu li jo e sinpin lawa pi pilin musi.
They weren't with me.	ona li lon ala poka mi.
The river is shallow here.	ni la nasin telo li supa.
When are you getting out of bed?	tenpo seme la sina weka e supa lape?
There's a cat in my house.	tomo mi la soweli suwi tomo li lon.
Could you repeat that?	sina ken toki e ni lon tenpo sin anu seme?
You need to try harder.	sina wile lukin pali pi wawa mute.
I was just looking for you.	tenpo pini poka la mi lukin tawa sina.
I hope you sleep well.	ken ni li pona tawa mi: sina lape pona.
What you said made me mad.	toki sina li pana e pilin pi wile utala tawa mi.
What you said made me mad.	mi pilin e wile utala tan toki sina.
What you said made me mad.	toki sina li pana e wile utala tawa pilin mi.
We are brother and sister.	mi tu li mije sama li meli sama.
You should never have to do that again.	tenpo ala la sina o wile pali e ni lon tenpo sin.
I feel sleepy.	mi pilin e ni: mi wile lape.
I feel sleepy.	mi wile lape.
People love dogs.	soweli tomo li pona mute tawa jan.
Dogs have a keen sense of smell.	kon pi soweli tomo li wawa.
I learned to do other things, like flying planes.	mi pali e ijo ante. mi kepeken tomo tawa kon.
I'm going to make sure of that.	tenpo kama lili la mi lawa e ni.
Do ghosts have shadows?	kon li jo ala jo e sitelen pimeja?
He will see them this evening.	ona li lukin e ona lon open pi tenpo pimeja ni.
Learning a new language is like meeting someone for the first time who always claims you are wrong, and worse - has the ability to prove it.	sina kama sona e toki sin, la ni li sama ni: sina toki tawa jan lon tenpo nanpa wan. ona li awen toki e ni tawa sina: sina toki lon ala. ike sin la ona li ken pana e ni tawa lukin: ona li toki lon.
He hung it on the wall.	ona li pana e ona lon sinpin.
The man hung something on the wall.	mije li pana e lipu lon sinpin.
He seemed to think we didn't like him.	tawa lukin la ona li pilin e ni: ona li pona ala tawa mi.
You've heard this before, I can tell.	tawa lukin mi la sina kama a kute e ni lon tenpo pini.
Fresh fruit is good for the health.	kili sin li pona tawa sijelo.
He may be busy.	ken la ona li pali.
This rug was made without the use of child labor.	jan lili ala li pali e supa len ni.
I object to being called a monkey.	mi wile ala e ni: jan li pana e nimi pi soweli pi sijelo jan tawa mi.
Everyone has stopped working.	jan ali li pini pali.
Tom knows he can always count on Mary.	jan Ton li sona e ni: tenpo ali la jan Mewi li ken pana e pona tawa ona.
I know only one way to do this.	mi sona e nasin wan taso tawa ni.
This is a picture of my wife.	ni li sitelen pi meli mi.
I'm on the same boat as you.	mi en sina li lon tomo tawa telo sama.
Both Tom and I do this.	jan Ton en mi li pali e ni.
That's not the truth.	ni li lon ala.
They weren't busy.	ona li pali ala.
You're very open.	sina open mute.
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.	ijo tu taso li jo ala e pini: ale en nasa jan. taso mi sona wawa ala e ijo nanpa wan.
Tom kissed me before he left.	jan Ton li uta e mi lon kama ni: mi tawa.
Yanni and Skura ran outside.	jan Jani en jan Kula li tawa wawa tawa ma.
Don't act like you know me.	o pana ala e ni pi lon ala tawa lukin: sina sona ala e mi.
I wonder if Tom would be willing to help me with my homework.	mi wile pali e pali tomo pi tomo sona. mi wile sona e ni: jan Ton li wile pana e pona tawa mi anu seme?
Sami saw trees.	jan Sami li lukin e kasi suli.
Sorry, but I won't talk politics.	o weka e ike mi. mi toki ala e ijo pi nasin lawa ma.
He was incarcerated for committing suicide.	ona li lon tomo poki tan ni: ona li moli e ona sama.
These days John drinks too much.	tenpo suno pini ni la jan Ton li moku e telo nasa pi mute ike.
Do you want something bad to happen?	sina wile e ni anu seme: ijo ike li kama?
I have a bicycle just like yours.	mi jo e ilo tawa sama ilo tawa sina.
Tom ate like a pig.	jan Ton li moku sama soweli pi ma telo.
Where will I sleep?	mi lape lon seme?
What was he thinking?	ona li toki insa e seme?
Have a croissant.	o moku e pan mun.
Wash your hands with soap.	o telo e luka sina kepeken ko pi pona selo.
There are croissants in all bakeries.	pan mun li lon tomo ale pi esun pan.
I haven't seen you for so long!	tenpo mute pini la mi lukin ala e sina a!
Do you think Tom is hungry?	jan Ton li wile moku tawa sina?
I need to buy a new toothbrush.	mi wile kama jo e ilo pi pona uta lon esun.
Tom keeps a toothbrush in his office so he can brush after lunch.	jan Ton li jo e ilo pi pona uta lon tomo pali ona. kepeken ona la ona li pona e uta ona lon pini pi tenpo moku.
I don't like it when you use my toothbrush.	sina kepeken ilo mi pi pona uta, la ni li ike tawa mi.
Tom lost his passport.	jan Ton li weka e lipu wawa ona pi jan tawa.
Short sentences are better.	linja pi nimi lili li pona mute. linja pi nimi mute li pona lili.
Tom ignored me.	jan Ton li weka e mi.
What is the meaning of this sentence?	linja nimi ni li toki e seme?
You should rewrite this sentence. It doesn't make sense.	sina o ante e sitelen ni! ona li toki e ijo nasa.
Nobody will dance with me.	jan ala li tawa musi lon poka mi.
The movie is about to start.	tenpo kama lili la sitelen tawa li open.
Wake up!	o pini lape!
I put the key on the table.	mi pana e ilo open lon supa.
How can I get what I want?	mi wile e ijo, la mi ken kama jo e ona lon nasin seme?
I don't want soup.	mi wile ala e moku telo.
What can I give you?	mi ken pana e seme tawa sina?
She's an Esperantist.	ona li jan pi toki Epelanto.
He's an Esperantist.	ona li jan pi toki Epelanto.
He is an Esperantist.	ona li jan pi toki Epelanto.
I don't want a pet anymore.	tenpo ni la mi wile ala e soweli tomo.
Why didn't you want me to come here?	tan seme la sina wile ala e ni: mi kama lon ni?
She writes poems.	ona li sitelen e linja nimi pi toki musi.
The equator divides the earth into two hemispheres.	linja kon li tu e sike ma. wan tu li sama.
If you can't stand the heat, get out of the kitchen.	seli li mute ike tawa sina, la o tawa weka tan tomo seli.
We don't want to hurt them.	mi wile ala pakala e ona.
Compasses point north.	palisa pi ilo sike lawa li lawa tawa poka lawa pi nasin suno.
I don't like anybody.	jan ala li pona tawa mi.
I see a woman.	mi lukin e meli.
They won't find us here.	ona li ken ala alasa e mi lon ni.
I know that you lied.	mi sona e ni: sina toki e lon ala.
Tom asks stupid questions.	jan Ton li toki e wile sona nasa.
My schedule is pretty crazy.	lipu tenpo mi li nasa a.
This sentence has a lot of redundant words.	linja nimi ni li jo e nimi ike mute.
The yellow, red and brown leaves appearing on the trees are the first sign of autumn.	lipu kasi li kama jelo li kama loje li kama jelo loje. ni li toki nanpa wan. ona li toki e ni: tenpo sike pi lete lili li kama.
Did you give Tom my phone number?	sina pana e nanpa mi pi ilo toki tawa jan Ton anu seme?
Do you know who killed Tom?	sina sona e ni anu seme: jan seme li moli e jan Ton?
Mennad got black-out drunk.	jan Mena li kama nasa ale tan telo nasa.
I'm looking for a place to eat.	mi lukin tawa tomo moku.
I didn't even know his name.	sin la mi sona ala e nimi ona a.
Work is a necessary evil.	pali li ike. taso jan li pali ala la ona li moli.
Labor is a necessary evil.	pali li ike. taso jan li pali ala la ona li moli.
I didn't ask you not to do that.	mi wile ala e ni tan sina: sina pali e ni.
You look up at the sun.	sina lukin e suno lon sewi.
I am looking up at the big building.	mi lukin e tomo suli lon sewi.
Don't let the children play on the street.	o ken ala e ni: jan lili li musi lon nasin.
They talk very fast.	ona li toki pi mute mute lon tenpo lili.
I'm not your girlfriend.	mi meli sina ala.
Tom caught a seagull.	jan Ton li alasa e waso.
Put the car into the garage.	o pana e tomo tawa lon tomo ona.
There was no bathroom.	tomo telo li lon ala.
The car broke down, so we had to walk.	tomo tawa li pakala. tan ni la mi wile tawa kepeken noka.
You don't know the truth.	sina sona lon ala.
I cannot understand what you say.	mi ken ala sona e kon pi toki sina.
He couldn't mend it.	ona li ken ala pona e ona.
These things aren't mine!	ni li ijo pi mi ala!
It was spooky.	ona li monsuta.
Why did Tom buy it?	jan Ton li alasa esun e ona. tan li seme?
What did you want?	sina wile e seme?
The refrigerator door is open.	lupa pi poki lete li open.
I'm not Finnish.	mi jan Sumi ala.
He never reads.	tenpo ala la ona li lukin e lipu.
I want my children to learn to speak French.	wile mi la jan lili mi li kama sona e toki Kanse.
She observed how butterflies fly.	ona li lukin e tawa pi pipi waso lon kon.
A hummingbird is no larger than a butterfly.	suli pi waso lili en suli pi pipi waso li sama.
What's the average lifespan of a butterfly?	tenpo seme la pipi waso li lon?
This isn't true.	toki ni li lon ala.
Why did Tom buy it?	tan seme la jan Ton li esun e ona?
Eventually, Tom will realize that he needs help.	pini pi tenpo suli la jan Ton li kama sona e ni: ona li wile e pona tan jan ante.
That's the law.	ni li nasin lawa.
She terrified him.	ona li pana e pilin akesi tawa ona.
Maybe it never happened.	ken la ona li kama lon tenpo ala.
I can't get the door to shut properly.	mi ken ala pini pona e open pi lupa tomo.
I can't get the door to shut properly.	mi ken ala pini pona e lupa tomo.
Tom wanted to go to college.	jan Ton li wile tawa tomo sona suli.
The end.	pini.
You can see planet Venus in the sky tonight.	tenpo pimeja ni la sina ken lukin e mun Kiwen lon sewi.
What kind of book do you want?	sina wile e lipu seme?
Come into the house.	o tawa insa tomo.
Tom lived there.	tenpo pini la jan Ton li kepeken tomo lon ni.
That can wait.	ni li ken awen.
I'm singing in the rain.	mi kalama musi uta. telo li kama tan sewi li telo e mi.
I feel like singing in the rain.	telo li kama tan sewi. mi wile kalama musi uta lon anpa pi telo ni.
You're available, aren't you?	sina ken lon anu seme?
Tom and Mary won't know whether they can do that or not unless they try.	jan Ton en jan Mewi li ken pali e ni anu seme? ona li lukin ala pali e ona, la ona li kama ala sona e ni.
Which direction will he choose?	wile ona la ona li tawa lon nasin seme?
Not choosing is choosing already.	wile jo ala li sama wile jo.
You may choose any of them.	wile sina la sina ken kama jo e ni anu ijo ante.
You may choose what you like.	sina wile jo e ijo la sina ken jo e ona.
You can't choose your parents.	wile sina la sina kama ala jo e mama mije sina anu mama meli sina.
You should tell the truth.	sina o toki lon.
You will get the right to choose.	wile sina la sina ken kama jo e ni anu ijo ante.
Turn on the light. I don't see anything.	o open e suno. mi lukin e ala.
"Are your parents home?" "Only my dad."	"mama sina li lon ala lon tomo?" - "mije mama mi taso li lon."
You can't choose your parents.	wile sina la sina kama ala jo e mama sina.
I'm sorry if my words hurt you.	nimi mi li pakala e pilin sina, la mi pilin ike.
I wish you would shut the door when you go out.	mi wile e ni: sina tawa weka, la sina pini e lupa tomo.
I don't think that you'll do that.	pilin mi la sina pali ala e ni.
Tell me if you need anything else.	sina wile e ijo sin la o toki tawa mi.
When was the last time you bought shoes?	tenpo pini seme la sina esun e len noka kiwen?
My parents are both still living.	mama mi li awen lon.
Tom says he thinks he'll be able to do that.	toki pi jan Ton la pilin ona la ona li ken pali e ni.
We're learning Spanish.	mi mute li kama sona e toki Epanja.
We are learning Spanish.	mi mute li kama sona e toki Epanja.
We are studying Spanish.	mi mute li kama sona e toki Epanja.
Tom knows Mary won't tell John.	jan Ton li sona e ni: jan Mewi li toki ala tawa jan Son.
We need to try doing this a different way.	mi wile pali e ni kepeken nasin ante.
How can I get what I need?	mi ken alasa e ijo pi wile mi kepeken nasin seme?
Could you tell me how to get to the art museum?	mi ken tawa tomo lukin musi kepeken nasin seme?
This bicycle belongs to my brother.	ilo tawa ni li ijo pi jan sama mi.
Tom is a disestablishmentarian.	jan Ton li wile e ni: jan lawa ma li pini e lawa pi kulupu pi nasin sewi.
Tom is an antidisestablishmentarian.	jan Ton li wile ala e ni: jan lawa ma li pini e lawa pi kulupu pi nasin sewi.
He's rich and generous.	ona li jo e mani mute li pana e mani mute tawa jan ante.
When the people have nothing more to eat, they will eat the rich.	jan li jo e moku ala la ona li moku e jan pi mani mute.
I don't understand her words.	mi kama ala sona e kon pi nimi ona.
Just as I went to go out, it began to rain.	mi tawa ma, la telo sewi li kama anpa.
Don't use your real name.	o kepeken ala e nimi sina lon.
I gave him some candy.	mi pana e suwi tawa ona.
Tom deceived them all.	jan Ton li pana e ijo pi lon ala tawa lukin pi jan ale.
I don't have enough time.	mi jo ala e tenpo mute pona.
You'll help, won't you?	seme anu sina pana e pona?
I'll help Tom do that tomorrow.	tenpo suno kama la mi pana e pona tawa ni: jan Ton li pali e ni.
Tom is looking ill.	tawa lukin la sijelo pi jan Ton li ike.
It is evident that the Earth is round.	tawa lukin pi jan ale la ma li sike.
I've read your book. It was very interesting.	mi lukin e lipu sina. ona li musi mute tawa mi.
Please wait until tomorrow morning.	o awen lon weka pi open pi tenpo suno kama.
There's a beautiful blanket on the bed.	len pi pona lukin li lon supa lape.
Be sure to come.	o kama a!
Did you invite him to the party?	sina toki e ni tawa ona anu seme: ona li kama pona lon tenpo kulupu musi?
I'm happy here.	mi pilin pona lon ni.
Did you invite him to the party?	sina toki ala toki e ni tawa ona: o tawa kulupu musi?
I felt strong.	pilin mi la mi wawa.
My children are in school.	jan lili mi li lon tomo sona.
I wanted to be famous.	mi wile e ni: jan ale li sona e mi.
Mary and her husband have no children.	jan Mewi en mije ona li jo ala e jan lili.
Who wants to know?	jan seme li wile sona?
We have to do this again.	mi wile pali sin e ni.
The birds were singing in the sky.	waso li kalama musi lon sewi.
Tesla's life's full of mystery.	ale pi jan Tela li jo e sona len mute.
May I see my daughter?	mi ken lukin e meli lili mi anu seme?
May I see my daughter?	mi ken lukin ala lukin e meli lili mi?
I don't want to spend time with Tom.	mi wile ala suli e tenpo lon poka pi jan Ton.
History is a story that attempts to be true.	sona pi nasin jan li toki. ona li lukin kama lon.
The children were swimming in the nude.	kepeken len ala la jan lili li tawa lon telo.
I stood totally nude before him.	kepeken len ala la mi lon sinpin ona.
Who has a key to this building?	jan seme li jo e ilo open pi tomo ni?
All my sentences were checked by native speakers.	jan pi toki mama li lukin e linja nimi mi. ale li pona tawa ona.
If it weren't for the sun, every living thing would die.	suno li weka la jan ali li kama moli.
I feel sick whenever I see blood.	mi lukin e telo loje la mi pilin ike.
I know that Tom isn't a member of our club.	mi sona e ni: jan Ton li lon ala kulupu mi.
It has already stopped snowing.	ko lete li pini tawa tan sewi.
At what time will the taxi go to the airport?	tenpo seme la tomo tawa pi esun mani li tawa ma pi tomo tawa kon?
Approximately how large is the community?	pilin la kulupu li suli seme?
It's been raining for around a week.	pilin la telo li kama tan sewi lon sike esun wan.
What's their approximate worth?	pilin la mani kon ona li seme?
I looked at the schedule.	mi lukin e lipu pi sona tenpo.
Japan is not what it was ten years ago.	ma Nijon pi tenpo sike pini nanpa luka luka li sama ala ma Nijon pi tenpo ni.
It will not be long before he comes.	tenpo kama suli ala la ona li kama.
Tom didn't buy anything.	jan Ton li esun e ala.
It was her that told me.	ona meli li jan pi toki tawa mi.
Who braids your hair for you?	jan seme li ante e linja lawa sina tawa palisa kulupu?
Tom would've done that correctly the first time if Mary had helped him.	jan Mewi li pana e pona tawa jan Ton la jan Ton li ni pona lon tenpo nanpa wan.
There's something on that shelf that Tom wants.	supa li jo e ijo. jan Ton li wile e ona.
There are sentences which do not deserve to be translated.	nimi kulupu ni ken wile ala e ni: jan li pali e ni tawa toki ante.
He stands stiff as a poker on the stage.	ona li awen sama palisa lon supa musi.
Approximately how large is the community?	kulupu li suli seme tawa pilin?
She's more or less my age.	pilin la nanpa pi sike suno ona li sama nanpa pi sike suno mi.
"May I continue?" "By all means."	"mi ken ala ken awen?" "ken a!"
"Where's your cousin?" "She's just left."	"jan lili pi mama sama sina li lon?" "tenpo lili pini la ona li tawa weka."
The tree grew very tall.	kasi li kama suli mute.
The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.	sina wile e pan pi moku soweli la o pana e mani Juwan luka tu wan. pan pi moku soweli ala la o pana e mani Juwan tu tu taso.
The dog goes wherever his owner goes.	jan li tawa la soweli ona li tawa ni.
I have ten of them.	mi jo e ijo luka luka tan ona.
I am still young.	awen la mi lili.
Tom doesn't like chalkboards.	sinpin pi sitelen kepeken ko li pona ala tawa jan Ton.
I've done all I can do.	mi ken pali la mi pali e ni ale.
It's good that that didn't happen to us.	ni li pona: ni li kama ala tawa mi mute.
Tell Tom and Mary they shouldn't agree to do that.	o toki e ni tawa jan Ton tawa jan Mewi: ona li wile toki ala e wile pi pali ni.
He has offended me and called me an ass.	ona li toki ike tawa mi, li toki e ni: "sina monsi.".
I think that Tom didn't want to hang out with you guys two nights in a row.	mi pilin e ni: jan Ton li wile ala e ni lon suno nanpa tu: ona li poka sina.
Layla isn't a party girl.	jan Lela li jan pi ma musi ala.
Mennad had a free gym membership.	tenpo pini la jan Mena li jo e ni kepeken mani ala: ona li ken tawa tomo pi sijelo wawa.
This is an area where Berber is the main language.	ni li ma ni: toki nanpa wan li toki Tamasi.
He might not want to help her.	ken la ona li wile ala pana e pona tawa ona.
The race is over.	utala pi tawa wawa li pini.
I was very exhausted.	mi wawa ala!
I've been in constant contact with Tom.	mi awen toki tawa jan Ton.
Me and my dog were looking at birds and flies.	mi en soweli tomo mi li lukin e waso e pipi.
What's in China?	seme li lon ma Sonko?
Children have always liked you.	tenpo ale la sina pona tawa jan lili.
You don't enjoy my jokes.	toki musi mi li musi ala tawa sina.
Fruits and trees emerge from the ground using water and sunlight.	kili en kasi li kama tan ma kepeken telo, kepeken suno.
The sun and my love are very powerful, and constant.	suno en olin mi li wawa mute li awen.
Your cruel words hurt my feelings.	toki akesi sina li pakala e pilin mi.
What's in the shop?	seme li lon esun?
The train moves like a snake.	tomo tawa linja li tawa sama akesi linja.
Any brute can destroy a stable, but it takes a carpenter to build one.	jan nasa ale li ken pakala e tomo, taso jan sona taso li ken pali e ona.
That sounds like a smart idea.	ni li ken pali pona tawa kute.
I took him to school.	mi pana e ona lon tomo sona.
I forgot what it was I wanted to say to you, so I'll tell you once I remember.	mi wile toki e ijo tawa sina, taso mi awen ala sona e ona. mi kama sona e ona lon tenpo sin, la mi toki e ona tawa sina.
There's nothing more fleeting than an eternity, nor something more eternal than a moment.	tenpo suli li ken kama pini lon tenpo lili. tenpo lili li ken awen lon tenpo suli.
I did everything the way that we agreed it should be done.	mi pali e ale lon nasin ni: mi ale li kama toki sama e ni: jan o pali e ona lon nasin ni.
It's been a very busy day.	pali pi mute mute li lon tenpo suno ni.
I should have become a farmer like my father wanted.	mi o kama jan pi pali ma lon tenpo pini sama wile pi mama mije.
Studying various languages simultaneously requires dedication.	jan li kama sona e toki mute lon tenpo sama, la ona li wile e wile pali awen.
We're going to visit Germany.	mi mute li tawa ma Tosi.
Madness and knowledge are the same thing.	nasa en sona li wan.
What's comparable to beautiful knowledge? Nothing!	seme li sama sona pona? ijo ala!
It traveled and listened.	ona li tawa li kute.
I'm talking and feeling well.	mi toki. mi pilin pona.
You wanna fight me?!	sina wile utala e mi anu seme?
What's both a sun and a moon?	seme li suno, li mun?
How did she do what?	ona li pali seme e seme?
Nothing is good.	ijo ala li pona.
I might want to forage for berries.	ken la mi wile alasa e kili.
What's holy to you?	seme li sewi tawa sina?
What's sacred to animals?	seme li sewi tawa soweli?
Sex and love are different.	unpa en olin li ante.
Everything goes away.	ale li tawa weka.
What do lizards value?	seme li mani tawa akesi?
A swarm of flies want to eat your bread and fruit.	pipi mute li wile moku e pan sina e kili sina.
Lizards can be cute.	akesi li ken suwi.
Fear can be sweet.	pilin akesi li ken suwi.
Die!	o moli!
What knowledge is unnecessary?	sona seme li ike?
You're bad.	sina ike.
There's a leaf on the animal's head.	kasi li lon lawa soweli.
I managed to have sex!	mi kama unpa a!
I hope I'll be able to want to get better in the future.	ken ni li pona tawa mi: mi ken wile kama pona mute lon tenpo kama.
Their love is unyielding.	olin ona li awen.
The room was dark.	tomo li pimeja.
The room was unlit.	tomo li pimeja.
I'm in a black house.	mi lon tomo pimeja.
We're in an unlit room.	mi lon tomo pimeja.
I ate an insect.	mi moku e pipi.
I chowed down on an ant.	mi moku e pipi.
I swallowed a fly.	mi moku e pipi.
I joined two pages.	mi wan e lipu tu.
You talk like a man.	toki sina li sama mije.
Your car is really girly.	tomo tawa sina li sama ijo meli a.
You talk like a man.	nasin toki sina li sama mije.
You talk like a man.	sina toki sama mije.
Flies have a lot of legs.	pipi li jo e noka mute.
There's a fly inside the fruit.	pipi li lon insa kili.
This apple is this fly's house.	kili ni li tomo pi pipi ni.
The air was cold.	kon li lete.
The air is chilly.	kon li lete.
The vile lizard wants to eat your eyes and ears!	akesi akesi li wile moku e lukin sina e kute sina!
I hope our lips will be reunited in the future.	uta pi mi tu o kama wan lon tenpo sin kama.
I hope they shut up!	ken ni li pona tawa mi: ona li awen ala toki a!
I hope they stop talking!	ken ni li pona tawa mi: ona li awen ala toki a!
They better not talk.	ona o toki ala.
I'm going to it.	mi tawa ona.
I'm travelling to her.	mi tawa ona.
We're on our way to him.	mi tawa ona.
I'm just setting out!	mi kama tawa lon tenpo ni!
The sun is sacred.	suno li sewi.
There're a lot of stars in the darkness above.	mun mute li lon pimeja sewi!
What do you find horrid?	seme li ike tawa sina?
We should eat with her.	mi o moku lon poka ona.
Should the three of us eat something?	mi tu wan o moku e ijo anu seme?
I don't want to.	mi wile ala.
We don't have to.	mi wile ala.
I travel a lot.	mi tawa mute.
I'm always listening to you yammering on and your stupid dog barking.	tenpo ale la mi kute e toki sina pi pilin ike e mu pi soweli tomo nasa sina.
I wait a lot.	mi awen lon tenpo mute.
Someone killed Tom in Boston.	jan li moli e jan Ton lon ma tomo Pasen.
This is a string instrument.	ni li ilo linja pi kalama musi.
I see that these are powerful legs.	mi lukin e ni: ona li noka wawa.
The woman had a masculine silliness.	meli li nasa mije.
Tomorrow is a big day for you!	tenpo suno kama li suli tawa sina.
They want to snazz up their home.	ona li wile pona e tomo ona.
Lizards are eating Tom.	akesi li moku e jan Ton.
I don't have time right now.	mi jo ala e tenpo lon tenpo ni.
I'm finding it similar as well.	mi kin li pilin e sama.
This is an eye socket.	ni li lupa lukin.
This is a peephole.	ni li lupa lukin.
This can be summoned anywhere.	ni li ken kama lon ale.
I can sleep anywhere, anytime.	mi ken lape lon ale.
I looked on as the car plummeted.	mi lukin e anpa pi tomo tawa.
Lots of people are about.	jan mute li lon.
Do you want me to heat the coffee or what?	mi o seli e telo wawa anu seme?
The cafe is quiet. Only a few people are about.	tomo ni pi telo wawa li kalama ala. jan pi mute lili taso li lon.
It's a lot of work for someone to change all of their rules because of me.	ni li pali mute: jan li ante e nasin ale ona tan mi.
You need to protect yourself.	sina wile awen e sina.
Will I grab a coffee with a friend tomorrow or not?	tenpo suno kama la mi en jan pona mi li kama jo e telo pimeja anu seme?
What's wrong?	seme li ike?
This apple is old and rotten.	kili ni li jaki li sin ala.
Crustaceans have powerful arms.	kala pipi pi selo kiwen li jo e luka wawa.
Your house is nice.	tomo sina li pona.
They don't want to speak in English.	ona li wile ala toki lon toki Inli.
He didn't want to speak English.	ona li wile ala toki lon toki Inli.
I hope the animal doesn't attack me!	ken ni li pona tawa mi: soweli li utala ala e mi!
The police said that the bus didn't appear to be speeding.	jan pali pi nasin lawa li toki e ni: tawa lukin la tomo tawa kulupu li tawa ala pi wawa ike.
How often do you have nightmares?	tenpo pi mute seme la sina pilin akesi lon lape?
Your tires are filthy.	sike pi ilo tawa sina li jaki.
It's after school.	tenpo pi tomo sona li pini.
Somebody came to our house.	jan li kama lon tomo mi.
Sami was accused of lying.	jan li toki e ni: jan Sami li toki pi lon ala.
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.	jan lili li weka akesi e kili lon ma kasi, la jan ma li kama poki e ona.
Who are my parents?	mama mi li jan seme?
Tom seems dangerous.	jan Ton li ike tawa mi.
Didn't you know Tom and Mary often do that together?	sina sona ala e ni anu seme: jan Ton en jan Mewi li pali e ni lon tenpo mute?
Tom and Mary didn't like dogs when they were kids.	jan Ton en jan Mewi li lili, la soweli tomo li ike tawa ona.
Don't hate me because of my job.	o pilin utala ala tan mi, tan pali mi.
The sky is red.	sewi li loje.
I'm actually a very good driver.	mi sona lawa pi pona mute e tomo tawa a.
Tom should call Mary.	jan Ton o toki tawa jan Mewi kepeken ilo toki.
Tom won't even listen to us.	jan Ton li kute ala e mi a.
Look at that guy run.	o lukin e jan ni: ona li tawa wawa kepeken noka!
He was put in prison.	jan li pana e ona lon tomo poki pi jan akesi.
They have a love-hate relationship.	kulupu ona li tan olin, li tan utala.
I was speaking only German.	mi toki lon toki Tosi taso.
They said that they'd be back.	ona li toki e ni: ona li kama lon tenpo sin.
They said that they'd be back.	ona li toki e ni: tenpo sin la ona li kama.
They said that they'd be back.	ona li toki e ni: ona li kama sin.
She kicked him hard.	ona li noka kiwen e ona.
I shot three people.	mi moli e jan tu wan kepeken ilo utala.
I don't want to share my towels with anyone.	mi wile ala e ni: jan li jo sama e len mi pi pona luka.
That was horrible.	ni li ike.
Are you reluctant to go there?	sina wile ala tawa ni anu seme?
Ask the policeman the way.	o kama sona e nasin tan jan pali pi nasin lawa.
Would I do it again? No, I don't think so.	ken la mi pali e ni lon tenpo sin anu seme? ala, mi pilin ala e ni.
God is up above.	sewi li lon sewi.
Love comes to everyone.	olin li tawa jan ale.
Tom isn't much of a gentleman.	jan Ton li mije pona ala.
How did she do what?	ona li pali e seme lon nasin seme?
Doesn't that smell good?	ni li pana ala pana e kon pona?
Rules are indispensable.	jan li ken ala weka e nasin lawa.
Tom won't listen to us.	jan Ton li kute ala e mi.
You see images in your dreams, but you don't think.	sina lukin e sitelen lon lape, taso sina toki insa ala.
It'll arrive there early this evening.	ona li kama lon ona lon open pi tenpo pimeja ni.
If you wouldn't say that to me that would be great.	sina toki ala e ni tawa mi, la ni li pona mute.
Do you see me in your dreams?	sina lukin e mi lon lape anu seme?
I'm beside this.	mi lon poka ni.
"What're you learning at school?" "Latin."	"sina kama sona e seme lon tomo sona?" "toki Lasina."
Divinity is the root of all things.	sewi li open pi ijo ale.
It appeared that she had given away her spell book.	ona li pana e lipu wawa ona tawa lukin.
If I'm feeling frivolous I'll tidy up the house.	mi pilin musi la mi pona e tomo.
We don't find English that great.	toki Inli li pona ala tawa mi mute.
I'll teach you!	mi pana e sona tawa sina!
I sleep deeply. I don’t hear a thing.	mi lape wawa. mi kute e ijo ala.
Don't use bad tools.	o kepeken ala ilo ike.
You've ruined your clothes.	sina pakala e len sina.
You broke cover.	sina pakala e len sina.
What kind of information do we need?	mi wile e sona seme?
I'm your girl.	mi meli sina.
Speak!	o toki kin!
The work is done.	pali li pini.
Just a second.	o awen lili.
Money is power.	mani li wawa.
Achoo!	mu!
I don’t want to give out something bad.	mi wile ala pana e ike.
Light doesn’t know of darkness.	suno li sona ala e pimeja.
All light comes inside along this path.	nasin ni la suno ale li kama insa.
Tom doesn't like football.	musi pi sike noka li pona ala tawa jan Ton.
I’ll be asleep when evening hits.	open pi tenpo pimeja ni la mi lape.
Milk is disgusting.	telo mama li jaki.
I'd like to talk to you again.	mi wile toki sin tawa ona.
I need to talk to you afresh.	mi wile toki sin tawa ona.
He stole.	ona li weka akesi e ijo.
I was holding several of my little siblings.	mi jo e jan sama lili mute.
Do you obey your mother?	sina kute e mama sina anu seme?
This endows virtue.	ni li pana e pona.
This helps.	ni li pana e pona.
I like all food.	tawa mi la moku ale li pona.
Mary knows a lot. You know little.	jan Mewi li sona mute. sina sona lili.
The wooden cabinet is painted yellow.	kasi kule pi insa poki li jelo.
I'm so happy that you've come.	mi pilin pona mute tan ni: sina kama.
The person didn't come to know about it.	jan li kama ala sona e ni.
I'm broke. You're loaded.	mi jo ala e mani. sina jo e mani mute.
Disgusting stuff is everywhere.	ale la jaki li lon.
But they're feeling good.	taso ona li pilin pona.
Tom is the greatest.	jan Ton li suli nanpa wan.
I don't want to think about matters of death.	mi wile ala toki insa e ijo moli.
I can see myself in the mirror.	mi ken lukin e mi lon sinpin lukin.
How much fruit did you eat?	sina moku e kili pi mute seme?
How many people have you killed?	sina moli e jan pi mute seme?
Hello! My name is Bashir.	toki! mi jan Pasa.
Buy some fruit.	o esun e kili.
Tom doesn't like soccer.	musi pi sike noka li pona ala tawa jan Ton.
How do you feel today?	sina pilin seme lon tenpo suno ni?
Tom wishes that he could speak French as well as Mary does.	jan Ton li wile ken toki pona lon toki Kanse sama jan Mewi.
We need common sense regulation.	mi ale li wile e pali lawa pi sona pi jan ale.
They'd like to keep that to themself.	ona li wile ala toki pi ijo ni tawa jan ante.
How did she do what?	nasin seme la ona li pali e seme?
Would I do it again? No, I don't think so.	mi pali sin e ni anu seme? pilin mi la ala.
What knowledge is unnecessary?	sona seme li pana e ala?
Hello Roger! I'm well.	jan Waka o! toki! mi pilin pona.
Do you want me to paint you?	sina wile ala wile e ni: mi kule e sina?
Who's having sex with who?	jan seme li unpa e jan seme?
I'm not a furry!	mi jan soweli ala!
How do you feel today?	tenpo suno ni la sina pilin seme?
Are you reluctant to go there?	sina sona wawa ala e ni anu seme: sina wile ala wile tawa ni?
This apple is old and rotten.	kili ni li sin ala, li jaki.
They'll do that if they can.	ona li ken pali e ni la ona li pali e ni.
My father remains bedridden with illness.	sijelo pi mama mi li awen a ike. tan ni la ona li lon supa.
I changed and enlarged the text.	mi ante e sitelen. mi suli e sitelen.
I changed and enlarged the text.	mi ante e sitelen li suli e ona.
Nobody home?	jan ala li lon tomo anu seme?
I wish I were somebody else.	mi wile e ni: mi jan ante.
Are you certain Tom didn't do that?	sina sona wawa e ni anu seme: jan Ton li pali ala e ni?
May God hear you!	sewi o kute e sina!
I fully opened the door.	mi open ale e lupa tomo.
When it's warm the sickness saps my energy, and it's no better in this wretched cold either.	tenpo seli la ike sijelo wawa li weka e wawa mi. sama la tenpo lete ike ni li pana ala e pona tawa sijelo mi.
Don't feel bad.	o pilin ike ala.
I don't think that I should ask Tom to do that for us.	mi pilin ala e ni: mi o toki e wile ni tawa jan Ton: ona o pali e ni tawa mi.
I'm angry with her.	mi pilin utala e ona.
Where is Tom going now?	jan To li tawa e ma seme?
What do you guys think of us?	sina pilin e seme tan mi?
Prisons are overcrowded.	jan li mute ike lon tomo poki.
Look! The cat's in the kitchen!	o lukin! soweli tomo li lon tomo seli!
She lives alone in a huge apartment in Paris.	ona pi wan taso li awen lon tomo suli lon ma tomo Paki.
That possibility hadn't crossed my mind.	mi lukin ala e ken ni a.
The man is strong.	mije li wawa.
He is a fish dealer.	ona li jan pi esun kala.
We should speak reverently of Jesus.	mi mute o toki sewi e jan Isa.
May I use the chair here?	mi ken ala ken kepeken e supa monsi lon ni?
If the mushroom is red he doesn’t eat it.	kili li loje la ona li moku ala e ona.
You'll write a letter.	sina sitelen e lipu toki lon tenpo kama.
We're not eating.	mi mute li moku ala.
Tom is a man, and I'm a woman.	jan Ton li mije. mi meli.
Speak with love.	o toki olin.
Shit! Stop!	ike! o pini!
People are things.	jan li ijo.
You're staying strong.	sina awen wawa.
You’re a beastly person!	sina jan akesi!
I'm hard of hearing.	mi kute ike!
Society is sacred.	kulupu li sewi.
The community’s good.	kulupu li pona.
The doctrine is powerful.	nasin li wawa.
The machine's running.	ilo li pali.
Stop moving.	o pini e tawa!
I'm alive!	mi lon kin!
The man is big.	mije li suli.
I want to speak.	mi wile toki.
That's revolting.	ni li jaki!
I'm going insane!	mi kama nasa!
You look wretched!	sina ike lukin!
It's getting dark.	pimeja li kama.
You can come by.	sina ken kama.
What is communication?	toki li seme?
I amn't looking.	mi lukin ala.
Don't fight.	o utala ala.
It's nice to chat.	toki li pona.
I'm walking.	mi tawa noka.
We're going to the bottom.	mi tawa noka.
Hey hey hey!	toki, toki, toki!
Listen, you.	sina o kute.
You're handsome!	sina pona lukin a!
Women drive men crazy.	meli li nasa e mije.
I speak Danish.	mi toki lon toki Tansi.
Change your ways.	o ante e nasin sina.
What nonsense are you talking about?	sina toki e nasa seme?
The professors had a spat.	jan sona li toki utala.
This place is your entire world.	ale sina li lon ni.
The hands on the clock’ve stopped.	ilo tenpo li tawa ala.
This man is certifiable.	mije ni li nasa ale.
These guys are well and truly sloshed.	mije ni li nasa ale.
My ladder's banjaxed.	supa noka mi li pakala.
Drink some fresh water!	o moku e telo sin!
I am desirous of a sculpture.	mi wile e kiwen musi.
You can use my phone.	sina ken kepeken ilo toki mi.
It can’t be this small.	ona li ken ala lili ni.
People have to obey their parents.	jan li wile kute e mama.
Tom moves the thing.	jan Ton li tawa e ijo.
The English language is great for trading.	toki Inli li pona lon esun.
Where was this book made?	lipu ni li kama lon seme?
The song is driving me nuts.	kalama musi li nasa e mi.
I find your work abhorrent.	pali sina li jaki tawa mi.
Don't talk with your mouth full.	sina moku, la o toki ala.
Gimme a kiss!	o uta e mi!
Everyone's my enemy.	jan ale li jan ike mi.
Could you say that again?	o toki e ni lon tenpo sin!
I'll talk about French.	mi toki e ijo pi toki Kanse.
I've barely seen it.	mi lukin pi lili taso e ijo.
Can I eat some fruit?	mi ken moku e kili anu seme?
There's only one other thing I want.	mi jo e wile sin wan taso.
They stayed with their families.	ona li awen lon kulupu mama ona.
Why is the war everywhere in the world?	tan seme la utala li lon ma ale?
China rapidly developed its strength.	ma Sonko li kama wawa lon tenpo lili.
Where did they get this information from?	ona li kama jo e sona tan seme?
Don't do that again!	o pali ala e ni lon tenpo sin!
I saw a boy with colourful shoes.	mi lukin e mije lili pi len noka kule.
I quite fancy that I’d like to become her husband.	mi pilin e ni: mi wile kama mije ona.
Why am I bleeding?	tan seme la mi pana e telo sijelo loje?
She fell, plunging deep into the flowing water.	ona li tawa anpa, tawa insa pi telo tawa.
It rained yesterday.	tenpo suno pini la telo li kama anpa tan sewi.
Don't be upset that you're ugly. Just remember that you also have no friends.	o pilin utala ala tan ni: sina ike lukin. o awen sona e ni: sin la sina jo ala e jan pona.
Two apples are baking in an oven. One of them says, "It sure is hot in here." The other goes, "AHHH! A talking apple!"	kili tu li lon seli. kili wan li toki e ni: "seli a!" kili ante li toki e ni: "kili toki a!"
"My dog doesn't have a nose." "How does he smell?" "Terrible."	“soweli mi li jo ala e nena.” “ona li pilin seme e kon?” “jaki.”
Latin is the language of the future!	toki Lasina li toki pi tenpo kama!
In Soviet Russia, river swims you!	ma Elesepese la telo tawa li tawa lon sina a!
In Soviet Russia, sentence writes you!	ma Elesepese la linja nimi li sitelen e sina!
Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.	ma Minesota la pipi li suli sama waso.
Farting in an elevator is wrong on so many levels.	jan li pana e kon jaki tan monsi lon tomo pi supa noka tawa, la ni li ike mute.
How could you know that?	nasin seme la sina ken sona e ni?
Why wouldn't you help us?	tan ken seme la sina pana ala e pona tawa mi?
Dinosaurs used to rule the earth.	tenpo pini la akesi suli li lawa e ma.
Keep off my property.	o tawa ala ma mi.
Mary has new clothes.	jan Mewi li jo e len sijelo sin.
Cows give us milk and chickens, eggs.	soweli mani li pana e telo mama tawa mi. waso mani li pana e sike mama tawa mi.
A chicken egg consists of a shell, a white and a yolk.	sike mama waso li jo e selo kiwen, e ko telo, e ko jelo.
The chicken laid four eggs.	waso mani li pana e sike mama tu tu.
I owe my success to her assistance.	mi pana e nimi pona tawa ni: ona li pana e pona tawa kama ale mi.
A chicken hatches an egg and a chick emerges.	waso mani li awen lon sewi pi sike mama. waso mani lili li kama tan ona.
I want to talk to my lawyer straight away.	mi wile toki tawa jan toki mi lon tenpo ni a.
This screw is loose.	palisa wawa li awen ala wawa, li ken tawa lili.
Did they have cars?	ona li jo ala jo e tomo tawa?
What's desired and what’s allowed often don’t coincide.	wile en ken li ijo ante tu.
If you listen inside yourself, what do you hear?	sina kute e insa sina, la sina kute e seme?
Family's more important than work to me.	kulupu mama li suli mute tawa mi. pali li suli lili tawa mi.
What's my jacket worth?	len sijelo mi li mani seme?
All birds come from inside an egg.	waso ale li kama tan insa pi sike mama.
I wanna eat. But not here.	mi wile moku. taso mi wile ala moku lon ni.
They really enjoy nap time.	ona li pilin pona lon tenpo pi sitelen lape lili.
She has nothing.	ona li jo e ijo ala.
My cat is white.	soweli tomo mi li walo.
This is a book.	ni li lipu.
Go inside!	o tawa insa!
Thanks, but I don't eat jam.	pona tawa sina. taso mi moku ala e ko kili suwi.
I am not poisoning you.	mi pana ala e jaki tawa sina.
Do you want to buy it or not?	sina wile ala wile kama jo e ijo lon esun?
She messed up her legs.	ona li pakala e noka ona.
Buy me a drink.	o pana e telo nasa tawa mi kepeken mani.
Does she work in a team?	ona li pali lon kulupu anu seme?
I don't smoke or drink.	mi moku ala e telo nasa. sin la mi moku ala e kon pi kasi wawa.
Remember!	o awen sona!
Read!	o lukin!
Is the machine running?	ilo li pali anu seme?
Mary's always up for a laugh.	tenpo ale la musi li pona tawa jan Mali.
Mary really wants Tom.	jan Mewi li wile mute e jan Ton.
Who's feeling the same?	jan seme li pilin sama?
All birds come from eggs.	waso ale li kama tan sike mama.
A plane of tourists set off for America.	tomo tawa kon pi jan tawa li kama tawa ma Mewika.
Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.	o kama lon supa lape lon poka mi tan ni: tenpo kama poka la tenpo pimeja li pini. suno li kama sewi.
Your socks stink.	kon jaki li kama tan len noka sina.
I don't want to experience dying.	mi wile ala pilin e moli.
Light and darkness are two sides of the same coin.	suno en pimeja li sinpin tu pi ijo sama.
Tom wants everyone to follow the old ways.	jan Ton li wile e ni: jan ali li pali kepeken nasin pi tenpo pini.
We love Dad.	mi olin e mama mije.
I'd like to be as rich as Tom is.	mi wile jo e mani mute sama jan Ton.
None of these eggs are fresh.	sike mama ale ni li sin ala.
Not all of these eggs are fresh.	sike mama waso mute ni pi ale ala li sin.
What's love?	olin li seme?
"Where were you?" "I was at Tom's."	"sina lon seme?" "mi lon tomo pi jan Ton."
Attack!	o utala!
Attack me.	o utala e mi.
Attack them.	o utala e ona.
She attacked him.	ona li utala e ona.
Let's attack.	mi mute o utala.
We'll attack.	mi utala.
Someone attacked Tom.	jan li utala e jan Ton.
Tom attacked me.	jan Ton li utala e mi.
They attacked the enemy.	ona li utala e jan ike.
We're under attack.	jan li utala e mi.
We're under attack!	jan li utala e mi!
Layla was the attacker.	jan Lela li jan utala.
My dog attacked Tom.	soweli tomo mi li utala e jan Ton.
We prepared for an attack.	mi kama open tawa utala.
I had a heart attack.	pilin mi li kama pakala.
The enemy attacked the town.	jan ike li utala e ma tomo.
I had an asthma attack.	tenpo lili la mi kama ken ala moku e kon pi pona mute.
The soldiers started their attack.	jan utala li open e utala.
Tom wanted us to attack.	jan Ton li wile e ni: mi utala.
We were attacked by zombies.	jan pi moli pakala li utala e mi.
The enemy attacked from behind.	jan ike li kama tan monsi li utala.
I didn't attack Tom.	mi utala ala e jan Ton.
The player attacked the referee.	jan pi utala musi li utala e jan lukin pi nasin lawa.
Contributors should avoid personal attacks.	jan pi kulupu utala o utala ala e jan sama.
Dan survived a pitbull attack.	pini pi utala pi soweli tomo wawa la jan Tan li kama awen lon.
Funny!	musi a!
You're funny.	sina musi.
How funny!	ni li musi a!
They are funny.	ona li musi.
That's funny.	ni li musi.
People are funny.	jan li musi.
Tom's funny.	jan Ton li musi.
That's funny!	ni li musi a!
Tom is funny.	jan Ton li musi.
Tom smelled funny.	jan Ton li pana e kon nasa.
Tom talks funny.	jan Ton li toki musi.
Was Tom funny?	jan Ton li musi ala musi?
I feel funny.	mi pilin nasa lili.
It was funny.	ona li musi.
Nothing was funny.	ijo ala li musi.
That was funny.	ni li musi.
Was it funny?	ona li musi anu seme?
You sound funny.	toki sina li musi tawa kute.
Are you funny?	sina musi ala musi?
This is funny.	ni li musi.
Funny, isn't it?	ni li musi anu seme?
Tom is really funny.	jan Ton li musi a.
That's so funny.	ni li musi mute.
That isn't funny.	ni li musi ala.
Drive.	o lawa e tomo tawa.
Drive!	o tawa!
Drive slowly.	o tawa pi wawa lili lon tomo tawa.
Drive safely.	o lawa pona e tomo tawa.
Tom drives.	jan Ton li lawa e tomo tawa.
Drive faster.	o tawa wawa.
You drive.	sina o lawa e tomo tawa.
I drive.	mi lawa e tomo tawa.
Airplanes are expensive.	tomo tawa kon li ijo pi mani mute.
Look! An airplane!	o lukin e tomo tawa kon!
The airplane climbed sharply.	tomo tawa kon li tawa wawa tawa sewi.
We have three airplanes.	mi jo e tomo tawa kon tu wan.
We had three airplanes.	mi jo e tomo tawa kon tu wan.
Are airplane tickets expensive?	tawa pi tomo tawa kon li ijo pi mani mute anu seme?
Airplanes land at airports.	tomo tawa kon li kama anpa lon ma pi tomo tawa kon.
That is my airplane.	ni li tomo tawa kon mi.
Delicious!	moku ni li pona a!
It smells delicious.	kon pi moku ni li pona mute.
Bananas are delicious.	kili palisa jelo li pona mute tawa uta.
Everything was delicious!	ale li pona mute tawa uta.
The rice is delicious.	pan li pona moku mute.
The apples are delicious.	kili li pona tawa uta.
The cookies were delicious.	pan suwi lili li pona mute.
Please do that.	o pali e ni.
Everybody does that.	jan ale li pali e ni.
Tom did that.	jan Ton li pali e ni.
Stop doing that.	o awen ala pali e ni.
We did that.	mi pali e ni.
Does that help?	ni li pona ala pona?
Does that hurt?	ni li pana e pilin ike anu seme?
Does that count?	ni li pona ala pona?
Does that matter?	ni li pona ala pona?
I did that.	mi pali e ni.
Who does that?	jan seme li pali e ni?
You did that.	sina pali e ni.
Everybody did that.	jan ale li pali e ni.
Tom does that.	jan Ton li pali e ni.
Do that tomorrow.	tenpo suno kama la o pali e ni.
Do that, OK?	o pali.
Never do that.	tenpo ala la o pali e ni.
Do that now.	o pali e ni lon tenpo ni.
I do that.	mi pali e ni.
Nobody did that.	jan ala li pali e ni.
Do that later.	o pali e ni lon tenpo kama.
Do that again.	o pali e ni lon tenpo sin.
Keep doing that.	o awen pali e ni.
Can you do that?	sina ken pali e ni anu seme?
Anyone can do that.	jan ale li ken pali e ni.
Anybody can do that.	jan ale li ken pali e ni.
Does that include everything?	ni li jo e ale anu seme?
Please do that again.	o pali e ni lon tenpo sin.
Does that suit you?	ni li pona ala pona tawa sina?
Does that clock work?	ilo tenpo ni li pali ala pali?
How does that feel?	ni li pana e pilin seme tawa sina?
Did Tom do that?	jan Ton li pali e ni anu seme?
Did I do that?	mi pali e ni anu seme?
I already did that.	mi pali e ona lon tenpo pini.
I did that already.	mi pali e ona lon tenpo pini.
Let's do that.	mi o pali e ni.
Anyone could do that.	jan ale li ken pali e ni.
Tom will do that.	jan Ton li pali e ni.
We'll do that.	mi pali e ni.
We've done that.	mi pali e ona lon tenpo pini.
I'll do that.	mi pali e ni.
You've done that.	sina pali e ni.
Let Tom do that.	o pana e pali ni tawa jan Ton.
I always do that.	tenpo ale la mi pali e ni.
I could do that.	mi ken pali e ni.
I did that once.	tenpo pini wan la mi pali e ni.
I never did that.	tenpo pini ala la mi pali e ni.
I never do that.	tenpo ala la mi pali e ni.
I regret doing that.	mi pali e ni. tan ni la mi pilin ike.
Nobody does that anymore.	jan ala li awen pali e ni.
What did that accomplish?	ni li pali e seme pona?
Tom definitely does that.	ken pi suli ale la jan Ton li pali e ni.
Tom does that sometimes.	tenpo mute la jan Ton li pali e ni.
What does that matter?	ni li suli tan seme?
Thanks for doing that.	pona tawa sina tan pali sina.
When does that start?	ona li open lon tenpo seme?
Tom would do that.	jan Ton li ken pali e ni.
Does that feel right?	pilin ni li pona tawa sina anu seme?
What does that do?	ni li pali e seme?
They do that sometimes.	ona li pali e ni lon tenpo.
Does that sound familiar?	sina sona ala sona e ni?
Does that really matter?	ni li suli a anu seme?
Does that work?	ni li pakala ala anu seme?
Did that hurt?	ni li pana e pilin pakala anu seme?
Did that work?	ni li kama anu seme?
Where could you do that?	sina ken pali e ni lon seme?
Tom is still doing that.	jan Ton li awen pali e ni.
Where should we do that?	mi o pali e ni lon seme?
Where could Tom do that?	jan Ton li ken pali e ni lon seme?
Tom just kept doing that.	jan Ton li awen pali e ni.
Tom should do that today.	tenpo suno ni la jan Ton o pali e ni.
Tom struggled to do that.	pali ni li ike tawa jan Ton.
Tom very seldom does that.	tenpo pi mute lili la jan Ton li pali e ni.
Tom will do that sometime.	tenpo mute la jan Ton li pali e ni.
Can Tom do that himself?	jan Ton pi wan taso li ken pali e ni anu seme?
Would Tom ever do that?	ken ni li lon anu seme: jan Ton li pali e ni?
Did Tom do that himself?	jan Ton pi wan taso li pali e ni anu seme?
Can you still do that?	sina awen ken pali e ni anu seme?
Tom is doing that again.	jan Ton li pali e ni lon tenpo sin.
Tom is doing that wrong.	jan Ton li pali ike e ni.
Did Tom do that recently?	jan Ton li pali e ni lon tenpo pini poka anu seme?
Doing that is too risky.	jan li pali e ni, la ken pi ike kama li suli ike.
Doing that will be easy.	jan li ken pali e ni kepeken wawa lili.
Doing that will be hard.	ni li ike pali.
I can't forget this.	mi ken ala weka e ni.
Does that mean yes?	kon pi ijo ni li "lon" anu seme?
Should I do that?	mi o pali e ni anu seme?
Does that feel good?	pilin ni li pona tawa sina anu seme?
Does that feel better?	ni li pana e pilin pi pona mute anu seme?
Does that window open?	lupa suno ni li ken kama open anu seme?
Does that even work?	ni li pakala ala anu seme?
Does that trouble you?	ni li ike tawa sina anu seme?
I still do that.	mi awen pali e ni.
Does that sound convincing?	tawa kute la ni li ante e nasin jan anu seme?
Does that sound convincing?	tawa kute la ni li ante e wile jan anu seme?
Almost everybody does that.	jan pi ale lili li pali e ni.
Tom denies doing that.	jan Ton li toki e ni: ona li pali ala e ni.
Tom definitely did that.	ken pi suli ale la jan Ton li pali e ni.
They stopped doing that.	ona li awen ala pali e ni.
They do that everywhere.	jan li pali sama ni lon ale.
Nobody here does that.	jan ala li pali e ni lon ni.
Does that sound weird?	ni li nasa tawa kute anu seme?
Why does that matter?	ni li suli tan seme?
Tom did that himself.	jan Ton taso li pali e ni.
Tom never did that.	tenpo ala la jan Ton li pali e ni.
Tom did that today.	tenpo suno ni la jan Ton li pali e ni.
Should Tom do that?	jan Ton o pali e ni anu seme?
Tom regrets doing that.	jan Ton li pilin ike tan pali ona.
Did that surprise you?	ni li ijo sin nasa tawa sina anu seme?
He doesn't obey his parents.	ona li kute ala e mama ona.
He isn't hungry.	ona li wile ala moku.
He isn't perfect.	ona li pona ale ala.
He isn't running.	ona li tawa wawa ala kepeken noka.
He isn't home.	ona li lon ala tomo.
He isn't handsome.	ona li pona lukin ala.
No, he isn't.	ala. ona li ni ala.
He isn't himself.	ona li sama ala ona.
He isn't ugly.	ona li ike ala tawa lukin.
He isn't lost.	ona li lon seme? ona li awen a sona e ni.
He isn't lazy.	ona li wile pali.
He isn't mean.	ona li toki utala ala tawa jan ante.
He isn't nice.	ona li toki pona ala tawa jan ante.
He isn't nuts.	ona li nasa ala.
He isn't rude.	ona li toki pi utala ala.
He isn't safe.	ijo ala li awen e ona.
He isn't angry.	ona li pilin utala ala.
He isn't armed.	ona li jo ala e ilo utala.
He isn't crazy.	ona li nasa ala.
He isn't cruel.	ona li ike ala.
He isn't dying.	ona li kama ala moli lon tenpo ni.
He isn't funny.	ona li musi ala.
He isn't fussy.	ona li pali pi pakala ala.
He isn't going.	ona li tawa ala.
He isn't happy.	ona li pilin pona ala.
He isn't smart.	ona li sona ala.
He isn't there.	ona li lon ala ni.
He isn't timid.	ona li jan pi pilin akesi ala.
He isn't tired.	ona li pilin lape ala.
He isn't tough.	ona li wawa ala.
She isn't married.	ona li jo ala e jan olin.
She isn't running.	ona li tawa wawa ala kepeken noka.
She isn't picky.	ale li pona tawa ona.
She isn't there.	ona li lon ala.
She isn't young.	meli li jo e sike suno pi lili ala.
She isn't perfect.	ona li pona ale ala.
She isn't pregnant.	jan lili kama li lon ala insa ona.
She isn't joking.	ona li musi ala.
She isn't eating.	ona li moku ala.
She isn't sad.	ona li pilin ike ala.
She isn't herself.	ona li sama ala ona sama.
She isn't hungry.	ona li wile ala moku.
She isn't afraid of snakes.	akesi linja li akesi ala tawa ona.
She isn't quite right.	ona li toki lon pi ale ala.
She isn't a good cook.	ona li sona ala seli pona e moku.
She isn't afraid of death.	ona li pilin akesi ala tan moli.
She isn't answering her phone.	ona li kepeken ala ilo toki ona.
She isn't what you think.	ona li ni ala: sina sitelen insa e ona.
She isn't surprised at all.	ni li ijo sin nasa pi ala ale tawa ona.
Mary said she isn't pregnant.	jan Mewi li toki e ni: insa ona la jan lili li lon ala.
Mary said she isn't mad.	jan Mewi li toki e ni: ona li pilin utala ala.
Mary says she isn't lazy.	jan Mewi li toki e ni: ona li wile ala pali ala.
Mary said she isn't thirsty.	jan Mewi li toki e ni: ona li wile ala moku e telo.
She isn't really enjoying herself.	ona li musi ala.
She isn't in her bedroom.	ona li lon ala tomo lape ona.
She isn't in her office.	ona li lon ala tomo pali ona.
She isn't in her room.	ona li lon ala tomo lape ona.
She isn't religious, is she?	ona li jan ala pi nasin sewi anu seme?
She says she isn't worried.	ona li toki e ni: mi pilin ike ala.
She says she isn't thirsty.	ona li toki e ni: ona li wile ala moku e telo.
She isn't fighting, is she?	ona li utala ala anu seme?
She says she isn't sleepy.	ona li toki e ni: ona li wile ala lape.
She says she isn't hungry.	ona li toki e ni: ona li wile ala moku.
She said she isn't sure.	ona li toki e ni: ona li sona wawa ala.
She said she isn't sick.	ona li toki e ni: sijelo ona li ike ala.
She's really smart, isn't she?	ona li sona a anu seme?
She is very pretty, isn't she?	ona li pona mute tawa lukin anu seme?
She's at work, isn't she?	ona li lon tomo pali anu seme?
She's very pretty, isn't she?	ona li pona mute tawa lukin anu seme?
She really is submissive, isn't she?	ona li anpa a anu seme?
She's unpleasant, isn't she?	ona li ike tawa jan anu seme?
She's unsociable, isn't she?	ona li ike tawa jan anu seme?
She's unfriendly, isn't she?	ona li pona ala tawa jan anu seme?
She's successful, isn't she?	ona li suli anu seme?
She's prejudiced, isn't she?	kulupu ante li ike tawa ona anu seme?
She's photogenic, isn't she?	tawa sina la ona li pona tawa sitelen suno anu seme?
She's persuasive, isn't she?	ni li lon anu seme: ona li ken ante e wile pi jan ante?
She's passionate, isn't she?	pilin ona li wawa anu seme?
I don't want Tom to touch me.	mi wile ala e ni: jan Ton li luka e mi.
John died in the same bed he was born.	jan Ton li kama moli lon supa lape sama ni: ona li kama lon ona.
We don't have enough friends.	mi jo ala e jan pona pi mute pona.
That's a spice.	ona li namako.
I'm entirely alone.	mi wan ale.
You're crazy.	sina jan nasa.
I'm a humble guy.	mi jan anpa.
It's finished!	ijo li pini!
The cat's cold.	soweli li lete.
Make some music.	o kalama musi.
That's unnecessary!	ona li ike!
Wait a sec.	o awen!
Everything's disgusting.	ale li jaki.
The fruit's round.	kili li sike.
You don't love.	sina olin ala.
I'm plenty strong!	mi wawa mute!
You did what to it?	sina seme e ona?
All things are numbers.	ale li nanpa.
What did I do?	mi pali e seme?
That's my pet.	ni li soweli mi.
The lady left.	meli li tawa weka!
I see the light.	mi lukin e suno.
That's definitely the case.	ni kin li lon.
I messed up the work.	mi pakala e pali.
I'm going to fight you.	mi utala e sina.
Are you a parent?	sina mama ala mama?
When'll the moon be up?	tenpo mun li seme?
What language is Esperanto?	toki Epelanto li seme?
Talk, dad!	mama mije, o toki!
You should leave.	o tawa weka!
Let life be as beautiful as summer flowers. And death as beautiful as autumn leaves.	lon jan o pona sama kasi kule lon tenpo seli. moli o pona sama kasi lon pini pi tenpo seli.
My name is Marie. What's yours?	nimi mi li Mewi. nimi sina li seme?
My name is Mary. What's yours?	nimi mi li Mewi. nimi sina li seme?
I'm glad you were there.	mi pilin pona tan ni: sina lon.
Can I do that?	mi ken pali e ni anu seme?
Does that surprise you?	ni li ijo sin nasa tawa sina anu seme?
Let me get my hat.	o awen tawa ni: mi kama jo e len lawa mi.
He goes to kindergarten.	ona li tawa tomo pi jan lili.
Emily goes to school.	jan Emili li tawa tomo sona.
He goes to school.	ona li tawa tomo sona.
Tom goes to school.	jan Ton li tawa tomo sona.
He goes to university.	ona li tawa tomo sona pi jan suli.
Tom goes to kindergarten.	jan Ton li tawa tomo pi jan lili.
John goes to school.	jan Ton li tawa tomo sona.
Sami goes to counseling.	jan Sami li tawa jan sona pi pona pilin.
Tom goes to church.	jan Ton li tawa tomo sewi.
Tom goes to Germany.	jan Ton li tawa ma Tosi.
Tom goes to the market.	jan Ton li tawa esun.
Try and calm down.	o lukin pilin utala ala.
Go ahead and talk.	o toki.
Stay quiet and rest.	o toki ala, o lape.
Study on and on!	o awen kama sona!
Try and do it.	o lukin pali e ni.
We laughed and laughed.	mi mu mute pi pilin musi.
I waited and waited.	mi awen mute.
Name and address, please.	tomo sina li lon seme?
He cried and cried.	ona li awen pana e telo lukin.
For health and pleasure!	sijelo pona, musi pona!
John goes to school.	jan Jon li tawa tomo sona.
He goes to university.	ona li tawa tomo sona sewi.
I helped Tom weed the garden.	mi pana e pona tawa jan Ton. mi en ona li weka e kasi ike lon ma kasi ona.
I was born on a ship.	mi kama lon ale lon tomo tawa telo.
We left together.	mi tawa weka lon kulupu.
Why's Tom not here?	jan Ton li lon ala ni tan seme?
I used to write a lot.	tenpo pini la mi sitelen mute.
I used to paint a bunch.	tenpo pini la mi sitelen mute.
Tom was looking to find a workplace with a good salary.	jan Ton li lukin jo e tomo pali ni: ona li pana e mani pi mute pona.
Why did you stop talking to me?	tan seme la sina awen ala toki tawa mi?
Why didn't you carry on talking to me?	tan seme la sina awen ala toki tawa mi?
I'm on the lookout for you.	mi lukin tawa sina.
Why can't you howl along with a pack of wolves?	tan seme la sina ken ala mu lon kulupu pi soweli wawa?
Where did you get this statement from?	jan seme li toki e ni?
Where did you get this statement from?	seme la sina kama jo e toki wawa ni?
She's photogenic, isn't she?	ona li pona lukin lon sitelen anu seme?
Let us not forget that Toki Pona is a language of extremely primitive people who are neither inclined nor even able to think accurately and elegantly.	mi o awen sona e ni: toki pona li toki pi jan pi pona mute. jan ni li wile ala li ken ala toki insa lon nasin pona.
I don't need to leave.	mi wile ala tawa weka.
We just bought a new house.	tenpo lili pini la mi esun e tomo sin.
I know exactly where I left my keys.	mi awen e ilo open mi lon seme? mi sona pona e ni.
I wanted to be able to read minds.	mi wile ken lukin e sitelen lawa jan.
She told me that she intended to go to Boston with him.	ona meli li toki e ni tawa ona mije: ona meli li wile tawa ma tomo Pasen lon poka pi ona mije.
Maybe Tom saw something he shouldn't have.	ken la jan Ton li lukin e ijo: ona o lukin ala e ona.
A fish rots from the head down.	nanpa wan la kala li kama jaki lon lawa.
Do you think Tom would like to eat with us?	sina pilin e ni anu seme: jan Ton li wile moku lon poka mi?
Tom works eight hours a day, five days a week.	jan Ton li pali lon tenpo lili luka tu wan lon tenpo suno, lon tenpo suno luka lon sike esun.
There's something I have to do.	mi wile pali e ijo.
I avoid reading the news.	mi lukin e sitelen pi sona sin, la ni li pona ala tawa mi.
He doesn't know where I live.	mi awen lon seme? ona li sona ala.
Beauty favors love.	pona lukin li pana e pona tawa olin.
I remember Tom.	mi awen sona e jan Ton.
Tom remembered everything.	jan Ton li awen sona e ale.
I remember them.	mi awen sona e ona mute.
Try to remember.	o lukin awen sona.
Remember your words!	o awen sona e nimi sina!
I remember the letter.	mi awen sona e lipu toki.
It was cold, so we lit a fire.	lete li lon. tan ni la mi pali e seli.
She was very excited.	ona li pilin wawa mute.
Stop talking, please.	o awen ala toki.
It seems we got caught.	tawa lukin la jan li poki e mi.
When did you notice that Tom was gone?	tenpo seme la sina kama sona e weka pi jan Ton?
Tom broke his glasses when they fell off while he was racing at a go-kart course.	jan Ton li pakala e ilo lukin pi ona sama lon tenpo ni: ilo lukin li kama anpa lon tenpo ni: jan Ton li tawa wawa lon nasin pi tomo tawa lili pi tawa wawa musi.
He's interested in you.	ona li wile e sina.
Tom is friends with everybody.	jan Ton li pona tawa jan ale.
We need to be with Tom.	mi wile lon poka pi jan Ton.
Who do you think is going to be the next president of the United States?	sina pilin e ni: jan seme li kama jan lawa sin pi ma Mewika?
I didn't say goodbye to Tom.	mi toki ala e ni tawa jan Ton: "mi tawa."
She isn't new.	ona li sin ala.
I edit this sentence.	mi ante e linja nimi ni.
Get the fuck out of here.	o tawa weka a.
Sorry, but I have to work tonight.	o weka e ike mi. taso open pi tenpo pimeja ni la mi wile pali.
All praise be to God as He opened my heart and I converted to Islam.	nimi pona ale o tawa sewi tan ni: ona li open e pilin mi. mi kama jan pi nasin sewi Muwama.
What a nice sounding word!	kalama pi nimi ni li pona kute a!
It isn't new.	ona li sin ala.
He isn't young.	ona li lili ala.
How long will it take me to get there by bus?	mi wile e tenpo pi suli seme ni: mi ken tawa ni kepeken tomo tawa kulupu.
Taro insisted that he was right.	jan Tajo li awen toki wawa e ni: ona li pali pona.
Tom hates Boston.	ma tomo Pasen li ike mute tawa jan Ton.
Tom hated Boston.	tenpo pini la ma tomo Pasen li ike mute tawa jan Ton.
Tom used to hate Boston.	tenpo pini la ma tomo Pasen li ike mute tawa jan Ton.
This game can be fun.	musi ni li ken musi.
You should eat a little more.	sina o moku mute.
Could I have another glass of beer?	mi ken jo e poki sin pi telo wawa anu seme?
I refuse to eat this.	mi moku ala e ni.
You're nothing more than a social parasite!	sina sama pipi jaki taso lon kulupu!
Tom doesn't mind that his friends cuss. He just doesn't do it himself.	jan pona pi jan Ton li toki e nimi ike. ni li ike ala tawa jan Ton. taso, ona toki sama ala.
No man is good enough to be another man's master.	jan ala li pona ni: ona li ken jan lawa pi jan ante.
Tom didn't want Mary to go.	jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li tawa weka.
OK, you win.	pona, sina kama nanpa wan.
I was frightened when I saw that.	mi lukin e ni, la mi pilin akesi.
In mathematics, he is an ace.	sona nanpa la ona li sona mute.
Thanks for explaining this to me.	sina pana e sona tawa mi. pona!
I may need your help tomorrow.	tenpo suno kama la ken la mi wile e ni: sina pana e pona.
Tom is wearing black glasses.	jan Ton li jo e ilo lukin pimeja.
Tom wished he could've stayed longer.	jan Ton li wile awen lon tenpo mute.
Caesar was informed about their arrival.	jan Kesa li kama sona e kama ona.
I'm glad I was with Tom.	mi pilin pona tan ni: mi lon poka pi jan Ton.
What a big cat!	soweli tomo ni li suli a!
Do you own a house in Boston?	sina jo e tomo lon ma tomo Pasen anu seme?
We never talk to them.	mi mute li toki tawa ona lon tenpo ala.
Does Tom know that I can't speak French?	mi ken ala toki lon toki Kanse. jan Ton li sona e ni anu seme?
In my place, Tom would have done the same.	jan Ton li mi, la ona li pali sama.
I get paid to do that.	jan li pana e mani tawa mi tawa ni: mi pali e ni.
Tom seems to be enjoying the party.	tawa lukin la tenpo kulupu musi ni li pona tawa jan Ton.
I knew it would be impossible for me to win.	mi sona e ni: ken ala la mi kama nanpa wan lon utala.
She doesn't love anyone and no one loves her.	ona li olin e jan ala. jan ala li olin e ona.
She'll come back to our town again.	tenpo kama la ona li kama sin lon ma tomo mi.
I wish you had told me this earlier.	mi wile e ni: sina toki e ni tawa mi lon tenpo pini.
I wish you'd told me this earlier.	mi wile e ni: sina toki e ni tawa mi lon tenpo pini.
I think Tom will order a hamburger.	mi pilin e ni: jan Ton li wile kama jo e pan soweli.
Doubtless you've heard the news.	ken pi suli ale la sina kama sona e ijo sin.
Tom is still out of the town.	jan Ton li awen weka tan ma tomo.
Who bit you?	jan seme li pakala e sina kepeken uta?
Tom often asks me to be generous and obedient.	tenpo mute la jan Ton li toki e wile ni tawa mi: mi pana. mi kute.
It's very hot outside.	ma li seli mute.
All the students come from Australia.	jan ale pi tomo sona li kama tan ma Oselija.
Pour the water out of the bucket.	o weka e telo tan poki.
Tom doesn't like anchovies.	kala lili li ike tawa jan Ton.
It's raining really hard right now.	tenpo ni la telo wawa li kama tan sewi.
I'd like half board.	mi wile e tomo pi moku tu.
That doesn't work well.	ona li pona ala.
I said everything was fine.	mi toki e ni: ale li pona.
I said that everything was fine.	mi toki e ni: ale li pona.
He called in to say he could not attend the meeting.	ona li toki e ni tawa mi: ona li ken ala lon tenpo kulupu.
Tom told me that Mary wasn't scared.	jan Ton li toki e ni tawa mi: jan Mewi li pilin akesi ala.
One word and you're a dead man.	sina toki e nimi wan, la sina sama jan moli.
Sami didn't have that many friends at the time.	jan Sami li jo ala e jan pona pi mute ni lon tenpo pini ni.
You'd better look at it.	sina o lukin e ona.
Give them money.	o pana e mani tawa ona.
We're all with you.	mi ale li lon poka sina.
The real Jews are the Jews.	jan lon Juta li jan Juta.
He has no specific aim.	ona li jo ala e wile wan.
Mary said that she wanted to move to Boston.	jan Mewi li toki e ni: ona li wile kama awen lon ma tomo Pasen.
You're free to say what you think.	sina ken toki e pilin sina.
Tom is an antisemite.	jan Juta li ike tawa jan Ton.
Tom's an antisemite.	jan Juta li ike tawa jan Ton.
There isn't much furniture in my room.	supa pi mute ala li lon tomo mi.
Tom is a Jew hater.	jan Juta li ike tawa jan Ton.
Tom's a Jew hater.	jan Juta li ike tawa jan Ton.
We locked all the windows.	mi pini e open pi lupa suno ale.
Are you Brazilian?	sina jan pi ma Pasila anu seme?
I saw a house whose roof was red.	mi lukin e tomo pi sewi loje.
The earth goes around the sun.	sike ma li tawa lon nasin sike lon poka suno.
Tom is looking for his car.	jan Ton li wile lukin e tomo tawa ona.
I didn't have that choice.	mi ken ala wile e ona.
I wish I could talk to you.	mi wile e ni: mi toki tawa sina.
Wipe your eyes.	o weka e telo tan lukin sina.
Emily is afraid of heights.	jan Emili li lon sewi suli, la ona li pilin akesi.
The sun rises every day.	tenpo suno ale la suno li tawa lon sewi.
I met Tom today.	tenpo suno ni la mi lukin e jan Ton.
Whose is the book on the table?	lipu pi jan seme li lon supa?
It worked perfectly.	ona li pona ale.
This is the most favourable period for travelling in Russia.	ni li tenpo pi pona nanpa wan tawa jan tawa lon ma Losi.
This box is very heavy.	poki ni li suli mute.
Mary is Tom's daughter who lives in Boston.	jan Mewi li jan lili pi jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
Sentences are made up of words.	kepeken nimi la mi pali e linja nimi.
I am writing a sentence.	mi sitelen e linja nimi.
Do you recognize any of those people?	sina awen sona e jan pi jan mute ni anu seme?
I can't stand the cold.	lete li ike tawa mi.
I cannot stand the cold.	lete li ike tawa mi.
Where will you go?	sina tawa seme?
Tom always eats lunch with Mary.	tenpo ale la jan Ton li moku lon poka pi jan Mewi lon insa pi tenpo suno.
You're such a pig.	sina sama soweli jaki.
I had a hard time leaving.	mi lukin tawa weka. ni li ike pali tawa mi.
Don't push that button.	o luka ala e nena ni.
Could you carry this shopping bag for me?	sina ken jo e poki ni tawa mi anu seme?
Tom managed to control his anger.	jan Ton li kama lawa e pilin utala ona.
I've been here since July.	mi lon ni tan sike mun nanpa luka tu.
Tom wants a full report by this time tomorrow.	tenpo ni pi tenpo suno kama la jan Ton li wile jo e lipu pi toki ale.
Mary counted the remaining money in her bag.	jan Mewi li nanpa e mani lili lon poki ona.
The dinner is almost ready.	moku pi open pi tenpo pimeja li open lili.
The food is ready.	moku li open.
Dinner will be ready soon.	tenpo kama poka la moku pi open pi tenpo pimeja li open.
The news made her very sad.	sona pi ijo sin li pana e pilin pi ike mute tawa ona.
Tom is humble.	jan Ton li anpa.
I'm humble.	mi anpa.
Tom was humble.	jan Ton li anpa.
Sami was humble.	jan Sami li anpa.
He's humble.	ona li anpa.
He was humble.	ona li anpa.
You're too humble.	sina anpa pi mute ike.
Tom is very humble.	jan Ton li anpa mute.
I feel very humbled.	mi pilin e ni: mi anpa mute.
This is really humbling.	ni li anpa e jan a.
I'm very humble.	mi anpa mute.
You're very humble.	sina anpa mute.
This man is very humble.	jan ni li anpa mute.
It was a humbling experience.	ni li anpa e mi.
Welcome to our humble home.	kama pona lon tomo lili mi.
Tom is a humble man.	jan Ton li jan anpa.
Welcome to my humble abode.	kama pona lon tomo lili mi.
I'm quite humbled by that.	ni li pana e pilin ni tawa mi: mi anpa.
Tom was very a humble person.	jan Ton li jan pi anpa mute.
Fadil is humble and very knowledgeable.	jan Pasi li anpa li sona mute.
I'm just a humble teacher.	mi jan sona anpa taso.
Sami was very humble and sweet.	jan Sani li anpa li suwi.
That makes me feel very humble.	ni li pana e pilin ni tawa mi: mi anpa mute.
No one is more humble than I.	mi jan pi anpa nanpa wan.
Tom isn't a very humble person.	jan Ton li jan pi anpa mute ala.
He was born into a humble family.	ona li kama lon ale lon kulupu mama anpa.
Be it ever so humble, home is home.	tomo jan li ken lili, li ken suli, taso ona li tomo jan a.
I am the humble owner of this mansion.	mi jan jo anpa pi tomo suli ni.
Don't be so humble, you are not that great.	o anpa ni ala. sina suli ni ala.
Nothing is holy.	ijo ala li sewi.
This is holy ground.	ma ni li sewi.
Is this animal holy?	soweli ni li sewi anu seme?
Pray to the Holy Virgin.	o toki tawa sewi, tawa meli pi unpa ala.
The bandits stole the Holy Grail.	jan akesi li weka akesi e poki sewi.
What he says is holy truth.	ona li toki pi lon sewi.
Today is a holy day for us.	tenpo suno ni li sewi tawa mi.
Humility is one of the seven holy virtues.	nasin pi jan anpa li nasin wan pi nasin jan pona sewi luka tu.
All the divine religions in the world defend the concept of Holy War.	nasin sewi ale pi ma ale li wawa e toki pi utala sewi.
The Holy Scripture begins with a description of paradise and ends with a description of paradise.	open pi lipu sewi la, pini pi lipu sewi la jan li toki e ijo pi ma sewi.
Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color.	tenpo pini la jan Kitopolo Kolonpo li kama jo e poki telo pi jan Jesuwa, taso ona li weka e ona tan ni: kule pi poki telo li ike tawa ona.
Without knowing the original language of the holy writings, how can you rely on your interpretations about them?	sina sona ala e toki mama pi lipu sewi, la nasin seme la sina ken sona wawa e ni: sina kama sona pona e kon ona?
I have one more question for you.	mi wile kama sona e ijo wan sin tan sina.
I've never tried Chinese food.	tenpo ala la mi lukin moku e moku pi ma Sonko.
You didn't draw your dog well.	sina sitelen pi pona ala e soweli tomo sina.
I don't want the money.	mi wile ala e mani.
I don't want the ring.	mi wile ala e sike pi palisa luka.
They don't want the truth.	ona li wile ala e sona lon.
I don't want the horse.	mi wile ala e soweli tawa.
People don't want the truth.	jan li wile ala e sona lon.
I don't want the money now.	mi wile ala e mani lon tenpo ni.
I don't want the party to end.	mi wile ala e ni: tenpo kulupu musi li kama pini.
I don't want the present Tom gave me.	jan Ton li pana e ijo tawa mi, taso mi wile ala e ona.
I don't want the same things Tom wants.	jan Ton li wile e ijo. mi wile e ijo ante.
I don't want the truth to come out.	mi wile ala e ni: jan ante li kama sona e lon.
I don't want the same thing to happen again.	mi wile ala e ni: ijo sama li kama lon tenpo sin.
Are you telling me that you don't want the job?	sina toki e ni tawa mi anu seme: sina wile ala e pali ni?
They don't want you on the team.	ona li wile ale e sina lon kulupu.
I don't want them on the team.	mi wile ala e ona lon kulupu.
I don't want to spoil the surprise.	mi wile ala weka e len pi ijo sin nasa.
I don't want to miss the party.	mi wile ala lon weka ike pi tenpo kulupu musi.
I don't want to do the work.	mi wile ala pali e pali.
I don't want to open the window.	mi wile ala open e lupa suno.
You don't want to disorient the user.	sina wile ala nasa e jan kepeken.
I don't want to ruin the moment.	mi wile ala ike e tenpo.
We don't want to read the book.	mi wile ala lukin e sitelen lipu.
I don't want to wash the dishes.	mi wile ala telo e poki moku.
I don't want to do the dishes.	mi wile ala telo e ilo moku.
I don't want to participate in the ceremony.	mi wile ala lon tenpo kulupu ni.
I don't want him to know the truth.	mi wile ala e ni: ona li sona lon.
I don't want to wake the children up.	mi wile ala pini e lape pi jan lili.
I don't want to live in the country.	mi wile ala awen lon ma.
I don't want him to get the wrong impression.	mi wile ala e ni: ona li kama sona ike.
I don't want to ruin the evening for everyone.	mi wile ala pakala e tenpo pimeja tawa jan ale.
I don't want to make the same mistakes again.	mi wile ala pana e pakala sama lon tenpo sin.
I don't want to speak ill of the dead.	mi wile ala toki e ijo ike pi jan moli.
I don't want to jump into the cold water.	mi wile ala noka wawa tawa anpa, tawa telo lete.
I don't want to discuss it over the phone.	mi wile ala toki e ijo pi ijo ni kepeken ilo toki.
I don't want to make the same mistake again.	mi wile ala pali e ike sama lon tenpo sin.
I don't want to do that without the proper tools.	mi ken ala kepeken ilo pona, la mi wile ala pali e ni.
I don't want to be the one to do that.	mi wile ala jan ni: ona li pali e ni.
We don't want to be in Boston during the winter.	mi wile ala awen lon ma tomo Pasen lon tenpo lete.
I don't want to talk about that over the phone.	mi wile ala toki e ijo pi ijo ni kepeken ilo toki.
I don't want you to tell Tom about the party.	mi wile ala e ni: sina toki e ijo pi tenpo kulupu musi tawa jan Ton.
I don't want any of the stuff Tom gave me.	jan Ton li pana e ijo mute tawa mi, taso mi wile ala e ona.
Tom and Mary don't want to see the same movie.	jan Ton en jan Mewi li wile ala lukin e sitelen tawa sama.
I don't want to let him get the best of me!	mi wile ala e ni: ona li anpa e mi.
I don't want you to make the same mistake I did.	mi wile ala e ni: sina pakala e ijo sama mi.
Tom and Mary don't want to eat at the same place.	jan Ton en jan Mewi li wile ala moku lon tomo moku sama.
Tom and Mary don't want to go to the same place.	jan Ton en jan Mewi li wile ala tawa ijo sama.
I don't want to watch when they take the dog away.	jan li weka e soweli tomo, la mi wile ala lukin e ni.
I don't want to spend the rest of my life regretting it.	tenpo kama ale la mi wile ala pilin ike tan pali mi.
Are you sure you don't want me to take you to the hospital?	sina sona wawa e ni anu seme: sina wile ala e ni: mi pana e sina lon tomo pi pona sijelo?
I don't want you knocking on my door at two in the morning.	mi wile ala e ni: sina kalama e lupa tomo mi kepeken luka kiwen lon tenpo suli nanpa tu pi tenpo pimeja.
If you don't want to attend the meeting, you don't have to.	sina wile ala lon tenpo kulupu, la o kama ala.
I sometimes just don't want to get out of bed in the morning.	tenpo la mi wile ala kama tan supa lape lon open pi tenpo suno.
It's a crying shame that people don't want to see the problem.	ni li ike mute: jan li wile ala lukin e ike.
I don't want Tom to make the situation any worse than it already is.	mi wile ala e ni: jan Ton li pakala sin e tenpo.
Don't fear the stinging of the thorns if you want to break the rose.	sina wile kama jo e lawa pi kasi kule, la o pilin akesi ala tan ken ni: nena utala li pana e pakala.
You don't want to spend the rest of your life in prison, do you?	sina wile ala awen lon tomo pi jan akesi lon tenpo kama ale anu seme?
I don't want to get into the water until the lifeguard goes on duty.	jan lukin li kama ala, la mi wile ala tawa insa telo.
I don't want Tom to be in the room while I'm on the phone.	mi wile ala e ni: mi toki kepeken ilo toki, la jan Ton li lon tomo sama.
I don't want to learn the grammar. But, I do want to know the vocabulary.	mi wile ala kama sona e nasin lawa toki. taso mi wile sona e nimi mute toki.
I didn't try to kill myself.	mi lukin ala moli e mi.
The book is easy.	lipu ni li pona pali.
Wash your hands.	o telo e luka sina.
Wash your hands!	o telo e luka sina!
Wash your hands well.	o telo pona e luka sina.
Go wash your hands.	o tawa, o telo e luka sina.
Wash your hands frequently.	o telo e luka sina lon tenpo mute.
We cannot change the past.	mi ken ala ante e tenpo pini.
We can't change the past.	mi ken ala ante e tenpo pini.
Tom had to change the past.	jan Ton li wile ante e tenpo pini.
You can't change the past.	sina ken ala ante e tenpo pini.
Would you change your past if you could?	sina ken ante e tenpo pini sina, la sina ante e ona anu seme?
The past can't be changed.	jan li ken ala ante e tenpo pini.
Mary used to be pretty.	tenpo pini suli la jan Mewi li pona lukin.
That's crazy.	ni li nasa.
Pierrot is crazy.	jan Peko li nasa.
This is crazy.	ni li nasa.
She is crazy.	ona li nasa.
She's crazy.	ona li nasa.
That's crazy!	ni li nasa a!
Tom's crazy.	jan Ton li nasa.
Tom is crazy.	jan Ton li nasa.
We're crazy.	mi tu li nasa.
Girls are crazy.	meli lili li nasa.
Tom looks crazy.	jan Ton li nasa lukin.
Tom went crazy.	jan Ton li kama nasa.
They went crazy.	ona li kama nasa.
Is Tom crazy?	jan Ton li nasa anu seme?
It was crazy.	ona li nasa.
That was crazy.	ona li nasa.
You seemed crazy.	sina sama jan nasa.
He went crazy.	ona li kama nasa.
He is crazy.	ona li nasa.
He's crazy.	ona li nasa.
Brian looks blue.	jan Pajan li laso tawa lukin.
She felt blue.	ona li pilin ike.
I feel blue.	mi pilin ike.
I like blue.	laso li pona tawa mi.
Is it blue?	ona li laso anu seme?
One is blue.	ijo wan li laso.
What blue sky!	sewi li laso a!
He's blue.	ona li laso.
Is this blue?	ni li laso anu seme?
I like cake.	pan suwi li pona tawa mi.
She adores cakes.	pan suwi li pona mute tawa ona.
Try the cake.	o moku lili e pan suwi ni.
Have some cake.	o kama jo e pan suwi.
Piece of cake!	ni li pona pali a!
Tom ate cake.	jan Ton li moku e pan suwi.
Have these cakes.	o kama jo e pan suwi ni.
Children like cake.	pan suwi li pona tawa jan lili.
I hate cake.	pan suwi li ike mute tawa mi.
Is that cake?	ni li pan suwi anu seme?
Who wants cake?	jan seme li wile e pan suwi?
Try this cake.	o moku lili e pan suwi ni.
Mary likes cakes.	pan suwi li pona tawa jan Mewi.
Tom loves cake.	jan Ton li olin e pan suwi.
He loves cake.	ona li olin e pan suwi.
I want some cake.	mi wile e pan suwi.
Their cakes are good.	pan suwi ona li pona.
Who made this cake?	jan seme li pali e pan suwi ni?
She tasted a cake.	ona li pilin e pan suwi kepeken uta.
Tom loves chocolate cake.	pan suwi pimeja li pona mute tawa jan Ton.
This cake is delicious.	pan suwi ni li pona moku mute.
This cake is good.	pan suwi ni li pona.
Tom tasted the cake.	jan Ton li pilin e pan suwi lon uta.
That cake is delicious.	pan suwi ni li pona moku mute.
What a big cake!	pan suwi ni li suli a!
Have some birthday cake.	o kama jo e pan suwi pi sike suno sin.
I want a cake.	mi wile e pan suwi.
Tom is eating cake.	jan Ton li moku e pan suwi.
Tom will eat cake.	jan Ton li moku e pan suwi.
Who burned the cake?	jan seme li seli pi mute ike e pan suwi?
Mary decorated the cake.	jan Mewi li pona lukin e pan suwi.
The cake is delicious.	pan suwi ni li pona mute tawa uta.
Who cut the cake?	jan seme li tu e pan suwi?
Who cut the cake?	pan suwi li kama tu tan jan seme?
The cake is ready.	pan suwi li open.
Do you like cake?	pan suwi li pona tawa sina anu seme?
Tom baked a cake.	jan Ton li seli e pan suwi.
Mary iced the cake.	jan Mewi li pana e selo suwi lon pan suwi.
Who brought the cake?	jan seme li kama li pana e pan suwi ni?
Sami ate the cake.	jan Sami li moku e pan suwi.
Tom cut the cake.	jan Ton li tu e pan suwi.
Sami cut the cake.	jan Sami li tu e pan suwi.
My mother bakes cakes.	mama mi li pali e pan suwi.
Tom made a cake.	jan Ton li pali e pan suwi.
Baya baked a cake.	jan Peja li pali e pan suwi.
He wants more cake.	ona li wile e pan suwi sin.
I love making cakes.	mi pali e pan suwi lili, la ni li pona mute tawa mi.
I like making cake!	mi pali e pan suwi, la ni li pona tawa mi.
This cake smells delicious.	pan suwi ni li pana e kon pi pona moku mute.
He made a cake.	ona li pali e pan suwi.
He cut the cake.	ona li tu e pan suwi.
They decorated the cake.	ona li pona lukin e pan suwi.
This cake is very sweet.	pan suwi ni li suwi mute.
I was making a cake.	mi pali e pan suwi.
Help yourself to the cake.	o kama jo e pan suwi.
May I eat that cake?	mi ken moku e pan suwi ni anu seme?
Let me sample your cake.	mi wile moku lili e pan suwi sina.
Children are fond of cake.	pan suwi li pona tawa jan lili.
We left him some cake.	mi awen e pan suwi tawa ona.
I was fond of cake.	pan suwi li pona tawa mi.
She is fond of cake.	pan suwi li pona tawa ona.
It is a good cake.	pan suwi ni li pona.
Let's make a cake.	mi o pali e pan suwi.
Let's try!	mi o lukin!
Let's party!	mi o musi a!
Let's move!	mi o tawa!
Let's eat.	mi o moku.
Do you like the rod?	palisa ni li pona tawa sina anu seme?
He has a nice rod.	palisa ona li pona.
Tom broke his fishing rod.	jan Ton li pakala e palisa ona pi alasa kala.
I bought a new fishing rod.	mi kama jo e palisa sin pi alasa kala lon esun.
Spare the rod, spoil the child.	sina kepeken ala palisa, la sina ike e jan lili.
Yanni weaves baskets with willow rods.	jan Jani li pali e poki tan palisa kasi.
He can bend an iron rod with his hands.	ona li ken linja e palisa pi kiwen suli kepeken luka ona.
Tom always keeps a fishing rod in his car.	jan Ton li awen e palisa pi alasa kala lon tomo tawa ona.
Paint one end of the rod red and the other end blue.	o loje e pini palisa wan, o laso e pini palisa ante.
Tom told me that he never saw Mary.	jan Ton li toki e ni tawa mi: tenpo ala la ona li lukin e jan Mewi.
Nobody came.	jan ala li kama.
You can't ignore him.	sina ken ala weka e ona.
He had friends all over the world.	ona li jo e jan pona lon ma ale.
Tom doesn't know the difference between Russia and the USSR.	jan Ton li sona ala e ante lon ma Losi, lon ma Esesese.
I thought you didn't want to talk about this stuff.	mi pilin e ni: sina wile ala toki e ijo pi ijo ni.
Where's my perfume?	seme la kon pona mi li lon?
How much time does Tom still have?	jan Ton li awen jo e tenpo pi suli seme?
In the beginning, Tom created Boston and Australia.	open la jan Ton li lon e ma tomo Pasen e ma Oselija.
Is Tom really Canadian?	lon la. jan Ton li jan pi ma Kanata anu seme?
She likes oranges.	kili li pona tawa ona.
Tom felt cold.	jan Ton li pilin lete.
Winter is over.	tenpo lete li pini.
What was the worst day of your life?	tenpo suno sina pi ike nanpa wan li seme?
We need Tom's support.	mi wile e jan Ton.
It's similar.	ona li sama.
Do you know where Tom went?	jan Ton li tawa seme?
Don't go near them.	o kama ala lon poka ona.
Do not go near them.	o kama ala lon poka ona.
Tom wants you to eat.	wile pi jan Ton la sina moku.
What do you want to do with this?	sina wile pali e seme kepeken ni?
What do we have to eat?	mi wile moku e ijo. seme li lon?
You need to walk more.	kepeken noka la sina wile tawa mute.
My mom likes to cook.	seli li pona tawa mama meli mi.
I'm afraid it's entirely my fault.	ike la ike ale li tan mi.
Why do kids thirst for knowledge?	tan seme la jan lili li wile e sona?
How small is that?	ni li lili seme?
What's not a battle to you?	seme li utala ala tawa sina?
Her problem is that she's distanced herself from her children.	ni li ike ona: ona li tawa weka tan jan lili ona.
If you want to make something good, you may.	sina wile pali e ijo pona, la sina ken pali e ona.
He wants wealth.	ona li wile e mani.
My brain's checked out.	lawa mi li weka.
The airplane flies through the sky.	tomo tawa kon li tawa lon sewi.
I saw five airplanes flying like birds.	mi lukin e ni: tomo tawa kon luka li tawa lon kon sama waso.
We saw the airplane.	mi lukin e tomo tawa kon.
Do you remember?	sina awen ala awen sona e ni?
It won't rain today.	tenpo suno ni la telo li kama ala tan sewi.
Where was the meeting?	kama kulupu li lon seme?
Tom didn't seem to be in a bad mood to me.	tawa lukin mi la jan Ton li pilin ike ala.
An airplane is flying overhead.	tomo tawa kon li tawa lon sewi.
If you can't say something nice then keep your mouth shut.	sina ken ala toki e ijo pona, la o toki ala.
Could we meet again?	mi ken ala ken kama kulupu lon tenpo sin?
Where are you right now?	tenpo ni kin la sina lon seme?
Tom was obviously drunk.	jan Ton li nasa tawa lukin pi jan ale.
Tom wants to be popular.	wile pi jan Ton la jan ale li kama sona e ona.
The sky was cloudy.	kon telo mute li lon sewi.
He isn't weird.	ona li nasa ala.
Tom wishes he had a larger office.	jan Ton li wile e ni: ona li jo e tomo pali pi suli mute.
Whose turn is it now?	tenpo ni li tawa jan seme?
She is only two years old, but she already knows how to count to one hundred.	tenpo tu la ona li sike e suno. taso ona li ken nanpa tawa nanpa ale.
My father died four years ago.	open pi sike suno tu tu pini la mama mije mi li moli.
The box is very heavy.	poki ni li suli mute.
Let's not sit here; there are a lot of bugs.	mi o awen ala lon supa ni. pipi mute li lon.
They said they never wanted to do that.	ona li toki e ni: tenpo ala la ona li wile pali e ni.
All animals are equal.	soweli ale li sama.
I think that Tom will likely like this movie.	mi pilin e ni: ken suli la tomo tawa li pona tawa jan Ton.
Do you spend a lot of time in the city?	sina kepeken ala kepeken e tenpo mute lon ma tomo?
What can I do?	mi ken pali e seme?
These light bulbs can't all be bad.	ken ala la poki suno ni ali li pakala.
Dead?	moli?
Hotshot!	jan nasa o!
Hotshot!	jan pali wawa!
So?	ni la?
Sorry!	pakala mi!
Yep.	lon.
Farewell!	tawa pona!
No?	ala?
I am packing up my things.	mi poki e ijo mi.
Mary said she was doing fine.	jan Mewi li toki e ni: ona li pilin pona.
Rick is my nickname.	jan Liku li nimi ante mi.
Tell them I won't be there.	o toki e ni tawa ona: mi lon ni ala.
I suspect that Tom won't do that anytime soon.	pilin mi la jan Ton li pali ala e ni lon tenpo kama.
I saw Tom walking down the beach.	mi lukin e ni: jan Ton li tawa lon ma ko telo.
We're retired.	mi mute li pali ala.
Are these accusations true?	toki ike ni li lon?
Yanni's dog snarled its teeth.	soweli pi jan Jani li pana e kiwen uta.
Tom tried not to get in Mary's way.	jan Ton li lukin pake ala e jan Mewi.
Tom tried not to get in Mary's way.	jan Ton li lukin kama ala lon nasin pi jan Mewi.
Everyone made it, except Tom.	jan ale li pali e ona. taso, jan Ton li pali ala.
They say that they're not happy.	ona li toki e ni: ona li pilin pona ala.
These claims are false.	toki ni li powe.
These claims are false.	toki ni li lon ala.
It's the little things in life that mean the most.	lon jan la ijo lili li suli nanpa wan.
Tom, we'll begin with you.	jan Ton o, mi open lon sina.
Tom is at the airport.	jan Ton li lon ma pi tomo tawa sewi.
Mennad will succeed.	tenpo kama la jan Mena li pali pona.
Let's go for a walk in the afternoon.	mi mute o tawa lon pini pi tenpo suno.
Tom clicked on the link.	jan Ton li luka e nimi tawa pi lipu ante.
It took several years to build it.	pali pi tomo ni li lon tenpo mute mute.
They demoted you.	ona li anpa e sina.
He hopes he won't be demoted.	ona li wile e ni: ona li anpa ala.
She isn't Anna?	ona li jan Ana ala anu seme?
Is her name Anna?	nimi ona li Ana anu seme?
Do you know Tom's surname?	sina sona e nimi pi kulupu mama pi jan Ton anu seme?
She's a mother herself.	ona kin li mama meli.
He's there by himself.	wan taso la ona li lon ma ni.
I didn't buy that.	mi esun ala e ona.
Tom tried to scare Mary.	jan Ton li lukin pana e pilin akesi tawa jan Mewi.
I think Tom doesn't like me very much.	mi pilin e ni: mi pona mute ala tawa jan Ton.
Her skirt is yellow with polka dots.	len ona pi anpa insa li jelo li jo e sitelen sike.
Mary was wearing a polka dot dress.	jan Mewi li kepeken len pi sitelen sike.
I'm in the kitchen.	mi lon tomo seli.
Her dress is blue with white polka dots.	len ona li laso li jo e sike walo lili.
She's Bulgarian.	ona li meli tan ma Pokasi.
He's Bulgarian.	ona li mije tan ma Pokasi.
Take a look at yourself.	o lukin e sina.
Russian is difficult to learn.	toki Losi li ike pi kama sona.
Where's Boston?	ma tomo Pasen li lon seme?
Tom is a baby.	jan Ton li jan lili.
It's hard to talk.	toki li ike pali.
It's hard to speak.	toki li ike pali.
Speaking is hard.	toki li ike pali.
I'm always learning something.	tenpo ale la mi kama sona e ijo.
Tom has a question.	jan Ton li wile sona.
Mary eats a tomato.	jan Mewi li moku e kili loje.
He is Australian.	ona li jan pi ma Oselija.
He's Australian.	ona li jan pi ma Oselija.
Tom is Canadian.	jan Ton li jan pi ma Kanata.
Tom is a Canadian.	jan Ton li jan pi ma Kanata.
Tom isn't going to the conference.	jan Ton li tawa ala kulupu toki suli.
Tom never seems to know what Mary wants.	tawa lukin la jan Ton li sona e wile pi jan Mewi lon tenpo ala.
Where's Algeria?	ma Sasali li lon seme?
Where is Algeria?	ma Sasali li lon seme?
Tom thought Mary was coming back.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li kama sin.
Tom wants to meet new people.	jan Ton li wile kama lon poka pi jan sin.
I liked the music.	kalama musi li pona tawa mi.
The enemy attacked us.	jan ike li utala e mi mute.
It's good that Tom left.	jan Ton li tawa weka. ni li pona.
Where am I?	mi lon seme?
That eagle is beautiful.	waso wawa ni li pona lukin.
I'd like you to stay.	wile mi la sina awen.
I had other things on my mind.	mi jo e ijo ante lon insa lawa mi.
I think Tom will try to escape.	mi pilin e ni: jan Ton li lukin kama tawa weka.
That was my first visit to Japan.	tenpo nanpa wan la mi lukin e ma Nijon.
We eat meat.	mi moku e soweli.
Is that good news or bad news?	sin ni li pona anu ike?
Do you think we're all stupid?	mi ali li nasa tawa sina anu seme?
I'm glad you got home safely.	sina kama pona lon tomo sina. ni li pona tawa mi.
Good night, Tom.	jan Ton o lape pona.
Who's your wife?	jan seme li meli sina?
I want a sculpture.	mi wile e kiwen musi.
I saw a boy with colorful shoes.	mi lukin e mije lili pi len noka kule.
Mazal tov.	pona.
Who ordered pizza?	jan seme li wile moku e pan sike?
He married her.	ona tu li kama wan.
You work with Mary.	sina pali lon poka pi jan Mewi.
I need to have a talk with you.	mi wile toki tawa sina.
He isn't smart.	ona li jan pi lawa wawa ala.
I know that you will learn a lot.	mi sona e ni: sina kama sona mute.
They want to kill me.	ona li wile moli e mi.
He who can, does. He who cannot, teaches.	jan li ken, la ona li pali. jan li ken ala, la ona li pana e sona.
When's Mother's Day?	tenpo seme li tenpo suno pi mama meli?
When is Mother's Day?	tenpo seme li tenpo suno pi mama meli?
I don't know how to say this in French.	mi sona ala toki e ni kepeken toki Kanse.
I don't know how to say that in French.	mi sona ala toki e ni kepeken toki Kanse.
I remember doing that.	mi awen sona e ni: mi pali e ni.
I want to know his name.	mi wile sona e nimi ona.
I'm glad to hear that Tom wasn't injured.	jan Ton li pakala ala. ni li pona tawa mi.
Please introduce me to your friends.	o toki e mi tawa jan pona sina.
We had a lot of fun in Australia.	mi jo e tenpo musi kin lon ma Oselija.
I'll find you a good doctor.	mi lukin e jan sona sijelo tawa sina. ona li pona.
Don't let him drive!	o ken ala e ni: ona li lawa e tomo tawa!
How wide is it?	ona li suli seme?
I see no easy solution.	mi lukin ala e nasin pona.
I'm a cat of science.	mi soweli pi nasin sona.
We hope it'll end.	mi wile e pini ona.
We hope it'll end.	wile mi la ona li pini.
We hope it'll end.	mi wile e ni: ona li pini.
We learned violence from you.	mi mute li kama sona e wawa ike tan sina.
She talked about her family.	ona li toki e ijo pi kulupu mama ona.
Make sure you haven't forgotten anybody.	o sona wawa e ni: sina weka ala e jan.
I'll go abroad next year.	tenpo sike kama la mi tawa ma ante.
I'll buy that dress somehow.	tenpo kama la mi lukin e nasin tawa ni: mi kama jo e len sijelo ni.
I'll be with you tonight.	tenpo pimeja kama la mi lon poka sina.
The soup is still hot.	moku telo li awen seli.
The tea is still hot.	telo kasi li awen seli.
Tom and Mary are so different.	jan Ton en jan Mewi li jan ante kin.
I'll do everything in my power.	kepeken wawa ale mi la mi pali e ona.
Man is the only animal that laughs.	pilin pona la jan li ken kalama musi. taso soweli ante li ken ala.
Do you talk with your neighbors?	sina toki ala toki tawa jan poka sina?
Do you talk with your neighbors?	sina toki tawa jan poka sina anu seme?
My father is a tailor.	mama mije mi li jan pali len.
Tom put his toys in the box.	jan Ton li pana e ijo musi ona lon insa poki.
I'm going to my room.	mi tawa tomo mi.
I can do it by myself.	mi wan taso li ken pali e ona.
I can do it by myself.	wan taso la mi ken pali e ona.
I hate insects.	pipi li ike mute tawa mi.
We're people.	mi mute li jan.
I'm waiting for this store to open.	mi awen tawa kama pi tenpo ni: esun ni li open.
You can't open the door because the child is sleeping.	sina ken ala open e lupa tan ni: jan lili li lape.
He speaks the languages of many countries.	ona li toki lon toki pi ma mute.
She speaks the languages of many countries.	ona li toki lon toki pi ma mute.
I hate bugs.	pipi li ike mute tawa mi.
Tom asked Mary whether she knew what she was supposed to do.	jan Mewi o pali e seme? ona li sona? jan Ton li toki e wile sona ni tawa ona.
Take your books and put them in your room.	o kama jo e lipu sina. o pana e ona lon tomo sina.
Put it in the hall, please.	o pana ona lon tomo lili.
We don't know what happened.	seme li kama? mi sona ala.
You will walk in the streets of Paris.	tenpo kama la sina tawa lon nasin tawa pi ma tomo Paki.
They hope that their train will arrive on time.	ona li wile e ni: tomo tawa linja ona li kama lon tenpo pona.
I think that our plane will arrive late because of the snow.	mi toki e ni: tomo tawa kon li kama lon tenpo sin tan ko lete.
The pilot won't arrive late.	jan lawa pi tomo tawa kon li kama ala lon tenpo sin.
He will go to Brazil by plane.	ona li tawa ma Pasila kepeken tomo tawa kon.
I understood. I don't need a translation.	mi sona. mi wile ala e toki ante.
Could I talk to you in private?	mi ken toki tawa sina taso anu seme?
I hope they shut up!	ken ni li pona tawa mi: ona li pini toki!
I hope I'll be able to want to get better in the future.	ken pona la mi ken wile kama pona mute lon tenpo kama.
Where did you learn Spanish?	sina kama sona e toki Epanja lon seme?
Didn't you know Tom and Mary often do that together?	jan Ton en jan Mewi li pali e ni lon kulupu lon tenpo mute. sina sona ala e ni anu seme?
Could I talk to you in private?	sina pi wan taso o toki tawa mi.
We're working on a limited budget.	kepeken mani lili, la mi pali.
We're working on a limited budget.	mi pali kepeken mani lili.
What music do you like?	kalama musi seme li pona tawa sina?
Society is always changing.	tenpo ale la kulupu jan li ante e ona.
We'll go visit her.	tenpo kama la mi tawa ona.
I'm right here.	mi lon ni!
Tom gave me something.	jan Ton li pana e ijo tawa mi.
I do that sometimes.	tenpo la mi pali e ni.
They'll attack.	ona li utala.
I want to do something interesting.	mi wile pali e ijo pi pona sona.
The dinner is almost ready.	moku pi tenpo pimeja li open pi ala lili.
It isn't new anymore.	ona li awen ala sin.
Does anyone else want to go to the zoo?	jan ante sin li wile tawa ma soweli anu seme?
There is plenty of food.	moku mute li lon.
Tom didn't want to answer Mary's question.	jan Ton li wile ala e ni: ona li toki sin e wile sona pi jan Mewi.
The sun will rise and the party will still continue.	suno li tawa lon sewi, la musi kulupu li awen kin.
Do you go to bed when the sun rises?	sina tawa supa lape, la suno tawa lon sewi anu seme?
Boil some water. We're going to make some tea.	o seli e telo. mi pali e telo kasi.
Dan survived a pitbull attack.	jan Tan li kama awen lon pini pi utala pi soweli tomo wawa.
I do that often, but not every day.	mi pali e ni lon tenpo mute, taso mi pali ala e ni lon tenpo suno ale.
Tom looks tired.	tawa lukin la jan Ton li wile lape.
Did you remember to lock the door?	sina weka ala e ni anu seme: sina wile pini e lupa tomo kepeken ilo open?
We are going to be late for school.	mi kama lon tomo sona lon tenpo pi suli ike.
"How's the sound?" "I can't hear you."	"kalama li pona seme?" "mi ken ala kute e sina."
It's the same thing.	ni li sama.
We're in a club.	mi mute li lon kulupu.
We're in a group.	mi mute li lon kulupu.
I would not open the door to this weird neighbor.	mi ken ala open e lupa tomo tawa jan poka nasa ni.
I would not serve this cheese to my guests.	mi ken ala pana e ko ni pi telo walo soweli tawa jan sin lon tomo mi.
I wouldn't put that in the back of the kitchen.	mi ken ala pana e ni lon monsi pi tomo seli.
Where is it hidden?	jan li len e ona lon seme?
We're part of a group.	mi mute li lon kulupu.
You hunt.	sina alasa.
You're funny!	sina musi!
You're sick!	sijelo sina li ike!
Listen well!	o kute pona!
You can start.	sina ken open.
She put the picture back in his hand.	ona meli li pana sin e sitelen lon luka pi ona mije.
Merry Christmas, Tatoeba!	tenpo musi pona, ilo Tatowepa o!
Why did Tom kiss me?	tan seme la jan Ton li uta e mi?
Tom wants revenge.	jan Ton li wile utala sin.
I know that Tom will do that again.	sona mi la jan Ton li pali sin e ni.
We're here to support you.	mi lon li wile pana e pona tawa sina.
I hate studying French.	mi kama sona e toki Kanse, la ni li ike mute tawa mi.
It's time to learn German.	tenpo ni la o kama sona e toki Tosi.
I'll see you there.	mi lukin e sina lon ni.
I'll see you there.	mi kama lon poka sina lon ni.
I drive fast.	mi tawa wawa kepeken tomo tawa.
She promised me she'd come.	ona li toki wawa e ni tawa mi: ona li kama.
Are there bears around here?	soweli wawa li lon poka anu seme?
Tom was bitten by a snake.	akesi linja li pakala e jan Ton kepeken uta.
I think we should talk about it.	mi pilin e ni: mi o toki e ijo ona.
A shit a day keeps the doctor away.	ko jaki wan pi tenpo suno ale li weka e jan pi pona sijelo.
Someone was here.	jan li lon ni.
Who stayed?	jan seme li awen?
Tom started walking across the room.	jan Ton li kama tawa lon tomo.
The flower pot is broken.	poki pi kasi kule li pakala.
Tom hurried back to the apartment.	jan Ton li tawa wawa sin tawa tomo.
The pilot flew the airplane.	jan lawa pi tomo tawa kon li lawa e tomo tawa kon.
He will come soon.	tenpo kama poka la ona li kama.
I can get you everything you need.	sina wile e ijo, la mi ken pana e ona tawa sina.
The island is covered with ice and snow during the winter.	tenpo lete la lete en ko lete li len e ma lili.
Tom is a widower. He lives at his daughter's place.	meli pi jan Ton li moli. jan Ton li awen lon tomo pi jan lili ona.
I thought that Tom was sleepy.	mi pilin e ni: jan Ton li pilin lape.
She's meeting her cousin tomorrow.	tenpo suno kama la ona li kama lon poka pi jan lili pi jan sama ona.
I'll call Tom in a few minutes.	pini pi tenpo lili lili luka kama la mi toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
I'll call Tom in a few minutes.	tenpo kama poka la mi toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
I don't want Tom to go to Boston with me.	mi wile ala e ni: jan Ton li tawa ma tomo Pasen lon poka mi.
Oh, look! A shooting star! Make a wish.	o lukin! mun li tawa wawa tan sewi. o toki insa e wile!
I thought that it was awesome.	mi pilin e ni: ona li pona mute.
They should shut up!	ken ni li pona tawa mi: ona li awen ala toki a!
Maybe it's time to tell him.	ken la tenpo ni li pona ni: jan li toki e ona tawa ona.
I think you shouldn't go.	mi pilin e ni: sina o tawa.
There is no sugar in the bowl.	ko suwi li lon ala poki.
What do you think this place is for?	sina pilin e ni: ni li pona tawa seme?
Brian looks blue.	jan Pajen li laso tawa lukin.
Can you please help me?	sina ken pana e pona anu seme?
Let's go to the park.	mi o tawa ma kasi pi ma tomo.
I think that John likes Mary.	mi pilin e ni: jan Son li olin e jan Mewi.
I think John likes Mary.	mi pilin e ni: jan Son li olin e jan Mewi.
Her shoes were white.	len noka ona li walo.
Tom and I aren't enemies.	jan Ton en mi li jan ike ala.
It was she who went to Hokkaido yesterday.	ona a li tawa ma tomo Okawito lon tenpo suno pini.
Mary was unable to conceal her anger.	jan Mewi li ken ala len e pilin utala ona.
I could make that happen.	mi ken kama e ni.
Tom is good at geography, isn't he?	jan Ton li sona pona e lipu pi ma ale anu seme?
Tokyo is bigger than any other Japanese city.	ma tomo Tokijo li suli nanpa wan lon ma Nijon.
Tokyo is bigger than any other Japanese city.	ma tomo toki li suli mute. ma tomo ante ale pi ma Nijon li suli lili.
John is Tom's father.	mama pi jan Ton li jan Son.
Tom's father's name is John.	nimi pi mama pi jan Ton li San.
Can't you move your stuff to the other room?	sina ken ala pana e ijo sina lon tomo ante anu seme?
What's your opinion on that?	sina pilin e seme pi ijo ni?
Why didn't you come yesterday?	tan seme la sina kama ala lon tenpo suno pini?
Checkmate.	mije lawa ma li moli.
Nobody was listening to what Tom was saying.	jan ala li kute e toki pi jan Ton.
He is her best friend.	ona li jan pona ona nanpa wan.
You look fat.	tawa lukin la sina sike.
Tom had the same problem.	ike pi jan Ton li sama.
Tom had the same problem.	jan Ton li jo e ike sama.
We're not doctors.	mi jan sona ala pi pona sijelo.
Tom is also Canadian.	sin la jan Ton li jan pi ma Kanata.
You know Tom likes oranges.	sina sona e ni: kili li pona tawa jan Ton.
Please say something.	o toki e ijo.
Stay with them.	o awen lon poka ona.
It's snowing.	ko lete li kama tan sewi.
We made a drawing.	mi sitelen.
We made a drawing.	mi pali e sitelen.
Tom told me that he thought Mary was worried.	jan Ton li toki tawa mi: ona li pilin e ni: jan Mewi li pilin akesi.
The clatter of the horse's hooves soothed him.	kalama noka pi soweli tawa li pana e pona tawa pilin ona.
How did Tom know?	nasin seme la jan Ton li kama sona?
Why didn't you call the police?	tan seme la sina toki ala tawa jan pali pi nasin lawa kepeken ilo toki?
Tom is badly hurt.	sijelo pi jan Ton li pakala mute.
She worked hard.	ona li pali mute.
You're not very smart.	sina sona mute ala.
I meet people like you every day.	tenpo suno ale la mi kama lon poka pi jan sama sina.
Is that the only reason you don't like Tom?	tan ni taso la jan Ton li ike tawa sina anu seme?
A square has four sides.	poka tu tu li jo e poka tu tu.
Bicycles have two wheels.	ilo tawa pi sike tu li jo e sike tu.
Why do you need two bicycles?	tan seme la sina wile e ilo tawa tu pi sike tu?
She's a university student, isn't she?	ona li jan pi tomo sona suli anu seme?
Tom said that he didn't remember anything.	jan Ton li toki e ni: ona li awen ala sona e ijo.
Tom lives with his parents.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
Tom lives in the same building as his parents.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
Tom lives in the same building as his father.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
Tom lives in the same building as his mother.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
Tom lives with his fathers.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
Tom lives with his mothers.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
Tom lives in the same building as his mothers.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
Tom lives in the same building as his fathers.	jan Ton en mama ona li lon tomo wan.
This is the key I've been looking for.	mi lukin jo e ilo open ni.
A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.	nasin tawa pilin pona li lon ala. pilin pona li nasin.
I drank three beers. That's enough!	mi moku e telo nasa jelo tu wan. ni li mute pona.
Do you want to listen to music?	sina wile kute e kalama musi anu seme?
The manager is nice.	jan lawa li pona.
That's tea.	ni li telo kasi seli.
It's tea.	ni li telo kasi seli.
This is tea.	ni li telo kasi seli.
They don't wear shoes.	noka ona li jo ala e len noka.
The rich need me, the poor have lots of me, and if someone eats me, they will die. What am I?	jan mani li wile e mi. jan pi mani ala li jo e mi mute. jan li moku e mi la ona li moli. mi seme?
Are they working today?	tenpo suno ni la ona li pali ala pali?
We can never thank them enough.	tenpo ala la mi ken toki pi mute ike e nimi pona tawa ona.
He is very afraid.	ona li pilin akesi mute.
Joe Biden puts human eyeballs on his salad.	jan So Pijeten li pana e sike oko jan lon moku kasi ona.
God is a furry.	jan sewi li jan soweli.
Why do you hate yourself?	sina ike tawa sina tan seme?
A global crisis is at hand.	ike pi ma ale li kama poka.
Is she asleep?	ona li lape ala lape?
Is she sleeping?	ona li lape ala lape?
The manager is kind.	jan lawa li pona.
Is he sleeping?	ona li lape ala lape?
Is he asleep?	ona li lape ala lape?
My brothers run in the park.	jan sama mi li tawa wawa lon ma kasi.
A lot of wild animals will die due to lack of food.	soweli mute li kama moli tan moku ala.
Many wild animals will die because of the lack of food.	soweli mute li kama moli tan moku ala.
I'd like to learn German.	mi wile kama sona e toki Tosi.
Today was fun.	tenpo suno ni li musi.
Do you like it here?	sina pilin pona lon tomo ni anu seme?
Do you like it here?	sina pilin pona ala pona lon tomo ni?
How do you like it here?	pilin sina li seme lon tomo ni?
How do you like it here?	nasin seme la sina pilin pona lon tomo ni?
Does Tom want to do it?	jan Ton li wile ala wile pali e ni?
I want to learn German.	mi wile kama sona e toki Tosi.
I barely know anything about you.	mi sona lili e sina.
Cookie is my dog.	soweli tomo pi nimi Kuki li soweli mi.
I know Tom could do it.	sona mi la jan Ton li ken pali e ni.
I never go to bed before midnight.	tenpo pimeja ala la mi tawa supa lape ala.
Just give it time.	o awen taso.
Sami had a job interview.	jan Sami li toki pi wile pali lon tenpo pini.
It's not good for anybody.	ona li pona tawa jan ala.
Sami had to manually check this.	jan Sami li wile lukin e ona.
Can you give those books to me?	sina ken ala ken pana e lipu tawa mi?
I've traveled all over Australia.	mi lon ma Oselija ale.
Sami was addicted to gambling.	tenpo pini la jan Sami li wile ike e musi mani.
I know that Tom ought to do that again.	mi sona e ni: jan Ton li wile pali sin e ni.
I don't understand what's going on here.	mi sona ala e kama lon ni.
Did you enjoy the memorial service? Oops, that came out wrong. I meant to ask whether you found it meaningful.	kama kulupu tan moli li pona tawa sina anu seme? a, mi toki pakala. mi wile toki e ni: ona li jo ala jo e kon tawa sina.
The next day, I bought a jackfruit.	tenpo suno kama la mi esun e kili jelo.
I don't plan on telling Tom anything.	mi wile toki e ala tawa jan Ton.
I'd like three boxes of strawberries.	mi wile e poki tu wan pi kili loje lili.
He moved from place to place.	ona li tawa ma tan ma ante.
I'll tell Tom what you want me to tell him.	mi toki e toki pi wile sina tawa jan Ton.
I know that Tom is innocent.	mi sona e ni: jan Ton li ike ala.
There might be more butter in the refrigerator.	ko jelo sin li ken lon poki lete.
I feel like a heel.	mi pilin sama palisa pi poki noka.
Tom made a startling discovery.	jan Ton li kama sona e ijo sin nasa.
What were you doing at that time?	sina pali e seme lon tenpo ni?
He said that he wanted a good job.	ona li toki e ni: ona li wile e pali pona.
He was born in a small village in Algeria.	ona li kama lon ma tomo lili lon ma Sasali.
Tom must have been happy to see Mary.	pilin mi la jan Ton li pilin pona tan lukin pi jan Mewi.
That article was written in English.	jan li sitelen e lipu ni kepeken toki Inli.
Tom and Mary said they had plenty of friends in Boston.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li jo e jan pona mute lon ma tomo Pasen.
Why don't we try going to Boston this summer?	ken la mi mute li tawa ma Pasen lon tenpo seli ni.
He was working with other Muslims.	ona li pali lon poka pi jan ante pi nasin Musulin.
Tom must have really wanted to win.	pilin mi la jan Ton li wile mute a e pini utala pona.
Tom and Mary are approximately the same height as you.	jan Ton en jan Mewi li suli sama sina.
It took three weeks to demolish the old house.	jan li pakala e tomo pi tenpo suli kepeken tenpo esun tu wan.
What's this lecture about?	toki ni li lon seme?
Mennad tried to do his best.	jan Mena li pali kepeken wile ale ona.
Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.	jan Ton li esun e tomo pi tenpo suli, li toki e ni: ona taso li pona e ona.
According to the WHO (World Health Organization), 6 people died of accidents involving a refrigerator last year.	kulupu pi pona sijelo, pi ma ale li toki e ni: sike suno pini la jan luka wan li moli tan pakala pi poki lete.
In the morning you have breakfast, you have lunch mid-afternoon, you have a snack during the day, and in the evening you have dinner.	tenpo pi kama suno la sina moku e moku open. tenpo insa la sina moku e moku insa. sina moku e namako lon tenpo suno. tenpo pi kama pimeja la sina moku e moku pini.
I keep making a fool of myself when I try speaking French.	mi lukin toki Kanse la tenpo ale la mi sama jan pi sona lili.
I want to sleep a bunch.	mi wile lape mute.
I want to sleep a ton.	mi wile lape mute.
The dog isn't sleeping.	soweli tomo li lape ala.
I don't want to drive.	mi wile ala lawa e tomo tawa.
I keep making a fool of myself when I try speaking French.	mi ken la mi toki kepeken toki Kanse, la mi sama jan pi sona lili.
I thought everybody could do that.	pilin mi la jan ali li ken pali e ni.
Usually I'm competing with the girl next to me, in my head. Now, there's no one to hold me accountable.	tenpo mute la mi utala e meli lon poka mi, lon lawa mi. tenpo ni la jan ala li awen pona e mi.
He kissed her forehead.	ona li olin uta e sewi pi lawa ona.
I'm in pain every minute of every day.	mi pilin ike sijelo lon tenpo ale lon suno ale.
I'm very well off.	mi jo e mani mute.
I don't think it's going to happen that way.	pilin mi la ona li kama kepeken ala nasin ni.
Mary didn't change her mind.	jan Mewi li ante ala e pilin ona.
Old men played pétanque under the plane trees.	jan mute pi tenpo mute li musi Petanke lon anpa kasi.
Tom and Mary are looking for a solution to the problem.	jan Ton en jan Mewi li alasa e nasin pona tawa ike.
That's all there is.	ni li ale lon.
Tom thinks I need to do that today.	pilin pi jan Ton la mi wile pali e ni lon tenpo suno ni.
Tom probably doesn't know how to do that as well as I do.	ken suli la pali ni la sona pi jan Ton li lili tawa sona mi.
Allah is everywhere.	sewi Ila li lon ale.
Do you want to make a deal?	sina wile esun anu seme?
All knowledge is not good.	sona ale li pona ala.
There's a fire in the building. We have to evacuate immediately.	seli li lon tomo ni. mi mute li wile weka lon tenpo ni.
It cost thirty million dollars.	ona li wile e mani mute mute mute.
You shouldn't say things like that when there are children around.	o toki ala e ijo sama ni lon poka pi jan lili.
I went on a ten-day trip to Easter Island.	mi tawa ma Lapanuwi tawa musi pi tenpo suno luka luka.
Mary told Tom that she didn't think John was biased.	jan Mewi li toki e ni tawa jan Ton: pilin ona la jan ale li pona sama tawa jan San.
They thought they'd be late.	pilin ona la ona li kama lon tenpo kama pi tenpo wile.
That is well said.	ona li toki pona.
Hey, where are you?	o, sina lon seme?
Sami is such a good guy.	jan Sami li jan pona a.
Tom went out the window.	jan Ton li weka kepeken lupa suno.
They were glad they got there early.	ona li pilin pona tan ni: ona li kama lon tenpo kama pi tenpo wile.
I'm going to change my clothes.	mi ante e len mi.
Tom asked if I wanted to go to a movie with him.	jan Ton li wile sona e ni: mi wile ala wile lukin e sitelen tawa lon poka ona.
There's a standard lamp in the corner of the room.	ilo suno pi nasa ala li lon poka pi sinpin tu pi tomo ni.
Tom said that his parents told him not to do that.	jan Ton li toki e ni: mama tu ona li toki e ni: o pali ala e ni.
She's a good-looking girl.	ona li meli li pona lukin.
I am a boy.	mi mije lili.
I'm a boy.	mi mije lili.
Is Toki Pona easy to learn?	toki pona li pona ala pona tawa kama sona?
My opinion hasn't changed.	pilin mi li ante ala.
There might be more butter in the refrigerator.	ken la ko jelo sin li lon poki lete.
Don't open the window.	o open ala e lupa suno.
We can open the windows.	mi ken open e luka suno.
Above all things, we must not be selfish.	ni li suli nanpa wan: mi wile pana e pona tawa mi taso ala.
Tom and Mary told me that they weren't sick.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona tu li jaki sijelo ala.
Did you close the window?	sina pini e lupa suno anu seme?
Tom isn't easily surprised.	jan li ken ala nasa tawa sona pi jan Ton kepeken pali lili.
That's hard to imagine.	sitelen insa pi ken ona li wile e pali mute.
Tom said that Mary shouldn't eat any of the food in the refrigerator.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile ala moku e moku tan poki lete.
There's no possibility of his coming.	ken pi kama ona li lon ala.
In the country of the blind, the one-eyed man is king.	jan pi lukin ala taso li lon ma la jan pi lukin wan li jan lawa.
I promise you I'll be there anytime you need me.	mi pana e ni: sina wile e mi la mi lon.
I'd be hesitant to do that.	mi wile mute ala pali e ni.
A team of transatlantic scientists has discovered an Earth-size exoplanet orbiting in its star's habitable zone.	jan sona mute pi ma mute li kama lukin e sike ma weka. ona li suli sama sike ma mi. ona li tawa lon sike ni: seli pi mute ni li kama tan suno ona: kasi li ken lon.
Good shoes are expensive.	len noka pona li wile e mani mute.
We can't protect Tom.	mi mute li ken ala awen e jan Ton.
This is getting worse.	ni li kama ike mute.
I have no reason to believe that Tom is lying.	mi sona ala e tan pi pilin ni: toki pi jan Ton li lon ala.
Do you really believe that story?	sina pilin ala pilin e ni: toki ni li lon?
Why are you accusing me unfairly?	sina toki ike utala mi tan seme?
Tom is a window cleaner.	jan Ton li weka e jaki tan lupa suno.
"What do you want to do when you grow up?" "I want to be a Berber teacher."	"sina wile pali e seme lon tenpo pi suli sina?" "mi wile pana e sona pi toki Tamasi."
Fadil is the person you would go to to share your troubles.	jan Pasilu li jan ni: sina tawa ona tawa toki pi ike sina.
"Liberty, equality, fraternity" is a French motto.	"ken, sama, kulupu" li toki nasin pi ma Kanse.
That's interesting. Tell me more about that.	ni li sona musi. o toki mute ni tawa mi.
She's been told to stay away from him.	jan li toki e ni tawa ona meli: ona o weka tan ona mije.
Tom doesn't want to be in Boston anymore.	jan Ton li wile ala awen lon ma tomo Pasen.
That's a Christmas tree.	ni li kasi pi tenpo pi jan Jesu.
What makes you think that I want to do that?	sina pilin e ni tan seme: mi wile pali e ni?
His mother has always been bossy.	mama meli ona li wile lawa lon tenpo ale.
The airline canceled Tom's flight.	esun pi tawa waso li weka e tawa pi jan Ton.
I don't think I can do that better than you.	pilin mi la mi ken ala pali pona e ni tawa pali sina ni.
I saw you in the park with Tom.	mi lukin e sina lon ma kasi jan lon poka pi jan Ton.
I was the one who should have left early.	mi kin li wile weka lon tenpo pini pi tenpo weka.
Algeria is moving slower than Turkey.	tawa pi ma Tuki la tawa pi ma Sasali li kepeken tenpo mute.
Could you open the car window?	ken la sina open ala open e lupa suno pi tomo tawa?
He broke the window on purpose.	wile la ona li pakala e lupa suno.
Could you close the window, please?	ken la sina pini ala pini e lupa suno?
I agree with Tom and Mary's proposal.	mi wile e nasin pi jan Ton, pi jan Mewi.
I was happy to help.	mi pilin pona tan ni: mi pana e pona.
The sun melts the snow.	suno li seli e ko lete, la telo li kama tan ko lete.
I'm the smartest.	mi sona pi mute ali.
He didn't discover anything.	ona li kama lukin e ijo ala.
Life is easy, death is cheap.	ale li pona. moli li mani lili.
Do lions eat fish?	soweli wawa li moku e kala anu seme?
Do lions eat fish?	soweli wawa li moku ala moku e kala?
This hen hasn't laid any eggs recently.	waso ni li pana ala e sike mama lon tenpo poka.
The canal connects the Atlantic and Pacific Oceans.	linja telo ni li wan e telo Atalansi e telo Pasipiko.
What have you guys been up to?	sina ale li pali e seme?
Are you still afraid to do that?	sina awen monsuta tan pali ni anu seme?
When he was a child, he adored his father.	ona li jan lili la ona li olin e mama mije ona.
Sami posted a little clip on YouTube.	jan Sami li pana e sitelen tawa lili lon ilo Jutu.
Tom is likely to be quicker at doing that than Mary.	ken suli la jan Mewi la jan Ton li ken pali e ni kepeken tenpo lili.
She didn't know that.	ona li sona ala e ni lon tenpo pini.
I don't think that Tom was being truthful.	pilin mi la jan Ton li toki lon ala.
The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.	lawa pi ma Juwese li jo e kulupu tu wan: e kulupu pali, e kulupu pi pana lawa, e kulupu pi sona lawa.
They forgave Skura.	ona li weka e ike pi jan Kula.
Sami was described as a beloved pastor by his congregation.	kulupu pi nasin sewi pi jan Sami li toki e ni: jan mute li olin e pali sewi ona.
I heard a woman scream.	mi kute e mu wawa meli.
I fed some meat to my dog.	mi pana e moku sijelo lili tawa soweli mi.
We haven't seen much of him since his divorce.	mi mute li lukin mute ala e ona lon tenpo kama pi pakala olin ona.
Mary says she's ready to help.	jan Mewi li toki e ni: ona li ken pana e pali.
Do you think that Tom will agree with you?	pilin sina la jan Ton li pilin sama ala sama?
Tom told Mary she was wasting her time.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li kepeken ike e tenpo ona.
He poured himself some tea.	ona li pana e telo seli tawa ona sama.
He drove a nail into the board.	ona li pana e palisa kiwen lon insa pi supa pi kiwen kasi.
Do you have a few minutes?	sina ken ala ken pana e tenpo lili?
You can count on my support.	sina ken sona e ni: mi pali pona tawa sina.
Tom has lots of teaching experience.	jan Ton li sona e mute tan pali pi pana sona.
It was warm and cozy inside.	insa li seli li pana e pilin lape.
We'll work this out.	mi mute li alasa e pali.
Tom slowly opened his eyes.	jan Ton li open e lukin ona kepeken tenpo mute.
Fadil's house became Layla's second home.	tomo pi jan Pasilu li kama tomo nanpa tu pi jan Lela.
Islam is the truth.	nasin sewi Isalan li sona lon.
He'll unlikely do that with her.	ni li ken lili: ona li pali e ni tawa ona.
Tom should have never been arrested.	tenpo ala la jan o pana e jan Ton lon tomo poki.
Tom and Mary couldn't do what we were hoping they could do.	jan Ton en jan Mewi li ken ala pali e wile ona.
Tom couldn't shake the feeling that something bad was going to happen.	jan Ton ken ala pini e pilin ni: ijo ike li lon tenpo kama.
Can you take a picture of me?	sina wile pali e sitelen tan mi kepeken ilo pana sitelen anu seme?
I want to go to Japan.	mi wile tawa ma Nijon.
I want to go to Spain.	mi wile tawa ma Epanja.
Do you have a problem with that, Tom?	ona li ike tawa sina anu seme, jan Ton o?
I want Tom to drive, so I can sleep.	mi wile e ni: jan Ton li lawa e tomo tawa la mi ken lape.
Tom didn't hear Mary singing.	jan Ton li kute ala e musi uta pi jan Mewi.
How did someone like Tom Jackson become mayor?	jan sama jan Ton Jakason li kama jan lawa kepeken nasin seme?
He said that he'd buy something for her.	ona li toki e ni: ona li esun e ijo tawa ona.
I don't like to argue about politics.	utala pi nasin jan li pona ala tawa mi.
I don't think that we're going to need Tom's help.	pilin mi la mi mute li wile ala e pali tan jan Ton.
Mary met Tom on her way home from school.	jan Mewi li kama lon poka pi jan Ton lon nasin tawa tomo tan tomo pi kama sona.
He's worried about his health.	ona li pilin ike tan ken ike pi sijelo ona.
As soon as Pinocchio was in bed, he fell fast asleep and began to dream.	jan Pinokijo li lon supa lape la ona li kama lape kiwen li sitelen insa.
Tom didn't hear me.	jan Ton li kute ala e mi.
Would you like to come along with us?	sina wile ala wile tawa lon poka mi?
Mary looks like she's tempted to do that.	lukin la jan Mewi li wile pali e ni.
He isn't anything like his father.	ona li sama ala mama mije ona.
She gave me the most wonderful present.	ona li pana e ijo pi pona mute a tawa mi.
He won't leave until he's talked to her.	ona li toki ala tawa ona la ona li weka ala.
Once again the road was plunged in darkness.	sin la nasin li kama pimeja.
I don't think that we're going to do that with Tom.	pilin mi la mi mute en jan Ton li pali ala e ni.
How do you see the market today?	pilin esun sina li seme?
Tom is very good at problem solving.	jan Ton li ken pali pi pona mute e ni: ona li alasa e pona tawa ike.
Was the party fun?	kama kulupu li musi ala musi?
I want to learn how to shear a sheep.	mi wile sona e nasin pi weka pi ko selo soweli.
Get used to that.	o pilin nasa ala tawa ni.
You consider yourself an honest person?	pilin sina la sina toki lon anu seme?
I stood next to Tom.	mi awen lon poka pi jan Ton.
Please don’t make so much noise!	o kalama mute ala!
Tom should have been careful not to kiss Marie in front of everyone.	jan Ton li wile ala uta e jan Mewi lon lukin pi jan ale.
Tom barely managed to keep his head above water.	jan Ton li awen lili e lawa ona lon sewi telo.
We found out that that wasn't true.	mi kama sona e ni: ni li lon ala.
Tom was in Boston for a few years.	jan Ton li lon ma Pasen lon tenpo sike mute.
We need to find a way out of this mess.	mi mute li wile alasa e nasin weka.
We need to budget for these expenses.	mi wile kipisi e mani tawa esun ni.
I don't pay Tom to do that.	mi pana e mani tawa jan Ton tawa pali ni ala.
Thank heavens you're back.	o pona tawa sewi tan ni: sina kama sin.
I've discussed that with Tom already.	mi toki e ijo pi ijo ni tawa jan Ton lon tenpo pini.
I've drunk three beers already.	mi moku e telo nasa pan tu wan.
That was our plan the whole time.	ni li nasin wile mi lon tenpo ale.
Tom threw a rock at the frog.	jan Ton li tawa wawa e kiwen tawa soweli telo laso.
Has Tom had lunch?	jan Ton li moku ala moku lon insa pi tenpo suno?
We've talked with just about everyone.	mi mute li toki ala tawa jan lili.
I want to thank the lifeguards who saved me.	mi wile pana e nimi pona tawa jan ni: ona li awen e mi.
Why did you come to Boston?	sina kama lon ma Pasen tan seme?
I'm speaking with my student.	mi toki tawa jan pi kama sona.
The boy is thirsty.	mije lili li wile moku e telo.
My house is on the riverbank.	tomo mi li lon poka pi nasin telo.
The president of France goes to Japan next month.	tenpo mun kama la jan lawa pi ma Kanse li tawa ma Nijon.
Everything will go well today.	tenpo suno ni la ale li pona.
We moved away from each other.	mi tawa weka tan ona. ona li tawa weka tan mi.
He was speaking a strange language.	ona li toki kepeken toki nasa.
Tom does drugs.	jan Ton li kepeken jaki nasa.
My water bottle is empty.	poki telo mi li jo e telo ala.
Language is beautiful.	toki li pona.
My native language is Japanese.	toki mama mi li toki Nijon.
Goodnight, Tom.	jan Ton o lape pona.
Communication is good.	toki li pona.
Simple language is good language.	toki pona li toki pona.
Toki Pona is the language of good.	toki pona li toki pona.
Tom decided to become a vegan.	jan Ton li wile moku e kasi e kili taso.
Tom has decided to become a vegan.	jan Ton li wile moku e kasi e kili taso.
Tom said he was going to buy an electric chainsaw.	jan Ton li toki e ni: ona li esun e ilo kipisi suli wawa.
It could've been you.	ona li ken sina.
I'm going to do you a huge favor.	mi kama pana e pona mute tawa sina.
The humidity is very high, isn't it?	telo kon li mute anu seme?
I plan to read a book on the plane.	mi wile lukin e lipu lon tomo tawa sewi.
Why did they arrest Tom?	ona li poki e jan Ton tan seme?
Tom never reads the newspaper.	jan Ton li lukin e lipu sin lon tenpo ala.
Sami never expected this.	jan Sami li sona ala e ken ni.
Sami saw Layla walking with another one of his friends.	jan Sami li lukin e ni: jan Lela li tawa lon poka pi jan pona ante ona.
A sign is enough to be understood by a scholar.	sitelen taso li sona tawa jan sona.
Everything about him is perfect.	ale ona li pona ale.
Keep notes.	o sitelen.
I don't think that I'm uninteresting.	pilin mi la mi musi ala ala.
You could have killed me, but you didn't.	sina ken moli e mi. taso, sina ni ala.
Tom told Mary that he didn't think John was dead.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: pilin ona la jan San li moli ala.
I love the way Tom dances.	mi olin e nasin pi tawa musi pi jan Ton.
He said he would do that again.	ona li toki e ni: wile la ona li pali sin e ni.
Tickets are available for $30 in advance and $33 at the door on the night of the concert.	sina ken esun e lipu tawa kepeken mani mute luka luka lon tenpo pini, anu kepeken mani mute luka luka tu wan lon lupa lon tenpo pimeja musi.
I'm so disappointed in him.	mi pilin ike a tan ni: ona li pali sama ala pilin mi.
As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.	pipi moli li pana e kon jaki tawa telo pi kon suwi. sama ni la nasa lili li lili e sona e sewi.
Did you use my camera?	sina kepeken ala kepeken ilo pana sitelen mi?
Did you use my camera?	sina kepeken ilo pana sitelen mi anu seme?
I kissed a girl.	mi uta e meli.
Don't argue.	o awen ala toki utala.
Tom is a furry.	jan Ton li jan soweli.
Stop arguing.	o awen ala toki utala.
The Lord is one.	sewi li wan.
Do we know each other?	mi sona e sina anu seme? sina sona e mi anu seme?
Your fur feels really nice.	linja sijelo sina li suwi mute tawa luka.
I know your favorite color is blue.	mi sona e ni: laso li pona mute tawa sina.
You're all our guests tonight.	sina ale li jan pi kama pona lon open pi tenpo pimeja ni.
Did you murder her?	sina moli ala moli e ona?
Don't you have anything better to do than read this garbage?	sina lukin e sitelen nasa ni. sina jo ala e pali ante anu seme?
Now you know.	tenpo ni la sina sona!
Good night and sweet dreams.	lape pona! sitelen lape pona!
Tom can speak French a little.	jan Ton li ken toki Kanse lili.
I need some light.	mi wile e suno lili.
Let me write this down.	mi o sitelen e ni.
Layla had other plans.	jan Lela li wile ante.
Why do you think I told her about it?	pilin sina la mi toki e ona tawa ona tan seme?
Sami's plan was his downfall.	nasin wile pi jan Sami li tan pi anpa ona.
Dinner is ready, so we can eat whenever we want.	moku li lon. mi mute li ken moku lon tenpo wile.
Anne was at the gate to meet them.	jan An li lon lupa tawa kama lon poka ona.
You said you were concerned.	sina toki e ni: ni li suli tawa sina.
I didn't think that Tom would mind showing you how to do that.	pilin mi la jan Ton li wile pana e nasin ni tawa ona.
Tom said that you said that you saw something.	jan Ton li toki e ni: sina toki e ni: sina lukin e ijo.
I don't believe what Tom said.	pilin mi la toki pi jan Ton li lon ala.
Mary is better off than she was.	lon pi jan Mewi li pona tawa tenpo pini.
Can I see the menu?	mi ken ala ken lukin e lipu moku?
There seems to be no one willing to help.	lukin la jan ala li wile pana e pona.
Sami's marriage was over.	tu olin pi jan Sami li pini.
When are you coming to Boston?	sina kama lon ma Pasen lon tenpo seme?
Tom said that Mary knew John might not be required to do that anymore.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la jan San li wile ala pali e ni lon tenpo ni.
Oran is on the other side of Algeria.	ma Walan li lon poka ante pi ma Sasali.
Who's your favorite person to cook for?	pali moku tawa jan seme li pona suli tawa sina?
Tom said that Mary knew that John might not stay in Boston much longer.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la jan San li awen ala lon ma tomo Pasen lon tenpo suli.
Parents teach their children that it's wrong to lie.	mama li toki e ni tawa jan lili ona: toki pi lon ala li ike.
It isn't something that I'm very good at.	ni li ijo pi pali pi pona suli mi ala.
I know Tom would be mad if you did that without him.	mi sona e ni: sina pali e ni lon poka jan Ton ala, ona li pilin utala.
Tom and Mary are hitchhiking.	jan Ton en jan Mewi li tawa kepeken tomo tawa pi jan ante lon poka ona.
Sami was around sixteen at the time.	tenpo ona la jan Sami li sike e suno lon tenpo luka luka luka wan.
Could you lend me your knife so I can sharpen this pencil?	sina ken ala ken pana e ilo kipisi sina tawa ni: mi pona e ilo sitelen mi?
I think Tom and Mary could do that if they wanted to.	pilin mi la jan Ton en jan Mewi li wile pali e ni la ona li ken ni.
Mary isn't exactly what I'd call beautiful.	jan Mewi la mi toki ala e nimi "pona lukin".
Tom can't see anything without his glasses.	jan Ton li ken ala lukin e ijo kepeken ala ilo lukin ona.
I knew that Tom wasn't very good at playing the flute.	mi sona e ni: jan Ton li kepeken pi pona mute ala e ilo palisa pi kalama musi.
She can't stand him.	ona mije li ike suli tawa ona meli.
Tom was in heaven.	jan Ton li lon sewi.
Why did you stop only the foreigners?	sina pake e jan pi ma ante taso tan seme?
Why did you stop only the foreigners?	sina pini e tawa pi jan pi ma ante taso tan seme?
Why don't you have anything to say?	sina wile ala toki tan seme?
I knew that Tom would be able to do that well.	mi sona e ni: jan Ton li ken pali pona e ni.
OK, you win.	a, sina pona utala.
What do you recommend?	seme li pona tawa sina?
What do you recommend?	sina wile toki e pona pi ijo seme?
We didn't go as far as Boston.	mi tawa ma Pasen a ala.
Mary wore a strapless dress.	jan Mewi li len e ona kepeken len suli pi linja sewi ala.
Mary wore a strapless dress to the party.	jan Mewi li len e ona kepeken len suli pi linja sewi ala tawa musi kulupu.
When Tom came to in the hospital and saw that nurse, he thought he was already in heaven.	jan Ton li lon tomo pi pona sijelo li lukin e jan pali sijelo ni la ona li pilin e ni: ona li lon sewi lon tenpo ni.
I knew that Tom wasn't very good at playing the flute.	mi sona e ni: jan Ton li kalama pi pona mute ala e ilo palisa pi kalama musi.
Tom is going to be executed in three days.	tenpo suno kama nanpa tu wan la jan li moli e jan Ton.
Get off of Tom.	o weka tan jan Ton.
English is a communication tool.	toki Inli li ilo toki.
The prince is almost a hundred years old.	jan lawa lili li jo e sike suno pi ale lili.
Tom almost died today.	jan Ton li moli lili lon tenpo suno ni .
Tom almost died today.	tenpo suno ni la jan Ton li moli lili.
My work is almost finished.	pali mi li pini lili.
I have to finish cleaning my room.	mi wile pini e weka jaki lon tomo mi.
Do you want me to ask her?	sina wile e ni anu seme: mi toki e wile sona tawa ona?
Tom was in high school at that time.	jan Ton li lon tomo pi kama sona lon tenpo ni.
Tom and Mary didn't get up as early as they usually do.	jan Ton en jan Mewi li weka tan supa lape lon tenpo kama pi tenpo weka nasin.
I didn't know Tom didn't really want to do that yesterday.	mi sona ala e ni: jan Ton li wile ala pali lon e ni lon tenpo suno pini.
Tom and Mary aren't sure that they can win.	jan Ton en jan Mewi li sona kiwen ala e ni: ona li ken pini utala pona.
Tom and Mary wanted me to tell you they're busy.	jan Ton en jan Mewi li wile e ni: mi toki e ni tawa sina: ona li pali.
Fadil spent the whole night looking for Layla.	ale pi tenpo pimeja la jan Pasi li alasa e jan Lela.
I'm a careful driver.	mi lawa e tomo tawa kepeken lukin suli.
Promise me that you will fulfill your promises.	o pana e ni tawa mi: sina pali e toki sina.
What made them angry?	ona li pilin utala tan seme?
Mennad called Baya back.	jan Mena li toki sin kepeken ilo tawa jan Paja.
Tom couldn't stop us from doing that.	jan Ton li ken ala pini e pali ni mi.
Look, a shooting star!	o lukin, mun tawa!
She's the woman I desire.	ona li meli pi wile mi.
Sami started remembering stuff from around that time.	jan Sami li kama sona sin e ijo tan poka pi tenpo ni.
I know what would happen if you did that.	mi sona e ni: sina pali e ni la seme li tan ni.
He ignored our warnings.	ona li kute ala e toki mi pi ike ken.
We could use your help.	ken la pana pali sina li pona tawa mi mute.
I am yours and you are mine.	mi ijo sina. sina ijo mi.
I know where I belong.	mi sona e lon wile mi.
Tom lives in the country now.	jan Ton li lon ma lon tenpo ni.
How often do you take a shower?	sina telo e sina lon tenpo pi mute seme?
Are you also German?	sina tan ala tan ma Tosi kin?
Sami might be dead.	jan Sami li ken moli.
What's inside these briefcases?	seme li lon insa pi poki luka ni?
Mary wouldn't tell me why she wasn't here yesterday.	jan Mewi li toki ala e ni: ona li lon ni ala lon tenpo suno pini tan seme.
They had a rest for a while.	ona li awen lon tenpo lili.
They had a rest for a while.	ona li sama lape lon tenpo lili.
I think you're overreacting to the situation.	pilin mi la sina pali pi ike suli tan kama ni.
Is he someone who is interested in a purely sexual relationship?	ona li jan ni anu seme: ona li wile kama lon kulupu tawa unpa taso?
Goodnight, Tatoeba.	kulupu jan Tatowepa o, mi tawa lape.
Good night, Tatoeba.	kulupu jan Tatowepa o, mi tawa lape.
Flowers are yellow.	kasi kule li jelo.
The flowers are yellow.	kasi kule li jelo.
The flower is yellow.	kasi kule li jelo.
"In Europe, surgical masks are not common so I was expecting people to give me weird looks, which they do as soon as they realize I am not Asian," Domenella, who was traveling through Germany on her way to London, told VOA in an email.	"ma Elopa la jan mute ala li jo e len uta. tan ni la pilin mi la jan li kama lukin nasa e mi. ona li lukin nasa a lon ni: ona li kama sona e ni: mi tan ala ma Asija." jan Tomenela li tawa lon ma Tosi tawa ma tomo Lantan, li toki e ni tawa kulupu "toki pi ma Mewika" kepeken lipu toki pi ilo sona.
Put on your shirt.	o selo kepeken len sijelo sina.
He does that very well.	ona li pali pi pona suli e ni.
I guess that's a yes.	pilin mi la ni li sama nimi "lon".
That's it, you jerk, leave!	ni li pini, jan ike o! o weka!
God doesn't exist.	jan sewi li lon ala.
Where have Tom and Mary been all this time?	jan Ton en jan Mewi li lon seme lon tenpo ni ale?
There is no god.	jan sewi li lon ala.
I exited the store as quickly as I could.	mi tawa weka tan esun kepeken wawa ale mi.
He will play baseball tomorrow.	ona li musi sike palisa supa lon tenpo suno kama.
He doesn't have any problem he can't handle himself.	ona li jo ala e ike ni: ona li ken ala pali e ni lon poka pi jan ala.
No smoking.	o seli ala e palisa.
No smoking.	o pana ala e kon pimeja.
There are so many stars in the sky, I can't count them all.	mun pi mute ni li lon sewi: mi ken ala nanpa e ona ale.
Tom and I did that.	jan Ton en mi li pali e ni.
When Tom opened his eyes, Mary was gone.	jan Ton li open e lukin ona la jan Mewi li weka.
I want to learn how to shear a sheep.	mi wile kama sona e ni: mi weka e ko selo tan soweli kepeken nasin seme.
He repaired the legs of the table.	ona li pona e noka supa.
Tom snuck into the movie theater.	jan Ton li tawa kon tawa tomo pi sitelen tawa.
Tom goes to the gym three times a week.	jan Ton li tawa tomo pi sijelo wawa lon tenpo tu wan lon tenpo esun.
He examined the house with an eye to opening a store there.	ona li lukin e tomo, li pilin e ni: ken la ona li open e esun lon ona.
Pass the rope through the ring and tie it.	o tawa e linja lon insa sike, o wan e pini tu ona.
Tom closed the store early today.	jan Ton li pini e esun lon tenpo lili lon tenpo suno ni.
Those who advocate war would do well to consider what war actually entails.	jan li toki e ijo pona utala la ona o sona e kama tan utala.
Let's go to the gym and see if Tom is there.	jan Ton li lon anu seme? mi o tawa tomo pi tawa wawa musi o lukin e ni.
I've already prepared breakfast.	mi pini e ni: mi pali e moku tawa open pi tenpo suno.
He bought a fast car.	kepeken mani la ona li kama jo e tomo tawa wawa lon esun.
There is Tokyo.	ma tomo Tokijo li lon ni.
There's Tokyo.	ma tomo Tokijo li lon ni.
My father often cooks.	tenpo mute la mama mije mi li seli.
My brother fixed my bike.	mije sama mi li pona e ilo tawa mi pi sike tu.
I didn't eat yesterday.	tenpo suno pini la mi moku ala.
I really love my grandmother.	mi olin kin e mama meli pi mama mi.
My husband is a baker.	mije mi li pali e pan.
I didn't eat lunch yesterday.	tenpo suno pini la mi moku ala lon insa pi tenpo suno.
My mother opened the door very carefully.	mama mi li open e lupa kepeken wawa lili lili.
Tom was offered a job.	jan li wile pana e ken pali tawa jan Ton.
They say that they don't think that they snore.	ona li toki e ni: pilin ona la ona li kalama lape ala.
I don't think that Tom knows either Mary or her sister.	pilin mi la jan Ton li sona ala e jan Mewi e jan sama ona.
He boiled some eggs in the kitchen.	ona li seli e sike mama mute lon tomo pi pali moku.
Tom wants to come to our party.	jan Ton li wile kama lon musi kulupu mi.
Tom passed away at the age of sixty-nine.	jan Ton li moli la ona li sike e suno lon tenpo mute mute mute luka tu tu.
Tom's trip lasted three months.	tawa musi pi jan Ton li lon tenpo mun tu wan.
Stop yelling, I beg you.	o kalama ala, mi wile a.
A grain of corn is always wrong in front of a chicken.	tenpo ale la moku lili jelo li toki lon ala, lon sinpin pi waso mani.
A female giraffe gives birth by standing up.	soweli meli pi anpa lawa suli li pana e lili li awen lon noka.
I don't think Tom and Mary have to do that until tomorrow.	pilin mi la jan Ton en jan Mewi li wile ala pali e ni lon tenpo suno kama ala.
They're definitely up to something.	ona li pali e pali kin.
Berber speakers are scattered throughout the countries of North Africa and the Sahel region.	jan pi toki Tamasi li mute lon ma mute pi ma suli Apika lete lon ma Saje.
Tom and Mary didn't do what they needed to do.	jan Ton en jan Mewi li pali ala e pali wile ona.
Tom was clearly lost.	jan Ton li weka kin.
He doesn't altogether trust me.	ale la ona li pilin ala e ni: mi toki lon.
I really haven't thought that far ahead.	mi toki insa ala e ijo pi tenpo kama weka ni.
Tom hasn't yet been charged.	jan Ton li kama ala jo e ike lon tenpo ni.
Officials are not allowed to use the words "climate change" or "sea-level rise" in Florida.	jan lawa li ken ala kepeken nimi "ante seli pi kon ale" anu nimi "kama sewi pi telo suli" lon ma Powita.
Are they taking good care of you?	ona li awen pona ala pona e sina?
He is engaged to my younger sister.	tenpo kama la, ona li kama wan e meli sama lili mi.
You killed the wrong person.	sina moli e jan pi wile ala.
Tom and Mary know they're right.	jan Ton en jan Mewi li sona e ni: sona ona li lon.
It's a doll.	ona li ijo musi sama jan.
It's a doll.	ona li jan powe.
Well-cooked rice is difficult to find in warteg.	pan lili pi seli pona li mute ala lon esun lili Wate.
I was doing my homework when Tom came in.	mi pali e pali tomo mi tan tomo sona la jan Ton li kama.
Tom didn't want his friends to see him cry.	jan Ton li wile ala e ni: jan pona ona li lukin e pana ona pi telo lukin.
I used to go to plays at least once a week in London.	tenpo pini la mi tawa musi lukin lon tenpo wan anu mute lon tenpo esun ale lon ma Lantan.
It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.	jan li pilin monsuta tan ken ni: tenpo kama la ma anpa mute pi telo Pasipiko li kama weka tan ni: telo li kama sewi tan kama seli pi kon ale.
I don't think Tom understood what I was saying.	pilin mi la jan Ton li sona ala e toki mi.
Do not ask what life gives you, ask what you give.	o wile sona ala e ni: lon li pana e seme tawa sina. o wile sona e ni: sina li pana e seme tawa lon.
It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming.	jan li pilin ike tan ken ni: tenpo kama la ma anpa mute pi telo Pasipiko li kama weka tan ni: telo li kama sewi tan kama seli pi kon ale.
That is not an island.	ni li ma lili ala.
It was cloudy, with scattered rain showers.	sewi li jo e ko walo, li pana e telo lon tenpo mute.
She's still single, isn't she?	ona li awen wan taso anu seme?
I don't think any woman could ever really understand how I feel.	pilin mi la meli ala li ken sona lon e pilin mi.
Suppose we go to the movies tonight instead of tomorrow?	ken la mi mute li tawa sitelen tawa lon tenpo pimeja ni, lon ala tenpo pimeja kama?
Didn't you know Tom was living with Mary's family?	jan Ton li lon tomo pi kulupu mama pi jan Mewi. sina sona ala e ni anu seme?
I don't like it in there.	lon ni li pona ala tawa mi.
Tom and Mary told me that they were disorganized.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li pana e ijo ona kepeken nasin ala.
Tom wasn't as astonished as I was.	pilin pi sona ala la pilin pi jan Ton li lili tawa pilin mi.
She was almost late for school.	ona li kama lon tomo sona lon poka pi tenpo ike.
I don't think that Tom has ever skinned a wolf.	pilin mi la jan Ton li weka e selo pi soweli pimeja utala lon tenpo ala.
Tom and I followed Mary.	jan Ton en mi li tawa lon monsi pi jan Mewi.
I knew Tom wouldn't get into trouble for doing that.	mi sona e ni: jan Ton li pali e ni la jan li pana ala e ike tawa ona tan ni.
I'm the one who went to Boston with Tom.	mi jan ni: ona li tawa ma Pasen lon poka pi jan Ton.
Tom is the one who told us to do that.	jan Ton li jan ni: ona li toki e nasin pi pali ni tawa mi mute.
I didn't know who Tom's parents were.	mi sona ala e ni: mama pi jan Ton li seme.
Tom was in Boston that year.	jan Ton li lon ma Pasen lon tenpo sike ni.
Hate is a cancer on society.	pilin ike tawa jan li ken pakala e kulupu.
Don't resist me.	o awen ala tan mi.
They had nothing to lose.	ona li jo ala e ijo pi ken weka.
I want to become a rich person.	mi wile kama jan pi mani mute.
I want to know how you feel about this.	sina pilin e seme ona? mi wile sona e ni.
I hate buying clothes.	mi wile kama jo e len lon esun, la ni li ike mute tawa mi.
Tom spent more than three years in jail.	jan Ton li awen lon tomo poki lon sike suno mute.
They read newspapers and books.	ona li lukin e lipu pi ijo sin e lipu ante.
He was by himself in his car.	ona li taso lon tomo tawa ona.
He may have done that by himself.	ken la ona taso li pali e ni.
Tom will probably be dangerous.	ken suli la jan Ton li ken pakala e ijo.
Tom and Mary need their medication.	jan Ton en jan Mewi li wile e moku ona pi pona sijelo.
Tom and Mary need their medication.	jan Ton en jan Mewi li wile e misikeke ona.
I was with friends all last night.	mi lon poka pi jan pona lon tenpo pimeja pini ale.
What I'm saying is quite true.	toki mi li lon kin.
Tom has tried to kill himself more than once.	jan Ton li alasa moli e ona sama lon tenpo mute.
Tom has tried to kill himself more than once.	jan Ton li lukin moli e ona sama lon tenpo mute.
They answered him, "May the Lord bless you."	ona mute li toki sin e ni tawa ona: "sewi o pana e pona tawa sina".
Many plants bloom in spring.	kasi mute li kama kule lon tenpo kasi.
Mars is our nearest neighboring planet.	mun ale la mun Masu li mun pi poka nanpa wan.
Please don't make so much noise.	o kalama mute ala!
I know that your favorite color is blue.	mi sona e ni: laso li pona mute tawa sina.
We don't know what's going to happen tomorrow.	mi ale li sona ala e ni: tenpo suno kama la seme li kama.
I am a doctor.	mi jan pi pona sijelo.
Someone messed with my stuff.	jan li tawa e ijo mi.
The cat is good.	soweli li pona.
The cat is good.	soweli tomo li pona.
Mary isn't sick.	jan Malija li jo ala e ike sijelo.
I'm drinking milk.	mi moku e telo walo.
Long live Esperanto!	toki Epelanto o awen lon!
I'm drinking milk.	mi moku e telo mama.
Can Tom play the guitar?	jan Ton li ken ala ken kepeken ilo linja pi kalama musi?
I don't want to do that the same way Tom did.	mi wile ala pali e ni kepeken nasin sama jan Ton.
I'll find someone else.	mi alasa e jan ante.
The blind young man has overcome his handicap.	jan lili pi lukin ala li utala pona e pakala ona.
You make me want to tear my hair out.	sina kama e ni: mi wile weka e linja lawa mi.
He jumped off the roof.	ona li weka tan supa sewi.
Scientists hypothesize that Europa's hidden ocean is salty, tidal, and causes its ice surface to move, resulting in large fractures which are visible on its surface.	jan sona li pilin e ni: telo suli anpa pi mun Elopa la ko namako li lon ona. ona li tawa kepeken nena telo. ona li tawa e selo ona pi kiwen telo. ni la pakala suli li kama, li lon tawa lukin.
He's now on the phone.	tenpo ni la ona li lon ilo toki.
Tom and Mary set their alarms.	jan Ton en jan Mewi li pali e ilo tenpo kalama ona.
Maybe that's what we all need to do.	ken la mi ali li wile pali e ni.
Ask me if you don't understand.	ni li nasa tawa sina la o toki e wile sona tawa mi.
This blue flower is beautiful.	kasi kule laso ni li pona lukin.
What languages are you learning?	sina kama sona e toki seme?
Tom says he has a lot of money.	jan Ton li toki e ni: ona li jo e mani mute.
My name is Jatalo.	nimi mi li Jatalo.
You wish.	ni li sitelen insa sina taso.
Never tell anyone.	tenpo ala la o toki e ni tawa jan.
My name isn't Tom.	nimi mi li Ton ala.
My name's not Tom.	nimi mi li Ton ala.
Why didn't you come to Boston last summer?	tan seme la sina tawa ala ma tomo Pasen lon tenpo seli pini?
Who needed it?	jan seme li wile e ona?
Tom will appear in court today.	jan Ton li kama lon tomo pi nasin lawa lon tenpo suno ni.
Is he Italian?	ona li jan Italija anu seme?
Maybe we can help each other out.	ken la mi pana e pona tawa sina. ken la sina pana e pona tawa mi.
Smoking is bad for you.	kon seli pi kasi nasa li ike tawa sina.
No one lives in that house.	jan ala li lon tomo ni.
What's the number of the taxi company "Dazhong"?	esun Tason pi tomo tawa la nanpa ona pi ilo toki li seme?
Is he Italian?	ona li tan ma Italija anu seme?
Smoking is bad for you.	seli pi kasi nasa li ike tawa sina.
We have already passed the peak of the summer heat, but it's still hot during the day.	mi mute li lon pini pi tenpo seli suli. taso seli li awen lon tenpo suno.
Tom and Mary don't think they really need to do that.	jan Ton en jan Mewi li pilin ala e ni: ona li wile suli pali e ni.
He wanted to say something to her.	ona li wile toki e ijo tawa ona.
He wanted to say something to her.	ona mije li wile toki e ijo tawa ona meli.
How can we tell?	mi ken sona tan seme?
We can talk to them.	mi mute li ken toki tawa ona.
I might be the only one who can do that.	ken la mi taso li ken pali e ni.
Last week, Tom told me that he'd never been to Australia.	tenpo esun pini la jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li lon ma Oselija lon tenpo ala.
How much did it cost to get to Australia?	tawa tawa ma Oselija li wile e mani pi mute seme?
He told me not to wait for her.	ona li toki e ni: o awen ala tan ona.
There are a number of things we can do to protect our environment.	mi mute li ken pali e ijo mute tawa awen pi ma mi.
Layla's boyfriend was a drug dealer.	mije pi jan Lela li esun e moku nasa.
Layla's boyfriend was a drug dealer.	jan olin pi jan Lela li esun e moku nasa.
Cats like yarn.	linja len li pona tawa soweli.
This large tree provides shade.	kasi suli ni li pana e pimeja.
I made this chair.	mi pali e supa monsi ni.
Tom is sketching a picture.	jan Ton li pali lili e sitelen.
I hate marmalade.	ko kili li ike a tawa mi.
I signed the petition.	mi sitelen lon lipu pi wile kulupu.
I play the bugle.	mi kalama kepeken ilo kalama utala.
I lost my patience.	wile awen mi li weka.
I don't like classical music.	kalama musi majuna li pona ala tawa mi.
I don't like classical music.	kalama musi pi tenpo pini weka li pona ala tawa mi.
It's not always cold in Boston.	tenpo ale ala la lete li lon ma tomo Pasen.
Blindfold Tom.	o len e lukin pi jan Ton.
Please show me on the map.	mi lon seme? o pana e sona ni tawa mi kepeken sitelen ma.
It may seem odd.	ken la ona li nasa tawa lukin.
That's his mother-in-law.	ona li mama pi jan olin ona.
Tom and I go to church together every Sunday.	kulupu la jan Ton en mi li tawa tomo pi toki sewi lon tenpo suno lape ale.
I had no one to talk to.	mi jo ala e jan toki.
I had no one to talk with.	mi jo ala e jan toki.
When I speak Japanese, I sound like a child.	mi toki Nijon la toki mi li sama jan lili.
I speak English, Esperanto, French and Japanese.	mi toki lon toki Inli, lon toki Epelanto, lon toki Kanse, lon toki Nijon.
Two bodies cannot occupy the same place in space.	ni li ken ala: sijelo tu li lon sitelen kon pi wan taso.
Everyone is watching.	jan ali li lukin.
I speak English, Esperanto, French and Japanese.	mi ken kepeken e toki Inli e toki Epelanto e toki Kanse e toki Nijon.
Ever since he visited Paris, he only talks about that.	tan tenpo pi kama ona tawa ma tomo Paki la ona li toki e ni taso: ona li kama tawa ma tomo Paki.
The lunatics have taken over the asylum.	jan nasa li kama lawa e tomo pi jan nasa.
Arabic is a beautiful language.	toki Alapi li toki pi kute pona.
I'm sure you did it on purpose; you're mean.	mi sona kin e ni: wile la sina pali e ona. sina ike a.
I found a stone that has the shape of a heart.	mi kama jo e kiwen. ni li sama pilin tawa lukin.
Bats scare me.	mi pilin ike tan soweli waso.
Truth is treason in the empire of lies.	toki lon li pakala wawa lon ma pi toki ike.
Her family protected her.	kulupu mama ona li awen e ona.
Where are your suitcases?	poki sina li lon seme?
She said she planned on going Monday.	ona li toki e ni: nasin ona la ona li tawa lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo esun.
He who drinks, will drink.	jan pi moku telo li moku e telo.
She became rich through hard work.	ona li kama jo e mani mute kepeken pali wawa.
They say that their language is the most beautiful in the world.	ona li toki e ni: ma ale la nasin toki ona li kalama pi pona mute.
I don't want to see her anymore.	mi wile ala lukin e ona lon tenpo kama.
I realized I didn't have enough money to buy what I needed.	mi kama sona e ni: mi jo ala e mani pi mute ni: mi ken kama jo e ijo pi wile mi lon esun kepeken ona.
He asked me to wait there until he came back.	ona li toki e ni: mi o awen tawa tenpo pi kama sin ona.
Quick as lightning, he solved the problem.	ona li pona e ike kepeken tenpo sama wawa sewi.
Tom handed an envelope to Mary.	jan Ton li pana e poki lipu tawa jan Mewi.
I prefer not to talk about it.	mi wile ala toki pi ijo ni.
He said he loves that kind of work.	ona li toki e ni: ona li olin e pali sama ni.
He said he loves that kind of work.	ona li toki e ni: pali sama ni li pona mute tawa ona.
I didn't like the way she talked to people.	nasin toki jan ona li ike tawa mi.
When Tom heard the doorbell ring, he said, "Who could that be?"	jan Ton li kute e kalama lupa la ona li toki e ni: ona li seme?
Stop being so curious.	o awen ala wile sona e ale.
Tom is ready to fight.	tenpo ni la jan Ton li ken utala.
I want to meet some Native Americans.	mi wile kama sona e jan mute nanpa wan pi ma Amelika.
I wish that I had a roommate to hang out with.	mi wile e jan ante lon tomo mi.
I noticed that there was a picture of Tom on the mantelpiece.	mi lukin e ni: sitelen pi jan Ton li lon sewi pi poki seli.
I eat fruit and drink water.	mi moku e kili e telo.
He is cranky.	ona li ken pilin utala tan ijo lili.
She said that she has to go.	ona li toki e ni: ona li wile weka.
How's life in Australia?	lon pi ma Oselija li seme?
Mary is with her dogs.	jan Mewi li lon poka pi soweli ona.
You live next to somebody I work with.	tomo sina li lon jan ni: mi pali lon poka ona.
You live next to somebody I work with.	tomo sina li lon poka pi jan pi pali mi.
"Can you make me breakfast?" "Like your fat ass needs breakfast!"	"sina ken ala ken pali e moku open tawa mi?" "sina suli li wile e moku open kin a!"
File a police report!	o pali e lipu pi jan utala lawa!
There is nothing to be proud of.	ijo pi pilin sewi li lon ala.
My family has a huge field in Kabylie, Algeria.	kulupu mama mi li jo e ma kasi suli lon ma tomo Tamutu lon ma Sasali.
“U.S. education is an extremely valuable service export, roughly equivalent to total exports of wheat, corn, coal, and natural gas,” according to the Global Migration Center at the University of California, Davis.	"pana sona pi ma Mewika li mani mute a. tawa tan ma la ko pan en kili jelo palisa pi sike lili en kiwen wawa en kon wawa li pana e mani sama ona." kulupu pi tawa ma jan pi ma ale lon tomo sona suli pi ma tomo Tewi pi ma Kaliponja li toki e ni.
Tom appeared out of nowhere to rescue her, like a knight in shining armor.	jan Ton li kama tan ala tawa awen ona, sama jan utala pi selo kiwen suno.
Put the bags over there.	o pana e poki lon poka ante ni.
Choose the right word!	wile sina la o kepeken e nimi pona.
Make it so.	nasin ni la o pali e ona.
Tom now has a beard.	jan Ton li jo e linja pi sinpin lawa lon tenpo ni.
Work.	o pali.
You forgot the period at the end of the sentence.	sina weka e sike lili lon pini pi linja nimi.
Smoking kills.	ni li sama moli: sina moku e kon seli pi kasi nasa.
Smoking kills.	sina moku e kon seli pi kasi nasa, la sina moli.
Why do you like Australia?	ma Oselija li pona tawa sina tan seme?
He caught three fish.	ona li alasa e kala tu wan.
Money doesn't grow on trees.	mani li kama tan kasi ala.
Money doesn't grow on trees.	mani li kama ala tan kasi.
Life in prison is a slow death.	lon pi tomo poki li sama kama moli pi tenpo suli.
Deaf people can converse in sign language.	jan pi kute ala li ken toki kepeken toki luka.
People wear masks to prevent getting a disease.	jan li jo e len uta tan ni: ona li wile ala jo e ike sijelo.
Helen Keller was blind, deaf and dumb.	jan Elenkela li ken ala lukin, li ken ala kute, li ken ala toki kepeken uta.
Tom told Mary.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi.
Life in prison is a slow death.	tomo poki la lon li moli pi tenpo suli.
Money doesn't grow on trees.	kasi li mama ala e mani.
The boy is totally dependent on his parents.	jan lili li wile suli e pana pi mama tu ona.
They say they feel like crying.	ona li toki e ni: ona li wile pana e telo lukin.
I think you have a problem, Tom.	pilin mi la sina jo e ike, jan Ton o.
I can't understand why Tom is angry.	mi ken ala sona e ni: jan Ton li pilin utala tan seme.
Tom says he knows Mary won't do that.	jan Ton li toki e ni: ona li sona e ni: jan Mewi li pali ala e ni.
Tom says he knows Mary won't do that.	jan Ton li toki e ni: sona ona la jan Mewi li pali ala e ni.
Tom is the only person wearing a cape.	jan Ton taso li jo e len sijelo monsi.
I don't know where Tom and Mary are going tomorrow.	mi sona ala e ni: tenpo suno kama la jan Ton en jan Mewi li tawa seme.
Tom said that he didn't want me to win.	jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e sewi utala mi.
Tom said Mary thought she might need to do that.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pilin e ni: ken la ona li wile pali e ni.
Tom said Mary thought she might need to do that.	jan Ton li toki e ni: pilin pi jan Mewi la ken la ona li wile pali e ni.
The Tangut had an ideographic script of their own.	kulupu Tanku li jo e nasin sitelen ona pi sitelen insa.
The weather is getting worse.	kon sewi li awen kama ike mute.
My cat loves shrimp.	kala li pona mute tawa soweli tomo mi.
Put on your mask.	o kepeken len uta sina.
Put your mask on.	o kepeken len uta sina.
I find it difficult to express myself in French.	mi lukin toki lon toki Kanse, la ni li ike pali tawa mi.
If you don't have anything nice to say, don't say anything at all.	sina ken ala toki e pona la o toki ala.
You have a beautiful daughter.	sina jo e meli lili pi lukin sewi.
You have a beautiful daughter.	meli lili sina li lukin sewi.
You have a beautiful daughter.	meli lili sina li lukin pona a.
You have a beautiful daughter.	sina jo e meli lili pi lukin pona a.
Is the water in the glass clean?	telo pi insa poki li jaki ala jaki?
You have a beautiful daughter.	jan lili sina li pona lukin.
You have a beautiful daughter.	sina jo e jan lili pi pona lukin.
I am afraid of dentists.	mi pilin akesi tan jan sona pi pona uta.
I'm afraid of dentists.	mi pilin akesi tan jan sona pi pona uta.
I'm scared of dentists.	mi pilin akesi tan jan sona pi pona uta.
Esperanto is a useful language.	toki Epelanto li pona.
I'm not a cat.	mi soweli ala.
I'm not a dog.	mi soweli ala.
Esperanto is good.	toki Epelanto li pona.
Esperanto is simple.	toki Epelanto li pona.
I'm not a kangaroo.	mi soweli ala.
I'm not a stegosaurus.	mi akesi ala.
I'm not a frog.	mi akesi ala.
I'm not an iguana.	mi akesi ala.
I'm not a snake.	mi akesi ala.
Is that a penguin?	ni li waso pi tawa telo anu seme?
I'm a scalie, not a furry.	mi jan soweli ala. mi jan akesi.
I'm a scalie, not a furry.	mi jan akesi li jan soweli ala.
I want to do it, but I can't.	mi wile pali e ni. taso mi ken ala.
Tom spoke to Mary in French, but she didn't understand him.	jan Ton li toki tawa jan Mewi lon toki Kanse, taso ona li kama ala sona e kon pi toki ona.
I have to go to the bathroom.	mi wile tawa tomo telo.
I need to go to the bathroom.	mi wile tawa tomo telo.
He has a very broad knowledge of the world.	ona li jo e sona suli a pi ma ale.
He has a very broad knowledge of the world.	ona li sona suli a e ma ale.
Tom wondered why Mary wasn't happy.	tan seme la jan Mewi li pilin pona ala? jan Ton li wile sona e ni.
Tom wouldn't try to stop you.	ken ala la jan Ton li lukin sinpin e sina.
I'm glad you finally figured it out.	mi pilin pona tan ni: sina kama sona e ona.
Everyone that I know can speak French.	mi kama sona e jan mute. ona ale ni li ken toki kepeken toki Kanse.
Don't you get that?	sina kama ala sona e ni anu seme?
I doubt that we can catch up to Tom.	mi sona wawa ala e ni: mi ken tawa wawa pi pona ni: mi kama lon poka pi jan Ton.
Tom tried not to get in Mary's way.	jan Ton li lukin sinpin ala e jan Mewi.
These pencils are the same color.	palisa sitelen ni li jo e kule sama.
They were looking on the beautiful garden.	ona li lukin e ma kasi pi pona lukin.
Tom isn't a good person.	jan Ton li jan pona ala.
I'm going back to the synagogue.	mi tawa sin tawa tomo pi toki sewi.
Shakespeare compared the world to a stage.	toki pi jan Sakepi la ale li sama supa musi.
It was black.	ona li pimeja.
Camels are often used to travel in the desert.	tenpo mute la jan li tawa kepeken soweli tawa pi nena monsi lon ma pi telo ala.
That's an expensive way to have fun.	ni li musi pi mani mute.
Get out.	o tawa weka.
Why did you stop only the foreigners?	tan seme la sina sinpin e jan pi ma ante taso?
I'm sorry, but I can't answer right away.	o weka e ike mi. mi ken ala toki sin lon tenpo ni.
It's being repaired.	jan li pona e ona.
Let's leave early.	mi o tawa lon tenpo lili.
I can feel it.	mi ken pilin e ona.
Do you know where I can get one of those?	seme la mi ken kama jo e ijo sama? sina sona e ni anu seme?
Who's hungry?	jan seme li wile moku?
Tom thought Mary could help.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li ken pana e pona.
Layla lived in rural England.	jan Lela li lon ma pi ma Inli.
Stay away from my girlfriend.	o awen e sina lon weka pi meli mi.
They're only crocodile tears.	ona li telo lukin powe taso.
They're only crocodile tears.	ona li telo lukin tan ala pilin.
Yanni was dead.	jan Jani li moli.
Yanni is dead.	jan Jani li moli.
Tom says Mary enjoys doing that.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pali e ni, la ni li pona tawa ona.
All belongs to all.	ale li ijo pi jan ale.
I'm a lioness.	mi soweli meli.
Who do you think it is?	pilin sina la ona li jan seme?
I'll go and have another look.	mi tawa li wile lukin sin.
Tom is still working here, isn't he?	jan Ton li pali kin lon ni anu seme?
He is illiterate.	ona li ken ala toki kepeken lipu.
My family is not rich.	kulupu mama mi li jo ala e mani mute.
My family isn't rich.	kulupu mama mi li jo ala e mani mute.
My family's not rich.	kulupu mama mi li jo ala e mani mute.
He's family.	ona li jan pi kulupu mama mi.
Tom is family.	jan Ton li jan pi kulupu mama mi.
Tom knows that.	jan Ton li sona e ni.
I never thought about it that way.	tenpo ala la mi pilin e ni lon nasin ni.
Forget English.	o weka e toki Inli.
Forget your sorrows.	o weka e pilin ike sina.
I know you know I know. But does she know that you know I know?	mi sona e ni: sina sona e ni: mi sona. taso ona li sona ala sona e ni: sina sona e ni: mi sona?
I've only been here three months.	awen mi li lon mun tu wan taso.
Tom and Mary have seven children.	jan Ton la, jan Mewi la jan lili luka tu li lon.
Tom and Mary have seven children.	jan lili luka tu li lon jan Ton, lon jan Mewi.
I didn't really know her.	lon la mi sona ala e ona.
Please wait until tomorrow morning.	o awen tawa kama pi tenpo suno kama.
We saved the best for last.	mi awen e pona nanpa wan tawa pini.
What were you doing in Boston?	sina pali e seme lon ma tomo Pasen?
You must not go out at night.	sina ken ala tawa ma lon tenpo pimeja.
Measure thrice, cut once.	o lukin lon tenpo mute. o pali lon tenpo wan.
Measure seven times, cut once.	o lukin lon tenpo mute. o pali lon tenpo wan.
I almost never cry.	tenpo pi ala lili la mi pana e telo lukin.
I'd like to help you if I can.	mi ken, la mi wile pana e pona tawa sina.
I think you should do it.	mi pilin e ni: sina o pali e ni.
Who taught you to swim?	sina kama sona tawa lon telo tan jan seme?
I don't think that Tom is strong enough to lift that box by himself.	mi pilin ala e ni: jan Ton li wawa pi pona ni: ona wan taso li ken sewi e poki ni.
Tom is telling the truth, isn't he?	jan Ton li toki lon anu seme?
I did this for Tom.	mi pali e ni tan jan Ton.
I want my kids to be happy.	mi wile e ni: jan lili mi li pilin pona.
I don't know why I've cried so much.	mi sona ala e ni: mi pana e telo lukin pi mute ni tan seme.
I'm protecting you.	mi awen e sina.
I thought you said that you needed to do that today.	sona mi la sina toki e ni: sina wile pali e ni lon tenpo suno ni.
I want to have a word with Tom.	mi wile toki tawa jan Ton.
I'm a despicable human being.	mi jan pi pakala suli.
A person can be unintelligent, yet knowledgeable.	jan li ken jo e lawa pona ala, li awen ken sona mute.
I am John.	mi jan San.
I am called John.	mi jan San.
There's a box inside the box.	poki li lon insa pi poki ni.
What's inside the box?	seme li lon insa poki?
What's inside the box?	seme li lon insa pi poki ni?
What's in the box?	seme li lon insa poki?
What is in the box?	seme li lon insa poki?
What's in the box?	seme li lon insa pi poki ni?
What is in the box?	seme li lon insa pi poki ni?
What's inside?	seme li lon insa?
What does it contain?	seme li lon insa?
Tom's weak.	jan Ton li wawa ala.
Tom is weak.	jan Ton li wawa ala.
This book should help you a lot.	lipu ni li ken pana e pona suli tawa sina.
Don't interfere in other people's affairs.	o nasa ala e ijo pi jan ante.
Tom wants a sandwich.	jan Ton li wile e pan.
Where is the store?	esun li lon seme?
Buy a book and read it.	o alasa esun e lipu o lukin e ona.
I'll leave if you want me to.	ken la sina wile e ni: mi tawa weka. sina wile la mi tawa.
I see the queen.	mi lukin e meli lawa.
People under 18 do not marry.	jan pi tenpo sike luka luka luka tu wan ala li kama ala lon tu olin.
Did you know that Tom and Mary often eat together?	sina sona ala sona e ni: tenpo mute la jan Ton en jan Mewi li moku lon poka?
Did you know that Tom and Mary often eat together?	tenpo mute la jan Ton en jan Mewi li moku lon poka. sina sona ala sona e ni?
How are noodles made?	pan linja li kama tan pali seme?
Tom probably doesn't like you.	ken la sina pona ala tawa jan Ton.
Tom wasn't able to fix the broken radio.	jan Ton li ken ala pona e poki kalama pakala.
I still swim.	mi awen tawa lon telo.
Tom was afraid everyone would laugh at him.	jan Ton li pilin monsuta tan ni: jan ale li kalama tan musi tan ona.
Tom was afraid everyone would laugh at him.	jan Ton li pilin ike tan ken ni: jan ale li kalama tan musi tan ona.
This is the shortest way to the station.	ni li nasin pi lili nanpa wan tawa tomo pi tomo tawa linja.
Tom was mean to me.	jan Ton li pali ike tawa mi.
Never too much of anything.	mute li ken ala ike.
I'm hoping to go to Boston.	wile mi la mi tawa ma Pasen.
He was finally arrested.	pini pi tenpo suli la jan li poki e ona.
He tried to attract her attention.	ona li lukin kama jo e lukin ona.
I didn't think Tom would be so conceited.	mi pilin ala e ni: jan Ton li pilin sewi ona sama ni.
The USA is very big.	ma Mewika li suli mute.
The Americas are very large.	ma Amelika li suli mute.
The American continent is very large.	ma Amelika li suli mute.
America is very large.	ma Mewika li suli mute.
Can Tom write his name?	jan Ton li ken ala ken sitelen e nimi ona?
Please don't waste water.	o weka ike ala e telo.
He's rich.	ona li jo e mani mute.
She's rich.	ona li jo e mani mute.
He has got a lot of money.	ona li jo e mani mute.
I became rich.	mi kama jo e mani mute.
I got rich.	mi kama jo e mani mute.
Her husband is rich.	mije ona li jo e mani mute.
His husband is rich.	mije ona li jo e mani mute.
Everyone in my family is rich.	jan ale pi kulupu mama mi li jo e mani mute.
Tom wanted to be tall.	tenpo pini la jan Ton li wile suli.
Is Tom in Australia?	jan Ton li lon ala lon ma Oselija?
Hi, I'm Tom.	toki. mi jan Ton.
Hello, I'm Tom.	toki. mi jan Ton.
Humans are animals.	jan li soweli.
Read this book.	o lukin e lipu ni.
Read this book.	o kama sona e lipu ni.
In Buddhism, the god Enma rules the underworld.	nasin sewi Puta la jan sewi Ema li lawa e ma anpa.
Tom paid for it all.	jan Ton li pana e mani tawa ona ale.
Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.	sina moku e telo mama seli lon tenpo lape la ona li pana e lape pona.
Can we play a little longer?	mi ken ala ken musi lon tenpo namako lili?
Can we play a little longer?	mi ken ala ken awen musi lon tenpo lili?
Tom has just been released from prison.	tenpo ni la jan li weka e jan Ton tan tomo poki pi jan akesi.
It's probably OK to do that.	ken suli la pali ni li ike ala.
Yanni hated Skura's possessiveness.	wile jo pi jan Kula li ike tawa jan Jani.
There is my answer to your question.	toki mi tawa wile sona sina li lon.
He had a bit of a cold last night.	ona li jo e jaki sijelo lili lon tenpo pimeja pini.
Look to this page as a reference hub for other open source voice datasets and, as Common Voice continues to grow, a home for our release updates.	lipu ni li tomo tawa poki toki ante pi kepeken pi jan ale. pali Komon Pose li awen kama suli la ni li tomo tawa toki mi pi ijo sin.
Do you think Tom should be fired?	pilin sina la jan Ton li wile ala wile weka?
Who quit?	jan seme li weka?
He left town.	ona li weka tan ma.
Why do Tom and Mary have to go?	jan Ton en jan Mewi li wile weka tan seme?
Tom is her ex-husband.	jan Ton li jan olin ona pi tenpo pini.
Tom is buying some toys for his children.	jan Ton li kama jo e ilo musi lon esun tawa jan lili ona.
Do you think Tom will be here this afternoon?	pilin sina la jan Ton li lon ala lon ni lon tenpo ni pi kama pimeja?
I'm afraid there is no possibility to do that.	pilin ike mi la ken pi pali ni li lon ala.
Tom's a bully, just like John is.	jan Ton li pali e ike tawa jan, sama jan San.
You ask questions about everything.	sina toki e wile sona pi ijo ale.
Tom said that he thought he wouldn't get there until after dark.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: ona li kama lon ni lon tenpo pimeja taso.
This dog saved the girl's life.	soweli ni li awen e lon pi meli lili.
Sami's wisdom teeth are coming out.	kiwen uta monsi pi jan Sami li kama lon.
I replied to the police that everything was under control.	mi toki e ni tawa jan awen: ale li lawa pona.
He was enjoying his life in Algeria.	ona li pilin pona tan lon ona lon ma Sasali.
How do you plan to handle this?	sina wile pali lon ni kepeken nasin seme?
Did you know she is good at making coffee?	sina sona ala sona e ni: ona li ken pali pona e telo wawa?
Did you know she is good at making coffee?	ona li ken pali pona e telo wawa. sina sona ala sona e ni?
He was enjoying his life in Algeria.	ona li lon ma Sasali. ni li pona tawa ona.
I won't come back again.	mi kama sin ala.
Tom believes in Allah.	jan Ton li pilin e ni: jan sewi li lon.
Tom believes in Allah.	jan Ton li pilin e ni: sewi li lon.
Tom believes in God.	jan Ton li pilin e ni: jan sewi li lon.
We all have a choice. We can either be part of the problem, or part of the solution.	mi ale li ken pali tan wile. mi ken lon ike, anu lon pona ona.
Where's my cell phone?	ilo toki mi li lon seme?
You're my sister.	sina meli sama mi.
Tom believes in God.	jan Ton li pilin e ni: sewi li lon.
Do you want me to leave?	sina wile e ni anu seme: mi tawa weka?
I'm learning Ido.	mi kama sona e toki Ito.
I'm learning French.	mi kama sona e toki Kanse.
Can I go to the bathroom? I need to pee.	mi ken tawa tomo telo anu seme? mi wile pana e telo jaki.
Can I go to the bathroom? I need to pee.	mi wile pana e telo jaki. mi ken tawa tomo telo anu seme?
Can I go to the bathroom? I gotta piss.	mi ken tawa tomo telo anu seme? mi wile pana e telo jaki.
Tom is an astronaut.	jan Ton li jan mun.
Tom is an astronaut.	jan Ton li jan pi tawa mun.
The Tangut had an ideographic script of their own.	jan Tanku li jo e nasin sitelen pi ona taso.
Don't let your children swim in this river.	o ken ala e ni: jan lili sina li tawa lon linja telo ni.
When did Tom live in Boston?	jan Ton li lon ma Pasen lon tenpo seme?
Mary is in Australia with her parents.	jan Mewi li lon ma Oselija lon poka pi mama ona.
She tucked her son into bed.	ona li selo e jan lili ona lon supa lape.
She'll be seventeen in February.	tenpo mun nanpa tu la ona li sike luka luka luka tu e suno.
He still has much to learn.	ona li awen ken kama sona e mute.
How far away is Alexandria?	ma tomo Ikantalija li weka pi suli seme?
Do you know where?	sina sona ala sona e lon?
I tried to do my best.	mi lukin pali pi pona mute.
Never plug your finger into the socket.	tenpo ala la o pana e palisa luka sina lon insa pi poki wawa.
What is Ido?	toki Ito li seme?
What's Ido?	toki Ito li seme?
Tom said that he was colorblind.	jan Ton li toki e ni: ona li ken ala lukin e kule ale.
Don't you think that this is risky?	sina pilin e ni anu seme: ken pi ike kama li lon?
I've already started studying French.	mi kama a kama sona e toki Kanse.
I'm done eating.	mi pini moku.
I've finished eating.	mi pini moku.
I finished eating.	mi pini moku.
My name is Tom.	nimi mi li Ton.
My name's Tom.	nimi mi li Ton.
Where did Tom go?	jan Ton li tawa seme?
Does Tom still like Australia?	Oselija li awen ala awen pona tawa jan Ton?
Mennad has learned so much.	jan Mena li kama sona e mute a.
Tom is probably going to tell Mary he's busy.	ken suli la jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li pali.
He is frequently absent from school.	tenpo mute la ona li lon ala tomo sona.
"That was a strange dream." "What happened?"	"ni li sitelen lape nasa." "seme li kama?"
How long does it take to walk from your house to school?	sina tawa tomo sona tan tomo sina kepeken tenpo seme?
Didn't you know Tom lived in Australia when he was a kid?	sina sona ala sona e ni: jan Ton li lili la ona li lon ma Oselija?
I didn't say that I used to live in Australia.	mi toki ala e ni: tenpo pini la mi lon ma Oselija.
You're going to ruin it.	sina kama pakala e ni.
Most Americans agreed with President Wilson.	jan mute pi ma Mewika li pilin sama toki pi jan lawa Wison.
Don't sit here if you're not going to play poker with us.	sina wile ala musi lipu mani lon poka mi la o lon ala ni.
It's a story about animals.	ni li toki musi soweli.
Don't feed the penguins, please.	o pana ala e moku tawa waso walo pimeja.
This video game is very realistic.	musi ni pi ilo sona li sama lon kin.
Sami and Layla are so empathetic.	jan Sami en jan Lela li ken pilin mute e pilin pi jan ante.
Animal testing should be banned.	kama sona pi pali ijo kepeken soweli li wile kama ike lon lawa.
Why did Tom come?	tan seme la jan Ton li kama?
If you want my help, just ask.	sina wile e pali poka mi la o toki.
Anna likes chocolate.	moku suwi pimeja li pona tawa jan Ana.
I lived in Boston for thirty years.	mi awen lon ma tomo Pasen lon sike suno mute luka luka.
I am finishing my translation.	mi pini pana lon toki ante.
Let me out!	o ken e weka mi!
I was a forest.	mi ma pi kasi suli.
She died.	ona li kama moli.
She died back then.	tenpo pini ni la ona li kama moli.
Money rules the world.	mani li lawa e sike ma.
Yesterday we wrote our essays.	tenpo suno pini la mi mute li sitelen e lipu pilin mi.
Turn it off, then turn it back on.	o pini e ona, o open sin e ona.
Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.	tenpo pini la mi sona ala e ni: tenpo li pini ala tan seme. ni li tan ni: ni la jan li ken kama sona e toki Tosi.
West and East are cardinal directions, not civilizations.	open pi nasin suno en pini pi nasin suno li poka taso, li kulupu ala.
Tom doesn't play a real instrument, but he does play a mean air guitar.	jan Ton li ken ala kalama musi kepeken ilo kalama lon. taso ona li ken kepeken pona ilo kalama kon.
Tom's uncle is always going off on incoherent rants about participation trophies.	tenpo ale la mama sama pi jan Ton li toki utala nasa e ijo pi ijo ni: jan li kama jo e ona tan ni: ona li lon utala.
"Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."	"o, sina wile powe e mi anu seme?" "ala, mi wile tawa noka. mi sona ala kin e sina."
"Hey, are you trying to trick me?" "No, I'm trying to go for a walk. I don't even know who you are."	"o, sina wile pali e ike tawa mi anu seme?" "ala, mi wile tawa noka. mi sona ala kin e sina."
Tom didn't die for that.	jan Ton li moli tawa ni ala.
I don't speak Ukrainian.	mi sona ala toki lon toki Ukawina.
I don't speak Ukrainian.	mi ken ala toki Ukawina.
Tom likes living dangerously.	lon jan pi ken ike li pona tawa jan Ton.
Pantheism is harmless but not particularly interesting.	pali ike li kama ala tan pilin ni: ale li sewi. taso pilin ni li musi mute ala.
I want to go to Russia.	mi wile tawa ma Losi.
Jane was distressed.	jan Sen li pilin ike.
Goodnight, Tatoeba.	lape pona, ma Tatowepa o.
The main problem with antitheism is its negation of my divinity.	nasin pi sewi ala la ike suli li ni: ona li weka e ni: mi sewi.
The boy's toys are in the bathroom.	ilo musi mije li lon tomo telo.
Where am I from?	mi tan seme?
Where are you from?	sina tan ma seme?
Where are you from?	sina tan seme?
Which country are you from?	sina tan ma seme?
Which country are you from?	sina kama tan ma seme?
What country are you from?	sina kama tan ma seme?
What country are you from?	sina tan ma seme?
Where's Tom from?	jan Ton li tan seme?
Where is Tom from?	jan Ton li tan seme?
Where do you come from?	sina tan ma seme?
Where do you come from?	sina kama tan seme?
Where do you come from?	sina tan seme?
What city are you from?	sina tan ma tomo seme?
Put your shirt on.	o selo kepeken len sijelo sina.
Fadil spent the whole night looking for Layla.	ale pi tenpo pimeja la jan Pasi li wile lukin e jan Lela.
Where is the closest travel agency?	tomo poka pi esun tawa li lon seme?
I'm holding your hand because you asked me to.	mi jo e luka sina tan ni: sina toki e wile sina ni.
Breathe in through your nose.	o insa e kon kepeken nena sina.
Inhale through your nose.	o insa e kon kepeken nena sina.
I wanted to go swimming with Tom, but I couldn't.	mi wile tawa telo lon poka pi jan Ton. taso mi ken ala.
I didn't want to go swimming with Tom, but I did.	mi wile ala tawa telo lon poka pi jan Ton. taso mi tawa.
Tom said that he thought he'd only get there at night.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: ona li kama lon ni lon tenpo pimeja taso.
Fiddlesticks!	pakala!
Please clap.	o kalama luka.
Why!	tan seme a!
Don't forget to read your books.	o awen sona e ni: o lukin e lipu sina.
How'd you know I was Danish?	sina sona e Tansi mi tan seme?
Tom wouldn't open it.	jan Ton li open ala e ona.
Tom refused to open it.	jan Ton li wile ala open e ona.
Why don't I make potatoes more often? Because potatoes are a pain. They take forever.	mi seli e kili ma lon tenpo mute ala tan seme? tan ni: seli pi kili ma li ike. ona li wile e tenpo ale a.
An asthma inhaler makes a big difference.	ilo pana pi kon pona li ante e mute.
The living are more valuable than the dead.	jan moli la jan lon li suli.
I'm not good at multitasking.	mi ken ala pali pona e ijo mute lon tenpo wan.
Why would Tom refuse to close that?	jan Ton li wile ala pini e ni tan seme?
Tom wouldn't open it.	jan Ton li wile ala open e ona.
Tom is a pagan.	jan Ton li jan pi nasin sewi ante.
Tom's a pagan.	jan Ton li jan pi nasin sewi ante.
Yanni was short of stature, but he was very strong.	jan Jani li lili sijelo. taso ona li wawa mute.
You have to understand Yanni.	sina wile sona e pilin pi jan Jani.
Tom is nonbinary.	jan Ton li meli ala li mije ala.
I am from China.	mi tan ma Sonko.
She maxed out her credit card.	ona li weka e mani ale tan ilo lipu ona pi mani kama.
Everyone gets it wrong at first.	jan ale li pakala e ni lon tenpo ona nanpa wan.
Tom believes that God exists.	jan Ton li pilin e ni: sewi li lon.
Tom believes God exists.	jan Ton li pilin e ni: sewi li lon.
Many of our roads have potholes.	nasin mute mi li jo e lupa.
The golden flowers must've softened the fall.	lon la kasi jelo li pona e tawa anpa.
In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!	ma Mewika la tenpo ale la sina ken kama lon kulupu wawa musi. ma Elesepese la tenpo ale la kulupu lawa Losi li ken kama lon sina!
I am in a new house.	mi lon tomo sin.
Please tell me the truth. Am I going to die?	o toki lon tawa mi. tenpo kama la mi moli ala moli?
Don't come in. I'm naked.	o kama insa ala. mi jo ala e len.
Stop! You're hurting Tom.	o pini! sina pakala e jan Ton.
"Where is the restroom?" "To the left."	"tomo telo li lon seme?" "lon poka open."
The employees are rude and unhelpful.	jan pali li ike tawa jan li pana ala e pona.
Do not weep, child. I am only going away for a little while.	o telo lukin ala, jan lili o. mi weka lon tenpo lili taso.
Tom says he knows Mary won't be at the meeting on Monday.	jan Ton li toki e ni: ona li sona e ni: jan Mewi li lon ala toki kulupu lon tenpo suno nanpa wan pi tenpo esun.
It doesn't sound natural to me.	ona li kalama sama ala toki jan tawa mi.
I felt weak in the knees.	mi pilin e ni: noka mi li kama ko.
If the lion is the king of beasts, the eagle is the king of birds.	soweli wawa li jan lawa soweli, la waso wawa li jan lawa waso.
I'm a lioness.	mi soweli wawa.
Both Tom and Mary were born in Boston.	ona tu ale: jan Ton en jan Mewi, li kama lon ale lon ma tomo Pasen.
Where does your mother think you are right now?	pilin pi meli mama sina la sina lon seme?
Who built your house?	jan seme li pali e tomo sina?
Everything in this room belongs to us.	ale pi tomo ni li ijo mi.
Did you want to drive?	sina wile lawa e tomo tawa anu seme?
I just want you to think about it.	mi wile e ni taso: sina toki insa e ijo ona.
I hope that I get to come back.	wile mi la mi ken kama sin.
Tom was too far away to hear me.	jan Ton li ken ala kute e mi tan weka ona.
I asked Tom if he understood.	ona li kama sona anu seme? mi wile sona e ni tan jan Ton.
Each season has its own beauty.	wan ale pi tenpo sike li pona lukin kepeken nasin pi ona sama.
I still talk to him fairly regularly.	mi awen toki tawa ona lon tenpo mute.
Tom talks like a cartoon villain sometimes.	tenpo mute la jan Ton li toki sama jan ike pi sitelen tawa.
The Space Force sent Tom's ship on a five-year mission.	kulupu pi ma mun li tawa e tomo tawa pi jan Ton tawa kama sona pi tenpo sike luka.
Add an olive.	o pana e sike laso.
Tom loves his husband.	jan Ton li olin e mije ona.
Tom hasn't been using his computer for donkey's years.	jan Ton li kepeken ala ilo sona ona lon tenpo mute a.
Why was Tom plowing?	jan Ton li pali e ma tan seme?
Not all Kabyles are Muslims.	jan Ipalijen ale ala li jan Musin.
Not all Kabyles are Muslims.	jan ale ala pi kulupu Ipalijen li jan pi nasin sewi Isan.
I hope I get to come back.	wile mi la mi ken kama sin.
I did not see anything.	mi lukin ala e ijo.
Didn't Tom come to Boston with you?	jan Ton li tawa ma tomo Pasen lon poka sina anu seme?
Tom said the pizza was nearly perfect.	jan Ton li toki e ni: pan sike li lon poka pi pona ale.
Don't try to be in two places at the same time.	o lukin ala pali ni: sina lon tu lon tenpo wan.
Tom studied armchair law at the University of Wikipedia.	jan Ton li kama sona e nasin lawa pi jan lukin lon tomo sona Wikipesija.
"Anything that doesn't kill strengthens", said Nietzsche.	"ijo li moli ala e jan la ona li wawa e ona" li toki pi jan Nise.
What do dogs dream about?	soweli li sitelen lape e seme?
I was homeless at the time.	mi jo ala e tomo lon tenpo pini ni.
Shawiya is a Berber language.	toki Tasawi li lon kulupu toki Tamasi.
He was a puny man.	ona li jan pi wawa ala.
Do you find him cute?	ona li suwi ala suwi tawa sina?
Monarchs get the guillotine.	jan lawa li kama lon ilo pi kipisi lawa.
Monarchs get the guillotine.	jan lawa li kama lon ilo pi weka lawa.
Don't wake the cat.	o pini ala e lape soweli.
How far away is Kyoto?	ma tomo Kijoto li weka pi suli seme?
How far away is Kyoto?	weka pi ma tomo Kijoto li suli seme?
Boris asked me to give this to you.	jan Powi li toki e ni tawa mi: mi o pana e ni tawa sina.
It's shaped like an octagon.	sijelo ona li sama sitelen pi linja luka tu wan.
I don't know the full story at all.	mi sona ala e kama ale a.
This mistake cost me a leg.	noka mi li weka tan pakala ni.
How does hot garbage like this get published?	kulupu li pana e lipu jaki ni tawa ale tan seme?
What's Morocco like?	ma Malipe li seme?
Mary can defend herself, Tom.	jan Mewi li ken awen e ona sama, jan Ton o.
Eat, eat!	o moku, o moku!
Do you find him pretty?	ona li pona lukin tawa sina anu seme?
Hello parent!	toki, mama o!
Today I have a lot of things to do.	tenpo suno ni la mi wile pali e ijo mute.
I hope that the two of you'll be very happy together.	wile mi la sina tu li pilin pona mute lon poka sina.
My dog loves to pee on car tires.	soweli mi li pana e telo jelo lon sike pi tomo tawa. ni li pona mute tawa ona.
The more you explain it, the more I don't understand it.	sina toki mute e sona ona la sona ona mi li weka mute.
I'm Tom's husband.	mi mije pi jan Ton.
The sun's up, but it's cloudy.	suno li sewi. taso ko sewi li lon.
This looks like Tom's work.	lukin la ni li sama pali pi jan Ton.
Kabyle is a Berber language.	toki Ipalijen li lon kulupu toki Tamasi.
Epstein didn't kill himself.	jan Esin li moli ala e ona sama.
We ended up on Mars.	pini la mi kama lon mun Masu.
We do not know that one, my friend. Please explain it to us!	mi sona ala e ni, jan pona o. o pana e sona ona tawa mi!
I still don't know how to create a MediaWiki template.	mi awen sona ala e ni: mi ken pali e lipu mama lon ma Misijawiki kepeken nasin seme.
Beyle's aunt Sheyne lives in Bialystok.	jan Sen li mama sama pi jan Pele, li awen lon ma tomo Pawiso.
Do you speak Ladino?	sina toki ala toki Lasino?
A queer person is not a conversation piece.	jan kule li ijo toki ala.
Oh my God, are you me?	jan sewi a! sina mi anu seme?
Why does anything exist?	ijo li lon tan seme?
Tom's gotten so tall.	jan Ton li kama suli a.
What song is playing right now?	kalama musi seme li kalama lon tenpo ni?
Too long; didn't read.	suli a; mi lukin ala.
Why shouldn't Tom visit Boston?	jan Ton li wile ala tawa Pasen tan seme?
Maybe it would be good for her.	ken la ona li pona tawa ona.
I tried to separate the two.	mi lukin kipisi e tu.
I tried to separate the two.	mi lukin tu e ijo tu.
Tom doesn't believe that narwhals are real.	jan Ton li pilin ala e ni: kala pi palisa lawa li lon.
Most of what I know, I know from what my parents told me.	sona mute mi la mi sona e ona tan toki pi mama mi.
Queer all languages!	o kule e toki ale!
Queer all languages!	o kule e nasin toki ale!
Does Mao meow?	jan Maju li mu ala mu?
What does a cow say?	mani li mu seme?
I want to give it to Mary.	mi wile pana e ona tawa jan Mewi.
I heard something, but I don't know if it was anything.	mi kute e ijo. taso mi sona ala e ni: ona li ijo ala ijo.
If this is your knife, then I have lost mine.	ni li ilo kipisi sina la ilo mi li weka.
We want complete sentences.	mi wile e toki pi kipisi ala.
Are these your kids?	ni li jan lili sina anu seme?
Are these your children?	ni li jan lili sina anu seme?
Tom has spent a lot of time in hospitals.	jan Ton li awen lon tenpo mute lon tomo pi pona sijelo.
Do I have to change my diet?	mi wile ante e nasin moku mi anu seme?
Do I need to change my diet?	mi wile ante e nasin moku mi anu seme?
What do cats dream about?	soweli li sitelen lape e seme?
They put their things into a box.	ona li pana e ijo ona lon poki.
I use it.	mi kepeken e ona.
Tom told me I shouldn't swim there.	jan Ton li toki e ni: mi wile ala tawa lon telo ni.
Why do you hate America?	ma Mewika li ike tawa sina tan seme?
Tom is bleeding.	jan Ton li pana e telo sijelo.
Tom is bleeding.	telo sijelo li kama weka tan jan Ton.
Tom is bleeding.	jan Ton li pana e telo loje.
Tom is bleeding.	telo loje li kama weka tan jan Ton.
The largest continent on Earth is Asia.	sike ma la ma pi suli nanpa wan li ma Asija.
Can you think of anyone who would've wanted to kill Tom?	sina sona ala sona e jan ni: ona li wile moli e jan Ton?
Mary looks almost identical to her sister.	lukin la jan Mewi li sama a jan sama ona.
People look like ants.	lukin la jan li sama pipi.
That looks like blood.	lukin la ni li sama telo sijelo.
That looks like blood.	ni li sama telo sijelo tawa lukin.
He looks like his father.	lukin la ona li sama mama mije ona.
He looks like his father.	ona li sama mama mije ona tawa lukin.
This car looks like mine.	tomo tawa ni li sama tomo tawa mi tawa lukin.
Tom would need to go to Boston.	tawa ni la jan Ton li wile tawa ma Pasen.
Don't turn it off yet.	o pini ala e ona lon tenpo ni.
My cat's fur is all matted.	linja selo ale pi soweli mi li sama lipu.
One of these potatoes was definitely bad.	kili ma ni la kili wan li jaki a.
He looks like his father.	tawa lukin la ona li sama mama ona.
Could you say that again?	sina ken ala ken toki sin e ni?
Could you bring me a glass of water on your way back?	sina ken ala ken tawa e poki telo tawa mi lon kama sin sina?
Could you bring me a glass of water on your way back?	sina kama sin la o jo e poki telo. o pana e ona tawa mi.
Colorless green ideas sleep furiously.	sona laso pi kule ala li lape utala.
I wish you a year of peace and happiness.	mi wile e ni: sina jo e tenpo sike pi utala ala, pi pilin pona.
I like black coffee.	telo wawa pimeja li pona tawa mi.
I need to figure out how to do more.	mi wile kama sona e ni: mi ken pali mute kepeken nasin seme.
I need to figure out how to do more.	mi wile kama sona e nasin pi pali mute.
He has eaten the apple.	ona li moku e kili.
Stop being so cute!	o pini e suwi ni sina!
He has eaten the apple.	ona li moku e kili loje.
He is a bore.	ona li musi ala.
He's a bore.	ona li musi ala.
Mary is my wife, and I am her wife.	jan Mewi li meli mi. mi kin li meli ona.
There's way too much pepper in this.	ko pimeja pi mute ike li lon ni.
Would you like more soup?	sina wile ala wile e moku telo sin?
My cat doesn't pay me.	soweli mi li pana ala e mani tawa mi.
You're still a professor, aren't you?	sina awen jan sona pi tomo sona anu seme?
This looks like Tom's work.	ni li sama pali pi jan Ton tawa lukin.
There seems to be no one willing to help.	tawa lukin la jan ala li wile pana e pona.
Mary looks almost identical to her sister.	jan Mewi li sama jan sama ona a tawa lukin.
Mary looks like she's tempted to do that.	tawa lukin la jan Mewi li wile pali e ni.
They're non-binary.	ona li tonsi.
Tom is non-binary.	jan Ton li tonsi.
Are you non-binary?	sina tonsi ala tonsi?
I'm non-binary.	mi tonsi.
I'm using it.	mi kepeken e ona.
He is a mighty sorcerer.	ona li jan pi wawa nasa suli.
I am going to start a new job next week.	mi open e pali sin lon tenpo esun kama.
Don't do this.	o pali ala e ni.
One of the questions was what kind of a person I would become.	wile sona wan li ni: mi kama jan seme?
I want to talk to you.	mi wile toki tawa sina.
What's going on over there?	seme li kama lon ni?
I know that he knows.	mi sona e ni: ona li sona.
I used it.	mi kepeken e ona.
I knew you wouldn't be elected.	mi sona e ni: sina kama ala lawa.
Have you ever tried chugging coffee creamer?	tenpo pini wan la sina moku ala moku e ko walo namako pi telo wawa?
What language is spoken in America?	jan li kepeken toki seme lon ma Mewika?
What language do they speak in the US?	jan li kepeken toki seme lon ma Mewika?
What language is spoken in the USA?	jan li kepeken toki seme lon ma Mewika?
What language do they speak in the United States?	jan li kepeken toki seme lon ma Mewika?
Which language is spoken in the United States of America?	jan li kepeken toki seme lon ma Mewika?
I'm using it.	mi kepeken ona.
Do it your way.	o kepeken nasin sina.
I'm on the phone.	mi kepeken ilo toki.
May I use the phone?	mi ken ala ken kepeken ilo toki?
Can I make a phone call?	mi ken ala ken kepeken ilo toki?
Can I use your phone?	mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
May I use your telephone?	mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
Can I use your telephone?	mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
Could I use your phone?	mi ken ala ken kepeken ilo toki sina?
Tom often wears sandals.	tenpo mute la jan Ton li kepeken len noka open.
I eat with my hands.	mi moku kepeken luka mi.
I eat with my hands.	mi moku kepeken luka.
You can't talk to me like this.	sina ken ala toki tawa mi kepeken nasin ni.
I speak with the boy and girl in Italian.	mi toki tawa mije lili en meli lili la mi kepeken toki Italija.
Tom likes ice cream.	ko lete suwi li pona tawa jan Ton.
Tom loves ice cream.	ko lete suwi li pona mute tawa jan Ton.
Use Tatoeba.	o kepeken ilo Tatowepa.
Tom is non-binary.	jan Ton li meli ala li mije ala.
He is a doctor and also a novelist.	ona li jan pi pona sijelo, li jan pi sitelen toki kin.
I never said I was a good Jew.	tenpo ala la mi toki e ni: mi jan pona pi kulupu Jekuten.
Tom wore a brightly colored dress.	jan Ton li jo e len suli pi kule wawa.
What's my IP?	nanpa Api mi li seme?
I love Iranian languages.	toki pi ma Ilan li pona mute tawa mi.
No one cares about your conscience.	wile sina pi pali pona li suli tawa jan ala.
Is it legal to hunt kangaroos in Austria?	lawa la sina ken ala ken alasa e soweli poki lon ma Oselija?
You really think he's the leader!	sina pilin lon e ni: ona li jan lawa!
That's a pen.	ni li ilo sitelen.
Tom doesn't have a favorite color.	kule ala li pona nanpa wan tawa jan Ton.
How far away is Los Angeles?	ma tomo Losankele li lon weka seme?
Tom couldn't close it.	jan Ton li ken ala pini e ona.
Any teacher that can be replaced by a machine should be.	ilo li ken weka e jan pi pana sona li ken pali e pali ona la ni o kama.
I need to know your intentions.	mi wile sona e wile sina.
The clock is ticking.	ilo tenpo li kalama.
The rooster crowed.	waso tenpo li mu.
The morning birds are singing.	waso tenpo li mu.
Loving is the essence of life.	olin li kon pi lon jan.
Sign it at the bottom.	o sitelen e nimi sina lon anpa.
Tom couldn't find the cottage.	jan Ton li ken ala kama lukin e tomo lili.
Tom spent a week in Boston.	jan Ton li awen lon sike esun wan lon ma tomo Pasen.
I hope those fish aren't going to be eaten.	wile mi la ijo li moku ala e kala ni.
Humans are weird.	jan li nasa.
I hate and I love the Internet.	len pi ilo sona li ike tawa mi li pona tawa mi.
People here are weird.	jan lon ni li nasa.
What is a verb?	nimi pali li seme?
Tom's parrot swears in Esperanto.	waso toki pi jan Ton li toki jaki kepeken toki Epelanto.
She likes oranges.	kili pi jelo loje li pona tawa ona.
Absolute tolerance is ruinous to a tolerant society.	pana pi ken ale li pakala e kulupu pi pana ken.
Why wouldn't Tom open it?	jan Ton li open ala e ni tan seme?
We're hunting ghosts.	mi alasa e jan kon.
Luckily, Tom didn't break anything.	pona la jan Ton li pakala e ijo ala.
Fuck both of you!	sina tu o kama pakala!
Mary wasn't born yesterday.	jan Mewi li kama ala lon tenpo suno pini.
The price blows my mind.	mani wile ona li pakala e lawa mi.
Do you ever do that?	tenpo wan la sina pali e ni anu seme?
Are you now, or have you ever been, a communist?	tenpo ni anu tenpo pini wan la sina jan pi nasin kulupu anu seme?
I'm not a unicorn.	mi soweli palisa ala.
We won't do it if Tom leaves.	jan Ton li tawa weka la mi pali ala e ni.
The slime was black and stinky.	ko li pimeja li pana e kon jaki.
People are silly.	jan li nasa.
How far away is Tokyo?	ma tomo Tokijo li lon weka seme?
Tom didn't have much time.	jan Ton li jo ala e tenpo mute.
How far away is Tokyo?	ma tomo Tokijo li lon weka pi suli seme?
I wrote to her last month.	mi sitelen toki tawa ona lon tenpo mun pini.
I used your strategy.	mi kepeken nasin sina.
I'm going to get drunk tonight.	mi moku e telo nasa lon tenpo pimeja ni.
If you were ruler of your own country what would be the first law you would introduce?	sina lawa e ma sina la lawa lipu sina nanpa wan li seme?
Tom turned red.	jan Ton li kama loje.
Tom blushed.	jan Ton li kama loje.
Blood is red.	telo sijelo loje li loje.
She is beautiful.	ona li pona lukin.
She's beautiful.	ona li pona lukin.
He looks nice.	ona li pona lukin.
She is pretty.	ona li pona lukin.
She's pretty.	ona li pona lukin.
He's handsome.	ona li pona lukin.
He's attractive.	ona li pona lukin.
He is handsome.	ona li pona lukin.
It's beautiful.	ona li pona lukin.
She's pretty.	meli ni li pona lukin.
I have a dishwasher.	mi jo e ilo telo pi poki jaki.
The teacher told them not to swim in the river.	jan sona li toki e ni tawa ona: o tawa ala lon telo tawa.
Tom told Mary that he thought John was barefoot.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li pilin e ni: noka pi jan San li jo ala e len.
You wanted to change it.	sina wile ante e ona.
Have you told me everything?	sina toki e ale tawa mi anu seme?
Tom couldn't figure out how to get the box open.	jan Ton li kama ala sona open e poki.
Io was one of the lovers of Zeus and was transformed into a cow by him.	jan Ijo li jan olin wan pi jan sewi Seju li kama soweli mani tan ona.
Please spit.	o pana wawa tan uta.
My phone rang again.	ilo toki mi li kalama lon tenpo sin.
I don't like that very much.	ni li pona pi mute ala tawa mi.
War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.	utala li utala ala. ken li ken ala. sona ala li wawa.
I'm glad to be home.	mi pilin pona tan ni: mi lon tomo mi.
I have no choice.	mi ken ala pali ante.
I only did that because I had no choice.	mi pali e ni tan ni taso: mi ken ala pali ante.
Do I have a choice?	mi ken ala ken pali ante?
I've got no choice.	mi ken ala pali ante.
That's an excellent choice.	wile ni li pona mute.
You're on my side, aren't you?	sina lon poka mi anu seme?
You're the problem.	pakala li sina.
What's the cause?	seme li tan?
Go to hell!	o tawa weka!
I corrected it.	mi pona e ona.
Tom wants to learn sign language.	jan Ton li wile kama sona e toki luka.
I can't remember the name of the girl I met last week in Boston.	sike esun pini la mi kama sona e jan lon ma tomo Pasen. mi weka e nimi ona.
I have to get my watch repaired.	mi wile e ni: jan li pona e ilo tenpo mi.
I'm getting tired.	mi kama wile lape.
She needs our help.	ona li wile e ni: mi pana e pona tawa ona.
I had lots of friends when I was in Boston.	mi lon ma tomo Pasen, la mi jo e jan pona mute.
Tom said that he thought that would likely never happen.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: ken suli la ni li kama lon tenpo ala.
This car belongs to him.	ona li jo e tomo tawa ni.
This car belongs to her.	tomo tawa ni li ijo ona.
This car belongs to him.	tomo tawa ni li ijo ona.
This car is his.	tomo tawa ni li ijo ona.
Those belong to me.	ni li ijo mi.
Those are my things.	ni li ijo mi.
Which is mine?	seme li ijo mi?
Which one is mine?	seme li ijo mi?
Which one's mine?	seme li ijo mi?
Which is your bag?	poki seme li ijo sina?
Which is your book?	lipu seme li ijo sina?
Which book is yours?	lipu seme li ijo sina?
Which house is yours?	tomo seme li ijo sina?
Which house is his?	tomo seme li ijo ona?
Opening the door, I found him sleeping.	mi open e lupa la mi lukin e ni: ona li lape.
Which house is his?	tomo ona li seme?
Which house is yours?	tomo sina li seme?
Consult a doctor.	o toki tawa jan pi pona sijelo.
Was it important?	ona li suli anu seme?
This is soup.	ni li moku telo.
I don't love this world.	ma ni li pona mute ala tawa mi.
We can only hope.	mi ken wile taso.
I can't believe this is happening to me.	mi ken ala pilin wawa e ni: ni li tawa mi.
When was Tom here?	jan Ton li lon ni lon tenpo seme?
No news is good news.	sona sin ala li sona sin pona.
The damage is done.	pakala li lon.
Tom and Sue love each other.	jan Ton en jan Su li olin e ona sama.
The store on the corner might sell what you're looking for.	esun li lon kama wan pi nasin tu. ken la ona li pana e ijo pi wile sina.
Are we still allowed to do that?	mi awen ken pali e ni anu seme?
I'd help if you wanted me to.	sina wile la mi pana e pali.
Tom has been helping me learn French.	jan Ton li pana e pali tawa ni: mi kama sona e toki Kanse.
Nobody knows how to set the clock in a set-top box.	jan ala li sona e ni: poki namako pi poki sitelen la jan li ken pali e ilo tenpo la kepeken nasin seme.
My political ideal is democracy. Everyone should be respected as an individual, but no one idolized. It is an irony of fate that I should have been showered with so much uncalled for and unmerited admiration and esteem. Perhaps this adulation springs from the unfulfilled wish of the multitude to comprehend the few ideas which I, with my weak powers, have advanced.	mi pilin e ni: nasin jan pi pona nanpa wan li nasin pi jan ale. jan ale o olin e jan ale. taso jan o sewi ala e jan. ni li nasa pi nasin lon: jan mute li sewi mute e mi tan ala. ken la toki sewi ni li tan ni: jan mute li wile sona e sona mi pi mute lili, e sona tan wawa lili mi, li ken ala.
I bought this for next to nothing.	mi alasa e ona kepeken mani lili.
They are all hungry.	ona ali li wile moku.
As with all things, take from this video any wisdom that is useful, and discard the bullshit.	sama ale la o jo e sona pona tan sitelen tawa ni, o weka e toki pakala.
I usually discard the green part of the scallion, but my mom uses the whole thing.	tenpo mute la mi weka e wan laso pi kili ma loje. taso mama mi li kepeken ale ona.
The pony has a six-pointed star on its flank.	soweli tawa lili li jo e sitelen mun pi pini luka wan lon poka ona.
Why do you need it?	sina wile e ona tan seme?
My name is John.	nimi mi li San.
I can't give this to you now.	tenpo ni la mi ken ala pana e ni tawa sina.
I can't give it to you now.	tenpo ni la mi ken ala pana e ona tawa sina.
I'm Tom.	mi jan Ton.
I am Tom.	mi jan Ton.
My name's Henry.	nimi mi li Enwi.
My name is Shu.	mi jan Su.
Maybe you should find another job.	ken la sina wile pali e ijo ante.
I'm Mary's boyfriend.	mi jan olin pi jan Mewi.
I'm Mary's boyfriend.	mi mije pi jan Mewi.
I'm Mary's husband.	mi mije pi jan Mewi.
I'm Mary's friend.	mi jan pona pi jan Mewi.
How weird!	nasa a!
How strange!	nasa a!
Quit.	o pini.
I've lost my umbrella.	ilo awen mi pi telo sewi li weka.
Put your name on this document.	o pana e nimi sina lon lipu ni.
Tom was drinking at a bar with Mary at the time the police think that John was murdered.	jan pi awen lawa li pilin e ni: jan li moli e jan San lon tenpo ni: jan Ton li moku e telo nasa lon tomo pi telo nasa lon poka pi jan Mewi.
Let's say that it's true.	toki ni la ni li lon.
My name is Robin.	nimi mi li Wapin.
My name is Robin.	mi jan Lopin.
Do you know who his father is?	sina sona ala sona e ni: jan seme li mama mije ona?
Do you know who her father is?	sina sona ala sona e ni: jan seme li mama mije ona?
He speaks German.	ona li ken toki kepeken toki Tosi.
I can come.	mi ken kama.
He fell into the river.	ona li kama lon insa pi telo linja.
She fell into the river.	ona li kama lon insa pi telo linja.
My name is Robin.	nimi mi li Lopin.
I'm sure you'll be interested.	mi sona wawa e ni: ni li pona sona tawa sina.
I miss Boston.	mi pilin ike tan weka pi ma tomo Pasen.
I miss Boston.	mi pilin e ike ni: ma tomo Pasen li weka.
Tom put down his spoon.	jan Ton li pana e ilo moku lon anpa.
This is so much fun.	ni li musi suli a.
Tom is suffering.	jan Ton li pilin ike.
All is over.	ali li pini.
It's all over.	ali li pini.
All is well that ends well.	pini li pona la ali li pona.
What do you call this drink?	nimi sina pi telo ni li seme?
It's not as easy as you think.	ni li pona ala sama ala pilin sina.
How often do you drink herbal tea?	sina moku e telo seli pi kasi ante lon tenpo pi mute seme?
I'm proud of this country.	mi pilin sewi tan ma ni.
This is a drink better served cold.	telo ni li lete la ona li pona mute moku.
"Do you want something to eat?" "No, but I'd like something to drink."	"sina wile ala wile e moku?" "ala. taso mi wile e telo moku."
Happy International Women's Day!	tenpo suno meli pona pi ma ale!
Tom's stoned.	jan Ton li nasa tan kasi nasa.
Have you found something?	sina alasa ala alasa e ijo?
What's eating you?	seme li moku e sina?
Tom doesn't know Mary all that well.	jan Ton li sona ala pi pona ni e jan Mewi.
You have to learn standard French.	sina wile kama sona e toki Kanse nasin.
I want to unlock your secrets.	mi wile sona e ale len sina.
Can I have a glass of apple juice?	mi ken jo e poki pi telo kili jelo anu seme?
Would it be OK if I kissed you?	mi uta e sina, la ni li pona anu seme?
I'd really like to kiss you.	mi wile a uta e sina.
I want to kiss you so much.	mi wile uta e sina a!
We saved a little bird who had fallen out of the nest.	mi awen e waso lili. ona li kama anpa tan tomo ona.
She's our neighbor.	ona li jan poka pi mi mute.
Do you really think Tom is blind?	lon la sina pilin e ni anu seme: jan Ton li ken ala lukin?
Tom and Mary are really good friends.	jan Ton en jan Mewi li jan pona a.
He can't open his mouth without saying a swear-word.	ona li open e uta ona, la ona li toki e toki ike.
Who turned the light off?	jan seme li pini e suno?
Did you enjoy your vacation?	tenpo weka pali li pona tawa sina anu seme?
Did you enjoy your vacation?	tenpo weka pali li pona ala pona tawa sina?
Have you seen her today?	sina lukin e ona lon tenpo suno ni anu seme?
Life is short, you have to enjoy it!	ale li lili. o olin e ona a!
Choose.	o wile.
This English course requires a lot of effort.	nasin ni la jan li kama sona e toki Inli. ona li wile e pali mute.
You must express yourself with your heart.	sina wile toki kepeken pilin sina.
How do you spell your last name?	nasin seme la jan li wile sitelen e nimi pi kulupu mama sina anu seme?
You should have done a language study abroad.	tenpo pini la sina wile kama sona e toki lon ma ante.
Tom was absent from school yesterday.	jan Ton li lon ala tomo sona.
Can you explain what happened?	seme li kama? sina ken toki pona e ni anu seme?
I've never heard such a thing.	tenpo ala la mi kute e ijo sama ni.
Tom and Mary said they were asked to help.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: jan li toki e wile ni tawa ona: ona li pana e pona.
I was living in Boston at the time.	tenpo pini ni la mi awen lon ma tomo Pasen.
He used to spend hours studying French.	tenpo suli la ona li kama sona e toki Kanse.
The store is open from nine to six.	esun li kama open lon tenpo suli nanpa luka tu tu, li kama pini lon tenpo suli nanpa luka wan.
Do you mind if I turn down the TV?	mi lili e kalama pi sitelen tawa, la ni li ike tawa sina anu seme?
Tom says he doesn't want to go to Boston with us.	jan Ton li toki e ni: ona li wile ala tawa ma tomo Pasen lon poka mi.
His hands were empty.	ala li lon luka ona.
I want to be wise.	mi wile e ni: mi jan sona.
He drinks water.	ona li moku e telo.
Do you want a pear or an apple?	sina wile ala wile kama jo e kili laso anu kili loje?
What's your first name?	nimi nanpa wan sina li seme?
Who is Tom? One of your friends from school?	jan Ton li seme? ona li jan pona sina tan tomo sona anu seme?
Frankly, I'm sick of hearing that.	mi kute e ni la mi pilin ike kin.
I think we need that.	pilin mi la mi mute li wile e ni.
That's what Tom wants to avoid.	jan Ton li wile weka e ni kin.
They're dead.	ona li moli.
I have a letter for you.	mi jo e lipu sitelen tawa sina.
The things I put in the trash can are no longer useful.	mi pana e ijo lon poki jaki: ona li awen ala pona.
He read a story to his son.	ona li lukin e lipu li toki tawa jan lili ona.
Sex isn't a competition.	unpa li utala ala.
I prefer walking to going by car.	mi tawa kepeken noka, la ni li pona tawa mi. mi tawa kepeken tomo tawa, ni li pona ala tawa mi.
Love began to grow between them.	mije li open olin e meli. meli ni li open olin e mije ni.
Go alone.	o tawa wan.
I consider him an excellent teacher.	toki mi la ona li jan pana sona pi pona mute.
Reading opens up windows.	jan li lukin e lipu toki, la li open e lupa mute.
There's a mirror on the wall.	supa suno pi pana sitelen li lon sinpin.
I sleep in my car.	mi lape lon tomo tawa mi.
I sleep on the bus.	mi lape lon tomo tawa kulupu.
She's going to get used to it quickly.	tenpo lili la ni li kama pona tawa ona.
You hate school, don't you?	tomo sona li ike tawa sina anu seme?
She continued her talk.	ona li awen toki.
We got up too late and we missed the train.	mi weka e supa lape lon tenpo kama pi suli mute. tan ni la mi ken ala tawa lon tomo tawa linja.
I truly dislike snakes.	akesi li ike mute tawa mi.
You must not talk to him.	sina ken ala toki tawa ona.
Why can't you come?	sina ken ala kama tan seme?
Time destroys everything.	tenpo li pakala e ali.
Wait for Tom.	o awen tawa kama pi jan Ton.
Tom and Mary told John not to do that, didn't they?	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan San anu seme: ona o pali ala e ni.
Where is your friend from?	jan pona sina li tan seme?
Where does your friend come from?	jan pona sina li tan seme?
He couldn't come because he was sick.	ona li ken ala kama tan ni: ona li pilin ike.
I'd like to talk to you.	mi wile toki tawa sina.
Do we have to leave a tip in France?	jan li wile pana e mani lili tawa jan pali lon ma Kanse anu seme?
He didn't do anything to her.	ona mije li pali e ijo ala tawa ona meli.
Tom is rich.	jan Ton li jo e mani mute.
I was a rich man.	mi jan pi mani mute.
I don't see a single customer in this store.	jan wan li pana e mani li kama jo e ijo lon esun ni anu seme? mi ken ala lukin e ona.
Creativity loves constraints.	pini li pona tawa musi.
I love him to death.	mi olin mute e ona.
I love her to death.	mi olin mute e ona.
I really love him.	mi olin mute e ona.
I really love her.	mi olin mute e ona.
I love her a lot.	mi olin mute e ona.
I love him a lot.	mi olin mute e ona.
I have always wanted to buy this brand of bag.	tenpo pini ale la mi wile e ni: mi pana e mani, la mi kama jo e poki pi sitelen ni.
At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.	jan suli li pana e sona pi toki pona lon lipu Tatowepa. nimi ona li Tepan.
Things got very complicated.	ale li kama nasa mute.
It may freeze next week.	ken la lete li kama lon sike esun kama.
The new store opens next week.	esun sin li kama open lon sike esun kama.
Nobody knows me in Boston.	jan ala li sona e mi lon ma tomo Pasen.
She tried to console him.	ona meli li lukin pana e nimi pona tawa ona mije.
I have always wanted to buy this brand of bag.	tenpo pini ale la mi wile pana e mani tawa poki pi sitelen ni.
We didn't pay.	mi pana ala e mani.
Power to the people.	o wawa e jan ale!
Power to the people.	o wawa e jan ali!
Power to the people.	o pana e wawa tawa jan.
I didn't know that Mary and Alice were sisters.	mi sona ala e ni: jan Mewi en jan Alisa li jo e mama sama.
I didn't know that Mary and Alice were sisters.	mi sona ala e ni: jan Mewi en jan Alisa li meli sama tu.
Tom hasn't eaten enough.	jan Ton li moku pi mute pona ala.
Nine women can't make a baby in one month.	meli luka tu tu li ken ala pali e jan lili lon sike mun wan.
We're purists.	mi jan pu.
Name three animals that eat insects.	o toki e nimi pi soweli tu wan. soweli ni li moku e pipi.
He lived abroad for five years.	tenpo sike luka la ona li awen lon ma ante.
This sentence is good.	linja nimi ni li pona.
Tom didn't eat the food Mary prepared for him.	jan Mewi li seli e moku tawa jan Ton. taso jan Ton li moku ala e moku ni.
What do owls eat?	waso pi tenpo pimeja li moku e seme?
Did Tom eat the apple that Mary gave him?	jan Mewi li pana e kili sike tawa jan Ton. jan Ton li moku e kili ni anu seme?
What's the point of knowledge if you can't share it with others?	sina ken ala pana e sona tawa jan ante, la sona ni li pona tawa seme?
You're not supposed to eat the skin.	sina wile ala moku e selo.
Tom ate popcorn.	jan Ton li moku e pan pi tawa sewi.
If you can't explain it to a six year old, you don't understand it yourself.	sina ken ala pana e sona tawa jan lili, la sina jo ala e sona ni.
Tom hasn't died. He is alive.	jan Ton li moli ala. ona li lon.
This is Greek to me.	ni li nasa tawa mi.
I'm a very good chess player.	mi ken musi wawa e utala pi jan lawa ma.
Do you play chess?	sina musi e utala pi jan lawa ma anu seme?
We were playing chess.	ona en mi li musi e utala pi jan lawa ma.
Are you playing chess?	sina musi ala musi e utala pi jan lawa ma?
Are you playing chess?	sina musi e utala pi jan lawa ma anu seme?
I beat him at chess.	mi anpa e ona lon musi pi jan lawa ma.
Tom plays chess better than me.	jan Ton en mi li musi e utala pi jan lawa ma. ona li musi wawa. mi musi ike.
Can you teach me to play chess?	sina ken ala ken pana e sona ni tawa mi: nasin seme mi musi e utala pi jan lawa ma?
You're important.	sina suli.
The cat wants to go out.	soweli li wile tawa tan tomo.
The cat wants to go out.	soweli lili li wile tawa tan tomo.
The dog wants out.	soweli li wile tawa tan tomo.
The dog wants to go out.	soweli li wile tawa tan tomo.
The cat wants out.	soweli li wile tawa tan tomo.
The dog wants to go outside.	soweli li wile tawa tan tomo.
Do you think in French?	sina kepeken ala kepeken toki Kanse lon sona sina?
She could wear less ugly shoes.	ona li ken kepeken len noka ante. len noka ni li ike tawa lukin.
We're all mothers.	mi ali li mama meli.
He had a problem while parking.	ona li pana e tomo tawa lon ma pi tomo tawa, la ijo ike li kama tawa ona.
A yellow butterfly is sitting on the flower.	pipi waso jelo li lon kasi kule.
Tom will be finished soon.	jan Ton li pini lon tenpo lili.
We'll do this.	mi pali e ni.
This wall was built thirty years ago.	jan li pali e sinpin ni lon open pi sike suno mute pini.
Tom is a good person with a lot of flaws.	jan Ton li jan pona. taso ona li jan ike lon tenpo mute.
Where do you use French?	sina kepeken e toki Kanse lon seme?
Tom is a well-informed person.	jan Ton li sona e mute.
Some traditions are dumb.	nasin mama mute li nasa.
Tom's a good person with a lot of flaws.	jan Ton li jan pona. taso ona li jan ike lon tenpo mute.
We're atheists.	mi mute li pilin e ni: jan sewi li lon ala.
We're atheists.	mi mute li pilin e ni: sewi li lon ala.
Tom is washing his car now.	tenpo ni la jan Ton li telo e tomo tawa ona.
My hat is newer than yours.	len lawa mi li sin. len lawa sina li sin ala.
That was my cat typing.	soweli tomo mi li pali e sitelen ni.
We're atheists.	mi sona ala e jan sewi.
Tom is eating too fast.	jan Ton li moku lon tenpo lili lili.
We didn't cry.	mi pana ala e telo oko.
We're smart people.	mi jan pi lawa wawa.
Tom will come to Boston next month.	jan Ton li tawa ma tomo Pasen lon sike mun kama.
We're off duty.	tenpo suno ni la mi pali ala.
My gloves are newer than yours.	len luka mi li sin. len luka sina li sin ala.
We live near the lake.	mi awen lon poka pi telo suli.
Tom lives near a river.	jan Ton li awen lon poka pi nasin telo.
We sell fruit.	mi esun e kili.
Do you need a worker?	sina wile ala wile e jan pali?
Tom had a difficult job.	pali pi jan Ton li kiwen.
You did it again.	sina pali sin e ni.
It might be hard for you to do that.	ken la pali ni li kiwen tawa sina.
I want to drink something else.	mi wile moku e telo ante.
Tomorrow is Tuesday.	tenpo suno kama li tenpo suno Seli.
There is a hole in your sock.	len noka sina li jo e lupa.
There is a hole in your sock.	len noka sina la lupa li lon.
We have a lot of mashed potatoes.	mi jo e ko mute pi kili ma.
Tomorrow is Saturday.	tenpo suno kama li tenpo suno pi mun Ma.
The show must go on.	musi lukin li wile awen.
There's a sock on the floor.	len noka li lon supa anpa.
I love your stories.	musi toki sina li pona tawa mi.
I'm putting on my shoes.	mi len e noka mi.
I read three books a week.	mi lukin e lipu tu wan lon sike esun wan.
This isn't a hat.	ni li len lawa ala.
If Tom doesn't help you, I'll help you.	jan Ton li pana ala e pona tawa sina, la mi pana e pona tawa sina.
Tom has three daughters who are doctors.	jan Ton li jo e meli lili tu wan. ona tu wan li jan pi sona sijelo.
We're Canadians, and we love our country.	mi jan pi ma Kanata li olin e ma mi.
Who drew that?	jan seme li sitelen e ni?
That's just what Tom needs.	jan Ton li wile e ni kin.
My bottle broke.	poki mi li kama pakala.
There is a small garden in front of my house.	ma kasi lili li lon sinpin pi tomo mi.
Perhaps we can help each other.	ken la mi mute li ken pana e pona tawa mi mute.
Both Tom and Mary fell.	jan Ton en jan Mewi li kama anpa.
We must believe we can win.	mi mute o toki e ni: mi mute li ken kama wan.
Children are not brought by storks.	waso suli li tawa ala li pana ala e jan lili tawa mama.
Tom didn't come and we don't know why.	tan seme jan Ton li kama ala? mi sona ala e ni.
Tom and Mary both passed away.	jan Ton en jan Mewi li moli.
Go ahead and do that if that's what you want to do.	sina wile pali e ona, la o pali e ona a!
We started it.	mi open e ona.
It has been sold.	jan li kama jo e mani li pana e ona.
We're astronomers.	mi mute li jan pi sona mun.
I have a brother who lives in another country.	mi jo e mije sama. ona li awen lon ma ante.
Tom and Mary both lied.	jan Ton en jan Mewi li toki e lon ala.
We live near a river.	mi mute li awen lon poka pi nasin telo.
Is Tom finished?	jan Ton li pini anu seme?
Is Tom finished?	jan Ton li pini ala pini?
You're welcome.	tan ijo ala.
The face is the mirror of the soul.	kon li lukin e ona lon sinpin lawa jan.
I did that for Tom for free.	mi pali e ni tawa jan Ton li wile ala e mani ona.
Chess, allegory of a war, is a game of attack and defense.	musi pi jan lawa ma li sama utala suli. ona li musi utala li musi awen.
Tom leads the soccer team.	jan Ton li lawa e kulupu musi pi sike noka.
How did you hurt your neck?	nasin seme la sina pakala e noka lawa sina?
Tom waited his turn.	jan Ton li awen tawa kama pi tenpo ona.
You weren't kidding.	sina toki musi ala.
Only the king cannot be captured. The imprisonment of a king, that is, checkmate, means the end of the game.	kulupu utala ala li ken alasa e jan lawa. jan lawa li kama lon poki, la musi li pini.
Growing old is mandatory. Growing up is optional.	tenpo suli li kama tawa sina anu seme? sina wile ala e ona. sina kama jan pi sona mute anu seme? sina wile e ona.
Am I the only one who thinks this is weird?	ni li nasa tawa mi taso ala taso?
You are selling your soul.	sina pana e kon sina lon esun.
Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.	musi pi jan lawa ma la jan Pise li jan musi pi wawa mute. ona li tan ma Mewika. jan ale li sona e ona lon ma ale.
Everyone has the right to go crazy.	jan ale li ken kama nasa.
Speak Esperanto!	o kepeken toki Epelanto!
Do you know where she lives?	sina sona ala sona e ni: tomo ona li lon seme?
Do you know where he lives?	sina sona ala sona e ni: tomo ona li lon seme?
I'll answer you tomorrow.	mi toki sin tawa sina lon tenpo suno kama.
You're out of sugar.	sina awen ala jo e ko suwi.
Do you have any comment about that?	sina ken toki e ijo ona anu seme?
Kill me now.	o moli e mi lon tenpo ni.
Some traditions are stupid.	nasin mama mute li nasa.
What's in this glass isn't water.	ijo li lon insa pi poki ona li telo ala.
That band comes to our town tomorrow.	kulupu ni pi kalama musi li kama lon ma tomo mi lon tenpo suno kama.
Garbage in, garbage out.	pali ike li pali e ike.
Bad work makes bad things.	pali ike li pali e ike.
It's complicated.	ni li ike.
That's complicated.	ni li ike.
Good work makes good things.	pali pona li pali e pona.
I won't leave.	mi tawa ala weka.
Tom is a widower.	jan Ton li mije pi meli moli.
We love math.	sona nanpa li pona tawa mi.
I'm from Friesland.	mi tan ma Lise.
I'm learning Frisian.	mi kama sona e toki Lise.
I'm learning West Frisian.	mi kama sona e toki Lise.
I'm learning Czech.	mi kama sona e toki Seki.
I'm learning Basque.	mi kama sona e toki Esuka.
I'm learning English.	mi kama sona e toki Inli.
I'm learning Turkish.	mi kama sona e toki Tuki.
I'm learning Chinese.	mi kama sona e toki Sonko.
I'm learning Burmese.	mi kama sona e toki Mijama.
I'm learning Korean.	mi kama sona e toki Anku.
I am learning Korean.	mi kama sona e toki Anku.
I'm learning Irish.	mi kama sona e toki Alan.
I'm learning Spanish.	mi kama sona e toki Epanja.
I'm learning Cantonese.	mi kama sona e toki Kantun.
I'm learning Mandarin.	mi kama sona e toki Sonko.
I'm learning Swedish.	mi kama sona e toki Wensa.
I'm learning Norwegian.	mi kama sona e toki Nosiki.
I'm learning Icelandic.	mi kama sona e toki Isilan.
I'm learning Serbian.	mi kama sona e toki Sopisi.
I'm learning Bulgarian.	mi kama sona e toki Pokasi.
I'm learning Hungarian.	mi kama sona e toki Mosijo.
I'm learning Russian.	mi kama sona e toki Losi.
I'm learning Portuguese.	mi kama sona e toki Potuke.
I'm learning Catalan.	mi kama sona e toki Katala.
I'm learning Danish.	mi kama sona e toki Tansi.
I'm learning Romanian.	mi kama sona e toki Lomani.
I'm learning Greek.	mi kama sona e toki Elena.
I'm learning Latin.	mi kama sona e toki Lasina.
I'm learning Hawaiian.	mi kama sona e toki Awawi.
I'm learning Vietnamese.	mi kama sona e toki Wije.
I'm learning Arabic.	mi kama sona e toki Alapi.
I'm learning Armenian.	mi kama sona e toki Aja.
I'm learning Ukrainian.	mi kama sona e toki Ukawina.
I'm learning Polish.	mi kama sona e toki Posuka.
I'm learning Slovak.	mi kama sona e toki Lowenki.
I'm learning Slovenian.	mi kama sona e toki Lowensina.
I'm learning Italian.	mi kama sona e toki Italija.
I'm learning Thai.	mi kama sona e toki Tawi.
I'm learning Hebrew.	mi kama sona e toki Iwisi.
I'm learning Albanian.	mi kama sona e toki Sikipe.
I'm learning Albanian.	mi kama sona e toki Sipe.
I'm learning Lithuanian.	mi kama sona e toki Lijatuwa.
I'm learning Dutch.	mi kama sona e toki Netelan.
The cow ate.	soweli mani li moku.
I ate.	mi moku.
I'm learning Scottish Gaelic.	mi kama sona e toki Kalike.
I'm learning Modern Greek.	mi kama sona e toki Elena.
Who ate?	jan seme li moku?
I'm learning the Basque language.	mi kama sona e toki Esuka.
I'm learning the Burmese language.	mi kama sona e toki Mijama.
He ate.	ona li moku.
Yanni ate.	jan Jani li moku.
I'm learning lots of languages.	mi kama sona e toki mute.
I'm learning Lojban because I like it.	mi kama sona e toki Losupan tan ni: ona li pona tawa mi.
I'm currently learning Esperanto.	tenpo ni la mi kama sona e toki Epelanto.
I'm going to learn German.	tenpo kama la mi kama sona e toki Tosi.
Tom ate quickly.	jan Ton li moku lon tenpo lili.
I am learning Czech.	mi kama sona e toki Seki.
I learn Czech.	mi kama sona e toki Seki.
I am learning Basque.	mi kama sona e toki Esuka.
We ate eggs.	mi moku e sike mama.
I ate it.	mi moku e ona.
I am learning English.	mi kama sona e toki Inli.
I need my sword.	mi wile e palisa utala mi.
I am learning Turkish.	mi kama sona e toki Tuki.
I am learning Chinese.	mi kama sona e toki Sonko.
I am learning Swedish.	mi kama sona e toki Wensa.
I am learning Norwegian.	mi kama sona e toki Nosiki.
I am learning Serbian.	mi kama sona e toki Sopisi.
I am learning Hungarian.	mi kama sona e toki Mosijo.
Tom noticed that his wallet was missing.	jan Ton li lukin e ni: poki mani ona li lon ala.
I am learning Russian.	mi kama sona e toki Losi.
I am learning Portuguese.	mi kama sona e toki Potuke.
I am learning Greek.	mi kama sona e toki Elena.
I am learning Vietnamese.	mi kama sona e toki Wije.
I am learning Arabic.	mi kama sona e toki Alapi.
I am learning Armenian.	mi kama sona e toki Aja.
I gave him a chance.	mi pana e ken tawa ona.
I am learning Ukrainian.	mi kama sona e toki Ukawina.
They ate.	ona mute li moku.
I am learning Polish.	mi kama sona e toki Posuka.
We ate.	mi moku.
Everyone ate.	jan ale li moku.
I am learning Slovak.	mi kama sona e toki Lowenki.
I am learning Albanian.	mi kama sona e toki Sikipe.
Annie ate nervously.	jan Ani li moku pi pilin nasa.
I am learning Albanian.	mi kama sona e toki Sipe.
I am learning Slovenian.	mi kama sona e toki Lowensina.
I am learning Italian.	mi kama sona e toki Italija.
I am learning Thai.	mi kama sona e toki Tawi.
Olga waited for Vera in vain.	jan Oka li awen tawa kama pi jan Wela, taso ona li kama ala.
I am learning Hebrew.	mi kama sona e toki Iwisi.
I am learning Lithuanian.	mi kama sona e toki Lijatuwa.
I am currently learning Esperanto.	tenpo ni la mi kama sona e toki Epelanto.
The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.	nimi pi ma Netelan li "Nederlân" lon toki Lise.
My computer is newer than yours.	ilo sona mi li sin mute. ilo sona sina li sin lili.
Tom can hear us.	jan Ton li ken kute e mi.
We study hard.	mi mute li kama sona kepeken wawa.
Did you discuss for a long time?	sina toki lon tenpo suli anu seme?
You'll be here tomorrow, won't you?	tenpo suno kama la sina lon ni anu seme?
Tom asked Mary to drive him to the office.	jan Ton li toki e wile ni tawa jan Mewi: ona li pana e jan Ton lon tomo pali kepeken tomo tawa.
She's studying Chinese.	ona li kama sona e toki Sonko.
Millions of people die of hunger each year.	sike suno ale la jan pi mute mute li kama moli tan weka moku.
How many books do you possess?	sina jo e lipu pi mute seme?
In front of the house is a tree.	sinpin tomo la kasi suli li lon.
We're language teachers.	mi jan pi sona toki.
My dog is big.	soweli tomo mi li suli.
I read his book.	mi lukin e sitelen pi lipu ona.
Why are there cats in here?	tan seme la soweli tomo li lon ni?
Why aren't there any cats in here?	tan seme la soweli tomo li lon ala ni?
She doesn't understand British humour.	ona li kama ala sona e kon musi pi ma Juke.
Africa is a continent, but Greenland is not.	ma Apika li ma suli, taso ma Kalalinuna li ma suli ala.
I'm never going to give you up.	tenpo ala la mi weka e sina.
I like your language.	toki sina li pona tawa mi.
Do I smell funny?	kon mi li nasa anu seme?
It's an old photo of me.	ona li sitelen mi pi sin ala.
Life is too short.	tenpo pi ijo ale li lili pi mute ike.
Is he Greek?	ona li jan pi ma Elena anu seme?
Where do you have to do that?	sina wile pali e ona lon seme?
We're attorneys.	mi mute li jan toki pi nasin lawa.
Tom decided to go home early.	jan Ton li kama wile tawa tomo lon tenpo lili.
She said she'd like to eat now.	ona li toki e ni: tenpo ni la ona li wile moku.
Do you speak Lithuanian?	sina toki lon toki Lijatuwa anu seme?
We sell fresh meat.	mi mute li pana e soweli sin lon esun.
Tom won't do that next Monday.	open pi sike suno kama la jan Ton li pali ala e ni.
We'll never forget that.	tenpo ala la mi awen ala sona e ni.
This is one of the trees that I want to have cut down.	ni li kasi suli wan ni: mi wile e ni: jan li lili e ona.
He ate all of the apple.	ona li moku e kili loje ale.
Who became the new director?	jan seme kama jan lawa sin?
Reuniting families that were torn apart is what I do.	mi jan pali ni: kulupu mama li kama tu, la mi wan sin e ona.
Tom is a bad teacher.	jan Ton li jan sona ike.
Would you mind if I turned the radio off?	mi pini e kalama tawa, la ni li ike tawa sina anu seme?
This is the same hotel I stayed in three years ago.	open pi sike suno tu wan pini la mi awen lon tomo lape pi jan tawa. ni li tomo lape sama.
He's rich, but he lives like a beggar.	ona li jo e mani mute, taso ona li sama jan pi mani lili.
We have needs.	mi jo e wile.
Both of us can walk there.	mi tu li ken tawa kepeken noka lon ni.
Tom laughed at the misunderstanding.	jan Ton li mu pi pilin musi tan kama pi sona ike.
She did it a few times.	tenpo pi mute lili la ona li pali e ni.
Tom didn't want Mary to drive his car.	jan Ton li wile ala e ni: jan Mewi li lawa e tomo tawa ona.
Both Tom and Mary lied.	jan Ton en jan Mewi li toki e lon ala.
I'm looking for a bank. Is there one near here?	mi wile tawa tomo mani. tomo mani li lon poka ni anu seme?
We can be in Boston all week.	mi ken lon ma tomo Pasen lon sike esun ale.
He needs it.	ona li wile e ona.
I'm looking for you.	mi wile lukin e sina.
I'm looking for food.	mi lukin jo e moku.
Do you want to visit this monument?	sina wile tawa lukin e tomo suli ni anu seme?
Do you want to visit this monument?	sina wile ala wile tawa lukin e tomo suli ni?
Tom, what do you say?	jan Ton o! sina toki e seme?
Yanni sold his car.	jan Jani li pana e tomo tawa ona lon esun.
Yanni wants to sell his car.	jan Jani li wile pana e tomo tawa ona lon esun.
Yanni drove himself home.	jan Sani li pana e ona sama lon tomo kepeken tomo tawa.
I lost an earring.	sike kute mi li kama weka.
I'd cut down those trees if I were you.	mi sina, la mi lili e kasi suli ni.
Could I borrow a pencil?	mi ken kama jo lili e ilo sitelen anu seme?
I am interested in your past.	mi wile sona e tenpo pini sina.
Yanni went into the kitchen.	jan Jani li tawa tomo seli.
He said, "It's nine o'clock."	ona li toki e ni: "tenpo suli nanpa luka tu tu li lon."
Where is the nearest pharmacy?	esun pi poka nanpa wan, pi ilo pi pona sijelo li lon seme?
"Who saw you there?" "Tom saw me there."	"jan seme li lukin e sina lon ni?" - "jan Ton li lukin e mi lon ni."
I didn't know Tom was married.	mi sona ala e ni: jan Ton li jo e meli.
"Who did you see there?" "I saw Tom there."	sina lukin e jan seme lon ni? - mi lukin e jan Ton lon ni.
Sami is looking for his ball.	jan Sami li lukin jo e sike musi ona.
He went to Boston to help her.	ona li tawa ma tomo Pasen tan ni: ona li wile pana e pona tawa ona.
Could you repeat that, please?	sina ken toki e ni lon tenpo sin anu seme?
He sat up all night reading a novel.	tenpo pimeja ale la ona li awen lape ala li lukin e sitelen lipu.
He just doesn't listen.	ona li kute ala a.
He is still sleeping.	ona li awen lape.
It was very nice of Tom to wait for us.	ni pi jan Ton li pona mute: ona li awen tawa kama mi.
Everybody will be rewarded.	jan li pana e ijo pona tawa jan ale.
You'll never take me alive.	mi moli ala, la tenpo ala la sina kama jo e mi.
Tom's property was seized.	jan li weka e ijo pi jan Ton.
I didn't want to leave.	mi wile ala tawa.
What's it they're building?	ona li pali e seme?
My family lived here for twenty years.	tenpo sike mute la kulupu mama mi li awen lon ni.
Yanni introduced himself.	jan Jani li toki e ijo pi ona sama.
I intend to come with you.	mi wile e ni: mi tawa lon poka sina.
If you don't go, I won't, either.	sina tawa ala la mi kin li tawa ala.
Tom and Mary are asleep, aren't they?	jan Ton en jan Mewi li lape anu seme?
Tom and Mary are asleep, aren't they?	seme anu jan Ton en jan Mewi li lape?
The new restaurant on Park Street is very good.	tomo moku sin pi nasin Pa li pona mute.
I don't have my teacher's phone number.	mi jo ala e nanpa pi ilo toki pi jan sona mi.
He looks wealthy, but actually he's not.	lukin la ona li jo e mani mute. taso ona li jo e mani pi mute ala.
The arrow hit the target.	palisa li kama kiwen tawa lon pini.
I think, therefore I exist.	mi toki, la mi lon.
A broken clock is right twice a day.	ilo tenpo li pakala, la ona li lawa lon tenpo tu pi tenpo suno.
I need to forget, therefore I drink.	mi wile weka. tan ni la mi moku e telo nasa.
The more I learn Esperanto, the more I like that language.	mi kama sona kin e toki Epelanto, la toki ni li pona a tawa mi.
Why do you want to do that?	tan seme la sina wile pali e ni?
What'll change?	seme li ante?
I don't like the way he speaks.	nasin toki ona li ike tawa mi.
I often need to consult the official Toki Pona book.	tenpo mute la mi wile pu.
I have a friend who's a doctor.	mi jo e jan pona. ona li jan pi pona sijelo.
I'll give you my books.	mi pana e lipu mi tawa sina.
Instead of deleting your sentences, how about making them better?	sina weka e linja nimi sina, la tan seme la sina pona ala e ona?
He's always looking at you.	tenpo ale la ona li lukin e sina.
Why do you want to learn Portuguese?	sina wile kama sona e toki Potuke tan seme?
Wake up, Tom! We've arrived.	jan Ton, o pini lape! mi kama.
He wants to make me jealous, but he isn't able to.	ona li wile e ni: mi toki e ni: ona li olin e meli ante. taso ona li ken ala pali e ni.
Excuse me, where's the toilet?	o weka e ike mi. tomo telo li lon seme?
Nobody expected anything from me.	jan ala li pilin e ni: mi pana e ijo tawa ona.
I don't understand what he means.	ona li wile toki e ijo. taso mi ken ala kama sona e ni.
He drank too much, he doesn't know what he is saying.	ona li moku mute mute e telo nasa. ona li toki e ijo, la ona li sona ala e ni.
Read what you want.	sina wile lukin e lipu anu seme? o lukin e ni.
Somebody's waiting for you.	jan li awen tawa kama sina.
Since she left he has lost his smile.	ona meli li tawa weka, la ona mije li pana ala e sinpin lawa ona pi pilin pona.
That year, I went to Brazil for the first time.	sike suno ni la mi tawa ma Pasila lon tenpo nanpa wan.
This is a newspaper.	ni li lipu pi ijo sin.
It's spring.	tenpo pi kasi sin li lon.
Where did it come from?	ona li kama tan seme?
Smoke appeared.	kon seli li kama.
Language is difficult.	toki li ike pali.
It's hard to communicate.	toki li ike pali.
I wonder why Tom didn't stay in Australia for another week.	mi wile sona e ni: jan Ton li awen ala lon ma Oselija lon sike esun sin.
Mayuko eats bread for breakfast.	open pi tenpo suno la jan Majuko li moku e pan.
Why didn't you just ask someone for directions?	tan seme la sina toki ala e wile sona pi nasin pona tawa jan?
Is that good or bad?	ni li pona anu ike?
I am speaking with a friend, I will call you back later.	tenpo ni la mi toki tawa jan pona. mi toki tawa sina kepeken ilo toki lon tenpo kama.
She had always dreamed of becoming a professional chess player.	tenpo ale la ona li wile e ni: musi pi jan lawa ma la ona li kama jan musi. kepeken ni la ona li kama jo e mani.
I found the bed quite comfortable.	supa lape li pona pilin tawa mi.
You're joking!	sina toki musi a!
Before, it used to snow every day in winter.	tenpo pini la ko lete li kama tan sewi lon tenpo ale pi sike lete.
Somebody killed her.	jan li moli e ona.
Is Tom eating the sandwich that Mary made for him?	jan Mewi li pali e pan tawa jan Ton. jan Ton li moku e ona anu seme?
Is Tom eating the sandwich that Mary made for him?	jan Ton li moku e pan ni anu seme: jan Mewi li pali e ona tawa ona?
I don't think Mary is as pretty as Alice.	mi pilin ala e ni: jan Mewi li pona lukin sama jan Eli.
Tom said he didn't have a full-time job.	jan Ton li toki e ni: ona li pali ala lon tenpo suno ale pi sike esun.
I love your shirt.	len sina li pona mute tawa mi.
She made him furious.	ona li pana e pilin utala tawa ona.
Tom told Mary that he needed to do that today.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: jan Ton li wile pali e ni lon tenpo suno ni.
If you add lemon, it will become sour.	sina pana e kili jelo, la ona li kama suwi nasa.
Checkmate.	mi poki e jan lawa sina.
Pawns only move forward.	musi pi jan lawa ma la jan utala li tawa sinpin taso.
I captured Tom's queen with my knight.	musi pi mije lawa ma la mi poki e meli lawa pi jan Ton kepeken soweli tawa.
Translating that sentence literally was a stupid mistake. The meaning was totally different.	mi toki ante e nimi ale pi linja nimi ni. ni li ike mute tan ni: kon pi linja nimi ni li ante mute a!
This island belonged to France in the 19th century.	ma Kanse li jo e ma ni pi insa telo lon tenpo pi sike ale nanpa luka luka luka tu tu.
The grandmaster blundered his queen.	jan musi pi wawa mute li musi ike mute a! tan ni la jan musi ante li alasa e meli lawa ona, li weka e meli lawa tan supa musi.
There were three letters.	lipu toki tu wan li lon.
Philidor was considered the best chess player in the world in his time. The Philidor Defense, which is one of the open games, is named after him.	musi pi jan lawa ma la jan Pilito li jan musi pi wawa mute a lon tenpo ona. nimi ona li nimi pi awen Pilito. ni li musi open.
Tom promoted his pawn into a queen.	jan utala pi jan Ton li kama meli lawa.
In chess, the bishop is closer to the queen.	musi pi jan lawa ma la jan suli li lon poka pi meli lawa.
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.	musi pi jan lawa ma la kiwen musi ni li lon: jan utala, jan soweli, jan suli, tomo kiwen, meli lawa, jan lawa.
Don't go anywhere without me.	o tawa ijo ala lon poka pi mi ala.
This building is new.	tomo ni li sin.
I captured your queen.	mi alasa e meli lawa sina.
Tom should have never been arrested.	tenpo ala la jan o pana e jan Ton lon tomo poki pi jan akesi.
Cross the bridge.	o tawa lon nasin pi noka suli, o tawa poka ante.
Cross the bridge.	o tawa lon nasin pi noka suli tawa poka ante.
Dumb people like Dan can be found everywhere.	jan Ton li nasa. jan mute pi nasa sama li lon ali.
This bishop cannot stand on a black square.	jan suli ni li ken ala lon ma pimeja.
A simply and clearly written original makes translators happy.	sitelen nanpa wan li pona li jo ala e ike, la jan pi toki ante li pilin pona.
Needless to say, the good-squared bishop won the duel with the bad-squared bishop.	lukin la jan suli pona li kama nanpa wan lon utala li anpa e jan suli ike.
Look, I've had a long day and I want to go to bed right now.	o, tenpo suno ni li suli tawa mi. mi wile tawa supa lape lon tenpo ni.
How did we do that?	nasin seme la mi pali e ni?
They consider him a hero.	tawa ona la ona li jan pi pali suli.
This is the largest dictionary there is in this library.	ni li lipu pi nimi ale, pi suli nanpa wan lon tomo lipu.
I have a good French dictionary.	mi jo e lipu pona pi nimi ale pi toki Kanse.
Tom bought me a dictionary.	jan Ton li kama jo e lipu pi nimi ale lon esun tawa mi.
I ate Japanese food for the first time.	mi moku e moku pi ma Nijon lon tenpo nanpa wan.
Everything we see influences us in some way.	mi lukin e ijo anu seme? ken la ni li ante e mi.
Crap!	pakala!
It's windy today, isn't it?	tenpo suno ni la kon tawa li lon anu seme?
The neighbor has a beautiful long-haired cat.	jan poka li jo e soweli tomo pi linja selo suli pi pona lukin.
The neighbor has a beautiful floof.	jan poka li jo e soweli tomo pi linja selo suli pi pona lukin.
Chess piques the interest of children and adults all over the world.	musi pi jan lawa ma li open e wile sona pi jan lili e wile sona pi jan suli lon ma ale.
Important things can be taught in Toki Pona.	jan li ken pana e sona pi suli mute kepeken toki pona.
They swam out to the island.	ona li tawa lon telo tawa ma pi insa telo.
The woman is coming.	meli li kama.
That's a nice-looking house.	ni li tomo pi pona lukin.
How will you go home today?	tenpo suno ni la sina tawa tomo kepeken nasin seme?
It wasn't love, it was just lust.	ni li olin ala. ni li unpa taso.
I'm lusting after him.	mi wile unpa e ona.
She wants romantic kisses.	ona li wile e pana uta olin mute.
Resist!	o utala!
Murderer!	jan pi pana moli o!
Brothers!	jan sama mije mute o!
I thought everybody knew that.	pilin mi la jan ali li sona e ni.
I thought everyone knew that.	pilin mi la jan ali li sona e ni.
I thought that everybody knew that.	pilin mi la jan ali li sona e ni.
Nobody can help you.	jan ala li ken pana e pona tawa sina.
The Lord is one.	jan sewi li wan taso.
The kids ran toward the playground.	jan lili li tawa wawa tawa ma musi.
To go to the museum, walk toward the river, and when you get there, turn right.	sina wile tawa tomo sona, la o tawa nasin telo. sina kama lon ni, la o tawa poka lawa.
The center in the game of chess, formed by the e4, e5, d4, and d5 squares, has exceptional strategic importance. Whoever has a strong center will always have an advantage in carrying out both attack and defense operations.	musi pi jan lawa ma la insa pi supa musi li jo e suli mute. musi sina li jo e insa wawa, la sina pali pona e utala e awen. insa musi li jo e ma e4 e ma e5 e ma d4 e ma d5.
The player with the black pieces has numerous options to answer to 1. e4.	jan musi pi kiwen musi walo li pali e4, la jan musi pi kiwen pimeja li ken pali e tawa lon nasin mute.
Will you be at home tomorrow?	tenpo suno kama la sina lon ala lon tomo sina?
Actually, I'm a furry.	lon la mi jan soweli.
Why isn't Tom helping us?	jan Ton li pana ala e pona tawa mi tan seme?
I want you to come back early.	mi wile e ni: sina kama sin lon tenpo lili.
I was born and bred in Britain.	mi kama lon ale, la mi kama suli lon ma Pitan.
Prison is like shelter to them.	tomo poki li sama tomo awen tawa ona.
The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.	tomo lape li lon poka pi supa sewi. tomo awen li lon poka pi supa noka.
He meets foreigners during his travels.	ona li tawa ma ante, la ona li sona e jan pi ma ante.
The rabbit is eating the carrot.	soweli kute li moku e kili palisa jelo loje.
Are you satisfied with that?	ni li pona tawa sina anu seme?
Where do you buy bread?	sina esun e pan lon seme?
You must not look down on old people.	sina ken ala toki ike tawa jan pi sike suno mute.
No one seems to be very afraid.	tawa lukin la jan ala li pilin monsuta mute.
Look, you can always stay here.	o kute, tenpo ale la sina ken awen lon ni.
Tom picked up the remote control.	jan Ton li kama jo e ilo lawa.
When I grow up I want to be a great scientist.	mi kama jan suli, la mi wile kama jan suli pi nasin sona.
Nobody can pay this.	jan ala li ken esun e ni.
Tom looked out the window while fantasizing about being a warlord in an exotic land.	jan Ton li lukin lon lupa suno. tenpo sama la, ona li sitelen insa e ni: ona li jan lawa utala lon ma ante.
He is a cheerful boy.	ona li mije lili pi pilin pona.
I have a black dog and a white dog.	mi jo e soweli tomo pimeja e soweli tomo walo.
It doesn't have to end like that.	ona li wile ala e pini sama ni.
Where is my bag I left here?	mi weka e poki mi lon ni. ona li lon seme?
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words.	sina jo e jan olin, la sina jo e jan lili, la sina kama sona e ni: pali li toki pi wawa mute. nimi li toki pi wawa lili.
When I have time I will go to the cinema with my friend.	mi jo e tenpo la mi tawa poka jan pona mi tawa tomo pi sitelen tawa.
Why don't I know about it?	mi sona ala e ni tan seme?
Did you hear what they were saying?	sina kute e toki ona anu seme?
I shall repair to my room.	mi pona e tomo mi.
You shouldn't do that with Tom.	sina o pali ala e ni lon poka pi jan Ton.
Who was at home?	jan seme li lon tomo?
You're definitely crazy.	ken pi suli ale la sina nasa.
I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.	mi wile sona sitelen e linja nimi mute pi musi pi jan lawa ma lon toki pona.
I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.	mi wile sona sitelen e linja nimi mute pi musi ni lon toki pona. ni li musi pi jan lawa ma.
Leave now.	o weka.
She is in her hotel now.	tenpo ni la ona li lon tomo lape ona pi jan tawa.
Tom is not a socialist.	jan Ton li jan pi nasin loje ala.
Daddy loves to say funny things.	mama mije li toki e ijo musi, la ni li pona mute tawa ona.
Tom won't shoot me.	jan Ton li utala ala e mi kepeken ilo utala.
Jesus is mentioned in the Quran.	nimi Jesu li lon lipu pi nasin sewi Silami.
Tom requires emergency medical care.	jan Ton li wile mute e ni: jan li pana e pona tawa sijelo ona.
Esperanto is the language of the twenty-first century.	toki Epelanto li toki pi sike suno ale nanpa mute wan.
Love changes everything.	olin li ante e ali.
I'm a scaly, not a furry.	mi jan akesi li jan soweli ala.
I'm a scaly, not a furry.	mi jan soweli ala. mi jan akesi.
You look different.	sina ante lukin.
I'm leaving this town.	mi tawa tan ma tomo ni.
I know more about Tom than he realizes.	pilin pi jan Ton la mi sona lili e jan Ton. taso mi sona mute e ona.
I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.	mi wile sona pali e sitelen sin pi musi supa "o moli e jan lawa" kepeken toki pona.
I'm here, my friends.	jan pona mi o! mi lon ni.
They are behind you.	ona li lon monsi sina.
Your sister is my friend.	meli sama sina li jan pona mi.
I fixed the house because of you.	mi pona e tomo tan sina.
They are reading books in the library.	ona li lukin e lipu lon tomo lipu.
Nobody wants to play chess with me.	jan ala li wile kepeken musi pi jan lawa ma lon poka mi.
The worker bowed down to the boss.	jan pali li anpa tawa jan lawa.
Listen to me!	o kute e mi!
"Are you okay?" "Yes."	"sina pona ala pona?" "pona."
"Are you okay?" "No."	"sina pona ala pona?" "pona ala."
I don't think gods exist.	mi toki insa e ni: jan sewi li lon ala.
Your brother looks just like you.	jan sama mije sina li sama mute lukin sina.
Don't go outside.	o tawa ala lon ma.
I don't like gray skies.	sewi pi pimeja walo li ike tawa mi.
Be quiet in the library.	o kalama ala lon tomo lipu.
Be quiet in the library.	tomo lipu la o kalama ala.
Lana Turner was a beautiful blonde.	jan Lanatena li meli pi linja walo, li pona lukin.
Tom's car was covered in moss.	tomo tawa pi jan Ton li selo pi kasi lili Musiko.
The child is learning how to speak.	jan lili li kama sona toki.
Mount Everest is the largest mountain in the whole world.	nena Ewelesu li nena suli nanpa wan lon ma ale.
The rain continued for 40 days.	tenpo suno mute mute la telo sewi li awen.
If you want to learn Toki Pona, using the official book is the best way to do it.	sina wile kama sona e toki pona, la pu li nasin pona nanpa wan tawa ni.
I cannot speak Toki Pona very well.	mi ken ala toki pi pona mute kepeken toki pona.
I can't speak French very well.	mi ken ala toki pi pona mute kepeken toki Kanse.
Peace is very important.	utala ala li suli mute.
Peace is of great importance.	utala ala li suli mute.
95 years old! God Save the Queen!	sike suno 95! jan sewi o awen e meli lawa!
Computers can communicate with each other via the Internet.	ilo sona mute li ken toki tawa ilo sona ante kepeken linluwi.
Excuse me, do you speak Italian?	o weka e ike mi. sina sona toki lon toki Italija anu seme?
Peace is of the utmost importance.	utala ala li suli mute.
Do you feel sick?	sina pilin ike ala pilin ike?
They loved playing in the snow.	ona li musi lon ko lete, la ni li pona tawa ona a!
I didn't understand your explanation.	sina pana e sona tawa mi. taso mi sona ala e ona.
She baptized me. She's my godmother.	ona li pana e mi tawa jan sewi. tan ni la ona li kama mama sewi mi.
What's most important in life?	ijo pi suli mute li seme lon ale?
What is it you want most?	sina wile mute e ijo, la ni li seme?
That's the most important reason.	tan ni li suli mute. tan ante li suli lili.
How many of the words on this list do you not know?	sina sona ala e nimi mute seme lon lipu ni?
Tom said he didn't intend to go to Boston.	jan Ton li toki e ni: ona li wile ala tawa ma tomo Pasen.
Nothing mysterious about this case.	ijo ala li sewi lon ni.
Nothing mysterious about this case.	ni la ijo ala li sewi.
You must learn to listen.	sina wile kama sona kute.
I went to school.	mi tawa tomo sona.
But that's another story.	taso ni li toki musi ante.
But that's another story.	taso ni li toki ante.
He's married and has three children.	ona li jo e meli e jan lili tu wan.
Toki Pona is a charming young lady.	toki pona li meli lili pi pona lukin a!
Tom bought a Persian rug.	esun la jan Ton li kama jo e len anpa pi ma Ilan.
Her novel sold well.	esun la jan mute li kama jo e lipu ona.
I'm going to buy flowers for my wife.	esun la mi kama jo e kasi kule tawa meli mi.
Tom bought himself a new suit.	esun la jan Ton li kama jo e len sin tawa ona sama.
Why do you want to buy that for Tom?	esun la sina wile kama jo e ni tawa jan Ton tan seme?
I have to buy a new carpet for this room.	esun la mi wile kama jo e len anpa sin tawa tomo ni.
Tell me what I need to do.	o toki e ni tawa mi: mi wile pali e seme?
Tom bought himself a sports car.	jan Ton li kama jo e tomo tawa pi tawa wawa lon esun.
His car is gaining on us.	tomo tawa ona li kama lon poka mi.
My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.	jan pona mi tan ma Mosijo li toki e ni: toki pona li pipi pi noka luka tu wan. taso, ona li pana ala e sona pi linja nimi ni.
Toki Pona has a small amount of words.	toki pona li jo e nimi lili.
Get some sleep.	o lape.
Tom said that he didn't want to eat very much.	jan Ton li toki e ni: ona li wile ala moku mute.
Tom hasn't washed his car in a long time.	tenpo suli la jan Ton li telo ala e tomo tawa ona.
Tom doesn't eat fruit very often.	jan Ton li moku ala e kili lon tenpo mute.
Ahh! It broke!	a! ona li pakala!
The children hide themselves behind the door.	jan lili li len e ona sama lon monsi pi lupa tomo.
I want to ask him something.	mi wile toki e wile sona tawa ona.
That is because human beings are mammals.	ni li tan ni: jan li soweli.
You may kiss the bride.	sina ken uta e meli olin sin.
It's over nine thousand!	ona li mute a!
Tom is looking for them.	jan Ton li alasa e ona.
Tom doesn't know much about Indonesia.	jan Ton li sona mute ala e ma Intonesija.
Sami dressed in female clothing.	jan Sami li kepeken len meli.
I can't reach Tom.	mi ken ala toki tawa jan Ton.
I see the battle.	mi lukin e utala.
Tom put a plastic wrap over the leftovers.	jan Ton li len e moku awen.
He's observing you.	ona li lukin e sina.
By the way, Tom is in town.	toki ante la jan Ton li lon ma tomo ni.
I'm brave.	mi wawa.
This is the same hotel that I stayed in three years ago.	open pi sike suno tu wan pini la mi awen lon tomo lape pi jan tawa. ni li tomo lape sama.
He's on his way.	ona li lon nasin.
Tom and Mary are currently living in Boston.	tenpo ni la jan Ton en jan Mewi li awen lon ma tomo Pasen.
Tom was too busy to help me.	jan Ton li ken ala pana e pona tawa mi tan ni: ona li jo e pali mute.
I got up late this morning.	open pi tenpo suno ni la mi kama tan supa lape lon tenpo suli.
Tom isn't listening to Mary.	jan Ton li kute ala e jan Mewi.
It's very cold today, isn't it?	tenpo suno ni la lete mute li lon anu seme?
Two people can enter with this ticket.	jan tu li ken kama kepeken lipu ni.
How do you say "How do you say 'I ate an apple.' in Lojban?" in Lojban?	toki ni li seme lon toki Losupan: "toki ni li seme lon toki Losupan: 'mi moku e kili.'"
They got married on the beach.	ona tu li kama kulupu mama lon poka telo.
What do you want to buy for her?	sina wile kama jo e seme tawa ona lon esun?
I found a hotel in the center of Paris.	mi kama jo e tomo lape pi jan tawa lon insa pi ma tomo Paki.
Mars is our nearest neighboring planet.	mun Seli li sike ma pi poka nanpa wan.
Some people say the police don't deserve funding.	jan li toki e ni: jan pali pi nasin lawa li pona ni ala: jan o pana e mani tawa ona.
There is nothing certain in the world.	ijo ala pi sona wawa li lon ale.
He can speak Portuguese.	ona li ken toki lon toki Potuke.
He can speak Portuguese.	ona li ken toki kepeken toki Potuke.
He can speak Portuguese.	ona li sona e toki Potuke.
I don't want to do that without the proper tools.	mi wile ala pali e ni kepeken ilo pona ala.
I brought you lunch.	mi pana e moku tawa sina.
Tom wondered why his wife left him.	jan Ton li wile sona e ni: tan seme la meli ona li weka e ona?
The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.	nasin suno li lon poka lawa pi nasin suno, lon poka pilin pi nasin suno.
Mary is a woman, not a girl.	jan Mewi li meli, li meli lili ala.
No one is more humble than I.	mi anpa mute. jan ante ale li anpa lili.
Tom humbled himself.	jan Ton li anpa e ona sama.
Tom got in the boat.	jan Ton li kama lon insa pi tomo tawa telo.
Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.	musi pi jan lawa ma la jan Pusijansi li jan musi pi wawa mute a! ona li jan tan ma Sonko.
My mother was crying.	mama mi li pana e telo lukin.
Tom speaks French better than his father does.	jan Ton li toki pi pona mute lon toki Kanse. mama ona li toki pi pona lili lon toki Kanse.
The cat which you found is mine.	sina kama jo e soweli tomo. ona li ijo mi.
This cake is sweet.	pan suwi ni li suwi.
When it's winter in England, it's summer in Brazil.	tenpo sike lete li lon ma Inli, la tenpo sike seli li lon ma Pasila.
Why is Neptune blue?	mun Netuno li laso tan seme?
Boston is more beautiful than what I had imagined.	ma tomo Pasen li pona lukin mute. sitelen insa mi la ona li pona lukin lili.
I love singing.	mi kalama musi uta, la ni li pona mute tawa mi.
I love singing.	mi olin e mi pi kalama musi uta.
Why is Esperanto important?	toki Epelanto li suli tan seme?
He's still trapped.	ona li awen lon poki.
What do Tom and Mary think?	jan Ton en jan Mewi li pilin e seme?
Tom speaks French better than his father does.	toki Kanse la jan Ton li toki pi pona mute, mama ona li toki pi pona lili.
Were you stung by a bee?	pipi jelo li pakala e sina anu seme?
Judit left us in the lurch.	jan Susi li weka e mi, mi pilin ike.
They're both good chess players.	musi pi jan lawa ma la ona tu li jan musi pi wawa mute.
The people are outside.	jan li lon ma.
Judit is a stronger chess player than Zsuzsa.	musi pi jan lawa ma la jan Susi li meli musi pi wawa mute, jan Susa li meli musi pi wawa lili.
Tom is completely wrong for the job.	jan Ton li ike ale tawa pali ni.
Our new store is due to open in October.	esun sin mi li kama open lon sike mun nanpa luka luka.
What kind of problem with Tom do you have?	jan Ton li kama e ike seme tawa sina?
When did you begin teaching here?	tenpo seme la sina kama pana e sona lon ni?
I know that Tom knows I know.	mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: mi sona.
I know Tom knows I know.	mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: mi sona.
I know Tom knows that I know.	mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: mi sona.
I know that Tom knows that I know.	mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: mi sona.
Mary has been living by herself for three years.	jan Mewi pi wan taso li awen lon tomo pi ona sama lon sike suno tu wan.
I don't want to do that now.	mi wile ala pali e ni lon tenpo ni.
I was baking a cake.	mi seli e pan suwi.
Can you tell me what you're doing here?	sina pali e seme lon ni? sina ken toki e ni tawa mi anu seme?
Identify Tom.	o palisa e jan Ton.
He picked up that habit from his father.	ona li kama jo e nasin pali ni tan mama ona.
Nothing would exist without a creator.	mama li lon ala, la ijo ala li lon.
Nothing would exist without a creator.	ijo ala pi mama ala li lon.
Do you think Tom will be here this afternoon?	sina pilin ala pilin e ni: jan Ton li lon ni lon tenpo ni pi kama pimeja?
I prefer not to talk about it.	mi wile ala toki e ijo pi ijo ni.
There are many things in the night sky.	ijo mute li mun.
You drive.	sina lawa e tomo tawa.
Do you want this job or not?	sina wile e pali ni anu seme?
Do you want this job or not?	sina wile ala wile e pali ni?
I don't like your smile.	sinpin lawa sina pi pilin pona li pona ala tawa mi.
Is it safe to cross this bridge?	jan li ken tawa pona tawa poka ante pi nasin ni pi noka suli anu seme?
Tom is doing that.	jan Ton li pali e ni.
Tom wanted to be a doctor.	jan Ton li wile jan pi pona sijelo.
You know Tom and Mary don't like that.	sina sona e ni: ni li ike tawa jan Ton, tawa jan Mewi.
That's why Tom was fired.	tan ni la tomo pali li weka e jan Ton.
He baked a cake.	ona li seli e pan suwi.
It feels weird, doesn't it?	ni li nasa anu seme?
The children got lost at the campground.	jan lili li weka lon ma tomo len.
I don't want you to make the same mistake I did.	mi wile ala e ni: sina pali pakala sama mi.
I don't want you to make the same mistake I did.	mi wile ala e ni: sama mi la sina pali pakala.
I shouldn't say it.	mi o toki ala e ona.
Please loan me your dictionary.	o pana pi tenpo lili e lipu nimi sina tawa mi.
I'll need a loan.	mi wile jo e mani pi tenpo lili.
It's not a loan.	mi pana e mani tawa sina. ni li ijo ala pi tenpo lili.
Did you get the loan?	sina kama jo e mani pi tenpo lili anu seme?
Did you get the loan?	sina kama jo ala kama jo e mani pi tenpo lili?
I loaned Tom some money.	mi pana e mani pi tenpo lili tawa jan Ton.
The bank loaned him 500 dollars.	tomo mani li pana e mani pi tenpo lili tawa ona. ni li mani ale ale ale ale ale.
Can you loan me a pen?	sina ken pana lili e ilo sitelen tawa mi anu seme?
Can you loan me a pen?	sina ken ala ken pana lili e ilo sitelen tawa mi?
He got a loan from the bank.	ona li kama jo e mani pi tenpo lili lon tomo mani.
Could you loan money to my brother?	sina ken ala ken pana pi tenpo lili e mani tawa jan sama mi?
A friend loaned this book to me.	jan pona li pana pi tenpo lili e lipu ni tawa mi.
I have never done this.	tenpo ala la mi pali e ni.
I saw a house whose roof was red.	mi lukin e tomo. sewi ona li loje.
Mary wanted it.	jan Mewi li wile e ona.
I'm nonbinary.	mi tonsi.
Are you nonbinary?	sina tonsi ala tonsi?
They're nonbinary.	ona li tonsi.
Alex is nonbinary.	jan Ale li tonsi.
They're nonbinary.	ona li mije ala li meli ala.
Alex is nonbinary.	jan Ale li meli ala li mije ala.
Don't ever forget that.	tenpo ala la o weka e ni.
Chuck Norris was born in the house he built.	jan Sa Nowi li awen lon tomo ni: ona li pali e ona.
I need you to translate this document into Russian.	mi wile e ni: sina sitelen e lipu ni kepeken toki Losi.
Where can I find more information about this subject?	mi ken alasa e sona sin pi ijo ni lon seme?
Neither of us wanted to do that.	mi ali li wile ala pali e ni.
Was the water very hot?	telo li seli mute anu seme?
Was the water very hot?	telo li seli mute ala mute?
That isn't what I'm saying.	mi toki e ijo. taso mi toki ala e ni.
You are the teacher.	sina jan sona.
Tom doesn’t want any kids.	jan Ton li wile ala e jan lili.
He has many spices in his kitchen.	ona li jo e namako mute lon tomo seli.
He writes at a very high speed.	ona li sitelen, la luka ona li pali wawa mute.
That's life!	nasin ale li ni!
I told Tom that I was tired.	mi toki e ni tawa jan Ton: mi wile lape.
I think there's something Tom wants.	pilin mi la jan Ton li wile e ijo.
Tom is working, isn't he?	jan Ton li pali anu seme?
This is the ideal language. You may not like it, but this is what peak linguistics looks like.	ni li toki pi pona mute. toki ante li pona lili. ken la ni li pona ala tawa sina. taso toki pi pona mute li lukin sama ni.
When did you notice that Tom was gone?	tenpo seme la sina kama sona e ni: jan Ton li weka?
You are my first child.	sina jan lili mi nanpa wan.
The box is all dirty.	poki li jaki a!
Step one is done.	jan li pali e open tawa.
Tokyo seems to have gotten the message from Washington.	lukin la ma Nijon li kama jo e toki tan ma Mewika.
Mary said she found something strange.	jan Mewi li toki e ni: ona li kama jo e ijo nasa.
Lithuanian is a good language.	toki Lijatuwa li toki pona.
What is the number of countries in Europe?	ma Elopa li jo e ma mute seme?
This virus is a problem all over the world.	pipi ni pi lili mute mute li ijo ike a lon ma ale.
Tokyo seems to have got the message from Washington.	lukin la ma Nijon li kama jo e toki tan ma Mewika.
I heard you.	mi kute e sina.
They are looking up the meaning of the word in the dictionary.	ona li lukin e lipu nimi, li wile kama sona e kon nimi.
I can't read your notes because of your writing.	mi ken ala lukin e lipu lili sina tan ni: nasin sitelen sina li nasa.
Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.	sina wile ala e ni: jan li kama sona e ijo, la o toki ala e ona tawa mi. mi sona ala awen e sona len.
I think Tom needs to be shown how to do that.	mi pilin e ni: jan li wile pana e nasin pali tawa lukin pi jan Ton.
Tom says he's not hungry.	jan Ton li toki e ni: ona li wile ala moku.
In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!	ma Mewika la tenpo ale la sina ken kama lon tenpo kulupu musi. ma Elesepese la tenpo ale la kulupu lawa li ken kama lon sina!
Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.	o kama o lape lon poka mi. tenpo pimeja li kama pini. tenpo kama poka la suno li kama sin.
You can't leave me hanging like that!	sina ken ala kili e mi lon ni.
The shoes are made of leather.	len noka li tan selo soweli.
Tom looked under the table.	jan Ton li lukin e noka tomo.
I want to know if you know who killed him.	jan seme li moli e ona? sina sona e ni anu seme? mi wile sona e ni.
It's a big dog.	ona li soweli tomo suli.
I need to get away from her.	mi wile tawa weka tan ona.
I need to get away from him.	mi wile tawa weka tan ona.
How many books did you buy?	sina kama jo e lipu pi mute seme lon esun?
I want tea.	mi wile e telo seli.
Tea, please.	o pana e telo seli.
I haven't seen him lately; give him my regards.	mi lukin ala e ona lon tenpo pini. o toki e ni tawa ona: mi toki tawa ona: toki!
A dog is a clever animal.	soweli tomo li soweli sona.
Stop by the florist's to buy some roses.	o tawa esun kasi, o kama jo e kasi loje.
He's weird.	ona li nasa.
You teach.	sina pana e sona.
You're teaching.	sina pana e sona.
What do you think needs to be changed?	sina wile ante e seme?
I saw something very unusual.	mi lukin e ijo pi nasa mute.
He boarded the ship.	ona li kama lon tomo tawa telo.
Yanni has a new garage.	jan Jani li jo e tomo sin pi tomo tawa.
Bring the ladder and put it against the apple tree.	o tawa o pana e supa noka lon poka pi kasi suli: ni li pana e kili loje.
It is no good to you.	ni li pana ala e pona tawa sina.
I wanted to die.	mi wile moli.
I used to want to die.	tenpo suli pini la mi wile moli.
What language do you speak in your country?	jan li toki lon toki seme lon ma sina?
I don't know how to say it.	mi sona ala toki e ona.
His mother speaks Italian.	mama meli ona li toki lon toki Italija.
Don't forget your ticket.	o weka ala e lipu sina.
Trump is a narcissist.	jan Tona Tun li olin nasa e ona sama.
Was she French?	ona li meli tan ma Kanse anu seme?
The apple and the rose are from the same family.	kili loje en kasi loje li lon kulupu mama sama.
What a foolish suggestion!	toki nasa a!
I couldn't understand Tom's explanation.	mi ken ala kama sona e kon pi toki pi jan Ton.
Tom buys a newspaper on his way to work.	jan Ton li tawa tomo pali, la ona li kama jo e lipu pi ijo sin lon esun.
You were washed.	jan li telo e sina.
She's working in her office.	ona li pali lon tomo pali ona.
Don't throw anything away.	o weka ala e ijo.
We like our school.	tomo sona mi li pona tawa mi.
That isn't a word I'd ever use.	tenpo ala la mi kepeken nimi ni.
I want to buy a hat.	mi wile kama jo e len lawa lon esun.
We did our work.	mi pali e pali mi.
We need to rent a car.	mi wile kama jo pi tenpo lili e tomo tawa lon esun.
Ostriches are the largest birds in the world.	waso pi noka suli li waso pi suli mute lon ma ale. waso ante li suli lili.
We like our house.	tomo pi mi mute li pona tawa mi mute.
She gave him all of her money.	ona li pana e mani ale ona tawa ona.
Once a week, the mother inspects her son's room.	sike esun la tenpo wan la mama li lukin e tomo pi jan lili ona.
I'm just setting out!	mi tan lon tenpo ni!
I was very exhausted.	mi awen ala wawa!
I was very exhausted.	mi kama wawa ala!
I was very exhausted.	mi awen ala jo e wawa!
I was very exhausted.	wawa mi li kama weka!
The translation of the title in French is ridiculous.	jan li pali nasa a e ante pi nimi suli tawa toki Kanse.
Monkeys are closely related to humans.	soweli pi selo jan en jan li kama tan kulupu mama sama.
Do you remember the title or the author's name?	sina awen sona ala sona e nimi suli anu nimi pi jan pali?
I know you are hiding yourself behind the curtain.	mi sona e ni: sina len e sina lon monsi pi len pi lupa suno.
There are many pictures in this book.	lipu ni la sitelen mute li lon.
Dan survived a pitbull attack.	soweli tomo wawa li utala e jan Ton li kama ala moli e ona.
Yanni plays well.	jan Jani li musi pona.
Yanni hasn't been getting enough sunlight.	jan Jani li kama ala jo e suno pi mute pona.
I'm ready! Can we go?	mi open. mi ken tawa anu seme?
They no longer loved each other, therefore, they split up.	jan nanpa wan li awen ala olin e jan nanpa tu. jan nanpa tu li awen ala olin e jan nanpa wan. tan ni la ona tu li tawa weka.
I look on you as my best friend.	tawa mi la sina jan pi pona nanpa wan.
Will you be ready?	sina open anu seme?
Could you do me a favor and babysit my kids tonight?	sina ken pana e pona ni tawa mi anu seme: sina lukin e jan lili lon tenpo pimeja ni?
We really miss our wives.	mi mute li pilin ike tan ni: meli pi mi mute li weka.
Sami can't explain it.	jan Sami li ken ala toki pona e ona.
Tom would like to see your new guitar.	jan Ton li wile lukin e ilo linja sin sina pi kalama musi.
Doesn't that smell great?	ni li pana e kon pi pona mute anu seme?
I know that Tom is odd.	mi sona e ni: jan Ton li nasa.
Let's do that!	mi o pali e ni.
I'm afraid.	mi pilin monsuta.
I'm scared.	mi pilin monsuta.
Don't be scared.	o pilin monsuta ala.
What's Tom afraid of?	seme li monsuta tawa jan Ton?
Tom is afraid of spiders.	pipi li monsuta tawa jan Ton.
Tom is afraid of bugs.	jan Ton li pilin monsuta tan pipi.
Tom is afraid of insects.	jan Ton li pilin monsuta tan pipi.
Tom is afraid of insects.	pipi li monsuta tawa jan Ton.
Tom is afraid of bugs.	pipi li monsuta tawa jan Ton.
You're scaring me.	sina pana e pilin monsuta tawa mi.
You scare me.	sina pana e pilin monsuta tawa mi.
There's nothing to be afraid of.	monsuta li lon ala.
There's nothing to be scared of.	monsuta li lon ala.
There is nothing to be scared of.	monsuta li lon ala.
She is not afraid of anything.	ijo ala li monsuta tawa ona.
He is not afraid of anything.	ijo ala li monsuta tawa ona.
He isn't afraid of anything.	ijo ala li monsuta tawa ona.
I'm not scared of anything.	pilin mi la monsuta li lon ala.
I'm not scared of anything.	ijo ala li monsuta tawa mi.
In my mind I made it something to be feared, but in reality it isn't something to be afraid of.	insa lawa mi la mi monsuta e ni. taso lon la ni li monsuta ala.
You're you.	sina sina.
Tom sent some books to Mary.	jan Ton li pana e lipu tawa jan Mewi.
This is a car and that is a bus.	ni li tomo tawa. ni li tomo tawa kulupu.
The student is in the classroom.	jan pi tomo sona li lon tomo sona.
Can Tom do that himself?	jan Ton sama li ken pali e ni anu seme?
She isn't married.	ona li jo ala e kulupu mama sin lon poka pi jan olin.
Tom is still out of the town.	jan Ton li awen lon weka pi ma tomo.
I'm glad you remembered me.	mi pilin pona tan ni: sina awen sona e mi.
Tom is afraid of spiders.	jan Ton li pilin akesi tan pipi pi len alasa.
You're scaring me.	sina pana e pilin akesi tawa mi.
I'm not scared of anything.	mi pilin akesi tan ijo ala.
I'm not scared of anything.	ijo ala li pana e pilin akesi tawa mi.
She is not afraid of anything.	ona li pilin akesi tan ijo ala.
She is not afraid of anything.	ijo ala li pana e pilin akesi tawa ona.
In my mind I made it something to be feared, but in reality it isn't something to be afraid of.	insa lawa mi la mi pilin akesi e ona, taso lon la ona li akesi ala.
Did that work?	ni li kama ilo anu seme?
Did that work?	ni li kama ilo tawa ijo anu seme?
Did that work?	ni li kama tawa ijo anu seme?
He isn't lost.	ona li awen a sona e ni: ona li lon seme.
You don't want to disorient the user.	sina wile ala nasa e jan ilo.
I don't want to miss the party.	mi wile ala kama ala lon tenpo kulupu musi.
We locked all the windows.	mi pini wawa e lupa suno ale.
I have one more question for you.	mi jo e wile sona wan sin tawa sina.
The price of land is going up.	mani ma li kama suli lon esun.
The Crusaders sacked Jerusalem.	jan utala pi nasin sewi li kama jo utala e mani pi jan pi ma tomo Jelusalen.
The Khwarazmians sacked Jerusalem.	jan utala pi nasin sewi li kama jo utala e mani pi jan pi ma tomo Jelusalen.
Life ain't easy.	ale li pona pali ala.
Shawiya is a Berber language.	toki Tasawi li toki Tamasi.
Most of what I know, I know from what my parents told me.	sona mi pi mute nanpa wan li tan toki pi mama mi.
A grain of corn is always wrong in front of a chicken.	sinpin pi waso mani la tenpo ale la moku lili jelo li toki lon ala.
I'm angry and I'm tired, too.	mi pilin utala. sin la mi wile lape.
I'm angry and I'm also tired.	mi pilin utala. sin la mi wile lape.
I'm angry and also tired.	mi pilin utala. sin la mi wile lape.
He said he was angry with God.	ona li toki e ni: ona li pilin utala tan sewi.
This is one of the trees that I want to have cut down.	mi wile e ni: jan li lili e kasi suli mute. ni li ona ni wan.
Those of you that live in Boston know what the problem is.	seme li ike? sina awen lon ma tomo Pasen, la sina sona e ni.
This is his maternal grandfather.	ni li mama mije pi mama meli ona.
She was salting the meat.	ona li pana e ko sin walo lon soweli.
She is watering the flowers.	ona li pana e telo lon kasi kule.
Tom watered the flowers.	jan Ton li pana e telo lon kasi kule.
I love Iranian languages.	mi olin e toki pi ma Ilan.
Let's not do this again.	mi mute o pali ala e ni lon tenpo sin.
Faith moves mountains.	nasin sewi li tawa e nena.
She can't hurt you anymore.	ona li pini ken pakala e sina.
He can't hurt you anymore.	ona li pini ken pakala e sina.
Tom didn't have enough money.	jan Ton li jo ala e mani pi mute pona.
He must be crazy to talk like that.	ona li toki lon nasin ni, la ken pi suli ale la ona li nasa.
Life has a 100 percent mortality rate.	jan ali li moli.
I didn't kill him.	mi moli ala e ona.
Sami will do that immediately.	jan Sami li pali e ni lon tenpo sama ni.
My life is like a test I haven't studied for.	lon mi li sama kama sona. taso mi kama sona ala tawa kama sona ni.
His house is near the subway.	tomo ona li lon poka pi tomo tawa linja pi anpa ma.
I'll pray for Tom.	mi toki e ni tawa sewi: ona o pana e pona tawa jan Ton.
The hotel was evacuated.	jan li weka e jan ale tan tomo lape pi jan tawa.
It was very misty.	kon walo mute li lon.
The river has dried up.	telo li weka tan nasin telo.
You're young; you can't retire.	sina lili. sina ken ala weka tan pali.
This is a hotel.	ni li tomo lape pi jan tawa.
Tell me how to spell your name.	o toki e sitelen pi nimi sina.
We don't know whether Tom can come or not.	jan Ton li ken kama anu seme? mi sona ala e ni.
That's impossible!	ni li ken ala!
I'm a lesbian.	mi meli li olin e meli.
Let me sample your cake.	o pana e ken ni tawa mi: mi pilin e pona moku pi pan suwi sina kepeken uta.
We have to evacuate the building.	mi wile weka e jan ale tan tomo.
Tom says he loves Mary.	jan Ton li toki e ni: ona li olin e jan Mewi.
My boss is mad at me.	jan lawa mi li pilin utala tan mi.
I'm angry with her.	mi pilin utala tan ona.
Tom said he's always been athletic.	jan Ton li toki e ni: tenpo ale la ona li jan pi tawa wawa musi.
I'm not smart.	mi jo e lawa wawa ala.
You're not a kid anymore.	sina awen ala jan lili.
I want to go there.	mi wile tawa ni.
Who isn't wearing lipstick?	jan seme li kepeken ala kule uta sin?
The waiting room is empty.	jan ala li lon tomo pi jan awen.
The knight does not move like that.	soweli tawa li tawa ala lon nasin ni.
The knight does not move like that.	nasin ni la soweli tawa li tawa ala.
How does the knight move?	soweli tawa li tawa lon nasin seme?
Chess is a good companion for life.	musi pi jan lawa ma li jan pona, li lon poka jan lon ale jan.
Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.	jan li wile sona e sona len pi musi pi jan lawa ma, la ona li pona mute a tawa jan ni!
Is he an American?	ona li jan Mewika anu seme?
I'm convinced I ought to do that.	mi sona wawa e ni: mi o pali e ni.
I arrived in China.	mi kama lon ma Sonko.
I can't hear well.	kute mi li pona ala.
Let's eat supper.	mi o moku lon open pi tenpo pimeja.
This sentence shall not be translated.	o sitelen ala e linja nimi ni kepeken toki ante.
I've always been fascinated with the Chinese culture.	nasin Sonko li pona mute tawa mi.
Tom is still waiting.	jan Ton li pini ala awen.
I'm really old.	tenpo mi li suli mute.
Tom won't go there tomorrow.	jan Ton li tawa ala ni lon tenpo suno kama.
No smoking in the restaurant.	o moku ala e kon pi kasi wawa lon tomo moku ni!
I was watching a soccer match.	mi lukin e utala musi pi sike noka.
I went to London.	mi tawa ma tomo Lantan.
This is not a game!	ni li musi ala!
My life is like a test that I haven't studied for.	lon mi li sama kama sona. taso mi kama sona ala tawa kama sona ni.
Apples are cheap now.	kili li mani lili lon tenpo ni.
Tom is in my office right now.	tenpo ni la jan Ton li lon tomo pali mi.
I prefer to love and to suffer than to live without love.	olin en pilin ike li pona tawa mi. olin li weka tan lon, la lon li pona ala tawa mi.
I am a Berliner.	mi jan pi ma tomo Pelin.
We have three cats, a black one and two white ones.	mi jo e soweli tomo tu wan. soweli tomo wan li pimeja. soweli tomo tu li walo.
Males are always more beautiful than females.	tenpo ale la soweli mije li pona lukin mute, soweli meli li pona lukin lili.
The little boy learned chess by watching local games.	jan lili li lukin e musi mute pi jan lawa ma, la ona li kama sona e musi ni.
I'd like to know as well.	mi kin li wile kama sona e ni.
Walk across the bridge.	o tawa kepeken nasin pi sewi telo.
Walk across the bridge.	o tawa kepeken nasin ni pi sewi telo.
I want to give them this.	mi wile pana e ni tawa ona.
I didn't finish it.	mi pini ala e ona.
Did Tom kill himself?	jan Ton li moli e ona sama anu seme?
What kind of question is that, Tom?	ni li wile sona pi nasin seme, jan Ton o?
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.	kulupu lawa pi jan ale li nasin lawa pi ike nanpa wan. mi lukin pali lon nasin lawa ante mute. ona taso li ike mute.
I want to know what's in this box.	seme li lon insa poki? mi wile sona e ni.
I want to know what's in this box.	ijo li lon insa poki, la mi wile sona e ona.
I want to know what's in this box.	mi wile sona e ni: seme li lon insa poki?
I didn't have time to eat lunch, so I'm hungry.	mi jo ala e tenpo ni: mi moku lon insa pi tenpo suno. tan ni la mi wile moku.
I walk every day.	mi tawa kepeken noka lon tenpo suno ale.
I don't like the colour of this house.	kule pi tomo ni li pona ala tawa mi.
Do you speak German fluently?	sina ken ala ken toki wawa kepeken toki Tosi?
Why is Tom there?	tan seme la jan Ton li lon ni?
I'm quite certain Tom and Mary were here yesterday.	mi sona wawa e ni: jan Ton en jan Mewi li lon ni lon tenpo suno pini.
Can she come in time?	ona li ken ala ken kama lon tenpo pona?
Tom is disgusting.	jan Ton li jaki.
Sami was coloring.	jan Sami li kule e sitelen.
Tom stole some money from his father's wallet.	jan Ton li weka e mani tan poki pi mama ona.
2020 was a bad year.	tenpo sike nanpa 2020 li tenpo sike ike.
Nice!	pona a!
There's nothing more important than friends.	jan pona li suli mute. ale ante li suli lili.
Tom didn't answer immediately.	jan Ton li toki sin ala lon tenpo sama.
There's a time for everything.	ale li jo e tenpo.
There is a time and place for everything.	ale li jo e tenpo.
There's a time and place for everything.	ale li jo e tenpo.
The womb is the mother of all things.	lupa meli li mama pi ijo ale.
Love your neighbor.	o olin e jan poka.
Mind over matter.	pilin pona li pana e sijelo pona.
War is bad.	utala li ike.
He likes routine and worries about changes.	ona li pali e ijo sama lon tenpo mute, la ni li pona tawa ona. ona li pali e ijo ante, la ni li ike tawa ona.
We need to know if she will be present or not.	mi wile kama sona e ni: ona li lon, li lon ala anu seme?
We will go for a walk, unless it rains.	telo sewi li kama ala, la mi tawa kepeken noka.
Mario grows bigger when he eats a mushroom.	jan Malijo li moku e kili la ona li kama suli.
I eat like I eat.	mi moku kepeken nasin moku mi.
Tom's my friend.	jan Ton li jan pona mi.
Tom is my friend.	jan Ton li jan pona mi.
Tom is my buddy.	jan Ton li jan pona mi.
A year is a long time.	tenpo sike li tenpo suli.
"Chicken or fish for you?" "I want both."	"sina wile e waso anu kala?" "mi wile e ona tu."
"Chicken or fish for you?" "I want both."	"sina wile e moku waso anu moku kala?" "mi wile e ona tu."
I relished England.	ma Inli li pona mute a tawa mi.
The cave-man spoke Toki Pona.	jan pi tomo kiwen li toki lon toki pona.
The troglodytes said "bridge" when one of them crossed a river, walking on the trunk of a tall tree that had fallen there by chance. Unfortunately, however, no one knows what that word was.	jan pi tomo kiwen li tawa kepeken noka. ona li poka pi telo tawa. ona li lukin e ni: kasi suli li anpa li lon sewi pi telo tawa. jan ni li tawa lon kiwen pi kasi suli. ona li poka ante pi telo tawa. jan ante mute li lukin e ni, li toki: nasin pona a! ona li kepeken nimi ante. taso mi sona ala e nimi ni.
Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.	toki pona li wile pali sin e toki pi tomo kiwen. jan li toki e toki ni lon ma Apika lon tenpo nanpa wan.
That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means.	jan li ken ala sitelen e linja nimi ni kepeken toki pona. jan pi tomo kiwen li sona ala a e kon ona.
Chess is a teaching and learning instrument older than chalkboards, printed books, the compass, and the telescope.	musi pi jan lawa ma li ilo pi pana sona li jo e sike suno mute. sinpin sitelen en lipu nimi en ilo sike en ilo lukin li jo e sike suno lili.
I believe in you.	mi pilin wawa e ni: sina pona.
This man is very, very old.	mije ni li jo e sike suno mute mute.
I'll stay here.	mi awen lon ni.
The water is too cold.	telo li lete mute.
It’s been like this since the dawn of time.	tenpo li open la ni li lon.
I wonder when a caveman said something like this.	mi wile sona e ni: jan pi tomo kiwen li toki e ijo sama pi toki ni lon seme?
How did you go to Boston?	nasin seme la sina tawa ma tomo Pasen?
Did you have a good time?	sina jo e tenpo pona anu seme?
Mary lied to her husband.	jan Mewi li toki pi lon ala tawa mije ona.
When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."	mi kama sona e toki pona, la mi awen sona e ni: jan Tasan li toki "mi jan Tasan, sina jan Sen."
Tom wants very much to see you.	jan Ton li wile mute e ni: ona li lukin e sina.
The hut was set on fire.	jan li pana e seli lon tomo lili.
Someone set fire to the house.	jan li pana e seli lon tomo.
Tom can't have written this by himself.	jan Ton pi wan taso li ken ala sitelen e ni.
She set fire to a tent.	ona li pana e seli lon tomo len.
The soldiers set fire to the barn.	jan utala li pana e seli lon tomo pi awen kili.
The protesters set many cars on fire.	jan pi pilin ike li pana e seli lon tomo tawa mute.
Sami's sister is here.	jan sama pi jan Sami li lon ni.
Every page of this book is an extraordinary chess lesson.	musi pi jan lawa ma la lipu wan pi lipu mute ni li pana e sona mute.
He died last night.	ona li kama moli lon tenpo pimeja pini.
I don't know how Tom got his job.	mi sona ala e nasin ni: ona la jan Ton li kama jo e pali ona.
I don't know how Tom got his job.	jan Ton li kama jo e pali ona lon nasin seme? mi sona ala e ona.
From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.	waso suli li tawa lon kon sewi, li tawa anpa, li kepeken noka, li jo e soweli lili, li tawa lon kon sewi.
Chess is the most exciting game in the world.	musi pi jan lawa ma li pali e ni: kepeken ona la jan li pilin pona a!
He got fatter.	ona li kama suli mute.
Bring out your knights before developing the bishops.	o tawa e jan soweli lon tenpo nanpa wan. o tawa e jan suli lon tenpo nanpa tu.
We'll follow suit.	mi pali e ijo sama.
Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.	ma Pasila la jan musi pi noka sike li jo e nimi Pawe. ona li jan utala ala, li jan lawa lon ma musi.
It's full.	ona li ken ala kama jo e ijo sin lon insa ona.
The cup is full.	poki ni li ken ala kama jo e ijo sin.
The cup is full.	poki ni li ken ala kama jo e telo sin.
The container is full.	poki ni li ken ala kama jo e ijo sin.
The bottle is full.	poki ni li ken ala kama jo e telo sin.
The restaurant is full.	jan sin li ken ala tawa insa pi tomo moku ni.
The restaurant is full.	tomo moku ni li ken ala kama jo e jan sin lon insa.
The bag is full.	poki ni li ken ala kama jo e ijo sin.
That's an interesting language.	toki ni li musi tawa sona mi.
That's an interesting language.	toki ni li musi.
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.	sina pana e kala la jan li ken moku lon tenpo wan. sina pana e sona pi alasa kala la jan li ken moku lon tenpo ale.
The boat passed under the bridge.	tomo tawa telo li tawa poka ante pi anpa nasin.
The boat passed under the bridge.	tomo tawa telo li tawa lon anpa nasin li tawa poka ante ona.
The boat passed under the bridge.	tomo tawa telo li tawa poka ante pi anpa pi nasin pi noka suli.
The soldiers guarded the bridge.	jan utala li awen e nasin pi noka suli.
Do you remember this bridge?	sina awen ala awen sona e nasin ni pi noka suli?
The water flows under the bridge.	telo li tawa lon anpa pi nasin linja.
This bridge won't last long.	nasin ni pi noka suli li awen ala lon tenpo suli.
There's a hut under the bridge.	tomo lili li lon anpa pi nasin pi anpa kon.
There is a bridge across the river.	nasin li lon sewi pi telo tawa.
The new bridge was named Rainbow Bridge.	jan li pana e nimi Lenpo Pise tawa nasin sin pi noka suli.
Go home, Tom. You're drunk.	jan Ton o tawa tomo sina. sina nasa.
Go home, Tom. You're drunk.	jan Ton o tawa tomo sina. sina nasa tan telo nasa.
You are not immune to propaganda.	sitelen lawa li ken lawa e sina kin.
Bernie can still win.	jan Pewi li awen ken kama nanpa wan.
Why do you hate America?	ma Mewika li ike mute tawa sina tan seme?
Here's how Bernie can still win.	jan Pewi li awen ken kama nanpa wan kepeken nasin ni.
What did you tell Tom?	sina toki e seme tawa jan Ton?
The island needs a hospital, not a bridge.	ma pi insa telo li wile e tomo pi pona sijelo, li wile ala e nasin pi noka suli.
Your mamma's so fat, she'd break London Bridge.	mama sina li suli pi mute ni: ona li ken pakala e nasin pi sewi telo lon ma tomo Lanten.
The first chess players I learned to admire were Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer, and Mecking.	musi pi jan lawa ma la tenpo nanpa wan la jan Kapapanka en jan Alekin en jan Powini en jan Tale en jan Pise en jan Mekin li wawa a tawa mi.
I also learned to admire these chess players: Smyslov, Spassky, Karpov, Kasparov, Keres, and Carlsen. There are, therefore, twelve great chess players of my choice.	jan Misulo en jan Pasiki en jan Kapo en jan Kapalo en jan Kelesu en jan Kalesen kin li jan pi wawa mute lon musi pi jan lawa ma. mi toki: jan ni pi luka luka tu li wawa a tawa mi.
How many bridges are there in London?	nasin pi noka suli li mute seme lon ma tomo Lanten?
You'll have to talk to me.	sina wile toki tawa mi.
Tom is in your office.	jan Ton li lon tomo pali sina.
I urinate very little.	mi pana e telo jaki pi lili mute.
In one of the most famous matches in chess history, Robert James Fischer defeated Mark Taimanov by the sensational score of 6-0 in Vancouver (1971).	musi pi jan lawa sewi la ma tomo Wankuwe la jan Pise li anpa e jan Tajumano lon tenpo pini weka. jan Pise li kama wan lon tenpo luka wan. jan Tajumano li kama ala wan a!
So goes life!	nasin ale li ni!
I don't think we'll ever know.	mi pilin e ni: tenpo ala la mi kama sona.
I'm going to do something else.	mi pali e ijo ante.
Free Palestine.	o pana e ken ale tawa ma Pilisin.
A boy is walking across the street.	jan lili li tawa poka nasin ante.
Why do you hate the United States?	ma Mewika li ike mute tawa sina tan seme?
"Why is your room pink, Tom?" "Oh, this was my sister's room before."	"tan seme la tomo sina li loje laso, jan Ton o?" "a, ni li tomo pi meli sama mi lon tenpo pini."
That boy looks like him.	jan lili ni li sama ona tawa lukin.
Our daughter has started crawling.	jan lili mi li kama tawa kepeken noka tu tu.
There is a rope bridge over the river.	nasin pi noka ala li lon sewi pi telo tawa.
There is a rope bridge over the river.	nasin linja li lon sewi pi telo tawa.
The mermaids lost Odysseus' ship.	meli kala li lawa ike e tomo tawa telo pi jan Ulise.
Keep your voice down.	o awen e kalama lili pi uta sina.
Tom has lost his voice.	jan Ton li ken ala kalama kepeken uta.
The road is long, but it will be covered step by step.	nasin li suli mute. taso jan li tawa pini ona kepeken noka nanpa wan, kepeken noka nanpa tu...
This is the longest bridge in the world.	ma ale la nasin ni pi noka suli li suli mute. nasin ante li suli lili.
I'm not like you.	sina jan. mi jan ante!
That's a secret I can't tell you.	ni li sona len ni: mi ken ala toki e ona tawa sina.
Tom went bonkers.	jan Ton li kama nasa.
You bit the hand that fed you.	luka li pana e moku tawa sina. sina pakala e ona kepeken kiwen uta.
We can never thank them enough.	mi o toki e nimi pona tawa ona lon tenpo mute mute.
I am you.	mi sina.
I'm interested in computers.	ilo nanpa li pona tawa mi.
You're my father.	sina mama mije mi.
My French is bad.	toki Kanse mi li ike.
What language is spoken in Brazil?	ma Pasila la jan li toki lon toki seme?
I'm a woman.	mi meli.
Who made the sun?	jan seme li pali e suno?
I'm big and strong.	mi suli li wawa.
He fell asleep quickly.	ona li kama lape lon tenpo lili.
Tom is a monolingual French speaker.	jan Ton li ken toki kepeken toki Kanse taso.
Tom only speaks French.	jan Ton li ken toki kepeken toki Kanse taso.
Tom is a monolingual French speaker.	jan Ton li sona toki lon toki Kanse taso.
I'm too tired to do that right now.	mi wile lape pi mute ike ni: mi ken ala pali e ni lon tenpo ni.
What is the Internet?	len pi ilo sona li seme?
Is it easy to learn to speak Esperanto?	kama sona pi toki Epelanto li pona ala pona?
Why are you scared?	tan seme la sina pilin akesi?
A magician never reveals their tricks.	tenpo ala la jan pi wawa nasa li pana e sona pi pali ona.
Sounds great.	pona kute.
Are there any Chinese restaurants near me?	esun moku pi ma Sonko li lon poka mi anu seme?
That isn't a good thing.	ni li ijo pona ala.
You've changed a lot.	sina ante mute.
I miss you.	weka sina li ike tawa mi.
I want to see you.	mi wile lukin e sina.
I wanna see you.	mi wile lukin e sina.
I miss you whenever you're gone.	sina weka la mi pilin ike.
I'll miss you when you're gone.	sina weka la mi pilin ike.
I miss you when you aren't there.	sina weka la mi pilin ike.
She decided to stop smoking.	ona li kama wile awen ala moku e kon seli pi kasi wawa.
I did her a favor.	mi pana e pona tawa ona.
People overcomplicate things.	jan li ike e ali.
This is in Kabylie.	ni li lon ma Ikapilisen.
It's in Kabylia.	ni li lon ma Ikapilisen.
I have no quarrel with you.	mi utala ala e sina.
That isn't my question.	ni li wile sona mi ala.
You're still green.	sina awen jan sin.
You're still green.	sina awen laso.
That isn't what it means.	ni li kon ona ala.
Tom did that this morning.	jan Ton li pali e ni lon open pi tenpo suno ni.
He's a vegetarian.	ona li moku ala e soweli.
She's a vegetarian.	ona li moku ala e soweli.
She is a vegetarian.	ona li moku ala e soweli.
The black market of drugs and weapons is very wide.	esun len pi moku nasa, pi ilo utala li suli mute.
That's a lot of translations.	ni li sitelen mute pi toki ante.
What's the point of life if we all eventually die?	jan ale li moli, la jan ale li lon tawa seme?
This sentence will never be translated.	tenpo ala la jan li sitelen e linja nimi ni lon toki ante.
I want to die!	mi wile moli a!
In case of fire, don't use the elevator. Use water.	seli la jan o kepeken ala tomo pi tawa sewi, o kepeken telo.
You are no son of mine.	sina jan ala lili mi.
Life is a game of chess.	lon li sama musi pi jan lawa ma.
We can't go back to Boston.	mi ken ala tawa sin tawa ma tomo Pasen.
Tom and Mary are doing that by themselves.	jan Ton sama en jan Mewi sama li pali e ni.
Put on your hat.	o kama jo e len lawa sina.
Tom hasn't spoken with anyone.	jan Ton li toki ala tawa jan.
Tom hasn't spoken with anyone.	jan Ton li toki tawa jan ala.
Modern languages change all the time.	toki pi tenpo ni li kama ante lon tenpo ale.
Modern languages change all the time.	tenpo ale la toki pi tenpo ni li kama ante.
Tom isn't a person, but rather an idea.	jan Ton li jan ala, li sitelen insa kin.
The clouds disappeared.	kon telo li kama weka.
I lost my passport!	mi weka ike e lipu wawa mi pi jan tawa!
No one had umbrellas.	jan ala li jo e ilo awen pi telo sewi.
Don't forget your umbrella.	o weka ala e ilo awen sina pi telo sewi.
Tom shared his umbrella with Mary.	jan Ton en jan Mewi li kepeken ilo awen sama pi telo sewi. ona li ilo pi jan Ton.
What do you have in your bag?	seme li lon poki sina?
He didn't forget us.	ona li weka ala e mi mute.
Show me your passport.	o pana e lipu sina pi jan tawa tawa lukin mi.
Look, there is a nest of pigeons in this tree.	o lukin! tomo waso li lon kasi suli ni.
If I sow this pebble, will a mountain grow?	mi pana e kiwen ni lon insa ma, la nena li kama sewi anu seme?
A bird sings.	waso li kalama musi.
You said your name was Tom, didn't you?	toki sina la nimi sina li Ton anu seme?
What time is sundown?	tenpo seme la suno li kama anpa?
How many of these do you need?	sina wile e ona pi mute seme?
Tom didn't know because I never told him.	jan Ton li sona ala tan ni: tenpo ala la mi toki e ni tawa ona.
Breathe.	o moku e kon.
You may take anything you like.	ijo pona tawa sina, la sina ken kama jo e ona.
I don't work today.	tenpo suno ni la mi pali ala.
Tell him we're on our way.	o toki e ni tawa ona: mi tawa.
Do we have a map?	mi jo ala jo e sitelen ma?
Tom is the tallest kid in the class.	tomo sona la jan Ton li jan lili pi suli nanpa wan.
No system is perfect.	nasin ala li pona ale.
Who am I?	mi jan seme?
I like her house.	tomo ona li pona tawa mi.
I like his house.	tomo ona li pona tawa mi.
In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.	ma Pasila la sina moku e kili mute. ona li pona mute tawa pilin uta.
This writer is Canadian.	jan sitelen ni li tan ma Kanata.
I'll know how to speak Russian and Spanish.	tenpo kama la mi ken toki e toki Losi e toki Epanja.
I went to bed with my clothes on.	kepeken len sijelo la mi tawa supa lape.
A rook is a chess piece.	tomo wawa li kiwen musi lon musi pi mije lawa ma moli.
They're like chess pieces moving on the chessboard.	ona li sama kiwen musi lon supa musi pi mije lawa ma moli.
I told Mary to get home by herself.	mi toki e ni tawa jan Mewi: ona sama o tawa tomo.
They said that they'd like to talk to you.	ona li toki e ni: ona li wile toki tawa sina.
You talk, I'll listen.	sina toki. mi kute.
Tom went to the library.	jan Ton li tawa tomo lipu.
What do you like about him?	seme ona li pona tawa sina?
I consider him my enemy.	mi pilin e ni: ona li jan ike tawa mi.
This box contains apples.	kili li lon poki ni.
I know Tom will do that again.	sona mi la jan Ton li pali sin e ni.
I know that Tom is still in Boston.	mi sona e ni: jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
I know Tom did that yesterday.	mi sona e ni: jan Ton li pali e ni lon tenpo suno pini.
We're going to see Tom again.	mi lukin e jan Ton lon tenpo sin.
Everybody knows that I don't like Tom.	jan ale li sona e ni: jan Ton li ike tawa mi.
He sometimes sees her in the cafeteria.	tenpo la ona mije li lukin e ona meli lon tomo moku.
We have to tell Tom.	mi wile toki tawa jan Ton.
I hate raccoons.	soweli telo li ike mute tawa mi.
It was dark when we reached the hotel.	mi kama lon tomo lape pi jan tawa, la pimeja li lon.
He can sing better than any of us.	ona li sona kalama musi uta pi pona mute. mi ale li sona kalama musi uta pi pona lili.
Tom is not our man.	jan Ton li mije pona mi ala.
Tom sent me his picture.	jan Ton li pana e sitelen suno ona tawa mi.
Tom wasn't prepared.	jan Ton li open ala.
Sami watched this video.	jan Sami li lukin e sitelen tawa ni.
Why aren't you listening?	tan seme la sina kute ala?
She is smart, isn't she?	ona li sona anu seme?
It isn't a watch.	ona li ilo tenpo ala.
It has only ten streets.	ona li jo e nasin luka luka taso.
I thought you were going to call last night.	mi pilin e ni: sina toki kepeken ilo toki lon tenpo pimeja pini.
I think something's wrong with my brain.	mi pilin e ni: ijo pi insa lawa mi li ike.
Tom's not ready to go.	jan Ton li ken ala tawa.
Tom loves teaching French.	jan Ton li pana e sona pi toki Kanse, la ni li pona tawa ona.
There are six apples in the box.	kili luka wan li lon poki.
All is one.	ale li wan.
How did you know that I wasn't sleeping?	mi lape ala. sina sona e ni tan seme?
Is that hard to do?	ni li ike pali anu seme?
A rook is a chess piece.	tomo wawa li kiwen lon musi pi mije lawa ma.
Is the rook that important when playing chess?	tomo wawa li suli ni lon musi pi mije lawa ma anu seme?
Bishops, knights, rooks and queens can also be captured and removed from the board.	sama la jan li ken poki e jan toki e soweli tawa e tomo wawa e meli lawa.
If you play chess, you know that a pawn can earn the right to become a bishop, a knight, a rook or a queen.	jan li musi lon musi pi mije lawa ma, la ona li sona e ni: jan utala li ken kama jan toki anu soweli tawa anu tomo wawa anu meli lawa.
The queen is the most powerful piece. Second to the queen is the rook. The bishop and the knight have approximately the same value. The pawn has the lowest relative value.	meli lawa li kiwen pi wawa nanpa wan. tomo wawa li wawa nanpa tu. wawa pi jan toki en wawa pi soweli tawa li sama. jan utala li wawa lili. kiwen ante ale li wawa mute.
The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.	meli lawa li ken tawa sama tomo wawa, sama ni: ona li ken tawa lon nasin supa, lon nasin sinpin. sin la ona li ken tawa sama jan toki, sama ni: ona li ken tawa lon nasin nasa.
In the starting position of the game, White has the rooks in a1 and h1, the knights in b1 and g1, the bishops in c1 and f1, the queen in d1, and the king in e1. Its eight pawns occupy the second row of the board, from a2 to h2.	open musi la supa nanpa wan la kulupu utala walo li tomo wawa lon sinpin nanpa wan, lon sinpin nanpa luka tu wan, li soweli tawa lon sinpin nanpa tu, lon sinpin nanpa luka tu, li jan toki lon sinpin nanpa tu wan, lon sinpin nanpa luka wan, li meli lawa lon sinpin nanpa tu tu, li mije lawa lon sinpin nanpa luka. jan utala luka tu wan pi kulupu utala walo li lon supa nanpa tu lon sinpin luka tu wan ale.
How much money did you spend today?	tenpo suno ni la sina kepeken e mani pi mute seme?
Who drank the water?	jan seme li moku e telo?
John likes chess.	musi pi mije lawa ma li pona tawa jan San.
By taking the knight, the bishop put the opponent's king in check.	jan toki li poki e soweli tawa, la ona li utala e mije lawa pi kulupu utala ante.
Even if he is busy, he will come.	ona li pali, la sama la ona li kama a.
You wanted it, didn't you?	sina wile ala e ona anu seme?
I like mushrooms.	soko li pona tawa mi.
I love mushrooms.	soko li pona mute tawa mi.
I like fungi.	soko li pona tawa mi.
These mushrooms are poisonous.	kili ni li ike tawa sijelo jan.
These mushrooms are poisonous.	soko ni li ike tawa sijelo jan.
These mushrooms are poisonous.	sina moku e kili ni la sijelo sina li kama ike.
These mushrooms are poisonous.	sina moku e soko ni la sijelo sina li kama ike.
This is epic.	ni li epiku.
Awesome!	epiku a!
Awesome!	epiku!
Cool!	epiku a!
Cool!	epiku!
Amazing!	epiku a!
Amazing!	epiku!
Er...	n...
Um...	n...
Hmm...	n...
I'm genderqueer.	mi tonsi.
Tom is a trans man.	jan Ton li mije tonsi.
Mary is a trans woman.	jan Mewi li meli tonsi.
It's mediocre.	ona li ike lili.
It's neither good nor bad.	ona li pona ala li ike ala.
It's neither good nor bad.	ona li meso.
It is neither good nor bad.	ona li meso.
It is neither good nor bad.	ona li pona ala li ike ala.
He's average.	ona li meso.
I'm average height.	suli mi li meso.
He remained poor despite being a hard worker.	ona li pali mute. taso ona li awen jo lili e mani.
Human beings, whether they realize it or not, continually seek happiness.	sona anu sona ala la, jan li lukin jo e pona.
It's a little cool today.	tenpo suno ni la, lete lili li lon.
Comb your hair.	o pona e linja lawa sina.
Tom says he understood everything.	toki pi jan Ton la ona li pilin e ali.
Let him remain without posterity!	ona o jo ala e jan lili a!
Did you give it to Tom?	sina pana ala pana e ona tawa jan Ton?
Tom talks too much.	jan Ton li toki pi mute ike.
Please don't die.	o moli ala a!
I know that Tom didn't know that you didn't want to do that.	mi sona e ni: jan Ton li sona ala e ni: sina wile ala pali e ni.
I got something nice for you.	mi jo e ijo pona tawa sina.
He just ate.	ona li moku lon tenpo pini poka.
He taught himself French.	ona li pana e sona pi toki Kanse tawa ona sama.
You have cleaned your shoes, haven't you?	sina pona e len noka sina anu seme?
Are you going to see Tom's band on Friday?	sina lukin e kulupu pi kalama musi, pi jan Ton lon tenpo suno Kiwen kama anu seme?
I'm too depressed to eat.	mi pilin ike pi mute ike ni: mi ken ala moku.
We saw them on TV.	mi lukin e ona lon ilo pi sitelen tawa.
She told me that she liked it.	ona li toki e ni tawa mi: ona li pona tawa ona.
How many times have you seen this movie?	tenpo pi mute seme la sina lukin e sitelen tawa ni?
I think Tom is still asleep.	pilin mi la jan Ton li lape kin.
You beat them, didn't you?	sina anpa e ona anu seme?
Hercules killed the lion with a club.	jan Keku li moli e soweli kepeken palisa.
Speak, David.	jan Tawi o toki!
Where did you play chess?	sina musi e musi pi jan lawa ma lon seme?
I like playing chess.	mi musi e musi pi jan lawa ma, la ni li pona tawa mi.
Tom blundered his queen.	jan Ton li musi pi ike mute a! tan ni la jan musi ante li weka e meli lawa pi jan Ton tan supa musi.
How do I get to the station from here?	nasin seme la mi tawa tomo pi tomo tawa linja?
She was wearing a strange hat.	ona li jo e len lawa nasa.
Florence is a beautiful city.	ma tomo Pilense li pona lukin.
I missed the last train.	mi kama ala jo e tomo tawa linja pini.
Algeria is developing quickly.	ma Sasali li kama suli lon tenpo lili.
The grass is always greener in the neighbor's yard.	tenpo ale la kasi lili li laso mute lon ma kasi pi jan poka.
That's new.	ni li sin.
Tom is in his car waiting for Mary.	jan Ton li lon tomo tawa ona li awen tawa kama pi jan Mewi.
Tom has never said he was sorry.	tenpo ala la jan Ton li toki e ni: ona li pilin ike tan ike ona.
Where can I find more information about this subject?	seme la mi ken kama lukin e sona sin pi ijo ni?
It's too hot! The snowman is going to disappear soon!	kon li seli mute. sitelen musi pi ko lete li weka tan lukin lon tenpo lili.
Why are you going to get rid of this carpet?	sina weka e len ni pi supa anpa tan seme?
I have to call Tom.	mi wile toki tawa jan Ton kepeken ilo toki.
Sometimes, authors translate their own texts.	tenpo la jan pali li toki ante e lipu toki ona.
Tom committed suicide by taking poison.	jan Ton li wile moli li moku e telo moli li moli.
Why are you bleeding?	telo loje li kama tan sijelo sina tan seme?
These machines are very dangerous.	ilo ni li ken pakala a!
Would you like to drive on this mountain road?	sina wile lawa e tomo tawa lon nasin nena ni anu seme?
Would you like to drive on this mountain road?	sina wile ala wile lawa e tomo tawa lon nasin nena ni?
Would you like to drive an English car?	sina wile lawa e tomo tawa pi ma Inli anu seme?
Would you like to drive an English car?	sina wile ala wile lawa e tomo tawa pi ma Inli?
A dead bug is a good bug.	pipi moli li pipi pona.
This river is very deep.	telo tawa ni li jo e noka lon anpa suli.
I think you know what I want.	mi pilin e ni: sina sona e ni: mi wile e seme.
"Are you crazy?" "Yes."	"sina nasa ala nasa?" "nasa."
I think you know what I want.	pilin mi la sina sona e wile mi.
Where are the teaspoons?	ilo moku lili li lon seme?
Let's all stay together.	mi mute ale o awen lon kulupu.
He doesn't want to become bald like his father.	ona li wile ala e ni: lawa ona li sama lawa pi mama mije ona. lawa pi mama mije ona li jo ala e linja.
I met a great girl, and I'm in love.	mi kama sona e meli pi pona mute. mi olin e ona.
War is evil.	utala li ike.
If I had wanted it, I would've asked for it.	mi wile e ni la mi toki e wile mi. taso mi wile ala.
They won't give you anything.	ona li pana e ala tawa sina.
Let's stop doing that.	mi mute o pini pali e ni.
I know you were the one who broke the window.	sona mi la sina taso li pakala e lupa tomo.
You have money.	sina jo e mani.
The calendar interests her.	ona li wile sona e lipu tenpo.
I'm interested in French.	mi wile sona e toki Kanse.
Esperanto is an interesting language.	toki Epelanto li toki pona tawa sona.
Read books that interest you.	lipu ni li pona sona tawa sina, la o lukin e ona.
I'm interested in computers.	ilo nanpa li pona sona tawa mi.
That's an interesting language.	toki ni li pona tawa sona.
Are you interested in foreign languages?	sina wile ala wile sona e toki ante?
This book is interesting to read.	lipu ni li pona tawa lukin.
I am very interested in French.	toki Kanse li pona pi sona mute tawa mi.
Are you interested in the job?	sina wile ala wile e pali ni?
Are you interested in the job?	sina wile e pali ni anu seme?
Do you think this is interesting?	ni li pona sona tawa sina anu seme?
It feels like my mouth is on fire.	pilin pi insa uta mi li sama seli wawa.
It feels like my mouth is on fire.	insa uta mi li seli pilin mute.
Trans men are men.	mije tonsi li mije.
Trans women are women.	meli tonsi li meli.
War is complicated.	utala li ike.
I want you to be quiet.	wile mi la sina o toki ala.
Why are Tom and Mary planning to do that?	jan Ton en jan Mewi li wile pali e ni tan seme?
Tom and I never eat together.	tenpo ala la mi moku poka jan Ton.
You're good.	sina pona.
Thanks.	sina pona.
Thank you.	sina pona.
That's totally awesome.	ni li epiku.
You're awesome.	sina epiku.
You're awesome.	sina pona wawa a.
You're evil.	sina ike.
You're irrelevant.	sina suli ala.
You're not needed.	sina suli ala.
You're not relevant.	sina suli ala.
Beautiful!	pona lukin a!
Pretty!	pona lukin a!
You won't feel me.	sina pilin ala e mi.
I'd like you to go with me.	wile mi la sina tawa poka mi.
I can only speak English.	mi sona toki lon toki Inli taso.
My sister stole my clothes.	jan sama mi li weka akesi e len mi.
Don't you want to use mine?	sina wile ala wile kepeken e ona mi?
Don't use the elevator.	o kepeken ala e ilo pi tawa sewi.
Do I write good articles?	mi pali e sitelen pona ala pona?
Does anyone have any other questions?	wile sona sin li lon ala lon?
Who's the richest person in Australia?	jan seme pi ma Oselija li jo e mani pi mute ali?
It's a yellow apple.	ni li kili sike jelo.
I always thought I was older than you.	tenpo ale la mi toki insa e ni: mi sike e suno lon tenpo suli, sina sike e suno lon tenpo lili.
They say that St. Petersburg is prettier than Moscow.	ona li toki e ni: ma tomo San Petepuko li pona lukin mute, ma tomo Mosuko li pona lukin lili.
This house was built a year ago.	jan li pali e tomo ni lon open pi sike suno wan pini.
It didn't go well.	ni li tawa pona ala.
He doesn't have a crew.	ona li jo ala e kulupu pi jan pona.
She doesn't have a crew.	ona li jo ala e kulupu pi jan pona.
I can't do it today.	mi ken ala pali e ni lon tenpo suno ni.
I forgot my cell phone downstairs on the couch.	mi awen ala sona e ilo toki mi. ona li lon supa monsi. ni li lon noka pi supa noka.
There are spots even on the sun.	jan ken lukin e ijo pimeja lon sitelen suno.
At the end of the game, the king and the pawn go back in the same box.	mije lawa en jan utala li tawa poki sama lon pini musi.
She became a postman.	ona li kama jan pi lipu toki.
Leave out this word.	o weka e nimi ni.
It's time for you to go home.	sina wile tawa tomo.
In chess, the bishops are closest to the kings.	musi pi jan lawa ma la jan suli li poka mije lawa.
Sophie will put the flowers on the living room table.	jan Sopi li pana e kasi kule lon supa pi tomo awen.
We're running out of time.	mi mute li jo ala e tenpo suli.
We've still got time.	mi mute li awen jo e tenpo.
I don't have any time to eat now.	mi jo ala e tenpo tawa ni: mi moku.
I have to buy a new battery for my watch.	mi wile esun e poki wawa sin tawa ilo tenpo mi.
I'd rather stay home and watch TV.	ni li pona tawa mi: mi awen lon tomo. mi lukin e sitelen tawa.
We are delighted with our stay in Paris.	mi pilin pona mute tan ni: mi lon ma tomo Paki.
Don't be afraid to say what you think.	sina toki insa e ijo, la sina toki e ni, la sina o pilin ala ike tan ni.
Don't mention it.	pona li tan sina.
You're welcome.	pona li tan sina.
Tom and Mary want to have two children.	jan Ton en jan Mewi li wile e jan lili tu.
It's strange that you don't know anything about that matter.	sina sona ala e ni. ni li nasa tawa mi.
I couldn't stop staring at her.	mi ken ala pini lukin e ona.
I helped Tony.	mi pana e pona tawa jan Toni.
This rose is beautiful.	kasi kule ni li pona lukin.
She has been to London three times.	ona li lon ma tomo Lanten lon tenpo tu wan.
I will never forget Germany.	tenpo ala la mi awen ala sona e ma Tosi.
Tom isn't like the other boys.	jan Ton li sama ala mije lili ante.
Toki Pona is an attempt to interpret the meaning of life in a nutshell.	toki pona li wile sona e kon ale kepeken nimi lili.
I study many languages.	mi kama sona e toki mute.
Are you talking to yourself?	sina toki tawa sina sama anu seme?
Do we really have to leave now?	lon la mi wile tawa weka lon tenpo ni anu seme?
I once lived in Beijing, but now live in Seoul.	tenpo pini la mi lon ma tomo Pekin. tenpo ni la mi lon ma tomo Solu.
I remember your father-in-law; he was funny.	mi awen sona e mama mije pi meli sina. ona li musi.
I remember your father-in-law; he was funny.	mi awen sona e mama mije pi mije sina. ona li musi.
It's likely to rain all weekend.	ken la pini pi sike esun la telo li anpa.
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.	jan meso pi sona misikeke li ken jo e sike esun tu wan pi pali ala lon sike.
Guys are predictable.	jan li ken sona e pali pi jan mije.
Do you really think Tom and Mary are safe?	sina pilin ala pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li awen?
He often quotes from Shakespeare.	tenpo mute la ona li toki e toki pi jan Sepiwa.
May I approach the bench?	mi ken ala ken tawa supa?
Mary is planning to participate in a beauty contest.	jan Mewi li wile utala lon utala pi pona lukin.
They said that they wouldn't dance.	ona li toki e ni: ona li tawa musi ala.
I didn't know Tom and Mary were that old.	mi sona ala e ni: jan Ton en jan Mewi li majuna pi mute ni.
This is the first time I've fried an egg.	tenpo nanpa wan la mi seli e sike mama.
I'm glad Tom came.	mi pilin pona tan ni: jan Ton li kama.
Don't get in my way.	o lon ala lon nasin mi.
What are you eating? I'll order the same thing.	sina moku e seme? mi toki e ni: mi wile jo e ijo sama.
I'm not going to walk away.	mi tawa ala.
You are the scum of the earth.	sina jaki pi ale ma.
She seemed to be holding back tears.	tawa lukin la ona li awen e telo lukin pi pilin ike lon insa.
I don't think Tom and Mary are ugly.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li ike lukin ala.
Tom composed that piece several years ago.	sike mute pini la jan Ton li pali e musi ni.
Tom wrote some postcards to his friends.	jan Ton li sitelen e lipu lili tan jan pona ona.
Tom took his daughter to school.	jan Ton li tawa e jan lili ona tawa tomo sona.
Tom should have arrived yesterday.	suno pini la jan Ton li wile kama.
Both Tom and Mary are very hungry.	jan Ton en jan Mewi li wile mute moku.
Tom apparently left early.	lukin la jan Ton li weka kepeken tenpo lili.
This is the bicycle I want.	mi wile e sike tu ni.
Tom said he thought Mary would be willing to wait.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: jan Mewi li wile awen.
I've found myself a girlfriend.	mi jo e olin meli mi.
Tom stepped on Mary's foot.	jan Ton li noka lon noka pi jan Mewi.
Tom saw a car parked in front of Mary's house.	jan Ton li lukin e tomo tawa lon sinpin tomo pi jan Mewi.
They know I don't like them.	ona li sona e ni: ona li ike tawa mi.
You're deceiving yourselves.	sina pakala e sona sina.
You're both adults.	sina tu li jan suli.
Tom is afraid I'll get lost.	jan Ton li monsuta tan ni: ken la mi sona ala e ma mi.
You're lucky. The plane arrived on time.	sina pona. tomo tawa kon li kama kepeken tenpo pona.
He was so sorry.	ona li pilin ike mute.
I'm well aware of who your father is.	mi sona mute e mama sina.
We are all eager to see the movie.	mi wile lukin e sitelen tawa.
The old man the boat.	jan majuna li pali e tomo tawa telo.
What kind of TV programs do you like?	sitelen tawa seme li pona tawa sina?
The truth can be more painful than a lie.	ken la toki lon li pana e pilin ike mute. toki pi lon ala li pana e pilin ike lili.
What did you give up?	sina pana e seme?
I know Tom is in his bedroom sound asleep.	mi sona e ni: jan Ton li lape lon tomo lape ona.
I ate something I regretted eating.	mi moku e ijo. taso, tenpo ni la, mi wile e ni: mi moku e ona ala.
Why don't we leave that decision to Tom?	mi o pana e anu ni tawa jan Ton.
Tom never studies French anymore.	tenpo ala la jan Ton li kama sona e toki Kanse.
Mary says she didn't know Tom would eventually want to do that.	jan Mewi li toki e ni: ona li sona ala e ni: tenpo kama la jan Ton li wile pali e ni.
Sami wasn't wearing his uniform then.	tenpo ni la jan Sami li kepeken len kulupu ala.
I wonder where Tom hid the key.	mi wile sona e ni: jan Ton li len e ilo open lon seme?
The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.	mun ale li sike e suno lon nasin sama. kin la ona li sike lon supa sama.
I said such dreadful things to him.	mi toki e ijo pi ike mute tawa ona.
Tom heard the shots.	jan Ton li kute e kalama pi ilo utala.
I can deliver it to Tom.	mi ken pana e ona tawa jan Ton.
You made me smile.	sina pana e sinpin lawa pi pilin pona tawa mi.
Yanni occasionally gets messages from Skura.	tenpo la jan Kula li pana e toki tawa jan Jani.
The tram goes from the station to the docks.	tomo tawa linja tawa tomo pi tomo tawa telo tan tomo pi tomo tawa.
Weather reports rarely come true.	tenpo lili la toki pi kon sewi pi tenpo kama li lon.
Tom thought Mary could win.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li ken kama nanpa wan.
This isn't French. It's English.	ni li toki Kanse ala. ni li toki Inli.
I know Tom is a slob.	mi sona e ni: jan Ton li jaki.
I know all the theories.	mi sona e nasin ken ale.
That's what I'd tell them.	o toki e ni tawa ona.
First time?	tenpo ni li tenpo nanpa wan sina?
What'll Tom do now?	tenpo ni la jan Ton li pali e seme?
She turned on the light.	ona li open e ilo suno.
I saw a flower on the table.	mi lukin e kasi kule lon supa.
Tom isn't supposed to be doing that, is he?	jan Ton li ken pali ala e ni anu ala?
Tom doesn't understand why Mary acted that way.	jan Ton li sona ala e anu pali pi jan Mewi.
She has a thing for him.	ona li jo e ijo tan ona.
She has a thing for him.	ona li pona tawa ona.
Once Tom tried to invoke a demon, and he almost succeeded.	jan Ton li alasa open e kon ike. jan Ton li pali pi ala lili e ni.
I'd like to ask you a few questions about what happened at school today.	mi wile sona e pali pi tomo sona pi tenpo suno ni.
I don't like my neighbors very much.	jan poka mi li pona ala tawa mi.
Tom decided to take the day off.	tenpo suno ni la jan Ton li anu pali ala.
Yanni and Skura are never alone.	jan Jani en jan Kula li wan taso lon tenpo ala.
Mary wouldn't tell me who she'd talked to.	jan Mewi li wile ala toki e jan pi toki ona tawa mi.
Yanni mentioned that.	jan Jani li toki e ni.
I miss my sister.	jan sama mi li weka tawa mi.
I miss my sister.	mi wile e jan sama mi.
Let's put the basses on the left behind the cellos.	mi o tawa e ilo kalama linja pi kalama anpa mute lon monsi pi ilo kalama linja pi kalama anpa.
I'm familiar with the subject.	sona ni li sin ala tawa mi.
Leave the documents in my office.	o tawa e lipu lon tomo pali mi.
Yanni was incredibly lazy.	jan Jani li wile pali ala.
Tom and I were both there.	mi en jan Ton li lon ma ni.
There's no end in sight.	pini li lon lukin ala.
Yanni has a lovely voice.	kalama toki pi jan Jani li pona.
Yanni has a lovely voice.	kalama toki pi jan Jani li suwi.
We have both cats and dogs.	mi jo e soweli suwi e soweli musi.
Tom and I didn't know we were supposed to do that before noon.	mi en jan Ton li sona ala e ni: mi wile pali e ni lon tenpo pini pi tenpo meso.
I don't think Tom would do that.	mi pilin ala e ni: jan Ton li pali e ni.
It's been a busy 24 hours.	tenpo suno pini la mute li lon.
Who is familiar with a book consisting of one page only?	jan seme li sona e lipu pi lipu wan taso?
I don't think that Tom knows Mary won't be able to do that.	mi pilin ala e ni: jan Ton li sona e ni: jan Mewi li ken ala pali e ni.
Tom used to play soccer.	tenpo pini la jan Ton li musi e musi sike noka.
Sami has to go to the hospital this morning.	open pi tenpo suno ni la jan Sami li wile tawa tomo misikeke.
You leave because of me.	sina weka tan mi.
Now, let's all sing together!	mi o toki musi!
Have you ever fed a crocodile?	sina pana e moku tawa akesi?
I know that Tom already knows how to do that.	mi sona e ni: tenpo ni la jan Ton li sona e nasin pali ni.
Yanni can do this.	jan Jani li ken pali e ni.
Let's decide on the date for the picnic.	mi o anu e tenpo moku.
I can stop whenever I want.	tenpo wile la mi ken pini.
I wonder why Tom wanted me to be here today.	mi wile sona e anu ni: jan Ton li wile e ni: tenpo suno ni la mi lon ma ni.
Sami needs these worms for a school project.	jan Sami li wile e pipi linja ni tan pali pi tomo sona.
I just wanted to warm you.	mi wile taso seli e sina.
Tom can read the International Phonetic Alphabet.	jan Ton li ken lukin e nasin sitelen pi kalama ma.
I want to know when the concert's going to start.	mi wile sona e tenpo pi open pi musi kalama.
Tom is the only one who had a key.	jan Ton taso li jo e ilo open.
Did you want to stop Tom?	sina wile ala wile pini e pali pi jan Ton?
There's milk in the refrigerator.	telo walo li lon poki lete.
They are from Finland.	ona li tan ma Sumi.
I think Mary likes me.	pilin mi la mi pona tawa jan Mewi.
Tom said that he'd do that, too.	jan Ton li toki e ni: kin la ona li pali e ni.
Sami can't manage this.	jan Sami li ken pali ala e ni.
Do you want me to hate you?	sina wile ike tawa mi?
I get paid on the first.	suno nanpa wan pi sike mun la jan li pana e mani tawa mi.
I don't think I'm the person that you're looking for.	mi pilin ala e ni: sina alasa e mi.
Do you think it's possible?	sina pilin ala pini e ni: jan li ken pali e ni?
They'll be back.	tenpo kama la ona li kama.
They don't do that, do they?	ona li pali ala e ni anu seme?
Tom says he can't eat any more.	jan Ton li toki e ni: ona li ken ala moku.
Sami talked to his manager.	jan Sami li toki tawa jan lawa ona.
I grabbed my baseball bat, just in case I needed to use it as a weapon.	mi jo e ilo palisa pi musi sike tan ni: ken la mi wile jo e ilo utala.
I've got to go; my colleagues are expecting me.	mi o tawa. jan pi kulupu pali mi li wile toki tawa mi.
What kind of tree is this?	ni li kasi kiwen seme?
She didn't fall.	ona li tawa anpa ala.
We will push this back to later; it's not urgent.	mi pali ni lon tenpo kama. ona li ken awen.
I speak Google Translate fluently.	mi toki pona kin e toki Kukatanle.
Fluent in English, French, Spanish and German, Paul Morphy was one of the most learned chess players of his time.	jan Palu Mopi li toki pona e toki Inli e toki Kanse e toki Epanja e toki Tosi. ona li musi e musi pi mije lawa ma li jan pi sona mute lon tenpo ona.
You'd be fired if you didn't do that.	sina pali ala e ni la jan li weka e sina.
Did Tom look like he was busy?	lukin la jan Ton li pali e mute?
She's likely to come, isn't she?	ken la ona li kama anu seme?
Tom didn't speak to us.	jan Ton li toki ala tawa mi.
It doesn't look good.	ona li pona lukin ala.
I thought that Tom wouldn't enjoy traveling with Mary.	mi pilin e ni: jan Ton la tawa la jan Mewi li ike.
Life under Tom's roof was unbearable.	lon lon tomo pi jan Ton li ike.
One day, she saw a stray cat in her porch. The cat was so pretty Erica Eriksdotter decided to paint her.	tenpo pini la ona li lukin e soweli pi jan ala lon sinpin tomo ona. jan Ewika Ewisata li sitelen musi lon selo soweli tan ni: soweli li pona mute lukin.
I resent the way he treated me.	nasin pali ona li ike tawa mi.
Mary said she wanted to buy some soap.	jan Mewi li toki e ni: ona li wile esun e ijo pi weka jaki.
Does this word even exist?	nimi ni li lon anu seme?
You know how crazy they are over their little bundle of joy.	sina sona e mute pi olin ona tawa jan lili ona.
Tom is the only one who isn't at the party.	jan Ton taso li lon ala kulupu musi.
Let's split this fifty-fifty.	meso la mi o kipisi e ni.
I like working.	mi la pali li pona.
If you build it right, it won't fall down.	pona la sina pali e ona la, ona li pakala ala.
Mennad watched TV.	jan Mena li lukin e sitelen tawa.
I regard the theatre as the greatest of all art forms, the most immediate way in which a human being can share with another the sense of what it is to be a human being.	mi pilin e ni: nasin musi ale la sitelen tawa li suli mute. jan ken pana e sona pi lon jan kepeken tenpo lili kepeken ni.
Tom appears disoriented.	lukin la jan Ton li pilin nasa.
I didn't do that.	mi pali ala e ni.
The boy showed off his new bicycle to everyone.	jan lili li pana e lukin pi sike tu sin ona tawa jan ale.
I get the feeling that you don't like me very much.	mi pilin e ni: mi ike tawa sina.
Tom and Mary said they were suspicious.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: jan ni li pali nasa.
I never will like it.	tenpo ale la ona li ike tawa mi.
We only use our basement for storage.	tomo anpa mi taso li tomo jo mi.
A bank robbery took place here three days ago.	suno tu wan pini la lanpan pi tomo mani li lon ni.
Why didn't you eat your chocolate?	tan seme la sina moku ala e suwi sina?
I've been told that often enough.	jan li toki e ni tawa mi lon tenpo pi mute pona.
I just felt so awful.	mi pilin ike mute a.
I was in the basement when the doorbell rang, so I didn't hear it.	mi kute ala e kalama pi lupa tawa tomo tan ni: kalama li kalama la mi lon tomo anpa.
I had no idea Tom couldn't speak any French.	mi sona ala e ni: jan Ton li ken ala toki kepeken toki Kanse.
Hey, I thought that the two of us should drink, so I brought some white wine.	sina o, mi pilin e ni: mi o moku e telo nasa. mi jo e telo nasa walo tan ni.
Tom stopped cold.	jan Ton li pini kepeken tenpo lili.
A good workman always takes care of his tools.	tenpo ale la jan pali pona li pali pona tawa ilo ona.
He has rabbits.	ona li jo e soweli lili suwi.
Tom and Mary said they're doing just fine.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pona.
Whatever you do, don't blink.	o len ala e oko.
Our son lives in Kabylie now.	tenpo ni la jan lili mi li lon ma Kabylie.
A sensible person wouldn't speak to you like that.	jan pi nasa ala li toki ala tawa sina kepeken nasin ni.
What were you dreaming about when I woke you?	mi pini e lape sina la sina jo e sitelen lape seme?
What were you dreaming about when I woke you?	mi pini e lape sina la sitelen lape seme li kama tawa sina?
We're remodeling our bathroom.	mi ante e tomo telo mi.
The radio didn't inform about the accident.	sitelen kalama li pana ala e sona pi pakala pi tomo tawa.
I like chocolate.	suwi pimeja li pona tawa mi.
I have no idea where Tom parked his car.	jan Ton li pana e tomo tawa ona lon seme? mi sona ala e ni.
The computer learns from its mistakes, quickly and definitively.	ilo sona li pakala, la jan li pana e sona tawa ilo sona. tan ni la ilo sona li kama sona li pakala ala lon tenpo kama.
Knights are most powerful near the center of the board, from where they can move to any of eight squares.	soweli tawa li lon insa pi supa musi, la ona li wawa mute li ken tawa ma luka tu wan.
It's important that I do this.	ni li suli: mi pali e ni.
Tom said that Mary was pretty good at chess.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li musi pona e musi pi jan lawa moli.
Tom said that Mary was pretty good at chess.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li musi pona e musi Tesa.
I can't remember the last time I was so happy.	mi weka sona e tenpo poka pi pilin pona mute mi.
The teacher works in a high school.	jan pi pana sona li pali lon tomo sona.
We don't know when Tom will get here.	mi sona ala e tenpo pi kama pi jan Ton.
I'm going to take a quick break.	mi pini pali kepeken tenpo lili.
Sami hated his job.	pali pi jan Sami li ike tawa ona.
How many times have you swum across this river?	tenpo pi mute seme la sina tawa telo lon nasin telo ni?
No, they will find him here.	ala. ona li pini alasa e ona lon ni.
This car is not mine.	tomo tawa ni li ijo mi ala.
I am going to go to America next year.	sike kama la mi tawa ma Amelika.
She said she was unable to do that.	ona li toki e ni: ona li ken ala pali e ni.
Tom may have heard us.	ken la jan Ton li kute e mi.
After having opened his cage the lion escaped.	soweli wawa li open e poki li tawa weka.
She left five minutes after having arrived.	ona li kama. tenpo lili la ona li tawa.
Everything was locked; how did he escape?	ale li open ala. nasin seme ona li tawa weka?
Your own king must be guarded and you should look for chances to attack the enemy king.	sina o awen e mije lawa sina. sina o utala e mije lawa pi jan musi ante.
I'm not in love with Mary. We're just good friends.	mi olin ala e jan Mewi. mi tu li jan pona.
I've been told that you're a very good French speaker.	jan li toki e ni tawa mi: sina toki pona kepeken toki Kanse.
I was curious to see what was inside.	mi wile sona e ijo lon insa.
Few people can speak a foreign language perfectly.	jan pi mute ala li ken toki pona kepeken toki ante.
Mary knew she wouldn't be allowed to stay.	jan Mewi li toki e ni: ona li ken ala awen.
I've never been happier.	tenpo pini ala la mi pilin pona sama ni.
I'd never seen a real elephant.	tenpo pini ala la mi lukin e soweli lon pi nena suli.
I'll take the stairs.	mi tawa lon supa noka.
We have to take the stairs.	mi wile tawa lon supa noka.
The queen has the ability to move as much as if she were a rook, that is, over the rows and columns, as if she were a bishop, that is, over the diagonals.	meli lawa li sama tomo wawa li ken tawa lon nasin supa, lon nasin sinpin. meli lawa li sama jan suli li ken tawa lon nasin nasa.
I'll have some cake.	mi moku e pan suwi.
She looks like she'd like to leave.	lukin la ona li wile tawa.
I just want to get something to eat.	mi wile moku.
Doesn't that make you happy?	sina pilin pona tan ni anu seme?
Do you know about the website Tatoeba?	sina sona ala sona e ilo Tatowepa?
Tom didn't mention where he was planning to go.	jan Ton li toki ala e ma pi tawa ona.
We already know how to terraform Mars.	mi sona e nasin pi ante pi mun loje.
I wanted to keep it.	mi wile awen jo e ona.
Tom and Mary are with me.	jan Ton en jan Mewi li lon poka mi.
Does this film have French subtitles?	sitelen tawa ni li jo e sitelen anpa pi toki Kanse anu seme?
Does this film have French subtitles?	sitelen tawa ni li jo ala jo e sitelen anpa pi toki Kanse?
Did you go to the top of the pyramid?	sina tawa sewi pi tomo nena anu seme?
I watch birds while walking in the forest.	mi tawa lon ma kasi, la mi lukin e waso.
This fish is full of bones; don't eat it.	palisa mute li lon insa sijelo pi kala ni. o moku ala.
Pawns are the lifeblood of the game.	musi pi mije lawa ma la jan utala li ale musi.
Tom didn't want to eat ice cream.	jan Ton li wile ala moku e ko suwi lete.
We know Tom sometimes does that.	mi sona e ni: tenpo mute la jan Ton li pali e ni.
Tom is acting a little strange.	jan Ton li pali nasa.
I've started reading the book Tom lent me.	mi open lukin e lipu ni: jan Ton li pana lili e ona tawa mi.
You're weird - I like you.	sina nasa - mi la sina pona.
Tom swam in the river.	jan Ton li tawa lon telo tawa.
I searched all over for her.	mi alasa e ona lon ale.
My wife didn't die.	meli mi li kama ala moli.
Tell them.	o toki e ni tawa ona.
That changes everything.	ni li ante e ale.
Your handwriting looks like that of your father.	sitelen luka sina li sama sitelen luka pi mama mije sina.
She is not able to read what is written.	ona li ken ala kama sona e kon sitelen.
He is quickly going to see that that isn't your handwriting.	tenpo lili la ona li lukin e ni: sitelen luka ni li ijo sina ala.
You will improve your pronunciation by speaking more.	sina toki mute, la sina pona e nasin toki sina.
In chess, it is essential to know the legacy of the great chess players.	musi pi mije lawa ma sina o kama sona e pali pi jan musi wawa.
When you play under time control remember that you are fighting the clock as well as your opponent.	sina musi kepeken ilo tenpo, la sina o awen sona e jan ante e ilo tenpo.
I really like sleeping under the stars.	mi lape lon ma, la ni li pona mute tawa mi.
I am not doing so well. My friends are not here.	mi pilin ala pona tan ni: jan pona mi li weka.
The school bell rings and the day begins.	ilo kalama pi tomo sona li kalama, la tenpo suno li open.
You can kiss the bride!	sina ken uta e jan olin!
The stars are shining in the sky.	mun li suno lon sewi.
You did tell Tom about that, right?	sina toki e ni tawa jan Ton anu seme?
I know her father, though I know not her.	mi sona e mama mije ona. taso mi sona ala e ona.
And he knew my deceased father well.	ona li jan pona tawa mama mije moli mi.
And he knew my deceased father well.	ona li sona pona e mama mije moli mi.
I will not sleep, Hortensio, till I see her.	jan Kotensi o, mi lukin ala e ona, la mi lape ala.
I apparently need to do that.	tawa lukin la mi wile pali e ni.
He wanted only to be with his girlfriend.	ona li wile e ni taso: ona li lon poka pi meli olin ona.
If you get bored, open a book!	sina pilin musi ala, la o open e lipu!
No translation is impossible.	jan ken sitelen e ale kepeken toki ante.
These translations are close to the original text.	toki ante ni li sama lipu toki nanpa wan.
Esperanto is a peaceful language.	toki Epelanto li toki pi utala ala.
Sami will never know that.	tenpo kama ala la jan Sami li sona e ni.
Yanni is happy.	jan Jani li pilin pona.
Tom sacrificed his rook to avoid mate.	jan Ton li pana e tomo wawa ona tan ni: mije lawa ona li moli ala.
Tom abused Mary.	jan Ton li pakala e jan Mewi.
Sami abused substances.	jan Sami li kepeken ike e ilo nasa.
He is bankrupt.	ona li ken ala pana sin e mani.
Sami abused drugs.	jan Sami li kepeken ike e ilo nasa.
There's nothing to be proud of.	ijo pi pilin sewi li lon ala.
I have a bomb.	mi jo e ilo pakala.
I come from America.	mi kama tan ma Mewika.
Tom and Mary said that they'd be glad to do that.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pali e ni, la ona li pilin pona.
This is the first time that I've fried an egg.	tenpo nanpa wan la mi seli e sike mama.
There's a rock in my shoe.	kiwen li lon len noka mi.
Tom will cooperate.	jan Ton li pali lon poka.
I have relatives in Boston.	mi jo e jan pi kulupu mama mi lon ma tomo Pasen.
Karen asked to speak to the manager.	jan Kewen li toki e ni: mi wile toki tawa jan lawa.
"I'd like to speak to the manager," said Karen.	jan Kewen li toki e ni: mi wile toki tawa jan lawa.
I see that you have a Greek name.	mi lukin e ni: nimi sina li tan toki Elina.
It seems to me that you have a Greek name.	mi pilin e ni: sina jo e nimi Elena.
It seems to me that you have a Greek name.	mi pilin e ni: sina jo e nimi pi toki Elina.
A big animal broke out of the zoo.	soweli suli li tawa weka tan tomo soweli.
Everyone wants to go to heaven, but no one wants to die.	jan ale li wile tawa ma sewi. taso jan ala li wile moli.
I'm just kidding.	mi musi taso.
I thought he would come soon.	mi pilin e ni: ona li kama lon tenpo kama poka.
What would you think if I didn't come?	mi kama ala la sina pilin e seme?
There's nothing above us.	ijo ala li sewi.
Nothing's sacred.	ijo ala li sewi.
Were you a soldier?	sina jan utala anu seme?
I've been to Australia one time.	mi tawa ma Oselija lon tenpo wan.
I'm learning an old Chinese game.	mi kama sona e musi tan ma Sonko. ona li sin ala.
I'm learning an old Chinese game.	mi kama sona e musi pi sin ala. ona li kama tan ma Sonko.
Go is very popular in Korea under the name baduk.	musi Ko li pona mute tawa jan pi ma Anku. ona li jo e nimi Patuku lon ma Anku.
This work is licensed under a CC BY 4.0 license.	jan li ken kepeken pali ni kepeken nasin CC BY 4.0.
This work is licensed under a CC BY 4.0 license.	jan li ken kepeken lipu ni kepeken nasin CC BY 4.0.
This work is licensed under a CC BY 4.0 license.	pali ni li kepeken nasin lawa CC BY 4.0.
This work is licensed under a CC BY 4.0 license.	lipu ni li kepeken nasin lawa CC BY 4.0.
You could've killed me, but you didn't.	sina ken moli e mi. taso, sina ni ala.
Keep your stones connected.	sina o awen e kulupu pi kiwen sina.
She wrote a letter to her friend.	ona li sitelen e lipu toki tawa meli pona sina.
I'm not rich.	mi jo ala e mani mute.
I'm a person of little means.	mani mi li kama lili ike.
Is another world possible?	kulupu pi jan ali li ken ala ken kama ante?
A group with only one eye is not alive.	kulupu li jo e oko wan taso, la ona li moli.
God isn't real.	jan sewi li lon ala.
If you want peace, prepare for war.	sina wile ala utala la o kama open tawa utala.
Tom arranged everything.	jan Ton li nasin e ijo ale.
They arranged a meeting.	ona li toki e ni: tenpo kama la ona li kama lon ma wan li toki.
Do you see the edge?	sina ken ala ken lukin e pini?
These edges are quite jagged.	selo ni li palisa ala a.
My knife has lost its edge.	ken kipisi pi ilo kipisi mi li kama weka.
The road flooded.	telo mute li kama lon nasin.
Thus they decided that I was innocent.	ni la ona li kama pilin e ni: mi pali ala e ike.
Bamboo bends before the wind.	kasi kiwen laso li tawa poka tan kon tawa.
Bend the string.	o sike e linja.
Thus spoke Zarathustra.	jan Salatusa li toki e ni.
Thus do all women.	meli ale li pali sama ni.
I didn't say it on purpose.	mi toki e ni tan ala wile.
I think that part of my brain died a long time ago.	pilin mi la wan ni pi lawa mi li moli lon tenpo pini weka.
Those people are wrong.	jan ni li sona ike.
He didn't drink that milk.	ona li moku ala e telo mama ni.
An elephant never forgets.	tenpo ala la sona li weka tan soweli suli.
The sky has fallen on his head.	sewi li tawa anpa lon lawa ona.
You don't know me or what I'm capable of.	sina sona ala e mi e ken mi.
Thankfully, Tom didn't break everything.	pona la jan Ton li pakala e ale ala.
If they see us talking to each other, we could get in a lot of trouble.	ona li lukin e toki pi mi mute la ike suli li ken kama lon mi.
What's Tom looking for?	jan Ton li alasa e seme?
The expiry date is printed under the bottle cap.	tenpo pi kama jaki li lon sitelen lon anpa pi lawa poki.
You're famous.	jan ali li sona e sina.
There are fewer and fewer insects.	mute pipi li kama lili lili.
I'm beginning to forget my own mother tongue.	mi open pini sona e toki mama mi.
I couldn't wake you up.	mi ken ala pini e lape sina.
Clearly you don't own an air fryer.	ale li ken sona e ni: sina jo ala e ilo seli moku kon.
You're famous.	jan mute li sona e sina.
How can I become smarter?	mi ken kama sona mute kepeken nasin seme?
The refrigerator prevents food from going bad.	poki lete li ken ala e ni: moku li kama jaki.
How does artificial intelligence work?	lawa ilo li pali lon nasin seme?
Will artificial intelligence grow to kill humankind?	lawa ilo li kama li moli ala moli e jan ale?
She sinks her teeth into a juicy red apple.	ona li tawa e kiwen uta ona lon insa pi kili loje telo.
Rate the quality of this translation.	o toki e pona pi ante toki ni.
I see these flowers everywhere. What are they called?	mi lukin e kasi ni lon ale. nimi ona li seme?
I see money, but I don't see gold.	mi lukin e mani, taso mi lukin ala e kiwen mani.
I believe you'll win.	mi pilin e ni: sina kama sewi utala.
I believe that you'll win.	mi pilin e ni: sina kama sewi utala.
"He said he was going to save the world!" "People lie."	"ona li toki e ni: ona li awen e ma ale!" "jan li toki e ijo pi lon ala."
Your mother has a smooth forehead!	sewi lawa pi mama sina li supa!
God is dead.	sewi li moli.
God is dead.	jan sewi li moli.
Is another world possible?	lon ante li ken ala ken?
Why are monkeys so funny?	soweli jan li musi a tan seme?
That necklace is cursed.	namako ni pi anpa lawa li jo e wawa nasa ike.
Cats are weird.	soweli pi moku kala li nasa.
Keep your head down and try to blend in.	o anpa e lawa sina o lukin sama jan ante.
Keep your head down and try to blend in.	o anpa e lawa sina o alasa sama jan ante.
I left my purse at your parents' house.	mi weka e poki len mi lon tomo pi mama sina.
I'm Mary's wife.	mi meli pi meli Mewi.
I didn't do the homework.	mi pali ala e pali tomo mi.
I need to stop reading the news.	mi o awen ala lukin e lipu pi ijo sin.
Tom just tells people what they want to hear.	jan Ton li toki taso e ni tawa jan: ona li wile kute e ona.
I am unable to answer this question for legal reasons.	mi ken ala toki e sona tawa wile sona ni tan ijo lawa.
The good old days weren't good for most people.	tenpo pini pona li pona ala tawa jan mute.
The good ol' days weren't good for most people.	tenpo pini pona li pona ala tawa jan mute.
Tom said he'd like to be a fish.	jan Ton li toki e ni: ona li wile kala.
Tom said that he'd like to be a fish.	jan Ton li toki e ni: ona li wile kala.
The lights are on, but no one's home.	ona li nasa.
I want us to be friends.	mi wile e ni: mi mute li jan pona.
I want to be your friend.	mi wile e ni: mi jan pona sina.
Mission accomplished.	pali li kama pini.
We walked.	mi mute li tawa.
We walked.	mi mute li tawa kepeken noka.
I sang.	mi kalama musi uta.
Tom sang.	jan Ton li kalama musi uta.
We moved.	mi mute li tawa.
We're walking.	mi mute li tawa.
We're walking.	mi mute li tawa kepeken noka.
He could be telling the truth.	ken la ona li toki e lon.
Maybe he's telling the truth.	ken la ona li toki e lon.
Every word is a bird we teach to sing.	ale nimi li waso. mi mute li pana e sona tawa ona, la ona li kalama musi uta.
I know Tom is afraid to get involved.	mi sona e ni: jan Ton li pilin ike tan ken ni: ona li kama lon pali kulupu.
Quantum physics thus reveals a basic oneness of the universe.	sona pi ijo lili ale li weka e len pi toki ni: ale li wan.
I think you shouldn't have eaten that.	mi pilin e ni: sina wile ala moku e ni.
Tom read the letter.	jan Ton li lukin e lipu toki.
I was the one who should've left early.	mi kin li wile weka lon tenpo pini pi tenpo weka.
I'm not sure that I want to touch that.	mi pilin tu la mi wile luka e ni.
I didn't know Tom didn't like hot food.	mi sona ala e ni: moku seli li pona ala tawa jan Ton.
Tom is nice.	jan Ton li pona.
Tom is nice-looking.	jan Ton li pona lukin.
Tom is nice to me.	jan Ton li pona tawa mi.
Tom is nice to everybody.	jan Ton li pona tawa jan ale.
Tom is nice to everyone.	jan Ton li pona tawa jan ale.
Who is Tom?	jan Ton li jan seme?
Who is Tom to you?	jan Ton li jan seme tawa sina?
I want a dog.	mi wile e soweli tomo.
You're using the Toki Pona book!	sina pu a!
I can't do it, sorry.	mi ken ala pali e ni. o weka e ike mi.
Guys are supposed to respect girls.	mije lili o olin e meli lili.
Layla's father didn't want her anymore.	mama pi jan Lela li awen ala wile e ona.
What's happened to the light?	seme li kama tawa suno?
Tom didn't want to go there with Mary.	jan Ton li wile ala tawa ni lon poka pi jan Mewi.
Tom seems pretty happy.	tawa lukin la jan Ton li pilin pona a.
I think that Tom was born in Boston.	mi toki e ni: jan Ton li kama lon ale lon ma tomo Pasen.
I didn't say I used to live in Australia.	mi toki ala e ni: tenpo pini la mi lon ma Oselija.
I can't describe my feelings.	mi ken ala sitelen e pilin mi.
If I were you, I would quit my job and leave Australia.	mi sina la mi pini e pali mi li tawa tan ma Oselija.
Tom realized that we should do that.	jan Ton li kama sona e ni: mi mute li wile pali e ni.
My nose has been broken three times.	nena mi li kama pakala lon tenpo tu wan.
Ziri thought Rima moved.	jan Sili li pilin e ni: jan Lima li tawa.
Tom came on Mary's boobs.	jan Ton li pana e telo unpa lon nena sinpin pi jan Mewi.
Tom and Mary are going to be fined if they do that again.	jan Ton en jan Mewi li pali e ni lon tenpo sin, la kulupu lawa li lanpan e mani ona.
I do see them.	mi lukin lon e ona.
Tom didn't do anything else.	jan Ton li pali e ijo ante ala.
I'm the continental champion.	mi jan nanpa wan pi ma suli.
He isn't very busy, is he?	ona li jo e tenpo mute, anu seme?
Sami opened the blinds.	jan Sami li open e lipu pi pini suno.
My dog doesn't like strangers.	jan ante li pona ala tawa soweli mi.
To make matters worse, his mother became ill.	ike mute la, mama ona li kama pilin jaki.
You need to tell him the truth.	sina wile toki lon tawa ona.
Don't open this letter until you're out of the country.	sina lon ma ni la, o open ala e lipu ni.
I thought that you used to be a teacher in Australia.	mi pilin e ni: tenpo pini la, sina jan pi pana sona lon ma Oselija.
You knew it all along.	sina sona e ona lon tenpo ali.
A lot of bad singers think that they're good singers.	jan ike mute pi kalama musi li pilin e ni: ona li jan pona pi kalama musi.
Mary is a mother of three.	jan Mewi li mama pi jan tu wan.
The children were all drawing pictures of animals.	jan lili ali li sitelen e soweli.
Tom hates me, you already know.	mi ike tawa jan Ton. sina sona e ni.
Don't treat me like a kid.	o toki ala tawa mi sama jan lili!
Lunatic!	jan nasa o!
Madman!	jan nasa o!
Why are the clouds crying?	tan seme la kon telo li pana e telo lukin?
I am sad because my cat died.	mi pilin ike tan ni: soweli tomo mi li moli.
You loved me.	tenpo pini la sina olin e mi.
You used to love me.	tenpo pini la sina olin e mi.
The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.	mi ken toki e ijo la mi ken sona e ona. taso toki mi li jo ala e nimi tawa ijo la mi ken ala sona e ijo ni.
The limits of my language are the limits of my mind. All I know is what I have words for.	toki mi li jo ala e nimi tawa ijo, la mi sona ala e ona.
You loved me once.	tenpo pini la sina olin e mi.
Do you know any Canadians?	sina sona e jan pi ma Kanata anu seme?
She was dreaming of starting a family.	ona li wile jo e mije e jan lili.
My house is too big.	tomo mi li suli ike.
Tom is opening the box.	jan Ton li open e poki.
Why does she need another bicycle?	tan seme la ona li wile e ilo tawa ante?
I should go with Tom.	mi o tawa lon poka pi jan Ton.
Tom said that he'd like to talk to you.	jan Ton li toki e ni: ona li wile toki tawa sina.
It's a very difficult situation.	tenpo ni li ike pali mute.
I'll buy a new one.	mi kama jo e ijo wan sin lon esun.
I cannot thank you too much.	mi ken ala toki e ni tawa sina lon tenpo pi mute ike: sina pana e pona tawa mi.
Tom said he doesn't know where Mary works.	jan Mewi li pali lon seme? jan Ton li toki e ni: ona li sona ala e ni.
Tom spends a lot of time working.	jan Ton li pali lon tenpo suli.
I do not know who he is.	ona li jan seme? mi sona ala e ni.
Tom didn't do anything else.	jan Ton li pali ala e ijo ante.
I do see them.	mi lukin a e ona.
Don't move!	o tawa ala!
I hate English.	toki Inli li ike tawa mi.
If you can understand this sentence then you need to have sex with someone.	sina ken pilin e sitelen ni la sina wile unpa.
We never talked about it.	tenpo ala la mi toki e ijo pi ijo ni.
I found the dog.	mi kama jo e soweli tomo.
God is omnipotent.	jan sewi li ken pali e ali.
She knew she needed to leave town.	ona li sona e ni: ona li wile tawa weka pi ma tomo.
Tom is the only person that can do it.	jan Ton taso li ken pali e ni.
I can't speak English.	mi ken ala toki kepeken toki Inli.
Toki Pona is a very cute language.	toki pona li toki pi suwi mute.
I wish I'd been born into a rich family.	mi wile e ni: kulupu mama mi li jo e mani mute.
This is very important now.	tenpo ni la ni li suli mute.
I'm not ugly.	mi ike lukin ala.
God is all-powerful.	jan sewi li ken pali e ali.
Politics is politics.	nasin lawa li nasin lawa.
We've never talked about it.	tenpo ala la mi toki e ijo pi ijo ni.
We've never talked about that.	tenpo ala la mi toki e ijo pi ijo ni.
They supplied us with food.	ona li pana e moku tawa mi.
I think it's about time for me to get a haircut.	mi pilin e ni: tenpo pona ni li kama: jan li lili e linja lawa mi.
Tom knew I was going to win.	jan Ton li sona e ni: mi kama nanpa wan.
How do you pronounce "pronounce"?	nasin seme la jan li kalama e nimi "Ponansi" kepeken uta?
I found the book I was looking for.	mi awen lukin kama jo e lipu. mi kama jo e ona.
I'm trying to have a nap.	mi lukin lape lili.
Coffee gives you energy!	telo wawa li pana e wawa tawa sina!
Why doesn't Tom like this hotel?	tan seme la tomo lape ni pi jan tawa li ike tawa jan Ton?
I didn't have much time.	mi jo ala e tenpo suli.
He looked at her angrily.	ona li lukin pi pilin utala tawa ona.
Why are puppies so cute?	soweli lili li suwi mute tan seme?
The forest is green.	ma kasi suli li laso.
You told me to do this.	sina toki tawa mi: o pana e ni!
We desire peace.	mi mute li wile ala utala.
We don't want a war.	mi mute li wile ala utala.
We don't want to fight.	mi mute li wile ala utala.
We want peace.	mi mute li wile ala utala.
Tom isn't photogenic.	jan Ton li pona lukin ala lon sitelen.
You have everything you need.	sina jo e ali pi wile sina.
Yes, in January it is hot. It's summer in Brazil.	tenpo mun nanpa wan la tenpo seli li lon ma Pasila. kon sewi li seli.
I swallow my husband's cum.	mi moku e telo unpa pi mije mi.
Many people are saying this.	jan mute li toki e ni.
I love Germanic languages.	kulupu toki Kemani li pona mute tawa mi.
I'm crazy about Germanic languages.	kulupu toki Kemani li pona mute tawa mi.
This statement is not official.	toki ni li pu ala.
I read fan-fiction.	mi lukin e lipu pi pu ala.
We are officially opening the store.	mi mute li open pu e esun.
Wires transmit electricity.	linja li jo e wawa linja.
Mine is electric.	ijo mi li kepeken e wawa linja.
Electricity is very useful.	wawa linja li pona mute.
This is the official website.	ni li lipu pu.
This is official.	ni li pu.
That machine is bad.	ilo ni li ike.
I'm working with tools.	mi pali kepeken ilo.
The pen is broken.	ilo sitelen li pakala.
The computer is red.	ilo sona li loje.
I need a tool.	mi wile e ilo.
Open the machine.	o open e ilo.
Use this tool.	o kepeken ilo ni.
I'm using a tool.	mi kepeken ilo.
The phone is on the table.	ilo toki li lon supa.
The computer's on the table.	ilo sona li lon supa.
The worker is using a tool.	jan pali li kepeken ilo.
The computer is off.	ilo sona li pali ala.
My computer is broken.	ilo sona mi li pakala.
This towel has a nasty smell.	len luka ni li kon ike.
He's swimming.	ona li tawa lon telo.
Tom and I gave Mary that.	Ton en mi li pana e ni, tawa Meli.
Never do this again.	tenpo ala la o pali sin e ni.
My dog doesn't like strangers.	soweli tomo mi li sona ala e jan, la jan ni li pona ala tawa ona.
While they are away, let's take care of their cat.	ona li weka, la mi o lukin e soweli tomo ona.
Tom is richer than Mary.	jan Ton li jo e mani mute. jan Mewi li jo e mani lili.
You have everything you need.	sina jo e ale ni: sina wile e ona.
I'm 83 years old.	tenpo nanpa mute mute mute mute tu wan la mi sike e suno.
Were you not wearing any clothes in the car?	tenpo pini la sina kepeken len ala lon tomo tawa anu seme?
I never watch TV.	tenpo ala la mi lukin e ilo pi sitelen tawa.
I cover you.	mi pana e selo tawa sina.
Tom is our child.	jan Ton li jan lili pi mi tu.
Can you wear different clothes?	sina ken kepeken e len ante anu seme?
But I feel well.	taso mi pilin pona.
Do you want to clean the bathroom again?	sina wile ala wile pona sin e tomo telo?
It's good to hear that your husband is feeling well.	mije sina li pilin pona la ni li pona tawa kute mi.
I can never forget that.	tenpo ala la mi ken awen ala sona e ni.
How can I say this to you so that you understand it?	nasin seme la mi ken toki e ni tawa sina la sina ken sona e ni?
You only spoke in German before.	tenpo pini la sina mute li toki kepeken toki Tosi taso.
My body is Tom's house.	sijelo mi li tomo pi jan Ton.
If I eat, I won't sleep.	mi moku la mi lape ala.
If I want to tell this to everyone, open every door and window.	o open e lupa tomo ale e lupa suno ale. mi wile toki e ni tawa jan ale.
Maybe Tom is very ill.	ken la jan Ton li jo e ike sijelo suli.
It all happens here.	ale li kama lon ni.
Everything comes here.	ale li kama lon ni.
Why is new information arriving?	tan seme la sona sin li kama?
Show me the way.	o pana e nasin tawa lukin mi.
From what time to when do you work?	sina pali tan tenpo seme tawa tenpo seme?
It's hot as an oven outside.	kon li sama ni lon ma: seli li lon ilo seli.
Press this button. Then a door will open.	o luka e nena lili ni. ni la lupa li kama open.
You fish on the river.	sina alasa e kala lon linja telo.
Our world isn't yours.	ma ale pi mi mute li ma ale ala pi sina mute.
Everyone's wearing these new clothes right now.	jan ale li kepeken e len sin ni lon tenpo ni.
This thing is important.	ni li ijo suli.
This is important stuff.	ni li ijo suli.
Ah! It's so cute! Can I pet it?	a! ona li suwi lukin! mi ken ala ken olin e ona kepeken luka?
But people can do this.	taso jan li ken pali e ni.
Oxen are big, so their horns are big too. Goats are small, so their horns are small as well.	soweli mani li suli. tan ni la ilo utala pi lawa ona li suli kin. soweli walo li lili. tan ni la ilo utala pi lawa ona li lili kin.
In the beginning, God created the heavens and the earth. But the earth was without form.	open la sewi li pali e sewi e sike ma. taso sike ma li nasa.
Brush your teeth.	o pona e kiwen uta sina kepeken ilo.
You want to tell me this.	sina wile toki e ni tawa mi.
If people want to use German, they'll need to learn the language.	jan li wile kepeken e toki Tosi la ona li wile kama sona e toki ni.
People around the world are fleeing their countries.	jan mute lon ma ale li tawa weka wawa tan ma ona.
If you have time, come over. We can take a walk.	sina jo e tenpo la o kama tawa mi. mi mute tawa lon ma.
Ew! This looks gross!	jaki! ni li jaki lukin!
I'm younger than Mary.	jan Mewi li tenpo suli la mi tenpo lili.
Mary likes the plants and animals of the earth.	sike ma li jo e kasi e soweli li pona mute tawa jan Mewi.
People speak of their thoughts and desires.	jan li toki e pilin e wile.
Don't press the button.	o pilin ala e nena lili kepeken luka.
The community feels that Lisa and Mark are bad parents.	tawa kulupu la jan Lisa en jan Maku li mama ike.
God created man to suffer.	jan sewi pona li pali e jan li wile e ni: jan li pilin ike.
Do you think all nations are alike?	pilin sina la ma ale li sama ala sama?
I love the warm colors of autumn, the vibrant sun, the thick fog, and the dry leaves scattering the ground.	kule seli pi tenpo alasa en suno pi kule mute en kon walo en kasi anpa pi telo ala li pona tawa mi.
I'm here because I'm learning Italian.	mi lon ni tan ni: mi kama sona e toki Italija.
You can't go everywhere.	sina ken ala tawa ma ale.
You can't travel the earth.	sina ken ala tawa ma ale.
Why did you say anything?	tan seme la sina toki ale e ona?
Sixty-nine percent of Americans are overweight.	jan Mewika ale la jan mute mute mute luka tu tu li suli pi mute ike.
Him and his girlfriend changed their room.	ona en meli ona li ante e tomo ona.
When words get confused, the world gets thrown into confusion.	nimi li kama nasa la sike ma li kama nasa.
If talking is good, kissing is great.	toki li pona la olin uta li pona mute.
I want to get something from the shop.	mi wile kama jo e ijo lon esun.
Is it true that you want to live forever?	ni li lon ala lon: sina wile lon tenpo ale?
When night comes, the sun sets and the sky becomes red.	open pi tenpo pimeja la suno li kama anpa, la sewi li kama loje.
The human body has three main parts.	sijelo jan li jo e wan lawa tu wan.
Eliana gives life to the winter night.	jan Elijana li pana e ale tawa tenpo pimeja pi tenpo lete.
I don't think anyone can speak Finnish here.	mi pilin e ni: jan ala li ken kepeken e toki Sumi lon ni.
Where are the little girl's parents?	mama pi meli lili li lon seme?
If you don't want to be treated poorly, don't treat others poorly.	sina wile ala kama jo e ike tan jan la sina pana ala e ike tawa jan.
If there is a fire, don't use the elevator.	seli pakala li lon la o kepeken ala kin e ilo supa tawa.
Tom's clothes look really strange.	len pi jan Ton li nasa mute tawa lukin.
We'll change it.	mi ante e ni.
Don't finish your thought.	o pini ala e pilin sina.
Do you want to work in the same studio as your girlfriend?	sina wile ala wile e ni: sina en meli sina li pali lon tomo sitelen sama?
Piss off!	o weka a!
Tom farted.	jan Ton li pana e kon monsi.
Fuck off!	o weka a!
Go away!	o weka a!
Get lost!	o weka a!
Beat it!	o weka a!
Be gone!	o weka a!
Get away!	o weka a!
Get outta here!	o weka a!
Away with you!	o weka a!
Get lost.	o weka a!
Get stuffed!	o weka a!
Beat it.	o weka a!
Nobody wanted to come.	jan ala li wile kama.
I want you to work harder.	wile mi la sina pali wawa sin.
Tom could have stayed, but he chose to leave.	jan Ton li ken awen. taso ona li wile tawa weka.
He does that.	ona li pali e ni.
How many African animals are in this zoo?	soweli pi ma Apika li mute seme lon ma soweli ni?
The little mermaid sang more sweetly than any of them.	meli kala lili li kalama suwi. jan ala li kalama sama ona.
My fathers are dead.	mama mi li moli.
I know you'll enjoy watching this movie.	mi sona e ni: sina lukin e sitelen tawa ni, la ni li pona tawa sina.
Tom is still at his grandmother's house.	jan Ton li awen lon tomo pi mama mama ona.
I'm here in Australia with Tom.	mi lon ni lon ma Oselija lon poka pi jan Ton.
Please come home.	o tawa tomo.
Tom and Mary say that they've taught French.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pana e sona pi toki Kanse.
We have no money.	mi jo ala e mani.
Nobody is going to hurt you.	jan ala li pakala e sina.
She came here once again.	ona li kama lon ni lon tenpo sin.
Esperanto is great.	toki Epelanto li pona a.
She came here once again.	ona li kama sin lon ni.
Who disagrees?	jan seme li pilin ante?
Tom and Mary are crazy, aren't they?	jan Ton en jan Mewi li nasa anu seme?
I'm not interested in science.	sona li musi ala tawa mi.
A lot of people say that.	jan mute li toki e ni.
Is toothpaste your favorite?	ko pona pi kiwen uta li pona nanpa wan tawa sina?
He's not at home now.	tenpo ni la ona li ala lon tomo.
Please stop talking about that.	o pini e toki ni.
We have space for two beds.	mi mute li ken jo e supa lape tu.
Do you know of any restaurants nearby?	sina sona ala sona e tomo moku lon poka?
Where can I find a currency exchange?	mi kama lukin e tomo pi pana mani lon seme?
He was the envy of his friends.	jan pona ona li wile e ni: ona mute li ona.
She said that she's scared.	ona li toki e ni: ona li pilin akesi.
We can have two beds.	mi mute li ken jo e supa lape tu.
Finish that conversation.	o pini e toki ni.
He moves through the water like a fish.	ona li tawa lon telo sama kala.
He doesn't know how to walk.	ona li sona ala tawa kepeken noka.
There are fish in the water.	kala li lon telo.
Maybe I'm a good person.	ken la mi jan pona.
Maybe I'm a friend.	ken la mi jan pona.
You don't want to sleep.	sina wile ala lape.
You're not tired.	sina wile ala lape.
Where are this child's parents?	mama pi jan lili ni li lon seme?
The woman is a fruit.	meli li kili.
Stay well!	sijelo sina o awen pona!
Where is the moon?	mun li lon seme?
What is Thomas working on now?	tenpo ni la jan Toma pali e seme?
How long did you sleep for?	sina lape, la sina wile e tenpo pi suli seme?
That animal is strong.	soweli ni li wawa.
We're hunters.	mi mute li jan alasa.
Tom is a hunter.	jan Ton li jan alasa.
I'm a hunter.	mi jan alasa.
Explain the difference between learning and teaching.	o toki e ni: kama sona en pana sona, la ante li seme.
She's my daughter, but she's yours too.	ona li mije lili mi. taso ona li mije lili sina kin.
He's a hunter.	ona li jan alasa.
Is the fruit yellow or green?	kili li jelo anu laso?
I work at an auto shop.	mi pali lon esun pi tomo tawa.
Stay well!	o awen jo e sijelo pona.
What should I tell my mom?	mi o toki e seme tawa mama meli mi?
This woman visited the old witch and asked "I want a baby. Can you tell me how to get one?".	ona li tawa meli pi wawa nasa, pi sike mute li toki e wile ni: "pilin ale mi li wile e jan lili. sina ken toki e ni tawa mi anu seme: seme la mi ken kama jo e ona?"
Tom is average.	jan Ton li meso.
Yanni is just average.	jan Jani li meso taso.
Forget I ever said anything.	o weka e ni: mi toki e ijo.
Tell me, what is religion to you? You're a truly good person, but it doesn't seem important to you.	o toki e ni tawa mi: nasin sewi li seme tawa sina? sina jan pi pona kin. taso mi pilin e ni: nasin sewi li lili taso tawa sina.
She hates mushrooms.	soko li ike mute tawa ona.
Ziri bought mushrooms.	jan Siwi li kama jo esun e soko mute.
I'm good-looking too, so bad things happen to me.	mi pona lukin kin. tan ni la ike li kama lon mi.
What is this mushroom?	soko ni li seme?
This mushroom is poisonous.	soko ni li jaki tawa sijelo.
These mushrooms are poisonous.	soko mute ni li jaki tawa sijelo.
These mushrooms are poisonous.	soko ni li jaki tawa sijelo.
It's a mushroom.	ona li soko.
Is that a mushroom?	ni li soko anu seme?
Will we travel to Vietnam and build a restaurant?	mi mute li tawa ma Wije li pali e tomo moku anu seme?
I didn't know we felt the same way.	mi sona ala e ni: mi tu li pilin sama.
I don't have the Toki Pona Dictionary.	mi jo ala e lipu ku.
Is mayonnaise an instrument?	ko sin pi sike mama li ilo pi kalama musi anu seme?
When is the meal being served?	tenpo seme la jan li pana e moku lon supa moku?
I love beer.	mi olin e telo nasa.
Tom and Mary went to an expensive restaurant.	jan Ton en jan Mewi li tawa tomo moku pi mani mute.
We can have two beds.	mi ken jo e supa lape tu.
Where should we have dinner this evening?	open pi tenpo pimeja ni la mi moku lon seme?
Do you want to be my friend?	sina wile ala wile jan pona mi?
The teacher taught that.	jan pi pana sona li pana sona e ni.
We need more flour.	mi mute li wile e ko pan sin.
Can everyone hear me?	jan ale li ken ala ken kute e mi?
Bread is made from flour.	jan li pali e pan kepeken ko pan.
Can everyone hear me okay?	jan ale li ken ala ken kute pona e mi?
Flour is made into bread.	jan li pali e ko pan tawa pan.
Flour is made from wheat.	jan li pali e ko pan kepeken pan.
Do we have enough flour?	mi mute li jo ala jo e ko pan?
Tom, did you feed Cookie?	jan Ton o, sina pana ala pana e moku tawa soweli Kuki?
The doors of the house were red.	lupa nasin pi tomo ni li loje.
Let's go into town.	mi mute o tawa ma tomo.
Tom finished talking to Mary on the phone.	jan Ton en jan Mali li kepeken ilo toki la jan Ton li pini e ni.
Tom wants to be your friend.	jan Ton li wile kama jan pona sina.
No one knows everything.	jan ala li sona e ali.
No one was watching us.	jan ala li lukin e mi.
We're crazy about each other.	mi olin nasa e ona. ona kin li olin nasa e mi.
Having read the newspaper, I know about the accident.	mi sona e pakala tan lipu.
I don't want to stop working.	mi wile ala pini pali.
He's trying to scare us, isn't he?	ona li lukin pana e pilin akesi tawa mi anu seme?
Mary is hungry again, isn't she?	jan Mewi li wile sin moku anu seme?
I like all kinds of food.	moku ali li pona tawa mi.
Keep these rules in mind.	o sona e lawa ni.
Tom likes math.	sona nanpa li pona tawa jan Ton.
The king is dead, long live the king!	jan lawa li moli. jan lawa sin o lawa o pilin pona!
Your brother is sick.	sijelo pi mije sama sina li ike.
We found Cookie.	mi mute li kama lukin e soweli Kuki.
Cookie is always hungry.	tenpo ali la soweli Kuki li wile moku.
Cookie! Get out of there!	soweli Kuki o weka tan ni!
You're a cat, Cookie.	soweli Kuki o, sina soweli tomo lili.
Cookie's a good pupper.	soweli Kuki li soweli tomo suwi pona.
Cookie, you wanna go outside?	soweli Kuki o, sina wile tawa tan tomo anu seme?
We can't find Cookie.	mi mute li ken ala kama lukin e soweli Kuki.
Cookie is a pretty cat.	soweli tomo lili Kuki li pona lukin.
My parrot Cookie speaks French and English.	waso toki mi Kuki li kepeken e toki Kanse e toki Inli.
Tom is writing something.	jan Ton li sitelen e ijo.
Tom caused this.	jan Ton li kama e ni.
Father comes home from work about nine in the evening.	tenpo suli nanpa luka tu tu pi tenpo pimeja la, mama mije mi li pini e pali li tawa tomo.
He loves tea.	telo kasi seli li pona mute tawa ona.
I looked for a weapon.	mi alasa e ilo utala.
I think Tom has a girlfriend already.	mi pilin e ni: tenpo pini la jan Ton li kama jo e meli.
I hope Tom wasn't any trouble.	wile mi la, jan Ton li ike ala.
Sami created the video.	jan Sami li pali e sitelen tawa.
We will go on a picnic if it is fine tomorrow.	tenpo suno kama li pona la, mi mute li moku lon ma.
Sit down now.	o anpa lon tenpo ni.
Mennad likes sake.	telo nasa li pona tawa jan Menatu.
Yanni, where have you been?	jan Jani o. tenpo pini la sina lon seme?
Mary's new hair style is most becoming.	linja sin pi jan Mewi li pona mute a.
Tom intends to buy a new car.	jan Ton li wile alasa esun e tomo tawa sin.
Can you email me the file?	sina ken ala ken pana e lipu tawa mi?
I'm not concerned with what shall happen to Mary.	tenpo kama pi jan Mewi li suli ala tawa mi.
He’s always egging me on to drive faster.	tenpo ale la, ona li wile e ni: mi tawa kepeken tenpo lili lon tomo tawa mi.
What have you got there?	sina jo e seme?
He'd be fined if he did that.	ona li pali e ni la, jan lawa li wile e mani ona.
I was working late.	mi pali lon tenpo suli.
He threw the pebble.	ona li tawa wawa e kiwen lili.
They will be back in force.	tenpo kama la, ona li lon sin kepeken wawa mute.
I think that Tom did a really nice job.	mi pilin e ni: jan Ton li pali pi pona mute.
Tom and Mary aren't as old as I thought they were.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li suli mute. taso ona li suli lili.
It's a fungus.	ona li soko.
How long before the game starts?	musi li open lon tenpo pi suli seme?
How long before the game starts?	tenpo pi suli seme la musi li open?
Ziri was surfing the web.	jan Siwi li lukin e lipu pi ilo sona.
I don't think Tom's speaking English. It sounds more to me like some Scandinavian language.	mi pilin ala e ni: jan Ton li kepeken e toki Inli. kalama toki li tan ma Kansanewia tawa mi.
She can do that wherever she chooses.	ona li ken pali e ni lon ale.
Tom welded the two pipes together.	jan Ton li wan e palisa sike tu kepeken ilo seli.
Tom looked drowsy.	jan Ton li jo e wile lape lukin.
I feel kind of bad for Tom.	mi pilin ike lili tawa tan Ton.
Pass the ball.	o pana e sike.
I really don't want a battle.	mi wile ala e utala a.
They said that they'd buy some stamps.	ona mute li toki e ni: ona li esun e lipu lili pi pana lipu.
Tom said that he had a disturbing dream last night.	tenpo pimeja pini la jan Ton li lukin insa e sitelen lape ike.
I feel like an idiot.	mi pilin e ni: mi jan pi sona ala.
I prefer to go by bicycle.	mi wile e ni: mi kepeken e ilo tawa pi sike tu.
They told me they were already married.	ona li toki e ni tawa mi: tenpo pini la ona li kama a kulupu mama sin.
A strange thing happened last night.	tenpo pimeja pini la ijo nasa li kama.
A strange thing happened last night.	ijo nasa li kama lon tenpo pimeja pini.
She's a weird one.	ona li nasa.
Tom is ambitious and optimistic.	jan Ton li jo e wile suli e pilin pona.
Tom says that Mary is tired.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile lape.
Do you think that dogs go to heaven?	sina pilin ala pilin e ni: soweli li tawa sewi?
Tom is crazy about music.	jan Ton li nasa tan ni: kalama musi li pona tawa ona.
Tom used to be a car mechanic.	tenpo pini la jan Ton li pona e tomo tawa mute.
The most important thing in life is having enough money.	ale la ijo pi suli nanpa wan li ni: jan li jo e mani pi mute pona.
The teacher was fired.	jan li weka e jan pi pana sona.
Tom never spoke to us.	tenpo ala la jan Ton li toki tawa mi mute.
I can do things that Tom can't.	mi ken pali e ijo. jan Ton li ken ala pali e ijo ni.
Tom saw Mary walk away.	jan Ton li lukin e ni: jan Mewi li kama weka.
Tom doesn't want to become famous.	jan Ton li wile ala e ni: jan ale li sona e ona.
Can't you see that Tom is happy?	sina ken ala ken lukin e ni: jan Ton li pilin pona?
Would you please slide the van door open?	o open e lupa pi tomo tawa.
I wonder if Tom was the one who did this.	mi wile sona e ni: jan Ton li pali e ni anu seme?
Everything you said was false.	toki sina ale li lon ala.
I think Tom can speak French.	mi pilin e ni: jan Ton li ken kepeken e toki Kanse.
Whenever Yanni reads Skura's book, he cries.	jan Jani li lukin e lipu pi jan Kula, la ona li pana e telo lukin.
Tom told me that I should study French.	jan Ton li toki e ni: mi o kama sona e toki Kanse.
Don't tell Tom why we did that.	mi mute li pali e ni tan seme? o toki ala e ni tawa jan Ton.
Okinawa is different from Japan culturally.	nasin kulupu pi ma tomo Okinawa en nasin kulupu pi ma Nijon li ante.
Tom thinks he's tallest person here.	jan Ton li pilin e ni: ona li suli, taso jan ante li lili.
He knows you?	ona li sona e sina anu seme?
He made me write the letter with a pen.	ona li kama e ni kepeken wawa: mi sitelen e lipu kepeken ilo sitelen pi telo sitelen.
I think Tom did a really nice job.	mi pilin e ni: jan Ton li pali pi pona mute.
Maria has eagle eyes and lynx ears.	jan Mali li ken lukin en kute pi pona mute.
Your brother is ill.	sijelo pi mije sama sina li ike.
I thought that you used to be a teacher in Australia.	mi pilin e ni: tenpo pini la sina jan sona lon ma Oselija.
What does that mean for her?	ni li jo e kon seme tawa ona?
Is everybody having a great time?	jan ale li pilin pona anu seme?
This is where I want to be.	ni la mi wile lon.
This is where I want to be.	mi wile lon ni.
Do you want to?	sina wile ala wile?
Do you want it?	sina wile ala wile?
Wires transmit electricity.	wawa li ken tawa lon linja.
Wires transmit electricity.	linja li open tawa wawa.
Wires transmit electricity.	linja la wawa li ken tawa.
Sami felt very fine.	jan Sami li pilin pona mute.
They don't go to school at the weekend.	tenpo pi pali ala la ona li tawa ala tomo sona.
Wow! You speak my language!	a! sina kepeken e toki mi!
Someone did this.	jan li pali e ni.
This is man-made.	jan li pali e ni.
Someone made this.	jan li pali e ni.
Can we forget about that?	mi tu li ken ala ken awen ala sona e ona?
Wires transmit electricity.	linja li nasin pi wawa tawa.
Father comes home from work about nine in the evening.	mama li tawa tomo tan tomo pali lon tenpo suli nanpa luka tu tu pi tenpo pimeja.
There were a lot of people in the room.	jan mute li lon insa tomo.
He will hire someone who speaks English.	ona li kama jo e jan pali ni: ona li toki lon toki Inli.
I sense that Tom is hiding something.	mi pilin e ni: jan Ton li len e ijo.
Layla was the only girl Sami saw every day.	jan Lela li meli wan taso ni: jan Sami li lukin e ona lon tenpo suno ale.
Ziri ran home.	jan Sili li tawa wawa tawa tomo.
She likes oranges, doesn't she?	kili li pona tawa ona anu seme?
I'd be interested to know what Tom's opinion is.	mi wile sona e pilin pi jan Ton.
All of these are Tom's.	ona ali li jo pi jan Ton.
She said she had nothing else to do.	toki ona la ona li wile ala pali e ijo sin.
I'm a strong man.	mi wawa.
The child next door has to attend three different extra classes every month.	jan lili pi tomo poka li wile lon tenpo sona tu wan sin lon sike mun ale.
She doesn't know what she's missing.	ona li kama ala jo e seme? ona li sona ala e ni.
She doesn't know what she's missing.	ona li sona ala e ijo ni: ona li kama ala jo e ona.
He will come to see us some day.	ona li kama lon tomo mi lon tenpo suno kama wan.
Tom has been here at least three times.	jan Ton li kama lon ni lon tenpo tu wan anu tenpo pi mute mute.
How many people were killed in the accident?	tomo tawa li kama pakala suli, la jan pi mute seme li kama moli?
Mennad started looking away.	jan Mena li kama lukin e poka weka.
We haven't yet done the work.	tenpo pini la mi kama ala pini e pali.
You're thirsty, aren't you?	sina wile moku e telo anu seme?
"What hour did you wake up today?" - "at eight o'clock"	"tenpo suli nanpa seme la sina pini e lape lon tenpo suno ni?" - "lon tenpo suli nanpa luka tu wan."
If someone hears something a lot, they will know it.	jan li kute wawa la jan ni li jan sona.
Why do you talk so quiet? I can't hear anything.	tan seme la sina toki li kalama lili? mi ken kute ala e ijo.
The telephone doesn't work.	ilo toki li pakala.
I like this font.	sitelen ni li pona tawa mi.
I'm afraid of heights.	sewi li pana e pilin akesi tawa mi.
I'm afraid of heights.	mi pilin akesi tan sewi.
Why didn't Tom come yesterday?	tan seme la jan Ton li kama ala lon tenpo suno pini?
No one can leave.	jan ala li ken tawa weka.
I have a house.	mi jo e tomo.
Translating helps us to know our mother tongue better.	mi kepeken e toki ante la mi kama sona sin e toki mama mi.
Lisa is German. German is her mother tongue.	jan Lisa li jan Tosi. toki Tosi li toki mama ona.
I'm a prostitute.	mi meli pi pali unpa.
Married people need a home of their own.	mije en meli li kama wan la ona li wile e tomo.
Lisa is German. German is her mother tongue.	jan Lisa li jan Tosi. toki Tosi li toki ona nanpa wan.
We didn't kill her.	mi moli ala e ona.
There is no connection between them.	ona tu li wan ala.
I don't even know what I'm going to wear.	mi jo e len seme? sama la mi sona ala e ni a.
Your cat scratched me.	soweli tomo sina li pakala e selo mi.
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.	ni li pali lili kepeken noka pi jan wan, li pali suli lon kulupu pi jan ale.
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	ni li pali lili kepeken noka pi jan wan, li pali suli lon kulupu pi jan ale.
Tom doesn't know the reason, but he does know that there is a reason.	jan Ton li sona ala e tan, taso ona li sona e ni: tan li lon.
New Year's Day is the key to the year.	tenpo suno nanpa wan pi sike suno sin li sama ilo open pi sike suno.
Where are my car keys?	ilo open pi tomo tawa mi li lon seme?
Isn't this flower beautiful?	kasi kule ni li pona lukin a anu seme?
Only time can help you.	tenpo taso li ken pana e pona tawa sina.
I'm going to the beach.	mi tawa poka telo.
We did it in school.	mi pali e ni lon tomo sona.
Tom lives just across from us.	tomo pi jan Ton li lon sinpin pi tomo mi.
I will come in a few days.	tenpo suno pi mute lili li pini, la mi kama.
If I die today, I will be dead tomorrow.	mi kama moli lon tenpo suno ni, la tenpo suno kama la mi moli.
How do you pronounce your name?	nasin seme la sina kalama e nimi sina?
Don't feed the trolls.	o pana ala e moku tawa jan akesi.
Don't feed the trolls.	o toki ala tawa jan nasa.
As far as I know, she is a very good person.	mi sona e ni taso: ona li jan pi pona mute.
Tom washes his car every week.	jan Ton li telo e tomo tawa ona lon sike esun ale.
Wait for your sister.	o awen tawa kama pi jan sama sina.
You should get your eyes examined by the doctor.	jan sona pi pona sijelo o lukin e lukin sina.
He seemed to be interested.	tawa lukin la ni li pona sona tawa ona.
I had a nosebleed today.	nena mi pi sinpin lawa li pana e telo sijelo loje lon tenpo suno ni.
This sort of music is not to everyone's taste.	kalama musi ni li pona tawa jan ale ala.
They sing in chorus.	ona li kalama musi uta lon kulupu.
There was a lot of snow last winter.	tenpo lete pini la ko lete mute li lon.
Look at that house.	o lukin e tomo ni.
I saw a plane.	mi lukin e tomo tawa kon.
Tom wants to be a doctor.	jan Ton li wile kama jan sona pi pona sijelo.
Tom wants to be a doctor.	jan Ton li wile kama jan sona sijelo.
Tom wants to become a doctor.	jan Ton li wile kama jan sona sijelo.
Tom wants to become a doctor.	jan Ton li wile kama jan sona pi pona sijelo.
Tom wants to be a doctor.	jan Ton li wile kama jan pi sona misikeke.
Tom wants to become a doctor.	jan Ton li wile kama jan pi sona misikeke.
Tom let one rip.	jan Ton li pana e kon monsi.
Tom passed gas.	jan Ton li pana e kon monsi.
Tom broke wind.	jan Ton li pana e kon monsi.
Do you smell something?	sina pilin ala pilin e kon ijo?
Listen to your father!	o kute e mama sina!
He's in hospital.	ona li lon tomo pi pona sijelo.
Tom didn't know Mary that well.	jan Ton li sona ala pi pona ni e jan Mewi.
Smoke was coming out of Tom's room.	kon seli li kama tan tomo pi jan Ton.
Sami was stalking his prey.	jan Sami li alasa pi kalama ala.
I'm an anarchist.	mi wile ala e jan lawa.
How old were you when you moved to Boston?	sina kama awen lon ma tomo Pasen, la sina jo e sike suno pi mute seme?
Why learn Klingon?	tan seme la jan o kama sona e toki Sinan?
May I take a picture of you?	mi ken ala ken pali e sitelen tan sina?
The priest is an atheist.	jan toki pi nasin sewi li jan pi nasin sewi ala.
He can't see us.	ona li ken ala lukin e mi.
I don't care why.	mi wile ala sona e tan.
There are many other examples.	ijo sama ante mute li lon.
He remained poor despite being a hard worker.	ona li pali mute, taso ona li awen jo e mani lili.
Don't you think that this is risky?	sina pilin e ni anu seme: ken la ike li kama?
I am learning many languages.	mi kama sona e toki mute.
Don't turn the light on.	o open ala e suno.
I go to the market.	mi tawa esun.
She likes the teacher.	jan pi pana sona li pona tawa ona.
Is that dog male or female?	soweli tomo ni li mije anu meli?
Who likes Tom?	jan Ton li pona tawa jan seme?
I am the language lover.	mi olin e toki.
I am the language lover.	toki li pona mute tawa mi.
Tom had to start over again.	jan Ton li wile pali lon tenpo sin.
We have to do this again.	mi wile pali e ni lon tenpo sin.
I'd like to forget Tom.	mi wile weka e jan Ton.
One thing hasn't changed.	ijo wan li kama ala ante.
Cross the bridge.	nasin pi noka suli la o tawa poka ante.
She says she has nothing to hide.	ona li toki e ni: ona li len e ijo ala.
Did you remember to lock the door?	sina awen sona e ni anu seme: sina wile pini wawa e lupa tomo?
He is a mighty sorcerer.	ona li jan wawa pi wawa sewi.
The princess was captured by an evil wizard.	jan akesi pi wawa sewi li poki e jan lili pi jan lawa ma.
Sami's mom knew.	mama pi jan Sami li sona.
Never do this again.	o pali ala e ni lon tenpo sin kama.
Our teacher is tired.	jan sona mi li wile lape.
We'll follow suit.	mi pali e ni sama.
We'll follow suit.	mi pali lon nasin sama.
How does Tom feel?	jan Ton li pilin seme?
You speak well.	sina toki pona.
He speaks badly.	ona li toki ike.
Do you like to read?	sina lukin e nimi, la ni li pona ala pona tawa sina?
The library has books.	tomo lipu li jo e lipu.
"Where was he headed?" "He was headed north."	"ona li tawa seme?" - "ona li tawa poka lawa pi nasin suno."
I didn't tell anyone where I hid the money.	mi len e mani lon seme? mi toki ala e ni tawa jan.
When did you lose your notebook?	lipu sina li kama weka lon tenpo seme?
Go ahead and ask whatever you want.	o awen toki o toki e wile sona sina.
I saw him again.	mi lukin e ona lon tenpo sin.
I saw him again.	mi kama lon poka ona.
I'm glad to see you back.	mi pilin pona tan ni: mi lukin e sina lon tenpo sin.
I want to see you again.	mi wile lukin e sina lon tenpo sin.
I want to see you again.	mi wile kama lon poka sina lon tenpo sin.
Long time no see!	tenpo suli la mi kama ala lon poka sina!
I never want to see you again.	mi wile ala lukin e sina lon tenpo sin kama.
He doesn't believe his father is coming back.	ona li pilin ala e ni: mama ona li kama sin.
Tom knows a man who speaks French.	jan Ton li sona e jan pi toki Kanse.
Tom knows people who speak French.	jan Ton li sona e jan mute pi toki Kanse.
We all have a choice. We can either be part of the problem, or part of the solution.	mi ale li ken kama wile e ni: mi lon poka ike anu lon nasin pona.
We'll follow suit.	mi tawa lon nasin sama.
I want to sing and to dance.	mi wile e ni: mi kalama musi uta, mi tawa musi.
These girls are not speaking but singing.	meli lili ni li toki ala li kalama musi uta.
I wanted Tom to do that with Mary.	mi wile e ni: jan Ton li pali e ni tawa jan Mewi.
Some people don't like the sound of English.	jan ni li lon: toki Inli li ike kute tawa ona.
Say it once again, please.	o toki sin e ona lon tenpo wan.
Say it once again, please.	o toki e ni lon tenpo sin.
Yanni occasionally gets messages from Skura.	tenpo la jan Jani li kama jo e toki tan jan Kula.
Everyone smiled.	jan ale li jo e sinpin lawa pi pilin pona.
Why is Neptune blue?	tan seme la mun Netuno li laso?
This book is Paolo's.	lipu ni li ijo pi jan Palo.
What makes you happy?	sina pilin pona tan seme?
I deny everything.	mi ala e ali.
Toki Pona is not a language but a riddle.	toki pona li toki ala li musi pi sona len.
Have you seen my son?	sina lukin e jan lili mi anu seme?
I'll make you a new suit.	mi pali e len sin tawa sina.
Is that so hard to do?	ni li pali pi suli ni anu seme?
Yanni was looking at Skura's house from the street.	jan Janli li lon nasin li lukin e tomo pi jan Kula.
Tom didn't know how to translate the word "computer" because the people he was talking to had never seen one.	jan Ton li sona ala pana e nimi "ilo sona" lon toki ante tan ni: tenpo pini ala la jan ni li lukin e ilo sona.
They are looking up the meaning of the word in the dictionary.	ona li kama lukin e kon nimi lon lipu pi nimi ale.
Cross me off the list!	o weka e nimi mi tan lipu!
We won't forgive you.	mi weka ala e ike sina.
Lend me your book, please.	o pana lili e lipu sina tawa mi.
Boy, where is your older brother?	mije lili o, jan sama suli sina li lon seme?
Tom thinks that I need to do that today.	pilin pi jan Ton la mi wile pali e ni lon tenpo suno ni.
I thought that everybody could do that.	pilin mi la jan ali li ken pali e ni.
Jupiter and Saturn are gas giants.	mun Jupite en mun Satuno li suli mute li kon.
All the bears are eating.	soweli wawa ale li moku.
Jews are also known as Hebrews and Israelites.	kulupu jan Juta li jo kin e nimi Iwi e nimi Isale.
I'm a student of this school.	mi kama sona lon tomo sona ni.
Tom is a very stable genius.	jan Ton li jan sona li nasa ala.
Tom isn't going to bother Mary anymore.	jan Ton li awen ala pana e ike tawa jan Mewi.
What else are we going to do?	mi pali e seme sin?
What language is this?	toki ni li seme?
The girl is going to school, even though she wants to sleep.	meli lili li wile lape, taso ona li tawa tomo sona.
Why can't we go to Boston?	tan seme la mi ken ala tawa ma tomo Pasen?
History repeats itself.	tenpo pini li kama lon tenpo sin.
Do you want to go to a movie tonight?	sina wile tawa tomo pi sitelen tawa lon open pi tenpo pimeja ni anu seme?
I have a few questions for you.	mi wile toki e wile sona pi mute lili tawa sina.
Tom has been told that he shouldn't do that.	jan li toki e ni tawa jan Ton: ona o pali ala e ni.
Who knows the answer to this question?	jan seme li sona e toki sin tawa wile sona ni?
Whose books are these?	lipu ni li ijo pi jan seme?
I didn't ask you to come with us.	mi toki ala e ni tawa sina: o kama ala poka mi.
It's easier to learn by playing.	jan li musi, la jan li ken kama sona e ale.
This place is not in Europe.	ma ni li lon ala ma Elopa.
Ukraine is a big country.	ma Ukulawina li ma suli.
Doubtless you've heard the news.	ken pi suli ale la sina kute e toki pi ijo sin.
Don't think that I don't want to do that.	o pilin ala e ni: mi wile ala pali e ni.
"Where is my sandwich?" "It's in the kitchen."	"pan mi li lon seme?" - "ona li lon tomo seli."
I know you want to be beautiful.	mi sona e ni: sina wile pona lukin.
Tom and Mary heard someone calling their names.	jan Ton en jan Mewi li kute e ni: jan li toki wawa e nimi ona.
I need to stop reading the news.	mi wile awen ala lukin e lipu pi ijo sin.
Stop being so cute!	o awen ala suwi ni!
I know her very well.	mi sona pi pona mute e ona.
I want to go to bed right now.	mi wile tawa supa lape lon tenpo ni a.
Tom has news about Mary.	jan Ton li sona e ijo sona pi jan Mewi.
What did you decide?	sina kama wile e seme?
The bus is very crowded this morning.	jan pi mute mute li lon tomo tawa kulupu lon open pi tenpo suno ni.
What else are we going to do?	mi mute li pali sin e seme?
My grandparents are dead.	mama mama mi li moli.
There are few dogs in the city.	nanpa pi soweli tomo li lili lon ma tomo.
I don't think there are few cats in Europe.	mi pilin ala e ni: nanpa pi soweli tomo li lili lon ma Elopa.
I think he's at his parents place.	mi pilin e ni: ona li lon tomo pi mama ona.
You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!	ma tomo suli la, sina ken ala kama weka e nasin sina; lipu ma li lon ale!
My bad eye is this one.	oko ike mi li ni.
Why am I so alone?	mi wan taso a tan seme?
This is where it all began.	ona li open lon ni.
But as he was always spending money, and never made any more, at last the day came when he had nothing left but two shillings.	taso tenpo ale la ona li pana e mani lon esun, li kama ala jo e mani mute. tan ni la pini pi tenpo suli la tenpo suno ni li kama: ona li jo e mani lili lili taso.
Have you told Tom how you feel?	sina toki ala toki e pilin sina tawa jan Ton?
If Mary didn't want to be here, she wouldn't have come.	jan Mewi li wile ala lon ni la, ona li kama ala.
Where did Tom take his gloves off?	jan Ton li weka e len luka ona lon seme?
I want to try to help you.	mi wile lukin pana e pona tawa sina.
I know that Tom knew he couldn't do that.	mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: ona li ken ala pali e ni.
Mary said that she'd like to eat now.	jan Mewi li toki e ni: tenpo ni la ona li wile moku.
Tom came here for help.	jan Ton li kama tawa ni tan ni: ona li wile e pona.
We asked you not to do that.	mi ale li toki e ni tawa sina: sina o pali ala e ni.
Mennad kept saying Baya's name.	jan Mena li awen toki e nimi pi jan Paja.
Is that a possibility?	ni li ken ala ken?
I want to know all the details.	mi wile sona e ijo lili ale.
Her husband is an excellent cook.	mije ona li ken pali e moku pona mute.
Why are you avoiding Tom?	sina tawa tan jan Ton tan seme?
Hang your clothes outside so that they dry.	o tawa e len sina tawa ma, tan ni: ona li ken kama telo ala.
Tom and Mary told John they didn't have many friends in Boston.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan Son: ona li jo ala e jan pona mute lon ma Posuton.
Hearing the news, he turned pale.	ona li kute e toki sin la, ona li weka e kule ona.
Why are you always so aggressive?	sina utala lon tenpo ale tan seme?
I shouted as loud as I could.	mi pana e kalama pi suli mute.
Her story cannot be a lie.	lipu ona li ken ala powe.
We stayed at a cheap hotel.	mi mute li awen lon tomo lape pi mani lili.
Tom asked Mary to dance with him.	jan Ton li wile e ni: jan Mewi li musi lon poka ona.
I'm going to the bathroom.	mi tawa tomo telo.
She said that she was ready to talk.	ona li toki e ni: ona li wile toki.
Tom said that he was really glad he'd done that.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin pona, tan ni: ona li pali e ni.
Yanni had a new message from Skura.	jan Jani li jo e toki sin tan jan Sukula.
Layla grew up in a family of seven children.	jan Lela li kama suli lon kulupu mama pi jan lili luka tu.
They told me that they never did that.	ona li toki e ni tawa mi: tenpo ala la ona li pali e ni.
That house looks nice.	tomo ni li pona lukin.
Criminal law, also known as penal law, involves prosecution for an act that has been classified as a crime.	lipu pi jan ike li jo e ni: jan ike li kama jo e tenpo lon tomo awen tan ni: ona li pali e ijo ike.
He took a refreshing walk along the riverside.	ona li tawa pona lon poka pi telo tawa.
She has three kids.	ona li jo e jan lili tu wan.
The author is my friend.	jan pali li jan pona mi.
We have a very good boss.	jan li pana e pali tawa mi li pona mute.
Children play with toys.	jan lili li musi kepeken ilo musi.
Tokyo is the capital of Japan.	ma tomo lawa pi ma Nijon li ijo Tokijo.
Is there a school on your street?	tomo sona li lon nasin sina anu seme?
The stars come out at night.	tenpo pimeja la mun mute li kama.
My brother studies to become a doctor.	jan sama mi li kama sona tan ni: ona li wile kama jan pi pona sijelo.
The church teaches abstinence before marriage.	kulupu pi nasin sewi li pana e sona ni: jan li kama ala kulupu mama lon poka jan, la ona o unpa ala.
The businessmen like this city.	ma tomo ni li pona tawa jan esun.
There are forty people in the group.	kulupu la jan mute mute li lon.
There are forty people in the group.	jan mute mute li lon kulupu.
People can't learn things from you.	jan li ken ala kama sona e ijo tan sina.
It's going to be hot tomorrow.	tenpo suno kama li seli.
It is going to be warm tomorrow.	kon li seli lon tenpo suno kama.
I don’t intend on arguing with you lot.	mi wile ala toki utala tawa sina mute.
Nobody is evil.	jan ala li ike.
Tom should try to learn some French.	jan Ton o lukin kama sona lili e toki Kanse.
Yesterday there was sun.	tenpo suno pini la suno li lon.
There are a lot of flowers in this garden.	kasi kule mute li lon ma kasi ni.
In the east of the city, there is a big store.	ma tomo la open pi nasin suno la esun suli li lon.
It's narrow.	ona li lili.
The hole is narrow.	lupa li lili.
It's too narrow.	ona li lili ike.
She has narrow hips.	ona li jo e poka lili.
The path was narrow.	nasin li lili.
He mended my umbrella.	ona li pona e ilo awen mi pi telo sewi.
She mended her socks.	ona li pona e len noka ona.
However, I have no money.	taso mi jo ala e mani.
I wish we could do that again.	mi wile e ni: mi ken pali e ni lon tenpo sin.
Tom can afford it.	jan Ton li ken pana e mani lon esun ona.
I like autumn but I don't like rain.	tenpo sike pi lete lili li pona tawa mi. taso telo sewi li pona ala tawa mi.
I don't like it in the town in winter.	tenpo sike lete la ma tomo li pona ala tawa mi.
I know that the sun is very hot.	mi sona e ni: suno li seli mute.
My sentence was wrong, but the teacher corrected it.	linja nimi mi li ike. taso jan sona li pona e ona.
Why is it so noisy here?	kalama suli li lon ni tan seme?
It was warm and quiet in the park.	seli en kalama ala li lon ma kasi pi ma tomo.
Give me that soccer ball.	o pana e sike ni pi tawa wawa musi.
Do you know how to play this game?	sina sona e musi ni anu seme?
Do you know how to play this game?	sina sona ala sona e musi ni?
Tom has been told that he needs to do that.	jan li toki e ni tawa jan Ton: ona li wile pali e ni.
She puts on the uniform.	ona li kepeken e len kulupu.
Who won and who lost?	jan seme li kama jo e pini pona? jan seme li kama jo e pini ike?
She didn't intend to let him kiss her.	ona li wile ala pana e ken ni tawa ona: ona li uta e ona.
Why is it so noisy here?	tan seme la kalama suli li lon ni?
There are eleven people on a soccer team.	jan luka luka wan li lon kulupu pi tawa wawa musi.
What is this game called?	musi ni li jo e nimi seme?
How's that expressed verbally?	jan li toki e ni kepeken nimi seme?
I wish my back didn't always hurt so much.	mi wile e ni: monsi mi li pana e pilin ike ni tawa mi lon tenpo ale.
March comes between February and April.	sike mun nanpa tu wan li kama lon sike mun nanpa tu, lon sike mun nanpa tu tu.
I like this weather.	kon sewi ni li pona tawa mi.
Everybody is different.	jan ale li ante.
Where's the orphanage?	tomo pi jan lili pi mama ala li lon seme?
Tom said he was really glad he'd done that.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin pona, tan ni: ona li pali e ni.
I have that.	mi jo e ni.
It's mine.	ona li ijo mi.
Each soccer team must have eleven players at the beginning of the match.	kulupu pi tawa wawa musi li jo e jan luka luka wan lon open musi.
Tom and Mary don't believe you really did that.	jan Ton en jan Mewi li pilin ala e ni: toki lon la sina pali e ni.
This city is bigger than mine.	ma tomo ni li suli. ma tomo mi li lili.
Tom didn't want to starve.	jan Ton li wile ala kama moli tan weka moku.
I never tried playing the piano.	tenpo ala la mi lukin tawa kalama e ilo pi nena musi.
When I was five years old I could not read.	mi jo e sike suno luka la, mi ken ala lukin e lipu.
This bus goes to the city.	tomo tawa kulupu ni li tawa ma tomo.
I don't want to go away.	mi wile ala tawa weka.
I'm sorry, but I can't do that.	mi pilin ike. taso mi ken ala pali e ni.
Tom and Mary told John that they didn't think they'd be able to do that again.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan San: ona li pilin ala e ni: ona li ken pali e ni lon tenpo sin.
He is saving up to buy a house.	ona li awen e mani tan ni: ona li wile kama jo e tomo lon esun.
Birds aren't real.	waso li lon ala.
What day of the week is it?	sike esun la tenpo suno ni li seme?
I also want it!	sin la mi wile e ona!
Are you also German?	sin la sina jan pi ma Tosi anu seme?
Women are also people.	sin la meli li jan.
Tom was also having fun.	sin la jan Ton li musi.
I also have a daughter.	sin la mi jo e meli lili.
Can I also take notes?	sin la mi ken ala ken sitelen?
Can I also take notes?	sin la mi ken sitelen anu seme?
Three Canadians were also killed.	sin la jan tu wan pi ma Kanata li moli.
This word is also French in origin.	sin la nimi ni li kama tan ma Kanse.
He is a doctor and also a novelist.	ona li jan pi sona sijelo. sin la ona li jan pi sitelen toki.
He has been absent from work for a week.	ona li weka tan tomo pali lon sike esun wan.
Three Canadians were also killed.	sin la jan li moli e jan tu wan pi ma Kanata.
Tom could hear Mary screaming.	jan Ton li ken kute e ni: jan Mewi li kalama uta suli.
I remember the first time.	mi awen sona e tenpo nanpa wan.
Mary was my first love.	jan Mewi li olin mi pi nanpa wan.
What's the difference?	ante li seme?
I am that.	mi ni.
Who was your first love?	olin sina pi nanpa wan li jan seme?
Tom was like a son to Mary.	jan Ton li sama jan lili tawa jan Mewi.
We worked all night long.	mi mute li pali lon tenpo pimeja ale.
Don't stop thinking of me.	o awen pilin lon mi.
Don't stop thinking of me.	o weka ala e pilin sina tan mi.
Tom bought himself a new computer.	jan Ton li alasa esun e ilo sona sin.
How much does this wine cost?	telo nasa ni li mani mute seme?
I am looking for my wife.	mi alasa e meli mi.
Whose pen is that?	ni li ilo sitelen pi jan seme?
Who am I?	mi seme?
The teacher told my children he would be in Moscow tomorrow.	jan sona li toki e ni tawa jan lili mi: tenpo suno kama la ona li lon ma tomo Mosuka.
You'd better give the photograph to the teacher.	o pana e sitelen tawa jan sona.
You got a message.	sina kama jo e toki wan.
I need to sell this bicycle.	mi wile pana e ilo tawa ni lon esun.
My hovercraft is full of eels.	insa ale pi ilo tawa mi pi sewi telo la kala linja li lon.
My hovercraft is full of eels.	insa pi ilo tawa mi ale pi sewi telo li jo e kala linja.
You can keep the change.	sina ken awen jo e mani.
Something ineffable about you fascinates me, woman.	meli o, sina jo e ijo. mi sona ala e kon ona. ona li pona lukin a tawa mi!
Who liked this book?	lipu ni li pona tawa jan seme?
Who wants to answer this question?	jan seme li wile pana sona e toki ni?
I do not know whether to go home.	mi sona ala e ni: mi tawa tomo anu seme?
The child must get used to school.	jan lili li wile pilin pona lon tomo sona.
Tom took the book in the morning and has already read it.	jan Ton li jo e lipu lon open pi tenpo suno li lukin e ona ale a!
The passengers are boarding the train.	jan li kama lon tomo tawa linja.
I want more money than you.	mi wile e mani mute. sina wile e mani lili.
Why did mom sell our house?	mama meli li pana e tomo pi mi mute lon esun tan seme?
They said they've done that three times.	ona li toki e ni: ona li pali e ni lon tenpo tu wan.
Let's sit down on that bench.	mi o kama lon supa monsi ni.
We want more money.	mi wile sin e mani.
We don't have any more money.	mani pi mi mute li pini.
Mary has more money than any of us can imagine.	jan Mewi li jo e mani mute mute a!
Real friendship is more valuable than money.	jan pona li suli mute. mani li suli lili.
I need more money, but not much.	mi wile sin e mani. taso mi wile ala e mani mute.
Speak with my doctor.	o toki tawa jan pi sona sijelo mi.
Do you want to be my girlfriend?	sina wile ala wile meli olin mi?
Our town is across this bridge.	ma tomo mi li lon monsi pi nasin ni pi noka suli.
The children enjoy drawing.	jan lili li sitelen. ni li pona mute tawa ona.
Kids like drawing.	jan lili li sitelen. ni li pona mute tawa ona.
Tom ran to the bus stop, but he still missed the bus.	jan Ton li tawa wawa tawa ma pi tomo tawa kulupu, taso ona li kama ala lon tomo tawa kulupu.
For me, time is not money.	tenpo en mani li sama ala tawa mi.
Who was Tom fighting?	jan Ton li utala e jan seme?
You love no one but yourself.	sina olin e sina taso.
Tom was told not to leave.	jan li toki e nimi "o tawa ala weka" tawa jan Ton.
Tom could've told me the truth.	jan Ton li ken toki e lon tawa mi.
Boys and girls are playing soccer together.	musi pi noka sike la mije lili en meli lili li musi lon kulupu.
I eat a lot of fish.	mi moku mute e kala.
The cat is under the car.	soweli tomo li lon anpa pi tomo tawa.
Your car is behind this bank.	tomo tawa sina li lon monsi pi tomo mani ni.
Our teacher likes his new car.	tomo tawa sin li pona tawa jan sona mi.
He decided to sell the car.	ona li wile wawa e ni: ona li pana e tomo tawa lon esun.
He has bought a new car.	ona li kama jo e tomo tawa sin lon esun.
My father's car is new.	tomo tawa pi mama mije mi li sin.
Your car is cheaper than mine.	tomo tawa sina li ijo pi mani lili. tomo tawa mi li ijo pi mani mute.
Tom thinks that cars have faces.	jan Ton li pilin e ni: tomo tawa li jo e sinpin.
This car needs to be washed.	jan li wile telo e tomo tawa ni.
Why do you have two cars?	sina jo e tomo tawa tu tan seme?
The car is old but good.	tomo tawa li sin ala. taso ona li pona.
Tom knew where his car was.	jan Ton li sona e ni: tomo tawa ona li lon seme?
I went to Boston by car.	mi tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
I have one in the car.	mi jo e wan lon tomo tawa.
Marco bought his son a car.	jan Mako li kama jo e tomo tawa lon esun tawa jan lili ona.
My father has a new car.	mama mije mi li jo e tomo tawa sin.
There is a mouse under the bed.	soweli lili li lon anpa pi supa lape.
There is a window above the bed.	lupa suno li lon sewi pi supa lape.
I am going home with my brother.	mi en jan sama mi li tawa tomo.
The book is next to the pen.	lipu li lon poka pi ilo sitelen.
She is going with me.	ona en mi li tawa.
She is going with me.	ona li tawa lon poka mi.
Tom was told not to leave.	jan li toki e ni tawa jan Ton: ona o tawa ala weka.
He has a fever and a headache.	ona li jo e seli mute lon sijelo. lawa ona li pakala.
We do not have medicines at home.	mi jo ala e ijo pi pona sijelo lon tomo.
There is a pharmacy near my house.	esun pi pona sijelo li lon poka pi tomo mi.
The war is over. Man can live in peace again.	utala suli li pini. sin la tenpo pona la jan li ken lon.
I have a headache and I am going to the pharmacy to buy medicine.	mi tawa esun li kama jo e ijo pi pona sijelo tan ni: lawa mi li pana e pilin ike.
Did anyone tell you?	jan li toki e ni tawa seme anu seme?
I know that Tom knew that he couldn't do that.	mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: ona li ken ala pali e ni.
When is your birthday?	tenpo suno sina pi kama lon li lon tenpo seme?
The heart is a very important part of the body.	pilin li lon sijelo jan li suli mute.
The heart is a very important part of the body.	pilin li wan sijelo li suli mute.
Let me do something else.	mi o pali e ijo ante.
I like this film.	sitelen tawa ni li pona tawa mi.
What do you have in your mouth?	seme li lon uta sina?
What do you have in your mouth?	sina jo e seme lon uta?
I have not gone to the pharmacy in a long time.	tenpo suli la mi tawa ala esun pi ilo pi pona sijelo.
There are a lot of birds in the park.	waso mute li lon ma kasi pi ma tomo.
You're not my wife.	sina meli ala mi.
I'd like to say a few words.	mi wile toki e nimi lili.
There are a lot of people and few tables here.	jan mute en supa lili li lon ni.
If I had more money, I'd buy that one.	mi jo e mani la, mi kama jo e ni lon esun.
Where is the end of this line?	pini pi linja ni li lon seme?
Can I use the computer?	mi ken ala ken kepeken e ilo sona?
There aren't any schools in this town.	ma tomo ni la tomo sona li lon ala.
Several mice are eating cheese.	soweli lili pi mute lili li moku e telo walo kiwen.
My sons have no daughters.	mije lili mi li jo ala e meli lili.
Give a man a fish, and you feed him for a day. Teach a man to fish, and you feed him for a lifetime.	sina pana e kala tawa jan la, jan ni li ken moku lon tenpo suno wan. sina pana e sona pi alasa kala tawa jan la, jan ni li ken moku lon tenpo ale ona.
Tom dug a deep hole in the garden.	jan Ton li pali e lupa suli lon ma kili.
Tom dug a deep hole in the garden.	jan Ton li pali e lupa suli lon ma kasi.
Tom dug a deep hole in the forest.	jan Ton li pali e lupa suli lon ma kasi.
Tom dug a deep hole in the forest.	jan Ton li pali e lupa suli lon ma pi kasi suli.
Tom is watering the garden.	jan Ton li pana e telo lon ma kasi.
You can see a lot of stars in the sky.	jan li ken lukin e mun mute lon sewi.
You can see a lot of stars in the sky.	sina ken lukin e mun mute lon sewi.
The witch resurrected the monster.	meli usawi li lon sin e monsuta.
These mushrooms are poisonous.	soko ni li ike tawa sijelo.
Do you want to be my friend?	sina wile ala wile kama jan pona mi?
Would you like to be my friend?	sina wile ala wile jan pona mi?
Don't touch Tom.	o pilin ala e jan Ton.
She's wearing a strange hat.	len lawa nasa li lon lawa ona.
She has a strange hat on.	len lawa nasa li lon lawa ona.
He's wearing a strange hat.	len lawa nasa li lon lawa ona.
I love how the Turkish word for a cat is "kedi," because it sounds like "kitty," an affectionate English term for a cat.	soweli tomo pi moku kala li "kedi" lon toki Tuki. ni li pona mute tawa mi tan ni: kalama ona li sama nimi "kitty". ni li nimi suwi pi soweli ni lon toki Inli.
What's in the bottle?	seme li lon poki?
What's in the bag?	seme li lon poki?
What's in the box?	seme li lon poki?
What is in the box?	seme li lon poki?
This fruit is small and sweet.	kili ni li lili li suwi.
There is a monster under my bed.	monsuta li lon anpa pi supa lape mi.
There's a monster under my bed.	monsuta li lon anpa pi supa lape mi.
There's a monster under the bed.	monsuta li lon anpa pi supa lape.
I was just kidding.	mi musi taso.
I'm only joking.	mi musi taso.
I am just kidding.	mi musi taso.
I like weird people.	jan nasa li pona tawa mi.
I like unusual people.	jan nasa li pona tawa mi.
I like silly people.	jan nasa li pona tawa mi.
Who is the strongest in the group?	kulupu ni la jan seme li wawa nanpa wan?
Who is the most powerful in that community?	kulupu ni la jan seme li wawa nanpa wan?
What is your native language?	toki mama sina li seme?
Santa gives nice things to people all over the world.	jan Santa li pana e ijo pona tawa jan pi ma ale.
What did you get your brother for Christmas?	sina pana e seme tawa jan sama sina lon tenpo Santa ni?
What did you get your sister for Christmas?	sina pana e seme tawa jan sama sina lon tenpo Santa ni?
What did Tom give you for Christmas?	jan Ton li pana e seme tawa sina lon tenpo Santa?
I like warm weather.	kon sewi seli li pona tawa mi.
The sea roars.	telo suli li mu wawa.
The sea is roaring.	telo suli li mu wawa.
I love bird calls.	mu waso li pona a tawa mi.
Is this mushroom poisonous?	soko ni li ike ala ike tawa sijelo?
Is this mushroom bad for your body?	soko ni li ike ala ike tawa sijelo?
Can I eat this plant?	mi ken ala ken moku e kasi ni?
The sea is to fish what the sky is to birds.	telo suli li pona tawa kala. sama la sewi li pona tawa waso.
This room echoes a lot.	tomo ni la kalama li jasima mute.
Ah, I get it.	a, mi sona.
Small reptiles are so cute!	akesi lili li suwi a!
Small reptiles and amphibians are so adorable!	akesi lili li suwi a!
There are many fish in the sea.	kala mute li lon telo suli.
Zamenhof is the creator of Esperanto.	jan Sameno li mama pi toki Epelanto.
Sonja is the creator of Toki Pona.	jan Sonja li mama pi toki pona.
Sonja Lang is the creator of Toki Pona.	jan Sonja li mama pi toki pona.
Whoa, weird!	wa, nasa a!
Whoa, that's weird!	wa, nasa a!
Unfortunately, I don't know.	ike la mi sona ala.
Unfortunatley I don't know.	ike la mi sona ala.
Many users don't know the correct way to use this tool.	jan kepeken mute li sona ala e nasin kepeken pona pi ilo ni.
Many users don't know how to use this tool well.	jan kepeken mute li sona ala e nasin kepeken pona pi ilo ni.
What's the word for that in your native language?	nimi ona li seme lon toki mama sina?
What is her name in your native language?	nimi ona li seme lon toki mama sina?
What is his name in your native language?	nimi ona li seme lon toki mama sina?
What is it called in your native language?	nimi ona li seme lon toki mama sina?
What's the word for that in your native language?	toki mama sina la nimi ona li seme?
What is her name in your native language?	toki mama sina la nimi ona li seme?
What is his name in your native language?	toki mama sina la nimi ona li seme?
What is it called in your native language?	toki mama sina la nimi ona li seme?
You can tell me.	sina ken toki e ni tawa mi.
What's your wish?	wile sina li seme?
What are your wishes?	wile sina li seme?
What do you desire?	wile sina li seme?
I cannot see.	mi ken ala lukin.
Open the window, and let some air into the room.	o open e lupa tomo o ken e ni: kon li tawa insa tomo.
There are many countries in Europe.	ma mute li lon ma Elopa.
If you are reading this letter, it means that I have died.	sina lukin e lipu ni la ni li lon: mi moli.
If you are reading this letter, it means that I am no longer living.	sina lukin e lipu ni la ni li lon: mi moli.
The whole world's going crazy.	ma ale li kama nasa.
The whole world's going crazy.	jan ale pi ma ale li kama nasa.
This soup smells good.	telo moku ni li pana e kon pona.
Learning French is a lot of fun.	kama sona pi toki Kanse li musi mute.
Studying French is a lot of fun.	kama sona pi toki Kanse li musi mute.
My whole family died in the fire.	kulupu mama ale mi li kama moli lon seli ni.
I found out that Tom was rich.	mi kama sona e ni: jan Ton li jo e mani mute lon tenpo pini.
I found out that Tom had been lying to us.	mi kama sona e ni: jan Ton li toki e lon ala tawa mi ale.
Tom can see it now.	tenpo ni la jan Ton li ken lukin e ona.
Tom can see it now.	tenpo ni la jan Ton li sona.
The Italians always eat spaghetti.	jan pi ma Italija li moku e moku pan linja lon tenpo ale.
My whole family perished in the fire.	kulupu mama ale mi li kama moli lon seli ni.
There are no blue cats.	soweli tomo laso li lon ala.
Tom said that he didn't care what I did.	jan Ton li toki e ni: pali mi li suli ala tawa ona.
No harm will come to you.	ike li kama ala lon sina.
He will not come today.	tenpo suno ni la ona li kama ala.
In China they also study Esperanto.	jan li kama sona e toki Epelanto lon ma Sonko kin.
My sister has ginger hair.	meli sama mi li jo e linja lawa loje.
Here are the light colors and there are the dark ones.	kule suno li lon ma ni. kule pimeja li lon ma ante.
He's a liar.	ona li jan powe.
He is a liar.	ona li jan powe.
She's a liar.	ona li jan powe.
She is a liar.	ona li jan powe.
You can't fool me.	sina ken ala powe e mi.
Many people know you.	jan mute li sona e sina.
Everyone knows you.	jan ali li sona e sina.
Everybody knows you.	jan ali li sona e sina.
You're famous.	jan ale li sona e sina.
Everyone knows you.	jan ale li sona e sina.
Everybody knows you.	jan ale li sona e sina.
Use your feet.	o kepeken e noka sina.
Use your feet.	o kepeken noka sina.
Use your head!	o kepeken e sona sina!
What can I use?	mi ken kepeken seme?
Use the telephone.	o kepeken ilo toki.
How do you operate this machine?	nasin seme la jan li kepeken ilo ni?
How is this machine operated?	nasin seme la jan li kepeken ilo ni?
How do you work this machine?	nasin seme la jan li kepeken ilo ni?
How is this machine operated?	nasin seme la jan li kepeken e ilo ni?
How do you operate this machine?	nasin seme la jan li kepeken e ilo ni?
You have to use tools.	sina o kepeken ilo.
Use your head.	o kepeken sona sina.
Use your head.	o kepeken lawa sina.
Tom will be mad when he finds out what I've done.	jan Ton li kama sona e pali mi la ona li pilin utala.
He closed his eyes.	ona li pini e lukin.
She closed her eyes.	ona li pini e lukin.
Can this be true?	ni li ken ala ken?
Can that be true?	ni li ken ala ken?
These beautiful flowers grow in Asia.	kule ni pi pona lukin li kasi lon ma Asija.
This movie has a sad ending.	sitelen tawa ni li jo e pini pi pilin ike.
There are many difficult languages in Asia.	toki mute pi pali mute li lon ma Asija.
You are my best friend!	sina jan pona mute tawa mi. jan ante li pona lili tawa mi.
She is my future wife.	ona li kama meli mi.
You are the only adult here.	sina jan suli wan lon ni.
Romulus and Remus were suckled by a wolf.	jan lili la jan Lomulu en jan Lemu li moku e telo walo tan soweli wawa.
Thinking hurts.	pilin li pakala.
Are you here alone?	sina wan taso lon ni anu seme?
Are you here alone?	sina wan ala wan taso lon ni?
Wash yourself.	o telo e sina!
Wash yourself!	o telo e sina!
We'll divide the profits among all of us.	mi ale li kama jo e wan pi mani ni.
My wife's father has dark hair.	mama mije pi meli mi li jo e linja lawa pimeja.
Tom is at home because he is ill.	jan Ton li lon tomo tan ni: sijelo ona li pilin ike.
This is a great Russian writer.	ni li jan sitelen li suli mute li tan ma Losi.
What is the length of this train?	tomo tawa linja ni li suli seme?
Just find her.	o kama lukin e ona.
Can you find it?	sina ken ala ken kama lukin e ona?
Can you find it?	sina ken kama lukin e ona anu seme?
Tom will find Mary.	jan Ton li kama lukin e jan Mewi.
The coat is not bad, I like it.	len pi supa sijelo li ike ala. ona li pona tawa mi.
The blue skirt is too large for me.	len pi anpa sijelo li laso li suli mute a tawa mi.
Tom looks like he's confident.	jan Ton li wawa tawa lukin.
I found Tom's diary.	mi kama lukin e lipu pi tenpo suno ale pi jan Ton.
You eat food.	sina moku e moku.
Things won't be getting any better.	ijo li awen ala kama pona.
Music is the greatest of the arts.	kalama musi li musi pi suli mute. musi ante li musi pi suli lili.
Anna looks like my sister.	jan Ana li sama meli sama mi tawa lukin.
Today is the first of April.	tenpo suno ni li tenpo suno nanpa wan pi sike suno nanpa tu tu.
Yesterday I watched this film for the ninth time already.	tenpo suno pini la mi lukin e sitelen tawa ni lon tenpo nanpa luka tu tu.
This is the tallest building in the city.	ma tomo ni la tomo ni li suli mute, tomo ante li suli lili.
This building is very old.	ni li tomo pi tenpo sike mute.
There is a school in this building.	tomo sona li lon tomo ni.
Tom is angry with us.	jan Ton li pilin utala tawa mi.
The library is the white building on the right.	tomo lipu li tomo walo lon poka lawa.
Our whole class watched this movie.	kulupu sona pi mi mute ale li lukin e sitelen tawa ni.
I'm poor, but I'm happy.	mi jan pi mani lili. taso mi jan pi pilin pona.
Tom needs a table.	jan Ton li wile e supa.
I know that you said that.	mi sona e ni: sina toki e ona.
I'd like you to stay.	mi wile e ni: sina awen.
I hope Tom wasn't any trouble.	mi wile e ni: jan Ton li pana ala e ike.
I hope Tom wasn't any trouble.	ken pona la jan Ton li pana ala e ike.
I thought Tom was going to help us.	mi pilin e ni: jan Ton li pana e pona tawa mi.
The college is close to the metro.	tomo pi sona sewi li lon poka pi tomo tawa linja pi anpa ma.
Give him the textbook and your dictionary.	o pana e lipu sona e lipu pi nimi mute tawa ona.
How many classrooms do you have in your school?	tomo lon tomo sona sina li mute seme?
The school's principal is on the second floor.	jan lawa pi tomo sona li lon anpa nanpa tu.
We locked all the windows.	mi pini e lupa suno ale.
Japan is a country where there are many mountains.	ma Nijon li jo e nena mute.
A lot of French and Japanese people live here.	jan mute pi ma Kanse en jan mute pi ma Nijon li lon ni.
In Japan, everyone speaks Japanese and hardly anyone speaks English.	ma Nijon la jan ale li toki kepeken toki Nijon. taso jan pi lili mute li toki kepeken toki Inli.
I didn't understand her at first.	open la mi kama ala sona e ona.
Have you ever been to China?	tenpo pini la sina tawa ala tawa ma Sonko?
Have you ever been to China?	tenpo pini la sina tawa ma Sonko anu seme?
In Canada, people speak both English and French.	jan li toki kepeken toki Inli li toki kepeken toki Kanse lon ma Kanata.
Did your parents like London?	ma tomo Lanten li pona ala pona tawa mama sina?
Did your parents like London?	ma tomo Lanten li pona tawa mama sina anu seme?
I'm Mary.	mi jan Mewi.
I'm from Saudi Arabia.	mi tan ma Sajusi.
I like eating.	moku li pona tawa mi.
What time is it now in London?	tenpo ni la tenpo seme lon ma tomo Lanten?
The bus deposited us at the station.	tomo tawa kulupu li pana e mi lon tomo pi tomo tawa linja.
Sami welcomed Layla to his new apartment.	jan Sami li toki e kama pona tawa jan Lela lon tomo sin ona.
I might be wrong.	ken la mi toki ike.
Sami kept hanging out with them.	jan Sami li awen lon poka ona.
First, buy a vase, and then the flowers.	tenpo nanpa wan la o kama jo e poki lon esun. tenpo nanpa tu la o kama jo e kasi lon esun.
I want to know who your friends are.	jan pona sina li jan seme? mi wile sona e ni.
"Where is the cat?" "It is on the roof."	"soweli li lon seme?" "ona li lon sewi tomo."
There is a large mirror hanging on the wall.	supa pi sitelen sama li suli li lon sinpin.
Who opened the door to my room?	jan seme li open e lupa pi tomo mi?
What color are the walls of your room?	sinpin pi tomo sina li jo e kule seme?
What made her so angry?	ona li pilin utala a tan seme?
She has blonde hair.	ona li jo e linja lawa jelo.
I am in the kitchen.	mi lon tomo seli.
I'm glad that you're my girlfriend.	mi pilin pona tan ni: sina jan olin mi.
I don't like the way he said it to me.	ona li toki e ni tawa mi. taso nasin toki ona li ike tawa mi.
The door shut but I have the key.	lupa li pini. taso mi jo e ilo open.
I don't know what Tom died of.	jan Ton li moli. taso mi sona ala e tan.
What are you lining up for?	tan seme la sina lon linja jan?
I made the train.	mi kama lon tomo tawa linja.
I figured that out.	mi kama sona e ni.
Now I know much more than before.	tenpo ni la mi sona e ijo mute. tenpo pini la mi sona e ijo lili.
One sniff of that stuff was enough to make me sick.	mi insa wan e kon pi ijo ni la mi kama pilin jaki.
My wife couldn't come.	meli mi li ken ala kama.
There's a stone in my shoe.	kiwen li lon insa pi len noka mi.
Boys will be boys, and girls will be girls.	mije li mije. meli li meli.
The train will be here soon.	tomo tawa linja li kama lon tenpo lili.
The sun is burning.	suno li seli.
It snowed during the night.	tenpo pimeja la ko lete li kama tan sewi.
The mountain is covered in snow.	ko walo lete li sama len lon nena.
The mountain is covered in snow.	ko lete li lon nena.
A mouse ran under the bed.	soweli lili li tawa wawa lon anpa pi supa lape.
What color is your shirt?	sinpin len sina li jo e kule seme?
It feels like my mouth is on fire.	tawa pilin la uta mi li lon seli.
My hovercraft is full of eels.	ilo tawa mi ale pi sewi telo la insa la kala linja li lon.
My hovercraft is full of eels.	kala linja li lon ale pi ilo tawa kon mi.
It is said that the war will end soon.	jan li toki e ni: utala li pini lon tenpo kama poka.
I told everything.	mi toki e ale.
Tom is wearing a strange-looking hat.	jan Ton li jo e len lawa nasa.
You'd better not write here.	o sitelen ala lon ni.
Go to mom's room and put the clothes there.	o tawa tomo mama. o pana e len lon ni.
Look what I have!	o lukin e ni: mi jo e ona!
That baby carriage is ours.	ilo tawa ni pi jan lili li ijo mi.
Let's not talk about Tom.	mi o toki ala e ijo pi jan Ton.
We don't talk about Tom.	mi toki ala e ijo pi jan Ton.
Sir, are you aware you are a cat?	jan pona o, sina sona ala sona e ni: sina soweli?
Both are possible.	ijo tu ni li ken.
Dan came across an injured raccoon.	jan Ten li kama lukin e kijetesantakalu pi sijelo pakala.
Look at the trouble you've brought upon us.	o lukin e ike ni: sina kama e ona.
There's nobody in the kitchen.	jan ala li lon tomo pali moku.
I really like him!	ona li pona mute tawa mi a!
I am already flying home.	tenpo ni la mi tawa lon kon tawa tomo mi.
I am already flying home.	tenpo ni la mi kepeken tomo tawa waso. mi tawa tomo mi.
We swim a lot and enjoy it.	mi tawa lon telo. ni li pona tawa mi.
Is there a theater in your town?	tomo musi li lon ma tomo sina anu seme?
Is there a theater in your town?	tomo musi li lon ala lon ma tomo sina?
The library is open until nine.	tomo lipu li open lon tenpo ni li pini lon tenpo nanpa luka tu tu.
I'll guide you.	sina ijo mi.
Is your hotel nearby?	tomo sina pi jan tawa li lon poka anu seme?
We are going toward the river.	mi mute li tawa nasin telo.
This is poetry. It's really very pretty!	ni li toki musi li pona lukin a!
Our grandfather is Italian but for the last four years, he has been living in America.	mama pi mama mi li jan pi ma Italija. taso ona li lon ma Mewika lon sike suno tu tu pini.
The taxi is already at the hotel.	tomo tawa mani li lon sinpin pi tomo awen.
This is poetry. It's really very pretty!	toki ni li musi li sewi li pona tawa lukin a!
Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.	jan ona pi pali moku li jan pi ma ante. taso mi sona ala e ni: ona li kama tan ma seme?
Our office is around the corner.	tomo pali pi mi mute li lon poka pi sike lili pi linja tu lon nasin.
There's only one thing left for us to do.	pali wan taso li awen tawa mi.
That made me feel good.	ni li pana e pilin pona tawa mi.
This box is bigger than that one.	poki ni li suli. poki ante ni li lili.
Do not drink this water.	o moku ala e telo ni.
How many pages are there in this book?	lipu sona ni li jo e lipu pi mute seme?
Read from the beginning of the page.	o lukin o toki tan open lipu.
In June, the movie theater is going to be closed for a few days.	tenpo mun nanpa luka wan la, tomo pi sitelen tawa li pini lon tenpo suno pi mute lili.
Only one thing worries me.	ijo wan taso li pana e pilin ike tawa mi.
Do you have to work tomorrow?	sina wile pali lon tenpo suno kama anu seme?
Pray for Paris.	o toki e ni tawa sewi: sewi o pana e pona tawa ma tomo Paki.
Draw everything you saw.	o sitelen e ale ni: sina lukin e ona lon tenpo pini.
Put the chair near the window, please.	o pana e supa monsi lon poka pi lupa tomo lili.
In brief, the party was splendid.	toki lili la, musi li pona mute.
Do you know anyone who speaks Japanese?	sina sona e jan pi toki Nijon anu seme?
Do you know anyone who speaks Japanese?	sina sona ala sona e jan pi toki Nijon?
Maybe Tom likes you.	ken la sina pona tawa jan Ton.
They're different.	ona li ante.
What is life?	lon li seme?
What is a good life?	lon pona li seme?
What's the meaning of life?	kon ale li seme?
What is the difference between a table and a chair?	supa moku en supa monsi li ijo ante tan seme?
Nobody is waiting for me anywhere.	jan ala li awen tawa kama mi lon ma ni lon ma ante.
She is always doing something.	ona li pali e ijo lon tenpo ale.
She is always doing something.	tenpo ale la ona li pali e ijo.
I do not have what you are asking for.	sina wile e ijo. taso mi jo ala e ona.
I never heard a sound.	mi kute ala e kalama.
What does your father like?	seme li pona tawa mama mije sina?
My hovercraft is full of eels.	ilo tawa mi pi supa kon la kala linja li lon insa ale.
Do any of you know how to swim?	jan wan pi sina mute li sona ala sona e tawa lon telo?
The mirror has fallen because it is heavy.	supa pi sitelen sama li kama anpa tan ni: ona li suli.
Learning a new language is fun.	kama sona pi toki sin li musi.
The penguin was expelled from the group.	waso lete li kama weka tan kulupu.
How does one become a fairy?	jan li kama jan lili kon kepeken nasin seme?
How does one become a fairy?	nasin seme la jan li kama jan lili kon?
There is a killer among us.	jan li moli e jan li lon poka mi.
Although she kept protesting, he went.	ona li awen toki utala. taso ona ante li tawa.
Skip the dull chapters.	o lukin ala e toki pi musi ala.
Skip the boring chapters.	o lukin ala e toki pi musi ala.
That will benefit the community.	ni li pona e kulupu.
That will benefit the community.	ni li pana e pona tawa kulupu.
There are many benefits to being beautiful.	jan li pona lukin la pona mute li tawa ona.
On the contrary, I think it may turn out that this rugged mountain range trails off at some point.	ala. mi pilin e ni: ni li ken: linja ni pi nena kiwen li pini.
Break free from the chains that bind you!	o weka tan linja ni: ona li pake e sina!
Break free from the chains that bind you!	o weka tan linja ni: ona li weka e ken!
Is this the last group?	ni li kulupu pini anu seme?
Is this the last group?	ni li kulupu nanpa pini anu seme?
It all ended as suddenly as it started.	ni ale li kama pini kepeken tenpo lili sama open ona.
When he was here, he would swim in the morning.	ona li lon ni la, ona li tawa lon telo lon open pi tenpo suno.
He needs to print a book.	ona li wile sitelen e lipu mute.
I like watching Tom dance.	mi lukin e ni: jan Ton li tawa musi. ni li pona tawa mi.
Could you please bring me a clean knife?	sina ken la o pana e ilo kipisi pi jaki ala tawa mi.
Light is life.	suno li ale.
I know a little Hungarian.	mi sona lili e toki Mosijo.
Tom is probably in Boston.	ken la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
The next three trains go to the North.	kama la tomo tawa linja tu wan li tawa poka lawa pi nasin suno.
The TV set is intact even though it fell off the desk.	poki pi sitelen tawa li pakala ala. taso ona li kama anpa tan supa sitelen.
My brother fell out of the tree but did not break anything.	mije sama mi li kama anpa tan kasi suli. taso sijelo ona li pakala ala.
Three years is a long time, I feel.	tenpo sike tu wan li tenpo mute tawa mi.
I'm going to the post office.	mi tawa tomo pi lipu tawa.
Who built this house?	jan seme li pali e tomo ni?
The teacher will write the text of the task on the board.	jan sona li sitelen e nimi pali lon supa pimeja.
We will talk after the lesson.	mi mute li toki lon pini pi toki sona.
I've never seen the same thing where I live.	tenpo ala la mi lukin e ijo sama lon ma mi.
Why does Sonja feel bad?	jan Sonja li pilin ike tan seme?
You gave me bad advice.	sina pana e sona pi nasa ike tawa mi.
This land is open to everyone.	ma ni li open tawa jan ale.
The frog turned Tom into a witch.	akesi li kama e ni: jan Ton li meli ike.
Tom was nice to Mary.	jan Ton li pona pilin tawa jan Mewi.
I really want a cup of coffee.	mi wile mute e telo wawa.
What was the cause of the fire?	tan pi seli wawa li seme?
We don't have a daughter.	mi jo ala e meli lili.
They told me all about their families.	ona li toki mute e jan poka ona tawa mi.
Tom was more than happy.	jan Ton li pona pilin mute.
It's probably going to be snowing tomorrow.	ken la tenpo suno kama li pana e ko lete.
I want you to go to Australia with Tom.	mi wile e ni: sina tawa ma Oselija lon poka jan Ton.
I'd like to know that as well.	mi kin li wile sona e ni.
It's been a while since we've had lunch together.	tenpo pini weka la mi moku lon poka sina.
Tom thinks Mary won't do that tomorrow.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li pali ala e ni lon tenpo suno kama.
How is Tom coming to Boston?	jan Ton li kama ma tomo Poson kepeken nasin seme?
How did your speech go?	toki suli sina li kama pona ala pona?
Tom keeps his tools in a toolbox.	ilo pi jan Ton li lon poki ilo.
I want to just focus on the positive.	mi wile pilin e pona taso.
This ribbon is a present for you.	linja musi ni li tawa sina.
There's no time left.	tenpo li lon ala.
Sami lost his way in the desert.	jan Sami li weka sona e nasin ona lon ma pi telo lili.
Tom can't control his anger.	jan Ton li ken ala weka e pilin ona pi ike wawa.
Tom is still waiting for Mary in the lobby.	jan Ton li awen tawa kama pi jan Mewi lon tomo open.
I've heard that before.	tenpo pini la mi kute e ni.
Come calmly.	o kama kepeken wawa lili.
Your fate is in my hands.	tenpo kama sina li lon luka mi.
Mary thinks I'm in love with her.	jan Mewi li pilin e ni: mi olin e ona.
She said she was broke.	ona li toki e ni: ona li jo ala e mani.
French isn't one of the languages that Tom speaks.	jan Ton li toki kepeken ala toki Kanse.
Tom is terrific.	jan Ton li pona mute.
Sami was listening to the pastor.	jan Sami li kute e jan pi sona sewi.
You're way too old to be doing this.	sina ken ala pali e ni tan ni: sina jo e sike suno pi mute ike.
Tom and Mary said that they couldn't help us today.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: tenpo suno ni la, ona li ken ala pona e mi.
Ziri was butchered by the cannibals.	jan pi moku jan li moli wawa e jan Siwi.
Tom is the fattest guy I know.	sona mi la, jan Ton li suli mute tan moku.
We haven't heard anything yet.	tenpo ni la, mi kute ala e kalama.
The closer you get to the city centre, the worse the traffic gets.	sina lon insa pi ma tomo la, tomo tawa mute li lon.
You amaze me.	sina pona wawa tawa mi.
I'm never going to do that again.	tenpo kama ala la mi pali e ni.
China is a good place to be as an Arabic teacher.	ma Sonko li ma pona tawa jan sona pi toki Alapi.
It must've been very painful.	mi pilin e ni: ni li ike pilin tawa sina.
Leopold II of Belgium was a monster.	jan Lejopo nanpa tu pi ma Pesije li jan pi ike mute.
When I left all those people...	mi tawa weka jan mute ni la...
I guess he really loves me.	mi pilin e ni: ona li olin mute e mi.
I didn't have enough money to buy everything I needed.	mi ken ala esun e ijo pi wile ale mi tan ni: mi jo ala e mani mute.
Sami is unlocking the door.	jan Sami li open e lupa pi pini awen.
This can't be allowed.	ni li ken ala kama.
Tom can't read all these books in one day.	jan Ton li ken ala lukin e lipu ale ni lon tenpo suno wan.
Tom can predict the future.	jan Ton li ken sona e tenpo kama.
Tom said that he thinks his team will win.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: kulupu ona li pini pona.
Tom can eat things Mary can't.	jan Ton li ken moku e ijo mute. jan Mewi li ken ala moku e ijo ni.
"Where is she from?" "I think she's from Finland."	"ona li tan ma seme?" "mi pilin e ni: ona li tan ma Sumi."
Mary says she doesn't think Tom will want to do that.	jan Mewi li toki e ni: pilin ona la, jan Ton li wile ala pali e ni.
Tom said Mary knew he might not be permitted to do that today.	jan Ton li toki e ni: sona pi jan Mewi la, ona li ken ala pali e ni lon tenpo ni.
I read this book last week.	tenpo esun pini la, mi lukin e lipu ni.
I've written to Tom.	mi pana sitelen e toki mi tawa jan Ton.
I know it's that stupid Dan who told you that.	mi sona e ni: jan Ten pi nasa ike li toki e ni tawa sina.
Tom and Mary wanted to go to the same place.	jan Ton en jan Mewi li wile tawa ma sama.
I want to keep my hands clean.	mi wile awen jo e luka pi jaki ala.
What's the point of learning some artificial languages?	jan li wile kama sona e toki pali tan seme?
Who was the director of this film?	jan lawa pi sitelen tawa ni li seme?
I previously worked as a translator.	tenpo pini la pali mi li toki e nimi kepeken toki ante.
You know that you don't have to go.	sina sona e ni: sina wile ala tawa.
I met the owner of the house a year ago.	tenpo pini pi sike suno wan la mi kama sona e jan jo pi tomo ni.
Which professions do you like?	pali seme li pona tawa sina?
If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.	ona li lon ala ilo Tatowepa la ona li toki ala.
Write the translation of the text, please.	o sitelen e nimi pi lipu toki kepeken toki ante.
How does a cow go?	mani li mu seme?
I go to work.	mi tawa ma pali.
I'm going to work.	mi tawa ma pali.
Polish scientists work in Africa.	jan sona pi ma Posuka li pali lon ma Apika.
I stayed home because I was sick.	mi awen lon tomo tan ni: sijelo mi li ike.
I stayed at home because I was sick.	mi awen lon tomo tan ni: sijelo mi li ike.
Both of the dogs are asleep.	soweli tomo tu li lape.
I wrote my name in the sand.	mi sitelen e nimi mi lon ko.
Tom couldn't open his hands.	jan Ton li ken ala open e luka ona.
The theater is on the other bank of the river.	tomo musi li lon poka ante pi nasin telo.
Keep practising.	o awen lukin pali.
Usually he put the umbrella near the door.	nasin la ona li pana e ilo selo pi telo sewi lon poka pi lupa tomo.
Take the dictionary from the shelf.	o kama jo e lipu pi nimi ale tan supa lipu.
I bought a new camera.	mi kama jo e ilo sin pi pali sitelen lon esun.
Our house is up for sale.	mi wile pana e tomo mi lon esun.
The pot is on the stove.	poki moku li lon ilo poki seli.
I often buy fresh vegetables from this seller.	tenpo mute la mi kama jo e kili sin lon esun tan jan ni pi pana lon esun.
I hate my body.	sijelo mi li ike tawa mi.
Did you beat them all?	sina pakala ala pakala e ona ali?
Only Tom stayed.	jan Ton taso li awen.
I think I am fat because I eat a lot of sugar and ice cream.	mi pilin e ni: sijelo mi li suli tan ni: mi moku e ko suwi mute e suwi lete mute.
I must obey her.	mi o kute e ona.
The porridge is too sweet.	moku ko li suwi mute.
The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.	poki seli li lon poka lawa pi poki lete lon tomo seli.
The Federal Republic of Germany is a country in Europe whose capital city is Berlin.	ma Tosi li ma lon ma suli Elopa. ma tomo lawa ona li ma tomo Pelin.
The cake tastes good.	suwi li pona moku.
Her name is Lucifera.	nimi ona li Lusipela.
What's your profession?	pali sina li seme?
This is a coconut.	ni li kili kiwen.
The little flower is red.	kasi kule lili li loje.
The little flower is blue.	kasi kule lili li laso.
The small flower is yellow.	kasi kule lili li jelo.
Tom said something really stupid.	jan Ton li toki e ijo nasa kin.
We thought a long time before asking this question.	mi pilin lon tenpo mute, la mi toki e pilin ni.
I gave Tom thirty dollars.	mi pana e mani Tola mute luka luka tawa jan Ton.
Can you substantiate that claim?	sina ken wawa e toki ni anu seme?
She likes to cook.	ona li pali e moku. ni li pona tawa ona.
He needs money.	ona li wile e mani.
The important thing is that we are together.	mi mute li kulupu, la ni li suli.
By the way, what time is it?	o toki e ni: tenpo suli nanpa seme li lon?
Mary says she didn't do that.	jan Mewi li toki e ni: ona li pali ala e ni.
I'll be there all day.	mi lon ni lon tenpo suno ale.
Have you already eaten?	pini la sina moku ala moku?
Have you already eaten?	pini la sina moku anu seme?
We enjoyed that.	ni li pona tawa mi.
I'd like to know more languages.	mi wile sona e toki mute.
Tell him not to sing.	o toki e ni tawa ona: ona o kalama musi uta ala.
His father asked everyone to be at home tomorrow.	mama mije ona li toki tawa jan ale: tenpo suno kama la o awen lon tomo.
I really like French.	toki Kanse li pona mute tawa mi.
Her purse is the same color as her shoes.	kule pi poki mani ona en kule pi len noka ona li sama.
I want you to remember this.	mi wile e ni: sina awen sona e ona.
I can't find the bathroom.	mi ken ala kama lukin e tomo telo.
I don't know whether this is love or not (after all, who ever knows what love is?), but one thing I know for sure: I want to be with you.	mi sona ala e ni: ni li olin ala olin. (kin la, jan seme li sona e ni: olin li seme?) taso, mi sona wawa e ni: mi wile lon poka sina.
They are going to be studying all day.	ale pi tenpo suno la ona li kama sona.
Who will wash the dishes after dinner?	jan seme li telo e ilo moku lon pini moku pi tenpo pimeja?
Where are you going to put this chair?	sina pana e supa monsi ni lon seme?
The museum is far away, it will be necessary to take a bus.	tomo musi li weka. tomo tawa kulupu li wile.
Who will dance tonight?	jan seme li tawa musi lon tenpo pimeja ni?
You will need to go by train for two days.	tenpo suno tu la sina wile tawa lon tomo tawa linja.
Is Mary your sister?	jan Mewi li meli sama sina anu seme?
The mouse ran away from the cat.	soweli lili li tawa wawa weka tan soweli tomo.
I guess that's a yes.	mi pilin e ni: toki ni li sama nimi "lon".
You can't run away from yourself.	jan li ken ala tawa weka tan ona sama.
Why didn't you come to class?	sina kama ala tawa tomo sona tan seme?
A picture of "Jesus on the Mount of Olives" hung on my wall in my grandmother's bedroom.	tomo lape pi mama mama mi la sitelen li lon sinpin. nimi ona li "jan Jesuwa lon nena".
Thanks to all of you.	sina ale o, pona!
"I love you," she murmured and closed her eyes.	"mi olin e sina." ona li toki lili e ni, li pini e oko.
Please come in.	o tawa insa.
Please move away from the door.	o tawa tan lupa.
Back away from the window and come to me.	o tawa tan lupa lili, o kama tawa mi.
You can't run away from yourself.	sina ken ala tawa weka tan sina.
Grandfather likes writing poems about grandmother.	mama mije pi mama mi li sitelen e toki musi mute tawa meli ona.
Our children's happiness is our happiness.	jan lili mi li pilin pona, la mi pilin pona.
Tom didn't like the house he'd inherited, so he sold it.	jan Ton li kama jo e tomo tan jan moli. taso tomo ni li ike tawa jan Ton. jan Ton li pana esun e tomo ni.
Do you like roses?	kasi loje li pona ala pona tawa sina?
Do you like roses?	kasi loje li pona tawa sina anu seme?
Tom bought me roses.	jan Ton li kama jo e kasi loje lon esun tawa mi.
Women like roses.	meli li olin e kasi loje.
Roses have thorns.	kasi loje li jo e pali lili.
I don't like summer.	tenpo seli li pona ala tawa mi.
The Bald Eagle is the national bird of the United States of America.	waso wawa li waso pi ma Mewika.
The eagle flies through the sunny valley.	waso wawa li tawa lon sewi li lukin e ma suno.
The eagle is not a small bird.	waso wawa li waso suli.
Eagles congregate here in the spring.	tenpo pi seli lili la waso wawa li kulupu lon ma ni.
All people are equal.	jan ali li sama.
I have a friend living in London.	mi jo e jan pona lon ma tomo Lanten.
Tom is a good poet.	jan Ton li jan pi toki musi a!
Your story has no plot.	toki sina li toki lon ala.
There is a monument in the center of the city.	kiwen musi li lon insa pi ma tomo.
This monument is more than one hundred years old.	kiwen musi ni li jo e sike suno mute.
This monument is more than one hundred years old.	jan li pali e kiwen musi ni lon sike suno pi pini mute.
There are no more seats left.	supa monsi ale li esun.
Tom's first wife was named Marina.	meli nanpa wan pi jan Ton li jo e nimi Mawina.
I like the picture on this jar.	sitelen lon poki ni li pona tawa mi.
Tom and Mary named their third son John.	jan Ton en jan Mewi li pana e nimi "San" tawa jan lili ona nanpa tu wan.
Let's draw a stone.	mi mute o sitelen e kiwen.
We don't know each other.	mi sona ala e ona. ona li sona ala e mi.
We're going to the store together.	mi tu li tawa esun.
They always eat dinner together.	tenpo ale la ona mute li kulupu li moku e moku pi tenpo pimeja.
It was very noisy there, and we did not hear each other.	kalama mute li lon ma ni. tan ni la mi ken ala kute e toki.
Let's spend the day in the park.	mi mute o tawa o awen lon ma kasi lon tenpo suno ni.
You are sleeping.	sina lape.
I slept a little.	mi lape lili.
Let us help him.	mi mute o pana e pona tawa ona.
Let us spend this night together.	mi en sina li kulupu li awen lon tenpo pimeja ni.
Let us spend this night together.	mi en sina li wan li awen lon tenpo pimeja ni.
The flour is in the larder.	ko pan li lon tomo moku.
I see you're busy. What are you doing?	mi lukin e ni: sina pali e ijo. sina pali e seme?
Yes, we will help you.	lon la mi mute li pana e pona tawa sina.
I bought three large couches.	mi kama jo e supa lape tu wan lon esun.
What is cheaper?	ijo pi mani lili li seme?
Yes, today is the eleventh.	lon la tenpo suno ni li tenpo suno nanpa luka luka wan.
My wife has two sisters.	meli mi li jo e meli sama tu.
Who did Anna marry?	jan Ana en jan seme li kama wan?
It's a blackbird.	ona li waso pimeja.
He's always hungry.	tenpo ali la ona li wile moku.
What's in the black box?	seme li lon insa pi poki pimeja?
Tom told me that he liked swimming.	jan Ton li toki e ni tawa mi: ni li pona tawa ona: ona li tawa lon telo.
There are four small chairs in the kitchen.	supa monsi lili tu tu li lon tomo seli.
We are leaving on the eleventh of June.	mi tawa lon tenpo suno nanpa luka luka wan pi tenpo mun nanpa luka wan.
How do you like this idea?	pilin ni li pona tawa sina anu seme?
How do you like this idea?	pilin ni li pona ala pona tawa sina?
Last year I read two hundred books.	sike suno pini la mi lukin e lipu sitelen ale. pini la mi lukin e lipu sitelen ante ale.
The plane arrived on time.	tomo tawa waso li kama lon tenpo pona.
She is wearing a yellow summer dress.	ona li jo e len jelo. len ni li pona lon tenpo seli.
The important thing is that we're together.	mi mute li kulupu, la ni li suli.
They are building a stone bridge.	jan li pali e nasin pi anpa kon kepeken kiwen.
You won't find everything in a school textbook.	jan li lukin ala e ale lon lipu sitelen pi tomo sona.
There was an iron desk in the corner.	supa pi kiwen wawa li lon sike lili pi linja tu.
Where are you coming from?	sina tan seme?
Where do you come from and where are you going?	sina kama tan seme? sina tawa seme?
Tom's grandmother is very rich.	mama mama meli pi jan Ton li jo e mani mute a!
I am taking Russian classes.	mi kama jo e nasin sona pi toki Losi.
I have a lot of European friends.	mi jo e jan pona mute tan ma Elopa.
I come from the library and I am going home.	mi tawa weka tan tomo lipu li tawa tomo mi.
I take German classes.	mi kama sona e toki Tosi.
Why do you think that all Americans are rich?	sina pilin e ni: jan ale pi ma Mewika li jo e mani mute. sina pilin e ni tan seme?
I bought an excellent Russian dictionary.	mi kama jo e lipu pi nimi ale pi pona mute pi toki Losi lon esun.
Japanese isn't like Chinese at all, even though both languages are Asian.	toki Nijon en toki Sonko li sama ala a! taso toki tu ni li toki pi ma Asija.
The poor woman does not have money for food.	meli pi mani lili li ken ala kama jo e moku lon esun.
I like to travel in the summer.	tenpo seli la tawa li pona tawa mi.
Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings?	sitelen pi palisa luka pi jan wan li wan. jan ante li jo ala e sitelen sama. nasin sona li ken ala ken toki pona e ni?
We can continue this game tomorrow.	mi ken awen e musi ni lon tenpo suno kama.
I like my house.	tomo mi li pona tawa mi.
I am leaving, but you can continue working without me.	mi tawa. taso sina ken awen pali lon weka mi.
Tom is going to return at five.	jan Ton li kama lon tenpo nanpa luka.
Who is this girl that you have with you?	meli lili li lon poka sina li jan seme?
Tom, I'd like to introduce you to my cousin, Priscilla.	jan Ton o, mi wile e ni: sina kama lon poka pi jan Pisila. ona li meli lili pi mama meli sama mi.
Priscilla, I'm glad to meet you.	jan Pisila o mi pilin pona tan ni: mi kama sona e sina.
Do you live in this neighborhood?	tomo sina li lon ma tomo ni anu seme?
Tell me, how often do you come to Rome?	sina o toki tawa mi: sina kama tawa ma tomo Loma lon tenpo pi mute seme?
I'm sorry, but I have to go now.	mi pilin ike. taso mi o tawa lon tenpo ni.
How are things with you? Everything all right?	ijo sina li tawa lon nasin seme? ale li pona ala pona?
Thank heavens.	sewi o, pona!
I'm almost ready.	mi pini e pali pi ale lili.
Tom said that you were good-looking.	jan Ton li toki e ni: sina pona lukin.
Tom thought that no one was at home.	jan Ton li pilin e ni: jan ala li lon tomo.
I had a lot of friends when I was in Boston.	mi lon ma tomo Pasen, la mi jo e jan pona mute.
We were late because of you.	sina pali e ni: mi kama lon tenpo ike.
It's because of you that we were late.	sina pali e ni: mi kama lon tenpo ike.
All things pass away except to love God.	ale li kama ala. taso olin li awen tawa sewi.
I read this book in two days.	mi lukin e lipu sitelen ni lon tenpo suno tu.
I'm walking home.	mi tawa tomo kepeken ala tomo tawa.
Are you married or single?	sina jo ala jo e meli?
Are you married or single?	sina jo e meli anu seme?
Are you married or single?	sina jo ala jo e mije?
Are you married or single?	sina jo e mije anu seme?
I am married. I have a wife.	mi jo e meli. mi en ona li wan.
What's your wife's name?	nimi pi meli sina li seme?
Do you have any brothers or sisters?	sina jo ala jo e jan sama mute?
Do you have any brothers or sisters?	sina jo e jan sama mute anu seme?
"Are your parents still alive?" "Yes."	"mama sina li lon ala lon?" "lon."
"Are your parents still alive?" "Yes."	"mama sina li lon anu seme?" "lon."
You and I have the same hair color.	kule pi linja lawa sina li sama kule pi linja lawa mi.
I don't think that it's going to happen that way.	pilin mi la ona li kama kepeken ala nasin ni.
We want the same thing.	mi wile e ijo sama.
In my opinion, you have a wonderful family.	nasin pilin mi la kulupu mama sina li pona lukin a!
In my opinion, you have a wonderful family.	nasin pilin mi la sina jo e kulupu mama pi pona lukin a!
Vera lives on the same street as you.	jan Wela en sina li lon nasin sama.
We think alike.	sina en mi li pilin sama.
We think alike.	sitelen insa mi li sama sitelen insa sina.
We think alike.	pilin mi li sama pilin sina.
We think alike.	mi pilin sama sina.
The bus stop is at the same place as before.	ma pi tomo tawa kulupu li lon ma sama.
She works at the same place her brother does.	ona en jan sama ona li pali lon ma sama.
Write your name in the same place.	o sitelen e nimi sina lon ma sama.
I saw a cafe just like that in London.	mi lukin e tomo sama pi telo seli lon ma tomo Lanten.
She was sick, so she couldn't come.	sijelo ona li ike. tan ni la ona li ken ala kama.
Father, when did you marry Mom?	mama mije o, sina en mama meli mi li kama wan lon tenpo seme?
How old is Mom?	mama meli li jo e sike suno pi nanpa seme?
You're the only friend I have.	sina jan pona mi wan taso.
Tom told Mary that he had never really intended to do that.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mali : ona li wile ala pali e ni.
But I am not like other boys! I am better than all of them and I always tell the truth. I promise you, Father, that I'll learn a trade, and I'll be the comfort and staff of your old age.	taso mi sama ala e jan mije ante a! mi pona mute poka ona ale. tenpo ale la, mi toki e toki lon. mama mi o, mi wile e ni: mi kama sona e pali la, mi pali e tenpo majuna sina pona en suwi.
I wounded myself in the foot.	mi pakala e noka mi.
I injured myself during PE class.	mi pakala e mi lon tenpo pi kama sona e sijelo pona.
I injured myself with a sharp knife.	mi pakala e mi kepeken palisa kipisi.
I hurt myself today.	tenpo suno ni la, mi pakala e mi.
I hurt myself while exercising.	mi pakala e mi lon tenpo pi pali sijelo.
I cut myself.	mi kipisi e sijelo mi.
I cut myself shaving.	mi pakala e sinpin mi kepeken e ilo kipisi pi linja.
I cut myself with a knife.	mi pakala e mi kepeken ilo kipisi.
I cut myself with a razor.	mi pakala e mi kepeken e ilo kipisi pi linja.
I cut myself this morning.	tenpo suno open la, mi kipisi e sijelo mi.
I cut myself while shaving.	mi pakala e sijelo mi kepeken e ilo kipisi pi linja.
I cut myself with a hacksaw.	mi kipisi e sijelo mi kepeken e ilo pi kipisi pi kiwen.
I cut myself on a piece of glass.	mi kipisi e sijelo mi kepeken e poki pakala lili.
I cut myself shaving this morning.	tenpo suno open la, mi pakala e sijelo mi kepeken e ilo kipisi linja.
I can't believe I just shot myself.	mi ken ala pilin e ni : mi pakala e mi kepeken e ilo moli.
Tom cut himself.	jan Ton li kipisi e sijelo ona.
Tom hurt himself.	jan Ton li pakala e sijelo ona.
Tom burned himself.	jan Ton li seli e sijelo ona.
Tom killed himself.	jan Ton li moli e ona.
Tom washed himself.	jan Ton li telo e ona sama.
Tom injured himself.	jan Ton li pakala e sijelo ona.
Tom poisoned himself.	jan Ton li pakala e sijelo ona kepeken e telo moli.
Tom scratched himself.	pilin ike la, jan Ton li luka kiwen e sijelo ona.
They admitted that they'd lied to me.	ona mute li toki e ni: ona li powe e mi.
Mom has two gold rings.	mama meli li jo e sike tu pi kiwen jelo.
Anna spent three years in Germany.	jan Ana li lon ma Tosi lon tenpo pi sike suno tu wan.
By the wall there was a desk two meters long.	supa sitelen suli li lon sinpin.
Do you wish someday to be involved in politics?	sina wile pali a ijo pi nasin jan lon tenpo kama anu seme?
I think we'll go with you.	mi pilin e ni: mi tawa lon poka sina.
He hasn't come yet.	tenpo ni la ona li kama ala.
I switched my computer off.	mi pini e ilo sona mi.
This is love.	ni li olin.
She is living abroad.	ona li awen lon ma ante.
We didn't say anything.	mi toki e ijo ala.
Tom is the only person who could've done that.	jan Ton taso li ken pali e ni.
I don't want to do this again.	mi wile ala pali e ni lon tenpo sin.
I lost my mother two years ago, and now I have a stepmother.	open pi sike suno tu pini la mama meli mi li moli. tenpo ni la mama mije mi li jo e meli ante.
Well, my stepmother is neither cruel nor lovable. But she can never take the place of my mother.	meli pi mama mije mi li ike ala li pona ala. taso tenpo ala la ona li ken jo e ma pi mama meli mi.
What's your sister's name?	nimi pi jan sama meli sina li seme?
Do you work in this department?	sina pali lon tomo ni anu seme?
Did you like the quality?	ona li pona mute tawa sina anu seme?
Did you like the quality?	ona li pona mute ala mute tawa sina?
Do you have a good salary?	sina kama jo e mani mute tawa pali sina anu seme?
Do you have a good salary?	sina kama jo e mani mute ala mute tawa pali sina?
She stopped reading the newspaper and looked at me.	ona li pini lukin e lipu pi sona sin li lukin e mi.
Teacher, I don't understand what you are saying.	jan sona o sina toki e seme? mi sona ale e ona.
I am Greek.	mi jan pi ma Elena.
You broke my heart.	sina pakala e pilin mi.
You broke my cup.	sina pakala e poki mi.
Do you like chess?	musi pi jan lawa sewi li pona ala pona tawa sina?
Do you like chess?	musi pi jan lawa sewi li pona tawa sina anu seme?
She will miss the next match.	musi kama la ona li lon ala.
Who invented the telephone?	jan seme li pilin lon ilo toki lon tenpo wan?
This writer created a new language.	jan ni pi sitelen toki li open pali e toki sin.
This painting was restored by the museum.	tomo sona li sin e sitelen ni.
If you see something, say something!	sina lukin e ijo, la o toki e ijo!
We looked everywhere for you.	mi lukin jo e sina lon ma ale.
I'll come up with something.	mi pilin lon ijo.
She suffers from claustrophobia.	ona li pilin ike lon tomo lili.
How much time do you have?	sina jo e tenpo pi suli seme?
Take off your glasses.	o weka e ilo lukin.
He was willing to help others.	ona li wile pana e pona tawa jan ante.
Please move along.	o awen tawa.
Use your key.	o kepeken ilo open sina.
He doesn't want to talk to her.	ona li wile ala toki tawa ona.
It matters to me.	ni li suli tawa mi.
Students are always in this dining room.	tenpo ali la jan mute pi kama sona li lon tomo moku ni.
Let there be light!	suno o lon!
You can't learn Toki Pona in a day or two.	jan ala li ken kama sona e toki pona lon tenpo suno wan anu tenpo suno tu.
Where's your dog?	soweli tomo sina li lon seme?
Where's your dog?	soweli sina li lon seme?
It sounds strange.	mi kute e ona. mi pilin e ni: ona li nasa.
Are the shops open today?	esun li open lon tenpo suno ni anu seme?
Tom is a three-lettered name.	nimi Ton li jo e kipisi nimi tu wan.
I want him on my team.	wile mi la ona li lon kulupu mi.
Shut up and listen!	o toki ala o kute!
The king lives in the castle.	jan lawa sewi li lon tomo lawa.
The king is dead. Long live the king!	jan lawa sewi li moli. jan lawa sewi o lon pi tenpo mute!
Why did this war break out?	utala suli ni li open tan seme?
I have never seen a talking dog.	soweli tomo li toki anu seme? tenpo ala la mi lukin e soweli ni.
This castle was made into a museum.	jan li ante e tomo lawa ni. tenpo ni la ona li tomo pi tenpo pini.
Are you wearing perfume?	sina kepeken ala kepeken kon pona?
Are you wearing perfume?	sina kepeken kon pona anu seme?
I'm still learning Toki Pona.	mi awen kama sona e toki pona.
On the shore of a large lake stands a beautiful temple.	tomo pi nasin sewi pi pona lukin li lon ma poka pi telo suli.
There are several churches near my house.	tomo mute pi nasin sewi li lon poka pi tomo mi.
That's because you're a girl.	ni li tan ni: sina jan lili meli.
I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.	ken ni la mi pilin ike. taso mi moli ala e mi.
This is not important.	ni li suli ala.
Tom isn't planning to go, but Mary is.	jan Ton li wile ala tawa. taso jan Mewi li wile tawa.
I caused this.	mi kama e ni.
The girl who lives here goes to my school.	meli lili ni li lon tomo ni li tawa tomo sona mi.
Can you read these sentences?	sina ken ala ken lukin e linja nimi ni?
Can you read these sentences?	sina ken lukin e linja nimi ni anu seme?
Read the sentence written on the blackboard.	o lukin e linja nimi lon supa sitelen.
This poet will never be forgotten.	tenpo ala la jan li weka e jan ni pi toki musi.
We will work until everything is done.	pali ale li pini ala la mi awen pali.
That is my book.	ni li lipu mi.
Mary never raises her voice.	tenpo ala la jan Mewi li wawa e kalama uta ona.
Tom didn't have to wait in line.	jan Ton li wile ala awen lon linja jan.
I can speak French as well.	mi ken toki kepeken toki Kanse kin.
What should we cook?	mi wile seli e moku seme?
What should we cook?	mi mute li seli moku e seme?
This document takes up a lot of space.	lipu ni li suli mute.
Mary's baby is ugly.	jan lili pi jan Mewi li ike lukin.
I said this without thinking.	mi toki e ona. taso mi pilin ala e ona.
We won, thanks to you.	mi kama wan tan sina.
Judging by the photo, it is a very old house.	sitelen la tomo ni li jo e sike suno mute.
While walking in the forest, I saw a wolf.	mi tawa lon ma kasi, la mi lukin e soweli mun.
Having watched this movie, he decided to become a doctor.	ona li lukin e sitelen tawa ni, la ona li wile e ni: ona li kama jan pi sona sijelo.
Tell us everything.	o toki e ali tawa mi.
He ran, realizing that he was late for school.	ona li tawa wawa tan ni: tenpo ni la ona li sona e ni: ona li tawa tomo sona lon tenpo ike.
What is the size of the universe?	suli ale li seme?
All the doors are locked.	lupa ale li pini.
Do you know the bride's parents?	sina sona ala sona e mama pi meli olin sin?
Can I go to the movies tomorrow?	tenpo suno kama la mi ken ala ken tawa tomo pi sitelen tawa?
Can I go to the movies tomorrow?	tenpo suno kama la mi ken tawa tomo pi sitelen tawa anu seme?
He is learning English.	ona li kama sona e toki Inli.
Tell us everything.	o toki e ale tawa mi.
The sun was shining, yet it was cold.	suno li suno. taso lete li lon.
Your hands are filthy.	luka sina li jaki.
I'd like to leave.	mi wile tawa weka.
Now go, don't keep them waiting!	tenpo ni la o tawa, o pana ala e ni: ona li awen tawa kama sina!
Never keep a lady waiting.	o pana ala e ni: meli li awen tawa kama sina.
This person doesn't exist.	jan ni li lon ala.
What time is it?	tenpo suli nanpa seme li lon?
What time is it?	tenpo li suli seme lon tenpo ni?
What time is it?	tenpo seme li lon tenpo ni?
"What will you do tomorrow?" "I'm going to the beach."	"tenpo suno kama la sina pali e seme?" "mi tawa poka telo."
"Why do you study Interlingua?" "Because it's so easy."	"sina kama sona e toki Intelinwa tan seme?" "tan ni: ona li pona mute."
It wasn't important.	ona li suli ala.
Tom has two mothers.	jan Ton li jo e mama meli tu.
Most politicians talk a lot and do little.	jan mute pi nasin lawa li toki taso li pali ala.
What did Tom want to do?	jan Ton li wile pali e seme?
My house is built of wood.	jan li pali e sinpin pi tomo mi kepeken kasi kiwen.
Yesterday I learned a new game.	tenpo suno pini la mi kama sona e musi sin.
The raccoon drinks water.	kijetesantakalu li moku e telo.
My friend has a fish.	jan pona mi li jo e kala.
How many people will come to your party?	jan pi mute seme li kama tawa tenpo kulupu musi?
You guys eat too much candy.	sina moku e ijo suwi mute mute.
I threw up.	mi jaki uta.
I'm not wearing a wig.	mi kepeken ala e linja lawa namako.
She sings like an angel.	ona li kalama uta la, ona li sama jan sewi waso.
There are two churches on this street.	tomo tu pi nasin sewi li lon nasin ni.
In Toki Pona, the grammatical particle "li" indicates that whatever word comes after it is being used as a verb.	toki pona la nimi "li" li pali e ni: nimi pi poka ona li nimi pali.
This is a series of videos where you can learn toki pona.	ni li kulupu pi sitelen tawa ni: sina ken kama sona e toki pona.
Tom is buying a new house next year.	sike suno kama la jan Ton li kama jo e tomo sin lon esun.
My friend, sleep is important.	jan pona mi o, lape li suli.
In Toki Pona, the particle "o" indicates that a verb is being used as a command.	nimi pali li lon poka pi nimi "o" la nimi ni li toki e lawa.
What do you know about this religion?	sina sona e seme lon nasin sewi ni?
What do you know about this religion?	nasin sewi ni la sina sona e seme?
Religion means a lot to us.	nasin sewi li toki e ijo suli tawa mi.
Religion means a lot to us.	nasin sewi li toki e ijo mute tawa mi.
Everyone had fun.	jan ali li musi.
Give me your impression of this book.	sina pilin e seme tan lipu ni?
They said that they aren't mad.	ona li toki e ni: mi nasa ala.
No one loves you.	jan ala li olin e sina.
They ordered Tom to kill Mary.	ona li toki "o moli e jan Mewi" tawa jan Ton.
They said that they aren't mad.	ona li toki e ni: mi pilin ala e wile utala.
They say Tom did it.	ona li toki e ni: jan Ton li pali e ni.
The otter features in mythology and folklore across the world.	kijetesantakalu telo li lon toki sewi pi ma mute.
Tom is an angry young man, but he has a soft spot for ferrets.	jan Ton li mije lili utala. taso, ona li pilin pona tawa kijetesantakalu linja.
The Virginia Zoo in Norfolk announced the birth of red panda triplets.	ma soweli Wisinja pi ma tomo Nopo li toki e ni: kijetesantakalu loje tu wan li kama lon.
The Virginia Zoo in Norfolk announced the birth of red panda triplets.	ma soweli Wisinja pi ma tomo Nopo li toki e ni: soweli loje tu wan li kama lon.
Tom is an angry young man, but he has a soft spot for ferrets.	jan Ton li mije lili utala. taso, ona li pilin pona tawa soweli linja.
The otter features in mythology and folklore across the world.	soweli linja telo li lon toki sewi pi ma mute.
Next time I will send Tom there.	tenpo kama la mi tawa ni e jan Ton.
Next time I will send Tom there.	tenpo kama la mi tawa e jan Ton tawa ni.
Tom has never made a secret of the fact that he's not an expert.	jan Ton li len ala e ni: ona li sona mute ala.
Every language has its own peculiarities.	toki ale li nasa ante.
Tom is funny, isn't he?	jan Ton li musi, anu seme?
Is today Monday?	tenpo suno ni la tenpo suno Mun li lon anu seme?
I don't know what I'm doing.	mi sona ala e ni: mi pali e seme.
You lost your chance.	sina kepeken ala e ken taso sina.
Who would want her dead?	jan seme li ken wile e moli tawa ona?
Mary is afraid of feeling nauseous and throwing up.	jan Mali li pilin akesi tan ni: ona li pilin ike en jaki uta.
This child has a cat.	jan lili ni li jo e soweli suwi.
The water temperature's still low so you're not going for a swim, are you?	telo li awen lete la sina tawa ala lon ona anu seme?
Next, let's think about whether we have the time to look after a dog.	kama la, mi o toki lon ni: mi ken ala ken mama pona e soweli kepeken tenpo mi.
She told me she came all the way from Hokkaido to see her brother.	ona li toki e ni tawa mi: ona li kama tan ma Okajeto a tawa mije lili pi mama ona.
He said that he was hungry, and then he added that he was also thirsty.	ona li toki e ni: ona li wile moku e moku. tenpo kama la ona li toki e ni: ona li wile moku e telo kin.
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.	ona li tawa sewi tan ni: ona li wile lukin e ni: ona li pini ala pini e suno pi tomo moku.
If I should make a lot of money, I would give you half of it.	mi kama jo e mani mute la mi pana e mute ni ona tawa sina: mi en sina li jo e mute sama.
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.	ona li pilin ike tawa jan poka ona tan ni: ona li ken e ni: soweli ona li ken tawa ma ona.
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.	soweli li mu mute tawa mi lon sinpin li ken ala e ni: mi tawa insa.
We played on the beach.	mi musi lon poka telo.
I take lessons in flower arrangement.	mi kama sona nasin e kasi kule.
My parents had an arranged marriage.	mama mi li kama lon tu olin tan wile pi jan ante.
I'd like to learn how to arrange flowers.	mi wile kama sona nasin e kasi kule.
Have you arranged for the room to be cleaned?	sina toki ala toki e ni: jan o weka e jaki tan tomo ni?
The maid arranged the knives and forks on the table.	jan pi pona tomo li pana e ilo moku lon supa.
You're not stupid.	sina nasa ala.
We have no time to study.	mi jo ala e tenpo pi kama sona.
We have no time to study.	mi jo ala e tenpo tawa kama sona.
We didn't meet anyone in the museum.	mi lukin e jan ala lon tomo musi.
Tom and Mary told me they'd agreed to do that.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li pilin sama.
You've got to wait.	sina wile awen.
Tom was the first one to leave the gang.	tenpo nanpa wan la jan Ton li tawa weka tan kulupu.
Tom was stupid enough to believe what Mary said.	jan Ton li nasa ni: ona li pilin e ni: jan Mewi li toki lon.
He has not eaten a decent meal in a long time.	ona li moku ala e moku pona lon tenpo suli.
I told Tom I'd seen Mary with John.	mi toki e ni tawa jan Ton: mi lukin e jan Mewi lon poka pi jan San.
The big flower is yellow.	kasi kule suli li jelo.
Anybody can use it.	jan ali li ken kepeken e ona.
Tom lost his hearing aid.	jan Ton li weka e ilo kute.
Who are you and what are you doing here?	sina jan seme? ni la sina pali e seme?
Who are you and what are you doing here?	sina jan seme? sina pali e seme lon ni?
Who are you and what are you doing here?	sina jan seme li pali e seme lon ni?
Who are you and what are you doing here?	sina jan seme? sina lon ni tan seme?
My dad uses the Toki Pona book a lot.	mama mije mi li pu mute.
Everyone can understand well using Toki Pona.	jan ale li ken sona pona kepeken toki pona.
He works Sundays.	ona li pali lon tenpo suno pi pali ala.
The earth is round, not flat.	sike ma li sike. ona li supa ala.
Tom's flat is on the second floor.	tomo pi jan Ton li lon supa nanpa tu.
She patted the hamburger meat into a flat shape.	ona li supa e ko soweli kepeken luka.
They sell us copper.	ona li pana e kiwen loje tawa mi lon esun.
Tom looked down into the valley below.	jan Ton li lukin e lupa linja lon anpa ona.
Below is a list of past administrators.	lipu li lon anpa li toki e jan lawa pi tenpo pini.
Ziri suddenly stopped digging and looked up at Rima.	jan Sili li pini wawa e pali lupa li lukin e jan Lima lon sewi.
When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.	tenpo kasi li kama la ona li pali e lupa lon ma li pana e sike kasi lon ona.
If you find yourself in a hole, stop digging.	sina lon lupa la o suli ala e ona.
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.	sewi li pana ala e telo lon tenpo mun ni la ona li wile pali e lupa telo.
If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?	jan tu wan li pali e linja ma tu kepeken tenpo suno tu tu la, jan luka wan li pali e linja ma tu tu kepeken tenpo suno pi mute seme?
If three workers dig two ditches in four days, how many days will it take six workers to dig four ditches?	jan tu wan li pali e linja ma tu kepeken tenpo suno tu tu la, jan luka wan li pali e linja ma tu tu kepeken tenpo suno pi mute seme?
The sun tanned his light shoulders.	suno li pimeja lili e selo walo ona.
But, more than all the others, Siddhartha was loved by Govinda, his friend, the son of a Brahman.	taso jan ante ale la jan pona Kowinta li olin mute a e jan Sitata.
Siddhartha already knew to feel Atman in the depths of his being, indestructible, one with the universe.	jan Sitata li sona pilin insa e kon pi wan Aman e ale ona e pini ala.
Govinda loved Siddhartha's sweet voice, he loved his walk and the perfect decency of his movements, he loved everything Siddhartha did and said and what he loved most was his spirit, his transcendent, fiery thoughts, his ardent will, his high calling.	jan Kowinta li olin e kalama uta suwi pi jan Sitata. ona li olin e nasin tawa pi jan Sitata. ona li olin e ale pi jan Sitata. mute la jan Kowinta li olin e kon insa e pilin wawa e wile suli pi jan Sitata.
What do you know about love?	olin la sina sona e seme?
I have to write a composition about my vacation.	mi wile sitelen e tenpo mi pi pali ala.
I have to write a composition about my vacation.	mi wile sitelen e tenpo musi mi.
When life is a joy, then life has meaning.	ale li musi la ale li jo e kon.
In the shade of the house, in the sunshine of the riverbank near the boats, in the shade of the Sal-wood forest, in the shade of the fig tree is where Siddhartha grew up, the handsome son of the Brahman, the young falcon, together with his friend Govinda, son of a Brahman.	jan Sitata li sama waso alasa li pona lukin li jan lili pi jan sona sewi. ona en jan sama Kowinta pi jan sona sewi ante li kama suli lon pimeja tomo, lon suno pi telo linja, lon poka pi tomo tawa telo, lon pimeja pi ma kasi Sawa, lon pimeja pi kasi kili.
Siddhartha bathed in the river, performing the sacred ablutions, the sacred offerings.	jan Sitata li lon telo la ona li pana sewi li telo e sijelo kepeken nasin sewi.
In the mango grove, shade poured into his black eyes, when playing as a boy, when his mother sang, when the sacred offerings were made, when his father, the scholar, taught him.	jan Sitata li lon ma kasi kili la kasi li pimeja e lukin ona. ona li musi li kute e kalama pi mama meli ona. ona li nasin sewi li kute e toki pi mama sona ona.
She means it.	ona li toki e ni li wile toki e ni.
This rug is handmade.	jan li pali e len anpa ni kepeken luka.
Water evaporates.	telo li kama kon.
Tom has a great job.	jan Ton li jo e pali pona.
Tom hit his dog.	jan Ton li utala e soweli tomo ona.
This is an outrage.	ni li ike.
Tom has a shotgun.	jan Ton li jo e ilo utala.
Tom has a great job.	jan Ton li jo e pali pi pona mute.
Below is a list of past administrators.	noka lipu la nimi mute li toki e jan lawa pi tenpo pini.
I think Tom didn't understand the question.	mi pilin e ni: jan Ton li kama ala sona e kon pi wile sona.
Where's the bucket?	poki li lon seme?
Read a book!	o lukin e lipu!
Tom suspects his neighbor of stealing his hens.	jan Ton li pilin e ni: jan poka ona li lanpan e waso ona.
Tom suspects his neighbor of stealing his hens.	jan Ton li pilin e ni: jan poka ona li kama jo ike e waso ona.
Tom didn't steal from the cash register. He stole the whole cash register.	jan Ton li lanpan ala e mani tan ilo mani. ona li lanpan e ilo mani a.
Tom didn't steal from the cash register. He stole the whole cash register.	jan Ton li kama ala jo e mani tan ilo mani. ona li kama jo e ilo mani a.
Tom didn't steal from the cash register. He stole the whole cash register.	jan Ton li kama ala jo e insa pi ilo mani. ona li kama jo e ilo mani a.
That's child's play.	ni li musi pi jan lili.
She went to the movies with her parents.	ona en mama meli en mama mije li tawa tomo pi sitelen tawa.
She went to the movies with her parents.	ona en mama ona li tawa tomo pi sitelen tawa.
Our bodies are changing.	sijelo pi mi mute li kama ante.
All things come to those that wait.	jan li awen la ona li kama jo e ale.
All things come to those that wait.	awen la jan li kama jo e ale.
I can read the writing on the wall.	mi ken lukin e sitelen lon sinpin.
I've never seen them laugh.	tenpo ala la mi lukin e ni: ona li mu pi pilin musi.
How can I tell?	nasin seme la mi ken sona?
Does Tom still live in the cottage by the river?	jan Ton li lon tomo lili lon poka pi telo linja anu seme?
Help the woman get back to her feet.	o pona e meli ni: ona li wile awen lon noka ona.
My name is Mary and I'm twenty-six years old.	nimi mi li Mewi. tenpo mute luka wan la mi sike e suno.
There are many ways to do these things.	jan li ken pali e ni lon nasin mute.
They've got everything here!	ale li lon ni.
Ziri went into the diner.	jan Sili li tawa tomo moku.
The sunset sometimes turns the sky red.	tenpo pi mute lili la, suno weka la, sewi li kama loje.
The three men left the villa together.	mije tu wan li wan li tawa tan ma tomo lili.
Fortunately, the bleeding has stopped.	pona la pana pi telo sijelo loje li pini.
That watch belonged to my grandfather.	tenpo pini la mama mije pi mama mi li jo e ilo tenpo ni.
You must know how to forgive to be happy.	sina wile pilin pona la, o weka e ike pi jan ale.
Choose one from among these products.	o kama jo e ijo wan pi esun ni.
I am of two minds about which to choose.	mi sona ala e ni: mi wile jo e seme?
Choose one.	o wile jo e ijo wan.
Choose one person.	o wile jo e jan wan.
Choose me.	o wile jo e mi.
Please choose wisely.	nasin sona la o wile jo.
Choose books carefully.	nasin sona la o wile jo e lipu.
Choose your weapon.	o wile jo e ilo utala sina.
I choose you!	mi wile jo e sina.
Who can choose?	jan seme li ken wile jo?
Choose a word.	o wile jo e nimi wan.
Choose a language.	o wile jo e toki wan.
Without music, the world would be a boring place.	kalama musi li lon ala la ale li musi ala.
If not for music, the world would be a dull place.	kalama musi li lon ala la ale li musi ala.
If it weren't for music, the world would be a dull place.	kalama musi li lon ala la ale li musi ala.
If it wasn't for music, the world would be a dull place.	kalama musi li lon ala la ale li musi ala.
If it weren't for music, the world would be a boring place.	kalama musi li lon ala la ale li musi ala.
He tried to cut the meat with a dull knife.	ona li alasa kipisi e moku soweli kepeken ilo kipisi ike.
She tried to cut the meat with a dull knife.	ona li alasa kipisi e moku soweli kepeken ilo kipisi ike.
The point of the pencil has become dull.	pini pi ilo sitelen li kama ike.
Help me choose.	mi sona ala e ni: mi wile jo e ni anu seme? o pona e mi.
Who shall I choose?	mi wile jo e jan seme?
Choose to be happy.	o wile jo e pilin pona.
Choose the right word!	o wile jo e nimi pona!
Choose the best moment.	o kepeken e tenpo pi pona mute.
The mountain top is covered with snow almost all year.	mute pi tenpo sike la ko lete li lon lawa nena.
Do you have a house?	sina jo ala jo e tomo?
Do you have a house?	sina jo e tomo anu seme?
Tom has a house near the beach.	jan Ton li jo e tomo lon poka telo.
Tom liked his car.	tomo tawa pi jan Ton li pona tawa ona.
Do you like this car?	tomo tawa ni li pona tawa sina anu seme?
I'll choose one.	mi wile jo e ijo wan.
I will choose one.	mi wile jo e ijo wan.
Choose three books at random.	wile sina la o kepeken e lipu tu wan.
Choose any of these pens.	ilo sitelen ni la o wile jo e ilo wan.
Which way did you choose?	sina wile jo e nasin seme?
Choose a dress you like.	len meli ni li pona tawa sina la o kepeken e ona.
These things take time.	ni li kepeken e tenpo.
Tom doesn't have an office.	jan Ton li jo ala e tomo pali.
When is your birthday?	tenpo seme la tenpo suno pi sike suno sin sina li lon?
Choose between the two.	ijo tu ni la o wile jo e ijo wan.
Choose a good password!	o wile jo e nimi open pona.
Did you change the password?	sina ante ala ante e nimi open?
Did you change the password?	sina ante e nimi open anu seme?
What would you choose?	sina wile jo e seme?
Tom did eventually tell me something I needed to know.	pini la jan Ton li toki e ijo tawa mi. mi wile sona e ona.
I count.	mi nanpa e ijo.
You're on the list.	sina lon lipu.
But the coffee isn't good.	taso telo pimeja li pona ala.
The colors on this plant aren't very bright.	kule pi kasi ni li suno ala.
Tom told me something that he shouldn't have told me.	jan Ton li toki e ijo tawa mi. ona li wile ala toki e ni.
Tom told me something he shouldn't have.	jan Ton li toki e ijo tawa mi. ona li wile ala toki e ni.
I'm busy now and can't go out.	mi pali li ken ala tawa.
I hit the wall.	luka mi li utala e sinpin.
Read instructions before use.	nanpa wan la o lukin e lipu lawa ona. nanpa tu la o kepeken ona.
We won't come to the office tomorrow morning.	mi mute li kama ala tawa tomo pali lon open pi tenpo suno kama.
We won't come to the office tomorrow morning.	open pi tenpo suno kama la mi mute li kama ala tawa tomo pali.
Why, Tom?	jan Ton o, tan seme?
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Sinnar; and they dwelt there.	jan li kama tan nasin pi kama suno li kama tawa ma Sinale li awen lon ni.
And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them thoroughly.	jan li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e kiwen, o seli e ona."
And they said, Go to, let us build a city and a tower, whose top may reach unto heaven.	jan mute li toki e ni: "o kama! mi mute o pali e tomo mute e tomo palisa suli. sewi pi tomo palisa li lon sewi kon."
And let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.	nimi pi mi mute o kama suli! mi wile ala e ni: mi mute li lon ma ante mute.
The arrow hit the target.	palisa tawa li pakala e pini.
I hit the wall.	mi luka wawa e sinpin.
My luggage didn't arrive. What happened?	poki mi li kama ala. seme li kama?
And the Lord came down to see the city and the tower.	jan sewi Jawe li kama anpa li lukin e ma tomo e tomo palisa.
And the Lord said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do.	jan sewi Jawe li toki e ni: jan li lon ma wan li kepeken e toki sama li pali e tomo palisa.
And now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.	tenpo ni la ona li ken pali e ijo ike mute.
Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.	mi wile tawa anpa li wile pakala e toki pi jan mute ni. mi wile e ni: jan li sona ala e toki pi jan ante.
Don't tell Tom about us.	mi mute la o toki ala tawa jan Ton.
Don't tell Tom about us.	sina en mi la o toki ala tawa jan Ton.
Abram passed through the country unto the place of Sichem, as far as the noble vale: now the Canaanite was at that time in the land.	jan Apan li tawa li kama lon pini pi ma ni li kama lon tomo sewi Siken. jan mute pi ma Kanawan li lon ma ni.
And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall shew thee.	jan sewi Jawe li toki e ni tawa jan Apan: o tawa tan ma sina, tan jan pi kulupu mama sina, tan tomo pi mama mije sina. mi pana e ma ante tawa lukin sina. o tawa ma ni.
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and magnify thy name, and thou shalt be blessed.	kepeken sina la mi pali e kulupu suli. mi pana e pona sewi tawa sina. mi suli e nimi sina. tan ni la sina pona sewi.
Don't change that.	o ante ala e ni.
Tom is no longer the man he used to be.	tenpo ni la jan Ton li jan ante.
I don't like this car.	tomo tawa ni li pona ala tawa mi.
Don't spank your kids.	kepeken luka sina la o pakala ala e monsi pi jan lili sina.
Thomas has the Bible in nine languages: Spanish, Esperanto, French, Greek, Hungarian, English, Latin, Portuguese and Russian.	jan Tomaso li jo e lipu sewi lon toki luka tu tu: toki Epanja, toki Epelanto, toki Kanse, toki Elena, toki Mosijo, toki Inli, toki Lasina, toki Potuke, toki Losi.
A picture is worth a thousand words.	sitelen wan li sama nimi pi ale suli.
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.	jan pi wawa lili li kama moli lon tenpo pi ale suli. jan pi wawa suli li kama moli lon tenpo wan taso.
A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.	jan pi wawa lili li kama moli lon tenpo mute. jan pi wawa suli li kama moli lon tenpo wan taso.
Tom and I laughed.	jan Ton en mi li mu pi pilin musi.
Tom and I laughed.	jan Ton en mi li mu musi.
But there is a small difference.	taso ante lili li lon.
Why are you laughing?	sina mu musi tan seme?
What's the point of learning some artificial languages?	tan seme la jan li wile kama sona e toki pi pali jan?
You'll learn to use these devices.	sina kama sona e pali pi ilo ni.
You'll learn to use these devices.	sina kama sona e ni: sina ken kepeken e ilo ni.
Law is a subject I don't like.	kama sona pi nasin lawa li pona ala tawa mi.
You've grown so tall.	sina kama suli mute a!
Tom almost froze to death.	lete li moli lili e jan Ton.
Tom almost froze to death.	jan Ton li moli lili tan lete.
I know a thing or two about this.	mi sona lili e ni.
Tom has three children now.	tenpo ni la jan Ton li jo e jan lili tu wan.
Tom has three kids now.	tenpo ni la jan Ton li jo e jan lili tu wan.
Tom had a bruise on his face.	sinpin pi jan Ton li jo e pakala.
Tom had a bruise on his face.	pakala li lon sinpin pi jan Ton.
You have to be brave to be an actor. It's not easy to perform on stage in front of a lot of people. I am too shy for that.	sina wawa la sina ken kama jan musi. ni li pona ala: sina pali musi lon sinpin pi jan mute. mi wawa ala la pali ni li ike tawa mi.
I have terrible pains.	mi pilin wawa e sijelo ike.
The pain has gone.	pilin pi sijelo ike li weka.
The pain has gone.	pilin pakala li weka.
Where do you have pain?	sijelo la sina pilin ike lon seme?
I'm not in pain.	sijelo la mi pilin ala ike.
I don't feel any pain.	mi pilin ala ike.
I don't feel any pain.	sijelo la mi pilin ala ike.
My stomach hurts.	insa mi li pana e pilin ike.
My head hurts.	lawa mi li pana e pilin ike.
Does it hurt when you breathe?	kon sina li pana ala pana e pilin ike tawa sina?
Does it hurt when you breathe?	kon sina li pana e pilin ike tawa sina anu seme?
Next year, you'll come to see me in Scotland.	sike suno kama la sina kama tawa ma Sukosi li lukin e mi.
Don't watch the movie first. Read the book.	nanpa wan la o lukin ala e sitelen tawa. o lukin e lipu.
The father's heart rejoiced to see that son who, eager for knowledge, learned so quickly and grew surely to become a learned priest, a true prince among the men of knowledge of his caste.	mama sona pi jan Sitata li pilin pona mute tan sona pi jan lili ona. ona li pilin e kama ona li toki insa e ni: "jan lili mi li kama jan sona sewi suli!"
His mother's heart beat happier when she saw Siddhartha, strong and handsome, walking with light and agile steps, sitting and standing with elegance, or greeting her with deep respect.	mama meli li lukin e jan Sitata la ona li pilin olin a. jan lili ona li pona lukin li wawa li toki suwi tawa ona.
He is what we call a walking dictionary.	mi mute la ona li lipu tawa pi nimi mute.
Why couldn't she come?	ona li ken ala kama tan seme?
The mosquitoes have disappeared.	pipi kon ike li weka.
Mosquitos love me.	pipi kon ike li pilin pona tawa mi.
I love new systems of writing.	mi olin e nasin sitelen sin.
We record many words.	mi mute la ona li lipu tawa pi nimi mute.
Don't watch the movie first. Read the book.	sinpin la o lukin ala e sitelen tawa. nanpa wan la o lukin e lipu.
Tom has already added thousands of sentences to Tatoeba in multiple languages.	ilo Tatowepa la jan Ton li mama e linja nimi pi ale suli lon tenpo mute kepeken toki mute.
My parents are taller than yours.	mama sina la mama mi li suli.
When is your birthday?	tenpo sike sina li lon tenpo seme?
She gave me something very nice for my birthday.	ona li pana e ijo pi pona lukin mute tawa mi lon tenpo sike mi.
As soon as the mantis spots the bat, it quickly drops to the ground. The bat can't dive that fast.	pipi li lukin e waso soweli, la ona li tawa wawa tawa anpa. waso soweli li ken ala tawa pi wawa ni tawa anpa.
Tell me what you think of the movie you saw yesterday.	o toki e pilin sina pi sitelen tawa ni: sina lukin e ona lon tenpo suno pini.
One day, you will choose how to live your life.	tenpo kama la sina wile jo e nasin pi ale sina.
Tom spent a week in Boston.	sike esun wan la jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
A week has seven days.	sike esun wan li jo e tenpo suno luka tu.
A week has seven days.	tenpo suno luka tu li lon sike esun wan.
A year has passed since he died.	moli ona la sike suno wan li pini.
Tom is good at geography, isn't he?	jan Ton li sona pona e sona ma anu seme?
Please choose wisely.	o wile jo sona.
Choose books carefully.	o kepeken sona e lipu.
Choose between the two.	o wile jo e ijo wan pi ijo tu ni.
Choose the right word!	o kepeken e nimi pona!
I will choose one.	mi kepeken e ijo wan.
Choose three books at random.	nasin ala la o kepeken e lipu tu wan.
Which way did you choose?	sina kepeken e nasin seme?
Please choose a stronger password.	o kepeken e nimi len pi wawa mute.
Don't make me choose.	o wile ala e ni: mi kepeken e ni anu ijo ante.
When I was young, I read a lot of novels.	mi lili la mi lukin e lipu mute pi toki musi.
Many animals were drowned in the flood.	soweli mute li moli tan telo suli.
I wasn't affected by the flood.	kama pi telo suli li pakala ala e mi.
The bridge was carried away by the flood.	telo suli li tawa e nasin pi sewi telo.
The bridge was washed away by the flood.	telo suli li tawa e nasin pi sewi telo.
The flood did a lot of harm to the crops.	telo suli li pakala mute e kasi moku.
Counterfeit DVDs from Asian countries have flooded the European market.	sike powe pi sitelen tawa li kama mute tan ma pi ma Asija tawa ma Elopa.
Counterfeit DVDs from Asian countries have flooded the European market.	sike ike pi sitelen tawa li kama mute tan ma pi ma Asija tawa ma Elopa.
They worked hard to aid the victims of the flood.	ona li pali suli li pana e pona tawa jan ni: kama pi telo suli li pana e ike tawa ona.
His novel was translated into Japanese.	jan li toki ante e lipu ona kepeken toki Nijon.
Mary dances to express her feelings.	jan Mewi li tawa musi tan ni: ona li wile toki e pilin ona.
The magician made the girl float in thin air.	jan pi wawa nasa li kama e ni: meli li sewi tawa ma.
Indeed!	lon a!
Indeed this car is small, but it is powerful.	lon la, poki tawa ni li lili. taso, ona li wawa.
I'd like to believe only good things about her, but her behaviour is really rude indeed.	mi wile pilin e ni: ona li pona taso. taso, pali ona li ike mute a tawa jan ante.
Who is she?	ona li jan seme?
I know exactly where I'm going.	mi sona wawa e ni: mi tawa seme.
I know exactly where I'm going.	mi sona pi pona mute e ni: mi tawa seme.
I know exactly where I am going.	mi sona wawa e ni: mi tawa seme.
I know exactly where I am going.	mi sona pi pona mute e ni: mi tawa seme.
He drank a glass of lemon tea and went to his room.	ona li moku e telo wawa pi namako kili li tawa tomo ona.
This is only for you.	ni li tawa sina taso.
I'm a fish.	mi kala.
I hope your words spur the people to action.	mi wile e ni: toki sina la jan li kama pali.
You have the power of choice in your affairs.	sina ken wile jo e ijo sina.
You can't trust anyone.	jan li ken ala pilin lon tawa jan ante.
When we remember that we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.	mi mute li awen sona e nasa pi mi ale la sona len li weka, jan li kama sona e kon lon.
He treats me like his slave.	tawa ona la mi jan anpa.
For some people, "God" is themselves.	jan pi mute lili li pilin e ni: sewi en ona li jan sama.
Everyone is unique.	jan ale li wan.
Everyone is unique.	jan ali li sama ala.
This is unique.	ni li wan.
"Tom, how would you translate the title of the famous book 'The Thousand and One Nights' into Toki Pona?" "Perhaps 'tenpo pimeja ale suli en tenpo pimeja wan'."	"jan Ton o, nasin seme la sina toki ante e nimi suli pi lipu 'The Thousand and One Nights' kepeken toki pona?" "ken la 'tenpo pimeja ale suli en tenpo pimeja wan'."
I am unique.	mi wan.
What floor?	noka tomo nanpa seme?
The flower isn't black.	kasi kule li pimeja ala.
The flower is not black.	kasi kule li pimeja ala.
That was a surprise.	ni li ijo sin nasa.
It was a surprise.	ni li ijo sin nasa.
Tomorrow, I will swim in the Mediterranean.	tenpo suno kama la mi tawa lon telo lon telo Mesitelane.
Tom relapsed into using heroin.	jan Ton li kepeken sin e ko nasa.
Allow me to explain.	o ken e toki pona mi.
I explained the procedure to him.	mi pana e sona pi nasin pali tawa ona.
I explained the procedure to him.	mi toki pona e nasin tawa ona.
You don't need to explain.	sina wile ala pana e toki pona.
Can you explain what happened?	sina ken toki pona e kama ni anu seme?
How should I explain that to her?	nasin seme la mi wile toki pona e ni tawa ona?
Explain the difference between learning and teaching.	o toki pona e ni: kama sona en pana sona la ante li seme?
Can you explain what happened?	sina ken ala ken toki pona e kama ni?
When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.	jan li kama toki pona e ijo pi toki pona ala, la ona li wile weka e ike tan ijo. taso jan ala li ken weka e ike tan ni.
Solar power is a clean source of energy.	wawa suno li tan wawa pi jaki ala.
Who needs grammar anyway?	pini la jan seme li wile e nasin toki?
A few students were left behind.	jan li weka e jan pi kama sona pi mute lili.
What was it I left behind?	mi weka e seme?
Some believe Nessie lives in this lake.	jan pi mute lili li pilin e ni: akesi Nesi li lon telo ni.
That doll is missing a leg and an eye.	ilo musi ni pi sijelo jan li wile e noka wan e lukin wan.
I'm your father.	mi mama mije sina.
It is not right to vex ourselves at things, for they care nought about it.	sina pilin ike a anu seme? o pakala ala e ijo lon poka sina. ona li tan ala pi pilin ike sina.
Numbers are not important in Toki Pona.	toki pu la nanpa li suli ala.
Numbers are not important in Toki Pona.	nanpa li suli ala lon toki pona.
Why aren't you eating?	sina moku ala tan seme?
Why are you not eating?	sina moku ala tan seme?
Tom's afraid.	jan Ton li pilin monsuta.
Tom's afraid.	jan Ton li pilin e ni: ijo li akesi.
Tom's afraid.	jan Ton li pilin akesi.
I hope to see you soon.	mi wile e ni: mi lon poka sina lon tenpo lili.
My mother gets up early.	mama mi li pini lape lon open pi tenpo suno.
Use adverbs.	o kepeken e nimi pi poka pi nimi pali.
Did you write that?	sina sitelen e ni anu seme?
Tom said he felt terrible.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin ike.
Tell me why you want to go there.	o toki e ni tawa mi: sina wile tawa ni tan seme?
What should I buy?	mi o esun e seme?
Ea-nasir sells bad copper ingots.	jan Eja Nasi li esun e kiwen loje ike.
Ea-nasir sells bad copper ingots.	jan Eja Nasi li pana esun e leko ike pi kiwen loje.
Suddenly, all the lights went off.	tenpo lili la suno ale li kama pini.
People who desire power make bad leaders.	jan li wile e wawa, la ona li kama jan lawa ike.
I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it.	linja nimi ni li pona tawa mi. taso mi ken ala kama jo e ona. ni li ike tawa mi.
Is there something you want to tell me?	sina wile toki e ijo tawa mi anu seme?
Is there something that you want to tell me?	sina wile toki e ijo tawa mi anu seme?
Is there anything you want to tell me?	sina wile toki e ijo tawa mi anu seme?
Is there anything that you want to tell me?	sina wile toki e ijo tawa mi anu seme?
Fish have gills and fins.	kala li jo e palisa lili kon e luka waso lili.
The bodies of reptiles are covered by scales.	kiwen selo li awen e sijelo akesi.
I hope Tom likes me.	mi wile e ni: mi pona tawa jan Ton.
Tom questioned Mary.	jan Ton li pana e wile sona tawa jan Mewi.
Tom has been sent to Australia.	jan li pana e jan Ton tawa ma Oselija.
"What's that thing on the wall?" "It's a surveillance camera."	"sinpin la ni li seme?" "ona li ilo lukin."
I don't think Tom will show up.	mi pilin e ni: jan Ton li kama ala.
You know the value of a home only when you no longer have one.	sina awen ala jo e tomo, la ni taso la sina sona e suli ona.
I know that you love him.	sona mi la sina olin e ona.
I like that phrase, but unfortunately, I am not allowed to adopt it.	linja nimi ni li pona tawa mi, taso ike la mi ken ala kama mama ona.
Who can help you to learn German?	sina kama sona e toki Tosi. jan seme li ken pana e pona tawa sina?
I do not want money. I just want love.	mi wile ala e mani. mi wile e olin taso.
Our dog is very big.	soweli tomo mi li suli mute.
You live next to somebody I work with.	mi pali lon poka pi jan poka sina.
You live next to somebody I work with.	jan poka sina li pali lon poka mi.
She doesn't know how to swim.	ona li sona ala tawa lon telo.
Give her everything we've got.	o pana e ale pi mi mute tawa ona.
Anyone can adopt sentences in dead languages like Latin or artificial languages like Toki Pona and Esperanto.	jan ale li ken kama jo e linja nimi pi toki moli sama toki Lasina e linja nimi pi toki jan sama toki pona anu toki Epelanto.
I don't think that it's going to hurt.	mi pilin ala e ni: ni li pana e pilin ike.
Aw, my father's going to China.	a, mama mi li tawa ma Sonko.
Learning Toki Pona is a big challenge for me.	kama sona e toki pona li pali pi ike mute tawa mi.
Aw, my father's going to China.	mama mije mi li tawa ma Sonko a!
I don't think that it's going to hurt.	mi pilin e ni: ni li pana ala e pilin ike.
They've got everything here!	ona li jo e ale lon ni.
They've got everything here!	ni la ona li jo e ale.
They've got everything here!	ni la ale li lon.
Maria came down from the seventh floor.	jan Mewi li tawa anpa tan supa anpa nanpa luka tu.
I'm getting the hang of it.	mi open kama sona e nasin.
Please help yourself.	o kama jo e moku.
How old are you?	sina jo e sike suno pi mute seme?
Getting old is great! I can say what I want, and nobody says anything.	mi kama jo e sike suno mute, la ni li pona kin tawa mi tan ni: mi wile toki e ijo, la mi toki e ona. kin la jan li ken ala toki ike tawa mi.
Take your glasses off and close your eyes.	o weka e ilo lukin, o pini e oko sina.
"Have you finished your task?" "Almost."	"sina pini ala pini e pali sina?" "ale lili."
I finally have enough money, and all the time I need.	pini la mi jo e mani mute e tenpo pi wile mi.
The boy tried to read what was written in the sand.	jan lili li alasa lukin e sitelen lon ko.
I am not a man, a woman, or non-binary.	kule mi li mije ala li meli ala li tonsi ala.
A flood is coming towards you.	telo mute li tawa sina.
Louder.	o kalama pi wawa mute.
They spit on me.	ona li pana e jaki uta tawa mi.
That science is too doxic to be real!	nasin sona ni li tan toki pi wawa ike ni: ken ala la ona li lon!
My shoulder hurts.	luka mi li pilin ike.
I am round shouldered.	luka mi li sike.
I'm at a lack of words.	mi jo ala e nimi tawa ijo nasa.
Can you guys come?	sina mute li ken ala ken kama?
You sleep outside of the house.	sina awen lon insa ala tomo.
I am going to hug them.	mi kama jo e ona lon insa luka tu mi.
Stop fighting, you guys!	o pini e utala pi sina mute.
They had many bruises after fighting.	pini utala la ona li jo e pimeja mute lon selo.
You want to give your strength and also your money.	sina wile pana e wawa sina. sama la mani sina.
Tom wants white bread.	jan Ton li wile e pan walo.
What is the name of this tool?	nimi pi ilo ni li seme?
Dirty is yucky.	selo ma lili li jaki.
Tom can't open the box.	jan Ton li ken ala open e poki.
How did you come to love her?	nasin seme la ni li kama: sina olin e ona meli?
Wait, please. I'm getting a towel to give you.	o awen. mi kama sin. mi pana e len pi weka telo.
"Can we meet again at this cafe on Sunday?" "Sounds good!"	"tenpo suno Suno kama la mi mute li kama kulupu lon tomo pi telo pimeja seli anu seme?" - "pona!"
Can you make some coffee?	sina seli ala seli e telo pimeja seli tawa mi?
Thanks a lot. Why are you being so kind to me?	sina pona. tan seme la sina pona tawa mi?
Try and come up with a more reasonable excuse next time.	tenpo kama la o alasa isipin e toki pi weka apeja pi pona mute.
That's not how you spell my name.	jan li sitelen ala e nimi mi lon nasin ni.
They excluded John from the club.	ona li weka e jan San tan kulupu.
Layla and Sami were always in a group.	tenpo ale la jan Lala en jan Sami li lon kulupu.
To make the IPA /ʈ/ sound, one must first place their tongue in a retroflex position.	jan li wile kalama e kalama /Ʈ/ la ona li wile tawa e linja uta ona tawa monsi.
I request.	o.
Tom requested help.	jan Ton li wile e pona.
Tom told Mary to work faster.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona o pali lon tenpo pi lili mute.
Everything is dust.	ale li ko jaki.
Dust yourself off.	o weka e ko jaki pi selo sina.
Grab him.	o lanpan e ona.
Grab that.	o lanpan e ni.
Grab this.	o lanpan e ni.
Grab Tom.	o lanpan e jan Ton.
Grab him!	o lanpan e ona!
These are gifts.	ni li ijo pana.
Those are gifts.	ni li ijo pana.
Gift-wrap it.	o len e ona.
I fainted.	mi kama lape wawa lon tenpo lili.
Tom fainted.	jan Ton li kama lape wawa lon tenpo lili
She fainted.	ona li kama lape wawa lon tenpo lili.
You fainted.	sina kama lape wawa lon tenpo lili.
One event followed another.	tenpo wan li kama tan tenpo ante.
This event was lame.	tenpo ni li ike.
A leaf is falling.	kasi li tawa anpa.
The leaf is falling.	kasi li tawa anpa.
Tom adjusted the scarf around his neck.	jan Ton li pona e len pi anpa lawa.
That's funny, I seem to have an audio recording of you telling me the exact opposite is true.	n, tawa lukin la mi jo e lipu. ona la sina toki e ni: ni li lon ala.
Feed chickens with seeds.	o pana e pan tawa waso.
I need more seeds.	mi wile e sike mama kasi mute.
Lean!	o anpa!
I purchased one.	mi esun e ijo wan.
Sami purchased cigars.	jan Sami li esun e palisa pi kon seli.
Yanni purchased everything.	jan Jani li esun e ale.
Yanni purchased it.	jan Jani li esun e ona.
I purchased one bag.	mi esun e poki wan.
Select your character.	o kama wile e jan sina.
Choose your character.	o kama wile e jan sina.
This character represents Scotland.	jan ni li sama ma Sukosi.
Opposites attract.	ijo tu pi sama ala li kama wan.
Drink water from a stream.	o moku e telo tan linja telo.
Tom waded across the stream.	jan Ton li tawa poka ante pi linja telo.
Tom's shy.	jan Ton li wile e len.
We're shy.	mi tu li wile e len.
Tom is shy.	jan Ton li wile e len.
Protect the environment!	o awen e ma!
Sami maintained hope.	jan Sami li awen e wile.
Life is a burden.	ale li ike.
This is a picture of Tom's dog.	ni li sitelen pi soweli tomo pi jan Ton.
Tom's door was shut.	lupa pi jan Ton li pini.
She turned down his request.	ona li weka e toki wile ona.
She has rejected his request.	ona li weka e toki wile ona.
Tom ignored Mary's request.	jan Ton li kute ala e wile pi jan Mewi.
I request that your brothers be good and diligent.	mi wile e ni: jan poka sina li pona li pali pona.
Tom was a bit baffled by Mary's request.	jan Ton li pilin nasa lili tan toki wile pi jan Mewi.
The public is requested not to litter in these woods.	jan ale o pana ala e jaki lon ma kasi ni.
I've requested an explanation and I'm confident I'll get one.	mi toki e ni tawa ona: mi wile sona e tan. mi sona wawa e ni: ona li pana e sona ni tawa mi.
Tom added 200,000 sentences to Tatoeba's corpus.	tenpo tu pi nanpa ale la jan Ton li pana e linja nimi pi ale suli tawa lipu Tatowepa.
Rima's husband was so sweet.	mije pi jan Lima li suwi a.
The bill passed at the last moment.	lipu pi lawa kama li kama open lon pini.
Take this suitcase.	o lanpan e poki ni.
We tend to make errors.	mi tu li pakala mute.
That is the best book to while away the time while waiting for your flight.	ni li lipu pi pona nanpa wan lon tenpo awen pi waso ala.
Sami wanted to know where his father was.	jan Sami li wile sona e lon pi mama mije ona.
Tom is scrubbing the floor.	jan Ton li weka e jaki tan supa.
Grass grew.	kasi li kama suli.
Cows eat grass.	soweli li moku e kasi lili.
Horses eat grass.	soweli li moku e kasi lili.
Sheep eat grass.	soweli li moku e kasi lili.
Grass tastes bitter.	kasi lili li suwi ala.
Elephants eat grass.	soweli li moku e kasi lili.
I waved.	mi noka.
He waved.	ona li tawa lili e luka.
She waved.	ona li tawa lili e luka.
Fucking heat wave!	seli mute ike a!
Admit it.	o toki lon e ike ni.
I admit it.	mi sona lon.
Tom has thin lips.	jan Ton li jo e uta lili.
I have thin lips.	mi jo e uta lili.
Be patient.	o awen.
Be patient!	o awen!
Wait patiently!	o awen.
It was rough.	ona li ike.
They sleep rough.	ona li lape ike.
Encourage others.	o pana e wile pali tawa jan ante.
Encourage Tom.	o pana e wile pali tawa jan Ton.
Police tracked Fadil down.	jan lawa li alasa e jan Pasi.
Police tracked down Sami.	jan lawa li alasa e jan Sami.
Sami followed the tracks.	jan Sami li alasa e nasin.
He has issues.	ona li jo e ike mute.
Tom has issues.	jan Ton li jo e ike mute.
Sami had issues.	jan Sami li jo e ike mute.
Sami has issues.	jan Sami li jo e ike mute.
She has issues.	ona li jo e ike mute.
Yanni has issues.	jan Jani li jo e ike mute.
Ziri has issues.	jan Siwi li jo e ike mute.
Problems may arise.	ken la pakala li kama.
Love can arise from simple things.	olin li ken kama tan ijo pona.
Money influences everything.	mani li ante e ale.
Alcohol influenced him.	telo nasa li ante e ona.
Tom and Mary got married soon after high school.	jan Ton en jan Mewi li wan olin lon pini pi tomo sona nanpa tu wan.
Tom rarely eats with his family.	tenpo lili la jan Ton li moku lon poka pi kulupu ona.
Tom is black.	jan Ton li pimeja.
Tom turned when he heard Mary shout.	jan Mewi li toki pi kalama suli la jan Ton li tawa sike.
Do you know how to open this box?	sina sona ala sona open e poki ni?
Tom and Mary moved to Australia last year.	jan Ton en jan Mewi li tawa ma Oselija lon tenpo sike pini.
What a funny man!	jan ni li musi!
This is the law of the jungle.	ni li lawa ma pi ma pi kasi mute.
Tom knew where Mary had put her suitcases.	jan Mewi li pana e poki ona lon seme? jan Ton li sona e ni.
I told Tom not to come back.	mi toki e ni tawa jan Ton: "o kama sin ala."
This is nonconventional.	ni li nasa.
Tom called the office three times.	jan Ton li toki tawa tomo pali lon tenpo tu wan.
You need to eat less and exercise more.	o moku lili. o tawa mute.
I know Tom is a very talented guitarist.	jan Ton li sona kalama pi pona mute e ilo kalama linja.
Tom opened another beer.	jan Ton li open e poki sin pi telo nasa.
My father often falls asleep while watching TV.	tenpo mute la mama mije mi li lukin e ilo sitelen la ona li kama lape.
Actually, I'm not sure whether I can come or not.	mi ken kama anu seme? a, mi sona ala.
Do Tom and I really need to be here?	mi en jan Ton li wile lon ni a anu seme?
Her boss is hard to deal with.	jan sewi pi ona meli li ike pali.
Tom is working full-time.	jan Ton li pali lon tenpo ale.
I love you so much.	mi olin mute a e sina.
Where are we going anyway?	mi tawa seme?
We have a problem with that.	ni li ike tawa mi tu.
Relax.	o lape.
Fire!	seli!
Smile.	o jo e sinpin lawa pi pilin pona.
Shoot!	pakala!
Hide.	o weka.
Sorry?	o?
Whoops!	a!
Merry Christmas!	tenpo Santa pona!
They quarreled.	ona li utala.
Stop grumbling.	o awen ala mu pi pilin utala.
Money talks.	mani li toki.
Beef, please.	o pana e moku pi soweli moli.
This science is too opinionated to be real!	nasin sona ni li tan toki pi wawa ike ni: ken ala la ona li lon!
Definitely!	lon!
Stop!	o pini!
This was untrue.	ni li lon ala.
Tom just moved here.	jan Ton li tawa ni lon tenpo pini poka.
I didn't know what to do, so I asked Tom.	mi sona ala. tan ni la mi toki e seme tawa jan Ton.
You're on the wrong track.	nasin sina li ike.
I'd rather be a carpenter.	mi wile jan pali pi kiwen kasi.
I know it's incorrect.	mi sona e ni: ni li lon ala.
I know it's not right.	mi sona e ni: ni li lon ala.
Mary was pretty.	jan Mewi li pona lukin.
Not knowing what to do, I asked Tom.	mi sona ala. tan ni la mi seme tawa jan Ton.
Tom never sits by Mary.	tenpo ala la jan Ton li supa lon poka pi jan Mewi.
This pie is delicious.	pan ni li moku pona a!
I didn't try the corn.	mi alasa ala moku e pan.
Tom sings a lot better when he's not drunk.	jan Ton li nasa ala la kalama musi uta ona li pona mute.
It's not that cheap.	ni li mani pi lili ni ala.
That's a name I've heard before.	ni li nimi ni: mi kute e ona lon tenpo pini.
The shirt is still damp.	len li awen telo lili.
The shirts are still damp.	len li awen telo lili.
I'm very good at math. I'm terrible at English, though.	nanpa la mi sona pona. taso toki Inli la mi sona ike.
I'm really good at math, but I'm terrible at English.	nanpa la mi sona pona. taso toki Inli la mi sona ike.
I'm really good at math, but my English is really bad.	nanpa la mi sona pona. taso toki Inli la mi sona ike.
Tom has talked to me about Mary.	jan Ton li toki e jan Mewi tawa mi.
Tom seemed to like shocking people.	tawa lukin la ni li pona tawa jan Ton: ona li monsuta e jan.
I already knew it.	mi kama sona e ni lon tenpo pini.
What was he up to?	ona li wile seme?
Tom speaks fluent French.	jan Ton li sona toki pi pona ale kepeken toki Kanse.
Here's a new one.	ni li sin.
Tom might be able to teach French.	ken la jan Ton li ken pana sona e toki Kanse.
I've broken my leg.	mi pakala e noka mi.
Just come up here.	o tawa ni.
Tom's car isn't blue.	tomo tawa pi jan Ton li laso ala.
Tom is fair.	jan Ton li pona sama tawa jan ale.
Both Tom and Mary need this.	jan Ton en jan Mewi li wile e ni.
This is Japan.	ni li ma Nijon.
Tom is devoted to his wife.	jan Ton li olin e meli ona taso.
I'm keeping my mouth shut.	mi toki ala.
Tom may not be studying French anymore.	ken la jan Ton li awen ala kama sona e toki Kanse.
Tom's pupils became dilated.	lukin pi jan Ton li kama suli.
I only had thirty dollars with me at that time.	mi jo e mani mute luka luka lon tenpo ni.
Light blue is my favorite color.	laso walo li kule pi pona nanpa wan tawa mi.
Please be careful in Australia, OK?	o awen e sina lon ma Oselija. ni li pona anu seme?
I tried writing a novel.	mi alasa sitelen e lipu.
Can you give me more food?	sina ken pana e moku mute tawa mi anu seme?
Close your notebooks.	o pini e lipu.
That's not my name.	ni li nimi mi ala.
Mary added almost 10,000 sentences to Tatoeba.	jan Mewi li pana e linja nimi ale suli tawa lipu Tatowepa lon tenpo pi luka luka lili.
One event followed another.	tenpo wan li kama lon pini pi tenpo ante.
Tom had no cash.	jan Ton li jo e mani ala.
I know birds like that.	mi sona e ni: ni li pona tawa waso.
I know birds like that.	mi sona ni e waso.
I know birds like that.	mi sona e waso kepeken nasin ni.
I know birds like that.	mi sona e waso ni.
I know birds like that.	mi sona e waso sama ni.
Do you know how I can get there?	nasin seme la mi ken tawa ni? sina sona e ni anu seme?
Tom joined us.	jan Ton li kama lon kulupu mi.
Who is that pretty girl?	meli ni pi pona lukin li jan seme?
I didn't see anyone.	mi lukin ala e jan.
They're cold.	ona li pilin lete.
This medicine will take the pain away.	misikeke ni li weka e pilin ike.
She sat on the bench.	ona li anpa lon supa.
Our fence is made of iron.	sinpin palisa mi li kiwen.
You may want new clothes.	ken la len sin li pona tawa sina.
Working needs patience.	pali li wile e awen.
What's next?	kama la seme?
They bought a cold treat at the store.	ona li kama jo e suwi lete lon esun.
You have to remove your shoes before coming through the door.	o weka e len noka sina lon lupa tomo.
Let them finish talking.	o pini ala e toki ona.
My name is Alex.	nimi mi li Aleje.
Mary, our friendship is very important to me.	jan Mewi o, sina jan pona tawa mi, la ni li suli mute tawa mi.
The girl does not drink alcohol.	meli li moku e telo nasa ala.
Because I know toki pona, I'm going to go insane.	mi sona e toki pona tan ni: mi wile kama jo nasa.
Alcohol is their only friend.	telo nasa taso li jan pona ona.
If you don't come over at the correct time, you'll have to eat the scraps.	jan li kama ala lon tenpo pona, la ona li wile moku e moku awen.
Tom and Mary can do what they like.	jan Ton en jan Mewi li wile pali e ijo, la ona tu li ken pali e ona.
You get it by paying for it.	sina pana e mani, la sina kama jan jo.
I know that Tom is moving.	sona mi la jan Ton li tawa.
What do you like to do when you're home alone?	sina taso lon tomo sina la pali seme li pona ale tawa sina?
Tom knows I'm here.	jan Ton li sona e ni: mi lon ni.
Really?	lon seme?
You tried.	sina alasa pali.
Take care.	o pona.
It isn't over yet.	tenpo pini la pini ijo ni li kama ala.
It's time to say goodbye.	tenpo ni li lon: mi toki "mi tawa".
The town was flooded with strange foreign words.	kulupu li kute mute e nimi nasa pi toki ante.
He's talkative.	ona li toki mute kin.
In Australia, they speak English.	ma Oselija la jan li toki lon toki Inli.
Tom often tells people I'm his wife.	tenpo mute la jan Ton li toki e ni tawa jan ante: mi meli ona.
I want to kiss you.	mi wile uta e sina.
I want to kiss Tom.	mi wile uta e jan Ton.
I want to kiss him.	mi wile uta e ona.
I want to kiss her.	mi wile uta e ona.
He doesn't know how to play the guitar.	ona li sona ala kalama e ilo kalama linja.
He cannot play guitar.	ona mije li ken ala kepeken ilo linja pi kalama musi.
Can we sit down?	ken la mi mute li wile kepeken supa monsi.
No, no, no, not my Father!	ala, ala, ala! mama mije mi ala!
Do I need to return?	mi wile kama sin anu seme?
Tom died in Mary's arms.	jan Ton li kama moli lon luka pi jan Mali.
What would you do if you went blind?	lukin sina li kama weka la seme li kama?
All the furniture in the abandoned house was covered with dust.	tomo pi jan ala la ko lili li selo e supa ale.
I haven't eaten anything since yesterday morning.	sinpin pi open pi tenpo suno pini la mi moku ala.
Tom didn't like them.	ona li pona ala tawa jan Ton.
I must confess, I snore in my sleep.	mi wile toki e ni: nena kon mi li kalama lon lape mi.
I own a car.	mi jo e tomo tawa.
I wonder why Tom is here.	mi wile sona e ni: jan Ton li lon ni la tan seme.
We should sit down.	mi tu li wile supa.
We all have to die.	mi ale li wile moli.
The article was written in French.	lipu ni li lon toki Kanse.
I'm old.	mi majuna.
What do Chinese people have for breakfast?	moku nanpa wan pi jan Sonko li seme?
Butterflies are very rare in our country.	pipi waso li lili mute lon ma pi mi mute.
Can I take your picture?	mi ken ala ken sitelen e sina mute?
I baked it this morning.	mi seli e ni lon open pi tenpo suno ni.
How many people are there in your family?	kulupu mama sina li jo e jan pi mute seme?
My name is Andrée.	nimi mi li Antewa.
You look like a girl.	sina sama meli lili tawa lukin.
She said she wanted to go to Boston to visit him.	ona meli li toki e ni: mi wile tawa ma Pasen li lukin e ona mije.
I can't make that decision without talking to Tom first.	open la mi toki ala tawa jan Ton, la mi ken ala kama wile e ijo pi ijo ni.
I'd like to get some sleep, but I can't fall asleep.	mi wile lape. taso mi ken ala kama lape.
You are a very competent and kind teacher.	sina jan pi pana sona. sona sina li wawa. sina pona mute.
You will see that tears tell the truth.	sina kama lukin e ni: wan telo lukin li toki e toki lon.
You have the wrong number.	sina kepeken nanpa pakala.
You've got the wrong number.	sina kepeken nanpa pakala.
Tom's room smells really bad.	tomo pi jan Ton li jaki tawa nena.
Blow out the candles.	o pini e seli pi palisa suno kepeken kon uta.
Tom had long hair the first time I met him.	mi en jan Ton open la ona li jo e linja suli.
I've only had one drink.	mi moku e telo nasa wan taso.
The library is open to everyone.	tomo lipu li open tawa jan ale.
Tom lent books to Mary.	jan Ton li pana e lipu tawa jan Mewi.
Tom lent Mary books.	jan Ton li pana e lipu tawa jan Mewi.
When did you return?	sina kama sin lon tenpo seme?
Tom is the third man in line.	jan Ton li mije nanpa wan tu lon linja.
It wasn't Tom.	ni li jan Ton ala.
They were primarily interested in the creation of the universe.	nanpa wan la ona li wile kama sona e ni: ale li kama tan seme? nasin seme la ale li kama suli?
Are you from Moscow?	sina jan pi ma tomo Moka anu seme?
He thought that he heard a noise.	pilin pi ona mije la ona li kute e kalama.
I found the keys.	mi kama jo e ilo open.
Whoa, weird!	a, ni li nasa!
Press here to increase the volume.	sina kepeken e nena ni la kalama li kama wawa.
Press here to raise the volume.	sina kepeken e nena ni la kalama li kama wawa.
Press here to make the sound louder.	sina kepeken e nena ni la kalama li kama wawa.
I'm going to the hospital because my stomach hurts.	insa mi li ike la mi tawa tomo misikeke.
I have a stomachache, so I'm going to the hospital.	insa mi li ike la mi tawa tomo misikeke.
We talked all night.	mi tu li toki lon tenpo mun ale.
We talked all night long.	mi tu li toki lon tenpo mun ale.
They were offered the job of messenger.	jan li pana e pali pi pana toki tawa ona.
Don't ask that!	o toki ala e wile sona ni!
Tom can come in.	jan Ton li ken kama lon insa.
Are you from Boston?	sina jan pi ma tomo Pasen anu seme?
Tom is a great friend.	jan Ton li jan pona mute.
Watch your children.	o lukin e jan lili sina.
Do you have enough free time?	sina jo ala jo e tenpo musi pi mute pona?
You're on the wrong track.	sina lon nasin ike.
The notice says, "Keep off the grass".	lipu li toki e ni: "o lon ala kasi noka".
This grass needs to be cut.	jan o kipisi e kasi anpa ni.
This grass needs to be cut.	jan o lili e kasi ma ni.
This grass needs cutting.	jan o kipisi e kasi anpa ni.
This grass needs cutting.	jan o lili e kasi ma ni.
Press here to increase the volume.	sina wile wawa e kalama, la o luka e nena ni.
Tom, Mary, John and Alice all died.	jan Ton en jan Mewi en jan San en jan Alise li moli.
This sheet explains the philosophy I follow.	lipu ni li toki e nasin mi.
She caught sight of me and waved at me.	ona li kama lukin e mi li tawa e luka ona.
Who is that man over there waving a flag?	jan seme li tawa e lipu ma lon weka ni?
The protestors had homemade signs and were waving flags.	jan utala pi wile ante li jo e lipu pi pali ona li tawa e lipu ma.
The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave.	seli wawa ike li kama lon kulupu ma Nijon.
My chest hurts.	sewi pi sijelo mi li pana e pilin ike.
There is a small chest at the foot of the bed.	poki lili li lon noka pi supa lape.
Tom held Mary tight against his chest and whispered "I love you" into her hair.	jan Ton li jo wawa e jan Mewi lon sinpin pi sijelo ona li toki lili e ni lon linja lawa ona: "mi olin e sina".
"I was just cleaning and found a few things." "Did you see my red shirt?" "Unfortunately, no."	"mi weka e jaki la mi kama lukin e ijo." "sina lukin ala lukin e len sewi loje mi?" "ike la, ala."
I don't believe that ghosts exist.	mi pilin ala e ni: jan kon li lon.
I don't believe in ghosts.	mi pilin ala e ni: jan kon li lon.
Mary doesn't like men who look like Tom.	jan ni li pona ala tawa jan Mewi: lukin la ona li sama jan Ton.
Mary doesn't like men who look like Tom.	jan ni li pona ala tawa jan Mewi: ona li sama jan Ton tawa lukin.
As the boss was walking away the employees remained silent, listening for the clicking of her heels against the floor, to make sure that she really had left.	jan lawa li tawa weka la jan pali ona li awen toki ala li kute e kalama pi len noka sewi ona. ni la ona li ken sona e ni: jan lawa li weka.
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest.	tenpo pini la mi kute e kalama tan waso pi jan lawa ala lon ma kasi ni.
Who can help you to learn German?	jan seme li ken pana e pona tawa sina lon tenpo ni: sina kama sona e toki Tosi?
I know that you love him.	mi sona e ni: sina olin e ona.
Why, Tom?	tan seme, jan Ton o?
I need to say something to Tom.	mi wile toki e ijo tawa jan Ton.
I love new systems of writing.	nasin sitelen sin li pona mute tawa mi.
Thinking hurts.	toki insa li pana e pilin ike.
Love is all you need.	jan li wile e olin taso.
Do you speak Hebrew?	sina sona ala sona toki pi toki Iwisi?
Is anyone else bidding?	jan ante sin li toki e ni anu seme: ona li wile pana e mani lon esun ni?
Wash the strawberries and remove their stalks.	o telo e kili loje o weka e linja ona.
It sounds a bit goofy.	ona li nasa lili tawa kute.
I am Jorge.	mi jan Koke.
Our topic for this week is global warming.	tenpo esun ni la mi toki lon kama seli pi ma ale.
It's a new movie theater.	ni li tomo sin pi sitelen tawa.
Translation is a channel that makes communication easier and more effective.	toki ante li linja nasin li pana e ni: toki li kama pona mute li kama wawa mute.
If you handle English, Latin will be a piece of cake.	sina sona pona e toki Inli la, toki Lasina li pali lili kin.
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.	sona mute li lon kulupu ilo. ni la sona mute pi kepeken ala kin li lon ona.
I think that might be why people used to believe that if someone floated on water, they were a witch.	mi la ken la ni la tenpo pini la jan mute la jan li awen sewi lon telo la ona li jan pi wawa nasa.
I think that might be why people used to believe that if someone floated on water, they were a witch.	mi pilin e ni: ni li ken: tan ni la jan mute pi tenpo pini li pilin e ni: jan li awen sewi lon telo la ona li jan pi wawa nasa.
There are no exact one-to-one equivalents between English and Latin words.	nimi wan pi toki Inli li sama ala nimi wan pi toki Lasina.
Translations are nothing more than interpretations of the original.	toki ante li ni taso: jan li lukin li sona e kon pi linja nimi pi toki wan, la ona li toki e kon ni kepeken nimi pi toki ante.
The two most essential parts of speech are verbs and nouns.	nimi pali en nimi ijo li suli mute a lon toki.
I travel often.	mi tawa lon tenpo mute.
I travel often.	tenpo mute la mi tawa.
From the 26th to the 28th of September 2015, nine people from five countries gathered in Brno (Czech Republic) to have fun together learning and using the Toki Pona language. In this video they are in a university botanical garden and talk about what they see.	sike suno nanpa 2015 la jan mute pi toki pona pi ma mute li kama kulupu lon ma tomo Pono li musi mute kepeken toki pona. sitelen tawa ni la jan li lon ma kasi li toki e ni: ona li lukin e seme.
This squirrel is driving me nuts.	soweli lili ni li nasa e mi.
What did you use to open them?	sina open e ona la sina kepeken e seme?
What did you use to open them?	sina open e ona kepeken ilo seme?
What did you open it with?	kepeken seme la sina open e ona?
Ziri had the nicest car.	jan Siwi li jo e tomo tawa pi pona nanpa wan.
His wife was killed in the accident.	jan olin ona li moli tan pakala.
I'm waiting for your answer.	mi awen tawa kama pi toki sin sina.
I haven't seen him since he moved to Los Angeles.	ona li tawa ma tomo Lasentele la, mi lukin ala e ona.
Mary never told me she didn't know how to swim.	tenpo ala la jan Mewi li toki e ni tawa mi: ona li sona ala tawa lon telo.
Ziri and Rima wanted to be friends.	jan Siwi en jan Wima li wile jan pona.
I got her phone number.	mi sona e nanpa pi ilo toki ona.
Sharing is caring.	tan olin sina la sina en jan ante li kepeken e ijo sina.
What are your weaknesses?	wawa ala sina li seme?
Ice is lighter than water.	telo kiwen li suli lili. telo li suli mute.
Someone's knocking.	jan li kalama e lupa.
Someone's knocking on the door.	jan li kalama e lupa.
Someone is knocking on the door.	jan li kalama e lupa.
The Titanic hit an iceberg.	tomo tawa telo Sitani li pakala e nena pi telo kiwen.
The ship hit an iceberg.	tomo tawa telo li pakala e nena pi telo kiwen.
I have done everything I was supposed to do.	mi pali e ale ni: mi wile pali e ni.
I've done everything I was supposed to do.	mi pali e ale ni: mi wile pali e ni.
I've done everything I needed to do.	mi pali e ale ni: mi wile pali e ni.
We are equal in the eyes of the law.	nasin lawa la jan ale li sama.
Tom wasn't able to stay in Australia as long as he wanted to.	wile pi jan Ton la tenpo suli la ona li awen lon ma Oselija. taso ona li ken ala.
Tom wasn't able to stay in Australia as long as he wanted to.	jan Ton li wile awen lon ma Oselija lon tenpo suli. taso, ona li ken awen lon tenpo lili taso.
You're tired.	sina wile lape.
You are tired.	sina wile lape.
How many pens do you have?	sina jo e ilo sitelen pi mute seme?
Is that a woman?	ni li meli anu seme?
You must not be afraid of bees.	jan o pilin ala monsuta tawa pipi jelo.
Did you come by bus or by train?	sina kama kepeken tomo tawa kulupu anu tomo tawa linja?
I made a few mistakes.	mi pana e pakala pi mute lili.
You don't have to go home, but you can't stay here.	sina ken tawa ala tomo sina, taso sina ken ala awen lon ni.
Someone is knocking at the door.	kepeken luka la jan li pali e ni: lupa tomo li pana e kalama.
I told him to use his left hand.	mi toki e ni tawa ona: ona o kepeken luka pi poka pilin.
His heart is full of evil.	ike mute li lon pilin ona.
His heart is full of evil.	ike li lon ale pi pilin ona.
This dog doesn't want to move because his paw hurts.	soweli ni li wile ala tawa tan ni: noka ona li pilin ike.
Marie is very tall.	jan Mewi li suli mute.
It's politics.	ni li nasin lawa.
Tom didn't accept gifts.	jan Ton li wile ala jo e ijo pana.
This law is absurd.	nasin lawa ni li nasa.
They locked the doors and windows.	ona li pini e lupa tomo e lupa suno.
Tom wants to sleep with you.	jan Ton li wile lape lon poka sina.
You were staying in Alaska.	sina lon ma Alasika.
Ziri gently kissed Rima and she kissed him back.	jan Sili li uta suwi e jan Lima. jan Lima li uta sin e ona.
Stay away from my son.	o awen weka tan jan lili mi.
He has no money to buy a house.	ona li jo ala e mani ni: kepeken ona la ona li ken kama jo e tomo lon esun.
Ziri refused to do even that.	jan Sili li wile ala pali e ni kin.
The dog chased him.	soweli tomo li alasa e ona.
He can't see well.	ona li ken ala lukin pona.
He has poor eyesight.	ona li ken ala lukin pona.
He ripped the envelope open.	ona li open wawa e selo pi lipu ni.
This is your most legitimate title.	nimi ale sina la ni li nimi pi lon mute a.
Can you spot words of Latin origin in this sentence?	linja nimi ni la sina ken ala ken lukin e nimi ni: ona li kama tan toki Lasina?
Where will you eat tomorrow?	tenpo suno kama la sina moku lon seme?
Floppy disks used to get easily corrupted.	tenpo pini la sona pi sike sona ilo li ken kama pakala tan ijo lili.
I think machine translation will get better with time.	mi pilin e ni: tenpo kama la ante toki ilo li kama pona.
Tom watched the birds.	jan Ton li lukin e waso.
Kelly, watch the stars!	jan Keli o lukin e mun!
Let me take Tom with me.	o ken e ni: mi tawa e jan Ton lon poka mi.
I guess that's what I need to do.	pilin mi la mi wile pali e ni.
Tom didn't invite us to his birthday party.	jan Ton li toki ala e ni tawa mi: o kama tawa musi pi kama suli mi.
I know we can work it out.	mi sona e ni: mi ken pona e ona.
Tom got cranky.	jan Ton li kama pilin utala.
All civilized countries are against war.	ma sona ali li wile ala e utala.
I saw you cooking.	mi lukin e ni: sina pali e moku.
It's been a while since I heard this beautiful song by Milton Nascimento.	tenpo pini mute la mi kute e kalama musi ni: ona li pona tawa kute li tan jan Militon Nasimento.
My hovercraft is full of eels.	tomo tawa supa mi pi lon sewi li jo e kala linja mute mute.
Toki Pona uses capital letters only for names.	toki pona li kepeken e kipisi nimi suli lon open pi nimi jan en nimi ma taso.
Mary is in a good mood today.	tenpo suno ni la jan Mewi li pilin pona.
I'm just about to wash the dishes.	tenpo kama a la mi telo e supa moku.
The horizon grew wider.	linja pi pini lukin li kama suli kin.
I showed Tom my paintings.	mi pana e sitelen mi tawa lukin pi jan Ton.
Tom will work for him.	jan Ton li pali tawa ona.
Tom will work for us.	jan Ton li pali tawa mi.
Good movies broaden your horizons.	sitelen tawa pona li suli e nasin lukin sina.
I worked for Tom.	mi pali tawa jan Ton.
Toki Pona uses capital letters only for names.	toki pona la sitelen suli li lon nimi pi toki ante taso.
Travel broadens one's horizons.	sina tawa ma ante la nasin lukin sina li kama suli kin.
Peace is on the horizon.	tenpo pi utala ala li lon linja pi pini lukin.
Studying abroad broadens your horizons.	sina kama sona lon ma ante la nasin lukin sina li kama suli kin.
The moon was above the horizon.	mun li lon sewi pi linja pi pini lukin.
The ship disappeared beyond the horizon.	linja pi pini lukin la tomo tawa telo li weka.
The moon rose above the horizon.	mun li tawa sewi li kama tawa sewi pi linja pi pini lukin.
The ship appeared on the horizon.	jan li ken lukin e tomo tawa telo lon linja pi pini lukin.
The sun sank below the horizon.	suno li kama anpa li tawa anpa pi linja pi pini lukin.
The sun rose above the horizon.	suno li tawa sewi li kama tawa sewi pi linja pi pini lukin.
If I were a girl, I'd be a tomboy.	mi meli la mi meli mije.
Dark clouds gathered over the horizon.	kon telo pimeja li kama kulupu lon sewi pi linja pi pini lukin.
On the horizon, I see land.	mi lukin e ma lon linja pi pini lukin.
There are clouds on the horizon.	kon telo li lon linja pi pini lukin.
But I didn't draw a hat.	taso mi sitelen ala e len lawa.
They were silhouettes on the horizon.	sitelen pimeja li lon linja pi pini lukin.
Thick morning fog obscured the horizon.	open pi tenpo suno la ko suli li pimeja e linja pi pini lukin.
New Horizons has taken pictures of Pluto.	ilo tawa sewi Nu Olison li pana e sitelen pi mun Puluto.
We saw three ships on the horizon.	mi lukin e tomo tawa telo tu wan lon linja pi pini lukin.
There is a storm on the horizon.	tenpo pi kon tawa wawa li lon linja pi pini lukin.
I see some fishing boats on the horizon.	linja pi pini lukin la mi lukin e tomo tawa telo pi alasa kala pi mute lili.
Do you see a ship on the horizon?	sina lukin ala lukin e tomo tawa telo lon linja pi pini lukin?
We could see enemy ships on the horizon.	mi ken lukin e tomo tawa telo pi jan ike lon linja pi pini lukin.
Esperanto is a huge expansion of my horizon.	toki Epelanto li suli mute e nasin lukin mi.
The ray of wisdom must enlighten new horizons.	suno sona li wile suno e nasin lukin sin.
Would you like to travel to distant horizons?	sina wile ala wile tawa linja pi pini lukin pi weka mute?
The New Horizons space probe flew by Pluto.	ilo tawa sewi Nu Olison li tawa lon kon pi mun Puluto li tawa weka.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.	palisa ike lili li lon palisa luka pi jan Ton. ni la, ona li toki e ni tawa jan Mewi: ona tu o weka e palisa ike ni.
Tom had a splinter in his finger, so he asked Mary to help him get it out.	kiki lili li lon palisa luka pi jan Ton. ni la ona li toki e ni tawa jan Mewi: ona o pana e pona o weka e kiki ni lon poka ona.
Someone repainted the bridge.	jan li kule sin e nasin pi anpa kon.
Someone repainted the bridge.	jan li kule e nasin pi anpa kon lon tenpo sin.
Someone repainted the bridge.	tenpo sin la jan li kule e nasin pi anpa kon.
Someone repainted the bridge.	jan li kule e nasin lili lon sewi pi telo suli lon tenpo sin.
There's a terrible draft in this room.	kon li tawa wawa a lon tomo ni.
The rivers stopped flowing.	nasin telo li awen ala tawa.
Hands out of your pockets when you're talking to me!	sina toki tawa mi la o weka e luka tan poki len!
Whose umbrellas are these?	ilo awen ni pi telo sewi li ijo pi jan seme?
Help me, and I'll help Tom.	sina pana e pona tawa mi. mi pana e pona tawa jan Ton.
If Tom helps us, we'll help him.	jan Ton li pana e pona tawa mi mute la, mi mute li pana e pona tawa ona.
She burned my photo.	ona li seli e sitelen mi.
Tom can speak French, but only a little.	jan Ton li sona lili taso e toki Kanse.
It's much easier to destroy than to create or preserve.	pakala li pali lili. mama en awen li pali suli.
Tom asked me to lock the door.	jan Ton li toki e ni tawa mi: mi pini e lupa tomo.
These aren't the same.	ona li sama ala.
Let me know when you're ready to start.	o toki e ni tawa mi: sina pini li ken open.
Every word out of Tom's mouth is a lie.	jan Ton li toki e lon ala taso.
Tom never called Mary.	tenpo ala la jan Ton li toki tawa jan Mewi kepeken ilo toki.
You must save her.	sina wile awen e ona.
She's not sick.	sijelo ona li pilin ike ala.
What kind of bread do you like?	pan seme li pona tawa sina?
Tom is with friends, isn't he?	jan Ton li lon poka pi jan pona anu seme?
Tom and Mary were so happy.	jan Ton en jan Mewi li pilin pona a!
"I don't want to die." "You're not going to die."	"mi wile ala moli." "sina moli ala."
No one wants to listen to my opinions.	jan ala li wile kute e pilin mi.
No one wants to listen to my opinions.	jan ala li wile kute e nasin pilin mi.
You as well?	sina kin anu seme?
That's going to be hard.	ni li wile e wawa.
My guess is that aliens were behind it.	pilin mi la jan pi ma ante li pali e ona.
Tom doesn't know anything about that.	ni la jan Ton li sona e ala.
She says that she plans to do that.	ona li toki e ni: ona li wile pali e ona.
He told me that he was sick.	ona li toki e ni tawa mi: sijelo ona li pilin ike.
Fallen rocks blocked the road.	kiwen li kama anpa li sinpin e nasin.
He is still spry.	ona li lon tenpo suli. taso ona li awen wawa.
Tom read Mary's letter aloud.	kalama uta suli la jan Ton li lukin li toki e lipu toki pi jan Mewi.
We are free!	ala li sinpin e mi mute a!
We are free!	mi mute li lon tomo poki ala a!
I'd prefer to see him.	mi wile mute lukin e ona.
I'd better see him.	mi wile mute lukin e ona.
I thought that he was a physician.	mi pilin e ni: ona li jan sona sijelo.
They said they didn't want to sleep.	ona li toki e ni: ona li wile ala lape.
Where did he work?	ona li pali lon seme?
His salary is high, but he is a great teacher.	mani pali ona li mute. taso ona li jan pi pana sona pi pona mute.
He is at my side.	ona li lon poka mi.
He is beside me.	ona li lon poka mi.
I say, “I’m John”.	mi toki e ni: "mi jan San".
The only truly international language is English. Long ago it was Latin. Esperanto is a candidate. Does Toki Pona stand a chance?	toki pi ma ale li toki Inli taso. tenpo suli pini la toki pi ma ale li toki Lasina. toki Epelanto li wile kama toki pi ma ale kin. toki pona li ken wile kama toki pi ma ale kin anu seme?
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.	kama la, mi o toki lon ni: mi ken ala ken mama pona e soweli kepeken tenpo mi.
The Internet has a lot of information and thus a lot of useless information.	kulupu pi ilo sona li jo e sona mute la ona li jo e sona mute pi pona ala.
What do you know about love?	sina sona e seme olin?
As far as I know, he is American.	sona mi la ona li jan pi ma Mewika.
As far as I know, he is American.	pilin mi la ona li jan Mewika.
If I had known it, I would have told it to you.	tenpo pini la mi kama sona e ni la mi kama toki tawa sina.
From childhood, Hercules exercised diligently, spending most of the day at the gymnasium; and he learned to shoot with a bow and arrow.	tenpo pi jan lili la jan Ekule li pali sijelo lon tenpo mute. tenpo suli pi tenpo suno la ona li lon tomo pi pali sijelo. ona li kama sona e kepeken pi ilo alasa pi palisa tawa.
I want to help you in every way I can.	nasin ale pi ken mi la mi wile pana e pona tawa sina.
I want to help you however I can.	nasin ale pi ken mi la mi wile pana e pona tawa sina.
Tom is the bravest person I know.	jan ale pi sona mi la jan Ton li wawa mute a.
Maybe you were right.	ken la sina toki lon.
Many years have passed since he fell from the tower.	open pi sike suno pini mute la ona li kama anpa tan tomo palisa.
The typhoon moved in a westerly direction.	kon tawa wawa li tawa pini pi nasin suno.
Can you speak Toki Pona?	sina sona kepeken e toki pona anu seme?
I didn't know what I'd find here.	mi sona ala e ni: ni la mi kama lukin e seme.
Don’t ask me to do something that's impossible.	o wile ala e pali ni tan mi tan ni: jan ala li ken pali e ona.
This is a bracelet.	ni li sike luka.
It's not looking good.	ona li pona lukin ala.
This doesn't look good.	ona li pona lukin ala.
Tom keeps doing that.	jan Ton li awen pali e ni.
Tom keeps doing that.	jan Ton li awen ni.
This country needs him.	ma ni li wile e ona.
The entrance to the cave is blocked by a dragon.	akesi seli li sinpin e lupa open pi tomo kiwen.
"You spend all your time on that computer. You never go for a walk. You just drink coffee. What is the computer saying?" "Cheers!"	"tenpo ale la sina lon poka pi ilo sona sina. tenpo ala la sina tawa. sina moku e telo pimeja taso. lipu sina li toki e seme?" "sijelo pona a!"
Tom told us a strange story.	jan Ton li toki e ijo nasa tawa mi.
I think that people of your religion don't really read a lot.	mi pilin e ni: jan pi nasin sewi sina li lukin ala mute.
These bugs are annoying.	pipi ni li ike.
There used to be a garden here.	tenpo pini la ma kasi li lon ni.
There were some boys playing near the river.	jan lili li musi lon poka pi telo tawa.
They won't allow us to enter the garden.	ona li ken ala e ni: mi mute li tawa insa pi ma kasi.
She can speak Russian.	ona li sona toki kepeken toki Losi.
On September 11, 2001, sculptor Michael Richards was working in his studio in the World Trade Center when a plane hit the floor he was on and killed him.	tenpo suno nanpa luka luka wan pi tenpo mun nanpa luka tu tu la jan Mikali Lisa li pali e kiwen musi lon tomo pali ona lon tomo pi esun ma la, tomo tawa kon li pakala wawa e tomo ona li moli e ona.
How many men are guarding them?	mije pi mute seme li awen e ona?
Which one of us is making dinner tonight?	mi mute la jan seme li seli e moku pi tenpo pimeja lon tenpo suno ni?
We're carrying the table to the garden.	mi tawa e supa li pana e ona lon ma kasi.
This room is not very large.	tomo ni li suli lili.
Welcome to our village.	o kama pona tawa ma tomo lili ni.
Where did you park your car?	sina pana e tomo tawa lon seme?
Where did you park your car?	sina pana e tomo tawa sina lon seme?
What causes that?	ni li tan seme?
What causes that?	seme li tan e ona?
Will a human ever set foot on a different planet?	tenpo kama la jan li pana e noka lon mun ante pi poka sike suno anu seme?
Will a human ever set foot on a different planet?	tenpo kama la jan li pana ala pana e noka lon mun ante pi poka sike suno?
Tom will die someday.	jan Ton li moli lon tenpo suno kama.
That Linus once reproached Hercules for not being studious; then, in a rage, the boy suddenly took up the lyre and struck with all his might the head of the unfortunate teacher, who, prostrated by the blow, soon after died. And no one after that wanted to take charge of such an office.	tenpo wan la soweli tawa Lino li toki ike tawa jan Ekule tan ni: ona li wile ala kama sona. pilin utala la kepeken ilo musi la jan lili li pakala wawa e lawa pi jan Lino. ona li kama anpa li moli. tan ni la jan ala li wile pana e sona tawa jan Ekule.
Tom made a plan.	jan Ton li lon e nasin pali.
Don't pigeonhole me! I can do more than one thing.	o weka ala e mi. mi ken pali e ijo mute.
I love the animal.	mi olin e soweli.
Tom translated the movie from Finnish into English.	jan Ton li ante e sitelen tawa tan toki Sumi tawa toki Inli.
I'll still love you.	mi awen olin e sina.
Someone has eaten all the bread.	jan li moku ale e pan.
Someone has eaten all the bread.	jan li moku e pan ale.
Time is so beautiful.	kon sewi li pona mute a!
I salted the meat.	mi pana e ko walo lon moku soweli.
They looked at a beautiful picture.	ona li lukin e sitelen pi pona lukin.
I will sell him my car.	mi pana e tomo tawa mi lon esun tawa ona.
I will sell him my car.	mi esun e tomo tawa mi tawa ona.
I love animals.	mi olin e soweli.
I love cats.	mi olin e soweli.
If anything happens, call me right away.	ijo li kama la o kepeken e tenpo lili o toki tawa mi kepeken ilo toki.
When you speak fast, I can understand.	sina toki kepeken tenpo lili la mi kama sona e kon pi toki sina.
If I could I would immediately stop.	ken mi la mi pini e tawa kepeken tenpo lili.
You talk too fast and I can't understand everything you say.	sina toki kepeken tenpo lili a. mi kama ala sona e toki ale sina.
Days pass by quickly when you're busy.	sina pali la kepeken tenpo lili la tenpo suno li kama weka.
Days pass by quickly when you're busy.	sina pali e ijo mute la tenpo li kama weka lon tenpo lili.
Why are you walking so fast?	tan seme la sina tawa kepeken tenpo lili a?
Why didn't you say so right away?	tan seme la sina toki ala e ona kepeken tenpo lili?
You need to go to hospital immediately.	sina wile tawa tomo pi pona sijelo kepeken tenpo lili a.
If you hurry, you can make it.	kepeken tenpo lili la sina kama pali e ona.
All is true.	ale li lon.
Nothing is missing.	ale li lon ni.
It's all true.	ale li lon.
There is nothing God cannot do.	sewi li ken pali e ale.
It doesn't matter how many books you have, but how good they are.	ni li suli ala: sina jo e lipu mute. taso ni li suli a: sina jo e lipu pona.
I heard a crash from the sky and I was afraid. Is there a very powerful man up there?	mi kute e kalama wawa tan kon sewi. mi pilin ike. jan pi wawa mute li lon sewi anu seme?
There reigned at that time a certain king named Busiris, a very cruel man who was accustomed to sacrificing human lives.	tenpo pini ni la jan Pusili li lawa e ma ni. ona li jan pi ike mute li moli e jan tawa sewi.
There's no paper in the lavatory.	tomo telo la lipu li lon ala.
There's no paper in the lavatory.	lipu sin li lon ala.
Do you regularly have nosebleeds?	tenpo mute la nena sinpin sina li pana e telo loje anu seme?
Tom told me that he wasn't in Australia.	jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li lon ala ma Oselija.
Tom told me he wasn't in Australia.	jan Ton li toki e ni tawa mi: ona li lon ala ma Oselija.
My children can speak French better than I can.	mi la jan lili mi li sona mute toki lon toki Kanse.
I'm calling the meeting off.	mi ken ala e kulupu toki.
The end justifies the means.	pini li pona la ale li pona.
I can't live with or without you.	mi lon poka sina la mi ken ala lon. sina weka tan mi la mi ken ala lon kin.
I wish them luck.	mi wile e pali pona tawa ona.
She stopped reading the newspaper and looked at me.	ona li kama lukin ala e lipu pi ijo sin li kama lukin e mi.
He's very strong.	ona li wawa sama soweli tawa.
He's very strong.	ona li wawa mute.
I have lived a hard life.	ale mi li pona ala.
I've lived a hard life.	ale mi li pona ala.
The fish tastes like the sea.	pilin uta kala li sama pilin uta pi telo suli.
The fish tastes of the sea.	pilin uta kala li sama pilin uta pi telo suli.
He made me his heir.	ona li wile e ni: ona li kama moli la mi kama jo e ijo ona.
Who says Tom knew?	jan seme li toki e ni: jan Ton li sona e ona?
There's no place like home.	ijo ala li sama tomo.
There are many languages in the world.	ma la toki mute li lon.
Tom didn't know a single person in the room.	jan Ton li sona ala e jan lon tomo.
He really wanted to dance with her.	ona li wile tawa musi lon poka ona a.
Greed makes men blind.	jan li wile mute e mani la ona li kama jan pi lukin ala.
Apollo adjudged Socrates the wisest man.	jan sewi Apolo li toki e ni: jan Sokate li jan pi sona mute, jan ante ale li jan pi sona lili.
I ask for help from you.	mi toki e ni: o pana e pona tawa mi.
I ask for help from you.	mi wile e ni: sina pana e pona tawa mi.
I ask you for your opinion.	mi toki e ni: o pana e pilin sina tawa mi.
Tom knows a lot about Australia.	ma Oselija la jan Ton li sona e ijo mute.
You're right, too.	sina lon kin.
I was asked my opinion.	jan li wile sona e ni tan mi: pilin mi li seme.
She was born blind.	kama lon la ona li jan pi lukin ala.
She was born blind.	tenpo ala la ona li ken lukin.
I trust my friends.	mi pilin e ni: jan pona mi li pali e ijo pona taso.
Which leg hurts?	noka seme li pana e pilin ike?
Peter had fallen in love with that girl.	jan Pete li olin e meli ni.
I ran into your mother in the library.	mi lukin e mama sina lon tomo lipu.
I think you're mad.	mi pilin e ni: sina nasa.
The cat is sitting on the table.	soweli tomo lon supa.
The cat is sitting on the table.	soweli suwi tomo li lon supa sitelen.
I don't want Tom to go to jail.	mi wile ala e ni: jan Ton li lon tomo poki.
Tom loved me, too.	jan Ton kin li olin e mi.
He can also speak French.	ona kin li sona e toki Kanse.
He can also speak French.	ona li sona e toki Kanse kin.
I hope it snows all night.	mi wile e ni: tenpo pimeja ale la ko lete li kama tan sewi.
They will come.	ona li kama.
I don't think that's love.	mi pilin ala e ni: ni li olin.
I don't think that's love.	mi pilin e ni: ni li olin ala.
Tom has an impressive moustache.	jan Ton li jo e linja lon sewi uta a.
It is difficult for those who are sad to feign joy.	jan li pilin ike la ona li ken ala pana e pilin musi.
How many people are there in your family?	jan pi mute seme li lon kulupu mama sina?
Only he who caused a love wound can heal it.	pakala olin la jan li pali e ona la jan ni taso li ken pona e ona.
Tell me, do you defend that man's audacity?	sina la wawa ike pi mije ni li pona anu seme?
He struck a spark from the flint.	ona li kama jo e seli lili tan kiwen seli.
Cast the ashes toward a flowing stream.	o pana e ko seli tawa telo tawa lili.
I've never gone to Australia.	tenpo ala la mi tawa ma Oselija.
Tell me, do you defend that man's audacity?	sina la wawa ike pi mije ni li pona ala pona?
You need to remember who you are.	sina o awen sona e ni: sina jan seme.
Improve it.	o pona e ona.
The pencil has become short.	ilo sitelen li kama lili.
It's muted.	kute li lon ala.
It's muted.	kute li weka.
I am eating with my sister.	mi moku lon poka pi meli sama mi.
I am eating with my sibling.	mi moku lon poka pi jan sama mi.
I am eating with my brother.	mi moku lon poka pi mije sama mi.
I am eating with my brother.	mi moku lon poka pi jan sama mi.
It's on the ground floor.	ona li lon supa anpa pi tomo suli.
Stay with us.	o awen lon ni poka mi mute.
Stay with us.	o awen lon poka mi.
I, too, am a teacher.	mi kin li pana e sona.
I, too, am a teacher.	mi jan pi pana sona kin.
I, too, am a teacher.	mi kin li jan pi pana sona.
He's fat.	ona li suli.
Is there water there?	telo li lon ni anu seme?
Everyone is smiling in the picture.	sitelen la jan ale li pilin pi musi lili.
I'll be staying here for three months.	mi awen lon ni lon sike mun tu wan.
Are you free tomorrow?	tenpo suno kama la sina jo ala jo e tenpo?
Are you free tomorrow?	tenpo suno kama la sina jo e tenpo anu seme?
Are you free tomorrow?	tenpo suno kama la sina pali e ijo anu seme?
This is a small book.	ni li lipu lili.
Put it somewhere else.	o pana e ona lon ma ante.
I came in order to say this.	mi kama tan ni: mi wile toki e ni.
Today is the International Day of Friendship.	tenpo suno ni li tenpo suno pi ma ale pi nasin jan pona.
He drinks in order to forget.	ona li moku e telo nasa tan ni: ona li wile weka e ijo tan lawa ona.
I read in order to learn.	mi lukin e lipu tan ni: mi wile kama sona e ijo.
He was ordered to shut up.	jan li toki e ni tawa ona: ona li toki ala.
Do you know where she bought herself a cat?	sina sona ala sona e ni: ona li kama jo e soweli tomo lon esun lon seme?
I only kissed her once.	mi uta e ona lon tenpo wan taso.
Rome wasn't built in a day.	ma tomo Loma li pali ala pi tenpo suno wan.
Rome wasn't built in a day.	jan li pali ala e ma tomo Loma lon tenpo suno wan.
Rome wasn't built in a day.	tenpo suno wan la jan li pini ala e pali pi ma tomo Loma.
I wasn't informed.	jan ala li toki tawa mi.
At night, she can see the stars.	tenpo pimeja la ona li ken lukin e mun.
She thought that I was a doctor.	ona li pilin e ni: mi jan sona sijelo.
I think either of these could possibly be a valid translation into Japanese.	mi pilin e ni: toki Nijon la toki ante ni tu li pona.
I had trouble sleeping last night.	tenpo pimeja pini la mi lape pona ala.
I had trouble sleeping last night.	tenpo pimeja pini la mi lape ike.
If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.	sina ken e toki mi la mi ken pana e suno tawa ale ni.
I didn't want to yank her out of this environment because she loves it here.	mi wile ala weka e ona tan ma ni. ale li pona mute tawa ona lon ni.
I saw a lightning bolt.	mi lukin e suno wawa lon sewi.
What makes a flame blue?	seli lili li laso tan seme?
What makes a flame blue?	tan seme la seli lili li kama laso?
Do you want Chinese food?	sina wile ala wile e moku tan ma Sonko?
Do you want Chinese food?	sina wile e moku tan ma Sonko anu seme?
You have a talent for saying the right thing at the right time.	sina sona e nasin tawa toki e ijo pona lon tenpo pona.
My uncle is a lawyer.	jan sama mama mi li jan sona pi nasin lawa.
My computer is very old.	ilo sona mi li ijo pi sike suno mute.
My computer is very old.	ilo sona mi li jo e sike suno mute.
The dream has come true.	sitelen lape li kama lon.
She doesn't put sugar in her coffee.	ona li pana ala e ko suwi lon telo wawa.
She doesn't put sugar in her coffee.	ona li pana ala e ko suwi lon telo pimeja ona.
"Kids?" "Two."	"jan lili anu seme?" "tu."
That's my plan.	ni li nasin pali mi.
Hell is paved with good intentions.	wile pona mute li lon nasin pi ma anpa ike.
Hell is paved with good intentions.	wile li pona. taso pali li ike.
I don't think Tom has a lot of money.	mi pilin ala e ni: jan Ton li jo e mani mute.
I don't think Tom has a lot of money.	mi pilin e ni: jan Ton li jo ala e mani mute.
We like our French teacher.	jan sona pi toki Kanse li pona tawa mi.
Show me your car.	o pana e tomo tawa sina tawa lukin mi.
No one does that anymore.	jan ala li awen pali e ni.
Pizza is good.	pan li pona.
I was assaulted.	jan li utala e mi.
The more we have, the more we want.	mi jo e ijo mute la mi wile jo e ijo sin.
When the city had been captured, Aeneas fled.	kulupu utala ike li jo e ma tomo la jan Eneja li tawa weka.
The planet Saturn completes its orbit within thirty years.	mun Satun li pini e nasin ona lon sike suno mute luka luka.
Here's the bakery.	ni li tomo pi pali pan.
For two years he had a prosperous administration.	sike suno tu la ona li pana e lawa pona.
Death is the end of all things.	moli li pini ale.
Death is the end of all things.	moli li pini e ale.
Death is the end of life.	moli li pini ale.
Death is the end of life.	moli li pini lon.
Death is the end of life.	moli li pini sijelo.
Death is the end of life.	moli li pini e ale.
Please return the book tomorrow.	o pana e lipu lon tenpo suno kama.
She was constantly with me.	tenpo ale la ona li lon poka mi.
Old age is rather talkative.	jan pi sike suno mute li toki mute.
I see you, and you see me.	mi lukin e sina. sina lukin e mi.
We love each other.	mi olin e sina. sina olin e mi.
I understand this, that the faces of all are turned toward me.	mi pilin e ni: jan ale li lukin e mi.
I want to protect you.	mi wile awen e sina.
I'm here, Tom.	jan Ton o mi lon ni.
I love its simplicity.	pona ona li pona mute tawa mi.
Touch grass.	o luka e kasi.
Touch grass.	o luka e kasi ma.
"Did you bring the book?" "I did, believe me."	"sina tawa ala tawa e lipu?" - "o pilin e ni: mi tawa e ona."
Grain is useful.	pan li pona.
You don't seem busy.	lukin la sina pali ala.
You must do this yourself.	sina o pali e ni. jan ante o pali ala e ona.
The dark is singing songs.	pimeja li kalama e kalama musi uta.
Tom went to the movies.	jan Ton li tawa tomo pi sitelen tawa.
How did you dare!	nasin seme la sina ken pali e ona a!
Magnus Carlsen won third world chess title.	musi pi jan lawa tu la jan Manu Kasen li kama jo e mani pi utala nanpa tu wan pi ma ale.
Most of the snow has melted already.	ale lili pi ko lete li kama telo.
It has my name on it.	nimi mi li lon ona.
You can choose any color.	sina ken wile jo e kule ni anu kule ante.
No plays delight me except those of Plautus.	musi pi jan Palatu taso li pona mute tawa mi.
The doors opened of their own accord.	lupa li open e ona tan wile ona.
He who follows Nature is wise.	jan li kute e kon ma la jan ni li jan sona.
Let each one practice the branch which he knows.	jan li sona pali e ijo la jan ni o pali e ona lon tenpo mute.
If anybody was ever wise, Cato was.	tenpo pini la jan sona wan li lon ala lon? jan Kato li jan ni.
If anybody was ever wise, Cato was.	jan sona li lon la ona li jan Kato.
I love languages.	toki li pona mute tawa mi!
I love languages.	mi olin e toki!
What can you do well?	sina ken seme pona?
This hat is too big for me.	len ni li suli ike tawa mi.
I haven't finished writing my book yet.	mi pini ala e sitelen pi lipu mi.
I haven't finished writing my book yet.	mi pini ala sitelen e lipu mi.
If you reduce the price, I'll buy it.	sina lili e mani ona la mi esun e ona.
My French is limited.	mi ken kepeken e toki Kanse lili taso.
Now's the time to begin.	tenpo ni li tenpo open.
Tom violated the rules.	jan Ton li pakala e lawa.
One of the doors was open.	wan pi lupa mute li awen open.
I love the roar of the sea.	mi olin e kalama pi telo suli.
You're brilliant. Thank you for the good work that you're doing.	pona! pali sina li pana e suno li pona.
One likes one thing, another another.	jan ni li wile e ijo. jan ante li wile e ijo ante.
Some flee in one direction, others in another.	jan mute li tawa ma wan. jan ante li tawa ma ante.
Not every error is to be called folly.	pakala ale li sama ala pali nasa.
I have long been desiring to visit you.	tenpo pi mute suli la mi wile lukin e sina.
What am I doing? I don't know.	mi pali e seme? mi sona ala.
I have nothing to write, for I have heard no news and have already answered all your letters.	mi sitelen ala tawa sina tan ni: mi kute ala e ijo sin, mi sitelen sin e sitelen toki ale sina.
Please don't ask Tom.	o toki ala e wile sona tawa jan Ton.
Here is your dog. Where is mine?	ni li soweli tomo sina. soweli mi li lon seme?
What can I tell you?	mi ken toki e seme tawa sina?
What're you good at?	sina ken seme pona?
Magnus Carlsen won his third world chess title.	musi pi jan lawa tu la jan Manu Kasen li kama jo e mani pi utala nanpa tu wan pi ma ale.
I see what you are doing.	mi lukin e pali sina.
I see what you're doing.	mi lukin e pali sina.
I saw what you were doing.	tenpo pini la mi lukin e pali sina.
I didn't know that you were sleeping.	mi sona ala e ni: sina lape.
I did not doubt that my father would come.	mi sona kin e ni: mama mije mi li kama.
Tom didn't write it.	jan Ton li sitelen ala e ona.
Why didn't Tom stop?	jan Ton li pini ala e tawa ona tan seme?
Why didn't Tom stop?	tan seme la jan Ton li pini ala e tawa ona?
Tom didn't like living in Boston.	ale pi ma tomo Pasen li pona ala tawa jan Ton.
What language is spoken in France?	ma Kanse la jan li toki lon toki seme?
Clean the mirror.	o weka e ko tan sinpin jasima.
The mirror broke.	ilo jasima li kama pakala.
Wash the mirror.	o telo e sinpin jasima.
My mirror broke.	sinpin jasima mi li kama pakala.
A mirror reflects light.	sinpin jasima li jasima e suno.
Look in the mirror.	o lukin e sinpin jasima.
I like your mirror.	sinpin jasima sina li pona tawa mi.
Where's the mirror?	ilo jasima li lon seme?
Don't break a mirror.	o pakala ala e sinpin jasima.
Tom checked the rearview mirror.	jan Ton li lawa e ilo jasima pi tomo tawa.
I walked into a mirror.	mi tawa insa pi sinpin jasima.
The mirror is very dirty.	sinpin jasima li jaki mute.
The mirror is very dirty.	sinpin lukin li jaki mute.
Sami taped the wing mirror.	jan Sami li pona e ilo jasima pi tomo tawa kepeken linja ko.
Sami handed Layla a mirror.	jan Sami li pana e ilo jasima tawa jan Lela.
Mary kissed her mirror image.	jan Mewi li uta e sitelen ona lon sinpin jasima.
The mirror is fogged up.	kon telo li lon sinpin jasima.
Ziri broke the bathroom mirror.	jan Sili li pakala e sinpin jasima pi tomo telo.
Ziri bought a new mirror.	jan Sili li esun e ilo jasima sin.
Ziri bought a new mirror.	jan Sili li kama jo e ilo jasima sin lon esun.
A broken mirror brings bad luck.	ilo jasima li kama pakala la ona li kama e pali ike.
Kid, don't touch the mirror!	jan lili o luka ala e sinpin jasima!
Hang the mirror on the wall.	o pana e ilo jasima lon sinpin.
There's a mirror.	ilo jasima li lon.
Mary is living with her family.	jan Mewi li awen lon tomo lon poka pi kulupu mama ona.
Look at yourself in the mirror.	o lukin e sina lon ilo jasima.
Tom adjusted the mirrors.	jan Ton li lawa e ilo jasima.
The mirror is on top of the dresser.	ilo jasima li lon sewi supa.
Touch grass.	o tawa tan tomo!
There are many amazing performances there!	ijo mute pi pona mute li lon ona a!
Don't argue with a mirror.	sina en sinpin jasima o utala toki ala.
She stood in front of the mirror.	ona li lon sinpin pi ilo jasima.
When did you see Tatoeba for the first time?	tenpo seme la sina lukin e ilo Tatowepa lon tenpo nanpa wan?
Nobody really wants to do that again.	lon la jan ala li wile pali e ni lon tenpo sin.
If anybody was ever wise, Cato was.	jan wan li sona lon tenpo pini wan, la ni li jan Kato.
Price reflects demand.	mani li jasima e wile.
The price reflects the demand.	mani li jasima e wile.
I like your mirrors.	ilo jasima sina li pona tawa mi.
I usually don't eat fish. But sometimes I eat sushi. I like eating it.	tenpo mute la mi moku ala e kala. taso tenpo pi mute lili la mi moku e kala lete. mi moku e ona, la ni li pona tawa mi.
You could start your own company.	sina ken open e tomo pali pi sina sama.
What day is Toki Pona day?	tenpo suno pi toki pona li seme?
Happy birthday!	mi wile e ni: tenpo sike ni li pona a tawa sina!
Happy birthday, Tom!	jan Ton o mi wile e ni: tenpo sike ni li pona a tawa sina!
I wish you a happy birthday.	mi wile e ni tawa sina: tenpo sike ni li pona a!
I'm going to visit Tom next week.	mi tawa tomo pi jan Ton lon sike esun kama.
I brought my tools.	mi kama. mi jo e ilo mi.
What're you good at?	sina ken pali pona e seme?
Love is such an uncontrollable feeling.	olin li pilin ni: jan ala li ken lawa e ona a.
The principal noticed that.	jan lawa pi tomo sona li lukin e ona.
Tom speaks many languages.	jan Ton li ken toki kepeken toki mute.
Tom knows many languages.	jan Ton li sona e toki mute.
When is your birthday?	tenpo seme la sina kama lon?
Germany has two capital cities.	ma Tosi li jo e ma tomo lawa tu.
Tom can use many languages.	jan Ton li ken kepeken toki mute.
That lift makes a lot of noise.	ilo ni pi tawa sewi li kalama wawa.
Gay and trans people exist and are a part of the world and of our communities, so children should learn about their existence the same way they learn about the rest of the world.	jan lili ali o sona e ni: mije li ken wile unpa e mije. meli li ken wile unpa e meli. mije li ken wile kama meli. meli li ken wile kama mije.
Are you content with your present salary?	nanpa pi mani pali sina li pona ala pona tawa sina?
John gave Mary the apple.	jan San li pana e kili tawa jan Mewi.
I found out something.	mi kama sona e ijo.
Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.	jan Sili li jo e lipu lili li kama pana e ona tawa jan Lima.
The baby is able to walk.	jan lili li ken tawa.
Do you understand?	sina sona ala sona?
Do you understand?	sina sona anu seme?
Tom carried our suitcases to our room.	jan Ton li jo luka e poki tawa tomo mi.
Do you think I don't know what I'm doing?	sina pilin e ni anu seme: mi sona ala e ni: mi pali e seme?
He might have seen.	ken la ona li lukin.
Tom liked soccer.	musi pi noka sike li pona tawa jan Ton.
This ought long ago to have been done.	tenpo suli pini la jan li wile pali e ona.
Don't drink that water.	o moku ala e telo ni.
How did you like the movie?	sitelen tawa ni li pona anu ike tawa sina?
How did you like the movie?	sitelen tawa li pona ala pona tawa sina?
How did you like the movie?	sina lukin e sitelen tawa lon tenpo pini la sitelen tawa li pona ala pona tawa sina?
Nobody wanted to adopt Tom.	jan ala li wile jo e jan Ton sama jan lili ona.
As far as I know, this book has never been translated into French.	sona mi la toki ante pi lipu ni kepeken toki Kanse li lon ala.
Do you want me to teach you that song?	sina wile ala wile e ni: mi pana e sona pi kalama musi ni tawa sina?
Would you like to eat here?	sina wile ala wile moku lon ni?
Would you like to eat here?	sina wile moku lon ni anu seme?
I need to open a bank account.	mi wile open e lipu mani lon tomo mani.
Tom carried our suitcases to our room.	jan Ton li tawa e poki mi tawa tomo mi.
He left immediately.	ona li tawa weka lon tenpo sama.
We like strawberries so much!	kili loje li pona mute a tawa mi mute!
Most boys like baseball.	musi ma pi palisa sike li pona tawa jan lili pi ale lili.
I like to talk about love.	toki olin li pona tawa mi.
I like to talk about love.	mi toki lon olin la ni li pona tawa mi.
I like to talk to my cat in Esperanto.	mi en soweli tomo mi li toki Epelanto la, ni li pona tawa mi.
Tibet is not part of China.	ma Sipe li lon ala lon ma Sonko.
Where's your other earring?	sike sina pi kute ante li lon seme?
Tom must've left early.	ken la jan Ton li tawa ma lon open pi tenpo suno ni.
I think Tom is a cat.	mi pilin e ni: jan Ton li soweli tomo.
Tom could hear Mary singing in her bedroom.	jan Mewi li kalama musi uta lon tomo ona la, jan Ton li ken kute e ona.
I heard that Tom has a glass eye.	mi kute e ni: jan Ton li jo e oko wan pi kiwen lukin.
I'm not dead yet.	tenpo ni la mi moli ala.
I don't feel anything at all.	mi pilin e ijo ala a.
I'm the only one who has done that.	mi taso li pali e ni.
I'm done as well.	mi pini kin.
Did you say anything?	sina toki e ijo anu seme?
I grant there is no strength in old age.	mi sona e ni: jan pi sike suno mute li jo ala e wawa.
He brewed beer.	ona li pali e telo nasa pan.
He drank beer.	ona li moku e telo nasa pan.
Beer's good.	telo nasa pan li pona.
I like beer.	telo nasa pan li pona tawa mi.
He drinks beer.	ona li moku e telo nasa pan.
Tom drinks beer.	jan Ton li moku e telo nasa pan.
She drinks beer.	ona li moku e telo nasa pan.
I drink beer.	mi moku e telo nasa pan.
I love beer.	telo nasa pan li pona mute tawa mi.
Tom drank beer.	jan Ton li moku e telo nasa pan.
I'm drinking a beer.	mi moku e telo nasa pan.
I drank a beer.	mi moku e telo nasa pan.
Forgive your neighbor often, yourself never.	o weka e ike tan jan ante lon tenpo mute. o weka e ike tan sina lon tenpo ala.
Nobody is so old as not to think he can live a year.	jan li jo e sike suno mute a. taso ona li pilin e ni: sike suno pi wan sin la ona li ken lon.
I do not regret having lived, since I have lived well.	lon mi li pana ala e pilin ike tawa mi tan ni: ona li pona.
Tom used to walk at night because he could not sleep.	jan Ton li tawa lon tenpo pimeja tan ni: ona li ken ala lape.
Socrates was arraigned on the ground that he was corrupting the young.	jan li pana e jan Sokate lon sinpin pi jan lawa pi nasin lawa tan ni: kulupu li toki e ni: ona li pana e sona ike tawa jan lili.
The cards are laid on the table.	jan li pana e lipu musi lon supa.
Tell me where you were and what you did.	o toki e ni tawa mi: sina lon ma seme li pali e seme.
Excuse me, are there any toilets near here?	toki. ni la tomo telo li lon anu seme?
Excuse me, is there a toilet nearby?	toki. ni la tomo telo li lon anu seme?
I sometimes go home for lunch.	tenpo pi mute lili la mi tawa tomo, mi moku e moku lon insa pi tenpo suno.
I've forgotten how to get to Tom's.	mi awen ala sona e ni: nasin seme la jan li tawa tomo pi jan Ton.
We should change it.	mi mute li wile ante e ni.
I know I've helped you.	mi sona e ni: mi pana e pona tawa sina.
I'd like to call her. Do you have her phone number?	mi wile toki tawa ona kepeken ilo toki. sina jo e nanpa pi ilo toki ona anu seme?
Whose wine is this?	telo nasa ni li ijo pi jan seme?
He has a lot of tattoos on his body.	sitelen mute li lon sijelo ona.
He is in good health.	ona li pilin pona.
Yanni just said that.	jan Jani li toki e ni lon tenpo pini poka.
The computer is on.	ilo sona li pali.
Memory is impaired unless you exercise it.	sina kepeken ala e wawa sina la ona li kama lili.
I should lie if I should deny it.	mi toki e ni: ona li lon ala, la mi toki ala e lon.
Can I speak to him?	mi ken ala ken toki tawa ona?
Let me talk to them.	o ken e ni: mi toki tawa ona.
Let me talk with them.	o ken e ni: mi toki tawa ona.
Let me speak to them.	o ken e ni: mi toki tawa ona.
If you do it, I shall be deeply grateful; if you do not do it, I shall pardon you.	sina pali e ona la mi toki e nimi pona tawa sina. sina pali ala e ona la mi weka e ike tan sina.
Let them hate, provided they fear.	ona li pilin monsuta la ona li ken olin ala a.
Whatever it is, I fear the Greeks even when they offer gifts.	o kama ala jo e pana ni. tenpo ale la mi pilin monsuta tawa jan pi ma Elena.
No miser has yet been found who was satisfied with what he had.	tenpo ala la jan pi olin mani li lon li toki e ni: ona li pilin pona tawa mani ale ona.
The mermaids can fly! Run!	jan kala li ken tawa lon kon! o tawa wawa!
I'm sleepy, so I'm going now.	mi wile lape la mi tawa.
The heat in my room is bothering me.	seli lon tomo lape mi la, mi pilin ike.
The Epicureans think that the soul perishes with the body.	nasin pi jan Epikule la kon en sijelo li moli lon tenpo sama.
The Epicureans think that the soul perishes with the body.	nasin pi jan Epikule la sijelo li moli la kon li moli kin lon tenpo sama.
He brews beer.	ona li pali e telo nasa pan.
He's brewing beer.	ona li pali e telo nasa pan.
I guess you want me to leave.	pilin mi la sina wile e ni: mi tawa weka.
Let me talk to them.	o pana e ken ni: mi toki tawa ona.
Tom doesn't want to do that.	jan Ton li wile ala pali e ni.
You promised me to come back before summer.	sina toki wawa e ni tawa mi: sina kama sin lon kama pi tenpo seli.
I saw Tom blush.	mi lukin e ni: sinpin lawa pi jan Ton li kama loje.
We need your support.	mi wile e pona tan sina.
Hit me.	o utala e mi.
Stop hitting me.	o pini e ni: sina utala e mi.
Tom preferred to be loved rather than to be feared.	jan Ton li wile e ni: jan li olin e ona li pilin ala monsuta tawa ona.
Love can arise from simple things.	jan li ken kama olin e jan tan ijo pona.
Romulus is thought to have been the first king of the Romans.	jan pilin e ni: jan Lomulu li jan lawa nanpa wan pi jan Loma.
Every evil is easily crushed at birth.	ma pi kama lon pi ike ale la jan li ken pona moli e ona.
Man is born for action.	jan li kama lon tawa pali.
The keenest pleasure is derived from learning.	sina kama sona la sina kama pilin pona mute a.
I spend a lot of time reading poets.	tenpo suli la mi lukin e jan pi sitelen musi.
The woman fled for the sake of saving herself.	meli li tawa weka tawa ni: ona li awen e ona sama.
The ceiling was painted with clouds.	jan li sitelen e kon telo lon sewi tomo.
There were many portraits of the same woman.	sitelen mute pi meli sama li lon.
This thing is easy to learn.	jan li ken kama sona pona e ni.
It's easy to learn.	jan li ken kama sona pona e ni.
Fuck your mom.	o unpa e mama meli sina.
Fuck your mom.	o unpa e mama sina.
Hard studies make strong brains.	sina pali mute tawa ni: sina kama sona e ijo, la sina wawa e lawa sina.
Fuck your dad.	o unpa e mama sina.
Fuck your daddy.	o unpa e mama sina.
What man is leading them?	jan seme li lawa e ona?
I shall hear the girl.	mi kute e meli lili.
Where are you and when will you be in Greece?	sina lon seme? tenpo seme la sina lon ma Elena?
"You are not Roman, are you? Where do you live?" "I live in France. Why?"	"sina jan Loma anu seme? sina tan ma seme?" "mi tan ma Kanse. tan seme?"
Sami rarely talks.	jan Sami li toki lon tenpo pi mute lili.
He rarely spoke.	ona li toki lon tenpo pi mute lili.
Tom rarely sings.	jan Ton li kalama musi uta lon tenpo pi mute lili.
This is rare.	ni li lon lili.
I rarely travel.	mi tawa ma ante lon tenpo pi mute lili.
She is rarely late.	tenpo pi mute lili la ona li kama lon tenpo ike.
After Cicero had expelled Clodius from Caesar's house, Clodius expelled Cicero from the city.	tenpo pini nanpa wan la jan Kikelo li weka e jan Losijo tan tomo pi jan Kesa. tenpo pini nanpa tu la jan Losijo li weka e jan Kikelo tan ma tomo.
Toki Pona words come from all sorts of countries, such as Finland, Georgia and Canada.	nimi pi toki pona li tan ma ante mute. ona li tan ma Sumi, tan ma Katuli, tan ma Kanata, tan ma ante kin.
I hope you feel better.	mi wile e ni: sina pilin pona.
I hope you feel better.	pilin sina o pona.
Are you feeling better?	pilin sina li kama ala kama pona?
Few people reach old age.	jan pi mute lili li jan pi sike suno mute mute.
You can talk with me in any of my languages, but I'm most comfortable with French.	toki mi la, sina ken toki tawa mi lon ni: sina wile toki e toki ni. taso toki pi pona mute pali tawa mi li toki Kanse.
Pompey is such a brave soldier that his friends call him "The Great".	jan Ponpejo li jan utala pi wawa mute a. tan ni la jan pona li pana e nimi Suli tawa ona.
Although you love another, I love you.	sina olin e jan ante. taso mi olin e sina.
Why do you oppress your employees?	tan seme la sina anpa e jan pali sama sina?
You're a good-for-nothing.	sina jan pi pona ala.
I want to go with Tom.	mi wile tawa poka jan Ton.
Tom was in my group.	jan Ton li lon kulupu mi.
Life is very short.	tenpo pi lili mute la jan li lon.
Life is really short.	tenpo pi lili mute la jan li lon.
Life is short.	tenpo lili la jan li lon.
You can't eat money.	jan li ken ala moku e mani.
Life imitates art.	ale li lukin sama nasin musi.
What are you laughing at? With the name changed, the story is told about you.	sina mu musi tan seme? jan li ante e nimi, la toki musi li lon sina.
Some people don't eat eggs.	jan pi mute lili li moku ala e sike mama.
I can't save you.	mi ken ala awen e sina.
Some came to the theater to see, others to be seen.	jan pi mute lili li kama tawa tomo musi tan ni: ona li wile lukin. jan ante li kama tan ni: jan li lukin e ona lon tomo musi.
The boy saw his father dying.	jan lili li lukin e mama mije ona lon tenpo ni: mama mije li moli.
Nobody wanted to go with Tom.	jan ala li wile tawa lon poka pi jan Ton.
Tom was away for three weeks.	jan Ton li weka lon sike esun tu wan.
I wonder what Tom will do now.	mi wile sona e ni: tenpo ni la jan Ton li kama pali e seme?
His fifth daughter is much more beautiful than the others.	meli lili ona nanpa luka li pona lukin mute a. meli lili ante li pona lukin lili.
"What is your name?" "My name is Charles."	"nimi sina li seme?" "nimi mi li Kalo."
Stay positive.	o awen pona.
This is different.	ni li ante.
This is something else.	ni li ante.
I'm going there.	mi tawa ni.
You're a gross person!	sina jan jaki!
The department of Legal Medicine Research is trying to ascertain the cause of today's conflagration.	kulupu pi sona misikeke lawa li wile sona e ni: tenpo suno ni la, seli suli li kama tan seme?
Layla wouldn't let anyone in her home.	jan Lela li kama ala e ni: jan li lon tomo ona.
We should have four wires here.	linja tu tu o lon ni.
He was hospitalized after eating only fruit for one month.	ona li kama jaki tan ni: tenpo suli la, ona li moku e kili taso.
Dan and Linda are twins.	jan Tan en jan Linta li jan pi sama lukin.
I want kids.	mi wile e jan lili.
Why does she apply olive oil on her lashes?	ona li pana e telo kili tawa linja lukin ona tan seme?
Tom got famous overnight.	tenpo pimeja wan la, jan mute li kama sona e jan Ton.
We need to get that book back from Tom.	mi wile kama jo e lipu ni tan jan Ton.
Of course, I want to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got other pending tasks.	jan ale li sona e ni: mi wile sitelen e toki mute lon ilo Tatowepa. taso pali ante li lon.
Tom's car's playing up at the moment.	tenpo ni la, tomo tawa pi jan Ton li pakala.
Two people say they heard a gunshot.	jan tu li toki e ni: ona li kute e kalama suli pi ilo moli.
Yanni continued to walk.	jan Jani li awen tawa.
Can you tell us what happened?	sina ken toki e kama tawa mi anu seme?
Can you tell us what happened?	sina ken ala ken toki e kama tawa mi?
I found a dollar on the road.	mi kama jo e mani lili lon nasin.
"Have you already had dinner?" "Not yet."	"sina moku ala moku e moku pi tenpo pimeja?" "ala."
"I just moved into my new place!" "Congrats! Are you rooming with anyone else?" "I'm sharing it with two other people, but right now I'm the only one here."	"lon tenpo pini lili la mi tawa tomo sin mi!" "pona a! tomo sina li jo ala jo e jan ante?" "tomo mi li jo e jan ante tu. taso jan wan taso li lon tenpo ni."
I changed my profile picture.	mi ante e sitelen mi.
I've changed my profile picture.	mi ante e sitelen mi.
I'm the reason for no mistakes.	mi tan pi pakala ala.
If you can come, please talk to me a lot.	sina ken kama la o toki tawa mi mute.
My grandmother is not dead.	mama mama mi li moli ala.
You can talk with me in any of my languages, but I'm most comfortable with French.	sina ken toki tawa mi kepeken toki mi ali. taso toki Kanse li pona ali tawa mi.
At what time can you start?	tenpo seme la sina ken open?
If you don't know, don't speak.	sina sona ala la o toki ala.
Can I talk to someone who speaks French?	mi ken ala ken toki tawa jan pi toki Kanse?
Do you want me to open the box?	sina wile ala wile e ni: mi open e poki?
I gave your car away.	mi pana e tomo tawa sina.
Fake friends don't care about your feelings.	pilin sina li suli ala tawa jan pona pi lon ala.
That's exactly what Tom told me.	jan Ton kin li toki e sama tawa mi.
Please let me sleep.	o ken e ni: mi lape.
He needed money.	ona li wile e mani.
These things are by no means to be talked about outdoors.	ma la sina o toki ala lon ni.
If I had had enough money, I would have bought the bag.	mi jo e mani mute la mi kama jo e poki lon esun.
Don't believe anything Tom and Mary tell you.	jan Ton en jan Mewi li toki e ijo tawa sina la o pilin ala e ni: ni li lon.
Let's visit a mosque.	mi mute o tawa lukin e tomo pi nasin sewi.
I will depart soon.	mi tawa lon tenpo kama lili.
That was Tom.	ni li jan Ton.
I can't show you this.	mi ken ala pana e ni tawa lukin sina.
I can't help you.	mi ken ala pana e pona tawa sina.
We always want what we don't have.	tenpo ale la mi mute li wile e ni: mi mute li jo ala e ona.
I read only the headline.	mi lukin e nimi open taso.
"Have you seen my mobile?" "It's on the table."	"sina lukin ala lukin e ilo toki mi?" "ona li lon supa."
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."	"sina lukin ala lukin e ilo toki mi?" "ona li lon supa."
How would you translate that?	sina toki ante e ni lon nasin seme?
You're on page ten of the newspaper.	sina lon lipu nanpa luka luka pi lipu pi sona sin.
Put yourself in my shoes.	o pana e sina lon len pi noka mi.
Put yourself in my shoes.	o pilin e ni: sina mi.
I commended him according to his merits.	mi toki pona tawa ona tan ni: ona li pona kin.
It rained last Monday.	telo li kama tan sewi lon tenpo suno Mun pini.
Go to the hospital.	o tawa tomo pi pona sijelo.
Why aren't you inside?	sina lon insa ala tan seme?
I need more.	mi wile e mute sin.
The table is green.	supa li laso kasi.
What will happen?	tenpo kama la seme li kama?
Bernie Sanders is sitting in a chair.	jan Pewi Sante li awen lon supa.
I don't like that word.	nimi ni li ike tawa mi.
Tom wants to know if it's illegal to catch and eat the squirrels around his house.	jan Ton li wile sona e ni: ni li ken ala ken: ona li kama jo e soweli lili lon poka pi tomo ona li moku e ona.
That doesn't apply to everything.	ni li pona tawa ale ala.
Don't yuck someone else's yum.	o ike ala tawa ijo pona pi jan ante.
"Cute little hedgehog, what's its name?" "Cookie." "Ow! That wouldn't be fun to eat."	"soweli lili ni pi palisa utala li suwi. nimi ona li seme?" "pan suwi." "a! ni li moku pona ala."
There aren't any blue hedgehogs, Tom.	soweli lili laso pi palisa utala li lon ala, jan Ton o.
I looked at my cat and said, "Thank you for existing, Cookie."	mi lukin e soweli mi li toki e ni: sina pona tan lon, soweli pi pan suwi o.
You gave your mom everything she wanted and left mine with nothing.	sina pana e ale pi wile ona tawa mama sina li pana e ala tawa mama mi.
One learns by doing.	jan li pali e ijo la jan ni li kama sona e ona.
Mathematics is a good subject.	sona nanpa li ijo pona pi kama sona.
Perhaps that's true.	ken la ni li lon.
We always eat dinner at home.	tenpo ale la mi moku e moku pi tenpo pimeja lon tomo.
Do you have a dog?	sina jo e soweli tomo anu seme?
Do you have a dog?	sina jo ala jo e soweli tomo?
That's not what I said, though.	taso mi toki ala e ni.
You're a lot of things, Tom, but simple isn't one of them.	sina ijo mute, jan Ton o, taso sina pona ala.
Gold opens every door.	kiwen mani li open e lupa ale.
If you didn't document it, you didn't do it.	sina sitelen ala e ona la sina pali ala e ona.
Have you ever fed a crocodile?	sina pana ala pana e moku tawa akesi suli?
In one year there are twelve months.	tenpo sike mun mute li lon tenpo sike suno wan.
Tom actually did that.	lon la jan Ton li pali e ni.
Sami identified himself as Farid Bakir.	jan Sami li toki e ni: ona li jan Pali Paki.
So tell me, do you feel pretty?	o toki e ni tawa mi: sina pilin ala pilin pi pona lukin?
Is this on sale?	ni li wile ala wile e mani lili?
Please don't touch the merchandise.	o pilin ala e ijo esun.
Take this medicine for your cold three times a day.	o moku e ni pi pona sijelo tawa jaki sina lon tenpo tu wan pi tenpo suno.
Tom still doesn't know how to swim.	jan Ton li awen sona ala tawa telo.
Has the letter carrier been by yet?	jan pi pana lipu li lon ala lon ni?
The girl walking with Ken is May.	jan Me li meli ni: ona li tawa lon poka pi jan Ken.
She told him that she'd kill him.	ona li toki e ni tawa ona: ona li moli e ona.
What'll it cost me?	mi wile pana e mani pi mute seme lon esun ona?
"Are you French?" "Yes, I am."	"sina jan Kanse anu seme?" "lon."
Who would you choose?	sina wile e jan seme?
The boy knocked the glass over.	mije lili li anpa e poki.
No one stopped to see if Tom was OK.	jan ale li wile ala lukin e pilin pi jan Ton. ona li awen tawa.
Did Tom say he wanted to do that?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona li wile pali e ni?
Sami is not ready.	jan Sami li ken ala kama pali.
Tom saw Mary swimming.	jan Ton li lukin e ni: jan Mewi li tawa lon telo.
Crazy people and children always tell the truth.	tenpo ale la jan nasa en jan lili li toki e lon.
If I hadn't had this map, I would've gotten lost.	mi jo ala e sitelen ma ni la mi ken ala kama.
Fear gives wings to the feet.	pilin monsuta li pana e luka waso tawa noka.
He is still spry.	ona li awen wawa.
In the beginning, God created the universe.	open la sewi li pali e ale.
He is rich who thinks he lacks nothing.	sina pilin e ni: ala li weka, la sina jan pi mani mute.
That’s what it is about.	ona li tan ni.
Tom really does talk a lot.	lon la jan Ton li toki mute.
Tom sure screams a lot.	jan Ton li kalama wawa mute a.
They don't know that I wish they'd leave.	ona li sona ala e ni: mi wile e ni: ona li kama weka.
His parents were out of town.	mama ona li weka tan ma tomo.
This house is too small for our family.	tomo ni li lili tawa kulupu mama mi.
Tom told Mary to eat more slowly.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: ona li wile moku lon tenpo pi mute lili.
That's impossible.	ken ala la ni li lon.
Why didn't you go to school yesterday?	sina tawa ala tomo sona lon tenpo suno pini tan seme?
I was bitten by a dog.	soweli tomo li utala uta e mi.
There were few children in many Roman families in Augustus' times.	tenpo pi jan lawa Akuto la kulupu mama mute li jo e jan lili pi mute lili lon ma tomo Loma.
This is how I feel.	mi pilin e ni.
I feel it.	mi pilin e ni.
I'll tell everything to my father and mother.	tenpo kama la mi toki e ale tawa mama.
It's a feature, not a bug.	ona li pona li ike ala.
What'll you give them?	sina pana e seme tawa ona?
That was helpful.	ni li pana e pona.
That helped.	ni li pana e pona.
Why do you want us to leave?	sina wile e ni: mi tawa weka. tan li seme?
That's quite helpful.	ni li ijo pi pona mute.
This dictionary will be of great help to you.	lipu ni pi nimi ale li ken pana e pona mute tawa sina.
I've seen all your movies.	mi lukin e sitelen tawa sina ali.
Tell your grandfather I say hi.	o toki e ni tawa mama mama sina: mi toki "toki".
I don't know why I thought about you.	mi sona ala e ni: mi pilin lon sina tan seme.
We'll cook for you.	mi seli tawa sina.
I just want to get warm.	mi wile kama seli taso.
Who's that guy?	ni li jan seme?
I beg of you not to do this thing.	o pali ala e ni.
I know Tom is taller than Mary.	mi sona e ni: jan Mewi la jan Ton li suli.
Even Tom didn't know what to do.	jan Ton kin li sona ala e ni: ona li pali e seme.
My godfather gave me that red shirt.	mama mi pi nasin sewi li pana e len loje ni tawa mi.
I know you're a teacher.	mi sona e ni: sina jan pi pana sona.
Tom liked Mary's hair.	linja lawa pi jan Mewi li pona tawa jan Ton.
The bus has just left.	tomo tawa kulupu li tawa lon tenpo pini lili.
I can't afford it.	mi ken ala kama jo esun e ni.
Tom was struck by lightning and died.	seli sewi li moli e jan Ton.
Tom's father was very well-off.	mije mama pi jan Ton li jo e mani mute.
I thought you liked Mary.	pilin mi la jan Mewi li pona tawa sina.
I don't share your opinion.	mi en sina li pilin ante.
Is it OK if I drink all of this?	mi ken ala ken moku ali e telo ni?
I hope you die.	mi wile e ni: sina moli.
When I talk with my dad, I realize how much wiser he is than me.	mi toki tawa mama mije mi la mi kama sona e ni: mi la ona li sona mute e ale.
I've got tons of ideas. Good ones, not so much.	mi la sona sin mute li lon. sona sin pona la, mute ala li lon.
How much is it?	ona li mani seme?
Wherever I go, I'm treated like a foreigner.	tawa jan ale la mi jan pi ma ante lon tenpo ale.
Wherever I go, I'm treated like a foreigner.	mi tawa ma ante ale la, tawa jan ale la mi jan pi ma ante.
When it comes to sweets, I just can't control myself.	mi wile moku e suwi la, mi ken ala lawa e wile ni.
Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.	pilin pona li sama pakala pi telo jaki. jan ale li ken lukin e ona, taso sina taso li ken pilin e seli pona.
I don't have any parents.	mi jo ala e mama.
Sometimes, my friend age-regresses. It helps them feel better.	tenpo la, lawa pi jan pona mi li kama sama jan lili. ni li pona e pilin ona.
Tom age-regressed.	lawa pi jan Ton li kama sama jan lili.
Tom age-regressed.	jan Ton li kama lawa sama jan lili.
What gets you into little space?	tan seme la lawa sina li kama sama jan lili?
When Tom is in little space, Mary takes care of him.	jan Ton li lawa kama sama jan lili la, jan Mewi li lukin e ona.
As far as I know, that word doesn't exist.	sona mi la, nimi ni li lon ala.
She says she can't wait any longer.	ona li toki e ni: ona li ken ala awen.
Tom didn't like being alone.	jan Ton li wan taso la ni li pona ala tawa ona.
Welcome to the Internet!	kama pona lon kulupu pi ilo sona!
"You're looking for a new job, aren't you? Why not apply here?" "Because then I wouldn't be able to spend as much time with you!" "Aww! You just don't want to work, do you?" "Yeah, that too."	"sina wile e pali sin anu seme? o tawa tomo pali ni, o toki e ni!" "taso, mi pali la mi ken ala awen lon poka sina!" "a! sina wile ala pali anu seme? ni li lon ala lon?" "lon..."
Thanks, as always.	sama tenpo ale, pona.
Me too! Thank you! You helped a lot!	mi kin la sina pona! sina pona mute e mi a!
Do you think Tom would like to eat with us?	pilin sina la jan Ton li wile ala wile moku poka mi?
I think there's a problem.	pilin mi la pakala li lon.
Do you want the job or not?	sina wile ala wile e pali ni?
Nothing is truly original.	ala li taso.
"Do you drink coffee as soon as you wake up?" "That's right. I love coffee."	"tenpo pi pini lape la sina moku ala moku e telo wawa?" "mi moku. telo ni li pona mute tawa mi."
I love round challah.	mi olin e pan sike.
I want to get really tired.	mi wile kama pilin lape mute.
Nothing is truly original.	ala li wan taso.
Hmm, yes, the floor here is made out of floor.	n, lon, supa ni li tan supa.
We're Jews.	mi mute li jan Juta.
I'll stay home.	mi awen lon tomo.
I want to learn how to make music well.	mi wile kama sona e ni: nasin seme la mi pali pona e kalama musi.
We need an interpreter.	mi mute li wile e jan pi ante toki.
We need a translator.	mi mute li wile e jan pi ante toki.
Tom is a cat, but he looks like a human.	soweli Ton li soweli tomo. taso, lukin la ona li jan.
If I don't eat, I will die.	mi moku ala la mi moli.
These kids are being very noisy.	jan lili ni li kalama wawa mute.
He's an English teacher, but he doesn't like his job.	ona li jan sona pi toki Inli. taso pali ona li pona ala tawa ona.
There is no pleasure without pain.	pilin ike li lon ala la, pilin pona li lon ala.
Did you study by yourself?	sina pi wan taso li alasa sona anu seme?
I love sports. I got that from my father.	musi sijelo li pona mute tawa mi. mama mije mi li pana e ni tawa mi.
Jail is a great place to meet other people interested in crime.	tomo awen li pona tan ni: jan mute pi wile pakala li ken kama kulupu.
Let's use money carefully.	mi ale o lukin kepeken mani lon nasin pona.
If it doesn't feel weird at first, you're not learning something new.	open la sina pilin nasa ala la, sina kama sona ala e sona sin.
Tom isn't doing that.	jan Ton li pali ala e ni.
Now I understand everything.	tenpo ni la mi sona e ale.
I understand everything now.	tenpo ni la mi sona e ale.
Now it's all clear to me.	tenpo ni la mi sona e ale.
I can come back if you want me to.	sina wile la mi ken tawa monsi.
Mary said that she could speak not only Portuguese, but also Spanish.	jan Mewi li toki e ni: ona li ken toki lon toki Potuke li ken toki lon toki Epanja kin.
I have a question, Tom.	mi wile sona e ijo, jan Ton o.
My mind is torn.	wile mi li tu.
Push the button.	o luka e nena.
Do you want food?	sina wile ala wile e moku?
Do you want rice?	sina wile ala wile e pan?
I just want to do God's will.	mi wile lon e wile pi jan sewi taso.
I appreciate what you've done for me.	sina pali e pona tawa mi. ni li suli tawa mi.
I feel the same way about you.	mi pilin e ijo sina sama.
Was Tom happy?	jan Ton li pilin pona anu seme?
Tom has three brothers.	jan Ton li jo e mije sama tu wan.
The girl smiled at the boy.	meli lili li pana e sinpin pona tawa mije lili.
Why is judo the best choice for your child?	jan lili sina li kama wile e nasin utala Suto, la ni li pona nanpa wan tan seme?
Why is judo the best choice for your child?	utala musi Suto li pona pi mute ali tawa jan lili sina tan seme?
Tom likes to talk on the phone.	jan Ton li toki kepeken ilo toki la ni li pona tawa ona.
Where are we?	mi lon seme?
No one cares about you.	sina suli tawa jan ala.
It wasn't me who wrote this sentence.	mi ala li sitelen e linja nimi ni.
Brad Pitt is an actor.	jan Pasi Pisi li jan musi.
Millie has blue eyes.	jan Mili li jo e oko laso sewi.
She wants you to wash her car.	ona li wile e ni: sina telo e tomo tawa ona.
I'm sure Tom will be fine.	mi sona wawa e ni: jan Ton li pilin pona lon tenpo kama.
I love pancakes.	mi olin e pan sike.
I love injera.	mi olin e pan sike.
I love pizza.	mi olin e pan sike.
She sat on the bench.	monsi ona li anpa lon supa.
I love injera.	mi olin e pan pi sike moku.
Did Mary tell you why she did that?	jan Mewi li toki e ni tawa sina anu seme: ona li pali e ni tan seme?
My uncle bought me this book.	mama sama mi li kama jo e lipu ni lon esun tawa mi.
How many churches are there in this city?	ma tomo ni la tomo pi nasin sewi pi mute seme li lon?
The roof of the church needs repairs.	jan li wile pona e sewi pi tomo sewi ni.
You write like an old person.	sina sitelen sama jan pi sike suno mute.
There are more girls than boys in this class.	kulupu pi kama sona ni la, mije lili li lili, meli lili li mute.
I love crepes.	mi olin e pan sike.
A real Canadian would never do such a thing.	jan lon pi ma Kanata li pali ala e ijo ni.
Don't push yourself too hard.	o kepeken ala wawa pi mute ike.
I am buying my girlfriend colorful flowers.	mi tawa esun tan kasi kule tawa meli mi.
Many people think that if someone learns Esperanto, then they can learn other languages with little effort.	jan mute li pilin e ni: jan li kama sona e toki Epelanto la ona li ken kama sona e toki ante kepeken wawa lili.
Tony speaks without stopping.	jan Toni li toki pi pini ala.
Who is paying for the house?	jan seme li pana e mani tawa tomo?
I do not know what other people do to this.	mi sona ala e ni: jan ante li pali seme e ni.
What are you guys trying to say to me?	sina mute li wile toki e seme tawa mi?
Cute songs can trick birds.	kalama musi suwi li mu lon ala tawa waso.
The body of God can feel pain.	sijelo pi jan sewi li pana e pilin ike.
I'm high.	mi nasa pi kon nasa.
Fortunately, I cut the red wire instead of the green wire.	pona la mi kipisi e linja loje e linja laso ala.
That's a cool tattoo.	sitelen selo ni li epiku.
There's a possibility that Tom won't be able to do that.	ken la jan Ton li ken ala pali ni.
Tom and Mary are both in Australia.	jan Ton en jan Mewi li lon ma Oselija.
I am a girl.	mi meli.
Tom was awakened by the sound of a woman singing.	jan Ton li kama lape ala tan kalama musi meli.
We left our husbands.	mi mute li weka e mije mi.
Tom and Mary are still in Australia.	jan Ton en jan Mewi li awen lon ma Oselija.
I don't like your hair.	linja sina li ike tawa mi.
Ziri is tough.	jan Sili li wawa.
Yanni wasn't moving.	jan Jani li tawa ala.
They have blood on their hands.	ona li jo e telo sijelo loje lon luka ona.
Tom is afraid of snakes.	tan akesi linja la jan Ton li pilin akesi mute.
Leave the country today.	tenpo suno ni la o tawa weka tan ma ni.
The classroom is empty.	tomo sona li jo ala e jan.
I'm a violent person.	mi jan pi pilin utala.
That little girl in the red clothes is my sister.	meli lili ni li kepeken e len loje. ona li meli sama mi.
We communicate by means of language.	mi mute li toki kepeken toki.
I am happy to see you.	mi lukin e sina la ni li pona tawa mi.
Twelve people are on my list.	jan pi luka luka tu li lon lipu nanpa mi.
I have twelve people on my list.	jan pi luka luka tu li lon lipu nanpa mi.
I didn't know Tom was worried.	mi sona ala e ni: jan Ton li pilin ike.
The classroom is empty.	insa pi tomo sona la jan ala li lon.
I don't like your hair.	linja lawa sina li pona ala tawa mi.
I drank some water.	mi moku e telo.
I believe that Tom can win.	mi pilin e ni: jan Ton li ken kama nanpa wan.
I think everybody's hungry.	pilin mi la jan ali li wile moku.
I enjoy it.	ona li pona tawa mi.
You might want to know this.	ken la sina wile sona e ni.
I am happy that you are here.	mi pilin pona tan ni: sina lon ni.
The government tried to hide their error, but they didn't succeed.	kulupu lawa li lukin len e pali pakala ona, taso ona li kama ni ala.
When did you lose your keys?	tenpo seme la sina weka e ilo open?
The pet bit Tom's foot.	tenpo pini la soweli tomo li pakala e noka pi jan Ton kepeken uta.
I just want to know where you're from.	mi wile sona e ni taso: sina kama tan ma seme?
You're the lawyer now.	tenpo ni la sina jan sona pi nasin lawa.
I need to decide.	mi wile kama wile.
Is this image yours?	sitelen ni li ijo sina anu seme?
Are these your pictures?	sitelen ni li ijo sina anu seme?
What stopped your path to happiness?	sina lon nasin tawa pona la seme li pini e sina?
Sing, my soul.	kon mi o kalama musi uta.
Do I stop unlocking the door?	mi pini ala pini e lupa tomo kepeken ilo open?
What if something went wrong?	ijo li kama pakala la seme?
If you don't find me attractive enough, then just say so.	sina pilin e ni: mi ike lukin tawa sina la o toki kin.
I cannot, however, neglect his warning.	taso, mi ken ala weka e toki ike ona.
I want to tell Tom that I love him.	mi wile e ni: mi toki olin tawa jan Ton.
They think they know everything.	ona isipin e ni: ona li sona ale.
Tom is dead.	jan Ton li moli.
Tom changed.	jan Ton li ante.
I want to learn how to make music well.	mi wile kama sona pali pona e kalama musi.
I want to learn how to make music well.	mi wile kama sona kalama musi pona.
Wrap it.	o len e ona.
Cover it.	o len e ona.
He fainted.	ona li kama lape wawa lon tenpo lili.
They fainted.	ona li kama lape wawa lon tenpo lili.
Go lower!	o anpa!
Tom spit.	jan Ton li pana e telo uta.
Tom and Mary both saw you.	jan Ton en jan Mewi li lukin e sina.
Do you love Tom?	sina olin e jan Ton anu seme?
Tom knows the law.	jan Ton li sona e nasin lawa.
I am unmaking my bed.	mi nasa e supa lawa mi.
This is my cousin.	ona li jan lili pi mama sama mi.
He has a lot of money, and gives a lot of money to other people.	ona li jo e mani mute li pana e mani mute tawa jan ante.
They claimed that they tried to do that.	ona li toki e ni: ni li lon: ona li lukin pali e ni.
How come you didn't do that?	tan seme la sina pali ala e ni?
I'm speaking with the director.	mi toki tawa jan lawa.
All I want is for you to be happy.	mi wile e ni taso: sina pilin pona.
I need to learn more ways I can express myself.	mi wile kama sona e nasin toki sin.
Did you ask your father?	sina toki e wile sona tawa mama sina anu seme?
I'm not fluent in Cat.	mi toki pona ala kepeken toki pi soweli tomo.
"Meow" means "woof" in cat.	sina wile toki "mu" kepeken toki pi soweli tomo la, o toki "mu".
Tom said that's not his biggest problem.	jan Ton li toki e ni: ni li ike ona pi suli nanpa wan ala.
I'm out of touch with everything.	nasin pi jan mute la ale mi li nasa.
Tom's translations are more guesswork than translation.	jan Ton li ante toki la, ona li kepeken ala nasin pona pi ante toki. ona li kepeken pilin ona taso.
Have you had breakfast today?	open pi tenpo suno ni la sina moku ala moku?
Thank you for those comforting words.	toki sina li pona mute tawa pilin mi. sina pona a.
"Where are you?" "Up here in the tree."	"sina lon seme?" "o lukin tawa sewi. mi lon kasi suli."
"I thought you were coming with me." "You thought wrong."	"pilin mi la sina kama lon poka mi." "sina pilin pakala."
Excuse me, what station is this?	toki! ni li tomo seme pi tomo tawa?
Excuse me, which station is this?	toki! ni li tomo seme pi tomo tawa?
Which of those houses do you live in?	tomo ni la sina lon tomo seme?
Don't you need to go to the toilet before we leave?	tenpo kama lili la mi mute li tawa. tan ni la mi wile sona e ni: sina wile ala wile tawa tomo telo?
Who cares what random strangers think? We're all going to die in a hundred years anyway.	tenpo kama weka la mi ale li moli. tan ni la jan li sona ala e mi mute la toki ona li suli ala.
Hide it.	o len e ona.
After you've finished the dishes go upstairs and make your bed.	sina pini pona e poki moku la o tawa sewi o pona e supa lape sina.
Tom built a house near the river.	jan Ton li pali e tomo sin lon poka pi telo tawa.
I can't see anything except water.	mi ken lukin e ijo ala e telo taso.
I wonder how much Tom knows about that.	mi wile sona e ni: jan Ton li sona e ijo pi mute seme, pi ijo ni?
Your comments were appropriate.	toki sina li pona.
As time went on, the sky grew darker and darker.	tenpo li awen kama suli la, sewi li kama pimeja.
He knows the area like the back of his hand.	ona li sona pi pona ale e ma.
I don't need friendship.	mi wile ala e jan pona.
I made soup using a large pan.	mi pali e telo namako kepeken poki suli.
The boat capsized during the night.	tomo tawa telo li anpa lon tenpo pimeja.
My elbow still hurts.	luka mi li awen pakala.
Her hat matches her shoes.	len lawa ona li sama len noka ona.
They drive sports cars, don't they?	ona li lawa e tomo tawa pi tawa wawa anu seme?
Fortunately, I cut the red wire instead of the green wire.	pona la mi tu e linja loje e linja laso ala.
Stay out of my room.	o awen lon weka pi tomo mi.
My uncle bought me this book.	mama sama mi li esun e lipu ni kepeken mani tawa mi.
As long as we're together, we'll make it back alive.	mi poka sina la, mi en sina li kama sin li moli ala.
That's impossible.	lon ala!
Today is a good day to die.	tenpo suno ni li pona tawa ni: jan li moli.
English is still a foreign language to me, even though I speak it every day.	tenpo suno ale la mi toki kepeken toki Inli. taso ona li awen toki ante tawa mi.
I'm still young.	awen la mi lili.
Give us peace!	o pana e weka utala tawa mi ale!
Give us peace!	o weka e utala tan mi!
I don't want people to see me crying.	mi pana e telo lukin la mi wile ala e ni: jan li lukin e mi.
I can't figure out what's causing the problem.	mi ken ala kama sona e tan pakala.
He doesn't know anything about Germany.	ona li sona e ala pi ma Tosi.
Let's open the box and see what's inside.	mi o open e poki o lukin e ijo lon insa ona.
What would you like to eat?	sina wile moku e seme?
You should've notified us.	sina o toki tawa mi lon tenpo pini.
Tom wasn't helping me.	jan Ton li pana ala e pona tawa mi.
They miss Boston.	ma tomo Pasen li weka ike tawa ona.
Who else is going to be at the party?	jan ante seme li lon tenpo kulupu musi?
You are a man, aren't you?	sina mije anu seme?
When did you see her dancing with him?	tenpo seme la sina lukin e ona pi tawa musi lon poka ona?
When did you see her dancing with him?	tenpo seme la sina lukin e ni: ona li tawa musi lon poka ona?
The animals run.	soweli li tawa wawa.
If you search well, you will find.	sina lukin pona la sina kama alasa.
The soldiers follow the leader.	jan utala li pali e nasin pi jan lawa.
Don't you see my garden?	sina lukin e ma kasi mi anu seme?
Don't you see my garden?	sina lukin ala lukin e ma kasi mi?
My brother stayed in Rome for two days.	mije sama mi li awen lon ma tomo Loma lon tenpo suno tu.
The one thing I know is that I know nothing.	mi sona e ijo wan taso: mi sona e ala.
Solely as a tool for communication, my English is good enough. Even if it doesn't look elegant, language is still language.	toki Inli mi li ilo taso li pona pi mute pona. toki li pona kute ala kin la ona li toki a.
They are sleeping.	ona li lape.
Tom is a lazy dog.	jan Ton li soweli tomo pi wile pali ala.
Tom is a lazy dog.	jan Ton li jan pi wile pali ala.
I'm scared of thunder, so I just want to be with someone else when it's thundering.	mi pilin ike tan kalama pi kon telo sewi. tan ni la tenpo pi kalama ni la mi wile lon poka jan ante.
A car accident is not fun.	ma tomo li kama pakala lon nasin, la ni li musi ala.
“Do you speak Greek? "Yes, I speak a little Greek, very little."	"sina toki ala toki lon toki Elena?" "toki. taso mi sona lili e toki ni."
Can you call her?	sina ken toki tawa ona kepeken ilo toki anu seme?
The streets in the city are dirty.	nasin pi ma tomo li jaki.
The river flows sluggishly under the bridge.	linja telo li tawa kepeken tenpo suli lon anpa pi nasin lili.
There is fire under the bridge.	seli li lon anpa pi nasin pi noka suli.
After dawn, he drinks coffee.	suno li kama tawa lukin la jan ni li moku e telo pimeja.
That's not why I called you in here, Tom.	mi kama ala e sina tan ni, jan Ton o.
I've got no problem with you.	mi utala ala e sina.
I have no problem with you.	mi utala ala e sina.
I live in Athens.	mi awen lon ma Atena.
Tom speaks many languages.	jan Ton li toki lon toki mute.
Tom asked for more coffee.	jan Ton li toki e ni: ona li wile e telo pimeja sin.
Nothing changes if nothing changes.	ale li ante ala la ale li ante ala a.
That's not the way people are.	jan ale li ni ala.
People aren't like that.	jan ale li ni ala.
The apple juice is very tasty.	telo pi kili loje li pona mute tawa uta.
I am a vegetarian, I don't eat meat.	mi moku e kili taso. mi moku ala e soweli.
My elbow still hurts.	luka mi li awen pana e pilin pakala.
How many phones does she have?	ona li jo e ilo toki pi mute seme?
The dessert is ice cream.	moku suwi li ko suwi lete.
Don't come back until you've done what I've asked you to do.	sina lon ala e wile mi la o tawa monsi ala.
What can Tom do about it?	jan Ton li ken pali e seme tawa ni?
Is your car black?	tomo tawa sina li pimeja ala pimeja?
I know you're a friend of Tom's.	sona mi la sina jan pona pi jan Ton.
My father and my uncle are brothers.	mama mije en mama sama mi li jan sama.
I hate school.	tomo sona li ike tawa mi.
My aunt does not have siblings.	meli sama pi mama mi li jo ala e jan sama.
She is not my aunt.	ona li meli sama ala pi mama mi.
What more can you say?	sina ken toki sin e seme?
Tom probably didn't hear you.	ken la jan Ton li kute ala e sina.
You are my grandson.	sina jan lili pi jan lili mi.
You are not my relative.	sina jan ala pi kulupu mama mi.
I have a turtle.	mi jo e akesi pi selo tomo.
The butterfly is an insect.	pipi waso li pipi.
The chicken eats a butterfly.	waso tomo li moku e pipi waso.
The eagle eats the reptile.	waso wawa li moku e akesi.
Is the lion a mammal?	soweli lili pi soweli wawa li moku e telo walo pi mama ona anu seme?
People better learn from this.	ken ni li pona mute: jan li kama sona e ijo tan ni.
I wear socks.	mi kepeken e len noka.
Who likes war?	utala li pona tawa jan seme?
I want to teach many languages, but I can't speak any of them right.	mi wile pana e sona pi toki mute. taso mi ken ala toki pona lon toki ale.
Correct errors, if any.	pakala li lon la o pona e ona.
Yes, our shoes are leather.	lon. jan li pali e len noka mi kepeken selo pi soweli mani.
Don't look up.	o lukin ala lon sewi.
How much do you eat?	sina moku e moku pi mute seme?
Whose dress is this?	jan seme li jo e len meli ni?
How many animals do you have?	sina jo e soweli pi mute seme?
What's the answer?	toki sin li seme?
Your question doesn't have an answer.	wile sona sina li jo ala e toki sin.
My sons love animals.	soweli li pona mute tawa jan lili mi.
I love this shirt.	len ni li pona tawa mi.
Don't you love your dog?	soweli tomo sina li pona ala pona tawa sina?
I love elephants.	soweli suli pi nena kon suli li pona mute tawa mi.
I love elephants.	soweli suli li pona tawa mi.
These two are not a couple.	nasin lawa la jan tu ni li pali ala e wan.
Mary is tall and strong.	jan Mewi li suli li wawa.
Tom bought flowers for Mary.	jan Ton li kama jo e kasi kule lon esun tawa jan Mewi.
Are Tom and Mary a couple?	nasin lawa la jan Ton en jan Mewi li kama wan anu seme?
"Thank you!" "You're welcome!"	"pona!" "tan ala!"
Goodbye and good night.	mi tawa. lape pona.
He speaks Greek well and a little English.	ona li toki pona lon toki Elena li toki lili lon toki Inli.
Good morning, America!	ma Mewika o, tenpo suno pona!
Change is coming.	ante li kama.
Your question doesn't have an answer.	sina toki e wile sona. taso jan ala li ken toki tawa sina.
Stay in Boston.	o awen lon ma Pasen.
In Greece, I speak Greek.	ma Elena la mi kepeken e toki Elena.
Where did you see that?	sina lukin e ni lon seme?
Who thinks so?	jan seme li pilin e ni?
I'm afraid of heights.	mi lon ijo sewi la mi pilin monsuta.
I got a call from the school today.	tenpo suno ni la jan pi tomo sona li toki tawa mi kepeken ilo toki.
How much money do you want to earn?	sina wile alasa e mani pi mute seme kepeken pali?
I want to be useful.	wile mi la mi pona kepeken.
Tom doesn't want to talk to Mary.	jan Ton li wile ala toki tawa jan Mewi.
I watched curiously.	mi lukin. mi wile sona.
I'm playing with my children.	mi musi lon poka pi jan lili mi.
I found a French teacher for you.	mi kama jo e jan sona pi toki Kanse tawa sina.
Where can I see you?	mi ken lukin e sina lon seme?
Does the Sun revolve around the Earth?	suno li tawa lon nasin sike lon poka pi sike ma anu seme?
It is not ours.	mi jo ala e ni.
The fish is small.	kala li lili.
Your dinner is delicious.	moku sina li pona mute tawa uta.
The woman eats fish and drinks wine.	meli li moku e kala li moku e telo nasa.
A glass of wine, please.	o pana e poki wan pi telo nasa tawa mi.
The lunch is pizza.	moku pi insa pi tenpo suno li pan sike.
Tom is always very aggressive.	tenpo ali la jan Ton li wile utala.
What happened? You're all soaking wet.	sina telo mute a. tan seme?
That's my hat.	ona li len lawa mi.
The baby is a girl.	jan lili li meli.
Your mother is my relative.	mama meli sina li jan pi kulupu mama mi.
My dad is her son.	mama mije mi li jan lili pi ona meli.
We must move from words to actions.	mi mute o pini e toki o pali e ijo.
You and I are not siblings.	sina en mi li jan sama ala.
We buy and you pay.	mi kama jo lon esun. sina pana e mani.
This is a waste of time.	ni la jan li weka ike e tenpo.
Doesn't she go?	ona li tawa ala anu seme?
Their daughter plays with the baby.	meli lili li musi lon poka pi jan lili.
I'm sorry, I don't dance.	o weka e ike tan mi. mi tawa musi ala.
The children do not work.	jan lili li pali ala.
I hear the birds.	mi kute e waso.
What do you want to get from this conference?	sina wile jo e seme tan toki kulupu ni?
The large flower is blue.	kasi kule pi suli mute li laso.
Tom loves teaching French.	jan Ton li pana sona e toki Kanse la ni li pona mute tawa ona.
A chick was sitting on Tom's head.	monsi meli li lon lawa pi jan Ton.
There is no pleasure without pain.	pilin pona li lon ala weka pi pilin ike.
Do you fart?	sina pana ala pana e kon jaki?
Did you fart?	sina pana ala pana e kon jaki?
The blue dress is hers.	len laso li ona.
I drink green tea, not black.	mi moku e telo kasi laso. mi moku ala e telo kasi pimeja.
Her skirt is purple.	len ona pi anpa meli li loje laso.
What color are the boots?	len noka li jo e kute seme?
There is no pleasure without pain.	pilin pona li lon ala poka ala pi pilin ike.
Who farted?	jan seme li pana e kon jaki?
A compromise is the art of dividing a cake so that everybody thinks they got the biggest piece.	anu meso li nasin musi ni: sina lili e pan suwi. nasin ni la jan ale li pilin e ni: lili pi jan ante li lili. lili ona li suli.
The child is reading the light blue book.	jan lili li lukin e lipu pi laso sewi.
The boss has a good opinion of your work.	pali sina li pona tawa jan lawa.
People learn when they teach.	jan li pana e sona la ona li kama sona.
Every word matters.	nimi ali li suli.
Where do you want to pitch the tent?	sina wile pali e tomo len lon seme?
The cats drink milk.	soweli suwi li moku e telo walo.
The books are ours.	lipu li ijo pi mi mute.
I want to play in the ocean.	mi wile musi lon telo suli.
They're friends.	ona mute li jan pona tawa ona sama.
Do animals eat oranges?	soweli li moku ala moku e kili pi loje jelo?
Do animals eat oranges?	soweli li moku e kili pi loje jelo anu seme?
My great-grandson doesn't eat eggs.	jan lili pi jan lili pi jan lili mi li moku ala e sike mama.
He doesn't want to become bald like his father.	ona li wile ala e ni: linja lawa ona li kama weka sama linja lawa pi mama ona.
Mary is your cousin, isn't she?	mama pi jan Mewi en mama sina li jan sama tu anu seme?
That house is ours.	tomo ni li ijo pi mi mute.
I want these sweets.	mi wile e ijo suwi ni.
I want all the dogs.	mi wile e soweli tomo ale.
Hi! I'm Miles, and I've been here a couple years, and I wanna say welcome!	toki! mi jan Majo. mi lon ma ni lon tenpo sike suno tu. mi wile toki e ni tawa sina: kama pona!
These are my pants.	ni li len noka mi.
The man wears brown shoes.	mije li jo e len noka pi jelo pimeja.
What do the women drink?	meli li moku e telo seme?
Excuse me, why do you speak Greek and not English?	o weka e ike tan mi, sina kepeken e toki Elena li kepeken ala e toki Inli tan seme?
What are the children reading?	jan lili li lukin e lipu seme?
What's the question?	wile sona li seme?
Who believes in God?	jan seme li pilin e ni: jan sewi li lon?
Whose question is this?	wile sona li ijo pi jan seme?
Tom and I were the only ones who were hungry.	jan Ton en mi li wile moku.
The woman loves the man.	meli li olin e mije.
I don't have a desk in my bedroom.	mi jo ala e supa sitelen lon tomo lape mi.
The child loves the birds.	jan lili li olin e waso.
Whom does she love?	ona li olin e jan seme?
Not now, I am cooking.	tenpo ni la mi ken ala. mi seli.
What do you know about Germany?	sina sona e seme pi ma Tosi?
What makes you think this is the end?	tan seme la sina pilin e ni: ni li pini?
The woman is wearing a black dress.	meli li jo e len pimeja.
The insect is not blue, it is purple.	pipi li jo ala e kute laso. ona li jo e kute laso loje.
The elephant is gray.	soweli pi nena kon suli li walo pimeja.
How is your father?	mama mije sina li pilin seme?
I don't want to go to Italy.	mi wile ala tawa ma Italija.
The cat eats the bird.	soweli li moku e waso.
The cat eats the bird.	soweli suwi li moku e waso.
This animal is mine.	soweli ni li ijo mi.
Does the puppy drink water?	soweli lili li moku ala moku e telo?
Does the puppy drink water?	soweli lili li moku e telo anu seme?
All human beings are mortal.	jan ali li ken moli.
The chicken eats the insect.	waso tomo li moku e pipi.
Use your intellect.	o kepeken e sona sina.
"Why is the sky blue?" "The sky isn't always blue."	"tan seme la sewi li laso?" "tenpo ale ala la sewi li laso."
"Why are leaves green?" "Leaves aren't always green."	"tan seme la lipu kasi li laso jelo?" "tenpo ale ala la lipu kasi li laso jelo."
"Why are bananas yellow?" "When they're ripe, bananas are yellow. When they're raw, bananas are green."	"tan seme la kili palisa li jelo?" "tenpo mute li lon la kili palisa li jelo. tenpo lili li lon la kili palisa li laso."
"Why is blood red?" "There's iron in the blood. That makes it red."	"tan seme la telo sijelo li loje?" "kiwen li lon insa pi telo sijelo. ona li loje tan ni."
"Why is salt white?" "I don't know."	"tan seme la namako li walo?" "mi sona ala."
I wear my coat.	mi jo e len mi.
Where there is smoke, there is fire.	seli ala la kon pimeja ala.
Where there is smoke, there is fire.	kon pimeja li lon la seli kin li lon.
I show him the shirt.	mi pana e len tawa lukin ona.
The moment Tom was alone he opened the letter.	jan Ton li kama wan la ona li open e lipu toki.
The baby is playing with the cat.	jan lili li musi lon poka pi soweli suwi.
The child brings them to me.	jan lili li pana e ona lon poka mi.
What is the color of the cheese?	ko pi telo walo li jo e kule seme?
Where is the mother of these children?	mama meli pi jan lili ni li lon ma seme?
Don't they know the recipe for that meal?	ona li sona ala sona e sitelen pi nasin pali tawa moku ni?
Don't they know the recipe for that meal?	ona li sona e sitelen pi nasin pali tawa moku ni anu seme?
This is Mary's husband.	jan ni li mije pi jan Mewi.
Do you like this music?	kalama musi ni li pona ala pona tawa sina?
"Are you French?" "Yes, I am."	"sina tan ma Kanse anu seme?" "mi ni."
Toki Pona is a very fun language.	toki pona li toki pi musi mute.
You know this woman's child.	sina sona e jan lili pi meli ni.
It's windy and it's raining.	kon tawa li lon. kin la telo li kama tan sewi.
It's not cold.	kon li lete ala.
It's hot.	kon li seli.
It's snowing and it's cold.	ko walo lete li kama tan sewi. kin la kon li lete.
The book is next to the newspaper.	lipu li lon poka pi lipu pi ijo sin.
Is it for us?	ona li ijo tawa mi mute anu seme?
They are women like us.	ona li meli sama mi mute.
The cat is between me and you.	soweli suwi li lon pini pi poka mi, lon open pi poka sina.
The mouse is on the elephant.	soweli lili li lon monsi pi soweli suli pi nena kon suli.
"Meow! Meow! Meowww!" "Not now, Cookie."	"mu! mu! muuu!" "soweli Kuki o awen a."
I write and then I read.	mi sitelen e ijo, la mi lukin e ona.
Tom is three years younger than I am.	jan Ton li kama lon ale la, mi jo e sike suno tu wan.
The snake is big.	akesi linja li suli.
This old man actually swam across the river.	lon la mije ni pi sike mute li tawa lon telo tawa poka ante pi telo tawa.
When is your wedding?	nasin lawa la sina kama wan lon tenpo seme?
When's the wedding?	nasin lawa la sina kama wan lon tenpo seme?
I have orange shoes.	mi jo e len noka jelo.
They know my parents.	ona li sona e mama mi.
These are not the colors of the cheese.	ko pi telo walo li jo ala e kule ni.
The meat is delicious.	soweli li pona mute tawa uta.
Meat is tasty.	soweli li pona mute tawa uta.
Meat tastes good.	soweli li pona mute tawa uta.
No one knows if someone helped him.	jan ale li sona ala e ni: jan li pona ala pona e ona.
I will send you to Jesus.	mi pana e sina tawa jan Isa.
It is cloudy and foggy.	kon telo li lon sewi. kon walo li lon ma.
Don't they know the recipe for that meal?	ona li sona e nasin pali pi moku ni anu seme?
Tom bought Mary an expensive watch.	jan Ton li alasa e ilo tenpo tawa jan Mewi kepeken mani mute.
It's sunny and it's hot.	suno li lon sewi. kon li seli.
This is the village where I was born.	ona li ma tomo mama mi.
Tom Jackson was re-elected as mayor.	jan mute li pali e ni: jan Ton Seson o lawa sin e ma tomo.
Tom's parents are wealthy.	mama tu pi jan Ton li jo e mani mute.
Are you against them?	sina pilin utala tawa ona anu seme?
When does the film start?	tenpo seme la sitelen tawa li open?
The text is too long.	sitelen li suli pi mute ike.
Do you think we're stupid?	sina pilin ala pilin e ni: mi nasa?
We like your clothes, except for your boots.	len sijelo sina li pona tawa mi. taso len poka sina li pona ala tawa mi.
I don't speak to you because of your wife.	mi toki ala tawa sina tan meli sina.
Instead of this, I take that.	mi wile ala e ni. mi wile e ni ante.
What is behind us?	seme li lon ma pi monsi mi?
A coffee without sugar, please.	o pana e poki pi telo wawa tawa mi. mi wile ala e ko walo suwi.
He runs without shoes.	ona li tawa wawa kepeken ala len noka.
The pizza has cheese.	pan sike li jo e ko pi telo walo.
The women design clothes.	meli li sitelen e len sijelo.
Sometimes I don't want to talk in any language.	tenpo la mi wile ala toki lon toki ale.
Is this color brown?	kule ni li jelo pimeja anu seme?
Do you wear a black uniform?	sina kepeken e len kulupu pimeja anu seme?
We have a white puppy.	mi jo e soweli lili walo.
Where is the yellow bird?	waso jelo li lon ma seme?
Where is the black bear?	soweli suli pimeja li lon ma seme?
The girls wear colourful dresses.	meli lili li jo e len sijelo pi kule mute.
I wear a yellow skirt and white shoes.	mi jo e len jelo pi anpa sijelo e len noka walo.
Don't be scared. You'll find a place to stay.	o pilin akesi ala. sina kama jo e tomo ni: sina ken awen lon ona.
Remove unnecessary words!	o pona e toki!
Make what you say simple!	o pona e toki!
Talk with your parents!	o toki tawa mama sina!
Am I a boy or a girl? What's the difference?	mi mije anu meli? ante li seme?
Both my mother and father are dead.	mama meli li moli. mama mije kin li moli.
I need this one.	mi wile e ijo ni.
Are these Tom's gloves?	ona li len luka pi jan Ton anu seme?
I can speak Toki Pona with girls, but not with guys. Why?	mi ken toki pona tawa meli. mi ken ala toki pona tawa mije. tan seme?
I peed myself.	mi pana e telo jaki tawa len mi.
Can you give me a ride?	sina ken ala ken tawa e mi kepeken tomo tawa?
You're here, so eat.	sina lon ni. ni la o moku.
We've kept it a secret from Tom.	mi toki ala e ni tawa jan Ton.
The cat is near the dog.	soweli suwi li lon poka pi soweli tomo.
He runs towards the boy.	ona li tawa wawa mije lili.
I live nearby.	tomo mi li lon poka pi ma ni.
How long have you lived in this house?	tenpo pi suli seme la sina awen lon tomo ni?
You exist because of us.	sina lon tan mi mute.
Where are his parents from?	mama ona li kama tan ma seme?
Those men always wear black.	tenpo ale la mije ni li jo e len sijelo pimeja.
Talk about love and think about me.	o toki e olin o pilin e mi.
I have five children.	mi jo e jan lili luka.
Zero plus one makes one.	ala en wan li wan.
This is the second time!	ni li tenpo nanpa tu a.
We're the first.	mi mute li nanpa wan.
We're number one.	mi mute li nanpa wan.
Four and five equal nine.	tu tu sin luka li luka tu tu.
I am cooking forty meals.	mi seli e moku mute mute.
Zero is a number.	ala li nanpa.
You are our second child.	sina jan lili mi pi nanpa tu.
I can't drink. I'm driving and I don't want to get into a crash.	mi ken ala moku e telo nasa. mi tawa kepeken tomo tawa la mi wile ala pakala.
I can't drink. I'm driving and I don't want to get into a crash.	mi ken ala moku e telo nasa. mi lawa e tomo tawa li wile ala pakala.
You can talk to me anytime.	tenpo ale la sina ken toki tawa mi.
Tom can't go to Mary.	jan Ton li ken ala tawa jan Mewi.
All these jackasses started to laugh at me.	ona ale ike li open mu pi pilin musi tan mi.
I only know a little bit of what happened.	mi sona e lili ni taso: seme li kama lon tenpo pini.
She is young, beautiful, and has brown eyes.	ona li sin li pona lukin li jo e oko pimeja pi loje jelo.
Tony studies after dinner.	jan Toni li pini moku li wawa e sona.
They're bored.	ona li wile musi.
Do you know Tom's dog's name?	sina sona ala sona e nimi pi soweli pi jan Tomi?
We've had a long day.	suno ni li tenpo suli tawa mi.
We adore Tom.	jan Tomi li pona a.
Layla felt a profound pain.	jan Lela li pilin pakala suli.
Try to ignore him.	o sona ala e ona.
I don't want to eat with Tom.	jan Tomi li lon la mi wile ala moku.
He may leave if he wants to.	ona li wile la ken tawa.
She cooked the salmon.	ona li seli e kala.
Tom never showed up last night.	mun pini la jan Tomi li kama ala.
He's arrived.	ona li kama.
Tom repaired the broken radio.	jan Tomi li pona e ilo musi pakala.
I can make you happy.	mi ken pona e pilin sina.
Tom showed up just in time.	jan Tomi li kama pi tenpo pona.
That cloth is very rough.	len ni li pilin kiwen suli.
Tom watched Mary silently.	jan Tomi li kalama ala li lukin e jan Mewi.
Come on, move it.	o tawa a.
Tom made a painful mistake.	jan Tomi li pakala pi pilin ike.
Where did he get that shirt?	len ona li tan ma seme?
He wears glasses.	ona li kepeken e ilo lukin.
Bela Lugosi is dead.	jan Pela Lukosi li moli.
Tom made no comment.	jan Tomi li toki ala.
Our business is expanding.	esun mi li kama suli.
We had a difficult winter.	tenpo lete pini li ike tawa mi.
I was unconscious.	mi lape.
She hadn't given me her name.	ona li toki ala pi nimi ona.
Dinner's getting cold.	moku li kama lete.
Tom gave the picture to Mary.	jan Tomi li pana e sitelen tawa jan Mewi.
The flowers were very beautiful to look at.	kasi li lukin pona mute.
I sliced the ham.	mi tu e moku.
I sliced the ham.	mi kipisi e moku.
Mary and I were good friends.	jan Mewi li jan pona tawa mi.
I'm departing this evening.	mun ni la mi tawa.
Let's go that way.	o tawa lon nasin ni.
He has tons of books.	ona li jo e lipu mute.
We're creative.	mi pali musi.
Everybody was very happy.	jan ale li pilin pona.
Everybody was very happy.	jan ali li pilin pona.
Tom's manners are disgusting.	nasin pi jan Tomi li jaki.
Isn't it time for you to go to bed?	sina lape ala la ike.
That's a short report.	lipu ni li lili.
Meanwhile, you can stay with us.	tenpo ni la sina ken lon pi ma mi.
Meanwhile, you can stay with us.	tenpo ni la sina ken lon pi tomo mi.
The pandemic left school districts in shambles.	jaki suli li pakala e ma sona mute.
I have a new pair of socks.	mi jo e len noka sin.
No one was listening to us.	jan ala li kute e mi.
He enjoys living in Algeria.	ona li pilin pona lon ma Alasawili.
Are you coming to the party?	sina kama ala kama lon kulupu musi?
I want to be more like Tom.	mi wile lon e nasin pi jan Tomi.
Tom and Mary are awake.	jan Tomi en jan Mewi li lape ala.
Who invented that?	jan seme li pali e ni?
The barn was destroyed.	tomo soweli li pakala.
It is Paris that I want to visit.	mi wile tawa ma tomo Paki.
Mennad's coffee is nice.	telo seli pi jan Menata li pona.
Should I call her?	mi toki tawa ona la pona ala pona?
I didn't need Tom's money.	mi kama jo ala e mani pi jan Tomi la pona.
Tom ate all the food I had stashed.	jan Tomi li moku e moku mi ale.
Tom ate all the food I had stashed.	jan Tomi li moku e moku mi ali.
Mary is a butch lesbian.	jan Mewi li melome pi nasin mije.
Mary is a butch lesbian.	jan Mewi li meli pi olin meli pi nasin mije.
I ran out of money during my stay in India.	mani mi li moli lon ma Palata.
I ran out of money during my stay in India.	mani mi li moli lon ma Inteja.
Tom composed the music for that movie.	jan Tomi li pali e musi kalama pi musi sitelen ni.
Sami was trying to sabotage the machine.	jan Sami li alasa pakala e ilo.
The girl has black hair and blue eyes.	meli lili li jo e linja pimeja e oko laso.
Mary says she's not planning to go.	jan Mewi li wile ala tawa.
Is it all right not to do that right now?	tenpo ni la mi pali ala e ni la pona ala pona?
This language will likely die soon.	ken li ni: toki ni li moli pi tenpo lili.
He cooked the salmon.	ona li seli e moku.
Mooncake is a Chinese pastry.	moku Jepin li pan pi ma Sonko.
I bid you adieu.	mi tawa.
I bid you adieu.	tawa pona.
They were both drunk.	jan tu li nasa.
What are they saying?	ona li toki e seme?
What are they saying?	ona li toki seme?
You are not ugly.	sina ike ala tawa lukin.
You're not ugly.	sina ike ala tawa lukin.
The little duck is ugly.	waso telo lili li ike tawa lukin.
I am wearing my new dress.	mi jo e len sijelo sin.
You are very sweet.	sina suwi.
You are very sweet.	sina suwi mute.
Did you see that beautiful girl?	sina lukin ala lukin e meli ni pi pona lukin a?
What a wonderful book!	ni li lipu pi pona mute a!
Is this food local?	moku ni li tan ma ni anu seme?
You have a big mouth, and you talk a lot.	sina jo e uta suli. sina toki mute.
He is tall, blond, and has light blue eyes.	ona li mije suli pi linja jelo li jo e oko laso.
My great-grandchildren are bilingual.	jan lili pi jan lili pi jan lili mi li sona e toki tu.
These are the real questions.	wile sona ni li lon.
The food is excellent.	moku li pona mute.
We work tomorrow.	mi pali lon tenpo suno kama.
We'll work tomorrow.	mi pali lon tenpo suno kama.
The sentences don’t need to be equivalent in all contexts. They just need to be equivalent in some contexts.	linja nimi tu li ken jo e kon ante lili. ijo poka li pana e sona.
This morning I work.	open pi tenpo suno ni la mi pali.
The night is the end of the day.	tenpo pimeja li pini pi tenpo suno.
I'm sorry, I like to disagree...	o weka e ike tan mi. toki ante li pona tawa mi...
This is the beginning of the end.	ni li open pini.
It is ten o'clock.	tenpo ni li tenpo suli nanpa luka luka.
It's ten o'clock.	tenpo ni li tenpo suli nanpa luka luka.
It's ten o'clock.	tenpo suli nanpa luka luka li lon.
I don't like Mondays.	tenpo suno Mun li pona ala tawa mi.
I love Saturdays.	tenpo suno Ma li pona mute tawa mi.
What is the elephant's age?	soweli pi nena suli li jo e sike suno pi mute seme?
February does not have thirty days.	tenpo mun nanpa tu li jo ala e tenpo suno mute luka luka.
It rains in September.	telo li kama tan sewi lon tenpo mun nanpa luka tu tu.
In July we swim.	tenpo mun nanpa luka tu la mi tawa lon telo.
During the first days of August, it is hot.	kon li seli lon open pi tenpo mun nanpa luka tu wan.
Our flag is blue and white.	len ma pi mi mute li laso li walo.
Spring is green.	tenpo pi seli lili li laso kasi.
"What are the four seasons?" "Spring, summer, fall, and winter."	"kon sewi tu tu li seme?" "tenpo pi seli lili en tenpo seli en tenpo pi lete lili en tenpo lete."
It snows on the last days of December.	ko walo lete li kama tan sewi lon pini pi tenpo mun nanpa luka luka tu.
I wear gloves in winter.	tenpo lete la mi jo e len luka.
Tom is into weird things.	ijo nasa li pona tawa jan Ton.
Tommy didn't talk.	jan Tomi li toki ala.
Today is my birthday!	tenpo suno ni la mi sike e suno!
It takes creativity to do things differently.	sina jo ala e lawa nasa la sina ken ala pali lon nasin ante.
I'm not Tom's mother.	mi mama ala pi jan Ton.
This is my mother.	ni li mama mi.
It's not because I'm a masochist. I just want to know how much I can take.	tan li ni ala: pilin ike li pona tawa mi. tan li ni: mi wile sona e ken mi.
Why isn't the doctor here?	tan seme la jan pi pona sijelo li lon ala ni?
I'm your mother.	mi mama sina.
"Meow! Meow! Meowww!" "Not now, Cookie."	"mu! mu! muuu!" "lon tenpo ni ala, soweli Kuki o."
You know I can't do that.	mi ken ala pali e ni. sina sona e ni.
Tom and Mary are like-minded.	jan Ton en jan Mewi li pilin sama.
Tom said he couldn't wait any longer.	jan Ton li toki e ni: ona li ken ala awen lon tenpo pi suli mute.
The wolf may lose his teeth, but never his nature.	jan li ken ala kama ante.
Can I say that I'm a native Spanglish speaker?	mi ken ala ken toki e ni: toki mama mi li toki Epanli?
I walk in the morning.	mi tawa lon open pi tenpo suno.
December has long nights and short days.	tenpo mun nanpa luka luka tu li jo e tenpo pimeja suli e tenpo suno lili.
I drink coffee in the morning.	mi moku e telo wawa lon open pi tenpo suno.
I study Greek.	mi kama sona e toki Elena.
Is there a possibility that you're pregnant?	ni li ken ala ken: jan lili li lon insa sina?
Always be sweet.	tenpo ale la o suwi.
Why do you need a doctor?	tan seme la sina wile e jan pi pona sijelo?
Where are your papers?	lipu sina li lon seme?
Why are you learning Esperanto?	tan seme la sina kama sona e toki Epelanto?
My father is here.	mama mi li lon ni.
My father is here.	mama mije mi li lon ni.
I don't belong to you.	mi ijo ala sina.
What does your child do alone?	jan lili sina li wan taso tan seme?
Do you say that you don't want it?	sina toki ala toki e ni: sina wile ala e ona?
The cat drank milk.	soweli tomo li moku e telo walo.
I have no idea how this thing works.	mi sona ala e nasin kepeken pi ijo ni.
May there be peace!	jan o utala ala!
Don't fight, people!	jan o utala ala!
We are outside your house.	mi lon ma pi tomo sina.
Do you like our furniture?	supa mi li pona tawa sina anu seme?
Do you like our furniture?	supa mi li pona ala pona tawa sina?
What is there in the fridge?	seme li lon insa pi poki lete?
The knives are in the drawer.	ilo kipisi li lon insa poki.
How does hot garbage like this get published?	nasin seme la jan li pana e lipu pi jaki ni?
I am still young.	mi awen lili.
The dining room is near the kitchen.	tomo moku li lon poka pi tomo seli.
What is the final amount?	mani li mute seme?
Do you want more sugar in your coffee?	sina wile e ko walo suwi sin lon telo wawa sina anu seme?
Do you want more sugar in your coffee?	sina wile ala wile e ko walo suwi sin lon telo wawa sina?
Kill all murderers!	o moli e jan ale pi pana moli!
The lady doth protest too much, methinks.	pilin mi la, meli ni li toki ike pi mute nasa.
No, I'm not a fox. Why do you ask?	mi soweli sona ala. tan seme la sina wile sona?
The door is wooden.	lupa tomo li tan kiwen kasi.
The door is made of wood.	lupa tomo li tan kiwen kasi.
What is that thing on the wall?	ni li seme lon sinpin?
The windows of the house are closed.	lupa lukin li pini.
We put them in the kitchen cupboards.	mi pana e ona lon poki pi tomo seli.
Why are there three faucets in the kitchen sink?	tan seme la poki telo pi tomo seli li jo e ilo telo tu wan?
My dog is swimming in the pool.	soweli tomo mi li tawa telo lon lupa telo.
I go to my bed.	mi tawa supa lape mi.
The cat is behind the curtain.	soweli suwi li lon monsi pi len sinpin.
The bird is on the roof.	waso li lon sewi tomo.
The furniture of the house is beautiful.	supa tomo li pona lukin a.
They are people.	ona mute li jan.
Why are you under the desk?	sina lon anpa pi supa sitelen tan seme?
The toilet door is closed.	lupa pi tomo telo li pini.
I killed Tom.	mi moli e jan Ton.
The goat bleated.	soweli li mu.
They return the books.	ona li pana sin e lipu.
They are looking at the animals.	ona li lukin e soweli.
We belong to our family.	mi jan pi kulupu mama mi.
We belong to our family.	kulupu mama mi li jo e mi.
They are offering coffee.	ona li pana e telo wawa.
What does the menu include?	lipu moku li jo e seme?
I phone you, but you don't pick up.	kepeken ilo toki la mi wile toki tawa sina. taso sina wile ala.
Are you going out?	sina kama tawa ma anu seme?
Why do you doubt it?	tan seme la sina jo e pilin tu lon ni?
"Did Tom see us?" "I hope not."	"jan Ton li lukin ala lukin e mi?" "wile mi la ala."
When do you stop?	sina pini e pali lon tenpo seme?
"When does it open?" "It opens at nine."	"ona li kama open lon tenpo seme?" "lon tenpo nanpa luka tu tu."
She is coming back tomorrow.	ona li kama sin lon tenpo suno kama.
He is changing his shirt.	ona li ante e len pi sijelo sewi.
What do they hope for?	ona li wile e kama seme?
They hope that it is not expensive.	ona mute li wile e ni: ona li ijo pi mani lili.
Are the ducks flying?	waso telo li tawa lon sewi anu seme?
They keep it clean.	ona li awen e jaki lon weka tan ni.
The bottles contain wine.	poki telo li jo e telo nasa.
How times change!	tenpo li kama ante a!
She drinks tea with a little milk.	ona li pana e telo walo pi mute lili lon telo kasi, la ona li moku e telo ni.
I want more time.	mi wile e tenpo pi suli sin.
I drink half a glass of milk in the morning.	open pi tenpo suno la mi moku e poki telo pi wan lili pi telo walo.
I gave it to you yesterday.	tenpo suno pini la mi pana e ona tawa sina.
It is not enough for me.	ni li mute ala tawa mi.
Thanks to his job he has traveled all around the world.	tan pali ona la ona li tawa ma ale pi sike ma.
He likes living with his wife.	ona li lon poka pi meli ona. ni li pona tawa mije ni.
The children like to eat ice cream.	jan lili li moku e suwi lete la, ni li pona tawa ona .
How can you hear him?	nasin seme la sina ken kute e ona?
How can you hear him?	sina ken kute e ona kepeken nasin seme?
I don't gain weight although I eat many sweets.	mi moku e moku suwi mute. taso mi kama ala jan pi suli mute.
If it rains, I have an umbrella.	telo li kama tan sewi la mi jo e ilo awen.
Which flag is white, red, and blue?	len ma ni li seme: ona li walo li loje li laso?
Buying books is expensive.	lipu li ijo pi mani mute.
The dog wants us to play with it.	soweli tomo li wile e ni: mi mute li musi lon poka ona.
I want to live beautiful moments.	mi wile pilin pona lon tenpo mute.
She was the love of my life.	ona li olin pi ale mi.
She baked three cakes.	ona li seli e pan suwi tu wan.
My family lives in Rome.	kulupu mama mi li lon ma tomo Loma.
Can they say these things?	ona li ken ala ken toki e ijo sama?
Can they say these things?	ona li ken toki e ijo sama anu seme?
Your house is beautiful.	tomo sina li pona lukin.
He cannot help us.	ona li ken ala pana e pona tawa mi.
Nobody belongs to anybody.	jan ala li ijo pi jan ante.
I always hate homework.	tenpo ale la pali pi kama sona li ike tawa mi.
I wasn't here last week.	sike esun pini la mi lon ni ala.
He is leaving for New York next week.	sike esun kama la ona li tawa ma tomo Nujoka.
Tom is a teenager.	jan Ton li sin.
Love is for teenagers.	olin li ijo tawa jan sin.
How can you speak our secret language?	tan seme la sina ken toki lon toki len mi?
I imagine I am a butterfly.	mi pilin e ni: mi pipi waso.
The children are dreaming.	jan lili li lukin e sitelen pi lape ona.
I accept your apology.	mi kama jo e toki sina pi weka sona e ike.
I think, therefore I am.	mi pilin la mi lon.
Sometimes I talk with my friends in Toki Pona, so that other people don't know what we're saying.	tenpo la mi toki tawa jan pona mi lon toki pona. nasin ni la jan ante li sona ala e toki mi.
Why do you keep believing me?	tan seme la sina awen pilin wawa e lon mi?
My clothes are dirty.	len mi li jaki.
How many kids do you have?	jan lili sina li mute seme?
I have to find my dog.	mi wile kama lukin e soweli tomo mi.
I do a lot of things.	mi pali e ijo mute.
I build a big building.	mi pali e tomo suli.
Tom hates his name.	nimi pi jan Ton li ike tawa ona.
Did you make a wish?	sina pana ala pana e wile?
Japanese is an easy language, isn't it?	toki Nijon li toki pona. sina pilin sama ala sama?
You learn a lot when it's never your turn to talk.	sina toki ala la sina kama sona e ijo mute.
I love your smile.	sinpin lawa ona pi pilin pona li pona mute tawa mi.
I'm happy because I'm getting paid to do what I like.	mi pilin pona tan ni: pali mi li pona tawa mi. mi pali la mi kama jo e mani.
Tom's dog still doesn't have a name.	soweli tomo pi jan Ton li awen jo ala e nimi.
I understand the difference, but I'd like to know how you'd say it in other words.	mi sona e ante ni, taso mi wile sona e nasin toki ante.
I've had to do that three times already.	tenpo tu wan pini a la mi pali e ona.
Where the hell is Tom?	pakala! jan Ton li lon seme?
No one else is like you.	jan ala li sama sina.
I don't like anyone else.	mi olin ala e jan ante.
I don't like anyone else.	jan ante li pona ala tawa mi.
My grandmother belongs to another generation.	mama meli pi mama mi en mi li jan pi tenpo ante.
"When?" "Never."	"lon tenpo seme?" "lon tenpo ala."
Sometimes I feel like a motherless child.	tenpo pi mute lili la mi pilin e ni: mi jan lili, mi jo ala e mama meli.
You are not from here, obviously.	lukin la sina tan ma ni ala.
Some languages can express some concepts better than others. It depends on the concept and the language.	toki ni li lon: jan li ken toki pona e kon. toki ante ni kin li lon: jan li ken ala toki pona e kon. kon li ante la pona li kama ante. toki li ante kin la pona li kama ante.
Europe doesn't exist.	ma Elopa li lon ala.
Your needs are still important.	wile sina li awen suli.
She's small in stature, but immense in intellect.	sijelo ona li lili, taso sona ona li suli.
Tom lived abroad for three years.	sike suno tu wan la jan Ton li lon ma ante.
Where's my computer?	ilo sona mi li lon seme?
She is also a beautiful woman.	ona kin li meli pi pona lukin.
The night is still young.	tenpo pimeja li awen sin.
There's nothing inside my skull.	ala li lon insa lawa mi.
I want to be in your arms.	mi wile lon insa pi luka sina.
I'm glad Tom is in Australia with us.	mi pilin pona tan ni: jan Ton li lon ma Oselija lon poka mi.
I want you to hug me.	mi wile lon insa pi luka sina.
They went all together.	ona ale li tawa lon kulupu.
We were at home yesterday.	tenpo suno pini la mi lon tomo mi.
We didn't eat anything yesterday.	mi moku ala lon tenpo suno pini.
He is neither bad nor perfect.	ona li ike ala li pona ale ala.
Does it ever rain in Greece?	telo li kama tan sewi pi ma Elena anu seme?
I told him he is crazy.	mi toki e ni tawa ona: ona li nasa.
She opened the closet and took a dress.	ona li open e poki len li kama jo e len sijelo.
Don't be so rude!	o pana ala e ike tawa jan!
I always have room for dessert.	tenpo ale la mi ken moku e moku suwi.
I am translating.	mi ante e toki.
Tom's plane crashed.	tomo tawa sewi pi jan Ton li pakala.
I'm a fox, so human language is hard for me.	mi soweli sona la toki jan li pali ike tawa mi.
Golden words are often followed by leaden acts.	tenpo la toki pona li ken len e pali ike.
I'm going to redo it.	mi sin.
Who has my wallet?	jan seme li jo e poki mani mi?
I think you're going to find this interesting.	pilin mi la ni li musi tawa sina.
She came and brought the spring.	ona li kama li pana e tenpo pi seli lili.
You make it look easy.	sina pali e ona la ona li sama ijo pi pali pona.
I kept all her letters.	mi awen jo e lipu ale pi toki ona.
Did you like the food?	moku li pona ala pona tawa sina?
Did you like the food?	moku li pona tawa sina anu seme?
Did you like the meal?	moku li pona ala pona tawa sina?
Did you like the meal?	moku li pona tawa sina anu seme?
Avoid laser beams if you don't want to die.	sina wile ala moli la o luka ala e linja wawa.
I am attractive to every woman and man on the planet.	mi pona lukin tawa meli ale tawa mije ale.
Hey, my friend. How are you?	toki, jan pona mi o! sina pilin seme?
Hello, my friend! How are you?	toki, jan pona mi o! sina pilin seme?
He wasn't able to open the box.	ona li ken ala open e poki.
The traffic jam was caused by a car crash.	nasin tawa li ike tan ni: pakala pi tomo tawa li lon.
Golden words are often followed by leaden acts.	tenpo mute la pali ike li tan toki pona.
I agree with Tom and Mary's proposal.	nasin pi jan Ton en nasin pi jan Mewi li pona tawa mi.
I can't speak French. I can't speak English either.	mi ken ala toki Kanse. mi ken ala toki Inli kin.
I hate milk.	telo walo li ike tawa mi.
No, thanks. I'm fine.	sina pona, taso mi wile ala e ona.
The man looked huge.	mije ona li suli lukin a.
I will translate.	mi pana lon toki ante.
Tom has a black dog.	jan Ton li jo e soweli pimeja.
Tom left the course because he couldn't stand his teacher.	jan Ton li pini e tenpo pi kama sona tan ni: jan pi pana sona li pana e pilin ike tawa ona.
I have a million questions.	mi jo e wile sona ale suli mute.
Millions of people starve to death every year.	sike suno ale la jan ale suli mute li moli tan ni: ona li jo ala e moku.
Millions of people starve to death every year.	sike suno ale la jan pi mute mute li kama moli tan weka moku.
Why did you drink?	sina moku e telo tan seme?
I knew both the writer and the book.	mi sona e jan sitelen e lipu.
He introduced his sister to me.	ona li pana e meli sama ona lon poka mi.
Why didn't you introduce us?	tan seme la sina pana ala e mi lon poka ona?
Do you remember what happened last year?	sina awen sona e ni anu seme? ona li kama lon sike suno pini.
The children drew butterflies on the wall.	jan lili li sitelen e pipi waso lon sinpin.
I left my bag at home.	tenpo ni la mi jo ala e poki mi. ona li awen lon tomo.
I didn't have my keys and I got in through the window.	mi jo ala e ilo open mi. tan ni la mi kama lon insa tomo kepeken e lupa suno.
They brought me a basket with fresh fruit.	ona li pana e poki pi kili sin tawa mi.
Sorry, I forgot it completely.	o weka e ike tan mi. nasin ale la ona li weka tan sona mi!
If you want to eat, eat.	sina wile moku la o moku.
Eat when you are hungry.	sina wile moku la o moku.
If you're hungry, then eat.	sina wile moku la o moku.
He adopted the orphan.	ona li kama mama pi jan lili ni: ona li jo ala e mama.
Don't take it too seriously.	o pilin wawa ala e ona.
I want to hug you.	mi wile e ni: sina lon insa pi luka mi.
Do you think?	sina toki ala toki insa?
I think we broke Tom.	pilin mi la mi pakala e lawa pi jan Ton.
If it weren't for your help, I would've failed.	sina pana ala e pona tawa mi la mi ken ala pali pona.
Does he know any other languages?	ona li sona ala sona e toki ante?
Does he know any other words?	ona li sona ala sona e toki ante?
If you're scared of snakes, don't come in my room because I have five of them roaming around. I only put them in the terrarium when it's time to eat.	sina pilin ike tawa soweli linja la o kama ala insa pi tomo mi. soweli ni mute li lon li ken tawa lon ale. tenpo moku taso la ona li lon tomo lili ona.
Do you know any other languages?	sina sona ala sona e toki ante?
I think this'll be fun for you.	pilin mi la ni li musi tawa sina.
The vase fell from the table.	poki li kama anpa tan supa.
Why is it that you can write French so well, but you can't speak it?	sina ken sitelen pona kepeken toki Kanse. taso sina ken ala toki kepeken toki Kanse. tan li seme?
Tom always dresses in black.	tenpo ale la jan Ton li kepeken len pimeja.
If I were you, I'd start immediately.	mi sina la mi open pali lon tenpo ni.
I asked Mary why she was studying French.	mi toki e wile sona ni tawa jan Mewi: tan ni la ona li kama sona e toki Kanse.
My wine is excellent. And how is yours?	telo nasa mi li pona mute. telo nasa sina li pona kin anu seme?
These words got me thinking.	nimi ni li pali e ni: mi awen pilin.
He liked you a lot.	sina pona mute tawa ona.
He liked you a lot.	sina ale li pona mute tawa ona.
What does Tom want to do?	jan Ton li wile pali e seme?
Use the fork.	o kepeken e ilo moku pi palisa lili.
Love your parents.	o olin e mama sina.
Show us how to do it.	o pana e lukin pi nasin pali tawa mi.
Please don't do it.	o pali ala e ni.
Let your children play.	o pana e ken musi tawa jan lili sina.
Get out of the bathroom, I need to go.	o tawa tan tomo telo! mi wile kepeken ona!
Tom handed Mary the keys.	jan Ton li pana e ilo open tawa jan Mewi.
Let's decide where we should meet.	mi o kama wile e ijo ni: mi o kama kulupu lon ona.
I like the color of your lips.	kule pi uta sina li pona tawa mi.
Show us how to do it.	o pana e nasin pali tawa lukin mi.
Buy a toy for your child.	o kama jo e ilo musi lon esun tawa jan lili sina.
What beautiful lips!	uta ni li pona lukin a!
You can stay here tonight.	tenpo pimeja ni la sina ken awen lon ni.
You never know what may happen.	tenpo ala la jan li sona e ni: seme li kama.
I can't read.	mi ken ala lukin.
Let's decide where we should meet.	mi o kama wile e ni: mi o kama kulupu lon seme?
I want somebody to love me.	mi wile e ni: jan li olin e mi.
No, nobody wants to hear you sing.	ala. jan ala li wile kute e kalama musi pi uta sina.
They want to make a small swimming pool in their garden.	ona li wile pali e lupa telo lili lon ma kasi pi tomo sina.
Dad wants to see us.	mama mije li wile lukin e mi mute.
Tom is lucky Mary isn't here.	jan Mewi li lon ala. ni li pona tawa jan Ton.
We cannot play outside because it is raining.	mi ken ala musi lon ma tan ni: telo li kama tan sewi.
Let's not tell our parents about it yet.	mi mute o toki ala e ni tawa mama.
My English is not feminine.	toki Inli mi li meli ala.
That's nothing new.	ona li sin ala.
We live, not as we wish to, but as we can.	nasin lon pi wile mi la, mi lon ala. nasin lon pi ken mi la, mi lon.
I didn't catch that. Could you spell it, please?	mi kama sona ala e nimi ni. sina ken ala ken toki e nimi lili ale?
Tom stared at the gun in Mary's hand.	jan Ton li lukin wawa e ilo utala lon luka pi jan Mewi.
One should read a lot, not a lot of things.	o lukin wawa e lipu pi pona mute. o lukin ala e lipu mute.
I want to write in my diary today.	tenpo ni la mi wile sitelen lon lipu mi pi tenpo suno ale.
They are not coming even if they can.	ken la ona li ken kama. taso ona li kama ala.
I hope we fly today.	mi pilin wawa e ni: tenpo suno ni la mi mute li tawa lon kon sewi.
I don't know how to answer.	mi sona ala e ni: nasin seme la mi toki sin.
I don't know what to answer.	mi sona ala e ni: nasin seme la mi toki sin.
I don't know what to answer.	mi sona ala e ni: mi toki sin e seme.
I hope she sees it tomorrow morning.	mi pilin wawa e ni: ona li lukin e ona lon open pi tenpo suno kama.
I can answer him, but I don't want to.	mi ken toki sin tawa ona. taso mi wile ala.
You are not going to see her again.	sina lukin ala sin e ona.
You have to forget her.	sina o weka e ona tan sona sina.
Where can I put this box?	mi ken pana e toki ni lon seme?
Nazareth! Can anything good come from there?	ijo pona li ken kama tan ma tomo Nasale anu seme?
Where is the beach?	poka pi telo suli lon seme?
My country has wonderful beaches.	ma mi li jo e poka pi telo suli mute. ona li pona lukin a!
He shows me the way to the airport.	tawa mi la ona li pana e lukin ni: nasin tawa ma pi tomo tawa kon.
My parents want me to come home.	mama mi li wile e ni: mi tawa sin tomo.
You misunderstand me.	sina sona ala e mi.
I can speak French, but only a little bit.	mi ken toki Kanse, taso lili taso.
We go to church every Sunday.	mi tawa tomo pi nasin sewi lon tenpo suno Suno ale.
The airport is forty minutes away from the center.	ma pi tomo tawa kon li weka tan insa pi ma tomo. jan li kepeken e tenpo lili mute mute lon tawa ni.
You can't separate time from space.	jan li ken ala tu e tenpo e ala.
A good education doesn't make a good person, but a good person with the right education can change the world for a lot of people.	pana sona pi pona mute li pali ala e jan pona. taso jan pona li kepeken e sona pona la, ni li ken ante e ma ale tawa jan mute.
Many people living in the United States speak Spanish.	jan mute lon ma Mewika li toki Epanja.
Languages are my hobby. What's yours?	toki li pali musi mi. pali musi sina li seme?
I love this restaurant.	tomo moku ni li pona tawa mi.
Can we play now and study afterward?	ken la mi mute li musi lon tenpo ni li kama sona lon tenpo kama anu seme?
Unfortunately, none of my Japanese friends are learning German, but one of them is learning Russian.	ike la, jan pona mi pi ma Nijon li kama ala sona e toki Tosi. taso, jan ni wan li kama sona e toki Losi.
Never mind what he said.	o weka e toki ona.
"Learn" is one of my favorite verbs.	nimi pali "kama sona" li pona nanpa wan tawa mi.
Tom doesn't want to learn how to do that.	jan Ton li wile ala sona e ni: nasin seme la jan li pali e ona.
My husband works in a bank.	mije mi li pali lon tomo pi awen mani.
What time do the banks open?	tomo pi awen mani li open lon tenpo seme?
The bank is behind this building.	tomo pi awen mani li lon monsi pi tomo ni.
Which district does this number belong to?	ma seme li jo e nanpa ni lon ma tomo?
The park is not your property.	ma kasi pi ma tomo li ijo sina ala.
She is too young to go to bars.	ona li ken ala tawa tomo pi telo nasa tan ni: ona li sin mute.
I know this place.	mi sona e ma ni.
I know that place.	mi sona e ma ni.
Are there hotels on the island?	tomo awen pi jan tawa li lon ma lon telo anu seme?
The cemeteries are outside the city.	ma pi jan moli li lon insa ala pi ma tomo.
Can I play now? I'll study when I'm done.	tenpo ni la mi ken ala ken musi? pini ni la mi kama sona.
Mary has friends, but not money.	jan Mewi li jo e jan pona. taso ona li jo ala e mani.
The hotel is on the coast.	tomo awen pi jan tawa li lon poka pi telo suli.
What is the capital of the country?	ma tomo lawa pi ma ni li seme?
Which time zone does the country belong to?	ma ni li lon ma tenpo seme?
What is the location of the country?	ma li lon seme?
What a beautiful place!	ma ni li pona lukin a!
That's not true. Who said that?	ni li lon ala. jan seme li toki e ona?
Thank you for the helpful suggestion.	pona! toki sina li pana e pona.
Seriously, everyone is interdependent, we all need each other.	lon la, jan ale li kepeken ala pona pi jan ante la ona li ken ala pali e ale. mi ale li wile e mi ale.
How can mirrors be real if our eyes aren't real?	lukin mi li lon ala la, tan seme la ilo jasima li lon?
I'm getting new glasses next week.	tenpo linja kama la, mi kama jo e ilo lukin sin.
We go up the tower.	mi tawa sewi pi tomo palisa.
The bad people are in prison.	jan ike li lon poki tomo.
The siblings are walking on the beach.	jan lili li tawa lon poka pi telo suli.
All the roads to the city are closed today.	tenpo suno ni la jan li pini e nasin ale tawa ma tomo.
I didn't recognize Tom because he'd put on a lot of weight.	mi sona ala e jan Ton tan ni: ona li kama suli.
They didn't realize that they had to leave.	ona mute li sona ala e ni: ona mute li wile weka.
I am a despicable human being.	mi jan pi ike mute.
He immediately fell asleep.	tenpo pi lili mute la ona li lape.
Why don't I go with you?	mi weka ala poka sina tan seme?
We're both unlikely to do that.	ken ala la mi tu li pali e ni.
Ziri flushed his face with water.	jan Sili li weka e jaki tan sinpin ona kepeken telo.
That's dumb.	ni li nasa.
Tom has translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.	jan Ton li pana e linja nimi ona pi toki Inli lon toki Elena sin e luka tu pi ijo ale.
Tom has translated seven percent of his English sentences into Modern Greek.	kepeken toki Elena sin la, jan Ton li ante e linja nimi ona lon toki Inli. mute pi linja nimi ante li luka tu pi ijo ale.
The museum is around the corner.	tomo musi pi tenpo pini li lon sike lili pi nasin tu.
How many museums are there in the city?	tomo lukin pi mute seme li lon ma tomo ni?
How many museums are there in the city?	tomo sona li mute seme lon ma tomo?
The prison is small.	poki tomo li lili.
Most towns have an airport.	ma tomo mute li jo e ma pi tomo tawa kon.
Tom is a good kisser.	jan Ton li sona uta pona.
There are big shops in the city center.	esun suli li lon insa pi ma tomo.
The presidency is not his property.	pali lawa li ijo ona ala.
Do I turn there?	mi tawa sike lon ni anu seme?
Can you and I be friends again?	sina en mi li ken ala ken kama sin jan pona?
Tom wants to join our group.	jan Ton li wile kama lon kulupu mi.
Bring me the compass.	o pana e ilo lawa tawa mi.
We're going north.	mi tawa poka lawa pi nasin suno.
Who is ahead?	jan seme li lon sinpin?
The capital is in the south.	ma tomo lawa li lon poka pilin pi nasin suno.
Don't buy that one.	o kama jo ala e ona lon esun.
Follow me.	o kama. o tawa lon poka mi.
Go to the front building.	o tawa lon insa pi tomo sinpin.
Follow him!	o tawa lon poka ona!
The park is opposite my house.	ma kasi tomo li lon sinpin pi tomo mi.
My father lives next door.	mama mije mi li lon tomo poka.
My father lives next door.	tomo pi mama mije mi li lon poka pi tomo mi.
Who is the child in front?	sinpin la jan lili li jan seme?
Who is the child in front?	jan lili li lon sinpin. ona li jan seme?
I want to get drunk.	mi wile kama nasa kepeken telo nasa.
This looks important.	lukin la ni li suli.
Where is the east?	open pi nasin suno li lon seme?
Modern Greek is beautiful, musical poetry.	toki Elena sin li pona lukin li pona kute li toki musi.
Give me some instructions, please.	o pana e sona pi lawa pali tawa mi.
We are not going in the direction of your house.	mi mute li tawa ala tomo sina.
Do you want to play chess?	sina wile ala wile musi e musi pi jan lawa ma?
What is that, my son?	jan lili mi o, ni li seme?
Let's go west.	mi mute o tawa pini pi nasin suno.
The airport is in the north of the city.	ma pi tomo tawa kon li lon poka lawa pi nasin suno.
I am to your left.	mi lon poka pilin sina.
I spend my time doing various things.	mi pali e ijo mute e ijo ante lon tenpo mi.
We laughed.	mi mu pi pilin musi.
It's really not that cold.	kon li lete wawa ala.
Did you try this key?	sina kepeken e ilo open ni anu seme?
Where is the northern part of the city?	ma tomo la poka lawa pi nasin suno li lon seme?
This chair is too small.	supa ni li lili ike.
His instructions were not good.	toki lawa ona li pona ala.
Do you have a bag?	sina jo ala jo e poki?
I was the only one who got fired.	jan lawa li weka e mi wan taso tan kulupu pali ona.
How can I go to the west part of the city?	nasin seme la mi ken tawa pini pi nasin suno lon ma tomo?
He replies saying yes.	ona li toki sin li toki "lon".
He came running to the meeting.	ona li kama li tawa wawa toki kulupu.
I take my bath singing.	mi telo e sijelo mi la mi kalama musi uta.
The dog is next to the table looking at the food.	soweli tomo li lon poka supa li lukin e moku.
Tom wants to travel and meet people from all over the world.	jan Ton li wile tawa ma ante li wile kama lon poka jan tan ma ale.
Mennad bought a new fridge.	jan Mena li kama jo e poki lete sin lon esun.
I think that Tom is a good neighbor.	mi pilin e ni: jan Ton li jan poka pona.
We don't have to read that.	mi mute li lukin ala e lipu ni.
I have a few friends.	mi jo e jan pona pi mute lili.
By asking, you get to the city.	sina toki e wile sona tawa jan, la sina kama tawa ma tomo.
His sentences are widely read, but little translated.	jan mute li lukin e linja nimi ona. taso jan pi mute lili li toki ante e linja nimi ni.
She answered us speaking English.	ona li toki sin tawa mi mute li kepeken e toki Inli.
Walking in the garden I found a turtle.	mi tawa lon ma kasi tomo, la mi lukin e akesi tomo.
Going towards my house, I met her.	mi tawa tomo mi la mi kama lon poka ona.
The firefighters work hoping to help.	jan pi pini seli li pali li wile pana e pona.
Seeing you I remember your father.	mi lukin e sina la, sitelen pi mama mije sina li kama tawa sona mi.
You need to know French in order to work for our company.	sina wile pali lon kulupu mi la o sona toki Kanse.
He eats halal food.	ona li moku e moku ni: ona li pona lon nasin Isalan.
Her daughter fried the meat.	meli lili ona li seli e moku soweli kepeken telo jelo.
Who's the best French speaker in your office?	jan seme li sona toki pi pona nanpa wan lon toki Kanse lon tomo pali sina?
You were sleeping, weren't you?	sina lape anu seme?
All beings are beautiful.	ijo li lon la ona li pona lukin.
I ran outside.	mi tawa wawa ma.
We were present there.	mi mute li lon ni.
I feel nice doing something good.	mi pali e ijo pona la mi pilin pona.
My dogs spend their day playing and running in the yard.	soweli tomo mi li musi li tawa wawa lon ma lon tenpo suno ona.
You think differently talking with little children.	jan li toki tawa jan lili la nasin pi pilin ona li kama ante.
I saw a lot of things while I was there.	mi lon ni la mi lukin e ijo mute.
Yesterday, I had a fight with my younger brother.	tenpo suno pini la mi utala e jan sama lili mi.
It fell off the table, but it didn't break.	ona li kama anpa tan supa. taso ona li pakala ala.
Don't look their daughters in the eyes.	o lukin wawa ala e oko pi jan lili meli ona.
You need to get to a hospital.	sina wile tawa tomo pi pali pona.
Will you help me with my homework?	pali mi la, sina pana ala pana e sona tawa mi?
I don't like it when people yell at me.	ni li ike tawa mi: jan li toki suli tawa mi.
Tom told me that we're out of time.	jan Ton li toki e ni tawa mi: mi mute li jo ala e tenpo.
The teacher can't control us.	jan pi pana sona li ken ala lawa e mi mute.
Don't you want to see more?	sina wile lukin e ijo mute?
I hope it stays that way.	mi wile e ni: ona li awen.
I wish to speak to you.	mi wile toki tawa sina.
Tom still doesn't understand it.	jan Ton li sona ala e ona.
Are you interested in buying an encyclopedia?	sina wile esun ala esun e lipu pi sona ale?
I don't think Tom is good-looking, but he's a nice guy.	mi pilin e ni: jan Ton li ike lukin. taso ona li jan pona.
Don't you want to play?	sina wile musi anu seme?
Tom is a bottom.	jan Ton li anpa unpa.
I hope that things stay quiet.	mi wile e kalama ala.
I think I like you.	mi pilin e ni: sina pona tawa mi.
She is a sweet teacher.	ona li jan suwi pi pana sona.
Tom brought me a cup of tea.	jan Ton li pana e telo kasi tawa mi.
He was a bad man.	ona li jan mije ike.
It turned green.	ona li kama laso.
I hate raccoons.	kijetesantakalu li ike tawa mi.
I want a raccoon.	mi wile e kijetesantakalu.
Raccoons are very smart.	kijetesantakalu li jo e sona mute.
Sami saw a raccoon.	jan Sami li lukin e kijetesantakalu.
Tom saw many raccoons.	jan Ton li lukin e kijetesantakalu mute.
Tom saw a raccoon.	jan Ton li lukin e kijetesantakalu.
Raccoons are people too!	kijetesantakalu li jan!
Raccoons are so big!	kijetesantakalu li suli mute!
Do you see the raccoon?	sina lukin ala lukin e kijetesantakalu?
Sami doesn't like raccoons.	kijetesantakalu li ike tawa jan Sami.
Did Tom see the raccoon?	jan Ton li lukin ala lukin e kijetesantakalu?
We found some baby raccoons.	mi mute li kama jo e kijetesantakalu lili.
Does this zoo have raccoons?	ma pi soweli mute li jo e kijetesantakalu anu seme?
There are raccoons at the zoo.	kijetesantakalu li lon ma pi soweli mute.
Tom said a raccoon bit his foot.	jan Ton li toki e ni: kijetesantakalu li moku e noka ona.
There is a dead raccoon in there.	kijetesantakalu moli li lon ni.
The raccoon sits on the top of the tree.	kijetesantakalu li lon kasi suli.
The good raccoon made a strong noise.	kijetesantakalu pona li mu wawa.
Steal money.	o lanpan e mani.
Thieves steal.	jan lanpan li lanpan.
Stealing is wrong.	lanpan li ike.
It's stealing.	ona li lanpan.
Tom steals stuff.	jan Ton li lanpan e ijo.
Steal the money.	o lanpan e mani.
I steal stuff.	mi lanpan e ijo.
He steals stuff.	ona li lanpan e ijo.
She steals stuff.	ona li lanpan e ijo.
Mary steals stuff.	jan Mali li lanpan e ijo.
We steal stuff.	mi mute li lanpan e ijo.
They steal stuff.	ona li lanpan e ijo.
Sami steals guns.	jan Sami li lanpan e ilo utala.
Sami was stealing.	jan Sami li lanpan.
Tom is stealing.	jan Ton li lanpan.
Sami steals everything.	jan Sami li lanpan e ale.
He's stealing.	ona li lanpan.
They were stealing.	ona li lanpan.
Do not steal!	o lanpan ala!
Stealing is bad!	lanpan li ike!
Stealing is bad.	lanpan li ike.
I don't steal.	mi lanpan ala.
Isn't that stealing?	ni li lanpan anu seme?
What did Tom steal?	jan Ton li lanpan e seme?
Did you steal this?	sina lanpan e ni anu seme?
What did you steal?	sina lanpan e seme?
I still steal steel.	mi lanpan e kiwen.
Did you steal it?	sina lanpan e ona anu seme?
Did you steal them?	sina lanpan e ona anu seme?
I sometimes steal stuff.	ken la mi lanpan e ijo.
Sami used to steal.	tenpo pini la, jan Sami li lanpan.
Sami was stealing things.	jan Sami li lanpan e ijo.
You shall not steal.	sina ken ala lanpan.
I didn't steal it.	mi lanpan ala e ona.
Tom would never steal anything.	jan Ton li lanpan ala e ijo ale.
Did Tom steal something again?	jan Ton li lanpan ala lanpan e ijo lon tenpo sin?
I didn't steal anything.	mi lanpan ala e ijo ale.
I wasn't stealing anything.	mi lanpan ala e ijo ale.
Did you steal that car?	sina lanpan ala lanpan e tomo tawa ni?
Why did you steal that?	sina lanpan e ni tan seme?
I wanted to steal it.	mi wile lanpan e ona.
They're stealing your car!	ona li lanpan e tomo tawa sina!
Tom didn't steal anything.	jan Ton li lanpan ala e ijo ale.
Sami didn't steal anything.	jan Sami li lanpan ala e ijo ale.
Tom has been stealing things.	tenpo pini la jan Ton li lanpan e ijo.
We didn't steal it.	jan mute li lanpan ala e ona.
He's stealing my change.	ona li lanpan e mani mi.
Tom steals food from me.	jan Ton li lanpan e moku mi.
I'm different living without you.	mi lon poka sina ala la mi kama ante.
I gave him my hand trying to help him.	mi wile pana e pona tawa ona. tan ni la mi pana e luka mi tawa ona.
I came wanting to be with you.	mi wile e ni: mi lon poka sina. tan ni la mi kama.
I walk singing in Greek.	mi tawa. mi kalama musi uta lon toki Elena.
The dog is running thinking it saw a cat.	soweli tomo li pilin e ni: ona li lukin e soweli suwi. tan ni la ona li tawa wawa.
I don't know why my stomach hurts.	insa mi li pilin ike. taso mi sona ala e tan.
I don't know the reason my stomach hurts.	insa mi li pilin ike. taso mi sona ala e tan.
Mary knows that information and opinion are two different things but also, nowadays, interconnected.	jan Mewi li sona e ni: sona en pilin li ante ale. taso tenpo ni la ona li sama mute kin.
The sky is getting light, I'd better shut my eyes.	sewi li kama suno. mi o len e lukin mi.
We will take over the world.	mi ale li kama lawa e ma ale.
I saw many things by being there.	mi lon ni. mi lukin e ijo mute.
She looked at him, smiling.	meli li pilin musi lili li pana e lukin tawa ona.
The swallows travel, flying from one country to another.	waso pi palisa monsi tu li tawa lon kon tan ma wan tawa ma ante.
I relax while listening to classical music.	mi kute e kalama musi pi pona mute la, mi pona e pilin mi.
We spent the night watching films.	tenpo pimeja ale la mi mute li lukin e sitelen tawa.
Where are you going, young man?	jan sin o, sina tawa lon seme?
Professor, I have a question.	jan pi pana sona o, mi jo e wile sona wan.
What an intelligent young woman!	meli sin ni li jan pi sona mute a!
That woman died.	meli ni li kama moli.
I was dying to kiss her.	mi wile wawa uta e ona.
I like it when you kiss me.	sina uta e mi la, ni li pona tawa mi.
He is not your enemy.	ona li jan ike ala tawa sina.
What is Judaism?	seme li nasin sewi Juta?
I've had enough of your shenanigans.	sina pali nasa pi mute ike tawa mi.
May I give you a kiss?	mi ken ala ken uta e sina?
What is the population of the country?	kulupu pi ma ni li seme?
Who are the enemies of the youth?	jan seme li ike tawa jan sin?
What did the committee of the institute say?	kulupu pi tomo sona li toki e seme?
What do the people want?	kulupu li wile e seme?
He is too young for me.	ona li sin mute tawa mi.
We must respect the elderly.	mi mute o olin e jan pi sike suno mute.
The young man helps the elderly woman cross the street.	jan sin li pana e pona tawa meli pi sike suno mute. tan ni la meli ni li ken tawa lon insa pi nasin tawa.
I have the worst job in the world.	pali ale la pali mi li ike nanpa wan.
She went on reading and didn't answer me.	ona li awen lukin e lipu li toki ala tawa mi.
Did you know her well?	sina sona pona e ona anu seme?
The grandchildren visit their elderly grandparents.	jan lili li tawa lukin e mama pi sike suno mute pi mama ona.
You are my group of friends.	sina kulupu pi jan pona mi.
Tom is rich, isn't he?	jan Ton li jo e mani mute anu seme?
The audience didn't like it.	ona li ike tawa jan kute.
He's too young for me.	ona li sin mute tawa mi.
Today the museum is open to the public.	tenpo suno ni la tomo musi pi tenpo pini li open tawa kulupu.
I have an urgent job in the center.	mi kama pali e ijo lon insa pi ma tomo. mi wile tawa lon tenpo lili kin.
This is my neighbor's pet.	ni li soweli tomo pi jan poka mi.
I had a true friend.	tenpo pini la mi jo e jan pona lon.
You are a wonderful person!	sina jan pi pona mute a!
Do you remember our first kiss?	sina awen sona e uta mi pi nanpa wan anu seme?
Youth has its own culture.	jan sin li jo e nasin sona ona.
How do you see me?	nasin seme la sina lukin e mi?
I don't want your wife to be my husband's friend.	mi wile ala e ni: meli sina li jan pona tawa mije mi.
If you can hear me, squeeze my hand.	sina ken kute e mi la o utala lili e luka mi.
Everyone has a life.	jan ali li jo e ale.
Do you use all this stuff?	sina kepeken ala kepeken e ijo ni ale?
I wanted to say something to him, but I didn't.	mi wile toki e ijo tawa ona, taso mi toki ala.
They didn't understand the question.	ona li sona ala e wile sona.
Oh no! Our patient is dead.	ike a! jan ni pi sijelo ike li moli.
I have to go to the toilet.	mi wile kepeken e tomo telo.
He brought me coffee.	ona li pana e telo wawa pimeja lon poka mi.
He was busy.	ona li pali e ijo.
The book that I read yesterday was very interesting.	tenpo suno pini la mi lukin e lipu. ona li pona mute.
The boy eats bread.	jan lili li moku e pan.
Where have you seen these women?	sina lukin e meli ni lon seme?
There's no grass on the moon.	kasi anpa li lon ala lon mun.
I'm dyeing my hair black.	mi pana e kule pimeja tawa linja mi.
I'm dyeing my hair black.	mi kule e linja mi. ona li kama pimeja.
I thought I understood you.	mi pilin e ni: mi sona e kon pi toki sina.
The boys are asking questions.	jan lili mije li pana e wile sona.
They have sugar.	ona li jo e ko walo suwi.
She wants you.	ona li wile e sina.
Your book has changed my life.	lipu sina li ante e ale mi.
I am trying to memorise the names of constellations.	mi wile e ni: mi awen e nimi pi kulupu mun lon sona mi.
What are you doing here, young man?	jan sin o, sina pali e seme lon ni?
Don't drink this water.	o moku ala e telo ni.
I can't express myself well.	mi ken ala toki pona.
I hate my brother.	mije sama mi li ike mute tawa mi.
When there is fighting, I leave.	utala li lon la mi tawa weka.
I like my pants.	len noka mi li pona tawa mi.
Water is pouring down my head.	telo li kama lon anpa lawa mi.
When night comes, I want to be at home.	open pi tenpo pimeja ni la mi wile lon tomo.
Do you know what they want to do?	sina sona ala sona e ni: ona li wile pali e seme?
In my dreams, I can fly.	mi ken tawa kon lon sitelen lape mi.
In my dreams, I am free.	mi lon sitelen lape mi la mi lawa e mi.
Write your name next to mine.	o sitelen e nimi sina lon poka pi nimi mi.
Every language is beautiful, depending on what you say or write in it.	toki ale li pona lukin li pona kute. sina kepeken e ona tawa toki anu sitelen e seme la ni li suli.
Ladies and gentlemen, good evening!	meli en mije o, tenpo pimeja pona!
You are no longer a girl, you are already a young lady.	sina jan lili meli ala. sina meli sin.
My father and my mother are a beautiful couple.	mama mije en mama meli mi li ijo tu pi pona lukin.
Neither were we neither are we a couple.	mi en ona li ijo tu ala lon tenpo pini anu lon tenpo ni.
What did that man tell you?	mije ni li toki e seme tawa sina?
This article is very interesting. Read it.	lipu ni li musi mute. o lukin e ona.
You've got a poor memory!	ken sina pi awen sona li wawa ala.
Tom's car is parked outside.	tomo tawa pi jan Ton li awen lon ma.
I know why Tom doesn't want to sing.	jan Ton li wile ala kalama musi. mi sona e tan.
Many people do this.	jan mute li pali e ona.
Are you going or not?	sina tawa anu seme?
Do you want to go or not?	sina wile ala wile tawa?
Do you want to go or not?	sina wile tawa anu seme?
I don't care if you go or not.	sina tawa anu awen la ni li sama tawa mi.
He wants to come.	ona li wile kama.
I can't deal with this problem anymore.	mi ken ala awen pali e ni: mi pona e ike ni.
People like Tom.	jan Ton li pona tawa jan.
Everybody likes Tom.	jan Ton li pona tawa jan ali.
I'm in charge here.	mi jan lawa lon ni.
There are ten exercises in the book.	pali sona luka luka li lon lipu.
He did it not for me but for himself.	ona li pali e ni tawa mi ala, tawa ona sama.
He did it not for me but for himself.	ona li pali ala e ni tawa mi, taso ona li pali e ni tawa ona sama.
I wouldn't allow that to happen.	mi ken ala e ni: ona li lon.
In the first year, the kids learn all the letters in the alphabet.	sike suno nanpa wan la jan sin li kama sona e sitelen ale pi kulupu sitelen toki.
Look what I caught.	mi alasa e ijo. o lukin e ona.
I am as surprised as you.	sina pilin nasa. mi pilin sama.
Do you think it's stupid?	ni li nasa ala nasa tawa sina?
Go if you want to go.	sina wile tawa la o tawa.
What did she say to Tom?	ona li toki e seme tawa jan Ton?
Do you know where that island is located?	sina sona ala sona e ni: ma ni pi insa telo li lon seme?
Orange juice is drunk fresh.	jan li moku e telo sin pi kili jelo loje.
That would be a weird way to say it.	nasin toki ni pi ijo ni li nasa.
That'd be a weird way to say it.	nasin toki ni pi ijo ni li nasa.
I'm hunting you.	mi alasa e sina.
Yes, I am referring to you.	lon, mi toki tawa sina.
We fall and we get up.	mi kama anpa. mi kama sewi kin.
People used Tom.	jan li kepeken jan Ton.
This restaurant is busy. We must wait for a table.	jan pi mute ike li lon tomo moku ni. mi o awen tawa supa sin.
You shouldn't be afraid of magic.	o pilin monsuta ala tan wawa sewi.
I just want to see your smile, that's all.	mi wile lukin e ni taso: sinpin sina pi pilin pona.
A good friend never forgets us.	jan pona mi li weka e mi tan sona ona lon tenpo ala.
Are you hiding from me? Why?	tan seme la sina weka tan lukin mi?
How are woolen clothes washed?	nasin seme la jan li telo e len pi len soweli?
They look at each other but they don't talk.	ona ale li lukin e ona sama. taso ona li toki ala.
Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?	ma Suwasi la sina lon ala lon ona lon tenpo kasi wan?
They appear on TV.	jan li ken lukin e ona lon ilo pi sitelen tawa.
When we look at each other we know how we feel.	mi mute li lukin e mi mute sama la, mi kama sona e ni: nasin seme mi pilin.
In many languages, domestic cats are named after the "meow" sound they make.	toki mute la soweli tomo pi moku kala la nimi ona li tan mu ona.
The toys are hidden in the red box.	ilo musi li weka tan lukin li lon insa pi poki loje.
The cat disappears when it sees the dog.	soweli suwi li lukin e soweli tomo, la ona li tawa weka.
Wake up if you want to fulfil your dreams.	sina wile lon e sitelen pi lape sina, la o pini lape.
Which country is yours?	ma sina li ma seme?
What's your country like?	ma sina li ma seme?
You want to stay alive, right?	sina wile awen lon anu seme?
History teaches people that history teaches us nothing.	tenpo pini li pana e sona ni tawa jan: jan li kama sona ala tan tenpo pini.
People might be able to do easily what comes hard to others. That's not weird. What's weird is this: Teachers don't know this, and teach all students the same way.	jan li ken pali pona e pali ni: jan ante li ken ala pali pona e ona. ona li nasa ala. taso ni li nasa a: jan pi pana sona li sona ala e ni, li pana e sona tawa jan sin ale kepeken nasin sama.
This water cannot be drunk.	o moku ala e telo ni.
These letters cannot be read.	jan li ken ala sona e kon pi lipu toki ni.
The food is heated in the oven.	moku li kama seli lon insa pi poki seli.
These objects are sold in the city center.	jan li ken kama jo e ijo ni lon esun lon insa pi ma tomo.
They are not written like that.	nasin ni la jan sitelen ala e ona.
The coffee is very hot.	telo pimeja li seli mute.
Where are you today?	tenpo suno ni la sina lon seme?
I wrote a new book.	mi sitelen e lipu sin.
I didn't give her anything.	mi pana e ijo ala tawa ona.
It was just water.	ona li telo taso.
What's Tom's girlfriend's name?	meli olin pi jan Ton li jo e nimi seme?
Was it written by you?	sina sitelen e ona anu seme?
Was it written by you?	sina sitelen ala sitelen e ona?
What is the newspaper referring to?	lipu pi toki sin li toki lon seme?
Why don't you get up and walk a little?	tan seme la sina kama ala sewi li tawa lon tenpo lili anu seme?
Justyna's boss doesn't care about her well-being.	pilin pona pi jan Jusina li suli ala tawa jan lawa pali ona.
I don't know where I am, can you help me?	mi sona ala e ni: mi lon seme. sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
This apartment is not for sale.	jan li pana ala e tomo ni lon esun.
This book was written for children.	jan li sitelen e lipu ni tawa jan lili.
How much are the large houses sold for?	jan li wile kama jo e tomo suli lon esun, la ona li kama pana e mani pi mute seme?
She looks at herself in the mirror.	ona li lukin e ona sama lon jasima.
Children depend on their parents.	jan lili li wile e mama ona.
Athens and Sparta are cities in Greece.	ma tomo Atena en ma tomo Sipata li lon ma Elena.
It will be to your advantage to study hard now.	ni li pona tawa sina: tenpo ni la sina kama sona kepeken wawa.
I'd be grateful if you could help me.	o pana e pona tawa mi.
Who owns this house?	jan seme li jo e tomo ni?
Has Tom paid you already?	jan Ton li pana ala pana e mani tawa sina?
A lot is said but little is done.	jan li toki mute. taso jan li pali lili.
The wheel revolves.	ilo sike li tawa sike.
The Earth spins like a great top.	ma li tawa sike li sama ilo musi suli pi tawa sike.
I need to finish reading this book.	mi wile pini e lukin pi lipu ni.
I hope that I can do it.	mi pilin e ni: mi ken pali e ona.
I knew this three hours ago.	tenpo suli tu wan pini la mi kama sona e ni.
Modern Greek is easier than Ancient Greek.	toki Elena sin li pona mute. toki Elena li pona lili.
He didn't give it to me.	ona li pana ala e ona tawa mi.
There are fish in the sea.	kala li lon telo suli.
I would not ask if I knew the answer.	mi sona la mi toki ala e wile sona.
Greta Garbo was a Swedish actress.	jan Keta Kapo li jan musi pi ma Wensa.
Fred squirted Billy with the garden hose.	jan Pe li telo e jan Pili kepeken linja telo.
I swam in the sea.	mi tawa lon telo suli.
"How are you feeling today?" "Like death."	"tenpo suno ni la sina pilin seme?" "mi pilin moli."
Walk to the end.	o tawa pini.
The children are playing in the park.	jan lili li musi lon ma kasi pi ma tomo.
Does Emily have green eyes?	jan Emili li jo ala jo e oko laso?
I'm playing in the garden.	mi musi lon ma kasi tomo.
Emily has no money.	jan Emili li jo ala e mani.
Nobody wants to die.	jan ala li wile moli.
Emily has blue eyes.	jan Emili li jo e oko laso.
Emily has blue eyes.	jan Emili li jo e lukin laso.
This is a menu.	ni li lipu pi nimi moku.
I don't know how to play this game.	mi sona ala kepeken e ilo musi ni.
You are Greeks, I heard you.	sina jan pi ma Elena. mi kute e sina.
Where was Tom killed?	jan li moli e jan Ton lon seme?
I think that her boyfriend is Greek.	mi pilin e ni: jan olin ona li jan pi ma Elena.
The Greek doctor was very nice.	jan pi pona sijelo pi ma Elena li pona mute.
Where does the fair take place?	jan li pana e esun lon seme?
Tom and Mary love each other very much.	jan Ton en jan Mewi li olin mute e ona sama.
I saw an owl at my window.	mi lukin e waso sona lon lupa suno pi tomo mi.
Greek cooking is interesting.	moku pi ma Elena li pona.
Ancient Greek is very difficult but very interesting.	kama sona pi toki Elena li pali lili ala. taso sona pi toki Elena li pona mute.
Greece has two hundred eleven days of sunshine a year.	ma Elena li jo e tenpo suno pi suno wawa pi mute 211 lon sike suno wan.
Thessaloniki is five hundred kilometers from Athens.	ma tomo Tesaloniki li weka mute tan ma tomo Atena.
I like the feasts in the village.	ma tomo lili la tenpo pi musi kulupu li pona tawa mi.
He stepped into dog shit.	ona li noka e ko jaki soweli.
What time does Tom get up?	tenpo seme la jan Ton li pini lape?
Can you dance?	sina ken ala ken tawa musi?
The girl and her parents were very sympathetic.	meli sin en mama ona li jan pi pona mute.
You didn't find it, did you?	sina alasa ala e ona anu seme?
Can you leave me alone?	o tawa weka. mi wile awen lon ni wan taso.
Why did you go out?	sina tawa ma tan seme?
When was the last time you ate out?	sina wile moku la, sina tawa ma lon tenpo nanpa pini seme?
I just wish I could figure out what to give her for her birthday.	mi wile sona e ni taso: mi o pana e seme tawa ona lon sike pi tenpo kama ona.
We are going to the fair; are you coming?	mi tawa ma esun. sina kama ala kama lon poka mi?
Excuse me?	seme?
Sorry?	seme?
I don't want to buy a yacht.	mi wile ala esun e tomo tawa telo.
I don't want to be negative.	mi wile ala pilin ike.
Crete is a big Greek island.	ma Kete li ma suli lon insa telo pi ma Elena.
Do we have to go now?	mi wile tawa lon tenpo ni anu seme?
Where are Tom and his family living now?	tenpo ni la jan Ton en kulupu mama ona li awen lon seme?
Has Tom already paid?	jan Ton li pana e mani anu seme?
In my opinion, the weather is nice.	mi la kon sewi li pona.
A square has four angles.	leko li jo e kiki tu tu.
Tom went quickly up the stairs.	kepeken tenpo lili la jan Ton li tawa sewi pi supa noka.
When Rapunzel was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.	jan Lapunse li jo e sike suno luka luka tu, la meli akesi pi wawa sewi li pini e jan Lapunse lon tomo palisa. tomo palisa li lon ma kasi li jo ala e supa noka e lupa tomo. tomo palisa li jo e lupa suno lili taso.
Tom went quickly up the stairs.	jan Ton li tawa sewi kepeken leko kepeken tenpo lili.
Watch your step when going down the stairs.	sina tawa anpa lon supa noka, la o lukin.
He drew two squares on the blackboard.	ona li sitelen e leko tu lon sinpin sitelen.
He drew two squares on the blackboard.	ona li sitelen e poki tu pi linja tu tu lon sinpin sitelen.
The fog dissipated as the sun rose.	suno li kama sewi la telo kon anpa li weka.
Oliver likes playing with Lego bricks.	jan Oliwe la musi pi leko Leko li pona.
Oliver likes playing with Lego bricks.	ni li pona tawa jan Oliwe: ona li musi kepeken kiwen Leko.
Oliver likes to play with Lego blocks.	ni li pona tawa jan Oliwe: ona li musi kepeken kiwen Leko.
Oliver likes to play with Lego blocks.	jan Oliwe la musi pi leko Leko li pona.
I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.	mi pana e leko lon sewi pi poki jaki. ni la kon tawa li open ala e ona.
I put a brick on top of the rubbish bin so the wind wouldn't tear it open.	mi pana e kiwen lon sewi pi poki jaki la kon tawa li ken ala open e ona.
Would you still love me if I wasn't a werewolf?	mi jan pi kama soweli ala la sina awen ala awen olin e mi?
They hated Tom because he told them the truth.	jan Ton li ike tawa ona mute tan ni: ona li toki lon tawa ona mute.
I'll be drinking more water.	mi kama moku e telo sin.
Doctor, my back hurts.	jan pi pona sijelo o, monsi mi li pana e pilin ike.
They will be waiting for you to call them.	ona li awen e ni: kepeken ilo toki la sina toki tawa ona.
We will be waiting for them at the airport in three days.	tenpo suno tu wan li kama la mi lon ma pi tomo tawa kon. mi awen e kama ona.
A dog will love you forever if you give it a little food.	sina pana e moku lili tawa soweli tomo la, ona li olin e sina lon tenpo ale.
Will you still love me when I am no longer young and beautiful?	tenpo li kama tawa mi la pona lukin li weka tan mi la, sina olin e mi anu seme?
How will we be getting paid?	nasin seme la jan li pana e mani tawa mi?
I will be at the office at eight.	tenpo suli nanpa luka tu wan la, mi lon tomo pali.
The period is missing.	o pini e linja nimi.
Today will be a difficult day.	tenpo suno ni li tenpo suno pi pona ala.
They will be coming every morning.	ona li kama lon open pi tenpo suno ale.
They will already be at the airport.	ona li lon ma pi tomo tawa kon.
Do you understand me now?	tenpo ni la sina sona e kon pi toki mi anu seme?
Do you understand me now?	tenpo ni la sina sona ala sona e kon pi toki mi?
Why isn't he sleeping?	ona li lape ala tan seme?
What had I asked?	mi wile sona e seme?
I wasn't asking that.	mi wile ala sona e ni.
Don't expect everyone to agree with you.	o wile ala e ni: jan ale en sina li pilin e sama.
Why's it bothering you?	tan seme la ni li pana e pilin ike tawa sina?
Words are the clothes of thought.	nimi li len pi toki insa.
Those are bears.	ni mute li soweli wawa.
I'm the leader.	mi jan lawa.
Is she a feminist?	ona li jan pi ken ali meli anu seme?
Don't use hard words.	o kepeken ala e toki ike.
If I can't see you, you can't see me.	mi ken ala lukin e sina la sina ken ala lukin e mi.
I don't edit your articles.	mi ante ala e lipu sina.
I heard that Tom died.	mi kute e ni: jan Ton li kama moli.
Cats are persistent.	soweli suwi li jo e wile wawa.
I will run every morning from now on.	open pi tenpo suno ale la mi tawa wawa. mi open lon tenpo ni.
I will be waiting for you at the cafe.	mi awen lon tomo pi telo pimeja tan kama sina.
Men are pigs.	jan mije li soweli jaki a.
When you die, what would you like people to remember you as?	sina kama moli la, jan li pilin e sina. sina wile kama jan seme lon pilin ona?
My brother walks as fast as me.	mije sama mi li tawa wawa sama mi.
Search for my dream.	o alasa e sitelen lape mi.
It's just your dream!	ni li sitelen lape sina taso!
I had a sad dream.	mi lukin e sitelen lape pi pilin ike.
This is all I can be.	ni li ken ale mi.
Smile more!	o pana mute e sinpin pi pilin pona!
I want to be stronger at writing.	mi wile kama ken sitelen pona.
I want to meet other people, but I can't talk to them.	mi wile kama sona e jan ante la mi ken toki ala tawa ona.
I'm feeling the desire to learn Modern Greek.	mi pilin e wile ni: mi kama sona e toki Elena sin.
France is famous for its wine.	jan pi ma ale li sona e ma Kanse tan telo nasa ona.
Spanish sounds like Greek.	kute pi toki Epanja li sama kute pi toki Elena.
The French talk very fast.	jan pi ma Kanse li toki e nimi mute lon tenpo lili.
What does the English breakfast contain?	ma Inli la moku nanpa wan pi tenpo suno li jo e seme?
Ideas don't die.	sitelen insa li kama ala moli.
Is it cold in Germany?	ma Tosi la kon li lete anu seme?
I can see Turkey from here.	ni la mi ken lukin e ma Tuki.
How many Turks live in Greece?	mute seme la jan pi ma Tuki li lon ma Elena?
We are Italians; we always use our hands.	mi jan pi ma Italija. tenpo ale la mi kepeken e luka mi.
I have no need to lie to Tom.	mi wile ala toki lon ala tawa jan Ton.
I don't want to lie to Tom.	mi wile ala toki lon ala tawa jan Ton.
I brought you rice from China.	mi pana e pan tan ma Sonko tawa poka sina.
My great-grandson's mother is Russian.	mama meli pi jan lili pi jan lili pi jan lili mi li jan pi ma Losi.
My grandson's wife is Russian.	meli pi jan lili pi jan lili mi li jan pi ma Losi.
I have no sexual desire.	mi wile ala unpa.
I don't want to lie to Tom.	mi wile ala toki e lon ala tawa jan Ton.
You hate Tom, don't you?	jan Ton li ike tawa sina anu seme?
Is it raining? We are in England!	telo li kama tan sewi anu seme? mi lon ma Inli!
There are many castles in Germany.	tomo lawa mute li lon ma Tosi.
My French friend brought me wine and cheese from France.	jan pona li kama tan ma Kanse li pana e telo nasa e ko pi telo soweli tawa poka mi.
I brought sausages from Germany.	mi tawa jo e palisa pi insa soweli tan ma Tosi.
Turkey is east of Greece.	ma Elena la ma Tuki li lon open pi nasin suno.
Spain is located west of Greece.	ma Elena la ma Epanja li lon pini pi nasin suno.
Get off the lawn!	o weka tan ma kasi!
Are you Russian?	sina jan Losi anu seme?
What's your hobby?	seme li pali musi sina?
"These are but shadows of the things that have been," said the Ghost. "They have no consciousness of us."	"ni li pimeja pi tenpo pini taso." kon li toki e ni. "ona li sona ala e lon mi."
My father loves to travel by plane.	tomo tawa kon li pona tawa mama mi.
Tom said that he thought that Mary would be interested.	jan Ton li toki e ni: jan Mali li wile sona e ni.
Do you still need money?	wile mani sina li awen anu seme?
Do you still need money?	sina awen wile e mani anu seme?
Do you still need money?	sina awen ala awen wile e mani?
The girl looks like her mother.	meli lili en meli mama ona li sama lukin.
Are you wearing gloves?	sina jo e len luka anu seme?
If Tom goes, I'll go, too.	jan Ton li tawa, la mi kin li tawa.
If Tom goes, I will, too.	jan Ton li tawa, la mi kin li tawa.
If Tom goes, so will I.	jan Ton li tawa, la mi kin li tawa.
That's my line!	ni li toki mi kin!
Would you like to know more?	sina wile ala wile sona sin?
You can pet the dog.	sina ken luka suwi e soweli tomo.
I am learning Toki Pona.	mi kama sona e toki pona.
I'm studying Toki Pona.	mi kama sona e toki pona.
We ask our teachers questions.	mi toki e wile sona tawa jan sona mi.
What are the meal hours?	tenpo moku li seme?
Are you tired?	sina pilin ala pilin lape?
Do you feel tired?	sina pilin ala pilin lape?
Are you feeling tired?	sina pilin ala pilin lape?
I like people who are friendly.	jan li pona la ni li pona tawa mi.
I'm coming right away.	tenpo lili la mi kama.
Can you fix it?	sina ken ala ken pona e ona?
Tom was a good father.	jan Ton li mama pona.
I think I understand.	mi pilin e ni: mi sona e ni.
What do you want that for?	sina wile e ni li tawa seme?
What do you need that for?	sina wile e ni li tawa seme?
What do you want this for?	sina wile e ni li tawa seme?
What do you need this for?	sina wile e ni li tawa seme?
Smoking in bed is dangerous.	jan li moku e kon seli lon supa lape la pakala li ken kama.
Tom said some stuff in French.	jan Ton li toki e ijo pi toki Kanse.
It was too expensive.	mani ona li mute ike.
I was born in July.	mi kama lon ale lon sike mun nanpa luka tu.
I need to go home to help my dad.	mi wile tawa tomo mi. mi wile pana e pona tawa mije mi.
I like their house.	tomo ona li pona tawa mi.
After that, I get up.	tenpo monsi la mi kama sewi.
Tom and Mary both need this.	jan Ton en jan Mewi li wile e ni.
Peter enjoys a beer in the evening.	jan Pete li moku e telo nasa jelo lon tenpo pimeja, la ni li pona tawa ona.
Peter likes to drink a beer in the evening.	jan Pete li moku e telo nasa jelo lon tenpo pimeja, la ni li pona tawa ona.
The dog must be hungry.	ken suli la soweli tomo li wile moku.
She is quick at everything.	tenpo lili la ona li pali e ale.
He murmured something unintelligible.	ona li toki pi kalama lili e ijo pi ken sona ala.
I asked where Tom was.	mi wile sona e ni: jan Ton li lon seme.
I overslept.	tan lape la mi kama lon tenpo pi suli ike.
They objected to the new rules.	lawa sin li ike tawa ona mute.
Will Jane sing?	tenpo kama la jan Sane li kalama musi uta anu seme?
Tom said he didn't want me to win.	jan Ton li toki e ni: ona li wile ala e sewi utala mi.
He is a very good cook.	ona mije li seli e moku la moku li pona mute.
I often study while listening to music.	mi kute e kalama musi la tenpo mute la mi kama sona.
Who can replace her?	jan seme li ken lon sama ona meli?
He asked for money.	ona li toki e ni: mi wile e mani.
He asked for some money.	ona li toki e ni: mi wile e mani.
He asked for the money.	ona li toki e ni: mi wile e mani.
Get out of my room!	o tawa tan tomo mi!
Tom dug a hole in the backyard.	jan Ton li pali e lupa lon ma kasi.
Facebook is boring.	lipu pi ilo sona Pakepu li pana e lape.
I'm in charge.	mi lawa.
Tom must've been happy to see Mary.	pilin mi la jan Ton li pilin pona tan lukin pi jan Mewi.
Tom is in his room sleeping.	jan Ton li lape lon tomo ona.
Tom is asleep in his room.	jan Ton li lape lon tomo ona.
Are you listening to me at all?	sina kute ala kute kin e mi?
Are you even listening to me?	sina kute ala kute kin e mi?
How do magnets work?	nasin seme la kiwen Maketo li pali?
How do magnets work?	kiwen taki li taki kepeken nasin seme?
How do magnets work?	nasin seme la kiwen pi kama poka li kama poka?
What did you cook? It smells delicious.	sina seli e moku seme? ona li pona mute tawa nena pi sinpin lawa!
Who is the woman whose picture is on your desk?	jan seme li meli ni: sitelen pi sijelo ona li lon supa sitelen sina?
There was no moon last night.	tenpo pimeja pini la mun li lon ala.
The table was sticky with pancake syrup.	supa li taki tan telo suwi pi pan supa.
The dog was sniffing a stick.	soweli li pilin nena e palisa.
The dog was sniffing a stick.	soweli li pilin e kon palisa.
Stick a stamp on the envelope.	o pana e sitelen mani lili lon poki lipu.
The table was sticky with pancake syrup.	ko suwi pi pan sike li lon supa li jaki tawa luka.
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.	ale pi sijelo mi li taki tan telo sijelo. mi wile kama lon telo lon tenpo kama poka a. ni la mi ken pilin jaki ala sin.
My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.	telo sijelo li jaki e sijelo ale mi tan seli. mi wile e ni: tenpo poka a la mi kama lon telo la ona li weka e pilin jaki mi.
Hedgehogs have very long tongues.	soweli kiki li jo e palisa uta pi suli mute.
Hedgehogs have very long tongues.	soweli pi palisa kipisi mute la linja uta ona li suli mute.
Cash means freedom.	mani li ken.
Many consider Latin a dead language.	jan mute la toki Lasina li moli.
The train is leaving the station.	ilo tawa linja li tawa tan tomo ona.
"Tom's cooking breakfast." "Should we call the fire department?"	"jan Ton li pali seli e moku nanpa wan." "mi o toki tawa kulupu pi weka seli anu seme?"
These edges are quite jagged.	selo ni li kiki a.
Forcing happiness in the short term makes you feel worse in the long term.	sina kama e pilin pona lon tenpo poka la ni li kama e pilin ike lon tenpo weka.
So true, bestie!	lon a, olin mi o!
Mary is adored by the people.	jan li olin e jan Mewi.
What did you add?	sina pana e seme?
Many consider Latin a dead language.	pilin pi jan mute la toki Lasina li toki mama pi jan ala.
She didn't like the present.	ijo pana li pona ala tawa ona.
He didn't know the girl.	mije li sona ala e meli.
I added some milk and eggs.	mi pana e telo walo pi mute lili e sike waso.
Do you know Toki Pona?	sina sona ala sona e toki pona?
Do you speak Toki Pona?	sina sona ala sona toki pona?
Do you know how to speak well?	sina sona ala sona toki pona?
Did you follow him as we said?	sina tawa lon monsi ona anu seme? pali sina li sama ala sama toki mi?
Tom said that he had to return home immediately.	jan Ton li toki e ni: tenpo ni la, ona li tawa tomo ona
"What did you give her this year?" "Two frying pans."	"tenpo sike ni la sina pana e seme tawa ona?" "ilo supa tu pi seli moku."
She wondered if he'd ever work up the courage to kiss her.	ona li wile sona e ni: tenpo kama la ni li lon ala lon: ona mije li kama wawa lon lawa li kama ken uta olin e ona.
I didn't follow her to the end.	mi tawa lon monsi ona. taso mi tawa ala lon tenpo ale.
You haven't changed at all.	sina kama ante ala a!
The lizard wants to be on the hill.	akesi li wile lon nena.
She never loved me.	tenpo ala la ona li olin e mi.
Tom is the victim here, not anyone else.	jan Ton taso li jan pakala.
He doesn't fully grasp what young people are saying.	ona li sona ale ala e ni: jan lili li toki e seme.
Tom has a good grasp of grammar, but is weak in spelling.	jan Ton li ken nasin pona e nimi, taso ona li ken ala sitelen pona e ona.
Did you close the door?	sina pini e lupa tomo anu seme?
When I play with my cat, how do I know that she's not entertaining herself with me rather than I with her?	mi en soweli mi li musi la mi wile sona e ni: ona li musi ala kepeken mi. mi musi kepeken ona. nasin seme la mi ken sona e ni?
Will she still remember in some years' time what I've promised her?	tenpo sike kama nanpa mute la ona li awen ala awen sona e toki mi pi pali kama?
She'll always make sure you feel like nothing compared to her.	tenpo ale la ona li awen e ni: pilin sina la sina sama ijo ala tawa ona.
A woman needs to be loved so much that she won't even entertain the possibility of someone else loving her more.	jan o olin pi mute ni e meli: pilin ona la ni li ken ala: jan ante li olin pi mute namako e ona.
I hear a dog.	mi kute e soweli.
Why did you hit your sister?	sina utala e meli sama sina tan seme?
She took the towel and dried her hands.	ona li jo e len li weka e telo tan luka ona.
I injured my leg yesterday and I am still in a lot of pain.	tenpo suno pini la mi pakala e noka mi. tenpo ni kin la ona li pana e pilin ike wawa tawa mi.
We all hate Tom.	jan Ton li ike tawa mi ali.
I received your gift.	ijo pana sina li kama lon poka mi.
I received your gift.	mi jo e ijo pana sina lon poka mi.
He improved his English within two months.	ona li pona e toki Inli ona lon sike mun tu.
Why won't you let me figure it out myself for once?	tan seme la sina ken ala e ni: mi kama sona e ni kepeken ken mi taso?
She hoped to be able to go to Athens.	wile ona la ona li ken tawa ma tomo Atena.
Tom tried but he failed.	jan Ton li alasa pali e ona. taso ona li ken ala.
I don't care if she's Catholic, Buddhist or Muslim. All I care about is her friendship.	ni li suli ala tawa mi: nasin sewi ona li nasin Katolika anu nasin Puta anu nasin Musimun. ni taso li suli tawa mi: mi jan pona ona.
Our cat is very mischievous. First, she begs for food. Then, when we give it to her, she sniffs, snorts, takes one bite, and walks away.	soweli mi li nasa ike mute. nanpa wan la ona li wile e moku. nanpa tu la mi pana e moku tawa ona la ona li nena e ona li mu li moku lili li tawa weka.
Words are weak. Actions are strong.	toki li wawa lili. pali li wawa mute.
Is your head OK?	lawa sina li pona anu seme?
She left a little while ago.	ona li tawa ma lon tenpo pini pi mute lili.
In Athens, I bought a parrot that only speaks Greek.	ma tomo Atena la mi kama jo e waso toki lon esun. ona li sona e toki Elena taso.
In Athens, I bought a parrot that only speaks Greek.	ma tomo Atena la esun la mi kama lawa e waso pi toki Elena taso.
Pee your pants.	o telo jaki e len noka sina.
We've been trying to reach you about your car's extended warranty.	mi wile toki tawa sina lon awen suli pi ilo tawa sina.
She was a danger to herself as well as to the rest of the family.	ona li ken ike tawa ona sama tawa kulupu mama ona kin.
As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.	ona li open e lupa la tenpo lili la soweli walo li tawa wawa tan tomo.
She had hardly opened the door when a white dog rushed out of the house.	ona li open e lupa la tenpo lili la soweli walo li tawa wawa tan tomo.
Did you remember to take the red key?	ni li awen ala awen lon sona sina: sina jo e ilo open loje?
Nobody owns the moon.	ala li lawa e mun.
You finally returned, my brother!	pini la mije sama mi o, sina kama sin a!
My parents loved you.	sina pona mute tawa mama tu mi.
She is wearing her green swimsuit with the hole around the navel.	ona li jo e len laso ona ni pi tawa telo: lupa li lon ona la ona li len ala e lupa pi sinpin sijelo.
Many things changed, you know.	ijo mute li kama ante. sina sona e ni.
The pupil raised his hand and answered the question.	jan pi kama sona li pana e luka ona lon sewi li toki sin e toki pi wile sona.
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.	jan li ken kama lon tomo ni lon ni taso: lawa li pana e ken tawa ona.
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.	sina ken kama lon tomo ni lon ni taso: lawa li ken e ni.
The quickest way to obtain correct information online is to post incorrect information.	kulupu ilo la jan li ken kama jo e sona lon kepeken tenpo pi lili nanpa wan kepeken nasin ni: ona li pana e sona pi lon ala.
We want to know what we'll need to do to obtain all documents.	mi wile sona e ni: mi seme la mi kama jo e lipu ale.
Did you ever live in Greece?	tenpo pini la sina awen ala awen lon ma Elena?
Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.	powe la jan Mewi li pali kepeken ilo ona, taso lon la ona li kute e toki pi ona ala.
Mary pretended to be working on her computer, but in fact she was eavesdropping on the conversation.	lukin la jan Mewi li pali kepeken ilo ona, taso lon la ona li kute e toki pi jan ante.
Excuse me, I mistook you for a friend of mine.	o weka e ike tan mi, lukin mi la sina jan pona mi.
I didn't know you had come.	mi sona ala e ni: sina kama.
They need new shoes.	ona li wile e len noka sin.
We don't have too much time.	mi jo ala e tenpo suli.
We don't have too much time.	mi mute li jo e tenpo lili.
She has a heart disease.	pilin ona li jo e sijelo ike.
She passed the thread through the eye of the needle and quickly mended the tear.	ona li pana e linja len lon lupa ilo li pini e lupa len kepeken tenpo lili.
One drop of this poison is enough to kill 160 people.	telo lili wan pi telo ike ni li ken moli e jan ale e jan mute mute mute.
A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.	meli majuna lili li palisa e lawa pi jan lanpan li pini e lanpan.
A little old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane.	meli lili pi tenpo suli li palisa e lawa pi jan ike li ken ala e ni: jan ike li kama jo e mani.
I live far from here.	tomo mi li weka kin tan ni.
I live far away from here.	tomo mi li weka kin tan ni.
I usually work in the morning.	tenpo ale lili la mi pali lon open pi tenpo suno.
I love all animals in general.	soweli ale li pona mute tawa mi.
The weather in Greece is generally good.	tenpo ale lili la kon sewi li pona lon ma Elena.
She has a heart disease.	insa ona li pakala.
Did I answer correctly?	mi toki sin pona anu seme?
The birds fly low over our garden.	waso li tawa kon lon anpa sewi pi ma kasi tomo mi.
Who speaks French?	jan seme li ken kepeken e toki Kanse?
He made me a cake.	ona li pali e pan suwi tawa mi.
Buy whatever you want.	sina wile e ijo la o alasa esun e ona.
Nobody equals him in strength.	jan ala li wawa sama ona.
Tom is talking on the phone.	jan Ton li toki kepeken ilo toki.
She has a heart disease.	sijelo pilin ona li ike.
They really sing very badly!	ona li kalama musi uta pi ike mute kin.
Of course, I was expecting it.	kin la wile mi pi kama ona li awen.
Artists think creatively.	pilin pi jan musi li ken e ni: jan musi li pali e ijo sin.
I've climbed Mt. Fuji twice.	mi tawa sewi pi nena Pusi lon tenpo tu.
The birds fly low over our garden.	waso li tawa sewi pi mute ala lon ma kasi mi.
After the war, they fell in love, got married, and started a family.	utala li pini la ona li kama olin li kama wan li mama e jan lili.
She had never seen him laugh.	tenpo ala la ona li lukin e ni: ona mije li mu tan musi.
Mathematics knows no races or geographic boundaries; for mathematics, the cultural world is one country.	nasin nanpa li sona ala e kule jan e kipisi ma. nasin nanpa la ma jan ale li ma wan.
Don't force yourself to do things that you don't like.	ijo li pona ala tawa sina la sina wile ala ona la o ona ala.
The knight's armour gleamed in the sun.	len kiwen pi jan utala li suno tan suno suli.
I found the scrawny goat in the barn eating the chicken food.	tomo soweli la mi lukin e soweli pi moku lili. ona li moku e moku waso.
Once you start, it's easier to keep going.	sina open la awen li pali lili taso.
Enough with that mysterious silence!	kalama ala nasa ni o pini!
Did you know that if you plug a pickle into an electrical outlet, it glows and makes buzzing noises?	sina sona ala sona e ni: sina linja e kili palisa laso namako e lupa wawa la ona li suno li kalama?
Do you know that I can speak more than ten languages?	sina sona ala sona e ni: mi ken toki lon toki mute?
Don't apologize for being curious.	sina wile sona la sina ike ala.
Tom doesn't care about me. It's you he's interested in.	mi suli ala tawa jan Ton. sina suli tawa ona.
People do not change easily.	jan li kama ala ante lon nasin pona.
People do not change easily.	nasin pona la jan li kama ala ante.
Have a good time.	musi pona!
Do you really care?	ona li suli kin tawa sina anu seme?
She speaks Greek perfectly.	ona li ken toki pi pona mute kepeken toki Elena.
She is good at everything, especially in English!	ona li kama sona pona e ale. ona li kama sona pi pona mute e toki Inli.
First, we wash our hands, and then we eat.	tenpo nanpa wan la mi telo e luka mi. tenpo nanpa tu la mi moku.
Can you hear me or do I need to speak louder?	sina kute e mi anu mi wile toki wawa sin anu seme?
God did it.	jan sewi li pali e ni.
I still have to fix the washing machine.	wile pi pali ni li awen: mi pona e ilo pi telo len.
She doesn't drink coffee.	ona li moku ala e telo pimeja seli.
Don’t you try and blame this on him.	o toki ala e ni: ike ni li tan ona.
I can't help blaming you.	mi ken ala toki e ni: sina pakala ala.
Where were you? We've been looking all over for you.	sina lon seme? mi alasa e sina lon ma ale.
Tom is Mary's grandson.	jan Ton li jan lili pi jan lili pi jan Mewi.
Where does your Toki Pona name come from?	nimi sina pi toki pona li tan seme?
Who else in your family speaks Toki Pona?	jan seme pi kulupu mama sina li sona toki pona?
What movie characters do you like?	jan seme pi sitelen tawa li pona tawa sina?
What actors do you like?	jan seme pi sitelen tawa li pona tawa sina?
What other languages would you like to learn and why?	sina wile kama sona e toki ante seme tan seme?
Do you prefer heat or cold?	seli en lete la seme li pona nanpa wan tawa sina?
Would you rather fight many small animals or one large animal?	soweli lili mute en soweli suli wan la sina wile utala e seme?
Do you prefer writing on paper by hand, with a computer, or some other way?	sina wile sitelen lon lipu kepeken luka anu lon ilo nanpa anu seme?
Do you have any unusual pets? Would you like to?	soweli nasa li lon ala lon tomo sina? sina wile ala wile ni?
What would you like to translate into Toki Pona?	sina wile toki pona e seme?
What's the strangest event that happened close to you?	seme li kama lon poka sina li nasa nanpa wan?
Not bad!	ni li ike ala kin.
"Don't you see?" "Of course."	"sina lukin ala anu seme?" "lon la mi lukin."
Of course, I rest on Saturdays.	lon la mi awen lon tenpo suno pi mun Ma.
I want to have a family.	mi wile jo e kulupu mama.
I don't see the star.	mi lukin ala e mun lili.
I hear a cat.	mi kute e soweli.
I hear a horse.	mi kute e soweli.
Sometimes I find it very difficult to translate a sentence from Portuguese to Toki Pona.	kepeken toki pona la tenpo pi mute lili la toki ante pi linja nimi pi toki Potuke li pali suli mute kin.
"How much do you have on you?" "Sorry, I don't have my purse with me."	"sina jo e mani pi mute seme lon poka?" "mi pakala. mi jo ala e poki mi."
"How much have you got on you?" "Sorry, I haven't got my purse with me."	"sina jo e mani pi mute seme lon poka?" "mi pakala. mi jo ala e poki mi."
"Sex is not a dirty word." "But when Yidir says it, it's a dirty word."	"nimi 'unpa' li nimi jaki ala." "taso jan Isi li kalama e ona la ona li nimi jaki."
"Since Richard is away today, English class will be self study." "Nice!"	"tenpo suno ni la jan sona Lisato li pali ala la mi kama sona toki Inli lon poka pi jan ala." "pona!"
"Is your parcel coming today?" "No, it's not supposed to come till next Wednesday."	"poki sina li kama lon tenpo suno ni anu seme?" "ala. ona o kama lon tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun kama."
"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."	"sewi li pona tawa mi. a, pilin mi la mi pi lon nanpa pini li... tomo tawa sewi anu seme?" "jan mute la ni o 'waso'."
"You like thin men, don't you?" -- "I like you the way you are."	"jan pi moku lili li pona tawa sina anu seme?" — "sina pi nasin sina li pona tawa mi."
"But I have no playmates." "You will find some in this neighbourhood, and from your schoolfellows as well."	"taso mi jo ala e jan musi." "sina kama jo e ona lon poka pi tomo sina, lon kulupu sina pi kama sona kin."
"I'm going for a walk!" "What do you mean, 'a walk'?! What about German?"	"mi tawa weka tomo!" "seme la sina 'tawa'? toki Tosi la seme?"
I tore the paper from the gatepost and put it in my pocket with a sigh.	mi weka wawa e lipu tan palisa pi sinpin open li pana e ona lon poki len mi li mu.
"What's up, Cookie?" "Meow." "You always say that."	"seme li lon, soweli Kuki o?" "mu." "tenpo ale la sina toki e ni."
Speak clearly, I don't understand what you are saying.	o toki lon nasin pona tawa kute. mi ken ala sona e kon pi toki sina.
Of course, you ate the pie! Who else?	lon la sina moku e moku suwi. jan ante li ken pali e ni anu seme?
I answered incorrectly.	toki sin mi li ike.
Tom is her lover.	jan Ton li jan olin pi ona meli.
Tom is her lover.	jan Ton li jan olin ona.
Tom is his lover.	jan Ton li jan olin ona.
Tom is his lover.	jan Ton li jan olin pi ona mije.
Tom could not take his eyes off of Mary.	jan Ton li ken ala pini lukin e jan Mewi.
It's not important.	ni li suli ala.
No love is foul nor prison fair.	olin jaki li lon ala. poki jan pona li lon ala.
What's a great song that most people don't know about?	jan mute li sona ala e kalama musi seme pi pona mute?
"We were all children once." "Even Nana?" "Yes, even Nana." "That I don't believe!"	"tenpo wan la mi ale li jan lili." – "jan Nana kin anu seme?" – "a, jan Nana kin." – "ni li ken ala lon!"
"I'll have two double cheeseburgers, a small order of fries, a large soda, and an apple pie." "Uh, could you, like, get less stuff?"	"mi wile e pan tu ni: pan wan la sike soweli tu en ko jelo mani li lon. kin la mi wile e poki lili pi palisa kili ma e poki suli pi telo suwi e pan kili." "a, sina ken ala ken, n, wile e ijo pi mute lili?"
They swim easily.	ona li tawa pona lon telo.
You can't just waltz into my life and start telling me what to do.	sina kama tawa mi la sina wile lawa e pali mi la sina ken ala pali e ni.
If you could be a ghost for a day, where would you go and what would you observe?	sina ken kon lon tenpo suno wan la sina tawa seme li lukin e seme?
I don't like eating ice cream in the winter.	tenpo lete la mi wile ala moku e ko lete suwi.
I don't speak Spanish.	mi ken ala toki Epanja.
Maybe this little sentence can help someone.	ken la, linja nimi lili ni li pana e pona tawa jan.
I didn't eat breakfast either.	mi kin li moku ala lon open pi tenpo suno.
Do you think Tom and Mary will like doing that?	sina pilin e ni anu seme: jan Ton en jan Mewi li pali e ni la ona li pilin pona?
I'm going for some coffee.	mi tawa tan ni: mi wile moku e telo wawa.
I forgot to make my bed today.	tenpo suno ni la mi weka e ni: mi o pona e supa lape mi.
Why do you think I have to do this?	pilin sina la mi o pali e ni tan seme?
It's actually what I wanted.	lon la mi wile e ona.
French isn't the only language spoken in France.	ni li lon ala: jan pi ma Kanse li toki Kanse taso.
I'm much younger than you.	tenpo sina la tenpo mi li lili mute.
Sometimes I find it very difficult to translate a sentence from Portuguese to Toki Pona.	tenpo la, mi toki pona e linja nimi pi toki Potuke la ona li pali pi ike mute.
I'm a French Jew.	mi jan Juta tan ma Kanse.
You look like a boy.	sina sama jan lili mije.
You look like a kid.	sina sama jan lili.
You're like a kid.	sina sama jan lili.
Bananas are phallic.	kili palisa jelo li lukin sama palisa mije.
The room is dark.	tomo li pimeja.
My answers were correct.	toki sin mi li pona.
His answer was wrong.	toki sin ona li ike.
She is as slow as a turtle.	ona li tawa lon tenpo suli li sama akesi tomo.
My computer is slower than a turtle.	akesi tomo la ilo sona mi li pali la ona li kepeken e tenpo suli mute.
The windows are open and our house is bright.	lupa suno li open. tomo mi li walo.
I bought a book and he a ruler.	mi alasa esun e lipu. ona li alasa esun e ilo linja.
Yesterday I found an old letter from my sister in the drawer.	tenpo suno pini la mi lukin jo e lipu toki tan meli sama mi lon poki supa. ona li sin ala.
Everything you've told me so far was an utter lie.	ale pi toki pini sina li lon ala a.
Can you tell me what is the exact amount?	sina ken ala ken toki e ni tawa mi: mute kin li seme?
Maybe she can tell you more.	ken la ona li ken toki e ijo sin tawa sina.
These clothes are too big for you.	len ni li suli ike tawa sina.
I never could do it.	tenpo ala la mi ken pali e ni.
I know Tom is in there.	sona mi la jan Ton li lon insa.
Are you free tonight?	tenpo pimeja ni la sina ken ala ken pali e wile sina?
The fridge is empty.	ala li lon insa pi poki lete.
Helen is a very rich woman.	jan Elen li meli pi mani mute.
"Excuse me for asking, but are you Canadian?" "Yes I am. How did you know?"	"mi wile ala ike, taso mi wile sona e ni: sina tan ala tan ma Kanata?" "tan. sina sona e ni tan seme?"
"Hi David, how are you today?" "Not good, my pen is at home and so is my homework and my textbook."	"toki, jan Tewi o! tenpo suno ni la sina seme?" "mi pona ala. ilo sitelen mi li lon tomo mi. pali mi en lipu mi kin li lon ona."
I'll join you in the library.	mi kama lon poka sina lon tomo lipu.
Tom tuned his guitar.	jan Ton li pona e linja pi ilo kalama musi ona.
This is a dangerous game.	ilo musi ni li ken pakala e sijelo.
Which of the two is wrong?	ijo tu ni la seme li ike?
Tom's mother hugged him.	mama meli pi jan Ton li sike e ona kepeken luka.
"Why didn't you tell us earlier that you had to go?" "I was too embarrassed."	"tan seme la sina toki ala e ni: sina wile tawa tomo telo?" "mi toki e ni la mi pilin ike."
Kids learn by asking questions.	jan lili li pana e wile sona la, ona li kama sona.
I'm still young, too.	mi kin li awen lili.
Sometimes I wish I was a girl.	tenpo la mi pilin e ni: mi wile meli.
It sounds strange.	ni li nasa kute.
Tom was really drunk.	jan Ton li nasa kin pi telo nasa.
The monkey climbs rapidly in the tree.	soweli pi selo jan li tawa wawa tawa sewi lon kasi suli.
The two streets run parallel to one another.	insa pi nasin tu ni li sama lon tenpo ale.
The two streets run parallel to one another.	tenpo ale la insa pi nasin tu ni li sama.
"My stomach hurts." "How come? Did you eat something strange?" "No idea."	"insa mi li pana e pilin ike." "tan seme? sina moku e ijo nasa anu seme?" "mi sona ala."
Give me some!	o pana lili tawa mi!
It is frequent.	ona li lon tenpo mute.
These are frequent questions.	toki ni pi wile sona li lon tenpo mute.
These are frequent questions.	tenpo mute la toki ni pi wile sona li lon.
Cover the seeds with a bit of soil.	o len e lili kasi kepeken ma lili.
Cover the seeds with a bit of soil.	o pana e ma lili lon lili kasi.
But if it be from the sick, or if it be in any way soiled, clean it.	taso ona li tan jan pi jaki sijelo anu li jaki tan ijo ante la o weka e jaki ona.
Taking the hoe, he set about tilling the soil, though he tired quickly, and soon left the job to his son.	ona li kama jo e ilo ma li kama ko e ma, taso tenpo lili la wawa ona li weka la jan lili ona li kama ni.
"I carelessly soiled myself on the Ferris wheel." "You're already an old man."	"mi jaki e len anpa mi tan wile ala lon sike tawa suli." "sina jan pi tenpo suli a."
This is a layer of soil that is permanently frozen, and in some places it's many feet deep.	seli ma ni li lete lon tenpo ale. ma mute la ona li suli anpa a.
In a flat area, what mass of soil should be removed in order to make half a hole?	ma supa la jan li weka e ma pi mute seme la wan pi kipisi tu lupa li kama?
Is there a bank where I can exchange yen for dollars?	tomo mani ni li lon ala lon: mi ken pana e mani Sonko li ken kama jo e mani Mewika?
We'd like to exchange this jacket. It doesn't fit.	mi wile esun e len ni. suli ona li pona ala tawa sijelo mi.
Nobody ever saw a dog make a fair and deliberate exchange of one bone for another with another dog.	jan ala li lukin e ni: pona en wile la soweli li pana e palisa tawa soweli ante li kama jo e palisa ante tan ona.
Toki Pona was never a simple language.	tenpo ala la toki pona li toki pona.
I've asked them to help us.	mi toki e ni tawa ona: ona o pana e pona tawa mi.
I asked him to help me.	mi toki e ni tawa ona: ona o pana e pona tawa mi.
The girl washed her hair.	tenpo pini la meli lili li telo e linja lawa ona.
I can't figure out how to operate this machine.	mi ken ala kama sona e nasin ni: mi kepeken ilo ni lon ona.
The news depressed him very much.	sona pi ijo sin li pana e pilin pi ike mute tawa ona.
I'll write to you when I have time.	mi jo e tenpo la mi sitelen e lipu tawa sina.
Gasoline is very expensive.	telo wawa pi tomo tawa li mani mute a!
Petrol is too expensive.	telo wawa pi tomo tawa li mani mute a!
I've got blisters on my feet.	selo noka mi li pakala.
We didn't find a weapon.	mi kama ala lukin e ilo utala.
Tom asked Mary to open the door.	jan Ton li toki e wile ona tawa jan Mewi: o open e lupa.
The sea, when it is calm, mirrors the sky.	selo pi telo suli li pona la, ona li jasima e sewi.
Tom is almost always in his office.	tenpo pi ale lili la jan Ton li lon tomo sitelen ona.
We have nothing.	mi jo e ala.
We've got nothing.	mi jo e ala.
He is a man.	ona li mije.
He's a man.	ona li mije.
They said they aren't mad.	ona li toki e ni: mi pilin ala e wile utala.
It's so easy when you know the rules.	sina sona e lawa la ni li pona tawa sina.
Tom is a chef.	jan Ton li jan pali pi seli moku.
Keep reading.	o awen lukin e sitelen.
Do the math.	o nanpa.
I received great benefit from your teaching.	mi kama jo e pona mute tan pana sona sina.
What are the benefits of your method?	nasin sina li pona seme?
It is certain that he helped them for his own benefit.	jan li sona wawa e ni: ona li pana e pona tawa ona ante tawa pona pi ona sama.
The politicians sacrifice human lives for the benefit of the economy.	jan pi kulupu lawa li moli e jan tan ni: ni la esun li ken pona.
The system benefits a small group at the expense of the sacrifice of the rest.	nasin li pona e kulupu lili li pakala e jan ale ante.
I think these unemployment benefits are going to be really helpful for a lot of people.	kulupu lawa li pana e mani tawa jan pi mani ala la mi pilin e ni: ni li pona tawa jan mute.
February in Greece is not cold.	sike mun nanpa tu la kon sewi li lete ala lon ma Elena.
I’m feeling awful. I want to disappear.	mi pilin ike mute. mi wile weka.
Please count.	o nanpa.
I feel great in the good place.	mi pilin pona lon ma pona.
Open the door and let the house animal go inside the house.	o open e lupa, o ken e ni: soweli tomo li tawa insa tomo.
The desire is very big, but the energy is gone.	wile li suli mute. taso wawa li weka.
Did they hurt this little animal?	ona li pakala ala pakala e soweli lili ni?
Alas.	a.
Interesting.	musi.
Attaboy!	pona a!
Quiet!	o kalama ala!
Waaaa...	a.
Answer!	o toki!
Dibs.	mi wile.
Omigod!	a!
Start.	o open.
Watch.	o lukin.
Understood.	mi sona.
Understand?	sina sona ala sona?
Whoa!	a!
Eat!	o moku!
Food!	moku!
Hello, is Tom home?	toki, jan Ton li lon ala lon tomo?
You knew what you were getting yourself into.	sina sona e ni lon open: ni li kama.
I don't want to translate that.	mi wile ala toki ante e ni.
I don't understand what they're saying.	mi sona ala e toki ona.
It may be an unexpectedly interesting combination.	ona li ken musi nasa.
So as not to start an argument, I don't say anything.	mi wile ala open e utala la, mi toki ala.
I went down to Tizi, I heard a fly.	mi tawa ma Sisi. mi kute e pipi.
His hair is red.	linja ona li loje.
It's a big world out there, nothing is strange.	ma li suli a. ala li nasa.
Teach me.	o pana e sona tawa mi.
Let's stay up all night!	mi o lape ala!
Tom is on the roof now.	tenpo ni la, jan Ton li lon sewi tomo.
He's an evil man.	ona li ike.
Russia is located in Russia.	ma Losi li lon ma Losi.
Definitely!	lon a.
Attention!	o lukin a.
Attention!	o kute a.
Stay positive!	o awen pona lon lawa.
You should sleep.	sina o lape.
Follow him.	o alasa e ona.
Follow him.	o tawa lon nasin ona.
Speak clearly.	o toki pona.
Anything else?	ijo ante li lon ala lon?
Anything else?	sina wile ala wile e namako?
Bless you!	pona tawa sina.
Call me!	o toki tawa mi kepeken ilo.
Everything okay?	ale li pona ala pona?
Eat fruits!	o moku e kili a.
Eat fruit.	o moku e kili.
You like fruit.	kili li pona tawa sina.
You like fruit.	sina la kili li pona.
He sells fruit.	ona li esun e kili.
He sells fruit.	ona li pana e kili.
We have fruit.	mi jo e kili.
Eat more fruit.	sina moku lili e kili. o moku mute e kili.
When a fruit has been picked before it is ripe, it loses all its taste.	kili sin li weka tan kasi la suwi ale ona li weka.
Fruit and vegetables should make up over a third of the food we eat each day.	mi moku e ijo pi suli tu wan la kili o ijo pi suli wan.
Humans are designed to eat fruit, not grains, which is really just grass. Cows eat grass.	jan o moku e kili e pan ala. pan li kasi. soweli li moku e kasi.
Quiet.	o kalama ala.
Quiet.	o toki ala.
Jinx!	pakala a.
Swim.	o tawa lon telo.
Swim.	o kala.
Swim.	o tawa sama kala.
I drink.	mi moku.
I drink.	mi moku e telo.
He smoked.	ona li moku e kon seli.
Silence reigned.	kalama ala li lon.
Sounds odd.	nasa kute.
Sounds odd.	kute la ni li nasa.
Water is transparent.	telo li open tawa suno.
Water is transparent.	telo li pini ala e suno.
It's illegal!	nasin lawa la ni li ken ala.
The socks stink.	kon jaki li kama tan len noka sina.
They love music.	ona la musi kalama li pona a.
They love music.	kalama musi li pona tawa ona.
We were mediocre.	mi pona ala. mi ike ala.
I was playing.	mi musi.
I was playing.	tenpo pini la mi musi.
I was playing.	mi musi lon tenpo pini.
This is style!	ni li nasin pona.
What's necessary?	wile li seme?
Will she live?	ona li awen ala awen lon?
You're reading.	sina lukin.
You're reading.	sina lukin e lipu.
Someone asked him.	jan li toki e wile sona tawa ona.
You should shower.	sina o telo e sijelo.
Stop. Just stop.	o pini. o pini taso.
Tom pleaded innocent.	jan Ton li toki e ni: ona li ike ala.
Tom pleaded innocent.	toki pi jan Ton la ona li ike ala.
Sleeping is living.	mi lape la mi lon.
Congratulations, my friend!	sina pona a, jan pona o.
Cover your arms.	o len e luka sina.
Solitude is nice.	jan ala li lon poka mi la mi pona.
Solitude is pleasant.	jan ala li lon poka mi la mi pona.
Solitude is nice.	mi taso li lon la mi pona.
Solitude is pleasant.	mi taso li lon la mi pona.
They grew impatient.	ona li kama wile awen ala.
Emel, come home.	jan Eme o tawa tomo.
I wanna apologize.	mi wile toki e pakala mi.
I wanna apologize.	mi wile toki e ni: mi pakala.
So many stores!	esun mute a.
So many stores!	tomo esun mute a.
A teaspoon, please.	mi wile e lili.
Open the lock.	o open e ilo awen.
This gas stinks.	kon ni li jaki.
This gas stinks.	kon ni li jaki tawa nena.
That triggers me.	ni li ike e mi.
Now, you sing.	tenpo lon la sina o kalama uta.
He blocked me.	ona li ken ala e ni: mi toki tawa ona kepeken ilo.
Temperatures have plummeted.	lete li kama a.
She's amazing.	ona li pona a.
She's astonishing.	ona li pona a.
She's astonishing.	pona ona li suli.
You sit down.	sina lon supa.
They felt uncomfortable.	ona li ike lili pilin.
They felt uncomfortable.	ona li pilin e ike lili.
Shut your piehole.	o pini e uta sina.
Pretty cool, huh?	ni li pona, anu seme?
Say that again?	o toki sin e ni.
Oh, grow up.	o kama suli a.
Tom is procrastinating.	jan Ton li wile pali lon tenpo kama taso.
They're countless.	ona li mute.
They're countless.	mute ona li suli a.
Time changes everything.	tenpo li ante e ale.
Time changes everything.	tenpo li ante e ali.
I was freezing.	mi lete a.
I was freezing.	tenpo pini la sijelo mi li lete a.
Does he smoke?	ona li moku ala moku e kon seli?
Is he smoking?	ona li moku ala moku e kon seli?
Is he smoking?	ona li moku ala moku e kon seli lon tenpo lon?
I want croissants.	mi wile e pan.
I want croissants.	mi wile e pan lili pi ma Kanse.
I wanted croissants.	mi wile e pan.
My lip split.	selo pi uta mi li kama tu.
Is conflict inevitable?	utala li ken ala kama ala anu seme?
Nice going, Tom.	sina pona, jan Ton o.
Are they French?	ona li tan ala tan ma Kanse?
We are English.	mi jan Inli.
We are English.	mi tan ma Inli.
We're English.	mi jan Inli.
We're English.	mi tan ma Inli.
You're Chinese.	sina tan ma Sonko.
She is Portuguese.	ona li tan ma Potuke.
Consistency is key.	suli nanpa wan la ijo o awen wawa.
My internet sucks.	ilo mi li ken ala toki pona tawa ilo ante.
Get to it.	o pali e ni.
Get to it.	o ni.
She killed him.	ona li moli e ona.
Tom skipped breakfast.	jan Ton li moku ala lon open pi tenpo suno.
I hate advertisements.	sitelen esun li ike.
I hate advertisements.	mi la sitelen esun li ike.
I hate advertising.	mi la sitelen esun li ike.
I hate advertising.	sitelen esun li ike tawa mi.
Speaking is hard.	toki li wile e wawa.
Can anyone join?	jan wan li ken ala ken kama?
Come here now.	o kama.
Come here now.	o kama lon ni lon tenpo ni.
You complicate things.	sina ike e ijo.
Kids like snow.	ko lete li pona tawa jan lili.
Tom told them.	jan Ton li toki e ni tawa ona.
It rained recently.	telo li kama tan sewi lon tenpo poka.
Bend your knee.	o anpa.
Stop crying already.	o pana ala e telo tan lukin.
Stop crying already.	o pana ala e telo tan oko.
Let's adapt.	mi o ante pona.
I meant well.	wile mi li pona.
My computer failed.	ilo mi li pakala.
We're saved!	ijo li awen e mi.
It's improving.	ona li kama pona.
Hurry up, Mom.	mama o kepeken tenpo lili.
She was coming.	ona li kama.
She was coming.	ona li kama lon tenpo pini.
You exaggerate everything.	toki la sina suli e ale.
They found you.	ona li kama lukin e sina.
Is he leaving or is he staying?	ona li tawa weka anu awen?
Is there anything cheap in here?	ijo pi mani lili li lon ni anu seme?
Is there anything cheap in here?	ijo pi mani lili li lon ala lon ni?
Tom can understand French.	jan Ton li ken pilin e toki Kanse.
Why did you remain silent?	sina awen toki ala tan seme?
Can you find it?	sina ken ala ken alasa e ona?
He is poor but honest.	ona li jan pi mani lili. taso ona li toki e lon taso.
The woman talking to Tom is my mother.	meli li toki tawa jan Ton li mama mi.
I'm always home at night.	tenpo pimeja ale la mi lon tomo.
Tom left without saying anything to anyone.	jan Ton li tawa li toki ala tawa jan.
Sami was very tall.	jan Sami li suli mute.
I'd like to order drinks now.	mi wile e telo lon tenpo ni.
I will give you this book.	mi pana e lipu ni tawa sina.
I don't have to do this.	mi ken ni ala.
Tom is good at painting.	jan Ton li ken sitelen pona.
The aphids are making the leaves turn yellow.	pipi lili li jelo e kasi.
Why do people need to do this?	jan li wile ni tan seme?
Send it to Tom.	o pana e ona tawa jan Ton.
How long have you two been out here?	sina tu li lon ni lon tenpo seme?
Why shouldn't we sing?	seme la mi o mu ala?
My father loves everyone in the world.	mama mi li olin e jan ale ma.
I suddenly got that overwhelming urge to punch her in the face.	tenpo lili la, mi kama wile a pakala e sinpin ona.
I named the kitten Cookie.	mi nimi Kuki e soweli.
I think that Tom has done that.	mi pilin e ni: jan Ton li ni.
Is there any rice left?	pan pi mute seme li awen?
There was a dead silence.	kalama ala a li lon.
Wise words!	toki pona a.
Wise words!	nimi sona a.
Let me do the talking.	mi o toki.
You are the tallest of us all.	mi ale la, sina suli nanpa wan.
Betty never said a word.	jan Pesi li toki ala e nimi.
I was kind of surprised Tom didn't do that.	ni li nasa lili tawa mi: jan Ton li ni ala.
He changed a few words.	ona li ante e nimi.
"Okonatta" is the right word.	nimi "Okonata" li nimi pona.
How many English words do you know?	toki Inli la sina sona e nimi pi mute seme?
Eat the bread!	o moku e pan.
Who would want them dead?	seme li wile e moli ona?
He came into the bedroom.	ona li tawa tomo lape.
It sounds strange.	kute la ni li nasa.
It sounds odd.	kute la ni li nasa.
It sounds weird.	kute la ni li nasa.
It sounds odd.	ni li nasa kute.
It sounds weird.	ni li nasa kute.
It's illegal.	nasin lawa la ni li ken ala.
The kanji in "busy" is written as "the heart has died".	sitelen pi nimi "pali mute" li sama sitelen pi nimi "pilin li moli" lon nasin Kansi.
Does she have it or not?	ona li jo e ona anu seme?
I want to apologize.	mi wile toki e pakala mi.
I want to apologize.	mi wile toki e ni: mi pakala.
Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.	sin la akesi li kama meli sona Wasilisa.
Is this your cellphone?	ni li ilo sina anu seme?
Could you please open the door?	o open e lupa.
Sami is in there.	jan Sami li lon ni.
I didn't manage to calm Tom down.	mi kama ala pona e pilin pi jan Ton.
I know that Tom and Mary are ready.	mi sona e ni: jan Ton en jan Mewi li ken.
If only this were true.	mi wile e ni: ni li lon.
Roger!	mi sona.
Why did Tom come here this morning?	jan Ton li tawa ni lon open suno tan seme?
Be nice.	o pona.
They are not little children.	ona li jan lili ala.
Be kind.	o pona.
Hello, Honey.	toki, jan suwi o.
His boyfriend will come for a visit, dress up nicely.	olin ona li kama. o len pona e sina.
Stand aside.	o tawa poka.
Sami is on his knees.	jan Sami li anpa.
Stop staring.	o lukin ala.
They will do what I tell them.	ona li kute e mi.
Hang on!	o awen.
She won't eat or drink.	ona li wile ala moku.
Keep it.	o awen e ona.
That isn't something that I can do.	mi ken ala ni.
Take it.	o jo e ona.
Am I real?	mi lon anu seme?
Try this.	o alasa ni.
Am I real?	mi lon ala lon?
Tom couldn't work because he didn't have any tools.	jan Ton li ken ala pali tan ni: ona li jo ala e ilo.
No one can figure it out.	jan ala li ken sona e ona.
Things quickly got better.	ijo li kama pona lon tenpo lili.
Hey guys!	toki a, jan ale o.
Save yourself.	o awen e sina.
I cannot distinguish a frog from a toad.	akesi en akesi li sama tawa mi.
I can't distinguish a frog from a toad.	akesi en akesi li sama tawa mi.
Be attentive.	o lukin pona.
Be attentive.	o kute pona.
What do you think of this, Watson?	sina pilin e seme, jan Wason o?
She baked bread.	ona li seli e pan.
You bought bread.	sina esun e pan.
I have bread.	mi jo e pan.
I like bread.	pan li pona.
I want bread.	mi wile e pan.
Tom baked bread.	jan Ton li seli e pan.
Tom baked bread.	jan Ton li pali e pan.
I love bread.	pan li pona a.
She buys bread.	ona li esun e pan.
Who ate the bread?	jan seme li moku e pan?
Who ate the bread?	seme li moku e pan?
This bread is delicious.	pan ni li pona a tawa uta.
He has less bread.	mute pi pan ona li lili.
They tasted the bread.	ona li pilin uta e pan.
Am I real?	mi lon ala lon kin?
Would you like bread?	sina wile ala wile e pan?
I bought fresh bread.	mi esun e pan sin.
Marie bought several breads.	jan Mewi li esun e pan mute.
This boy eats bread.	jan lili ni li moku e pan.
The bread is old.	pan ni li sin ala.
The baker makes bread.	jan pan li pali e pan.
He can't go.	ona li ken ala tawa.
The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread.	nasin lawa pona la jan mani en jan pi mani ala li sama. ona li ken ala lape lon poka nasin. ona li ken ala wile e mani pi jan ante. ona li ken ala lanpan e pan.
If you don't know what kind of mushroom it is, better not take it.	sina sona ala e soko la o lanpan ala e ona.
Raccoons have become sentient.	kijetesantakalu li kama ken pilin.
Raccoons are very smart.	kijetesantakalu li sona mute a.
Raccoons are people too!	kijetesantakalu li jan kin a.
Raccoons are so big!	kijetesantakalu li suli a.
The last time I saw the raccoon, it was in my yard, peeking out from underneath the overturned wheelbarrow.	mi lukin e kijetesantakalu lon tenpo pini la ona li lon ma mi li lukin tan anpa poki.
Tom took out the trash at 3:00 AM and witnessed a forty-pound raccoon standing by a garbage can.	jan Ton li weka e jaki tan tomo ona lon tenpo pimeja la ona li lukin e kijetesantakalu suli a. ona li lon poka pi poki jaki.
Tom backed his car up to check, but the raccoon that he'd run over was as dead as a doornail.	jan Ton li pakala e kijetesantakalu kepeken tomo tawa. jan li tawa monsi e tomo tawa. taso kijetesantakalu li moli a.
I'm just a raccoon with a PC and a MIDI keyboard.	mi kijetesantakalu taso. mi jo e ilo sona e ilo kalama.
Dan rushed out of his car to see if the raccoon was hurt.	jan Ten li weka tan tomo tawa ona tan wile sona ni: kijetesantakalu li pakala ala pakala?
This is the first time I've ever seen a raccoon around here.	tenpo ni la mi lukin e kijetesantakalu lon tenpo nanpa wan.
Doraemon can't be a raccoon because, to my knowledge, raccoons aren't blue.	soweli Tolawemon li kijetesantakalu ala tan ni: kijetesantakalu li laso ala.
If I say it was a raccoon, it was a raccoon. Leave it at that.	ona li kijetesantakalu. mi toki e ni la ona li kijetesantakalu. o awen e mi.
It was a movie about a talking raccoon.	sitelen tawa ni la kijetesantakalu li ken toki.
My pet raccoon can type faster than you.	tenpo pi sitelen sina la kijetesantakalu mi li ken sitelen kepeken tenpo lili.
Yanni kept a raccoon in his motel room.	jan Jani li awen e kijetesantakalu lon tomo ona.
Yanni has never seen a raccoon in the area.	tenpo ale la jan Jani li lukin ala e kijetesantakalu lon ma ni.
I've never seen a raccoon in this area.	tenpo ale la mi lukin ala e kijetesantakalu lon ma ni.
Tom said that he'd consider doing that.	toki pi jan Ton la ona li kama isipin e ni: ona li pali ala pali e ni.
I have the key.	mi jo e ilo open.
To this day, he still has her ring.	tenpo suno lon la ona li awen jo e sike lupa mani ona.
I stopped playing.	mi pini e musi mi.
I didn't know that I shouldn't do that by myself.	mi sona ala e ni: mi taso la mi o pali ala e ni.
This plane is quite old.	tomo tawa kon ni li ijo pi sike suno mute.
Since when do you speak Chinese?	tenpo seme la sina open ken toki Sonwen?
Mennad was driving on the highway.	jan Mena li tawa kepeken tomo tawa lon nasin suli.
They're countless.	ona li mute ni: jan li ken ala nanpa e ona.
They're too many to count.	ona li mute ni: jan li ken ala nanpa e ona.
Consistency is key.	ni li suli: ijo li awen sama.
Do it.	o ni.
I hate advertisements.	sitelen esun li ike tawa mi.
I hate ads.	sitelen esun li ike tawa mi.
I hate ads.	mi la sitelen esun li ike.
May I say something?	mi ken ala ken toki?
'Aha', they will say.	"a a." ni li toki ona.
That's my line!	ni li toki mi a!
That's MY line!	ni li toki mi a!
Think before you speak.	tenpo nanpa wan la o pilin. tenpo nanpa tu la o toki.
Tadpoles become frogs.	kala lili li kama akesi.
Frogs eat insects.	akesi li moku e pipi.
The frog croaks.	akesi li mu.
Reptiles lay eggs.	akesi li pana e sike mama.
Turtles are reptiles.	akesi pi kiwen monsi li akesi.
Mary kissed the frog.	jan Mawija li uta e akesi.
The frog croaks 'ribbit'.	akesi li mu e "mu".
An old pond. A frog jumps in. The sound of water.	telo pi tenpo suli. akesi li tawa ona. kalama telo.
"What are you going to be using the frogs for, mister?" asked one of the boys.	"jan o, tan seme la sina kepeken akesi ni?" ni li toki pi jan lili.
Look, what a beautiful lizard!	o lukin. akesi ni li pona lukin a.
Don't drive under the influence.	sina nasa la o lawa ala e ilo tawa.
He's under anesthesia.	ona li lape tan kon nasa.
You guys are among friends.	sina lon poka pi jan pona.
The sun sets.	suno li kama anpa.
The sun is setting.	suno li kama anpa.
The sun is going down.	suno li kama anpa.
Tom is under house arrest.	tan toki lawa la jan Ton li ken ala weka tan tomo ona.
Tom backed his car up to check, but the raccoon he had run over was dead as a doornail.	jan Ton li pakala e kijetesantakalu kepeken tomo tawa. jan li tawa monsi e tomo tawa. taso kijetesantakalu li moli a.
Who else knows how to do this?	jan ante seme li ken pali e ni?
I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.	ilo pi sike kalama li lon ala tomo mi, taso awen la mi kama jo e sike ni lon esun.
We speak English.	mi toki Inli.
I speak English.	mi toki Inli.
He was carried away on a stretcher.	jan li jo luka e ona lon supa tawa.
I made pancakes today.	tenpo suno ni la mi seli e moku sike.
Did I understand correctly that you will be giving an interview on the radio tomorrow?	mi kute pona e ni anu seme: tenpo suno kama la sina toki lon poki toki?
This newspaper is too expensive.	lipu ni pi tenpo suno li ijo pi mani ike.
Thank you for giving me those Italian magazines!	sina pona tan ni: sina pana e lipu tenpo pi toki Italija tawa mi.
I was happy to see her.	mi pilin pona tan ni: mi lukin e ona.
His request is as follows.	wile ona li ni.
He asked me if I was happy or not.	ona li toki e ni: "sina pona ala pona pilin."
It looks like you're thinking about something else.	lukin mi la sina pilin e ijo ante.
Are you willing to help me with that work?	sina wile ala wile pali e ni lon poka mi?
I know you think it's important, but I don't.	mi sona e ni: pilin sina la ona li suli. taso mi pilin sama ala.
Tom pulled out a handkerchief and blew his nose.	jan Ton li jo e len tan poki li pana e kon nena lon len.
I have a long beard.	linja sinpin mi li suli.
He's not going anywhere.	ona li tawa ijo ala.
I can't, I'm too high...	mi ken ala. mi nasa mute tan kasi.
I saw them enter the bank.	mi lukin e ni: ona li tawa lon insa pi tomo mani.
Please, not that playlist again!	o sin ala a e kulupu ni pi kalama musi.
What a weird song...	kalama musi ni li nasa...
These new shoes are giving me blisters.	len noka sin ni li ike e noka mi.
Tom doesn't want a car.	jan Ton li wile ala e tomo tawa.
Did you see his face?	sina lukin ala lukin e sinpin ona?
Did you see her face?	sina lukin ala lukin e sinpin ona?
Did you see their faces?	sina lukin ala lukin e sinpin ona?
Did you see the new commercial?	sina lukin ala lukin e sitelen esun sin?
Did you see yesterday's episode?	sina lukin ala lukin e sitelen pi tenpo suno pini?
Are you going to record today's episode?	sina awen ala awen e sitelen pi tenpo suno ni lon ilo sina?
We're all monkeys.	mi ale li soweli jan.
I have a present for me.	mi jo e poki pona tawa mi.
Somebody explain to me what's going on here.	o toki e ni tawa mi: seme li lon?
Don't stop playing.	o pini ala e musi sina.
I was born with twelve fingers.	mi kama lon la palisa luka luka tu li lon luka mi.
I was born with twelve fingers.	mi kama tan mama la palisa luka namako tu li lon.
We need to find out where she is.	mi wile kama sona e ni: ona li lon seme?
We need to find out where they are.	mi wile kama sona e ni: ona li lon seme?
We need to find out where it is.	mi wile kama sona e ni: ona li lon seme?
I'm French.	mi meli Kanse.
Where's Mum?	mama meli li lon seme?
Tom is quite big.	jan Ton li suli mute.
The strawberry cake is delicious.	pan suwi pi kili loje li pona mute tawa uta.
Have you seen my sibling?	sina lukin tawa jan sama mi anu seme?
Why do you want to look like a god?	tan seme la sina wile lukin sama jan sewi?
You and your brother look the same. That's stunning!	nasa la sina en jan sama sina li sama tawa lukin.
You're just like a boy.	sina sama jan lili mije.
You won't remember any of this in a couple of years.	tenpo sike kama la sina weka sona e ni ale.
I'll fix it.	mi pona e ona.
Even native speakers make grammar mistakes all the time.	jan pi toki mama kin la pakala pi lawa toki li mute.
Don't walk so fast. I can't keep up with you.	o tawa ala pi wawa ike. mi ken ala tawa lon poka sina.
Don't walk so fast. I can't keep up with you.	o tawa ala pi wawa ike! mi ken ala tawa lon nasin sama sina!
There was absolutely no doubt.	pilin tu li lon pi ala ale.
Stupidity is incurable. No pill will help. Even aspirin fails.	nasa li ike awen. sike pi pona sijelo li lon ala tawa nasa. sike Apilin kin li ken ala pana e pona.
Get rid of such stupid ideas!	o weka e sitelen insa pi nasa ni.
A good citizen obeys the laws.	jan ma pona li kute e nasin lawa.
She is not capable of loving any man.	meli ni li ken olin e mije ala.
I know that you think it's important, but I don't.	mi sona e ni: pilin sina la ona li suli. taso mi pilin sama ala.
I was born with two extra fingers.	mi kama tan mama la palisa luka namako tu li lon.
Monkeys are intelligent.	soweli pi selo jan li sona.
Green is my favorite color.	laso jelo li pona ale tawa mi.
Tom's filthy.	jan Ton li jaki.
Tom left without saying anything to anybody.	jan Ton li tawa li toki ala tawa jan.
I would like to order drinks now.	mi wile e telo lon tenpo ni.
I think Tom has done that.	mi pilin e ni: jan Ton li ni.
I was kind of surprised that Tom didn't do that.	ni li nasa lili tawa mi: jan Ton li ni ala.
That's not something I can do.	mi ken ala ni.
That's not something that I can do.	mi ken ala ni.
That isn't something I can do.	mi ken ala ni.
I like your frankness.	sina toki lon. ni li pona tawa mi.
The sea otter swam through the kelp forest.	kijetesantakalu telo li tawa lon telo pi kasi mute.
The sea otter swam through the kelp forest.	soweli linja telo li tawa lon kasi telo.
Let's get real weird.	mi o nasa mute.
Destroy their wedding cake!	o pakala e pan suwi olin ona!
Tom is Mary's husband.	nasin lawa la jan Ton en jan Mewi li wan.
Get rid of such stupid ideas!	o weka e sona pi nasa ni.
Somebody explain to me what's going on here.	jan o toki e ni tawa mi: seme li lon?
No work is simple.	pali ala li pona.
No work is simple.	pali pona li lon ala.
No work is simple.	pali ale li ike.
It brings me great joy.	ni li pana e pilin pi musi suli tawa mi.
I am where you are.	mi lon ni. sina kin li lon ni.
I give whatever I can to the poor children.	mi pana e ale pi ken mi tawa jan lili pi mani lili.
I bleed when I have bowel movements.	mi pana e jaki la mi pana e telo loje.
Sometimes, the ewe makes jerky sudden movements.	tenpo lili mute la soweli len li kama tawa wawa.
He was the leader of the movement.	ona li lawa e kulupu pi wile ante.
The Berber language is undergoing a strong revival movement.	wawa la jan mute li wile lon sin e toki Tamasi.
There is a strong anti-nuclear movement in Germany.	ma Tosi la wawa la jan mute li wile weka e ni: jan li kama jo e wawa tan kiwen nasa.
The robot can imitate Yanni's movement exactly.	ilo li ken tawa sama a jan Jani.
Mary got facial piercings.	sinpin lawa pi jan Mewi li kiwen.
If I have miracles, then maybe I am a holy person.	mi jo e pona nasa la ken la mi jan sewi.
If a person gives art to a reptile keeper, then the reptile keeper cannot bring the art to a destructive end.	jan li pana e musi tawa jan akesi la jan akesi li ken ala pini e musi tawa pakala.
I give whatever I can to the poor children.	mi ken la mi pana e ale tawa jan lili pi mani lili.
I have an apartment in Boston.	mi jo e tomo lon ma tomo Pasen.
The birds are red.	waso li loje.
How many museums are there in the city?	tomo sona pi mute seme li lon ma tomo?
The monkey climbs rapidly in the tree.	soweli pi selo jan li tawa wawa tawa sewi pi kasi suli.
Are you thinking of the girl that you saw yesterday?	sina lukin e meli lon tenpo suno pini. tenpo ni la ona li lon pilin sina anu seme?
This is the boy whose father is a doctor.	mama mije pi jan lili ni li jan pi pona sijelo.
Where are the apples that I bought?	mi kama jo e kili loje lon esun. ona li lon seme?
Something terrible is about to happen.	tenpo kama lili la ijo pi ike mute li kama.
It's about to rain.	tenpo lili la telo sewi li kama anpa.
Numbers will always be strange to Toki Pona.	nanpa li ijo ike tawa toki pona lon tenpo ale.
Your room is quite minimalist.	tomo sina li pona a.
Whoever says these things doesn't know what he says.	jan li toki e ni la, ona li sona ala e ni.
This is the letter which I wrote.	o lukin e lipu toki ni. mi sitelen e ona.
This is the watch that I bought.	o lukin e ilo tenpo ni. mi kama jo e ona lon esun.
You can write whatever you want.	sina wile sitelen e ijo, la o sitelen e ona.
Tom is a true polymath.	jan Ton li ken ijo mute a.
Speak concisely.	o toki pona.
Speak Toki Pona.	o toki pona.
I am eighty-nine years old.	tenpo luka tu tu pi lili la mi pini e sike suno luka luka.
You know how I feel.	sina sona e pilin mi.
Are you seeing what I'm seeing?	sina kin li lukin sama mi e ni?
We are in the twenty-second year of the twenty-first century.	mi lon sike suno nanpa mute tu pi sike suno ale nanpa mute wan.
You are young and playful, and everything is easy for you.	sina sin li musi. ale li pona tawa sina.
She had a good idea.	ona li jo e sitelen insa pona.
He was one of my best friends.	jan pona mi ali la ona li pona mute.
Mary is an intelligent woman.	jan Mewi li meli li sona mute.
I find the book very interesting.	mi pilin e ni: lipu ni li jo e sona pi pona mute.
Tom is an old friend from my youth.	tenpo pi jan lili mi la mi sona e jan Ton. ona li jan pona mi.
Eat as much as you want.	sina wile moku e moku mute la, o moku e ona.
I don't remember you.	sina awen ala lon lawa mi.
My animal makes the sound of another animal.	soweli mi li mu pi soweli ante.
Life is not all beer and skittles.	jan li lon ala tawa pilin pona taso, tawa musi taso.
She told me that it was possible to rent a bicycle.	ona li toki e ni tawa mi: jan li ken kama jo pi tenpo lili e ilo tawa pi sike tu kepeken mani.
I'm sure.	mi sona a.
Tom has already studied 27 languages, but he can only speak English, his mother tongue.	jan Ton li sona lili e toki mute luka tu. taso ona li toki lon toki Inli taso. ni li toki mama ona.
What time does the bus leave?	tomo tawa kulupu li tawa weka lon open pi tenpo seme?
I cannot find my suitcase. Where did you put it?	mi kama ala jo lukin e poki len mi. sina pana e ona lon seme?
Since when do you speak Chinese?	tan tenpo seme la sina toki lon toki Sonko?
You're very strong.	sina wawa mute.
The square is full of bicycles.	ilo tawa mute mute pi sike tu li lon leko pi ma tomo.
How much does a trip by train cost?	tawa weka kepeken tomo tawa linja li ijo pi mani seme?
You cannot travel without a passport.	sina jo ala e lipu pi jan tawa la sina ken ala tawa ma ante.
Amscray!	o weka a!
The ship is at the port.	tomo tawa telo li awen lon poka pi ma tomo.
The ship is at the port.	tomo tawa telo li lon ma pi tomo tawa telo.
The ship leaves at seven o'clock.	tomo tawa telo li tawa weka lon open pi tenpo suli nanpa luka tu.
I need a map of Greece.	mi wile e lipu sitelen pi ma Elena.
Tom's clothes are dirty.	len pi jan Ton li jaki.
Can you drive me to the airport?	kepeken tomo tawa la sina ken ala ken pali e ni: mi tawa ma pi tomo tawa kon?
English is easier than Greek.	toki Inli li pona mute. toki Elena li pona lili.
The more I work, the less I sleep.	mi pali mute la mi lape lili.
The more I see you, the more I love you.	mi lukin e sina lon tenpo mute la mi olin mute e sina.
Today is the best day of my life.	tenpo suno pi ale mi la tenpo suno ni li pona nanpa wan.
He came as soon as he could.	ona li kama kepeken tenpo lili lili.
This is the most expensive bag I have ever bought.	mi kama jo e poki ni lon esun. mani mute la ona li ijo nanpa wan.
There are many expensive shops along the avenue.	esun mute pi mani mute li lon nasin suli.
They're using you.	ona li kepeken e sina.
The avenue has a lot of traffic in the morning.	open pi tenpo suno la tomo tawa mute li tawa lon nasin suli.
The pink helmet is for my girl.	ilo lawa loje walo ni li ijo pi meli lili mi.
Don't become a bad person.	o kama ala jan ike.
The subway station is at the square.	tawa ala pi tomo tawa linja pi anpa ma li lon poka leko.
Walking is preferable to sitting.	tawa li pona mute. awen lon supa monsi li pona lili.
The driver left his car on the sidewalk.	jan lawa li pana e tomo tawa ona lon nasin pi tawa jan.
They like eating cold carrots.	ona li moku e kili palisa lete, la ni li pona tawa ona.
Maria feels that she is alone and cries a lot.	jan Malija li pilin e ni: ona li wan taso, li pana e telo oko lon tenpo mute.
I need twenty efficient workers.	mi wile e jan pali mute pi pali pona.
My dad bought me a big yellow bicycle.	mama mije mi li esun e ilo tawa suli jelo pi sike tu tawa mi.
Lizards are so cute!	akesi li suwi a!
I don't say anything so as not to start an argument.	mi wile ala open e utala toki la mi toki ala.
This restaurant's too expensive.	esun moku ni li wile e mani pi mute ike.
Puberty is the time when boys and girls don't know whether to hit or kiss each other.	tenpo ni li lon: jan lili li open kama jan suli. tenpo ni la mije en meli li sona ala e ni: ona o luka utala anu uta olin e ona ante.
I'm studying several languages at the same time.	tenpo sama la mi kama sona e toki mute.
The avenue is full of traffic lights.	nasin suli li jo e ilo mute pi suno tawa.
I'm often mistaken for a foreigner.	tenpo mute la jan ante li pilin e ni: mi tan ma ante.
I don't speak programmer.	mi sona ala e toki pi jan pi ilo sona.
My way is better because it's the only way I know.	nasin mi li pona nanpa wan tan ni: mi sona e nasin ni taso.
You're not fluent in a language until you know how to speak it wrong correctly.	sina ken ala ni la sina wawa ala lon toki: sina ken toki pakala lon nasin pona.
Leave it wherever you want.	sina wile pana e ona lon supa ni anu lon supa ante la o pana e ona.
The woman who is speaking is tall.	meli ni li toki. ona li suli.
We must wear a helmet when we are on a motorcycle.	mi lon ilo wawa pi sike tu la, mi o kepeken e ilo awen lawa.
Coffee is preferable to tea to most Greeks.	jan mute pi ma Elena la telo pimeja li pona mute, telo kasi li pona lili.
I like to sleep in a large bed.	mi lape lon supa lape suli la ni li pona tawa mi.
My grandmother is old but healthy.	mama meli pi mama mi li jan pi sike suno mute. taso ona li jo e sijelo pona.
Tom's a bottom.	jan Ton li anpa unpa.
If you enjoyed studying Russian, you will certainly enjoy Polish too.	kama sona pi toki Losi li pona tawa sina la kama sona pi toki Posuka kin li pona tawa sina.
He wants to know the truth.	ona li wile sona e lon.
Tom isn't sure.	jan Ton li sona ala e lon.
Tom didn't wake up early this morning.	open pi tenpo suno ni la jan Ton li lape ala lon tenpo lili.
Tom swims better than Mary.	jan Mewi la jan Ton li tawa pi pona mute lon telo.
I ate the red apples.	mi moku e kili sike loje.
We went to the beach and swam all day.	mi tawa poka pi telo suli. mi tawa lon telo lon tenpo suno ale.
We went to the beach and swam all day.	mi mute li tawa poka pi telo suli li tawa lon telo lon tenpo suno ale.
I ate the green apples.	mi moku e kili sike pi laso kasi.
I rarely go to the beach.	tenpo ala lili la mi tawa poka telo.
I never go to the beach.	tenpo ala la mi tawa poka telo.
He is writing.	ona mije li sitelen.
He is writing.	ona li sitelen.
Yesterday I went to the beach.	tenpo suno pini la mi tawa poka telo.
Prices are going up too much.	ilo ale li wile e mani. wile ni li kama suli pi mute ike.
The salt is in the salt shaker.	ko walo namako li lon poki pi ko walo namako.
Greece is a beautiful country.	ma Elena li ma pi pona lukin.
This is a metaphor.	ni li sitelen toki.
This is a metaphor.	ni li toki sama lili.
More books are written than are read.	jan li sitelen e lipu pi mute suli. jan li lukin e lipu pi mute lili.
Love is beautiful.	olin li pona lukin.
I'm in love with you.	mi olin e sina.
Sorry, I don't speak Greek.	o weka e ike tan mi. mi toki ala e toki Elena.
The scared cat is hiding under the car.	soweli suwi li pilin ike li tawa supa anpa pi tomo tawa li kama weka tan lukin jan.
Tell me what you did.	o toki e ni tawa mi: sina pali e seme?
Tell me what you did.	sina pali e seme? o toki e ni tawa mi.
Tell me what you did.	o toki e pali sina tawa mi.
I am glad you like my gift.	mi pilin pona tan ni: ijo pana mi li pona tawa sina.
I'm glad you like my present.	mi pilin pona tan ni: ijo pana mi li pona tawa sina.
I don't like him at all.	ona mije li ike mute tawa mi.
I know you're right.	mi sona e ni: sina toki pona.
There is not the slightest doubt that the French team is the best.	kulupu musi ale la kulupu pi ma Kanse li pona mute a.
What is the supreme being?	ijo ale la seme li sewi mute a?
She is an excellent student.	ona li jan pi kama sona pi pona mute kin.
The instructions were very simple.	sitelen toki pi nasin pali li pona mute.
Talking is very easy, but listening when they talk to you is very difficult.	toki li pona mute. taso kama sona e kon pi toki jan li ike mute.
You came to Greece and you didn't tell me.	sina kama tawa ma Elena. taso sina toki ala tawa mi.
My daughter gives me so much joy.	meli lili mi li pana e pilin musi mute tawa mi.
The cheap wine is inferior to the more expensive.	telo nasa kili pi mani mute la telo nasa kili pi mani lili li pona lili.
This pool is deeper than the smaller one.	lupa telo ni li suli li jo e anpa weka. lupa telo ni ante li lili li jo e anpa poka.
Tom said that he now regrets that decision.	jan Ton li toki e ni: tenpo ni la ona li pilin ike tan kama wile ni.
He sent flowers to his mother.	ona li pana e kasi kule tawa mama ona.
Tom says Mary wasn't hungry.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li wile ala moku.
The girl bought milk from the market.	jan lili li kama jo e telo mama lon esun.
He attaches importance to this matter.	ni li suli tawa ona.
Never.	lon tenpo ala.
The trip is two days by train and two hours by airplane.	tenpo pi tawa weka musi li tenpo suno tu kepeken tomo tawa linja li tenpo suli tu kepeken tomo tawa kon.
The ticket for the subway is cheap.	lipu pi tomo tawa linja anpa ma li ijo pi mani lili.
Babies need love.	jan lili lili li wile e olin.
I cannot drink tea without sugar.	mi ken ala moku e telo kasi pi ko walo suwi ala.
I like green tea.	telo kasi laso li pona tawa mi.
He doesn't live with his parents.	ona li awen ala lon poka pi mama ona.
No one's around to help.	jan ala li ken pana e pona.
Do we all live in a yellow submarine?	mi ali li awen lon insa pi tomo tawa anpa telo jelo anu seme?
February is the month of lovers.	sike mun nanpa tu li tenpo pi jan olin.
I prefer a very ugly but kind man to a handsome but unkind one.	mije nanpa wan li pona lukin, taso ona li pana ala e pona tawa jan ante. mije nanpa tu li ike lukin, taso ona li pana e pona tawa jan ante. mije nanpa wan li ike tawa mi. mije nanpa tu li pona tawa mi.
She is the joy of the whole family.	ona li pilin musi pi kulupu mama ali ona.
We swim to the boat.	mi tawa lon telo tawa tomo tawa telo.
A big car needs a lot of fuel.	tomo tawa suli li kepeken e telo wawa mute.
How was your flight, sir?	tawa kon sina li pona anu seme?
How was your flight, sir?	tawa kon sina li pona ala pona?
The bridge is on the right.	nasin pi noka suli li lon poka lawa.
It's all because of you.	ale ni li tan sina.
Dad, where did you meet Mum?	mama mije o, sina kama sona e mama meli mi lon seme?
I can't drink green tea.	mi ken ala moku e telo kasi laso.
Greece is full of tourists in the summer.	tenpo sike seli la jan tawa mute pi tenpo musi li lon ma Elena ali.
Does the subway go to the airport?	tomo tawa linja anpa ma li tawa ma pi tomo tawa kon anu seme?
The airplane flew over Athens.	tomo tawa kon li tawa kon lon sewi pi ma tomo Atena.
Why are you so ugly?	tan seme la sina ike lukin ni?
The old bear is fast asleep.	soweli wawa pi sike mute li lape wawa.
We'll take my car.	mi kepeken tomo tawa mi.
The adventure starts now!	tawa weka musi li open lon tenpo ni!
Do you always speak Greek with your wife?	tenpo ale la sina toki lon toki Elena tawa meli sina anu seme?
I forgot to close the curtains.	ni li tawa weka tan lawa mi: mi o pini e len sinpin.
Tom and Mary don't permit their children to do that.	jan Ton en jan Mewi li pana ala e ken pi pali ni tawa jan lili ona.
You shouldn't tell him anything about your girlfriend.	sina o toki e ijo ala pi jan olin sina.
How old was he?	ona li jo e sike suno pi mute seme?
You're drunk.	sina nasa.
It'll be hot.	seli li lon.
Tom just wanted to get out of the house.	jan Ton li wile tawa weka taso tan insa tomo.
We usually eat cooked fish.	tenpo ale la mi moku e kala seli.
Tom bought a sweater.	jan Ton li kama jo e len lon esun.
I can't help you because I'm busy.	mi ken ala pana e pona tawa sina tan ni: mi pali.
Hello, old friend!	jan pona pi tenpo suli pini o, toki!
What did you promise her?	sina toki e pali kama seme tawa ona?
I'm a friend of your brother.	mi jan pona pi mije sama sina.
Toki Pona is a useful skill to have in a job because when customers come in who don't speak English and only speak Toki Pona, you can help them.	toki pona li pona tan ni: jan pi toki pona taso li kama lon esun sina la sina ken pana e pona tawa ona.
Wouldn't it be so cool to be able to grant other people's wishes?	ken ni li pona a anu seme: jan li lon e ijo wile pi jan ante?
Who's to say one is worse than the other?	jan seme li sona e ni: ijo nanpa wan la ijo nanpa tu li ike anu seme?
Meanwhile, I want ice cream.	tenpo awen la mi wile e suwi lete.
I'm a friend of your brother's.	mi jan pona pi mije sama sina.
When is the next train expected to arrive?	ken la tomo tawa linja li kama lon tenpo seme?
The world is beautiful because it is diverse.	ma li pona lukin tan ni: ona li jo e ijo ante mute.
Spiders are cute.	pipi pi noka luka tu wan li pona lukin.
Where does the bus stop?	ma pi tomo tawa kulupu li lon seme?
From his voice I thought he was young.	mi kute e kalama uta ona la mi pilin e ni: ona li jan pi sike suno lili.
Why didn't Mary accept Tom's gift?	tan seme la jan Mewi li wile ala jo e ijo pana pi jan Ton?
I trusted you because you are my friend.	mi pilin e sina tan ni: sina jan pona mi.
I visited them when I went to Greece.	mi tawa lukin e ona lon tenpo mi pi tawa ma Elena.
I'd like to go to the movies.	mi wile tawa tomo pi sitelen tawa.
Could you please wait here?	sina ken awen lon ni anu seme?
Your brother is older than mine.	jan sama sina li jo e sike suno mute. jan sama mi li jo e sike suno lili.
You should be sorry.	sina o pilin ike tan pali sina.
The clothes got wet.	len li kama telo.
He was forbidden to speak.	jan li ken ala e ni: ona li toki.
These shoes were designed in France.	jan li pali e selo pi len noka ni lon ma Kanse.
They thought of giving me a gift because I helped them.	mi pana e pona tawa ona. tan ni la ona li pilin e ni: ona o pana e ijo tawa mi.
Where did you hide?	sina tawa weka tan lukin lon seme?
Nothing is lost.	ala li kama weka.
We got lost in the streets.	mi tawa lon nasin pi ma tomo. pini la mi sona ala e ni: mi lon seme.
I spoke but I was not heard.	mi toki. taso jan ala li kute e mi.
Was my phone ringing?	ilo toki mi li kalama anu seme?
The kids that got lost were found.	tenpo pini la jan lili ni li kama weka tan lukin. taso jan li lukin jo e ona.
I didn't fall in love with her right away.	olin mi tawa ona li open ala lon tenpo lili.
Did your parents visit you many times when you were in Germany?	tenpo mute la mama sina li tawa lukin e sina lon ma Tosi anu seme?
I was a victim of love.	mi kama pakala tan olin.
I don't get angry often.	tenpo mute ala la mi kama pilin utala.
Besides Greek, I would love to speak Russian and Polish.	mi ken toki lon toki Elena la ni li pona tawa mi. mi ken toki lon toki Losi, lon toki Posuka kin la ni li pona mute tawa mi.
Everybody wants to be happy.	jan ali li wile pilin pona.
I would like you to answer my questions.	sina toki sin e toki wile mi la ni li pona tawa mi.
The house is in the village.	tomo li lon ma tomo lili.
We like each other.	ona li pona tawa mi. mi pona tawa ona.
Don't play poker with Tom.	o musi ala e musi pi lipu luka lon poka pi jan Ton.
I was a victim of love.	olin li pakala e mi.
Did you miss Greece when you went to Germany?	tenpo pini la sina tawa ma Tosi la sina wile e ma Elena anu seme?
I like long skirts.	len suli pi anpa meli li pona tawa mi.
"Where do you live?" "I live in Brazil."	"sina awen lon seme?" "mi awen lon ma Pasila."
Who delivers the letter?	jan seme li pana e lipu toki?
We both swim.	mi tu li tawa telo.
Tom got hungry.	jan Tomu li kama wile e moku.
I don't know if I feel rage or sadness right now.	tenpo ni la mi sona ala e ni: mi pilin utala anu mi pilin ike.
Did you look at yourself in the mirror?	sina lukin ala lukin e sama lon jasima?
Did you look at yourself in the mirror?	sina lukin e sama lon jasima anu seme?
What is the biggest city in Greece?	ma tomo pi ma Elena la ma tomo nanpa wan pi suli mute li seme?
I don't live to work. I work to live.	mi lon tan wile pali ala. mi pali tan wile lon.
It's impossible to feel happy under such circumstances.	ni la, pilin li ken ala pona.
Sami felt a lot of pain.	jan Sani li pilin ike mute.
Sami wants to eat some ice cream.	jan Sami li wile moku e suwi lete.
The subway is more frequent than the bus.	tomo tawa kulupu la tomo tawa linja pi anpa ma li tawa lon tenpo mute.
We were not invited to the feast.	jan li toki ala e ni tawa mi: mi ken tawa musi kulupu.
What is written on the wall?	ni li seme? jan li sitelen e ona lon sinpin.
I am a thinking being.	mi ijo pilin.
The wind isn't blowing.	kon li tawa ala.
What did you dream about last night?	tenpo pimeja pini la sina lukin e sitelen lape seme?
What did you dream about last night?	tenpo pimeja pini la sina sitelen lape e seme?
He had no idea what he was supposed to do.	ona li sona pi ala ale e ni: ona o pali e seme.
Large submarines have small windows.	tomo tawa suli pi anpa telo li jo e lupa lukin lili.
I'm a neurodivergent furry.	mi jan soweli pi lawa ante.
Who's the top man here?	jan seme li lawa lon ni?
I don't want to go in the car. I would rather walk.	mi wile ala tawa kepeken tomo tawa. mi wile tawa kepeken noka.
Our love is forbidden.	olin pi mi tu li ken ala.
The meal was excellent but very expensive.	moku li pona mute. taso ona li ijo pi mani mute.
What did you feel when you won?	sina kama nanpa wan la sina pilin e seme?
Every trip is an adventure.	tawa weka ali li tawa weka musi.
I cry every time I study Greek.	mi kama sona e toki Elena la telo li kama tan oko mi lon tenpo ali.
We all sat around the table.	poka sike pi supa moku la mi ali li awen lon supa monsi.
A veritable synchronized ballet of nanomolecular engineering operates in our cells, challenging human understanding.	tawa musi pi tenpo sama pi ilo lili mute li pali lon insa pi sike lili mi li pakala e sona jan.
Who does what, where, and why?	jan seme li pali e seme lon seme tan seme?
Excellent! You are very good at Greek!	pona mute a! sona sina pi toki Elena li wawa kin!
Tom talked about his family.	jan Ton li toki pi kulupu mama ona.
The ocean has the color of the sky.	telo suli li jo e kule pi kon sewi.
The grass is green.	kasi anpa li laso.
The wolf lives in the forest.	soweli mun li lon ma kasi mute.
The region has a lot of rivers.	ma ni li jo e nasin telo mute.
I can't see because of the smoke.	mi ken ala lukin tan kon pimeja.
Many years ago, there were lions in Greece.	open pi sike suno mute pini la soweli wawa pi linja lawa li lon ma Elena.
Tom disappeared many years ago.	open pi sike suno mute pini la jan Ton li weka tan lukin.
You say I can't speak all these languages, but in reality I can.	sina toki e ni: mi ken ala toki lon toki pi mute ni. taso lon la mi ken a.
Tom was the only one who was hurt.	jan Ton taso li pakala.
The cat was touching the mouse with its paw.	kepeken luka la soweli suwi li utala musi e soweli lili.
Were you looking for something?	sina alasa e ijo anu seme?
We were changing the curtains.	mi ante e len sinpin.
My love is as deep as the ocean.	olin mi li anpa weka li sama telo suli.
I was talking to the moon.	mi toki tawa mun.
You have three wishes.	sina ken jo e wile tu wan.
When I don't get my money, I don't do my job.	mi kama jo ala e mani mi la mi pali ala.
Maybe you know.	ken la sina sona.
This thing is hard.	ijo ni li kiwen.
What person is normal?	jan seme li nasa ala?
This looks awful.	ni li ike mute tawa lukin.
He's looking at you. Do you know him?	ona li lukin e sina. sina sona e ona anu seme?
This is sharp.	ona li kiki.
Cathy's in a funny mood today; I can just tell.	mi sona e ni: tenpo suno ni, la jan Kesi li pilin nasa.
Football is a game you play with your mates.	sina musi e musi sike noka lon poka jan pona.
Wolverines are omnivores.	kijetesantakalu li moku e soweli e kasi.
What did you hope to find?	sina wile alasa e seme?
You are German?	sina jan Tosi ala Tosi?
Don't you care about your education?	kama sona sina li suli ala tawa sina anu seme?
The flowers are in the vase.	kasi kule li lon poki.
The sky has a lot of clouds.	kon sewi li jo e kon telo mute.
The sky has a lot of clouds.	sewi li jo e walo kon mute.
This rose is for you.	kasi kule loje ni li tawa sina.
We can see the moon in the sky.	mi ken lukin e mun lon sewi.
The fields need rain.	ma li wile e telo tan sewi.
The volcanoes are dangerous.	nena seli li ken pakala.
Do you know the name of this star?	sina sona ala sona e nimi pi mun ni?
Do you like singing in the rain?	sina kalama uta lon anpa pi telo sewi la ni li pona ala pona tawa sina?
How come you know so much about Tom?	nasin seme la sina sona e ijo mute ni pi jan Ton?
I didn't want to close the door.	mi wile ala pini e lupa tomo.
What else will you be doing this summer?	tenpo sike seli ni la sina pali e ijo sin seme?
All the wine's been drunk.	jan li moku e telo nasa ale.
Sami talked to Layla's father.	jan Sami li toki tawa mama pi jan Lela.
The world isn't perfect.	ma li pona mute ala.
The center of the universe is at every point in the universe.	insa wan pi ma ale li lon wan ale pi ma ale.
French is interesting.	toki Kanse li musi.
These flowers are natural.	kasi kule ni li ijo pi kon ma.
Did you see the fire?	sina lukin ala lukin e seli?
Did you see the fire?	sina lukin e seli anu seme?
You are my forbidden fruit.	sina kili ni: mi ken ala moku e ona.
We need leaders.	mi wile e jan lawa.
We are in Finland.	mi lon ma Sumi.
I don't want to do it.	mi wile ala pali e ni.
Tom can't do that.	jan Ton li ken ala pali e ni.
Why am I here?	mi lon ni tan seme?
Our planet is beautiful.	ma sike ni li pona lukin.
We go to school because we want to learn.	mi tawa tomo sona tan ni: mi wile kama sona.
It is beautiful to see animals in nature.	mi lukin e soweli lon kon ma la ni li pona lukin tawa mi.
Remember me.	o awen sona e mi.
His grades are excellent.	nanpa pona ona li pona mute.
You are free to go or stay.	sina ken tawa anu awen.
I know Tom used to be a priest.	mi sona e ni: tenpo pini la jan Ton li jan pona pi jan sewi.
What didn't you understand?	sina sona ala e seme?
The construction of the Parthenon took nine years.	pali pi tomo Patenon li kepeken e sike suno luka tu tu.
I slept on the ground.	mi lape lon ma.
I slept on the ground.	mi lape lon anpa.
Small earthquakes happen every day in that country.	tenpo suno ale la tawa ma pi wawa lili li lon ma ni.
The landscape in Russia is special.	ma pi ma Losi li pona kin tawa lukin.
The king and queen are coming.	mije lawa en meli lawa li kama.
I brought you some food.	mi pana e moku tawa sina.
The light in May is wonderful.	suno li pona mute lon sike mun nanpa luka.
The destruction of the environment is big.	pakala pi ma mi li suli.
The elderly woman does not have a steady hand.	meli pi sike suno mute li jo e luka pi wawa lili.
My neighbor is ninety-five years old and she is still healthy.	meli poka mi li jan pi sike suno ale lili li awen jo e sijelo pona.
Don't close the door!	o pini ala e lupa tomo.
Can I tell Tom about this?	mi ken ala ken toki e ona tawa jan Ton?
He used to hate her. Now he loves her.	tenpo pini la mije ni li pilin ike tawa meli ni. tenpo ni la mije ni li olin e meli ni.
What advantages does Tom have?	pona pi jan Ton li seme?
I recognize that melody.	mi sona e kalama musi ni.
Who would you most like to sing with?	sina wile pi wawa ali kalama musi poka jan seme?
Tom doesn't want his son to turn out like me.	jan Ton li wile ala e ni: mije lili ona li sama mi.
Would you like to dance with me?	sina wile ala wile tawa musi poka mi?
When a translation is done well, it is difficult to tell which of the two texts is the original.	toki ante li pona la jan li ken ala sona e ni: sitelen nanpa wan li seme.
What do you mean by that? Explain yourself.	sina wile toki e seme? o pana e suno sin lon ni.
I'm afraid I can't put it more clearly, for I can't understand it myself.	ike la mi ken ala pana e suno sin tawa ona tan ni: mi sona pona ala e ona.
I haven't the least idea what you're talking about.	mi sona ala kin e ni: sina toki e seme.
"What did you get for your birthday?" "I got a tie."	"tenpo suno pi sike suno sin sina la sina kama jo e seme?" - "mi kama jo e len linja."
Oh! I have a calendar too!	a! mi kin li kama jo e lipu tenpo!
Your food can be stored for a long time with a freezer.	kepeken poki lete la moku sina li awen lon tenpo pi suli mute.
What time did you get up today?	tenpo suli nanpa seme la sina kama tan supa lape lon tenpo suno ni?
I like listening to the rain.	mi kute e telo tan sewi la ni li pona tawa mi.
Being active does not always depend on age.	ken la jan pi sike suno mute li awen pali kepeken wawa ona lon tenpo suli.
Come again tomorrow morning.	o kama sin lon open pi tenpo suno kama.
I appreciate your honesty.	toki lon sina li pona tawa mi.
I don't want to have children.	mi wile ala mama.
Love loves to love love.	olin li olin e olin olin.
I'm not going to disappear.	mi tawa ala weka.
I'm not wearing any clothes.	mi kepeken ala len.
Tom says that he has seen you.	jan Ton li toki e ni: ona li lukin e sina.
What are your favorite sports?	tawa sijelo seme li nanpa wan tawa sina?
Everyone needs a goal.	jan ale o jo e pini wile.
Free Scotland!	o pana e ken ale tawa ma Sukosi!
In summer I spent a fantastic week in Greece.	tenpo seli la mi awen lon tenpo suno luka tu lon ma Elena. ni li pona mute a!
The coffee is bitter because I didn't put any sugar in it.	telo pimeja li suwi ala tan ni: mi pana ala e ko suwi walo lon ona.
Patient people always win.	jan li ken awen la ona li kama nanpa wan lon tenpo ale.
Her new book is wonderful.	lipu sin ona li pona mute a!
How strong was the earthquake?	tawa ma li jo e wawa seme?
How strong was the earthquake?	wawa pi tawa ma li mute seme.
Teachers need to be patient with children.	jan pi pana sona li wile pana e tenpo tawa jan lili.
We've seen what Tom can do.	mi lukin e ken pi jan Ton.
I watch too much TV.	mi kepeken pi mute ike e ilo pi sitelen tawa.
Who? Me?	jan seme? mi anu seme?
I suspect Tom is homeless.	mi pilin e ni: ken la jan Ton li jo ala e tomo.
I was dreaming and laughing, while I was sleeping.	mi lape la mi lukin e sitelen lape la mi mu pi pilin musi.
We went to the match last night.	mi tawa utala musi lon tenpo pimeja pini.
He is only a baby in my eyes.	ona li jan lili taso tawa lukin mi.
Tom didn't want to stay at home alone.	jan Ton li wile ala e ni: ona taso li lon tomo.
I'm a cardiologist.	mi pona e pilin.
I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.	pilin mi la mi sama soweli Tejosu tan ni: mi pilin wawa ala. tan li ni: mi nasa. mi jan lili la jan lili pi kulupu sama li pana e ike tawa mi tan ni. taso mi awen alasa e nasin pona. ante la, soweli Tejosu li pana e pona tawa ijo ante la ona li pilin pona. ona li soweli pi pona mute a. mi wile kama sama ona. ken la, tan ni la soweli Tejosu li pona mute tawa mi lon tenpo ale. tan ni la mi pilin ni: mi en ona li sama.
Kick the ball!	kepeken noka la, o utala e sike!
This is not a school, this is a hospital.	tomo ni la jan li kama ala sona. tomo ni la jan li pona e pakala sijelo.
It's all about sentences. Not words.	kulupu nimi li suli. nimi li lili.
Trauma is a thief.	tenpo pakala li lanpan.
Trauma is a thief.	tenpo pakala li kama jo ike.
I speak a little bit of English, and Tom a little bit of Russian. That's how we communicate.	mi ken toki lili kepeken toki Inli. jan Ton li ken toki lili kepeken toki Losi. nasin ni la mi ken toki.
Tom and Mary are the same person.	jan Ton en jan Mewi li jan sama.
Protect trans kids.	o awen e jan lili tonsi.
He's not a scientist, but he is our friend.	ona li jan pi nasin sona ala. taso ona li jan pona mi.
Greece has many tourist islands.	ma Elena li jo e ma mute lon telo suli. ma ni li pona lukin a.
Tom picked up a napkin and wiped Mary's chin.	jan Ton li kama jo e len pi pona uta li pona e anpa uta pi jan Mewi.
Am I dead?	mi moli ala moli?
Who wrote Hamlet?	jan seme li sitelen e musi Enle?
Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.	sina pana e kala tawa jan la ona li ken moku lon tenpo suno wan. sina pana e sona pi alasa kala tawa ona la ona li ken moku lon tenpo ale ona.
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.	nasin lawa la jan li ken lon la ona o ken moli kin. ni li lon ala la lon ona li ken ala li wile taso.
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.	nasin lawa la jan li ken lon la ona o ken moli kin. ni li lon ala la lon ona li kama ken ala li kama wile pi jan ante.
How is student life in Thessaloniki?	nasin seme la jan pi kama sona li lon ma tomo Tesaloniki?
I want a lot of money.	mi wile e mani mute.
Mary is poor.	jan Mewi li jo lili e mani.
I'm going to sleep, goodnight.	mi tawa lape. o lape pona.
Can you imagine it?	sina ken ala ken sitelen insa e ona?
The children do not want to sleep early.	jan lili li wile ala lape lon open pi tenpo kama lili.
I wish I would become a doctor.	mi wile e ni: mi kama jan pi pona sijelo.
Are you human?	sina jan ala jan?
Do you think Tom would be willing to help us?	pilin sina la jan Ton li wile ala wile pana e pona tawa mi?
He knows nothing.	ona li sona e ala.
She knows nothing.	ona li sona e ala.
You alone can do this.	sina taso li ken pali e ni.
They appear at night.	ona li kama tawa lukin lon tenpo pimeja.
When I had you, I didn't need anything else.	mi jo e sina la, mi wile ala e ijo sin.
You can run, but you can't hide.	sina ken tawa wawa. taso sina ken ala len e sina.
You won't win this game.	sina kama ala nanpa wan lon musi ni.
And the ball is in the net.	sike musi li lon len pini.
The singer sings while playing the piano.	jan pi toki musi li kalama uta musi li kepeken e supa kalama musi.
Is it dirty?	ona li jaki ala jaki?
My father plays five instruments.	mama mije mi li ken kepeken e ilo musi luka.
He's a former student of mine.	tenpo pini la mi pana e sona tawa ona.
Grandmother showed us old photographs.	mama mama meli li pana e sitelen pi tenpo pini tawa lukin pi mi mute.
He will be my deputy while I am away.	mi weka la ona li pali sama mi.
Your eyes are poetry.	lukin sina li toki musi.
Nothing was created by itself.	ala li pali e sama.
I like the way you move.	tawa sina li pona tawa mi.
I like the way you move.	nasin sina pi tawa musi li pona tawa mi.
I am a white canvas and I am waiting for you to paint on me.	mi len walo. mi wile e ni: sina kule e mi.
Can you come to my house?	sina ken ala ken kama tawa tomo mi?
Can you come to my house?	sina ken kama tawa tomo mi anu seme?
For more information, call this number.	sina wile e sona sin la, o toki tawa jan lon nanpa ni.
Do you watch the news?	sina lukin ala lukin e sona sin?
Do you watch the news?	sina lukin e sona sin anu seme?
Did you get my message?	sina jo ala jo e toki mi?
Did you get my message?	sina jo e toki mi anu seme?
Who burned the cake?	jan seme li seli ike e pan suwi?
I know this area.	mi sona e ma ni
He even speaks Berber.	ona li toki kin e toki Tamasi.
He's away now.	tenpo ni la ona li weka.
Can they speak English?	ona li sona ala sona e toki Inli?
Can they speak English?	ona li sona e toki Inli anu seme?
Is the water clean?	telo li pona moku anu seme?
Is the water clean?	telo li jaki ala jaki?
Tom is always polite.	tenpo ale la jan Ton li pona.
I can't go abroad this year.	sike suno ni la mi ken ala tawa ma ante.
Do you think I'm cute?	sina pilin ala pilin e ni: mi suwi?
Do you think that I'm cute?	sina pilin ala pilin e ni: mi suwi?
Do you think I'm cute?	mi suwi ala suwi tawa oko sina?
Do you know the origin?	sina sona ala sona e tan?
Do you know the origin?	sina sona e tan anu seme?
I cannot sleep because of the noise.	mi ken ala lape tan kalama wawa.
I will not be here, but my spirit will be with you!	mi lon ala ma ni. taso kon mi li lon poka sina.
The post office is between the school and the bank.	tomo pi lipu toki li lon poki pi tomo sona li lon poki pi tomo mani.
Where is my daughter?	jan lili mi li lon seme?
Where's my kid?	jan lili mi li lon seme?
Where's my son?	jan lili mi li lon seme?
Toki Pona is my emotional support language.	toki pona li pona e pilin mi.
I need tools.	mi wile e ilo.
Where's our kid?	jan lili pi mi mute li lon seme?
Where's our kid?	jan lili mi li lon seme?
We have opposite opinions.	nasin pilin mi li ante ale tan nasin pilin ona.
Our photograph lost its color.	kule li weka tan sitelen mi.
I'll go wherever you go.	sina tawa ma ni la mi tawa ma ni kin.
We'll begin shortly.	mi open lon tenpo kama lili.
They will talk to us tomorrow morning.	open pi tenpo suno kama la ona li toki tawa mi mute.
What will you say?	sina kama toki e seme?
Capital cities are big and noisy.	ma tomo nanpa wan li suli li kalama.
Canada is in North America.	ma Kanata li lon poka lawa pi nasin suno pi ma suli Amewika.
He kissed my cheek.	ona li uta e poka pi sinpin lawa mi.
We only work five days.	mi pali lon tenpo suno luka taso.
Yesterday I went to the movies. The movie was interesting.	tenpo suno pini la mi tawa ma tomo pi sitelen tawa. sitelen tawa li pona.
Today is Sunday. I do not work. I'll stay at home.	tenpo suno ni li tenpo suno Suno. mi pali ala. mi awen lon tomo.
I'm jealous of Tom.	mi pilin ike tan ni: jan Ton li jo e ijo pi wile mi.
Everybody was jealous of my success.	jan ali li pilin ike tan ni: mi pini pona.
He was jealous of their happiness.	ona li pilin ike tan ni: ona mute li pilin pona.
Give me the sword.	o pana e ilo utala tawa mi.
He who lives by the sword will die by the sword.	jan li moli kepeken ilo utala li kama moli tan ilo utala.
He turned on the light and, taking his sword, ran to the boys, but when he got there he saw an amazing thing, for Hercules was laughing showing off the dead serpents.	ona li open e suno li jo e palisa utala li tawa wawa tawa jan lili li kama li lukin e ijo nasa kin: jan Ekule li mu musi li pana e akesi moli tawa lukin.
Tom collects swords.	jan Ton li alasa e palisa utala.
Give me my sword.	o pana e palisa utala mi tawa mi.
I want a sword!	mi wile e palisa utala!
Where's your sword?	palisa utala sina li lon seme?
Give me the sword.	o pana e palisa utala tawa mi.
My hobby is collecting watches.	pali musi mi la mi alasa e ilo tenpo.
They are collecting contributions for the church.	ona mute li alasa e mani tawa tomo pi toki sewi.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"	"jan olin o wawa! mi lukin e lipu Tatowepa. lipu ni li esun e toki tan mani lili. ona li jo kin e ijo sama ni: sina kama jo e toki mute la sina kama jo kin e toki wan pi mani ala." "pakala! tenpo ni la jan li kama jo e toki tan musi! ma ali li kama pakala!"
Reality is different from the dream.	lon en sitelen lape li sama ala.
I brush my teeth before going to bed.	tenpo lape li kama la mi telo e kiwen uta mi.
Many women like Tom.	jan Ton li pona tawa meli mute.
Tom is good to many women.	jan Ton li pona tawa meli mute.
A child is a little human.	jan lili li jan lili.
Do I have to die now?	moli mi li ken ala ken kama lon tenpo ante?
Your puppy is absolutely adorable!	soweli lili sina li suwi mute a!
It's great to have you as a classmate again.	mi pilin pona tan ni: tenpo sin la mi en sina li lon kulupu sama pi kama sona.
Nature is what rules.	ma li lawa e ale.
Yes, I'm a furry. Is that really a surprise?	ni li lon: mi jan soweli. ni li sona sin tawa sina anu seme?
There is a possibility.	ken li lon.
This car is in good condition.	sijelo pi tomo tawa ni li pona.
You will use this pen.	sina kepeken e ilo sitelen ni.
What will happen now?	tenpo ni la seme li kama?
You can't say that.	jan ken ala toki lon nasin ni.
I will tell it all to your wife.	mi toki e ale tawa meli sina.
They stayed in the water.	ona li awen lon telo.
You idiot! What were you thinking?	sina nasa a! sina pilin e seme?
I'm studying grammar.	mi kama sona e nasin toki.
I read the text on page nine.	mi lukin e lipu toki lon lipu nanpa luka tu tu.
This comment was not necessary.	jan li wile ala toki e ni.
I don't want to discuss it.	mi wile ala toki lon ni.
She is watching the news on television.	ona li lukin e toki sin lon poki pi sitelen tawa.
Send me a message.	o pana e toki tawa mi.
English is the international language.	jan li ken kepeken e toki Inli lon ma ale.
We use the Internet all the time.	tenpo ale la mi mute li kepeken e kulupu pi ilo sona.
I have visited three European countries so far.	tenpo ni la mi kama tawa ma tu wan lon ma Elopa.
I am afraid that we have left the keys on the door.	mi pilin e ni: ilo open li awen lon lupa tomo.
I am on the third page and I have already gotten bored with this book.	mi lon lipu nanpa tu wan. mi pilin e ni: lipu mute ni li ike.
The tourists have visited the house of the famous painter.	jan pi tawa musi li kama tawa tomo pi jan pana kule. jan mute li sona e jan ni.
I always listen to her.	tenpo ale la mi kute e ona.
He's decided not to drink.	ona li kama wile moku ala e telo nasa.
Mango is a very nutritious fruit.	kili jelo li pona mute tawa sijelo.
We will start soon.	mi open lon tenpo lili.
I gave her all my heart.	mi pana e olin ali mi tawa ona.
Is Tom secretly a robot?	len la jan Ton li ilo jan anu seme?
Oranges are very good for your body.	kili jelo li pona mute tawa sijelo.
When do your classes start?	tenpo pi kama sona sina li open lon tenpo seme?
Poland can't into space.	ma Pola li ken ala tawa sewi.
The signature of the girl is very beautiful.	sitelen luka pi meli lili li pona lukin a.
My friend Tom's wife is my cousin Mary, the daughter of one of my father's brothers.	jan Ton li jan pona mi. jan Mewi li meli ona li meli lili pi mije sama pi mama mije mi.
There is no doubt.	jan ala li jo e pilin tu lon ni.
The lawyer added his signature.	jan sona pi nasin lawa li pana e luka sitelen ona.
I don't want her to know our secret.	mi wile ala e ni: ona li sona e sona len pi mi mute.
It will be my pleasure.	mi pali e ni la mi pilin pona.
Can you be faster than your shadow?	selo pimeja sina la sina ken ala ken tawa wawa?
Can you be faster than your shadow?	sina ken tawa weka tan sijelo pimeja sina anu seme?
He is afraid of blood.	ona li lukin e telo sijelo loje la ona li pilin ike.
Where are my medicines?	ijo mi pi pona sijelo li lon seme?
Take your pill.	o moku e sike sina pi pona sijelo.
However, my shoulder hurts.	taso luka sewi mi li pana e pilin ike tawa mi.
I have a lot of hair on my legs.	mi jo e linja mute lon noka mi.
I lifted the heavy table, and now I have back pain.	mi pana e supa suli lon sewi. tenpo ni la monsi mi li pana e pilin ike tawa mi.
Our bones are white.	palisa pi sijelo mi li walo.
There's a hair in my soup.	linja li lon telo moku mi.
Tom really loves you.	jan Ton li olin mute e sina.
I am not a member of an association.	mi ala jan pi kulupu.
You've seen Tom's house, haven't you?	sina lukin ala lukin e tomo Ton?
I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.	mi sona ala e nimi ni. taso ona li lon toki mama mi.
Maybe Tom didn't eat it.	ken la jan Ton li moku ala e ona.
No, I still don't know.	mi awen sona ala.
I don't want to destroy.	mi wile ala pakala e ijo.
I'm not trying to destroy.	mi lukin ala pakala.
I don't remember what I have done.	mi awen sona ala e pali mi.
Mary shows the mirror.	jan Mewi li pana e ilo jasima tawa lukin.
I took mushrooms.	mi moku e soko sona.
Tom sells magic mushrooms.	jan Ton li esun e soko sona.
Tom sells psychedelic mushrooms.	jan Ton li esun e soko sona.
Those mushrooms are hallucinogenic.	soko ni li soko nasa.
Those mushrooms are hallucinogenic.	soko ni li soko sewi.
Those mushrooms are hallucinogenic.	soko ni li soko sona.
I took mushrooms.	mi moku e soko sewi.
Which store did you buy that at?	sina esun e ni lon tomo esun seme?
I'd prefer not to leave tonight.	mi wile ala tawa lon tenpo pimeja ni.
Move your ass.	o tawa e monsi sina.
You smell like shit.	kon sina li sama ko jaki.
Kiss my ass.	o uta e monsi mi.
I love anal sex.	mi olin e unpa monsi.
Your mother eats shit.	mama sina li moku e ko jaki.
They fucked all night long.	ona li unpa lon tenpo ale pi tenpo pimeja.
Where the hell is her hand going?	luka ona li tawa seme a?
Where the hell is his hand going?	luka ona li tawa seme a?
I want to fuck you.	mi wile unpa e sina.
Oh yes, fuck me!	pona a, o unpa e mi!
Oh yeah, fuck me!	pona a, o unpa e mi!
Fuck me in the ass.	o unpa e mi lon monsi.
You make me so fucking horny!	sina kama e ni: mi wile unpa mute a!
Group sex!	unpa kulupu!
We’ll be there tomorrow.	mi mute li lon ni lon tenpo suno kama.
I will not drink because I'm driving.	mi moku ala e telo nasa tan ni: mi lawa e tomo tawa.
Will you see the movie?	sina lukin e sitelen tawa anu seme?
Will you see the movie?	sina lukin ala lukin e sitelen tawa?
The cow does not eat meat.	soweli mani li moku ala e sijelo soweli.
The bees are sitting on the flowers.	pipi jelo li lon kasi kule.
Okay, this is epic.	pona. ni li epiku.
"I wanted a balcony with a view of the sea." "Then why did you buy a farm in Iowa?"	"mi wile e supa sewi ni: sina ken lukin e telo suli tan ona." "la, tan seme a la sina esun e ma lili pi pali moku lon ma Ajowa?"
The victim is in very critical condition.	jan pakala li ken moli.
Nobody will sleep tonight.	jan ala li lape lon tenpo pimeja ni.
We won't relax on the trip because we'll walk a lot.	tawa musi la mi tawa mute kepeken noka. tan ni la mi lape ala.
Will the singer remember to bring her guitar?	meli pi toki musi li awen ala awen sona e ni: ona li tawa jo e ilo kalama linja?
I can't remember what happened.	seme li kama? mi ken ala awen sona e ona.
That sounds like them.	ni li ona tawa kute.
I must draw up three papers in three days.	tenpo suno tu wan la mi o lipu tu wan
He is a sick, poor man.	ona li jan pi sijelo ike li jan pi mani lili.
The diet is difficult.	nasin pi moku lili li ijo pi pali ike.
Nobody owns the moon.	jan ala li jo e mun.
The virus entered the body through the nose.	ijo nasa lili ike li tawa nena sinpin li kama insa sijelo.
We are the society.	mi mute li kulupu.
The president was elected for four years.	kulupu li pana e pali lawa tawa jan ni. ona li jan lawa lon sike suno tu tu.
Where does the president of Brazil live?	tomo pi jan lawa pi ma Pasila li lon seme?
Where does the president of Brazil live?	jan lawa pi ma Pasila li awen lon tomo seme?
Society does not agree with this law.	kulupu li pilin e ni: nasin lawa ni li ike.
In this game, there are no allies but only enemies.	musi ni la jan pona li lon ala, jan ike taso li lon.
Every state has a government.	ma ale li jo e kulupu lawa.
The government made a decision that helps the state.	kulupu lawa li pali e ijo: ni li pana e pona tawa ma.
The President of the Republic sanctioned the new law.	jan lawa pi ma ni li sitelen e nimi ona lon nasin lawa sin.
The queen is in her castle.	meli lawa li lon tomo suli ona.
She will be the next mayor.	ona li meli lawa pi ma tomo lon tenpo kama.
Do you know about that?	sina sona ala sona e ni?
Learn.	o kama sona.
I want to kill myself.	mi wile moli e mi.
Mary can do the job, I'm sure, but it'll take her a long time.	pilin mi la jan Mewi li ken pali e ni. taso ona li ken pali e ni kepeken tenpo suli taso.
Many young people will work at the local hotels in the summer.	tenpo seli la jan sin mute li pali lon tomo awen pi ma ni.
Popular movements express popular displeasure.	tawa pi jan mute li toki e pilin ike pi jan mute.
There is no medicine for love.	olin la ijo pi pona sijelo li lon ala.
The shark ate the octopus.	kala wawa li moku e kala pi noka luka tu wan.
I don't want to eat here.	mi wile ala moku lon ni.
I live in that stone house on the mountain.	mi awen lon tomo kiwen ni lon nena.
Mom, I made a paper airplane.	mama meli mi o, mi pali e ilo musi tawa kon kepeken lipu.
Do you like democracy or oligarchy?	lawa pi jan ale anu jan lawa pi mute lili li pona tawa sina anu seme?
Do you like democracy or oligarchy?	lawa pi jan ale anu jan lawa pi mute lili li pona ala pona tawa sina?
I like cold water.	telo lete li pona tawa mi.
Have you seen the movie "Home Alone"?	sina lukin ala lukin e sitelen tawa "jan wan taso li lon tomo"?
The prime minister does not know English.	jan lawa li sona ala e toki Inli.
I'm your king and you're my queen.	mi mije lawa sina. sina meli lawa mi.
Our seagulls are white.	waso mi pi sewi telo li walo.
Only make believe I love you.	o pilin e ni taso: mi olin e sina.
The woman wants to know the truth.	meli li wile sona e lon.
The boy wants to know the truth.	jan lili li wile sona e lon.
The girl wants to know the truth.	meli lili li wile sona e lon.
I'm reading my book.	mi lukin e lipu mi.
He lives in England.	ona li awen lon ma Inli.
Does she have a new computer?	ona li jo ala jo e ilo sona sin?
Does she have a new computer?	ona li jo e ilo sona sina anu seme?
I'm going on a trip.	mi tawa weka musi.
Life is but a dream.	ale li sitelen lape taso.
I can't remember when it happened.	mi ken ala awen sona e ni: ona li lon tenpo seme.
Ignorance is always dangerous.	tenpo ale la sona ala li ken ike.
God exists.	jan sewi li lon.
Do you remember that song that they had played on the radio?	sina awen sona e kalama musi ni anu seme? mi kute e ona lon ilo kalama.
He had left the bicycle in the rain.	ona li pana e ilo tawa pi sike tu lon telo sewi.
Nobody knew what had happened.	jan ala li sona e ona: ni li kama lon tenpo pini.
I found the jewelry that I had lost.	mi kama jo e kiwen pi mani mute: ona li tawa weka tan lukin mi lon tenpo pini.
I waited for you because you had promised to come.	mi awen wile lukin e sina tan ni: sina toki e ni: sina kama.
I waited for you because you had promised to come.	sina toki: sina kama. tan ni la mi awen wile lukin e sina.
The cat had hidden behind the fridge.	soweli suwi li weka tan lukin. ona li lon monsi pi poki lete.
The boy plays with the wooden horse.	mije lili li musi kepeken soweli tawa pi kiwen kasi.
Do you like the green glasses that I bought yesterday?	tenpo suno pini la mi kama jo e poki laso lon esun. ona li pona ala pona tawa sina?
Napoleon used to have a white horse.	jan Napolejon li jo e soweli tawa walo.
Who closed the door?	jan seme li pini e lupa tomo?
Yesterday, I wrote a letter to my grandfather.	tenpo suno pini la mi sitelen e toki lipu tawa mama mije pi mama mi.
Can you speak a language other than English?	toki Inli la sina sona ala sona e toki sin?
Two days ago the schools opened.	open pi tenpo suno pini tu la tomo sona li open.
How much do you spend a week?	tenpo suno luka tu pi ale la, sina esun kepeken mani pi nanpa seme.
I don't need to know where I'm going.	mi wile ala sona e pini nasin mi.
I don't know when Tom is planning to do that.	mi sona ala e ni: jan Ton li wile pali e ni.
Tom said that he thought that Mary might be permitted to do that when she gets older.	jan Ton li toki e ni: mi pilin e ni: ken la, jan Mewi li kama suli la, ona li ken pali e ni.
I haven't told her yet.	tenpo ni la, mi toki ala tawa ona.
I was late for school.	tomo sona li open la, mi kama.
Tom and Mary probably doesn't know they're not supposed to do that.	ken la, jan Ton en jan Mewi li sona ala e ni: ona li ken ala pali e ni.
Your wife is calling.	meli sina li toki e "o!".
Tom thinks that I'm romantic.	jan Ton li pilin e ni: olin li pona tawa mi
Sami is already working on an appeal.	jan Sami li pali e wile.
What do you take in your coffee?	seme lon telo wawa li pona tawa sina?
At this time, a vote is not yet appropriate.	tenpo ni la, pilin wile li pona ala.
Thirty years have passed since then.	tan tenpo pini la, tenpo sike 30 li kama.
We looked inside all the rooms and then saw nothing.	mi mute li lukin e insa tomo ale li kama lukin e ijo ala.
Tom got a house at the shop. The ocean looks beautiful from it.	jan Ton li kama jo e tomo lon esun. ona la telo suli li pona lukin mute.
Many people think that Mary is like a leader.	jan mute li lukin e ni: jan Mewi li sama jan lawa.
The workplace is going to collapse. People fired all the workers.	tomo pali li kama lon pakala. jan li weka e jan pali ale.
This shirt looks good on you.	len ni li pona lukin lon sijelo sina.
Mary is insane.	jan Mewi li nasa mute.
What will you guys want?	sina mute li kama wile e seme?
He wanted to be a psychiatrist.	li wile pona e jan nasa.
My computer behavior's surprises me.	pali pi ilo sona mi li nasa tawa mi.
I thought that you didn't want to come.	pilin mi la sina ken ala kama.
Wood is solid.	kasi li kiwen.
Are planets solid bodies?	ma sike li sijelo kiwen anu seme?
Silver is cheaper than gold.	kiwen jelo la kiwen pi pimeja walo li ijo pi mani lili.
Is it made of copper?	ona li ijo pi kiwen loje anu seme?
Do you come as an ally or as an enemy?	sina kama sama jan pona, sama jan ike, anu seme?
We lost our passports on the trip.	lipu pi jan tawa li weka tan lukin pi mi mute lon tawa musi.
Are you going to need the paper bag, sir?	mije o, sina wile ala wile e poki lipu?
Time is what prevents everything from happening at the same time.	tenpo li ken ala e ni: ale li kama lon tenpo sama.
Mom, are you going to let me borrow your car?	mama o, sina pana lili e tomo tawa sina tawa mi anu seme?
You will get the ability to choose.	sina kama jo e ken ni: sina kama wile.
A lot of words in Toki Pona can mean different things.	nimi mute pi toki pona li ken jo e sona ante kin.
I'm the law.	mi nasin lawa.
What is the best season for whale watching?	tenpo li pona tawa lukin e soweli telo suli li seme?
Write your remarks on a sheet of paper.	o sitelen e nimi pi lukin sina lon lipu.
The child has a lot of energy.	jan lili li jo e wawa mute.
I wanted to tell you about it.	mi wile toki ni tawa sina.
The ground is covered with snow.	ko lete li lon ma.
The bus has a low speed.	tomo tawa kulupu li tawa li kepeken e tenpo suli.
I've made a discovery.	mi kama jo e ijo sin.
Our love has no limits.	olin pi mi tu li jo ala e pini.
Our love has no limits.	olin pi mi mute li jo ala e pini.
Our love has no borders.	olin pi mi mute li jo ala e pini.
Our love has no borders.	olin pi mi tu li jo ala e pini.
What method do the scientists use?	jan sona li kepeken e nasin seme pi kama sona?
I hate the parts of your brain that hurt you, but I love the rest of it.	ijo pi lawa sina li lon, li pakala e sina, li ike tawa mi tan ni. taso ijo ante ale li pona tawa mi.
If you're worried, go for an endoscopy to have it checked out.	ona li pana e pilin ike tawa sina la, o tawa tomo pi pona sijelo o toki e ni: sina ken ala ken lukin e insa mi? nasin ni la sina kama sona e ni: ni li ike ala ike.
Even if it's delicious, make sure you don't overeat.	moku li pona tawa uta la ni li awen lon: o moku pi mute ike ala.
Who discovered this medicine?	tenpo nanpa wan la jan seme li kama jo e ijo ni pi pona sijelo?
The street where she lives is long and narrow.	ona li awen lon nasin suli. insa pi nasin ona li lili.
I am a native speaker of British English.	toki mama mi li toki pi ma Inli.
I think I am the only one awake.	pilin mi la mi taso li lape ala.
The seventh day is Sunday.	tenpo suno nanpa luka tu li tenpo suno Suno.
What does God mean to you?	sewi li seme tawa sina?
The only sound we could hear was the wind outside.	mi ken kute e kalama pi kon wawa lon ma taso.
The sun is yellow. The sky is blue. The snow is white. The cherry is red. The grass is green. The water is colorless.	suno li jelo. sewi li laso. kon lete li walo. kili lili li loje. kasi anpa li laso. telo li jo ala e kule.
Seen from afar, the Earth is a blue ball.	weka la ma li sama sike laso.
I found the website.	mi lukin jo e lipu len.
The cables are red, green, and orange.	linja wawa li loje li laso li jelo.
I had a long conversation with a mushroom.	mi toki pi tenpo mute tawa soko.
The child threw a stone at the dog.	mije lili li pana wawa e kiwen tawa soweli.
Seen from afar, the Earth is a blue ball.	jan li lon mun li lukin e ma la ma li sama sike laso.
Why did you leave the group conversation?	sina tawa weka tan kulupu toki tan seme?
The student has his own website.	jan pi kama sona li jo e lipu len ona.
Open the books.	o open e lipu.
I don't like your hat.	len lawa sina li ike tawa mi.
It's too noisy here.	kalama pi wawa ike li lon ni.
What is the currency of Greece?	mani pi ma Elena li seme?
What is the value of that house?	mani tawa tomo ni li seme?
What is the value of that house?	seme li mani tawa tomo ni?
Mary is a lesbian.	jan Mewi li olin e meli.
Mary is a lesbian.	jan Mewi li unpa e meli.
She must learn to use her time better.	ona li wile kama sona e ni: ona li kepeken pona e tenpo.
Which countries have the best climate?	kon en sewi li pona mute lon ma seme?
Mushrooms are wise.	soko li sona.
His death was a great loss to our firm.	ona li moli. ni li ike mute tawa tomo pali mi.
The businessmen travel to China.	jan esun li tawa ma Sonko.
I hate talking on the phone.	mi toki lon ilo toki la ni li ike tawa mi.
We're always hungry.	tenpo ali la mi wile moku.
The soul is different from the body.	sijelo li ijo. kon li lon ante.
The soul is different from the body.	kon en sijelo li sama ala.
God lives forever.	sewi li lon tenpo ale.
God lives forever.	tenpo ale la sewi li lon.
She is my protector.	ona li awen e mi.
Modern Greek is a charming language.	toki Elena sin li pona lukin li pona kute a!
They're here to protect you.	ona li lon li wile selo e sina.
Are the children asleep?	jan lili li lape anu seme?
How long have you been in England?	tenpo seme la sina lon ma Inli?
I've already lived in Coimbra.	tenpo pini la mi awen lon ma tomo Kowinpa.
Tom has a Turkish friend.	jan Ton li jo e jan pona tan ma Tuki.
The world is a nation.	jan ale li kulupu jan wan.
Mary likes women.	meli li pona tawa jan Mewi.
We must take this opportunity.	mi wile kepeken e tenpo pona ni.
She often calls him names.	tenpo mute la ona li pana e nimi ike tawa ona.
Would you like a glass of water?	sina wile ala wile e poki telo?
I would give everything to have her.	mi pana e ale tawa ni: mi kama jo e ona.
I couldn't do it better.	mi ken ala pali pona sin e ona.
Let me try to explain it to you.	o ken e ni tawa mi: mi pana e sona ona tawa sina.
Which pet do you like?	soweli tomo seme li pona tawa sina?
No, I don't agree.	ni ala. mi pilin sama ala a.
Mentally, you are a sock.	lawa la sina len noka.
Legally, you are a sock.	lawa la sina len noka.
The table doesn't have a soul.	supa moku li jo ala e kon.
Our leader has many virtues.	jan lawa pi mi mute li jan pi pona mute.
Would you leave empty-handed?	luka sina li jo e ala la sina tawa weka anu seme?
This is the car of the future.	ni li tomo tawa pi tenpo kama.
Would you shower with cold water in winter?	tenpo lete la sina telo e sijelo sina kepeken telo lete anu seme?
I would like to come but you know that I can't.	mi wile kama. taso sina sona e ni: mi ken ala.
We have talked about our past.	mi mute li toki e tenpo pini pi mi mute.
Who is that tall knight?	jan suli ni pi soweli tawa li seme?
I do it because I like to do it.	mi pali e ona tan ni: ni li pona tawa mi.
To you, what is masculinity?	nasin mije li seme tawa sina?
To you, what is masculinity?	sina la nasin mije li seme?
Few people understand the real meaning of life.	jan pi mute lili li sona e ni: lon li seme.
The younger sister is more sentimental than the other.	meli sama sin li pilin mute. meli sama ante li pilin lili.
Do animals have a conscience?	soweli li sona ala sona e ni: ona li lon?
Pilate asked what the truth was, but Jesus did not answer.	jan Pilato li toki li wile sona e ni: lon li seme. taso jan Jesu li toki sin ala.
What kind of books do you want to read?	sina wile lukin e lipu pi insa seme?
My grandma was a wise woman.	mama meli pi mama mi li meli pi sona mute.
Who were the Seven Sages of ancient Greece?	tenpo pini pi suli mute la jan sona luka tu pi ma Elena li seme?
Heart and mind must work together.	pilin en lawa li pali la ona tu li wile kama wan.
Cats are animals.	soweli tomo lili li soweli.
Feed the bird!	o pana e moku tawa waso.
Keep it to remember me.	o awen e ona tawa ni: sina awen sona e mi.
The government wants to disappear me.	kulupu lawa li wile weka e mi.
Sleep time is over.	tenpo lape li pini.
I'm always scared.	tenpo ale la mi pilin monsuta.
I need to write my research paper. So I'm waking up early.	mi o sitelen e lipu pi alasa sona. tan ni la mi pini e lape lon tenpo suno pi sin mute.
Tomorrow I want to study at a coffee shop.	tenpo suno kama la mi wile pali pi kama sona lon tomo esun pi telo wawa.
Maybe I'll sleep in a little bit.	ken la mi lape lon tenpo kama lili.
That man looks Chinese.	mije ni li sama jan pi ma Sonko tawa lukin.
Why did you teach the dog Spanish?	tan seme a la sina pana e sona pi toki Epanja tawa soweli?
You're going to Brazil.	sina tawa ma Pasila.
I'm in my mom's car.	mi lon tomo tawa pi mama mi.
"Are you a girl?" "No." "Are you a boy?" "No." "Then, what are you?" "Pablo."	"sina meli ala meli?" "ala." "sina mije ala mije?" "ala." "ni la sina seme?" "jan Papulo."
Math was created to torture children.	sona pi nasin nanpa li kama lon tan ni: jan pi pana sona li ken pana e ike tawa jan lili.
It really do be like that sometimes.	ijo lon li lon a.
Why are you buying clothes at the soup store?	tan seme la sina esun e len lon esun pi moku telo?
He won't stop calling me.	tenpo ale a la ona li ilo toki tawa mi.
Stop calling me a little kid!	o pini e toki ni tawa mi: mi jan lili!
You took a nap.	sina lape lili.
Whose friend is he?	ona li jan pona pi jan seme?
Maybe Tom and Mary are in the hospital.	ken la jan Ton en jan Mewi li lon tomo pi pilin ike.
I can't be bothered.	mi wile ala.
I'll mute you.	mi weka e kalama sina.
It's too cute for me to handle.	ni li suwi pi mute ike tawa mi.
Everything is white.	ale li walo.
Why don't you tell her the truth?	sina toki ala e lon tawa ona tan seme?
I am unable to do more.	mi ken ala pali sin.
If I didn't want you, I wouldn't be here now.	mi wile ala e sina la mi lon ni ala.
I have a bow but no arrows.	mi jo e ilo utala pi palisa utala. taso mi jo ala e palisa utala.
The seven dwarfs were good-hearted.	jan lili luka tu li jo e olin pona.
My parrot is so sweet.	waso toki mi li suwi mute a!
Tom is the only one sleeping.	jan Ton taso li lape.
My parrot is so cute!	waso toki mi li suwi mute a!
Prometheus gave fire to mankind.	jan Pometejo li pana e seli tawa jan.
My grandson wants to be a doctor.	jan lili pi jan lili mi li wile kama jan pi pona sijelo.
Love is a very strong feeling.	olin li pilin wawa mute.
No. I have not had fun before going to this.	ala. mi jo ala e musi tawa ni.
You only have to touch the button.	jan li wile luka taso e nena.
The noise startled him.	kalama li pana e pilin monsuta tawa ona.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?	sina toki ala toki e ijo lon e ijo lon ale e ijo lon taso?
We are born, we live, and then comes the end.	mi kama lon ale. mi lon. pini li kama.
All our books are on the floor.	lipu ale pi mi mute li lon anpa.
Our friends hoped that we would help them.	jan pona mi li wile e ni: mi pana e pona tawa ona.
Why are you doing this now?	sina pali e ona lon tenpo ni tan seme?
Does everyone need to do this?	jan ale li wile pali e ona anu seme?
Artificial intelligence is changing the world.	ilo sona li ante e ali.
The court didn't have enough evidence to convict him.	tomo lawa li sona e ijo mute ala la ona li ken ala toki e ni: ona li ike.
The hotel has, among other things, a swimming pool and tennis court.	tomo pi awen lili la lupa telo en ma pi musi sike sewi en ijo ante li lon.
Snape kills Dumbledore.	jan Nepe li moli e jan Tanpato.
Smoke weed every day.	tenpo suno ali la o kepeken e kasi sona.
I don't know, Tom.	mi sona ala, jan Ton o.
Tom!	jan Ton o!
The studies are in English.	jan li kama sona kepeken toki Inli.
I like Greek cuisine.	moku pi ma Elena li pona tawa mi.
I will not follow you.	mi tawa ala lon poka sina.
I know that she will never return.	mi sona e ni: tenpo ala la ona li kama sin.
It is never too late to learn.	tenpo pi kama sona li pona lon tenpo ale.
It is never too late to learn.	tenpo ale la tenpo pi kama sona li pona.
I will not follow you.	sina lawa ala e mi.
Don't forget me!	o awen sona e mi.
Cannabis is medicine.	kasi sona li misikeke.
Tom registered for gender reassignment surgery.	jan Ton li open kama jo e palisa mije.
Tom registered for gender reassignment surgery.	jan Ton li open weka e nena sinpin tu pi ona sama.
Tom has begun the process of getting a mastectomy.	jan Ton li open weka e nena sinpin tu pi ona sama.
Tom has begun the process of getting a phalloplasty.	jan Ton li open kama jo e palisa mije.
If you saw a celebrity, what would you ask them?	sina lukin e jan pi suli mute la, sina toki e wile seme tawa ona?
I will never study Esperanto.	tenpo ala la mi kama sona e toki Epelanto.
I asked him if he knew her.	mi toki e wile ni tawa ona mije: ona li sona ala sona e ona meli.
Look it up on Wikipedia.	o alasa e ona lon Wikipesija.
Do you have any information about that?	sina jo ala jo e sona sin tan ni?
Do you have any information about that?	sina jo e sona sin lon ni anu seme?
Mary loves horses.	soweli tawa li pona mute tawa jan Mewi.
I will never forget her.	tenpo ala la mi weka e ona tan pilin mi.
I will never forget her.	tenpo ala la ona li weka tan pilin mi.
Easier said than done.	toki li pali lili. pali li pali mute.
Cleopatra was in Rome the day Julius Caesar was assassinated.	jan mute li pakala li moli e jan Juli Kesa la, jan Kelopata li lon ma tomo Loma.
Who is the king of Spain?	jan lawa pi ma Epanja li seme?
Dogs have a strong sense of smell.	pilin nena pi soweli tomo li wawa.
I can't eat cheese.	mi ken ala moku e ko tan telo soweli.
I explained the process to him.	mi pana e sona pi nasin pali tawa ona.
I explained the process to him.	mi toki pona e nasin tawa ona.
The cheese is yellow.	ko tan telo soweli li jelo.
I cannot tell a lie.	mi ken ala toki e lon ala.
They don't eat a thing.	ona li moku ala e ijo.
What is life without love?	ale li jo ala e olin la, ale li seme?
The sun shines for everyone.	suno li suno tawa jan ale.
Your room is bigger than mine.	tomo sina li suli tawa tomo mi.
Your room is bigger than mine.	tomo mi la tomo sina li suli.
Your room is bigger than mine.	tomo sina li suli. tomo mi li lili.
Your room is bigger than mine.	suli pi tomo mi la tomo sina li suli mute.
Your room is bigger than mine.	tomo sina li suli ete tomo mi.
When will this movie end?	tenpo seme la sitelen tawa ni li pini?
Is Egyptian still spoken?	jan li awen toki kepeken toki Masu anu seme?
Is Egyptian still spoken?	jan li kepeken e toki Masu lon tenpo ni anu seme?
Is Egyptian still spoken?	tenpo ni la jan li kepeken ala kepeken e toki Masu?
Many Greeks live in Germany.	jan mute pi ma Elena li awen lon ma Tosi.
I do not agree with you on this.	mi pilin ala sama sina lon ni.
I visited her at the hospital in the afternoon, but I forgot the flowers.	tenpo pimeja li open ala la, mi tawa lukin e ona lon tomo pi pona sijelo. taso mi weka e kasi kule tan pilin mi.
I know why you want it.	sina wile e ni. mi sona e tan.
I've got three cats around me.	soweli tomo tu wan li lon poka mi.
What do we want for our party?	mi mute li wile e seme tawa musi kulupu pi mi mute?
I have friends there.	kulupu ni la, mi jo e jan pona.
I have friends in Australia.	lon ma Oselija la, mi jo e jan pona
I love monkeys.	soweli enepi li pona tawa mi.
Whose dog is this?	jan seme li jo e soweli ni?
To be honest, I don't know anything.	toki lon la mi sona e ala.
She is not a baker.	ona li jan pi pali pan ala.
It is a fish.	ni li kala.
Bitcoin is a cryptocurrency.	mani Piko li mani enepi.
It's computer-generated.	ona li enepi.
Remain seated!	o awen!
Fish again?	kala sama?
This is food.	ni li moku.
Maybe she is real.	ken la ona li lon.
Eat it all.	o moku ale.
I will ascend.	mi kama sewi.
You're a bit dumb.	sina nasa lili.
I'm not talking to you, I am talking to the monkey.	mi toki ala tawa sina. mi toki tawa soweli enepi.
Good day.	toki.
Regarding humankind...	jan ale la...
Everyone has a father and a mother.	jan ale li jo e mama mije e mama meli.
Who will kiss the frog?	jan seme li uta e akesi telo?
She is the woman I love.	ona li meli ni: mi olin e ona.
Stop worrying about everything.	o pilin ike ala tan ijo ale.
My dog got scared of your cat.	soweli tomo mi li pilin ike tan soweli suwi sina.
Turn down the volume, please.	o lili e kalama.
A man is but what he knows.	jan li sona ona taso.
Translate the text, please.	o pana e nimi lon toki ante.
Shift into third gear.	o kama kepeken wawa tawa nanpa tu wan.
Mary was late for her shift.	tenpo pi suli ike la jan Mewi li kama tawa pali ona.
Sami offered to pay Layla to take his shift.	jan Sami li wile pana e mani tawa jan Lela lon ni: ona li pali lon tenpo pi jan Sami.
Can Algeria's economy make a 180 degree shift?	nasin mani pi ma Sasali li ken ala ken kama ante ale?
But I have to take night shifts twice a week.	taso mi o pali lon tenpo pimeja tu pi tenpo esun.
Naomi shifted her bag from one hand to the other.	jan Najomi li tawa e poki ona tan luka wan tawa luka ante.
Due to his expanding girth, he shifted from belts to suspenders.	ona li kama suli poka la ona li kama awen e len noka ona kepeken ala linja sike anpa kepeken linja sijelo tu.
Because of his expanding waistline, he switched from belts to braces.	ona li kama suli poka la ona li kama awen e len noka ona kepeken ala linja sike anpa kepeken linja sijelo tu.
I can't help falling in love with you.	mi ken ala pali e ni: mi kama ala olin e sina.
They both died.	ona tu li moli.
You told me you didn't make it.	sina toki e ni tawa mi: sina pali ala e ni.
I hear you loud and clear.	mi kute wawa e sina.
I find your arguments illogical.	pilin mi la sina toki pi sona ala.
Tom is the tallest in his family.	kulupu mama ona la jan Ton li suli mute. jan ante li suli lili.
How is this device used?	jan li wile kepeken e ilo ni la nasin li seme?
Tom is the tallest in his family.	suli sijelo la jan Ton li nanpa wan lon kulupu mama ona.
I tried but didn't succeed.	mi lukin pali e ona. taso pona li kama ala.
I tried but didn't succeed.	mi wile pali e ni. taso mi ken ala pali e ona.
When was the baby born?	jan lili li kama lon ale lon tenpo pini seme?
When was the baby born?	tenpo pini seme la jan lili li kama lon ale?
I have a lot of money.	mi jo e mani mute.
Tom was there to help.	jan Ton li lon ni li wile pana e pona.
We know that Tom and Mary are unlikely to do that.	mi mute li sona e ni: ken lili la jan Ton en jan Mewi li pali e ni.
I don't want to live in Boston.	mi wile ala awen lon ma tomo Pasen.
She will be forever in my heart.	tenpo ale la ona li lon olin mi.
Tom lives near the airport.	tomo pi jan Ton li lon poka pi ma ni: ni li ma pi tomo tawa kon.
I find your arguments illogical.	pilin mi la toki sina li jo ala e sona.
I find your arguments illogical.	mi pilin e ni: sina pana ala e sona kepeken toki sina.
We have the right to strike.	mi mute li ken awen ala e pali.
My donkey is faster than your car.	soweli tawa lili mi li tawa kepeken tenpo lili. tomo tawa sina li tawa kepeken tenpo suli.
You're not me.	sina mi ala.
Is there a photo shop in the hotel?	tomo pi jan tawa li jo e tomo pi sitelen suno anu seme?
I want to give.	mi wile pana.
Julia takes the mirror and holds it in front of her eyes.	jan Julija li luka jo e ilo lukin li awen e ona lon sinpin pi oko ona.
Do you know where this island is located?	sina sona ala sona e ni: ma ni pi telo suli li lon seme?
Tom spoke faster than usual.	jan Ton li toki wawa mute. nasin la ona li toki wawa lili.
I found a crystal. Look at it!	mi lukin jo e kiwen suno. o lukin e ona!
You want me to teach you what a judge's duty is.	sina wile e ni: mi pana e sona ni tawa sina: pali pona pi jan pi nasin lawa li seme.
What can be called this Power that created life, time and so many trillions of stars?	wawa sewi ni li pali e lon e tenpo e mun pi pini ala. mi ken pana e nimi seme tawa ona?
Tom is dumb.	jan Ton li nasa.
Tom is stupid.	jan Ton li nasa.
Tom is foolish.	jan Ton li nasa.
Tom is insane.	jan Ton li nasa.
Tom's stupid.	jan Ton li nasa.
Tom's mad.	jan Ton li nasa.
Tom is demented.	jan Ton li nasa.
Tom is mad.	jan Ton li nasa.
Tom spoke faster than usual.	jan Ton li toki lon tenpo pi suli lili. tenpo ante la ona li toki lon tenpo pi suli mute.
How many scientists work in this organization?	jan pi nasin sona la, jan pi mute seme li pali lon tomo pali ni?
What's in the fridge?	seme li lon insa pi poki lete?
But for language, there would be no thought.	toki li lon ala la, pilin li lon ala kin.
What led up to the war in Ukraine?	tan pi utala wawa li seme lon ma Ukanija?
This is more than enough.	mute ni li pona a.
I felt bad for leaving her.	mi pilin ike tan ni: mi tawa weka tan ona.
Don't be so harsh with her.	o jo ala e pilin kiwen mute tawa ona.
His mobile phone was stolen.	jan li kama jo ike e ilo toki ona.
His mobile phone was stolen.	jan li kama jo ike e ilo ona pi toki tawa.
Supporting his family was a great burden for him.	ona li awen e kulupu mama ona. ni li pali suli tawa ona.
Supporting his family was a great burden for him.	awen pona pi kulupu mama ona li pali pi suli ike tawa ona.
I don't want to burden you with my troubles.	mi wile ala e ni: ike mi li ike e sina.
I don't want to burden you with my problems.	mi wile ala e ni: ike mi li ike e sina.
Where can I acquire a live tiger?	mi ken kama jo e soweli alasa lon seme?
Where can I obtain a live tiger?	mi ken kama jo e soweli alasa lon seme?
Where can I get a live tiger?	mi ken kama jo e soweli alasa lon seme?
One can acquire this book in one store only.	jan li ken kama jo e lipu ni lon esun wan taso.
I managed to get two tickets for the concert.	pali suli la mi kama jo e lipu ken tu pi tenpo musi kalama.
They fought for their home country.	ona li utala tawa ma ona.
She was the only woman I ever loved.	ona taso li meli pi olin mi.
They fought for their home country.	ona li utala tawa ma mama ona.
He came to school even though he was unwell.	ona li pilin ike. taso ona li tawa tomo sona.
Who gave Greece so much money?	jan seme li pana e mani mute tawa ma Elena?
I speak Esperanto very badly.	mi toki ike kepeken toki Epelanto.
He is unlikely to come today.	ken lili la ona li kama lon tenpo suno ni.
I drink water when I'm thirsty.	mi wile moku e telo la mi moku e telo.
I almost always cry when I get emotional.	mi pilin wawa la, tenpo ale lili la, mi telo oko.
Emotional, she could hardly hide her tears.	ona li pilin wawa la, ona li wile li ken ala weka e telo oko ona.
I almost always cry when I get emotional.	mi pilin mute la tenpo mute la telo li kama tan sike lukin mi.
I came because I wanted to.	mi kama tan wile mi.
They eat and drink.	ona li moku e moku e telo.
There is a pizza on the table.	pan sike li lon supa.
Pepper or salt?	ko pimeja anu ko walo?
"Bye." "See you soon."	"mi tawa." "tawa pona."
"Enjoy your meal, Mary." "Thanks."	"jan Mewi o, moku pona!" "pona!"
We are not children, we are men.	mi mute li jan lili ala li mije.
Romanian is less similar to Portuguese, Spanish, Italian, and French than I thought.	mi pilin e ni: toki Lomani li sama mute pi toki Potuke li sama mute pi toki Epanja li sama mute pi toki Italija li sama mute pi toki Kanse. taso ona li sama lili pi toki ni.
Do you have a fork and a knife?	sina jo ala jo e ilo moku pi palisa lili tu tu e ilo kipisi?
The woman drinks the tea with sugar or with honey.	meli li moku e telo kasi seli kepeken ko suwi walo anu telo suwi jelo.
Breakfast, lunch, or dinner?	moku lon open pi tenpo suno anu moku lon insa pi tenpo suno anu moku pi tenpo pimeja?
I'm not going to die.	mi moli ala.
Can I do anything?	mi ken ala ken pali e ijo?
My father urged me to go with him.	mama mije mi li toki e ni tawa mi: o tawa lon poka ona.
She has one cat.	ona li jo e soweli wan.
I don't feel like reading.	mi wile ala e ni: mi lukin e lipu.
You stay put.	sina o awen.
Don't yell at her.	o toki wawa ala tawa ona.
I don't want to discuss it.	mi wile ala toki lon ona.
I hate the forest.	kulupu kasi li ike tawa mi.
A bee is not a bird.	pipi pi ko jelo li waso ala.
Tom is no good.	jan Ton li ike.
Tom is no good.	jan Ton li pona ala.
I think I'll look around a little more.	mi wile mi lukin poka li mute lili.
I'm queer.	mi kule.
I'm so queer.	mi kule mute.
He's a queer bird.	ona li nasa.
What would you say in Romanian?	kepeken toki Lomani la, sina toki e seme?
A tablespoon or a teaspoon?	ilo moku lupa suli anu ilo moku lupa lili?
She dried her tears with a tissue.	kepeken len lili la ona li weka e telo tan oko ona.
My sibling is nonbinary.	jan sama mi li tonsi.
Nonbinary people are real.	jan tonsi li lon.
Alex is genderqueer.	jan Alesu li tonsi.
I'm gay.	mi kule.
I'm gay.	mi meli li olin e meli.
You're gay.	sina kule.
You're gay.	sina mije li olin e mije.
You're gay.	sina meli li olin e meli.
He is gay.	ona li kule.
Are you gay?	sina kule ala kule?
Are you gay?	sina kule anu seme?
They're gay.	ona li kule.
I'm a lesbian.	mi kule.
She's a lesbian.	ona li kule.
She's a lesbian.	ona li olin e meli.
We have two refrigerators in the kitchen.	mi jo e poki lete tu lon tomo seli.
They couldn't hear what I was saying.	ona li kute ala e toki mi.
Can you translate this?	sina ken pana e ni kepeken toki ante anu seme?
A fat cat is slow.	soweli suwi li jo e sijelo suli la, ona li tawa kepeken tenpo suli.
That is terrifying. I love it.	ni li monsuta. mi olin e ni.
Do you have Toki Pona: The Language of Good and the Toki Pona Dictionary or just the Toki Pona: The Language of Good?	sina jo e lipu pu e lipu ku anu jo e lipu pu taso?
I wish that you didn't have to go to work today.	mi wile sina pali ala.
There is little water in the pond.	ni li telo mute lili insa lupa telo.
"Could I get uhhhhhh... burger?" "Sir, we don't sell burgers here."	"mi ken jo e... n n n n n... pan soweli anu seme?" "mije o, esun ni li pana ala e pan soweli."
"Um, what's this?" "It's a bird?" "Oh."	"n, seme ni?" "ni li waso?" "a."
Um, what?	n, seme?
In between bad and good.	insa meso li pona en ike.
He's in between life and death.	ona li moli li moli ala.
Tom is transgender.	jan Ton li tonsi.
Mary is transgender.	jan Mewi li tonsi.
I'm transgender.	mi tonsi.
He's bisexual.	ona li kule.
He's bisexual.	ona li olin e meli li mije.
Mary is bisexual.	jan Mewi li kule.
I'm bisexual.	mi kule.
I'm bisexual.	mi olin e meli li mije.
There's no place like home.	tomo ala li sama tomo mi.
There's no place like home.	ma sama tomo mi li lon ala.
I only know what I've been told.	mi sona e ni taso: jan li toki e ona tawa mi.
They're intelligent and voracious.	ona li jan pi sona mute, li wile moku mute.
To be or not to be, that is the question.	wile sona nanpa wan li ni: ijo li lon anu lon ala.
Toki Pona is not a language to be spoken, but only to be read and written.	o pali ala e ni: sina toki kepeken toki pona. o lukin o sitelen e toki pona taso.
This squirrel is shy.	ni soweli li pilin monsuta.
Are you guys doing well?	jan ali li pona ala pona?
Are you guys doing well?	jan ali li pona anu seme?
Please don't stand.	o awen ala.
The dog was growling.	ni soweli li mu ike.
Tom won't understand that.	jan Ton li sona ala e ni.
Tom says he can wait a long time.	jan Ton toki ni: ona ken awen li tenpo mute.
We'll never see him again.	mi mute li ona li lukin ala li mute.
Tom is mentally ill.	jan Ton li sona ante.
Mary gave birth to a daughter.	jan Mewi li pana e meli lili sin tawa ale.
I, too, wanted to ask that the whole time.	tenpo ale la mi wile sona e ni kin.
Nobody here is denying that.	ma ni la jan ala li toki e ni: ona li lon ala.
I don't have to cook it.	mi wile ala seli e ona.
His mobile has been stolen.	jan li kama jo ike e ilo toki ona.
She brings the cheese.	ona li tawa jo e ko pi telo walo.
We have a table in the kitchen.	mi mute li jo e supa lon tomo seli.
We have a table in the kitchen.	mi jo e supa lon tomo seli.
The food was very salty.	moku li jo e ko walo pi mute ike.
The food is too salty.	moku li jo e ko walo pi mute ike tawa uta.
My neighbor's parrot speaks Romanian.	waso toki pi jan poka mi li toki lon toki Lomani.
The days are warm, the nights are cold.	tenpo suno li seli, tenpo pimeja li lete.
The table is full of fruits.	kili li lon supa ale.
We sang well.	mi mute li toki musi pona.
You're a bit crazy, I think.	mi pilin: sina nasa lili.
I asked for a raise.	mi toki wile ni: mani mute.
I think I'd want to know.	mi pilin: mi wile sona.
I know she is sleeping.	mi sona e ni: ona li lape.
Bad people go to Hell.	jan ike li tawa ma ike seli.
I'm on the way to the store.	mi tawa tomo esun.
I have an urgent message for Tom.	mi jo e toki suli tawa jan Ton.
She buys bread.	ona li alasa esun e pan.
Tom said he thought Mary was happy here.	jan Ton toki ona li pilin: jan Mewi li pona lon ni.
Thanks for that.	sina pona tan ni.
She knows Spanish.	ona li sona e toki Epanja.
Did you learn it from him?	sina sona tan ona anu seme?
I wonder what she's thinking.	mi wile sona e pilin ona.
Those were fatuous words.	nimi ni li nasa.
Can this be it?	ken ni li ni anu seme?
She's wearing a hat.	ona li kepeken len lawa.
I'm no longer who I used to be.	mi ante.
The canary is a little yellow bird.	waso tan ma Kanali li lili li jelo.
I'm different.	mi ante.
Do all birds fly?	waso ali li tawa lon kon anu seme?
My first teacher was called Iracema. Iracema is also the name of one of my sisters.	meli mi pi pana sona nanpa wan li jo e nimi Ilasema. ni li nimi pi meli sama mi kin.
Spiders eat insects.	pipi pi len alasa li moku e pipi.
I went to school for the first time when I was seven years old. And I keep studying to this day because I still have a lot to learn.	mi jo e sike suno luka tu la tenpo nanpa wan la mi tawa tomo sona. tenpo ni la mi awen kama sona tan ni: mi wile kama sona e ijo mute.
The glasses are empty and the wine has run out.	poki li jo ala e telo, telo nasa sin li lon ala.
The bat eats the butterfly.	soweli waso li moku e pipi waso.
We have salty meat in the kitchen.	mi jo e moku soweli pi ko walo lon tomo seli.
My children are beautiful.	jan lili mi li pona lukin.
Are they mine or yours?	ona li ijo mi anu ijo sina?
Hebrew was the first Jewish language.	toki Iwisi li toki pi tenpo nanpa wan pi kulupu jan Juta.
Tom may have to go back to Australia.	ken la jan Ton li wile tawa sin ma Oselija.
Writing is not easy.	sitelen li pali lili ala.
I want you to go see a doctor.	mi wile e ni: sina tawa jan pi pona sijelo.
Where did she get these delicious apples?	ona li kama jo e kili pona ni lon seme?
Japan has water and people in abundance.	ma Nijon li jo e telo mute e jan mute.
This sentence isn't mine.	linja nimi ni li ijo mi ala.
The living are more important than the dead.	jan lon li suli mute. jan moli li suli lili.
Writing isn't easy.	sitelen li pali lili ala.
Did you give the key to me?	sina pana e ilo open tawa mi anu seme?
I want to cry.	mi wile pana e telo oko.
They are not paying me.	ona li pana ala e mani tawa mi.
This woman was in his house.	tenpo pini la meli ni li lon tomo ona.
A strawberry is not tastier than a banana.	kili lili loje li pona lili tawa uta, kili linja jelo li pona mute tawa uta.
Women are as smart as men.	meli li sona mute sama mije.
Tom slept longer than I did.	jan Ton li lape mute. mi lape lili.
I've got everything.	mi jo e ale.
We aren't enemies.	mi mute li jan ike ala.
We aren't enemies.	mi tu li jan ike ala.
Homeless people are our neighbors.	jan poka kepeken tomo ala li jan poka.
Homeless neighbors are neighbors.	jan poka kepeken tomo ala li jan poka.
Everybody went in.	jan ali li tawa insa.
My dog wants to play.	soweli tomo mi li wile musi.
I think it's very important.	ni li suli mute tawa mi.
Tom is hungry for love.	jan Ton li wile e olin.
I'd like to, but I can't.	mi wile pali e ni. taso mi ken ala.
Changes are not always for the better.	ante li ken kama e ike.
If you get hungry, there's food in the fridge.	sina wile moku la o alasa e moku lon poki lete.
Why do you want to leave Boston?	sina wile tawa weka tan ma Pasen. tan li seme?
January is my month.	tenpo mun nanpa wan li tenpo mun mi.
Tomorrow is the first of May. It is Monday.	tenpo suno kama li tenpo suno nanpa wan pi tenpo mun nanpa luka. ona li tenpo esun mun.
I have time tomorrow morning.	open pi tenpo suno kama la mi jo e tenpo.
Birth and death are not the same.	kama lon ale en moli li sama ala.
A guard is standing outside.	jan lukin li lon ma.
Close your mouth.	o pini toki.
You're my only hope.	sina taso li ken pana e pona tawa mi.
Some people don't believe in God because they can't touch Him.	jan ala li ken pilin luka e jan sewi la jan mute li pilin e ni: jan sewi li lon ala.
Russia seeks to dominate Europe whereas Europe seeks to destroy Russia.	ma Losi li wile lawa e ma Elopa. ma Elopa li wile pakala e ma Losi.
A team is composed of eleven players.	kulupu musi li jan luka luka wan.
What did she do to you?	ona li seme e sina?
What did Tom do to make Mary angry?	jan Ton li seme la jan Mewi li kama wile utala?
What did Tom do to make Mary angry?	jan Mewi li wile utala tan seme pi jan Ton?
You've ruined everything! I hate you!	sina pakala e ali li ike tawa mi a!
Tell me, is the zoo open?	tomo pali pi jan pali soweli li pini open anu seme? o toki e ni tawa mi.
Tom wants to go someplace new.	jan Ton li wile tawa ma ante.
Is this time good for you? Tell me soon.	tenpo ni li pona ala pona tawa sina? o toki e ni tawa mi lon tenpo lili.
Tom likes soccer.	musi pi sike musi noka li pona tawa jan Ton.
Birth and death are not the same.	open lon en pini lon li sama ala.
Birth and death are not the same.	open lon en moli li sama ala.
Tom and Mary don't have to help if they don't want to.	jan Ton en jan Mewi li wile ala, la ona li wile ala pana e pona.
Tom finished it.	jan Ton li pini e ona.
Tom has completed it.	jan Ton li pini e ona.
Tom ended it.	jan Ton li pini e ona.
Tom put a stop to it.	jan Ton li pini e ona.
I still remember Tom.	mi awen sona kin e jan Ton.
That girl looks like you.	meli lili ni li sama sina tawa lukin.
Is the fish still alive?	kala li awen lon anu seme?
Is the fish still alive?	kala li awen lon ala lon?
Is the fish still alive?	kala li lon kin anu seme?
She gives him a mouse, and gives us a cat.	ona meli li pana e soweli lili tawa ona mije. ona meli li pana e soweli suwi tawa mi mute.
When I'm with you I feel invincible.	mi poka sina la mi pilin e ni: jan ala li ken anpa e mi.
What is a person?	jan li seme?
What is a human being?	jan li seme?
They asked him.	ona li toki e wile sona tawa ona.
It's still hot in September.	sike mun nanpa luka tu tu la seli li awen lon.
He didn't care anymore what happened to her.	seme li kama tawa ona? ni li awen ala suli tawa ona.
He doesn't want to hear what I tell him.	mi toki tawa ona. taso ona li wile ala kute.
My uncle is the author of the book.	jan sama pi mama mi li sitelen e lipu.
My uncle is the author of the book.	jan pi sitelen lipu li jan sama mama mi.
He's a sub.	ona li wile e lawa.
He wants to rule.	ona li wile lawa.
He's a dom.	ona li wile lawa.
How do you say this word in your language?	toki ni li seme lon toki sina?
He needs rules.	ona li wile e lawa.
My sister is an English teacher.	meli sama mi li pana e sona pi toki Inli.
My sister teaches English.	meli sama mi li pana e sona pi toki Inli.
I have many French-speaking friends.	jan pona mute mi li toki kepeken toki Kanse.
The two of us are friends.	mi tu li jan pona.
Because she loves me, I love her too.	ona li olin e mi. tan ni la mi kin li olin e ona.
A very large number of people govern Germany.	jan mute mute li lawa e ma Tosi.
What's the population of France?	ma Kanse li jo e jan pi mute seme?
What's the population of France?	jan pi mute seme li lon ma Kanse?
How many people live in France?	ma Kanse li jo e jan pi mute seme?
She walks very fast.	ona li tawa pi wawa mute.
Are you going to see that girl again?	sina tawa meli sin ni lon tenpo sin anu seme?
We love each other because we are a family.	mi olin e ona mute, ona mute li olin e mi tan ni: mi mute li kulupu mama.
We have been together for a long time.	tenpo suli la mi tu li awen lon tomo sama.
We've been together for a long time.	tenpo suli la mi tu li awen lon tomo sama.
Power begets power.	wawa li pana e wawa.
Is it possible to believe?	jan ken ala ken pilin e ni: ona li lon?
Your eyebrows are beautiful.	linja sina pi sewi oko li pona lukin.
Did you wash your hands?	sina telo ala telo e luka sina?
Did you wash your hands?	sina telo e luka sina anu seme?
This young man has blue hair.	mije lili ni li jo e linja laso.
She is well in Germany.	ona li pilin pona lon ma Tosi.
You don't run as fast as Tom.	sina tawa noka kepeken tenpo mute. jan Ton li tawa noka kepeken tenpo lili.
Jesus annoys me.	jan Jesu li pana e pilin utala tawa mi.
All great truths begin as blasphemies.	open la toki lon li ike tawa kulupu jan.
Theocrats have taken over.	jan pi nasin pi lawa sewi li kama lawa.
I'm God.	mi jan sewi.
I am the Messiah.	open pi pini tenpo la mi lawa e kulupu jan Isale.
German, Swedish, Norwegian, Danish and Dutch are Germanic languages.	toki Tosi, toki Wensa, toki Nosiki, toki Tansi en toki Netelan li toki Kemani.
I think Tom thinks I think that.	mi pilin e ni: jan Ton li pilin e ni: mi pilin e ni.
I'm a god.	mi jan sewi.
Tom has two moms.	jan Ton li jo e mama meli tu.
My name is Jack.	nimi mi li Se.
My name's Jack.	nimi mi li Se.
My name is Che.	nimi mi li Se.
My name is Seth.	nimi mi li Se.
My name is Saul.	nimi mi li Sa.
My name is Jack.	nimi mi li Sa.
I get up when they go to sleep.	ona li tawa supa lape li open e lape la mi pini e lape, mi tawa tan supa lape.
She appeared in my house.	ona li kama tawa tomo mi.
Hello!	toki.
Where's the temple?	tomo sewi li lon seme?
I'm glad you all weren't here.	mi pilin pona tan ni: sina ali li lon ni ala.
My name is Joe.	nimi mi li So.
Did you lose your car keys, by any chance? I found these on my driveway, and I know you drive a Honda, so...	ilo open pi ilo tawa sina li weka anu seme? mi lukin e ilo ni lon nasin mi. kin la mi sona e ni: sina kepeken ilo pi esun Onta. ni la...
The therapist is making a lot of money.	jan pi pona pilin li pali mute e mani.
I am eating cheese.	mi moku e moku ko jelo.
Nature is green.	kasi ale li laso.
We make the fire with wood.	jan li pana e seli kepeken kasi.
Our country has a beautiful fauna.	kulupu soweli pi ma mi li pona lukin.
I think that Tom thinks I think that.	mi pilin e ni: jan Ton li pilin e ni: mi pilin e ni.
I think Tom thinks that I think that.	mi pilin e ni: jan Ton li pilin e ni: mi pilin e ni.
I think that Tom thinks that I think that.	mi pilin e ni: jan Ton li pilin e ni: mi pilin e ni.
Did you close the window in your room?	sina pini ala pini e lupa suno lon tomo lape sina?
The boy did not go to church.	jan lili li tawa ala tomo pi nasin sewi.
He never cried.	tenpo ala la ona li pana e telo tan oko.
I showed her the watch.	mi pana e ilo tenpo tawa lukin ona.
Fuck your mother.	o unpa e mama sina.
I don't like Tom's music.	kalama musi pi jan Ton li pona ala tawa mi.
My sentences were translated into Russian.	jan li toki Losi e toki mi.
Is it true that ginger increases circulation and improves your metabolism?	ni li lon ala lon: kili ma walo luka li wawa e tawa pi telo sijelo li pona e pakala moku?
Thankfully, I've got a spare key.	pona la mi jo e ilo open namako.
I didn't want to go there anyway.	kin la mi wile ala tawa ni.
That fish cannot see because he does not have eyes.	kala ni li ken ala lukin tan ni: ona li jo ala e oko.
Honey, why does this tomato have eyes?	jan suwi mi o, tan seme la kili loje ni li jo e lukin?
Honey, why does this tomato have eyes?	suwi o, lukin li lon kili ni tan seme?
They eat sunflower seeds while playing cards.	ona li moku e kili pi kasi suno li musi kepeken lipu.
I don't want to be like you.	mi wile ala e ni: mi sama sina.
How was I supposed to know that?	mi o sona e ni tan seme?
Cinema is the seventh art.	sitelen tawa li musi nanpa luka tu.
I like to sing while taking a shower.	mi telo e sijelo mi, mi kalama musi uta la, ni li pona tawa mi.
It's not worth dwelling on.	jan li awen toki insa lon ni la ni li kama ala e pona.
The cat coughed up a hairball.	uta soweli li pana e sike pi linja sijelo.
What animal do you like most?	soweli seme li pona mute ali tawa sina?
I would like to have a chat with you.	mi wile toki lili tawa sina.
You are good to my feelings.	sina pona tawa pilin mi.
I asked Tom to go check on Mary.	mi toki e ni tawa jan Ton: o lukin e jan Mewi.
I can't quit my job. I need the money.	mi ken ala weka e pali mi. mi wile e mani.
Sami really did like his job.	pali pi jan Sami li pona tawa ona.
I don't think Tom is smarter than you.	mi pilin ala e ni: jan Ton li sona mute. sina sona lili.
The cold harms the roses.	lete li pilin ike e kasi loje.
Tom said that Mary is probably still swimming.	jan Ton li toki e ni: ken la jan Mewi li awen lon telo suli.
I don't like mint tea.	telo kasi li pona ala tawa mi
What kind of book are you reading?	sina lukin e lipu seme?
Matthew looked at Linda's ticket.	jan Matu li lukin e lipu pi jan Linta.
Mary is doing well so far, isn't she?	jan Mewi li pona lon ni anu seme?
He listened.	ona li kute.
I'm one of you.	mi lon kulupu sina.
I feel pretty well.	mi pilin pona.
Sami can't read.	jan Sami ken ala lukin e lipu.
Tom said he'll talk to Mary.	jan Ton li toki e ni: mi toki tawa jan Mewi.
This month, I'm low on money.	tenpo mun ni la, mi jo e mani pi mute lili.
Everyone says I'm bad, and maybe they're right.	jan ale li toki e ni tawa mi: sina ike. ken la ona li lon.
Tom looked in the refrigerator.	jan Ton li lukin e insa pi ilo lete.
Faggot.	jan kule.
Do you also have a ticket?	sina jo ala jo kin e lipu tawa?
Who gave this child a reptile?	tan jan seme la jan lili li pilin akesi?
Your clothes are beautiful. Mine are only kind of pretty.	len sina li pona lukin. len mi li pona lili lukin taso.
What can I use to open this?	mi ken open kepeken seme?
You don't need to fly to catch a bird.	sina wile jo e waso la, sina wile ala tawa lon sewi.
Ziri started thinking in Berber.	jan Sili open toki insa kepeken toki Pepe.
Israel is the Nation-State of the Jewish people.	ma Isajela li ma pi kulupu Isajela.
Jonathan and his brothers built many snowmen.	jan Sonasan en jan sama ona li pali e jan lete.
Jews are a people.	kulupu Isajela li jan.
What has Tom done to them?	jan Ton li pali e seme tawa ona?
The coach spoke to the team before the match.	utala la, jan lawa li toki tawa kulupu lon pini.
We brought the money.	mi mute li kama li jo e mani.
They washed the loquats.	ona li telo e kili.
It can bark.	ona ken kalama suli.
The bat's roost is located high up in the trees.	ma pi soweli waso li lon sewi kasi.
This actually has a good translation in French.	ni li jo e toki ante pona li toki Panse.
He didn't forget me.	ona li awen sona e mi.
Beam me up.	o lawa e mi tawa sewi.
We are going to wash the car.	mi telo e tomo tawa.
Fuck your mother.	o unpa e mama meli sina.
I see my brother.	mi lukin e jan sama mi.
I don't think that you're telling the truth.	mi toki insa e ni: sina toki e lon ala.
Do you hate them?	ona li ike ala ike tawa sina?
Tom asked Mary to visit John in the hospital.	jan Ton li toki e ni tawa jan Mewi: o tawa jan San lon tomo pi pilin pona.
The worst is over.	ike nanpa wan li pini.
Can't we just ask her to go?	mi ken ala ken toki e ni tawa ona: o tawa?
It was real.	ona li lon.
Cats arch their backs.	soweli li sike e monsi ona.
Nothing hurts like the truth.	ijo ala li pilin ike e ijo sama lon.
What does Tom not like?	ijo seme li ike tawa jan Ton?
Tom gets angry over little things.	jan Ton li pilin utala tan ijo lili.
The bear roared in the forest of redwoods.	soweli suli li mu lon ma pi kasi suli.
The large animal roared at the forest of large trees.	soweli suli li mu lon ma pi kasi suli.
I think you're a fraud.	mi pilin ala e ni: sina toki lon.
I don't think you speak the truth.	mi pilin ala e ni: sina toki lon.
Mary gave him ten dollars.	jan Mewi li pana e mani luka luka tawa ona.
The game is about to start.	tenpo lili pini la musi li open.
It is not possible that you do not see me.	sina ken ala e ni: sina lukin ala e mi.
Let's go before it gets dark.	mi mute o tawa lon tenpo pi pimeja ala.
I can't see, turn on the light.	mi ken ala lukin e ijo. o open e suno.
Have good day. I need to talk to Tom.	o tenpo suno pona tawa sina. mi wile toki tawa jan Ton.
New things are not strictly good things.	sin li sama ala pona.
I don't like my name.	nimi mi li ike tawa mi.
Why are you leaving?	tan seme la sina tawa ni?
Tom doesn't like fruits or potatoes.	kili ma en kili li ike tawa jan Ton.
Rich people are sad.	jan li jo e mani la jan li jo e pilin ike.
People talk behind your back.	jan li toki ike tan sina lon monsi sina.
Are you looking at my sibling?	sina lukin tawa jan sama mi anu seme?
Have you seen my sibling?	sina sona ala sona e ni: jan sama mi li lon seme?
Do you know where my sibling is?	sina sona ala sona e ni: jan sama mi li lon seme?
What is the currency of your country?	mani pi ma sina li seme?
"Are you happy, Tom?" "Yes, I am." "If you are, then so am I." "And if you are, Mary, so am I."	"jan Ton o, sina pilin pona ala pona?" "mi pilin pona." "sina pilin pona la, mi kin li pilin pona." "jan Mewi li pilin pona la, mi kin li pilin pona."
Are all of you in the same class?	sina ale li lon ala lon kulupu sama pi kama sona?
Rich people are sad.	jan pi mani mute li pilin ike.
Are you in an orchestra?	sina lon ala lon kulupu pali pi kalama musi?
Are you in a band?	sina lon ala lon kulupu pali pi kalama musi?
Why should I know this?	mi o sona e ni tan seme?
I hate seeing you.	mi lukin e sina la mi pilin ike a.
They don't miss me.	ona li wile ala e mi.
They don't want me.	ona li wile ala e mi.
They don't need me.	ona li wile ala e mi.
I'm glad I live in the universe where you exist.	mi pilin pona tan ni: mi lon ma ale sama sina.
America was a mistake.	ma Mewika li pakala.
Why are you so poor when you're so smart?	sina sona. taso sina jo lili e mani. tan li seme?
I love my home country.	mi olin e ma mama mi.
I love my motherland.	mi olin e ma mama mi.
Do you still want yellow, or another color?	sina awen wile e kule jelo, anu kule seme?
He has a lot of toys.	ona li jo e ilo musi mute.
If you want to go to the park, you need to put on your clothes.	sina wile tawa ma lili musi la, sina o len sijelo.
I want juice.	mi wile e telo suwi.
Are you in a good mood today?	tenpo suno ni la sina pilin pona ala pona?
Austria borders Germany.	ma Esalasi li lon poka pi ma Tosi.
Tom is gay.	jan Ton li olin e mije.
Tom is gay.	jan Ton li kule.
We live in a heteronormative society.	mi ale li lon kulupu suli jan. pilin ni li suli tawa kulupu ni: mije o olin e meli. nasin ante li ike.
It looks easy.	lukin la ni li pali lili.
Finish your task.	o pini e pali sina.
Where's the rose?	kasi kule li lon seme?
Tom didn't know that.	jan Ton li sona ala e ni.
Both Tom and I want the same thing.	jan Ton en mi li wile e sama.
I know Tom is a teacher.	sona mi la jan Ton li pana e sona.
What do I have money for?	tawa seme la mi jo e mani?
I have coins from many countries.	mi jo e mani tan ma mute.
It is said that time changes everything.	jan li toki e ni: tenpo li ante e ale.
It is known that the Moon is not a big ball of cheese.	jan li sona e ni: mun li sike suli ala pi ko tan telo walo soweli.
These boots are expensive.	len noka suli ni li ijo pi mani mute.
Eat some.	o moku.
What did they offer?	ona li pana e ken seme?
I don't care about what other people think.	pilin pi jan ante li lili tawa mi.
Tom is fasting.	jan Ton li moku lili taso tan wile pi jan sewi.
I know that doesn't matter.	mi sona e ni: ni li suli ala.
My house isn't large or small.	tomo mi li suli ala li lili ala.
Only those who have not experienced violence like violence.	utala li suwi tawa jan ni taso: ona li sona ala e utala.
Hansel and Grettel are siblings.	jan Anse en Kete li jan sama.
Feelings aren't facts.	pilin li sona ala.
You should wear a diaper. You'll look cute!	sina kepeken len poki la sina suwi a!
The init function is expected to return a non-negative value if everything is OK.	ale li pona la, ilo open li pana e nanpa lon anpa pi nanpa ala.
You make my life better.	sina pona e ale mi.
We export various kinds of computers all over the globe.	mi mute li pana e ilo sona mute tawa ale lon ma sike.
Tom left without saying a word.	jan Ton li tawa li toki ala.
Don't hit the dog.	o pakala ala e soweli tomo.
Tom knows Mary's father.	jan Ton li sona e mama pi jan Mewi.
Close the window, it's too cold to have it open.	o weka e open! insa ala li lete a tan ni.
Tom is a time traveller.	jan Ton li tawa tenpo.
Mary was killed with this rock.	jan Mewi li kama moli kepeken kiwen ni.
We eat little meat and lots of vegetables.	mi mute li moku e soweli lili e kili mute.
Paulina has a red cap.	jan Palina li jo e len lawa loje.
"Excuse me, boss, are we going to work on the Day of the Dead?" "Are you dead?" "No." "Then get to work."	"jan lawa o, mi wile sona e ni: tenpo suno suli pi jan moli la mi o pali anu seme?" "sina jan moli anu seme?" "ala." "la o pali."
I have 1,500 head of cattle.	mi jo e soweli mute a!
Tom unloaded his tools from the truck.	jan Ton li kama jo e ilo ona tan tomo tawa.
The only good fascist is a dead fascist.	jan ike pi pona taso li jan ike moli.
This isn't salty.	ni li jo ala e namako.
The moon is waxing.	mun li kama suli.
I should act, yet fear inhibits me from doing so.	mi o pali. taso, pilin monsuta li weka e ni.
They aren't coming.	ona li kama ala.
Melanie said that she likes to swim.	jan Melani li toki e ni: tawa lon telo li pona tawa mi.
It's a phrasebook, and it will help you communicate.	ona li lipu pi ante toki. sina ken toki kepeken ni.
Nobody is ferpect.	jan ala li pola ane.
How many times a week do you shower?	tenpo linja wan la, sina telo e sijelo lon tenpo pi mute seme?
I'm a mother.	mi mama meli.
I'm a mother.	mi mama.
I'm a father.	mi mama.
I'm a parent.	mi mama.
I'm a father.	mi mama mije.
I'm a Muslim.	mi jan pi nasin sewi Silami.
Everyone went in.	jan ali li tawa insa.
John plays the flute.	jan San li kalama e ilo kalama pi kiwen palisa
They finished their sandwiches.	ona li pini moku e moku ona.
I don't see them anymore.	mi ken ala lukin e ona.
Should I take this?	mi o lanpan ala lanpan e ni?
Buy yourself a decent suit.	o esun e len pona tan sina.
He's no killer.	ona li jan moli ala.
He told me he wasn't sleepy yet.	ona li toki e ni tawa mi: mi wile ala lape lon tenpo ni.
I consider the matter closed.	tawa mi la, toki ni li weka.
I'm going to drive Tom home.	mi tawa e jan Ton tawa tomo ona kepeken tomo tawa.
Begin the game.	o open e musi!
You are too foolish!	sina nasa pi mute ike a!
Yanni and Skura were both found in the room, killed.	jan Jani en jan Kula li lon tomo li moli.
Sami didn't even look.	jan Sami li lukin ala.
I love to eat cakes.	mi olin e ni: mi moku e pan suwi.
May I borrow your car tonight?	mi ken ala ken kepeken tomo tawa sina lon tenpo pimeja ni?
Tom and I will help you.	mi en jan Ton li pona e sina.
I'm going to have to help Tom.	mi wile pona e jan Ton.
I usually go for a walk every morning.	mute la, mi tawa lili lon tenpo open.
Tom doesn't talk to Mary.	jan Ton li toki ala tawa jan Mewi.
Tom was lying to Mary when he told her that.	ona li toki e ni tawa ona la, jan li toki e lon ala tawa jan Mewi
Tom was lying to Mary when he told her that.	ona li toki e ni tawa ona la, jan Ton li toki e powe tawa jan Mewi.
The small table is in the garden.	supa lili li lon ma kasi.
Your analysis is predicated on faulty assumptions.	toki sina li wile e sona ike.
"You're fired." "You know what? You can just go fuck yourself."	"sina o tawa." "sina ken moku e palisa unpa!"
I like bread.	pan li pona tawa mi.
I like pizza.	pan li pona tawa mi.
I like cake.	pan li pona tawa mi.
I like babka.	pan suwi li pona tawa mi.
Why is Neptune drunk?	tan seme la jan sewi Netuno li nasa tan telo nasa?
I'm going to have to help Tom.	mi wile pana e pona tawa jan Ton.
I love to eat cakes.	mi moku e pan suwi. ni li pona tawa mi.
I want to play.	mi wile musi.
Maybe it'd be good for her.	ken la ona li pona tawa ona.
What're you doing in my apartment?	sina pali e seme lon tomo mi?
Mary is the mother of five children.	jan Mewi li mama pi jan lili luka.
We regret his death.	ona li moli. mi pilin ike tan ni.
What you believe deep down is a personal matter, unless it manifests in your behavior.	pilin sina li suli tawa sina taso. pali sina li suli tawa jan kin.
Tom caused this to happen.	jan Ton li kama e ni.
Eat more.	o moku sin.
Nobody cares about your conscience.	pilin sina li suli tawa sina taso.
No one cares about your conscience.	pilin sina li suli tawa sina taso.
Your conscience only exists in your head.	pilin sina li suli tawa sina taso.
"Jesus said—" "I don't care."	"jan Jesu li toki..." "ni li suli ala a."
Fathers use the Toki Pona book a lot.	tenpo mute la mama mije li kepeken lipu Toki Pona.
A man's strength comes not from bread alone.	wawa jan li kama ala tan pan taso.
They look good in the dark.	ona li lukin pona lon pimeja.
Tomorrow, we're going.	tenpo suno kama la mi mute li tawa.
Television makes the wise wiser and the dumb dumber.	sitelen tawa musi li wawa e jan pi lawa wawa, li lili e jan pi lawa lili.
He sells vegetables in this shop.	ona li pana e kili lon esun ni.
He buys vegetables in this store.	ona li kama jo e kili lon esun ni.
You're all equal.	sina ale li sama.
If you're making a rich person mad, you're on the right track.	jan pi mani mute li pilin utala tan sina la, sina pali pona.
I'm not proud to be an American.	mi pilin wawa ala tan ni: mi jan pi ma Mewika.
Mary is bisexual.	jan Mewi li olin e meli e mije.
Mary loves women and is a man.	jan Mewi li olin e meli li mije.
Mary is part of the LGBTQ+ community.	jan Mewi li kule.
Don't wait.	o awen ala.
I'm very colorful.	mi kule mute.
Umm, I don't know.	n... mi sona ala
I'm too dirty to come inside.	mi ken ala tawa insa tan ni: mi jaki mute.
Tom is normal.	jan Ton li sama jan mute.
Tom is normal.	jan Ton li nasa ala.
Tom knew it was against the rules to do that.	jan Ton li sona e ni: lawa la ni li ike.
You're the only one who cares about how you feel.	pilin sina li suli tawa sina taso.
Tom has a huge fortune, but he's not happy.	jan Ton li jo e mani mute. taso ona li pilin pona ala.
Tom has great wealth, but he is not happy.	jan Ton li jo e mani mute. taso ona li pilin pona ala.
There are no atheists in foxholes.	jan li lon utala suli la ona ali li pilin e ni: jan sewi li lon.
Act in accordance with the rules.	o pali sama lawa.
Tom plays the flute.	jan Tan li kalama e ilo kalama pi kiwen palisa
We've got cats.	mi mute li jo e soweli tomo lili mute.
We have cats.	mi mute li jo e soweli tomo lili mute.
I'm a dad.	mi mama mije.
I'm a dad.	mi mama.
I am a mother.	mi mama.
I am a mother.	mi mama meli.
Tom bought rolls.	jan Ton li esun e pan mute.
Tom bought rolls.	jan Ton li esun e pan lili mute.
Tom bought rolls.	jan Ton li esun e pan.
He bought rolls.	ona li esun e pan lili mute.
He bought rolls.	ona li esun e pan.
Let's roll.	mi mute o open.
Do a barrel roll.	o tawa sike.
You have lovely breasts.	nena meli sina li pona lukin.
She has large breasts.	nena meli ona li suli.
She has large breasts.	ona li jo e nena meli suli.
He grabbed my breasts.	ona li luka e nena meli mi.
I am growing breasts.	mi kama jo e nena meli.
Mary has big breasts.	jan Mewi li jo e nena meli suli.
Mary has small breasts.	jan Mewi li jo e nena meli lili.
She has beautiful breasts.	ona li jo e nena meli pi pona lukin.
She has big breasts.	ona li jo e nena meli suli.
Mary has small boobs.	jan Mewi li jo e nena meli lili.
Mary has big boobs.	jan Mewi li jo e nena meli suli.
Let's begin.	mi mute o open.
Let's get started.	mi mute o open.
Let us begin.	mi mute o open.
Let's get to it.	mi mute o open.
Let's start.	mi mute o open.
Let's get the show on the road.	mi mute o open.
Let's get this started.	mi mute o open.
Tom bought bread.	jan Ton li esun e pan.
Tom sells bread.	jan Ton li esun e pan.
Tom bought pizza.	jan Ton li esun e pan.
Tom bought pasta.	jan Ton li esun e pan.
Tom bought some loaves of bread.	jan Ton li esun e pan mute.
Tom bought a lot of bread.	jan Ton li esun e pan mute.
Tom bought a lot of pasta.	jan Ton li esun e pan mute.
"Where is Tom?" "I don't know. Maybe he's dead."	"jan Ton li lon seme?" "mi sona ala. ken la ona li moli."
Cookie's a good doggo.	soweli Kuki li soweli tomo suwi pona.
Bush lied and people died.	jan Pusi li toki pi lon ala la jan mute li moli.
Do you speak French?	sina toki ala toki Kanse?
Let's take a taxi.	mi o kepeken e tomo tawa mani.
Although we're beginners, we learn quickly.	mi jan sin, taso mi kama sona kepeken tenpo lili.
I would never paint my house bright green.	tenpo ala la mi laso suno e tomo mi.
He's from abroad, as you can tell from his accent.	ona li tan ma ante. sina ken sona e ni tan nasin toki ona.
Tomorrow is OK, too.	tenpo suno kama kin li pona.
Your girlfriend is older than me.	meli olin sina li suli. mi lili.
You're really strong.	sina wawa a.
History is written by the victors. And when it comes to ancient history, it's mostly all men.	jan wawa li sitelen e lipu sona pi tenpo pini. tenpo pini mute la, jan wawa li mije.
People are like trash.	jan li sama jaki.
We have to develop our talents.	mi o mama e wawa.
We need to nurture our talents.	mi o mama e wawa.
We must develop our talents.	mi o mama e wawa.
The chisel slipped, and I cut my hand.	ilo kiwen li tawa pakala, li pakala e luka mi.
He's going to have a shower.	ona li telo e sijelo.
She's going to have a shower.	ona li telo e sijelo.
Give the ducks some bread.	o pana e pan tawa waso.
Tom is a good dad.	jan Ton li mama pona.
I'm here.	mi lon!
I advise you to say nothing.	mi toki e ni: o toki e ijo ala.
We smashed.	mi mute li unpa.
We fucked.	mi mute li unpa.
We had sex.	mi mute li unpa.
We made love.	mi mute li unpa.
We made love.	mi mute li unpa olin.
We fucked lovingly.	mi mute li unpa olin.
We fuck.	mi mute li unpa.
We have sex.	mi mute li unpa.
We sleep together.	mi mute li unpa.
We make love.	mi mute li unpa.
I'm human.	mi jan.
The mouth of the child is red.	uta pi jan lili li loje.
I didn't know what I wanted.	mi wile e seme? mi sona ala e ni.
The temperatures fell last night.	seli li tawa anpa lon tenpo pimeja pini.
You girls changed!	meli lili o, sina ante a!
The house on the corner is ours.	tomo pi mi mute li lon sike lili.
He laughed a lot.	ona li mu mute pi pilin musi.
Tom is selling bread.	jan Ton li esun e pan.
Tom sold bread.	jan Ton li esun e pan.
Tom sold the bread.	jan Ton li esun e pan.
Tom bought the bread.	jan Ton li esun e pan.
Tom barely speaks French.	jan Ton li ken lili toki e toki Kanse.
He was drawing.	ona li sitelen.
I'm bored of your language.	toki sina li musi ala tawa mi.
My goal is to learn your language.	mi wile kama sona e toki sina.
I want to learn your language.	mi wile kama sona e toki sina.
Am I a good boy?	mi mije pona anu seme?
Am I a good boy?	mi pona anu seme?
It's normal to feel weird when saying good things about yourself, since it's easier to find flaws with ourselves than positives.	ken la sina pilin nasa lon tenpo ni: sina toki e pona sina. taso jan mute li pilin sama. pilin jan la, ike ona li suli. pona ona li lili.
These are too hot.	ni li seli mute.
My grandfather has a dog.	mama mije pi mama mi li jo e soweli tomo.
My grandmother has a cat.	mama meli pi mama mi li jo e soweli suwi.
Gay and trans people exist and are a part of the world and of our communities, so children should learn about their existence the same way they learn about the rest of the world.	jan lili ali o sona e ni: mije li ken olin e mije. meli li ken olin e meli. jan tonsi li lon.
Why are butterflies so colorful?	pipi kule li kule mute tan seme?
Poor people are crazy; rich people are eccentric.	jan pi mani lili li nasa ike. jan pi mani mute li nasa pona.
What do bees do in winter?	tenpo lete la pipi li pali e seme?
I like tater tots.	kili ma li pona tawa mi.
I like potatoes.	kili ma li pona tawa mi.
I like mashed potatoes.	kili ma li pona tawa mi.
I've told you a zillion times not to do that.	mi toki mute mute a e ni tawa sina: o ni ala.
I love potatoes.	kili ma li pona tawa mi.
What did you find new on the island?	ijo sin la sina kama lukin e seme lon telo suli ma?
The children disliked their teacher.	jan sona li pona ala tawa jan lili.
The piano is heavy.	supa kalama musi li suli.
The bees collect the pollen from the flowers.	pipi jelo li alasa e ko suwi tan kasi kule.
We will not swim in this cold water.	mi mute li tawa ala lon telo ni: ona li lete.
I imagine a lot of beautiful things.	mi sitelen insa e ijo mute: ona li pona lukin.
There is nobody in the library.	jan ala li lon tomo lipu.
He will show the city to the tourists.	ona li pana sona e ma tomo tawa jan tawa lukin.
Who will suffer more, I or you?	jan seme li pilin ike mute, mi anu sina?
Are Portuguese and Galician the same language?	toki Potuke en toki Kalike li toki sama anu seme?
I'm on the way to the store.	mi tawa esun.
I wonder what she's thinking.	ona li pilin e seme? mi wile sona e ni.
Bad people go to Hell.	jan ike li tawa anpa.
Let's collaborate.	mi mute o pali kulupu.
"What's your favorite planet?" "New York."	"sina la, sike ma pi pona ale li seme?" "ma Nujoku."
I really have to go to sleep.	mi o lape a.
We drank a lot of water.	mi mute li moku e telo mute.
You may use my pencil if you like.	sina wile la sina ken kepeken ilo sitelen mi.
The enemy will go down.	jan ike li tawa anpa.
Do you want to collaborate?	sina wile pali kulupu anu seme?
Do you want to collaborate?	sina wile ala wile pali kulupu?
Capture him alive.	o alasa e ona o moli ala e ona.
We saw many animals in the forest.	mi lukin e soweli mute lon ma kasi.
Do you look at me?	sina lukin e mi anu seme?
Stop petting the cat and start making some dinner for me.	o pini pilin e soweli. o open pali e moku tawa mi.
The rainbow will disappear in little time.	tenpo lili pini la sike kule sewi li lon ala.
I could not sleep.	mi ken ala lape.
Italians enjoy life.	jan Italija li musi e ale.
Tom was one of the good guys.	jan Ton li jan pona.
The rainbow will disappear in little time.	tenpo lili pini la sike kule sewi li kama weka.
Vampires live forever.	jan pi monsuta moku telo loje li lon ale.
Are vampires real?	jan monsuta pi moku telo loje li lon seme?
Vampires drink blood.	jan monsuta pi moku telo loje li moku e telo loje.
Tom is a vampire.	jan Ton li monsuta pi moku telo loje.
Are you a vampire?	sina monsuta pi moku telo loje ala monsuta?
I like vampire stories.	lipu pi jan monsuta pi moku telo loje li pona tawa mi.
What's a vampire?	monsuta pi moku telo loje li seme?
I'm a vampire.	mi monsuta.
I'm a vampire.	mi monsuta pi moku telo loje.
Dracula is a vampire.	jan Akula li monsuta.
Dracula is a vampire.	jan Akula li monsuta pi moku telo loje.
Werewolves are better than vampires.	monsuta pi jan soweli li pona mute, monsuta pi moku telo loje li pona lili.
Vampires burn in the sun.	monsuta pi moku telo loje li moli seli lon suno.
I'm not a vampire.	mi monsuta ala.
I'm not a vampire.	mi monsuta ala pi moku telo loje.
He wrote a novel about vampires.	ona li sitelen e lipu pi monsuta.
He wrote a novel about vampires.	ona li sitelen e lipu pi monsuta pi moku telo loje.
Mary was bitten by a vampire.	monsuta li utala e jan Mewi.
Mary was bitten by a vampire.	monsuta pi moku telo loje li utala e jan Mewi.
She fell in love with a vampire.	ona li olin e monsuta.
She fell in love with a vampire.	ona li olin e monsuta pi moku telo loje.
The vampire shapeshifted into a giant bat.	jan monsuta li sijelo ante e soweli waso suli.
Can a vampire use a tanning bed?	ken monsuta pi moku telo loje li pali e ilo pi suno anu seme?
The vampire talked about his craving for blood.	jan monsuta pi moku telo loje li toki lon wile telo loje.
Evil is everywhere.	ike lon ale.
He felt evil.	ona li pilin ike.
I was evil.	tenpo pini la mi ike.
Don't be evil.	o ike ala.
You're so evil!	sina ike mute!
It's pure evil.	ni li ike mute a.
My brother is evil.	jan sama mi li ike.
I'm not evil.	mi ike ala.
Hehe. I'm evil.	a a a. mi ike.
The world is evil.	ma li ike.
You're not evil.	sina ike ala.
That was an evil bunny.	ni li soweli ike pi kute suli.
Bats are not birds.	soweli waso pimeja li waso ala.
I'm fairly pleased.	mi pilin pona.
Tom's a liar.	jan Ton li jan pi toki powe.
Tom's a liar.	jan Ton li jan pi toki lon ala.
The Lord gave and the Lord has taken.	jan sewi li pana e ona. jan sewi li weka e ona.
They want to eat.	ona mute li wile moku.
They are hungry.	ona mute li wile moku.
They're hungry.	ona mute li wile moku.
They bury the coffins on the hill, and one of them always stays behind and keeps watch.	ona mute li pana e poki moli lon nena. tenpo ale la jan wan pi ona mute li awen lukin e poki moli ni.
I don't eat animals.	mi moku ala e soweli.
Have you read this book?	sina lukin e ale pi lipu ni anu seme?
Have you read this book?	sina lukin ala lukin e ale pi lipu ni?
We will fight again!	mi mute li utala sin!
I have a brown horse.	mi jo e soweli tawa pi laso loje jelo.
The tree is good.	kasi suli li pona.
I can't go back.	mi ken ala kama sin.
It's our destiny.	ni li pini pi mi mute.
The sky is not clear.	kon sewi li open ala.
The man and the woman are a couple.	nasin lawa la mije en meli li wan.
These red apples belong to someone.	jan li jo e kili loje ni.
The two friends drank seven beers together.	wan la jan pona tu li moku e telo nasa jelo luka tu.
Most of the sentences I see in Galician seem to me to be written in Portuguese.	mi lukin e linja nimi mute pi toki Kalike la, mi pilin e ni: ona li kepeken toki Potuke.
This dog is nobody's.	jan ala li jo e soweli tomo ni.
My pants are blue.	len noka mi li laso.
It is ten o'clock sharp.	ilo tenpo li pana e tenpo luka luka kin tawa lukin.
Love loves to love love.	olin li olin e ni: ona li olin e olin.
The vampire talked about his craving for blood.	jan monsuta li toki lon wile telo loje.
You've got to help Tom or he's going to die.	o pana e pona tawa jan Ton. ante la ona li moli.
The air is cleaner after rain.	telo li kama tan sewi la jaki li weka tan kon.
Please call me Tom from now on.	o kepeken nimi “Ton” tawa mi.
The ocean is very big and blue.	telo suli li suli mute li laso.
Please call me Tom from now on.	o nimi Ton e mi.
What time do you fall asleep?	tenpo seme la sina kama lape?
At the bank, there is a lot of money.	mani mute li lon tomo mani.
I don't believe that cooking is hard.	jan li pali e moku la mi pilin e ni: pali ni li wile ala e ken mute.
You need not do it at once.	sina wile ala pali e ona lon tenpo ni kin.
I heard better by being silent.	mi toki ala la mi kute mute.
The bicycle is between the cars.	ilo tawa pi sike tu li insa pi tomo tawa tu.
The box is on the table.	poki li lon supa.
We were going towards the kitchen.	mi mute li tawa tomo seli.
Why are pigs so dirty?	soweli pi nena sike li jaki mute tan seme?
Why are pigs so dirty?	soweli jaki li jaki mute tan seme?
What do I have money for?	mi jo e mani tawa seme?
Why do pigs oink?	soweli pi nena sike li mu tan seme?
Why do pigs grunt?	soweli pi nena sike li mu tan seme?
This train does not stop here.	tomo tawa linja ni li pini ala e tawa lon ni.
I am the boss of the information desk.	mi lawa e tomo pi sona sin.
Pigs grunt.	soweli li mu.
Pigs oink.	soweli li mu.
Crows are smart.	waso pimeja sona li sona.
The rooster is crowing.	waso mije li mu.
The crow caws.	waso pimeja sona li mu.
Crows are black.	waso pimeja sona li kule pimeja.
The crow cawed loudly.	waso pimeja sona li mu suli.
Crows often fish through garbage.	waso pimeja sona li alasa lon ijo jaki.
Maybe Tom doesn't know Mary has to do that.	ken la jan Ton li sona ala e ni: jan Mewi li wile pali e ni.
This is very bad.	ni li ike mute.
Why do pigs oink?	soweli li mu tan seme?
Why do dogs bark?	soweli li mu tan seme?
Why do cats meow?	soweli li mu tan seme?
Why do horses neigh?	soweli li mu tan seme?
Why do pigs grunt?	soweli li mu tan seme?
Spring is the season of love.	tenpo pi seli lili li tenpo olin.
Everywhere, the days are shorter and the temperatures are lower in winter.	ma ale la tenpo lete la tenpo suno li lili mute, seli li anpa mute.
Write something!	o sitelen e ijo!
On Thursdays, we drink beer.	tenpo suno pi mun Kasi la mi mute li moku e telo nasa jelo.
We do not promise, we do!	mi mute li toki wawa ala. mi mute li pali!
We do not promise, we do!	mi toki wawa ala. mi pali!
Tom is almost always here.	jan Ton li lon ni lon tenpo pi ale lili.
Anybody can say that.	jan ali li ken toki e ni.
My mother scolded me.	mama meli mi li toki wawa tawa mi.
I want to be able to greet everyone in their native language.	mi wile kama ni: mi ken toki open tawa jan ale kepeken toki mama ona.
Mary loves me and I love her.	jan Mewi li olin e mi. mi olin e ona.
Fuck off!	o tawa a!
You guys are totally lame. Please fuck off.	sina ike a. o tawa a.
Just say something like "Fuck off!" and see how he reacts.	o toki e ni tawa ona: "o tawa a". pini la o lukin e pilin ona.
Kill yourself.	o moli e sina.
"Have you ever thought of killing yourself?" "No, I'm not a person who would end their own life."	"tenpo lon la sina pilin ala pilin e ni: sina wile moli e sina?" "ala. mi jan pi pilin ni ala."
Wow.	a.
Wow! Talented!	a! pona!
Wow, that looks tasty.	a, ni li lukin pi pona uta.
Wow, this is loud!	a, ni li kalama suli!
Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.	a, sina pilin ike a. o utala ala.
Wow, this chocolate is out of this world.	a, moku suwi ni li pona a.
Wow! That's too bad.	a! ni li ike.
Wow! You speak my language!	a! sina toki kepeken toki sama mi!
Wow! Is that a shark?	a! ni li kala suli ala kala suli?
Speak Toki Pona.	o toki kepeken toki pona.
Speak Toki Pona.	o toki kepeken toki pi toki pona.
I killed God.	mi moli e jan sewi.
I killed you.	mi moli e sina.
I killed the mosquito.	mi moli e pipi.
I killed the cow.	mi moli e soweli mani.
I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!	mi moli e sina! mi utala e sina a! sina ike a! o moli!
Death is scary.	moli li monsuta.
Death is final.	moli li pini.
Where are you in the picture?	sitelen suno la sina lon seme?
Tom shaved.	jan Ton li weka e linja pi sinpin lawa ona.
Where is the schedule?	lipu tenpo li lon seme?
I don't like computers.	ilo sona li pona ala tawa mi.
You were not learning very well.	sina kama sona pi pona mute ala.
The house is under repairs.	jan li pona e tomo ni.
They brought the plates and put them on the table.	ona li pana e ilo moku lon supa.
I love cockatiels.	mi olin e waso.
They hunted foxes.	ona li alasa e soweli alasa.
Foxes eat hens.	soweli alasa li moku e waso nasa.
Foxes scare me.	soweli alasa li monsuta tawa mi.
We caught two foxes.	mi poki e soweli alasa tu.
We caught two foxes.	mi mute poki e soweli alasa tu.
Mary is a fox.	jan Mewi li soweli alasa.
Fennec foxes are cute.	soweli alasa pi kute suli li suwi.
She's a fox.	ona li soweli alasa.
What do foxes eat?	soweli alasa li moku e seme?
This is a fox.	ni li soweli alasa.
Tom shot the fox.	jan Ton li utala e soweli alasa.
Is it a fox?	ni li soweli alasa anu seme?
Foxes are so adorable!	soweli alasa li suwi mute!
The hunter shot a fox.	jan alasa li utala e soweli alasa.
Burn the witch!	o moli e jan pi nasa wawa!
The witch is dead.	jan pi nasa wawa kama moli.
She's a real witch!	ona li jan lon pi nasa wawa!
I'm not a witch.	mi jan pi nasa wawa ala.
He is a tranny.	ona li tonsi.
Die, beast!	monsuta o moli!
I am a beast.	mi monsuta.
It was a strange beast.	ni li monsuta nasa.
Fag!	jan kule!
He called me "fag."	ona li toki e mi la, "ike kule."
I smell blood.	mi pilin e telo sijelo loje.
Tom gave blood.	jan Ton li pana e telo sijelo loje.
The cat maimed three squirrels.	soweli suwi li utala e soweli lili.
The cat maimed three squirrels.	kisa li utala e misa.
Cut!	o tu!
Cut!	o kipisi!
Cut it.	o kipisi e ni.
Cut it.	o tu e ni.
Mary cut herself.	jan Mewi li kipisi e sijelo ona.
Mary cut herself.	jan Mewi li tu e sijelo ona
I cut myself.	mi tu e sijelo mi.
Tom eats fish.	jan Ton li moku e kala.
Tom sells fish.	jan Ton li pana esun e kala.
They're murderers.	ona li jan moli.
They're murderers.	ona li jan pi pana moli.
I am a worker.	mi jan pali.
Two librarians search for two books.	jan tu pi tomo lipu li alasa e lipu tu.
The good employee is proud.	jan li pali pona li pilin pona wawa.
Why did you listen to your brother?	sina kute e jan sama mije sina tan seme?
The tree falls.	kasi suli li kama anpa.
English is my second language.	toki Inli li toki mi pi wawa nanpa tu.
Are you still living with your parents?	sina awen lon ala lon tomo sama jan mama sina?
What does the fox say?	soweli alasa li toki e seme?
What does the fox say?	soweli sona li toki e seme?
You need to calm down first.	open la o pini e pilin utala.
You need to calm down first.	nanpa wan la o pona e pilin sina.
My name is Karl.	nimi mi li Ka.
My name is Carl.	nimi mi li Ka.
My name is Charles.	nimi mi li Sa.
I remember you.	mi awen sona e sina.
I remember you.	mi lukin e sina lon sona mi.
Tom bought my house.	jan Tan li esun e tomo mi.
We imagine immediately what is the worst.	tenpo lili pini la mi pilin e ijo pi ike mute a.
They're very sick.	ona mute li ike mute sijelo.
They're very sick.	ona li ike mute sijelo.
I love Iranian languages.	kulupu toki Ilan li pona mute tawa mi.
He is very sick.	ona li ike mute sijelo.
He's very ill.	ona li ike mute sijelo.
He's very sick.	ona li ike mute sijelo.
He is very ill.	ona li ike mute sijelo.
She is very sick.	ona li ike mute sijelo.
She's very sick.	ona li ike mute sijelo.
Tom has purchased my house.	jan Tan li esun e tomo mi.
Bats aren't birds.	soweli waso li waso ala.
She is English.	ona li meli Inli.
She's English.	ona li meli Inli.
Salamanca isn't a very big city.	ma tomo Salamanka li suli ala.
Borech is Yankev's husband.	jan Poke li mije pi jan Janke.
Baruch is Yaakov's husband.	jan Paku li mije pi jan Jawako.
Benedict is Jacob's husband.	jan Penesi li mije pi jan Seko.
Benedict is James's husband.	jan Penesi li mije pi jan Sen.
Jekyll turns into Hyde using his concoction.	jan Jeke li kama jan Awite kepeken telo ona pi wawa nasa.
Utterson cared a lot about Jekyll.	jan Ateson li olin e jan Jeke.
Utterson cared a lot about Jekyll.	jan Jeke li pona mute tawa jan Ateson.
Jekyll, Utterson, and Lanyon were all friends.	tenpo pini la jan Jeke en jan Ateson en jan Lenjon li jan pona ale
Sami had everything that he really wanted.	jan Sami li jo e ijo ale pi wile sina.
She looks like a student.	ona li sama lukin jan pi kama sona.
She's an Englishwoman.	ona li meli Inli.
She's an Englishwoman.	ona li jan Inli.
She's an Englishwoman.	ona li jan pi ma Inli.
Clarity is more important than simplicity.	ken sona li suli mute. kepeken pi nimi lili li suli lili.
Bats are not birds.	soweli waso li waso ala.
I have a puppy at the vet.	soweli tomo mi li lon tomo pi pona sijelo soweli.
My name is Kyle.	nimi mi li Ka.
The researchers read many books.	jan pi sona wawa li lukin e lipu mute.
Our cat is fat.	soweli tomo lili mi li suli sijelo.
Am I a cat?	mi soweli tomo lili anu seme?
The musicians are tired.	jan pi kalama musi li pilin lape.
They think I'm weird.	ona li pilin e ni: mi nasa.
The soup is very hot. You shouldn't eat it now.	telo moku li seli mute. tenpo ni la, sina o moku ala.
We'd like to get to know Germany better.	mi mute li sona e ma Tosi. taso mi mute li wile sona mute e ma Tosi.
I'm sorry, I didn't understand what you said.	ike la, mi sona ala e toki sina.
Do you speak like the Italians?	sina toki sama ala sama jan pi ma Italija?
Excuse me, do you speak French?	toki! sina toki ala toki Kanse?
Don't be shy, and speak up for yourself.	o toki wawa e wile sina!
The elevator malfunctioned.	supa pi tawa sewi li kama pakala.
The elevator malfunctioned.	supa pi tawa sewi li tawa ala.
She looks like a student.	ona li sama jan pi kama sona tawa lukin.
Come in already.	o kama lon insa kin!
Tom was once a translator.	tenpo pini la jan Ton li jan pi ante toki.
We gain wisdom with age.	tenpo li kama la jan li sona mute.
The image is very beautiful.	sitelen li pona lukin mute.
The tree was set on fire because of the lightning.	suno linja tan sewi li seli e kasi suli.
What is the capital of her country?	ma tomo lawa pi ma mama ona li seme?
What did you want Tom to do?	wile sina la jan Ton o pali e seme?
The colors of the classrooms are blue and green.	kule pi tomo sona li laso li laso jelo.
That hat is bigger.	len lawa ni li suli mute.
She's so cute.	ona li suwi mute a!
It's so cute.	ona li suwi mute a!
It's so sweet.	ona li suwi mute a!
He's so cute.	ona li suwi mute a!
I've always been different.	tenpo ali la mi ante.
We were different.	mi mute li sama ala.
Humans are foolish.	jan li nasa.
Humans are silly.	jan li nasa.
That's a very pretty name.	nimi ni li pona lukin mute.
I was always different.	tenpo ali la mi ante.
I'm always going to be different.	tenpo ali la mi ante.
I did that because I had to.	mi pali e ona tan ni: mi wile pali e ona.
People are foolish.	jan li nasa.
Cookie was a good cat.	soweli Kuki li soweli pona.
Cookie was a good dog.	soweli Kuki li soweli pona.
Play with the cats.	o musi kepeken soweli.
Play with the cats.	o musi kepeken soweli mute.
Play with the cats.	o musi kepeken soweli lili mute.
Play with the cats.	o musi kepeken soweli lili.
I'm not really shy about using urinals.	mi kepeken sinpin poki pi telo jaki la mi pilin monsuta ala.
As a consequence of overwork, he became ill.	sijelo ona li kama pakala tan ni: ona li pali pi mute ike.
I work nights.	mi pali lon tenpo pimeja.
Play with the dog.	o musi kepeken soweli.
Play with the dogs.	o musi kepeken soweli mute.
Play with the dogs.	o musi kepeken soweli.
Do you have a solution?	sina sona ala sona e nasin?
Do you know the way?	sina sona ala sona e nasin?
You're cute when you sleep.	sina lape la sina suwi tawa lukin.
No one can see him.	jan ala li ken lukin e ona.
Nobody can see him.	jan ala li ken lukin e ona.
Play with the cat.	o musi kepeken soweli lili.
Tom wants to own a restaurant.	jan Ton li wile jo e tomo moku.
Play with the cat.	o musi kepeken soweli.
Cookie's a good dog.	soweli Kuki li soweli pona.
Cookie's a good cat.	soweli Kuki li soweli pona.
Cookie's a good horse.	soweli Kuki li soweli pona.
I didn't know you were hiring.	mi sona ala e ni: sina wile jan pali.
I shot at him.	mi utala e ona.
They listened intently.	ona li kute pona.
If you see something weird, let me know.	sina lukin e ijo nasa la o pana e sona ni tawa mi.
Let me know if you see something odd.	sina lukin e ijo nasa la o pana e sona ni tawa mi.
I'm tired, but I still have a lot of work I need to do.	mi pilin lape, taso mi awen o pali mute.
I'm not as big as you.	sina suli la mi lili.
When does summer break start?	tomo sona la tenpo lape pi tenpo suli seli li open lon tenpo seme?
The meds help.	misikeke ni li pona.
A random priest is much more likely to be a child predator than a random drag queen.	tenpo mute la jan sona pi nasin sewi li pakala unpa e jan lili. mije pi len meli li ni ala.
My grandfather is a bit hard of hearing.	mama mama mije mi li ken ala kute pona.
Your husband was not in this country.	mije sina li lon ma ni ala.
The boy counted his steps as he walked.	mije lili li tawa li nanpa e tawa noka ona.
Tom is still an amateur, isn't he?	jan Ton li awen jan sin anu seme?
You're both staying home today.	tenpo suno ni la sina tu li awen e tomo ni.
I like this school.	tomo pi pana sona li pona tawa mi.
She made cookies.	ona li pali e pan suwi.
Sami wore this jacket for six years.	tenpo mute la jan Sami li len e len ni.
Is he interested in me or something?	ona li olin e mi anu seme?
I've been living here for the past ten years.	tenpo mute la mi lon ni.
What did dad say?	mama li toki e seme?
Birds are awesome!	waso li epiku a!
Birds are really cool!	waso li epiku a!
Birds are epic!	waso li epiku a!
I love crows. They are very smart. They are awesome.	mi olin e waso sona pimeja. ona li sona mute. ona li epiku.
I love ravens. They are very smart. They are awesome.	mi olin e waso sona pimeja. ona li sona mute. ona li epiku.
I love corvids. They are very smart. They are awesome.	mi olin e waso sona pimeja. ona li sona mute. ona li epiku.
Tom was afraid of the dog at the gate, so he didn't enter.	jan Ton li monsuta e soweli lon open, la ona tawa ala.
I have a cow.	mi jo e soweli mani.
Give me back my gloves.	o pana li len mi tawa mi.
Tom has been sick a lot lately.	tenpo sin ni la, jan Ton li sijelo ike.
Tom wears ties.	jan Ton li len e len mani.
Who is that? That is a woman.	jan li seme? jan ni li meli.
I need to see it for myself.	mi wile lukin e ni.
You're foolish.	sina nasa.
I don't know where I come from.	mi sona ala e tan mi.
I'm not a cook.	mi jan pi pali moku ala.
I know this person.	mi sona e jan ni.
I know that person.	mi sona e jan ni.
I know that guy.	mi sona e jan ni.
I don't speak Polish.	mi toki ala e toki Posuka.
I do not speak Polish.	mi toki ala e toki Posuka.
I painted the garage.	mi pini kule e tomo pi tomo tawa.
Tom's dog is very strong.	soweli tomo pi jan Ton li wawa.
Tom is a good customer, isn't he?	jan Ton li jan esun pona anu seme?
Tom told me that Mary has never been to Australia.	jan Ton li toki e ni tawa mi: tenpo ala la jan Mewi li tawa ma Oselija.
I know this guy.	mi sona e mije ni
She wants to know.	ona li wile sona.
Don't listen to the voices. They're liars.	o kute ala e kalama toki. ona li toki pi lon ala.
The physician gave me the address of the hospital.	jan sona sijelo li pana e lon pi tomo pi pona sijelo tawa mi.
We put the sheet over the mattress.	mi pana e len lon supa lape.
They put the lamp on the nightstand.	ona li pana e ilo suno lon supa lili lon poka pi supa lape.
Not understanding what he said, I did not listen anymore.	mi sona ala e toki ona la mi awen kute ala.
The road is not good.	nasin li pona ala.
Money is important.	mani li suli.
I am not against him.	mi utala ala e ona.
He shouts during the speech!	ona li toki la ona li kalama uta wawa.
He could not do more.	ona li ken ala pali sin.
My pen won't work. What did you do to it?	ilo sitelen mi li pali ala. sina pali e seme tawa ona?
Let's see what they're up to.	mi mute o lukin e ni: ona li pali e seme.
He said that he would be back soon.	ona li toki e ni: ona li tawa monsi lon pini pi tenpo lili.
If I had wanted your opinion, I would have asked for it.	mi wile ala sona e pilin sina.
I wasn't willing to wait.	mi wile ala e ni: mi awen.
Nothing lasts forever.	ale li kama pini.
He did not put up his hand.	ona li tawa sewi ala e luka ona.
There are many boats on that river.	tomo tawa telo mute li lon nasin telo ni.
He will solve everything.	ona li pini e ike ale.
Is the grass green only in the summer?	kasi anpa li laso jelo lon tenpo seli taso anu seme?
They could have started since yesterday.	ona li ken open lon tenpo suno pini.
I changed the sheets.	mi ante e len pi supa lape.
Who can answer the question?	jan seme li ken pana e sona pi wile sona ni?
They assumed I hadn't answered.	ona li pilin e ni: mi toki sin ala.
Mary needs answers.	jan Mewi li wile e toki sin.
Knowledge sets us free and makes us better people.	sona mute li pana e ken ni tawa jan: jan li pali e wile ona li kama jan pona mute.
Tell me a story in one sentence.	linja nimi wan la o toki e toki musi pini.
The word "kisa" is an unpopular word.	nimi "kisa" li suli kulupu ala.
The word "cat" is an unpopular word.	nimi "kisa" li suli kulupu ala.
Good cat!	kisa pona!
Cats meow.	soweli li toki e mu.
Cats are cute.	soweli li suwi.
Cats need love.	soweli suwi li wile olin.
Cat eats bread.	soweli suwi li moku e pan.
Cat hair everywhere!	linja soweli li lon ale!
Cats like string.	linja li pona tawa soweli suwi.
Look! A cat.	o lukin! soweli.
Pet the cat.	o pilin e soweli suwi.
He hates cats.	soweli suwi li ike tawa ona.
She bought a cat.	ona li esun e kisa.
He bought a cat.	ona li esun e kisa.
They bought a cat.	ona li esun e kisa.
Yummy!	suwi!
The rice is yummy.	pan ni li moku pona.
That food is yummy.	moku ni li pona uta.
Would you like to taste this yummy cake?	sina wile moku e pan suwi anu seme?
Bye!	omekapo!
Can I walk down here?	mi ken tawa e lon ni anu seme?
Burn the witch!	o moli e jan usawi!
She's a witch.	ona li jan nasa wawa.
She's a witch.	ona li jan usawi.
Witches don't exist.	jan nasa wawa li lon ala.
Witches don't exist.	jan usawi li lon ala.
I wanted to kill myself.	tenpo pini la mi wile moli.
I felt like killing myself.	tenpo pini la mi wile moli.
I'm about to kill myself.	tenpo kama la mi moli e mi.
I didn't try to kill myself.	mi alasa ala moli e mi.
If you leave, I'll kill myself.	sina tawa la, mi moli e mi.
If I killed myself, everyone would be happy, wouldn't they?	mi moli e mi la, jan ale li pilin pona, anu seme?
I could kill you myself.	mi ken moli e sina.
I'll brb.	tenpo kama la mi kama.
I'll brb.	mi wekama.
Sami had autism.	jan Sami li lawa nasin ante.
Sami suffered anxiety.	jan Sami li lawa nasin pi monsuta mute.
I hate myself.	mi ike tawa mi.
I hate myself sometimes.	tenpo lili la mi ike tawa mi.
I hate myself because I'm ugly.	mi ike tawa mi tan ni: mi jaki.
Maybe I hate myself more than I realize.	ken la mi ike mute tawa mi.
Tom said that the smoke bothered him.	jan Ton toki ni: kon jaki li ike tawa ona.
What movie is this?	sitelen tawa musi li seme?
America sucks.	ma Juwese li ike.
America is fake.	ma Juwese li powe.
America is fake.	ma Mewika li powe.
You were singing very beautifully.	nasin sina pi kalama uta musi li pona kute kin!
You were singing very beautifully.	kalama musi pi uta sina li pona kute kin.
Do you see that star?	sina lukin ala lukin e mun lili ni?
Do you see that star?	sina lukin e mun lili ni anu seme?
Corn grows a lot in the summer.	kasi pi pan jelo li kama suli mute lon tenpo seli.
Their sons died during the war.	jan lili ona li moli lon tenpo pi utala suli.
She showed us her new clothes.	ona li pana e len sin pi sijelo ona tawa lukin mi.
We understand.	mi sona.
We understand.	mi mute li sona.
The tomcat's name is Tom.	nimi soweli li soweli Ton.
My grandfather fell asleep sitting on the couch.	mama mama mi li lape lon supa.
I'm evil.	mi ike.
Is Tom lying?	jan Ton li lon ala lon?
Is Tom lying?	jan Ton li powe anu seme?
This is the most beautiful season.	tenpo ni li pona mute.
Mary sings better than Tom.	jan Mewi li kalama pi pona mute. jan Ton li kalama pi pona lili.
My grandfather fell asleep sitting on the couch.	mama mije pi mama mi li open lape lon supa monsi suli.
Her grandfather died writing a letter.	mama mije pi mama ona li moli lon tenpo ni: ona li sitelen e lipu toki.
What do you want to hear from me?	sina wile kute e seme tan mi?
We made a movie about chess.	mi pali e sitelen tawa lon musi pi jan lawa tu.
Tom and I bought the same thing.	jan Ton en mi li alasa esun e sama.
We don't want you here!	mi wile ala e ni: sina lon ni.
I do not know why I am angry.	mi pilin utala li sona ala e tan.
Tom was selling bread.	jan Ton li esun e pan.
I can handle it myself.	mi pi wan taso li ken pali e ni.
Ziri saw the flashlight.	jan Sili li lukin e ilo suno.
Sami is scared of me.	jan Sami li pilin monsuta tan mi.
Yanni talked to that woman.	jan Jani li toki e meli ni.
I'm getting rid of them.	tenpo kama la mi weka e ni.
It was pretty bad.	ni li ike mute.
God!	jan sewi!
God and the devil are really super.	jan sewi en jan anpa li epiku.
Speak of the devil.	toki lon jan anpa.
Frankenstein was written by Mary Shelley.	jan Mewi Seli li sitelen e lipu Lenkensin
Who wrote this tale?	jan seme li sitelen e sitelen ni?
She told a tale.	ona li toki e sitelen.
What a bizarre tale!	ni li sitelen nasa!
That's a fairy tale.	ni li sitelen suwi.
Unfortunately, it rained.	ike la, telo sewi li open.
This is very nice.	ni li pona mute.
And, perhaps, when we become whole, it'll hold.	ken la, tenpo la mi kama e wan, la ni li awen.
These thoughts sing a sad, sad melody.	toki insa ni li kalama musi e kalama pilin ike mute.
I think that it's working.	ni li pali, tawa mi.
He isn't creepy.	ona li monsuta ala.
Are you in love with me?	sina olin ala olin e mi?
Are you in love with me?	sina olin e mi anu seme?
Tom got drunk.	jan Ton li nasa.
Tom is depressed.	jan Ton li lawa nasin pi pilin ike mute.
A breeze is blowing.	kon li tawa.
Did you read comic books when you were a child?	tenpo pini la, sina lukin ala lukin e lipu musi?
Did you read comic books when you were a child?	tenpo pini la, sina lukin e lipu musi anu seme?
"What do you need?" "What do you have?"	"sina wile e seme?" "sina jo e seme?"
I read French better than I can speak it.	mi ken lukin e toki Kanse pona mute. mi ken toki e toki Kanse pona lili.
Tom bought something.	jan Ton li esun e ijo.
Life is a fight against death.	lon li utala tawa moli.
He decided to stay.	ona li wile awen.
She said that she was going hunting.	ona li toki ni: ona li alasa.
Just sit over there with him.	o lape li lon ni e poka ona.
How fast can you do that?	sina pali wawa e wawa seme?
I'm not a violent guy.	mi utala ala.
Tom doesn't really enjoy that.	ni li pona ala tawa jan Ton.
I don't like going to the dentist.	jan misikeke pi kiwen uta li ike tawa mi.
Mars is a cold desolate planet.	mun loje li mun lete taso.
I knew that Tom was a really talented chess player.	mi sona ni: jan Ton li pona e musi Kesi.
I hate alarm clocks.	ilo tenpo kalama li ike tawa mi.
Tom stabbed him.	jan Ton li utala e ona.
Tom stabbed him.	jan Ton li kipisi e ona.
Now we are afraid of the paradise we created.	mi pilin monsuta tan ma pona pi mi pali.
You're going to be cold.	tenpo kama la sina lete.
I can't swim as fast as Tom.	mi tawa telo pi wawa lili. jan Ton tawa telo pi wawa suli.
Tom sat next to me.	jan Ton li lape e poka mi.
Your purse is on the chair.	poki len sina li lon supa.
The train began to move.	ilo tomo tawa li open e tawa.
They'll get their vaccines.	ona li jo e misikeke ona.
At that time, I didn't yet know what Tom wanted to do.	tenpo pini la mi sona ala ni: jan Ton li wile.
We read the books.	mi lukin e lipu.
We read the books.	mi mute li lukin e lipu.
We're not dressed.	mi len ala.
We're not dressed.	mi mute len ala.
Do you think Tom still loves Mary?	jan Ton li olin e jan Mewi anu seme, tawa sina?
We need to find new jobs.	mi mute wile e pali sin.
I know Tom knows that Mary wants to do that.	mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: jan Mewi li wile pali e ni.
A monad is a monoid in the category of endofunctors.	poki pi pali wan li poki pi kama wan lon kulupu pi pali sama.
Esther turned into a cat.	jan Ete li kama soweli.
Esther has become a cat.	jan Ete li kama soweli.
Four is an unlucky number in Japan.	jan pi ma Nijon li pilin e ni: nanpa tu tu li kama e ike.
This job is too much for me.	pali ni li suli ike tawa mi.
Judaism isn't a proselytizing religion.	jan pi nasin sewi Juta li kama ala e ni: jan ante li kama jan pi nasin sewi Juta.
We were once stars.	tenpo pini la mi mute li mun mute.
He equates wealth with happiness.	mani li sama pilin pona tawa ona.
Dating your coworkers is a bad idea.	jan li unpa e jan pi pali sama la ni li ike.
How much did Tom pay?	jan Ton li pana e mani pi mute seme?
Buddhism is beautiful.	nasin sewi Puta li pona.
This place is small.	ma ni li lili.
This place is small.	tomo ni li lili.
There are many stars larger than our sun.	mun mute li lon li suli mute. suno li suli lili.
There are a lot of stars larger than our own Sun.	mun mute li lon li suli mute. suno li suli lili.
There are a lot of stars larger than our own sun.	mun mute li lon li suli mute. suno li suli lili.
There are a lot of stars which are larger than our sun.	mun mute li lon li suli mute. suno li suli lili.
This country is small.	ma ni li lili.
I can't control the lust I feel for him.	mi ken ala lawa e ni: mi wile unpa e ona.
I'll teach you Spanish if you teach me Japanese.	sina pana sona e toki Nijon tawa mi la mi pana sona e toki Epanja tawa sina.
If you teach me Japanese, I'll teach you Spanish.	sina pana sona e toki Nijon tawa mi la mi pana sona e toki Epanja tawa sina.
He understands Bangla.	ona li sona e toki Panla.
He understands Bengali.	ona li sona e toki Panla.
Tom, did you find your book?	jan Ton o, sina kama jo e lipu sina anu seme?
He said he was thirsty.	toki ona la ona li wile moku e telo.
If someone gets slapped with a dictionary, is it physical or verbal assault?	jan li utala kepeken lipu pi kon toki la, ni li utala sijelo anu utala toki?
Why didn't anyone help me?	jan ala li pana e pona tawa mi tan seme?
This young lady loves me!	meli ni pi tenpo lili li olin e mi a!
Where is it located?	ona li lon seme?
Is he healthy?	ona li pilin pona ala pona?
I eat rocks.	mi moku e kiwen.
I take medicine.	mi moku e kiwen.
I take medicine.	mi moku e misikeke.
I can swim fine.	mi ken tawa telo.
When will the rain stop?	telo pi tan sewi li tawa ala e tenpo seme?
Hello, I'm Mary. What's your name?	toki, mi jan Mewi. nimi sina li seme?
Hello, I'm Mary. What's your name?	toki, nimi mi li Mewi. nimi sina li seme?
He has kids and grandkids.	ona li jo e kili e kili kili.
I know that Tom has already done that.	mi sona ni: tenpo pini la, jan Ton li pali ni.
Tom was a bit freaked out by it.	jan Ton li pilin monsuta tan ni.
He has a bruise on his right leg.	noka ona li pakala lili.
I'm happy that you're still alive.	mi pilin pona tan sina lon.
How would you like to sleep in a nice soft bed tonight?	tenpo pimeja ni la, sina wile e supa lape li ko pona mute anu seme?
I'm doing homework.	mi pali e lipu sona.
Put these flowers in a vase.	o pana li kasi ni lon poki ni.
I'm very different.	mi ante mute.
I came because I wanted to.	mi kama tan ni: mi wile.
Don't you miss your mother?	sina pilin ike tan weka pi mama sina anu seme?
She's in the restroom.	ona li lon tomo jaki.
I want to end this.	mi wile pini e ni.
What's she looking for?	ona li alasa e seme?
What's he looking for?	ona li alasa e seme?
What is he looking for?	ona li alasa e seme?
Our neighborhood has three avenues.	poka tomo pi mi mute la nasin suli tu wan li lon.
He buys and sells used cars.	ona li alasa esun li pana esun e tomo tawa pi sin ala.
I am near a Romanian restaurant.	mi lon poka pi tomo moku tan ma Lomani.
The monk is forty years old.	tenpo mute mute la jan pi nasin sewi li sike e suno.
Will we have bread on the table?	mi mute li jo e pan lon supa moku anu seme?
They are going to stay in my home.	ona li awen lon tomo mi.
The citizens go to court for justice.	jan li tawa tomo lawa tan ni: ona li wile e nasin pona.
I saw them working with the children in the garden.	mi lukin e ona mute e jan lili lon ma kasi. ona ale li pali.
Welcome to being a mom.	sina kama mama. kama pona!
Tom just wants power.	jan Ton li wile lawa e jan.
He crawled out of bed.	ona li tawa tan supa lape sama pipi.
Could you tell me your name again?	sina ken toki e nimi sina tawa mi lon tenpo sin anu seme?
I never saw him being silent.	mi lukin e ona la ona li toki lon tenpo ale.
I will come tomorrow to your house.	tenpo suno kama la mi tawa tomo sina.
She's eating an apple.	ona li moku e kili.
Tom has your phone.	jan Ton li jo e ilo toki sina.
Where did you catch that frog?	sina alasa e akesi ni lon seme?
The Spanish language is sister to the French language.	toki Epanja en toki Kanse li jo e toki mama sama.
Hearing the news, he turned pale.	ona li kute e sin la ona li kama walo.
My watercolors were not expensive.	sitelen mi pi kule telo li sitelen pi mani mute ala.
I don't eat meat myself.	mi kin li moku ala e soweli.
To be violent does not help.	o utala wawa ala! ni li pona e ala.
Don't fight! It won't solve anything.	o utala wawa ala! ni li pona e ala.
Learn Yiddish.	o kama sona e toki Isisi.
Speak Yiddish.	o toki kepeken toki Isi.
He understands Yiddish.	ona li sona e toki Isisi.
He speaks Yiddish.	ona li toki kepeken toki Isisi.
She understands Yiddish.	ona li sona e toki Isisi.
She speaks Yiddish.	ona li toki kepeken toki Isisi.
Yiddish is fun.	toki Isi li musi.
Do you speak Yiddish?	sina toki ala toki lon toki Isisi?
I am learning Yiddish.	mi kama sona e toki Isisi.
I'm learning Yiddish.	mi kama sona e toki Isisi.
I study Yiddish, too.	mi kama sona e toki Isisi kin.
Yiddish isn't German.	toki Isisi li toki Tosi ala.
Let's speak Yiddish!	mi mute o toki lon toki Isisi!
Yiddish is not Hebrew.	toki Isisi li toki Iwisi ala.
Yiddish isn't Hebrew.	toki Isisi li toki Iwisi ala.
My children can't speak Yiddish.	jan lili mi li ken ala toki Isisi.
This is not Hebrew. It's Yiddish.	ni li toki Iwisi ala li toki Isisi.
I don't think that's Yiddish.	pilin mi la ni li toki Isisi ala.
Do you see the road on the map?	sina lukin ala lukin e nasin lon sitelen ma?
Do you see the road on the map?	sina lukin e nasin lon sitelen ma anu seme?
Her passions were reading and writing.	ona li olin e lukin lipu e sitelen.
Party time!	tenpo ni li musi kulupu!
No more parties.	o musi kulupu sin ala.
He hates parties.	musi kulupu li ike tawa ona.
We hate parties.	musi kulupu li ike tawa mi.
We hate parties.	musi kulupu li ike tawa mi mute.
Both parties opposed war.	utala suli li ike tawa kulupu tu.
A war erupted in northern Mali.	utala suli li open lon ma Mali pi nasin lete.
What else did Tom find?	jan Ton li alasa e seme?
I eat meat less often than fish.	tenpo lili la, mi moku e soweli. tenpo mute la, mi moku e kala.
I don't recall asking you for help.	sona mi la mi toki ala e ni: mi wile e pona sina.
Where did you cook them?	sina seli e moku ni la ma seme?
Ziri said that and stormed off.	jan Sili li toki e ni, li tawa weka.
Are you afraid of thunder?	sina pilin ala pilin monsuta tan kalama sewi?
The hospital is open whenever.	tomo pi pona sijelo li open lon tenpo ale.
Tom studies fifteen languages, with good help from Tatoeba.	jan Ton li kama sona e toki luka luka luka kepeken lipu Tatowepa.
It was always like that.	tenpo ale la ona li sama.
Did you help that woman?	sina pana e pona tawa meli ni anu seme?
Did you help that woman?	sina pana ala pana e pona tawa meli ni?
Poor is an ugly word.	mani lili li nimi pi ike lukin.
The enemy has attacked us.	jan ike li utala e mi mute.
Poor is an ugly word.	nimi "pi mani lili" li ike kute.
You used to live near us.	tenpo pini la tomo sina li lon poka pi tomo mi.
I think of Tatoeba as a language school.	ilo Tatowepa li sama tomo sona pi toki ante tawa mi.
Tom is tall, but not as tall as I am.	jan Ton li suli. taso mi suli sin.
I'm glad my name wasn't mentioned.	jan li toki ala e nimi mi. ni li pona tawa mi.
Are you ready to fight?	sina ken ala ken utala?
Did Tom kill Mary?	jan Ton li moli ala moli e jan Mewi?
Tom came to help you.	jan Ton li kama li wile pana e pona tawa sina.
Cold weather does not kill the virus.	lete li lon, la pipi monsuta li moli ala.
Ziri's dog led him north of Rima's camp site.	soweli jan Sina lawa e ona tawa tomo len jan Lina.
I'm going over there.	mi kama tawa ni.
One of his sisters is a nurse.	jan wan pi meli sama ona li jan pi pona sijelo.
Yanni always talks about God.	jan Jani li toki ale e jan sewi.
Ziri doesn't have any power.	jan Siwi li jo ala e wawa.
Tom was the one who told me how to say "thank you" in French.	tenpo pini, jan Ton toki lon mi e ni: pona tawa sina lon toki Kanse.
Were these vegetables expensive?	tenpo pini, kili mute ni li esun e mute anu seme?
Have the girls finished their meal?	jan lili meli mute li pini e moku anu seme?
I want you to come and get me.	mi wile sina kama en li kama jo e mi.
I am not a butcher.	mi ala jan pi esun moku soweli.
Ziri played baseball.	tenpo pini la, jan Sili li musi e musi pi ilo luka palisa.
I really do hate him.	ona li ike mute tawa mi.
Hebrew is the original Jewish language.	toki Iwisi li toki pi tenpo nanpa wan pi kulupu jan Juta.
Nobody can see it.	jan ala li ken lukin e ona.
None of us could do what Tom asked.	jan ala li ken pali e wile pi jan Ton.
Tom is a snob, isn't he?	jan Ton li ike, anu seme?
I knew that Tom was from Australia.	mi sona ni: jan Ton li tan e ma Oselija.
Why does Tom hate me?	jan Ton la, mi ike tan seme?
People always say I'm very friendly.	jan li toki ni: mi pona.
People always say I'm very friendly.	mi pona tawa jan mute.
The guy playing the piano is Tom.	jan pali pi ilo musi li jan Ton.
He's a brilliant artist.	ona li jan sitelen pona.
I am afraid of wasps.	pipi lili jelo li monsuta tawa mi.
I can't change this.	mi ken ala ante e ni.
Mary says she'll do that for you.	jan Mewi li toki e ni: ona li pali e ni.
That's what businesses want.	esun li wile e ni.
He sings like a cat caught in a fan belt.	ona li kalama musi e ike.
Tom said it was raining.	jan Ton li toki e ni: tenpo ni la telo sewi li kama.
Sami looked strangely pale.	jan Sami li selo walo nasa.
Tom and Mary are really hungry, aren't they?	jan Ton en jan Mewi li wile mute e moku, anu seme?
I love apple juice.	mi olin e telo kili.
I can dream, can't I?	mi ken lape, anu seme?
What're you up to?	sina pali e seme?
Mary has already left on her trip.	jan Mewi li tawa.
What's your favorite hot weather food?	kon li seli la moku seme li pona pi mute ale tawa sina?
This is a battery.	ni li ijo wawa lili.
I want my real dad!	mi wile e mama mije mi lon!
When I re-read my old sentences, I often find something to correct or touch up.	tenpo mute la mi ante e linja nimi mi pi tenpo pini.
How much do you want to give for this bike?	sina wile pana e mani seme tawa ilo tawa ni pi sike tu?
I used to ask many questions when I was little.	mi lili la, mi wile sona e ijo mute.
I'm not your toy.	mi ala li sike musi sina.
You know the way.	sina sona e nasin.
Both parties opposed war.	kulupu tu li wile ala e utala suli.
My dad is his son.	mama mije mi li jan lili ona.
This stuff's awful.	ni li ike a.
I lent Tom the book you gave me.	sina pana e lipu sina tawa mi la mi pana e lipu ni tawa jan Ton.
Haven't you washed the plates yet?	sina weka ala e jaki tan ilo moku anu seme?
Well, my work here is done.	pali mi pi lon ni li pini, a.
Someone tried to shoot her.	jan li alasa moli e ona.
Put your books aside.	o weka e lipu sina tawa poka.
Get a flu shot.	o jo e misikeke.
I was hoping to see Tom again.	wile mi la mi lukin sin e jan Ton.
I give her a book.	mi pana e lipu tawa ona.
Rats have gnawed holes in the door.	soweli lili li pakala lili e lupa.
I don't think that Tom would've said that.	mi pilin ala e ni: jan Ton li toki e ni.
I heard you actually tried to do that.	mi kute e ni: sina alasa e ni.
No, unfortunately; on the contrary.	ala. ike la, ni li ante.
I'd do it differently.	mi pali e ni lon nasin ante.
Mennad was in the hospital.	jan Melan li lon tomo misikeke.
Oh, no! The tiger is back!	ike a! soweli wawa li kama sin!
This is wild.	ni li nasa.
She was not willing to go to the doctor.	ona li wile ala tawa e jan misikeke.
She told me she likes Chinese food.	ona li toki ni tawa mi: moku pi ma Sonko li pona tawa ona.
The woman is in the room.	meli ni li lon insa tomo.
Tom really likes his job.	pali ona li pona mute tawa jan Ton.
You have a very nice flat.	tomo sina li pona.
You have a very nice flat.	tomo sina li pona, tawa mi.
I don't like my voice.	kalama mi li ike tawa mi.
She ate an orange.	ona li moku e kili.
That language is useful for my job.	toki ni li pona tawa pali mi.
I eat little meat.	lili la mi moku e soweli.
My dad is her son.	mama mije mi li jan lili ona.
My dad is their son.	mama mije mi li jan lili ona.
You're not dead, are you?	sina moli ala anu seme?
Tom is a banker.	jan Ton li lawa e tomo mani.
When it rains cats and dogs, do you go out?	telo mute li kama tan sewi la, sina tawa tan tomo anu seme?
The girl has a rabbit as a pet.	meli lili ni la soweli pi noka wawa li sama soweli tomo.
My dream is to fly.	mi lukin e ni lon lape: mi sama waso, mi tawa lon kon.
Is a new mass extinction coming? Everything leads me to fear that the damned war industry is about to achieve, with its sinister nuclear arsenal, the stupid goal of extinguishing life on Earth.	jan ale en soweli ale li kama moli lon tenpo lili kama anu seme? jan ike li pali e ilo moli pi wawa mute. kepeken ilo ni la jan ante li ken weka e lon tan ma ale. tawa lukin la ni li ken kama lon tenpo ni. ni li pana e pilin ike tawa mi.
Be pretty.	o pona lukin.
What is essential?	seme li suli?
You can talk.	sina ken toki.
This is a ball.	ni li sike.
I scribbled.	mi sitelen ike.
The heat is strong.	seli li wawa.
I hate hard candy.	moku suwi kiwen li ike mute tawa mi.
Hedgehogs eat insects in the wild.	lon ma kasi la, soweli kiki li moku pipi.
Hedgehogs eat insects in the wild.	lon ma kasi la, soweli kipisi li moku pipi.
Do you think there's too much violence on TV?	sitelen la, utala mute ala mute, tawa sina?
Will you try it?	sina alasa e ni anu seme?
She wants to become a singer.	ona li wile e pali pi kalama uta.
She says she wouldn't do that.	ona li toki e ni: ona li pali ala e ni.
I love the Fatherland.	mi olin e ma mama mi.
Everyone needs Latin.	jan ale li wile e toki Lasina.
This is probably not something I'd cook at home.	mi lon tomo mi la, mi pali e moku ni ala.
I gave a book to Tom.	mi pana e lipu tawa jan Ton.
Amazingly, the figs stayed fresh.	pona la, kili li awen e sin.
Nothing bad's going to happen to you.	ike ala tawa sina.
I advise you to listen to us.	o kute e mi.
I didn't know any French at that time.	tenpo pini ni la, mi sona ala e toki Kanse.
Haven't you washed the dishes yet?	sina telo ala e ilo moku anu seme?
This term is not found in the dictionary.	lipu pi nimi ale la nimi ni li lon ala.
Do you use the modes of public transportation?	sina kepeken e tomo tawa kulupu anu seme?
The exit door is on the right.	lupa tomo pi nasin weka li lon poka lawa.
Tom and Mary have disappeared.	jan Ton en jan Mewi li kama weka.
Tom and Mary said that they'd kill you.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li moli e sina.
I've made a discovery.	mi kama sona e ijo sin.
What do you think, Tom?	jan Ton o! sina pilin e seme?
All the coffee she had had had had no effect.	mute la ona li moku e telo pimeja. taso ona li pilin nasa ala.
She didn't even let me kiss her.	ona li ken ala e ni: mi uta e ona.
All parents want their kids to be happy.	mama ale li wile e ni: jan lili ona li pilin pona.
You're obviously sick.	lukin la sina pilin ike.
Children belong to themselves.	jan sin li lawa e ona sama.
The fast-food chain is adding french fries drizzled with chocolate sauce to its menu in Japan.	kulupu esun moku pi tenpo lili li kama pana e kili pan palisa pi telo pimeja suwi lon ma Nijon.
Dogs are needy.	soweli tomo li wile e mute.
We entered the cinema for free.	mi tawa insa tomo pi sitelen tawa, mi pana e mani ala.
I have three lives; I can lose up to two.	mi jo e lon tu wan. mi ken weka e lon wan anu lon tu.
Why did you want to learn French?	sina wile kama sona e toki Kanse tan seme?
Cookie's a good dog.	soweli Pansuwi li soweli pona.
We are now in front of the museum.	tenpo ni la mi lon poka sinpin pi tomo musi.
Tom cleaned himself.	jan Ton li telo e ona sama.
I really like the way she speaks.	nasin toki ona li pona mute tawa mi.
I wanted to tell you something, but I forgot what it was. I'll tell you once I remember.	mi wile toki e ijo tawa sina, taso ona li weka tan lawa mi. ona li kama sin la mi toki e ni tawa sina.
If I can, I'll do it differently.	mi ken la mi pali ante e ona.
I'd do it differently.	mi ni la mi kepeken nasin ante.
I'm an insomniac.	mi lape lili.
Tom has some things that he needs to buy.	tawa jan Ton la ijo mute ni li lon: ona li wile kama jo e ona lon esun.
Tom has some things that he needs to buy.	jan Ton li wile kama jo e ijo mute lon esun.
He may not know.	ken la ona li sona ala.
My hands are dirty.	luka mi li jaki.
When do you pray?	sina toki tawa sewi lon tenpo seme?
I lived in Siberia for a long time.	tenpo suli la mi lon ma Sipelija.
There is a large round lake near the village.	telo suli sike li lon poka pi ma tomo lili.
Our grandmother died many years ago.	kama pi sike suno mute pini la mama meli pi mama mi li kama moli.
Do not swim far!	o tawa ala pi weka mute lon telo!
Don't you even think about it.	o pilin ala e ni.
Don't you even think about it.	o pilin ala e ona.
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.	tan nena la mi pilin e ni: akesi linja li uta e jan.
You shouldn't judge a person by his looks.	pilin sina pi jan ante o tan ala selo ona.
Don't judge a man by his appearance.	pilin sina pi jan ante o tan ala selo ona.
You shouldn't judge people by their looks.	pilin sina pi jan ante o tan ala selo ona.
I can't judge distance.	mi ken ala lukin wawa e suli pi weka insa.
The more one judges, the less one loves.	toki pilin li suli la olin li lili.
It is best you put on the blue blouse.	pona mute la sina kepeken e len supa laso.
My brother fell out of the tree but didn't break anything.	mije sama mi li kama anpa tan kasi suli. taso ona li pakala ala e sijelo ona.
Why is the smoke dark grey?	tan seme la kon pimeja li walo pimeja?
Do you see the black smoke over there?	sina lukin e kon seli pimeja lon ni anu seme?
I see shadows from the clouds on the ground.	mi lukin e suno ala tan ko sewi lon ma.
This book is not only useless but even harmful.	lipu ni li pana ala e ijo pona li pana kin e ijo ike.
This book is not only useless but even harmful.	lipu ni li pana ala e pona li pana kin e ike.
He is in fear of his own shadow.	ona li lukin e selo pimeja ona la ona li pilin ike.
He is in fear of his own shadow.	ona li pilin monsuta tan ali.
As far as one can tell, she is an artist.	lukin la ona li meli mama musi.
Your little ears are adorable.	kute lili sina li suwi a.
Would you like to sing?	sina wile ala wile kalama musi?
They wanted to kill me.	ona li wile moli e mi.
Hello. I am learning Toki Pona again. I learned it in the past, but my knowledge has faded a bit. That's why I am learning it again.	toki! sin la mi kama sona e toki pona. tenpo weka la mi kama sona e toki pona. taso, sona mi pi toki pona li weka lili. tan ni la mi kama sona e toki pona... sin la...
Please sit down, and I will make tea.	o anpa e monsi sina. mi seli e telo kasi.
I am sure this is a lie.	mi sona kin e ni: ni li lon ala.
Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.	pan suwi pi kili suli li pona tawa jan Mewi anu seme? jan Ton li sona ala e ni.
Tom won the pumpkin-carving contest.	jan Ton li wawa nanpa wan lon utala pali pi kili monsuta.
Tom won the pumpkin carving contest.	jan Ton li wawa nanpa wan lon utala pali pi kili monsuta.
She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.	ona li telo e kili suli loje lon poki suli pimeja tan suno monsuta.
She made pumpkin soup in a black cauldron for Halloween.	ona li pali e moku telo pi kili jelo suli lon poki pimeja suli lon tenpo suno pi pilin moli.
The Spanish flag is red and yellow.	lipu pi ma Epanja li loje li jelo.
Someday you will understand everything.	sina sona e ale lon tenpo suno kama.
Dr. Mengele's so-called "experiments" did not obtain any useful medical data.	"alasa sona" pi jan sona Menkele li pana ala e sona sijelo pona.
Men only want one thing.	mije li wile e ijo wan taso.
I'm speaking Spanish to my cat.	mi toki Epanja tawa soweli mi.
The German translation is wrong.	toki ante pi toki Tosi li pakala.
Someday you'll understand everything.	sina sona e ale lon tenpo suno kama.
Do you think it is too fast?	pilin sina la ona li tawa lon tenpo lili kin anu seme?
The elevator has green walls.	tomo pi supa noka tawa li jo e sinpin laso.
The elevator has green walls.	sinpin pi tomo tawa sewi li laso kasi.
Don't squish Cookie's beans!	o luka ala e nena luka pi soweli Kuki!
The squirrel is on the roof.	soweli pi linja monsi suli lon sewi tomo.
Draw me a large circle.	o sitelen e sike suli tawa mi.
A friend of mine once half-joked that Toki Pona is like a minority language of Esperantoland.	tenpo wan la jan pona mi li toki pi musi lili e ni: toki pona li sama toki pi kulupu lili lon insa pi ma Epelanto.
The sentence makes no sense.	linja nimi ni li wile toki e ala.
A person who draws poorly is not an artist.	jan li sitelen ike la jan ni li jan mama musi ala.
In short: life is short.	toki lili la, lon jan li lili.
Tom seemed smart.	jan Ton li sona lukin.
We have no access to clean water.	mi ken ala jo e telo pi jaki ala.
We bought a square bed.	mi kama jo e supa lape leko lon esun.
I am studying the properties of this liquid.	mi lukin sona e nasin insa pi telo ni.
Japan is a country where there are many mountains.	ma Nijon li ma pi nena mute.
The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.	ilo poki seli li lon tomo seli. ona li lon poka pilin pi poki lete.
Please delete this post.	o weka e sona sin ni.
Hope is the reason for life.	wile pi kama pona li pana e tan tawa lon.
Clothes and footwear are sold here.	jan li esun e len sijelo e len selo noka lon ni.
The entrance to the station is around the corner.	lupa open pi ma linja li lon sike lili pi nasin tu.
This liquid possesses one strange property.	telo ni li jo e nasin insa nasa.
I think she is just a bit tired.	mi pilin e ni: ona li wile lili lape.
What a beautiful engagement ring!	sike ni pi palisa luka li pona lukin a! ona li toki e ni: jan tu li kama wan.
You guys were active.	sina mute li pali mute.
You were active.	sina pali mute.
You're active.	sina pali mute.
She has many friends in the United States.	ona li jo e jan pona mute lon ma Mewika.
Unfortunately, there's nowhere to get changed on the beach.	ike la jan li jo ala e ma tawa ni lon poka telo: jan li ante e len sijelo ona.
Wanting to want is a strange thing.	ni li nasa: jan li wile wile ijo.
I am Error.	mi jan Pakala.
I am Error.	mi jan Ewa.
Why are you leaving the country?	sina tawa tan ma tan seme?
I think that Tom is competent.	mi pilin e ni: jan Ton li pali e ijo la, ona li ken pali e ona.
She was my first love.	ona li meli olin mi pi nanpa wan.
Wanting to want is a strange thing.	wile wile li nasa.
Tom has debts.	jan Tan li wile pana e mani.
He ran into debt.	ona li kama wile pana e mani.
Tom has gambling debts.	jan Tan li wile pana e mani tan musi mani.
I have no debt.	mi wile ala pana e mani.
I'm debt-free.	mi wile ala pana e mani.
I want to be different.	mi wile ante.
I want to be someone different.	mi wile jan ante.
The walls support the ceiling.	sinpin li wawa e sewi tomo.
Wrap that up.	o pini e ni.
This must be a dream.	ni li sitelen lape kin.
He was here but left soon because he was in a hurry.	ona li lon ni. taso tenpo lili pini la ona li tawa weka tan ni: ona li jo e tenpo lili.
Work more calmly to make fewer mistakes.	o pali e ale kepeken tenpo suli kin. nasin ni la sina pali e ike pi mute lili.
Whose fault was it?	ni li pakala pi jan seme?
We are a long way from the center.	mi awen weka suli tan insa pi ma tomo.
I took a look at the newspaper.	mi lukin lili e lipu pi ijo sin.
They were lazy.	ona mute li pali lili.
They're lazy.	ona mute li pali lili.
They are lazy.	ona mute li pali lili.
He is lazy.	ona li pali lili.
He's lazy.	ona li pali lili.
She's lazy.	ona li pali lili.
She is lazy.	ona li pali lili.
He was lazy.	ona li pali lili.
She was lazy.	ona li pali lili.
They're lazy.	ona li pali lili.
They are lazy.	ona li pali lili.
They were lazy.	ona li pali lili.
And here we will put the couch.	mi pana e supa monsi suli lon ni.
Free Tibet!	o pana e ken ali tawa ma Po!
Algeria is big.	ma Sasali li suli.
He wants to learn Tibetan.	ona li wile kama sona e toki Po.
Are you going on foot?	sina tawa kepeken noka anu seme?
Why do you love an idiot like me?	sina olin e mi pi sona lili tan seme?
A man who drinks water is always healthy.	jan li moku e telo la ona li jo e sijelo pona lon tenpo ale.
Do you like horror movies?	sitelen tawa monsuta li pona ala pona tawa sina?
It is always better to be optimistic than pessimistic.	pilin pi tenpo kama pona li pona mute. pilin pi tenpo kama ike li pona lili.
I want to help a lot of people.	mi wile pana e pona tawa jan mute.
I don't like to translate long sentences.	ni li pona ala tawa mi: mi toki ante e linja nimi suli.
The little green owl has the best language school I know.	waso sona pi laso kasi li jo e tomo sona pi toki ante. ni li pona mute.
Sami thinks I'm responsible for all his misfortune.	jan Sami li toki insa e ni: mi kama e ike nasa ona ale.
I wonder whether or not Tom has done that yet.	mi wile sona e ni: jan Ton li pali ala pali e ni?
He knows that he's dying.	ona li sona e ni: ona li moli.
Tom promised me he'd wash my car for me.	jan Ton li toki kama e ni tawa mi: ona li telo e tomo tawa mi tawa mi
Would you sing at our wedding?	wile la sina kalama musi uta lon musi olin pi mi tu anu seme?
He's clever, and so is his brother.	ona li sona mute. sama ona li sona mute kin.
The clothes are in the closet.	len sijelo li lon insa pi poki len.
My dog usually sleeps on the floor.	tenpo ale la soweli tomo mi li lape lon supa anpa.
If you quickly cool the eggs, it makes it easier to remove their shells.	sina lete e sike mama lon tenpo lili, la ni li pona e pali ni: sina weka e selo ona.
Why aren’t you looking at this picture?	tan seme la sina lukin ala e sitelen lukin ni?
He has money.	ona li jo e mani.
I'm sorry but your excuses are unacceptable.	ni li pona ala tawa mi. taso mi ken ala kama jo e wile sina pi weka e ike sina.
I don't like owing money to my friends.	ni li pona ala tawa mi: mi kama jo e mani tan jan pona mi la, mi wile pana e mani ni tawa ona lon tenpo kama.
I want to do this.	mi wile pali e ni.
Settle down!	o kalama ala!
He has infinite resources.	ona li jo e ijo pi pini ala.
Hahaha!	a a a!
I know this.	mi sona e ni.
I know this woman.	mi sona e meli ni.
I know this song.	mi sona e kalama musi ni.
Let's stop talking and start working.	o pini toki, o open pali.
Can't do!	ken ala!
One plus one equals two.	wan en wan li tu.
You are so cute.	sina suwi mute.
Math sucks.	sona nanpa li ike mute.
I love math.	mi olin e sona nanpa.
I like math.	sona nanpa li pona tawa mi.
Europe is a continent.	ma Elopa li ma suli.
My name is Yoke.	nimi mi li Joke.
They don't know that I am from Japan.	ona li sona ala ni: mi jan pi ma Nijon.
Apples are usually green, yellow, or red.	tenpo mute la kili li laso anu jelo anu loje.
Not all apples are red.	kili pi ale ala li loje.
One two three...	wan, tu, tu wan…
Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.	jan Ana li tawa sinpin la ona li toki e ni: "wan, tu, tu wan, tu tu, luka, luka wan, luka tu, luka tu wan, luka tu tu, luka luka. pona anu ala, ma ni la mi kama!". ona li open alasa e jan pona la tenpo awen la jan pona li lukin lon ala.
Wait! One! Two! Five--I mean, Three! Throw!	o awen! wan, tu, luka– ala ala, tu wan! o pana!
I don't think we'll reach Boston before dark.	mi pilin ala e ni: mi mute li kama lon ma tomo Pasen lon kama pi tenpo pimeja.
Mary didn't laugh, did she?	jan Mewi li kuntu ala kuntu?
It seems it's raining.	ni li sama ni: telo li kama tan sewi.
The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."	jan lawa soweli li nanpa e soweli: "wan, tu, tu wan, tu tu, luka … ale."
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.	ale, ale ale, ale ale ale, ale ale ale ale, ale ale ale ale ale, ale ale ale ale ale ale, ale ale ale ale ale ale ale, ale ale ale ale ale ale ale ale, ale ale ale ale ale ale ale ale ale, ale suli.
Count to thirty.	o nanpa tawa mute luka luka.
Count to ten.	o nanpa tawa luka luka.
Count your blessings.	o nanpa e pona sina.
Does that count?	ni li nanpa anu seme?
Is that a number?	ni li nanpa anu seme?
I lost count.	mi ken ala pana e nanpa.
I can't count.	mi ken ala pana e nanpa.
Yesterday I played games all day.	tenpo suno pini la mi musi lon tenpo suno ale.
I don't play games.	mi musi ala e musi.
Yes, I do.	lon, mi ni.
My name is not Tom!	nimi mi li jan Ton ala!
My name is Ton Ala!	nimi mi li jan Ton ala!
Happy Thanksgiving!	tenpo pona pi pana pona!
Let's learn English.	o kama sona e toki Inli!
This is an example sentence.	ni li kulupu nimi lukin
There are a million people in Auckland.	jan 1000000 li lon ma Nusilan.
There are one million people in New Zealand.	jan 1000000 li lon ma Nusilan.
The bus stops in every village.	Pingo suli li pini lon ma pi tomo mute.
That's the first sentence I added.	ni li kulupu nimi nanpa wan pi pana mi.
Tom doesn't have any family.	jan Ton li jo e jan sama ala.
That's her car.	ni li Pingo ona.
A reading rainbow...	sike kule lukin…
What a beautiful rainbow!	sike kule suwi a!
I am flying.	mi waso.
Nobody owns the moon.	jan ala li jo e mun
The baby needs its mother.	jan lili li wile e mama meli ona
Where are my scissors?	ilo kipisi mi tan seme?
What does he think?	ona li pilin e seme?
I didn't hear you clearly. Would you please say it again?	mi kute pona ala e toki sina. sina ken ala ken toki sin e ni?
Who feels the other feeling?	jan seme li pilin ante?
Good.	pona.
Shut up!	o kalama ala!
That's her car.	ni li tomo tawa ona.
Are your parents sleeping?	mama tu sina li lape ala lape?
Have you solved the problems?	sina pona ala pona e ijo ike?
Do you like big cities?	ma tomo suli li pona ala pona tawa sina?
My cat girl, you're so uwu.	meli soweli mi o, sina uwu mute a.
Lightning can really be dangerous.	suno wawa tan sewi li ken pakala kin.
Don't take off your mask.	o weka ala e len uta.
Don't take your mask off.	o weka ala e len uta.
There's only a little space.	ma lili taso li lon.
In the past, I played with my sister in the park.	tenpo pini la, mi musi poka meli sama mi lon ma.
You're too normal.	sina o nasa.
You should be more weird.	sina o nasa.
You're too normal.	sina o nasa musi.
You should be more silly.	sina o nasa musi.
Are you going to eat or what?	sina moku ala moku?
I'll stay if I want to.	mi wile la mi awen.
She lives really far from here.	ona li lon ma weka a.
I never eat.	mi moku lon tenpo ala.
Tom buys fish.	jan Ton li esun e kala.
Tom sells fish.	jan Ton li esun e kala.
Am I being silly enough?	mi nasa musi pi mute pona ala pona?
Don't you have anything to say, Tom?	jan Ton o, sina wile ala toki anu seme?
I don't like this book. Can you recommend another one?	lipu ni li pona ala tawa mi. sina ken ala ken pana e lipu ante?
This cake tastes too sweet for me.	pan suwi ni li suwi pi mute ike tawa mi.
OK, I'll see you tomorrow.	pona, mi lukin e sina lon tenpo suno kama.
The framework of the new building is slowly taking form.	sijelo pi tomo sin li kama suli tawa lukin lon tenpo suli.
We're going for a stroll around town.	kepeken noka la mi mute li tawa ma tomo li wile lukin e ma tomo ni.
I am from three islands.	mi jan pi ma lili tu wan.
The heart beats.	pilin li pana.
Don't tell anyone your password.	o pana ala e nimi len tawa jan ante.
Have you brought something to eat?	sina jo ala jo e moku?
Do you have food?	sina jo ala jo e moku?
They should've started from scratch.	ona o sin e pali.
I was stung by a wasp.	pipi waso li pakala e mi.
Your time will come.	tenpo sina li kama.
Notify me if anything changes.	ante li lon la o toki tawa mi.
The doctor said he wants you to rest.	jan pi pona sijelo li toki e ni: sina o lape.
Obviously.	jan ale li ken lukin e ni.
Do you work there, too?	sina kin li pali lon ni anu seme?
The child walked behind her mother, crying softly.	jan lili li tawa lon poka monsi pi mama ona, li pana e mu lili pi pilin ike.
I'm sorry, but I don't speak French very well.	mi ike tan ni: mi wawa ala kepeken toki Kanse.
Does this price include meals?	ni li mani pi moku kin anu seme?
Study!	o kama sona!
Someone took it.	jan li lanpan e ona.
I don’t know who.	mi sona ala e jan seme.
I don’t know who.	mi sona ala e jan.
Someone ate it.	jan li moku e ona.
What happened?	seme li kama?
I did something bad.	mi pali e ijo ike.
I did something bad.	mi pakala.
This is a big thing.	ijo ni li suli.
This thing is big.	ijo ni li suli.
This thing is small.	ijo ni li lili.
They are friends.	ona mute li jan pona.
Many people don’t know this.	jan mute li sona ala e ni.
Sometimes bad things happen to people.	tenpo la ijo ike li kama tawa jan.
Sometimes bad things happen to good people.	tenpo la ike li kama lon jan pona.
She strangled a cat.	ona li moli e soweli.
Why don't we stay home?	mi mute li awen ala lon tomo tan seme?
We like our son-in-law.	mije pi meli lili mi li pona tawa mi mute.
I'm having trouble digging because of the stones.	mi ken ala pali e lupa suli lon ma tan ni: kiwen mute li lon ni.
Who'd like to go first?	jan seme li wile tawa pi nanpa wan?
No need to count anymore.	tenpo ni la jan li wile ala sona e nanpa.
I want you.	mi wile e sina.
This is easy.	ni li pona.
This is good.	ni li pona.
That is good.	ni li pona.
Are you okay?	sina pilin pona ala pona?
This path is dangerous.	nasin ni li ken kama e ike.
Who wrote "War and Peace"?	jan seme li sitelen e lipu "utala en utala ala"?
If you want the plants to grow, you must water them.	sina wile e ni: kasi ni li kama suli, la o pana e telo tawa ona.
Go ahead!	o awen.
Come here.	o tawa ma ni.
Step aside.	o tawa weka.
Hey, you.	a, sina!
Sit tight.	o awen wawa.
Chicken, please.	o pana e waso nasa seli tawa mi.
Who cares?	jan seme li isipin?
Stop smoking.	o kepeken ala e ilo palisa pi sijelo ike.
Get him!	o lanpan e ona!
Leave now.	o tawa weka lon tenpo ni.
Single, please.	o wan.
Until then.	awen lon tenpo ni la.
Goodbye, Sayoko.	tawa pona, jan Sajuku.
Come along.	o kama lon poka mi.
I understand, but not really.	ni li lon ala: mi sona.
The fact that I know it is not real.	ni li lon ala: mi sona.
Isn't it hot?	ni li seli ala anu seme?
Why didn't you answer?	sina toki sin ala tan seme?
I think it'll snow tonight.	pilin mi la ko lete li kama tan sewi lon tenpo suno kama.
I see it rarely.	mi lukin e ona lon tenpo lili.
He's a good-looking guy.	ona li mije pi pona lukin.
How?	nasin seme?
The hard work is almost over.	pali wawa li pini lon tenpo poka.
Youth is a dream, and old age is a nightmare.	jan pi tenpo lili li lukin lape la, ni li pana e pilin pona tawa ona. taso jan pi tenpo suli li lukin lape la, ni li pana e pilin ike tawa ona.
I had three people with me.	jan tu wan li lon poka mi.
We must get up at dawn.	mi mute o pini e lape lon suno nanpa wan pi tenpo suno kama.
Every morning I drink coffee with milk.	open pi tenpo suno ale la, mi moku e telo walo lon telo pimeja.
She is married.	ona li jo e mije.
What is this thing called love?	jan li nimi e ijo ni "olin". ijo ni li seme?
I suffer because of you.	mi pilin ike tan sina.
Are there many flowers in the garden?	kasi kule mute li lon ma kasi anu seme?
I came to defend you.	mi kama li wile selo e sina.
I think Tom can do that.	pilin mi la jan Ton li ken pali e ni.
Have you left?	sina tawa ala tawa weka?
Why are you with Tom?	sina poka jan Ton tan seme?
Let me go home.	o ken e ni: mi tawa tomo mi.
Children are new people.	jan lili li jan sin.
Who told you you were ugly?	jan seme li toki e ni tawa sina: sina ike lukin?
Tom dug a grave for his dog.	jan Ton li pali e lupa moli tawa soweli tomo pi ona sama.
We must pray to God.	mi mute li wile toki tawa sewi.
I think Tom is a loser.	mi pilin e ni: jan Ton li jan pi pini ike.
What is this thing called love?	jan li toki e olin. olin li seme?
This is completely useless.	kepeken ni la jan li ken ala pali e ijo.
I have a big cat.	mi jo e soweli tomo suli.
I saw you with a girl.	mi lukin e sina lon poka meli.
I thought that I was going crazy.	mi pilin e kama nasa.
I believe in miracles.	mi pilin e ni: pali sewi li kama.
I'll let you know.	mi pana e sona tawa sina.
Tom has an emergency.	jan Ton li lon tenpo ike.
I found it quite complicated.	pilin mi la ona li ike mute.
Did you drink a lot yesterday?	tenpo suno pini la sina moku ala moku e telo mute?
Did you see what Tom took?	sina lukin ala lukin e ni: jan Ton li kama jo e seme?
That chicken was good.	waso moku ni li pona lon uta.
We've achieved nothing at all.	mi mute li pali e ala.
The cat scared the coyote away.	soweli suwi li weka monsuta e soweli alasa.
No one can get in.	jan ala li ken tawa insa.
Tom and Mary only speak French with their children.	jan Ton en jan Mewi li toki tawa jan lili ona kepeken toki Kanse taso.
She felt herself flattered by this compliment.	toki suwi ni li pona tawa ona.
Tom will be all alone.	jan Ton li wan taso.
Birds don't have teeth.	waso li jo ala e kiwen uta.
There's a bridge there.	nasin sewi li lon ni.
Hitler hated the Jews.	kulupu Jejusi li ike mute tawa jan Ite.
Jews are a nation.	kulupu Jejusi li kulupu.
Jews are a people.	kulupu Jejusi li kulupu.
Tell Tom about the movie.	o toki e ijo pi sitelen tawa tawa jan Ton.
It was when he was a child that he came to Japan.	ona li jan lili la ona li kama lon ma Nijon.
Many Germans have visited France.	jan Tosi mute li jo lukin e ma Kanse.
I still haven't decided what I'm going to do.	mi awen sona ala e pali mi.
What's the name of the man whose car you borrowed?	sina lanpan e tomo tawa tan mije pi nimi seme?
It might be a while until Tom and Mary get here.	jan Ton en jan Mewi li kama la, ken la tenpo musi li kama.
Tom is acting strange, isn't he?	jan Ton li pali nasa, anu seme?
I have no confidence in you.	mi pilin ala e ni: sina ken.
Tom was kind enough to give me some good advice.	jan Ton li pona, li pana e nimi pona tawa mi.
Tom asked Mary whether she'd like to go shopping in the afternoon.	jan Ton li toki e wile sona ni tawa jan Mewi: pini pi tenpo suno pini la, ona li wile ala wile tawa esun.
I don't think that Tom will do that tomorrow.	mi pilin e ni: suno kama la jan Ton li pali ala e ni.
Tom knows I'm right.	jan Ton li sona e ni: mi lon.
You looked like you were hungry.	tenpo pini la, sina ni lukin: sina wile moku.
Tom and Mary started talking.	jan Ton en jan Mewi li open toki.
Never trust a politician.	tenpo ala la o pilin e ni: jan lawa li jan pona.
Many atheists are stridently anti-religion.	jan mute pi nasin sewi ala li wile pakala e nasin sewi.
Elephants drink water.	soweli suli li moku e telo.
Go away, or I'm calling the police!	o tawa weka! sina tawa weka ala la mi toki tawa jan pali pi nasin lawa.
What do you think of the new teacher?	jan sin pi pana sona li seme tawa sina?
You always wear black. Why?	tenpo ali la len sina li pimeja tan seme?
The fridge is very loud.	poki lete li kalama wawa.
They have wine.	ona mute li jo e telo nasa.
The toilet is very dirty.	tomo telo li jaki mute.
I want to go to the bathroom.	mi wile tawa ilo jaki.
I bought a newspaper at the supermarket.	mi esun e lipu pi ijo sin lon esun suli.
My body really hurts.	insa mi li pilin pakala mute.
I still know it.	mi awen sona e ni.
I remember it.	mi awen sona e ni.
I remember.	mi awen sona e ni.
I'll remember that.	mi awen sona e ni.
They said on the newspaper that she's dead.	jan li sitelen e ni lon lipu pi ijo sin: ona li moli.
There's only one Tom.	jan Ton li wan taso.
Did you know Istanbul is the largest city in Turkey?	sina sona ala sona e ni: ma tomo Itanpu li ma tomo pi suli nanpa wan lon ma Tuki?
She's lost, that's why she's crying.	ona li sona ala e ni: ona li lon seme? tan ni la ona li pana e telo tan oko ona.
"Are you insane?" "Yes."	"sina nasa, anu seme?" - "mi nasa."
Eat if you're hungry.	sina wile moku la o moku.
There are times when I just want to explode into a horde of rats and run off into the wilderness.	tenpo la mi wile e ni: mi pakala li kama soweli lili mute li tawa ma pi jan ala.
Is money the only thing that matters to him?	mani taso ala taso li suli tawa ona?
The ice cubes melted in my glass.	kiwen pi telo lete li kama telo lon poki mi.
I told you, but you didn't listen!	mi toki tawa sina. taso sina wile ala kute.
I peed myself laughing.	mi pana pakala e telo jaki tan kalama pi pilin musi.
I wet myself laughing.	mi pana pakala e telo jaki tan kalama pi pilin musi.
I'll give it my all starting today! I mean, tomorrow.	tenpo ni la mi... tenpo kama la mi pali a!
When is the museum open?	tenpo seme la tomo lukin li open?
I feel sick. What should I do?	mi pilin ike. mi o pali e seme?
I've never had much money.	tenpo ala la mi jo e mani mute.
Shut up! When I'm speaking, you have to be quiet!	o pini toki! mi toki la o toki ala.
Sadly, the world is full of idiots.	jan nasa mute li lon ma. ni li ike.
Tom and Mary give piano lessons to children.	jan Ton en jan Mewi li pana e sona pi supa kalama musi tawa jan lili.
He loved him.	ona li olin e ona.
Is she home?	ona li lon ala lon tomo?
Vera can't sleep.	jan Wela li ken ala lape.
You have seven children.	sina jo e jan lili luka tu.
This pencil isn't grey.	ilo sitelen ni li pimeja suno.
We're new students.	mi mute li jan sin pi kama sona.
I'm comfortable with it.	ni li pona tawa mi.
A full moon is shining bright in the sky.	mun pini li suno mute lon sewi.
Tom and Mary are living somewhere else.	jan Ton en jan Mewi li awen lon ma ante.
In the beginning, there was darkness.	open la pimeja li lon
I wanted red shoes.	mi wile e len noka loje.
How much snow is there at your place?	seme telo lete li lon ma sina
I want you to meet a friend of mine.	mi wile e ni: sina kama lon jan pona mi li kama sona e ona.
She put the book in her bag.	ona li pana e lipu lon poki ona.
Did you forget that song?	sina weka sona ala weka sona e kalama musi ni?
Right now, there isn't much I can do.	tenpo ni la mi ken pali ala e mute.
Sorry...	mi pakala...
Bye!	mi tawa.
Bye!	tawa pona.
Run!	o tawa wawa!
Read!	o lukin e lipu!
I was in the mountains.	mi lon nena suli.
Is it a recent picture?	ona li sitelen sin ala sitelen sin?
No I'm not; you are!	ala! mi ala. sina!
I'm so fat.	insa mi li suli mute.
I didn't know where it came from.	mi sona ala e ni: ona li kama tan ma seme?
I didn't like it.	mi olin ala e ni.
I've eaten, but not a lot.	mi moku. taso mute ala.
I've eaten, but I'm still hungry.	mi moku. taso mi awen wile moku.
I didn't eat much, but I got full.	mi moku mute ala. taso mi kama wile ala moku.
First the work, then the wages.	nanpa wan, pali. nanpa tu, mani.
Which one is the newest?	sin mute li seme?
Nobody knows who that woman is.	jan ala li sona e meli ni.
Nobody knows who that woman is.	jan ala li sona e ni: meli ni li jan seme?
Do you have something to eat?	sina jo ala jo e moku?
Do you have something to eat?	sina jo e moku anu seme?
Which room is mine?	tomo seme li tawa mi?
Are you all not eating?	sina ale li moku ala anu seme?
Who hurt Tom?	jan seme li pakala e jan Ton?
We don't know them.	mi sona ala e ona.
You need to be very quiet.	sina wile e ni: sina li kalama ala mute.
Maria dyed her hair snow white.	jan Mewi li walo ale e linja lawa pi ona sama.
I feel bad because of difficulties.	tan ijo ike la mi pilin ike.
You must work diligently.	sina wile pali pi musi ala.
Every day, a blue bird flies into our garden.	tenpo suno ale la waso laso li tawa lon sewi lon ma kasi pi mi mute.
Do you want to watch a movie with me?	sina wile ala wile lukin e sitelen tawa lon tomo mi?
The plate is colored white.	jan li walo e supa moku.
What is the fifth thing?	ijo nanpa luka li seme?
She pointed her hand at the neighboring door.	ona li palisa e lupa tomo pi tomo poka kepeken luka.
Rocks and ice are not good for plants.	tawa kasi la kiwen en lete li pona ala.
Tom left his umbrella at school.	jan Ton li weka e ilo awen ona pi telo sewi lon tomo sona.
A tree that doesn't bear fruit can still provide shade.	kasi suli li pana ala e kili la taso ona li ken pana e pimeja.
I don't know how to write.	mi ken ala sitelen nimi.
I can't write.	mi ken ala sitelen nimi.
We are in charge of your interests.	mi mute li lawa e wile sona sina.
Is there a children's pool here?	lupa suli telo pi jan lili li lon anu seme?
Draft beer is especially delicious if it's warm outside.	kon li seli lon ma, la telo nasa li kama tan poki, la ona li pona mute.
Someone might make a lot of mistakes, someone else not as many. But we all make mistakes!	jan wan li pali e pakala mute la jan ante li pali e pakala lili. taso jan ali li pali e pakala.
They began to look at that.	ona li kama lukin e ni.
Maria really doesn't like Tom's music.	kalama musi pi jan Ton li ike mute tawa jan Mali.
A clock has two hands.	ilo tenpo li jo e palisa lili tu.
I remembered you're my sibling.	mi kama awen sona e ni: sina jan sama mi.
It was a coincidence that Tom was there too.	tenpo pini la ona li pona nasa taso tawa ni: jan Ton kin li lon ni.
Tom got sick from the Coronavirus.	sijelo pi jan Ton li kama ike tan jaki Kolona.
What is hard to understand?	jan li kama sona ike e seme?
I learned Esperanto like it was a game.	mi kama sona e toki Epelanto sama ni: ona li musi.
Be glad you don't have an empty stomach.	o pilin pona. sina jo e moku lon insa sina.
What is the largest river in Germany called?	nasin telo pi suli ale lon ma Tosi li nimi seme?
Don't believe everything you read in the newspaper.	sina lukin e sona sin mute lon lipu toki, la o pilin ala e ni: sona sin ali ni li lon.
Where were you? We were all calling you.	tenpo pini la sina lon seme? jan ali li kepeken ilo toki tawa sina.
He frequently eats fish for dinner.	tenpo mute la ona li moku e kala lon open pi tenpo pimeja.
Let's go to my house.	o tawa tomo mi.
Tom took his clothes off.	jan Ton li weka e len ona.
The swallows leave as soon as it gets cold.	waso lili pi luka suli li tawa weka lon tenpo nanpa wan pi kon lete.
Yesterday was an ordinary day.	tenpo suno pini li tenpo suno pi nasa ala.
He is pleased with his new car.	tomo tawa sin ona li pona tawa ona.
I watched the movie "Waltz with Bashir." I liked it.	mi lukin e sitelen tawa "jan Pasilu li tawa musi". ona li pona tawa mi.
Something is missing.	ijo li lon ala ni.
Call me before you go.	sinpin la sina tawa la o toki e ni tawa mi.
I want to know who told you that.	mi wile sona e ni: jan seme li toki e ni tawa sina.
Isn't this the book you were looking for?	sina alasa e lipu ni ala ni?
How long have you been in Germany?	tenpo pi suli seme la sina lon ma Tosi?
Now I am too old to walk.	tenpo ni la mi sike e suno nanpa mute, tawa tawa.
How was Tom able to buy a car like that?	nasin seme la jan Ton li ken esun e tomo tawa sama ni?
Did you tell Tom everything?	sina toki e ale tawa jan Ton?
Have you paid Tom?	sina pana ala pana e mani tawa jan Ton?
Tom said that he was very serious.	jan Ton li toki e ni: ona li musi ala mute.
What name should I respond to?	mi wile toki tawa nimi seme
Neither Tom nor Mary has made any mistakes.	jan Ton en jan Mali li pali ike ala
Did you understand what I said?	sina sona e toki mi anu seme?
"It's fresh, it's pretty tasty, and the price is really good!" she said.	ona li toki e ni: moku ni li pona li suwi nanpa mani li pona mute kin
He is the fastest runner in the world.	ona li jan pi tawa wawa pona mute lon insa ma
Oleg opened the door after hearing someone knocking.	jan Ole li open e lupa tan ni: ona li kute e jan kalama e lupa
You're too late. We already decided everything without you.	sina kama lon tenpo pi suli ike. mi kama wile e ijo ale lon weka sina.
It is most important that you understand me.	ni li suli nanpa wan: sina kama sona e kon pi toki mi.
Tom is nasty.	jan Ton li jaki.
It's a huge problem.	ni li ike suli.
It's a huge problem.	ona li ike suli.
We seek happiness.	mi mute li alasa e pilin pona.
Only animals should wear fur.	soweli taso o len e linja soweli.
Keep stirring.	o awen tawa sike.
Stir the soup.	o tawa sike e moku telo.
No one stirred.	jan ala li tawa.
Come without delay.	o kama o awen ala.
Why the delay?	mi mute li awen tan seme?
Why the delay?	mi awen tan seme?
Our train is delayed.	tomo tawa linja pi mi mute li awen.
Break that pattern.	o pini e nasin ni.
I see a pattern.	mi lukin e nasin.
Tom noticed a pattern.	jan Ton li lukin e nasin.
We know the pattern.	mi mute li sona e nasin.
I noticed a pattern.	mi lukin e nasin.
I noticed a pattern.	mi kama lukin e nasin.
Tom refuses to work.	jan Ton li wile ala pali.
Tom lacks confidence.	jan Ton li pilin wawa ala.
Sweep my room.	o weka e jaki tan tomo mi.
Sweep the floor.	o weka e jaki tan anpa.
Sami was sweeping.	jan Sami li weka e jaki.
I sweep the floor.	mi weka e jaki tan anpa.
Go sweep the floor!	o tawa weka e jaki tan anpa!
Please accompany me.	o lon poka mi.
Who accompanied you?	jan seme li lon poka sina?
Someone accompanied me.	jan li lon poka mi.
She accompanied him.	ona li lon poka ona.
Speak plain truth.	o toki e lon pona.
They were plainly dressed.	ona li kepeken len pona.
They were plainly dressed.	ona mute li kepeken len pona.
Islam is pretty plain.	nasin sewi Isilan li pona.
Tom concealed evidence.	jan Ton li len e ijo sona.
We need evidence.	mi mute li wile e ijo sona.
This is evidence.	ni li ijo sona.
Is it smooth?	ona li nena ala anu seme?
Stir until smooth.	o tawa sike e ona tawa nena ala.
Her skin is smooth.	selo ona li nena ala.
Her skin is smooth.	selo ona li pona.
What was achieved?	jan li pali e seme?
Achieve easy success.	o pali lili e pini pona.
Achieve your dreams.	o lon e sitelen lape sina.
Achieve your dreams.	o pali e wile sina.
Search!	o alasa!
I require advice.	mi wile e sona.
Tom is generous.	jan Ton li pana mute.
Tom was a boy scout.	jan Ton li jan lili lukin.
Countless Jews died on crucifixes.	jan mute mute pi kulupu Jejusi li kama moli kepeken palisa tu.
If you don't want to do something, don't do it.	sina wile ala pali e ijo la o pali ala e ona.
I still don't see anything.	mi awen lukin e ijo ala.
What's the largest city in the country?	ma tomo pi suli nanpa wan lon ma li seme?
I love Pepsi.	mi olin e telo pimeja Pesi.
Rats ate up everything in the restaurant.	soweli lili li moku e ale lon tomo moku.
All is well as long as I'm beside you.	mi poka sina la ali li pona.
When you teach, you learn.	sina pana sona la sina kama sona.
Why is he looking at me like that?	tan seme la ona li lukin e mi kepeken nasin ni?
Why is she looking at me like that?	tan seme la ona li lukin e mi kepeken nasin ni?
To teach is to learn.	sina pana sona la sina kama sona.
I support Israel.	mi wile e pona tawa ma Isale.
I support Israel.	mi pana e pona tawa ma Isale.
We can boycott Israel.	mi mute li ken pi esun ala tan ma Isale.
Israel is continuing to build the separation wall in the West Bank.	ma Isale li awen pali e sinpin ante lon ma Sipekapije.
When I'm scared, I don't think rationally.	mi pilin monsuta la mi kama nasa.
I don't like heights.	mi lon sewi la mi pilin ike.
Tom wants to sleep on the beach.	jan Ton li wile lape lon ma pi poka telo suli.
When you listen to him talk, you feel like he could either be a man or a woman.	jan li kute e toki ona la jan li pilin e ni: ken la ona mije li ona meli.
I like it!	ni li pona tawa mi a!
I love it!	ni li pona tawa mi a!
Tom is praying.	jan Ton li toki tawa sewi.
Tom prayed.	jan Ton li toki tawa sewi.
Tom was praying.	jan Ton li toki tawa sewi.
Don't go away.	o tawa ala weka.
A war broke out between the two countries.	ma tu li kama utala.
When they are on vacation, they want to buy everything they see.	tenpo pi pali ala la ona li lukin e ijo la ona li wile kama jo e ni lon esun.
The number seven has a special meaning for many people around the world.	nanpa luka tu li suli mute tawa jan mute lon ma ale.
Who's the president of America?	jan lawa pi ma Amelika li jan seme?
Erdogan is the President of Turkey.	jan Elowan li jan lawa pi ma Tuki.
My neighbors are strange.	jan poka mi li nasa tawa mi.
We might be able to do that.	ken la mi ken pali e ni.
Do you see the father and the mother?	sina lukin ala lukin e mama mije e mama meli?
Is Tom bilingual?	jan Ton li ken ala ken kepeken pona e toki tu?
All of Tom's friends can understand French.	jan pona ale pi jan Ton li ken sona e toki Kanse.
All of Tom's friends can understand French.	jan pona ali pi jan Ton li ken sona e toki Kanse.
Do you know anyone from Boston?	sina sona ala sona e jan pi ma tomo Pasen?
Sami destroyed Layla's family.	jan Sami li pakala e kulupu mama pi jan Lela.
The police found drugs in Tom's house.	jan lawa li kama jo e ilo nasa lon tomo pi jan Ton.
What kind of fish did you catch?	sina alasa e kala seme?
My favorite language isn't just a dream.	toki pi pona nanpa wan li wile taso ala.
I'm an administrator.	mi jan lawa.
Life is meaningless without you.	sina lon ala la mi wile ala lon.
I was burned out.	wawa mi li weka.
Life without you is meaningless.	sina lon ala la mi wile ala lon.
There is no sense in my living without you.	sina lon ala la mi wile ala lon.
I don't have a lamp. Can you see me in the dark?	mi jo ala e ilo suno. pimeja la, sina ken ala ken lukin e mi?
I want you to know I love you.	mi wile e ni: sina sona e ni: mi olin e sina.
I want you to know that I love you.	mi wile e ni: sina sona e ni: mi olin e sina.
Please don't play here. He needs to sleep!	o musi ala lon ni. ona li wile lape!
Please don't play here. She needs to sleep!	o musi ala lon ni. ona li wile lape!
The cat is warming my foot.	soweli li seli e noka mi.
A cat is warming my foot.	soweli li seli e noka mi.
A cat is warming my feet.	soweli li seli e noka mi.
The cat is warming my feet.	soweli li seli e noka mi.
In this country, we can see the ocean!	ma ni la, mi ken lukin e telo suli a!
You don't understand what Mary is trying to say.	sina sona ala e ni: jan Mewi li lukin toki e seme.
The apartment is in flames.	tomo li seli.
You're a zebra.	sina soweli suli pi pimeja en walo.
We did a lot yesterday and are tired today.	mi pali mute lon tenpo suno pini. mi wile lape lon tenpo suno ni.
"Do you know Hamburg?" "Yeah, I know the city well. My sister lives there."	"sina sona ala sona e ma tomo Anpu?" - "lon. mi sona pona e ma tomo. meli sama mi li awen lon ni."
"Everything going all right?" "Kinda." "Good. Hope it gets even better."	"ale li pona ala pona?" "mute li pona." "pona. ale o pona."
I don't want to live without you.	sina lon ala la mi wile ala lon.
I want you to meet a friend of mine.	mi wile e ni: sina kulupu lon poka jan pona mi.
I have to save Tom.	mi wile awen e jan Ton.
Tom sat alone on a rock.	jan Ton li awen taso lon kiwen.
He wants advice.	ona li wile e sona pona.
You earned it.	sina kama jo e ona tan pali.
Sami beat Layla.	jan Sami li utala e jan Lela.
She's possessed by a demon.	kon ike li lawa e ona.
Tom approached Mary.	jan Ton li tawa jan Mewi.
I'm upset.	mi pilin ike.
Rest here.	o lape lon ni.
You are wandering.	sina tawa pi nasin ala.
The Nazis killed Jews.	jan pi kulupu Nasi li moli e jan pi kulupu Jejusi.
I like rabbits.	soweli pi kute suli li pona tawa mi.
Everything has a purpose.	ale li jo e pini.
Everything has a purpose.	ale li tawa ijo.
I can't forgive you.	mi ken ala weka e ike sina.
For Tony, only knowledge and ability are important.	sona en ken taso li suli tawa jan Toni.
How will we supervise this project?	nasin seme la mi mute li lawa e pali ni?
Don't talk nonsense, either.	o toki nasa ala kin.
My sleep is not important.	lape mi li suli ala.
I don't sleep a lot.	lape mi li suli ala.
We're out of sight.	mi mute li weka tan lukin.
We're hidden.	mi mute li weka tan lukin.
Do you like this food?	moku ni li pona ala pona tawa sina?
What can your ears hear?	nena kute sina li ken kute e seme?
Tom sprinted to the door.	jan Ton li tawa wawa lupa.
You've earned it.	sina kama jo e ona tan pali.
You worked for it.	sina kama jo e ona tan pali.
How did you know I was hungry?	tan seme la sina sona e ni: mi wile moku?
Why are you crumbling this bread?	sina kipisi luka e pan ni tan seme?
Can you drop me off at my place?	kepeken tomo tawa la sina ken ala ken tawa e mi tawa tomo mi?
You've gotten enough.	sina kama jo pi mute pona.
I don't think Tom will do that tomorrow.	mi pilin e ni: suno kama la jan Ton li pali ala e ni.
Tell Tom about the movie.	o toki tawa jan Ton tan sitelen tawa.
I'll let you know if he comes.	ona li kama la mi toki e ni tawa sina.
I'll let you know if she comes.	ona li kama la mi toki e ni tawa sina.
I'll let you know if it happens.	ona li kama la mi toki e ni tawa sina.
I thought I was going crazy.	mi pilin e kama nasa.
Did you buy snacks?	sina esun ala esun e moku lili?
I punched him in the chin.	mi pakala luka e ona lon anpa lawa.
I punched him in the chin.	mi pakala luka e anpa lawa ona.
I found a cheap hotel.	mi alasa e tomo pi jan tawa pi mani lili.
I found a cheap hotel.	mi alasa e tomo lape pi mani lili.
It looks like a pigsty here.	tomo ni li jaki mute tawa oko.
We have anxiety.	mi mute li jo e pilin monsuta.
Did you get punished?	jan li pana ike tawa sina anu seme?
Did you get punished?	ona li pana ike tawa sina anu seme?
You are plotting.	sina mute li toki pi wile ike.
You're in charge.	sina lawa.
I'm against marriage.	mi utala e kulupu olin.
From bad stems worse.	ijo pi ike mute li kama tan ijo ike.
The plant has an underground stem.	kasi li jo e palisa lon anpa ma.
Which schools stem from Buddhist thought?	nasin seme li kama tan pilin pi nasin sewi Puta?
The flower has a long stem.	kasi kule li jo e palisa suli.
Ideas are material.	pilin li ijo.
Ideas are material.	pilin li ijo lon.
What's the material?	ijo li seme?
What's the material?	len li seme?
Is this good material?	len ni li pona ala pona?
Is this good material?	ijo ni li pona ala pona?
This material is ruined.	ijo ni li kama pakala.
This material is ruined.	len ni li kama pakala.
I received threats.	mi kama jo e toki utala.
Threats are unnecessary.	toki utala li wile ala.
Is that a threat?	ni li toki utala anu seme?
I hate needles.	palisa li ike mute tawa mi.
I hate needles.	palisa lili li ike mute tawa mi.
Ziri found the needle.	jan Sili li alasa e palisa lili.
I don't like needles.	palisa lili li ike tawa mi.
I don't like needles.	palisa li ike tawa mi.
I'm afraid of needles.	palisa lili li monsuta e mi.
Tom slipped.	jan Ton li pakala.
She slipped.	ona li pakala.
I slipped.	mi pakala.
Tom slips.	jan Ton li pakala.
He slipped.	ona li pakala.
Am I slipping?	mi pakala ala pakala?
That's your loss.	ni li weka sina.
It's your loss.	ona li weka sina.
It's your loss.	ni li weka sina.
Every loss is difficult.	kama weka ale li ike.
The loss is enormous.	weka li suli mute.
Sami cursed.	jan Sami li toki pakala.
Tom cursed.	jan Ton li toki pakala.
I cursed.	mi toki pakala.
He cursed.	ona li toki pakala.
Be cursed!	o kama ike!
Curse you!	o kama ike!
Curse you!	o kama pakala!
Be cursed!	o kama pakala!
I extended my holiday.	mi suli e tenpo mi pi pali ala.
Did you know this was happening?	sina sona ala sona e ni: ni li kama?
Happy New Year!	tenpo sike sin pona!
Tom will never want that.	tenpo ala la jan Ton li wile e ni.
Mennad was rough.	jan Mena li suwi ala.
The bark of this tree is very rough.	selo pi kasi suli ni li jo e nena mute.
My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair!	mi jan Osimanija, li jan lawa pi jan lawa; sewi o, lukin tawa pali mi, o pilin monsuta!
Am I weird?	mi nasa ala nasa?
Am I weird?	mi nasa anu seme?
They're both dead.	ona tu li moli.
I need a new wardrobe.	mi wile jo e poki len sin.
I need a new wardrobe.	mi wile jo e kulupu len sin.
Password?	nimi open?
Lol!	a a a!
Good morning!	suno pona a!
Kneel!	o tawa anpa!
Hello?	toki?
Fight!	o utala!
Kill!	o moli!
Drink!	o moku telo!
Wanna fuck?	sina wile unpa anu seme?
My name is Mehmet.	nimi mi li Meme.
My name is Mehmet.	mi jan Meme.
I'd really love some help.	mi wile mute e ni: sina pana e pona tawa mi.
I don't go anywhere.	mi tawa ma ala.
Don't break anything!	o pakala ala!
"I have no ideology." "And I have no accent."	"mi pilin kepeken nasin ala." "ni la, mi toki kepeken nasin toki ala."
Tom is balding.	linja lawa li kama weka tan jan Ton.
Release Tom.	o weka e jan Ton tan poki.
It's fair.	ona li pona.
I lack confidence.	mi pilin ala wawa.
She's playing Tetris.	ona li pali e musi leko.
He's playing Tetris.	ona li pali e musi leko.
Is that for me?	ni li tawa mi anu seme?
Can you take a look at this for me?	sina ken lukin e ni tawa mi anu seme?
They lied.	ona li toki pi lon ala.
How do you go to work?	sina tawa pali kepeken nasin seme?
Tom got big.	jan Ton li kama suli.
Tom's stuff is in the basement.	ijo pi jan Ton li lon tomo anpa.
Did you work hard today?	tenpo suno ni la sina pali wawa anu seme?
Tom's room is empty.	tomo pi jan Ton li jo e ala.
You're always hungry.	tenpo ali la sina wile moku.
I don't think it's going to rain tomorrow.	pilin mi la telo li kama ala tan sewi lon tenpo suno kama.
I counted.	mi pana e nanpa.
Tom's house has nothing.	tomo pi jan Ton li jo e ala.
The battle begins.	utala li open.
The battle has begun.	utala li open.
I count.	mi pana e nanpa.
I am Meme.	mi jan Meme.
My name is Meme.	nimi mi li Meme.
Ha ha ha!	a a a!
Am I strange?	mi nasa ala nasa?
Am I strange or what?	mi nasa anu seme?
You're a lot shorter than Tom.	jan Ton li suli. sina lili.
Tom is tall. You are short.	jan Ton li suli. sina lili.
I'm the new teacher.	mi jan sin pi pana sona.
He has a flag.	ona li jo e sitelen ma.
Show me tangible data.	o pana e nanpa.
Do you know how to write it?	sina sona ala sona e nasin sitelen?
Words, words...	nimi, nimi...
Does he know Italian?	ona li sona e toki Italija anu seme?
Do they know Italian?	ona li sona e toki Italija anu seme?
The love is over.	olin li pini.
That's a jewel.	ni li kiwen suno.
She had pretty eyes.	oko ona li pona lukin.
She had pretty eyes.	ona li jo e oko pona lukin.
Her eyes are pretty.	oko ona li pona lukin.
His eyes are pretty.	oko ona li pona lukin.
He had pretty eyes.	oko ona li pona lukin.
He has pretty eyes.	oko ona li pona lukin.
Oh, it's you.	a, ni li sina.
It's you again.	ni li sina kin.
When she heard the news, she leaped from her chair.	ona li kute e ijo sin la ona li weka wawa tan supa.
When I opened the box, it was empty.	mi open e poki la ala li lon ona.
When I opened the box, it was empty.	mi open e poki la ijo ala li lon insa ona.
Don't look directly at the sun.	o lukin ala e suno.
Don't look at the sun.	o lukin ala e suno.
The boy walked and counted his steps.	jan mije lili li tawa li toki nanpa e tawa noka.
My penis is small.	palisa mi li lili.
External application only.	o kepeken ni tawa selo taso.
His application was rejected.	lipu ona pi kama lon kulupu li kama weka.
I withdrew my application.	mi weka e lipu mi pi kama lon kulupu.
I withdrew my application.	mi weka e lipu mi pi kama pali.
This application is awesome.	ilo ni li epiku.
Seals eat fish.	soweli kala li moku e kala.
Seal the room.	o pini e tomo.
Seal the doors.	o pini e lupa mute.
Seals sleep underwater.	soweli kala li lape lon anpa telo.
Seals sleep underwater.	soweli kala pi linja sinpin li lape lon anpa telo.
Seals eat fish.	soweli kala pi linja sinpin li moku e kala.
Are seals intelligent?	soweli kala pi linja sinpin li sona ala sona?
The base is surrounded.	jan utala li sike e tomo.
The base is surrounded.	jan li sike e tomo.
This is based on fact.	ni li tan ijo lon.
Fantasy is based on reality.	anpa nasa li ijo lon.
Fantasy is based on reality.	nasa li tan ijo lon.
Tom is based in Boston.	tomo pi jan Ton li lon ma tomo Pasen.
Rugs absorb sound.	len pi supa anpa li moku e kalama.
Cotton absorbs water.	len li moku e telo.
Black absorbs light.	pimeja li moku e suno.
Paper absorbs water.	lipu li moku e telo.
My elbow hurts.	meso luka mi li pakala.
I hurt my elbow.	mi pakala e meso luka mi.
My elbow hurts.	meso luka mi li pilin pakala.
I hurt my elbow.	mi pakala e luka mi.
Bend your elbow.	o ante e luka sina.
Bend your elbow.	o palisa ala e luka sina.
Breathe from your belly.	o kon tan insa sina.
I kissed her belly.	mi uta e selo insa ona.
Our bellies are empty.	insa pi mi mute li jo ala.
I kissed his belly.	mi uta e selo insa ona.
The belly has no ears.	insa li jo ala e kute.
Today is Tuesday.	ni li tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun.
Today is Tuesday.	ni li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
It is Tuesday.	ni li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
It is Tuesday.	ni li tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun.
It's Tuesday.	ni li tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun.
It's Tuesday.	ni li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
Tomorrow is Tuesday.	tenpo suno kama li tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun.
Tomorrow is Tuesday.	tenpo suno kama li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
Seize him!	o lanpan e ona!
Seize him.	o lanpan e ona.
Seize the day.	o lanpan e tenpo suno.
Seize the moment.	o lanpan e tenpo.
Seize the opportunity.	o lanpan e ken.
Additional troops were needed.	jan utala namako li wile.
Additional troops were needed.	jan utala kin li wile.
We need additional staff.	mi mute li wile e jan pali kin.
Individuals invent.	jan wan li pali sin.
Women are individuals.	meli li jan wan.
Cats are individuals.	soweli suwi li soweli wan.
Each individual is different.	jan wan ale li ante.
Each individual is different.	jan ale li ante.
We're investigating Tom Jackson's murder.	mi mute li alasa e sona moli pi jan Ton Seson.
Bathroom's free.	tomo jaki li jo e jan ala.
You've earned it.	sina kama jo e ni tan pali.
I found your knife.	mi alasa e ilo kipisi sina.
I'm wet.	mi telo.
Follow my advice.	o kute e sona mi.
If you could come tomorrow, that'd be great.	mi wile e ni: tenpo suno kama la sina ken kama.
I know the owner.	mi sona e jan jo.
Jews are an ethno-religious community.	kulupu Jejusi li kulupu li jo e nasin sewi tawa ona sama taso.
We'll give you your money back.	mi mute li pana sin e mani sina tawa sina.
Tom is relentless.	jan Ton li pini ala.
Sami was nasty.	jan Sami li jaki.
Today is Monday.	ni li tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun.
It's Monday.	ni li tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun.
It is Monday.	ni li tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun.
Today is Wednesday.	ni li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
It is Wednesday.	ni li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
It's Wednesday.	ni li tenpo suno nanpa tu wan pi tenpo esun.
He is quick at addition.	ona li en lon tenpo lili.
Subtraction is harder than addition.	weka li ike suli. en li ike lili.
I like addition but not subtraction.	pana nanpa li pona tawa mi. taso weka nanpa li pona ala tawa mi.
Don't stare.	o awen ala lukin.
You seem upset.	lukin la sina pilin ike.
Am I balding?	linja lawa mi li kama ala kama weka?
Are you bald?	linja lawa sina li weka ala weka?
Tom just stared.	jan Ton li awen lukin taso.
The walls have ears.	sinpin tomo li jo e kute.
The recipient is unknown.	jan pi kama jo li sona ala.
Layla severed Sami's penis.	jan Lela li weka kipisi e palisa pi jan Sami.
I speak Esperanto and Russian.	mi toki Epelanto e toki Losi.
Who can speak well about a God no one knows?	jan ala li sona e sewi. jan seme li sona toki pona lon poka ona?
Tom helped himself to a slice of pizza.	jan Ton li kama jo li moku e wan pi pan sike.
We're fair.	mi mute li pona.
We're fair.	mi mute li kepeken nasin pona.
Bring wine.	o jo e telo nasa.
Bring wine.	o pana e telo nasa.
I want to be an English teacher.	mi wile kama jan pi pana sona pi toki Inli.
She's always talking about you guys.	tenpo ale la ona li toki lon sina mute.
We are going downtown to eat pizza.	mi tawa insa pi ma tomo. mi wile moku e pan sike.
Where's the funnel?	ilo pi pana lon insa li lon seme?
We're upset.	mi mute li pilin ike.
The bird dipped its head into the water.	waso li pana e lawa ona lon insa telo.
I feel safe with you.	mi lon poka sina la mi pilin awen.
Listen to me.	o kute e sona mi.
I want to take care of you.	mi wile awen e pona sina.
Why are your bedsheets wet?	tan seme la len pi supa lape li telo?
Good evening. We're calling because we ordered a pizza three hours ago and you still haven't delivered it.	toki. mi toki tan ni: mi esun e pan sike lon tenpo pini mute. taso, sina awen pana ala e ona.
I'm average.	mi meso.
You continue to be.	sina awen lon.
I feel dark.	mi pilin pimeja.
Feelings are everything.	pilin li ale.
The road ends.	nasin li pini.
I'm dying.	mi kama moli.
I'm Iku.	mi jan Iku.
The fog is gone.	kon li weka.
To live is to struggle.	lon li utala.
I'm old.	mi suli a.
I'm tall.	mi suli a.
I'm Sarah.	mi jan Sala.
I'm growing.	mi kama suli.
Use pictures!	o kepeken sitelen!
The dining table is dirty.	supa moku li jaki.
Their speech is funny.	toki ona li musi.
They misspoke.	ona li toki nasa.
Death isn't strange.	moli li nasa ala.
You ruined everything.	sina pakala e ale.
They work poorly.	ona li pali ike.
It's a botch job.	ona li pali ike.
The road is narrowing.	nasin li kama lili.
Which color is that?	ni li kule seme?
Women can eat.	meli li ken moku.
There's no speech.	toki ala li lon.
I drew nothing.	mi sitelen e ala.
Water is a powerful thing.	telo li ijo wawa.
There's nothing like it.	ala li sama ona.
I speak Toki Pona.	mi kepeken toki pona.
I use Toki Pona.	mi kepeken toki pona.
Only the end is important.	pini taso li suli.
This library is new.	tomo lipu li sin.
I also feel bad.	mi pilin ike kin.
I visited the city.	mi tawa ma tomo.
Have you seen my bottle?	sina lukin ala lukin e poki mi?
Do these children have any parents?	jan lili ni li jo e mama anu seme?
I wish people were nicer to each other.	mi wile e ni: jan li pona kin tawa jan ante.
Would you join me for lunch?	sina wile ala wile moku lon poka mi lon tenpo suno ni?
Although he lived in France for many years, he never really learned to speak French.	ona li lon ma Kanse lon sike suno mute. taso ona li sona ala toki kepeken toki Kanse.
It may take longer than we expected.	mi wile pini e ni lon tenpo lili. ken la taso mi pini e ona lon tenpo suli.
Machinery uses a lot of electricity.	ilo ale li kepeken e wawa suli pi wan mute.
Are you going to help us or not?	sina wile ala wile pana e pona tawa mi?
Tom and Mary named their baby John.	jan Ton en jan Mewi li pana e nimi San tawa jan lili ona.
Tom told his friends that he never eats meat.	jan Ton li toki e ni tawa jan pona mute pi ona sama: tenpo ala la ona li moku e soweli.
I've always been healthy.	tenpo ale la mi jo e sijelo pona.
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.	ona li toki kepeken toki Inli la, jan li kute e ona la, jan ni li pilin e ni: ona li jan pi ma Inli.
Ideas are important.	pilin li suli.
The capital is under siege.	jan utala mute li sike e ma tomo lawa.
Water is important for humans.	telo li suli tawa jan ale.
I need flour.	mi wile e ko pan.
I'm the owner.	mi jan jo.
I get the gist of it.	mi sona e kon ona.
Everything is spinning.	ale li tawa sike.
We have jurisdiction here.	mi mute li lawa lon ni.
Tom's in charge.	jan Ton li lawa.
Begin searching.	o open alasa.
Tom can feed himself, can't he?	jan Ton li ken pana e moku tawa ona anu seme?
I work for a trading company.	mi pali tawa kulupu esun.
I work for a trading company.	mi pali lon tomo pi kulupu esun.
Tom couldn't convince Mary she was innocent.	jan Ton li ken ala ante e pilin pi jan Mewi tawa pilin ni: tenpo pini la ona li pali ala e ike.
Tom couldn't convince Mary he was innocent.	jan Ton li ken ala ante e pilin pi jan Mewi tawa pilin ni: tenpo pini la ona li pali ala e ike.
She is a geologist.	ona li jan sona pi insa ma.
Two of the players left the match.	jan tu pi utala musi li tawa weka tan utala musi.
Sorry for the harsh words.	mi pilin ike tan nimi kiwen.
What language are you and he speaking?	sina en ona li toki kepeken toki seme?
What language are you and she speaking?	sina en ona li toki kepeken toki seme?
I don't understand Tom's poem.	mi sona ala e toki musi pi jan Ton.
How long have you two been married?	sina tu li kama wan lon tenpo pi suli seme?
What language do you use at work?	sina pali la sina kepeken e toki seme?
Cats are not human.	soweli suwi li jan ala.
I wanted to give you these.	mi wile pana e ni mute tawa sina.
I wanted to give you these.	mi wile pana e ni tawa sina.
Your cat is cute.	soweli suwi sina li suwi.
I was looking for a weapon.	mi alasa e ilo utala.
We had no money.	mi mute li jo ala e mani.
Wouldn't that be important?	ni li suli anu seme?
She can't live far from here.	ona li ken ala lon weka tan ni.
Turn around.	o tawa sike.
We both kissed Tom.	mi tu li uta e jan Ton.
Anger solves nothing.	pilin utala li pona e ala.
I hate nightmares.	sitelen lape ike li ike mute tawa mi.
Tom still works here, doesn't he?	jan Ton li awen pali lon ni anu seme?
I learned how to sew from my mother.	mi kama sona wan e len tan mama meli mi.
I climbed Mt. Aso.	mi tawa sewi pi nena Aso.
I've climbed Mt. Aso.	mi tawa sewi pi nena Aso.
The law's harsh sentence is a deterrent against drinking and driving.	jan li moku e telo nasa la ona li wile ala lawa e ilo tawa tan ni: lawa la ike suli li kama tawa ona tan ni.
Do we have enough food for thirty people?	mi jo ala jo e moku pi mute pona tawa jan mute luka luka?
What position do you like sleeping in?	sina lape la seme pi sijelo sina o lon seme?
I couldn't watch him suffer.	mi ken ala lukin e pakala ona.
The thief climbed in through the window.	jan lanpan li tawa insa kepeken lupa lukin.
The thief climbed in through the window.	jan jo ike li kama lon insa tan lupa lukin.
I should tell Jamal what I heard.	mi o toki e ijo pi kute mi tawa jan Sama.
I should tell Jamal what I heard.	mi kute e ijo. mi o toki e ona tawa jan Same.
Red is a color.	loje li kule.
Jonas began packing everything into the truck.	jan Sona li kama tawa e ijo ale tawa tomo tawa.
Jonas began packing everything into the truck.	jan Jona li open tawa poki tawa e ale.
Alberto started tiptoeing to the back door.	jan Apeto li kama tawa pi kalama ala tawa lupa tomo monsi.
Let's not try that again.	mi mute o pali ala e ni lon tenpo sin.
Let's not try that again.	mi o lukin pali ala sin e ni.
I disagree with you, Tom.	mi pilin sama ala sina, jan Ton o.
What Tom said is nonsense.	jan Ton li toki e ijo nasa.
Do something positive.	o pali e ijo pona.
There's a bottle bank and a clothes-recycling bank on the corner of the street.	poki pana pi poki telo en poki pana len li lon insa nasin.
You can't make me love a man I'm not interested in.	sina ken ala kama e ni: mi olin e jan pi wile ala mi.
The thieves wore gloves.	jan lanpan li kepeken e len luka.
The thieves wore gloves.	jan lanpan li len e len luka.
Absolute tolerance is ruinous to a tolerant society.	kulupu li ken e ale la pakala li kama.
Tom wants to sing.	jan Ton li wile kalama musi uta.
Tom wanted to sing.	jan Ton li wile kalama musi uta.
Tom will want to sing.	jan Ton li wile kalama musi uta.
I'm sick. I don't want to give it to you.	mi ike sijelo. mi wile ala pana e ona tawa sina.
I was sick. I didn't want to give it to you.	mi ike sijelo. mi wile ala pana e ona tawa sina.
Why are you still in bed? Are you sick?	tan seme la sina awen lon supa lape? sina ike sijelo anu seme?
Why were you still in bed? Were you sick?	tan seme la sina awen lon supa lape? sina ike sijelo anu seme?
If someone dies, they should be buried.	jan li moli, la jan li wile pana e ona lon ma.
If somebody dies, they need to be buried.	jan li moli, la jan li wile pana e ona lon ma.
Did you move something?	sina tawa ala tawa e ijo?
Is life just a battle?	ale li utala taso anu seme?
Is life just struggle?	ale li utala taso anu seme?
Is life only conflict?	ale li utala taso anu seme?
My mother always used to say time was money.	tenpo pini ale la mama meli mi li toki e ni: tenpo li sama mani.
My father always used to say that time was money.	tenpo pini ale la mama meli mi li toki e ni: tenpo li sama mani.
Tom loved her a lot.	jan Ton li olin mute e ona meli.
Tom loves her a lot.	jan Ton li olin mute e ona meli.
I don't want this ever again.	mi wile ala e ni lon tenpo sin.
The bathroom is dirty.	tomo jaki li jaki.
Seek the truth.	o alasa e lon.
In Latin, the verb is usually at the end of the sentence.	toki Lasin la, tenpo mute la, nimi pali li kama lon pini pi linja nimi.
Dogs swim.	soweli pona li tawa lon telo.
Dogs can swim.	soweli pona li ken tawa lon telo.
I like dogs.	soweli pona li pona tawa mi.
Dogs are faithful.	soweli pona li awen olin.
People love dogs.	jan li olin e soweli pona.
That dog jumped.	soweli pona ni li tawa sewi.
A dog runs.	soweli pona li tawa wawa.
That dog stinks!	kon pi soweli pona ni li ike!
I love dogs.	mi olin e soweli pona.
Tom loves dogs.	jan Ton li olin e soweli pona.
Cats meow.	soweli li mu.
Cats meow.	soweli suwi li mu.
Cats catch mice.	soweli suwi li alasa e soweli lili.
She adores cats.	ona li olin e soweli suwi.
I like cats.	soweli suwi li pona tawa mi.
Scram, you cats!	soweli mute o tawa weka!
Susan likes cats.	soweli suwi li pona tawa jan Susin.
Cats hate water.	telo li ike tawa soweli suwi.
I love cats.	mi olin e soweli suwi.
My cat barks.	soweli suwi mi li mu sama soweli pona.
She loves cats.	ona li olin e soweli suwi.
The cat eats.	soweli suwi li moku.
Find the cat.	o alasa e soweli suwi.
Do cats dream?	soweli suwi li jo ala jo e sitelen lape?
Cats usually meow.	tenpo mute la soweli suwi li mu.
Tom loves cats.	jan Ton li olin e soweli suwi.
I saw your plans.	mi lukin e wile sina.
I saw your plans.	mi lukin e nasin pali sina.
The names of trees are always feminine in Latin.	toki Lasin la nimi pi kasi suli li meli.
I'm a dog lover.	mi olin e soweli pona.
It's flour.	ona li ko pan.
In autumn the leaves are red.	tenpo pi kama lete la kasi li loje.
The leaves are red in autumn.	kasi li loje lon tenpo pi kama lete.
I looked at your plan.	mi lukin e nasin pali sina.
I looked at your plan.	mi lukin e wile sina.
The cat ate.	soweli suwi li moku.
Cats hunt mice.	soweli suwi li alasa e soweli lili.
Cats hunt small animals.	soweli suwi li alasa e soweli lili.
Tom loves the dog.	jan Ton li olin e soweli pona.
The dog ran.	soweli pona li tawa wawa.
The dog was running.	soweli pona li tawa wawa.
A dog ran.	soweli pona li tawa wawa.
A dog was running.	soweli pona li tawa wawa.
Someone loves the dog.	jan li olin e soweli pona.
What you are, you do not see, what you see is your shadow.	sina lon. taso sina lukin ala e sina. sina lukin e pimeja sina.
Look for the truth.	o alasa e lon.
Search for the truth.	o alasa e lon.
The bathroom is filthy.	tomo jaki li jaki.
The bathroom is gross.	tomo jaki li jaki.
The bathroom is nasty.	tomo jaki li jaki.
The bathroom is disgusting.	tomo jaki li jaki.
The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.	jan lawa li kama lukin e jan Ton. ona li lon supa anpa li jo e lupa lon sinpin sewi lawa ona.
Ziri was going to leave.	tenpo pini la, jan Sili li wile tawa.
Love doesn't reign, but it educates; and that is more.	olin li lawa ala. ni li lili. olin li pana e sona. ni li mute.
She is a tender girl of questionable morals.	ona li meli pi wawa ala. pilin pona ona li suli ala.
Janos was late every day.	tenpo suno ale la, open li kama la, jan Janosa li kama.
I'm sorry for ruining your birthday party.	mi pilin ike tan ni: mi ike e kulupu musi pi tenpo sike open sina.
I believe I am indeed not wrong.	mi pilin e ni: mi lon.
Sami placed a padlock on the door.	jan Sami li pana e ilo open lon lupa.
Did you know Tom and Mary have several very valuable paintings?	sina sona ala sona e ni: jan Ton en jan Mewi li jo e sitelen suli mute?
The cat is asleep on the rug by the fire.	soweli li lape lon len supa. ona li poka seli.
Human relationships are complex.	kulupu olin pi jan li pona ala.
Tom and Mary told John that they weren't willing to do that.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa jan Jon: ona li wile ala pali e ni.
How many ways do you know how to do that?	sina ken pali e ni kepeken nasin pi nanpa seme?
Tom was a child actor.	jan Ton li jan lili la, ona li lon ilo pi sitelen tawa.
How does that water taste?	telo ni li pona ala pona tawa uta sina?
Why is this door open?	lupa ni li open tan seme?
I hit him on the chin.	mi utala e ona lon anpa lawa.
Tom abused Mary.	jan Ton li pali ike tawa jan Mewi.
Who's accusing you?	jan seme li toki e ni: sina pali e ijo ike?
Who's accusing you?	jan seme li toki ike lon sina?
I did not sing.	mi kalama musi ala.
Laugh!	o a a a!
Everybody laughed.	jan ale li a a a.
Everybody laughed.	jan ale li kalama musi.
Everybody laughed.	jan ale li kalama tan musi.
Everyone laughed.	jan ale li kalama musi.
Everyone sang.	jan ale li kalama musi.
Everybody sang.	jan ale li kalama musi.
Mike laughs.	jan Ma li a a a.
I laughed.	mi a a a.
He laughed.	ona li a a a.
We laughed.	mi mute li a a a.
Tom laughed.	jan Ton li a a a.
They laughed.	ona mute li a a a.
Stop laughing.	o pini pi a a a.
Somebody laughed.	jan li a a a.
Everybody laughs.	jan ale li a a a.
Stop laughing!	o pini pi a a a!
Nobody laughed.	jan ala li a a a.
She laughed.	ona li a a a.
He laughs.	ona li a a a.
Ziri laughed.	jan Sili li a a a.
Quit laughing.	o pini pi a a a.
I didn't laugh.	mi kalama musi ala.
I didn't sing.	mi kalama musi ala.
Children are people, too.	jan lili kin li jan.
Someone entered.	jan li kama insa.
Someone entered.	jan li tawa insa.
I'm a drug addict.	mi wile wawa e ilo nasa.
Tom wants to hang a picture on the wall.	jan Ton li wile pali e ni: sitelen lukin li awen lon sinpin tomo.
I'm very happy in this city.	mi pilin pona mute lon ma tomo ni.
I was very happy in that city.	mi pilin pona mute lon ma tomo ni.
I was very happy in this city.	mi pilin pona mute lon ma tomo ni.
There's snow on the mountain top.	ko lete li lon sewi nena.
You can sing, right?	sina ken kalama musi anu seme?
Do you have gold?	sina jo ala jo e kiwen jelo?
Your armpits reek.	anpa luka tu sina li pana e kon jaki.
Your armpits reek.	anpa luka sina li pana e kon jaki.
The boy is here.	mije lili li lon ni.
I think it's a cicada.	mi la ona li pipi kalama.
I think it's a cicada.	mi la ni li pipi kalama.
It's a double-edged sword.	ona li pona. taso ona li ike kin.
He loves me beyond reason.	ona li olin pi mute nasa e mi.
One thing led to another.	ijo wan li pali e ni: ijo ante li kama.
This page intentionally left blank.	pakala ala la, ala li lon lipu ni.
Die.	o moli.
Whatever will be, will be.	ijo li kama la ona li kama.
Reality is fake.	lon li lon ala.
Reality is fake.	lon li powe.
Deer are very good swimmers.	soweli pi palisa lawa tu li tawa pi pona mute lon telo.
Did you do anything about it?	sina pali ala pali e ijo tawa ni?
Conversation is important.	toki li suli.
Language is important.	toki li suli.
Communication is important.	toki li suli.
It's important to talk.	toki li suli.
Do you know the recipient?	sina sona ala sona e jan pi kama jo?
The dog is big.	soweli pona li suli.
Who can read the future?	jan seme li ken lukin e tenpo kama?
Can I take your picture with us?	kepeken ilo sitelen suno la mi ken ala ken sitelen e sina poka mi mute?
An apparently small event may lead to a great result.	ijo li lili tawa lukin. taso ona li ken pana e pini suli.
That house is famous.	jan mute li sona e tomo ni.
Do you see the fruit?	sina lukin ala lukin e kili?
I'm ashamed.	mi apeja.
Tom is ashamed.	jan Ton li apeja.
We're ashamed.	mi mute li apeja.
Tom looks ashamed.	jan Ton li lukin apeja.
I'm ashamed.	mi pilin ike.
Tom is ashamed.	jan Ton li pilin ike.
We're ashamed.	mi mute li pilin ike.
Tom stopped stretching.	jan Ton li pini suli e ona sama.
Tom stopped stretching.	jan Ton li pini linja.
I stretched one.	mi suli e wan.
Stretch your legs.	o suli e noka sina.
Stretch your legs.	o suli e noka tu sina.
He was stretching.	ona li suli e sijelo pi ona sama.
Tom was stretching.	jan Ton li suli e sijelo pi ona sama.
Stretch your arms straight.	o linja suli e luka tu sina.
Stretch your arms straight.	o linja suli e luka sina.
She stretched the rope.	ona li suli e linja wawa.
She stretched the rope.	ona li suli e linja.
The cat stretched itself.	soweli suwi li suli e ona sama.
Attitudes are changing.	pilin li kama ante.
Change your attitude.	o ante e nasin pilin sina.
His attitude disgusts me.	nasin pilin ona li jaki tawa mi.
Her attitude disgusts me.	nasin pilin ona li jaki tawa mi.
I like her attitude.	nasin pilin ona li pona tawa mi.
I like his attitude.	nasin pilin ona li pona tawa mi.
I like your attitude.	nasin pilin sina li pona tawa mi.
That's the attitude.	ni li nasin pilin pona.
This is my attitude.	ni li nasin pilin mi.
This is my attitude.	ni li pilin mi.
My attitude has changed.	nasin pilin mi li kama ante.
Metals conduct electricity.	kiwen li lawa e wawa.
Water conducts electricity.	telo li lawa e wawa.
I conducted him out.	mi lawa e ona tawa insa ala.
I conducted him out.	mi lawa e ona tawa ma.
His conduct was admirable.	jan li ken pilin pona tan nasin pali ona.
Should I tip?	mi pana ala pana e mani namako?
Should I tip?	mi pana ala pana e mani lili?
Ziri got tips.	jan Sili li kama jo e mani namako mute.
I got tips.	mi kama jo e mani namako mute.
Tom tips generously.	jan Ton li pana e mani namako mute.
Give me a tip.	o pana e mani namako tawa mi.
Where's my tip?	mani namako mi li lon seme?
Is this river shallow?	anpa pi nasin telo li lili ala lili?
This pond is shallow.	anpa pi telo ni li lili.
This lake is shallow.	anpa pi telo ni li lili.
The water became shallow.	anpa telo li kama lili.
She especially likes music.	suli la kalama musi li pona tawa ona.
He especially likes swimming.	suli la tawa lon telo li pona tawa ona.
Coal is especially important.	suli la kiwen pimeja li suli.
Children are especially vulnerable.	suli la jan lili li ken pakala.
He especially likes dogs.	suli la soweli pona li pona tawa ona.
He likes dogs especially.	suli la soweli pona li pona tawa ona.
Buy oil.	o esun e telo ko.
Oil is expensive.	telo ko li mani mute.
Algeria has oil.	ma Sasali li jo e telo ko.
I like challenges.	utala li pona tawa mi.
I like fighting.	utala li pona tawa mi.
I like to fight.	utala li pona tawa mi.
I like war.	utala li pona tawa mi.
The challenge began.	utala li open.
Is this a challenge?	ni li utala anu seme?
Is that a challenge?	ni li utala anu seme?
Have faith.	o pilin sewi.
Faith works miracles!	pilin sewi li pali sewi!
I lost faith.	mi pini pilin sewi.
Keep the faith.	o awen pilin sewi.
Faith moves mountains.	pilin sewi li tawa e nena suli.
We're sad.	mi mute li pilin ike.
Do you know those three boys?	sina sona ala sona e mije lili tu wan ni?
Do you know those three boys?	sina sona e mije sin ni tu wan anu seme?
If you come, we will come as well.	sina kama la mi kin li kama.
I think about you every time I listen to this song.	mi kute e kalama musi ni la sina kama lon pilin mi.
The coal industry is dying.	kulupu pali pi kiwen pimeja li kama moli.
Coal is not always black.	tenpo ale ala la kiwen wawa li pimeja.
Coal consists mostly of carbon.	suli la kiwen pimeja li jo e ijo nanpa luka wan.
They burned some coal.	ona mute li seli e kiwen pimeja.
They burned some coal.	ona mute li seli e kiwen wawa.
The coal is burning.	kiwen pimeja li seli.
The coal is burning.	kiwen wawa li seli.
Tom has coal.	jan Ton li jo e kiwen wawa.
Tom's house was destroyed by a tsunami.	telo wawa li pakala e tomo pi jan Ton.
Toki Pona is a simple language.	toki pona li toki pona.
There's fruit here. I grabbed it.	kili li lon ni. mi kama jo e ona.
I think you guys are perfect.	mi pilin e ni: sina mute li pona ale.
Where do you come from? What have you been doing all this time?	sina kama tan seme? tenpo pini ale la sina pali e seme?
I didn't sleep well.	mi lape ala pona.
I don't sleep well.	mi lape ala pona.
A sick person should stay in bed.	jan li ike sijelo la jan o awen lon supa lape.
I don't know why I'm so tired.	mi sona ala e ni: tan seme la mi pilin lape ni.
All my children speak French.	jan lili ale mi li toki lon toki Kanse.
All my kids speak French.	jan lili ale mi li toki lon toki Kanse.
I don't know the way.	mi sona ala e nasin.
This car is gross!	tomo tawa ni li jaki!
That's why I want to talk to Tom.	tan ni la mi wile toki tawa jan Ton.
This is why I want to talk to Tom.	tan ni la mi wile toki tawa jan Ton.
I often feel like something bad could happen.	tenpo mute la mi pilin e ken pi ike kama.
From the way you talk, I can tell that you aren't well.	mi kute e toki sina li pilin e ni: sina pilin ike.
It seems I'm not wanted here.	lukin la jan li wile ala e ni: mi lon ni.
It seems I'm not wanted here.	lukin la jan mute li wile e ni: mi lon ala ni.
I like conflict.	utala li pona tawa mi.
It seems I'm not wanted here.	lukin la jan mute li wile e ni: mi lon ma ante.
I wanted to dance with you.	mi wile tawa musi poka sina.
My husband is German.	mije mi li jan pi kulupu Tosi.
Hire us.	o kama jo e mi mute.
This is my first car.	ni li tomo tawa mi pi tenpo nanpa wan.
Not all Jews speak Hebrew.	jan ale ala pi kulupu Jejusi li toki Iwi.
Sami is bald.	jan Sami li jo ala e linja lawa.
Even though I'm wearing warm clothes, I'm cold.	len mi li seli. taso mi pilin lete.
Does he have long hair?	linja lawa ona li suli anu seme?
Does she have long hair?	linja lawa ona li suli anu seme?
Does she have long hair?	linja lawa ona li suli ala suli?
Does he have long hair?	linja lawa ona li suli ala suli?
If that happens, I'll do it.	ni li kama la mi pali e ni.
In the winter, the fields are covered with snow.	tenpo lete la ko walo li lon ma pan.
Who doesn't have anything to do?	jan seme li jo ala e pali?
I love dogs.	soweli pona li pona mute tawa mi.
My dog's name is Tom.	nimi pi soweli pona mi li Tan.
My dog's name is Tom.	nimi pi soweli mi li Tan.
They are seeking jobs.	ona mute li alasa e pali.
They are seeking jobs.	ona li alasa e pali.
Start looking.	o open alasa.
Life is full of dangers.	ale li ken pakala li ken moli e jan e soweli e kasi.
Not all Jews speak Hebrew.	jan Juta ali ala li ken kepeken e toki Iwisi.
Is tomato sauce good for you?	ko moku pi kili loje li pona ala pona tawa sina?
I remember this.	ona li kama tawa pilin mi.
You pity the poor.	sina pilin ike tan ni: jan mute li jo ala e mani.
Tom is here, too.	jan Ton kin li lon ni.
They exchange peace for war.	ona li pana e tenpo pi utala ala li kama jo e tenpo utala.
He sold the house for a high price.	ona li pana e tomo lon esun li kama jo e mani mute.
As soon as the city was captured, Aeneas fled.	kulupu utala ike li jo e ma tomo la jan Eneja li tawa weka.
Life is music.	ale li kalama musi.
I've never visited Israel.	tenpo ala la mi tawa ma Isale.
While Caesar was alive the state was safe.	jan Kesale li lon la nasin pi lawa ma li lon kin.
He besought me to defend him.	ona li toki wawa e ni tawa mi: mi awen e ona.
I do not know what reason there was why you did not send me a letter.	mi sona ala e ni: tan seme la sina pana ala e sitelen toki tawa mi.
Tom seems generous.	lukin la jan Ton li pana mute.
Life is a wild goose chase.	ale li alasa nasa.
You're generous.	sina pana mute.
Tom is in charge.	jan Ton li lawa.
Forests are decreasing.	ma kasi li kama lili.
Our sales are decreasing.	esun pi mi mute li kama lili.
The weight is decreasing.	suli li kama lili.
Intelligence can decrease stupidity.	sona li ken lili e nasa.
The medicine decreased his pain.	misikeke li lili e pilin pakala.
Production of rice has decreased.	pali pan li kama lili.
Trees can help decrease crime.	kasi suli li ken lili e pali ike.
Confirm the order.	o toki e lon pi toki wile.
I confirm that.	mi toki e lon ni.
I confirmed that.	mi toki e lon ni.
He confirmed that.	ona li toki e lon ni.
She confirmed that.	ona li toki e lon ni.
Rima confirmed that.	jan Lima li toki e lon ni.
We confirmed her death.	mi mute li toki e lon pi moli ona.
Who did the survey?	jan seme li pali e lipu pi wile sona?
Survey the landscape below.	o alasa sona e ma lon anpa.
We're conducting a survey.	mi mute li pali e alasa sona.
We're conducting a survey.	mi mute li pali e lipu pi wile sona.
One cannot trust surveys.	jan li ken ala pilin pona tawa lipu pi wile sona.
Who did they survey?	ona mute li alasa sona tan jan seme?
Who did the survey?	jan seme li alasa sona?
Mix it.	o wan e ona.
Mix well.	o wan pona e ona.
They mix everything.	ona mute li wan e ale.
Mix eggs with sugar.	o wan e sike mama kepeken suwi.
Mix Tom a drink.	o wan e telo nasa tawa jan Ton.
Mix him a drink.	o wan e telo nasa tawa ona.
Mix her a drink.	o wan e telo nasa tawa ona.
Sentence mixing is funny.	wan pi linja nimi mute li musi.
It's sufficient.	ona li mute pona.
That's sufficient.	ni li mute pona.
That would be sufficient.	ni li mute pona.
It wasn't sufficient.	ona li mute pona ala.
Is there sufficient light?	suno li mute pona?
My explanation was not sufficient.	toki sona mi li mute pona ala.
Skyscrapers are beautiful structures.	tomo sewi li pona lukin.
The structure isn't safe.	tomo li awen ala.
There was no structural damage.	tomo li kama ala pakala.
The work has no structure.	sitelen li jo ala e nasin.
The building is a monstrous structure.	tomo li monsuta.
I feel guilty.	mi pilin pi pali ike.
I plead guilty.	mi toki e ni: mi pali e ni.
Tom felt guilty.	jan Ton li pilin pi pali ike.
Tom looks guilty.	lukin la jan Ton li pali ike.
Failure teaches success.	pakala li pana sona pi pini pona.
Failure is possible.	pakala li ken.
The failure depressed him.	pakala li pana e pilin ike tawa ona.
My hip hurts.	poka mi li pilin pakala.
She has wide hips.	ona li jo e poka suli pi sewi noka.
She has narrow hips.	ona li jo e poka lili pi sewi noka.
Everyone celebrated.	jan ali li musi.
Let's celebrate!	mi mute o musi!
Let's celebrate.	mi mute o musi.
We're celebrating.	mi mute li musi.
I'm celebrating.	mi musi.
Is Tom celebrating?	jan Ton li musi ala musi?
Tom was celebrating.	jan Ton li musi.
We should celebrate.	mi mute li wile musi.
Tonight we celebrate.	tenpo pimeja ni la mi mute li musi.
Screw you!	o kama pakala!
Screw them!	ona mute o kama pakala!
Go screw yourself!	o kama pakala!
Ah, screw it.	a, pakala.
You screwed her?	sina unpa e ona anu seme?
We're screwed.	mi mute li kama pakala.
Tighten this screw.	o tawa insa e palisa awen lili ni.
Are we screwed?	mi mute li kama pakala anu seme?
I like her attitude.	pilin ona li pona tawa mi.
Tom has a house which has two rooms.	jan Ton li jo e tomo. tomo ni li jo e tomo tu.
Everyone has flaws.	ijo li ike lon jan ale.
Everyone has flaws.	jan ale li jo e ike.
I have never been to Syria.	tenpo pini ala la mi tawa ma Sulija.
Hit him.	o pakala e ona.
We'll give your money back to you.	mi mute li pana sin e mani sina tawa sina.
He's with him.	ona li lon poka ona.
He is with him.	ona li lon poka ona.
He was with him.	ona li lon poka ona.
He's with her.	ona li lon poka ona.
He is with her.	ona li lon poka ona.
He was with her.	ona li lon poka ona.
She's with him.	ona li lon poka ona.
She is with him.	ona li lon poka ona.
She was with him.	ona li lon poka ona.
She's with her.	ona li lon poka ona.
She is with her.	ona li lon poka ona.
She was with her.	ona li lon poka ona.
He accompanied her.	ona li lon poka ona.
He accompanied him.	ona li lon poka ona.
She accompanied her.	ona li lon poka ona.
He's at her side.	ona li lon poka ona.
He's next to her.	ona li lon poka ona.
He was at her side.	ona li lon poka ona.
He was next to her.	ona li lon poka ona.
He's with you guys.	ona li lon poka pi sina mute.
He's with you.	ona li lon poka sina.
He's with me.	ona li lon poka mi.
I don't teach French.	mi pana ala e sona pi toki Kanse.
One bagel, please.	mi wile e pan sike wan.
The dog is large.	soweli pona li suli.
Boats can sink.	tomo tawa telo li ken kama anpa.
Ships can sink.	tomo tawa telo li ken kama anpa.
Get stuffed!	o kama pakala!
The foal has a short tail.	soweli tawa lili li jo e linja monsi lili.
The foal has a short tail.	soweli lili pi lawa palisa li jo e linja monsi lili.
There is a big tree in front of my house.	sinpin pi tomo mi la kasi suli li lon.
I think there's a possibility that Tom is going to do that.	ken la jan Ton li ni.
Please come in the evening.	suno li anpa la o kama.
He is in the hospital at present.	tenpo ni la ona li lon tomo misikeke.
There might be other alternatives that we haven't thought of yet.	ken la nasin ante pi sona mi ala li lon.
Everybody knew Tom and Mary were dying.	jan ale li sona e ni: jan Ton en jan Mewi li moli.
I'm not a manager.	mi jan lawa ala.
I should have not said anything.	mi o toki ala.
Why were you silent?	tan seme la sina toki ala?
This beer's not cold.	telo nasa ni li lete ala.
I'll grab your bags.	mi luka e poki sina.
I need new clothes.	mi wile e len sin.
She doesn't want to grow up.	ona li wile ala kama suli.
Health is more valuable than money.	sijelo pona li pona mute. mani li pona lili.
Health is worth more than money.	sijelo pona li pona mute. mani li pona lili.
Do you think this is Tom's fault?	pilin sina la ni li ike pi jan Ton anu seme?
He thinks the same about me.	pilin ona li sama tawa mi.
She thinks the same about me.	pilin ona li sama tawa mi.
Mary's skin has no wrinkles.	linja ala li lon selo pi jan Mewi.
Mary doesn't have any wrinkles.	linja ala li lon selo pi jan Mewi.
Mary's skin doesn't have any wrinkles.	linja ala li lon selo pi jan Mewi.
What are you smoking?	sina kon nasa e seme?
What did you smoke?	sina kon nasa e seme?
This is how it was taught to us.	jan li pana sona e ona tawa mi mute kepeken nasin ni.
I don't think I did anything wrong.	pilin mi la mi pakala ala.
Helium is a gas.	ijo nanpa tu li kon.
Tom beat me.	jan Ton li pakala e mi.
Tom beat me.	jan Ton li anpa e mi.
She's talking to us.	ona li toki tawa mi mute.
Tom filled the balloon with helium.	jan Ton li pana e kon lon insa pi sike kon.
Water contains hydrogen and oxygen.	telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.
Hydrogen is the lightest element.	ijo nanpa wan li lili nanpa wan.
The simplest atom is hydrogen.	ijo nanpa wan li pona mute. ijo ante li pona lili.
Water consists of hydrogen and oxygen.	telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.
Water is comprised of hydrogen and oxygen.	telo li jo e ijo nanpa wan e ijo nanpa luka tu wan.
It's okay if you laugh at your own jokes. It annoys me when Tom does, but that's because he isn't very funny.	sina kalama musi tan toki musi sina la ni li pona. jan To li kalama musi la ni li ike tawa mi taso ni: ona li musi mute ala.
That reminds me.	ni li pana sin e sona tawa mi.
Remind me later.	tenpo kama la o pana sin e sona tawa mi.
Remind me tomorrow.	tenpo suno kama la o pana sin e sona tawa mi.
Don't remind me.	o pana ala sin e sona tawa mi.
I'll remind you.	mi pana sin e sona tawa sina.
I'll remind you.	tenpo kama la mi pana sin e sona tawa sina.
I will remind you.	tenpo kama la mi pana sin e sona tawa sina.
I will remind you.	mi pana sin e sona tawa sina.
China is bigger than Japan.	ma Nijon la ma Sonko li suli.
His teeth had gaps.	kiwen uta ona li jo e lupa mute.
It has a gap.	ona li jo e lupa.
That gap is narrowing.	lupa ni li kama lili.
The gap has closed.	lupa li kama pini.
Here's the gap.	ni li lupa.
Here's the gap.	lupa li lon ni.
His teeth have gaps.	kiwen uta ona li jo e lupa.
Tom fell into the mud.	jan Ton li tawa anpa lon ko ma.
He was covered with mud.	ko ma li len e ona.
We like playing in mud.	musi lon ko ma li pona tawa mi mute.
I stepped in the mud.	mi tawa la mi pana e noka lon ko ma.
I think that there's a possibility Tom will do that.	mi toki e ni: ken la tenpo kama la jan To li pali e ni.
My wrist hurts.	luka mi li pilin pakala.
Tom slit his wrists.	jan Ton li kipisi e luka tu pi ona sama.
Tom slashed his wrists.	jan Ton li kipisi e luka tu pi ona sama.
Tom fractured his wrist.	jan Ton li pakala e luka pi ona sama.
I sprained my wrist.	mi pakala e luka mi.
Mary slashed her wrists.	jan Mewi li kipisi e luka tu pi ona sama.
Mary slit her wrists.	jan Mewi li kipisi e luka tu pi ona sama.
Tom fractured his wrist.	jan To li pakala e luka ona.
What's the occasion?	seme li tenpo?
What's the occasion?	tenpo li seme?
The occasion was special.	tenpo li namako.
Weddings are special occasions.	tenpo pi kama wan li tenpo namako.
This is a special occasion.	ni li tenpo namako.
Misfortunes pile up.	pini ike li kama kulupu.
Misfortunes pile up.	pini ike li kama mute.
Miles piles files.	jan Ma li kulupu e poki lipu.
His debts were piling up.	mani weka ona li kama mute.
Tom has piles of money.	jan Ton li jo e kulupu mani mute.
I have piles of money.	mi jo e kulupu mani mute.
Tom has piles of money.	jan Ton li jo e mani mute mute.
I have piles of money.	mi jo e mani mute mute.
The work is piling up.	pali li kama mute.
He has piles of books.	ona li jo e kulupu lipu mute.
He has piles of books.	ona li jo e lipu mute mute.
Whose pile of junk is this?	ni li kulupu jaki pi jan seme?
Look at this pile of laundry.	o lukin e kulupu len ni.
When will they go?	tenpo kama seme la ona li tawa?
The puppies slept in a pile.	soweli pona lili li lape kulupu.
He's got piles of books.	ona li jo e kulupu lipu mute.
He's got piles of books.	ona li jo e lipu mute mute.
Yesterday was Thursday.	tenpo suno pini li tenpo suno nanpa luka pi tenpo esun.
Today is Wednesday.	ni li tenpo suno nanpa tu tu pi tenpo esun.
It's Wednesday.	ni li tenpo suno nanpa tu tu pi tenpo esun.
It is Wednesday.	ni li tenpo suno nanpa tu tu pi tenpo esun.
Yesterday was Thursday.	tenpo suno pini li tenpo suno nanpa tu tu pi tenpo esun.
Today is Thursday.	tenpo suno ni li tenpo suno nanpa tu tu pi tenpo esun.
Today is Thursday.	tenpo suno ni li tenpo suno nanpa luka pi tenpo esun.
The party's Thursday.	musi kulupu li lon tenpo suno nanpa luka pi tenpo esun.
The party's Thursday.	musi kulupu li lon tenpo suno nanpa tu tu pi tenpo esun.
Change target.	o ante e ijo alasa.
Pickpockets target tourists.	jan lanpan li alasa e jan tawa.
Yanni targeted Skura.	jan Jani li alasa e jan Kula.
Which is your target?	seme li ijo alasa sina?
What's the target?	seme li ijo alasa?
I see the target.	mi lukin e ijo alasa.
I rescued you.	mi awen e sina.
I rescued him.	mi awen e ona.
I rescued her.	mi awen e ona.
Help! Rescue me!	o pana e pona! o awen e mi!
Was Tom rescued?	jan Ton li kama awen anu seme?
Tom rescued Mary.	jan Ton li awen e jan Mewi.
Tom rescued me.	jan Ton li awen e mi.
I rescued Tom.	mi awen e jan Ton.
I rescued them.	mi awen e ona.
I rescued them.	mi awen e ona mute.
Miracles are ordinary.	pali sewi li nasa ala.
Miracles are ordinary.	pali sewi li meso.
That is ordinary-looking.	ni li lukin meso.
It was quite ordinary.	ona li meso mute.
Muslims are ordinary people.	jan pi nasin Silami li jan meso.
We are ordinary mortals.	mi mute li jan meso pi ken moli.
I scare her.	mi monsuta e ona.
It's very ordinary.	ona li meso mute.
He is no ordinary man.	ona li mije meso ala.
He is no ordinary student.	ona li jan meso ala pi kama sona.
She is no ordinary singer.	ona li jan meso ala pi kalama musi.
She is no ordinary student.	ona li jan meso ala pi kama sona.
Ordinary people possess enormous power.	jan meso li jo e wawa suli a!
Risk nothing!	o ken ike e ala!
I risked everything.	mi pana e ken ike tawa ale.
There are risks.	ken ike mute li lon.
I'm against marriage.	mi utala e wan olin.
He'll be with her.	ona li lon poka ona.
She'll be with him.	ona li lon poka ona.
He'll be with him.	ona li lon poka ona.
She'll be with her.	ona li lon poka ona.
Debate me!	o utala toki e mi!
We're in charge.	mi mute li lawa.
Tom, you have to tell the truth!	jan Ton o, sina wile toki lon!
Water is wet.	telo li jo e telo.
Although Mary is sick, she will work.	sijelo pi jan Mewi li ike. taso ona li pali.
What would you do if you had a million dollars?	sina jo e mani wan ale ale ale la sina pali e seme?
If you had a million dollars, what would you do?	sina jo e mani wan ale ale ale la sina pali e seme?
Tom, do you have your keys?	jan To o, sina jo ala jo e ilo open sina?
I slept too much.	mi lape mute ike.
I just want some food.	mi wile taso e moku.
I'm as strong as Samson.	jan Samoson la mi wawa sama.
I'm as strong as Samson.	mi wawa sama jan Sanson.
It was ages ago.	ni li lon tenpo majuna.
It was ages ago.	ni li lon tenpo pi pini mute.
Health is better than wealth.	sijelo pona li pona mute. mani li pona lili.
He who talks big does little.	jan li toki mute la ona li pali lili.
Is everyone recovering?	sijelo pi jan ale li kama ala kama pona?
Take your lithium.	o moku e misikeke sina pi pilin meso.
I was bitten by an ant.	mi kama pakala tan uta pi pipi pali.
I was bitten by an ant.	pipi pali li pakala uta e mi.
I will endure.	mi awen.
He buys medicine.	ona li esun e misikeke.
He buys medicine.	ona li kama jo esun e misikeke.
Who wants to help me?	jan seme li wile pana e pona tawa mi?
I want to protect you.	mi wile awen e pona sina.
If I lose, you'll lose too.	mi anpa la sina kin li anpa.
Explain it so that I understand.	o toki pona e ona tawa ni: mi kama sona.
What are you doing? Put me down!	sina seme a? o anpa e mi!
Why'd you pause the music?	tan seme la sina pini e kalama musi?
When your country loses it, stay aware.	ma sina li kama nasa la o awen sona.
He said he was the son of God.	ona li toki e ni: ona li jan lili pi jan sewi.
She said she was the daughter of God.	ona li toki e ni: ona li jan lili pi jan sewi.
He said he was a demigod.	ona li toki e ni: ona li jan lili pi jan sewi.
She said she was a demigoddess.	ona li toki e ni: ona li jan lili pi jan sewi.
He said he was a child of the gods.	ona li toki e ni: ona li jan lili pi jan sewi.
She said she was a child of the gods.	ona li toki e ni: ona li jan lili pi jan sewi.
They said they were children of gods.	ona li toki e ni: ona li jan lili pi jan sewi.
They said they were children of the gods.	ona li toki e ni: ona li jan lili pi jan sewi.
His kid bit me.	jan lili ona li pakala e mi kepeken uta.
Her kid bit me.	jan lili ona li pakala e mi kepeken uta.
No child belongs to their parents.	jan lili ala li jo pi mama ona.
No child is the property of their parents.	jan lili ala li jo pi mama ona.
No child belongs to his parents.	jan lili ala li jo pi mama ona.
The cola is sweet.	telo pimeja li suwi.
The coffee is sweet.	telo pimeja li suwi.
The coffee is sweetened.	telo pimeja li suwi.
She's sleeping on the grass.	ona li lape lon kasi lili.
He's sleeping on the grass.	ona li lape lon kasi lili.
He slept on the grass.	ona li lape lon kasi lili.
She slept on the grass.	ona li lape lon kasi lili.
It was sleeping on a lily pad.	ona li lape lon kasi lili.
Time reveals everything.	tenpo li open e sona ale.
By day, I work. By night, I play and sleep.	tenpo suno la mi pali. tenpo pimeja la mi musi li lape.
During the day, I work. At night, I have fun, then I sleep.	tenpo suno la mi pali. tenpo pimeja la mi musi li lape.
They infected you on purpose.	ona li wile li pana e ike sijelo tawa sina.
What's the difference between A and B?	A en B la seme li ante?
What's the difference between A and B?	ijo A en ijo B la ante li seme?
What's the difference between A and B?	ijo wan en ijo tu la ante li seme?
Please don't hate me.	o pilin ike ala tan mi!
Water is wet.	telo li telo.
What is time?	tenpo li seme?
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."	"jan sewi o! seme li pana e wawa lawa tawa jan ni?" "jan sewi li pana e wawa lawa tawa jan ni."
Tom, you have to tell the truth!	jan Ton o toki lon!
She is no ordinary singer.	ona li jan namako pi kalama musi.
There are no gigs available in your area.	wile pali li lon ala poka sina.
You just need time.	sina wile e tenpo taso.
Don't eat veal.	o moku ala e soweli lili.
Don't eat lamb.	o moku ala e soweli lili.
Don't eat veal.	o moku ala e soweli.
Don't eat meat.	o moku ala e soweli.
Don't eat pork.	o moku ala e soweli.
Don't eat beef.	o moku ala e soweli.
Don't eat lamb.	o moku ala e soweli.
Don't eat mutton.	o moku ala e soweli.
Mennad has a normal penis.	jan Mena li jo e palisa mije meso.
Drink the medicine.	o moku e misikeke.
Tom is very childish.	jan Ton li sama mute pi jan lili.
Coffee is life.	telo wawa pimeja li ale.
This bed is warm too.	supa lape ni li seli kin.
Ziri became a businessman.	jan Siwi li kama jan esun.
Tom said Mary is probably still afraid.	jan Tomu li toki e ni: ken mute la jan Mewi li awen pilin monsuta.
It's never good.	tenpo ala la ona li pona.
They're in the restaurant.	ona li lon tomo moku.
Tom thought that you already knew.	pilin pi jan Tamu la sina sona lon tenpo ni.
Sami was taller than us.	jan Sami li suli tawa suli mi.
They're killing me.	ona li moli e mi.
They said that they weren't afraid of snakes.	ona li toki e ni: ona li pilin monsuta ala tan akesi linja.
I know we're not supposed to be doing this.	mi sona e ni: lawa la mi o ni ala.
They gave the spaceship the name “Discovery”.	ona li pana e nimi "kama sona" tawa tomo tawa sewi.
"What's your name?" "Tatoeba." "Is that your real name?" "No."	"nimi sina li seme?" "nimi Tatopa." "nimi ni li nimi lon sina anu seme?" "ala."
My girlfriend's name is Lenka.	nimi pi meli mi li nimi Lenka.
Yuri and his friends called Martha names.	jan Juwi en jan pona ona li pana e nimi jaki tawa jan Masa.
Sami had an adorable daughter named Layla.	jan Sami li mama tawa meli suwi Lela.
My name is Melanie.	mi jan Melani.
He has a weird name.	ona li jo e nimi nasa.
I abbreviate my name.	mi lili e nimi mi.
They named the dog Cookie.	ona li pana e nimi Kuki tawa soweli.
Happy name day.	o suno nimi pona.
Say his name.	o toki e nimi ona.
State your name.	o toki e nimi sina.
My name is Jack.	mi jan Jaku.
My name is Hopkins.	mi jan Opikin.
Hello, I'm Mike.	toki a, mi jan Make.
Hello, I'm Ryan.	toki a, mi jan Wijan.
Hello, I'm Halil.	toki a, mi jan Alilu.
Hello. I'm Nancy.	toki a. mi jan Nansi.
Hello, I'm Tom.	toki a, mi jan Tamu.
Hello, I'm Huan.	toki a, mi jan Uwan.
Hello! I'm Huan.	toki a! mi jan Uwan.
Hello, I'm called Linfeng.	toki a, mi jan Linpen.
Hello, I'm called Pekka. What are you called?	toki a, mi jan Peka. nimi sina li seme?
I'm a person.	mi jan.
I'm a courageous person.	mi jan pi pilin wawa.
Hello! I'm Nonong! Have fun!	toki! mi jan Nonon! musi pona!
Am I not yours?	mi jan sina ala anu seme?
"Who are you?" "I'm Tom."	sina jan seme? - mi jan Ton.
Where do you live? You need to tell me this, Tom!	tomo sina li lon seme? sina wile a toki e ni tawa mi, jan Ton o!
I'm not a mammal.	mi soweli ala.
I don't eat animals either.	mi moku ala e soweli kin.
Seize the day.	o kepeken tenpo suno.
Gold is just gold.	kiwen jelo li kiwen jelo taso.
Gold is nothing but a yellow rock.	kiwen jelo li kiwen jelo taso.
This is a huge problem.	ni li ijo ike pi suli mute.
Mennad submitted a request.	jan Mena li pana e wile.
Your armpits reek.	kon ike li kama tan anpa pi luka sina.
He can speak Hebrew.	ona li ken toki Iwi.
Don't eat pork.	o moku ala e soweli jaki.
We need gold.	mi mute li wile e kiwen jelo.
Sami was going upward.	jan Sami li tawa sewi.
What does your mom say?	mama meli sina li toki e seme?
What does your mom say?	mama sina li toki e seme?
I feel broken.	mi pilin pakala.
Or who?	anu jan seme?
Or what person?	anu jan seme?
I won't give.	mi pana ala.
I won't give it.	mi pana ala.
I didn't give it.	mi pana ala.
The sun should come.	suno o kama.
But you're weird.	taso sina nasa.
The table is broken.	supa li pakala.
The sun shines.	Suno li suno
Ah, you're a snake!	sina akesi a!
True! You're good.	lon! sina pona.
All of the bad in the world only comes to me.	ike ale li kama tawa mi taso.
Two eggs have finished breaking.	sike waso tu li pini pakala.
If you are hot, take off clothes.	sina pilin seli la o weka e len.
You can be very good.	ken la ni li pona mute.
Pictures and strangeness continue to come alive.	sitelen en nasa li awen kama lon.
We can sing.	mi mute li ken kalama musi uta.
If Tom hadn't tried to kiss Mary, she wouldn't have slapped him.	jan Ton li alasa ala uta e jan Mewi la ona ante li pakala ala e ona.
How many schools are there in your city?	tomo sona pi mute seme li lon ma tomo sina?
Tom is able to speak French.	jan Ton li ken toki Kanse.
Tom is able to speak French.	jan Ton li ken toki lon toki Kanse.
Tom is able to speak French.	jan Ton li ken toki kepeken toki Kanse.
To speak English well is difficult.	toki pona Inli li pali ike.
George Orwell was a violent antifascist.	jan So Owe li utala e ni: jan li pana utala e nasin pi tenpo pini tawa jan ale.
That stinks.	ni li ike.
That stinks.	ni li pana e kon ike.
Help me to understand.	o pana sona tawa mi.
Teach me.	o pana sona tawa mi.
I don't want to coax you out with kind words.	mi wile ala alasa e sina kepeken nimi suwi.
Why are people making the same mistakes as in the past?	tan seme la jan li pakala sama tenpo pini?
In America, all the cities have libraries.	ma Mewika la ma tomo ale li jo e tomo lipu.
In America, every city has a library.	ma Mewika la ma tomo ale li jo e tomo lipu.
I don't want to get you to come out by provoking you.	mi wile ala pali e ni: sina kama pilin monsuta.
Her kisses take me to heaven.	uta ona li tawa sewi e mi.
I also know that you want to start talking to me.	mi sona kin e ni: sina wile kama toki tawa mi.
The wheat field is there.	ma pan li lon.
He is no ordinary student.	ona li jan namako pi kama sona.
He's an exceptional student.	ona li jan namako pi kama sona.
She is no ordinary student.	ona li jan namako pi kama sona.
She's an exceptional student.	ona li jan namako pi kama sona.
The cyclone had given the unbroken house to a land of divine beauty.	kon sike li pana e tomo pi pakala ala tawa ma pi sewi lukin.
Don't split hairs.	o utala ala tan pakala lili.
Make it last.	o awen e ona.
I can appear inside of nowhere.	mi ken kama lon insa ala.
I’m not getting wet.	selo mi li kama ala jo e telo.
Her kisses take me to heaven.	uta ona li sewi e mi.
Why are you guys bothering her? After all, she only said her opinion.	sina toki ike tawa ona tan seme? ona li toki taso e pilin ona.
Before, I was pretty apathetic. And I still am.	tenpo pini la, mi pilin ala. mi awen ni.
You're Mary Poppins, aren't you?	sina jan Mewi Papin, anu seme?
Is it true that raccoons eat crocodile eggs?	kijetesantakalu li moku e sike akesi; ni li lon ala lon?
His pronunciation is said to be perfect.	toki la kalama nimi ona li ken ala pakala.
Unfortunately, he died young.	ike la, ona li lili la ona li moli.
What did you advise him?	sina pana e sona seme tawa ona?
Their kid bit me.	jan lili ona li uta wawa e mi.
Tom is still very mad.	jan Tami li awen pilin utala.
Run away from here.	o tawa suli tan ma ni.
I don't know if you like them or not.	mi sona ala e ni: sina pilin pona ala pona tawa ona?
This sentence is absolutely incomprehensible.	toki ni li ken ala pana e sona.
The weather is warm and sunny today.	tenpo suno ni la sewi li seli li suno.
He gave him a doll.	ona li pana e ijo jan len tawa ona.
She gave him a doll.	ona li pana e ijo jan len tawa ona.
I'll sing for you.	mi o kalama musi tan sina.
All her money was stolen.	jan li lanpan e mani ale ona.
Why didn't you guys come when you were called?	mi kalama tawa sina la, sina kama ala tan seme?
His wife is my Italian teacher.	meli ona li jan sona mi pi toki Italija.
There is neither joy nor sorrow eternal.	pona en ike li awen ala.
Hello, I'm Mike.	toki, mi jan Miko.
We want a cat.	mi mute li wile e soweli suwi.
We want a cat.	mi mute li wile e soweli tomo lili.
We go to shul together.	kulupu la mi tawa tomo pi toki sewi.
"Lebanese?" "No. Palestinian."	"jan pi ma Lunpan anu seme?" "ala. jan pi ma Palasin."
I'm in pain.	mi pilin pakala.
What do I need to do if I want my bag back?	mi wile kama jo sin e poki mi la mi wile pali e seme?
I hope you get better soon.	mi wile e ni: sina kama pona lon tenpo lili.
I hope that you get better soon.	mi wile e ni: sina kama pona lon tenpo lili.
Are you staying in the city?	sina awen ala awen lon ma tomo?
Do you live in a city?	sina awen ala awen lon ma tomo?
Do you live in the city?	sina awen ala awen lon ma tomo?
Are you living in the city?	sina awen ala awen lon ma tomo?
I baked an apple pie.	mi pali e pan suwi kili.
Sami owned six apartments.	jan Sami li jo e tomo luka wan.
I have been watching you.	mi lukin e sina.
I am such a wonderful person.	mi jan pi pona mute.
He is old.	ona li majuna.
She is old.	ona li majuna.
He grew old.	ona li kama majuna.
Which is old?	seme li majuna?
I feel old.	mi pilin majuna.
They're old.	ona li majuna.
Tom is old.	jan Tamu li majuna.
You're old.	sina majuna.
Everybody gets old.	jan ale li kama majuna.
It's old.	ona li majuna.
You are old.	sina majuna.
They are old.	ona li majuna.
He's old.	ona li majuna.
Canada produces good wheat.	ma Kanata li pali e pan pona.
Ziri was old.	jan Siwi li majuna.
We grow wheat here.	mi mama e pan lon ma ni.
I am harvesting wheat.	mi kama jo e pan.
Never eat shredded wheat.	o moku ala e ko pan.
Flour is made from wheat.	ko pan li kama tan pan.
Bread is made from wheat.	moku pan li kama tan pan.
The hen pecked the wheat.	waso li moku lili e pan.
That cat is so cute!	soweli suwi ni li suwi mute a!
I didn't know that you wrote poems.	mi sona ala e ni: sina sitelen e toki musi.
Why did you learn Esperanto?	sina kama sona e toki Epelanto tan seme?
Jump!	o tawa sewi!
Cotton sucks up water.	len li moku e telo.
Tom was very frugal.	jan Ton li kepeken mani lili a.
He's a bit down.	ona li pilin ike lili.
I think I left my wallet at work.	ken la poki mani mi li lon tomo pali.
I will translate.	mi ante e toki.
Say it in English.	o toki e ni kepeken toki Inli.
Mary is a powerful warrior.	jan Mewi li jan utala wawa.
Where do I learn Esperanto?	mi kama sona e toki Epelanto lon seme?
I'm loving it.	mi olin e ona.
I love her.	mi olin e ona.
I love him.	mi olin e ona.
I love it.	mi olin e ona.
Where is my son?	mije lili mi li lon seme?
How much for a baguette?	pan palisa li mani seme?
You are strong.	sina wawa.
You're powerful.	sina wawa.
Tom has been very nice to everybody.	jan Ton li pona mute tawa jan ale.
That's a woman.	ni li meli.
Yanni is proud.	jan Jani li pilin pona.
When it's raining, my dog usually stays in her doghouse.	telo li kama tan sewi la, soweli mi li awen lon tomo ona.
He was clapping.	ona li kalama luka.
He experienced great misery.	ona li pilin ike suli.
She says she won't sing.	ona li toki e ni: ona o kalama musi ala.
Layla's body was removed.	sijelo pi jan Lela li kama weka.
I could've gone to Boston with Tom, but I didn't.	mi ken kama tawa ma Pasen lon poka jan Tami, taso mi ni ala.
She already knows it.	tenpo ni la ona li sona e ni.
I learned French in three minutes.	mi kama sona e toki Kanse lon tenpo lili.
How many rams are there in the flock?	soweli pi nanpa seme li lon kulupu?
I was in a bad mood as we left the restaurant.	mi tu li weka tan tomo moku la, mi pilin ike.
Yanni cross-dresses.	jan Jani li jo e len tonsi.
I wish I could help you do that.	mi wile e ni: mi ken pana e pona tawa sina.
I think I might be able to find Tom.	sona mi la mi ken alasa e jan Tamu.
You should've seen her dance.	tenpo pini la sina o lukin e tawa musi ona.
Tom asked me if anybody was in the classroom.	jan Tami li wile sona e ni: jan li lon ala lon tomo sona?
The man didn't say anything.	mije li toki ala.
The mouse cooks fish.	soweli li seli e kala.
Tom was elected chairman of the committee.	wile kulupu la jan Tami li kama lawa e ona.
The winner will get three hundred dollars.	jan nanpa wan li kama jo e mani mute.
Fadil was amazingly calm and collected after he had shot Rami.	nasa la, jan Pasi li pini moli e jan Lami la ona li pilin monsuta ala.
Since when are you in Japan?	sina lon ma Nijon tan tenpo seme?
What'll Tom bring?	jan Tama li pana e seme?
It seems that Tom wants to go.	lukin la jan Tami li wile kama.
Tom was the one who bought my old desk.	jan Tami li jan pi esun pi supa majuna mi.
He told me he's discouraged.	ona li toki e ni tawa mi: ona li wile lili awen.
Leafcutter ants can carry something heavier than themselves.	pipi pi jo kasi li ken jo e ijo pi suli tawa ona.
Perhaps Tom kissed Mary.	ken la jan Tami li uta e soweli Mewi.
It falls to you to put the finishing touches to this work.	sina o pini e pali ni.
Ziri is not to be trusted.	ijo Sili li toki pi lon ala.
If you like, I can give him your mobile phone number.	sina wile la, mi ken pana e nanpa pi ilo toki sina tawa ona.
We're leaving next year.	tenpo sike kama la mi kama weka.
Tom sold everything that he had.	jan Tami li esun e ijo ali ona.
He ran into the house.	ona li tawa suli tawa tomo.
Tom said he and his wife were planning to be here.	jan Tami li toki e ni: ona en meli ona li wile kama lon ni.
David thought Amanda had just had a nightmare.	sona pi jan Tawi la soweli Amanta li lukin e sitelen lape monsuta taso.
You have more energy than me.	sina jo e wawa mute tawa mi.
Layla was down in the basement.	jan Lela li lon tomo anpa.
I tried to flee this country.	mi alasa weka tan ma ni.
Sami begged Farid to not fight him.	waso Sami li toki e wile: jan Pawi o utala ala e ona.
The genie was trapped in the magic lamp.	jan kon li awen pi wile ala lon ilo suno pi wawa nasa.
He is always kind to animals.	tenpo ale la ona li pona tawa soweli.
Did you already buy the ticket?	sina esun ala esun e lipu tawa lon tenpo ni?
There is only one God.	sewi li wan taso.
You guys messed up.	sina mute li pakala.
Where's the restroom?	tomo jaki li lon seme?
Do you know Tom's father?	sina sona ala sona e mama mije pi jan Ton?
Tom is a top.	jan Ton li jan pana unpa.
Tom is a bottom.	jan Ton li jan kama unpa.
He knew that.	ona li sona e ni.
I refused to pay.	mi wile ala pana e mani.
I refused to pay.	mi pana ala e mani.
People are dumb animals.	jan li soweli nasa.
I know that Tom was unhappy.	mi sona e ni: jan Tamu li pilin ike.
If it were to rain, he would not go.	telo li kama tan sewi la, ona li kama ala.
It's been a month, and I still haven't fully recovered from my sickness.	tenpo mun li pini, taso jaki li awen ike e mi.
Tom learned French when he was a kid.	jan Tami li lili la ona li kama sona e toki Kanse.
They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.	ona li jo e len pi jan pi moli kala li kama weka kepeken ilo tawa telo.
I know Tom is a much better singer than Mary.	mi sona e ni: soweli Tama li ken kalama musi pona pona tawa jan Mewi.
Ants are insects.	pipi pali li pipi pi noka luka wan.
Ants are insects.	pipi pali li pipi.
I can't give you anything.	mi ken ala pana e ijo tawa sina.
When the clock strikes four, I leave.	tenpo ilo li nanpa tu tu la mi tawa.
When the clock strikes four, I leave.	ilo tenpo li toki e nanpa tu tu la mi tawa.
I have a horse. He's always hungry.	mi jo e soweli tawa. tenpo ale la ona li wile moku.
I have a horse. She's always hungry.	mi jo e soweli tawa. tenpo ale la ona li wile moku.
I cheered myself up by listening to music.	mi pana e pilin pona tawa mi tan ni: mi kute e kalama musi.
I want to buy this.	mi wile kama jo e ni lon esun.
Tom talked about animals.	jan Ton li toki e ijo soweli.
Tom was talking about animals.	jan Ton li toki e ijo soweli.
Tom is talking about animals.	jan Ton li toki e ijo soweli.
Tom saw a lot of dead fish in the sea.	jan Ton li lukin e kala moli mute lon telo suli.
Tom saw a lot of dead fish in the lake.	jan Ton li lukin e kala moli mute lon telo suli.
I feel differently now.	tenpo ni la mi jo e pilin ante.
I think differently now.	tenpo ni la mi jo e pilin ante.
I think otherwise now.	tenpo ni la mi jo e pilin ante.
He listens a lot but says little.	ona li kute mute, li toki lili.
May I sleep outside?	mi ken ala ken lape lon ma?
She's stubborn.	ona li awen.
She is stubborn.	ona li awen.
I'm stubborn.	mi awen.
You're stubborn.	pilin sina li kiwen.
Tom is stubborn.	jan Ton li awen.
We're stubborn.	mi mute li awen.
Mary was stubborn.	pilin pi jan Mewi li kiwen.
Tom was stubborn.	jan Ton li awen.
He's stubborn.	ona li awen.
He is stubborn.	ona li awen.
Sami is stubborn.	pilin pi jan Sami li kiwen.
He was stubborn.	ona li awen.
Tom's stubborn.	pilin pi jan Ton li kiwen.
I was stubborn.	mi awen.
She was stubborn.	ona li awen.
They are stubborn.	ona li awen.
They are stubborn.	ona mute li awen.
Tom is being stubborn.	pilin pi jan Ton li kiwen.
Moreover, I can fly.	kin la mi ken tawa lon kon.
Moreover, I can fly.	kin la mi ken tawa waso.
He was a doctor; moreover, a poet.	ona li jan pi pona sijelo. kin la ona li jan pi toki musi.
He is rich and, moreover, well-born.	ona li jo e mani mute. kin la kulupu mama ona li suli tan tenpo pini mute.
He is clever, and moreover, he is handsome.	ona li jo e lawa wawa. kin la ona li pona lukin.
Moreover, how much did you pay for that?	kin la sina pana e mani seme tawa ni?
His house is small and moreover it's old.	tomo ona li lili li majuna kin.
His house is small and moreover it's old.	tomo ona li lili li sin ala kin.
It's a cat, and moreover an orange one.	ona li soweli suwi. kin la ona li jelo loje.
Doctor, cure me.	jan pi pona sijelo o pona e sijelo mi.
Is Tom cured?	sijelo pi jan Ton li kama ala kama pona?
I'm cured.	sijelo mi li kama pona.
I'm cured!	sijelo mi li kama pona a!
Sleep cures all.	lape li pona e ale.
Mennad is cured.	sijelo pi jan Mena li kama pona.
Alcohol is a cure.	telo nasa li ilo pi pona sijelo.
There is a cure.	ilo pi pona sijelo li lon.
My throat hurts.	insa pi anpa lawa mi li pilin pakala.
My throat hurts.	anpa lawa mi li pilin pakala.
My neck hurts.	anpa lawa mi li pilin pakala.
My chin hurts.	anpa lawa mi li pilin pakala.
My throat is dry.	anpa lawa mi li telo ala.
Does your throat hurt?	anpa lawa sina li pilin ala pilin pakala?
Does your throat hurt?	insa pi anpa lawa sina li pilin ala pilin pakala?
Does your neck hurt?	anpa lawa sina li pilin ala pilin pakala?
Which tooth hurts?	kiwen uta seme li pilin pakala?
My tooth hurts.	kiwen uta mi li pilin pakala.
That tooth hurts.	kiwen uta ni li pilin pakala.
My tooth aches.	kiwen uta mi li pilin pakala.
Her tooth hurts.	kiwen uta ona li pilin pakala.
Yanni broke his tooth.	jan Jani li pakala e kiwen uta pi ona sama.
Nevertheless, I'm immensely proud.	taso mi pilin pona mute mute.
Nevertheless, I'm extremely proud.	taso mi pilin pona mute mute.
Nevertheless, she eventually fell asleep.	taso pini la ona li kama lape.
Nevertheless, I want to go there.	taso mi wile tawa ni.
It is nevertheless a good sentence.	taso ona li linja nimi pona.
Nevertheless, I want to see her.	taso mi wile lukin e ona.
Do it in this manner.	o pali e ona kepeken nasin ni.
His manner of speaking is strange.	nasin toki ona li nasa.
He's submissive.	ona li wile e lawa.
Did you know that my friend works at the school? Do your children go there?	sina sona ala sona e ni: jan pona mi li pali lon tomo sona ni? jan lili sina li tawa ala tawa tomo sona ni?
Everyone has their own knowledge.	jan ale li jo e sona ona.
Pursue virtue.	o alasa e pona.
Pursue your dreams.	o alasa e wile sina.
Gabriel pursued Rima.	jan Kapije li alasa e jan Lima.
Tom pursued Mary.	jan Ton li alasa e jan Mewi.
Their eyes pursued him.	oko pi ona mute li alasa e ona.
End violence; pursue peace.	o pini e utala o alasa e utala ala.
Keep pursuing your dreams.	o awen alasa e wile sina.
Yanni pursued his dream.	jan Jani li alasa e wile ona.
Sami stopped pursuing Layla.	jan Sami li pini alasa e jan Lela.
Her manner was cold.	nasin ona li kepeken pilin ala.
He had a kindly manner.	nasin ona li pona.
He is coarse in manner.	nasin ona li sama jan pi sona lili.
My manner had convinced them.	nasin mi li ante e pilin pi ona mute.
My manner had convinced them.	nasin mi li ante e pilin ona.
Cows supply milk.	soweli li pana e telo walo.
Mammals produce milk.	soweli li pana e telo walo.
We need supplies.	mi mute li wile e ijo jo.
I need supplies.	mi wile e ijo jo.
Tom needs supplies.	jan Ton li wile e ijo jo.
Karl stole supplies.	jan Ka li lanpan e ijo jo.
Tom stole supplies.	jan Ton li lanpan e ijo jo.
The newspaper supplies news.	lipu pi ijo sin li pana e ijo sin.
The newspaper supplies news.	lipu pi sona sin li pana e sona sin.
She is awkward.	ona li nasa lili.
She is awkward.	ona li ike lili.
Tom felt awkward.	jan Ton li pilin ike lili.
Tom felt awkward.	jan Ton li pilin nasa lili.
This is awkward.	ni li ike.
This is awkward.	ni li ike lili.
Tom appears awkward.	jan Ton li lukin nasa lili.
Tom looks awkward.	jan Ton li lukin nasa lili.
Tom is awkward.	jan Ton li nasa lili.
Cows supply milk.	soweli pi insa tu tu li pana e telo walo.
I am vegan.	mi kepeken ala ijo soweli.
I'm a vegan.	mi kepeken ala ijo soweli.
Vegans smell better.	jan li kepeken ijo soweli ala la kon ona li pona mute.
Sami is vegan.	jan Sami li kepeken ala ijo soweli.
Sami was vegan.	jan Sami li kepeken ala ijo soweli.
Sami was vegan.	tenpo pini la jan Sami li kepeken ala ijo soweli.
Tom is vegan.	jan Ton li kepeken ala ijo soweli.
They're vegan.	ona mute li kepeken ala ijo soweli.
He's vegan.	ona li kepeken ala ijo soweli.
We're vegans.	mi mute li kepeken ala ijo soweli.
They're vegans.	ona mute li kepeken ala ijo soweli.
Is it vegan?	ona li jo ala jo e ijo soweli?
Love yourself. Go vegan!	o olin e sina. o kama kepeken ala ijo soweli!
Veganism is true peace.	kepeken ala pi ijo soweli li utala ala lon.
Tom is a vegan.	jan Ton li kepeken ala ijo soweli.
Tom became a vegan.	jan Ton li kama kepeken ala ijo soweli.
Sami requested vegan food.	jan Sami li toki wile e moku pi ijo soweli ala.
He's a vegan.	ona li kepeken ala ijo soweli.
Tom isn't vegan.	jan Ton li kepeken ijo soweli.
What's written here?	seme li sitelen lon ni?
Mary left her son a lot of money.	moli la, jan Mewi li pana e mani mute tawa jan lili ona.
Everyone knows this.	jan ali li sona e ni.
I was tiny.	mi lili mute.
It's tiny.	ona li lili mute.
They were tiny.	ona li lili mute.
They were tiny.	ona mute li lili mute.
It is tiny.	ona li lili mute.
She has tiny feet.	ona li jo e noka pi lili mute.
You're so tiny.	sina lili mute a.
My office is tiny.	tomo pali mi li lili mute.
Tom has tiny hands.	jan Ton li jo e luka pi lili mute.
My house is tiny.	tomo mi li lili mute.
The screen is cracked.	ilo sitelen li jo e linja pakala.
The screen's cracked.	ilo sitelen li jo e linja pakala.
I cracked the screen.	mi pakala e ilo sitelen.
I cracked the screen.	mi pana e linja pakala tawa ilo sitelen.
The screen was cracked.	ilo sitelen li jo e linja pakala.
Look at the screen.	o lukin e ilo sitelen.
My screen is cracked.	ilo sitelen mi li jo e linja pakala.
The screen went black.	ilo sitelen li kama pimeja.
Use protective equipment.	o kepeken ilo awen.
Doctors use medical equipment.	jan pi pona sijelo li kepeken ilo pi pona sijelo.
Tom checked the equipment.	jan Ton li lukin e ilo.
Tom checked the equipment.	jan Ton li lukin e ilo ale.
Is this your equipment?	ni li ilo sina anu seme?
Our equipment was destroyed.	ilo pi mi mute li kama pakala ale.
Lukas progressed.	jan Luka li tawa pona.
Technology progresses steadily.	ilo li kama pona awen.
Progress is unavoidable.	jan li ken ala weka tan tawa pona.
Progress is inevitable.	jan li ken ala weka tan tawa pona.
They abhor progress.	tawa li ike mute tawa ona mute.
Tom is making progress.	jan Ton li tawa pona.
I started this thread.	mi open e linja ni.
There's no red thread.	linja loje li lon ala.
Do you have needle and thread?	sina jo ala jo e ilo len e linja?
Do you have needle and thread?	sina jo ala jo e palisa e linja?
Do you have needle and thread?	sina jo ala jo e palisa e linja len?
Have you got needle and thread?	sina jo ala jo e palisa e linja len?
Have you got needle and thread?	sina jo ala jo e palisa e linja?
Have you got needle and thread?	sina jo ala jo e ilo len e linja?
Tom has no income.	jan Ton li jo ala e mani kama.
He has no income.	ona li jo ala e mani kama.
This has increased family income.	ni li suli e mani kama pi kulupu mama.
Taxation is based on income.	mani tawa kulupu lawa li tan mani kama.
Tom is merciful.	jan Ton li pona.
Expect no mercy.	o pilin ala e ni: pona li kama tawa sina.
God is merciful.	sewi li pona.
Fire is without mercy.	seli li jo ala e pona.
Have mercy!	o pona!
Show no mercy.	o pona ala.
Behave!	o pali pona!
Behave.	o pali pona.
Behave yourself.	o pali pona.
Behave yourselves!	o pali pona!
Behave yourselves.	o pali pona.
Behave well.	o pali pona.
Please behave.	o pali pona.
He behaved badly.	ona li pali ike.
Please behave prudently.	o pali sona.
Please behave honestly.	o pali lon.
I will behave.	mi pali pona.
I forbid that.	mi ken ala e ni.
Islam forbids alcohol.	nasin sewi Isilan li ken ala e moku pi telo nasa.
Islam forbids drugs.	nasin sewi Isilan li ken ala e moku pi ilo nasa.
I forbid you to leave.	mi ken ala e ni: sina tawa weka.
Sour grapes.	sina toki ike e ona tan ni: sina wile e ona li jo ala e ona.
Is it sour?	ona li jo ala jo e telo pakala?
Behave yourself!	o pali pona!
I love cabbage!	mi olin e kili sike!
I like cabbage.	kili sike li pona tawa mi.
You ate cabbage.	sina moku e kili.
You ate cabbage.	sina moku e kili sike.
Tom is chopping cabbage.	jan Ton li kipisi e kili sike.
We need proof.	mi mute li wile e lon.
We need proof.	mi mute li wile e sona lon.
They wanted proof.	ona mute li wile e sona lon.
They wanted proof.	ona mute li wile e lon.
I have proof.	mi jo e sona lon.
I need proof.	mi wile e sona lon.
I want proof.	mi wile e sona lon.
Tom has proof.	jan Ton li jo e sona lon.
Tom twiddled his thumbs.	jan Ton li pali e ala.
Tom is sucking his thumb.	jan Ton li uta e palisa luka pali pi ona sama.
Tom is sucking his thumb.	jan Ton li uta e palisa luka pi ona sama.
Tom won the thumb-wrestling competition.	jan Ton li pini pona lon utala pi palisa luka pali.
Tom won the thumb-wrestling competition.	jan Ton li pini pona lon utala pi palisa luka.
I don't intend to baptize my children.	mi pana ala e jan lili mi lon telo tawa nasin sewi pi jan Jesu.
Tom won the thumb war.	jan Ton li pini pona lon utala pi palisa luka pali.
Tom won the thumb war.	jan Ton li pini pona lon utala pi palisa luka.
I love apples!	mi olin e kili sike!
I love oranges!	mi olin e kili sike!
My office is tiny.	tomo sitelen mi li lili mute.
I want to speak fluent English.	mi wile toki pona e toki Inli.
Never forget where you started.	o awen sona e tan sina.
Anyone can write his own name.	ale li ken sitelen e nimi ona.
Tom is playing Tetris.	jan Tamu li musi Tewisu.
Mary left her son a lot of money.	jan Mewi li moli li pana e mani mute tawa mije lili ona.
Nobody had ever done anything like that before.	jan ala li ni anu ijo sama lon tenpo pini.
This is a superb idea.	ni li pilin epiku.
Every cat is unique.	soweli suwi ale li sama ala.
I consider myself very stupid.	pilin mi la mi nasa mute.
Does she have money?	ona li jo ala jo e mani?
Tom asked me if I had a key.	jan Ton li wile sona e ni tan mi: mi jo ala jo e ilo open?
"Who protects us?" "We protect us!"	"jan seme li awen e mi mute?" "mi mute li awen e mi mute!"
Screw it all.	ali o kama pakala.
Screw it all.	ale o kama pakala.
Don't eat baby animals.	o moku ala e soweli lili.
Does Tom want to play with me?	jan Ton li wile ala wile musi poka mi?
Tom is scared to tell the truth.	toki lon li monsuta tawa jan Ton.
I saw somebody.	mi lukin e jan.
I'm sick of doing the same thing every day.	tenpo suno ali la mi pali e sama. ni li ike tawa mi.
God is an elephant.	sewi li soweli suli pi nena linja.
I love debating.	utala toki musi li pona mute tawa mi.
My opinion of Tom has changed.	mi ante e pilin mi pi jan Ton.
Where is the bathroom?	tomo jaki li lon seme?
Ants are social insects.	pipi pali li pipi kulupu.
I disagree with Tom.	pilin mi li sama ala pilin pi jan Ton.
Tom sneezed.	nena pi jan Ton li pana e kon.
Proceed!	o tawa!
Proceed.	o tawa.
Please proceed.	o tawa.
Proceed with caution.	o tawa awen.
Proceed with caution.	o tawa pi lukin mute.
Let's proceed.	mi mute o tawa.
We can proceed.	mi mute li ken tawa.
You may proceed.	sina ken tawa.
Can you proceed?	sina ken ala ken tawa?
Of course, proceed.	lon. o tawa.
Everyone escaped injury.	jan ala li kama pakala.
Tom escaped injury.	jan Ton li kama ala pakala.
Injuries are frequent.	tenpo mute la jan li kama pakala.
We have injuries.	mi mute li jo e jan pi kama pakala.
Injuries will happen.	pakala li kama.
He escaped injury, happily.	pona la ona li kama ala pakala.
I framed the picture.	mi selo e sitelen.
Ziri framed the certificate.	jan Sili li selo e lipu suli.
Ziri framed the picture.	jan Sili li selo e sitelen.
Tom was framed.	jan li toki e lon ala ni tawa kulupu lawa: jan Ton li pali ike.
We were framed.	jan li toki lawa e lon ala ni: mi mute li pali ike.
I framed Tom.	mi toki e lon ala ni tawa kulupu lawa: jan Ton li pali ike.
He was framed for murder.	jan li toki lawa e lon ala ni: ona li moli e jan.
Tom was framed for murder.	jan li toki e lon ala ni tawa lawa: jan Ton li moli e jan.
The flesh stinks.	kon ike li kama tan sijelo.
Lions feed on flesh.	soweli wawa li moku e sijelo.
The flesh is mortal.	sijelo li moli.
The flesh smells horrible.	kon monsuta li kama tan sijelo.
He ate human flesh.	ona li moku e sijelo jan.
That animal feeds on flesh.	soweli ni li moku e sijelo.
This animal feeds on flesh.	soweli ni li moku e sijelo.
The undead feed on human flesh.	jan moli tawa li moku e sijelo jan.
"This changes everything." "This changes nothing."	"ni li ante e ali." - "ni li ante e ala."
How long does it take to learn a language?	jan li kama sona e toki kepeken tenpo pi suli seme?
How long does it take to learn a language?	jan li kama sona e toki kepeken tenpo pi mute seme?
When wine comes in, wisdom goes out.	telo nasa li kama insa la sona pona li tawa weka.
In our family, my mother decides everything.	kulupu mama pi mi mute la mama meli mi li lawa e ale.
You'll remember her.	ona li awen lon sona sina.
You won't forget her.	ona li awen lon sona sina.
My father is a man of few words.	mama mije mi li kepeken ala nimi mute.
I'll call you on the phone again.	mi toki sin tawa sina kepeken ilo toki.
I'll call you again.	mi toki sin tawa sina kepeken ilo toki.
Put some air in the back wheel of your bike.	o pana sin e kon lon sike monsi pi ilo tawa sina.
Pump up your bike's back wheel.	o pana sin e kon lon sike monsi pi ilo tawa sina.
Who's with you guys?	jan seme li lon poka pi sina mute?
I killed the cow.	mi moli e soweli suli pi insa tu tu.
We're witnesses.	mi mute li jan lukin.
When the drugs wore off, my problems were still there.	ilo nasa li pini pali la ike mute mi li awen.
I'd like to eat.	mi wile moku.
Who is your English teacher?	jan seme li pana e sona pi toki Inli tawa sina?
Tom is a triplet.	jan Ton li jan sama sama.
Tom is a quadruplet.	jan Ton li jan sama sama.
Tom is a quintuplet.	jan Ton li jan sama sama.
Tom is a twin.	jan Ton li jan sama sama.
That's Tom Jackson's dad.	ni li mama pi jan Ton Seson.
That's Tom Jackson's dad.	ni li mama mije pi jan Ton Seson.
Mary is transfeminine.	jan Mewi li tonsi meli.
He was almost petrified with terror.	ona li ken ala tawa tan monsuta.
Are your sons with you?	mije lili mute sina li lon poka sina anu seme?
They're busy.	ona mute li pali.
I rarely eat meat.	tenpo lili la mi moku e soweli.
My cat is unemployed.	soweli suwi mi li pali ala.
I feel good when I'm with him.	mi lon poka ona la mi pilin pona.
War is very profitable.	mani mute li kama tan utala.
We didn't see anyone there.	mi mute li lukin e jan ala lon ni.
I rarely eat meat.	tenpo mute ala la mi moku e soweli.
I seldom eat meat.	tenpo mute ala la mi moku e soweli.
Tom is with us.	jan Ton li lon poka pi mi mute.
I'm with Tom.	mi lon poka pi jan Ton.
My ankle hurts.	noka mi li pilin pakala.
He sprained his ankle.	ona li pakala e noka pi ona sama.
Tom sprained his ankle.	jan Ton li pakala e noka pi ona sama.
I twisted my ankle.	mi pakala e noka mi.
Tom twisted his ankle.	jan Ton li pakala e noka pi ona sama.
You sprained your ankle.	sina pakala e noka sina.
I sprained my ankle.	mi pakala e noka mi.
Tom broke his ankle.	jan Ton li pakala e noka pi ona sama.
He twisted his ankle.	ona li pakala e noka pi ona sama.
Never associate with bad fellows.	tenpo ala la o awen lon poka pi jan ike.
He was my business associate.	ona li jan pali poka mi.
Don't associate with them.	o awen ala lon poka ona.
The association counts thirty members.	kulupu li jo e jan luka luka luka luka luka luka.
They belong to an association.	ona mute li lon kulupu.
Dan lied to his associates.	jan Tan li toki pi lon ala tawa jan poka pi ona sama.
He associates homophobia with Islam.	ona li kulupu e pilin ike tawa jan pi olin kule e nasin sewi Isilan.
We often associate black with death.	tenpo mute la mi mute li kulupu e pimeja e moli.
Sail along the coast.	o tawa lon poka ma.
We drove along the coast.	mi mute li tawa lon poka telo lon tomo tawa.
We drove along the coast.	mi mute li tawa lon poka telo.
This road extends to the coast.	nasin ni li tawa selo ma.
His cottage is on the coast.	tomo lili ona li lon poka telo.
Poverty is everywhere.	jan li jo e mani lili lon ale.
Capitalism is poverty.	nasin mani li mani ala.
Capitalism is poverty.	nasin mani li weka mani.
Poverty is violence.	mani ala li utala.
Poverty is violence.	weka mani li utala.
Poverty induces crime.	tenpo mute la jan li jo e mani lili la ona li pali ike.
They live in poverty.	ona mute li jo e mani lili.
Poverty often engenders crime.	tenpo mute la jan li jo e mani lili la ona li pali ike.
I lived in poverty.	tenpo pini la mi jo e mani lili.
I lived in poverty.	mi jo e mani lili.
Poverty is no vice.	mani ala li pali ike ala.
Poverty is no vice.	weka mani li pali ike ala.
We live in poverty.	mi mute li jo e mani lili.
He shaves daily.	tenpo suno ale la ona li kipisi e linja sinpin.
We work daily.	tenpo suno ale la mi mute li pali.
I bathe daily.	tenpo suno ale la mi telo e mi.
My father drinks daily.	tenpo suno ale la mama mije mi li moku e telo nasa.
My father drinks daily.	tenpo suno ale la mama mi li moku e telo nasa.
I speak English daily.	tenpo suno ale la mi toki Inli.
Stop working.	o pini pali.
That's stupid.	ni li nasa.
It is good for nothing.	ni li pona tawa ijo ala.
Tom is getting old.	jan Tomo kama majuna.
It's a bull.	ona li soweli suli mije pi insa tu tu.
Yanni was a mercenary.	jan Jani li jan utala esun.
I love your spirit.	mi olin e kon sina.
This box is full of books.	lipu mute li lon poki ni.
This box is full of books.	poki ni li jo e lipu mute.
I baited the hook.	mi pana e ilo alasa tawa lon ilo jo.
He is hook-nosed.	nena ona li sama ilo jo.
Tom's hooked on cigarettes.	jan Ton li wile nasa e palisa seli.
Did you guys hook up?	sina mute li unpa ala unpa?
Did you guys hook up?	sina mute li kama ala kama kulupu?
You're off the hook.	sina jo ala sin e wile.
Sami got hooked on cocaine.	jan Sami li kama wile nasa e ko nasa.
Sami got hooked on cocaine.	jan Sami li kama wile nasa e ko wawa.
Tom didn't get hooked.	jan Ton li kama ala wile nasa.
We cultivate rice.	mi mute li pali e pan.
Tomato cultivation is very difficult.	pali pi kili loje li ike mute.
Tomato cultivation is very difficult.	pali pi kili loje li pali suli.
They offered assistance.	ona mute li wile pana e pona.
She needs assistance.	ona li wile e pana pona.
Tom needed assistance.	jan Ton li wile e pana pona.
I need assistance.	mi wile e pana pona.
All religions are roads to the same God.	nasin sewi ale li nasin tawa sewi sama.
All religions are roads to the same God.	nasin sewi ale li nasin pi sewi sama.
I have a big room.	mi jo e tomo suli.
I speak Spanish.	mi toki Epanja.
I speak Spanish.	mi toki lon toki Epanja.
I speak Spanish.	mi toki kepeken toki Epanja.
He's sloshed.	ona li nasa mute tan telo nasa.
Images are important.	sitelen li suli.
Father is hulling rice.	mama li weka e selo pan.
Why is no one talking about this?	jan ala li toki e ijo ni tan seme?
Love isn't sex.	olin li unpa ala.
Sex isn't love.	unpa li olin ala.
Tom told Mary and me to do that by ourselves.	jan Tamu li toki e ni: jan Mewi en mi taso o ni
She doesn't know that I'm Japanese.	mi jan Nijon. taso ona li sona ala e ni.
Down with capitalism!	nasin mani o kama pakala!
I'm drawing.	mi sitelen.
He's a cat.	ona li soweli suwi.
I love garlic.	kili namako li pona mute tawa mi.
I love garlic!	kili namako li pona mute tawa mi a!
I like garlic.	kili namako li pona tawa mi.
I hate garlic.	kili namako li ike mute tawa mi.
David hates garlic.	kili namako li ike mute tawa jan Tewi.
Garlic repels vampires.	kili namako li weka e jan moku pi telo loje.
Garlic repels vampires.	kili namako li weka e monsuta moku pi telo loje.
I really like garlic.	kili namako li pona mute tawa mi.
Tom crushed the garlic.	jan Ton li ko e kili namako.
Did you eat garlic?	sina moku ala moku e kili namako?
Tom likes garlic bread.	pan namako li pona tawa jan Ton.
You smell like garlic.	sina pana e kon pi kili namako.
You smell like garlic.	kon pi kili namako li kama tan sina.
Chickens have feathers.	waso li jo e lipu waso.
Those feathers are mine.	ni li lipu waso mute mi.
These feathers are lovely.	lipu waso mute ni li pona.
These feathers are lovely.	lipu waso mute ni li suwi.
These are ostrich feathers.	ni li lipu mute pi waso suli.
He has a huge feather.	ona li jo e lipu waso pi suli mute.
She has a huge feather.	ona li jo e lipu waso pi suli mute.
I'm not cute!	mi suwi ala!
I am not cute!	mi suwi ala a!
Neat!	pona!
Tom is neat.	jan Ton li nasa ala.
I'm neat.	mi nasin.
I'm neat.	mi nasa ala.
This is neat.	ni li pona.
That's neat.	ni li pona.
He's neat.	ona li nasa ala.
He's neat.	ona li pona.
She is neatly dressed.	len ona li nasa ala.
You pay for convenience.	jan li esun e pona.
The telephone is a convenience.	ilo toki li ijo pona.
Some might call that convenient.	ken la ni li pona tawa jan mute.
I consider his arrival convenient.	pilin mi la kama ona li pona.
It doesn't seem convenient.	ona li lukin ala pona.
When is it convenient for you?	tenpo seme li pona tawa sina?
That isn't convenient for me.	ni li pona ala tawa mi.
Tom is sitting beneath the tree.	jan Ton li awen lon anpa pi kasi suli.
Tom is resting beneath the tree.	jan Ton li awen lon anpa pi kasi suli.
Tom was resting beneath the tree.	jan Ton li awen lon anpa pi kasi suli.
Entire worlds exist beneath our feet.	ma ale mute li lon anpa noka pi mi mute.
We must withdraw.	mi mute li wile tawa weka.
I'll withdraw.	mi tawa weka.
He had to withdraw.	ona li wile tawa weka.
Tom is in withdrawal.	jan Ton li pilin ike tan pini kepeken pi ilo nasa.
Tom is going through withdrawal.	jan Ton li pilin ike tan pini kepeken pi ilo nasa.
Did you withdraw the money?	sina kama jo e mani anu seme?
Did you withdraw the money?	sina kama ala kama jo e mani?
I'd like to withdraw money.	mi wile kama jo e mani.
Turkey must withdraw its troops from Cyprus.	ma Tuki li wile weka e jan utala pi ona sama tan ma Kiposi.
Logging is prohibited.	kipisi pi kasi suli li ken ala.
The logs flamed brightly.	palisa sike mute pi kasi kiwen li seli suno.
Vladimir dropped the log.	jan Wasimi li tawa anpa e lipu.
God preserve us!	sewi o awen e mi mute!
God preserve you!	sewi o awen e sina!
We must preserve birds.	mi mute li wile awen e waso.
Rainforests should be preserved.	ma kasi telo li wile kama awen.
Rainforests should be preserved.	jan li wile awen e ma kasi telo.
May God preserve you.	sewi o awen e sina.
They have preserved the building.	ona mute li awen e tomo.
Refrigerators help to preserve food.	poki lete li pona tawa awen e moku.
Regional dialects should be preserved.	nasin toki pi ma lili li wile kama awen.
Respond.	o toki.
Please respond.	o toki.
Who responded?	jan seme li toki?
Sami responded.	jan Sami li toki.
Yanni responded.	jan Jani li toki.
Don't respond.	o toki ala.
We'll respond.	mi mute li toki.
Tom will respond.	jan Ton li toki.
Did Tom respond?	jan Ton li toki ala toki?
Please respond.	sina wile la o toki.
Do we represent you?	mi mute li sama ala sama sina?
I represented my country.	mi sama ma mi.
We represent the people.	mi mute li sama jan ale.
Measure the length.	o kama sona e suli.
Measure the length.	o kama sona e suli linja.
What's the length?	seme li suli linja?
Can you measure the length?	sina ken ala ken kama sona e suli?
Can you measure the length?	sina ken ala ken kama sona e suli linja?
Focus.	o lukin wawa.
Focus.	o isipin mute.
Stay focused.	o awen lukin wawa.
Stay focused.	o awen isipin mute.
Grip tighter.	o luka wawa.
Get a grip!	o kama nasa ala!
He gripped my hand.	ona li luka e luka mi.
He released his grip.	ona li pini luka e ona.
Her proficiency in English rapidly improved.	sona ona pi toki Inli li pona kepeken tenpo lili.
When a person mixes blue with yellow, is green made or what?	jan li pana e kule pi laso sewi lon kule jelo la laso kasi li kama anu seme?
Can I help you?	mi ken pana e pona tawa sina anu seme?
Tom does not want to get dressed.	jan Ton li wile ala kepeken e len sin.
Tomorrow, no beer will be on the table.	tenpo suno kama la telo nasa jelo ala o lon supa moku.
Speak the prophecy: disaster comes soon!	o toki lon kama ni: tenpo li kama suli ike!
How much booze did you drink?	sina moku e telo nasa pi mute seme?
It is coming towards me.	ni li kama tawa mi.
I really feel like we should split from each other. This is very good.	mi pilin wawa e ni: mi en sina li wile tu e ona sama. ni li pona mute ale.
When your boss discards your work, what happens?	jan lawa sina li weka e pali sina la seme li kama?
"Bye." "Good travels."	"mi tawa." "tawa pona."
It's freezing tonight. Maybe tomorrow it will snow.	tenpo pimeja ni la kon li kama lete mute. ken la tenpo suno kama la ko lete walo li kama anpa.
Don't look at them.	o lukin ala tawa ona.
What do I do when the teacher is missing?	jan pi pona sona li lon ala la, mi li seme?
Don't you want to see the building?	sina wile ala lukin e tomo anu seme?
I have bread and jam for breakfast.	tenpo suno open la mi moku e pan e ko kili suwi.
Two green parrots speak to me.	waso toki tu pi laso kasi li toki tawa mi.
It doesn't fly.	ni li tawa ala lon kon.
Tax religion.	kulupu lawa o kama jo e mani tan kulupu pi nasin sewi.
Tax churches.	kulupu lawa o kama jo e mani tan kulupu pi nasin sewi.
I pay taxes.	mi pana e mani tawa kulupu lawa.
Everyone hates taxes.	mani lawa li ike mute tawa jan ale.
Everyone hates taxes.	mani kulupu li ike mute tawa jan ale.
Tax the rich.	kulupu lawa o kama jo e mani tan jan pi mani mute.
We must pay taxes.	mi mute li wile pana e mani kulupu.
We must pay taxes.	mi mute li wile pana e mani tawa kulupu lawa.
I paid my taxes.	mi pana e mani tawa kulupu lawa.
I paid my taxes.	mi pana e mani kulupu.
I pay taxes.	mi pana e mani kulupu.
Tax the rich.	o kama jo e mani kulupu tan jan pi mani mute.
We encountered many difficulties.	mi mute li kama lon ike mute.
I encountered a problem.	mi kama lon ike.
Yanni encountered a problem.	jan Jani li kama lon ike.
Yanni encountered many problems.	jan Jani li kama lon ike mute.
The ship encountered rough seas.	tomo tawa telo li kama lon telo ike.
She displayed her talents.	ona li pana lukin e ken mute pi ona sama.
She displayed excellent behavior.	ona li pali pi pona mute.
You all display similar behavior.	sina ale li pali sama.
The peacock displayed vibrant plumage.	waso kule li pana lukin e lipu waso suno.
This pillow stinks.	supa lawa ni li pana e kon ike.
This pillow stinks.	ilo lape ni li pana e kon ike.
This pillow is uncomfortable.	supa lawa ni li pilin ike.
This pillow is uncomfortable.	ilo lape ni li pilin ike.
The pillow is uncomfortable.	ilo lape li pilin ike.
The pillow is uncomfortable.	supa lawa li pilin ike.
Do you sell pillows?	sina esun ala esun e supa lawa?
Do you sell pillows?	sina esun ala esun e ilo lape?
Your pillow is dirty.	ilo lape sina li jaki.
Your pillow is dirty.	supa lawa sina li jaki.
I need another pillow.	mi wile e ilo lape ante.
I need another pillow.	mi wile e supa lawa ante.
They both don't like me.	mi ike tawa ona tu.
War is very lucrative.	mani mute li kama tan utala.
Hit Tom.	o pakala e jan Ton.
Expect no mercy.	o awen ala e pona.
She doesn't know that I'm Japanese.	ona li sona ala e ni: mi jan Nijon.
Measure the length.	o nanpa e suli.
Measure the length.	o nanpa e suli linja.
Romantic feelings aren't the same as sexual feelings.	pilin olin li sama ala pilin unpa.
Romantic attraction isn't the same as sexual attraction.	pilin olin li sama ala pilin unpa.
Romantic attraction isn't the same as sexual attraction.	pilin olin en pilin unpa li sama ala.
Romantic feelings aren't the same as sexual feelings.	pilin olin en pilin unpa li sama ala.
You screwed her?	sina unpa ala unpa e ona?
Please don't use my name.	o kepeken ala e nimi mi.
Look at the screen.	o lukin e lipu lukin.
The river is wide.	nasin telo li suli.
Mary gets shoes at the store.	jan Mewi li kama jo e len noka lon esun.
I don't speak Japanese.	mi toki ala kepeken toki Nijon.
All people's feelings are good feelings.	pilin pi jan ale li pilin pona.
I don't speak Japanese.	mi kepeken ala toki Nijon.
We love dogs.	mi mute li olin e soweli pona.
Workers of the world, unite!	jan pali pi ma ale o wan!
Workers of the world, unite!	jan pali pi ma ali o wan!
Eat the rich.	o moku e jan pi mani mute.
Where is his book?	lipu ona li lon seme?
Tom seems anxious.	lukin la jan Ton li pilin monsuta.
Tom seems anxious.	lukin la jan Ton li pilin pi ken ike.
Now Tom has a car.	jan Ton li jo sin e tomo tawa.
Proletariat unity! Down with the bourgeoisie!	jan pali o wan, o weka e jan lawa!
My bird is chirping.	waso mi li mu.
He's very hungry.	ona li wile e moku mute.
My friend is good-looking.	jan pona mi li pona lukin.
Workers unite, and bring down the capitalists!	jan pali o wan, o weka e jan lawa!
Could I talk to you?	mi ken ala ken toki tawa sina?
He says he isn't tired.	ona li toki e ni: mi pilin lape ala.
Tom can jump higher than Mary.	jan Ton li ken tawa sewi wawa. jan Mewi li ken tawa sewi lili.
I did it last year.	tenpo pini la, mi pali e ni.
The teacher teaches children.	jan pi pana sona li pana e sona tawa jan lili.
I'm upset, too.	mi pilin ike kin.
He said he's very hungry.	ona li toki e ni: mi wile moku mute.
These traders are from Algeria.	jan esun ni li tan ma Sasali.
A king lived in an old castle.	jan lawa li lon tomo suli majuna.
A king lived in an old castle.	jan lawa li lon tomo utala majuna.
Have you seen my green book?	sina lukin ala lukin e lipu laso mi?
This apiary has around 10,000 bees.	ma ni li jo e pipi jelo mute.
Evaporation is the reverse of condensation.	telo li kama kon la, ona li ante pi pali ni: kon li kama telo.
Tom's barn collapsed.	tomo soweli pi jan Ton li pakala.
It isn't a bribe.	ni li pana mani ike ala.
I'm teaching.	mi pana sona.
I give knowledge.	mi pana sona.
His hands are strong.	luka ona li wawa.
His arms are strong.	luka ona li wawa.
I am also very bad.	mi ike mute kin.
Dark times are coming!	tenpo pimeja li kama!
Night is coming!	tenpo pimeja li kama!
Night has come!	tenpo pimeja li kama!
Dark times have come!	tenpo pimeja li kama!
I am normal.	mi sama jan ale.
This is a big country.	ni li ma suli.
I feel great.	mi pilin pona mute.
I'm average.	mi sama jan ale.
I'm just like everyone else.	mi sama jan ale.
Go to school.	o tawa tomo sona.
This is freezing.	ni li lete mute.
Look at me.	o lukin tawa mi.
What did I hear?	mi kute e seme?
How are you feeling?	pilin sina li seme?
See?	sina lukin anu seme?
Do you see?	sina lukin anu seme?
Talk to him.	o toki tawa ona.
Talk to her.	o toki tawa ona.
This is a good bird.	waso ni li pona.
You have strength.	sina jo e wawa.
You have power.	sina jo e wawa.
This is an animal's body.	ni li sijelo soweli.
That is the body of an animal.	ni li sijelo soweli.
You're covering something.	sina len e ijo.
I don't want to know.	mi wile sona ala.
His accent!	nasin pi toki ona!
His manner of speaking!	nasin pi toki ona!
Money isn't everything!	mani li ale ala!
Love - what is it?	olin - seme li ni?
Love - what is that?	olin - seme li ni?
Money is something sweet.	mani li ijo suwi.
The bone is broken.	kiwen sijelo li pakala.
What are you behind?	sina lon monsi seme?
Who are you behind?	sina lon monsi seme?
Mary is strong.	jan Mewi li wawa.
Mary is powerful.	jan Mewi li wawa.
This path is rocky.	nasin ni li kiwen.
Speak quietly!	o kalama uta lili!
I come from far away.	mi kama tan weka.
Go slowly!	o kepeken tenpo suli!
That's the same as everything else.	ni li sama ale.
This is very true.	ni li lon a.
That is very true.	ni li lon a.
This house is dirty.	tomo ni li jaki.
The bird's body is damaged.	sijelo waso li pakala.
I'm a little hungry.	mi wile moku lili.
This bug is black.	pipi ni li pimeja.
I'm telling the truth.	mi toki e lon.
He is very bad!	ona li ike mute!
They are very bad!	ona li ike mute!
She is very bad!	ona li ike mute!
It is very bad!	ona li ike mute!
A snowstorm is coming.	lete wawa li kama.
My behavior is self-destructive.	mi pakala e mi.
I hurt myself.	mi pakala e mi.
Stop moving.	o pini e tawa.
Hair is good.	linja lawa li pona.
Everything will be okay.	ale li kama pona.
Everything is going well.	ale li kama pona.
Close the door!	o pini e lupa!
Close the window!	o pini e lupa!
Close the gate!	o pini e lupa!
I'm eating candy.	mi moku e suwi.
I need help!	mi wile e pona!
Hey! You're really weird!	a! sina nasa mute!
I do not like to eat tomatoes.	moku pi kili loje li pona ala tawa mi.
I didn't want her to know.	mi wile ala e ni: ona li sona.
Spanish is easy.	toki Epanja li pona.
Tom's house has three rooms.	tomo pi jan Ton li jo e tomo tu wan.
Jerusalem is Israel's capital.	ma tomo Jelusalawin li ma tomo lawa pi ma Isale.
Are you still up?	sina lape ala lape?
Spanish is easy.	toki Epanja li kepeken pali lili.
I'm ashamed to be Russian.	mi pilin ike tan ni: mi jan Losi.
He's openly a furry.	ona li jan soweli, li pana e sona ni tawa jan ale.
There's blood all over your clothes.	telo sijelo loje li lon len sina.
His ideas always come out of left field.	tenpo ale la pilin ona li nasa a.
He's openly a furry.	ona li jan soweli, li len ala e sona ni.
I'm a duck, quack. I speak English, quack.	mi waso telo, mu. mi toki Inli, mu.
Trans people do not "choose" to be trans. Trans people ARE trans. Just like sexual orientation isn't a choice, neither is gender identity. Just a quick reminder to those stuck in the 12th century.	ijo pi kulupu kule en ijo tonsi li wile ala alasa e nasin ante. olin ona li ken ala ante. lawa sina li majuna ike la o kama sona e ni a!
Just shut up and come help me.	o toki ala o kama. mi wile e pona sina.
Don't tickle me!	o luka musi ala e mi.
Stop tickling me.	o luka musi ala e mi.
I'm pansexual.	mi ken olin e meli e mije e tonsi.
I'm asexual.	mi pilin ala e wile unpa.
I'm ace.	mi pilin ala e wile unpa.
No one bakes a finer apple pie than Emily.	jan ala li pali e pan kili suwi pi pona suli tawa pan pi jan Emili.
Tom heard Mary say that she loved John.	kute pi jan Tamu la, jan Mewi li toki e olin ona tawa ilo San.
The danger is over.	monsuta li pini.
Many transgender people experience gender dysphoria.	jan tonsi mute li pilin tonsi ike.
Many transgender people experience gender dysphoria.	jan tonsi mute li pilin ike tan ni: sijelo ona li ante tan pilin ona.
His speeches fan the flames of hatred in this country.	toki suli ona li wawa e pilin utala lon ma ni.
As a demiboy, I'm personally fine with using male infrastructure in a binary society, but I don't want to be boxed into what society thinks being a boy means. I also wouldn't mind at all if gender roles were to be destroyed.	mi mije kipisi. jan ale la ijo mije taso en ijo meli taso li lon la, mi ken kepeken e ijo mije. ni li pilin mi taso. taso, mi wile ala e ni: kulupu ale li pali e nasin mije wan taso, li lawa e mi tawa nasin ni. mi wile lon nasin mi. ante la, ijo mije en ijo meli li weka la, ni li pona a tawa mi. ijo ale o ken ale!
The kitten mewed.	soweli suwi lili li mu.
The kitten mewed.	soweli lili li mu.
Why do cats show people their butts?	soweli suwi li pana lukin e monsi tawa jan tan seme?
Tom is in desperate need of money.	jan Ton li wile mute e mani a.
Are you two really twins?	lon ala lon la sina tu li jan sama sama?
Tom punched me.	jan Ton li pakala e mi.
Tom punched me.	jan Ton li pakala e mi kepeken luka.
Tom punched me.	jan Ton li pakala e mi kepeken luka kiwen.
Daniel went into a frenzy.	jan Tanje li kama nasa.
Love yourself. Go vegan!	o olin e sina. o pini kepeken ijo soweli!
I can't explain that cat.	mi ken ala pana sona pi soweli suwi ni.
Did you know my father well?	sina sona pona ala pona e mama mije mi?
Why did God decide to give us all smelly butts?	sewi li pana e monsi pi kon ike tawa mi ale tan seme?
Who is the Chancellor of Germany?	jan lawa pi ma Tosi li jan seme?
My cat doesn't do anything.	soweli suwi mi li pali ala.
My cat isn't doing anything.	soweli suwi mi li pali ala.
I was busy with something important.	mi pali e ijo suli.
This is customary in all societies.	kulupu ale li pali e ni.
Welcome to hell!	kama pona tawa ma seli anpa!
Phoenician is very close to Hebrew.	toki Kanan li sama mute pi toki Iwi.
The cat eats.	soweli li moku.
I'm bald.	mi jo ala e linja lawa.
I'm bald.	mi jo e linja lawa pi mute ala.
I'm bald.	linja lawa ala li lon lawa mi.
Have you been home lately?	tenpo pini lili la sina lon tomo sina anu seme?
Tom was young.	jan Ton li lili.
Tom was young.	jan Ton li sin.
She is from France.	ona li kama tan ma Kanse.
Why am I supposed to go there?	tan seme la mi wile tawa ni?
Hit me.	o pakala e mi.
Hit me.	o pakala e mi kepeken luka.
Tom is going to kill all of us.	tenpo kama la jan Ton li moli e mi ale.
Tom is going to kill all of us.	jan Ton li moli e mi ale.
I know Tom is crazy.	mi sona e ni: jan Ton li nasa.
"I'm an idiot." "No, you're not."	"mi pakala lon lawa." "sina ni ala."
Tom never saw any wolves, but he could hear them.	tenpo ala la jan Ton li lukin e soweli alasa. taso ona li ken kute e ona mute.
Hallelujah!	o toki e pona sewi!
Tom is dusting.	jan Ton li weka e jaki.
Tom is dusting.	jan Ton li weka e ko jaki.
To the swimming pool!	o tawa telo!
What would you like to change?	sina wile ante e seme?
How do we know dinosaurs existed?	mi mute li sona e ni tan seme: akesi waso li lon?
I have some white hair.	mi jo e linja lawa walo pi mute ala.
I know that Tom is crazy.	mi sona e ni: jan Ton li nasa.
Is mercury really a metal?	lon ala lon la kiwen telo li kiwen?
I hate arguments.	utala toki li ike mute tawa mi.
Destroy me.	o pakala e mi.
Tom is a caretaker.	jan Ton li jan pi pana pona.
Tom is a caretaker.	jan Ton li jan awen.
Tom is a caretaker.	jan Ton li jan awen tomo.
Tom stroked the horse.	jan Ton li luka e soweli pi lawa nena.
He doesn't speak Pashto.	ona li toki ala Patun.
He doesn't speak Pashto.	ona li toki ala lon toki Patun.
He doesn't speak Pashto.	ona li toki ala kepeken toki Patun.
Life without you is meaningless.	sina lon ala la, ale li lon ala.
We should work together.	mi mute li wile pali kulupu.
What are you searching for?	sina alasa e seme?
I want to study physics.	mi wile kama sona e sona tawa.
I enjoy that.	ni li pona tawa mi.
I've always liked this restaurant.	tenpo pini ale la tomo moku ni li pona tawa mi.
She and I are teachers.	ona en mi li jan pi pana sona.
This place is wonderful.	ma ni li epiku.
This place is wonderful.	ni li epiku.
We need his help.	mi mute li wile e pana pona ona.
How much does that car cost?	tomo tawa ni li ijo pi mani seme?
I have a kitten and a dog.	mi jo e soweli suwi lili e soweli pona.
They will be safe with her.	ona mute li lon poka ona la ona mute li awen.
Are you here alone?	sina taso ala taso lon ni?
I don't give a fuck.	ni li suli ala a tawa mi.
Is THIS edible?	jan li ken moku e ni a?
All mushrooms are edible, but some only once.	jan li ken moku e soko ale. taso tenpo wan taso la ona li ken moku e soko mute.
All mushrooms are edible, but some only one time.	jan li ken moku e soko ale. taso tenpo wan taso la ona li ken moku e soko mute.
All mushrooms are edible, but some only once in a lifetime.	jan li ken moku e soko ale. taso tenpo wan taso la ona li ken moku e soko mute.
I can fix it.	mi ken pona e ona.
Is there a doctor here who speaks Japanese?	jan pi pona sijelo li lon ni li toki Nijon?
Is there a doctor here who speaks Japanese?	jan pi pona sijelo li lon ni li toki lon toki Nijon?
How did you know that I was here?	sina sona e ni tan seme: mi lon ni?
Distant things look blurred.	mi ken ala lukin pona e ijo weka.
They can't hear me either.	ona mute kin li ken ala kute e mi.
He stroked her cheek.	ona li luka e poka lawa ona.
I feel fat and ugly.	mi pilin e ni: mi suli li ike lukin.
Ants love figs.	kili suwi li pona mute tawa pipi pali.
I stood up.	mi kama lon noka.
Be gay. Do crime.	o kule. o pakala e lawa.
Alex isn't my partner. They're just a friend.	jan Ale li olin mi ala. ona li jan pona mi taso.
Tom convinced Mary.	jan Ton li ante e pilin pi jan Mewi.
Sami was shopping for houses in Cairo.	jan Sami li esun e tomo lon ma Kilo.
“Why?” asked the girl.	"tan seme?" meli lili li toki.
Sami pooped.	jan Sami li pana e ko jaki.
I pooped.	mi pana e ko jaki.
Sami pooped.	jan Sami li pana e jaki.
I pooped.	mi pana e jaki.
Sami pooped.	jan Sami li weka e ko jaki.
I pooped.	mi weka e ko jaki.
He pooped everywhere.	ona li pana e jaki tawa ale.
He pooped everywhere.	ona li pana e ko jaki tawa ale.
Sami was pooping.	jan Sami li pana e jaki.
Sami was pooping.	jan Sami li pana e ko jaki.
Sami was pooping.	jan Sami li weka e ko jaki.
Sami ate poop.	jan Sami li moku e ko jaki.
Never eat poop.	tenpo ala la o moku e ko jaki.
Never touch poop.	tenpo ala la o luka e ko jaki.
Flies eat poop.	pipi kalama pimeja li moku e jaki.
Flies eat poop.	pipi pana pi pilin utala li moku e jaki.
Did the dog poop?	soweli pona li pana ala pana e ko?
Did the dog poop?	soweli pona li weka ala weka e ko?
Sami pooped his pants.	jan Sami li pana e ko jaki lon len noka ona.
Sami pooped his pants.	jan Sami li pana e ko lon len noka ona.
Sami pooped his pants.	jan Sami li pana e jaki lon len noka ona.
Pee!	o weka e telo jaki!
Do chickens pee?	waso li weka ala weka e telo jaki?
Sami was peeing.	jan Sami li weka e telo jaki.
Sami was peeing.	jan Sami li pana e telo jaki.
Sami drank pee.	jan Sami li moku e telo jaki jan.
Sami drank pee.	jan Sami li moku e telo jelo jan.
I was peeing.	mi pana e telo jaki.
I was peeing.	mi weka e telo jaki.
Stefan finished peeing.	jan Tepan li pini weka e telo jaki.
The kid is peeing.	jan lili li weka e telo jaki.
Mary wanted to pee.	jan Mewi li wile weka e telo jaki.
I need to pee.	mi wile weka e telo jaki.
I have to pee.	mi wile weka e telo jaki.
Sami went to pee.	jan Sami li tawa weka e telo jaki.
Bite me!	o kama pakala!
Islam is a religion of peace.	nasin sewi Isilan li nasin sewi pi utala ala.
This is just too hard for me.	ni li ike. mi ken ala pali e ni.
I like helping people.	mi pana e pona tawa jan ante, la ni li pona tawa mi.
We'll go to Boston.	mi mute li tawa ma tomo Pasen.
The squash is green.	kili li laso.
Tom's bipolar.	pilin pi jan Ton li wawa mute li ante mute.
Tom's bipolar.	jan Ton li jo e pilin wawa tu pi kama ante.
Cats are afraid of dogs.	soweli suwi li pilin monsuta tan soweli pona.
You love her.	sina olin e ona.
I live on the moon.	mi awen lon mun.
It is unintelligible speech.	ona li toki pi ken ala sona.
Tom's a bottom.	jan Ton li jan kama unpa.
I'm not a dog.	mi soweli pona ala.
I'm not an animal.	mi soweli ala.
Masturbation isn't recommended.	unpa pi jan wan taso li kama ala toki pona.
This is silly.	ni li nasa.
Esperanto is fun.	toki Epelanto li musi.
He is at her side.	ona li lon poka ona.
They need gold.	ona mute li wile e kiwen jelo.
They need gold.	ona li wile e kiwen jelo.
This is an inedible mushroom.	ni li soko pi moku ala.
Mercury is smaller than Earth.	mun Mekuwi li lili. sike ma li suli.
Mary is a cis woman.	jan Mewi li meli pi tonsi ala.
The feud is over.	utala li pini.
She's from France.	ona li tan ma Kanse.
That group is good.	kulupu ni li pona.
Who hurt me?	jan seme li pakala e mi?
She is going to the store.	ona li tawa esun.
The musician is not available.	jan pi kalama musi li lon ala.
It takes a long time.	ona li kepeken tenpo mute.
You can fish.	sina ken alasa e kala.
I believe this is true.	mi pilin e ni: ni li lon.
No one wants to create a border.	jan ala li wile pali e selo.
That worker is Italian.	jan pali ni li jan pi ma Italija.
That is a lot of birds.	ni li waso mute.
"What?" said the giant. "You little human, who I could crush between my fingers, you want to block my way? Who are you to speak so arrogantly?"	jan suli li toki e ni: seme? sina jan lili taso. mi ken pakala e sina kepeken luka mi. sina wile pini e nasin mi anu seme? sina pilin e ni: sina jan seme? tan seme la sina toki ike sama e ni tawa mi?
Different city, different custom.	ma tomo ante la nasin ante.
Tom's cat is dead.	soweli suwi pi jan Ton li moli.
They're looking for their cat.	ona mute li alasa e soweli suwi pi ona sama.
People aren't perfect.	jan li pona ale ala.
Tom and I are playing cards.	jan Ton en mi li musi kepeken lipu lili.
This is silly!	ni li nasa!
She was beautiful.	ona li pona lukin.
I like her cat.	soweli suwi ona li pona tawa mi.
Sign the contract.	o sitelen e nimi sina lon lipu lawa.
Read the contract.	o lukin e lipu lawa.
Ziri contracted chlamydia.	jan Sili li kama jo e jaki sijelo unpa.
I contracted chlamydia.	mi kama jo e jaki sijelo unpa.
He contracted chlamydia.	ona li kama jo e jaki sijelo unpa.
She contracted chlamydia.	ona li kama jo e jaki sijelo unpa.
Tom signed the contract.	jan Ton li sitelen e nimi pi ona sama lon lipu lawa.
The contract was ended.	lipu lawa li kama pini.
I have a contract.	mi jo e lipu lawa.
We have a contract.	mi jo e lipu lawa.
We have a contract.	mi mute li jo e lipu lawa.
Death is permanent.	moli li awen.
This is permanent.	ni li awen.
Nothing is permanent.	ala li awen.
Nothing is permanent.	ala li lon tenpo ali.
Hostilities permanently ceased.	utala li pini awen.
Everybody wants permanent peace.	jan ale li wile e utala ala awen.
Is your job permanent?	pali sina li awen ala awen?
Is the damage permanent?	pakala li awen ala awen?
Life is not permanent.	ale li awen ala.
Is this change permanent?	ante ni li awen ala awen?
The stench is permanent.	kon ike li awen.
The stench is permanent.	kon jaki li awen.
The fart lingered.	kon jaki li awen.
I have a permanent contract.	mi jo e lipu lawa awen.
Tom has no permanent address.	jan Ton li jo ala e nimi tomo awen.
Tom has no permanent address.	jan Ton li jo ala e nanpa tomo awen.
Tom has no permanent address.	jan Ton li jo ala e tomo awen.
Tom has no permanent address.	jan Ton li jo ala e ma awen.
What is your waist size?	meso sina li suli seme?
She has a small waist.	ona li jo e meso lili.
What's your waist size?	meso sina li suli seme?
She has a slender waist.	ona li jo e meso lili.
Mary has a small waist.	jan Mewi li jo e meso lili.
Water is liquid.	telo moku li telo.
A sponge absorbs liquids.	ilo moku telo li moku e telo.
Water is a liquid.	telo moku li telo.
That liquid is harmful.	telo ni li pakala.
Is ketchup a liquid?	ko suwi pi kili loje li telo ala telo?
Milk is liquid.	telo moku li telo.
Milk is a liquid.	telo moku li telo.
He hates vinegar.	telo namako li ike mute tawa ona.
Vinegar is an acid.	telo namako li telo pakala.
We need to buy vinegar.	mi mute li wile esun e telo namako.
Vinegar is a good cleaner.	telo namako li weka pona e jaki.
I don't like vinegar.	telo namako li pona ala tawa mi.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.	sike mun nanpa wan en sike mun nanpa tu en sike mun nanpa tu wan en sike mun nanpa tu tu en sike mun nanpa luka en sike mun nanpa luka wan en sike mun nanpa luka tu en sike mun nanpa luka tu wan en sike mun nanpa luka tu tu en sike mun nanpa luka luka en sike mun nanpa luka luka wan en sike mun nanpa luka luka tu li sike mun luka luka tu pi sike suno.
October was worse.	ni li ike lili. tenpo mun nanpa luka luka li ike mute.
October is over.	tenpo mun nanpa luka luka li pini.
It's October.	ni li tenpo mun nanpa luka luka.
Today is October 11th.	tenpo suno ni li tenpo suno nanpa luka luka wan lon tenpo mun nanpa luka luka.
Fall begins in October.	tenpo kule li open lon tenpo mun nanpa luka luka.
Fall begins in October.	tenpo loje li open lon tenpo mun nanpa luka luka.
Fall begins in October.	tenpo pi moli lipu li open lon tenpo mun nanpa luka luka.
Construction began in October.	tenpo mun nanpa luka luka la pali li open.
Tom died in October.	tenpo mun nanpa luka luka la jan Ton li kama moli.
What happened in October?	tenpo mun nanpa luka luka la seme li kama?
That happened in October.	tenpo mun nanpa luka luka la ni li kama.
Tom died October 20th.	tenpo suno nanpa luka luka luka luka lon tenpo mun nanpa luka luka la jan Ton li kama moli.
Losing injured their pride.	pini ike li pakala e pilin sewi pi ona mute.
Losing injured their pride.	pini ike li pakala e pilin wawa pi ona mute.
Losing injured their pride.	pini ike li pakala e pilin wawa ona.
Losing injured their pride.	pini ike li pakala e pilin sewi ona.
You are our pride.	mi mute li pilin sewi tan sina.
You are our pride.	mi mute li pilin wawa tan sina.
His pride was wounded.	pilin wawa ona li kama pakala.
His pride was wounded.	pilin sewi ona li kama pakala.
He has no pride.	ona li jo e pilin wawa ala.
Tom has no pride.	jan Ton li jo ala e pilin wawa.
Tom has no pride.	jan Ton li jo ala e pilin sewi.
Pride is a sin.	nasin sewi Jesu la pilin pona li ike.
Pride is a sin.	nasin sewi Jesu la pilin wawa li ike.
What gives you pride?	seme li pana e pilin wawa tawa sina?
What gives you pride?	seme li pana e pilin pona tawa sina?
What gives you pride?	seme li pana e pilin sewi tawa sina?
The words hurt his pride.	nimi mute li pakala e pilin wawa ona.
Happy Pride!	o kule pona!
Happy Pride!	tenpo kule pona!
Happy Pride, Tom!	jan Ton o kule pona!
Happy Pride, Horus!	ilo Olu o kule pona!
We need permission.	mi mute li wile e ken.
Is this permissible?	ni li ken ala ken?
With your permission.	sina pana e ken la.
This is permissible.	ni li ken.
Do I have permission?	mi jo ala jo e ken?
Tom is asking permission.	jan Ton li toki e wile ken.
You need written permission.	sina wile e ken sitelen.
You have my permission.	sina jo e ken mi.
You need my permission.	sina wile e ken mi.
Can you get permission?	sina ken ala ken kama jo e ken?
Who gave you permission?	jan seme li pana e ken tawa sina?
Tom wanted my permission.	jan Ton li wile e ken mi.
I gave my permission.	mi pana e ken mi.
Submit.	o anpa.
Submit!	o anpa!
Submitted by Patricio.	jan Pasisijo li pana e ni.
He submits to authority.	ona li anpa tawa lawa.
Submit your resume there.	o pana e lipu sina pi pali pini lon ni.
Who submitted Sami's name?	jan seme li pana e nimi pi jan Sami?
I contributed.	mi pana.
I contributed.	mi pana e ijo.
Who contributed?	jan seme li pana?
Who contributed?	jan seme li pana e ijo?
Tom contributed.	jan Ton li pana.
Tom contributed.	jan Ton li pana e ijo.
Tom contributed.	jan Ton li pana e mani.
Tom contributed.	jan Ton li pana e sitelen.
He contributed.	ona li pana.
Who contributed?	jan seme li pana e mani?
Who contributed?	jan seme li pana e sitelen?
I contributed.	mi pana e mani.
I contributed.	mi pana e sitelen.
He contributed.	ona li pana e ijo.
He contributed.	ona li pana e sitelen.
He contributed.	ona li pana e mani.
He contributed.	ona li pana e pali.
Tom contributed.	jan Ton li pana e pali.
Who contributed?	jan seme li pana e pali?
I contributed.	mi pana e pali.
The ice caps are melting.	telo kiwen pini pi sike ma li kama telo.
The ice caps are melting.	lete pini pi sike ma li kama telo.
Put your thinking cap on!	o ken pilin!
Layla smoked pot.	jan Lela li kepeken kasi sona.
Tom smokes pot.	jan Ton li kepeken kasi sona.
Tom smokes pot.	jan Ton li seli e kasi sona.
Layla smoked pot.	jan Lela li seli e kasi sona.
Tom smoked pot.	jan Ton li seli e kasi sona.
Tom smoked pot.	jan Ton li kepeken kasi sona.
Cover the pot.	o pini e poki seli.
Cover the pot.	o pini e poki pi pali moku.
Cover the pot.	o pini e poki.
Clean the pots.	o weka e jaki tan poki ale pi pali moku.
The pot was mine.	poki pi pali moku li poki mi.
The pot was mine.	poki li poki mi.
Who made these pots?	jan seme li pali e poki mute ni pi pali moku?
Who made these pots?	jan seme li pali e poki mute ni?
Reduce it.	o lili e ona.
Morphology is reduced.	ante nimi li mute ala.
Ken likes camping.	awen lon ma li pona tawa jan Ken.
Ken likes camping.	awen lon tomo len li pona tawa jan Ken.
I camped here.	mi awen lon tomo len lon ni.
Mission accomplished.	pali li pini.
They accomplished nothing.	ona mute li pini pali e ala.
What was accomplished?	seme li kama pali?
Celebrate your accomplishments.	o pilin pona tan pali sina.
You should be proud of what you did.	o pilin pona tan pali sina.
Make it smaller.	o lili e ona.
Let yourself feel.	o ken pilin!
Let yourself think.	o ken pilin!
He donated.	ona li pana e mani.
He paid.	ona li pana e mani.
I'll do what I can.	mi pana e pali pi ken mi.
Tom will die in October.	tenpo mun nanpa luka luka la jan Ton li kama moli.
Tom is a femboy.	jan Ton li mije pi len meli.
I caught an STD.	mi kama jo e jaki sijelo unpa.
I need to pee.	mi wile pana e telo jaki.
Tom doesn't eat eggs.	jan Ton li moku ala e sike mama.
Tom entered the forest.	jan Ton li tawa insa pi ma kasi.
Tom has contributed a lot to this.	jan Ton li pana e mute tawa ni.
Soup is liquid.	telo moku li telo.
Tom is a crossdresser.	jan Ton li mije pi len meli.
Are you German?	sina jan Tosi anu seme?
Where's Daddy?	mama li lon seme?
Where's Daddy?	mama mije li lon seme?
She hated sex.	unpa li ike mute tawa ona.
He barked.	ona li mu.
Tom is learning judo.	jan Ton li kama sona e nasin utala Suto.
Do you love Maine?	sina olin ala olin e ma lili Men?
Omid is an Iranian Christian.	jan Omi li jan Ilan pi nasin sewi Jesu.
None of the batteries work.	poki wawa ala li pali.
Kiss me.	o olin e mi kepeken uta.
I've known Taro for 10 years.	mi sona e jan Talo lon tenpo sike pi luka luka.
It just started raining!	sin la telo li kama tan sewi, a.
Ana only wants knowledge.	jan Ana li wile jo taso e sona.
He abandoned Islam.	ona li tawa weka tan nasin sewi Isilan.
Everyone dies.	jan ali li kama moli.
I have a big black dog.	mi jo e soweli pona suli pimeja.
This website is free.	lipu kon ni li wile ala e mani.
This website is free.	lipu ni li wile ala e mani.
I'm not well.	mi pilin jaki.
I'm not well.	mi pilin pona ala.
I'm not well.	sijelo mi li pilin pona ala.
A fox killed the goose.	soweli alasa li moli e waso telo.
We have a hippopotamus.	mi mute li jo e soweli wawa telo.
She comes from France.	ona li kama tan ma Kanse.
Thank God nobody was hurt.	sewi li pona tan ni: jan ala li kama pakala.
Are you French or English?	sina jan pi kulupu Kanse anu jan pi kulupu Inli?
English is an imperialist language.	toki Inli li toki lawa utala.
I feel terrible.	mi pilin jaki.
I feel gross.	mi pilin jaki.
My brother is also my sister.	mije sama mi li meli sama mi kin.
I don't need a car. I am the car.	mi wile ala e ilo tawa. mi ilo tawa.
I often speak my mind, and my boss doesn't like that, because I think he's stupid.	tenpo mute la mi toki e pilin mi kepeken ala len. ni li pona ala tawa jan lawa mi tan ni: mi la, lawa ona li pakala.
This story I'm about to tell you, you're going to believe it's fake, but it's true.	mi pana e toki tawa sina. pilin sina la toki ni li lon ala. taso lon la, toki ni li lon.
Some strange car followed me home, and it creeped me out so much I called the police.	mi tawa tomo la, ilo tawa pi lukin nasa li tawa monsi mi. mi pilin monsuta tan ni la, mi toki tawa jan awen.
Which painting would you rather be trapped inside of by an evil witch?	jan ike pi wawa nasa li awen e sina lon sitelen la, sina wile lon sitelen seme?
Can languages influence personality?	toki li ken ala ken ante e nasin lon?
Tom is learning karate.	jan Ton li kama sona e nasin utala Kalate.
Tom is learning aikido.	jan Ton li kama sona e nasin utala Awikito.
Tom is learning kung fu.	jan Ton li kama sona e nasin utala Kun Pu.
Tom is learning Krav Maga.	jan Ton li kama sona e nasin utala Ka Maka.
She earned money.	ona li kama jo e mani tan pali.
Tom's cat is dying.	soweli suwi pi jan Ton li kama moli.
I peed.	mi weka e telo jaki.
I'm peeing.	mi weka e telo jaki.
What does Tom do now?	tenpo ni la jan Ton li pali e seme?
Tom caught the ball.	jan Ton li alasa e sike.
Tell me what you think.	o toki e pilin sina tawa mi.
I believe that we can come through this time of trouble stronger than ever.	mi sona e ni: mi ale li ken utala e tenpo ike. mi ale li kama wawa tan ni.
You're in command.	sina lawa.
Tom was mentioned.	jan li toki e nimi pi jan Ton.
I rarely sing.	tenpo lili la mi kalama musi.
Tom's an urbanite.	jan Ton li jan pi ma tomo.
What's the threat?	ken ike li seme?
According to him, yes.	toki ona la lon.
There's no changing that.	ni li ken ala kama ante.
I still try.	taso mi alasa pali e ni.
I still try.	tenpo ni kin la mi alasa pali e ni.
I peed.	mi pana e telo jaki.
Tom sucks his thumb.	jan Ton li uta e palisa luka pali pi ona sama.
Tom sucks his thumb.	jan Ton li uta e palisa luka pi ona sama.
Who's at Tom's place?	jan seme li lon tomo pi jan Ton?
Who's at Tom's?	jan seme li lon tomo pi jan Ton?
Tom doesn't want me to help you.	jan Ton li wile ala e ni: mi pana e pona tawa sina.
Do you want an apple?	sina wile ala wile e kili?
Do you want an apple?	sina wile ala wile e kili suwi?
I'm very small.	mi lili mute.
I'm very young.	mi lili mute.
I see two women.	mi lukin e meli tu.
All of us like Tom.	jan Ton li pona tawa mi ali.
Yanni transferred schools.	jan Jani li tawa tomo sona ante.
Tom transferred to Harvard.	jan Ton li ante pi tomo sona tawa tomo sona Awa.
Tom transferred to Harvard.	jan Ton li tawa tomo sona Awa.
Transfer to another team.	o tawa kulupu ante.
I will transfer the money.	mi pana e mani.
I have to transfer schools.	mi wile ante pi tomo sona.
Have you transferred the money?	sina pana ala pana e mani?
Have you transferred the money?	sina tawa ala tawa e mani?
Tom transferred money to Mary.	jan Ton li pana e mani tawa jan Mewi.
Tom transferred money to Mary.	jan Ton li tawa e mani tawa jan Mewi.
What item was it?	ona li ijo seme?
No items were taken.	ijo ala li kama lanpan.
This item has rotted.	ijo ni li kama ike.
This item is rotten.	ijo ni li kama ike.
Tom ordered the item.	jan Ton li toki wile e ijo.
Are we an item?	mi tu li jan olin anu seme?
Are we an item?	mi tu li kulupu olin anu seme?
What is this item called?	seme li nimi pi ijo ni?
Are you two an item?	sina tu li kulupu olin anu seme?
Stop labeling people.	o pini pana e nimi tawa jan.
This label sticks easily.	lipu nimi ni li awen pona.
They were labeled radicals.	jan mute li toki e ni: ona mute li wile ante ale e nasin lawa.
I read the label.	mi lukin e lipu nimi.
Sami labeled every box.	jan Sami li pana e lipu nimi tawa poki ale.
Tom read the label.	jan Ton li lukin e lipu nimi.
She altered her plans.	ona li ante e wile.
She altered her plans.	ona li ante e nasin.
We've altered course.	mi mute li ante e nasin.
Tom altered his plans.	jan Ton li ante e wile.
Tom altered his plans.	jan Ton li ante e nasin.
The image was altered.	jan li ante e sitelen.
This coat must be altered.	len ni li wile e ante.
This coat must be altered.	len sijelo ni li wile e ante.
This coat must be altered.	len seli ni li wile e ante.
Tom is my alter ego.	jan Ton li mi ante.
She has delicate skin.	ona li jo e selo pi ken pakala.
This is really delicate.	ni li ken mute pakala.
He is delicate.	ona li ken pakala.
He is delicate.	ona li wawa ala.
Tom is delicate.	pali lili la jan Ton li ken kama pakala.
Tom is delicate.	jan Ton li wawa ala.
He's delicate.	ona li wawa ala.
Do it delicately.	o pali pi wawa ala e ona.
Abide with me.	o awen lon poka mi.
I cannot abide him.	mi ken ala awen pi utala ala lon poka ona.
True friendships are abiding.	jan pona lon li awen.
I can't abide that fellow.	mi ken ala awen pi utala ala lon poka pi jan ni.
Tom is fierce.	jan Ton li ken utala pona.
Tom is fierce.	jan Ton li utala mute.
Tom looks fierce.	jan Ton li lukin pi ken utala pona.
Tom looks fierce.	jan Ton li lukin utala.
Tom looks fierce.	jan Ton li lukin wawa.
Tom is fierce.	jan Ton li wawa.
The competition is fierce.	utala li wawa.
The competition was fierce.	utala li wawa.
His thirst is fierce.	wile telo ona li wawa.
He glared at me fiercely.	ona li lukin wawa e mi.
How many samples?	kipisi pi mute seme?
How many samples?	wan pi mute seme?
How many samples?	ijo lili pi mute seme?
I want a sample.	mi wile e wan.
I want a sample.	mi wile e kipisi.
I want a sample.	mi wile e ijo lili.
He samples exotic cheeses.	ona li alasa e ko mama pi ma ante.
This is a free sample.	ni li wan pi mani ala.
This is a free sample.	ni li kipisi pi mani ala.
This is a free sample.	ni li ijo lili pi mani ala.
Accept your fate.	o kama sona e pini sina.
This is your fate.	ni li pini sina.
Despite that, I succeeded.	taso mi pini pona.
Esperanto exists despite the 'Esperantists'.	jan pi toki Epelanto li ike. taso toki Epelanto li lon.
You came despite my ban.	mi toki e ni: sina ken ala kama. taso sina kama.
She threatened him.	ona li toki utala tawa ona.
Tom threatened Mary.	jan Ton li toki utala tawa jan Mewi.
Deer remember faces.	soweli pi palisa lawa tu li awen sona e sinpin jan.
What a creep!	jan monsuta a!
They were creeps.	ona mute li jan monsuta.
Tom is a creep.	jan Ton li jan monsuta.
I chopped chickpeas.	mi kipisi e kili sike jelo lili.
His mind wandered.	pilin ona li tawa ijo ante.
Tom wandered off.	jan Ton li tawa weka lon nasin ala.
You aren't Spaniards.	sina mute li jan pi kulupu Epanja ala.
I'll fuck your ass and face.	mi unpa e monsi sina e uta sina.
I fucked your sister.	mi unpa e jan sama sina.
I fucked your sister.	mi unpa e meli sama sina.
I fucked your daughter.	mi unpa e meli lili sina.
I fucked your daughter.	mi unpa e jan lili sina.
I'll sodomize and face-fuck you.	mi unpa e monsi sina e uta sina.
You should try to empathize with me!	sina o lukin pilin e pilin mi!
It's going to rain soon.	tenpo kama la, sewi li telo e ma.
Whose ring is this?	jan seme li jo e sike ni?
Who does this ring belong to?	jan seme li jo e sike ni?
Whose ball is this?	jan seme li jo e sike ni?
Who does this ball belong to?	jan seme li jo e sike ni?
Problems don't last forever.	ike li awen ala lon tenpo ale.
Evil isn't eternal.	ike li awen ala lon tenpo ale.
Difficulties aren't permanent.	ike li awen ala lon tenpo ale.
You're going to be big, strong, and handsome.	tenpo kama la sina kama suli li wawa li pona lukin.
I want to eat some bread.	mi wile moku e pan.
I want to eat some rice.	mi wile moku e pan.
I want to eat some cereal.	mi wile moku e pan.
Eat the rich!	o moku e jan pi mani mute!
Eat the rich.	o moku e jan pi mani mute!
Leaders are in conflict with workers.	jan lawa li utala e jan pali.
The leaders oppose the workers.	jan lawa li utala e jan pali.
The police fought the workers.	jan lawa li utala e jan pali.
The policeman fought the worker.	jan lawa li utala e jan pali.
I damaged this house.	mi pakala e tomo ni.
I damaged this building.	mi pakala e tomo ni.
I'm happy when I'm with you.	mi poka sina la mi pilin pona.
I feel happy when I'm with you.	mi poka sina la mi pilin pona.
I feel good when I'm with you.	mi poka sina la mi pilin pona.
You're with me, but I don't own you.	sina lon poka mi. taso mi jo ala e sina.
You're beside me, but I don't own you.	sina lon poka mi. taso mi jo ala e sina.
A bad thing doesn't last forever.	ike li awen ala lon tenpo ale.
It can't rain forever.	ike li awen ala lon tenpo ale.
Tom is bipolar.	pilin pi jan Ton li wawa mute li ante mute.
Tom is bipolar.	jan Ton li jo e pilin wawa tu pi kama ante.
At home I was Tom, but at school I was Mary.	mi jan Ton lon tomo mi. taso mi jan Mewi lon tomo sona.
His moods often change.	tenpo mute la pilin ona li kama ante.
It was sleeting.	ko telo lete li kama tan sewi.
Tom seems troubled.	lukin la jan Ton li pilin ike.
I watched a movie.	mi lukin e sitelen tawa.
You visited Israel.	sina tawa ma Isale.
My bag needs mending.	poki mi li wile e ni: jan li pona e ona.
My bag needs mending.	poki mi li pakala.
Tom died on the battlefield.	jan Ton li kama moli lon ma utala.
He needs assistants.	ona li wile e jan pi pana pona.
January is over already.	tenpo mun nanpa wan li pini lon tenpo lili.
Did anybody see her there?	jan li lukin e ona lon ni anu seme?
I don't speak Spanish.	mi kepeken ala e toki Epanja.
Nisan is over already.	tenpo mun nanpa wan li pini lon tenpo lili.
Nationalism is dumb.	kulupu lawa li pana e pona tawa kulupu wan taso la ni li sona ala.
Do you love your mother?	sina olin ala olin e meli mama sina?
Why didn't Tom want to come?	jan Ton li wile ala kama tan seme?
Isn't Tom coming?	jan Ton li kama ala anu seme?
We found some baby raccoons.	mi mute li lukin e kijetesantakalu lili.
Some cats are weirder than others.	soweli suwi li nasa. taso soweli suwi pi mute ala li nasa mute.
Someone came in.	jan li tawa insa.
Someone came in.	jan li kama insa.
He's greedy and lazy.	ona li wile mute li pali lili.
I don't want to think about this.	mi wile ala pilin lon ni.
Do dogs dream?	soweli pona li jo ala jo e sitelen lape?
He weighs 270 pounds.	ona li suli.
Tom is so silly.	jan Ton li nasa mute a!
Tom is really childish.	jan Ton li sama mute pi jan lili.
Tom is really childish.	lon la jan Ton li sama jan lili.
I used to be homeless.	tenpo pini la mi jo ala e tomo.
It's a conspiracy.	ni li pali ike kulupu.
It's a conspiracy.	ona li pali ike kulupu.
I don't want him to die.	mi wile ala e moli ona.
It is frequent.	ona li kama mute.
The horse is an animal.	soweli pi lawa palisa li soweli.
She has a dog.	ona li jo e soweli pona.
He has a dog.	ona li jo e soweli pona.
He's got a dog.	ona li jo e soweli pona.
She's got a dog.	ona li jo e soweli pona.
Everyone farts.	jan ale li pana e kon jaki.
Tom was asleep when I got home.	mi kama lon tomo mi la jan Ton li lape.
I'd rather die peacefully in my sleep like my grandfather than awake and screaming like his passengers.	mi kama moli la mi wile lape sama mama mama mi. mi wile ala e ni: mi kama moli kalama pi lape ala sama jan ante lon tomo tawa ona.
How did you know I was here?	sina sona e ni tan seme: mi lon ni?
Tom eats a lot more than Mary.	jan Mewi li moku lili. jan Ton li moku mute mute.
Sami went upward.	jan Sami li tawa sewi.
Tom sabotaged the project.	jan Ton li pakala e pali.
I want coffee, toast and jam.	mi wile e telo wawa pimeja e pan seli e ko kili suwi.
Take your lithium.	o moku e ijo nanpa tu wan sina.
Sami spoke Arabic.	jan Sami li toki Alapi.
Come in.	o kama lon insa.
It's hot in Africa.	ni li seli lon ma Apika.
We're abusing our power.	mi pali ike e lawa mi.
Will he come home soon?	tenpo seme kama la, ona li lon ni?
Clean the microwave.	o jaki ala e ilo seli lili.
If the food's cold, put it in the microwave.	moku lete la, o tawa e ni lon ilo seli lili.
The boy stripped off his clothes.	mije lili li weka e len pi ona sama.
The boy took off his clothes.	mije lili li weka e len pi ona sama.
Only you guys can help me.	sina mute taso li ken pana e pona tawa mi.
It's new.	ona li sin.
Red is a colour.	loje li kule.
Tom wants to open his own restaurant.	jan Ton li wile lon e tomo moku li wile lawa e ona.
Fetch!	o kama e ni!
Fetch another chair.	o kama e supa monsi ante.
Fetch another chair.	o kama e supa ante.
Fetch me my hat.	o kama e len lawa mi tawa mi.
Go fetch some milk.	o tawa kama e telo walo.
Fetch me some milk.	o kama e telo walo tawa mi.
Go and fetch Tom.	o tawa kama e jan Ton.
Growth is important.	kama suli li suli.
Adaptation leads to growth.	ijo li ante la ona li kama suli.
Adaptation leads to growth.	jan li ante la ona li kama suli.
Tom had a growth spurt.	jan Ton li kama suli mute.
We know how food affects growth.	mi mute li sona e ni: moku li ante e kama suli.
This table is reserved.	jan li awen e supa ni.
All seats are reserved.	supa monsi ale li kama awen.
She reserved a room.	ona li awen e tomo.
Tom reserved a seat.	jan Ton li awen e supa monsi.
These are your quarters.	ni li tomo sina.
Go to your quarters.	o tawa tomo sina.
Come to my quarters.	o kama tawa tomo mi.
Yanni quartered the figs.	jan Jani li kipisi tu tu e kili suwi.
Peaches taste sweet.	kili pi lukin monsi li suwi.
Peaches are sweet.	kili pi lukin monsi li suwi.
I like peaches.	kili pi lukin monsi li pona tawa mi.
Peaches are fuzzy.	kiwi pi lukin monsi li jo e selo sama soweli.
This is a peach.	ni li kili pi lukin monsi.
This is a peach.	ni li kili.
Can I change the route?	mi ken ala ken ante a nasin?
This is an easy route.	ni li nasin pona.
I know a shorter route.	ni li nasin suli. mi sona e nasin lili.
This is the fastest route.	ni li nasin pi tenpo lili. nasin ante li tenpo mute.
Lightning precedes thunder.	wawa sewi li kama lon tenpo pini pi kalama ona.
The thunder roared.	wawa sewi li kalama sama soweli wawa.
I heard thunder.	mi kute e kalama pi wawa sewi.
Cool beans.	pona.
I like beans.	kili lili li pona tawa mi.
Are these candles?	ni mute li palisa suno anu seme?
Are these candles?	ni li palisa suno anu seme?
Candles were everywhere.	palisa suno li lon ale.
What did your wife say?	meli sina li toki e seme?
What else can I give you?	mi ken pana e seme sin tawa sina?
I'm going to Boston.	mi tawa ma tomo Patan.
Are they all gay?	ona ale li olin kule anu seme?
It's a two-edged sword.	ona li pona. taso ona li ike kin.
It's a two-edged sword.	jan li ken pakala e jan ante kepeken ni. taso ni la ona li pakala e ona sama kin.
I regard him as an enemy.	pilin mi la ona li jan ike.
The dog is dead.	soweli pona li moli.
Fuck your guys's opinion.	pilin pi sina mute li ike tawa mi.
I'm not very sleepy.	mi pilin lape mute ala.
Tom has a black dog.	jan Ton li jo e soweli pona pimeja.
It can't rain all the time.	ike li awen ala lon tenpo ale.
I'm a top.	mi jan pana unpa.
Can you see the cat?	sina lukin ala lukin e soweli suwi?
Are there native Esperanto speakers?	toki Epelanto li toki mama jan?
The bread is here.	pan li lon ni.
English is an imperialistic language.	toki Inli li toki lawa utala.
I fucked your brother.	mi unpa e jan sama sina.
You sound very chipper.	kute mi la sina pilin pona mute.
I am busy now.	tenpo ni la mi pali.
Expectations are low.	wile li lili.
Nobody ever really leaves you.	tenpo ala la jan li tawa weka lon.
Tom's anxious.	jan Ton li pilin monsuta.
What convinced you?	seme li ante e pilin sina?
Tom guaranteed it.	jan Ton li toki wawa e ni.
The road is quite bumpy.	nasin li jo e nena mute mute.
Tom got a bonus.	jan Ton li kama jo e mani namako.
Tom got a bonus.	jan Ton li kama jo e namako.
France will be withdrawing from Mali.	jan utala mute pi ma Kanse li tawa weka tan ma Mali.
I know Tom can't do that without my help.	mi sona e ni: mi pana ala e pona la jan Ton li ken ala pali e ni.
There are ants everywhere.	pipi pali li lon ale.
The government is trying to muzzle the press.	kulupu lawa li alasa pali e ni: kulupu sitelen li toki ala.
Power is a drug which few ever manage to relinquish.	wawa li ilo nasa. jan pi mute ala li pini kepeken ona.
Power is a drug which few ever manage to relinquish.	wawa li ilo nasa. jan lili li pini kepeken ona.
The first thing that we need to do is build a fire.	pali wile nanpa wan pi mi mute li pali seli.
The first thing that we need to do is build a fire.	pali wile nanpa wan pi mi mute li ni: mi mute li pali e seli.
The slime was blackish and smelly.	ko li pimeja lili li pana e kon ike.
Tom lives on the coast.	tomo pi jan Ton li lon selo ma.
The coals are burning red.	kiwen wawa li seli loje.
It was brief.	ona li lili.
It was brief.	ona li lon tenpo lili.
Be kind, for everyone you meet is fighting a hard battle.	o pali pona tan ni: jan ale li pali e utala ike.
The Yiddish verb "leyenen," meaning "to read," is of Romance origin.	nimi "Lejenen" pi toki Isisi li toki e lukin nimi li kama tan toki Lasina.
I speak English every day.	tenpo suno ale la mi toki Inli.
I speak English every day.	tenpo suno ale la mi toki lon toki Inli.
I speak English every day.	tenpo suno ale la mi kepeken toki Inli.
I'm looking for my cat.	mi alasa e soweli suwi mi.
I don't recommend this book.	pilin mi la lipu ni li ike.
Spread the love.	o suli e olin.
They say Tom once killed a man.	jan mute li toki e ni: tenpo pini la jan Ton li moli e mije.
They say Tom once killed a man.	jan mute li toki e ni: tenpo pini la jan Ton li moli e jan.
"Is that Hebrew or Arabic?" "Aramaic."	"ni li toki Iwi anu toki Alapi?" "toki Alami."
Did you see what bit you?	lukin sina la pipi seme li pakala e sina?
Did you see what bit you?	lukin sina la soweli seme li pakala e sina?
Was Tom coherent?	sina ken ala ken sona e toki pi jan Ton?
By the time I arrived, he had already left.	mi kama la ona li tawa weka lon tenpo pini.
It increases expenses.	ni li suli e pana mani.
Tom has a lot of money, but not many friends.	jan Ton li jo e mani mute. taso ona li jo ala e jan pona mute.
You recovered.	sijelo sina li kama pona.
Police exist to protect capital.	jan lawa li lon tan ni: ona li awen e mani.
Tom is recovering.	sijelo pi jan Ton li kama pona.
What bird is that?	ni li waso seme?
I've gained a lot of weight, too.	kin la mi kama suli mute.
I've gained a lot of weight, too.	mi kin li kama suli mute.
That's insane.	ni li nasa.
I was anxious.	mi pilin monsuta.
I was anxious.	mi pilin ike.
I framed Tom.	mi toki pi lon ala e ni: jan Ton li pali ike.
Everyone started arguing.	jan ale li open utala toki.
Home prices are plummeting.	mani tomo li kama lili.
Nobody warned me.	jan ale li toki e ni tawa mi: ni li kama.
Tom is good at fucking.	jan Ton li unpa pona.
We fucked.	mi tu li unpa.
We fucked.	mi tu wan li unpa.
We fucked.	mi tu tu li unpa.
Fetch it from the loft.	o kama e ni tan tomo pi anpa supa.
Who was with you?	jan seme li lon poka sina?
I must decline.	mi wile toki e ni: ala.
I speak Arabic.	mi toki Alapi.
I speak Arabic.	mi toki lon toki Alapi.
I speak Arabic.	mi toki kepeken toki Alapi.
I speak Arabic.	mi kepeken toki Alapi.
Where is my parcel?	poki mi li lon seme?
Many businesses were plundered during the riots.	jan li utala kulupu lon nasin la tomo esun mute li kama lanpan.
You warned us.	sina toki e ni tawa mi mute: ni li kama.
He got married to Kate.	ona en jan Ke li kama wan.
She will flee.	ona li tawa weka.
Name three angels.	o toki e nimi pi jan sewi tu wan.
Name three angels.	o toki e nimi pi jan waso sewi tu wan.
Tom killed Jesus.	jan Ton li moli e jan Jesu.
Do you really know why I'm here?	sina sona lon ala lon e ni: tan seme la mi lon ni?
It's not a bug.	ona li pipi ala.
What does she desire?	ona li wile e seme?
I want a computer.	mi wile e ilo sona.
He's a former child actor.	ona li jan lili la ona li jan musi.
Your thumb is covering the number.	palisa luka sina li len e nanpa.
Men cry.	mije li pana e telo oko.
I'm not heterosexual.	mi olin kule.
Did you get what you needed?	sina kama ala kama jo e ijo wile sina?
What's Latin?	toki Lasina li seme?
Stick to it.	o awen pali e ni.
They're beautiful.	ona mute li pona lukin.
The road is very bumpy.	nasin li jo e nena mute mute.
Do you live near the ocean?	tomo sina li lon ala lon poka pi telo suli?
Ziri's cat doesn't eat cat food.	soweli suwi pi jan Sili li moku ala e moku pi soweli suwi.
Tom lost his life on the battlefield.	jan Ton li kama moli lon ma utala.
I think there's a spy among us.	mi pilin e ni: jan utala pi kama sona li lon poka pi mi mute.
Have you already shaved?	sina kipisi ala kipisi e linja sina pi sinpin lawa?
I fucked your brother.	mi unpa e mije sama sina.
She's smart.	ona li sona.
They've been to France, Germany, Spain, Portugal, the United States, Canada, and Puerto Rico.	ona mute li tawa ma Kanse, li tawa ma Tosi, li tawa ma Epanja, li tawa ma Potuke, li tawa ma Juwese, li tawa ma Kanata, li tawa ma Petoliko.
Tom's drunk.	jan Ton li nasa tan telo.
I hate pepper.	namako pimeja li ike tawa mi.
Tom is a lumberjack.	jan Ton li jan kipisi pi kasi suli.
The price of gold fluctuates daily.	tenpo suno ale la mani pi kiwen jelo li ante mute.
Where's my son?	mije lili mi li lon seme?
Wake up, Tom!	o pini lape, jan Ton o!
Tom was stubborn.	pilin pi jan Ton li kiwen.
Tom was stubborn.	pilin pi jan Ton li awen.
Stay with us here.	o awen lon poka pi mi mute lon ni.
Do you understand Latin?	sina sona ala sona e toki Lasina?
Here I am.	mi lon ni.
She warned us.	ona li toki e ni tawa mi mute: ni li kama.
I think Tom is progressing.	mi pilin e ni: jan Ton li kama pona.
Tom doesn't have a TV.	jan Ton li jo ala e ilo pi sitelen tawa.
Tom showed Mary the forgery.	jan Ton li pana lukin e powe tawa jan Mewi.
His car is outside.	tomo tawa ona li lon insa ala.
Submit your questions here.	o pana e wile sona sina lon ni.
Sami has many haters.	jan Sami li jo e jan ike mute.
Tom said he thought dogs made better pets than cats.	jan Ton li toki e ni: soweli pona li soweli tomo pona. soweli suwi li soweli tomo ike.
Tom said he thought dogs made better pets than cats.	jan Ton li toki e ni: soweli pona li soweli tomo pi pona mute. soweli suwi li soweli tomo pi pona lili.
I'm turning into my mom.	mi kama sama mama meli mi.
I'm turning into my mom.	mi kama sama mama mi.
I'm turning into my dad.	mi kama sama mama mi.
Tom has a twin sister named Mary.	jan Ton li jo e meli sama sama pi nimi Mewi.
Algeria needs to mitigate its vulnerabilities.	ma Sasali li wile lili e ken ona pi kama pakala.
Hire Ziri.	o kama jo e jan pali Sili.
I really messed up.	mi pakala lon.
To tell the truth, I've never actually met Tom.	toki lon la tenpo ala la mi toki tawa jan Ton lon poka ona.
My coffee is cold.	telo wawa pimeja mi li lete.
This is a cave.	ni li lupa ma.
Tom hates peppers.	kili seli li ike mute tawa jan Ton.
I admired his generosity.	wile pana ona li pona tawa mi.
Are you heading towards me?	sina tawa ala tawa mi?
Your shirt is stained.	len sina li jaki.
Let's build a bonfire!	mi mute o pali e seli musi!
I want to know more about this.	mi sona e lili lon ni. mi wile sona e mute lon ni.
The coyotes killed the poodle.	soweli alasa li moli e soweli pona.
I need surgery.	mi wile e kipisi misikeke.
Tom is learning.	jan Ton li kama sona.
Everything is cheap.	ale li mani lili.
Everything is cheap.	ale li wile e mani lili.
Ants love sugar.	suwi li pona tawa pipi pali.
Switch it off.	o pini e ona.
What would you change if you could?	sina ken ante e ijo la sina ante e seme?
You can talk. I'm listening.	sina ken toki. mi kute.
She speaks the truth.	ona li toki lon.
Tom sipped his hot chocolate.	jan Ton li moku lili e telo suwi seli.
What a view!	lukin ni li pona a!
Eat it while it's hot.	moku ni li seli la o moku ni.
It was a bad idea.	sona sin ni li ike.
There's no money in my wallet.	poki mani mi li jo ala e mani.
I'm truthful.	mi toki lon.
Tom doesn't like this.	jan Ton li pilin ike tawa ni.
She's an artist.	pali ona la ona li pali e sitelen sin.
They say it's hot here.	ona li toki e ni: ma ni li seli.
Are you doing well?	sina pilin pona anu seme?
Now you should sleep well!	tenpo ni la o lape pona!
Yanni gave Skura some money.	jan Jani li pana e mani tawa jan Sukula.
He asked me the name of Tom's father.	ona li toki e ni: nimi mama pi jan Ton li seme?
No one will talk.	jan ala li wile toki.
I want to see my parents.	mi wile lukin mama mi.
Wrong.	ala.
Louder.	o kalama wawa.
Quieter!	o kalama lili!
Wow!	wawa!
Welcome.	o kama pona.
Dead?	moli anu seme?
Study!	o kama sona a!
Die!	o kama moli a!
Hello!	toki a!
Stop!	o awen a!
Yes.	lon.
Bye!	o tawa pona!
Run!	o tawa suli!
Goodnight!	o lape pona!
Leave!	o tawa ante a!
Leave!	o weka sina a!
Listen!	o kute a!
Wait!	o awen a!
Begin!	o open a!
Look!	o lukin a!
Bye.	mi tawa.
Who?	nimi seme?
Your English is very good.	toki Inli sina li pona mute.
No one likes to do that.	jan ala wile pali e ni.
Tom is pretty bummed.	jan Ton li pilin ike.
At the moment, it isn't raining.	tenpo ni la sewi li ala pana e telo.
I got a call from a man named Tom Jackson last night.	tenpo pini wan la tenpo pimeja la jan Ton Takeson li toki tawa mi lon ilo toki.
It's really cold, isn't it?	ni li lete suli anu seme?
Do you know what Tom wrote?	sina sona ala sona e sitelen nimi pi jan Ton?
This street is broad.	nasin ni li suli.
I'm not very interested in learning how to do that.	mi wile ala kama sona e pali ni.
It's not yet working.	tenpo ni la ni li pali ala.
Am I bald?	linja lawa mi li weka ala weka?
He likes both Esperanto and Interlingua.	toki Epelanto en toki Intelinwa li pona tawa ona.
Do you know Latin?	sina sona ala sona e toki Lasina?
Vladimir Putin is my friend.	jan Wasimi Pusin li jan pona mi.
Vladimir Putin has a macho man persona.	jan Wasimi Pusin li wile e ni: jan ale li pilin e ni: ona li mije mije.
If you're against war in Ukraine, you should take it up with Vladimir Putin.	sina wile ala e utala lon ma Ukawina la sina o toki e ni tawa jan Wasimi Pusin.
Vladimir Putin was a KGB spy.	tenpo pini la jan Wasimi Pusin li jan powe pi ma Saweki.
Vladimir Putin was a KGB spy.	tenpo pini la jan Wasimi Pusin li jan utala pi kama sona pi ma Saweki.
Tom got behind the car and pushed.	jan Ton li tawa monsi pi tomo tawa li tawa e ona kepeken luka.
Layla cut off Sami's penis.	jan Lela li kipisi weka e palisa mije pi jan Sami.
I assume you're the Tom everybody's been telling me about.	jan mute li toki e ijo pi jan Ton tawa mi. mi pilin e ni: sina jan Ton ni.
We now know we shouldn't have done that.	tenpo ni la mi mute li sona e ni: mi mute li wile ala pali e ni.
Who's the girl who's crying?	meli lili seme li pana e telo oko?
I had already said it.	tenpo pini la mi toki e ni.
What hemisphere are we in?	mi mute li lon kipisi tu seme pi sike ma?
I think Tom is a coward.	mi pilin e ni: jan Ton li pali ala e wile ona tan pilin monsuta.
He's smashed.	ona li nasa mute tan telo nasa.
It's now January.	tenpo ni li tenpo mun nanpa wan.
You're a cunt.	sina jan ike a.
Tom is a known narcotics agent.	jan li sona e ni: jan Ton li jan utala pi ilo nasa.
I feel humble.	mi pilin anpa.
Why are you still here, Tom?	tan seme la sina awen lon ni, jan Ton o?
Tom didn't see Mary when he was in Boston.	jan Ton li lon ma tomo Pasen la ona li lukin ala e jan Mewi.
Tom appears satisfied.	lukin la jan Ton li pilin pona.
Tom appears satisfied.	lukin la ni li pona tawa jan Ton.
I do not believe in libertarianism.	mi pilin ala e ni: jan pi mani mute o ken ale.
I don't believe in right-wing libertarianism.	mi pilin ala e ni: jan pi mani mute o ken ale.
Sami participated in burglaries.	jan Sami en jan ante li lanpan tan tomo mute.
I feel very humbled.	mi pilin e ni: mi kama anpa mute.
Who lives underneath you?	jan seme li lon tomo anpa pi tomo sina?
I assume that you're the Tom everybody's been telling me about.	jan mute li toki e ijo pi jan Ton tawa mi. mi pilin e ni: sina jan Ton ni.
Immigrants streamed into the land.	jan mute mute pi ma ante li kama tawa awen lon ma.
I haven't told anyone yet.	tenpo pini la mi toki e ni tawa jan ala.
I still sing.	taso mi kalama musi.
I still sing.	tenpo ni kin la mi kalama musi.
You won.	sina pini pona.
They use manipulative tactics.	ona mute li kepeken nasin powe.
Try restarting your device.	o pini e ilo sina, o open sin e ona.
What a bargain!	mani esun pi ijo ni li lili mute a!
Who is it that you want to talk to?	sina wile toki tawa jan seme?
My girlfriend lives in the neighbouring village.	tomo pi meli olin mi li lon ma tomo poka.
My book is not there.	lipu mi li lon ni ala.
What a mean fellow!	ona li jan ike a!
The symptoms haven't returned.	nasin jaki li kama ala sin.
The symptoms haven't returned.	selo pi kon jaki li kama ala sin.
Her fear of flying is a serious handicap in her career.	ona li pilin monsuta tan tawa lon sewi. ni li ike mute tawa pali ona.
She weighs 120 pounds.	ona li lili.
She weighs 120 pounds.	ona li meso.
Want an apple?	sina wile ala wile e kili suwi?
His father is a firefighter.	mama mije ona li jan pi pini seli.
She is obstinate.	pilin ona li kiwen.
The goat nibbled on leaves.	soweli li moku e lipu kasi.
Use cannabis daily.	tenpo suno ali la o kepeken e kasi sona.
Tom had a kid.	jan Ton li jo e jan lili.
My mouth was dry.	uta mi li telo ala.
I don't want to be this way.	mi wile ala sama ni.
He is a mean fellow.	ona li jan ike.
He is a mean fellow.	ona li mije ike.
The gap between them has narrowed.	ante pi ona tu li kama lili.
Where's Miriam?	jan Mijan li lon seme?
Cookie is the best dog I've ever had.	soweli Kuki li soweli pona pi pona mute. tenpo pini la mi jo e soweli pona ante. ona mute li soweli pona pi pona lili.
We season with salt.	mi mute li namako kepeken namako.
We season with salt.	mi namako kepeken namako.
This site has a lack of transcriptions.	lipu ni li jo ala e ante sitelen mute.
Tom used a slide rule.	jan Ton li kepeken palisa nanpa.
Tom used a slide rule.	jan Ton li kepeken ilo nanpa.
Fuck your advice.	pana sona sina o kama pakala.
Have you seen the Grand Canyon?	sina lukin ala lukin e lupa ma suli lon ma Kalowato?
I want a new stove.	mi wile e supa seli sin.
I want a new stove.	mi wile e supa sin pi seli moku.
How long does it take to learn a new language?	jan li kama sona e toki la jan li kepeken tenpo pi mute seme?
I borrowed something.	mi jo pi tenpo lili e ijo.
Why didn't you come if you knew I needed help?	sina sona e ni: mi wile e ni: jan li pana e pona tawa mi. sina kama ala tan seme?
I have to get to Tom.	mi wile tawa jan Ton.
The two factions joined forces.	kipisi tu li kama wan.
I kept packing.	mi awen poki e ijo mi.
You talk like a psychologist.	sina toki sama jan pi sona lawa.
You talk like a psychologist.	sina toki sama jan pi pona lawa.
I urge caution.	mi wile e ni: sina awen e sina.
Distance creates beauty.	weka li pali e pona lukin.
Did you talk about marriage?	sina tu li toki ala toki e ijo pi kama wan?
Adjust the brakes.	o ante e ilo pini.
Adjust the brakes.	o ante e ilo pini pi sike tu.
Alcohol damages the liver.	telo nasa li pakala e insa.
Alcohol damages the liver.	telo nasa li pakala e insa pi weka jaki.
Alcohol destroys the liver.	telo nasa li pakala e insa.
Alcohol destroys the liver.	telo nasa li pakala ale e insa.
Alcohol destroys the liver.	telo nasa li pakala e insa pi weka jaki.
Alcohol destroys the liver.	telo nasa li pakala ale e insa pi weka jaki.
My liver is sore.	insa mi li pilin pakala.
Tom died of liver cancer.	jan Ton li moli tan jaki wawa lon insa pi weka jaki.
Tom died of liver cancer.	jan Ton li kama moli tan jaki wawa insa.
This can cause liver damage.	ni li ken pakala e insa.
How many onions?	sina wile e kili pi selo mute pi mute seme?
How many onions?	sina wile e kili pi mute seme?
Add the onion.	pana e kili pi telo oko.
How many onions?	sina wile e kili pi telo oko pi mute seme?
Add the onion.	pana e kili pi selo mute.
Emily hates onions.	kili pi telo oko li ike mute tawa jan Emili.
Emily hates onions.	kili pi selo mute li ike mute tawa jan Emili.
Tom hates onions.	kili pi selo mute li ike mute tawa jan Ton.
Tom hates onions.	kili pi telo oko li ike mute tawa jan Ton.
Peel the onion.	o weka e selo tan kili.
I love onions!	kili pi selo mute li pona mute tawa mi!
I love onions!	kili pi telo oko li pona mute tawa mi!
I like onions.	kili pi telo oko li pona tawa mi.
I like onions.	kili pi selo mute li pona tawa mi.
Likewise.	sama.
Likewise!	sama!
Watch him and do likewise.	o lukin e ona o pali e pali ona.
Tom is tall and likewise strong.	jan Ton li suli. sama la ona li wawa.
Look on me, and do likewise.	o lukin e mi o pali e pali mi.
Likewise, it was nice to meet you.	sama la mi pilin pona tan ni: mi kama sona e sina.
I anticipated trouble.	mi pilin kama e ike.
I anticipated trouble.	mi pilin kama e pakala.
We anticipate success.	mi mute li pilin kama e pini pona.
I anticipated this.	mi pilin kama e ni.
I anticipated that.	mi pilin kama e ni.
Tom anticipated that.	jan Ton li pilin e kama ni.
She shed tears.	ona li pana e telo oko.
Tom shed tears.	jan Ton li pana e telo oko.
He shed tears.	ona li pana e telo oko.
Tom builds sheds.	jan Ton li pali e tomo lili.
Shed some weight.	o kama lili.
Bike sheds are useful.	tomo lili pi sike tu li pona.
Snakes shed their skin.	akesi linja li weka e selo pi ona sama.
What are your beliefs?	pilin sina li seme?
Belief can move mountains.	pilin li ken tawa e nena suli.
Belief can move mountains.	pilin li ken tawa e nena ma.
Belief can move mountains.	pilin li ken tawa e nena suli ma.
It's beyond belief.	jan li ken ala pilin e ni: ona li lon.
My belief is strong.	pilin mi li wawa.
Belief in miracles is popular.	jan mute li pilin e ni: pali sewi li lon.
That's a mistaken belief.	ni li pakala pilin.
That's a thinking error.	ni li pakala pilin.
That's a cognitive error.	ni li pakala pilin.
Unscrew the lid.	o weka e sewi.
The lid is closed.	sewi li pini.
Tom unscrewed the lid.	jan Ton li weka e sewi.
Tom opened the lid.	jan Ton li open e sewi.
The lid is closed.	sewi poki li pini.
Tom unscrewed the lid.	jan Ton li weka e sewi poki.
Tom opened the lid.	jan Ton li open e sewi poki.
Tom closed the lid.	jan Ton li pini e poki.
Tom shut the lid.	jan Ton li pini e poki.
The lid came off.	sewi poki li kama open.
Tom unscrewed the lid.	jan Ton li open e sewi poki.
Tom unscrewed the lid.	jan Ton li open e sewi.
We postponed the event.	mi mute li lon tenpo pi suli mute e kama.
He postponed the party.	ona li lon tenpo pi suli mute e musi kulupu.
We need experts.	mi mute li wile e jan sona mute.
Ask an expert.	o toki e wile sona tawa jan sona.
You whispered.	sina toki kepeken wawa lili.
You whispered.	sina toki pi kalama lili.
Tom whispered.	jan Ton li toki kepeken wawa lili.
Tom whispered.	jan Ton li toki pi kalama lili.
What Yanni said was complete bull crap.	toki pi jan Jani li nasa.
What Yanni said was complete bull crap.	toki pi jan Jani li jaki.
Did Tom approve?	jan Ton li toki ala toki e ni: sina ken?
Did Tom approve?	jan Ton li toki ala toki e ni: mi mute li ken?
Did Tom approve?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona mute li ken?
Did Tom approve?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona li ken?
Did Tom approve?	jan Ton li toki ala toki e ni: mi ken?
Did Tom approve?	jan Ton li toki ala toki e ni: sina mute li ken?
Flee from hostility.	o tawa weka tan pilin utala.
Flee from hostility.	o tawa weka tan pilin pi jan ike.
We're influencers.	mi mute li jan suli.
We're celebrities.	mi mute li jan suli.
We split up.	mi mute li kama pi kulupu ala.
We split up.	mi mute li kama pi kulupu mute.
Have you started running?	sina open ala open tawa wawa?
Our equipment is outdated.	ilo mute pi mi mute li tan tenpo pini mute.
These are slick tires.	ni li sike tu tu pi nena ala pi tomo tawa.
I lit the oven.	mi seli e poki seli.
This disturbs me.	ni li monsuta e mi.
This disturbs me.	ni li pana e pilin ike tawa mi.
Send Tom to me.	o tawa e jan Ton tawa mi.
Vegans smell better.	jan pi kepeken ala soweli li pana e kon pona.
That's why I bought this book.	tan ni la mi esun e lipu ni.
That's why I bought this book.	tan ni la mi kama jo esun e lipu ni.
She's full of doubts.	ona li jo e pilin mute pi sona ala.
Wash your plate!	o telo e supa moku sina!
I'd like to speak to you about that.	mi wile toki e ijo ni tawa sina.
Tom is the only one who isn't wearing a tie.	jan Ton taso li len ala e len pi anpa lawa.
You're always cold.	tenpo ale la sina lete.
You're always cold.	tenpo ale la sina pilin lete.
Add more pepper.	o pana e namako pimeja.
Tom is always swimming.	tenpo ale la jan Ton li tawa lon telo.
I don't remember her name.	mi awen ala sona e nimi ona.
I borrow money.	mi kama jo pi tenpo lili e mani.
The thunder growled.	wawa sewi li mu sama soweli pi pilin utala.
Have they seen her?	ona mute li lukin ala lukin e ona?
Tom's upset.	jan Ton li pilin ike.
Tom became a vegan.	jan Ton li kama jan pi kepeken ala soweli.
You're callous.	sina pilin ala.
Let's see!	mi mute o lukin!
She's loaded.	ona li jo e mani mute mute.
Tom's face is red.	sinpin pi jan Ton li loje.
I think that's something we can all agree on.	mi pilin e ni: mi ale li pilin sama e ni.
Our problem is the opposite.	ike pi mi mute li jasima.
Everyone except for Tom brought a surfboard.	jan ale li jo e supa pi tawa lon telo. taso jan Ton li jo ala e supa pi tawa lon telo.
Tom and I started fighting.	jan Ton en mi li open utala.
They messed up.	ona mute li pakala.
It is much harder to refute a lie than to tell one.	ni li pali lili: jan li toki e lon ala. ni li pali mute: jan li toki e ni: toki li lon ala.
I have no permanent address.	mi jo ala e tomo awen.
Many people don't like hospitals.	tomo pi pona sijelo li ike tawa jan mute.
Many people don't like hospitals.	tomo misikeke li ike tawa jan mute.
You should be dancing.	sina o tawa musi.
What is my IP?	nanpa Api mi li seme?
Tom's dog is much bigger than Mary's dog.	soweli pona pi jan Ton li suli mute. soweli pona pi jan Mewi li lili.
The meat has gone bad.	moku soweli li kama ike.
I'm never hungry.	tenpo ala la mi wile moku.
You don't have to get it.	sina wile ala sona e ni.
You don't want to know.	sina wile ala sona e ni.
I admire your spirit.	mi pilin pona tawa kon sina.
Your age doesn't matter to us.	suli sina li suli ala tawa mi mute.
I have a trailer.	mi jo e tomo. ona li ken tawa.
I have a trailer.	mi jo e poki monsi tawa.
I have a trailer.	mi jo e poki tawa.
I'm not naive.	mi sona lili ala. mi sona mute.
It's inescapable, unfortunately.	ike la jan li ken ala weka tan ni.
It costs three dollars.	ona li wile e mani tu wan.
It costs three dollars.	ona li wile e mani Mewika tu wan.
I'm never going back there.	tenpo ale la mi tawa sin ni.
I felt rested.	mi pilin e ni: mi pini lape pona.
She grew up to be a beautiful lady.	ona li kama suli la ona li meli pi pona lukin.
Pigs are adorable.	soweli jaki li suwi mute.
Pigs are adorable.	soweli pi nena sike li suwi mute.
Tom wanted to go to Boston.	jan Ton li wile tawa ma tomo Pasen.
I know about it already.	tenpo pini la mi kama sona e ni.
Tom has already left Boston.	tenpo pini a la jan Ton li tawa weka tan ma Pasen.
I love women.	mi olin e meli.
Is Mars colonizable?	jan li ken ala ken tawa awen lon mun poka loje?
Is Mars colonizable?	jan li ken ala ken tawa awen lon mun loje?
Tom is just following orders.	jan Ton li pali tan toki wile taso.
I converted to Christianity after I saw Jesus in my dream.	mi kama jan pi nasin sewi Jesu tan ni: mi lukin e jan Jesu lon sitelen lape mi.
I don't think that you're wrong.	mi pilin ala e ni: sina sona ike.
Tom and Mary moved into a retirement community.	jan Ton en jan Mewi li tawa ma tomo pi jan majuna.
Tom and Mary moved into a retirement community.	jan Ton en jan Mewi li tawa ma tomo tawa jan pi pini pali.
Tom went to the hospital because he was ill.	jan Ton li tawa tomo pi pona sijelo tan ni: ona li pilin jaki.
Please stop doing that.	o pini pali e ni.
Pigs are very smart.	soweli jaki li jo e lawa wawa.
Do you have any more milk?	sina awen ala awen jo e telo walo?
I have three dollars left.	mi awen jo e mani tu wan.
I have three dollars left.	mi awen jo e mani Mewika tu wan.
Tom must be losing.	lukin la jan Ton li pini ike.
Tom must be losing.	lukin la jan Ton li kama anpa.
Tom must be losing.	kute la jan Ton li pini ike.
Tom must be losing.	kute la jan Ton li kama anpa.
No one gives a shit.	ni li suli tawa jan ala a!
Everyone knows Tom speaks good French.	jan ale li sona e ni: jan Ton li toki pona Kanse.
It was good to see everyone.	pona la mi lukin sin e ona ale.
It was good to see everyone.	pona la mi lukin sin e sina ale.
It was good to see everyone.	pona la mi lukin sin e jan ale.
Tom doesn't want to leave Boston.	jan Ton li wile ala weka tan ma tomo Pasen.
The feedback was good.	toki pilin li pona.
The feedback was good.	toki li pona.
Islam forbids alcohol.	nasin sewi Isilan li ken ala e telo nasa.
We all believed Tom.	mi ale li pilin e ni: toki pi jan Ton li lon.
This hat is too big for you.	len lawa ni li suli. lawa sina li lili.
I love people like that.	jan sama ni li pona mute tawa mi.
I can defend myself, Tom.	mi ken awen e mi, jan Ton o.
There will be permanent peace on Earth when everyone is dead.	jan ale li moli la utala li pini awen lon sike ma.
What's my IP address?	nanpa Api mi li seme?
Do you feel safe?	sina pilin ala pilin awen?
I'm no longer homeless.	tenpo ni la mi jo e tomo.
Could you do that again, please?	sina ken ala ken pali sin e ni?
Peace starts at home.	utala ala li open lon tomo.
Swimming in this reservoir is prohibited.	jan li ken ala tawa lon telo ni.
Swimming in this reservoir is prohibited.	jan li wile ala tawa lon telo ni.
The two of us are sharing an orange.	mi tu li moku sama e kili loje jelo.
Tom is a thief and a liar.	jan Ton li jan lanpan li jan toki pi lon ala.
I wanted your feedback.	mi wile e toki pilin sina.
I wanted your feedback.	mi wile e toki sina.
One of these days, I'll do that.	tenpo kama la mi pali e ni.
Did you figure out what was wrong?	sina kama ala kama sona e ike?
Did you figure out what was wrong?	sina kama ala kama sona e pakala?
Our oldest son's name is Tom.	mije lili suli pi mi mute li jan Ton.
Our oldest son's name is Tom.	nimi pi mije lili suli pi mi mute li Tan.
Tom's father was a Jew.	mama mije pi jan Ton li jan pi kulupu Jejusi.
I've worked for Tom.	tenpo pini la mi jan pali pi jan Ton.
Murder isn't the answer.	pana moli li nasin pona ala.
Come here. I'll help you.	o kama tawa ni. mi pana e pona tawa sina.
Thankfully, Tom didn't break anything.	pona la jan Ton li pakala e ala.
"You're gorgeous." "Why do people say that? I'm not."	"sina pona mute lukin." "tan seme la jan li toki e ni? mi pona lukin ala."
"You're gorgeous." "Why do people say that? I'm not."	"sina pona mute lukin." "tan seme la jan li toki e ni? mi pona mute lukin ala."
I bought a lollipop.	mi kama jo esun e palisa pi sewi suwi sike.
That wasn't me.	ni li tan mi ala.
That wasn't me.	ni li mi ala.
Every river has a source.	linja telo ale li jo e tan.
Tom is in court.	jan Ton li lon tomo lawa.
Tom is a male chauvinist.	jan Ton li pilin a ni: mije li pona. meli li ike.
There aren't that many synagogues in this city.	tomo sewi Jejusi mute li lon ala ma tomo ni.
Breathe out.	o pana e kon.
Tom messed up huge.	jan Ton li pakala suli.
You can't eat ideas.	jan li ken ala moku e pilin.
Georgia is his native country.	ma Katelo li ma mama ona.
I thought that you said nothing happened.	mi pilin e ni: sina toki e ni: ala li kama.
I'm writing.	mi sitelen.
I have an invisible illness.	mi jo e ike sijelo. taso jan li lukin ala lukin e ni.
Facebook is dead.	lipu Pepu li moli.
I would like to earn more money.	mi kama jo e mani lili tan pali. mi wile kama jo e mani mute tan pali.
I'm not eating at the moment.	tenpo ni la mi moku ala.
Tom is an evil man.	jan Ton li jan ike.
Tom is a complicated person.	jan Ton li jan ike.
Tom is a complicated man.	jan Ton li jan ike.
Tom is an evil person.	jan Ton li jan ike.
Tom is a bad person.	jan Ton li jan ike.
Tom is a bad man.	jan Ton li jan ike.
Tom is a useless person.	jan Ton li jan ike.
Tom is a useless man.	jan Ton li jan ike.
Tom is a cruel person.	jan Ton li jan ike.
Tom is a cruel man.	jan Ton li jan ike.
Tom is an awful person.	jan Ton li jan ike.
Tom is an awful man.	jan Ton li jan ike.
Tom is a terrible person.	jan Ton li jan ike.
Tom is a difficult person.	jan Ton li jan ike.
Tom is a difficult man.	jan Ton li jan ike.
Tom is really kind.	jan Ton li pona mute.
I love constructed languages.	toki pali li pona mute tawa mi.
The water was too hot yesterday.	tenpo suno pini la telo li seli ike.
Hi, my friend!	toki, jan pona mi o!
Hi, my friend!	toki, jan pona o!
That bird is very beautiful.	waso ni li pona mute lukin.
It was perfect!	ona li pona ale!
It was perfect!	ona li pona ale a!
It was perfect!	ni li pona ale a!
Now everything's OK.	tenpo ni la ale li pona.
Everyone helped each other out.	jan ale li pana e pona tawa jan ale.
Mary's parents are rich.	mama tu pi jan Mewi li jo e mani mute.
Welsh is a beautiful language.	toki Kinla li toki pi pona kute.
Elephants are herbivores.	soweli Elepanto li moku e kasi.
Tom is a useless man.	jan Ton li mije ike.
Tom is an awful man.	jan Ton li mije ike.
Tom is a difficult man.	jan Ton li mije ike.
Tom is a bad man.	jan Ton li mije ike.
Tom is an evil man.	jan Ton li mije ike.
Tom is a cruel man.	jan Ton li mije ike.
Greece is beautiful.	ma Elena li pona lukin.
I thought you'd like it.	mi pilin e ni: ni li pona tawa sina.
Thank you very much.	pona mute.
In summer, it wasn't a problem.	tenpo seli la ni li ike ala.
Can you open the door for me?	sina ken ala ken open e lupa tawa mi?
He says he has been to Hawaii before.	ona li toki e ni: tenpo pini la ona li lon ma Awaji.
I love summer.	tenpo seli li pona mute tawa mi.
Have you ever seen a car accident?	tenpo pini la sina lukin ala lukin e pakala pi tomo tawa?
He's a priest.	ona li jan lawa pi nasin sewi.
You're a good boxer.	sina utala musi pona.
Bees sting.	pipi jelo pimeja li pakala e soweli utala.
Bees sting threatening animals.	pipi jelo pimeja li pakala e soweli utala.
Bees sting animals that threaten them.	pipi jelo pimeja li pakala e soweli utala.
Did Tom know that Mary could do that?	jan Ton li sona ala sona e ni: jan Mewi li ken pali e ni?
Let's shoot some hoops.	mi mute o musi lupa.
Let's shoot some hoops.	mi mute o musi sike poki.
Tom doesn't trust doctors.	jan Ton li pilin jan pona ala tawa jan pi pona sijelo.
That isn't Ido.	ni li toki Ito ala.
Tom is a city dweller.	jan Ton li jan pi ma tomo suli.
The shirt is stained.	len li jaki.
Why are you playing with my feelings?	sina musi kepeken pilin mi tan seme?
I'm bringing his book.	mi kama. mi jo e lipu ona poka mi.
I'm bringing her book.	mi kama. mi jo e lipu ona poka mi.
I brought his book.	mi kama. mi jo e lipu ona poka mi.
I brought her book.	mi kama. mi jo e lipu ona poka mi.
When you visit me, I'll show you the new museum.	sina kama lon tomo mi, la mi pana e tomo sona sin tawa lukin sina.
Tom bled hard.	jan Ton li pana wawa e telo sijelo loje.
Every country has a different system.	ma ale li jo e nasin ante.
Every country has a different custom.	ma ale li jo e nasin ante.
Every country has a different way.	ma ale li jo e nasin ante.
If everyone in every country spoke the same language, communication would be easier.	jan li toki lon toki wan pi ma ale, la toki li kama pona mute.
First work, then play.	nanpa wan la pali li lon. nanpa tu la musi li lon.
They let me choose a gift.	ona mute li pana e ken ni tawa mi: mi kama wile e pana.
Curiosity is stronger than fear.	jan li wile lukin la ni li wawa. jan li pilin akesi la ni li wawa ala.
I'm going to Tom's in a bit.	tenpo kama lili la mi tawa lon tomo pi jan Ton.
Don't be too late.	o kama ala lon tenpo pi suli ike.
Don't be late.	o kama ala lon tenpo pi suli ike.
Don't come too late.	o kama ala lon tenpo pi suli ike.
I've decided to study abroad.	mi kama wile e ni: mi kama sona lon ma ante.
I'd like to go to the store with you to get bread.	mi wile e ni: mi en sina li tawa esun tan ni: mi en sina li kama jo e pan.
I'd like to go buy bread with you.	mi wile e ni: mi en sina li tawa esun tan ni: mi en sina li kama jo e pan.
Open the window. I'm hot.	o open e lupa suno tan ni: mi pilin seli.
Open a window. I'm hot.	o open e lupa suno tan ni: mi pilin seli.
Teaching helps me learn.	mi pana sona la mi kin kama sona.
I don't think it's his fault.	mi pilin e ni: ni li ike ona ala.
I don't think it's her fault.	mi pilin e ni: ni li ike ona ala.
Do you mind if I stay here?	mi awen lon ni la ni li ike ala ike tawa sina?
The lamb said, "But last year, I wasn't even born!"	soweli lili li toki e ni: "taso tenpo sike pini la mi kama ala lon ale a!"
I'm fair.	mi pona.
I'm fair.	mi pona tawa ale.
Your dog crapped in my yard.	soweli sina li pana e ko lon ma mi.
Your dog crapped in my yard.	soweli sina li pana e jaki lon ma mi.
Tom ignored my advice.	mi toki e nasin pali tawa jan Ton. taso jan Ton li pali ante.
This restaurant is good.	tomo moku ni li pona.
That's a good album.	ni li kulupu pona pi kalama musi.
Which tooth hurts?	kiwen uta seme li pana e pilin pakala?
We're the owners.	mi mute li jan jo.
We'll be together again.	tenpo kama la mi lon poka sina.
Metals conduct electricity.	kiwen li tawa e wawa.
Corn is a cereal.	pan jelo li pan.
Corn is a cereal.	pan Amelika li pan.
Name three gods.	o toki e nimi pi sewi tu wan.
Tom is a bad guy.	jan Ton li mije ike.
It’s impossible to learn English in a short time.	ken ala e ni: tenpo li lili la jan li kama sona e toki Inli.
This is Tom's turf.	ni li ma pi jan Ton.
I think that Tom is a coward.	mi pilin e ni: jan Ton li pali ala e wile ona tan pilin monsuta.
Anger solves nothing.	pilin utala li pona ala e ike.
There's nobody in the house.	jan ala li lon tomo.
He who knows, rules.	jan li sona la ona li lawa.
Don't give them anything.	o pana e ala tawa ona.
Tom and Mary won't visit Boston.	jan Ton en jan Mewi li tawa ala ma tomo Pasen.
We're going to Boston.	mi mute li tawa ma tomo Pasen.
We don't have a rabbit.	mi mute li jo ala e soweli pi kute suli.
I'll go to Boston with Tom.	mi tawa ma tomo Pasen lon poka jan Ton.
We're in a club.	mi mute li lon tomo pi tawa musi.
Everyone except Tom brought a surfboard.	jan ale li jo e supa pi tawa lon telo. taso jan Ton li jo ala e supa pi tawa lon telo.
I gave money to everyone.	mi pana e mani tawa jan ale.
We all believed Tom.	mi ale li pilin e ni: jan Ton li toki lon.
Do you want Tom to go to Boston?	sina wile ala wile e ni: jan Ton li tawa ma tomo Pasen?
Tom is a gangster.	jan Ton li jan pi kulupu ike.
I'm a father, too.	mi kin li mama.
I'm a father, too.	mi mama kin.
I'm a mother, too.	mi mama kin.
I'm a parent, too.	mi mama kin.
I'm a mother, too.	mi kin li mama.
I'm a parent, too.	mi kin li mama.
Tom has already done everything he's supposed to do.	jan Ton li pini pali e ale wile ona.
I'm not from here.	mi kama tan ni ala.
How much does Tom pay you?	jan Ton li pana e mani pi mute seme tawa sina?
Tom stumbled.	jan Ton li pakala tawa.
The cat is wet.	soweli suwi li telo.
I gazed at the blue sky, waiting for her to come out of her house.	mi lukin tawa sewi laso. mi awen tawa ni: meli li kama tan tomo ona.
I write kanji.	mi sitelen e sitelen Sonko.
Tom hates birds.	waso li ike mute tawa jan Ton.
I need a wee.	mi wile weka e telo jaki.
I need a wee.	mi wile pana e telo jelo.
I need a wee.	mi wile pana e telo jaki.
I can fix that.	mi ken pona e ni.
I read the book.	mi lukin e lipu.
The Biden family is corrupt.	kulupu mama pi jan Paten li ike.
Dream.	o sitelen lape.
I don't feel like showering right now.	mi wile ala telo e sijelo lon tenpo ni.
Please don't kiss me when I'm talking.	mi toki la o uta ala e mi.
I'm showering.	mi telo e sijelo.
I still hear you at night.	tenpo pimeja la mi awen kute e kalama sina.
I don't know how to tell it to you, but it's something you should know.	mi sona ala e nasin toki pona, taso sina o sona e ni.
Dumb people think they're smart, and smart people think they're dumb.	jan pi sona lili li pilin sama jan pi sona mute. jan pi sona mute li pilin sama jan pi sona lili.
Do you know where I am?	sina sona ala sona e ni: mi lon seme?
I screwed up, and I know it.	mi pakala. mi sona e ni.
Feelings don't care about your facts.	ijo lon li ante ala e pilin.
I don't care about Jesus.	jan Jesu li suli ala tawa mi.
Did you kill the snake?	sina moli ala moli e akesi?
Our sales are high this month.	tenpo mun ni la mi mute li pana esun e mute.
I drove to Algiers.	mi tawa ma tomo Sasali.
It's silver.	ona li kiwen mani walo.
Tom is the chief.	jan Ton li jan lawa.
Tom is annoying.	jan Ton li pana e pilin utala.
Jupiter is massive.	ma sike nanpa luka li suli mute.
Jupiter is massive.	mun tawa nanpa luka li suli mute.
I speak Interlingua.	mi toki Intelinwa.
I speak Interlingua.	mi kepeken toki Intelinwa.
We're mad.	mi mute li pilin utala.
We're mad.	mi mute li nasa.
I think Tom is a loser.	mi pilin e ni: jan Ton li jan pi ken ala.
Tom fell into the mud.	jan Ton li tawa ma telo.
Tom is curious.	jan Ton li wile sona.
This little guy is Tom.	mije lili ni li jan Ton.
Watch the employees.	o awen lukin e jan pali.
Someone was with me.	jan li lon poka mi.
Why are ducklings yellow?	waso telo lili li jelo tan seme?
Peace begins at home.	utala ala li open lon tomo.
Tom loves bananas.	jan Ton li olin e kili jelo pi linja sike.
It's okay to be weird.	sina nasa la ni li ike ala.
It's okay to be weird.	ni li ike ala: jan li nasa.
It's okay to be weird.	jan li nasa la ni li ike ala.
It's okay to be weird.	nasa li ike ala.
I hate pigs.	soweli jaki li ike mute tawa mi.
I hate pigs.	jan lawa li ike mute tawa mi.
I'll sleep in my car.	mi lape lon tomo tawa mi.
The government doesn't care.	ni li suli ala tawa kulupu lawa.
My parents were born in Australia.	mama tu mi li kama lon lon ma Oselija.
Tom bought me a book.	jan Ton li esun e lipu li pana e ona tawa mi.
I've lost the receipt.	mi weka e lipu esun.
Tom is quite versatile, isn't he?	lon ala lon la jan Ton li ken mute?
A donkey killed Tom.	soweli nasa li moli e jan Ton.
A donkey killed Tom.	soweli li moli e jan Ton.
Tom is really weird.	jan Ton li nasa mute.
We're going to rent a car.	mi mute li kama jo pi tenpo lili e tomo tawa.
It's OK to be weird.	sina nasa la ni li ike ala.
It's OK to be weird.	ni li ike ala: jan li nasa.
It's OK to be weird.	jan li nasa la ni li ike ala.
It's OK to be weird.	nasa li ike ala.
Pigs are very intelligent.	soweli jaki li jo e lawa wawa.
I like being alone.	mi taso la ni li pona tawa mi.
I like being alone.	jan ala li poka mi la ni li pona tawa mi.
Tom is a monster.	jan Ton li monsuta.
We made a drawing.	mi mute li pali e sitelen.
We made a drawing.	mi mute li sitelen.
This road goes to the park.	nasin li tawa ma kasi.
Tom is a stubborn boy.	jan Ton li mije lili pi pilin kiwen.
You were right about me.	sina toki lon e ijo mi.
You were right about me.	sina toki e lon mi.
Tom is a communist and a Satanist.	jan Ton li jan nasin pi jo kulupu li jan pi nasin sewi Satan.
It's old.	ona li sin ala.
I'm scared now.	mi kama pilin monsuta.
We are human beings.	mi mute li jan.
Are you non-binary?	sina tonsi anu seme?
Tom was busy.	jan Ton li pali.
Leave.	o tawa weka.
Leave.	o weka.
The girls are reading their book.	meli lili li lukin e lipu pi ona sama.
Are German and Yiddish the same language?	toki Tosi en toki Isisi li toki sama anu seme?
Are German and Yiddish the same language?	toki Tosi en toki Isisi li toki sama ala sama?
I detest hypocrisy.	pona powe li ike mute tawa mi.
I detest hypocrisy.	pona pi lon ala li ike mute tawa mi.
You have dirty hands.	sina jo e luka jaki.
You have dirty hands.	sina jo e luka jaki tu.
No one likes losing.	kama anpa li pona tawa jan ala.
It doesn't get better.	ale li kama ala pona.
It doesn't get better.	ona li kama ala pona.
Can you speak German?	sina ken ala ken toki Tosi?
Don't move, please.	o tawa ala.
Give me those gloves.	o pana e len luka ni tawa mi.
You try too hard.	sina pali wawa tawa ni: sina pona tawa jan ante. sina wile pali pi wawa lili.
You try too hard.	sina pali wawa. sina wile pali pi wawa lili.
I'm going to go to the bathroom.	mi tawa tomo jaki.
Mom, I don't want to go to school.	mama o, mi wile ala tawa tomo sona.
Talking doesn't cost anything.	toki li wile ala e mani.
I'm sorry for doing it.	mi pilin ike tan pakala mi.
Please click the "Save" button to start downloading.	sina wile kama jo e ijo la, o luka e nena "o awen".
If a police officer accused you of a crime you didn't commit, what would you say?	jan lawa li toki e ni tawa sina: sina pakala e lawa. taso, sina ala li pakala e lawa. ni la, sina toki e seme?
Tom was dressed in overalls.	jan Ton li kepeken len pi sijelo ale.
Tom's grades are really low.	tomo sona la, nanpa pi wawa pali pi jan Ton li lili mute.
I don't feel like taking a bath right now.	mi wile ala telo e sijelo.
I don't feel like showering right now.	mi wile ala telo e sijelo.
You'll feel better if you talk to me about it.	sina toki lon ni tawa mi la, sina kama pilin pona.
Give him a beating.	o pakala e ona.
I know someone who could help you.	mi sona e jan. ona li ken pana e pona tawa sina.
I'm really proud to be Brazilian.	mi pilin wawa pona tan ni: mi jan pi ma Pasila.
We all have a responsibility to protect each other.	jan ale o awen e jan ale.
We all have a responsibility to protect each other.	jan ale o awen e jan ante.
I see. Thanks.	a, sona. pona tawa sina.
Language reflects who we are.	toki li jasima e jan.
These are leather.	ni li pali tan selo soweli.
I was in hospital.	mi lon tomo pi pona sijelo.
Mary needed a coat.	jan Mewi li wile e len seli.
Who gave him my address?	jan seme li pana e nimi tomo mi tawa ona?
Where can I learn more about what's going on?	mi ken kama sona e ijo sin lon seme?
I drank the unicorn chocolate with water from the river.	mi moku e telo suwi pimeja epiku kepeken telo tan nasin telo.
Do you like studying French?	kama sona pi toki Kanse li pona ala pona tawa sina?
We're not in China.	mi mute li lon ma Sonko ala.
Damascus is a beautiful city.	ma tomo Sima li pona lukin.
That's a good question.	ni li wile sona pona.
My child is hungry.	jan lili mi li wile moku.
Is weed legal here?	kasi sona li lawa lon ni anu seme?
Is weed legal here?	kasi nasa li lawa ala lawa lon ni?
My kid's hungry.	jan lili mi li wile moku.
I'm in the hospital.	mi lon tomo pi pona sijelo.
I was in the hospital.	mi lon tomo pi pona sijelo.
Everyone protect each other.	jan ale o awen e jan ante.
Everyone protect each other.	jan ale o awen e jan ale.
I know somebody who can help you.	mi sona e jan. ona li ken pana e pona tawa sina.
Please let me know if you can't come.	sina ken ala kama la o toki tawa mi.
Call me if you can't come.	sina ken ala kama la o toki tawa mi.
You can't fool me.	sina ken ala nasa e mi.
I don't want to take a shower.	mi wile ala telo e sijelo.
I don't want to shower.	mi wile ala telo e sijelo.
I don't want to take a bath.	mi wile ala telo e sijelo.
Don't move.	o tawa ala.
It didn't get better.	ona li kama ala pona.
He didn't get better.	ona li kama ala pona.
It hasn't gotten better.	ona li kama ala pona.
He hasn't gotten better.	ona li kama ala pona.
She didn't get better.	ona li kama ala pona.
She hasn't gotten better.	ona li kama ala pona.
It won't get better.	ona li kama ala pona.
He won't get better.	ona li kama ala pona.
She won't get better.	ona li kama ala pona.
It won't improve.	ona li kama ala pona.
It isn't going to improve.	ona li kama ala pona.
Things aren't getting better.	ale li kama ala pona.
Things don't get better.	ale li kama ala pona.
Things won't get better.	ale li kama ala pona.
Things haven't gotten better.	ale li kama ala pona.
No one likes to be defeated.	kama anpa li pona tawa jan ala.
No one likes to lose.	kama anpa li pona tawa jan ala.
You've got dirty hands.	sina jo e luka jaki tu.
You've got dirty hands.	sina jo e luka jaki.
I hate false righteousness.	pona pi lon ala li ike mute tawa mi.
I hate false righteousness.	pona powe li ike mute tawa mi.
The girl read her book.	meli lili li lukin e lipu pi ona sama.
Are you nonbinary?	sina tonsi anu seme?
Tom was a communist and a Satanist.	jan Ton li jan nasin pi jo kulupu li jan pi nasin sewi Satan.
Tom was an obstinate boy.	jan Ton li mije lili pi pilin kiwen.
It's OK to be crazy.	jan li nasa la ni li ike ala.
It's OK to be crazy.	nasa li ike ala.
It's OK to be crazy.	ni li ike ala: jan li nasa.
It's OK to be crazy.	sina nasa la ni li ike ala.
We're crazy.	mi mute li nasa.
We're weird.	mi mute li nasa.
We're strange.	mi mute li nasa.
We're angry.	mi mute li pilin utala.
Tom is infuriating.	jan Ton li pana e pilin utala.
I'm going to Algiers.	mi tawa ma tomo Sasali.
Did you kill the crocodile?	sina moli ala moli e akesi?
Jesus isn't important to me.	jan Jesu li suli ala tawa mi.
I'm the chief.	mi jan lawa.
He's the chief.	ona li jan lawa.
The problem tortured the chief.	ike ni li pilin pakala e jan lawa.
Yanni is the village chief.	jan Jani li jan lawa pi ma tomo lili.
All Romans wanted to have children, because children kept the family name, worshipped the family gods, and strengthened the "paternal power".	jan ale pi ma tomo Loma li wile jo e jan lili tan ni: jan lili li awen e nimi pi kulupu mama li pana e olin sewi tawa ilo sewi pi kulupu mama li suli e wawa pi mama mije.
She worships him.	ona li sewi tawa ona.
He worships him.	ona li sewi tawa ona.
He worships it.	ona li sewi tawa ona.
She worships it.	ona li sewi tawa ona.
I worship you.	sina sewi tawa mi.
Tom worships Mary.	jan Mewi li sewi tawa jan Ton.
He worships her.	ona li sewi tawa ona.
He worships stegosauruses.	akesi waso pi kiwen mute sewi li sewi tawa ona.
She worships stegosauruses.	akesi waso pi kiwen mute sewi li sewi tawa ona.
I have sinned.	mi pali ike.
Man is sinful.	jan li pali ike.
We have sinned.	mi mute li pali ike.
I've sinned.	mi pali ike.
We all sin.	mi ale li pali ike.
He likes to sin.	pali ike li pona tawa ona.
Laziness is a sin.	pali ala li pali ike.
I envy him.	mi wile e ijo ona.
I envy her.	mi wile e ijo ona.
I envy Tom.	mi wile e ijo pi jan Ton.
I envy you.	mi wile e ijo sina.
You envied me.	sina wile e ijo mi.
I envy it.	mi wile e ni.
I envy them.	mi wile e ijo pi ona mute.
He arrested Hercules and threw him in prison. He then fixed the day of the sacrifice and had the news spread.	ona li kama jo e jan Ekule li pana e ona lon tomo poki. kin la ona li toki e tenpo suno pi moli sewi ni li wile e ni: jan ale li kama sona e ijo kama ni.
Dmitri declined.	jan Misi li toki e ni: ala.
Tom declined.	jan Ton li toki e ni: ala.
Business is declining.	esun li kama lili.
I know this district.	mi sona e ma ni.
Welcome to our district.	kama pona tawa ma mi.
Robert went to another district.	jan Lope li tawa ma ante.
The ship left port.	tomo tawa telo li tawa weka tan ma pi tomo tawa telo.
A pilot guides the ship toward the port.	jan lawa li lawa e tomo tawa telo tawa ma pi tomo tawa telo.
The port is connected to the rail network.	ma pi tomo tawa telo li lon poka pi tomo tawa linja.
A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.	ilo kalama li kalama la tenpo kama poka la tomo tawa telo li tawa weka tan ma awen.
Everybody is sore.	jan ale li pilin pakala.
I'm sore.	mi pilin pakala.
I have sore feet.	noka mi li pilin pakala.
My eyes are sore.	oko mi li pilin pakala.
My feet are sore.	noka mi li pilin pakala.
He has sore eyes.	oko ona li pilin pakala.
She is sore everywhere.	sijelo ale ona li pilin pakala.
Grasp my hand.	o luka e luka mi.
The other grasped his arm.	jan ante li luka e luka ona.
He can't grasp reality.	ona li ken ala sona e lon.
Tom rushed into the office.	jan Ton li tawa wawa tawa insa pi tomo sitelen.
Let's not rush things.	tenpo lili la mi mute li wile ala pali e ni li ken kama pakala.
Where are you going in such a rush?	sina tawa wawa lon seme?
Tell that to all the staff of the clinic.	o toki e ni tawa jan ale pi tomo pi pona sijelo.
Tom seems stressed.	lukin la jan Ton li pilin ike.
You seem stressed.	lukin la sina pilin ike.
You seemed stressed.	lukin la sina pilin ike.
It was stressful.	ona li pana e pilin ike.
Divorce is stressful.	kama tu li pana e pilin ike.
Tom seemed stressed.	lukin la jan Ton li pilin ike.
What effect does music have?	kalama musi li pali e seme?
What is the effect of music?	kalama musi li pali e seme?
This book will help you write effectively.	lipu ni li pana e pona ni tawa sina: sina sitelen e toki wawa.
The plan will be brought into effect tomorrow.	tenpo suno kama la jan li pali lon nasin pali.
What effect does the full moon have on you?	mun pi suno ale li seme e sina?
This is poor quality brandy.	telo nasa ni li pona ala.
Define quality.	pona li seme?
Quality matters.	pona li suli.
Quality, not quantity.	pona li suli mute. mute li suli lili.
Quality trumps quantity.	pona li suli mute. mute li suli lili.
We value quality.	pona li suli tawa mi mute.
His weight strained the rope.	linja li kama palisa tan suli ona.
When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.	jan li kepeken supa tawa la noka ona li pali wawa.
Is that a football pitch?	ni li ma musi pi sike ma anu seme?
Let's pitch our tent here.	mi mute o pali e tomo len lon ni.
We pitched the tent next to the river.	mi mute li pali e tomo len lon poka pi telo linja.
Can you pitch?	sina ken ala ken pana wawa?
Pitch the ball.	o pana wawa e sike.
Pitch the ball.	o pana e sike.
Can you pitch?	sina ken ala ken pana e sike?
Tom pitched a curveball.	jan Ton li pana sike e sike.
He sewed.	ona li wan e len kepeken palisa en linja.
She sews with a needle and thread.	ona li kepeken palisa lili en linja tawa len.
The thick material bent the needle of my sewing machine.	len suli li pakala e palisa lili pi ilo len.
What comes afterwards?	seme li kama monsi e ni?
What happens afterwards?	seme li kama monsi e ni?
Can we play now and study afterward?	tenpo ni la mi ken ala ken musi? pini ni la mi kama sona.
Can we play now and study afterward?	mi musi lon tenpo ni, li kama sona lon tenpo kama la, ni li pona ala pona?
Can we play now and study afterwards?	ken la mi mute li musi lon tenpo ni li kama sona lon tenpo kama anu seme?
Can we play now and study afterwards?	tenpo ni la mi ken ala ken musi? pini ni la mi kama sona.
Can we play now and study afterwards?	mi musi lon tenpo ni, li kama sona lon tenpo kama la, ni li pona ala pona?
I don't believe that we did anything wrong.	mi pilin ala e ni: mi mute li pali ike.
I don't believe that we did anything wrong.	mi pilin ala e ni: mi mute li pakala.
I don't think that I did anything wrong.	pilin mi la mi pakala ala.
I don't think I did anything wrong.	mi pilin ala e ni: mi pali ike.
I don't think that I did anything wrong.	mi pilin ala e ni: mi pali ike.
I don't think Tom did anything wrong.	pilin mi la jan Ton li pali ala ike.
I don't think Tom did anything wrong.	pilin mi la jan Ton li pakala ala.
I don't think that we did anything wrong.	mi pilin ala e ni: mi mute li pali ike.
I don't think that we did anything wrong.	mi pilin ala e ni: mi mute li pakala.
I don't think that Tom did anything wrong.	pilin mi la jan Ton li pakala ala.
I don't think that Tom did anything wrong.	pilin mi la jan Ton li pali ala ike.
I don't think I did anything wrong.	pilin mi la mi pali ala ike.
I hate false simplicity.	pona powe li ike mute tawa mi.
I hate false simplicity.	pona pi lon ala li ike mute tawa mi.
I don't think we did anything wrong.	mi pilin ala e ni: mi mute li pakala.
I don't think we did anything wrong.	mi pilin ala e ni: mi mute li pali ike.
It's normal to be weird.	jan li nasa la ni li nasa ala.
It's normal to be weird.	ni li nasa ala: jan li nasa.
That's going to be difficult.	ni li ike.
This activity is tiring.	pali ni li pana e wile lape.
This activity is tiring.	pali ni li weka e wawa.
Tom said that Mary knew that John might want to do that.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li sona e ni: ken la jan San li wile pali e ni.
He reasons like an adult.	ona li pilin sama jan suli.
Tom threatened us.	jan Ton li toki utala tawa mi mute.
I don't believe Tom was telling the truth.	pilin mi la jan Ton li toki pi lon ala.
I don't believe Tom was telling the truth.	pilin mi la jan Ton li toki powe.
I'll assist you.	mi pana e pona tawa sina.
You're not wealthy.	sina jo ala e mani mute.
I believe I was treated unfairly.	pilin mi la jan li pali ike tawa mi.
I like bears.	soweli wawa li pona tawa mi.
I like bears.	jan mije sama soweli wawa li pona tawa mi.
Another pillow, please.	mi wile e supa lawa sin.
Another pillow, please.	mi wile e supa lawa ante.
I became curious.	mi kama wile sona.
Iguanas love a good sunbath.	suno li pona tawa akesi.
Focus, Tom.	o pilin e ijo wan, jan Ton o.
Tom's still dead.	jan Ton li awen moli.
Meyer Lansky and Bugsy Siegel were famous Jewish gangsters.	jan Maje Lenki en jan Pasi Sike li jan suli li jan Jejusi li jan pi kulupu ike.
How hard would it be to terraform Mars?	pali pi suli seme la mi mute li sama sike ma mi e mun loje?
I've made many changes.	mi ante e mute.
I often work with Tom.	tenpo mute la mi pali lon poka pi jan Ton.
I often work with Tom.	tenpo mute la mi en jan Ton li pali kulupu.
Mars is red.	mun loje li loje.
Do you sing to your cat?	sina kalama musi ala kalama musi tawa soweli suwi sina?
Tom might be in Boston.	ken la jan Ton li lon ma tomo Pasen.
That doesn't apply to everything.	ijo ale ala la ni li lon.
Paris is a city.	ma tomo Paki li ma tomo.
I teach Dutch.	mi pana sona e toki Netelan.
Tom stole my shoes.	jan Ton li lanpan e len noka mi.
Tom stole my shoes.	jan Ton li lanpan e len noka anpa mi.
That plant needs shade.	kasi ni li wile e pimeja.
I just don't know.	mi sona ala taso.
What is joy?	pilin pona li seme?
Tom seemed to know a lot about Boston.	lukin la jan Ton li sona mute lon ma tomo Pasen.
Tom seemed to know a lot about Boston.	lukin la jan Ton li sona mute e ijo pi ma tomo Pasen.
A bear killed Tom.	soweli wawa li moli e jan Ton.
I didn't know that Tom did things like that.	mi sona ala e ni: jan Ton li pali sama ni.
Are you guys happy?	sina mute li pilin pona ala pona?
This work is licensed under a CC BY 4.0 license.	jan lawa pi pali ni li pana e ken pi lipu CC BY 4.0.
I'd like to be an American.	wile mi la mi jan pi ma Mewika.
I love Mary.	mi olin e jan Mewi.
Hi, my name's Tom!	toki! nimi mi li Tan!
Hi, my name's Tom!	toki! mi jan Ton!
Tom has one brother.	jan Ton li jo e jan sama wan.
The doctor examined Ziri.	jan misikeke li lukin e jan Siwi.
I can't be with Tom all day.	mi ken ala lon poka pi jan Tamu lon tenpo ale.
I haven't done that yet.	tenpo ni la mi ni ala.
I saw Fred in the street.	mi lukin e jan Petu lon nasin.
Where’s John?	jan San li lon seme?
He won't starve.	ona li moli ala tan moku ala.
I don't mean to make you worry.	mi wile pali ala e pilin monsuta sina.
It wasn't Tom. It was somebody else.	ona li soweli Tama ala. ona li jan ante.
Why won't you talk to me?	sina toki ala tawa mi tan seme?
Please get dressed.	o len e sina.
High walls surround the city.	sinpin suli li poki e ma tomo.
Sami wrote a song a couple of months ago.	tenpo pini la jan Sami li pali e kalama musi.
We all die.	mi ale li moli.
The new tablet costs a fortune.	ilo sin li wile e mani mute mute.
Nobody survived.	jan ala li moli ala.
I've seen Tom.	mi lukin e jan Tamu.
I've seen Tom.	mi lukin e jan Ton.
They all know this.	ona ale li sona e ni.
I live in the capital.	mi awen lon ma tomo lawa.
I didn't want to kill anybody.	mi wile ala moli e jan.
Muslims pray to God.	jan pi nasin sewi Isilan li toki tawa sewi.
Americans are obsessed with guns.	ilo utala li suli nasa tawa jan pi ma Juwese.
Crime is increasing.	pali ike li kama mute.
I like my nieces.	jan lili meli pi jan sama mi li pona tawa mi.
How's Tom?	jan Ton li pilin seme?
You have broad shoulders.	sewi luka sina li suli.
Where's my daughter?	jan lili mi li lon seme?
Cover yourself up.	o len e sina.
It wasn't Tom. It was somebody else.	jan Ton li pali ala e ni. jan ante li ni.
Haters gonna hate.	tenpo ale la jan ike li pana e ike.
I hate Latin.	toki Lasina li ike mute tawa mi.
Cats see better at night.	tenpo pimeja la soweli suwi li lukin pona. tenpo suno la soweli suwi li lukin ike.
Did you know I had a cat?	sina sona ala sona e ni: mi jo e soweli suwi?
You seem anxious.	lukin la sina pilin ike.
Tom is our employee.	jan Ton li jan pali pi mi mute.
"Good morning." "Coffee."	"tenpo suno pona." "telo wawa pimeja."
If God exists, why is poop so gross?	sewi li lon la ko jaki li jaki tan seme?
Tom is wet.	jan Ton li telo.
I only ate a banana.	mi moku e kili taso.
I didn't know that was happening.	mi sona ala e ni: ni li kama.
I don't read French.	mi sona ala lukin e toki Kanse.
I understood everything you said.	mi sona e toki ale sina.
Tom is easy to talk to.	toki tawa jan Ton li pona.
Do you want to start?	sina wile ala wile open?
If that's true, why didn't you tell me sooner?	ni li lon la sina toki e ni tawa mi lon tenpo suli tan seme?
I thought I was having a heart attack.	mi pilin e ni: pilin mi li kama moli.
I told Tom that he should try to do that by himself.	mi toki e ni tawa jan Ton: ona taso o alasa pali e ni.
Tom didn't need to do that yesterday.	tenpo suno pini la jan Ton li wile ala pali e ni.
This is not a thoroughfare.	ni li nasin tawa jan ale ala.
Take your medication.	o moku e misikeke sina.
Tom didn't want to do that yesterday.	tenpo suno pini la jan Ton li wile ala pali e ni.
Tom didn't have to do that yesterday.	tenpo suno pini la jan Ton li wile ala pali e ni.
Did he touch your butt?	ona li luka ala luka e monsi sina?
They seem busy.	lukin la ona mute li pali.
Tom said he wasn't a thief.	jan Ton li toki e ni: ona li jan lanpan ala.
The work never ends.	tenpo ala la pali li pini.
Tom doesn't have a computer.	jan Ton li jo ala e ilo sona.
He's perfect.	ona li pona ali.
They're staying at home.	ona mute li awen lon tomo.
I'll eat pizza.	mi moku e pan.
Tom had a crazy idea.	jan Ton li pilin e ijo nasa.
Why are you afraid of me?	sina pilin monsuta e mi tan seme?
This building was once a hospital.	tenpo pini la tomo ni li tomo pi pona sijelo.
Yanni is fixing the washer.	jan Jani li pona e ilo pi telo len.
Do you think there's a chance that Tom is right?	sina pilin ala pilin e ni: ken la jan Ton li pilin lon?
They don't believe it!	ona mute li pilin ala e ni: ona li lon!
Drinking is permitted.	jan li ken moku e telo nasa.
Normalcy doesn't exist.	meso li lon ala.
You're not normal.	sina nasa.
You're not normal.	sina meso ala.
Tom is optimistic.	jan Ton li lukin e pona lon ijo ale.
He's dusting.	ona li weka e jaki.
Let's save the bees.	mi mute o awen e pipi jelo pimeja.
I'm not Tom, and you're not Mary.	mi jan Ton ala. sina jan Mewi ala kin.
Mercury is smaller than Earth.	mun tawa nanpa wan li lili. sike ma li suli.
Here's what they don't want you to know.	ona mute li wile ala e ni: sina sona e ni.
I think Tom says yes.	mi pilin e ni: jan Ton li toki e ni: lon.
I've come.	mi kama.
God does not sleep.	jan sewi li lape ala.
Do you run daily?	tenpo suno ale la sina tawa wawa ala tawa wawa?
Do you run daily?	sina tawa wawa lon tenpo suno ale anu seme?
We bought a house last year.	tenpo sike pini la mi mute li kama jo esun e tomo.
Men don't do that.	mije li pali ala e ni.
My mother is Jewish and my father is Polish.	mama meli mi li lon kulupu Jejusi. mama mije mi li lon kulupu Posuka.
I can save it.	mi ken awen e ona.
I can save it.	mi ken awen e ni.
The thief ran away.	jan lanpan li tawa weka.
Did someone ask you something?	jan li wile sona e ijo tan sina?
Has anyone asked you anything?	jan li wile sona e ijo tan sina?
Did anyone ask you anything?	jan li wile sona e ijo tan sina?
We're not a cult.	mi mute li kulupu sewi nasa ala.
Do you go jogging every day?	tenpo suno ale la sina tawa wawa ala tawa wawa?
Do you jog every day?	tenpo suno ale la sina tawa wawa ala tawa wawa?
Do you run every day?	tenpo suno ale la sina tawa wawa ala tawa wawa?
Do you go running daily?	tenpo suno ale la sina tawa wawa ala tawa wawa?
Do you go running every day?	tenpo suno ale la sina tawa wawa ala tawa wawa?
Which gate is that?	lupa suli seme li ni?
Are you a spirit?	sina kon anu seme?
I watched a flick.	mi lukin e sitelen tawa.
Why is life like that?	ale li sama ni tan seme?
We're a peaceful people.	mi mute li kulupu pi utala ala.
Tom still does drugs.	jan Ton li awen kepeken ilo nasa.
Those are fish.	ni li kala.
Those are fish.	ni li kala mute.
Tom told everybody he had done that.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni lon tenpo pini.
Tom told everybody he had done that.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni.
Tom couldn't remember the man's name.	jan Ton li awen ala sona e nimi pi jan ni.
Maybe it's an American thing.	ken la ona li ijo pi ma Mewika.
Kittens are very powerful.	soweli suwi lili li wawa mute.
These bugs are annoying.	pipi ni li pana e pilin utala.
Tom is very strange.	jan Ton li nasa mute.
It was an innocent question.	mi wile ala pakala e sina kepeken wile sona ni.
It was an innocent question.	mi wile ala pakala e ona kepeken wile sona ni.
It was an innocent question.	mi wile ala pakala e jan kepeken wile sona ni.
Tom is very versatile.	jan Ton li ken mute.
You need to be strong to do that.	jan li pali e ni la ona li wawa.
Does anyone speak French?	jan li ken ala ken toki lon toki Kanse?
Vegans don't eat any animal products.	jan pi kepeken ala soweli li moku ala e ijo soweli.
Tom became a Muslim.	jan Ton li kama jan pi nasin sewi Isilan.
You revealed your feelings.	sina pana sona e pilin sina.
Why do you need a knife?	sina wile e ilo kipisi tan seme?
Do you think that you'll be arrested?	sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
You're an awesome teacher.	sina jan epiku pi pana sona.
I loved Tom's poem.	toki musi pi jan Ton li pona mute tawa mi.
Ducklings are cute.	waso telo lili li suwi.
Do you think you'll be arrested?	sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
Tom told everybody that he had done that.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni.
Tom told everyone he had done that.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni.
Tom told everyone that he had done that.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni.
Tom told everybody that he had done that.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni lon tenpo pini.
Tom told everyone he had done that.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni lon tenpo pini.
Tom told everyone that he had done that.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni lon tenpo pini.
Baby ducks are cute.	waso telo lili li suwi.
I am a cat.	mi soweli suli.
I don't like foreigners.	jan pi ma ante li ike tawa mi.
I couldn't deny that.	mi ken ala toki e ni: ni li lon ala.
There is a hair in my mouth.	linja lawa li lon uta mi.
Open your mouth!	o open e uta sina.
Open your mouth!	o open e uta.
I'm a homosexual woman.	mi meli kule.
I'm a homosexual woman.	mi meli pi olin meli.
I'm a homosexual woman.	mi meli li olin e meli.
She's holding a flower in her hand.	ona li jo e kasi kule lon luka.
He was talking to the principal.	ona li toki tawa jan lawa pi tomo sona.
Who is your boss?	jan lawa sina li jan seme?
What causes this?	seme li kama e ni?
You ate meat.	sina moku e soweli.
Google is free.	ilo alasa Kuke li wile e mani ala.
I was murdered.	jan li moli e mi.
I don't like sand.	ko kiwen li ike tawa mi.
Who's your boss?	jan lawa sina li jan seme?
I'm a lesbian.	mi meli pi olin meli.
I'm a lesbian.	mi meli kule.
Do you think that you'll get arrested?	sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
Do you think you'll get arrested?	sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
Do you think that they'll arrest you?	sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
Do you think they'll arrest you?	sina pilin ala pilin e ni: jan lawa li lanpan e sina?
Why did you need a knife?	sina wile e ilo kipisi tan seme?
There is more than one god.	sewi mute li lon.
What group do you belong to?	sina jan pi kulupu seme?
I don't think he's alone.	mi pilin ala e ni: ona li taso.
The human condition is complex, so language should be complex too.	jan li ike. ni la toki kin o ike.
Where is your phone?	ilo toki sina li lon seme?
He's in a foul mood today.	tenpo suno ni la ona li pilin ike.
That's why Tom came.	tan ni la jan Ton li kama.
We're learning judo.	mi mute li kama sona e nasin utala Suto.
That will change everything.	ni li ante e ale.
No one felt like leaving.	jan ala li wile tawa weka.
Tom is a baker.	jan Ton li jan pi seli pan.
The toilet overflowed.	telo li kama tan poki telo jaki.
Computers are amazing devices.	ilo sona li ilo epiku.
Billionaires shouldn't exist.	jan o jo ala e mani pi mute ike.
Being a billionaire is immoral.	jan li jo e mani pi mute ike la ona li ike.
There shouldn't be billionaires.	jan o jo ala e mani pi mute ike.
Tom is a billionaire.	jan Ton li jo e mani pi mute ni: ona en jan mani ante li lawa e sike ma.
Wealth is relative.	ken la mani li mute tawa jan li lili tawa jan ante.
I sell tents.	mi pana esun e tomo len.
How much do air conditioners cost?	ilo pi lete tomo li mani seme?
Pack your things.	o pana e ijo sina lon poki.
Kill me.	o moli e mi.
Is lying always wrong?	tenpo ale la toki pi lon ala li ike anu seme?
I'm not touching you.	mi luka ala e sina.
Tom has enough money to be part of the global ruling class.	jan Ton li jo e mani pi mute ni: ona en jan mani ante li lawa e sike ma.
Do they have gold?	ona mute li jo ala jo e kiwen jelo?
My brother used to do that.	tenpo pini la jan sama mi li pali e ni.
Did you buy that house?	sina kama jo esun e tomo ni anu seme?
Did you buy that house?	sina esun ala esun e tomo ni?
Did you sell that house?	sina esun ala esun e tomo ni?
It was rough.	ona li jo e nena mute.
I am going to husk rice.	mi weka e selo tan pan.
I need a new computer.	mi wile e ilo sona sin.
The city was besieged.	jan utala li sike e ma tomo.
The city was besieged.	jan utala li utala sike e ma tomo.
The city was besieged.	jan utala li utala e ma tomo.
Tom is our leader.	jan Ton li lawa pi mi mute.
This is a very serious problem.	ni li ike suli.
Algiers is the gateway to Algeria.	ma tomo Sasali li lupa tawa ma Sasali.
We live close by.	tomo pi mi mute li weka lili tan ni.
Mary doesn't want it.	jan Mewi li wile ala e ni.
The sentence is in Russian.	linja nimi li lon toki Lusi.
God doesn't lie.	sewi li toki lon.
I study medicine.	mi kama sona e pona sijelo.
A lot of people have seen it.	jan mute li lukin e ona.
Bleach is a caustic substance.	telo pi pana walo li ijo pakala.
I think both Tom and Mary are right.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li toki lon sama.
I think both Tom and Mary are right.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li pilin lon sama.
Tom did everything by the book.	jan Ton li pali e ale lon nasin.
Everyone is losing their minds.	jan ale li kama pilin nasa.
Ideas don't die.	pilin li kama ala moli.
I like his cat.	soweli suwi ona li pona tawa mi.
Give me everything.	o pana e ale tawa mi.
I am not gay, but my boyfriend is.	mi ken olin e mije e meli. taso mije olin mi li ken olin e mije taso.
We're pagans.	mi mute li pilin e ni: sewi mute li lon.
We're pagans.	mi mute li pilin e ni: sewi li jan wan ala.
Tom can do it.	jan Ton li ken pali e ni.
What was stolen?	seme li kama lanpan?
We all need help.	mi ale li wile e pana pona.
Daesh has been defeated in Iraq.	kulupu Tajesi li kama anpa lon ma Ilakija.
I think Tom and Mary are both right.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li pilin lon sama.
I think that Tom and Mary are both right.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li pilin lon sama.
I think Tom and Mary are both right.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li toki lon sama.
I think that Tom and Mary are both right.	mi pilin e ni: jan Ton en jan Mewi li toki lon sama.
Her words are lies from A to Z.	nimi ona li toki lon ala tan open tawa pini.
A lot of people saw it.	jan mute li lukin e ona.
We live near here.	tomo pi mi mute li weka lili tan ni.
The city was under siege.	jan utala li utala e ma tomo.
The city is under siege.	jan utala li utala e ma tomo.
The city was under siege.	jan utala li utala sike e ma tomo.
The city is under siege.	jan utala li utala sike e ma tomo.
The city was under siege.	jan utala li sike e ma tomo.
The city is under siege.	jan utala li sike e ma tomo.
It happens sometimes.	tenpo lili la ni li kama.
They are in Greek; they cannot be read.	ona li lon toki Elena. jan li ken ala lukin e ona.
I'm a Frenchman.	mi jan Kanse.
Don't sing.	o kalama musi ala.
I'm a Frenchman.	mi jan pi ma Kanse.
Everything is better without you.	sina weka la ale li pona. sina lon poka mi la ale li ike.
Hello! I am Make.	toki a, mi jan Make.
Do you have a tool for drawing?	sina jo ala jo e ilo sitelen?
If a cute animal has a big body, then they move slowly.	soweli suwi li jo e sijelo suli la, ona li tawa kepeken tenpo suli.
If I am in a group of people, then I want to be in the front.	mi lon kulupu jan la mi wile lon sinpin.
What are your parents' names?	nimi pi mama sina li seme?
What is your parent’s name?	nimi pi mama sina li seme?
My three friends use French.	jan pona mi pi tu wan li kepeken toki Kanse.
The earth has many different people.	sike ma li jo e jan ante mute.
You can come to want a good thing for yourself.	sina ken kama wile e ijo pona tawa sina.
If you do have this powerful document, can you search for fish?	sina jo e lipu wawa ni anu seme: sina ken alasa e kala?
Don’t feel bad. Right now, everything isn’t gone.	o pilin ike ala. tenpo ni la, ali li weka ala.
At what time will you be finished?	tenpo seme la sina pini?
I look like a crazy person because of your misdoings.	mi lukin sama jan nasa tan ike sina.
Be good and listen to your teacher.	o pona o kute e jan sona sina.
I am going to the city of Boston using a car.	mi tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
Where and how is the possibility this?	lon seme en nasin seme la ken li ni?
Is this fun for you?	ni li musi ala musi tawa sina?
In my opinion, your car is good.	tomo tawa sina li pona tawa mi.
I like your car.	tomo tawa sina li pona tawa mi.
All of this became broken.	ale ni li kama pakala.
If I want something, how can I get it?	mi wile e ijo, la mi ken kama jo e ona lon nasin seme?
I can’t get it in my hand.	mi ken ala kama jo e ona lon luka mi.
Ton feels like Mewi doesn’t sleep a good amount.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li lape ala pi mute pona.
Toki Pona is a good looking language!	toki pona li toki pi pona lukin a!
Tan goes away from Linta. Because of this, his life is bad next to her.	jan Tan li tawa weka tan jan Linta. tan ni: lon ona li ike poka ona meli.
The fighter protects the path of big feet.	jan utala li awen e nasin pi noka suli.
No one gets evil because of their feelings.	jan ala li kama jo e ike tan pilin ona.
On an earlier night, did you drink alcohol?	tenpo pimeja pini la, sina moku e telo nasa anu seme?
If there’s another time, don’t use your hands on me.	tenpo sin la o kepeken ala luka tawa mi.
These pretty colors are a plant in Asia.	kule ni pi pona lukin li kasi lon ma Asija.
The fruit falls down near a plant.	kili li tawa anpa poka kasi.
What wants to give goodness to them?	seme li wile pana e pona tawa ona?
Hi Ton.	jan Ton o, toki.
They said “toki” to the woman.	ona li toki "toki" tawa meli.
They said “hi” to the woman.	ona li toki "toki" tawa meli.
Hello! This is me and Nansi.	toki! ni li mi li jan Nansi.
Hello! I’m Nansi.	toki! mi jan Nansi.
Hello land!	ma o, toki!
Hello world!	ma o, toki!
Hello, I’m Ken Sawito.	toki. mi jan Ken Sawito.
Ton said “Hi!” and has a smile.	jan Ton li toki "toki!" li jo e sinpin lawa pi pilin pona.
Hello Waka! I’m feeling good.	jan Waka o! toki! mi pilin pona.
Hello Chicago!	ma Sikako o! toki!
Hello! Okawa is speaking.	toki! jan Okawa li toki.
Hello! I’m Pasa.	toki! mi jan Pasa.
Hello! I hope your day goes well!	toki! tenpo suno kama pona!
Fix the house!	o pona e tomo!
Time fixes all bad bodies.	tenpo li pona e sijelo ike ale.
Everything has time.	ale li jo e tenpo.
You are very bad in the eyes of Jesu.	sina ike mute tawa jan Jesu.
In the past, the person couldn’t finish this work.	tenpo pini la jan li ken ala pini e pali ni.
The puddle gets rid of all the water.	telo lili li weka e telo ale.
I strongly feel that this is true.	mi pilin wawa e ni: ni li lon.
The fish is bad in the eyes of the man.	kala li ike tawa mije.
No! No! This isn’t good.	ala! ala! ni li pona ala.
I exist. This is very good in my eyes.	mi lon. ni li pona mute tawa mi.
This mistake is not because of me.	pakala ni li tan ala mi.
The boss is where?	jan lawa li lon seme?
You're so handsome.	sina pona lukin a!
Sami has no clue how long this video is going to be.	jan Sami li sona ala e ni: tenpo pi sitelen tawa li suli seme?
It's Tom who's the boss.	jan Ton li jan lawa.
Can you vouch for her?	sina ken ala ken toki e ni: “ona li pona.”
She's still at her desk.	ona li awen lon supa ona.
When did you find out that Tom didn't have a driver's license?	sina kama sona e ni lon tenpo seme: jan Ton li jo ala e lipu lawa pi lawa pi tomo tawa?
Where'd you hear that? You've really got sharp ears.	sina kute e ni tan lon seme? sina ken kute pona mute.
It isn't as hot today as it was yesterday.	tenpo suno pini la, tenpo suno ni li seli lili.
I didn't know you were so unhappy.	mi sona ala e ni: sina pilin ike mute.
Maybe Tom was hiding something.	ken la, jan Ton li awen weka e ijo.
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.	mi mute li ken toki e ni: tenpo utala la, kulupu Nijon li utala e utala pi wile moku.
Mennad is doing YouTube.	jan Mennad li jan pi musi Youtube.
Mennad is doing YouTube.	jan Mena li jan pi musi Jutu
I am obsessed with learning Hebrew.	mi wile mute e ni: mi kama sona e toki Iwisi.
I am obsessed with learning Hebrew.	mi wile kama sona e toki Iwisi.
Tom has learned to count to a hundred.	tenpo pini la, jan Ton li kama sona e nasin nanpa. nasin nanpa ni li nasin pi nanpa ale.
I used to eat pizza very often.	tenpo pini la, mi moku e pan lon tenpo ante mute.
That's not something that I want to think about right now.	mi wile ala e ni: mi toki e ijo ni.
I could see in his eyes a mixture of determination and anger.	tenpo pini la, mi ken lukin e ni: lukin ona li jo e wile pali e pilin utala.
You're lying to me again.	sina toki e ijo pi lon ala.
You're lying to me again.	sina toki e ni: ijo li lon ala.
You're lying to me again.	sina toki e ijo powe.
Does it stop at Kolkata?	ona li pini lon poka ma Kolkata anu seme?
Mennad can't run away from us.	jan Mennad li ken ala tawa wawa tan mi mute.
Mennad can't run away from us.	jan Mena li ken ala tawa tan mi mute.
I know it can't be helped.	mi sona e ni: ona li ken ala kama pona.
Mary was wearing men's clothing.	jan Mewi li jo e len mije.
Tom thinks it'll be fine.	jan Ton li toki insa e ni: ale ni li kama pona.
The little lizard wants to be big!	akesi lili li wile e ni: mi suli a!
Tonight, you should feel good.	tenpo mun ni la, o pilin pona.
Be like me by using good things.	o sama mi kepeken ijo pona.
I want to eat lots of food, but I can’t eat.	mi wile moku e moku mute, taso mi ken ala moku.
I want to become small.	mi wile kama lili.
This knowledge requires lots of energy from me.	sona ni li wile e wawa mute tan mi.
This idea is difficult for me to understand.	sona ni li wile e wawa mute tan mi.
Many times, I can’t think well.	tenpo mute la, mi ken ala toki insa pona.
For a long time, I couldn’t think well.	tenpo mute la, mi ken ala toki insa pona.
No! I feel good!	ala a! mi pilin pona a!
Do I feel good?	mi pilin pona anu seme?
Do I feel ok?	mi pilin pona anu seme?
There's much we can change, but we can't change everything.	mi mute li ken ante e mute. taso mi mute li ken ala ante e ale.
Why are you saying this?	sina toki e ni tan seme?
Don't eat anything.	o moku e ala.
I think he smokes weed.	mi pilin e ni: ona li seli e kasi sona.
I think he smokes weed.	mi pilin e ni: ona li seli e kasi nasa.
It poured.	ona li pana e telo.
Many highways remain closed.	nasin pi tomo tawa mute li awen open ala.
Mangos are sweet, they smell good, and they're delicious.	kili li suwi, li pona tawa nena, li pona tawa uta.
Tom knows that he hears something.	jan Ton li sona e ni: ona li kute e ijo.
Rodrigo thanked the doctor for his kindness.	jan Losiko li toki e ni tawa jan misikeke: sina pona.
They seem upset.	ona li pilin ike.
Nagasaki was leveled in a matter of seconds.	ma tomo Nakasaki li kama ijo ala lon tenpo lili a.
This smells very, very good.	ni li pona suli a tawa nena mi.
Who told you that it was Tom who did this?	jan seme li toki e ni tawa sina: jan Ton li pali e ni?
Would you like a mint?	sina wile ala wile e suwi lili?
We are good.	mi pona.
I am gay.	mi mijomi.
I am lesbian.	mi melome.
I’m a straight man.	mi mije. mi olin e meli.
I’m a straight woman.	mi meli. mi olin e mije.
The oven's on.	ilo pi seli moku li seli.
That word is ambiguous.	nimi ni li ken toki e ijo tu.
That word is ambiguous.	nimi ni li ken toki e ijo mute.
I'll defer to your expertise.	mi kute e sona sina.
Americans are dumb.	jan pi ma Juwese li nasa.
They are Finnish.	ona li jan Sumi.
Does Ton work today?	tenpo suno ni la jan Ton li pali anu seme?
Why did Ton move the fish in his car?	jan Ton li tawa e kala lon tomo tawa, tan seme?
Hey restaurant worker, this container is broken.	jan pali pi tomo moku o, poki ni li pakala.
Reality has its bright side and its dark side.	lon li jo e poka suno en poka pimeja ona.
I can’t believe music doesn’t exist.	mi ken ala pilin e ni: kalama musi li lon ala.
I can’t want music to not exist.	mi ken ala pilin e ni: kalama musi li lon ala.
“Where is my teacher from?” “Denmark.”	"jan mi pi kama sona li tan ma seme?" - "ma Tansi."
I do everything for the kid and parent. This is a bad amount.	mi pali e ale tawa jan lili en kulupu mama. ni li mute ike.
Ton said that he wants a person to do this.	jan Ton li toki e ni: ona li wile e ni: jan li pali e ni.
The bad person’s group is around Mali.	kulupu pi jan ike li sike lon jan Mali.
The bad person’s family is around Mali.	kulupu pi jan ike li sike lon jan Mali.
All the time, they have enough money to buy alcohol at a shop.	tenpo ale la ona li jo e mani tawa ni: ona li kama jo e telo nasa lon esun.
“Who do you love?” “Mewi.”	"sina olin e jan seme?" - "jan Mewi."
"Who do you love?" "Mary."	"sina olin e jan seme?" - "jan Mewi."
"What's gonna happen?" "Nothing. Everything is alright."	seme li kama? - ala. ale li pona.
The man took his hat off and went into God’s house.	mije li weka e len lawa li tawa insa tomo pi jan sewi.
I only have 10 books.	mi jo e lipu luka luka taso.
I feel very tired. Because of this, I don’t do enough for some things.	mi pilin lape mute. tan ni la mi pali pi mute ike e pona tawa ijo.
Why did the restaurant not open?	tan seme la tomo moku li open ala?
Why did the restaurant not start?	tan seme la tomo moku li open ala?
They have a good amount of money.	ona li jo e mani pi mute pona.
For a long time, I wanted to do this.	tenpo mute la mi wile pali e ni.
I wanted to do this many times.	tenpo mute la mi wile pali e ni.
Love your new house and your old friend.	o olin e tomo sin e jan pona pi sin ala.
We don’t want Ton to travel.	mi mute li wile pini e tawa pi jan Ton.
Mali believes Ton is lying.	jan Mali li pilin e toki lon ala pi jan Ton.
Nothing is coming here.	ala li kama lon ni!
Hey mom, who messed up my music?	mama meli o jan seme li pakala e musi kalama mi?
When a person goes to Malija’s house, they will feel good.	jan li kama tawa tomo pi jan Malija la ona li pilin pona.
I feel gross on the inside.	mi pilin jaki lon insa mi.
This heat is escaping.	seli ni li awen ala.
This burn is going away.	seli ni li awen ala.
Only you love me in this.	sina taso li olin e mi lon ni.
I don’t want to give a bad name to the person.	mi wile ala pana e nimi ike tawa jan.
I don’t want to call the person a bad name.	mi wile ala pana e nimi ike tawa jan.
Someone saw you and then acted a little weird to another person.	jan li lukin e sina li sama jan nasa tawa jan ante.
The forest animal eats plants.	soweli pi kasi suli li moku e kili.
One is good, but two is better.	wan li pona. taso tu li pona mute.
Two is better than one.	wan li pona. taso tu li pona mute.
That's correct.	ni li lon.
Aren't you happy, Tom?	sina pilin pona ala anu seme, jan Ton o?
There are three gods.	sewi tu wan li lon.
Where are my friends?	jan pona mi li lon seme?
It's not a lie.	ni li toki powe ala.
Toronto is a city in Canada.	ijo Towano li ma tomo pi ma Kanata.
The oven is on.	ilo pi seli moku li seli.
We've got a roach infestation.	pipi jaki li lon tomo mi.
Dogs hate cats.	soweli suwi li ike tawa soweli pona.
I love Jupiter.	mun tawa nanpa luka li pona mute tawa mi.
You guys are stronger than us.	sina mute li wawa mute. mi mute li wawa lili.
I love birds.	mi olin e waso.
Tom often feels guilty.	tenpo mute la jan Ton li pilin e ni: ona li pali ike.
I'm feeling tired.	mi wile lape.
Tom often feels guilty.	tenpo mute la jan Ton li pilin e ni: ike li kama tan ona.
I decided that I'm not going to do that.	mi pilin e ni: mi pali ala e ni.
Please inform us of the situation.	ni li pona tawa sina la, tenpo lon ni la, o pana sona tawa mi
What direction did the footsteps go in?	nasin noka li tawa lon nasin seme?
Can you identify the man in this picture?	sina sona e mije ni la, mije ni li insa e sitelen ni la, sina ken ala ken pana e sona tawa mi?
That might have been the real reason.	tenpo pini la, ni li tan lon.
Thank you very much for always being available when I needed you.	sina pona tawa mi tan ni: mi wile e sina la, sina lon.
I'm thinking of doing that tomorrow.	ken la, mi pali e ni lon tenpo suno kama poka.
Ziri ran out of the room.	jan Sili li tawa wawa tan tomo.
Did you actually talk to them?	sina toki ala toki tawa ona?
I'm in the zone.	mi lon ma.
I'm in the zone.	lon tenpo ni la, mi pali taso.
Did you take a lot of photos?	sina pali e sitelen mute anu seme?
Everything has an end, but sausage has two.	ale li jo e pini. taso palisa soweli li jo e pini tu.
"Can I show you something?" "Sure."	"mi ken pana lukin e ijo tawa sina anu seme?" "ken."
We restrained them.	mi mute li pini e ona.
Learn Toki Pona!	o kama sona e toki pona a!
Speak Toki Pona.	o toki e toki pona.
The house of the witch is a gingerbread house in a forest.	tomo pi meli akesi li tomo pi pan pi suwi sin li lon insa pi ma pi kasi suli.
I know many languages because of Tatoeba.	mi sona e toki mute tan ilo Tatowepa.
Fuck me in the ass.	o unpa e monsi mi.
I didn't know that that was happening.	mi sona ala e ni: ni li kama.
I have gas.	mi wile pana e kon jaki.
I'm right.	pilin mi li lon.
This is blasphemy.	ni li toki ike tawa sewi.
This is blasphemy.	sina toki ike tawa sewi.
I did do that.	lon la mi pali e ni.
Sleep when you are tired.	sina pilin lape la o lape.
I don't have to stay.	mi wile ala awen.
I don't want to stay.	mi wile ala awen.
Tom has horns.	jan Ton li jo e palisa lawa.
My girlfriend is Chinese.	jan olin mi li jan Sonko.
I want snow.	mi wile e ko lete.
I want snow.	mi wile e ko wawa.
The ship is sinking.	tomo tawa telo li kama anpa.
I want some coke.	mi wile e ko wawa.
I want some blow.	mi wile e ko wawa.
People have two ears.	jan li jo e kute tu.
I'm gay for pay.	jan li pana e mani tawa mi la mi unpa e mije.
I'm gay for pay.	jan li pana e mani tawa mi la mi unpa e meli.
I want to know if you like my new song.	kalama musi mi sin li pona ala pona tawa sina?
Tom is a good neighbor.	jan Ton li jan poka pona.
Does it exist?	ni li lon ala lon?
Very!	mute!
The teacher said that the earth is round.	jan pi pana sona li toki e ni: ma li sike.
I take my health seriously.	pilin pona mi li suli tawa mi.
Neptune is very similar to Uranus.	mun nanpa luka tu wan li sama mute mun nanpa luka tu.
The bathroom is filthy.	tomo telo li jaki.
Cities differ from one another.	ma tomo li sama ala ma tomo ante.
Why aren't you asleep?	sina lape ala tan seme?
No one ever really leaves you.	tenpo ala la jan li tawa weka lon.
Raspberries are so delicious.	kili suwi loje lili li moku pi pona mute.
Mary is taller than me.	jan Mewi li suli. mi lili.
Mary is taller than I am.	jan Mewi li suli. mi lili.
What are you and Tom doing?	sina en jan Ton li pali e seme?
Eating too much may lead to sickness.	jan li moku pi mute ike la ona li ken pilin ike.
I'm Tom and I'm an alcoholic.	mi jan Ton li moku e telo nasa pi mute ike.
Who disagreed?	jan seme li pilin ante?
Hail Satan!	toki, jan Satan o!
He reads Arabic.	ona li ken lukin e toki Alapi.
It could be a coyote.	ken la ona li soweli alasa.
That's not funny!	ni li pana ala e a a a!
He likes to go for a walk in the forest.	ona li tawa lon ma kasi la ni li pona tawa ona.
Canadian dollar looks different from American dollar.	mani pi ma Kanata en mani pi ma Mewika li sama ala lukin.
Are you still studying hard?	sina awen ala awen kama sona kepeken wawa mute?
Everybody likes you.	sina pona tawa jan ale.
The government invests little in education.	jan lawa li pana e mani pi lili ike tawa ni: jan mute pi ma ni li kama sona.
Tom and Mary won't know whether they can do that or not unless they try.	jan Ton en jan Mewi li pali ala e ni la ona li sona ala e ken ona pi pali ni.
Tom has two turtles.	jan Ton li jo e akesi selo tu.
Is Tom cute?	jan Ton li suwi ala suwi?
I don't like to speak French.	mi kepeken e toki Kanse la ni li ike tawa mi.
Kill them.	o moli e ona.
Esperanto is a simple language.	toki Epelanto li toki pona.
Fire is hot.	seli li seli.
You look like your father.	sina lukin sama mama sina.
You look like your father.	sina lukin sama mama mije sina.
They lied to us.	ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
Our family is very large.	kulupu mama mi li suli mute.
I don't want to see anyone. Leave me alone!	mi wile lukin e jan ala. o ken e ni: mi wan taso!
"If God created everything, who or what created God?" "Mushrooms did."	"sewi li pali e ali la seme li pali e sewi?" - "soko."
An insect has six legs.	pipi li jo e noka luka wan.
They lie to us.	ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
They're lying to us.	ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
They're not telling us the truth.	ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
They didn't tell us the truth.	ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
They weren't telling us the truth.	ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
They are not telling us the truth.	ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
You look like your dad.	sina lukin sama mama mije sina.
You look like your dad.	sina lukin sama mama sina.
You look like your mother.	sina lukin sama mama sina.
You look like your mom.	sina lukin sama mama sina.
They were lying to us.	ona mute li toki lon ala tawa mi mute.
An insect has six legs.	pipi li jo e noka tu tu tu.
I am the emperor of Earth.	mi lawa pi sike ma.
There is a lunar eclipse.	pimeja li len e mun.
He's an Ashkenazi Jew.	ona li jan pi kulupu Isi.
Zamenhof was an Ashkenazi Jew.	jan Sameno li jan pi kulupu Isi.
She's an Ashkenazi Jew.	ona li jan pi kulupu Isi.
Mary says she's heard you sing.	jan Mewi li toki e ni: ona li kute e kalama musi sina.
We need the police.	mi mute li wile e jan lawa.
We need leaders.	mi mute li wile e jan lawa.
We need rulers.	mi mute li wile e jan lawa.
We need kings.	mi mute li wile e jan lawa.
We need bosses.	mi mute li wile e jan lawa.
We want a king.	mi mute li wile e jan lawa.
We want a leader.	mi mute li wile e jan lawa.
We need a leader.	mi mute li wile e jan lawa.
We need a king.	mi mute li wile e jan lawa.
We need a police officer.	mi mute li wile e jan lawa.
We want a queen.	mi mute li wile e jan lawa.
We want a monarch.	mi mute li wile e jan lawa.
We want an emperor.	mi mute li wile e jan lawa.
Tom lives with his parents in Boston.	jan Ton li lon tomo pi mama ona lon ma tomo Pasen.
Tom lives with his grandparents.	jan Ton li lon tomo pi mama mama ona.
Tom lives with his grandmother.	jan Ton li lon tomo pi mama mama ona.
Tom lives with his grandfather.	jan Ton li lon tomo pi mama mama ona.
Tom lives with his parents.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom is living with his parents.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom lives with his mother.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom lives with his mom.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom lives with his father.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom lives with his fathers.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom lives with his mothers.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
We need a queen.	mi mute li wile e jan lawa.
We need a monarch.	mi mute li wile e jan lawa.
We need rulers.	jan li wile e lawa.
Tom killed the king.	jan Ton li moli e lawa.
Tom assassinated the king.	jan Ton li moli e lawa.
God is gay.	sewi li kule.
The sky is colorful.	sewi li kule.
The sky was colorful.	sewi li kule.
Lingua Franca Nova is free for all to use.	kepeken pi toki Elepen li wile ala e mani.
Lingua Franca Nova is free for all to use.	jan ale li ken kepeken toki Elepen tawa ale.
I'm starting to learn Lingua Franca Nova.	mi open kama sona e toki Elepen.
Humans are weird monkeys.	jan li soweli jan nasa.
Humans are weird monkeys.	jan li soweli nasa.
My parents weren't rich people.	mama mi li jo ala e mani mute.
Love isn't just pain.	olin li pana e pilin pakala taso ala.
Love isn't just pain.	olin li pilin pakala taso ala.
Love doesn't just hurt.	olin li pana e pilin pakala taso ala.
Tom has good hearing.	jan Ton li kute pona.
Finnish cuisine is said to be great.	jan li toki e ni: seli moku pi ma Sumi li pona mute.
Finnish cuisine is supposed to be great.	jan li toki e ni: seli moku pi ma Sumi li pona mute.
Is that a gift for you?	ni li pana tawa sina anu seme?
When did you learn to cook?	sina kama sona e seli lon tenpo seme?
Tom only speaks French with his parents.	jan Ton li toki tawa mama ona kepeken toki Kanse taso.
He had a conflict again with his neighbors.	ona li utala sin e jan poka ona.
I want to send these things to Japan.	mi wile tawa e ijo ni tawa ma Nijon.
Only then did I start to feel safe.	tenpo ni taso la mi open pilin awen.
"I didn't think about that," said the old man. "What should we do?"	jan pi sin ala li toki e ni: mi pilin ala lon ni. mi mute o pali e seme?
Tom is jacked.	jan Ton li jo e sijelo wawa.
He should try to help him.	ona li wile alasa pana e pona tawa ona.
There's nothing wrong with not being tall.	jan li suli ala la ni li ike ala.
It created a lot of problems for us.	ona li pana e ike mute tawa mi mute.
I don't think Tom understood what happened.	mi pilin ala e ni: jan Ton li sona e ni: seme li kama?
I thought you were Jewish.	mi pilin e ni: sina jan pi kulupu Jejusi.
This is really happening.	ni li kama lon.
Tom is so set in his ways.	nasin pi jan Ton li kiwen mute.
You should really get to work.	sina o tawa tomo pali.
He should try to help her.	ona li wile alasa pana e pona tawa ona.
Tom is as stubborn as a rock.	nasin pi jan Ton li kiwen mute.
He should try to help her.	ona o alasa pana e pona tawa ona ante.
Earthquakes destroy buildings.	tawa ma li pakala e tomo.
What causes earthquakes?	seme li pali e tawa ma?
Earthquakes frequently hit Japan.	tenpo mute la, tawa ma ike li lon ma Nijon.
I am an earthquake.	mi tawa ma.
Was there an earthquake?	ma li tawa ike anu seme?
I felt the earthquake.	mi pilin e tawa ma.
How are earthquakes measured?	nasin seme la jan li nanpa e wawa pi tawa ma?
The earthquake brought about disaster.	tawa ma ike li kama e tenpo suli ike.
I'm afraid of earthquakes.	mi pilin monsuta tan tawa ma.
I'll be right by your side, no matter what happens.	mi lon poka sina. ala li ken ante e ni.
When I'm at home, I'm Tom. But when I go to school, I'm Mary.	mi jan Ton lon tomo mi. taso, mi jan Mewi lon tomo sona.
You may use it any time.	tenpo ali la sina ken kepeken e ona.
No one wants to hear your poem.	jan ala li wile kute e toki musi sina.
Let's study French.	mi mute o kama sona e toki Kanse.
I knew Tom was hungry.	jan Ton li wile moku. mi sona e ni.
That's a new house.	ni li tomo sin.
The king is naked.	jan lawa li jo ala e len.
What makes you think I have to do that, too?	pilin sina la mi kin li wile pali e ni. seme li kama e pilin sina ni?
Who does this house belong to?	jan seme li jo e tomo ni?
I lol'd.	mi a a a.
I lol'd.	mi a a a kalama.
What do I want this money for?	mi wile e mani ni tawa seme?
Nightfall always brings me melancholy.	tenpo ale la pini pi tenpo suno li pana e pilin ike tawa mi.
I'm fine alone.	mi wan taso la mi pilin pona.
I'm fine alone.	jan ala li poka mi la mi pilin pona.
Love, what is that?	olin li seme?
God is the only reality. Everything else is an illusion.	jan sewi taso li lon. ijo ante ali li lon ala li pilin taso.
Since there was nothing left to do, we went home.	pali ala la mi tawa tomo.
He was wounded in the battle.	ona li pakala lon utala.
We all have feelings.	jan ale li pilin.
When I'm at home, I'm Tom. But when I go to school, I'm Mary.	tomo mi la mi jan Ton. taso, tomo sona la mi jan Mewi.
"What did Tom say?" "I don't know. I don't speak Tom."	"jan Ton li toki e seme?" "mi sona ala. mi toki ala e toki Ton."
Time passes faster on the moon.	tenpo mute ma li tenpo lili mun.
My faith is strong.	pilin mi li wawa.
My parents are Americans.	mama tu mi li jan pi ma Mewika.
My parents are Americans.	mama mi li jan pi ma Juwese.
I wanted to eat some cake.	mi wile moku e pan suwi.
I hate lawyers.	jan pi sona lawa li ike tawa mi.
Do you like school?	tomo sona li pona ala pona tawa sina?
All were happy.	jan ali li pilin pona.
Capitalism is destroying the world.	nasin mani li pakala e ali.
Tom influenced Mary.	jan Ton li ante e jan Mewi.
My boss is from Israel.	lawa mi li tan ma Isale.
This is Tom, my baby daddy.	ni li jan Ton. ona li mama pi jan lili mi.
This is Tom, my baby's daddy.	ni li jan Ton. ona li mama pi jan lili mi.
He looked happy.	lukin la ona li pilin pona.
Tom loves talking about music.	ni li pona mute tawa jan Ton: ona li toki e ijo pi kalama musi.
Plants evolved from green algae.	kasi ma li kama tan kasi telo.
Someone's with me.	jan li lon poka mi.
I need her here.	mi wile e ona lon ni.
He isn't looking at us.	ona li lukin ala e mi mute.
We were studying the Qur'an.	mi mute li kama sona e lipu Kulan.
We were studying the Qur'an.	mi mute li kama sona e lipu nanpa wan pi nasin sewi Isilan.
You guys are coming.	sina mute li kama.
You guys are coming.	sina kama.
That's a bull.	ni li soweli mije.
He's napping.	ona li lape lili.
I love food.	mi olin e moku.
He killed someone.	ona li moli e jan.
It's a thrush.	ona li waso.
It's a bird.	ona li waso.
I wasn't with you.	mi lon poka sina ala.
My father wants me to become a doctor.	mama mi li wile e ni: mi kama jan pi pona sijelo.
My father wants me to become a doctor.	mama mije mi li wile e ni: mi kama jan pi pona sijelo.
I shit my pants.	mi pana e jaki monsi lon len mi.
A lioness was resting in the shade.	soweli wawa meli li lape lon pimeja.
Cats meow and dogs bark.	soweli suwi li mu suwi. soweli pona li mu wawa.
He lit the oven.	ona li seli e poki pi seli moku.
He turned on the oven.	ona li seli e poki pi seli moku.
He turned the oven on.	ona li seli e poki pi seli moku.
I pooped my pants.	mi pana e jaki monsi lon len mi.
My mother wants me to become a doctor.	mama mi li wile e ni: mi kama jan pi pona sijelo.
It is a bird.	ona li waso.
Who's that?	ni li jan seme?
I know Latin.	mi sona e toki Lasina.
We're weird.	mi nasa.
Read the Quran.	o lukin e lipu Kulan.
Study the Quran.	o kama sona e lipu Kulan.
Fadil read the Quran.	jan Pasi li lukin e lipu Kulan.
I read the Quran.	mi lukin e lipu Kulan.
What's the Quran?	lipu Kulan li seme?
Americans are uneducated.	jan pi ma Juwese li sona ala.
We need to get out of Boston.	mi mute li wile tawa tan ma tomo Pasen.
Cats are silly.	soweli suwi li nasa musi.
Are they Americans?	ona mute li jan Mewika anu seme?
I wasn't born blind.	mi kama lon la mi ken lukin.
Putin fucks his brother in the ass.	jan Pusin li unpa e jan sama pi ona sama lon monsi.
Hello, my little kitty friend!	soweli suwi lili pona mi o, toki!
The world is one people.	jan ale li kulupu wan.
Don't talk to cops.	o toki ala tawa jan lawa.
Tom was fasting.	jan Ton li moku ala.
Sami was at the bank.	jan Sami li lon tomo mani.
How many languages are spoken on Earth?	jan li toki lon sike ma kepeken toki pi mute seme?
I don't want her to see me.	mi wile ala e ni: ona li lukin e mi.
Not all Jews are religious.	jan ali ala pi kulupu Jejusi li jan pi nasin sewi.
We have ways of making you talk.	mi jo e nasin mute tawa kama e ni: sina toki.
Tom seemed on edge.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Religion is the opium of the masses.	nasin sewi li ko nasa pi jan ale.
Tom appeared anxious.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom seemed troubled.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom looked worried.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom seemed worried.	lukin la jan Ton li pilin ike.
They're vegan.	ona mute li jo ala e ijo soweli.
You're thinner than Tom.	jan Ton li suli. sina lili.
Tom is my baby's daddy.	jan Ton li mama pi jan lili mi.
Tom is my baby daddy.	jan Ton li mama pi jan lili mi.
I'm not crazy.	mi nasa ala.
I hear bats.	mi kute e soweli waso.
Humans can be monsters.	ken la jan li monsuta.
The text is illegible.	jan li ken ala lukin e sitelen.
This thing is nice.	ijo ni li pona.
Why did Tom do that today?	tenpo suno ni la jan Ton li pali e ni tan seme?
Tom isn't really able to speak French very well.	lon la jan Ton li ken toki Kanse pi pona ala.
Mom, I have to poop.	mama o, mi wile pana e jaki.
Tom converted to Judaism.	jan Ton li kama jan pi kulupu Jejusi.
Earlier everyone used the same language.	tenpo pini la jan ale li kepeken toki sama.
Machines don't think.	ilo li pilin ala.
The world needs sluts, too.	ma li wile e meli pi unpa mute kin.
The world needs sluts, too.	ma li wile e jan pi unpa mute kin.
What is Christianity?	nasin sewi Jesu li seme?
Tom thinks it's only gay if you bottom.	jan Ton li pilin e ni: mije li kama unpa tan mije la ona li kule. mije li unpa e mije la ona li kule ala.
That's not a restaurant.	ni li tomo moku ala.
Learning Arabic is fun.	kama sona pi toki Alapi li pana e pilin pona.
Sign it.	o sitelen e nimi sina lon ona.
Leaders serve society.	lawa li pana e pona tawa kulupu.
Religion is a lie.	nasin sewi li lon ala.
Are ya winning, son?	sina pini pona ala pona, jan lili o?
This isn't a poem.	ni li toki musi ala.
I'm the Messiah.	open pi pini tenpo la mi lawa e kulupu jan Isale.
She's mute.	ona li ken ala toki.
A lot of people are afraid of clowns.	jan mute li pilin e ni: jan musi li monsuta.
If you have too much sugar in your blood, it's called diabetes.	jan li jo e suwi pi mute ike lon telo sijelo loje, la jan li toki tawa ni: ona li jo e ike sijelo pi suwi ike.
I have eaten bread.	mi moku e pan.
Do you eat rice in your country?	sina moku ala moku e pan walo lon ma sina?
I'm the Messiah.	mi lawa sin pi kulupu Isale.
He fixed everything.	ona li pona e ali.
He's an extremely important person.	ona li jan pi suli mute mute.
He spent the night at his aunt's.	tenpo pimeja pini la ona li lape lon tomo pi mama sama ona.
Yes, I have a baby.	lon. mi jo e jan lili sin.
Music is the language of the soul.	musi li toki sewi.
Music is the language of the soul.	kalama musi li toki sewi.
I wanted to fuck you in the ass.	mi wile unpa monsi e sina.
Thank God I'm an atheist.	pona tawa sewi tan ni: mi jan pi sewi ala.
I'm a Christian.	mi jan pi nasin sewi Jesu.
I am a Christian.	mi jan pi nasin sewi Jesu.
I'm Christian.	mi jan pi nasin sewi Jesu.
Thank God I am an atheist.	pona tawa sewi tan ni: mi jan pi sewi ala.
Judaism is closer to Islam than to Christianity.	nasin sewi Jejusi li sama mute pi nasin sewi Isilan li sama lili pi nasin sewi Jesu.
Sami is a Christian.	jan Sami li jan pi nasin sewi Jesu.
She is a Christian.	ona li jan pi nasin sewi Jesu.
He's a Christian.	ona li jan pi nasin sewi Jesu.
They are Christians.	ona li jan pi nasin sewi Jesu.
They're Christians.	ona li jan pi nasin sewi Jesu.
Sami is Christian.	jan Sami li jan pi nasin sewi Jesu.
Sami was a Christian.	jan Sami li jan pi nasin sewi Jesu.
He spent the night with us.	tenpo pimeja la ona li awen lon poka pi mi mute.
I ate the apple with you.	sina en mi li moku e kili.
Christians believe that Jesus is God.	jan pi nasin sewi Jesu li pilin e ni: jan Jesu li sewi.
Sami is not a Christian.	jan Sami li jan pi nasin sewi Jesu ala.
Sami isn't a Christian.	jan Sami li jan pi nasin sewi Jesu ala.
Some Arabs are Christians.	jan Alapi mute li jan pi nasin sewi Jesu.
We're Buddhists.	mi mute li jan pi nasin sewi Puta.
Tom is a Buddhist.	jan Ton li jan pi nasin sewi Puta.
Helping others is never a waste of time.	jan li pana e pona tawa jan ante, la ni li kepeken tenpo ike lon tenpo ala.
They like the idea.	pilin li pona tawa ona mute.
Tom's father is Jewish.	mama mije pi jan Ton li jan pi kulupu Jejusi.
Tom's father was Jewish.	mama mije pi jan Ton li jan pi kulupu Jejusi.
Tom was a conservative.	jan Ton li wile e ni: kulupu li kama ante pi lili taso.
I didn't say that right.	mi toki pi pona ala e ni.
I always say things wrong.	tenpo ali la mi toki ike e ijo.
He's our father.	ona li mama mi.
He's our father.	ona li mama pi mi mute.
He's our father.	ona li mama mije pi mi mute.
He's our father.	ona li mama mije mi.
She told me the same thing.	ona li toki e sama tawa mi.
She's my mother.	ona li mama mi.
She's our mother.	ona li mama pi mi mute.
We're all just maggot food in the end.	pini la mi mute li moku taso pi pipi linja.
Joy makes life worth living.	jan o awen lon tan ni: jan li ken pilin pona mute.
Tom has a ring.	jan Ton li jo e sike pi palisa luka.
Tom is a phenomenal kisser.	jan Ton li uta epiku.
Cookie keeps making weird noises.	soweli Kuki li awen kalama nasa.
Tom is a Mennonite.	jan Ton li jan pi nasin sewi Meno.
Don't give me that lip.	o toki ala ike sama ni tawa mi.
I want it that way.	mi wile e ni: ona li sama ni.
It's back to how it used to be.	ona li sama sin pi tenpo pini.
It's hard to properly interpret a book written thousands of years ago.	ni li pali suli: lipu li kama sitelen lon tenpo pini mute mute la jan li sona pona e lipu ni.
"Goodnight." "I love you too."	"lape pona." - "mi kin li olin e sina."
Are they a cult?	ona mute li kulupu ike anu seme?
I'm laughing out loud.	mi a a a kalama.
It's important you understand that Tom is from Boston.	ni li suli: sina o sona e ni: jan Ton li tan ma tomo Pasen.
Toki Pona is reductive.	toki pona li lili e ijo.
Tom is muscular.	jan Ton li jo e sijelo wawa.
Tom is built.	jan Ton li jo e sijelo wawa.
Tom is swole.	jan Ton li jo e sijelo wawa.
Anarchy is order.	nasin pi lawa ala li nasin.
Your worm is your only emperor for diet. We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots. Your fat king and your lean beggar is but variable service—two dishes, but to one table. That's the end.	moku la, pipi linja taso li lawa. mi mute li suli moku e soweli ante ale tawa suli moku e mi mute, li suli e mi mute tawa pipi linja. jan lawa suli en jan wile lili li moku tu tawa pipi sama. ni li pini.
I know you just want the best for me.	mi sona e ni: sina wile pona taso tawa mi.
They use modern tools.	ona li kepeken e ilo pi tenpo sin.
I want him to come.	mi wile e ni: ona li kama.
He loves cars.	tomo tawa li pona mute tawa ona.
There's no such thing as bad people.	jan ike ala li lon.
I have small ears.	mi jo e kute lili.
What we say is true.	toki mi li lon.
What I'm saying is true.	toki mi li lon.
What I say is true.	toki mi li lon.
My language is real.	toki mi li lon.
Is Mary there?	jan Mewi li lon ni anu seme?
Is Mary here?	jan Mewi li lon ni anu seme?
He loves the car.	tomo tawa li pona mute tawa ona.
The food has turned into maggots.	moku li kama pipi linja mute.
I know you love her.	sona mi la sina olin e ona.
I know you love her.	mi sona e ni: sina olin e ona.
Today, the time is ripe.	tenpo suno ni la tenpo li pona mute.
First duty, then pleasure.	nanpa wan la wile li lon. nanpa tu la musi li lon.
She has money.	ona li jo e mani.
Let's speak French.	mi mute o toki Kanse.
What did you see in Australia?	sina lukin e seme lon ma Seja?
What did you see in Australia?	sina lukin e seme lon ma Oselija?
No, sir, I do not bite my thumb at you, sir, but I bite my thumb, sir.	jan lawa o, mi luka ike ala tawa sina. taso mi luka, jan lawa o.
No, sir, I'm not flicking you off, sir, I'm just raising my finger, sir.	jan lawa o, mi luka ike ala tawa sina. taso mi luka, jan lawa o.
Don't use that word.	o kepeken ala e nimi ni.
She can swim better than I can.	mi ken tawa lon telo. ona li ken tawa mute lon telo.
She swims better than I do.	mi ken tawa lon telo. ona li ken tawa mute lon telo.
She can swim better than me.	mi ken tawa lon telo. ona li ken tawa mute lon telo.
She swims better than me.	mi ken tawa lon telo. ona li ken tawa mute lon telo.
Tom is acting like a bull in a china shop.	jan Ton li sama soweli suli lon esun pi poki mani.
I'd like to go.	mi wile tawa.
I'd like to go.	mi wile tawa weka.
I'd like to go.	mi wile tawa ni.
What's wrong with that guy?	seme li ike lon jan ni?
I don't want to stay here.	mi wile ala awen lon ni.
Tom seemed wealthy.	lukin la jan Ton li jo e mani mute.
Tom thinks I can do it.	pilin pi jan Ton la mi ken pali e ni.
Tom looks rich.	lukin la jan Ton li jo e mani mute.
We speak Swedish.	mi mute li toki Wensa.
People can't live without water.	jan li moku ala e telo la ona li kama moli.
It doesn't seem easy to me.	lukin la ona li pali lili ala.
Lizard!	akesi!
Dinosaur!	akesi!
Right?	lon anu seme?
Correct?	lon anu seme?
Really?	lon anu seme?
Sit down.	o lon supa.
Lie down.	o lon supa.
Be seated.	o lon supa.
Dead?	moli ala moli?
This word is finished.	nimi ni li pini.
The fruit has gone bad.	kili li kama ike.
The flower is wilted.	kili li kama ike.
This is yours.	ni li ijo ona.
This is your thing.	ni li ijo ona.
Don't be angry.	o kama ala nasa.
Don't get drunk.	o kama ala nasa.
Do you smoke weed?	sina kepeken ala kepeken kasi sona?
Do you smoke weed?	sina seli ala seli e kasi sona?
Do you guys smoke weed?	sina kepeken ala kepeken kasi sona?
Do you guys smoke weed?	sina seli ala seli e kasi sona?
That's a big house.	ni li tomo suli.
This is a large house.	ni li tomo suli.
This is a big house.	ni li tomo suli.
That's a large house.	ni li tomo suli.
Do you smoke pot?	sina kepeken ala kepeken kasi sona?
Do you smoke pot?	sina seli ala seli e kasi sona?
It's a big house.	ona li tomo suli.
Who'll come?	jan seme li kama?
Tom is a chameleon.	tenpo ali la jan Ton li kama sama jan lon poka ona.
The capital of North Korea is Pyongyang.	ma tomo lawa pi ma Soson li ma tomo Ponjan.
Sami visited the Dome of the Rock.	jan Sami li tawa tomo sike kiwen.
Sami visited the Dome of the Rock.	jan Sami li tawa tomo sewi kiwen.
She swims better than I do.	ona li tawa pona lon telo. mi tawa ike lon telo.
I'm teaching them French.	mi pana sona e toki Kanse tawa ona.
I'm teaching them French.	mi pana sona e toki Kanse tawa ona mute.
Big ships develop big problems.	tomo tawa telo suli li kama jo e ike suli.
I ate dinner with my brother at a restaurant yesterday.	pini pi tenpo suno pini la mi moku lon tomo moku lon poka jan sama mi.
Neither of us has anything to fear.	mi tu li wile ala pilin monsuta.
Tom became a beggar.	jan Ton li kama jan wile.
Who actually wrote this?	jan seme li sitelen lon e ni?
I'm a Viking.	mi jan pi kulupu Wikin.
What have I got in my pocket?	seme li lon poki mi?
I am a Viking.	mi jan pi kulupu Wikin.
Tom became a mendicant.	jan Ton li kama jan wile.
Tom became a panhandler.	jan Ton li kama jan wile.
We both have nothing to fear.	mi tu li wile ala pilin monsuta.
Neither of us wants to be afraid.	mi tu li wile ala pilin monsuta.
I'm teaching her French.	mi pana sona e toki Kanse tawa ona.
She swims better than me.	ona li tawa pona lon telo. mi tawa ike lon telo.
There were bugs in the rice.	pipi mute li lon pan.
There were bugs in the rice.	pipi li lon pan.
All you needed to say was the third part.	sina wile toki e kipisi nanpa tu wan taso pi toki sina.
No, that's too far away for me.	ala. ni li weka ike tan mi.
Please open your mouth.	o open e uta sina.
I wanted this car.	mi wile e tomo tawa ni.
I've wanted this car.	mi wile e tomo tawa ni.
I want this car.	mi wile e tomo tawa ni.
You're plotting.	sina mute li toki pi wile ike.
"What's that beautiful golden dome?" "The Dome of the Rock."	"seme li tomo sike jelo ni pi pona lukin?" "ni li tomo sewi kiwen."
Many Americans supported Nixon.	jan Nisen li pona tawa jan mute pi ma Juwese.
I don't know anything about Christianity.	mi sona e ala lon nasin sewi Jesu.
I saw Tom was happy.	mi lukin e ni: jan Ton li pilin pona.
I saved Tom.	mi awen e jan Ton.
I protected Tom.	mi awen e jan Ton.
I was protecting Tom.	mi awen e jan Ton.
Tom is a good fuck.	jan Ton li unpa pona.
Tom's good in bed.	jan Ton li unpa pona.
Tom is nuts.	jan Ton li nasa mute.
Tom is bonkers.	jan Ton li nasa mute.
Tom is still dead.	jan Ton li awen moli.
Tom doesn't want to work.	jan Ton li wile ala pali.
Tom doesn't have to work.	jan Ton li wile ala pali.
Tom doesn't need to work.	jan Ton li wile ala pali.
Tom doesn't feel strong.	jan Ton li pilin wawa ala.
Tom hurt me.	jan Ton li pakala e mi.
Tom saved me.	jan Ton li awen e mi.
Tom protected me.	jan Ton li awen e mi.
Tom protects me.	jan Ton li awen e mi.
Tom wasn't hurt.	jan Ton li kama ala pakala.
Tom isn't getting hurt.	jan Ton li kama ala pakala.
Did Tom speak?	jan Ton li toki ala toki?
Has Tom spoken?	jan Ton li toki ala toki?
Is Tom speaking?	jan Ton li toki ala toki?
Tom is cleaning.	jan Ton li weka e jaki.
Tom was cleaning.	jan Ton li weka e jaki.
Tom cleaned.	jan Ton li weka e jaki.
Tom contributed writing.	jan Ton li pana e sitelen.
Tom contributed art.	jan Ton li pana e sitelen.
Tom contributed a work.	jan Ton li pana e sitelen.
Tom volunteered.	jan Ton li pana e pali.
Tom helped out.	jan Ton li pana e pali.
Tom uses cannabis.	jan Ton li kepeken kasi sona.
Tom changed his mind.	jan Ton li ante e wile.
Tom changed his plans.	jan Ton li ante e nasin.
Tom changed his plans.	jan Ton li ante e wile.
Tom changed routes.	jan Ton li ante e nasin.
Tom has gotten very fat.	jan Ton li kama suli mute.
Tom has grown very tall.	jan Ton li kama suli mute.
Tom is drunk.	jan Ton li nasa tan telo.
Tom's tipsy.	jan Ton li nasa tan telo.
Tom is tipsy.	jan Ton li nasa tan telo.
Tom became very fat.	jan Ton li kama suli mute.
Tom is at city hall.	jan Ton li lon tomo lawa.
A bear killed Tom.	soweli li moli e jan Ton.
Tom was just sitting on a rock.	jan Ton li awen taso lon kiwen.
Tom loves the cat.	jan Ton li olin e soweli suwi.
It looks like Tom gave a lot.	lukin la jan Ton li pana mute.
Tom feels guilty.	jan Ton li pilin pi pali ike.
Tom felt like he'd done something wrong.	jan Ton li pilin pi pali ike.
Tom seems to have committed a crime.	lukin la jan Ton li pali ike.
Was Tom saved?	jan Ton li kama awen anu seme?
Has Tom been saved?	jan Ton li kama awen anu seme?
Is Tom being protected?	jan Ton li kama awen anu seme?
Tom saved Mary.	jan Ton li awen e jan Mewi.
Tom protected Mary.	jan Ton li awen e jan Mewi.
Tom, you need to tell the truth!	jan Ton o, sina wile toki lon!
Tom smokes weed.	jan Ton li seli e kasi sona.
Tom smoked weed.	jan Ton li seli e kasi sona.
Tom was smoking weed.	jan Ton li seli e kasi sona.
Tom was smoking pot.	jan Ton li seli e kasi sona.
Tom's a city boy.	jan Ton li jan pi ma tomo.
Tom's a city guy.	jan Ton li jan pi ma tomo.
Tom is a city dweller.	jan Ton li jan pi ma tomo.
Tom asked for something.	jan Ton li toki wile e ijo.
Tom is asking for something.	jan Ton li toki wile e ijo.
Tom was asking for something.	jan Ton li toki wile e ijo.
Tom looked in the dictionary.	jan Ton li lukin e lipu nimi.
Tom seems down.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom seems depressed.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom seems anxious.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom seems unhappy.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom looks unhappy.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom looks anxious.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom looks depressed.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom looks stressed.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Tom looks troubled.	lukin la jan Ton li pilin ike.
Is Tom not coming?	jan Ton li kama ala anu seme?
Tom said this forcefully.	jan Ton li toki wawa e ni.
Tom shouted this.	jan Ton li toki wawa e ni.
Tom got some spices.	jan Ton li kama jo e namako.
Tom is getting better.	sijelo pi jan Ton li kama pona.
Tom has a kid.	jan Ton li jo e jan lili.
Tom had a child.	jan Ton li jo e jan lili.
Tom has a child.	jan Ton li jo e jan lili.
Tom has a little one.	jan Ton li jo e jan lili.
Tom has kids.	jan Ton li jo e jan lili.
Tom has children.	jan Ton li jo e jan lili.
Tom has little ones.	jan Ton li jo e jan lili.
Tom has a bairn.	jan Ton li jo e jan lili.
Tom saw that coming.	jan Ton li pilin e kama ni.
Tom anticipated this.	jan Ton li pilin e kama ni.
Tom saw this coming.	jan Ton li pilin e kama ni.
Tom cried.	jan Ton li pana e telo oko.
Tom builds cottages.	jan Ton li pali e tomo lili.
Tom builds cabins.	jan Ton li pali e tomo lili.
Tom builds tiny houses.	jan Ton li pali e tomo lili.
Tom builds microhomes.	jan Ton li pali e tomo lili.
Tom kept doing drugs.	jan Ton li awen kepeken ilo nasa.
Tom is losing his hair.	linja lawa li kama weka tan jan Ton.
Tom is going bald.	linja lawa li kama weka tan jan Ton.
Tom tips big.	jan Ton li pana e mani namako mute.
Tom gives big tips.	jan Ton li pana e mani namako mute.
Tom is a good tipper.	jan Ton li pana e mani namako mute.
Mix a drink for Tom.	o wan e telo nasa tawa jan Ton.
Tom is loaded.	jan Ton li jo e mani mute mute.
Tom can speak French.	jan Ton li ken toki lon toki Kanse.
Tom can speak French.	jan Ton li ken toki kepeken toki Kanse.
Tom stopped using animal products.	jan Ton li kama kepeken ala ijo soweli.
Tom is next to us.	jan Ton li lon poka pi mi mute.
Tom has a car again.	jan Ton li jo sin e tomo tawa.
Tom has the car back.	jan Ton li jo sin e tomo tawa.
Tom slapped me.	jan Ton li pakala e mi kepeken luka.
Tom karate-chopped me.	jan Ton li pakala e mi kepeken luka.
Tom backhanded me.	jan Ton li pakala e mi kepeken luka.
Tom has no fixed residence.	jan Ton li jo ala e tomo awen.
Tom is only following orders.	jan Ton li pali tan toki wile taso.
Tom just does what they tell him to.	jan Ton li pali tan toki wile taso.
I can save myself, Tom.	mi ken awen e mi, jan Ton o.
I can protect myself, Tom.	mi ken awen e mi, jan Ton o.
Thank God Tom didn't screw anything up.	pona la jan Ton li pakala e ala.
Tom is a big city boy.	jan Ton li jan pi ma tomo suli.
Tom is a big city guy.	jan Ton li jan pi ma tomo suli.
Tom's an urbanite.	jan Ton li jan pi ma tomo suli.
I don't think Tom made a mistake.	pilin mi la jan Ton li pakala ala.
I don't think Tom messed up.	pilin mi la jan Ton li pakala ala.
I don't feel Tom is harmful.	pilin mi la jan Ton li pakala ala.
Tom is threatening us.	jan Ton li toki utala tawa mi mute.
I think Tom was lying.	pilin mi la jan Ton li toki powe.
I think Tom is lying.	pilin mi la jan Ton li toki powe.
I think Tom is being fake.	pilin mi la jan Ton li toki powe.
I thought Tom was lying.	pilin mi la jan Ton li toki powe.
I thought Tom lied.	pilin mi la jan Ton li toki powe.
Concentrate on one thing, Tom.	o pilin e ijo wan, jan Ton o.
Tom stole my sock.	jan Ton li lanpan e len noka mi.
Tom has a brother.	jan Ton li jo e jan sama wan.
Tom didn't have a computer.	jan Ton li jo ala e ilo sona.
Tom sees the good in things.	jan Ton li lukin e pona lon ijo ale.
Tom is at his parents' house.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom is at his mom's.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom is at his dad's.	jan Ton li lon tomo pi mama ona.
Tom is a boy scout.	jan Ton li jan lili lukin.
Tom is an observant kid.	jan Ton li jan lili lukin.
Tom never wants that.	tenpo ala la jan Ton li wile e ni.
Tom lives in Boston.	tomo pi jan Ton li lon ma tomo Pasen.
Tom's apartment is in Boston.	tomo pi jan Ton li lon ma tomo Pasen.
I didn't understand Tom's joke.	mi sona ala e toki musi pi jan Ton.
Tom patted the horse.	jan Ton li luka e soweli pi lawa nena.
Tom changed Mary's mind.	jan Ton li ante e pilin pi jan Mewi.
Tom and I were playing cards.	jan Ton en mi li musi kepeken lipu lili.
Tom was learning judo.	jan Ton li kama sona e nasin utala Suto.
Tom was training in karate.	jan Ton li kama sona e nasin utala Kalate.
Tom was at an aikido lesson.	jan Ton li kama sona e nasin utala Awikito.
Tom gives Mary money.	jan Ton li pana e mani tawa jan Mewi.
Tom sent Mary some money.	jan Ton li tawa e mani tawa jan Mewi.
Tom transferred some money to Mary.	jan Ton li tawa e mani tawa jan Mewi.
I feel like Tom is getting better.	mi pilin e ni: jan Ton li kama pona.
Tom is tall and just as strong.	jan Ton li suli. sama la ona li wawa.
Tom always used to swim.	tenpo ale la jan Ton li tawa lon telo.
Tom is going vegan.	jan Ton li kama jan pi kepeken ala soweli.
Our oldest son is Tom.	mije lili suli pi mi mute li jan Ton.
I used to work for Tom.	tenpo pini la mi jan pali pi jan Ton.
I used to be Tom's employee.	tenpo pini la mi jan pali pi jan Ton.
I'm going to Boston with Tom.	mi tawa ma tomo Pasen lon poka jan Ton.
I went to Boston with Tom.	mi tawa ma tomo Pasen lon poka jan Ton.
I'm off to Boston with Tom.	mi tawa ma tomo Pasen lon poka jan Ton.
Tom finished everything he needed to do.	jan Ton li pini pali e ale wile ona.
Is it true that Tom is multi-talented?	lon ala lon la jan Ton li ken mute?
Tom really didn't like onions.	kili pi telo oko li ike mute tawa jan Ton.
Did Tom give you permission?	jan Ton li toki ala toki e ni: sina ken?
Did Tom say you could?	jan Ton li toki ala toki e ni: sina ken?
Did Tom give me permission?	jan Ton li toki ala toki e ni: mi ken?
Tom didn't want to leave Boston.	jan Ton li wile ala weka tan ma tomo Pasen.
Tom loved the banana.	jan Ton li olin e kili jelo pi linja sike.
I feel like Tom is lying.	pilin mi la jan Ton li toki pi lon ala.
I often worked next to Tom.	tenpo mute la mi pali lon poka pi jan Ton.
Tom and I collaborated often.	tenpo mute la mi en jan Ton li pali kulupu.
I thought Tom was a loser.	mi pilin e ni: jan Ton li jan pi pini ike.
We've been investigating the murder of Tom Jackson.	mi mute li alasa e sona moli pi jan Ton Seson.
Tom sucked his thumb.	jan Ton li uta e palisa luka pali pi ona sama.
Tom is having a rough comedown.	jan Ton li pilin ike tan pini kepeken pi ilo nasa.
Tom wavers between two strong opinions.	jan Ton li jo e pilin wawa tu pi kama ante.
Tom is transferring to Harvard.	jan Ton li ante pi tomo sona tawa tomo sona Awa.
Tom ate much more than Mary.	jan Mewi li moku lili. jan Ton li moku mute mute.
Tom had a twin sister named Mary.	jan Ton li jo e meli sama sama pi nimi Mewi.
Honestly, I never spoke with Tom face-to-face.	toki lon la tenpo ala la mi toki tawa jan Ton lon poka ona.
Did Tom say he could?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona li ken?
Did Tom give him permission?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona li ken?
Did Tom say she could?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona li ken?
Did Tom give her permission?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona li ken?
Tom steals provisions.	jan Ton li lanpan e ijo jo.
Tom is checking all the equipment.	jan Ton li lukin e ilo ale.
Tom sliced the apple.	jan Ton li kipisi e kili sike.
Sincerity scares Tom.	toki lon li monsuta tawa jan Ton.
That was Tom Jackson's mother.	ni li mama pi jan Ton Seson.
Tom won't get addicted.	jan Ton li kama ala wile nasa.
Tom wants help.	jan Ton li wile e pana pona.
Tom wanted help.	jan Ton li wile e pana pona.
Tom needs help.	jan Ton li wile e pana pona.
Tom needed help.	jan Ton li wile e pana pona.
Tom is in need of aid.	jan Ton li wile e pana pona.
Tom seems scared.	lukin la jan Ton li pilin monsuta.
Tom seems afraid.	lukin la jan Ton li pilin monsuta.
Tom looks scared.	lukin la jan Ton li pilin monsuta.
Tom looks anxious.	lukin la jan Ton li pilin monsuta.
Tom will kill us all.	jan Ton li moli e mi ale.
Tom is an assistant.	jan Ton li jan pi pana pona.
Tom doesn't have any strong feelings.	jan Ton li jo ala e pilin wawa.
Tom wouldn't eat the eggs.	jan Ton li moku ala e sike mama.
Tom's cat died.	soweli suwi pi jan Ton li kama moli.
Tom looks like a good fighter.	jan Ton li lukin pi ken utala pona.
Tom's a lumberjack.	jan Ton li jan kipisi pi kasi suli.
Tom seemed to like this.	lukin la ni li pona tawa jan Ton.
Tom is dying of stomach cancer.	jan Ton li kama moli tan jaki wawa insa.
Tom puffed himself up.	jan Ton li suli e sijelo pi ona sama.
Tom hurt his hand.	jan Ton li pakala e luka pi ona sama.
Tom broke his wrist.	jan Ton li pakala e luka pi ona sama.
Tom broke his leg.	jan Ton li pakala e noka pi ona sama.
Tom hurt his foot.	jan Ton li pakala e noka pi ona sama.
Tom stole my socks.	jan Ton li lanpan e len noka anpa mi.
Tom stole my pants.	jan Ton li lanpan e len noka mi.
Tom lived with his grandparents.	jan Ton li lon tomo pi mama mama ona.
Tom lived with his grandmother.	jan Ton li lon tomo pi mama mama ona.
Tom lived with his grandfather.	jan Ton li lon tomo pi mama mama ona.
Did you know Tom's dad?	sina sona ala sona e mama mije pi jan Ton?
Did you know Tom's father?	sina sona ala sona e mama mije pi jan Ton?
Do you know Tom's dad?	sina sona ala sona e mama mije pi jan Ton?
Tom stuck his fingers in his mouth.	jan Ton li uta e palisa luka pi ona sama.
Did Tom give us permission?	jan Ton li toki ala toki e ni: mi mute li ken?
Did Tom say we could?	jan Ton li toki ala toki e ni: mi mute li ken?
Did Tom give them permission?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona mute li ken?
Did Tom say they could?	jan Ton li toki ala toki e ni: ona mute li ken?
Did Tom give you permission?	jan Ton li toki ala toki e ni: sina mute li ken?
Did Tom say you could?	jan Ton li toki ala toki e ni: sina mute li ken?
Did Tom give you guys permission?	jan Ton li toki ala toki e ni: sina mute li ken?
Tom has left Boston already.	tenpo pini a la jan Ton li tawa weka tan ma Pasen.
Tom thinks men are superior to women.	jan Ton li pilin a ni: mije li pona. meli li ike.
Tom lives with his mom in Boston.	jan Ton li lon tomo pi mama ona lon ma tomo Pasen.
Tom lives with his dad in Boston.	jan Ton li lon tomo pi mama ona lon ma tomo Pasen.
Tom dug a grave for his cat.	jan Ton li pali e lupa moli tawa soweli tomo pi ona sama.
Tom speaks quietly.	jan Ton li toki pi kalama lili.
It looks like Tom is going to lose.	lukin la jan Ton li pini ike.
It looks like Tom is going to lose.	lukin la jan Ton li kama anpa.
Tom is a mobster.	jan Ton li jan pi kulupu ike.
Some strange animal killed Tom.	soweli nasa li moli e jan Ton.
I want something of Tom's.	mi wile e ijo pi jan Ton.
Tom said no.	jan Ton li toki e ni: ala.
A lion killed Tom.	soweli wawa li moli e jan Ton.
A tiger killed Tom.	soweli wawa li moli e jan Ton.
Tom will kill us all.	tenpo kama la jan Ton li moli e mi ale.
Tom will kill us all one day.	tenpo kama la jan Ton li moli e mi ale.
Eventually, Tom is going to kill us all.	tenpo kama la jan Ton li moli e mi ale.
Tom's feelings are intense and change often.	pilin pi jan Ton li wawa mute li ante mute.
I didn't know Tom did things like that.	mi sona ala e ni: jan Ton li pali sama ni.
Tom said he wasn't a thief.	jan Ton li toki e ni: mi jan lanpan ala.
I'm Tom at home, but at school, I'm Mary.	mi jan Ton lon tomo mi. taso mi jan Mewi lon tomo sona.
Tom learned kung fu.	jan Ton li kama sona e nasin utala Kun Pu.
Can you understand what Tom's saying?	sina ken ala ken sona e toki pi jan Ton?
Tom showed the forgery to Mary.	jan Ton li pana lukin e powe tawa jan Mewi.
Tom's the only one who isn't wearing a tie.	jan Ton taso li len ala e len pi anpa lawa.
I know that Tom can't do that without my help.	mi sona e ni: mi pana ala e pona la jan Ton li ken ala pali e ni.
We're Mennonites.	mi mute li jan pi nasin sewi Meno.
We're Mennonites.	mi jan pi nasin sewi Meno.
I'm a Mennonite.	mi jan pi nasin sewi Meno.
I have a Canadian wife.	meli mi li jan pi ma Kanata.
I only want money.	mi wile e mani taso.
I'm a Hebrew.	mi jan pi kulupu Iwi.
I lived in Cambodia.	tenpo pini la mi awen lon ma Kanpusi.
I lived in Cambodia.	mi awen lon ma Kanpusi.
Only one of us is Canadian.	jan wan taso pi mi mute li tan ma Kanata.
Tom is hypocritical.	jan Ton li pona powe.
Tom is hypocritical.	jan Ton li pona pi lon ala.
Tom is hypocritical.	jan Ton li toki e ni: jan ale o pali e ijo. taso jan Ton li pali ala e ona.
Some people are good, some people are bad.	jan mute li pona. jan mute li ike.
I would love to see it.	mi lukin e ona la ni li pona mute tawa mi.
Keep going!	o awen tawa!
Tom is hypocritical.	jan Ton li sewi powe.
Tom is hypocritical.	jan Ton li sewi pi lon ala.
Tom is a hypocrite.	jan Ton li sewi pi lon ala.
Tom is a hypocrite.	jan Ton li sewi powe.
The essence of all art is to have pleasure in giving pleasure.	insa pi musi ali li ni: pana musi li musi.
It's not as complicated as it sounds.	kute la ona li ike mute. taso ona li ike lili.
I shan't talk to him any more.	tenpo kama ala la mi toki tawa ona.
Have confidence in yourself.	o pilin wawa e ijo sina.
You can put vinegar on your fries. I love doing so.	jan li ken pana e telo namako lon palisa kili seli. ni li pona mute tawa mi.
I fact-checked Tom on the spot.	tenpo ni a la mi toki e ni: toki pi jan Ton li lon ala.
The reason the revival of Hebrew succeeded is that Hebrew was never far from the lips and pens of the Jewish people.	toki sin Iwi li pini pona tan ni: tenpo ala la jan pi kulupu Jejusi li pini ale toki kepeken ona li pini ale sitelen kepeken ona.
So, are you going to retire?	sina pini pali anu seme?
I won't let this go any further.	mi ken ala e ni: ni li awen kama pali.
You're high on your own supply.	sina kute e pilin sina taso.
I don't know who told you you're not worth it, but they were wrong.	mi sona ala e ni: jan seme li toki tawa sina e ni: sina pona ala. taso ona li toki pi lon ala.
Bill me later.	tenpo kama la o pana e wile mani tawa mi.
You don't care about Tom. You're only using him as a cudgel to beat John with.	jan Ton li suli ala tawa sina. sina kepeken taso ona tawa pakala e jan San.
You're high on your own supply.	sina kama pilin e ni: toki powe sina li lon.
You're high on your own supply.	sina wile esun e ilo nasa. taso sina kepeken ilo nasa sama.
I've been to the psych ward thirteen times.	tenpo luka luka tu wan la mi lon tomo pi jan nasa.
Many New World monkeys have prehensile tails.	ma Amelika la soweli jan mute li ken jo e ijo kepeken linja monsi.
If anything happens to me, tell Tom I love him.	ijo ike li kama tawa mi la o toki e olin mi tawa jan Ton.
Daddy, I have to poop.	mama o, mi wile pana e jaki.
Have an easy fast.	moku ala pona.
Keep searching.	o awen alasa.
You don't hear about many chill dictators.	tenpo pi mute ala la jan lawa pi ken ali li utala ala.
I overslept and was late for school.	mi lape mute li kama tawa tomo sona lon tenpo pi mute ike.
Where is your cap?	len lawa sina li lon seme?
The movie was rather boring.	sitelen tawa li musi ala.
Can you manage alone?	sina ken ala ken pali taso e ni?
Tom was drafted.	kulupu lawa li jan utala e jan Ton.
Tom was drafted.	kulupu lawa li jan utala pi wile ala e jan Ton.
Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.	suli la kon li ijo nanpa luka tu li ijo nanpa luka tu wan.
Tom said he didn't like Mary.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pona ala tawa ona.
Fantastic.	pona mute a.
You don't look like a vegetarian.	sina lukin ala sama jan pi moku ala soweli.
They have declined.	ona mute li toki e ni: ala.
They have declined.	ona mute li kama ike.
The very thought is abhorrent to me.	pilin ni taso li ike mute a tawa mi.
Is it leather?	ona li tan soweli anu seme?
Is it leather?	ona li selo soweli anu seme?
He's biased against Christianity.	nasin sewi Jesu li ike tawa ona.
I'm wealthy.	mi jo e mani mute.
Kill 'em.	o moli e ona.
What's the name of the capital of Venezuela?	nimi pi ma tomo lawa pi ma Penesuwela li seme?
I'd like to go there.	mi wile tawa ni.
Turtles lay eggs.	akesi tomo li pana e sike mama.
Time heals everything.	tenpo li pona e ale.
Don't put the knife in your mouth.	o pana ala e ilo kipisi tawa lon uta sina.
The bird flew away, but the arrow hit its plumage and a golden feather fell to the earth.	waso li tawa weka lon kon. taso palisa alasa li pakala e linja waso taso. linja waso pi kiwen mani jelo li tawa anpa.
Do you like it as much as I do?	ona li pona ala pona tawa sina? ona li pona tawa mi.
Do you want to get rich?	sina wile ala wile kama jo e mani mute?
Do you want to get rich?	sina wile kama jo e mani mute anu seme?
Eventually, Tom left.	pini la jan Ton li tawa weka.
Finally, Tom left.	pini la jan Ton li tawa weka.
I had good intentions.	wile mi li pona.
The workers have no homeland.	jan pali li jo ala e ma.
He's an unwanted guest.	ona li jan pi kama pona ala.
"I'm not going to eat bugs." "Who said you had to?"	"mi moku ala e pipi." - "taso jan seme li wile e ni: sina moku e ona?"
How much is this car?	tomo tawa ni li ijo pi mani seme?
Many people don't understand cats.	jan mute li sona ala e soweli suwi.
You were snoring.	sina mu lape.
You were snoring.	sina kalama lape.
But I think it's better if you took a day off.	sona mi la o pali ala lon tenpo suno ni.
A lot of people don't understand cats.	jan mute li sona ala e soweli suwi.
A lot of people don't get cats.	jan mute li sona ala e soweli suwi.
I'm buying flour.	mi esun e ko pan.
I'm a citizen of the world.	mi jan pi ma ale.
I am a citizen of the world.	mi jan pi ma ale.
I'm a world citizen.	mi jan pi ma ale.
I'm buying flour.	mi kama jo esun e ko pan.
I'm eating white rice.	mi moku e pan walo.
I'm eating rice.	mi moku e pan walo.
I am eating rice.	mi moku e pan walo.
I eat rice.	mi moku e pan walo.
I'm having rice.	mi moku e pan walo.
He's eating brown rice.	ona li moku e pan pi jelo loje.
I'm looking for a car.	mi alasa e tomo tawa.
She's looking for our car.	ona li alasa e tomo tawa pi mi mute.
No one wants to leave their house.	jan ala li wile tawa tan tomo.
The house is old.	tomo li sin ala.
He can see a house.	ona li lukin e tomo.
You guys are eating fruit.	sina mute li moku e kili suwi.
You guys eat fruit.	sina mute li moku e kili suwi.
You're eating fruit.	sina mute li moku e kili suwi.
You eat fruit.	sina mute li moku e kili suwi.
You guys are eating fruit.	sina moku e kili suwi.
You guys eat fruit.	sina moku e kili suwi.
You eat fruit.	sina moku e kili suwi.
You're eating fruit.	sina moku e kili suwi.
You guys are eating fruit.	sina mute li moku e kili.
You guys eat fruit.	sina mute li moku e kili.
You eat fruit.	sina mute li moku e kili.
You're eating fruit.	sina mute li moku e kili.
You guys eat rice.	sina mute li moku e pan.
You guys are eating rice.	sina mute li moku e pan.
You eat rice.	sina mute li moku e pan.
You're eating rice.	sina mute li moku e pan.
You guys eat rice.	sina mute li moku e pan walo.
You guys are eating rice.	sina mute li moku e pan walo.
You eat rice.	sina mute li moku e pan walo.
You're eating rice.	sina mute li moku e pan walo.
You are eating rice.	sina moku e pan.
You eat rice.	sina moku e pan.
You're eating rice.	sina moku e pan.
You guys eat rice.	sina moku e pan.
You guys are eating rice.	sina moku e pan.
You are eating rice.	sina moku e pan walo.
You eat rice.	sina moku e pan walo.
You're eating rice.	sina moku e pan walo.
You guys eat rice.	sina moku e pan walo.
You guys are eating rice.	sina moku e pan walo.
The brown mouse is big.	soweli lili pi jelo loje li suli.
He's looking for my car.	ona li alasa e tomo tawa mi.
She's looking for my car.	ona li alasa e tomo tawa mi.
She's looking for our car.	ona li alasa e tomo tawa mi.
The rice is white.	pan walo li walo.
The rice is white.	pan li walo.
You're going to the pharmacy.	sina tawa tomo misikeke.
You're going to the pharmacy.	sina mute li tawa tomo misikeke.
You're going to the pharmacy.	ona mute li tawa tomo misikeke.
He salted the meat.	ona li namako e moku soweli.
He was salting the meat.	ona li namako e moku soweli.
They're going to the pharmacy.	ona mute li tawa tomo misikeke.
He's looking for a house for me.	ona li alasa e tomo tawa mi.
White bread is white.	pan walo li walo.
The bread is white.	pan li walo.
You went to the pharmacy.	sina tawa tomo misikeke.
You guys went to the pharmacy.	sina mute li tawa tomo misikeke.
They went to the pharmacy.	ona mute li tawa tomo misikeke.
The first one is the best.	ijo nanpa wan li pona mute. ijo ante li pona lili.
Christmas isn't a secular holiday.	tenpo suno Jesu li tenpo suno pi nasin sewi.
I made Tom angry.	mi pana e pilin utala tawa jan Ton.
We are all gods.	mi ale li sewi.
They were identical twins.	ona tu li jan sama pi sama ali.
I have an identical twin.	mi jo e jan sama pi sama ali.
Tom has an identical twin.	jan Ton li jo e jan sama pi sama ali.
Tom lives out of his car.	tomo pi jan Ton li tomo tawa ona.
Onesies are comfortable.	len pi sijelo ale li pilin pona.
Jesus isn't God.	jan Jesu li sewi ala.
Jesus wasn't an American.	jan Jesu li jan pi ma Juwese ala.
Tom is dumber than a box of rocks.	jan Ton li nasa mute mute.
Thin androgynous men are Mary's type.	mije meli lili li mije pona tawa jan Mewi.
The feeling is egodystonic.	pilin li wile ala.
It's a stupid hat.	ona li len lawa nasa.
That's a very nice picture.	ni li sitelen pi pona mute.
How do I get rid of these bugs?	mi weka e pipi ni kepeken seme?
I can't wait to see it.	mi ken ala awen tawa lukin e ona.
That looks good to me.	ni li lukin pona tawa mi.
Chickens are people, too.	waso kin li jan.
We are King.	mi jan lawa.
Tom is there to help.	jan Tan li lon li wile pona tawa sina.
The land ends where the sea begins.	ma li open lon pini telo.
Ziri needs to milk the ewes every day.	jan Sili o kama e telo walo tan soweli lon suno ale.
Thank you for your translation!	sina pona tan ante toki!
People without a sense of humor are like meadows without flowers.	jan pi musi ala li sama ma pi kasi suwi ala.
Mary is haunted by the ghost of her abusive ex-boyfriend Tom.	jan Tan li ike mute tawa jan olin ona Mewi lon tenpo pini li kama moli li utala nasa e jan Mewi.
Could you lend me a dollar?	o pana e mani wan pi ma Mewika tawa mi.
I wonder who is standing next to Tom.	mi wile sona e ni: jan seme li lon poka pi jan Tan?
He grates cheese for the lasagna.	ona li ko e kiwen walo tawa moku ni: ona li tan ma Italija li jo e lipu pan mute e kili loje e ko soweli.
How can you be so indifferent to your wife's trouble?	tan seme la ike pi olin sina li suli ala tawa sina?
He is fresh from college, so he has no experience.	ona li kama pini e kama sona ona lon tenpo poka la ona li sona ala e nasin.
That movie was a box office hit.	musi ni li kama e mani mute tan jan.
Tom made a fool of himself in front of her.	jan Tan li nasa ike lon poka ona.
When do you shop?	tenpo seme la sina esun e ijo?
Love is the only thing that increases when we spend it.	olin li ijo taso ni: ona li kama suli lon tenpo ona.
Tom and Mary don't want to go shopping with John.	jan Tan en jan Mewi li wile ala esun lon poka pi jan San.
Tom is not a cat person.	soweli li lon tomo li lape mute la ona li pona ala tawa jan Tan.
He sat stuck between a rowdy elderly couple on the aeroplane.	lon waso ilo la ona li lon insa pi jan majuna tu olin ni: ona li toki mute a.
Got into debt right up to my ears.	mi o pana e mani mute tawa jan.
I don't think that Tom would let you do that by yourself.	pilin mi la jan Tan li wile ala e ni: sina taso li ni.
Tom covered his smile.	jan Tan li len e uta ona lon tenpo pi pilin pona.
She told me she isn't hungry.	ona li toki e ni tawa mi: ona li wile ala e moku.
Come back inside.	o kama sin lon insa tomo.
Ziri should never go camping alone.	jan Sili o lape taso ala lon ma kasi pi tomo ala.
France doesn't exist.	ma Kanse li lon ala.
Tom hates working.	jan Ton li pali la ni li ike tawa ona.
Luck abandoned Tom.	pona nasa li weka tan jan Ton.
When we fight, we win.	mi utala la mi pini pona.
What language is spoken in Switzerland?	jan li toki kepeken toki seme lon ma Suwasi?
Here's how Bernie can still win.	nasin ni la jan Peni li awen ken pini pona.
I'm buying a flower.	mi esun e kasi kule.
The Toki Pona Dictionary has all the Toki Pona words.	ku li jo e nimi ale pi toki pona.
Now I want to eat yummy food.	tenpo ni la mi wile moku e moku jami.
The strong will survive; the weak will perish.	jan wawa li awen. jan pi wawa ala li kama moli.
The key doesn't open this lock.	ilo open li pona ala tawa lupa ni.
People eat dead mushrooms, but mushrooms also eat dead people.	jan li moku e soko moli. taso soko kin li moku e jan moli.
Don't leave.	o tawa ala weka.
The letter was written.	sitelen li kama sitelen.
He's an intellectual.	ona li jan sona.
Nobody loves me like you.	jan ala li olin e mi sama sina.
The idea of perpetual motion is an absurd hypothesis.	tawa pi pini ala li pilin nasa.
A Jewish place of worship is called a synagogue.	nimi tomo pi nasin sewi Jejusi li tomo sewi Jejusi.
Tom brainwashed me.	jan Ton li ante ike e pilin mi.
The teacher asked Tom to be quiet.	jan pi pana sona li toki e wile ni: jan Ton o toki ala.
She spent the night at our place.	ona li lape lon tomo mi.
I have much to do.	mi wile pali e ijo mute.
I have much to do.	mi wile pali mute.
Tom was our neighbor.	jan Ton li jan poka mi.
Can you please send us a brochure?	sina ken ala ken pana e lipu tawa mi?
The government lightened taxes.	kulupu lawa li lili e mani lawa.
Peter is going for a walk with Mary.	jan Pite li tawa lon poka jan Mewi.
This fellow is an artist!	jan ni li jan musi!
Act according to the rules.	o pali kepeken nasin lawa.
Why learn Klingon?	jan li kama sona e toki Sinan tan seme?
Do you speak Klingon?	sina toki Sinan anu seme?
Can you speak Klingon?	sina ken toki Sinan anu seme?
Klingons have ridged foreheads.	sewi pi sinpin lawa pi jan Sinan li jo e nena mute.
I can't speak Klingon.	mi ken ala toki Sinan.
I speak Klingon to you.	mi toki Sinan tawa sina.
I am a Klingon warrior.	mi jan utala pi kulupu Sinan.
I don't speak Klingon.	mi toki ala kepeken toki Sinan.
If you speak Klingon, I won't understand.	sina toki lon toki Sinan la mi sona ala.
Klingon has to be the most useless language.	toki Sinan li ike. toki ante ale li pona.
I'm learning Klingon to scare normal people.	mi kama sona e toki Sinan tan ni: mi wile pana e pilin monsuta tawa jan pi nasa ala.
My dream is to study Klingon on Kronos.	mi wile e ni: mi kama sona e toki Sinan lon sike ma Sinan.
I wish I were studying Klingon on Kronos.	mi wile e ni: mi kama sona e toki Sinan lon sike ma Sinan.
My dream is to study Klingon on Qo'noS.	mi wile e ni: mi kama sona e toki Sinan lon sike ma Sinan.
My cat doesn't like it when I speak Klingon.	mi toki lon toki Sinan la ni li pona ala tawa soweli suwi mi.
Tom wanted me to find you.	jan Ton li wile e ni: mi o alasa e sina.
The king had to abdicate.	lawa li wile pini lawa.
Many Algerian migrants send remittances to their families.	jan mute pi ma Sasali li pali lon ma ante li pana e mani tawa kulupu mama ona.
Are you still having problems sleeping?	sina awen lape ike anu seme?
I doubt if Tom will be angry.	mi pilin ala wawa e ni: jan Ton li kama pilin utala.
I doubt if Tom will be mad.	mi pilin ala wawa e ni: jan Ton li kama pilin utala.
He's a wise man.	ona li jan sona.
She's an intellectual.	ona li jan sona.
She's a wise woman.	ona li jan sona.
All people are branches of the same tree.	jan ali li palisa pi kasi sama.
If I want to stay here, I can.	mi wile awen lon ni, la mi ken awen lon ni.
I have the right to stay here.	mi wile awen lon ni, la mi ken awen lon ni.
My father always said time was money.	tenpo ale la mama mi li toki e ni: tenpo li mani.
My mother always said time was money.	tenpo ale la mama mi li toki e ni: tenpo li mani.
My parents always said time was money.	tenpo ale la mama mi li toki e ni: tenpo li mani.
I don't like his style.	nasin ona li pona ala tawa mi.
I don't like her style.	nasin ona li pona ala tawa mi.
The ship flies the American flag.	tomo tawa telo li tawa poka len pi ma Mewika.
The ship flew the American flag.	tomo tawa telo li tawa poka len pi ma Mewika.
Molly wants to go to the moon.	jan Mali li wile tawa mun.
I'm tired from this trip.	mi wile lape tan tawa ni.
I want to know everything about you.	mi wile sona e ale sina.
My brother was hurt in a car accident.	pakala pi tomo tawa li pakala e mije sama mi.
I've read this from cover to cover.	mi lukin e ni tan open tawa pini.
Why does that exist?	ni li lon tan seme?
I don't like changes.	kama ante li ike tawa mi.
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.	tawa mi la, ike nanpa wan pi tawa waso li awen lon tomo ma.
If you didn't understand, you only had to say so.	sina sona ala la, sina wile taso toki e ni.
Tom knows there's only one course of action possible.	jan Ton li sona e wan pi nasin ken.
I know Tom is the one who's supposed to do that.	mi sona e ni: pali ni li wile e jan Tan.
The road to Kazan lies through a dense forest.	nasin tawa ma Kasan li lon ma pi kasi suli mute.
Tom and Mary are still not sure why John wants them to do that.	jan Tan en jan Mewi li sona ala e tan wile ni pi jan Jan.
I should probably tell Tom about what happened.	ken mute la, mi wile toki e pali ni tawa jan Tan.
I don't think your name is really Tom.	mi pilin e ni: nimi sina li nimi Tan ala.
You need her more than she needs you.	wile sina tawa ona li suli tawa wile ona tawa sina.
Tom and Mary told John that they thought Alice was busy.	jan Tan en jan Mewi li loki tawa jan Jan e ni: sona ona la, jan Alise li pali.
Hope hasn't died.	pilin pi ken pona li moli ala.
I know Tom is in his bedroom counting his money.	mi sona e ni: jan Tan li lon tomo ona. ona li nanpa e mani ona.
Tom never gave me the details.	jan Tan li pana ala e sona sin tawa mi.
Tom and Mary are probably going to get injured if they do that.	jan Tan en jan Mewi li pali e ni la, ike li ken mute tawa sijelo ona.
Tom became a father.	jan Ton li kama mama mije.
Never come back.	tenpo ala la o kama sin.
Tom didn't put jam on his bagel.	jan Ton li pana ala e ko suwi lon pan sike ona.
Why is this?	ni li lon tan seme?
Why do people learn Klingon?	jan li kama sona e toki Sinan tan seme?
Jesus is not the son of God.	jan Jesu li jan lili sewi ala.
When was this church built?	tenpo seme la jan li pali e tomo ni pi jan sewi?
Rice grows in warm countries.	kasi pi pan ko li kama suli lon ma seli.
The girl Tom is talking with is Mary.	jan Tan li toki tawa meli. meli ni li jan Mewi.
"Are you looking?" "Looking for what?" "For love." "Not really, no."	"sina lukin ala lukin?" "lukin e seme?" "olin." "lukin mute ala."
What's the point of making a bunch of sentences, if nobody translates them later?	jan ala li ante e toki ona la, jan li pali e toki mute tan seme?
Just as he got to the bus stop, the bus arrived.	ona li kama lon ma awen pi tomo tawa la, tomo tawa li kama.
Honestly, I would rather be wrong.	lon la, mi wile pakala.
I'm hungry so I'll go and crunch on some ice.	mi wile moku la, mi moku e telo lete kiwen.
I put an underline under the word "Alice" to put an emphasis on it.	mi wile wawa e nimi "Alice" la, mi sitelen e palisa lon anpa ona.
What difference would that've made?	ona la, ante li seme?
Sami invited Layla to live with him.	jan Sami li toki e ni: jan Lela li ken awen lon tomo ona.
It was obvious that he wanted to kiss her.	sona len ala la, ona li wile uta e ona ante.
Are you one of Tom's students?	sina kama sona tan jan Tan anu seme?
Three is my favorite number.	tu wan li nanpa pi pona sewi tawa mi.
Don't try to deny it.	o lukin ala toki e ni: ni li lon ala.
I want to go to the cinema.	mi wile tawa tomo pi sitelen tawa.
I like spices.	kasi sin li pona tawa mi.
It's a lot of text.	ona li toki mute.
Why is that the case?	ni li lon tan seme?
Why is that?	ni li lon tan seme?
Why does this exist?	ni li lon tan seme?
Klingon is the worst language.	toki Sinan li ike. toki ante ale li pona.
Tom was our neighbour.	jan Ton li jan poka mi.
Tom grew up in poverty.	jan Ton li jan lili la kulupu mama ona li jo e mani lili.
Tom grew up poor.	jan Ton li jan lili la kulupu mama ona li jo e mani lili.
He can't breathe.	ona li ken ala moku e kon.
Tom said he was glad he'd done that.	jan Ton li toki e ni: pali ni li pona tawa ona.
Tom said that he was glad he'd done that.	jan Ton li toki e ni: pali ni li pona tawa ona.
Tom said he was glad that he'd done that.	jan Ton li toki e ni: pali ni li pona tawa ona.
Tom said that he was glad that he'd done that.	jan Ton li toki e ni: pali ni li pona tawa ona.
Are you still having problems sleeping?	sina awen ala awen lape ike?
I'm the only one who tells the truth.	mi taso li toki lon.
I thought that was his personal opinion.	mi pilin e ni: ni li pilin ona taso.
His feet are hurting.	noka ona li pilin pakala.
The western sky glows crimson.	sewi li suno sama telo loje lon ma tawa suno.
When I was young, I used to listen to the music of The Beatles.	mi jan lili la mi kute e kalama musi pi kulupu Sa Pita.
Tom ran his dad's business into the ground.	jan Ton li pakala ali e kulupu mani pi mama ona.
The children went silent.	jan lili li kama pi kalama ala.
Tom defected to the monster horde after befriending an orc.	jan Ton li tawa kulupu monsuta tan ni: ona li kama jan pona pi monsuta jan laso.
They're going to be teachers.	ona mute li kama jan pi pana sona.
They're going to be teachers.	ona kama jan pi pana sona.
The rabbi is teaching little kids the alef-beys.	jan sona pi nasin sewi Jejusi li pana sona e lukin pi toki Iwi tawa jan lili mute.
Her father is Russian.	mama ona li jan pi kulupu Losi.
There are a lot of kids.	jan lili mute li lon ni.
The Führer was a farter.	jan lawa Nasi li pana mute e kon jaki.
The Führer was a farter.	jan Ite li pana mute e kon jaki.
We have to talk about France.	mi mute li wile toki e ijo pi ma Kanse.
You don't have to understand someone to treat them with respect.	sina sona ala e jan la taso sina ken pali pona tawa ona.
Don't let the system get you down.	o pilin ala ike tan nasin lawa.
I know a great way to quit smoking.	mi sona e nasin pona tawa pini moku e kon nasa.
"Is it true that you said you wanted to kill Tom?" "Yes, I did. I said that, but I didn't do it."	"lon ala lon la sina toki e ni: sina wile moli e jan Ton?" "lon. mi toki e ni. taso mi moli ala e ona."
He's always been like this.	tenpo ale la ona li sama ni.
I'm an apprentice at a hairdressing salon.	mi jan pi kama sona lon tomo kipisi pi linja lawa.
Tom is the best neighbor I've ever had.	jan Ton li jan poka pi pona mute. jan poka ante mi li jan poka pi pona lili.
I've got a hound.	mi jo e soweli alasa.
I've got a hound.	mi jo e soweli pona alasa.
I'd like a slice of pizza.	mi wile e kipisi pi sike pan.
I'd like a slice of pizza.	mi wile e kipisi pan.
Lenin was a mushroom.	jan Lenin li soko.
Why is that important to you?	ni li suli tawa sina tan seme?
God is a bird.	sewi li waso.
I swear it's true!	mi toki suli e ni: ni li lon!
This coffee is too sweet; I can't drink it.	suwi mute li lon telo pimeja la mi ken ala moku e ona.
Do you know what they're singing?	sina sona ala sona e ni: jan li kalama musi uta e seme lon ni?
Line up.	o tawa linja jan!
If we invite Anton, we have to invite Anna.	jan Anton li jan kama pona mi la jan Ana kin li wile kama jan kama pona mi.
The best place is one where everyone speaks Toki Pona.	jan ale li kokosila ala lon ma pona.
She advised me to go there.	ona li toki pona e ni tawa mi: mi o tawa ni.
Only one person is a winner.	jan wan taso li jan pi nanpa wan.
If Tom runs faster, he can win.	jan Ton li tawa wawa pi mute sin kepeken noka la ken la ona li kama nanpa wan.
What sort of bread are you eating?	sina moku e pan seme?
What kind of bread are you eating?	sina moku e pan seme?
It seems like everything real is dead.	lukin la ijo ale lon li moli.
I don't want to know you anymore.	mi wile pini sona e sina.
Why do you have so much energy?	tan seme la wawa sina li mute?
There are two people staying in this room.	jan tu li awen lon tomo ni.
Two people live in this house.	jan tu li awen lon tomo ni.
Two people live in this apartment.	jan tu li awen lon tomo ni.
Two people live in this building.	jan tu li awen lon tomo ni.
You can't come in here!	sina ken ala kama lon insa ni!
I looked it up in the Toki Pona Dictionary.	mi ku.
That's not a bad poem.	ni li toki musi pi ike ala.
That's not a bad joke.	ni li toki musi pi ike ala.
This isn't a bad poem.	ni li toki musi pi ike ala.
Tom knows how to fuck.	jan Ton li ken unpa pona.
Is Tom young?	jan Ton li sin ala sin?
Do you run every day?	tenpo suno ale la sina tawa wawa anu seme?
There's a small error in that sentence.	pakala lili li lon linja nimi ni.
Who is this person?	jan ni li jan seme?
They're not looking at me.	ona mute li lukin ala e mi.
Who's the girl who is crying?	meli lili li pana e telo oko li jan seme?
Americans are foolish.	jan pi ma Juwese li nasa.
Tom thought that I was crazy.	jan Ton li pilin e ni: mi nasa.
The Quran commands this.	lipu Kulan li toki wile e ni.
Tom thought I was crazy.	jan Ton li pilin e ni: mi nasa.
Americans are religious fanatics.	jan pi ma Juwese li nasa mute lon nasin sewi.
She drinks water.	ona li moku e telo.
We bought it.	mi esun e ona.
We bought it.	mi mute li kama jo esun e ona.
He's English.	ona li jan Inli.
He's English.	ona li jan pi ma Inli.
How many dogs does Mary have?	jan Mewi li jo e soweli pona pi mute seme?
I was hunting.	mi alasa.
I don't want to eat any more.	mi wile ala awen moku.
I need a bit of sugar.	mi wile e suwi lili.
I have to leave now.	tenpo ni la mi wile tawa weka.
I must leave now.	tenpo ni la mi wile tawa weka.
I must be going now.	tenpo ni la mi wile tawa weka.
I have to go now.	tenpo ni la mi wile tawa weka.
I must be leaving now.	tenpo ni la mi wile tawa weka.
Got to go now.	tenpo ni la mi wile tawa weka.
I'm hunting.	mi alasa.
I hunt.	mi alasa.
No investigation, no right to speak.	sina kama ala sona e ijo la sina ken ala toki lon ona.
They all know.	jan ali li sona e ni.
Who knows this man?	jan seme li sona e jan ni?
If anyone asks about me, say I'm not home.	jan li wile e ijo tan mi, la o toki e ni tawa ona: mi lon ala tomo.
Luke, I am your father.	jan Lu o, mi mama sina.
Everyone smokes weed.	jan ali li moku e kon pi kasi sona seli.
Everyone smokes weed.	jan ali li kepeken kasi sona.
Never say that again.	tenpo ala la o toki sin e ni.
I've got the money you need.	sina wile e mani. mi jo e mani.
Your opinion is absurd.	pilin sina li nasa.
That's transphobic.	ni li pana e ike tawa jan tonsi.
I've been playing this game ever since I was a kid, and I'm still a kid.	mi musi ni tan tenpo mi pi jan lili. mi awen jan lili.
The chair is broken.	supa li pakala.
In Russia I was German, and in Germany, I'm Russian.	mi lon ma Losi la mi jan Tosi tawa jan Losi. mi lon ma Tosi la mi jan Losi tawa jan Tosi.
Good language is simple language.	toki pona li toki pona.
Good speech is useful speech.	toki pona li toki pona.
Good communication is useful communication.	toki pona li toki pona.
Toki Pona is a useful language.	toki pona li toki pona.
Will there be a Third World War?	utala nanpa tu wan pi ma ali li kama ala kama?
Why are they saying this?	ona mute li toki e ni tan seme?
I like China.	ma Sonko li pona tawa mi.
Politicians are weaselly.	jan lawa li ike.
We had to give them away when we moved.	mi mute li ante tomo la mi mute li wile pana e ona mute tawa jan ante.
They were all mad at us.	ona ali li pilin utala tawa mi mute.
When I was a kid, I wanted to be a dog.	mi jan lili la mi wile e ni: mi soweli pona.
It's our country, too.	ni li ma pi mi mute kin.
Politicians are weaselly.	jan lawa li powe.
Politicians are insincere.	jan lawa li powe.
Tom was a human being.	jan Ton li jan.
Tom was a good person.	jan Ton li jan pona.
Tom's a friend.	jan Ton li jan pona.
Tom was a mensch.	jan Ton li jan pona.
We do this not because it is easy, but because we thought it would be easy.	mi pali e ni tan ni ala: ona li pali lili. taso mi pali e ni tan ni: mi pilin e ni: ona li pali lili.
I was a German guy in Russia and now I'm a Russian in Germany.	mi lon ma Losi la mi jan Tosi tawa jan Losi. mi lon ma Tosi la mi jan Losi tawa jan Tosi.
I'm sorry, but I had to do it.	mi pakala. taso, nasin ante li lon ala.
Don't use your teeth to open it.	o open ala e poki kepeken kiwen uta.
Tom has friends.	jan Ton li jo e jan pona mute.
It is impossible.	ni li ken ala.
Is it OK to smoke around here?	jan li ken ala ken moku e kon pi kasi seli lon ni?
Dracula drinks blood.	jan Takula li moku e telo loje sijelo.
Tom started a new religion in 2019.	jaki sijelo suli Kowi li open kama suli lon ma Sonko la sike suno ni la jan Ton li open e nasin sewi sin.
Turkeys are majestic creatures.	waso ma suli pi ma Amelika li jo e kon suli.
They're green.	ona mute li laso kasi.
It's green.	ona li laso kasi.
It's green.	ona li laso.
I like green.	laso kasi li pona tawa mi.
Grass is green.	kasi ma li laso.
He greened it.	ona li laso e ona.
You're still green.	sina awen sin.
The trees are green.	kasi suli li laso.
The signal turned green.	ilo pi lawa tawa li kama laso.
She hates green peppers.	kili laso namako li ike tawa ona.
What fruit is green?	kili seme li laso?
The mountain is green.	nena ma li laso kasi.
I don't know why Tom doesn't want me to help Mary.	jan Ton li wile ala e ni: mi pana e pona tawa jan Mewi. mi sona ala e tan.
Nietzsche said God was dead. Christians say God is bread. Religious leftists say God is red.	jan Nise la sewi li moli. jan pi nasin sewi Jesu la sewi li pan. jan loje la sewi li loje.
I like money.	mani li pona tawa mi.
He hates his enemies.	jan ike ona li ike tawa ona.
I don't know what's real.	mi sona ala e ni: seme li lon?
Reality isn't real.	lon li lon ala.
Reality is a prison.	lon li poki.
Mary was beautiful.	jan Mewi li pona lukin.
She is capable of teaching both English and French.	ona li ken pana e sona pi toki Inli en toki Kanse.
I want to learn Russian.	mi wile kama sona e toki Losi.
Tom is a sex worker.	jan Ton li jan pali unpa.
Enter!	o tawa insa!
Do you think this world is a dream?	sina pilin ala pilin e ni: ali ni li sitelen lape?
Tevet is over.	tenpo mun nanpa luka luka li pini.
Dey is over.	tenpo mun nanpa luka luka li pini.
I don't want to see Tom.	mi wile ala lukin e jan Ton.
Why are you standing there, Tom?	tan seme la sina awen lon ni, jan Ton o?
She's our mom.	ona li mama pi mi mute.
If you could change something in the world, what would you change?	sina ken ante e ijo lon sike ma la sina ante e seme?
That isn't true for me, but it's true for my boy.	ni li lon ala tawa mi. taso ni li lon tawa mije lili mi.
Leave the path.	sina noka lon nasin la o weka lon nasin.
Her son is a doctor.	jan lili ona li jan pi pona sijelo.
His son is a doctor.	jan lili ona li jan pi pona sijelo.
I hear voices.	mi kute e kalama jan.
Tom hears voices.	jan Ton li kute e kalama jan.
Tom hears voices.	jan Ton li kute e kalama uta.
Do you hear voices?	sina kute ala kute e kalama uta?
Sometimes I hear voices.	tenpo la mi kute e kalama uta.
I hear voices in my head.	mi kute e kalama uta powe.
I hear voices in my head.	mi kute e kalama jan powe.
I hear voices when I am alone.	mi wan taso la mi kute e kalama uta.
I hear voices when I'm alone.	mi wan taso la mi kute e kalama uta.
"You hear voices in your head?" "Yes, demonic voices."	"sina kute e kalama uta powe anu seme?" "kute. ona li kalama uta monsuta."
"You hear voices in your head?" "Yes, demonic voices."	"sina kute e kalama uta lon lawa sina anu seme?" "kute. ona li kalama uta monsuta."
I started hearing voices at the age of twenty-one.	mi awen lon sike suno luka luka luka luka wan la mi open kute e kalama uta.
"I'm hearing voices," said Tom. "Aren't we all?" replied the family cat.	jan Ton li toki e ni: "mi kute e kalama uta." soweli suwi pi kulupu mama li toki e ni: "lon ala lon la mi ale li kute e ona?"
Mary is hearing strange voices.	jan Mewi li kute e kalama uta nasa.
You want to stay anonymous.	sina wile e ni: jan ala li sona e ni: sina jan seme.
This body is just a shell.	sijelo ni li selo taso.
"Have you seen my phone?" "It's in your hand."	"sina lukin ala lukin e ilo mi pi toki weka?" "ona li lon luka sina."
I'm sorry for earlier.	mi pilin ike tan pali mi pi tenpo pini lili.
Do you think this world is a dream?	pilin sina la ali ni li sitelen lape anu seme?
Reality has never felt real to me.	tenpo ala la mi pilin e ni: lon li lon.
Tom is under mind control.	jan li lawa e pilin pi jan Ton.
It was a spectacular demonstration.	ona li pana lukin musi.
She'll be arriving late.	ona li kama lon tenpo pi mute ike.
I'm going to lose his respect.	ona li pini pilin sewi tawa mi.
I was diagnosed as schizophrenic.	jan pi pona lawa li toki e ni: mi pilin pi nasin ala li pilin wawa e ijo powe li kute e ijo powe.
I need to understand that.	mi wile sona e ni.
Let's stop drinking.	mi mute o pini moku e telo nasa.
I don't know how late I'll be.	mi sona ala e ni: mi kama lon tenpo pi mute seme?
You'll have to explain it to us.	sina wile pana sona e ni tawa mi mute.
Use it as you like.	o kepeken ona lon nasin pi wile sina.
Don't shout at me!	o toki wawa ala tawa mi!
I like your horses.	soweli sina pi lawa palisa li pona tawa mi.
Do not remove this label.	o weka ala e lipu ni.
There's someone looking for me.	jan li alasa e mi.
Which one would you save?	sina awen e seme?
True love doesn't mean finding the perfect partner, but considering an imperfect one perfect.	olin lon li ni ala: sina kama jo e jan olin pi pona ale. olin lon li ni: jan pi pona mute li pona ale tawa sina.
One beer is nothing.	telo nasa wan li ala.
I never really paid attention to that.	tenpo ala la mi lukin awen e ni.
You get more bang for your buck that way.	nasin ni la sina pana e mani la sina kama jo e mute.
You get more bang for your buck that way.	nasin ni la jan li pana e mani la jan li kama jo e mute.
Your accent is American, not Canadian.	sina toki sama jan pi ma Juwese li toki ala sama jan pi ma Kanata.
Tom is banned from nearly half of the bars in Boston.	jan Ton li ken ala tawa kipisi tu pi tomo telo lon ma tomo Pasen.
Go see the shaman.	o tawa jan misikeke kon.
You still don't get it.	sina awen sona ala e ni.
This is important, so pay attention.	ni li suli. o awen lukin.
That hadn't happened to me in recent years.	ni li kama ala tawa mi lon tenpo sike sin mute.
Swimming strengthens your legs.	tawa lon telo li wawa e noka.
If Tom jumped off a bridge, would you do it, too?	jan Ton li tawa ma tan nasin sewi la sina pali sama ala sama?
Both are girls.	ona tu li meli lili.
Swimming builds lower body strength.	tawa lon telo li wawa e noka.
I had a phone call in Esperanto.	mi toki Epelanto kepeken ilo pi toki weka.
I had a phone conversation in Esperanto.	mi toki Epelanto kepeken ilo pi toki weka.
That hasn't happened to me in recent years.	ni li kama ala tawa mi lon tenpo sike sin mute.
Even though I'm better at French, I really want to speak in English.	mi toki Kanse pi pona mute li toki Inli pi pona lili. taso lon la mi wile toki Inli.
I don't know why we started fighting again.	mi sona ala e ni: mi tu li open sin utala toki tan seme?
I don't know why we started fighting again.	mi sona ala e ni: mi tu li open sin utala tan seme?
I also want to know.	mi kin li wile sona.
I also want to know.	mi wile kin sona.
Do you want to read one of my poems?	sina wile ala wile lukin e toki musi mi?
Do you want to read a poem of mine?	sina wile ala wile lukin e toki musi mi?
You're the one who was right.	sina toki lon.
I've been diagnosed as schizophrenic.	jan pi pona lawa li toki e ni: mi pilin pi nasin ala li pilin wawa e ijo powe li kute e ijo powe.
The psychiatrist diagnosed me with schizophrenia.	jan pi pona lawa li toki e ni: mi pilin pi nasin ala li pilin wawa e ijo powe li kute e ijo powe.
I was diagnosed with schizophrenia.	jan pi pona lawa li toki e ni: mi pilin pi nasin ala li pilin wawa e ijo powe li kute e ijo powe.
I've been diagnosed with schizophrenia.	jan pi pona lawa li toki e ni: mi pilin pi nasin ala li pilin wawa e ijo powe li kute e ijo powe.
I'm going to lose her respect.	ona li pini pilin sewi tawa mi.
Maria is stripping in a pub.	jan Mewi li weka musi e len ona lon tomo pi telo nasa.
The devil fucked me.	monsuta Satan li unpa e mi.
The devil fucked me.	monsuta li unpa e mi.
A devil fucked me.	monsuta li unpa e mi.
A monster fucked me.	monsuta li unpa e mi.
Were you aware of how stupid he was?	ona li nasa. sina sona ala sona e ni?
Reality doesn't exist.	lon li lon ala.
Truth doesn't exist.	lon li lon ala.
Truth is false.	lon li lon ala.
You're the ones who were right.	sina toki lon.
Demons run the world.	monsuta li lawa e ale.
I'm happy you're my friend.	sina jan pona mi. ni li pona tawa mi.
Did anyone see her there?	jan li lukin e ona lon ni anu seme?
Society is a cult.	kulupu li nasin sewi ike.
Society is a cult.	kulupu li nasin sewi pakala.
It's too expensive for us to buy.	ni li mani mute. mi mute li ken ala kama jo esun e ona.
Has our teacher been to Germany?	jan pi pana sona pi mi mute li tawa ala tawa ma Tosi?
Is Israel a democratic country?	ma Isale li ma pi nasin lawa toki anu seme?
One does not heed a heavenly voice.	jan o kute ala e toki tan sewi.
You're coming.	sina kama.
All religions suck.	nasin sewi ale li ike.
The official languages of Sudan are Arabic and English.	toki lawa tu pi ma Sutan li toki Alapi li toki Inli.
That which is hateful to you, do not do to your fellow.	pali li ike tawa sina la o pali ala e ona tawa jan ante.
What is hateful to you, do not do to your fellow.	pali li ike tawa sina la o pali ala e ona tawa jan ante.
What you do not want done to yourself, do not do to others.	pali li ike tawa sina la o pali ala e ona tawa jan ante.
Don't do to others that which you would not wish done to yourself.	pali li ike tawa sina la o pali ala e ona tawa jan ante.
Do not do to others that which angers you when they do it to you.	pali li ike tawa sina la o pali ala e ona tawa jan ante.
Did our teacher go to Germany?	jan pi pana sona pi mi mute li tawa ala tawa ma Tosi?
I wish my wife could cook.	meli mi li ken ala pali e moku. ni li ike tawa mi.
Society's a cult.	kulupu li nasin sewi pakala.
Don't die on me.	o moli ala lon mi.
Tom was embarrassed by the river.	jan Ton li kama pilin jaki tan tawa pi telo suli.
The coffee is only small.	telo pimeja seli li pona lili taso.
The coffee is just a bit of good.	telo pimeja seli li pona lili taso.
The coffee is just a bit good.	telo pimeja seli li pona lili taso.
Wanker.	o kama wawa.
Wanker.	o weka.
Wanker.	o kama wawa!
Sure!	lon.
Sure!	a!
Sure!	mi sona.
Excellent.	pona mute mute mute.
Extremely good.	pona mute mute mute.
My best friend is an alien.	jan pona mi pi pona nanpa wan li jan pi sike ma ante.
Tom is at his parents' house.	jan Ton li lon tomo pi mama tu ona.
Unfortunately, as you well know, I could not learn Romanian.	pilin sina li pona la mi ken ala kama sona e toki Lomani.
Vladimir Putin wants everyone to think he's a manly man.	jan Wasimi Pusin li wile e ni: jan ale li pilin e ni: ona li mije mije.
Mary is thickheaded, isn't she?	lawa pi jan Mewi li lili anu seme?
What would you think of this situation?	kama ni li seme tawa sina?
Is it safe to cross this bridge?	nasin ni pi noka suli la jan li ken tawa poka jan anu seme?
Only you can help me out.	sina taso li ken pana e pona tawa mi.
Tom is a typical 'Murican.	jan Ton li jan meso pi ma Mewika.
"I can't believe this camera still works." "How old is it?" "40 years old." "That's why it still works."	"ilo oko ni li awen pona tan seme!?" "ona li majuna anu seme?" "majuna." "ona li awen pona tan ni."
I just want to be a kitten.	mi wile e ni taso: mi soweli suwi lili.
She broke a nail.	lipu luka wan ona li kama pakala.
I should be happy, shouldn't I?	mi o pilin pona anu seme?
You'd better not touch your wound.	sina o luka ala e pakala sina.
Why do we drink so much?	mi mute li moku e telo nasa mute tan seme?
Why do we drink so much?	mi moku e telo nasa mute tan seme?
I want a turtle.	mi wile e akesi tomo.
Did you forget your money again?	tenpo sin la sina jo ala e mani sina anu seme?
I came to help you, in case you need my help.	sina wile e pana pona mi, la mi kama tan ni: mi wile pana e pona tawa sina.
That isn't just your job; it's ours, too.	ni li pali pi sina taso ala. ni li pali pi mi mute kin.
I consider him a true friend.	mi la ona li jan pona lon.
This amulet protects against demons.	ilo ni pi awen kon li awen weka e monsuta.
The store is open 24 hours.	tomo esun li pini ala.
Do you see my flower?	sina lukin ala lukin e kasi kule mi?
Those glasses are Jacob's.	ilo lukin ni li ijo pi jan Seka.
She went to Mary's.	ona li tawa tomo pi jan Mewi.
This house belongs to our parents.	tenpo pini la tomo ni li tomo pi mama tu pi mi mute.
We have sex almost every day.	tenpo suno mute mute la mi mute li unpa.
Please paint.	mi wile e ni: sina sitelen.
The monster controls everything.	monsuta li lawa e ale.
You're the only man I've loved.	tenpo ali la mi olin e mije wan taso. sina mije ni.
I bought a car yesterday.	tenpo suno pini la mi kama jo esun e tomo tawa.
What an intelligent woman!	ona li meli sona a!
He's talking on the phone to his aunt.	ona li toki tawa mama sama ona kepeken ilo pi toki weka.
He works from morning till evening.	tenpo pi kama suno la ona li open pali. tenpo pi weka suno la ona li pini pali.
Don't you believe what I'm telling you?	sina pilin ala pilin e ni: mi toki lon tawa sina?
She left too soon...	ona li tawa weka lon tenpo pi lili ike.
You may be right...	ken la sina toki lon...
Avoid making this mistake.	o pali ala e pakala ni.
He became an adult.	ona li kama jan suli.
You can light a candle.	sina ken seli e palisa suno.
That reveals a lot of things.	ni li pana lukin e ijo mute.
Yippee, I won!	pona a! mi pini pona!
Why so much noise?	kalama mute li tan seme?
That explains your many oddities.	ni li pana sona e tan pi ijo nasa mute sina.
Here's the doctor.	jan pi pona sijelo li lon ni a.
You're the ones who were right.	sina mute a li toki lon.
You're going through the same thing.	ijo sama li kama tawa sina.
Tom ate John's lunch.	jan Ton li moku e moku meso pi jan San.
Tom ate John's lunch.	jan Ton li anpa mute e jan San.
Tom's entire image is fake.	nimi pi jan Ton li lon ala ale.
Even this is a victory.	ni kin li pini pona.
Don't shout like that!	o toki ala pi wawa ni!
He wasn't talking to us.	ona li toki ala tawa mi mute.
It's no picnic.	ona li pali lili ala.
This is important, so pay attention.	ni li suli. o awen kute.
Tom is a frivolous person.	jan Ton li jan musi.
Tom is a silly person.	jan Ton li jan musi.
David is a manwhore.	jan Tewi li jan pi pali unpa.
David is a manwhore.	jan Tewi li unpa e meli mute.
You shouldn't kiss your cat if you have COVID.	sina jo e ike sijelo Kowi la o uta ala e soweli sina.
You shouldn't kiss your dog if you have COVID.	sina jo e ike sijelo Kowi la o uta ala e soweli sina.
Society is insane.	kulupu li nasa.
It's strange group.	kulupu li nasa.
She's our mother.	ona li mama meli mi.
She's my mother.	ona li mama meli mi.
She is my mother.	ona li mama meli mi.
She's our mom.	ona li mama meli mi.
She's our mother.	ona li mama meli pi mi mute.
She's our mom.	ona li mama meli pi mi mute.
Tom has a brain tumor.	jan Ton li jo e ike pi insa lawa pi kama suli.
Tom spanked John.	jan Ton li anpa mute e jan San.
Tom ate John for breakfast.	jan Ton li anpa mute e jan San.
Tom thrashed John.	jan Ton li anpa mute e jan San.
Tom pwned John.	jan Ton li anpa mute e jan San.
Tom trounced John.	jan Ton li anpa mute e jan San.
Take a knife from the kitchen.	o kama jo e ilo kipisi tan tomo seli.
There's the doctor.	jan pi pona sijelo li lon ni a.
He was becoming an adult.	ona li kama jan suli.
She's depressed and cuts herself.	ona li pilin ike li kipisi e ona sama.
I know everyone in the village.	mi sona e jan ali lon ma tomo pi lili mute.
This is a komodo dragon.	ni li akesi suli.
This is an iguana.	ni li akesi pi linja monsi pakala.
This is an iguana.	ni li akesi.
This is a reptile.	ni li akesi.
That's a lizard.	ni li akesi.
I picked the perfect time not to be in Boston.	tenpo pi pona ali la mi lon ma Pasen ala.
The store doesn't close.	tomo esun li pini ala.
The store isn't closed.	tomo esun li pini ala.
The house where Tom was born was demolished yesterday.	tenpo suno pini la tomo pi kama lon pi jan Ton li kama kiwen lili mute.
The house where Tom was born was pulled down yesterday.	tenpo suno pini la tomo pi kama lon pi jan Ton li kama kiwen lili mute.
Why do I drink so much?	mi moku e telo nasa mute tan seme?
Why did I drink so much?	mi moku e telo nasa mute tan seme?
I would rather die than live in dishonor.	mi jo e nimi ike la mi wile moli.
Hate speech inspires mass shootings.	toki pakala li tan e ni: jan li moli e jan mute.
Tom's father is a brawler.	mama pi jan Ton li utala luka mute.
I want to die with honor.	mi wile moli kepeken nimi pona.
Tom is an artist.	jan Ton li jan musi.
David is a sex worker.	jan Tewi li jan pi pali unpa.
Who was in your car?	jan seme li lon tomo tawa sina?
As usual, he's busy.	ona li pali sama tenpo ali.
There, I noticed a few old newspapers.	mi lukin e lipu mute pi ijo sin, pi tenpo pini lon ni.
There are a lot of evil spirits in the world.	kon ike mute li lon ma.
The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.	open sona li ni: jan li pilin monsuta tawa sewi. taso sona en pana sona li ike tawa jan nasa.
The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people.	sewi li kama olin e sina li kama wile e sina tan ni ala: sina kulupu suli. lon la sina kulupu pi lili nanpa wan.
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.	jan Jawako li toki sewi tawa jan lawa Masu li tawa weka tan jan lawa Masu.
Love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.	o olin e jan pi ma ante tan ni: sina jan pi ma ante lon ma Masu.
Happy are those who dwell in Your house; they will forever praise You. Selah.	jan mute li lon tomo sina la ona li pilin pona li toki e pona sina lon tenpo ale a!
Will the sword devour forever?	utala li awen lon tenpo ali anu seme?
Is the war going to last forever?	utala li awen lon tenpo ali anu seme?
Will the fighting never end?	utala li awen lon tenpo ali anu seme?
Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.	kulupu li kama utala ala e kulupu ante. ona mute li awen ala kama sona e utala.
Distance yourself from a falsehood.	o tawa weka tan toki powe.
Distance yourself from false matters.	o tawa weka tan toki powe.
Distance yourself from a falsehood.	o weka tan toki pi lon ala.
Distance yourself from false matters.	o weka tan toki pi lon ala.
The Lord gave and the Lord has taken.	sewi li pana li weka.
The Lord giveth and the Lord taketh away.	sewi li pana li weka.
Wherever you go, I will go, and wherever you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Wherever you die, I will die, and there I will be buried.	sina tawa ma la mi tawa ma ni. sina awen lon ma la mi awen lon ni. kulupu sina li kama kulupu mi. sewi sina li kama sewi mi. sina moli lon ma la mi moli lon ni li kama anpa ma lon ni.
Am I my brother's keeper?	mi jan awen pi jan sama mi anu seme?
The Lord gave, the Lord took.	sewi li pana li weka.
The Lord gave, the Lord has taken.	sewi li pana li weka.
There is no new thing under the sun.	ala li sin lon anpa suno.
There is nothing new under the sun.	ala li sin lon anpa suno.
Nothing is new under the sun.	ala li sin lon anpa suno.
There's nothing new under the sun.	ala li sin lon anpa suno.
There is nothing new under the sun.	ala li sin lon ma ni.
There's nothing new under the sun.	ala li sin lon ma ni.
There is no new thing under the sun.	ala li sin lon ma ni.
Nothing is new under the sun.	ala li sin lon ma ni.
Nothing new under the sun.	ala li sin lon ma ni.
I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.	mi kepeken pilin mi tawa sona e sona e nasa. mi kama pilin e ni: ni kin li pali pi tan ala tan ni: sona mute li pana e pilin ike mute. jan li mute e sona la ona li mute e pilin ike.
The Lord is my shepherd; I shall not want.	sewi li jan awen mi. mi wile ala.
Let there be light!	o suno!
Shine!	o suno!
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.	mi tawa lon ma anpa pi pimeja moli. taso mi pilin ala monsuta tawa ike tan ni: sina lon poka mi. palisa tu sina li pona e pilin mi.
Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.	mi tawa lon ma anpa pi pimeja moli. taso mi pilin ala monsuta tawa ike tan ni: sina lon poka mi. palisa tu sina li pona e pilin mi.
What's this here?	ni li seme lon ni?
Nothing in this world is new.	ala li sin lon ma ni.
Look at Tom's shoes.	o lukin e len noka anpa pi jan Ton.
It's freezing outside.	lete mute li lon ma.
I want to change that.	mi wile ante e ni.
I know that you are learning Lojban.	mi sona e ni: sina kama sona e toki Losupan.
Tom was a very good man.	jan Ton li pona mute.
Choose the one.	o jo e ni.
Tom doesn't know Mary's family.	jan Ton li sona ala e kulupu mama pi jan Mewi.
I have an idea where to find Tom.	mi sona lili e ni: jan li ken kama lukin e jan Ton lon seme.
Which changes are coming to start?	ante seme li kama lon tenpo open?
I have two beautiful children.	mi jo e jan lili tu. ona li pona lukin mute.
When I was a kid, I was very scared of the dark.	mi jan lili la mi pilin ike mute lon pimeja.
Can your friend cook?	jan pona sina li ken ala ken pali e moku?
Why do they study French?	ona li kama sona e toki Kanse tan seme?
This is going to hurt her.	ni li pakala e ona.
The food here is really good.	moku pi ma ni li pona mute.
Tom bowed his head.	jan Ton li anpa e lawa ona.
If you wait a few minutes, I'll help you.	sina awen lili la, mi pona e sina.
I think my team will win.	mi sona e ni: kulupu mi li kama sewi.
I don't like my appearance.	mi pilin ike tan ike lukin mi.
Clean up your room.	o weka e jaki tan tomo sina.
He thinks he knows everything.	ona li toki insa e ni: mi sona ale.
That isn't very hard.	ni li wile e wawa lili.
Mary told me she died.	jan Mewi li toki e ni: ona li moli.
Mary told me he died.	jan Mewi li toki e ni: ona li moli.
Keep breathing.	o awen moku e kon.
Tom and Mary told me that they were very tired.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni tawa mi: mi wile lape mute.
Tom didn't stay long.	jan Ton li awen lili.
Look at that cat, it's really cute.	o lukin e soweli ni. ona li suwi mute.
That's why she's learning English.	ona li kama sona e toki Inli tan ni.
The kids were screaming and bouncing everywhere.	jan lili li kalama suli li tawa mute.
Tom had to stay at home all day.	tenpo suno ale la, jan Ton o awen lon insa pi tomo ona.
I can't read your mind.	mi ken ala sona e toki insa sina.
I can't read your mind.	mi ken ala sona e insa pi lawa sina.
He doesn't need to work.	ona li wile pali ala.
He doesn't need to work.	ona o pali ala.
Everyone screamed.	jan ale li kalama wawa.
I see her pretty often.	tenpo mute la mi lukin e ona.
I don't plan to study French.	mi wile ala kama sona e toki Kanse.
I've been job hunting!	mi alasa e pali.
Have you seen that river?	sina lukin ala lukin e telo linja ni?
Is that guy OK?	jan ni li pona anu seme?
He loves me too.	ona li olin e mi kin.
He admired her.	ona li pona sewi tawa ona.
We have issues.	mi jo e pakala.
Hush! He's sleeping.	o toki ala! ona li lape.
Those who want to leave, leave now.	sina wile weka la, o weka lon tenpo ni.
She slept her hangover off.	lape ona li weka e pakala lawa pi telo nasa ona.
Are you a teacher, Mary?	jan Mewi o, sina jan pi pana sona anu seme?
Tom came here a long time ago.	tenpo pini la, jan Ton li kama lon ni.
Mary said she wanted a picture of me.	jan Mewi li toki e ni: mi wile jo e sitelen sina.
Some animals are afraid of fire.	soweli li pilin monsuta tan seli.
Tom should leave now.	jan Ton o weka lon tenpo ni.
Tom should leave now.	jan Ton o tawa lon tenpo ni.
Yanni's cat is crazy.	soweli pi jan Jani li nasa.
I'd like to know for sure.	mi wile sona wawa.
Tom understands the speech of animals.	jan Ton li sona e toki soweli.
One of the criminals is bald.	jan ike wan li jo ala e linja lawa.
I wish that I were as rich as Tom.	mi wile jo e mani mute sama jan Ton.
Tom isn't an Englishman.	jan Ton li tan ma Inli ala.
Tom is feeling tired.	jan Ton li pilin lape.
I wasn't scared at first.	open la mi pilin monsuta ala.
What do people do for fun in Australia?	ma Oselija la, jan li kama musi tan seme?
In my opinion, you're stupid.	mi la, sina sona ala.
Begin writing now.	o open sitelen.
When did Tom learn sign language?	jan Ton li kama sona e toki luka lon tenpo seme?
They are walking barefoot.	ona li tawa li len ala e noka ona.
Tom hates insects.	pipi li ike mute tawa jan Ton.
Think with your heart.	o pilin kepeken pilin sina.
The food here is really good.	moku li pona mute lon ni.
Those who make peaceful revolution impossible will make violent revolution inevitable.	kulupu li ken ala pona pi utala ala e nasin lawa la ona li pona utala e nasin lawa.
He is always happy.	ale la ona li pilin pona.
The dog's dead.	soweli pona li moli.
The dog's dead.	soweli li moli.
Everyone has within themselves the potential to be a Buddha.	jan ale li ken kama jo e kon Puta.
Mary has been to Hungary.	tenpo pini la jan Mewi li lon ma Mosijo.
Is this a fun place?	ni li ma musi anu seme?
Is this the playing field?	ni li ma musi anu seme?
Is this the festival grounds?	ni li ma musi anu seme?
Is this the fairgrounds?	ni li ma musi anu seme?
That kid is playing with matches.	jan lili ni li musi e ilo seli.
My way prevents that.	nasin mi li ken ala e ni.
Our rules forbid that.	nasin mi li ken ala e ni.
Our system prevents that.	nasin mi li ken ala e ni.
Which do you like better, the sea or the mountains?	seme li pona tawa sina? telo anu nena?
Some people don't have money.	jan mute li jo ala e mani.
What's wrong with our work?	seme li ike lon pali pi mi mute?
What's wrong with what we did?	seme li ike lon pali pi mi mute?
What's wrong with our actions?	seme li ike lon pali pi mi mute?
How do you get wisdom?	nasin seme la sona li kama?
How do you get knowledge?	nasin seme la sona li kama?
Where does this person come from?	jan ni li kama tan ma seme?
My toes hurt.	pini pi noka mi li pakala.
No one can understand my sorrow.	jan ala li ken sona e pilin ike mi.
Paris is very beautiful.	ma tomo Paki li pona mute tawa lukin.
He is popular with his men.	ona li pona tawa jan mute ona.
He is popular with his people.	ona li pona tawa jan mute ona.
Tom's parents never had the talk with him.	tenpo ala la mama pi jan Ton li pana e sona unpa tawa ona.
Tom's parents never talked to him about the birds and the bees.	tenpo ala la mama pi jan Ton li pana e sona unpa tawa ona.
Mary has been to Hungary.	jan Mewi li lon ma Mosijo.
I'm a bibliophile.	mi jan olin lipu.
My feet hurt.	pini pi noka mi li pakala.
The problem with capitalism is eventually you run out of other people's labor.	ike pi nasin mani li ni: jan ante li ken ala pali tawa sina lon tenpo ale.
She's not like me.	ona li sama mi ala.
The problem with capitalism is that you eventually run out of other people's labor.	ike pi nasin mani li ni: jan ante li ken ala pali tawa sina lon tenpo ale.
They're going to think I've lost my mind.	ona li pilin e ni: mi nasa.
They're going to think I've lost it.	ona li pilin e ni: mi nasa.
He isn't like me.	ona li sama mi ala.
My little sister is a bit lazy.	meli sama lili mi li wile ala pali e mute.
Their hands are on my shoes.	lupa li lon len noka mi.
Tom is able to use the bus.	jan Ton li ken kepeken tomo tawa kulupu.
Mary wants it to be quiet.	jan Mewi li wile e weka kalama.
I feel great!	mi pilin pona mute!
I become weak when I see something cute.	mi lukin e suwi la mi kama lon wawa ala.
Do you want to go somewhere soon?	sina wile ala wile tawa ma lon tenpo lili?
Would you rather go to the movies or watch one at home?	seme li pona mute tawa sina: sina tawa tomo pi sitelen tawa anu sina kepeken e ilo pi sitelen tawa lon tomo sina?
Which dried fruit do you like best?	kili seme pi telo ala li pona mute tawa sina?
Tom is speeding in his car.	jan Ton li tawa wawa kepeken ilo tawa.
Take your shoes off if you come inside.	sina kama lon insa tomo, la o weka e len noka sina.
Tom wants to be rude. So Mali stops talking to Tom.	jan Ton li wile toki ike. tenpo sama la taso jan Mali li pini e toki pi jan Ton.
Music often hurts my ears because it's loud.	tenpo mute la kalama musi li ike tawa kute tan ni: ona li kalama.
Do this for me.	o pali e ona tawa mi.
Make this for me.	o pali e ona tawa mi.
Every day can be a good day.	tenpo suno ale la tenpo suno pona li ken lon.
A person is watching planets on the 26th day of the 12th month.	tenpo suno nanpa mute luka wan pi sike mun nanpa luka luka tu la jan li lukin e mun tawa.
They said they want to schedule an absence.	ona li toki e ni: ona li wile e tenpo e weka.
Do you want lemonade later?	tenpo pini la telo Limona li pona ala pona?
We want air.	mi mute li wile e kon.
I feel like I want to do this alone.	mi pilin e ni: mi pi wan taso li wile pali e ni.
I can make anything at my shop.	esun mi pi ilo pali li jo e ali.
I can't breathe with my mouth covered.	mi ken ala moku e kon kepeken len uta ni.
Other people want to hurt me.	jan ante li wile e ike tawa mi.
We want to understand this, so speak simply.	mi mute li wile ken sona e ni la o toki pona.
We want to understand this, so speak in Toki Pona.	mi mute li wile ken sona e ni la o toki pona.
My pets just sleep every day.	tenpo suno ale la soweli tomo mi li lape taso.
I'm frozen stiff.	tan lete la mi sama palisa.
Tom is so hungry he can't think.	jan Ton li jo ala e moku lon insa, la ona li ken ala toki insa.
They took a picture of me with their camera.	ona li sitelen e mi kepeken ilo ona pi sitelen suno.
I can't figure out why my child loves you.	mi ken ala sitelen insa e ni: jan lili mi li olin e seme sina.
I feel like time is standing still.	mi pilin sama ni: tenpo li tawa ala.
I cannot dress myself. Can you help me?	mi pi wan taso li ken ala len e mi. sina ken ala ken pana e pona tawa mi?
The English language is good for commerce.	toki Inli li kepeken pona tawa esun.
Do you want to see me later?	tenpo kama la sina wile ala wile lukin e mi?
They want me to feel their lizard.	ona li wile pana e pilin akesi tawa mi.
Can you lend me your car tomorrow?	tenpo suno kama la sina ken ala ken pana lili e tomo tawa sina tawa mi?
Is your boyfriend American and does he speak English?	mije sina li jan pi ma Mewika li toki Inli ala anu seme?
Is your husband American and does he speak English?	mije sina li jan pi ma Mewika li toki Inli ala anu seme?
Does your wife let you smoke inside the house?	meli sina li pana e ken ni anu seme: sina moku e kon pi kasi wawa lon tomo?
She's waiting for someone she knows.	ona meli li awen e ona lon sona.
Toki Pona doesn't have many numbers.	toki pona li toki pi nanpa lili.
They're improving.	ona li kama pali pona.
We want to start from the front.	mi mute li wile open e ni tan sinpin.
I will always remember this day.	tenpo ale la mi awen sona e tenpo suno ni.
I never felt that way.	tenpo ala la mi pilin e ni.
It's very hot here.	kon seli mute li lon ni.
What's hanging on your door?	seme li lon sinpin pi lupa tomo?
Snow covered the city at night.	ko lete li selo e ma tomo lon tenpo pimeja.
Tom and Mali are Australian.	jan Ton en jan Mali li jan pi ma Oselija.
I really think we can oversee this.	mi pilin kin e ni: mi mute li ken lawa e ni.
Luigi has become a sex symbol.	jan mute mute li kama wile unpa e jan Luwisi.
I can't find my watch.	mi ken ala alasa e ilo tenpo mi.
In my life it became night when you left.	sina tawa weka la ali li ike tawa mi.
Is that the stadium?	ni li tomo musi anu seme?
Is that the Big Top?	ni li tomo musi anu seme?
I'm a lover, not a fighter.	mi jan olin. mi jan utala ala.
Strewth, look at that!	o lukin e ni a!
Demons run everything.	monsuta li lawa e ale.
He was wearing jeans.	ona li len e len noka laso.
He was wearing jeans.	ona li jo e len noka laso.
You were supposed to tell me that.	sina wile toki e ni tawa mi.
You can assume an expert knows their field well.	jan li ken pilin e ni: jan sona li sona e ma sona ona.
Heat makes my head hurt.	seli li pilin pakala e lawa mi.
He never sweats.	tenpo ala la ona li pana e telo selo.
They're aware of their mistakes.	ona mute li sona e pakala pi ona sama.
He was looking for her for five hours.	tenpo luka la ona li alasa e ona.
I'm completely certain I don't want that.	mi sona ali e ni: mi wile ala e ni.
Pluto is not a planet.	ma sike lili Puton li ma sike pona ala.
Pluto is not a proper planet.	ma sike lili Puton li ma sike pona ala.
He came in and said hi.	ona li kama tawa insa li toki e toki.
He came in and gave a speech.	ona li kama tawa insa li toki e toki.
They say he lost everything he had.	jan mute li toki e ni: ona li weka e jo ali pi ona sama.
Can anyone read what's written there?	jan li ken lukin e sitelen lon ni?
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."	sona ala li nasin sewi lon ma Juwese. tenpo ale la, ni li lon. pilin ike tawa jan sona li suli mute lon nasin lawa mi, lon nasin kulupu mi, tan pilin ni pi lon ala: nasin lawa kulupu li toki e ni: sona ala mi li pona. sona sina li pona sama.
Tom started bragging about his new car.	jan Ton li open toki e pona pi tomo tawa ona.
The plural of man is men.	nimi pi ijo mute pi nimi "man" li nimi "men" lon toki Inli.
All the doctors were Muslim.	jan ali pi pona sijelo li jan pi nasin Isalan.
My job is the only thing I care about.	pali mi taso li suli tawa mi.
Was it a pleasant trip?	tawa li pona anu seme?
This book was written by two people.	jan tu li sitelen e lipu ni.
That book was written by two people.	jan tu li sitelen e lipu ni.
Tom was killed with this knife.	jan li moli e jan Ton kepeken ilo kipisi ni.
He had jeans on.	ona li jo e len noka laso.
He had jeans on.	ona li len e len noka laso.
The door doesn't open.	lupa li kama ala open.
I listen to music while jogging.	mi tawa wawa la mi kute e kalama musi.
If you burn your house down, you have to sleep outside.	sina weka seli e tomo sina la sina wile lape lon ma.
If you burn your house down, you have to sleep outside.	jan li weka seli e tomo ona la ona wile lape lon ma.
We have two black cars.	mi mute li jo e tomo tawa pimeja tu.
I'm trying to learn Spanish.	mi alasa kama sona e toki Epanja.
Jesus is the son of Mary.	jan Jesu li jan lili pi jan Malija.
Sunday night, he doesn't work.	open pi tenpo esun la ona li pali ala lon tenpo pimeja.
Sunday night, he doesn't work.	tenpo suno nanpa tu pi tenpo esun la ona li pali ala lon tenpo pimeja.
Sunday night, he doesn't work.	tenpo suno nanpa wan pi tenpo esun la ona li pali ala lon tenpo pimeja.
Sharing makes people happy.	pana li pana e pilin pona.
We have so many things.	mi mute li jo e ijo mute a.
I woke up tired and sleepy.	lape mi li pini la mi pilin lape li wile lape.
During the day, the bats sleep.	tenpo suno la soweli waso li lape.
The women like to sing.	kalama musi li pona tawa meli.
The women like to sing.	kalama musi li pona tawa meli mute.
I've been afraid of the dark since I was a kid.	mi jan lili la mi open pilin monsuta tan pimeja.
You are free to think whatever you want.	sina jo e ken ali pilin.
You have freedom of thought.	sina jo e ken ali pilin.
You're too real to be a politician.	sina jan lawa ike tan ni: sina toki lon.
Do you remember their phone number?	sina awen sona e nanpa ona anu seme?
I think someone's knocking at the door.	mi pilin e ni: jan li kalama e lupa.
I don't believe in superstitions.	mi pilin ala e pilin nasa.
I'm not delusional.	mi pilin ala e pilin nasa.
It's clear that he will resign.	jan ali li ken sona e ni: ona li weka.
How did they solve the problem?	ona mute li pona e ike kepeken seme?
I was the only one who stayed.	mi taso li awen.
Explain to me why she got angry.	o pana e sona ni tawa mi: ona li kama pilin utala tan seme?
Have you been treated by a doctor?	jan pi pona sijelo li pona ala pona e sina?
Oh, hold on a moment, there's a simple solution!	a! o awen! nasin pona pona li lon!
Mary kissed the prince, who immediately turned into a little frog.	jan Mewi li uta e jan lawa lili. awen ala la jan lawa lili li kama akesi lili.
I'll make every effort to help her.	mi pali e ali tawa pana e pona tawa ona.
They're telling a story.	ona mute li toki e toki musi.
They're telling a story.	ona li toki e toki musi.
They're staying, I'm going.	ona mute li awen. mi weka.
He's often wrong.	tenpo mute la ona li pilin pi lon ala.
Tom's bullshit won't fly here.	jan li ken ala e pali ike pi jan Ton lon ni.
Tom's plants talk to him.	kasi mute pi jan Ton li toki tawa ona.
The animals bathe in the river.	soweli li telo e ona sama lon linja telo.
I can't translate unless I understand.	mi sona ala la mi ken ala ante toki.
This criminal was known to the police.	jan lawa li sona e jan ike ni.
He's waiting for dinner.	ona li awen tawa moku.
I know John.	mi sona e jan San.
Tom is going to the post office.	jan Ton li tawa tomo pi lipu tawa.
Is there a duty to be happy?	jan li wile pilin pona anu seme?
There won't be a better one.	ni li pona. ijo kama ali li ike.
The day before yesterday, I didn't sleep at all.	tenpo suno pini tu la mi lape ala.
I'm so happy about that.	mi pilin pona mute a tan ni.
We know that was your duty.	mi mute li sona e ni: ni li wile sina.
J. S. Bach was a famous composer.	jan Pa li jan pali suli pi kalama musi.
Miniskirts are coming back.	len noka lili lili li kama sin len pi tenpo ni.
Whining about it won't solve anything.	toki ike li pona e ala.
I like penguins.	waso lete li pona tawa mi.
We're all trapped here.	mi ali li lon poki ni.
This isn't real life.	ni li ale lon ala.
This isn't the real world.	ni li ma lon ala.
What's the difference between djinn and demons?	kon li ante seme tan kon ike?
Don't let a stranger put handcuffs on you.	o ken ala e ni: jan sin li wan e luka sina.
At that time, my uncle was the only person in the village who had a car.	tenpo ni la mama sama mi li jan jo taso pi tomo tawa lon ma tomo lili.
I'm going to this event.	mi tawa tenpo kulupu ni.
I like doing the dishes because that way, I remember where I put everything.	telo pi ilo moku li pona tawa mi tan ni: mi awen sona e lon pi ilo ale.
Can you wash the dishes today?	tenpo suno ni la sina ken ala ken telo e ilo moku?
Where did you put the spatula?	sina pana e ilo pi tawa sike lon seme?
I haven't seen the cat all morning.	open ali pi tenpo suno la mi lukin ala e soweli suwi.
Tom's mother was an activist.	mama pi jan Ton li pali tawa ante e kulupu.
Dogs will eat almost anything.	soweli pona li moku e ale.
I wasn't allowed to leave my country.	mi ken ala tawa weka tan ma mi.
There's no such thing as wokeism.	nasin Wo li lon ala.
"Wokeism" was made up by the American far right.	pilin pi "nasin Wo" li kama pali tan jan pi nasin majuna nasa lon ma Juwese.
Why do you think your leaders want you to be afraid of "wokeism" so much?	jan lawa sina li wile e ni tan seme: sina pilin monsuta tan "nasin Wo"?
We’re all far right, now.	tenpo ni la mi ali li jan pi nasin majuna nasa.
Only people on the far right do this.	jan pi nasin majuna nasa taso li pali e ni.
Many on the far right are very explicit about hating George Soros for being Jewish.	jan mute pi nasin majuna nasa li toki open e ni: jan So Solo li ike tawa ona tan ni: ona li lon kulupu Jejusi.
Capitalists are right-wing.	jan pi nasin mani li jan pi nasin majuna.
He was extreme right-wing.	ona li jan pi nasin majuna nasa.
I have a right wing neighbor.	mi jo e jan poka pi nasin majuna.
She's a right-wing nutjob.	ona li jan nasa pi nasin majuna.
It's a right-wing party.	ona li kulupu pi nasin majuna.
James was a right-wing zealot.	jan Sen li jan nasa pi nasin majuna.
Tom is a right-wing libertarian.	jan Ton li wile e ni: mani o ken ali.
Every right-wing accusation is a confession.	jan pi nasin majuna li toki e ni: jan ante li pali e ike la jan pi nasin majuna li pali e ike ni.
Just admit you're right-wing, Tom.	o toki open e ni: sina jan pi nasin majuna, jan Ton o.
Bill Clinton was right-wing, like Tony Blair.	jan Pi Kintan li jan pi nasin majuna sama jan Toni Pe.
Maria is left-wing.	jan Malija li jan pi nasin sin.
Maria is left-wing.	jan Malija li wile pana e ken ali tawa jan ali.
He's left-wing.	ona li wile pana e ken ali tawa jan ali.
He's left-wing.	ona li jan pi nasin sin.
He is a left-wing politician.	ona li jan lawa pi nasin sin.
America needs a left-wing party.	ma Juwese li wile e kulupu pi jan lawa pi nasin sin.
In my opinion, the left wing doesn't exist in the U.S.	pilin mi la kulupu pi jan lawa pi nasin sin li lon ala lon ma Juwese.
The Democrats are America's centrist party; it has no left-wing party.	kulupu Temoke li kulupu pi jan lawa pi nasin meso lon ma Juwese. ma Juwese li jo ala e kulupu pi jan lawa pi nasin sin.
The far left and far right are more alike than you'd think.	sina pilin e ni: jan pi nasin sin nasa en jan pi nasin majuna nasa li ante mute. taso ona li ante lili.
All malice comes from weakness.	ike ale li kama tan wawa lili.
The house is small but beautiful.	tomo li lili. taso ona li pona lukin.
Well, if you insist ...	a, sina awen wile la...
I'm a witch.	mi jan pi wawa nasa.
I'm a wizard.	mi jan pi wawa nasa.
I'm a sorcerer.	mi jan pi wawa nasa.
I'm a sorceress.	mi jan pi wawa nasa.
I'm a warlock.	mi jan pi wawa nasa.
Elon Musk would never lie.	tenpo ala la jan Ilan Ma li toki powe.
Elon Musk should pay taxes.	jan Ilan Ma o pana e mani lawa.
Elon Musk was friends with Ghislaine Maxwell.	jan Ilan Ma li jan pona pi jan Kilen Mekuwe.
Elon Musk was born in Pretoria, South Africa.	jan Ilan Ma li kama lon lon ma tomo Petowi lon ma Setapika.
Is it true that Elon Musk is a pedophile?	lon ala lon la jan Ilan Ma li wile unpa e jan lili?
Is it true that Elon Musk is a pedophile?	lon ala lon la jan Ilan Ma li unpa e jan lili?
Elon Musk is the CEO of Tesla and SpaceX.	jan Ilan Ma li jan lawa pi kulupu esun Tela, pi kulupu esun Pese.
America is a democratic republic.	ma Juwese li ma pi kulupu mama lawa ala pi nasin lawa kulupu.
Are there mosques in North Korea?	tomo sewi Silami li lon ma Soson anu seme?
North Korea is a mountainous country.	ma Soson li jo e nena mute.
You're rude.	sina toki ike.
You're rude.	sina pali ike.
Tom is such a hipster.	jan Ton li jan pi mani ala powe a.
Tom is such a hipster.	jan Ton li jan musi a.
I love you with all my heart.	pilin ale mi la mi olin e sina.
The sound of rain is music to me.	mi la kalama pi telo sewi li sama kalama musi.
Satisfaction is guaranteed, or we'll give you your money back.	ni li pona ala tawa sina la mi mute li pana sin e mani sina tawa sina.
At Tatoeba, all roads lead to Boston.	nasin ali li tawa ma tomo Pasen lon lipu Tatowepa.
All roads lead to Boston.	nasin ale li tawa ma tomo Pasen.
Would you like a blowjob?	sina wile ala wile e ni: mi uta e palisa sina?
The animals bathe in the lake.	soweli li telo e ona sama lon telo.
Why are Americans like that?	jan pi ma Juwese li sama ni tan seme?
Why are cats like that?	soweli suwi li sama ni tan seme?
Sooner or later, you're going to get sick.	tenpo kama la sina kama ike sijelo.
I like making cookies.	pali pi pan sewi li pona tawa mi.
I'll make the rice.	mi pali e pan walo.
My grandfather learned five languages as a child.	mama mama mi li jan lili la ona li kama sona e toki luka.
I know I can do this work.	mi sona e ni: mi ken pali e pali ni.
There are no irregular verbs in Esperanto.	toki Epelanto la nimi pali ali li jo e nasin sama.
This plant loves the sun.	suno li pona tawa kasi ni.
The alcohol gave him courage.	telo nasa li pana e pilin wawa tawa ona.
That isn't taught in school.	jan li pana sona ala e ni lon tomo sona.
We have two black cats.	mi mute li jo e soweli suwi pimeja tu.
He's in bed sleeping.	ona li lape lon supa.
There's a big wave coming.	nena telo suli li kama.
They were eating spaghetti.	ona mute li moku e linja pan.
My son has to buy a book.	jan lili mi li wile kama jo esun e lipu.
Mary is as fast as a leopard.	jan Mewi li tawa sama soweli wawa.
I'd love to share your beautiful optimism.	pilin pona sina pi tenpo kama li pona. mi wile jo e pilin sama.
In this life, nothing is free.	ala li wile e ala.
The spider caught a fly.	pipi pi noka luka tu wan li kama jo e pipi ike.
It's a beautiful poem.	ona li toki musi pi pona mute.
We have freedom of speech and freedom of thought, but the former is exercised much more than the latter.	mi mute li ken toki li ken pilin. taso mi mute li toki mute li pilin lili.
Tom is a wanted man in Australia.	jan lawa li alasa e jan Ton lon ma Oseja.
Tom, you're an alcoholic.	jan Ton o, sina wile ike e telo nasa.
That's really something!	ni li suli a!
Are you drunk?	sina nasa tan telo nasa anu seme?
Are you drunk?	sina nasa anu nasa tan telo nasa?
Eat shit and die.	o kama pakala!
Consume excrement and expire.	o kama pakala!
Eat shit and die.	o moku e jaki o moli.
Nothing is simple, but everything is possible.	ala li pona. taso ale li ken.
Happy Hanukkah!	tenpo pi suno luka tu wan o pona tawa sina!
Happy Hanukkah!	tenpo pi pona sin pi tomo sewi o pona tawa sina!
What is oral sex?	unpa uta li seme?
Snakes are reptiles.	akesi linja li akesi.
This is a theater.	ni li tomo musi.
This is a theater.	ni li tomo pi sitelen tawa.
Are you a lecturer or a student?	sina jan pi pana sona anu jan pi kama sona?
I've wasted a lot of time.	mi kepeken ike e tenpo suli.
He speaks Japanese without an accent.	ona li toki Nijon sama jan Nijon.
I'm alone, but not lonely.	mi wan taso. taso mi pilin ike ala tan ni.
It's blue.	ona li laso.
It's a black cat.	ona li soweli suwi pimeja.
I like corn.	pan jelo li pona tawa mi.
I like corn.	pan Amelika li pona tawa mi.
I like corn.	pan li pona tawa mi.
Why was he doing that without me?	ona li pali e ni lon poka mi ala tan seme?
I couldn't say who I was.	mi ken ala toki e ni: mi jan seme?
Why did he do that without me?	ona li pali e ni lon poka mi ala tan seme?
Amsterdam was called "Mokem Alef" in Western Yiddish.	ma tomo Ansetan li jo e nimi "Moken Ale" lon toki Makewisi.
I don't fart rainbows.	tenpo ale ala la mi pilin pona.
It's not all sunshine and rainbows with me.	tenpo ale ala la mi pilin pona.
When asked who shot him, the gangster Arnold Rothstein responded, "Me mudder did it."	jan li toki wile e ni tawa jan Ano Losin: jan seme li pakala e ona la ona li toki e ni: "mama meli mi li pali e ni."
She speaks Japanese like a native.	ona li toki Nijon sama jan Nijon.
She's weak for quitting smoking.	ona li wawa ala tan ni: ona li pini moku e kon nasa.
I believe in a lot of conspiracy theories.	mi pilin e ni: kulupu ike mute li pali ike li len e pali ona.
Falling in love is easy. Staying in love is something special.	kama olin li pali lili. awen olin li kama lili.
Falling in love is easy. Staying in love is something special.	kama olin li pali lili. awen olin li namako.
According to her opinion, yes.	pilin ona la lon.
According to his opinion, yes.	pilin ona la lon.
Tom likes quality.	ijo pona li pona tawa jan Ton.
Tom likes simple things.	ijo pona li pona tawa jan Ton.
All my partners are trans like me.	jan olin mi ale li tonsi sama mi.
This is a concert hall.	ni li tomo musi.
This is a stadium.	ni li tomo musi.
That's a nice dream.	ni li sitelen lape pona.
That's a nice dream.	ni li pilin pona.
What's written there?	sitelen ni li toki e seme?
I thought that Tom was lying.	pilin mi la jan Ton li toki powe.
What job does that man do?	mije ni li pali seme?
The milk was burnt.	telo mama li pakala tan seli.
That's Tom's alter ego.	ni li mi nanpa tu pi jan Ton.
Tom saw it with his own eyes.	jan Ton sama li lukin e ona.
He ate a donut.	ona li moku e pan suwi sike.
She ate a doughnut.	ona li moku e pan suwi sike.
We aren't running a charity here.	mi pali e ni tawa mani.
We aren't running a charity here.	mi mute li pali e ni tawa mani.
One of the kittens caught a moth.	soweli suwi lili li alasa pona e pipi.
I want to give you these.	mi wile pana e ni mute tawa sina.
I want to give you these.	mi wile pana e ni tawa sina.
He thinks himself a great poet.	ona li pilin e ni: ona sama li jan epiku pi toki musi.
Eternity is the present moment.	tenpo ale li tenpo ni.
I kept speaking.	mi awen toki.
You look beautiful when you sleep.	sina lape la sina pona lukin.
Tom is dead to us.	pilin pi mi mute la jan Ton li sama jan moli.
How many cats is too many?	soweli suwi pi mute seme li mute ike?
Canadians aren't like that.	jan pi ma Kanata li sama ni ala.
Were they anarchists?	ona mute li jan pi lawa ala anu seme?
Actually, I was wrong.	lon la mi pilin pi lon ala.
Learning poetry is a good discipline for the memory.	kama sona pi toki musi li wawa e ken awen sona.
I wasn't loved.	mi kama olin ala.
Tom caught a haddock.	jan Ton li alasa pona e kala.
I went without her.	mi tawa lon poka ona ala.
Don't you see birds?	sina lukin ala e waso anu seme?
Don't you see birds?	sina lukin ala e waso mute anu seme?
I have a bigger nose than you.	mi jo e nena suli. sina jo e nena lili.
Tom can't make it; can you fill in for him?	jan Ton li ken ala pali. sina ken ala ken pali tawa ona?
Do I turn you on?	mi pana ala pana e pilin unpa tawa sina?
We're all disabled here.	mi ali li jan pi ken pali ala lon ni.
I'm a writer, not a translator.	mi jan sitelen. mi jan ala pi ante toki.
I'm going to have to listen to that in a bit.	tenpo kama lili la mi wile kute e ni.
Don't you see the birds?	sina lukin ala e waso mute anu seme?
I continued speaking.	mi awen toki.
I kept talking.	mi awen toki.
I continued talking.	mi awen toki.
He thinks that he is a great poet.	ona li pilin e ni: ona sama li jan epiku pi toki musi.
Books are for people who wish they were somewhere else.	lipu li ijo tawa jan ni: jan ni li wile e ni: ona li lon ma ante.
Blue flowers bloom better.	pona mute la kasi pi kule laso li kama suli.
I love my cats.	mi olin e soweli suwi mi.
It's yellow.	ona li jelo.
Its color is yellow.	ona li jelo.
It's lime.	ona li laso.
I like dicks.	palisa unpa li pona tawa mi.
It is unfortunately true.	ike la ni li lon
The cat wants to play.	soweli suwi li wile musi.
I went there on foot.	mi tawa ni kepeken noka.
In China, there are a lot of big cities.	ma tomo suli mute li lon ma Sonko.
They're jealous of you.	ona mute li wile e ijo sina.
Tom uncorked the bottle of wine.	jan Ton li open e poki pi telo nasa.
This museum used to be a synagogue.	tenpo pini la tomo sona ni li tomo pi nasin sewi Jejusi.
I'm not sure what you want.	mi sona ala e ni: sina wile e seme?
This museum used to be a church.	tenpo pini la tomo sona ni li tomo pi nasin sewi Jesu.
There is no hell.	ma pi monsuta Satan li lon ala.
There is no hell.	ma pi jan moli ike li lon ala.
I know I'm going to hell.	mi sona e ni: mi tawa ma pi jan moli ike.
Software doesn't translate as well as I do.	ilo sona li ante toki ike. mi ante toki pona.
May I explain?	mi ken ala ken pana sona e ni?
I was born on Mars.	mi kama lon lon ma sike loje.
Not all birds can sing.	waso ale ala li ken kalama musi.
Not every bird can sing.	waso ale ala li ken kalama musi.
I don't work.	mi pali ala.
It's possible that you don't know this.	ken la sina sona ala e ni.
You're crying.	sina pana e telo oko.
You cried.	sina pana e telo oko.
You were crying.	sina pana e telo oko.
You'll cry.	sina pana e telo oko.
I hope he keeps his promise.	wile mi la toki suli ona li kama lon.
I hope he keeps his word.	wile mi la toki suli ona li kama lon.
I want her to keep her promises.	wile mi la toki suli ona li kama lon.
I need her to keep her word.	wile mi la toki suli ona li kama lon.
If there are no trees in a garden, is it still a garden?	kasi suli ala li lon ma kasi la ni li ma kasi anu seme?
This fish is in a river. Another fish is in the sea.	kala ni li lon telo linja. kala ante li lon telo suli.
There are no trees in my garden.	kasi suli ala li lon ma kasi mi.
Don't break my new table.	o pakala ala e supa sin mi.
She doesn't swim at night.	tenpo pimeja la ona li tawa ala lon telo.
He doesn't swim at night.	tenpo pimeja la ona li tawa ala lon telo.
This fish is in a river. Another fish is in a lake.	kala ni li lon telo linja. kala ante li lon telo suli.
You yourself can do this, too.	sina sama li ken pali kin e ni.
Knowledge is good; action is power.	sona li pona, pali li wawa.
There's some blood on his hands.	telo sijelo loje li lon luka ona.
His hands are bloody.	telo sijelo loje li lon luka ona.
His hand is bloody.	telo sijelo loje li lon luka ona.
He has some blood on his hand.	telo sijelo loje li lon luka ona.
He did everything well.	ona li pali pona e ale.
She did everything well.	ona li pali pona e ale.
I hate this road.	nasin ni li ike mute tawa mi.
I want to learn, too.	mi kin li wile kama sona.
This is just for fun.	ni li musi taso.
Come over in the morning.	open pi tenpo suno la, o kama tawa tomo mi.
Come visit me tomorrow morning.	open pi tenpo suno la, o kama tawa tomo mi.
My stomach hurts because I ate a lot.	insa mi li pilin pakala tan ni: mi moku mute.
I don't like AI art.	musi pi ilo sona li pona ala tawa mi.
I don't like computer-generated art.	musi pi ilo sona li pona ala tawa mi.
I don't like computer games.	musi pi ilo sona li pona ala tawa mi.
I don't like video games.	musi pi ilo sona li pona ala tawa mi.
Don't use my computer again.	tenpo sin ala la o kepeken ilo sona mi.
Don't ever use my computer again.	tenpo sin ala la o kepeken ilo sona mi.
You told me you'd never do that again.	sina toki e ni tawa mi: sina pali ala e ni lon tenpo sin.
You told me you'd never do this again.	sina toki e ni tawa mi: sina pali ala e ni lon tenpo sin.
I'm using my computer.	mi kepeken ilo sona mi.
Only you can fix this.	sina taso li ken pona e ni.
If I don't have my glasses on, I can't see anything.	mi jo ala e ilo lukin mi, la mi lukin e ijo ala.
I can't see anything without my glasses.	mi jo ala e ilo lukin mi, la mi lukin e ijo ala.
No one knows what will happen in the future.	seme li kama lon tenpo kama? jan ala li sona e ni.
Go away, Tom. You're driving me nuts!	jan Ton o tawa weka. sina nasa e mi!
Venezuela is my second homeland.	ma Penesuwela li ma mi nanpa tu.
Why didn't Tom stand up for himself?	jan Ton li awen ala e ona sama tan seme?
This is a good album.	ni li kulupu pona pi kalama musi.
It's made of stuff you like.	ale li pona tawa sina lon ona.
It's their land.	ona li ma ona.
It's their land.	ona li ma pi ona mute.
Good afternoon, Tom!	toki, jan Ton o!
Don't tread on me.	o pakala ala e mi.
Tom is full of it.	jan Ton li toki pi sona ala a.
Tom is full of it.	jan Ton li sona ala.
Tom is full of it.	jan Ton li toki powe.
Tom is full of it.	jan Ton li toki pi lon ala a.
Cookie, want to go outside?	soweli Kuki o, sina wile tawa insa ala anu seme?
Lack of sleep can have a negative effect on your health.	lape ala li ken pakala e sijelo sina.
Lack of sleep can have a negative effect on your health.	lape ala li ken pakala e sijelo.
What time should I make dinner?	tenpo seme la mi pali e moku?
I'm not as young as you.	sina sin. mi sin ala.
I'm not as young as you.	sina sin mute. mi sin lili.
He's become unemployed again.	tenpo sin la ona li pali ala.
There are only three ways you can live: begging, stealing, or producing something.	jan li ken awen lon kepeken nasin tu wan ni taso: toki wile, lanpan, anu pali ijo.
John is generous.	jan San li pana mute.
He was waiting outside.	ona li awen lon insa ala.
I saw it, too!	mi kin li lukin e ona!
Yesterday, we weren't home.	tenpo suno pini la mi mute li lon tomo ala.
But his nose isn't handsome.	taso nena ona li pona lukin ala.
I haven't seen her so happy my whole life.	tenpo ali la mi lukin ala e ni: ona li pilin pona sama ni.
I'll be arriving at four o'clock.	meso pi tenpo suno la tenpo kalama tu tu li kama la mi kama.
I can speak two languages.	mi ken toki lon toki tu.
I can speak two languages.	mi ken kepeken toki tu.
People in this country are dumb.	jan li nasa lon ma ni.
Three is a magic number.	nanpa tu wan li nanpa kon.
I love my parents and their dog.	mi olin e mama mi e soweli pona ona.
I love my parents and their dog.	mi olin e mama tu mi e soweli pona pi ona tu.
I don't love my country.	mi olin ala e ma mi.
That tree has big leaves.	kasi suli ni li jo e lipu suli.
That tree has big leaves.	kasi suli ni li jo e lipu mute suli.
You did it on purpose.	sina pali wile e ona.
Oke writes poetry in Yoruba.	jan Oke li sitelen e toki musi lon toki Jolupa.
Where do the elves live?	jan pi tenpo nanpa wan li awen lon seme?
Where do the elves live?	jan lili kon li awen lon seme?
Where do the elves live?	jan kon li awen lon seme?
Get dressed faster.	sina len e sina lon tenpo suli. o len e sina lon tenpo lili.
Take everything, if you want.	sina wile la o kama jo e ali.
What do you want to do with that much money?	sina wile pali e seme kepeken mani pi mute ni?
Go sleep!	o tawa lape!
The bomb is exploding.	ilo pi pakala suli li pakala suli.
Don't tread on me.	o pakala noka ala e mi.
Dogs see in black and white.	soweli tomo li lukin e ijo la ni li walo li pimeja tawa lukin ona.
Dogs see everything in black and white.	ale li walo li pimeja tawa lukin pi soweli tomo.
Can I ask you one final question?	sina ken e ni anu seme: mi toki e wile sona sin tawa sina? ona li pini.
A person lives long who lives well.	jan pona li awen.
He wanted to study.	ona li wile kama sona.
Are you thirsty?	sina wile ala wile moku e telo?
I want to suck your dick.	mi wile uta e palisa sina.
Jews and Italians both have dark features.	jan pi kulupu Jejusi en jan pi kulupu Italija li jo e oko pimeja e linja lawa pimeja.
You're a try-hard.	sina pali wawa tawa ni: sina pona tawa jan ante. sina wile pali pi wawa lili.
They knew I knew.	ona li sona e ni: mi sona.
They knew I knew.	ona mute li sona e ni: mi sona.
In the basket, there are some apples.	kili mute li lon poki.
Muslims call Jesus Issa.	nasin sewi Silami la nimi pi jan Jesu li Isa.
They think I'm weird.	ona mute li pilin e ni: mi nasa.
I prefer coffee to tea.	mi la telo pimeja li pona mute, telo kasi li pona lili.
I like the smell of dick.	kon pi palisa unpa li pona tawa mi.
Come and see me once in a while.	tenpo la sina o kama tawa tomo mi.
I think I haven't studied enough.	mi pilin e ni: mi kama sona, taso ni li pona mute ala.
We're strong.	mi wawa.
We're strong.	mi mute li wawa.
We are strong.	mi mute li wawa.
We're powerful.	mi mute li wawa.
With our eyes we see, we look, we observe, and we read.	mi mute li lukin kepeken oko.
Why does Taninna think so?	jan Tanina li pilin e ni tan seme?
What's Mali's ethnic makeup?	kulupu seme li lon ma Mali?
Don't sleep long.	o lape mute ala.
Basket weaving is an art form.	pali poki li nasin musi.
Every morning I ask myself why.	open pi tenpo suno ali la mi toki e ni tawa mi: tan seme?
You know what Tom wants.	sina sona e wile pi jan Ton.
Do you see the temple?	sina lukin ala lukin e tomo pi jan sewi?
You're on a drug.	sina pilin e pali pi ilo nasa.
They were thrown in prison.	jan li poki e ona mute.
It's from England.	ona li tan ma Inli.
Is America going to invade Greenland?	ma Juwese li utala e ma Kalalinuna anu seme?
Answer now!	o toki lon tenpo ni!
Cool earrings!	sike kute epiku a!
"Where is it?" "I ate it."	"ona li lon seme?" "mi moku e ona."
How many did you count?	sina lukin e mute seme?
That fucking dog is always barking!	tenpo ali la soweli ike ni li mu!
Algeria is bigger than Greenland.	ma Sasali li suli. ma Kalalinuna li lili.
I've given him all the money I had.	mi pana e mani mi ali tawa ona.
Aight.	pona.
We're like family here.	mi mute li sama kulupu mama lon ni.
David put a stone on Ruth's grave.	jan Tawi li pana e kiwen lili lon kiwen moli pi jan Lu.
Tom is lying his ass off.	jan Ton li toki pi powe mute.
Even with all his money, he's unhappy.	ona li jo e mani mute. taso ona li pilin pona ala.
Stop talking nonsense.	o toki nasa ala.
Stop talking nonsense.	o pini e ni: sina toki e ijo nasa.
I'm not afraid of you.	sina pana ala e pilin monsuta tawa mi.
I'm not afraid of you.	sina pana ala e pilin ike tawa mi.
Tom is coming to speak with us.	jan Ton li kama tawa ni: ona li wile toki tawa mi mute.
Everyone speaks English.	jan ale li toki Inli.
The Black Sea coast is very beautiful.	poka pi telo suli pimeja li pona mute lukin.
The baker is old.	jan pi seli pan li sin ala.
My father never loved me.	tenpo ala la mama mije mi li olin e mi.
I only want to speak Esperanto.	mi wile toki Epelanto taso.
The car is big.	tomo tawa li suli.
Tom assassinated the King.	jan Ton li moli e lawa.
Those who say what they want hear what they don't like.	jan li toki e wile ona la ona li kute e wile ala ona.
Tom is phenomenal in bed.	jan Ton li unpa epiku.
He was running around in the desert.	ona li tawa wawa sike lon ma pi telo lili.
Tom always rips the tags off his shirts.	tenpo ali la jan Ton li weka e lipu tan len ona.
Our progenitor was a preeminent rabbi in Lodz.	mama nanpa wan pi mi mute li jan suli pi pana sona pi nasin sewi Jejusi lon ma tomo Lo.
I don't think Tom ever said that.	mi pilin e ni: tenpo ala la jan Ton li toki e ni.
I have to wait till next year.	mi wile awen tawa sike suno kama.
Please don't be afraid to ask for help.	o pilin monsuta ala. wile la o toki e ni: "o pana e pona tawa mi".
He's a powerful demon.	ona li monsuta wawa.
The king is coming.	jan lawa li kama.
She knows you.	ona li sona e sina.
Tom liked the scarf.	len pi anpa lawa li pona tawa jan Ton.
The police are on their way.	jan lawa li kama.
The king has come.	jan lawa li kama.
The king came.	jan lawa li kama.
First stupidity, then wisdom.	tenpo wan la nasa li lon. tenpo monsi la sona li lon.
Where is the boss's office?	tomo pali pi jan lawa li lon seme?
Is it very far to the subway?	tomo tawa linja lon anpa ma li lon weka suli anu seme?
Mary said she wasn't feeling well.	jan Mewi li toki e ni: ona li pilin pona ala.
Mary says she isn't feeling well.	jan Mewi li toki e ni: ona li pilin pona ala.
Tom had toast for breakfast.	open pi tenpo suno la jan Ton li moku e pan.
Tom had cereal for breakfast.	open pi tenpo suno la jan Ton li moku e pan.
I got some food at the market.	mi kama jo e moku lon esun.
I'm going crazy from this noise.	mi kama nasa tan kalama wawa ni.
This noise is driving me crazy.	mi kama nasa tan kalama wawa ni.
Look at that: the cow mooed.	o lukin e ni: soweli suli li mu.
This author is writing a new book now.	jan sitelen ni li sitelen e lipu sin lon tenpo ni.
A person is a small planet.	jan li sike ma lili.
I put my glasses on.	mi pana e ilo oko tawa oko mi.
Don't let that box fall.	o ken ala e ni: poki ni li kama anpa.
Don't let that cup fall.	o ken ala e ni: poki ni li kama anpa.
Lake Titicaca is in Peru.	telo Sisikaka li lon ma Pelu.
My wife and I are one.	mi en meli olin mi li wan.
My lover and I are one.	mi en meli olin mi li wan.
Tom has been around for a long time.	tenpo suli mute la jan Ton li lon.
Did he leave?	ona li tawa weka anu seme?
Did he go away?	ona li tawa weka anu seme?
Did she leave?	ona li tawa weka anu seme?
Did she go away?	ona li tawa weka anu seme?
Did it go away?	ona li tawa weka anu seme?
Has he left?	ona li tawa weka anu seme?
Has she left?	ona li tawa weka anu seme?
Wind blew through the wheat field.	kon li tawa lon ma pan.
Wind blew through the cornfield.	kon li tawa lon ma pan.
Do people eat cereal in your country?	ma sina la jan li moku e pan anu seme?
Do people eat bread in your country?	ma sina la jan li moku e pan anu seme?
Do people eat rice in your country?	ma sina la jan li moku e pan anu seme?
Can you write down what the teacher is saying?	sina ken ala ken sitelen e toki pi jan pi pana sona?
Someone fixed the house.	jan li pona e tomo.
I asked you a question. You haven't answered me.	mi wile sona e ijo tan sina. sina toki ala sin.
Mary is still happy.	jan Mewi li awen pilin pona.
You haven't answered my question.	mi wile sona e ijo tan sina. sina toki ala sin.
Sex and death are different in this sense: you can die alone and no one will laugh.	unpa en moli li ante tan ni: jan li ken moli wan taso li musi e jan ala.
When you make a mistake, you learn more than when you do the right thing.	sina pakala la sina kama sona mute. sina pali pona la sina kama sona lili.
If you can't come, I'll eat alone.	sina ken ala kama la mi wan taso li moku.
He doesn't know how to do that.	ona li sona ala e nasin pi pali ni.
I don't want to make money.	mi wile ala kama jo e mani.
I won't accept any money.	mi wile ala kama jo e mani.
Every day, I wait for you to come.	tenpo suno ale la mi awen tawa kama sina.
Toki Pona may not be easy, but it's certainly simple.	ken la kama sona pi toki pona li pali lili ala. taso lon la ona li pona.
"We have nothing more to teach you," said the mushrooms.	soko mute li toki e ni: "mi mute li ken pana sona e ala sin tawa sina."
You knew!	sina sona!
You're fucking dead, kiddo.	sina moli, jan lili o.
I need to talk to her too.	mi kin li wile toki tawa ona.
Life is good!	ali li pona!
This caused me a lot of suffering.	ni li pana e pilin ike mute tawa mi.
This is a book about stars.	ni li lipu pi ijo mun.
We'll see you tomorrow.	tenpo suno kama la mi mute li lukin e sina.
A beer, please.	mi wile e telo nasa jelo wan.
Tom is a well-educated person.	jan Ton li jan sona.
We're cold.	mi pilin lete.
This is the end of the story.	ni li pini toki.
This is the end of the story.	ni li pini lipu.
Where's my Basque beret?	len lawa Esuka li lon seme?
I'm trans.	mi tonsi.
I got what I wanted.	mi wile jo e ijo. mi kama jo e ona.
She noticed some blood in her urine.	ona li lukin e telo sijelo loje lon jaki sijelo jelo.
The stores are closed today.	tenpo suno ni la esun li pini.
Your boat stinks.	kon pi tomo tawa telo sina li jaki.
Opiates are the religion of the people.	ilo weka pilin li nasin sewi jan.
Religion is the opium of the people.	nasin sewi li ilo weka pi pilin jan.
I will receive the gifts.	mi kama jo e ijo pana.
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.	ale li pimeja tawa. ale li sama ni: jan musi li kama lon supa musi. ona li tawa pi pilin sewi li pilin ike. ona li pali e ni lon tenpo lili li kama ala kute sin. ale li toki pi jan nasa. ona li kalama li jo e pilin wawa li toki e ala.
I've risked everything.	mi pana e ken ike tawa ale.
You haven't got enough money.	sina jo e mani pi lili ike.
You don't have enough money.	sina jo e mani pi lili ike.
I have no native language.	mi la toki mama li ala.
Mastery is the best goal because the rich can't buy it, the impatient can't rush it, the privileged can't inherit it, and nobody can steal it. You can only earn it through hard work. Mastery is the ultimate status.	sona pali li wile pali pi pona nanpa wan tan ni: jan mani li ken ala esun e ona. jan pi wile awen ala li ken ala kama jo e ona lon tenpo lili. jan pi wile pali ala li ken ala kama jo e ona tan mama. jan ala li ken lanpan e ona. jan li kama jo e ona kepeken pali taso. sona pali li nimi pi suli nanpa wan.
Tom wants to learn Basque.	jan Ton li wile kama sona e toki Esuka.
This neighborhood in Paris is very famous.	jan mute li sona e ma lili ni pi ma tomo Paki.
Nobody knows my country.	jan ala li sona e ma mi.
Dictionaries make mistakes, too.	lipu pi nimi ale li jo e nimi pakala kin.
I'm not always happy.	tenpo ale ala la mi pilin pona.
He walks the children to school.	jan lili li tawa tomo sona la ona li tawa lon poka ona.
In the middle of the pizza, there was a pea.	kili lili loje li lon meso pan.
My mother silently listened to me.	mama mi li kute e mi li kalama ala.
I'm not fixing it.	mi pona ala e ona.
I don't want to know anything about it!	mi wile ala sona e ijo lon ni!
Religions are book clubs.	nasin sewi li kulupu pi lukin lipu.
The new king isn't a fan of elves.	jan kon li pona ala tawa lawa sin.
The new king isn't a fan of elves.	jan pi tenpo nanpa wan li pona ala tawa lawa sin.
The elf put a hat on to cover his ears.	jan kon li len e kute ona.
Tell them about my brother.	o toki e ijo pi jan sama mi tawa ona mute.
Tell them about my brother.	o toki e ijo pi jan sama mi tawa ona.
That's a newbie mistake.	ni li pakala pi jan open.
I transformed the garage into an office.	mi ante e tomo pi tomo tawa tawa tomo sitelen.
Tomorrow, we're going to take the necessary steps.	tenpo suno kama la mi pali e pali wile mute.
Tomorrow, we're going to take the necessary steps.	tenpo suno kama la mi mute li pali e pali wile mute.
I can feel your heartbeat.	mi pilin e pilin sina.
Elephants are mammals.	soweli pi nena linja li soweli.
He eats white rice.	ona li moku e pan walo.
I'm going to the hairdresser.	mi tawa jan kipisi pi linja lawa.
You're still so young!	sina awen lili a!
Nobody cares about that, Tom.	ni li suli tawa jan ala, jan Ton o.
I married Ann last month.	tenpo mun pini la mi en jan An li kama wan.
Gifts are like fish hooks.	pana li sama ilo pi alasa kala.
What is socialism with Chinese characteristics?	nasin Sonko pi jo kulupu li seme?
A dog is barking in the neighborhood.	soweli li mu lon kipisi ni pi ma tomo.
Tom is the real winner today.	tenpo suno ni la jan Ton li jan pi pini pona lon.
Life is hard!	ale li pali suli a!
You should always tell kids the truth.	tenpo ali la jan o toki e lon tawa jan lili.
Their mother is a very good cook.	mama ona li seli pona e moku.
Their mother is a very good cook.	mama pi ona mute li seli pona e moku.
Does he have everything?	ona li jo ala jo e ale?
The baby does nothing but cry.	jan lili sin li kalama taso.
Tom has excellent hearing.	jan Ton li kute pi pona mute.
Tom has very good hearing.	jan Ton li kute pi pona mute.
He was eating tomatoes.	ona li moku e kili loje.
Several trees were cut down.	kasi suli mute li kama weka kipisi.
In those days, he often visited me.	tenpo ni la ona li tawa tomo mi lon tenpo mute.
I'm a language learner, too.	mi kin li kama sona e toki.
It's a stupid question.	ona li wile sona nasa.
I'm a pedant.	pakala lili li suli tawa mi.
The rain started coming down harder.	telo sewi li kama wawa.
It's raining harder now.	telo sewi li kama wawa.
Ohio used to be all forest.	tenpo pini la ma Owajo li ma wan pi kasi suli.
Every Sunday there was a brass band on the bandstand in the square.	tenpo suno Suno ale la kulupu musi li lon tomo lili pi leko ma.
Who is in charge?	jan seme li lawa?
I like to dine in silence.	mi moku la mi wile e kalama ala.
What made you think about that?	sina pilin e ijo ni tan seme?
The heat of the sun hardens clay.	selo suno li kiwen e ko ma.
Fadil was reading the Quran.	jan Pasi li lukin e lipu Kulan.
Did I say something weird?	mi toki e ijo nasa anu seme?
Tom is a union boss.	jan Ton li jan lawa kulupu pi jan pali.
Hey, you up?	toki. sina lape ala lape?
Break up these buds.	o kipisi e kasi ni.
Can you sign my ball?	sina ken ala ken sitelen e nimi sina lon sike mi?
Tom picked the frog up.	jan Ton li kama jo e akesi lon luka.
Tom said the stuffing was amazing.	jan Ton li toki e ni: pan li epiku.
God gave you erectile dysfunction for a reason. He doesn't make mistakes.	sewi li ken ala e kama palisa pi linja mije sina tan ijo pona. ona li pakala ala.
Do you want to try it?	sina wile ala wile pali e ni?
Gifts are like fish hooks.	ijo pana li sama ilo pi alasa kala.
He has never known love.	tenpo ala la ona li kama sona e olin.
He has never known love.	ona li kama sona e olin lon tenpo ala.
The savanna is also the habitat of lions and leopards.	soweli wawa kin li lon ma pi kasi lili.
The four sisters are wonderful. The eldest is the most beautiful.	meli sama tu tu li pona lukin. meli sama ni taso li pona lukin mute: ona li jan lili nanpa wan.
Could you leash the dog, please?	sina o lawa e soweli tomo kepeken linja.
You know what happened.	sina sona e ni: ona li kama.
Decide for yourself what you think is normal.	sina sama o kama wile e pilin sina ni: ona li nasa ala.
This has caused us a lot of suffering.	ni li pana e pilin ike mute tawa mi.
This has caused us a lot of suffering.	ni li pana e pilin ike mute tawa mi mute.
Do you guys understand the difference?	sina mute li sona ala sona e ante?
Tom can't go to Boston.	jan Ton li ken ala tawa ma tomo Pasen.
Tom instinctively jerked his hand away.	jan Ton li weka e luka tan pilin insa.
God exists.	sewi li lon.
I don't need a new car.	mi wile ala e tomo tawa sin.
I could also buy a new car.	mi ken kin esun e tomo tawa sin.
What is her problem?	seme li ike ona?
Make sure not to spill water onto the keyboard.	sina o pali ala e ni: sina pana e telo lon supa pi ilo sona.
Nationalism is stupid.	kulupu lawa li pana e pona tawa kulupu wan taso la ni li sona ala.
I feel like I'm making you uncomfortable.	mi pilin e ni: mi pana e pilin ike tawa sina.
If you eat that, you'll die.	sina moku e ni la sina kama moli.
The fire is hot.	seli li seli.
The investigation hasn't progressed even one step.	lukin wawa li tawa pona ala.
Do you have sheet music?	sina jo ala jo e lipu pi kalama musi?
Where did you get this sheet music?	sina kama jo e lipu pi kalama musi lon seme?
Where did Tom get this sheet music?	jan Ton li kama jo e lipu pi kalama musi lon seme?
Ziri deleted the photo.	jan Sili li weka e sitelen
No investigation, no right to speak.	kama sona ala la toki ala.
My cat is sick.	soweli suwi mi li ike sijelo.
No animal is bad.	soweli ala li ike.
I entered without anyone seeing me.	mi tawa insa. jan ala li lukin e mi.
You guys are the best.	sina mute li pona mute. jan ante li pona lili.
I'm much older than Tom.	mi awen lon sike suno mute mute. jan Ton li awen lon sike suno lili.
At 18, she has already had her first child.	ona li kama jan suli lon sike suno ni. taso ona li jo e jan lili.
Is there no water here?	telo li lon ni ala anu seme?
The queen had three daughters.	jan lawa li jo e meli lili tu wan.
The king had three daughters.	jan lawa li jo e meli lili tu wan.
The monarch had three daughters.	jan lawa li jo e meli lili tu wan.
I'm only eating vegetables today.	tenpo suno ni la mi moku e kili taso.
I'm sitting in the armchair.	mi lon supa monsi.
The machine has stopped.	ilo li pini.
Your beauty is unique.	pona lukin sina li wan taso.
They got the car fixed.	ona li pali e ni: jan li pona e tomo tawa.
The Russian language is a language of Russia.	toki Losi li toki pi ma Losi.
I'm just a cat.	mi soweli suwi taso.
More and more people are saying it.	tenpo suno ali la jan mute li kama toki e ni.
Did dinosaurs have feathers?	akesi waso li jo ala jo e lipu waso?
You're not doing it right.	sina pali pona ala e ni.
It's going to stop snowing.	tenpo kama lili la ko lete li pini kama.
Gutenberg was German.	jan Kutenpe li jan pi kulupu Tosi.
No bird likes being in a cage.	poki li pona tawa waso ala.
The men work a lot.	mije li pali mute.
They're going to tell you.	ona mute li toki e ona tawa sina.
Has anyone seen her today?	tenpo suno ni la jan li lukin e ona anu seme?
Tom and Mary speak the same language.	jan Ton en jan Mewi li toki sama.
This is an anomaly.	ni li ijo nasa.
There are many good people in this world.	jan pona mute li lon ma ale ni.
I feel like I'm bothering you.	mi pilin e ni: mi pana e pilin ike tawa sina.
Impossible isn't French.	ken ala li ijo Kanse ala.
Impossible isn't French.	ken ala li toki Kanse ala.
The heat is making me tired.	mi pilin lape tan kon seli.
Do you have an older brother?	sina jo e jan lili sama sina pi sike suno mute pi nanpa wan anu seme?
The shark is big.	kala alasa li suli.
She's a very kind neighbor.	ona li jan poka pi pona mute.
When's it going to start?	tenpo seme la ona li open?
I don't understand how you talk to her.	mi sona ala e ni: sina ken toki tawa ona.
I don't understand how you talk to him.	mi sona ala e ni: sina ken toki tawa ona.
You don't need to believe everything.	jan li wile ala pilin e ni: ale li lon.
I didn't give him any reason to complain.	mi pana ala e tan pi toki ike tawa ona.
Mary caught the bouquet.	jan Mewi li kama jo e kulupu pi kasi kule.
We have a place to stay.	mi mute li jo e tomo tawa lape.
They've come back.	ona mute li kama sin tawa ni.
Look at me when I'm talking to you!	mi toki tawa sina la o lukin e mi!
Is he sleeping?	ona li lape anu seme?
I think I'm gonna shit myself.	mi pilin e ni: mi pana pakala e jaki.
He has three children.	ona li jo e jan lili tu wan.
I think you're fat.	mi pilin e ni: sina suli.
She liked it.	ona li pona tawa ona.
Tom doesn't like kids.	jan lili li pona ala tawa jan Ton.
I can't talk now. I'm too busy.	tenpo ni la mi ken ala toki. mi pali.
Hebrew, speak Hebrew!	jan Iwi o toki Iwi!
I like Tom more than Mary.	jan Ton li pona mute tawa mi. jan Mewi li pona lili tawa mi.
The baby is called Tom.	nimi pi jan lili sin li Tan.
Tom was the only one who knew.	jan Ton taso li sona.
"Thank you." "You're welcome."	"pona!" "tan ala."
Take a nap.	o lape lili!
Tom has a knife.	jan Ton li jo e ilo kipisi.
Logging is prohibited.	jan ala li ken kipisi e kasi suli.
Logging is prohibited.	jan li ken ala kipisi e kasi suli.
Please bring me a glass of milk.	o pana e poki pi telo walo tawa mi.
So many questions and so few answers.	jan li wile sona e ijo mute kin. taso ona li jo e toki sin pi mute lili a.
I'm thinking about traveling to Europe with a friend.	mi pilin e ni: poka pi jan pona mi la mi tawa ma Elopa lon tenpo kama.
Tom, your mother is here.	jan Ton o, mama meli sina li lon ni.
Tom is a good-looking man.	jan Ton li mije pi pona lukin.
Why does this happen?	tan seme la ni li kama?
I wish I could speak French.	mi ken ala kepeken e toki Kanse. ni li ike tawa mi.
Duh.	mi sona.
Gotcha!	pona a!
Don't you have a telly?	sina jo ala e ilo lukin pi sitelen tawa anu seme?
I want to kiss every part of your body.	mi wile uta olin e ale pi sijelo sina.
They all chatted in French, each one worse than the other.	ona ale li toki Kanse, ona ale li jo e ken ike pi toki Kanse.
I know you feel responsible.	mi sona e ni: sina pilin e ni: ike ni li tan sina.
Am I being arrested?	jan lawa li weka ala weka e ken tan mi?
You can't keep a secret.	sina ken ala awen len e sona.
Will you do me a favor and feed the dog?	o pana e moku tawa soweli.
I know Tom is a very fussy eater.	nasin moku pi mute ala li pona tawa jan Ton. mi sona e ni.
I am such a loser.	mi wawa ala a.
The girl's eyes filled with tears.	telo li open kama tan oko meli.
You can get better.	sina ken kama pona.
May I write it in French?	mi ken ala ken sitelen e ni kepeken toki Kanse?
I suspect that Tom and Mary are home.	mi la jan Ton en jan Mewi li lon tomo.
Tom pretended not to be listening.	jan Ton li len e sona ni: ona li kute.
Tom laughed at me because I had paint in my hair.	jan Ton li mu tan pilin musi. pilin musi ona li tan ni: ko sitelen kule li lon linja lawa mi.
Sami felt so weird.	jan Sami li pilin nasa a.
Tom grabbed his coat and left.	jan Ton li kama jo luka e len ona li weka.
Mennad doesn't know that.	jan Mena li sona ala e ni.
I don't have to be here tomorrow.	tenpo suno kama poka la mi ken lon ni ala.
He slept restlessly.	ona li lape li pilin ike.
Humans, nature and the heavens are considered to exist in a state of constant transformation, known as Tao, in contrast with the typical static view of nature in Western thinking.	jan en ma en mun sewi li kama ante lon tenpo ale. kama ante ona li jo e nimi Tajo. nasin sona pi ma Elopa li ante. ona la, ijo li awen sama.
She got her butt groped on the train.	jan li luka e monsi ona lon tomo tawa suli linja.
I'm an only child. I don't have any brothers or sisters.	mama mi li mama pi jan ante ala.
He heard a very small voice.	ona li kute e kalama uta lili.
She needs assistants.	ona li wile e jan pi pana pona.
Oleg was going to town.	jan Ole li tawa ma tomo
Tom isn't that different.	jan Ton li ante mute ala
Tom will only be staying for three days.	jan Ton li awen lon tenpo suno tu wan taso
I'm looking for Tom.	mi alasa e jan Ton
I like lying down and doing nothing.	lape en pali ala li pona tawa mi
I hurried along the street.	mi tawa wawa lon nasin
I didn't want any cake.	mi wile ala e pan suwi
Did you like the concert?	tenpo kalama musi li pona ala pona tawa sina?
He felt perfectly content.	ona li pilin pona ale
Go on, tell me about it.	o toki e ni tawa mi
March comes between February and April.	sike mun nanpa tu li pini la, sike mun nanpa tu wan li open. tenpo pi sike mun pi nanpa tu tu li kama.
What happened between you and Tom?	sina en jan Ton la, seme li lon?
Please call me between seven and eight.	tenpo suli nanpa luka tu li pini la, tenpo suli nanpa luka tu wan li open ala la, o toki tawa mi kepeken ilo toki.
A war broke out between the two countries.	utala pi ma tu li kama.
You have to choose between honor and death.	suli anu moli la, sina wile e seme?
He had a big house and two cars.	ona li jo e tomo suli e ilo tawa tu.
Water springs out of a fountain, flows downwards in a brook, runs in a beck, stands in a pond, glides in the stream, is whirled about in a whirlpool and causes fens.	telo li tawa sewi lon sike telo kiwen li tawa anpa lon nasin lili li tawa wawa lon nasin lili anpa li tawa ala lon sike ma li tawa suwi lon nasin li tawa sike lon sike telo li ko e ma.
Leave my dog alone.	o weka tan soweli mi.
This is the office he works in.	ni li tomo pali ona.
I'll start doing that tonight.	mi open e ni lon tenpo pimeja poka.
I'll start doing that tonight.	mi open ni lon tenpo pimeja poka.
Fool. I've only unleashed 1% of my power.	jan anpa o. wawa ale mi la mi kepeken wawa wan taso.
Foundational language models are usually trained on large-scale scrapes of the internet.	mute la ilo toki mama li kama sona tan lipu mute mute pi ma ilo.
The only real solution to her sleep issues is to stop browsing social media in bed, but she doesn't want to hear it.	ni taso li ken pona e lape ona: ona li kama lukin ala e lipu ilo pi kulupu jan lon supa lape. taso ona li wile ala kute e ni.
They tied his hands with a rope.	ona li awen e luka ona kepeken linja.
They tied his hands with a rope.	ona li ken ala e tawa pi luka ona kepeken linja.
If you're done with the salt, please pass it to me.	sina pini e kepeken pi ko namako la o pana e ona tawa mi.
If you're done with the salt, please pass it to me.	sina pini kepeken ko namako la o pana e ona tawa mi.
He put a pack of cigarettes on the table.	ona li pana e poki pi palisa kon lon supa.
He put a pack of cigarettes on the table.	ona li pana e poki pi palisa jaki lon supa.
He put a pack of cigarettes on the table.	ona li pana e poki pi palisa moli lon supa.
Be careful, this is a one-way street.	o lukin wawa. sina ken tawa poka wan taso lon nasin ni.
Algerian money is losing value.	mani pi ma Sasali li kama wawa lili.
Algerian money is losing value.	wawa pi mani Sasali li kama lili.
Half of the pupils are absent.	jan tu pi kama sona la jan wan li lon ala.
I want you to drive me to school.	mi wile e ni: sina tawa e mi tawa tomo sona.
I want you to drive me to school.	wile mi la sina tawa tomo sona e mi.
I own three cars.	mi jo tu wan tomo tawa.
The sea is very deep.	telo suli li anpa suli mute.
Why didn't Tom say anything about this?	jan Ton li toki ala e ni tan seme?
Having sleep problems, as you know, I woke up three times last night. So this morning I was very sleepy.	lape mi li pakala. sina sona e ni. tenpo pimeja poka la mi weka tu wan tan lape. ni la mi wile lape a lon open pi suno ni.
A Computer Science woman professor in my university reminded me of the strong woman character Ripley in the movie Alien.	meli pi sona ilo li lon tomo sona mi li sama meli wawa Wipi pi sitelen "jan mun" tawa mi.
When's the full moon?	tenpo seme la mun li suli?
Why didn't Tom say anything about this?	jan Ton li toki e ala pi ijo ni tan seme?
Is there a way to write "dinner" in Czech?	jan li ken ala ken sitelen e nimi ni kepeken toki Seki: nimi ni li pana e sona ni: jan li moku lon pini pi tenpo suno.
Everyone knows this.	jan ale li sona e ni.
Tom is afraid to go to school.	jan Ton li tawa tomo pi kama sona la ona li pilin monsuta.
Tom took out his key and opened the door.	jan Ton li weka e ilo tan poki li open e lupa tomo.
I think that Tom is discouraged.	mi la jan Ton li pilin e ni: jan Ton li wawa ala, li jo e ken lili.
Tom and Mary said they thought you wouldn't want to do that.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pilin e ni: sina ni ala.
John forgot all about Jessica.	jan Son li pini sona e jan Sesika.
I bought a new computer.	mi esun e ilo sona sin.
My food is cold when it should be hot.	moku mi li lete o seli.
The animal is misbehaving and should leave.	soweli li ike o weka.
What will happen to money when machines become smarter than people?	sona la ilo li anpa e jan la mani li kama seme?
Ziri started throwing eggs and tomatoes at the comedians.	jan Sili li kama tawa wawa e sike mama e kili loje tawa jan musi.
Ziri started throwing eggs and tomatoes at the comedians.	jan Sili li kama pana wawa e sike waso e kili tawa jan musi.
Ziri started throwing eggs and tomatoes at the comedians.	jan Sili li kama sike waso e jan musi li kama kili e ona.
The AI did not just process data more quickly than humanly possible; it also detected aspects of reality humans have not detected, or perhaps cannot detect.	ilo li lukin e sona kepeken wawa mute li anpa e jan lon ni li ni taso ala. ona li lukin e sona ni kin: jan li lukin ala anu ken ala lukin e ona.
God is good.	sewi li pona.
God is simple.	sewi li pona.
God is simple.	sewi li wan.
God is useful.	sewi li pona.
The sky was clear.	sewi li pona.
The sky is clear.	sewi li pona.
The Lord is good.	sewi li pona.
After the trial, they freed the prisoners.	utala lawa li pini la ona li weka e jan poki tan poki.
This is a hearing, not a trial.	ni li alasa sona open taso li utala suli ala.
Yanni is on trial for murder.	lawa li alasa sona e ni: jan Jani li moli ala moli e jan.
No trial date has been set.	lawa li toki ala e tenpo utala.
Every trial is followed by ease.	pini pi utala ale la lape li kama.
Every trial is followed by ease.	utala li pini la ale la pona li kama.
The trial lasted for ten consecutive days.	lawa li alasa sona e lon pi ike jan lon tenpo wan pi suno luka luka.
The accused thief is on trial now.	jan li toki e ni: jan ni li kama jo ike e ijo. tenpo lon la lawa li alasa sona e lon pi toki ni.
Sometimes, authors translate their texts.	tenpo la jan pali li toki ante e lipu toki ona.
We don't use it.	mi kepeken ala e ona.
You cannot scale creativity.	sina ken ala nanpa e ken pi pali sin.
You cannot scale creativity.	jan li ken ala nanpa e ken pi pali sin.
Tom stepped on the scale.	jan li kama lon ilo nanpa pi wawa anpa.
Don't scale back your ambition.	o lili ala e wile sina.
We scaled up Mount Fuji last year.	mi kama lon sewi pi nena Pusi lon tenpo sike pini poka.
What's the scale of this map?	lipu ni li lili seme tawa ma lon?
What's the scale of this map?	lipu ni li suli wan la ma li suli seme?
What is the scale of this map?	lipu ni li lili seme tawa ma lon?
What is the scale of this map?	lipu ni li suli wan la ma li suli seme?
She removed the scales from the fish.	ona li weka e kiwen selo tan kala.
Ziri raises sheep on a small scale.	lili la jan Sili li mama e soweli len.
He is doing business on a large scale.	ona li esun suli.
Mineral hardness is measured on the Mohs scale.	jan li nanpa e wawa kiwen kepeken nasin pi jan Mosu.
If you scale the image up it might pixelate.	sina suli e sitelen la ona li ken kama leko.
The scales of this fish shine with the light.	selo pi kala ni li pana sin e suno.
Everybody burst into laughter.	ale li kama mu tan musi.
Everybody burst into laughter.	ale li kama mu musi.
Everyone burst into laughter.	ale li kama mu tan musi.
Everyone burst into laughter.	ale li kama mu musi.
The vase burst into fragments.	poki kasi li pakala li kama kiwen lili mute.
Mary burst into the kitchen.	jan Mewi li kama wawa lon tomo pi pali moku.
The building burst into flames.	tomo li kama seli.
The fridge is bursting with food.	moku mute a li lon poki lete.
A sudden burst of energy helped me pull through.	mi kama wawa lon tenpo lili la mi ken awen.
Don't tread on me.	o noka ala e mi.
Inside you there are two wolves.	insa sina la soweli alasa tu li lon.
Inside you there are two wolves.	soweli tu li lon insa sina.
Everyone is stupid except me.	jan ale en mi ala li sona lili.
Welcome to Kyiv!	o kama pona lon ma Kiju!
I love speaking French to the stray cats.	ni li pona tawa mi: mi toki Kanse tawa soweli suwi pi tomo ala.
Welcome to Kyiv!	kama pona tawa ma tomo Kiju!
Everyone knows Tom lives in Boston.	jan ali li sona e ni: jan Ton li awen lon ma tomo Pasen.
The world is lit by the sun.	suno li suno e ma.
They had collected stones to build a wall.	ona mute li kulupu e kiwen tawa pali e sinpin.
Tom said Mary was a bad driver.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li lawa ike e tomo tawa.
Paint the fence.	o kule e sinpin palisa.
Paint the fence.	o kule e linja selo palisa.
Sami maintained hope.	jan Sami li awen pilin e ni: pona li ken kama.
The road is poorly maintained.	jan li awen ala pona e nasin.
He maintains that it's true.	ona li awen toki e ni: ni li lon.
Maintaining a balanced diet is essential for health.	jan li wile e sijelo pona la ona o moku e ijo ante pona mute.
I maintain that sports are a waste of time.	mi awen pilin e ni: musi sijelo li weka ike e tenpo.
I’d like to maintain my privacy regarding my thoughts.	mi wile awen e ni: pilin mi li len.
Matthew takes great pride in maintaining his birdhouse and keeping it clean.	jan Masu li pilin sewi tan ni: ona li mama e tomo waso ona li awen e jaki ala ona.
I'm eating a book.	mi moku e lipu.
I eat a book.	mi moku e lipu.
Tom thinks we're so stupid.	jan Ton li pilin e ni: mi mute li sona ala a.
Put it in your own words.	o toki e ni kepeken nimi mute sina.
Can you put that in your own words?	sina ken ala ken toki e ni kepeken nimi mute sina?
Why do you think Tom was right?	sina pilin e ni tan seme: jan Ton li pilin lon?
OK, but what do you think?	pona. taso sina pilin e seme?
Those days never existed.	tenpo ni li lon ala.
I would change a few things.	mi ante e ijo lili.
I'm not sure what you want me to do.	mi sona ala e ni: sina wile e ni: mi pali e seme?
I don't think Tom eats those.	mi pilin ala e ni: jan Ton li moku e ni.
I don't think Tom eats those.	mi pilin ala e ni: jan Ton li moku e ni mute.
Tom passed away at the age of 83, surrounded by his family.	jan Ton li kama moli la ona li sin ala. kulupu mama ona li sike e ona.
I gave up my career for you.	mi pini pali tawa sina.
That's exactly why I love you!	mi olin e sina tan ni a.
I only know him.	mi sona e ona taso.
President Jackson's actions are unconstitutional.	pali pi jan lawa Seson li utala e lipu lawa.
American demand for drugs will always create their supply.	tenpo ale la jan pi ma Juwese li wile e ilo nasa la jan ante li pana esun e ona.
I'm sorry for messing up your plans.	mi pilin ike tan ni: mi ike e wile sina.
Eight plus one equals nine.	luka tu wan en wan li luka tu tu.
What never existed can't come back.	tenpo ala la ijo li lon la ijo ni li kama ala sin.
He thinks himself a god.	ona li pilin e ni: ona li sewi.
He won't say a word.	ona li toki e nimi ala.
The enemy of mankind is mankind.	jan ike pi jan ali li jan ali.
Man's enemy is man.	jan ike jan li jan.
Eight plus one is equal to nine.	luka tu wan en wan li luka tu tu.
Tom helped me when I was in Australia.	jan Ton li pana e pona tawa mi lon ma Oselija.
We waited for a very long time.	mi awen lon tenpo pi suli mute.
Tom rang the doorbell three times.	jan Ton li mu tu wan kepeken ilo lupa.
He threw a ball over the fence.	ona li tawa e sike lon sewi pi selo ma.
They are fencing off the property.	ona li selo e ma.
They're putting a fence round the property.	ona li selo e ma.
I started taking fencing classes.	mi kama sona utala kepeken palisa linja.
He was arrested for fencing stolen goods.	lawa li poki e ona tan ni: ona li esun e ijo ni kepeken jan ante: ona li kama jo e ona lon ala wile pi jan jo.
She attached a photo.	ona li pana e sitelen lon poka lipu.
The curriculum is attached.	lipu li lon anpa li toki e ni: sina kama sona e seme.
Attach labels to all the bags.	o pana e lipu nimi lon poki ale.
She is deeply attached to her parents.	ona li olin wawa e mama ona.
He used to be an imaginative boy.	tenpo pini la ijo musi mute li lon lawa ona.
Winter is coming.	tenpo lete li kama.
I speak Lojban.	mi sona toki Losupan.
I like the green bicycle more than the pink.	ilo laso pi sike tu li pona mute tawa mi. ilo loje pi sike tu li pona lili tawa mi.
All guns are always loaded.	tenpo ale la ilo pakala li ken pakala e jan.
I'm an American.	mi jan Mewika.
Dust from a unicorn's horn gives the wands their extraordinary properties.	ko palisa pi soweli walo wawa li kama e nasa lon palisa pi jan wawa.
Is this appropriate?	ni li pona ala pona?
Let me change into something more appropriate.	mi o len pona e mi.
The mayor appropriated city money for his own use.	jan lawa ma li kama jo ike e mani ma li kepeken ona lon ijo pi ona taso.
I'm unlikely to come by myself.	ken lili taso la mi taso li kama.
We have got to offer value for money.	ijo esun mi o pana e pona sama mani wile.
I must bite the sour apple.	mi o moku e kili jaki.
I was the one who built this.	mi a li pali e tomo ni.
My kind and I won't say it from now on.	kulupu mi en mi li toki ala e ni lon tenpo kama.
It'll be quicker to walk than to take a taxi.	tawa ilo la tawa noka li kepeken tenpo lili.
You were not supposed to be here.	jan ala li awen e sina lon ni.
I'll take one.	mi kama jo e wan.
Tap water is dangerous.	telo pi ilo telo li ken pakala.
We couldn't tell the truth.	mi mute ken ala toki e lon.
We have to change our plan.	mi mute o ante e nasin pali pi mi mute.
How can you learn a language quickly?	jan li ken kama sona e toki kepeken seme?
Money is a good servant but a bad master.	jan li kepeken e mani la ni li pona. taso mani li lawa e jan la ni li ike.
Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.	a? mi alasa lon ale tomo li awen lukin ala e ona.
Hungarian is called "magyar" in Hungarian.	toki Mojo la nimi pi toki Mojo li "magyar".
Hungarian is called "magyar" in Hungarian.	nimi pi toki Mojo li "magyar" lon toki Mojo.
He didn't say a word.	ona li toki ala.
He didn't say a word.	ona li toki ala a.
He did not say a word.	ona li toki ala.
He did not say a word.	ona li toki ala a.
Vladimir broke into my house again.	jan Wasimi li tawa sin insa tomo mi. mi wile ala e ni.
Why doesn't my friend write me?	jan pona li sitelen e ala tawa mi tan seme?
It's a mine.	ona li ilo pakala.
It's a mine.	ona li lupa pi kama jo kiwen.
Why didn't Tom take this into consideration?	tan seme la jan Ton li pilin ala e ijo ni?
Whoever doesn't ask for anything doesn't get anything.	jan li toki ala e wile la ona li kama jo e ala.
He's walking to work.	ona li tawa pali.
He's going to work.	ona li tawa pali.
I went to Potsdam.	mi tawa ma tomo Potan.
I'm raising my hand.	mi sewi e luka mi.
There are boxes everywhere.	poki li lon ale.
The dead cannot be brought back.	jan li ken ala kama sin e jan moli.
We're going by car.	mi mute kepeken tomo tawa.
We're looking for our car.	mi mute li alasa e tomo tawa pi mi mute.
I'm looking for her car.	mi alasa e tomo tawa ona.
We aren't in China.	mi mute li lon ma Sonko ala.
Religion is important here.	nasin sewi li suli lon ni.
I'm raising my arm.	mi sewi e luka mi.
He can stay with me if he wants.	ona wile la ona li ken lon tomo mi.
Jump!	o sewi!
Computers reign over the modern world. What would become of us if they were turned off and there was no way to reactivate them?	tenpo ni la ilo sona li lawa e ale lon ma sin. pali pi ilo sona li kama pini la mi ale li ken pali e seme?
Computers reign over the modern world. What would become of us if they were turned off and there was no way to reactivate them?	ilo li lawa e ma pi tenpo lon. ona li pini li ken ala open sin la mi ale li kama seme?
Life is hope.	sina lon la sina pilin e ni: ijo pona li ken kama.
Life is hope.	lon li awen la ijo pona li ken kama.
Life is hope.	awen lon li ken pona.
You're my dad.	sina mama mije mi.
I'm sleepy. I'm going to sleep. Good night.	mi wile lape. mi tawa lape. pimeja o pona.
Mr Tanaka, you are wanted on the phone.	jan Tanaka o, jan li wile toki ilo tawa sina.
Mx. Tanaka, you are wanted on the phone.	jan Tanaka o, jan li wile toki ilo tawa sina.
Miss Tanaka, you are wanted on the phone.	jan Tanaka o, jan li wile toki ilo tawa sina.
Mrs. Tanaka, you are wanted on the phone.	jan Tanaka o, jan li wile toki ilo tawa sina.
Ms. Tanaka, you are wanted on the phone.	jan Tanaka o, jan li wile toki ilo tawa sina.
Tanaka, you are wanted on the phone.	jan Tanaka o, jan li wile toki ilo tawa sina.
The ball rolled in the street.	sike musi li tawa lon nasin.
War is war.	utala li utala.
Do you say that to every woman?	sina toki ala toki e ni tawa meli ale?
War is beautiful.	utala li pona.
Conflict is good.	utala li pona.
War is good.	utala li pona.
Fighting is good.	utala li pona.
War is simple.	utala li pona.
War is useful.	utala li pona.
Conflict is useful.	utala li pona.
Conflict is helpful.	utala li pona.
Everyone's butt smells like that.	monsi pi jan ale li jo e kon sama ni.
Hold the candle.	o jo e palisa suno.
All birds have beaks.	waso ali li jo e uta palisa.
Globasa is an international auxiliary language.	toki Kopasa li toki sin pi ma ale.
It's spicy.	ona li pakala lili e uta.
It's too spicy.	ona li pakala ike e uta.
I drink coconut water in the morning.	mi moku e telo pi kili kiwen lon open pi tenpo suno.
Political power grows out of the barrel of a gun.	wawa lawa li kama tan ilo utala.
Show them what you can do.	o pana e ni tawa lukin ona: sina ken pali e seme.
Dogs see everything in black and white.	ale li pimeja en walo lon lukin pi soweli tomo.
You might be the only one here who can speak French.	ken la sina taso li ken toki kepeken toki Kanse lon ni.
Don't look at it.	o lukin ala e ni.
With allies like these, you don't need enemies.	jan pona sina li sama ni la sina wile ala e jan ike.
You wrote a novel.	sina sitelen e lipu pi powe musi.
You wrote a novel.	sina sitelen e lipu pi lon ala musi.
It's happened to me many times.	tenpo mute la ni li kama tawa mi.
Is she pretty?	ona li pona lukin anu seme?
Jupiter is right over our heads.	mun tawa walo li lon sewi pi mi mute.
Not tomorrow, today!	tenpo suno kama ala! tenpo suno ni!
Tom is a catboy.	jan Ton li jan pi soweli suwi.
Tom talks out of both sides of his mouth.	jan Ton li toki e ni: ijo li lon. ona li toki e ni kin: ijo sama li lon ala.
Tom thinks I'm weird, but I am not.	jan Ton li pilin e ni: mi nasa. taso mi nasa ala.
I convinced them to participate.	mi pana e wile pali tawa ona mute.
They're both good students.	ona tu li jan pi kama sona pona.
What are you going to wear tonight?	tenpo pimeja kama la sina len e seme?
What will you wear tonight?	tenpo pimeja kama la sina len e seme?
When I came, he was already gone.	mi kama la ona li weka.
He was born in the spring.	tenpo kasi la ona li kama lon.
There's a lemon tree in my garden.	kasi pi kili jelo li lon ma pali mi pi kasi kili.
Do you know this guy?	sina sona ala sona e mije ni?
Wanna bet?	sina wile ala wile utala mani tan pilin sina?
Want to bet?	sina wile ala wile utala mani tan pilin sina?
Who wants to bet against?	jan seme li pilin ante?
I bet everyone is waiting.	pilin mi la jan ale li awen.
Bet he's read neither.	mi la ona li lukin ala e ona tu.
Which horse did you bet on?	sina utala mani kepeken soweli seme?
I'm betting it doesn't even exist.	mani mi la ona li lon ala a.
Do you know where the train station is?	sina sona ala sona e ni: tomo awen pi ilo tawa li lon seme?
Tom went swimming in the Gulf of Mexico.	jan Ton li tawa lon telo Mekiko.
Tom went fishing in the Gulf of Mexico.	jan Ton li alasa e kala lon telo Mekiko.
Where's the Gulf of Mexico?	telo Mekiko li lon seme?
The Gulf of Mexico is in North America.	telo Mekiko li lon ma Amelika lete.
I've never been to the Gulf of Mexico.	tenpo ala la mi tawa telo Mekiko.
The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.	telo linja Misisipi li tawa telo Mekiko.
Doesn't it get cold in the south of South America?	pini pi ma Amelika seli li kama ala lete anu seme?
Antarctica is the coldest place on Earth.	ma Antasika li lete mute. ma ante ali li lete lili.
The truth is that I'm lying.	lon la mi toki pi lon ala.
The truth is that I'm lying.	lon la mi toki powe.
Thai is called "Phasa Thai" in Thai.	nimi pi toki Tawi li Pasa Tawi lon toki Tawi.
Thai is called "Phasa Thai" in Thai.	nimi pi toki Tawi li "ภาษาไทย" lon toki Tawi.
Tom doesn't know my name.	jan Ton li sona ala e nimi mi.
I can’t do more.	mi ken ala pali e ijo sin.
Thomas nervously chewed on his pencil.	jan Toma li uta e ilo sitelen ona li pilin monsuta.
I'm addicted to chewing gum.	mi wile wawa e ko uta.
The dog chewed on the bone.	soweli li uta e palisa sijelo.
Swallow it. Don't chew it.	o insa e ona. o utala uta ala e ona.
Rub that off your face immediately.	o weka e ni tan sinpin sina lon tenpo ni.
He rubbed his hands together.	ona li luka e luka ona.
Rub the stain with vinegar.	o telo kili utala e kule.
Tom rubbed sleep from his eyes.	jan Ton li weka e ko lape tan lukin ona.
I rubbed my name out.	mi weka e nimi mi.
I erased my name.	mi weka e nimi mi.
Ziri kept rubbing his eyes.	jan Sili li awen luka e lukin ona.
I rubbed my feet.	mi luka e noka mi.
Cookie just wanted a belly rub.	soweli Kuki li wile e ni taso: jan li luka e sinpin sijelo ona.
Tom rubs me the wrong way.	jan Ton li ike e pilin mi.
He wants to rub shoulders with celebrities.	ona li wile lon poka pi jan ni: jan mute li sona e ona.
Rub my back.	o luka e monsi mi.
Sami was behind me, rubbing my back.	jan Sami li lon monsi mi li luka e monsi mi.
I rubbed my hands from how cold it was.	mi luka e luka mi tan lete.
Tom's feet are oddly shaped.	pini noka pi jan Ton li nasa lukin.
You don't know that, do you?	sina sona ala e ni anu seme?
Nobody loves me like you three.	jan ala li olin e mi sama sina tu wan.
Is this guy for real?	jan ni li toki musi anu seme?
The cat's hungry.	soweli suwi li wile moku.
Can you escape?	sina ken ala ken tawa insa ala?
Can you escape?	sina ken ala ken tawa weka?
I'm not a duck.	mi waso telo ala.
Is there a way to detect whether you're stuck in an infinite loop?	jan li ken ala ken sona e ni: tenpo ala la pali pi ilo sona li pini?
Tom has the high ground.	jan Ton li lon ma sewi.
Tom does not have friends.	jan Ton jo ala e jan pona.
He only knew German.	ona li sona e toki Tosi taso.
My cat killed that mouse.	soweli suwi mi li moli e soweli lili ni.
I know Tom and Mary went to Australia together.	mi sona e ni: jan Ton en jan Mewi li tawa ma Oselija lon kulupu.
He is working now.	tenpo ni la ona li pali.
Your bag is very heavy.	poki sina li suli mute.
He's at a conference.	ona li lon kulupu toki.
Tom announced the winner.	jan Ton li toki e jan pi sewi utala.
Have you read the announcement?	sina lukin ala lukin e toki suli?
Tom works as a TV announcer.	jan Ton li pali la ona li toki lon sitelen tawa pi tenpo lon.
Tom works as an announcer on television.	jan Ton li pali la ona li toki lon sitelen tawa pi tenpo lon.
The labor union announced a strike.	kulupu pali li toki e ni: ona li kama pali ala tan ike lawa.
The labor union called a strike.	kulupu pali li toki e ni: ona li kama pali ala tan ike lawa.
Tom looked almost gleeful as he announced the news.	jan Ton li toki e ijo sin la sinpin ona li sama sinpin pi pilin suwi.
The government has also announced delayed schedules for repaying business loans.	lawa ma li toki e ni kin: kulupu esun li kama jo pi tenpo lili e mani tan ona la tenpo ona pi pana sin li tawa tenpo kama.
Tom went apeshit when they announced that he was the winner.	jan Ton li kama nasa wawa lon ni: toki la ona li sewi lon utala.
Adriano felt the wind's embrace.	jan Asijano li pilin e kon tawa lon poka ale ona.
She embraced her brother warmly.	ona li jo suwi e jan sama ona.
You need to embrace your role as a man.	o sona o insa e pali wile mije sina.
The car slides backwards through the snow.	ilo tawa li tawa monsi lon ko lete.
I'll let it slide this time.	mi utala ala e ni lon tenpo lon.
I'll let it slide for now.	mi utala ala e ni lon tenpo lon.
Boris heard the tent's zipper slowly sliding upwards.	jan Powi li kute e ni: ilo open pi tomo len ona li tawa sewi lili.
He looked at the slide under the microscope.	ona li lukin e supa lon ilo lukin pi ijo lili.
The kids were riding on the water slide.	jan lili li tawa lon nasin anpa telo.
Why do you have that?	tan seme la sina jo e ni?
I need to shit.	mi wile pana e jaki.
I need to shit.	mi wile pana e ko jaki.
Have you seen this cat?	sina lukin ala lukin e soweli ni?
You were with me.	sina lon poka mi.
Who wants me dead?	jan seme li wile e moli mi?
I'm courageous!	mi pilin wawa!
I'm brave!	mi pilin wawa!
Where's my food?	moku mi li lon seme?
What is my name?	nimi mi li seme?
This collection of books is distinguished by their characteristic green spines.	selo lipu pi kulupu ni li jo e kule pi laso jelo.
Africa is a continent.	ma Apika li ma suli.
Elon Musk is a Nazi.	jan Ilan Ma li pilin e ni: jan lawa wawa o weka e nasin lawa tawa pakala e jan pi wawa lili.
Fuck your degrees.	lipu sina pi wawa sona o anpa.
Preheat the oven to 400 degrees.	o seli tu tu ale e poki.
Mary has a degree in IT.	jan Mewi li jo e lipu ni: ona la jan li sona wawa e ilo sona.
Bend your elbows at 90 degrees.	o sama leko e luka sina.
Bend your elbows at right angles.	o sama leko e luka sina.
The thermometer reads 30 degrees.	ilo la nanpa seli li mute luka luka.
What degree of interest did he show?	wile ona li suli seme tawa lukin?
We love our country to the utmost degree.	mi olin ale e ma mi.
I agree with you to a degree.	lili la pilin mi li sama pilin sina.
There's a degree of stress in every job.	pilin ike lili li lon pali ale.
What time did you go to sleep last night?	tenpo pimeja pini la sina tawa lape lon tenpo seme?
Tom was looking for me. When he found out that I wasn't at work, he got furious.	jan Ton li alasa e mi. ona li kama sona e ni: mi lon ala ma pali. ni la ona li kama pilin utala.
I'm supposed to go shopping when necessary.	ijo li wile la mi o tawa esun.
It seems that Tom likes me.	lukin la mi pona tawa jan Ton.
What time did you go to bed last night?	tenpo pimeja pini la sina tawa supa lape lon tenpo seme?
What time did you go to bed yesterday?	sina tawa supa lape lon tenpo seme lon suno pini?
When did you go to bed yesterday?	sina tawa supa lape lon tenpo seme lon suno pini?
Eat bread and drink water.	o moku e pan e telo.
We've already paid our rent.	mi pana a e mani tawa jan lawa tomo.
When I grow up, I want to be a unicorn.	mi kama suli la mi wile soweli palisa suwi.
How can anyone kill a person and stay calm?	seme la jan li moli e jan li ken awen pilin utala ala?
The bald mathematician has seven notebooks.	jan sona nanpa pi linja lawa ala li jo e lipu luka tu.
They tried to get on the bull, but were thrown off of it.	jan li alasa kama lon soweli la soweli li anpa e jan.
You're misinterpreting what I'm saying.	sina sona ike e kon pi toki mi.
He likes his life.	ona li olin e lon ona.
A mirror reflects light.	sinpin pi lukin sama li pana sin e suno.
Sami steals guns.	jan Sami li kama jo ike e ilo utala.
When will you arrive in Paris?	tenpo seme la sina kama lon ma tomo Paki?
You know everything.	sina sona e ale.
Your face is always dirty.	tenpo ale la sinpin sina li jaki.
They know where I work.	ona mute li sona e lon pi tomo pali mi.
They know where I work.	ona mute li sona e lon pi ma pali mi.
I'm going to go to the beach.	mi tawa open telo.
I like how you look.	lukin sina li pona tawa mi.
I think both are true.	mi pilin e ni: ijo tu li lon.
I think both exist.	mi pilin e ni: ijo tu li lon.
I got all my money dirty last night. Now what can I do?	tenpo pimeja pini la, mi jaki e mani ale mi. tenpo ni la, mi ken pali e seme?
Heavenly father, protect me from the evil eye.	mama sewi o weka e ni: jan li wile e ike tawa mi.
Heavenly father, protect me from the ill will of others.	mama sewi o weka e ni: jan li wile e ike tawa mi.
Heavenly father, protect us from the ill will of others.	mama sewi o weka e ni: jan li wile e ike tawa mi.
When I die, my name will be known all over the world.	mi moli la nimi mi li lon ale pi sike ma.
I haven't seen a woman in a very long time.	tenpo mute mute la mi lukin ala e meli.
Plants drink water from the earth.	kasi li moku e telo tan ma.
Plants absorb water from the earth.	kasi li moku e telo tan ma.
Plants absorb water from the soil.	kasi li moku e telo tan ma.
I'm always on time.	tenpo ali la mi kama lon tenpo pona.
I want to say why.	mi wile toki e tan.
I want to explain.	mi wile toki e tan.
I have to explain.	mi wile toki e tan.
I've got to explain.	mi wile toki e tan.
I've got to say why.	mi wile toki e tan.
I have to say why.	mi wile toki e tan.
I have to explain the reason.	mi wile toki e tan.
I've got to explain the reason.	mi wile toki e tan.
I bought a watch at the store.	mi kama jo e ilo tenpo luka lon esun.
I bought a watch at the shop.	mi kama jo e ilo tenpo luka lon esun.
I love you, though you don't know it.	mi olin e sina. taso sina sona ala e ni.
You can always use your phone.	tenpo ale la sina ken kepeken ilo toki.
You're on time.	sina kama lon tenpo pona.
You came at a good time.	sina kama lon tenpo pona.
You've come at a good time.	sina kama lon tenpo pona.
You got here on time.	sina kama lon tenpo pona.
You came at the right time.	sina kama lon tenpo pona.
You've come at the right time.	sina kama lon tenpo pona.
I can sleep anywhere.	mi ken lape lon ma ale.
I'm not God.	mi sewi ala.
Our country isn't big.	ma mi li suli ala.
She squeezed a lemon.	ona li weka e telo tan kili jelo.
She squeezed a lemon.	ona li telo e kili jelo.
Please squeeze my fingers.	o luka wawa e palisa luka mi.
Squeeze my hand if you need to.	wile la o jo wawa e luka mi.
Freshly squeezed orange juice is really delicious.	telo li kama tan kili pi loje jelo lon tenpo poka la ona li suwi mute.
Freshly squeezed orange juice is really delicious.	telo li kama tan kili pi loje jelo lon tenpo poka la ona li pona mute tawa uta.
The government finances are severely squeezed.	mani lawa li lili mute.
Freshly squeezed orange juice tastes really good.	telo li kama tan kili pi loje jelo lon tenpo poka la ona li pona mute tawa uta.
We just barely squeezed into the car.	mi kama lon ilo tawa, taso mi suli namako lili la mi ken ala kama.
I'm determined to learn.	wawa la mi wile kama sona.
I'm determined to learn.	wile mi pi kama sona li wawa.
I'm determined to learn.	mi wile a kama sona.
I am determined to learn.	wawa la mi wile kama sona.
I am determined to learn.	wile mi pi kama sona li wawa.
I am determined to learn.	mi wile a kama sona.
Donald's words filled Jessica with determination.	toki pi jan Tona li kama e wile wawa lon jan Sesika.
How are the fees you charge determined?	seme li kama e mute mani pi wile sina?
Russia invaded Ukraine.	ma Losi li utala e insa pi ma Ukawina.
Heads I win, tails you lose.	mani li sinpin la mi sewi. mani li monsi la sina anpa.
I don't consider her my friend.	mi la ona li jan poka mi ala.
It is hard to determine the distance.	jan li wile nanpa e weka la ni li pali suli.
It's hard to work out the distance.	jan li wile nanpa e weka la ni li pali suli.
She's determined to become a secretary.	ona li wile a kama pali lipu.
They live in deplorable conditions.	tomo ona li pana e pilin ike wawa lon jan lukin.
"God bless you." "I'm an atheist."	"jan sewi o toki e pona tawa sina." - "mi pilin e ni: jan sewi li ala."
They kissed right in front of my eyes.	ona li uta lon lukin mi a.
What color is the book?	lipu li kule seme?
What colour is the book?	lipu li kule seme?
Nobody knows her.	jan ala li sona e ona.
No one knows her.	jan ala li sona e ona.
He bought more property in Algeria.	ona li esun sin e ma lon ma Sasali.
Cats have hairy ears.	kute pi soweli suwi li jo e linja mute.
I was born inside what you call ‘Oumuamua.	mi kama lon lon insa mun pi nimi sina Omuwamuwa.
Tom literally admitted it.	jan Ton li toki a e ni: ona li pali e ni.
Say it while you still can.	sina awen ken la o toki e ni.
I'll sing a song for you.	mi kalama musi uta tawa sina.
Cookie was happy to see Mary.	soweli Kuki li pilin pona tan ni: ona li lukin e jan Mewi.
The world above humans is inhabited by warring demigods, while the world below humans is inhabited by animals.	sewi lili li utala lon ma sewi. soweli li lon ma anpa.
I think that I want to meet Tom.	mi pilin e ni: mi wile kulupu e jan Ton.
I don't believe in the Devil.	mi pilin ala e ni: jan sewi ike li lon.
I'm afraid at night.	mi pilin ike lon tenpo pimeja.
Have fun studying.	o kama sona musi!
Tom needed me.	jan Ton wile e mi.
We're going to the airport.	mi mute li tawa ma pi tomo tawa kon.
Please go home and practice, practice, practice.	o tawa tomo o pali sona o pali sona o pali sona!
Man up!	o kama wawa!
I didn't know Mary was your sister.	mi sona ala e ni: jan Mewi li jan sama sina.
Those languages are related.	toki ni li jo mama sama.
My children can speak French a little.	jan lili mute mi li ken toki lili e toki Kanse.
I am a bad man.	mi jan ike.
I want to buy a new car.	mi wile esun e tomo tawa sin.
Martino killed the insect.	jan Masino li moli e pipi.
Tom searched for the key.	jan Ton li alasa e ilo open.
Are you a girl?	sina meli anu seme?
I think that Tom probably loves Mary.	mi pilin e ni: ken mute la jan Ton olin e jan Mewi.
Disney makes great movies.	kulupu Sini li pali e sitelen tawa pi pona mute.
All day long, he did nothing but lament.	ale pi suno ni la ona li mu ike taso.
Where is an American restaurant?	tomo moku pi ma Amewika li lon seme?
Ziri and Rima wanted to have sex.	jan Sili en jan Lima li wile unpa.
I started thinking about Tom.	mi open pilin tan jan Ton.
Tom cannot offend me.	jan Ton li ken ala pakala e pilin mi.
What a fancy house!	tomo suwi a!
Fancy some green tea?	sina wile ala wile e telo kasi laso?
All the girls fancy him.	meli ale li wile e ona.
All the girls fancied him.	meli ale li wile e ona.
I fancied that he was angry.	pilin mi la ona li pilin utala.
I thought that he was angry.	pilin mi la ona li pilin utala.
He fancies himself as an artist.	pilin ona la ona li jan pi pali musi.
He fancies himself as an artist.	pilin ona la ona li jan pi sitelen musi.
He's taken a fancy to sport.	ona li kama wile musi tawa.
He has become fond of sports.	ona li kama wile musi tawa.
The theater was really fancy.	tomo pi lukin musi li namako mute a.
Gabor took us to a fancy restaurant.	jan Kapo li tawa e mi tawa tomo moku pi mani mute.
It's not too fancy.	ona li namako mute ala.
It isn't too fancy.	ona li namako mute ala.
He surprised her with a fancy dinner.	ona li pana e moku mani tawa ona lon sona ala ona.
He went to a fancy school.	ona li tawa tomo sona pi mani mute.
Matthew had a very fancy guitar.	jan Masu li jo e ilo kalama linja pi namako mute.
Yuri arrived in a fancy limousine.	jan Juli li kama kepeken ilo tawa pi mani mute.
Hiya! Do you fancy a walk?	toki a! sina wile ala wile tawa noka?
You can ring whenever you fancy.	sina ken mu e ilo lon tenpo wile.
You can ring whenever you fancy.	sina ken toki ilo lon wile.
It wasn't anything fancy.	ona li namako ala.
Don't put off till tomorrow what you can do today.	sina ken pali e ijo lon tenpo suno ni, la o pana ala e ona lon tenpo suno kama.
Don't put off till tomorrow what you can do today.	tenpo suno ni la sina ken pali e ijo, la o pana ala e ona lon tenpo suno kama.
Don't put off till tomorrow what you can do today.	sina ken pali e ni lon tenpo suno ni la o lawa ala e ni tawa tenpo suno kama.
I breed cattle.	mi kama e ni: soweli mani li unpa.
I breed cattle.	mi kama e unpa lon soweli pali.
Wealth breeds arrogance.	mani li kama e pilin sewi.
What breed is Tom's dog?	soweli pi jan Ton li tan kulupu seme?
That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.	jan nasa ni li mama e pipi kiwen lon poki lili.
Some animals will not breed when kept in cages.	soweli mute li ni: ona li lon poki la ona li unpa ala.
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	sona mi la telo ni li kama e ni: lili jaki li kama ala mute.
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.	sona mi la telo ni li kama e ni: lili jaki li kama ala mute.
What is truth?	lon li seme?
When will this end?	ni li pini lon tenpo seme?
When will this end?	tenpo seme la ni li pini?
When does it end?	ona li pini lon tenpo seme?
When does it end?	tenpo seme la ona li pini?
When's it over?	tenpo seme la ona li pini?
When does it finish?	tenpo seme la ona li pini?
When's it over?	ona li pini lon tenpo seme?
When does it finish?	ona li pini lon tenpo seme?
Rivka is addicted to languages.	jan Wika li wile nasa sona e toki mute.
I am interested in all religions.	kama sona pi nasin sewi ali li pona tawa mi.
I'm crying because I love you.	telo li kama tan lukin mi. tan ni: mi olin e sina.
I was with y'all.	mi lon poka pi sina mute.
I was with y'all.	mi lon poka sina.
Losing consciousness and not being here or anywhere else. Maybe this is what dying is like, saying goodbye to this life.	pilin li weka. jan li lon ala ni li lon ala ma ante kin. ken la ni li nasin moli li nasin weka pi lon ni.
My intention was to prise the door open with my tool, for I am a very powerful man, but suddenly another idea occurred to me.	open la mi wile open e lupa kepeken ilo mi tan ni: mi mije pi wawa mute. taso a! nasin ante li kama lon lawa mi.
I ski.	mi tawa kepeken palisa noka tawa.
Tom has three dogs and seven cats.	jan Ton li jo e soweli pona tu wan e soweli suwi luka tu.
They gave it to me.	ona mute li pana e ona tawa mi.
The woman laughed.	meli li toki e ni: a a a.
He said that he was Tom.	ona li toki e ni: mi jan Ton.
He's blind.	ona li ken ala lukin.
I hope Tom isn't sick.	mi wile e ni: jan Ton li pilin jaki ala.
We learned English.	mi kama sona e toki Inli.
We learned English.	tenpo pini la mi mute li kama sona e toki Inli.
I know that you're here.	mi sona e ni: sina lon ni.
The dog is thirsty.	soweli li wile moku e telo.
Tom wanted ice cream.	jan Ton li wile e suwi lete.
This flower is gray.	kasi kule ni li pimeja walo.
I can't believe she said "yes."	mi ken ala pilin e ni: ona li toki e ni: "mi wile".
I don't think that Tom is a bad boy.	mi pilin ala e ni: jan Ton li mije ike.
How tall is your brother?	jan sama sina li suli seme?
I know that you're nervous.	mi sona e ni: sina pilin ike.
I used to write in my diary every day when I was young.	mi lili la mi sitelen lon lipu pilin mi lon tenpo suno ale.
No, I'll pay.	ala. mi pana e mani.
Seen from the Moon, Earth resembles a ball.	lukin tan mun la ma li sama sike.
Tom said that the concert was good.	jan Ton li toki e ni: tenpo pi kalama musi li pona.
Tom is a herpetologist.	jan Ton li jan pi sona akesi.
Which movie did you watch?	sina lukin e sitelen tawa seme?
He handed his pen to her.	ona mije li pana e ilo sitelen tawa ona meli.
I bought something for you.	mi esun e ijo tawa sina.
I am hungry too.	mi kin li wile moku.
Tom didn't know that at the time.	jan Ton sona ala e ona lon tenpo ni.
You have a stinky cock and I don't feel like taking it in my mouth.	sina jo e palisa meli pi kon ike. mi wile ala pana e ona tawa uta mi.
The capital of Malawi is Lilongwe.	ma tomo lawa pi ma Malawi li ma tomo Lilonwe.
I care about you and your family.	sina en kulupu mama sina li suli tawa mi.
She wants to improve herself.	ona li wile pona e ona.
Every drop is important.	sike telo ale li suli.
You don't understand me, Tom.	sina sona ala e pilin mi, jan Ton o.
Tom has become rich.	jan Ton li kama jo e mani mute.
I like your spicy soups.	moku telo namako sina li pona tawa mi.
Tom was a really good kid.	jan Ton li jan sin lili pi pona mute
How big a problem is it?	pakala ni li suli seme?
The party won't start until Tom and Mary show up.	jan Ton en jan Mewi li kama la tenpo ni taso la tenpo musi li open.
Zanelli provokes Giovanni whenever he gets the chance.	jan Saneli li ken ike e pilin pi jan Sowani la tenpo ale pi ken ni la ona li ni.
Tom and Mary will get married in October.	jan Ton en jan Mewi li kama kulupu olin tawa lawa lon tenpo mun nanpa luka luka.
Ziri told Rima about some small incidents.	jan Sili li toki e pakala lili tawa jan Lima.
Sami started acting strange.	jan Sami li open nasin nasa.
I think he still has feelings for you.	mi la ona li awen olin e sina.
I had to make sure you were OK.	mi wile sona pona e ni: sina pilin ike ala.
Tom was only joking.	jan Ton li toki musi taso.
I hope Tom doesn't get embarrassed easily.	mi wile e ni: ijo pi suli ala li ken ala pana e pilin apeja tawa jan Ton.
Do you want to hear the news, Yanni?	jan Jani o, sina wile ala wile kute e sona pi tenpo sin?
Does anyone live here?	ni li tomo jan anu seme?
We aren't too far from Boston.	ma tomo Poton la mi weka ala.
They're looking for their cat.	ona li alasa e soweli tomo ona.
Welcome to our home.	o kama pona lon tomo pi mi mute.
I have another plan.	mi jo e nasin pali ante.
How do you know me?	sina sona e mi tan seme?
The population of this city has decreased.	jan pi ma tomo ni li kama lili.
I'll stay. You might need my help.	mi awen. ken la sina wile e pona mi.
Tom was also present.	jan Ton kin li lon.
"Where is her book?" "It's on the table."	"lipu ona li lon seme?" "ona li lon supa."
They're fish.	ona li kala.
They're fish.	ona mute li kala.
I thought Tom was straight.	mi pilin e ni: jan Ton li kule ala.
Do you think Tom is sick?	sina pilin ala pilin e ni: sijelo pi jan Ton li pilin jaki?
We don't need it.	mi wile ala e ona.
We don't need it.	mi mute wile ala e ona.
Tom has ferrets.	jan Ton li jo e soweli linja mute.
Tom made a bamboo flute for Mary.	jan Ton li pali e palisa pi kalama musi kepeken kiwen kasi linja tawa jan Mewi.
My room is tiny.	tomo mi li lili mute.
It's a fish.	ona li kala.
That comment was stupid.	toki ni li nasa.
That comment was stupid.	toki ni li sona ala.
I'm a Jewish woman.	mi meli pi kulupu Jejusi.
Chickens evolved from other birds that laid eggs, so the egg came first.	waso mani li kama tan waso ante ni: waso ni li pana e sike mama. tan ni la sike mama li kama lon tenpo nanpa wan.
We dissected frogs.	mi mute li kipisi e akesi telo.
Shit, man! The cops are coming!	pakala a! jan lawa li kama a!
I don't always win.	tenpo ale ala la mi kama nanpa wan.
Everybody's on edge.	ale li pilin monsuta lili.
Hello and welcome!	toki a! o kama pona!
I bought a car in Boston yesterday.	tenpo suno pini la mi esun e tomo tawa lon ma tomo Pasen.
We all know Tom.	mi ale li sona e jan Ton.
This is not salt.	ni li namako ala.
I love you too.	mi kin li olin e sina.
The ball is round.	sike li sike.
He's in her room.	ona mije li lon tomo pi ona meli.
Are you a new customer?	sina jan esun sin anu seme?
Your penis is small.	palisa meli sina li lili.
Do you want the bread?	sina wile ala wile e pan?
Where is your father?	mama sina li lon seme?
Where's your mom?	mama sina li lon seme?
I'm thirsty.	mi wile moku e telo.
I want soup and bread with honey.	mi wile e moku telo e pan e ko suwi pipi.
Do you have brothers or sisters?	sina jo ala jo e jan sama?
I will go to the beach.	mi tawa poka telo.
The cat is small.	soweli suwi li lili.
The fish is yellow.	kala li jelo.
Time destroys everything.	tenpo li pakala e ale.
I'm starting to understand the spirit of Toki Pona.	open la mi kama sona e kon pi toki pona.
I'm starting to understand the spirit of Toki Pona.	mi kama sona e kon pi toki pona.
In the future, I'd like to have a job where I can be useful to others.	tenpo kama la mi wile e pali ni: mi ken pana e pona tawa jan ante.
She has long arms and legs.	ona li jo e luka suli e noka suli.
I'm taking responsibility for my own happiness.	mi jo e lawa tawa pilin pona mi.
Tom is Korean.	jan Ton li jan pi ma Anku.
He has two brothers, I have one.	ona li jo e jan sama tu. mi jo e wan.
I was angry: I began to go crazy!	mi pilin utala. mi kama nasa!
Tom beats his wife.	jan Ton li pakala e meli ona.
I didn't want to eat anything.	mi wile ala moku e ijo.
What is this device used for?	ilo ni li tawa seme?
What is Google used for?	ilo Kuke li tawa seme?
He's going to build his parents a house.	ona li pali e tomo tawa mama tu ona.
She's going to build her parents a house.	ona li pali e tomo tawa mama tu ona.
You can't always run away.	tenpo ali ala la sina ken tawa weka.
Communists deny the existence of God.	jan pi nasin loje li toki e ni: sewi li lon ala.
This is a seagull.	ni li waso.
This is a seagull.	ni li waso walo.
This is a seagull.	ni li waso telo.
They're coming to Boston.	ona mute li kama tawa ma tomo Pasen.
Please don't talk that way.	sina ken la o toki ala lon nasin ni.
Wikipedia is a free encyclopedia.	lipu Wikipesija li lipu sona pi ken ali.
It's going to rain!	telo li kama tan sewi!
It's going to rain!	telo sewi li kama!
You're coming with us, right?	sina kama lon poka pi mi mute anu seme?
There's no excuse for that!	tan pona pi pali ni li lon ala!
Don't listen to the voices.	o kute ala e kalama uta.
Have you fed the stray cats?	sina pana ala pana e moku tawa soweli suwi pi tomo ala?
My eyes are blue.	oko mi li laso.
He thinks he's a god.	ona li pilin e ni: ona li sewi.
You love him.	sina olin e ona.
It's her house.	ona li tomo ona.
He succeeded.	ona li pini pona.
Does it really exist?	lon ala lon la ona li lon?
People once mocked the idea that the earth is round.	tenpo weka la jan li anpa e ken ni: ma li sike.
If you don't do that, I'll give you $300.	sina ni ala la mi pana e mani tu wan ale tawa sina.
He's knowledgable about a variety of subjects.	ona li sona e ijo pi nasin mute.
I would download a car.	mi ken la mi kama jo pi esun ala e tomo tawa kepeken ilo sona.
He's bald.	ona li jo ala e linja lawa.
He's bald.	ona li jo e linja lawa pi mute ala.
That's sus.	lukin la ni li ike.
What eats dead flies?	seme li moku e pipi moli?
What are you guys going to do?	sina mute li pali e seme?
This effort failed.	pali ni li pini ike.
I was peeling vegetables.	mi weka e selo tan kili.
You are evil! You are all demons!	sina ike! sina ale li kon ike!
You are evil! You are all demons!	sina ike! sina ali li monsuta!
That effort failed.	pali ni li pini ike.
That's suspicious.	lukin la ni li ike.
That's shady.	lukin la ni li ike.
That's sketchy.	lukin la ni li ike.
That's fishy.	lukin la ni li ike.
That's dodgy.	lukin la ni li ike.
This is suspicious.	lukin la ni li ike.
Is it really true?	lon ala lon la ona li lon?
He made it.	ona li pini pona.
Russian warship, go fuck yourself.	tomo tawa telo utala pi ma Losi o unpa e sina.
I'm not fast.	mi kepeken tenpo lili ala.
Omri doesn't use Facebook.	jan Onli li kepeken ala ilo Pepu.
In Esperanto, nouns always end with "o".	toki Epelanto la nimi ijo li pini kepeken kalama "o" lon tenpo ala.
They want you guys.	ona li wile e sina mute.
Wash your hands with warm water and soap.	o telo e luka sina kepeken telo seli kepeken kiwen pi weka jaki.
My mother cooks for me.	mama mi li pali e moku tawa mi.
I think they like us.	mi pilin e ni: mi mute li pona tawa ona.
You don't like me.	mi pona ala tawa sina.
I turned the lamp on.	mi open e ilo suno.
You can't be a woman.	sina ken ala kama meli.
You can't be a woman.	sina ken ala meli.
Tom's father suddenly became sick.	tenpo lili la mama mije pi jan Ton li kama pilin jaki.
Fuck the patriarchy.	lawa mije o kama pakala!
Small birds don't lay big eggs.	waso lili li pana ala e sike suli.
I was talking about Tom.	mi toki lon jan Tan.
Tom thought that he would be able to do that.	jan Tan li toki insa e ni: mi ken pali e ni.
Tom stutters when he's nervous.	jan Tan li pilin ike la ona li toki pakala.
What is my IP address?	nanpa Api mi li seme?
They told me to stay out of their way.	ona li toki e ni tawa mi: mi o utala ala e pali ona.
I haven't seen a cat.	mi lukin ala e soweli.
Gay and trans people exist and are a part of the world and of our communities, so children should learn about their existence the same way they learn about the rest of the world.	jan pi olin sama en jan tonsi li lon ale li lon kulupu mi. tan ni la jan lili o kama sona e lon ona lon nasin sama ni: ona li kama sona e ale ante.
Stop yelling!	o pini e kalama wawa sina!
I can run faster that those three.	mi ken tawa wawa mute. jan ante tu wan li ken tawa wawa lili.
That building will be put on the market soon.	tenpo kama la tomo ni li tawa esun.
My friend is sick.	jan pona mi li pilin ike.
My friend is depressed.	jan pona mi li pilin ike.
Their daughter can't cook.	meli lili ona li ken ala seli moku.
There are no clouds in the sky.	kon walo sewi li lon ala sewi.
I wish I were a bird.	mi wile waso.
I wasn't unhappy.	mi pilin ike ala.
I'm Tom's brother.	mi jan sama pi jan Ton.
I'll be going on vacation this summer.	tenpo seli ni la mi tawa musi.
Who has it now?	jan seme li jo e ona lon tenpo ni?
Nothing new.	sin li lon ala.
Your parents' house is too far!	tomo pi mama sina li weka pi mute ike a!
That's another issue.	ni li ijo ante.
Your parents' house is too far!	tomo pi mama sina li lon weka pi suli ike!
I comb through the files meticulously.	mi alasa wawa lon lipu.
Lend me your comb for a minute, will you?	o pana pi tenpo lili e ilo sina pi linja lawa tawa mi lon ken.
The President waddled to the podium, his comb-over blowing in the breeze.	jan lawa ma li tawa nasa tawa palisa toki. linja lawa ona li tawa tan kon.
After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.	jan Ton li suno e len noka ona la ona li pona e kiwen uta ona e linja lawa ona.
I will find you and I will kill you.	mi alasa e sina li moli e sina.
Your hand is on my knee.	luka sina li lon noka mi.
"How's Grandpops?" "Not so good. But when the doctor told him to squeeze her hand, he seemed to do it, as if he understood what she told him. I hope he gets well soon."	"mama mama li seme?" "pona wawa ala. taso jan sijelo li toki e ni tawa ona: ona o jo wawa e luka ona. ni la ona li ni, sama ni: ona li sona e toki ona. wile mi la ona li kama pona lon tenpo poka."
"How was Grandpa?" "Not great. But apparently when his doctor asked him to grab their hand he held it quite firmly, so he seems to at least understand what is being said to him. I just wish he'd return to normal though."	"mama mama li seme?" "pona wawa ala. taso jan sijelo li toki e ni tawa ona: ona o jo e luka ona. ni la ona li ni wawa. ni la pona la ona li sona e toki ona. wile mi la ona li kama pakala ala."
Don't I hate those who hate You, O Lord?	sina ike tawa jan la jan ni li ike ala ike tawa mi, sewi o?
The distance is hard to estimate.	jan li wile nanpa poka e weka la ni li pali suli.
We estimated the damage at 1000 dollars.	pali nanpa mi la pakala li weka e mani luka luka ale pi ma Juwese anu nanpa sama.
We estimated the damage at $1,000.	pali nanpa mi la pakala li weka e mani luka luka ale pi ma Juwese anu nanpa sama.
We estimated the damage at one thousand dollars.	pali nanpa mi la pakala li weka e mani luka luka ale pi ma Juwese anu nanpa sama.
The actual cost was higher than the estimate.	mani wile lon li suli tawa mani wile ken.
The actual cost was higher than the estimate.	mani wile pilin la mani wile lon li suli.
In my estimation, he is an honest man.	pilin mi la ona li jan pi toki lon.
How long do you estimate that it will take?	pilin sina la ni li wile e tenpo pi suli seme?
Could you give me an estimate before starting work?	open pi open pali la o pana e nanpa ken tawa mi.
Instead of flattery, give us an honest and sincere estimate!	o toki suwi ala o toki e nanpa ken lon!
Please estimate your best price and the earliest delivery date.	o toki e mani wile ken pi pona nanpa wan e tenpo pana ken pi poka nanpa wan.
We estimate that there are several fossils in these giant rocks.	pilin mi la soweli moli mute li lon kiwen suli ni.
Eat pears.	o moku e kili laso.
Stop drinking!	o pini e ni: sina moku e telo nasa mute.
I snorted coke off of his dick.	mi insa nena e ko nasa tan palisa unpa ona.
This is our queen.	ni li jan lawa meli pi mi mute.
I don't skin their animals.	mi weka ala e selo tan soweli ona.
Mary put poison on Tom's fish and in his drink.	jan Mewi li pali e telo moli lon kala pi jan Ton lon telo ona.
We don't have to go there today.	mi mute li wile ala tawa ni.
Tom wasn't behind me.	jan Ton li lon ala monsi mi.
They need to talk.	ona mute o toki.
Robert kissed Sandra when no one was looking.	jan li lukin ala la jan Lopa li uta e jan Santa.
Books give one knowledge.	lipu li pana e sona.
Do you sleep with your eyes open or closed?	sina lape la lupa lukin li open anu pini?
They love vampires.	ona li olin e monsuta pi moku telo loje.
He is anxious.	ona li pilin monsuta tan ali.
I'm looking for a job.	mi lukin jo e pali.
Could you be a dear and help me?	pona sina la sina ken pana e pona tawa mi anu seme?
Whose drink is this?	telo nasa ni li ijo pi jan seme?
I wish I were with you now.	mi wile lon poka sina lon tenpo ni.
I want honey.	mi wile e ko suwi pipi.
You're you and I'm me.	sina sina. mi mi.
Does he want to see it?	ona wile ala wile lukin e ona?
Who do I live for?	mi lon tawa jan seme?
He took a nice hot shower.	ona li awen lon anpa telo pi seli pona.
Felix isn't a hunter.	jan Peli li jan alasa ala.
Sami can see me.	jan Sami li ken lukin e mi.
What are you doing in the mosque?	sina seme lon tomo sewi?
He's rich; he doesn't need money.	ona li jo e mani mute li wile ala e mani.
Tom and Mary never wash their car.	tenpo ala la jan Ton en jan Mewi li telo e tomo tawa ona.
Petunias are beautiful.	kasi Petunija li pona lukin.
Tom's feet stink.	noka pi jan Ton li pana e kon ike.
It was a terrible movie.	ni li sitelen tawa pi ike mute a.
While in jail, Tom was called the "surgeon."	jan Ton li lon tomo awen pi jan ike la jan li nimi e "jan pi kipisi sijelo" tawa ona.
You are Finnish.	sina jan Sumi.
You are Finnish.	sina mute li jan Sumi.
Lajos was quite eager to work.	jan Lajo li wile mute pali.
Did you guys hook up?	sina tu li unpa anu seme?
Having slept well last night, I feel very fine this morning.	mi lape pona lon tenpo pimeja pini la mi pilin pi pona mute lon tenpo open ni pi tenpo suno.
The restaurant is enchanted.	jan li usawi e tomo moku.
He's folding the washing.	ona li pona e len.
He's folding the washing.	ona li leko e len.
Tom folded an origami crane.	jan Ton li pali e waso lipu.
Fold the paper in four.	o ante ni e lipu: ona li sama lipu tu tu.
Ziri folded the napkins into triangles.	jan Sili li ni e lipu luka: ona li kama jo e poka tu wan.
The kitchen chairs don't fold, unfortunately.	ike la supa pi tomo moku li kama ala lili.
The kitchen chairs aren't foldable, unfortunately.	ike la supa pi tomo moku li kama ala lili.
The kitchen chairs aren't foldable, I'm afraid.	ike la supa pi tomo moku li kama ala lili.
You can fold these towels so easily.	sina ken leko e len ni kepeken pali lili a.
I helped my mother fold the laundry.	mi lili e len lon poka pi mama mi.
She folded her arms over her chest.	ona li luka e luka ona lon sinpin ona.
He folded his arms over his chest.	ona li luka e luka ona lon sinpin ona.
You'd better pray that God doesn't exist.	sina o wile e ni: sewi li lon ala.
Is that some sort of secret code?	ni li len toki anu seme?
I don't think that's your color.	mi pilin ala e ni: ni li kule sina.
Executioners die, too.	jan pi pana moli pali li kama moli kin.
Fentanyl largely enters Canada from the U.S., rather than the other way around.	ilo weka pi pilin pakala pi wawa mute li kama mute tawa ma Kanata tan ma Juwese. ona li kama lili tawa ma Juwese tan ma Kanata.
Fentanyl largely enters Canada from the U.S., rather than the other way around.	ilo nasa Pentani li kama mute tawa ma Kanata tan ma Juwese. ona li kama lili tawa ma Juwese tan ma Kanata.
Fentanyl largely enters Canada from the U.S., rather than the other way around.	ilo nasa moli li kama mute tawa ma Kanata tan ma Juwese. ona li kama lili tawa ma Mewika tan ma Juwese.
The sun showed its face from time to time.	tenpo lili la suno li pana lukin e sinpin ona.
My friend's father is friends with my father.	mama pi jan pona mi li jan pona pi mama mi.
My brother is studying in England.	jan sama mi li kama sona lon ma Inli.
No one explained it to him.	jan ala li pana sona e ona tawa ona.
I'm going to be in the office tomorrow.	tenpo suno kama la mi lon tomo pali.
Tom comes from a nomadic people.	jan Ton li tan kulupu tawa.
Tom is a nomad.	jan Ton li jan tawa.
Tom is a nomad.	jan Ton li jan pi tomo awen ala.
Tom comes from a nomadic people.	jan Ton li tan kulupu pi tomo awen ala.
Some think teaching is an easy profession.	jan mute li pilin e ni: pana sona li pali lili.
Pronounce your name.	o toki e nimi sina.
The bridge is rickety.	nasin sewi li wawa ala.
I can't come into work today. There's a cat in my lap.	tenpo suno ni la mi ken ala tawa pali. soweli suwi li lon sewi noka mi.
I divorced him.	mi pini e wan pi mi tu.
Reasonable people can draw that conclusion from Tom's actions.	jan pi nasin pilin pona li ken kama pilin e ni tan pali mute pi jan Ton.
Reasonable people can disagree on this matter.	jan mute pi nasin pilin pona li ken pilin ante e ijo ni.
Tom is a pedestrian.	jan Ton li jan tawa.
Tom is a man on the go.	jan Ton li jan tawa.
I'm going to be at the factory tomorrow.	tenpo suno kama la mi lon tomo pali.
Nobody taught it to her.	jan ala li pana sona e ona tawa ona.
My friend's dad is my dad's friend.	mama pi jan pona mi li jan pona pi mama mi.
My friend's dad is a friend of my dad.	mama pi jan pona mi li jan pona pi mama mi.
My friend's father is a friend of my father.	mama pi jan pona mi li jan pona pi mama mi.
My friend's dad is friends with my dad.	mama pi jan pona mi li jan pona pi mama mi.
Carelessness can lead to a serious accident.	sina lukin wawa ala la pakala li ken kama.
Is everything there?	ali li lon ni anu seme?
Children like animals.	soweli li pona tawa jan lili.
Is it all there?	ali li lon ni anu seme?
I don't like this feeling.	pilin ni li pona ala tawa mi.
Your children are very noisy!	jan lili sina li kalama wawa mute a!
You seem well...	lukin la sina pilin pona...
God is called Elohim in Hebrew, Elaha in Aramaic, and Allah in Arabic.	toki Iwi la nimi pi sewi wan taso li Elowin. toki Alami la nimi ona li Elaja. toki Alapi la nimi ona li Ala.
Society's a cult.	kulupu li nasin sewi ike.
Free Ukraine!	o pana e ken ali tawa ma Ukawina!
He gave me it.	ona li pana e ona tawa mi.
Who was Zoroaster?	jan Salasuta li jan seme?
Children love animals.	soweli li pona tawa jan lili.
Kids love animals.	soweli li pona tawa jan lili.
I like the colour yellow.	kule jelo li pona tawa mi.
They can find it at a bookstore.	ona li ken kama jo e ona lon esun lipu.
You look nice in that red sweater.	sina kepeken len loje ni la sina pona lukin.
You look nice in that red sweater.	sina suwi lon len loje ni.
What you do in your own time is none of my business.	mi wile ala sona e ni: sina seme lon tenpo musi sina.
There aren't many cars on the road.	tomo tawa pi mute ala li tawa lon nasin.
What do I tell him?	mi o toki e seme tawa ona?
What should I tell him?	mi o toki e seme tawa ona?
The catgirl coughed up a hairball.	meli soweli li pana e sike pi linja lawa tan uta.
Double it and give it to the next person.	o tu e ona o pana e ona tawa jan kama.
Double it and give it to the next person.	o tu e ona o pana tawa jan nanpa kama.
Tom can't do it, but neither can anyone else.	jan Ton li ken ala e ona. taso jan ante kin li ken ala e ona.
Stay inside. The storm is dangerous.	o awen lon tomo. wawa sewi li ken pakala.
His predictions were spot on.	pilin ona pi tenpo kama li sama a lon.
His predictions were right on the money.	pilin ona pi tenpo kama li sama a lon.
You're going to hell.	sina tawa ma pi jan ike moli.
I'll be happy when you're with me.	sina lon poka mi la mi pilin pona.
Don't ask why.	o toki ala e wile sona ni: "tan seme?"
He was covered in a big pile of slime.	ko suli li len e ona.
Don't start none, won't be none.	sina open ala utala la utala li lon ala.
If you don't start a conflict, there won't be a conflict.	sina open ala utala la utala li lon ala.
If you hadn't started the fight, there wouldn't be a fight.	sina open ala utala la utala li lon ala.
That's your book.	ni li lipu sina.
What's your son's name?	nimi pi mije lili sina li seme?
He takes good care of the birds.	ona li mama pona e waso.
Layla rented an SUV.	jan Lela li kama jo esun e ilo tawa suli lon tenpo lili.
The government still lacks full control of the countryside, where lawlessness persists.	lawa ma li awen wawa ala lon ma pi tomo mute ala. lawa ala li awen lon ona.
Everything was so small.	ale li lili a.
Everything was so small.	ali li lili a.
Peter doesn't speak Russian.	jan Pita li toki ala e toki Losi.
Tom won't be back today.	jan Ton kama ala lon tenpo suno ni.
God is bad.	sewi li ike.
Can you see the incredible?	sina ken ala ken lukin e pona nasa?
I need a new window.	mi wile jo e lupa lukin sin.
Now I am in Rome.	tenpo ni la mi lon ma tomo Loma.
God is evil.	sewi li ike.
Why's everyone staring at me?	jan ale li lukin wawa e mi tan seme?
The meat is very tender.	moku soweli li kiwen ala mute.
This is America, speak English!	sina lon ma Mewika. o kepeken e toki Inli.
On Donald's planet, the plants are blackish.	lon ma sike pi jan Tona la kasi li pimeja lili.
I need a lot of water.	mi wile e telo mute.
I want to learn Swedish.	mi wile kama sona e toki Wensa.
The weather was beautiful yesterday.	tenpo suno pini la ma li pona.
He can't.	ona li ken ala.
I love Hollywood movies.	sitelen tawa pi ma tomo Oliju li pona mute tawa mi.
My refrigerator is full.	poki lete mi li ken ala jo e ante.
Sami is cute.	jan Sami li suwi.
He's now on the boat.	tenpo ni la ona li lon tomo tawa telo.
Tom always seems to be alone.	lukin la jan Ton li wan lon tenpo ale.
Are you children?	sina jan lili anu seme?
Does it snow here?	ko lete li kama ala kama lon ni?
Sky Daddy is angry.	mama sewi li pilin utala.
Everything is in God's hands.	ale li lon luka pi mama sewi.
Yet again, I'm underground and don't know the way out.	sin la mi lon insa ma li sona ala weka.
I'm lost underground again.	sin la mi lon insa ma li sona ala weka.
Once more, I find myself underground with no idea how to leave.	sin la mi lon insa ma li sona ala weka.
What's a Jew?	jan Juta li ijo seme?
"Who are you?" "I'm myself."	"sina jan seme?" "mi mi a."
She got extremely angry.	ona li kama pilin utala mute mute.
I'm going to be old some day, too.	tenpo kama la mi kin li majuna.
I'm going to be old some day, too.	tenpo kama la mi kin li sin ala.
She didn't move, as if lifeless.	ona li tawa ala sama jan moli.
How's life going in Germany?	sina pilin pona ala pona lon ma Tosi?
Yes, try again.	lon. o alasa sin.
Everybody gossips.	jan ale li toki e ijo pi jan ante.
I saw them in the theater.	mi lukin e ona lon tomo lukin pi sitelen tawa.
I saw them in the theater.	mi lukin e ona mute lon tomo lukin pi sitelen tawa.
He got chosen.	ona li kama wile.
Tom bought a pomelo.	jan Ton li esun e kili.
Tom bought a pomelo.	jan Ton li kama jo esun e kili.
Your words made me cry.	mi pana e telo oko tan toki sina.
This is what it looks like.	ona li lukin sama ni.
This is what they're hiding from you.	ona mute li len e ni tan sina.
Why is he running away?	ona li tawa weka tan seme?
Parents and siblings are family members.	mama en jan sama li jan pi kulupu mama.
Spend your money elsewhere.	o pana e mani sina tawa ma ante.
It would be better if you took her to the vet.	pona la sina kama e ona tawa jan pi pona sijelo soweli.
Now I know why you want that.	mi kama sona e ni: sina wile e ni tan seme?
Tom stinks like a skunk.	jan Ton li pana e kon ike sama soweli pimeja walo.
We forgot to buy bread.	mi mute li kama jo esun ala e pan.
I bought that pig yesterday.	tenpo suno pini la mi kama jo esun e soweli ni pi nena sike.
There are a lot of things on the list.	ijo mute li lon lipu nanpa.
Should I have done something?	mi o pali ala pali e ijo?
Tom is a glutton.	jan Ton li moku pi mute ike.
Tom ate too much.	jan Ton li moku pi mute ike.
What do you drive?	sina jo e tomo tawa seme?
I was very corpulent.	mi suli mute.
Mary wanted to look strong.	jan Mewi li wile wawa lukin.
When a smart person speaks, listen to them!	jan sona li toki la sina o kute.
"Oh, you're a linguist? How many languages do you speak?" "That's not what that means... Ugh, fine, a hundred." "Whoa..."	"a, sina jan pi sona toki anu seme? sina sona e toki pi mute seme?" "ni li kon wile mi ala... n, toki mute mute a." "wawa..."
Tom has strong hands.	luka pi jan Ton li wawa.
Tom can work in Germany.	jan Ton li ken pali lon ma Tosi.
Do you want to know what's happening?	sina wile ala wile sona e ni: seme li kama?
I really don't know if I want to see it.	mi sona ala kin e ni: mi wile anu wile ala lukin e ona.
Tom is waiting for his breakfast to come.	jan Ton li awen tan ni: moku ona pi tenpo suno open li kama.
A girl sat in a chair at the kitchen table.	meli lili li kepeken e supa monsi lon supa moku lon tomo moku.
When something comes to an end, you can start anew.	ijo li kama pini la jan li ken open sin.
If you want to be happy, don't talk about your knowledge.	sina wile pilin pona mute la o toki ala tan sona sina.
A black bear is sitting in a tree and sleeping.	soweli pimeja suli li lon kasi suli li lape.
I knew he was a liar.	mi sona e ni: ona mije li jan pi toki lon ala.
If you want cake, then buy flour!	sina wile e suwi pi sike pan la o kama jo e pan pi ko walo lon esun.
I didn't suspect a thing.	ala li nasa tawa mi.
Is Tom in the room with us right now?	tenpo ni a la jan Ton li lon tomo ni lon poka pi mi mute anu seme?
How much of it is left?	mute seme li awen?
I hope it was just a nightmare.	mi wile e ni: ni li sitelen lape ike taso.
Austria is a German-speaking country.	jan li toki Tosi lon ma Esalasi.
Tom is a Mormon.	jan Ton li jan pi nasin sewi Momon.
I'm an alchemist.	mi jan pi ante kiwen.
You don't know anything about anything.	sina sona e ala a.
That's my brother, Tom.	ni li jan sama mi, jan Ton o.
That's my brother, Tom.	ni li jan sama mi Tan.
The girl is afraid of dogs.	meli lili li pilin monsuta tan soweli pona.
Cats love boxes.	soweli suwi li olin e poki.
I don't see why everyone thinks this book is so good.	lipu ni li pona tawa jan ali. mi sona ala e tan.
Gaza is an ancient city.	ma tomo Kasa li ma tomo pi sin ala.
Though I don't like rain, I like the smell of it.	telo sewi li pona ala tawa mi. taso kon pi telo sewi li pona tawa mi.
Are you still inside the bar?	sina awen ala awen lon tomo pi telo nasa?
Tom is a wicked sick guitarist.	jan Ton li kalama musi epiku kepeken ilo.
All reactionaries are paper tigers.	jan ale pi nasin majuna majuna li wawa powe.
You like me.	mi pona tawa sina.
We remember what happened.	mi mute li awen sona e ni: seme li kama?
When a solid melts, it becomes liquid.	kiwen li kama seli mute la ona li kama telo.
I'm writing in Tatar.	mi sitelen lon toki Tata.
Gorillas can lift up to ten times their weight, and they weigh a lot.	soweli jan suli li ken sewi e ijo suli sama ona sama luka luka. ona sama wan li suli mute.
He really wants to go there.	ona li wile lon tawa ni.
I'll probably get fired if I do that.	mi pali e ni la jan li ken weka e mi tan tomo pali.
My nose is too big.	nena mi li suli ike.
I don't speak Persian.	mi toki ala lon toki Ilan.
I don't speak Persian.	mi toki Ilan ala.
Fuck America!	ma Juwese o kama pakala!
I am a Zionist.	mi pilin e ni: kulupu Jejusi o jo e ma e kulupu lawa.
I am a Zionist.	mi pilin e ni: kulupu Jejusi o jo e ma Isale e kulupu lawa.
I am a Zionist.	mi pilin e ni: jan Jejusi o lawa e ona sama.
I am a Zionist.	mi pilin e ni: kulupu Jejusi o tawa sin ma Isale.
I believe Jews should have land and a government.	mi pilin e ni: kulupu Jejusi o jo e ma e kulupu lawa.
I believe Jews should have the Land of Israel and a government.	mi pilin e ni: kulupu Jejusi o jo e ma Isale e kulupu lawa.
I believe Jews should govern themselves.	mi pilin e ni: jan Jejusi o lawa e ona sama.
I believe Jews should go back to the Land of Israel.	mi pilin e ni: kulupu Jejusi o tawa sin ma Isale.
I am a Zionist.	mi pilin e ni: kulupu lawa Isale o lon.
I believe the State of Israel should exist.	mi pilin e ni: kulupu lawa Isale o lon.
I am a Zionist.	mi pilin e ni: kulupu lawa Isale o awen lon.
I believe the State of Israel should continue to exist.	mi pilin e ni: kulupu lawa Isale o awen lon.
They say all bats eat human blood. They don't.	jan li toki e ni: waso soweli ali li moku e telo loje jan. ni li lon ala.
I'd like to be able to order Thai food in Thai.	mi wile ken toki wile e moku pi ma Tawi lon toki Tawi.
Tom said Mary was stupid.	toki pi jan Ton la jan Mewi li nasa.
This box is too small.	poki ni li lili ike.
Tom is the captain of this team.	jan Ton li jan lawa pi kulupu ni.
Tom is the leader of this group.	jan Ton li jan lawa pi kulupu ni.
Mary doesn't like men who look like Tom.	jan Mewi li olin ala e jan pi lukin sama jan Ton.
I think that I can do this.	sona mi la, mi ken pali e ni.
I know this music.	mi sona e kalama musi ni.
Is it OK if I eat this hamburger?	mi ken ala ken moku e moku pan suli pi soweli moku ni?
They pay Tom a lot to do that.	ona li pana e mani mute tawa jan Ton tan pali ona ni.
I think that Tom won't do that next week.	mi sona ala e ni: jan Ton li pali e ni lon tenpo esun poka.
Yanni traveled along Japan's Pacific coast.	jan Jani li tawa lon poka telo suli Pasipi pi ma Nipon.
She got really mad.	ona li kama pilin utala mute.
Do you have everything?	sina jo ala jo e ali?
The cat is lying on my girlfriend's arm.	soweli li awen lon luka pi jan pona mi.
I think the birthday boy needs a glass of champagne.	pilin mi la jan pi sike sin li wile e telo kili nasa.
They don't teach this stuff in schools.	jan li pana ala e sona ni lon tomo sona.
The night is dark and cold.	tenpo pimeja li pimeja li lete.
The night is dark and cold.	tenpo pimeja ni li pimeja li lete.
Do you want to know why we were arguing?	sina wile ala wile e ni: mi mute li utala toki tan seme?
Does my ear look swollen?	lukin la kute mi li kama suli anu seme?
I saw your father and his.	mi lukin e mama mije sina e mama mije ona.
I saw your father and his.	mi lukin e mama sina e mama ona.
I have to leave, despite the heavy rain.	telo sewi mute li kama. taso mi wile weka.
Fruit is bountiful this summer.	tenpo seli ni la kili li mute mute.
I've found your dog.	mi alasa pona e soweli sina.
Daniel was the only one who could read the writing on the wall, as he was the only Volapükist.	jan Tanje taso li ken sona e sitelen lon sinpin tan ni: ona li jan taso pi toki Polapu.
They beat me.	ona mute li pakala e mi.
They beat me.	ona mute li anpa e mi.
Some Jews are against the existence of the state of Israel.	jan mute pi kulupu Jejusi li pilin e ni: lon pi kulupu lawa Isale li ike.
Some Jews don't think the state of Israel should continue to exist.	jan mute pi kulupu Jejusi li pilin e ni: kulupu lawa Isale li wile awen lon ala.
Many Jews are against Zionism.	jan mute pi kulupu Jejusi li pilin e ni: kulupu lawa Isale li wile awen lon ala.
Many Jews are opposed to Zionism.	jan mute pi kulupu Jejusi li pilin e ni: kulupu lawa Isale li wile awen lon ala.
Many Jews are against Zionism.	jan mute pi kulupu Jejusi li pilin e ni: lon pi kulupu lawa Isale li ike.
Many Jews are opposed to Zionism.	jan mute pi kulupu Jejusi li pilin e ni: lon pi kulupu lawa Isale li ike.
Many Jews are against Zionism.	jan mute pi kulupu Jejusi li pilin e ni: jan pi kulupu Jejusi o tawa sin ala ma Isale.
Some Jews don't think Jews should return to the Land of Israel.	jan mute pi kulupu Jejusi li pilin e ni: jan pi kulupu Jejusi o tawa sin ala ma Isale.
Americans are silly.	jan pi ma Juwese li nasa.
Americans are weird.	jan pi ma Juwese li nasa.
Americans are strange.	jan pi ma Juwese li nasa.
Americans are insane.	jan pi ma Juwese li nasa.
Do you want cold food?	Sina wile e moku lete?
Hello everyone. My name is Max. I love them a lot.	toki ale! nimi mi li jan Maku. mi olin e ona mute.
Losing money costs you absolutely nothing.	jan li kama pi jo ala e mani la ona li kama pi jo ala e ala.
Money is nothing.	mani li ala.
If you seek a pleasant peninsula, look about you.	sina alasa e ma telo pona la o lukin lon poka sina.
Is there a hospital nearby?	tomo misikeke li lon ala lon poka?
The mistake was mine.	pakala ni li mi.
Who's that for?	ni li tawa seme?
Crimea is a peninsula.	ma Kulin li ma pi poka tu wan.
Did I say it right?	mi toki ala toki pona e ona?
They worked hard.	ona li pali suli.
You worked hard.	sina pali suli.
Crimea has salty marshes.	ma Kulin li jo e ma telo pi kiwen namako mute.
They live in Crimea.	ona li awen lon ma Kulin.
Hmm?	n?
Tom has money. However, he's not all that happy.	jan Ton li jo e mani. taso ona li pilin pona mute ala.
You understand me.	sina sona e mi.
If you seek pleasant peninsulas, look about you.	sina alasa e ma telo pona la o lukin lon poka sina.
I know about the periodic table of elements.	mi sona e kulupu sike pi ijo ale.
Money is nothing.	mani li ijo ala.
Death doesn't scare me.	moli li monsuta ala e mi.
No. I want to pay in cash.	ala. mi wile esun kepeken mani lipu.
Other people aren't important to me, but my dog is.	jan ante li suli ala tawa mi. taso soweli mi li suli tawa mi.
What are you doing up there?	sina seme lon sewi ni?
What are you doing back there?	sina seme lon monsi ni?
What are you doing in there?	sina seme lon insa ni?
What are you doing out there?	sina seme lon insa ala?
What are you doing there?	sina seme lon ni?
What are you doing down there?	sina seme lon anpa ni?
Haha.	a a a!
It is ours.	ona li mi.
Hallelujah.	o pana e olin tawa sewi.
Hm?	n?
Seven?	luka tu?
Onward!	o tawa sinpin!
Log in.	o lon sijelo.
Sign up.	o pali e sijelo.
Who helped you install this new software on your computer?	sina pana e ilo nanpa sin tawa ilo sona sina la jan seme li pana e sona tawa sina tawa ni?
The sky is full of stars.	kon sewi li jo e mun lili mute.
It is the street.	ona li nasin.
I eat ham.	mi moku e soweli namako.
I'm eating ham.	mi moku e soweli namako.
Ziri is a cool guy.	jan Sili li jan epiku.
Are there French speakers in Canada?	jan pi toki Kanse li lon ma Kanata anu seme?
Are there francophones in Canada?	jan pi toki Kanse li lon ma Kanata anu seme?
Have you brought the money?	sina kama ala kama e mani?
Tom thinks men are superior to women.	jan Ton li pilin a ni: meli li anpa mije.
He's a road worker.	ona li jan nasin.
It's dark in here.	ona li pimeja lon insa.
Break everything.	o pakala e ijo ale.
Go up!	o tawa sewi!
Protect Tom.	o awen e jan Ton.
So little!	lili mute!
Add sentences.	o pana e kulupu nimi.
I stop.	mi pini.
You have become different.	sina kama ante.
I go home.	mi tawa tomo.
I finish.	mi pini.
The sound of rain is music to me.	mi la kalama pi telo sewi li mu musi.
Do raccoons hibernate?	kijetesantakalu li lape suli ala lape suli?
Raccoons are mammals as well.	kijetesantakalu li soweli linja kin.
I think albino raccoons look strange.	mi la kijetesantakalu pi selo walo li nasa tawa lukin.
Ziri wanted to do a late-night raccoon hunt.	jan Sili li wile e alasa kijetesantakalu pi tenpo pimeja.
Tom has three raccoons and I have two crocodiles.	jan Ton li jo e kijetesantakalu tu wan. taso, mi jo e akesi tu.
We don't usually see raccoons in this area.	tenpo mute la mi lukin ala e kijetesantakalu lon.
A raccoon is looking at me from the porch.	supa selo tomo la kijetesantakalu li lukin tawa mi.
Is the animal a kinkajou or a raccoon?	seme la soweli li kijetesantakalu anu kijetesantakalu?
Giving stuff makes you feel great.	sina pana e ijo la sina kama pilin pona mute.
Rain falling is music to my ears.	telo sewi li kama anpa la ni li kalama musi lon kute mi.
I don't make mistakes often.	tenpo mute ala la mi pali e pakala.
Give help to others.	o pana e pona tawa jan ante.
My parents took my uncle to the airport.	mama mi li tawa e mije sama pi mama mi lon ma awen pi tomo tawa kon.
Everything begins the same as this.	ale li kama open sama ni.
These televisions take up too much space.	ilo pi sitelen tawa ni li suli ike.
This television is too big.	ilo pi sitelen tawa ni li suli ike.
I love linguistics!	mi olin e sona toki!
Ziri became a linguist.	jan Sili li kama e jan toki.
He's a linguist.	ona li jan toki.
Tom is a linguist.	jan Ton li jan toki.
Dan is a linguist.	jan Tan li jan toki.
I don't love Tom.	mi olin ala jan Ton.
The fear of the Lord is the beginning of knowledge.	open sona li ni: jan li pilin monsuta tan sewi.
The beginning of wisdom is the fear of the Lord.	open sona li ni: jan li pilin monsuta tan sewi.
Who are your enemies?	jan seme li jan ike sina?
I like looking at the clouds.	mi lukin e kon telo sewi la ni li pona tawa mi.
Mary writes him every year.	sike suno ale la jan Mewi li sitelen tawa ona.
I love how you talk!	nasin toki sina li pona mute tawa mi!
We rarely go to the movies.	tenpo pi mute ala la mi mute li tawa tomo pi sitelen tawa.
Like her friends, she likes music.	kalama musi li pona tawa ona sama jan pona ona.
I think those are planets.	mi la ni mute li mun tawa.
I'm trying to find out the truth.	mi alasa kama sona e lon.
You're so pretty when you're angry.	sina pilin utala la sina pona lukin mute a.
I love them too.	ona mute li pona mute tawa mi kin.
I love them too.	mi kin li olin e ona mute.
I love them too.	mi olin e ona mute kin.
I love them too.	ona mute kin li pona mute tawa mi.
The dog was enraged.	soweli pona li pilin utala mute.
I hear birdsong.	mi kute e kalama musi waso.
They're forty years old.	ona mute li sike suno luka luka luka luka luka luka luka luka.
They're forty years old.	ona li sike suno luka luka luka luka luka luka luka luka.
It's sabotage!	ni li pakala wile!
This is sabotage!	ni li pakala wile!
Keep that to yourself.	o len e sona ni. o toki ala e ona tawa jan ante.
Stop this disgusting thing too!	o pini kin e jaki ni.
What is the meaning of the english word "Who"?	kon pi nimi Inli "WHO" li seme?
They bought a powerful car with money at the shop.	kepeken mani la ona li kama jo e tomo tawa wawa lon esun.
Hi all.	toki, jan ale o.
Compared with yours, my car is small.	tomo tawa mi li lili. tomo tawa sina li suli.
I understand.	mi sona.
The leaves become colorful.	lipu kasi li kama kule.
The workers are furious.	jan pali li pilin utala mute.
I'm heading down.	mi tawa anpa.
Translate.	o ante e toki.
Faster.	o tawa tenpo lili.
Faster.	o tawa wawa!
Kiss!	o uta!
Cute!	ni li suwi!
That's cute!	ni li suwi!
Tom?	jan Ton o?
Hear!	o kute!
Yours?	ni li sina anu seme?
Speak Swedish!	o toki kepeken toki Wensa!
Fish on!	o awen alasa e kala!
Chickens cluck.	waso li mu.
Defeat Tom!	o anpa e jan Ton!
Behind you!	sina la lon monsi!
You should give Mary flowers.	sina o pana e kasi kule tawa jan Mewi.
I know Tom and Mary did that together.	mi sona e ni: jan Ton en jan Mewi li pali e ni lon kulupu.
Buy me a fish.	o esun e kala tawa mi.
I need to do that tomorrow.	tenpo suno kama la mi wile pali e ni.
I should do that tomorrow.	tenpo suno kama la mi o pali e ni.
When did Tom graduate from college?	tenpo seme la jan Ton li pini e kama sona ona tan tomo sona?
Do you really believe this stuff?	sina pilin ala pilin kin e ni: ijo ni li lon?
Rent is getting higher.	mani weka tomo li kama suli.
You rock.	sina epiku.
You rule.	sina epiku.
You're the man.	sina epiku.
You're the shit.	sina epiku.
OMG!	sewi!
OMG!	sewi o!
Fight.	o utala.
Awww!	a!
Here.	lon ni.
Sleep tight.	o lape pona suli.
That sounds ominous.	ni li kute ike.
Can I try this chocolate?	mi ken ala ken moku e suwi pimeja ni?
When can I see Tom again?	tenpo seme la mi ken lukin sin e jan Ton?
You never do anything wrong, do you?	tenpo ala la sina pali e ike anu seme?
He won't listen to anyone.	ona li kute ala e jan.
I can't believe I'm going back to Boston.	mi ken ala pilin e ni: mi tawa sin ma tomo Pasen.
The apples are rotten.	kili li jaki.
Speak French.	o toki kepeken toki Kanse.
You are speaking Chinese.	sina awen toki kepeken toki Sonko.
He can speak Chinese.	ona li ken toki kepeken toki Sonko.
I speak German.	mi toki kepeken toki Tosi.
He can speak German.	ona li ken toki kepeken toki Tosi.
I speak German fluently.	mi toki kepeken toki Tosi pi pona mute.
He speaks German fluently.	ona li toki kepeken toki Tosi pi pona mute.
My boyfriend is trans.	mije olin mi li tonsi.
Birds are dinosaurs.	waso li akesi.
We choose peace, not war.	mi mute li wile e utala ala.
I am a Toki Ponist.	mi jan pi toki pona.
I can't find the bread.	mi ken ala lukin e pan.
Your door is always locked.	tenpo ale la lupa sina li pini.
Which group are you in?	sina lon kulupu seme?
You are loved.	jan li olin e sina.
Are you a Christian?	sina jan pi nasin sewi Jesu anu seme?
You are American.	sina jan Mewika.
Do you write?	sina sitelen anu seme?
At what time does it leave?	tenpo seme la ona li tawa weka?
You're so beautiful in that dress.	sina lon len ni la sina pona lukin.
Can anyone help me solve this problem?	jan li ken ala ken pana e pona tawa mi tan ni: mi wile pona e ike ni.
I won't work without pay.	mi kama jo e mani ala la mi pali ala.
Mary sobbed.	jan Mewi li pana e telo tan oko ona.
Tom should apologize.	jan Ton o pilin pakala tan pali ona.
I want to drink some tea or coffee.	mi wile moku e telo pona anu e telo pi kama wawa.
Then I switched the telly off and fell asleep.	ni la, mi lape e ilo pi sitelen tawa en mi tawa lape.
He is capable of doing such a thing.	ona li ken pali e ni.
Eeew!	jaki!
Delete.	o weka.
What sort of car do you have?	sina jo e tomo tawa seme?
Tom has a huge rooster.	jan Ton li jo e waso mije pi suli mute.
Tom has a huge rooster.	jan Ton li jo e waso pi suli mute.
It's like rain.	ona li sama telo tan sewi.
It's like rain.	ni li sama telo tan sewi.
Tom's opinion matters to me.	pilin pi jan Ton li suli tawa mi.
She starved the dogs.	ona li pana ala moku tawa soweli.
She starved the dogs.	ona li pana ala moku tawa soweli pona.
At home, Dmitri practiced talking fast.	jan Temi li pali e toki wawa lon tomo.
What elements must occur?	ali la ijo seme li lon?
I think I just saw Bigfoot.	mi pilin e ni: tenpo pini lili la mi lukin e jan soweli suli.
"I'm sotally tober," Tom insisted.	jan Ton li toki wawa e ni: mi nala asa tan teso nala.
You're addicted.	sina wile ike e ni.
A greedy person isn't happy poor or rich.	jan pi wile ike li jo ala e mani la ona li pilin ike. taso ona sama li jo kin e mani la ona li pilin ike.
Fuck around and find out.	sina pakala e mi la sina kama sona e pini.
I blame Tom for everything.	pilin mi la ali li tan jan Ton.
How was the sportsball game, Tom?	utala musi li pona ala pona, jan Ton o?
You are the very person I need.	mi wile e sina a.
God didn't want it.	sewi li wile ala e ni.
We've got two black cars.	mi mute li jo e tomo tawa pimeja tu.
We've got two black cars.	mi tu li jo e tomo tawa pimeja tu.
God has not willed it.	sewi li wile ala e ni.
How was the fight, Tom?	utala musi li pona ala pona, jan Ton o?
How was the game, Tom?	utala musi li pona ala pona, jan Ton o?
How was the match, Tom?	utala musi li pona ala pona, jan Ton o?
I think everything is Tom's fault.	pilin mi la ali li tan jan Ton.
I think it's all Tom's fault.	pilin mi la ali li tan jan Ton.
If you fuck with us, you'll find out what happens.	sina pakala e mi la sina kama sona e pini.
If you fuck with me, you'll find out what happens.	sina pakala e mi la sina kama sona e pini.
If you hurt me, you'll learn about what happens.	sina pakala e mi la sina kama sona e pini.
You're hooked on that stuff.	sina wile ike e ni.
You look like you always do.	sina lukin sama lon tenpo ale.
What!	seme!
This song is liked by many people.	kalama musi ni li pona tawa jan mute.
Can chimpanzees swim?	soweli sama jan li ken ala ken tawa lon telo?
Can chimpanzees swim?	soweli jan li ken ala ken tawa lon telo?
I can't remember what I ordered.	mi awen ala sona e ni: mi toki wile e ijo seme?
We were here three years ago.	sike suno pini tu wan la mi mute li lon ni.
It's a random number.	ona li nanpa pi wile ala.
We use a dictionary to learn the meaning of words.	mi mute kepeken lipu nimi tawa kama sona e ni: nimi li toki e seme?
Did they say that?	ona mute li toki ala toki e ni?
Dinosaurs were warm-blooded.	akesi waso li jo e telo loje seli.
Dinosaurs were warm-blooded.	akesi waso li ante e seli pi telo loje.
Modern birds don't have any teeth.	waso pi tenpo ni li jo ala e kiwen uta.
Our children are friends.	jan lili pi mi mute li jan pona.
Our children are friends.	jan lili pi mi tu li jan pona.
I wish beavers were real.	mi wile e ni: soweli telo pali li lon.
It was a political satire.	ona li pakala nimi musi pi kulupu lawa.
It was a political satire.	ona li pakala nimi musi e kulupu lawa.
We're from France.	mi mute li tan ma Kanse.
Thank y'all.	pona.
Thank y'all.	pona tawa sina.
Thank y'all.	pona tawa sina mute.
Thank y'all.	pona tawa sina ale.
Thank y'all.	pona tawa sina tu.
Tom is a stone cold killer.	jan Ton li jan pi pana moli pi pilin ala.
Better late than never, no?	tenpo suli li ike. taso tenpo ala li ike mute. lon ala lon?
Reality is an illusion.	lon li lon ala.
Reality is an illusion.	lon li sitelen.
Tom just finished.	tenpo pini lili la jan Ton li pini.
The key doesn't open the door.	ilo open li open ala e lupa.
The key doesn't open the door.	ilo open li pona ala tawa lupa.
It's very fragile.	jan li ken pakala e ona kepeken pali lili.
He's very frail.	jan li ken pakala e ona kepeken pali lili.
Being alone is nice.	pona la jan li wan taso.
Solitude is nice.	pona la jan li wan taso.
Solitude is pleasant.	pona la jan li wan taso.
What do you like the most about your job?	seme wan li pona tawa sina lon pali sina?
I'm annoyed that I can't go.	mi pilin utala tan ni: mi ken ala tawa ni.
I'm annoyed that I can't go.	mi pilin ike tan ni: mi ken ala tawa ni.
I think Tom was always looking for an excuse to do this.	pilin mi la jan Ton li alasa e tan pi pali ni lon tenpo ali.
Is it high?	ona li lon sewi anu seme?
Is it in the sky?	ona li lon sewi anu seme?
Is he in heaven?	ona li lon sewi anu seme?
Is she in heaven?	ona li lon sewi anu seme?
Is she on top?	ona li lon sewi anu seme?
Is he on top?	ona li lon sewi anu seme?
I don't eat liver.	mi moku ala e insa.
I don't eat tripe.	mi moku ala e insa.
We need to check what the law says about this.	mi mute o lukin e ni: lipu lawa li toki e seme pi ijo ni?
Maybe one of us could go.	ken la jan wan pi mi mute li ken tawa ni.
You can't be addicted to pornography the way you can be addicted to drugs.	jan li ken ala wile ike e sitelen unpa sama ilo nasa.
Porn addiction isn't a thing.	jan li ken ala wile ike e sitelen unpa sama ilo nasa.
Porn addiction isn't a thing.	wile ike pi sitelen unpa li lon ala.
The literature on this subject isn't easily accessible.	jan li kama lukin e lipu pi ijo ni kepeken pali suli taso.
Accessing materials on this subject is a lot of work.	jan li kama lukin e lipu pi ijo ni kepeken pali suli taso.
This car is an electric car.	ni li tomo tawa pi telo wawa ala.
We are from France.	mi mute li tan ma Kanse.
He lampooned the government.	ona li pakala nimi musi e kulupu lawa.
It was a satire of the government.	ona li pakala nimi musi pi kulupu lawa.
Mary was sitting.	jan Mewi li awen lon supa monsi.
I listen to Lady Gaga.	mi kute e jan Lesi Kaka.
You would kill me if you knew who I was.	sina sona e ni: mi jan seme, la sina moli e mi.
Do you remember how much it cost?	sina awen ala awen sona e ni: ona li wile e mani pi mute seme?
I spent a lot of money on my house.	mi pana e mani mute tawa tomo mi.
The U.S. isn't safe.	ma Juwese li ken pana e pakala.
Tom can't pronounce Mary's last name.	jan Ton li ken ala toki e nimi mama pi jan Mewi.
We use a dictionary to look up the meaning of words.	mi mute kepeken lipu nimi tawa kama sona e ni: nimi li toki e seme?
I'll give you whatever you want.	sina wile e ijo la mi pana e ona.
Whatever you want, I'll give it to you.	sina wile e ijo la mi pana e ona.
I'll give you anything that you want.	sina wile e ijo la mi pana e ona.
I will give you whatever you want.	sina wile e ijo la mi pana e ona.
I will give you anything you want.	sina wile e ijo la mi pana e ona.
I'll give you anything you want.	sina wile e ijo la mi pana e ona.
Tom doesn't snore.	jan Ton li lape pi kalama ala.
Tom isn't snoring.	jan Ton li lape pi kalama ala.
Tom is sleeping silently.	jan Ton li lape pi kalama ala.
The kettle started to whistle.	ilo seli telo li open kalama.
The kettle started whistling.	ilo seli telo li open kalama.
The kettle started to whistle.	ilo seli telo li open mu.
The kettle started whistling.	ilo seli telo li open mu.
She definitely doesn't like winter.	lon la tenpo lete li ike tawa ona.
Three years ago, we were there.	sike suno pini tu wan la mi mute li lon ni.
Porn addiction doesn't exist.	wile ike pi sitelen unpa li lon ala.
Porn addiction doesn't exist.	jan li ken ala wile ike e sitelen unpa sama ilo nasa.
We're manly.	mi mute li lon nasin jan.
This poem is about apples.	toki musi ni li lon kili loje.
Would you mind turning the TV off?	o pini e ilo pi sitelen tawa.
Do you often use a dictionary?	tenpo mute ala mute la sina kepeken e lipu nimi?
They have two dictionaries.	ona li jo e lipu nimi tu.
Did you get your money?	sina kama jo e mani sina anu seme?
I'm from Canada, too.	mi kin li tan ma Kanata.
I'm also from Canada.	mi kin li tan ma Kanata.
He's Cypriot.	ona li mije tan ma Kiposi.
Tom is a black African.	jan Ton li jan pimeja pi ma Apika.
Fuck your mother!	o unpa e mama sina!
I'm glad he's dead.	ona li moli. ni li pona tawa mi.
That's triggering.	ni li kama sin e pakala pi tenpo pini tawa pilin mi.
Tom blew a raspberry.	jan Ton li kalama sama kon ike monsi.
A duck has a flat beak.	waso telo li jo e kiwen uta pi nena ala.
The waterfall is big.	telo pi tawa anpa li suli.
I like the cabbage salad.	kulupu kili li pona tawa mi.
Don't address them.	o toki ala tawa ona mute.
Electricity produces lightning.	wawa sewi li wawa.
I want ten dollars.	mi wile e mani luka luka.
I want ten dollars.	mi wile e mani Juwese luka luka.
I want ten dollars.	mi wile e mani Kanata luka luka.
You're going to suffer, too.	tenpo kama la sina kin li pilin ike.
You're going to suffer, too.	tenpo kama la sina kin li kama pakala.
The birds are singing beautifully.	waso li kalama musi pona.
There are people who eat cat meat.	jan mute li moku e soweli suwi.
We're talking past each other.	sina toki tawa mi. mi toki tawa sina. taso mi tu li kute ala.
Tom has two brothers.	jan Ton li jo e mije sama tu.
This is exactly what America needs.	ma Mewika li wile lon e ni.
I'm happy you're still here.	sina awen. ni li pona tawa mi.
What happened to me?	seme li kama tawa mi?
He's different.	ona li ante.
Doing that will require a lot of money.	pali ni li wile e mani mute.
Have you started learning Esperanto?	sina open ala open kama sona e toki Epelanto?
Merry Christmas, everybody!	jan ale o, tenpo Santa pona!
I'm happy to see you today.	tenpo suno ni la mi lukin e sina la ni li pona tawa mi.
I can't help Tom today.	tenpo suno ni la mi ken ala pana e pona tawa jan Ton.
That's what we want to see.	mi wile lukin e ni.
Why didn't you tell anyone?	tan seme la sina toki ala e ni tawa jan?
Fuck you! I don't believe you.	o pakala e sina! pilin wawa mi la, toki sina li lon ala.
Forget about that now.	tenpo ni la o weka sona e ni.
What do you think is missing?	pilin sina la seme li weka?
It looks cheap.	lukin la ona li mani lili.
Don't you drink tequila anymore?	sina moku ala moku sin e telo nasa Tekila?
Do you not drink tequila anymore?	sina moku ala moku sin e telo nasa Tekila?
This movie is putting me to sleep.	sitelen tawa ni li lape e mi.
I want a beer!	mi wile e telo nasa!
I want a drink!	mi wile e telo nasa!
I'll have a beer!	mi wile e telo nasa!
Don't ruin books.	o pakala ala e lipu.
What time do you eat?	tenpo seme la sina moku?
I can try.	mi ken lukin pali.
I can try to do it.	mi ken lukin pali.
I don't like the new plant.	kasi sin li ike tawa mi.
Here it is.	mi pana e ni.
I'm giving you this.	mi pana e ni.
I like you again.	sina pona sin tawa mi.
No one acts like that.	jan ala li pali sama ni.
Nothing exists forever.	tenpo ale la ala li lon.
The happy times are gone.	tenpo pi pilin pona li weka.
Please clap.	o kalama kepeken luka.
Freeze it.	o lete e ona.
Get it cold.	o lete e ona.
Cool it down.	o lete e ona.
Tom died on the battlefield.	jan Ton li moli tan utala.
Tom joined the military.	jan Ton li tawa kulupu utala.
The game crashed.	musi li kama pakala.
The game ended.	musi li pini.
Try this game.	o lukin pali e musi ni.
She likes games.	musi li pona tawa ona.
He likes games.	musi li pona tawa ona.
Play the game.	o musi e musi.
Tell him to come in.	o toki e ni tawa ona: o kama insa.
I came down.	mi kama anpa.
I lost.	mi kama anpa.
Christians build bridges, not walls.	jan pi nasin sewi Jesu li pali e nasin e sinpin ala.
I didn't totally get the point of your question.	mi sona ali ala e ni: sina wile sona e ni tan seme?
Despite this, Tom can't come.	taso jan Ton li ken ala kama.
However, Tom can't come.	taso jan Ton li ken ala kama.
I appreciate the mouthfeel of penises.	ni li pona tawa mi: palisa unpa li lon uta mi.
Heck yeah!	pona!
How many states does Mexico have?	ma Mekiko li jo e ma lili pi mute seme?
How many states does Mexico have?	ma Mekiko li jo e kipisi pi mute seme?
My passport isn't here.	lipu tawa mi li lon ni ala.
Tom was not a good person.	jan Ton li jan pona ala.
Help me, I've lost my way.	o pana e pona tawa mi. mi ken ala alasa e nasin mi.
Do you have small children?	sina jo ala jo e jan lili lili?
Norway is the land of fjords.	ma Nosiki li ma pi nasin telo namako.
The Pope has passed away.	jan lawa pi nasin sewi Katolika li kama moli.
The PIV says to avoid this word.	lipu nimi Pojiwo li toki e ni: o kepeken ala nimi ni.
The Pope died.	jan lawa pi nasin sewi Katolika li kama moli.
The PIV says to avoid this word.	lipu nimi Piwo la o kepeken ala nimi ni.
Fear and confusion spread.	pilin monsuta en pilin pi sona ala li kama suli.
Skepticism is spreading.	wile sona lon li kama suli.
We smoked weed together.	mi en ona li seli e kasi sona.
We smoked weed together.	mi en sina li seli e kasi sona.
Let's sit in the grass.	mi mute o awen lon ma pi kasi lili.
The grass has gone completely yellow.	kasi lili li kama jelo ali.
I work for a large company.	mi pali lon kulupu suli.
Tom is viceroy.	jan Ton li lawa anpa.
Fear and confusion were spreading.	pilin monsuta en pilin pi sona ala li kama suli.
I can't change anything.	mi ken ante e ijo ala.
Tom is a lover, not a fighter.	jan Ton li jan olin li jan utala ala.
Where is Estonia?	ma Esi li lon seme?
I'm in my nightdress.	mi jo e len mi pi tenpo pimeja.
Mary put on her nightdress.	jan Mewi li len e ona sama kepeken len pi tenpo pimeja.
The coolant is leaking.	telo pi awen lete li kama tan tomo tawa.
I'm Colombian.	mi jan pi kulupu Kolonpija.
I can't remember what I ordered.	mi awen ala sona e toki wile mi.
Tom always wants everything.	tenpo ale la jan Ton li wile e ale.
Turn the music up!	o wawa e kalama musi!
They were tired of waiting.	ona li wile lape tan ni: ona li awen.
It's a wolf.	ona li soweli wawa.
That's a wolf.	ni li soweli wawa.
This is a wolf.	ni li soweli wawa.
OK?	pona anu seme?
Now!	tenpo ni!
Bad girl!	meli lili ike!
Bad boy!	mije lili ike!
Help.	o pana e pona.
Easy!	pona!
Coffee?	telo pimeja seli?
Exit.	nasin pi tawa weka.
Add!	o pana!
Speak.	o toki.
Talk.	o toki.
Talk!	o toki!
Awesome.	pona mute.
Awesome.	pona.
I feel good.	mi pilin pona.
Kitty!	soweli pona a!
Gross.	jaki.
Monster!	monsuta!
You monster!	sina monsuta!
Water!	telo!
Same.	sama.
Jesus!	jan Jesu o!
Nope!	ala!
That's a lion.	ni li soweli wawa.
This is a lion.	ni li soweli wawa.
That's a tiger.	ni li soweli wawa.
This is a tiger.	ni li soweli wawa.
That's a bear.	ni li soweli wawa.
This is a bear.	ni li soweli wawa.
This is cute!	ni li suwi!
How many?	mute seme?
How much?	mute seme?
Ah. Good.	a. pona.
Ah. Okay.	a. pona.
You eat.	sina moku.
You are eating.	sina moku.
You ate.	sina moku.
Always.	tenpo ale.
It is always so.	tenpo ale.
Never!	tenpo ala!
Right?	anu seme?
Or what?	anu seme?
I listen.	mi kute.
I hear.	mi kute.
I am listening.	mi kute.
I heard.	mi kute.
Okay. I know.	pona. mi sona.
Good. I understand.	pona. mi sona.
Say this.	o toki e ni.
I speak Turkish.	mi toki Tuki.
We've helped them.	mi pana e pona tawa ona.
Five plus two is seven.	luka en tu li luka tu.
One plus one is two.	wan en wan li tu.
Four plus five is nine.	tu tu en luka li luka tu tu.
Four plus five equals nine.	tu tu en luka li luka tu tu.
Seven plus three equals ten.	luka tu en tu wan li luka luka.
It's easy to add 5 to 10.	ni li pona: pana e luka tawa luka luka.
It's easy to add 5 to 10.	pana e luka tawa luka luka li pona.
Eight is two times four.	luka tu wan li tu pi tenpo tu tu.
Is thirteen an even number?	luka luka tu wan li kipisi e tu la mute ala li lon anu seme?
I want to give you a blowjob.	mi wile uta e palisa sina.
Eight plus eight is sixteen.	luka tu wan en luka tu wan li luka luka luka wan.
Count up to thirty.	o nanpa tawa mute luka luka.
Four and five equal nine.	tu tu en luka li luka tu tu.
Four plus four equals eight.	tu tu en tu tu li luka tu wan.
Ten plus ten equals twenty.	luka luka en luka luka li mute.
Four plus four is eight.	tu tu en tu tu li luka tu wan.
Ten and ten make twenty.	luka luka en luka luka li mute.
What is five plus five?	luka en luka li seme?
What is 17 plus 60?	luka luka luka tu en mute mute mute li seme?
Four plus four make eight.	tu tu en tu tu li luka tu wan.
Three plus two is six.	tu wan en tu li luka wan.
Five plus seven is twelve.	luka en luka tu li luka luka tu.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.	wan en tu en tu wan en tu tu en luka en luka wan en luka tu en luka tu wan en luka tu tu en luka luka li nanpa.
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.	luka luka en luka luka wan en luka luka tu en luka luka tu wan en luka luka tu tu en luka luka luka en luka luka luka wan en luka luka luka tu en luka luka luka tu wan en luka luka luka tu tu en mute.
20 plus 20 is 40.	mute en mute li mute mute.
What's five plus five?	luka en luka li seme?
It is not a number.	ona li nanpa ala.
It is number zero.	ona li nanpa ala.
It is zero.	ona li nanpa ala.
This is zero.	ni li nanpa ala.
This is number zero.	ni li nanpa ala.
He's a good person.	ona li jan pona.
They are not numbers.	ona li nanpa ala.
This is not a number.	ni li nanpa ala.
These are not numbers.	ni li nanpa ala.
Twenty divided by two is ten.	mute pi kipisi tu li luka luka.
Twenty divided by ten equals two.	mute pi kipisi luka luka li tu.
I've got writer's block.	mi ken ala sitelen.
This book belongs to my friend.	lipu ni li ijo pi jan pona mi.
This is my friend's book.	lipu ni li ijo pi jan pona mi.
Tom saw the vampire bite Mary's neck.	jan Ton li lukin e ni: jan akesi Wanpi li pakala uta e lawa anpa pi jan Mawi.
Four plus sixteen equals twenty.	tu tu en luka luka luka wan li mute.
Tom descends from Lemurian nobility.	jan Ton li jan pi kulupu mama suli tan ma Lemulija.
Tom is a pedophile.	jan Ton li unpa e jan lili.
Tom is a pedophile.	jan Ton li wile unpa e jan lili.
Two plus two is four.	tu en tu li tu tu.
Two and two are four.	tu en tu li tu tu.
Four plus three is seven.	tu tu en tu wan li luka tu.
Everyone knows two plus two equals four.	jan ali li sona e ni: tu en tu li nanpa tu tu.
Everyone knows two plus two equals four.	jan ali li sona e ni: tu en tu li tu tu.
Everyone knows two plus two equals four.	jan ale li sona e ni: tu en tu li tu tu.
Everyone knows two plus two equals four.	jan ale li sona e ni: tu en tu li nanpa tu tu.
You can't eat broccoli.	sina ken ala moku e kili laso.
Give this to someone else.	o pana e ni tawa jan ante.
Are you a teacher?	sina jan pi pali sona anu seme?
Why is he talking to me?	ona li toki tawa mi tan seme?
They wanted to see more pictures of Tom.	tenpo pini la ona li wile lukin e sitelen mute pi jan Ton.
Onward!	o tawa!
She paid.	ona li pana e mani.
Which market?	esun seme?
I breathe.	mi kon.
I love your apartment.	tomo sina li pona tawa mi.
Tom isn't in.	jan Ton li lon insa ala.
Will raccoons hurt my chickens?	kijetesantakalu li pakala ala pakala e waso mi?
I wonder what raccoons eat.	mi wile sona e ni: kijetesantakalu li moku e seme?
Vladimir was attacked by a raccoon.	jan Wasimi li kama pakala tan kijetesantakalu.
A raccoon was in the shed.	kijetesantakalu li lon tomo ilo.
The raccoon is very cunning.	kijetesantakalu li sona wawa mute.
The fridge is broken.	poki lete moku li pakala.
She plays Roblox the whole time.	tenpo ale la, ona li musi e musi Lopose.
Tom is sleeping.	jan Ton li lape.
Quit hitting me.	o pini pakala e mi.
If that's true, I'm going crazy.	ni li lon la mi kama nasa.
Luigi is Mario's brother.	jan Luwisi li jan sama pi jan Malijo.
Mario and Luigi are brothers.	jan Malijo en jan Luwisi li jan sama.
Say it again.	o toki sin e ona.
Listen, everyone.	jan ale o kute.
No, dad.	mama mije o, ala.
Two subtracted from seven is five.	luka tu weka tu li luka.
Seven minus two is five.	luka tu weka tu li luka.
What is two plus two?	tu en tu li seme?
Five plus two equals seven.	luka en tu li luka tu.
Eight plus two is ten.	luka tu wan en tu li luka luka.
Five minus three is two.	luka weka tu wan li tu.
Two plus two equals four.	tu en tu li tu tu.
Subtract three from that number.	o weka e tu wan tan nanpa ni.
Add three to that number.	o pana tu wan tawa nanpa ni.
Seven minus four equals three.	luka tu weka tu tu li tu wan.
Those were quotes.	ni mute li toki pi jan ante.
Einstein didn't really say that.	lon la jan Antan li toki ala e ni.
I want to eat you out.	mi wile uta e lupa sina.
Gunter worships the Dark Lord.	jan Kunte li sewi e jan lawa ike.
I adore Tom.	mi olin e jan Ton.
I adore him.	mi olin e ona.
I adore her.	mi olin e ona.
I adore you.	mi olin e sina.
I adore this group.	mi olin e kulupu ni.
I adore him so much.	mi olin mute e ona.
I adore the French language.	mi olin e toki Kanse.
I like you. I adore you.	sina pona tawa mi. mi olin e sina.
It's a bot.	ona li ilo sona.
Tom is a bot.	jan Ton li ilo sona.
Tom was having a fight with Mary.	jan Ton en jan Mewi li utala toki.
Tom argued with Mary.	jan Ton en jan Mewi li utala toki.
Tom thought I was joking.	tenpo pini la jan Ton li pilin e ni: mi toki musi.
You're Canadian.	sina jan Kanata.
I adore them.	mi olin e ona.
The toaster is broken!	ilo pan seli li pakala!
That's a guy.	ni li mije.
This is a man.	ni li mije.
What is this? This is a man.	ni li seme? ni li mije.
This is a Japanese man!	ni li mije Nijon!
I can hear the picture.	mi ken kute e sitelen.
It's literally the same person.	ni li jan sama wan.
Where is my good girl?	meli pona mi li lon seme?
Where is my good girl?	meli lili pona mi li lon seme?
Can someone fix this please?	jan li ken ala ken pona e ni?
You're not being very nice.	sina ike lili.
Did you see me do that?	sina lukin ala lukin e ni: mi pali e ni?
It's like a duck and a duckling.	ona li sama waso en waso lili.
It's like a duck and a duckling.	ona li sama waso mama en waso lili ona.
Learning English is very easy.	kama sona pi toki Inli li pona mute.
Learning English is hard.	kama sona pi toki Inli li kiwen.
Learn!	o kama sona!
Add details.	o pana e ijo lili.
Power doesn’t corrupt. It reveals.	wawa li ike ala e jan. ona li open e lon.
Good morning, dear students!	jan pi kama sona o, tenpo suno pona!
The boys are here.	mije lili li lon ni.
The door is now closed.	tenpo ni la lupa tomo li pini.
You recognized her voice.	sina sona e kalama uta ona.
Don't you recognize my voice?	sina sona ala sona e kalama uta mi?
Do you recognize my voice?	sina sona ala sona e kalama uta mi?
You recognized his voice.	sina sona e kalama uta ona.
The result is good.	pini li pona.
Good boy.	mije lili pona.
Good boy.	mije pona.
You are a good girl.	sina meli pona.
You are a good girl.	sina meli lili pona.
Rima is a good girl.	jan Lima li meli pona.
Rima is a good girl.	jan Lima li meli lili pona.
You're a good girl.	sina meli lili pona.
You're a good girl.	sina meli pona.
I like writing.	sitelen li pona tawa mi.
She knew.	ona li sona.
He knew.	ona li sona.
He knows everyone.	ona li sona e jan ale.
Does he know?	ona li sona anu seme?
He knows.	ona li sona.
She knows.	ona li sona.
America is bad.	ma Juwese li ike.
America is complicated.	ma Juwese li ike.
She knew.	tenpo pini la ona li sona.
He knew.	tenpo pini la ona li sona.
Always tip in America.	ma Juwese la o pana e mani namako lon tenpo ali.
He knows English.	ona li sona e toki Inli.
She knows everyone.	ona li sona e jan ale.
He knows them.	ona li sona e ona.
She knows them.	ona li sona e ona.
He knows French.	ona li sona e toki Kanse.
He knows you.	ona li sona e sina.
She knows him.	ona li sona e ona.
He knows him.	ona li sona e ona.
He knows her.	ona li sona e ona.
She knows her.	ona li sona e ona.
Does she know?	ona li sona anu seme?
He knows Spanish.	ona li sona e toki Epanja.
He knows me.	ona li sona e mi.
She knows this.	ona li sona e ni.
He knows this.	ona li sona e ni.
She knows Tom.	ona li sona e jan Ton.
He knows Tom.	ona li sona e jan Ton.
She needs to know.	ona li wile sona.
She knows that man.	ona li sona e mije ni.
He knows that man.	ona li sona e mije ni.
She knows ten languages.	ona li sona e toki luka luka.
He knows my name.	ona li sona e nimi mi.
She knows my name.	ona li sona e nimi mi.
Does he know you?	ona li sona ala sona e sina?
He doesn't know.	ona li sona ala.
Your house is big?	tomo sina li suli ala suli?
Finish this.	o pini e ni.
End it.	o pini e ni.
The music ended.	kalama musi li pini.
End the conversation.	o pini e toki.
Have fun!	o musi a!
Have fun!	o musi!
This is fun.	ni li musi.
I see you!	mi lukin e sina!
We see you.	mi mute li lukin e sina.
We see you.	mi lukin e sina.
You like him.	ona li pona tawa sina.
You like her.	ona li pona tawa sina.
You like them.	ona li pona tawa sina.
She likes you.	sina pona tawa ona.
You like it.	ona li pona tawa sina.
Nobody heard you.	jan ala li kute e sina.
Ah, snow!	a! ni li ko lete!
Ah, okay!	a! pona!
Ah, wonderful.	a. pona.
Ah. I see.	a. mi lukin.
Ah, I understand.	a. mi sona.
Ah! This is bad!	a! ni li ike!
Ah, this is easy.	a! ni li pona.
Open your mouth, please, and say "ah".	o open e uta. o toki e nimi "a".
Sex is great.	unpa li pona.
I love sex.	unpa li pona mute tawa mi.
Sami wants sex.	jan Sami li wile unpa.
They like sex.	unpa li pona tawa ona.
We like sex.	unpa li pona tawa mi mute.
Rima likes sex.	unpa li pona tawa jan Lima.
She likes sex.	unpa li pona tawa ona.
He likes sex.	unpa li pona tawa ona.
I like sex.	unpa li pona tawa mi.
We love sex.	unpa li pona mute tawa mi mute.
We love sex.	unpa li pona mute tawa mi.
We like sex.	unpa li pona tawa mi.
Rima loves sex.	unpa li pona mute tawa jan Lima.
She loves sex.	unpa li pona mute tawa ona.
They need sex.	ona li wile e unpa.
We need sex.	mi wile e unpa.
We need sex.	mi mute li wile e unpa.
Rima needs sex.	jan Lima li wile e unpa.
She needs sex.	ona li wile e unpa.
He needs sex.	ona li wile e unpa.
I need sex.	mi wile e unpa.
Ziri likes sex.	unpa li pona tawa jan Sili.
Ziri loves sex.	unpa li pona mute tawa jan Sili.
Ziri needs sex.	jan Sili li wile unpa.
Ziri wants sex.	jan Sili li wile unpa.
Yanni wants sex.	jan Jani li wile unpa.
They love sex.	unpa li pona mute tawa ona.
He loves sex.	unpa li pona mute tawa ona.
Sex work is work.	pali unpa li pali.
She strongly dislikes sex.	unpa li ike mute tawa ona.
I hate sex talk.	toki unpa li ike mute tawa mi.
Why does sex hurt?	unpa li pilin pakala tan seme?
She dressed for sex.	ona li len e len tawa unpa.
Layla dressed for sex.	jan Lela li len e len tawa unpa.
Layla dressed for sex.	jan Lela li kepeken len unpa.
She dressed for sex.	ona li kepeken len unpa.
Ziri is talking about sex.	jan Sili li toki tan unpa.
Ziri had sex with Rima.	jan Sili li unpa e jan Lima.
Ziri enjoys sex with Rima.	jan Sili li unpa e jan Lima la ni li pona tawa ona.
Ziri and Rima had sex.	jan Sili en jan Lima li unpa.
Yanni had sex with Skura.	jan Jani li unpa e jan Kula.
Skura rewarded Yanni with sex.	jan Kula li pana e unpa tawa jan Jani.
I'm talking about sex.	mi toki e unpa.
He had sex with Skura.	ona li unpa e jan Kula.
She's dressed for sex.	ona li kepeken len unpa.
She has dressed for sex.	ona li kepeken len unpa.
She has dressed for sex.	ona li len e len tawa unpa.
She's dressed for sex.	ona li len e len tawa unpa.
Sami has sex with everybody.	jan Sami li unpa e jan ale.
Sami had sex with everybody.	jan Sami li unpa e jan ale.
Sami wanted to have sex.	jan Sami li wile unpa.
Sami knows nothing about sex.	jan Sami li sona ala e unpa.
Sami had sex with Layla.	jan Sami li unpa e jan Lela.
Sami had sex with women.	jan Sami li unpa e meli.
Love is better than sex.	olin li pona suli. unpa li pona lili.
Ziri and Rima are having sex.	jan Sili en jan Lima li unpa.
Ziri and Rima never have sex.	tenpo ala la jan Sili en jan Lima li unpa.
Ziri and Rima never had sex.	tenpo ala la jan Sili en jan Lima li unpa.
Ziri and Rima were having sex.	jan Sili en jan Lima li unpa.
Yanni is having sex with Rima.	jan Jani li unpa e jan Lima.
I'm naked.	mi kepeken len ala.
I don't have any clothes on.	mi kepeken len ala.
I'm not wearing clothes.	mi kepeken len ala.
We've got a potato.	mi mute li jo e kili ma.
God is the creator of the universe.	sewi li pali e ale.
Allah is the creator of the universe.	sewi li pali e ale.
God created everything.	sewi li pali e ale.
I'm eating ham.	mi moku e soweli.
I fucked your son.	mi unpa e jan lili sina.
Hear! Hear!	o kute! o kute!
What is a good drink for you?	telo seme li pona tawa sina?
Tom isn't afraid of heights.	jan Ton li pilin monsuta ala tan sewi.
They put their hands up.	ona li sewi e luka ona.
Maybe Tom and Mary are in love.	ken la jan Ton en jan Mewi li olin.
You have money, don't you?	sina jo e mani anu seme?
She knows English.	ona li sona e toki Inli.
They know English.	ona li sona e toki Inli.
Tiny snakes are so cute!	akesi linja lili li suwi suli a!
I fucked your son.	mi unpa e mije lili sina.
The chief wants to see you.	jan lawa li wile lukin e sina.
What do they want from Tom?	ona mute li wile e seme tan jan Ton?
I admit I lost.	mi toki e lon ni: mi kama anpa.
I admit I lost.	mi toki e lon ni: mi pini ike.
You cannot be serious.	ken ala la sina toki pi musi ala.
May we use calculators?	mi mute li ken ala ken kepeken ilo nanpa?
I'd like to speak to Ms. Taylor, please.	mi wile toki tawa jan Tela.
Don't forget the past.	o awen sona e tenpo pini.
I'll eat it.	mi moku e ona.
Tom was at the bar.	jan Ton li lon tomo pi telo nasa.
I want to hear it again.	mi wile kute sin e ona.
I want to hear it one more time.	mi wile kute sin e ona.
My parents want to know the truth.	mama mi li wile sona e lon.
You're like him.	sina sama ona.
You're like her.	sina sama ona.
You're like them.	sina sama ona.
My mother is here.	mama meli mi li lon ni.
My mum is here.	mama meli mi li lon ni.
My mother is coming.	mama meli mi li kama.
I like this way.	nasin ni li pona tawa mi.
I like this method.	nasin ni li pona tawa mi.
I like this road.	nasin ni li pona tawa mi.
He said he would do that for you.	ona li toki e ni: ona li pali e ni tawa sina.
He said that he'll do that for you.	ona li toki e ni: ona li pali e ni tawa sina.
Tom is my cousin once removed.	jan Ton li jan lili pi jan lili pi jan sama pi mama mi.
Tom is my cousin once removed.	jan Ton li jan lili pi jan sama pi mama mama mi.
Umm, I have a request...	n... mi wile e ijo.
I make a habit of saying "Umm" and "Uhh" a lot.	mi toki mute e nimi n.
Hmm.	n.
Hmm, maybe!	n... ken la!
Hmm!! This is good!	n!! ni li pona!
Hmm, what's this?	n... ni li seme?
Hmm, that's fixable.	n... ni li ken kama pona.
Tom hummed.	jan Ton li n.
Tom hummed.	jan Ton li n musi.
This is an old letter.	ni li lipu toki pi tenpo pini.
Hm, maybe!	n... ken la!
I'm kind.	mi pona.
I am kind.	mi pona.
I'm speaking!	mi toki!
I'm Anton.	mi jan Anton.
I'm pretty.	mi pona lukin.
I’m attractive.	mi pona lukin.
I am attractive.	mi pona lukin.
I'm dressed.	mi len.
I'm not.	mi ala.
I'm polite.	mi pona.
I am flying.	mi tawa kon.
I'm flying.	mi tawa kon.
I'm nice.	mi pona.
Err...	n...
I love Tom, err, I mean Mary.	mi olin e jan Ton. n... mi wile toki e ni: mi olin e jan Mewi.
You... You have a nose... err... a very big nose.	sina... sina jo e nena... n... sina jo e nena pi suli mute.
"Meow?" "Yes."	"mu anu seme?" "lon."
"Meow?" "Yes."	"mu ala mu?" "lon."
"Meow?" "Yes."	"mu." "lon."
Mary said that she couldn't walk.	jan Mewi li toki e ni: ona li ken ala tawa kepeken noka.
Do you still sing with Tom?	sina awen ala awen kalama musi uta poka jan Ton?
This is a boring book.	lipu ni li musi ala.
Please remove your caput from your rectum.	o weka e lawa sina tan insa monsi sina.
They said my rectum was OK and that there was no permanent damage.	ona mute li toki e ni: insa monsi mi li pona li kama pakala awen ala.
Tom has varicose veins.	jan Ton li jo e linja laso sijelo pi suli ike.
Tom has varicose veins.	linja laso sijelo pi jan Ton li suli ike.
Your veins contain water.	linja laso sijelo sina li jo e telo.
I've got varicose veins.	linja laso sijelo mi li suli ike.
Adrenaline is pumping through my veins.	ijo wawa li lon linja laso sijelo mi.
The bullet cut through an artery.	kiwen pakala li kipisi e linja loje sijelo.
Ziri cut the arteries of his arms.	jan Sili li kipisi e linja loje luka pi ona sama.
My bladder is bursting.	poki mi pi telo jaki li kama pakala.
Your bladder is not healthy.	poki sina pi telo jaki li ike.
Ziri has a weak bladder.	poki pi telo jaki pi jan Sili li wawa ala.
I have a weak bladder.	poki mi pi telo jaki li wawa ala.
I have a steel bladder.	poki mi pi telo jaki li kiwen.
I've got a weak bladder.	poki mi pi telo jaki li wawa ala.
How can I avoid getting bladder infections?	mi ken pini e ni kepeken seme: poki mi pi telo jaki li kama jaki?
Tom had his gallbladder removed.	jan li weka e poki telo pi pakala moku tan sijelo pi jan Ton.
I told them that I wasn't busy.	mi toki e ni tawa ona: mi pali ala.
This is really sick.	ni li ike mute.
That's really disgusting.	ni li jaki mute.
This is really gross.	ni li jaki mute.
This hat belongs to Tom.	len lawa ni li ijo pi jan Ton.
That's Tom's hat.	len lawa ni li ijo pi jan Ton.
That's Tom's hat.	ni li len lawa pi jan Ton.
Layla was super attractive.	jan Lela li pona lukin mute.
They don't know what to do.	ona li sona ala e ni: ona o pali e seme.
I didn't know if she was flirting.	mi sona ala e ni: ona li toki olin anu seme.
Ziri will stop Rima.	jan Sili li pini e jan Lima.
It's a true story.	ona li toki lon.
He speaks the truth.	ona li toki lon.
Can I turn the lights on?	mi ken ala ken open e suno?
Is it OK if I turn the lights on?	mi ken ala ken open e suno?
Can I turn the light on?	mi ken ala ken open e suno?
Can I turn on the lights?	mi ken ala ken open e suno?
Can I turn on the light?	mi ken ala ken open e suno?
May I turn the light on?	mi ken ala ken open e suno?
May I turn the lights on?	mi ken ala ken open e suno?
Is it OK if I turn on the lights?	mi ken ala ken open e suno?
May I turn on the lights?	mi ken ala ken open e suno?
May I turn on the light?	mi ken ala ken open e suno?
One day, you'll be famous.	tenpo suno kama la jan mute li sona e sina.
I needed work.	mi wile e pali.
Is Tom going to return?	jan Ton li kama sin anu seme?
Will Tom come back?	jan Ton li kama sin anu seme?
Will Tom be back?	jan Ton li kama sin anu seme?
Has Tom returned?	jan Ton li kama sin anu seme?
Is Tom back?	jan Ton li kama sin anu seme?
Did Tom come back?	jan Ton li kama sin anu seme?
If you ask me to stay, I'll stay.	sina toki e ni tawa mi: o awen. mi awen.
Who wants to go hunting?	jan seme li wile alasa?
I needed to know where Tom lived.	mi wile sona e ni: tomo pi jan Ton li lon seme.
How kind Kate is!	jan Kate li pona a!
You're drunk, aren't you?	sina nasa anu seme?
She tells the truth.	ona li toki lon.
She is telling the truth.	ona li toki lon.
She's telling the truth.	ona li toki lon.
They speak the truth.	ona li toki lon.
Okay?	pona anu seme?
Woah.	a!
Whoa.	a!
Ha!	a!
Wow.	a!
Alright.	pona.
Okay.	pona.
Well.	pona.
Ok.	pona.
All right.	pona.
Correct.	pona.
Eww!	jaki!
Thank you!	pona!
Fantastic!	pona!
Awesome!	pona!
Fine!	pona!
Excellent!	pona!
Cool!	pona!
Very good!	pona!
Outstanding!	pona!
Brilliant!	pona!
Wonderful!	pona!
Seven?	luka tu anu seme?
Come back.	o kama sin.
Take this.	o jo e ni.
Take that.	o jo e ni.
Dance.	o tawa musi.
Teach.	o pana sona.
Unite!	o kama wan!
Make some noise!	o kalama wawa!
Get enough sleep.	o lape pona.
It's fixed.	ona li pona.
You swim quite well.	sina ken tawa pona lon telo.
I need to fall asleep.	mi o lape.
I really like yоur hоuse.	tomo sina li pona.
I really like yоur hоuse.	tomo sina li pona a.
Can the baby already walk?	jan lili li ken tawa anu seme?
I want to change him.	mi wile ante e ona.
I didn't murder him.	mi moli ala e ona.
You aren't Japanese.	sina jan Nipon ala.
Who's this cute girl?	meli suwi ni li seme?
Violence only begets more violence.	utala li kama tan utala.
I'm getting a migraine.	lawa mi li kama pakala.
How are the others doing?	jan ante li pilin seme?
What the fuck is this?	ni li seme a?
He doesn't know him.	ona li sona ala e ona.
You guys are my parents.	sina mama mi.
They have large, expressive eyes.	oko ona li suli, li pana e pilin ona.
The child is eating bread.	jan lili li moku e pan.
I wish you'd die.	mi wile e ni: sina moli.
I wish you'd die.	mi wile e moli sina.
Others have seen it, too.	jan ante kin li lukin e ona.
Don't say a word!	o toki ala!
Don't say a word!	o mu ala!
Don't say a word!	o kalama ala!
Hello, where are you going?	toki! sina tawa seme?
Today's a new day!	tenpo ni li tenpo sin!
I want to blow you.	mi wile uta unpa e sina.
I want to blow you.	mi wile unpa uta e sina.
They might have gotten sick.	ken la, ona li kama jaki.
I know everyone who came.	mi sona e jan ni ale: ona li kama.
We're gonna boil it.	mi seli telo e ona.
With age, his memory worsened.	tenpo ona li kama suli la, ken pi awen sona ona li kama wawa ala.
She's from the US.	ona li tan ma Mewika.
What? What did he do?	seme a? ona li pali e seme?
What? What did she do?	seme a? ona li pali e seme?
What? What did they do?	seme a? ona li pali e seme?
What? What did you do?	seme a? sina pali e seme?
Don't you love me?	sina olin e mi anu seme?
This is the right path.	ni li nasin pona.
This is the right way.	ni li nasin pona.
Nobody would ever say that.	jan ala li toki e ni.
May your mother get cholera!	mama sina o kama jaki!
She must know the truth.	ona o sona e lon.
Please translate this.	o ante toki e ni.
Please translate this.	o ante e toki ni.
Don’t tear the paper!	o tu ala e lipu!
Don’t tear the paper!	o kipisi ala e lipu!
Don’t tear the paper!	o pakala ala e lipu!
I want to drink beer.	mi wile moku e telo nasa pan.
Crash! They've all fallen.	mu! ona ale li kama anpa.
Is what they say true?	ona li toki lon anu seme?
She wants to move away.	ona li wile weka.
Look at this yellow flower.	o lukin e kasi jelo ni.
Your curiosity makes learning fun.	wile sona sina li musi e kama sona sina.
He needed to get away.	ona li wile weka.
Tom was born in London.	jan Ton li tan ma tomo Lonton
I love to smell mushrooms.	pilin nena soko li pona tawa mi.
This guy is a lunatic.	jan ni li nasa a.
Can you see it well?	sina ken lukin pona e ona anu seme?
I do not speak Spanish.	mi toki ala e toki Epanja.
I do not speak Spanish.	mi ken ala toki Epanja.
Your reality isn't real.	lon sina li lon ala.
You're a stinky dog!	sina soweli jaki!
It's dark in there.	pimeja li lon insa ni.
Is she at home today?	tenpo suno ni la, ona li lon ala lon tomo ona?
Do not feed the pigeons.	o pana ala e moku tawa waso.
She gave me a book.	ona li pana e lipu tawa mi.
Tom saw you there.	jan Ton li lukin e sina lon ni.
Tom also has a Brazilian friend.	jan Ton li jo kin e jan pona pi ma Pasila.
Compare these two computers.	o sama e ilo sona tu ni.
Compare these two computers.	o lukin sama e ilo sona tu ni.
Compare these two computers.	o lukin e ni: sama ala sama e ilo sona tu ni.
I saw everything you did.	mi lukin e ale sina.
I saw everything you did.	mi lukin e pali sina ale.
Bye-bye!	omekapo!
Ciao!	omekapo!
Nay.	ala.
Nope.	ala.
Meow!	mu!
Hello.	toki.
No!	ala!
Right!	lon!
Exactly!	lon!
I am evil.	mi ike.
I'm mean.	mi ike.
She's got a Turkish boyfriend.	ona li jo e jan mije pona pi ma Tuki.
I'll fire him.	mi weka e ona tan pali.
I'll fire her.	mi weka e ona tan pali.
I forgot my telephone number.	mi weka e nanpa mi pi ilo toki.
Tom leaped out of bed.	jan Ton li tawa weka tan supa lape.
I stopped here.	mi awen lon ni.
He'd never do that to her.	tenpo ala la ona li pali e ni tawa ona.
He fixes problems.	ona li pona e ike.
She fixes problems.	ona li pona e ike.
She fixes the problem.	ona li pona e ike.
He fixes the problem.	ona li pona e ike.
He'll fix the problem.	ona li pona e ike.
She'll fix the problem.	ona li pona e ike.
They look like they're sleeping.	tawa lukin la ona li lape.
You love your wife, don't you?	sina olin e meli sina anu seme?
You love your wife, right?	sina olin e meli sina anu seme?
We have to go, Tom.	jan Ton o, mi wile tawa.
Tom and Mary always meow at each other.	tenpo ale la jan Ton en jan Mewi li mu tawa ona sama.
Tom said that I looked pale.	jan Ton li toki e ni: mi walo lukin.
Tom said I looked pale.	jan Ton li toki e ni: mi walo lukin.
He always wears dark clothes.	tenpo ale la ona li kepeken len pimeja.
I live on the 6th floor.	tomo mi li lon tomo nanpa luka wan.
Who's in the house?	jan seme li lon tomo?
Who is in the house?	jan seme li lon tomo?
The weather is good.	kon sewi li pona.
Peace was never an option.	tenpo ali la utala ala li ken ala kama.
She kissed him.	ona meli li uta e ona mije.
He kissed her.	ona mije li uta e ona meli.
He kissed her.	ona li uta e ona.
She kissed him.	ona li uta e ona.
She was kissed by him.	ona mije li uta e ona meli.
He gave her a kiss.	ona mije li uta e ona meli.
He gave her a kiss.	ona li uta e ona.
She was kissed by him.	ona li uta e ona.
He started kissing her.	ona li open uta e ona.
She started kissing him.	ona li open uta e ona.
I always do that by myself.	tenpo ale la mi wan taso li pali e ni.
Tom thought that I was going to be able to do that.	jan Ton li pilin e ni: mi ken pali e ni.
He hit me.	ona li pakala e mi.
I lie to Tom all the time.	tenpo ale la mi toki e lon ala tawa jan Ton.
Judaism is not the opposite of Christianity.	nasin sewi Juta li ante ala tawa nasin sewi Jesu.
Tomorrow will not be cloudy.	tenpo suno kama la kon walo li lon ala.
I want you to wait.	mi wile e ni: sina awen.
Who painted the Mona Lisa?	jan seme li sitelen e sitelen Mona Lisa?
I don't say anything.	mi toki ala.
He wants water.	ona li wile e telo.
He wants a drink.	ona li wile e telo.
She wants a drink.	ona li wile e telo.
She wants water.	ona li wile e telo.
I'm not your boyfriend.	mi mije sina ala.
Do you have money?	sina jo e mani anu seme?
You can't look at it.	sina ken ala lukin e ni.
I like you now.	sina pona sin tawa mi.
Why does he talk to me?	ona li toki tawa mi tan seme?
Can I see the full image?	mi ken ala ken lukin e sitelen ali?
Can I see the full image?	mi ken ala ken lukin e sitelen ale?
I am a journalist.	mi jan pali toki.
I'm a journalist.	mi jan pali toki.
I am a reporter.	mi jan pali toki.
I'm a translator.	mi jan pali toki.
I am a translator.	mi jan pali toki.
I'm a writer.	mi jan pali toki.
I am a writer.	mi jan pali toki.
I'm a reporter.	mi jan pali toki.
Toki Pona is easy to understand.	toki pona li sona pona.
Tom sent me a picture of Mary.	jan Ton li pana tawa mi e sitelen pi jan Mewi.
Can I do this?	mi ken pali e ni anu seme?
He likes to sing.	kalama musi uta li pona tawa ona.
She likes to sing.	kalama musi uta li pona tawa ona.
They like to sing.	kalama musi uta li pona tawa ona.
He likes singing.	kalama musi uta li pona tawa ona.
She likes singing.	kalama musi uta li pona tawa ona.
He loves singing.	kalama musi uta li pona tawa ona.
She loves singing.	kalama musi uta li pona tawa ona.
I am a warrior.	mi jan utala.
Where are you now?	tenpo ni la sina lon seme?
Where are you at the moment?	tenpo ni la sina lon seme?
Pass me the water.	o pana e telo tawa mi!
Give me water!	o pana e telo tawa mi!
Give me water.	o pana e telo tawa mi!
Give me some water.	o pana e telo tawa mi!
Give me some water!	o pana e telo tawa mi!
Tom is my husband.	jan Ton li mije mi.
Tom is my spouse.	jan Ton li mije mi.
Hi, how're you doing?	toki! sina pilin seme?
The mother is dressing the child.	mama meli li len e jan lili.
Hi! How are you?	toki! sina pilin seme?
Hello! How are you?	toki! sina pilin seme?
All dogs are good dogs.	soweli pona ali li soweli pona.
All cats are good cats.	soweli pona ali li soweli pona.
This is a really beautiful place.	ma ni li pona mute lukin.
I know that you don't love me.	mi sona e ni: sina olin ala e mi.
I know you don't love me.	mi sona e ni: sina olin ala e mi.
Go alone if you like.	sina wile la, o tawa wan.
Tom is dying, isn't he?	jan Ton li moli anu seme?
May I see the whole image?	mi ken ala ken lukin e sitelen ale?
They want water.	ona li wile e telo.
I'm not your husband.	mi mije sina ala.
She gave him a kiss.	ona meli li uta e ona mije.
The weather is nice.	kon sewi li pona.
He gave me a book.	ona li pana e lipu tawa mi.
I'm dead.	mi moli.
I am dead.	mi moli.
Ziri started to talk to Rima.	jan Sili li open e toki tawa jan Lima.
We'll teach Tom.	mi pana sona tawa jan Ton.
I didn't see your father.	mi lukin ala e mije mama sina.
Hi! How do you feel?	toki! sina pilin seme?
I'll teach Tom.	mi pana sona tawa jan Ton.
I died.	mi moli.
Mary was feeling uncomfortable.	jan Mewi li pilin pona ala.
The cat will sleep.	tenpo kama la soweli tomo li lape.
The cat will sleep.	tenpo kama la soweli suwi li lape.
The cat will sleep.	tenpo kama la soweli li lape.
How do you like my house?	tomo mi li pona ala pona tawa sina?
Tom is going with us to Boston.	jan Ton li tawa ma tomo Pasen poka mi mute.
Why did Tom say he wanted to do that?	tan seme la jan Ton li toki e ni: ona li wile ni?
We tried to help Tom.	mi alasa pona e jan Ton.
Tom plans on doing that today.	jan Ton li wile ni lon tenpo suno ni.
Mary decided not to go.	jan Mewi li kama sona e ni: ona li wile ala tawa.
Ziri agreed with that.	jan Sili li pilin sama.
This plane is very big.	waso ilo ni li suli mute.
Tom doesn't really do that anymore.	jan Ton li ni ala lon tenpo lon.
I don't think they could do that.	mi pilin e ni: ona mute li ken ala pali e ni.
He beat Skura at checkers.	musi supa la ona li anpa e jan Kula.
The boy is very smart.	mije lili li kama sona pi pona mute.
The boy is very intelligent.	mije lili li kama sona pi pona mute.
It's a pie.	ona li pan suwi.
You have changed so much that I can hardly recognize you.	sina kama ante mute. sona mi sina li lili a.
By the time you get back, she'll have left.	sina kama sin la ona li weka.
Sooner or later, I'll probably get bored.	tenpo kama la mi pilin ike tan pali ala.
Your plan requires a large amount of money.	wile sina li wile e mani mute.
Maybe you should try exercising.	sina o alasa pona e sijelo.
Have you ever thought about moving?	sina wile ala wile ante e tomo sina?
I'll study harder from now on.	tenpo kama la mi o pali pona e sona mi.
Don't make a scene.	jan ante li lon la o sama jan pona.
Tom achieved remarkable results.	jan Ton li pali pona.
I had to postpone my appointment.	mi weka e tenpo mi.
Tom gives me lots of advice.	jan Ton li toki pona mute tawa mi.
He attended the meeting in my place.	mi ken ala kama. ona li kama tan ken ala mi.
Yours is not bad, either.	ijo sina li pona kin.
This has profound implications.	ni li suli a.
We're aware of the situation.	mi sona.
They claim they're Canadians.	ona li toki e ni: ona li tan ma Kanata.
The hunters aimed at the elephant.	jan alasa li lukin e soweli suli kepeken ilo moli ona.
Let's try another approach.	mi mute o alasa ijo ante.
Ken studies not only English but French.	jan Ken li kama sona e toki Inli e toki Kanse kin.
Everyone praised her.	jan ale li toki pona e ona.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.	tenpo kama la ilo ni la wawa suno li wile e mani lili.
I'm walking beside her.	mi tawa lon poka ona.
He made no response.	ona li toki ala.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!	jan lawa o, sina ike!
There's so much that needs to be done.	pali mute li wile.
Exercise has many benefits.	jan li pali e sijelo ona la ni li ken pona.
We need a response.	toki li wile.
It's windier today than it was yesterday.	kon li tawa kepeken wawa. tenpo suno pini la wawa li lili.
I've been working since I was thirteen.	mi jan lili la mi kama pali.
All in all, the international conference was a success.	jan li tan ma ante mute li kama kulupu. kulupu li pali pona.
First and foremost, you need to figure out why you're here.	open la o kama sona e ni: sina lon ni tan seme?
I hope Tom never gets out of prison.	mi wile e ni: jan Ton li tawa ala tan tomo awen
"Do you speak Russian?" "Just a little bit."	"sina toki ala toki lon toki Losi?" "toki lili taso."
"Do you speak Russian?" "Just a little."	"sina toki ala toki lon toki Losi?" "toki lili taso."
"Do you speak Russian?" "Only a little."	"sina toki ala toki lon toki Losi?" "toki lili taso."
My bladder is weak.	poki mi pi telo jaki li wawa ala.
Nobody wants to do that.	jan ala wile pali e ni.
No one wants to do that.	jan ala wile pali e ni.
No one wants to do this.	jan ala wile pali e ni.
Teach me Arabic.	o pana sona e toki Alapi tawa mi.
He's in Europe!	ona li lon ma Elopa!
You're super cute.	sina lukin suwi mute.
I'm talking to a politician.	mi toki tawa jan pi nasin lawa.
I entered Tom's room.	mi tawa insa tomo pi jan Ton.
This movie is wonderful.	sitelen tawa ni li pona mute.
No! Not necessarily.	ala. ni li suli ala.
They visited Italy.	ona mute li tawa ma Italija.
They visited Italy.	ona li tawa ma Italija.
We can't wait for her.	mi mute li ken ala awen tawa kama ona.
We can't wait for her.	mi ken ala awen tawa kama ona.
You're leaving?	sina tawa weka anu seme?
They drank two bottles of wine.	ona li moku e poki tu pi telo nasa.
I need a bigger bowl.	mi wile e poki moku suli.
The rope broke.	linja li pakala.
This is my drink.	telo ni li telo mi.
This is my drink.	ni li telo mi.
What languages ​​do people speak here?	jan li toki kepeken toki seme lon ni?
This is one thing I know.	mi sona e ijo wan ni.
I don't want to kiss Tom.	mi wile ala uta e jan Ton.
What have I done with my keys?	mi pali e seme kepeken ilo open mi?
Who are those three women?	meli ni tu wan li jan seme?
The red wine costs thirty coins.	telo nasa loje li mani mute.
The red wine costs thirty coins.	telo nasa loje li mani mute luka luka.
What has Tom said?	jan Ton li toki e seme?
What does Tom say?	jan Ton li toki e seme?
My arm hurts.	luka mi li pilin pakala.
I didn't know it was there.	mi sona ala e ni: ona li lon ni.
Mary fasted.	jan Mewi li moku ala.
The house is quiet.	tomo li kalama ala.
Sami was whispering.	jan Sami li toki pi wawa ala.
Tom was with his dogs.	jan Ton li lon poka pi soweli pona ona.
I didn't know that it was there.	mi sona ala e ni: ona li lon ni.
You're a filthy animal!	sina soweli jaki!
You're a pig!	sina soweli jaki!
Mary was fasting.	jan Mewi li moku ala.
Mary hasn't eaten.	jan Mewi li moku ala.
I didn't know he was here.	mi sona ala e ni: ona li lon ni.
He's getting fat.	ona li kama suli.
I'm a normal person.	mi sama jan pi mute mute.
I'm a normal person.	mi jan meso.
We're all just silly monkeys.	mi ali li soweli nasa taso.
Why is this happening?	tan seme la ni li kama?
What is water?	telo li seme?
Why did that happen?	tan seme la ni li kama?
Why did this happen?	tan seme la ni li kama?
Why has this happened?	tan seme la ni li kama?
Is he American?	ona li jan Mewika anu seme?
Call me if you're going to be late.	sina kama ala lon tenpo pona la o toki tawa mi kepeken ilo.
He's in a good mood, isn't he?	ona li pilin pona anu seme?
She's in a good mood, isn't she?	ona li pilin pona anu seme?
He's in a good mood, isn't he?	pilin ona li pona anu seme?
She's in a good mood, isn't she?	pilin ona li pona anu seme?
What do you do?	sina pali e seme?
What do you guys do?	sina pali e seme?
What are you guys doing?	sina pali e seme?
What're you doing?	sina pali e seme?
What are you doing now?	sina pali e seme?
What are you doing right now?	sina pali e seme?
What're you doing now?	sina pali e seme?
What was I doing?	mi pali e seme?
What have I done?	mi pali e seme?
Eat.	o moku.
Come closer.	o kama.
It's ours.	ona li mi.
It is mine.	ona li mi.
She's mine.	ona li mi.
He's mine.	ona li mi.
Go to bed!	o tawa lape!
God isn't real.	sewi li lon ala.
It works.	ni li pali.
That works.	ni li pali.
This works.	ni li pali.
This one works.	ni li pali.
It's working.	ni li pali.
She barked.	ona li mu.
He meowed.	ona li mu.
She meowed.	ona li mu.
We're all just stupid apes.	mi ali li soweli nasa taso.
You speak my language.	sina toki kepeken toki mi.
Humans are a bunch of silly monkeys.	jan li kulupu pi soweli nasa.
Humanity is a bunch of stupid apes.	jan li kulupu pi soweli nasa.
That's my house!	ni li tomo mi!
I'm not punishing you.	mi pana ala e ike tawa sina tan ike.
Tom was just eating breakfast.	tenpo pini lili la jan Ton li moku e moku nanpa wan.
Tom was just eating breakfast.	tenpo pini lili la jan Ton li moku.
I'm not asking about them.	mi wile ala sona e ijo pi ona mute.
Water the flowers!	o telo e kasi kule!
He caught sight of the dog next to the door.	ona li kama lukin e soweli tomo lon poka lupa.
He eats a lot of different things, but mainly vegetables.	ona li moku e ijo ante mute. taso suli la ona li moku e kili.
That guy is so lazy.	jan ni li pali lili a.
That guy really doesn't want to work.	jan ni li wile ala pali a.
The beginning is easy.	open li pali lili.
You misread.	sina lukin ike.
You're not seeing well.	sina lukin ike.
You're a poor reader.	sina lukin ike.
You're seeing poorly.	sina lukin ike.
I'll definitely come tomorrow.	lon la mi kama lon tenpo suno kama.
We eat a lot of potatoes.	mi mute li moku e kili ma mute.
We eat a lot of apples.	mi mute li moku e kili sike mute.
I've got to look for a job closer by.	mi wile alasa e pali lon poka ni.
You're a leader.	sina jan lawa.
You're the president.	sina jan lawa.
You're the king.	sina jan lawa.
You're a cop.	sina jan lawa.
You're the police officer.	sina jan lawa.
You're a police officer.	sina jan lawa.
You're the queen.	sina jan lawa.
You're the boss.	sina jan lawa.
You're the leader.	sina jan lawa.
You're a dom.	sina jan lawa.
I wondered why you didn't come.	mi wile sona e ni: sina kama ala tan seme?
I wondered why you didn't come.	tenpo pini la mi wile sona e ni: sina kama ala tan seme?
You've got to try some koshary.	o moku e pan e kili.
I don't always feel this way.	tenpo ali ala la mi pilin e ni.
Which do you love more?	sina olin mute e seme?
Which do you love more?	sina olin lili e ijo ante la sina olin mute e ijo seme?
That's deep, man.	ni li ijo suli, jan pona o.
I'm tall.	mi suli.
I'm grown-up.	mi suli.
I'm an adult.	mi suli.
Cookie's a good doggy.	soweli Kuki li soweli tomo suwi pona.
She mooed.	ona li mu.
He mooed.	ona li mu.
It mooed.	ona li mu.
Tom was just eating breakfast.	jan Ton li moku taso e moku nanpa wan.
Tom has only had breakfast.	jan Ton li moku e moku nanpa wan taso.
Do you speak Spanish?	sina toki ala toki kepeken toki Epanja?
Does anybody live here?	ni li tomo jan anu seme?
Mary is a big talker, but a bad listener.	jan Mewi li toki la ni li pona tawa ona. taso ona li wile ala kute.
Cookie is a chatty cat.	soweli Kuki li soweli suwi pi mu mute.
Dogs are simple creatures.	soweli pona li soweli pona.
Dog is man's best friend.	soweli pona li soweli pona jan.
A dog is a man's best friend.	soweli pona li soweli pona jan.
The dog is the human's best friend.	soweli pona li soweli pona jan.
Dogs are man's best friends.	soweli pona li soweli pona jan.
Dogs are man's best friend.	soweli pona li soweli pona jan.
The dog is man's best friend.	soweli pona li soweli pona jan.
The dog is man's best friend.	soweli pona li soweli pona jan nanpa wan.
Dogs are man's closest friends.	soweli pona li soweli pona jan nanpa wan.
Dogs are man's best friends.	soweli pona li soweli pona jan nanpa wan.
A dog is a man's best friend.	soweli pona li soweli pona jan nanpa wan.
Dog is man's best friend.	soweli pona li soweli pona jan nanpa wan.
The dog is the human's best friend.	soweli pona li soweli pona jan nanpa wan.
Good boy!	soweli pona!
Good girl!	soweli pona!
Good girl!	meli pona!
Good boy!	mije pona!
Good ferret!	soweli pona!
You're cute.	sina suwi.
We continued to talk.	mi awen toki.
Horses are useful animals.	soweli pi lawa nena li soweli pona.
I like languages.	toki li pona mute tawa mi.
I love languages.	toki li pona mute tawa mi.
I'm a language lover.	toki li pona mute tawa mi.
He has a lot of telephones.	ona li jo e ilo toki mute.
How was the night?	tenpo pimeja li pona ala pona?
I threw my cards on the table.	mi pana e lipu mi lon supa.
I told her where I live.	mi toki e ni tawa ona: tomo mi li lon seme.
Which city is the most dangerous?	ma tomo seme li ike pi mute ale?
Which city is the most dangerous?	ma tomo seme li ken pakala pi mute ale?
Tom is a prince.	jan Ton li jan lawa.
Tom is the leader.	jan Ton li jan lawa.
I know what happened at school today.	mi sona e ni: tenpo suno ni la seme li kama lon tomo sona.
Kissing is fun.	uta li musi.
I hit him.	mi pakala e ona.
I caught you!	mi alasa e sina!
Let's go to the cinema.	mi mute o tawa tomo pi sitelen tawa.
I broke it.	mi pakala e ona.
I told you where I live.	mi toki e ni tawa sina: tomo mi li lon seme.
I told you guys where I live.	mi toki e ni tawa sina: tomo mi li lon seme.
I told you where I live.	mi toki e ma pi tomo mi tawa sina.
I told you guys where I live.	mi toki e ma pi tomo mi tawa sina.
This plant eats insects.	kasi ni li moku e pipi.
This animal is an herbivore.	soweli ni li moku e kasi taso.
This animal only eats plants.	soweli ni li moku e kasi taso.
The cops ended up finding that man.	jan lawa li pini e alasa pi jan ni.
When I see you, I’ll have been studying, so I’ll be tired.	mi lukin e sina la mi kama sona la mi pilin wile lape.
I returned home on time.	tenpo pona la mi kama lon tomo mi.
Santa Claus is Chinese.	jan Santa Ko li jan Sonko.
God is fake.	sewi li lon ala.
Why did this happen?	ni li kama tan seme?
God is fake.	sewi li powe.
The sky is fake.	sewi li powe.
The sky is fake.	sewi li lon ala.
You love Tom, don't you?	sina olin e jan Ton, anu seme?
I really like this fruit.	kili ni li pona mute tawa mi.
Your face is dirty.	sinpin sina li jaki.
My mother often said that time is money.	tenpo mute la meli mama mi li toki e ni: tenpo li mani.
Tom's a lover, not a fighter.	jan Ton li jan olin li jan utala ala.
The cat shit on my bed.	soweli li pana e jaki lon supa lape mi.
The cats are being very cute.	soweli suwi li pali pi suwi mute.
Cats are pets.	soweli suwi li soweli tomo.
Free Palestine.	ma Palasin la jan Palasin o ken ali.
Free Palestine!	ma Palasin la kulupu Palasin o ken ali!
Free Palestine!	kulupu Palasin o ken ali lon ma ona!
Free Palestine!	kulupu Palasin o ken ale!
Free Palestine.	kulupu Palasin o ken ale.
Free Palestine!	o weka tan ma Palasin!
Free Palestine.	o weka tan ma Palasin.
Free Palestine.	o weka e jan ike tan ma Palasin.
Free Palestine!	o weka e jan ike tan ma Palasin!
Free Palestine.	o weka e lawa ike tan ma Palasin.
Free Palestine!	o weka e lawa ike tan ma Palasin!
Free Palestine.	kulupu Palasin o ken ali lon ma ona.
Free Palestine.	o weka e kulupu lawa Isale tan ma Palasin.
Free Palestine!	o weka e kulupu lawa Isale tan ma Palasin!
I think you know why.	pilin mi la sina sona e tan.
Good morning, sweetheart.	jan suwi o, open pi tenpo suno pona.
Good morning, sweetheart.	jan suwi o, tenpo suno pona.
Quiet!	o toki ala!
Silence!	o toki ala!
Do research before asking others.	tenpo nanpa wan la o kama sona. tenpo nanpa tu la o toki tawa jan ante.
How much did you see?	sina lukin mute ala mute?
What would you like for dessert?	sina wile e moku suwi seme?
I told Tom that he should come.	mi toki e ni tawa jan Ton: ona o kama.
Get the Israeli state out of Palestine!	o weka e kulupu lawa Isale tan ma Palasin!
Palestinians should have all rights in their own country.	kulupu Palasin o ken ali lon ma ona.
Palestinians should be free in their country.	kulupu Palasin o ken ali lon ma ona.
Get the evil regime out of Palestine!	o weka e lawa ike tan ma Palasin!
Get the bad people out of Palestine!	o weka e jan ike tan ma Palasin!
Get the enemy out of Palestine!	o weka e jan ike tan ma Palasin!
Get out of Palestine!	o weka tan ma Palasin!
Palestinians should be free!	kulupu Palasin o ken ale!
Palestinians should have all rights!	kulupu Palasin o ken ale!
Palestinians should have all rights in their country!	kulupu Palasin o ken ali lon ma ona!
Palestinians should be free in their country!	kulupu Palasin o ken ali lon ma ona!
In Palestine, Palestinians should have all rights!	ma Palasin la kulupu Palasin o ken ali!
In Palestine, Palestinians should be free!	ma Palasin la kulupu Palasin o ken ali!
Cats are domestic animals.	soweli suwi li soweli tomo.
The dog shit on my bed.	soweli li pana e jaki lon supa lape mi.
The top is false.	sewi li powe.
Horses are good animals.	soweli pi lawa nena li soweli pona.
Trichoplax adhaerens is a simple animal.	soweli pona li soweli pona.
Cookie is a cute dog who barks a lot.	soweli Kuki li soweli suwi pi mu mute.
Tom only eats breakfast.	jan Ton li moku e moku nanpa wan taso.
Tom's just eating breakfast, that's all.	jan Ton li moku taso e moku nanpa wan.
This is something important, man.	ni li ijo suli, jan pona o.
I love horseradish.	mi olin e noka kasi moku pi pakala lili.
What is liquid?	telo li seme?
It was an act of antisemitism.	pali ni li utala e kulupu Jejusi.
What's a Jew?	jan pi kulupu Jejusi li seme?
Who is a Jew?	jan seme li lon kulupu Jejusi?
You're emotional.	sina jan pi pilin wawa.
I live on the street.	mi lape lon tomo ala.
He's completely blind.	ona li ken lukin e ala.
What's that tall man playing?	jan suli ni li musi e musi seme?
Tom plays Minecraft.	jan Ton li musi e musi Manka.
Stop playing Minecraft.	o pini e musi Manka.
I was playing Minecraft.	mi musi e musi Manka.
Do you like Minecraft?	musi Manka li pona ala pona tawa sina?
He played Minecraft all day.	tenpo suno ni ale la ona li musi e musi Manka.
How many soldiers did you see?	mute seme la sina lukin e jan utala?
Americans are ignorant.	jan pi ma Juwese li sona ala.
I feel free.	mi pilin lawa ala.
He's finishing writing the novel.	ona li pini sitelen e lipu.
He's finishing writing the novel.	ona li pini e lipu.
He's finishing up the novel.	ona li pini e lipu.
He's finishing up the novel.	ona li pini lukin e lipu.
He's finishing up the novel.	ona li pini sitelen e lipu.
She came to your place.	ona li tawa tomo sina.
Those are the pluses.	ni mute li ijo pona.
They weren't cold.	ona mute li lete ala.
Your grandchildren will harvest the fruits.	jan lili pi jan lili sina li kama jo e kili.
Are you listening?	sina kute ala kute?
Aren't you listening?	sina kute ala kute?
When I see blood, I feel ill.	mi lukin e telo loje la mi pilin ike.
She has to come.	ona li wile kama.
She needs to come.	ona li wile kama.
Ziri killed Rima's dog.	jan Sili li moli e soweli pi jan Lima.
Yanni feels that.	jan Jani li pilin e ni.
Russian is nice, but difficult.	toki Losi li pona. taso ni li ike pali.
I really never liked Tom.	tenpo ala la jan Ton li pona tawa mi.
Tom hit me.	jan Ton li pakala e mi.
Cats nowadays don't eat mice.	tenpo ni la soweli suwi li moku ala e soweli lili.
I don't think that's actually true.	lon la mi pilin ala e ni: ni li lon.
Oink!	mu!
Quack!	mu!
Ribbit!	mu!
Woof!	mu!
Don't look at that!	o lukin ala e ni!
Blackie makes a lot of noise while he eats.	soweli Peki li moku la ona li kalama wawa.
Don't look at this!	o lukin ala e ni!
He's waiting for her answer.	ona li awen tawa kama pi toki ona.
He's waiting for her response.	ona li awen tawa kama pi toki ona.
He entered the room.	ona li tawa insa tomo.
He came into the room.	ona li tawa insa tomo.
He went into the house.	ona li tawa insa tomo.
He entered the house.	ona li tawa insa tomo.
France is beautiful!	ma Kanse li pona lukin!
"Well, where are you going so suddenly?" "To the bathroom."	"n, sina tawa seme lon tenpo lili?" "tawa tomo telo."
It is important to love.	olin li suli.
We are good.	mi mute li pona.
We're good.	mi mute li pona.
I'm good.	mi pona.
I am fine.	mi pona.
I'm alright.	mi pona.
He's playing.	ona li musi.
He's fun.	ona li musi.
He played.	ona li musi.
I am handsome.	mi pona lukin.
I'm handsome.	mi pona lukin.
I'm beautiful.	mi pona lukin.
I am beautiful.	mi pona lukin.
She's happy.	ona li pilin pona.
He is happy.	ona li pilin pona.
He's happy.	ona li pilin pona.
He's glad.	ona li pilin pona.
An assortment of ripe fruit is on the table.	kulupu kili pi ken moku li lon supa.
On the table lies a bunch of ripe grapes.	kulupu kili pi ken moku li lon supa.
Tom wanted to be the best.	jan Ton li wile e ni: ona sama li pona nanpa wan.
It's way too hot inside...	insa li seli pi ike mute.
Things stayed the same.	ale li awen sama.
Everything remains as it was.	ale li awen sama.
Everything is still the same.	ale li awen sama.
Look at me when I'm speaking to you.	mi toki tawa sina la o lukin e mi.
Give him time.	o pana e tenpo tawa ona.
Give her time.	o pana e tenpo tawa ona.
Just give it time.	o pana e tenpo tawa ona.
How's life in Germany?	sina pilin pona ala pona lon ma Tosi?
We're dressed.	mi len.
I'm unique.	mi wan.
I speak.	mi toki.
We have a conversation.	mi toki.
I'm speaking.	mi toki.
I'm talking.	mi toki.
I'm leaving.	mi weka.
I'm a man.	mi mije.
We're manly.	mi mije.
I'm painting.	mi sitelen.
I am writing.	mi sitelen.
I write.	mi sitelen.
We're drawing.	mi sitelen.
I was asleep.	mi lape.
I was sleeping.	mi lape.
I slept.	mi lape.
I'm sleeping.	mi lape.
I'm resting.	mi lape.
I'm taking a break.	mi lape.
I am dozing.	mi lape.
I am sleeping.	mi lape.
I'm on my break.	mi lape.
We were playing.	mi musi.
I'm a girl.	mi meli.
I am human.	mi jan.
I'm a human.	mi jan.
I am a person.	mi jan.
I'm a human being.	mi jan.
I've never lived in a big city before.	tenpo ala la mi awen lon ma tomo suli.
Stop giving Tom weapons.	o pini pana e ilo utala tawa jan Ton.
I do sports every day.	tenpo suno ali la mi musi.
Omid is Baha'i.	jan Omi li jan pi nasin sewi Pawa.
I'm not Baha'i.	mi jan pi nasin sewi Pawa ala.
Tom became a Baha'i.	jan Ton li kama jan pi nasin sewi Pawa.
Tom converted to the Baha'i Faith.	jan Ton li kama jan pi nasin sewi Pawa.
The Baha'i Faith is a really cool religion.	nasin sewi Pawa li nasin sewi pi epiku mute.
The Baha'i Faith is a very cool religion.	nasin sewi Pawa li nasin sewi pi epiku mute.
The Baha'i Faith claims Krishna and Buddha as prophets.	nasin sewi Pawa la jan sewi Kina en jan sewi Puta li jan pi toki sewi.
Lidja Zamenhof, who was religiously Baha'i, was killed by the Nazis for being a Jew.	nasin sewi pi jan Lija Sameno li nasin sewi Pawa. taso kulupu Nasi li moli e ona tan ni: ona li jan pi kulupu Jejusi.
Is America going to invade Panama?	ma Juwese li utala e ma Panama anu seme?
As you can see, I love to eat.	sina ken lukin e ni: moku li pona mute tawa mi.
Tom isn't very fat.	jan Ton li suli mute ala.
Tom's not very fat.	jan Ton li suli mute ala.
Who are we waiting on?	mi awen tan jan seme?
Don't you want to know why I didn't help?	mi pana ala e pona. sina wile ala wile sona e tan?
Hello, world!	ma o, toki!
Hello, world!	ma o! toki!
Hello, world!	ma ale o, toki!
Hit me.	o luka pakala e mi.
Take this one.	o jo e ni.
I can't say no.	mi ken ala toki e ni: ala.
I must go to Istanbul.	mi wile tawa ma tomo Itanpu.
I live in the United Kingdom.	mi lon ma Juke.
He lives in the United Kingdom.	ona li lon ma Juke.
Yidir lives in the United Kingdom.	jan Isi li lon ma Juke.
She lives in the United Kingdom.	ona li lon ma Juke.
You were undressing.	tenpo pini la sina weka e len sina.
God!	sewi!
Oh my God!	sewi!
Jesus!	sewi!
Christ!	sewi!
Shoot!	o pakala!
Break it!	o pakala!
Boy!	mije lili!
One second!	tenpo lili wan!
Boy!	mije lili o!
You're American.	sina jan Mewika.
Drink!	o moku e telo!
It's a robot.	ona li ilo sona.
You came in late.	tenpo pi suli ike la sina kama.
You came late.	tenpo pi suli ike la sina kama.
You're late.	tenpo pi suli ike la sina kama.
That is a bear.	ni li soweli wawa.
Hi, you busy?	toki! sina pali ala pali?
Hi, are you busy?	toki! sina pali ala pali?
Are you leaving?	sina tawa weka anu seme?
She gave him a kiss.	ona li uta e ona.
Tom fucked me.	jan Ton li unpa e mi.
I know Tom is your friend.	mi sona e ni: jan Ton li jan pona sina.
I know that Tom is your friend.	mi sona e ni: jan Ton li jan pona sina.
I know Tom is a friend of yours.	mi sona e ni: jan Ton li jan pona sina.
I know that Tom is a friend of yours.	mi sona e ni: jan Ton li jan pona sina.
I'm driving.	mi lawa e tomo tawa.
I'm driving a car.	mi lawa e tomo tawa.
Tom got angry with me.	jan Ton li kama pilin utala tan mi.
Can you watch them?	sina ken ala ken lukin e ona?
Tom knows we can't do that.	jan Ton li sona e ni: mi ken ala pali e ni.
Tom knows that we can't do that.	jan Ton li sona e ni: mi ken ala pali e ni.
I asked them what was wrong.	mi toki e ni tawa ona: seme li ike?
You ruined everyone's fun.	sina pakala e musi pi jan ale.
I like that there is no one here.	jan ala li lon ni la ni li pona tawa mi.
I like that there is nobody here.	jan ala li lon ni la ni li pona tawa mi.
I feel that you're lying.	mi pilin e ni: sina toki lon ala.
Tom may agree to help us.	ken la jan Ton li wile pana e pona tawa mi.
Young children can be very loud.	jan lili lili li ken kalama wawa mute.
That'll require fixing.	ni li wile e ni: pona li kama.
I don't want to speak about this subject.	mi wile ala toki e ijo ni.
I love my grandparents.	mi olin e mama mama mi.
Why did you want to speak with us?	tan seme la sina wile toki tawa mi?
I like my foreskin.	len selo pi sewi palisa mi li pona tawa mi.
There was smegma under his foreskin.	ko jaki li lon anpa pi len palisa ona.
Is he French?	ona li jan pi kulupu Kanse anu seme?
Is he French?	ona li jan Kanse ala Kanse?
We want to talk about France.	mi mute li wile toki e ijo pi ma Kanse.
You're a great employee.	sina jan pali epiku.
I'm not a priest.	mi jan sewi ala.
I'm not an angel.	mi jan sewi ala.
Angels are good.	jan sewi li pona.
The priest is good.	jan sewi li pona.
We're all angels.	mi ale li jan sewi.
We're all priests.	mi ale li jan sewi.
Jesus wasn't a holy man.	jan Jesu li jan sewi ala.
Jesus wasn't the son of a priest.	jan Jesu li jan lili ala pi jan sewi.
Jesus wasn't the son of an angel.	jan Jesu li jan lili ala pi jan sewi.
Name three false gods.	o toki e nimi pi sewi powe tu wan.
Jesus was the son of a saint.	jan Jesu li jan lili pi jan sewi.
Jesus wasn't a saint.	jan Jesu li jan sewi ala.
Is this your key?	ni li ilo open sina anu seme?
Is this your key?	sina jo ala jo e ilo open ni?
I'm working!	mi pali a!
That cat has a small tail.	soweli suwi ni li jo e linja monsi lili.
She's a furry.	ona li jan soweli.
He's a furry.	ona li jan soweli.
Jordan Peterson isn't harassed on campus enough.	tenpo pi lili ike la jan li toki ike tawa jan Soten Pitesen lon ma pi tomo sona ona.
She considered herself a hero.	ona pilin e ni: ona li jan pi pali suli.
He fixed the door.	ona li pona e lupa tomo.
You are the boss.	sina jan lawa.
Do you know the website Tatoeba?	sina sona ala sona e lipu Tatowepa?
Do you wanna talk?	sina wile ala wile toki?
I overate.	mi moku mute ike.
Hello, friends.	jan pona o, toki.
Hi everyone!	jan ale o, toki!
You stink!	kon sina li ike!
You stink!	kon sina li jaki!
Everything good?	ale li pona ala pona?
You alright?	sina pona anu seme?
You alright?	sina pona ala pona?
You okay?	sina pona ala pona?
You good?	sina pona ala pona?
Tanina fell.	jan Tanina li kama anpa.
Install Gentoo.	o kepeken e ilo Kentu.
We work!	mi pali!
They undressed.	ona li weka e len.
They undressed.	tenpo pini la ona li weka e len.
Consume earth!	o moku e ma!
Eat dirt!	o moku e ma!
They got undressed.	ona li weka e len.
She undressed.	ona li weka e len.
She got undressed.	ona li weka e len.
She took her clothes off.	ona li weka e len.
She took off her clothes.	ona li weka e len.
He undressed.	ona li weka e len.
He took off his clothes.	ona li weka e len.
Mary ate.	jan Mewi li moku.
Mary ate.	tenpo pini la jan Mewi li moku.
Just wait.	o awen.
Your name?	nimi sina li seme?
Your name?	nimi ni li nimi sina anu seme?
I'm working!	mi pali!
Who ate all the fruit?	jan seme li moku e kili ale?
We can't do this.	mi ken ala pali e ni.
We can't do it.	mi ken ala pali e ni.
We can't do that.	mi ken ala pali e ni.
We cannot do that.	mi ken ala pali e ni.
This task is too much for me.	mi ken ala pali e ni.
I'm not authorized to do that.	mi ken ala pali e ni.
They are not human.	ona li jan ala.
In Australia, Christmas happens in the summertime.	tenpo suno Jesu li kama lon tenpo seli lon ma Oselija.
Dogs are funny.	soweli pona li musi.
I'd like to believe you.	mi wile e ni: mi pilin e ni: sina toki lon.
Most wars aren't necessary.	utala mute li wile ala.
According to the Talmud, God visits 18,000 worlds every night.	lipu Tamu la sewi li tawa ma mute mute mute lon tenpo pimeja ali.
I didn't know that you were that kind of a person.	mi sona ala e ni: sina jan sama ni.
I'll be with you.	mi lon poka sina.
I'm ecstatic!	mi pilin pona mute!
Have you really never been abroad?	ni li lon ala lon: tenpo ala la sina tawa insa ala ma?
The kid needs you.	jan lili li wile e sina.
Football players make a lot of money.	jan pi musi utala li kama jo e mani mute.
I knew Tom knew Mary.	mi sona e ni: jan Ton li sona e jan Mewi.
She's eating rice.	ona li moku e pan.
Open your mouth, please.	o open e uta sina.
Open your mouth, please.	sina wile la o open e uta sina.
One plus two equals three.	wan en tu li tu wan.
We're going camping on Lake Ontario.	mi mute li tawa awen lon poka pi telo Antewijo lon tenpo lili.
Do I look okay?	mi lukin pona ala pona?
Respect promiscuous women.	o pali pona tawa meli ni: ona li unpa e jan mute.
Tom is the only person who isn't wearing a tie.	jan Ton taso li jo ala e len linja.
Tom cannot salvage it.	jan Ton li ken ala awen e ona.
Does someone here speak Japanese?	jan li toki Nijon lon ni anu seme?
John looked at your cow.	jan San li lukin e soweli sina.
Education is the path to a better future.	pana sona li nasin tawa tenpo kama pona.
Tom's new tattoo was designed by Mary.	sitelen selo sin pi jan Ton li kama sitelen tan jan Mewi.
We all have our own strengths and weaknesses.	mi ali li jo e ijo wawa e ijo pi wawa ala.
We had some excellent ramen.	mi mute li moku e pan epiku.
We had some excellent ramen.	mi tu li moku e pan epiku.
Why isn't the Quran part of the Bible?	lipu Kulan li lon ala lipu Pipija tan seme?
I think I'm an addict.	mi pilin e ni: mi wile nasa.
My grandpa is eating an orange.	mama mama mi li moku e kili.
My grandpa is eating an orange.	mama mama mi li moku e kili loje jelo.
Santa Claus isn't real.	jan Santa Ka li lon ala.
God listens to me.	sewi li kute e mi.
You're the expert.	sina jan sona.
Will you guys fix them?	sina pona ala pona e ona mute?
Will you guys fix them?	sina pona ala pona e ona?
Will you guys fix them?	sina mute li pona ala pona e ona mute?
The snake is shedding its skin.	akesi linja li weka e selo ona.
What is wrong with him?	seme li ike lon ona?
That's not a lie.	ni li toki powe ala.
Tom is learning Luka Pona.	jan Ton li kama sona e luka pona.
I am from Ohio.	mi tan ma Owajo.
I'm from Ohio.	mi tan ma Owajo.
Weed is legal in New York State.	kasi sona li pona tawa lawa lon ma Nujo.
I fled Ohio for New York state.	mi weka tan ma Owajo tawa ma Nujo.
Cannabis is now legal in New York State.	tenpo ni la kasi sona li pona tawa lawa lon ma Nujo.
Marijuana is now legal in New York State.	tenpo ni la kasi sona li pona tawa lawa lon ma Nujo.
They gathered at a farm in New York State.	ona mute li kama kulupu tawa ma pan lon ma Nujo.
I have a dictionary.	mi jo e lipu pi nimi ale.
Please speak up.	o toki pi kalama wawa.
Speak louder, please.	o toki pi kalama wawa.
You know too much.	sina sona pi mute ike.
You guys know too much.	sina sona pi mute ike.
You're drunk.	sina nasa pi telo nasa.
You're too strong.	sina wawa pi mute ike.
All belongs to all.	ali li ijo pi jan ali.
Do you know where Tom and Mary work, or not?	sina sona e ni: jan Ton en jan Mawi li pali lon seme anu seme?
I'm a cosmopolitan.	mi jan pi ma ale.
I'm the new prime minister of Israel.	mi lawa sin pi kulupu Isale.
Tom is a human being.	jan Ton li jan.
We are all gods.	mi ale li jan sewi.
We're all saints.	mi ale li jan sewi.
Tom was the victim.	jan Ton li jan pakala.
He wants to liberate everyone.	ona li wile pana e ken ali tawa jan ali.
He's a revolutionary.	ona li jan pi nasin sin.
He's an innovative person.	ona li jan pi nasin sin.
The enemy of mankind is mankind.	jan ike jan li jan.
James was unusual for a proponent of the old ways.	jan Sen li jan nasa pi nasin majuna.
He's an American Jew.	ona li jan pi kulupu Jejusi lon ma Juwese.
Woof, woof!	mu! mu!
They're your daughters!	ona tu li meli lili sina a!
They're your daughters!	ona mute li meli lili sina a!
They're your daughters!	ona tu li jan lili sina a!
They're your daughters!	ona mute li jan lili sina a!
Is he an architect?	ona li jan pi sona tomo anu seme?
Who are you alluding to?	sina toki e ijo pi jan seme?
Who are you alluding to?	sina toki e jan seme?
Tom was starting to get hungry.	jan Ton li kama wile moku.
They had never met each other.	tenpo ala la ona li kulupu.
They had never met each other.	tenpo ala la ona li lon poka ona.
Here's a bunch of grapes for you.	ni li kulupu kili tawa sina.
In Canada, milk comes in bags.	ma Kanata la telo walo li kama esun lon poki pi kiwen ala.
Tom did a dab of rosin.	jan Ton li seli e ko pi kasi sona.
I've got the dab pen.	mi jo e ilo ni: ona li seli e ko pi kasi sona.
My girlfriend is doing a dab.	meli olin mi li seli e ko pi kasi sona.
Would you like to do a dab?	sina wile ala wile seli e ko pi kasi sona?
Although he is poor, he is happy.	ona li jo e mani lili. taso ona li pilin pona.
I'm feeling low.	mi pilin ike.
Tom is still alive and well.	jan Ton li lon. ona li pilin pona.
I don't feel like sleeping.	mi wile ala lape.
Why are you sleeping?	sina lape tan seme?
The truth bears hatred.	lon li pali e ike.
The truth bears hatred.	pona li pali e ike.
I can fix him.	mi ken pona e ona.
He's waiting for the train to leave.	ona li awen tawa ni: tomo tawa linja li tawa weka.
He's waiting for the train to leave.	ona li awen tawa ni: tomo tawa linja li open tawa.
On Rosh Hashanah it is written, and on Yom Kippur it is sealed.	tenpo suno sewi Losasana la ona li kama sitelen. tenpo suno sewi Jonkipu la ona li kama pini.
She's stupid and ugly.	ona li nasa li ike lukin.
He's stupid and ugly.	ona li nasa li ike lukin.
This drink isn't yummy.	telo ni li jami ala.
You're crazy, Harry!	sina jan nasa, jan Kawi o!
She is a kind person.	ona li jan pona.
What do you think would be a good gift for Tom?	sina pilin la ijo seme li ijo pona tawa jan Ton?
Can I help you?	mi ken ala ken pali e pona tawa sina?
Why do we like cute things?	tan seme la mi pilin pona tan ijo suwi?
I know them from work.	mi sona e ona tan pali mi.
You know what? I don't need the money.	sina sona e seme? mi wile ala e mani.
He's getting a lot stronger.	ona li kama e wawa mute.
Why is 420 the number of weed?	tan seme la nanpa 420 li nanpa pi kasi nasa mute?
Tom explains things better than Mary does.	jan Ton li pana e sona pi pona mute. jan Mewi li pana e sona pi pona lili.
The bird is drinking water.	waso li moku e telo.
The birds are drinking water.	waso li moku e telo.
What's Telegram?	ilo Telekan li seme?
Do you have Telegram?	sina jo ala jo e lipu pi ilo Telekan?
I created a group on Telegram.	mi pali e kulupu lon ilo Telekan.
Is Telegram better than WhatsApp? What's your opinion?	ilo Telekan li pona ala pona? ilo Wasapi li pona ala pona? sina pilin e seme?
We downloaded WhatsApp.	mi mute li kama jo e ilo Wasapi lon ilo sona.
Rima downloaded WhatsApp.	jan Lima li kama jo e ilo Wasapi lon ilo sona.
She downloaded WhatsApp.	ona li kama jo e ilo Wasapi lon ilo sona.
He downloaded WhatsApp.	ona li kama jo e ilo Wasapi lon ilo sona.
I downloaded WhatsApp.	mi kama jo e ilo Wasapi lon ilo sona.
They downloaded WhatsApp.	ona li kama jo e ilo Wasapi lon ilo sona.
What is WhatsApp?	ilo Wasapi li seme?
What's WhatsApp?	ilo Wasapi li seme?
Ziri downloaded Whatsapp.	jan Sili li kama jo e ilo Wasapi lon ilo sona.
Start up Minecraft.	o open e musi Manka.
Tom created Minecraft.	jan Ton li pali e musi Manka.
I know that you're under 18.	mi sona e ni: sina jo ala e sike suno pi mute pona.
I listened to her.	mi kute e ona.
I listened to him.	mi kute e ona.
A lot of people are freezing.	jan mute li kama pakala tan lete.
Fuck you.	o kama pakala.
Hi! Good morning!	toki! tenpo suno kama pona!
I can see the light.	mi ken lukin e suno.
He stared at me.	ona li lukin e mi.
What's the best drug for that cancer?	seme li misikeke pi pona nanpa wan tawa ike sijelo ni?
Cops lie.	jan lawa li toki powe.
You should tell Tom and Mary that they don't know the truth.	o toki e ni tawa jan Ton en jan Mawi: ona li sona ala e lon.
Did you speak to Tom?	sina toki ala toki tawa jan Ton?
Have you spoken to Tom?	sina toki ala toki tawa jan Ton?
Have you talked to Tom?	sina toki ala toki tawa jan Ton?
Do not push that button.	o luka ala e nena ni.
Don't push this button.	o luka ala e nena ni.
Don't press that button.	o luka ala e nena ni.
Don't press this button.	o luka ala e nena ni.
Do not push this button.	o luka ala e nena ni.
The car is blue.	tomo tawa li laso.
Everything he says is correct.	ale pi toki ona li lon.
Tom looked like a rich man.	tawa lukin la jan Ton li jan pi mani mute.
It's in your pocket.	ona li lon poki len sina.
I want to learn to swim.	mi wile kama sona tawa lon telo.
I want to learn how to swim.	mi wile kama sona tawa lon telo.
I know that Tom is in there.	sona mi la jan Ton li lon insa.
That's not Ido.	ni li toki Ito ala.
Don't you know him?	sina sona ala sona e ona?
Don't you know her?	sina sona ala sona e ona?
I'm not wearing any clothes.	mi kepeken len ala.
I like the beach.	poka pi telo suli li pona tawa mi.
We need to help our parents.	mi wile pana e pona tawa mama mi.
I'm sorry, did I ask you?	o weka e ike mi. mi toki ala toki tawa sina?
I hate being alone.	mi wan taso la ni li ike mute tawa mi.
Is this your name?	nimi ni li nimi sina anu seme?
Is that your name?	nimi ni li nimi sina anu seme?
Does this key belong to you?	sina jo ala jo e ilo open ni?
The restaurant is enchanted.	tomo moku ni li usawi.
You're the best.	sina pona pi mute ale.
You are the best.	sina pona pi mute ale.
You guys are the best.	sina pona pi mute ale.
Why are you angry?	tan seme la sina pilin utala?
Why are you mad?	tan seme la sina pilin utala?
I got tired very fast.	tenpo lili la mi kama pilin lape.
I'm not afraid of death; I'm afraid of dying.	moli li monsuta ala tawa mi. kama moli li monsuta tawa mi.
How expensive is too expensive?	mute ike li mute seme?
This walrus has large tusks.	soweli telo ni li jo e kiwen uta suli.
I'm from another country.	mi tan ma ante.
Tom doesn't have one.	jan Ton li jo ala e ona.
I'm not going down on you until you take a shower.	sina telo ala e sina la mi uta ala e palisa sina.
She said that she wanted to kill herself.	ona li toki e ni: ona li wile moli e ona sama.
When was the last time you saw Tom?	tenpo pini seme la sina lukin e jan Ton?
Find me a good book from the library.	o kama jo e lipu pona tan tomo lipu tawa mi.
Find me a good book from the library.	o alasa e lipu pona tan tomo lipu tawa mi.
Orange juice, please.	o pana e telo kili pi jelo loje.
I'd never noticed that before.	tenpo ala la mi lukin e ni.
I'd never heard Tom sing before.	tenpo ala la mi kute e kalama musi pi jan Ton.
I'm angry!	mi pilin utala!
Zezo is not my name. It's only a nick.	nimi Seso li nimi mi lon ala. nimi ni li nimi mi lon musi taso.
Your ears are really small.	kute sina li lili mute.
They killed me.	ona li moli e mi.
We need to head home.	mi wile tawa tomo mi.
We should head home.	mi wile tawa tomo mi.
Tom did not help me.	jan Ton li pana ala e pona tawa mi.
Tom didn't help me.	jan Ton li pana ala e pona tawa mi.
Christianity is a powerful force. That, for example, protestant missionaries come back home from Asia unconverted - that is a great accomplishment.	nasin sewi pi jan Jesu li wawa. jan pana pi nasin ni li tawa ma Asija li kama lon tomo li kama ala lon nasin sewi ante la ni li wawa mute.
Scientists are interested in Bennu because they believe it contains material from the early solar system and may contain the molecular precursors to life and Earth’s oceans.	mun Penu li suli tawa jan sona tan ni: ona li kama jo e ijo tan ma mun mi pi tenpo pini weka. ijo li ken mama pi ijo tawa ale li ken mama telo pi ma ni.
And Joseph returned into Egypt with his brethren, and all that were in his company, after he had buried his father.	ni la jan Jose li pana e mama moli ona lon insa ma la ona en jan poka mama ona en ale pi kulupu ona li kama sin lon ma Masi.
The International Football Federation (FIFA) says about 4,200 members of the media have been accredited for coverage of the World Cup in Japan and South Korea.	kulupu pi musi sike pi ma ale (anu kulupu FIFA) la jan mute mute tu ale pi pana sitelen li ken pana e utala sike suli lon ma Nijon lon ma Anku.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.	jan li pana e moku pi nasa lawa. lawa ma li sona e ni. jan li wile pona tawa lawa tan ni: ni la ona li moli ala li lon poki taso lon tenpo ale ona.
Some women love their husband so much, that, in order not to wear him out too much, they borrow their friends' husbands.	meli mute li olin wawa e mije ona la ona li wile ala weka pi mute ike e wawa ona la ona li kama lon mije pi jan poka ona.
Regina Anyango, owner of small food kiosk in Nairobi, uses ethanol fuel to prepare meals for customers. Her kitchen is free of fumes and smoke from charcoal use.	jan Wesana Anjanko li lawa e tomo moku lili lon ma Nalopi li seli e moku ona kepeken telo ni: jan li moku e ona la li nasa e jan. tomo pali ona la kon jaki pimeja pi kiwen seli li lon ala.
My lecturer said that a good knowledge of numerical analysis, stochastic calculus and C++ programming is important for a job in banking.	jan mi pi pana sona la jan li wile pali lon tomo mani la ona o sona pona e nasin alasa pi nanpa poka e nasin nanpa pi kama ante nasa e toki ilo C++.
The difference between love and hate is that you can kill out of hate... and you can die for love.	olin en utala li ante ni: jan li ken moli e jan tan utala... li ken kama moli tan olin.
When they returned on the morrow to the pasture, Daphnis, seated under an oak as usual, played his pipe and looked at his goats, which were lying down.	suno kama la ona li kama sin lon ma kasi la jan Tani li lon anpa kasi sama tenpo ale li mu kepeken ilo palisa ona li lukin e soweli anpa ona.
Pages are usually at least 4 KiB (4×1024 bytes) in size, and systems with large virtual address ranges or large amounts of real memory generally use larger page sizes.	mute la nanpa mute mute ale anu nanpa pi mute namako li lon poki wan. ma sona ken suli anu ma sona lon suli li lon ilo la ona li kepeken poki pi suli namako.
Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.	toki Epelanto la jan Sameno li lawa ala e nasin pi sike lili. ona li sona e ni: nasin li kama e utala suli.
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.	ma pi toki Inli la sike nanpa luka luka luka tu wan en sike kama la jan mute li toki e ni: jan li unpa pi ona taso la sona ona en wawa lukin ona li weka.
In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.	ma pi toki Inli la sike nanpa luka luka luka tu wan ale en sike kama la jan li toki e ni: jan li unpa pi ona taso la ken sona ona en wawa lukin ona li kama weka.
I can't use this.	mi ken ala kepeken e ni.
An ant bit me.	mi kama pakala tan uta pi pipi pali.
Lions live in Africa.	soweli wawa li lon ma Apika.
Don't forget to open your parachute!	o weka ala e ni: o open e ilo len sina pi tawa anpa.
They made a rope swing.	ona li pali e supa tawa linja.
My wife suffers from mood swings.	pilin pi meli mi li kama ante wawa lon tenpo.
Is it too soon to swing by?	mi wile kama la mi o ni lon tenpo kama anu seme?
In the park, there are swings and carousels.	ma kasi lili la supa tawa en sike tawa li lon.
In the park, there are swings and merry-go-rounds.	ma kasi lili la supa tawa en sike tawa li lon.
The lamp was swinging back and forth.	ilo suno li tawa poka wan li tawa poka ante li ni sike.
Preparations for the holiday were in full swing.	pali pi suno sewi li wawa ale.
He aimed the bat carefully, ready to swing.	ona li pona e ma pi palisa ona li ken palisa pona e sike.
Claudio started violently swinging the crowbar at Isabella.	jan Kasijo li kama utala wawa e jan Isapela kepeken palisa.
He who starts ten tasks won't finish a single one.	jan li open e pali mute la ona li pini e pali ala.
Swing your arm back and forth.	o tawa monsi o tawa sinpin e luka sina o ni sike.
The banquet was in full swing.	tenpo moku suli li wawa.
Tom needs to swing by Mary's.	jan Ton o kama lon tomo pi jan Mewi lon tenpo lili.
Why don't you swing by tonight?	wile la o kama lon mi lon tenpo pimeja ni.
That's a swing and a miss.	ni li alasa li pakala.
David was sitting on his swing with Martha.	jan Tewi li lon supa tawa ona lon poka pi jan Mata.
Are you paying them?	sina pana e mani tawa ona anu seme?
I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.	mi sona e ni: pilin sina la sina sona e kon pi toki ni: pilin sina la mi toki e ona. taso pilin mi la sina sona ala e ni: sina kute ala e ijo pi wile mi.
Once upon a time, there lived an extremely vain emperor who cared a lot about his clothes but not his people.	tenpo weka la jan lawa pi pilin sewi suli a li lon. len ona li suli mute tawa ona. jan ona li suli ala tawa ona.
Sami hated that picture.	sitelen ni li ike mute tawa jan Sami.
Caretto lives in St. Bernard Parish, a collection of small communities sandwiched between swamps, the Mississippi River and lakes that lead to the Gulf of Mexico.	jan Kaleto li lon ma tomo sewi pi jan sewi Penato. ni li kulupu lili mute li lon poka pi ma telo mute li lon poka pi linja telo Misisipi li lon poka pi lupa telo ni: telo li tawa tan ona tawa lupa telo suli pi ma Mekiko.
Documents presented to court state that the security personnel were armed with deadly weapons and brandished them “with gusto” as they stormed into the offices and made the arrests.	jan li pana e lipu tawa lawa. lipu li toki e ni: jan awen li jo e ilo utala moli li jo "musi" e ona lon ni: ona li tawa tomo pali li poki e jan.
As voters lined up outside the polls in Cairo Saturday, music blared and some among the crowds danced and waved Egyptian flags.	jan li wile toki e wile ona li lon linja lon selo pi tomo wile lon ma Kawela lon suno nanpa luka wan pi sike esun. kalama sike wawa li lon. jan mute li tawa musi li e tawa e lipu kule pi ma Masi.
The wearing of agate ornaments was even believed to be a cure for insomnia and was thought to insure pleasant dreams.	kin la jan li pilin e ni: jan li jo e namako pi kiwen kule linja Awasi lon sijelo ona la kiwen li weka e ken ala lape li kama e sitelen lape suwi.
Not all Jews follow Judaism.	jan Juta ali ala li jan pi nasin sewi Juta.
Is Tom healthy?	jan Ton li pilin pona ala pona?
Our boss is Canadian.	jan lawa mi li jan pi ma Kanata.
Nobody belongs to anyone else.	jan ala li jo pi jan ante.
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.	suli la pakala li tan ni: ma pi tenpo lon la jan pi sona ala li pilin pi sona wawa. jan pi sona wawa li pilin pi sona ala.
The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.	suli la pakala li tan ni: ma pi tenpo lon la jan pi sona ala li pilin pi sona wawa. jan pi sona wawa li pilin pi sona ala.
Love is a verb.	olin li pali.
Love is an action.	olin li pali.
"Why are you so quiet and shy? Don't you have anything to say?" "What is it to you? My personality is not up for judgment."	"sina toki ala li anpa tan seme? ijo suli li lon ala lawa sina anu seme?" "tan seme la ni li suli tawa sina? o toki ike ala e nasin mi."
Events in your life will always come along as they should go, and you can't change that in any way.	tenpo sina la ijo li kama lon nasin ona. sina ken ala a ante e ni.
Soldiers, mountain rangers, and hundreds of volunteers have joined in, helping evacuate locals as well as more than 100 horses from equestrian clubs in the region.	jan utala en jan awen nena en jan mute li kama kulupu li tawa weka e jan ma e soweli tawa wan ale e soweli tawa namako.
The man hesitated a moment, and then he answered: "I said many things that I had no right to say to you."	jan li awen lili li toki e ni: "mi toki e ijo mute ni: mi ken ala toki e ona tawa sina."
The man hesitated a moment, and then he answered: "I said many things that I had no right to say to you."	jan li awen lili li toki e ni: "mi pana e sona mute ni: mi o pana ala e ona tawa sina."
I am connected to the United States via a web VPN. So the Russians can therefore know everything that I'm writing. Wow!	mi linja e ilo mi e ilo pi ma Juwese kepeken ilo VPN. ni la jan pi ma Lusi li ken sona e toki ale mi. wawa!
I'm connected to the USA via a VPN web. The Russians may therefore know everything I'm writing. Wow!	mi linja e ilo mi e ilo pi ma Juwese kepeken ilo VPN. ni la jan pi ma Lusi li ken sona e toki ale mi. wawa!
We should not judge people by their peak of excellence; but by the distance they have traveled from the point where they started.	mi wile toki e pona jan la mi o nanpa ala e wawa ona. mi o nanpa e weka pi wawa ona tan wawa open ona.
Tom and Mary didn't know what language John's friends were speaking, but they thought it might be French.	jan Ton en jan Mewi li sona ala e ni: jan poka pi jan Ton li toki seme. taso pilin ona la ken la ona li toki Kanse.
Going to a concert is different than just going online to find music. You really feel the atmosphere and the tension.	jan li tawa ma li kute e jan pi kalama musi la ni li sama ala kalama musi pi ma ilo. jan li pilin a e kon e wawa.
Things are going to come to a head sooner or later, so you might as well raise your concerns with your manager now.	tenpo li poka anu weka la ni li kama wile e pali lon tenpo a. ni la ken la o toki e pilin sina tawa jan lawa sina lon tenpo lon.
It is impossible to calculate the moral mischief, if I may so express it, that mental lying has produced in society.	mi ken ala nanpa e suli pakala pi tan ni: jan li toki pi lon ala e pilin ona.
Try to avoid Mary, because she just finished reading her novel and she's going to spoil it whenever she can.	o lon ala poka pi jan Mewi. ona li pini e lukin pi lipu ona li toki e ijo lipu tawa jan pi wile sona ala lon tenpo ale ken.
Love is a verb.	olin li nimi pali.
Two are better than one, because they have a good return for their labor: for if one falls, the other can lift up his fellow, but woe to the one who falls and has no one to pick him up. Also, if two lie together, they can keep warm, but how does one person keep warm? And if one attacks, two can stand against him, and a threefold thread is not easily broken.	wan li pona lili. tu li pona mute tan ni: ona tu li kama jo e ijo pona tan pali ona. jan wan li tawa anpa la jan ante li ken sewi e ona. taso jan li jo ala e jan ni: ona li ken sewi e ona, la ike li kama tawa ona. kin la jan tu li lape kulupu la jan wan li seli e jan ante. nasin seme la jan wan taso li ken kama seli? kin la jan wan li utala la jan tu li ken awen e ona sama. ni li pali suli: kulupu pi linja tu wan li kama pakala.
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.	kin la mute la soweli suli li lape lon tenpo suno lon tenpo pimeja ala. taso tenpo seli la suno li lon tenpo ale la ni li suli ala.
I'm well aware that I'm not everyone's cup of tea and I'm perfectly fine with that.	mi sona pona e ni: mi pona tawa jan ale ala. ni li ike ala tawa mi.
It's a week-long celebration called Kwanzaa, an African-American cultural holiday founded in the United States during the black power movement of the 1960s.	ona li musi pi tenpo esun wan. nimi ona li Kansa. ona li suli tawa jan Apika lon ma Juwese li kama lon ma Juwese tan kulupu "wawa pi jan pimeja" lon poka pi sike nanpa 1960.
I'm under the false impression that the whole world is out to get me, but that's entirely false, that's just my mind playing evil tricks on me.	mi pilin e ni pi lon ala: jan pi ma ale li wile anpa e mi. taso ni li lon ala a. ni li musi ike taso pi lawa mi.
When she was back, she said you were playing truant and they wanted to throw you out of the school.	ona li kama sin la ona li toki e ni: mute la sina tawa ala tomo sona lon tenpo pona. tomo sona li wile weka e sina.
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.	kon li seli li telo la sina lukin e weka mun la sina ken lukin e ni: telo kon li ante e sijelo suno.
It is crucial that we fine-tune the dialogue on strategic stability and global security and nonproliferation of weapons of mass destruction.	suli la mi o pona e toki pi ijo ni: ma ale o wile ala pakala ale e ma ante. ma ale o awen e ma ale. ilo sin pi pakala ale o kama ala.
Every day the girls used to walk to the village to look for work, after which they would give the money they found to their mother.	suno ale la meli lili li tawa ma tomo li alasa e pali. ona li kama jo e mani la ona li pana e ona tawa mama ona.
And now it was Philip who spoke in those unmerciful tones, whose stern face was turned away, as if he could not endure to look at him.	ni la jan Pili a li kama toki pi suwi ala. sinpin ona li ike li tawa weka sama ni: ona li ken ala awen lukin e ona.
She hoped fervently that she would be among the first ten at least, so that she might see Matthew's kindly brown eyes gleam with pride in her achievement.	ona li wile wawa e ni: ona li lon kulupu pi jan luka luka open anu lon open namako. ni la ona li ken lukin e lukin suwi pi jan Masiju li ken pilin sewi tan pali ona.
If I ask you, you tell me that you're busy, but when it's your girlfriend who asks, you're suddenly up for anything.	mi wile e sina la sina pali li ken ala. taso meli sina li wile la sina kama ken ale.
When people start comparing themselves with those who've already succeeded, it becomes a big factor of demotivation for them.	jan li lukin e wawa pi ona sama e wawa jan pi pini pali pona la ona li kama pilin anpa wawa li kama wile ala pali.
A lie is sweet in the beginning and bitter in the end, truth is bitter in the beginning and sweet in the end.	toki pi lon ala li suwi lon open li jaki lon pini. toki lon li jaki lon open li suwi lon pini.
At that moment, everybody was staring at me and putting me under pressure, which just made me even more nervous.	tenpo ni la ale li lukin e mi li wile e pona tan mi la pilin mi pi ken pakala li kama wawa a.
The governor of Buenos Aires has bad luck every time that he plays some sport, he's already lost a hand and now he's broken his clavicule.	ale la jan lawa pi ma Wenosaje li musi tawa la ona li pakala. tenpo pini la luka ona li kama weka. tenpo ni la palisa ona pi sewi sijelo li pakala.
She was conducted to the young Prince, dressed as she was. He thought her more charming than ever, and, a few days after, married her.	jan li tawa e ona tawa jan lawa lili lon len ona. jan lawa la ona li suwi tawa lukin sama ala tenpo ante. tenpo kama lili la jan lawa li kama e ona lon kulupu olin ona.
Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.	kalama sike li suli ike tawa jan Ton, taso ona li wawa ala la ona li tawa ala sewi li lili ala e ona.
Delete this.	o weka e ni.
Delete your account.	o weka e lipu sona sina.
Don't forget the money.	o weka ala e mani.
Because of this, I had no time at all.	tan ni la mi jo ala e tenpo.
I'm always singing.	tenpo ale la mi kalama musi uta.
I get back home the earliest time in the morning so that I can get the whole day ahead all for myself.	mi kama sin lon tomo lon tenpo ken nanpa wan la mi ken kepeken ijo wile pi mi taso lon tenpo kama ale.
I don't want to eat very much.	mi wile ala moku mute.
Read this book, and don't be deterred by how many pages it's got!	o lukin e lipu ni! suli ona o monsuta ala e sina!
Read this book, and don't be deterred by how many pages it's got!	o lukin e lipu ni! suli ona o ike ala tawa sina!
Read this book, and don't be put off by how long it is!	o lukin e lipu ni! suli ona o monsuta ala e sina!
Read this book, and don't be put off by how long it is!	o lukin e lipu ni! suli ona o ike ala tawa sina!
Do it or you'll spend the rest of your life eating your meals through a straw.	o ni. sina ni ala la tenpo kama ale la sina moku telo taso kepeken palisa lili.
My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities.	jan poka mi li pali e lipu sona ni: jan sin li kama sona pi wawa lili la wawa lukin ona li kama seme.
For the next two decades, the size of catches fluctuated in response to changes in fishery practices.	sike mute kama la jan li alasa e kala la mute kala li kama ante tan ante pi nasin mama kala.
The most completely wasted of all days is that in which we have not laughed.	mi mu ala tan musi lon tenpo suno la tenpo ni li pakala nanpa wan.
The days most wasted are those during which we have not laughed.	mi mu ala tan musi lon tenpo suno la tenpo ni li pakala nanpa wan.
"Have you had your meal yet?" "I thought it would be good to eat with Tom after he arrives."	"sina moku ala moku?" "mi la jan Ton li kama la mi tu o moku lon poka ona."
"Have you had your meal yet?" "I thought it would be good to eat with Tom after he arrives."	"sina moku ala moku?" "mi la mi tu o moku lon poka pi jan Ton lon kama ona."
Tell her I'm coming.	o toki e ni tawa ona: mi kama.
Tell her that I am coming.	o toki e ni tawa ona: mi kama.
Tell him I'm coming.	o toki e ni tawa ona: mi kama.
Tell him that I am coming.	o toki e ni tawa ona: mi kama.
We didn't care.	ni li suli ala tawa mi mute.
Jackson was seen in the town.	jan li lukin e jan Seson lon ma tomo.
What do you think, Tom?	jan Ton o, sina pilin e seme?
What do you think about Tom?	sina pilin e seme tan jan Ton?
"What do you think about Tom?" "I don't hate him, but neither do I like him."	"sina pilin e seme tan jan Ton?" "ona li ike ala tawa mi. taso ona li pona ala tawa mi."
Tom's house isn't looking good. There is much garbage in it.	tomo pi jan Ton li pona lukin ala. jaki mute li lon ni.
Who will believe you?	jan seme li pilin wawa e lon pi toki sina?
Seven plus three is equal to ten.	luka tu en tu wan li luka luka.
Tatoeba: Join the dark side. We have chocolate cookies.	ilo Tatowepa la, o kama lon poka pimeja. kulupu pi ilo ni li jo e pan suwi pimeja.
Please sit somewhere else.	o kepeken supa monsi lon ma ante.
I don't think anyone has tried that yet.	mi pilin e ni: jan ala li lukin pali kin e ni.
I didn't say your answers were always wrong.	mi toki ala e ni: tenpo ali la toki sina li lon ala.
Does Celluloid support plugins?	namako li ken ala ken lon ilo Celluloid?
Because of this, I had no time at all.	ni la mi jo ala a e tenpo.
Do you have the newspaper?	sina jo ala jo e lipu pi ijo sin?
Whose new car is this?	ni li tomo tawa sin pi jan seme?
The judge threw the book at the criminal.	jan lawa li pana e ike pi suli nanpa wan tawa jan ike.
The United States has no official language.	ma Juwese li jo ala e toki lawa.
Stop talking.	o pini e toki.
He came to Tokyo five years ago, that is to say, when he was twelve years old.	ona li kama lon ma Tokijo lon sike pini nanpa luka lon tenpo ni: ona li sike luka luka tu e suno.
They tried to make the world a better place, but they were really just mobsters as usual.	ona li wile pona e ma ale, taso lon la ona li pali ike taso sama tenpo ale.
In honor of tomorrow's Esperanto club meeting, I baked a cake with white frosting and a green star in the center.	tenpo kulupu pi toki Epelanto li lon suno kama la mi pali e pan suwi ni: ko walo en sitelen mun laso li lon sewi.
In honor of tomorrow's Esperanto club meeting, I baked a cake with white frosting and a green star in the center.	tenpo kulupu pi toki Epelanto li lon suno kama la mi pali e pan suwi ni: ko walo li lon sewi. sitelen mun laso li lon insa.
Tom didn't know how to do that, but he tried to do it anyway.	jan Ton li sona ala ni, taso awen la ona li alasa ni.
I don't think he's a badmash. His hands are like a manual worker's.	mi la ona li ike ala. luka ona li sama ni: ona li pali wawa kepeken ona.
Back then, you had to buy a platform ticket if you wanted to accompany someone to the train.	tenpo pini ni la jan li wile tawa e jan ante tawa ilo linja tawa la jan wile o esun e lipu ken pi tomo awen.
In those days, you had to buy a platform ticket if you wanted to accompany someone to the train.	tenpo pini ni la jan li wile tawa e jan ante tawa ilo linja tawa la jan wile o esun e lipu ken pi tomo awen.
You used to have to buy a platform ticket if you wanted to go with someone as far as the train.	tenpo pini ni la jan li wile tawa e jan ante tawa ilo linja tawa la jan wile o esun e lipu ken pi tomo awen.
Without a word, the legionnaires started smashing things as Rima and her children were watching, terrified.	toki ala la jan utala li kama pakala e ijo. jan Lima en jan kili ona li lukin li pilin monsuta wawa.
I like that name.	nimi ni li pona tawa mi.
I know that you think that Tom is the problem.	mi sona e ni: pilin sina la jan Ton li ijo ike.
The film was developed using the open source operating system Linux and Blender, a free and open source 3D creation suite.	jan li pali e sitelen lon ilo Linu pi nasin ni: jan ale li ken ante e ona. ona li kepeken ilo Penta pi nasin sama. ilo Penta la jan li ken pali e sijelo lon insa ilo.
Lucy Ashton, in short, was involved in those mazes of the imagination which are most dangerous to the young and the sensitive.	toki lili la jan Lusi Aton li pali pi tomo nasa lawa ni: ona li ike wawa tawa jan sin tawa jan pilin.
In order to move the project along smoothly, we have revised the plan several times.	mi wile wawa e pali la mi ante e nasin lon tenpo mute.
Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new game software.	suno ni la mi open e ni: mi awen e mani lili ale mi la mi ken esun e musi ilo sin.
My nose is really stuffed, so I can't smell anything coming from the kitchen.	ko mute li lon nena mi la mi ken ala pilin e kon tan tomo moku.
Her journalistic work was extremely time-consuming, which was unfortunately to the detriment of her literary career.	pali ona pi sona sin li wile e tenpo mute mute a. ike la ni li pakala e pali ona pi lipu musi.
Convinced because of his baldness that he couldn't attract women, Tom failed to notice that Mary was eyeing him up.	linja li lon ala sewi lawa pi jan Ton la ona li kama pilin e ni: ona li ken ala kama e pilin olin lon meli. ni la ona li kama ala sona e ni: jan Mewi li lukin olin e ona.
If you used the time you spent complaining practicing your basketball, then maybe you would have stopped complaining a long time ago.	sina alasa kama musi sike pona lon tenpo pi toki ike sina la ken la sina pini e toki ike lon tenpo weka.
If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go with others.	sina wile tawa kepeken tenpo lili la o wan. sina wile tawa weka suli la o lon kulupu.
If you are thirsty, I can make some orange juice out of all of the oranges grandad has brought back.	sina wile moku e telo la mi ken telo e kili loje ale tan mama mama mi.
I'm not kidding you. Some people actually believe that the world is only six thousand years old.	mi toki musi ala. jan mute li pilin a e ni: ma ale li kama lon sike pini nanpa mute mute mute ale taso.
You know!	sina sona!
I'm going crazy.	mi kama nasa.
I'm going mad.	mi kama nasa.
I'm going out of my mind.	mi kama nasa.
I'm going nuts.	mi kama nasa.
I think I'm going mad.	pilin mi la mi kama nasa.
I think I'm going crazy.	pilin mi la mi kama nasa.
I think I'm going crazy.	mi pilin e ni: mi kama nasa.
I think I'm going mad.	mi pilin e ni: mi kama nasa.
I thought I was going crazy.	mi pilin e ni: mi kama nasa.
I thought that I was going crazy.	mi pilin e ni: mi kama nasa.
I thought that I was losing my mind.	mi pilin e ni: mi kama nasa.
I thought I was going insane.	mi pilin e ni: mi kama nasa.
I thought that I was going insane.	mi pilin e ni: mi kama nasa.
That is disgusting.	ni li jaki.
That's disgusting.	ni li jaki.
This is disgusting.	ni li jaki.
This is ugly.	ni li jaki.
That's revolting.	ni li jaki.
This is pretty gross.	ni li jaki.
You drink coffee.	sina moku e telo pimeja seli.
You're drinking coffee.	sina moku e telo pimeja seli.
Where's the bank?	tomo mani li lon seme?
I know him from somewhere.	mi sona e ona tan ma
Hey, these things happen.	sina o, ijo ni li kama
I'm tired of eating meat.	mi moku e soweli mute la mi pilin ike
Karl was sentenced to death.	jan lawa li toki tawa jan Ka e ni: sina kama moli
If you go fast, you will miss it.	sina tawa kepeken tenpo lili la sina lukin ala e ona
Mary has on the same green dress she was wearing yesterday.	len suwi laso li lon jan Mewi. ona li sama len pi tenpo suno poka.
I still say we should have helped Tom.	mi awen toki e ni: tenpo pini la mi mute o pona e jan Ton
Tom fired Mary.	jan Ton li weka e jan Mewi tan pali ona.
Ziri laid next to Rima.	jan Siwi li lon supa li lon poka jan Wima.
The war lasted four years.	utala suli li lon tenpo sike tu tu.
I want to be wanted.	mi wile e ni: jan li wile e mi.
The minute has begun.	tenpo li open.
Talk more.	o toki sin.
The music is too loud.	kalama musi li kalama suli ike
Let's ride the Ferris wheel, Benedito!	mi o tawa lon sike tawa musi, jan Penesito o!
This is too hard.	ni li wile e pali pi mute ike.
Canceling is the right call.	pini li wile pona
It's a Hungarian name.	ona li nimi Mosijo
An old man lay dead on the road.	mije majuna li awen moli lon nasin.
In this sentence, I count seven words.	mi nanpa e nimi luka tu lon toki ni.
Mary is a whore.	jan Mewi li meli pi unpa mute.
Tom was convinced that he should do that.	jan Ton li pilin e ni: ona o ni.
How long have you known Jim Robinson?	sina sona e jan Sin Wapinson lon tenpo pi mute seme?
You can't fire me.	sina ken ala weka e pali mi.
This is an automatic pencil sharpener. All you have to do is push the pencil in, and it sharpens.	ni li ilo kipisi pi ilo sitelen. ona li wile ala e jan tawa pali. sina tawa insa e ilo sitelen la ona li kama ken sitelen pona.
Cement hardens in two or three hours.	ko nasin li kama kiwen lon tenpo lili.
You're thin.	sina lili tan weka moku.
The first attack missed the target.	utala nanpa wan li utala ala e ijo alasa.
Drugs are very dangerous!	misikeke nasa li ike mute a!
I used to play here as a child.	mi lili la mi musi lon ni.
Tom isn't as smart as you are.	jan Ton li sona ala tawa sina.
They set out on a picnic.	ona li open tawa moku ma.
I still think Tom is guilty.	mi awen pilin e ni: jan Ton li pali ike.
Have you ever read any novels by a Canadian author?	sina lukin ala lukin e lipu pi ma Kanata?
Where did Tom go swimming?	jan Ton li tawa telo lon seme?
An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.	tenpo pini la jan mute li ken kepeken wawa toki pi toki Tosi. taso, tenpo ni la jan li ni ala.
Sami was working at Walmart.	jan Sani li pali lon tomo esun Wama.
Tom doesn't really speak French.	jan Ton li toki Kanse pi mute ala.
Don't you think it would be impossible to do that?	sina pilin e ni anu seme: ni li ken ala?
Tom's car is stuck in the mud.	tomo tawa pi jan Ton li ken ala weka tan ma telo.
Boldi never leaves the house during the day.	tenpo suno la jan Posi li weka ala tan tomo.
This might be the last time we ever see each other.	ken la mi tu li lon poka lon tenpo nanpa pini.
I miss you.	sina weka la mi pilin ike.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.	ma Nijon li pakala tan ilo utala pi wawa suli. ma ante li ni ala.
It's already past your bedtime.	tenpo pini la tenpo lape sina li kama.
What do you actually know about me?	sina sona lon e seme pi ijo mi?
I'm a Tokiponer.	mi jan pi toki pona.
Are you in love?	sina olin ala olin?
Mennad is still unemployed.	jan Mena li awen jo ala e pali.
I come here to study.	mi kama lon ni tan kama sona.
He gave her a peck on the cheek.	ona li uta e poka sinpin ona.
I bought several guidebooks, none of which helped me.	mi esun e lipu sona mute. ona li pona ala e mi.
Mary cheated on him.	jan Mewi li olin e mije ante. taso, mije ona li sona ala e ni.
What size are these shoes?	len noka ni li suli seme?
It's close.	ona li lon poka.
She's smaller than me.	ona li lili. mi suli.
I've talked to your friend.	mi toki tawa jan pona sina.
What's the Ainu language?	toki Awinu li toki seme?
Is this a real language?	toki ni li lon ala lon?
I'm a Tokiponist.	mi jan pi toki pona.
Change it.	o ante e ona.
I changed it.	mi ante e ona.
You changed it?	sina ante e ona anu seme?
You changed it?	sina ante ala ante e ona?
I changed it. Thanks.	mi ante e ni. pona tawa sina.
You should change it.	sina wile ante e ni.
Tom changed it all.	jan Ton li ante e ona ale.
Conquest is a form of theft.	lanpan ma li lanpan.
No one came to Tom's birthday party.	jan ala li tawa musi sike pi jan Ton.
Tom and I fucked.	jan Ton en mi li unpa.
Never stop learning.	tenpo ale la o awen kama sona.
These questions interest everyone.	wile sona ni li suli tawa ale.
These questions interest everyone.	wile sona ni li suli tawa jan ale.
These questions are of interest to everyone.	wile sona ni li suli tawa ale.
These questions are of interest to everyone.	wile sona ni li suli tawa jan ale.
Conspiracies do happen.	lon la kulupu pi pali ike li kama.
Me and Tom fucked.	mi en jan Ton li unpa.
The shop is open.	esun li open.
The store is open.	esun li open.
Is this a credit or debit card?	ni li lipu mani anu lipu pi mani kama?
Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party.	nasin pi mi mute la kulupu li lawa e ilo utala. tenpo ala la jan o ken e ni: ilo utala li lawa e kulupu.
Have you read my book?	sina lukin ala lukin e lipu mi?
I feel sluggish.	mi pilin wawa ala.
I feel slow.	mi pilin wawa ala.
I feel weak.	mi pilin wawa ala.
I feel unenergetic.	mi pilin wawa ala.
Got a pen?	sina jo ala jo e ilo sitelen?
Do you have a pencil?	sina jo ala jo e ilo sitelen?
Do you have a pen?	sina jo ala jo e ilo sitelen?
Do you have pencils?	sina jo ala jo e ilo sitelen?
We met the other day.	tenpo suno ante la mi toki tawa ona.
Tom was interviewed by the local TV station.	kulupu pana pi sitelen tawa li toki e wile sona tawa jan Ton.
Have some rest if you are tired.	sina pilin lape la o lape.
He kept working.	ona li awen pali.
Tom pronounces the letter "r" incorrectly.	jan Ton li toki ike e kipisi nimi “r”.
I'll give you an apple.	mi pana e kili loje tawa sina.
You never had a chance, Tom.	ale la sina ken ala kama pona, jan Ton o.
Sami isn't in that industry.	jan Sani li pali ala lon ni.
In Palestine, we should talk about decolonization and not peace.	ma Pilisin la mi o toki e pana ma sin li toki ala e utala ala.
This is a sentence.	ni li linja nimi.
Show me the content of your book shelves and I will tell you who you are.	mi lukin e lipu pi poki sina la mi ken toki e kon sina tawa sina.
Have you seen him?	sina lukin ala lukin e ona?
Did you see him?	sina lukin ala lukin e ona?
Did you see them?	sina lukin ala lukin e ona?
Have you seen them?	sina lukin ala lukin e ona?
Have you guys seen them?	sina lukin ala lukin e ona?
Have you guys seen him?	sina lukin ala lukin e ona?
Did you see it?	sina lukin ala lukin e ona?
Did you see her?	sina lukin ala lukin e ona?
Have you seen her?	sina lukin ala lukin e ona?
Have you guys seen her?	sina lukin ala lukin e ona?
Noted.	sona.
We are all animals.	mi ale li soweli.
How much time do you need?	sina wile e tenpo pi mute seme?
How much time will you need?	sina wile e tenpo pi mute seme?
Why do birds build nests?	tan seme la waso li pali e tomo?
She's a pacifist.	ona meli li olin e utala ala.
A cat saved her life.	soweli suwi li awen e ona.
A cat saved her life.	soweli li awen e ona.
A cat saved her life.	soweli tomo lili li awen e ona.
A dog saved their lives.	soweli li awen e ona.
A chipmunk saved his life.	soweli suwi li awen e ona.
A ferret saved her life.	soweli tomo lili li awen e ona.
Why would I lie?	tan seme la mi toki lon ala?
Can I drink some water?	mi ken ala ken moku e telo lili?
Are you wearing shoes?	sina len ala len noka?
She is dead.	ona li moli.
He's dead.	ona li moli.
He died.	ona li moli.
He is dead.	ona li moli.
She has died.	ona li moli.
They were dead.	ona li moli.
They are dead.	ona li moli.
It's dead.	ona li moli.
They died.	ona li moli.
Huh. I wonder who that's for.	n... mi wile sona e ni: ni li tawa jan seme?
The cat saved her life.	soweli tomo li awen e ona.
The cat saved her life.	soweli suwi li awen e ona.
The cat saved her life.	soweli li awen e ona.
Tom will like them.	ona mute li pona tawa jan Ton.
When I woke up, my mother was already working hard in the kitchen.	mi pini lape la mama mi li pali wawa lon tomo seli.
She is a woman.	ona li meli.
"Are you Russian?" "Yes."	"sina jan Losi anu seme?" "lon."
Tom sent Mary some books.	jan Ton li pana e lipu tawa jan Mewi.
Tom handed Mary a notebook.	jan Ton li pana e lipu tawa jan Mewi.
Tom isn't in the water.	jan Ton li lon ala telo.
I arrived after Tom had left.	jan Ton li tawa weka la mi kama.
Sami would always go there.	tenpo ale la jan Sami li tawa ni.
I don't have time to eat.	mi jo ala e tenpo tawa ni: mi moku.
I don't have the time to eat right now.	mi jo ala e tenpo tawa ni: mi moku.
I don't have time to eat now.	mi jo ala e tenpo tawa ni: mi moku.
When does that happen?	tenpo seme la ni li kama?
When did this occur?	tenpo seme la ni li kama?
When did that happen?	tenpo seme la ni li kama?
When did this happen?	tenpo seme la ni li kama?
I don't know all the words.	mi sona ala e nimi ale.
Women like Tom.	jan Ton li pona tawa meli.
Who are they leaving with?	ona li tawa weka lon poka pi jan seme?
Thank you, that's useful information.	pona tawa sina. sona ni li pona.
Thanks for playing!	pona tawa sina tan musi a!
Tom has joined the group.	jan Ton li kama lon kulupu.
I'm not protecting him.	mi awen ala e ona.
She is not under our protection.	mi awen ala e ona.
What time did that happen?	tenpo seme la ni li kama?
What is Telegram?	ilo Telekan li seme?
What's Telegram?	ilo Telekan li ilo seme?
What is Telegram?	ilo Telekan li ilo seme?
This has begun.	ni li open.
That's open.	ni li open.
Open!	o open a!
Open that door.	o open e lupa ni.
Open this door.	o open e lupa ni.
Can you open this?	sina ken ala ken open e ni?
Don't open that.	o open ala e ni.
Please open this box.	o open e poki ni.
Did you open that window?	sina open ala open e lupa suno ni?
I can't open this.	mi ken ala open e ni.
Tom sat down at the table and started to eat.	jan Ton li tawa anpa lon supa moku li open moku.
I'm not defending him.	mi awen ala e ona.
Did you read what's written there?	sina lukin ala lukin e sitelen lon ni?
Doesn't this kid have parents?	jan lili ni li jo ala e mama anu seme?
Tom is using again.	jan Ton li kepeken sin e ilo nasa.
You broke your leg.	sina pakala e noka sina.
As soon as one goes in, the other goes out.	jan wan li tawa insa la jan ante li tawa weka.
Did you speak to Tom yesterday?	tenpo suno pini la sina toki tawa jan Ton anu seme?
This simplifies our task.	ni li pona e pali pi mi mute.
Where's the new girl?	meli lili sin li lon seme?
I'll never do that again.	tenpo kama la mi pali ala sin e ni.
Did you talk to Tom yesterday?	tenpo suno pini la sina toki ala toki tawa jan Ton?
"Don't be like that." "Like what?"	"o sama ala ni." "sama seme?"
If you can read this, go home!	sina ken lukin e ni la o tawa tomo sina.
He watered the flower garden.	ona li telo e ma pi kasi kule.
She watered the flower garden.	ona li telo e ma pi kasi kule.
They watered the flower garden.	ona li telo e ma pi kasi kule.
See you tomorrow, at the university.	tenpo suno kama la mi lukin e sina lon tomo sona.
Can someone translate this?	jan li ken ala ken ante toki e ni?
Each piano is different.	supa kalama musi ale li ante.
Every piano is different.	supa kalama musi ale li ante.
Both Tom and Mary have never been to Boston.	tenpo ala la jan Ton en jan Mewi li lon ma tomo Pasen.
Don't be upset, I'll help you.	o pilin ala utala. mi pana e pona tawa sina.
You always say the same thing.	tenpo ale la sina toki e ijo sama.
You're a nice girl.	sina meli pona.
The flowers were in bloom.	kasi kule li open.
Tom didn't do this.	jan Ton li pali ala e ni.
You're my father.	sina mama mi.
You're my mother.	sina mama mi.
You are my father.	sina mama mi.
You are my mother.	sina mama mi.
You are my mother.	sina mama meli mi.
You're my mother.	sina mama meli mi.
It's a small house.	ona li tomo lili.
It's a small mouse.	ona li soweli lili.
What is this?	ni li seme a?
What's this?	ni li seme a?
What is that?	ni li seme a?
What's that?	ni li seme a?
I want to help!	mi wile pana e pona!
Everyone screamed.	jan ale li kalama uta wawa.
Nobody said that.	jan ala li toki e ni.
No one said that.	jan ala li toki e ni.
Okay, go home today.	pona. tenpo suno ni la o tawa tomo sina.
What is normal?	meso li seme?
What is normal?	seme li nasa ala?
What is Wikipedia?	lipu Wikipete li seme?
What is rain?	telo sewi li seme?
What is sadness?	pilin ike li seme?
What is important?	seme li suli?
What is there?	seme li lon ni?
What is knowledge?	sona li seme?
What is fear?	pilin monsuta li seme?
What is color?	kule li seme?
What is Tatoeba?	lipu Tatowepa li seme?
You broke it.	sina pakala e ona.
Can I offer you anything?	mi ken ala ken pana e ijo tawa sina?
They ruined it.	ona li pakala e ona.
They ruined it.	ona mute li pakala e ona.
I was using it.	mi kepeken e ona.
I use this.	mi kepeken e ona.
This isn't true either.	ni kin li lon ala.
I love the color red.	loje li pona mute tawa mi.
I like the colour red.	loje li pona mute tawa mi.
Now that you're here, I feel safe.	sina lon la mi pilin awen.
I've changed it.	mi ante e ona.
I cried hard reading your letter.	mi lukin e sitelen sina la mi pana e telo oko mute.
This year, we're selling the apartment.	sike suno ni la ni pana esun e tomo.
She's not afraid of her.	ona li pilin monsuta ala tan ona.
Tom saw that Mary was crying.	jan Ton li lukin e ni: jan Mewi li pana e telo oko.
A dog saved their lives.	soweli li awen e ona mute.
A dog saved their lives.	soweli li awen e ona tu.
Your sister was asking about you.	jan sama sina li wile sona e ijo sina.
I like being in the woods.	mi lon ma pi kasi suli la ni li pona tawa mi.
He didn't even send it.	ona li pana ala a e ona.
He hasn't even sent it.	ona li pana ala a e ona.
Our cook has a lot to do today.	suno ni la jan pi seli moku pi mi mute li wile pali e ijo mute.
Marriage is a banquet that begins with dessert.	kama wan li kulupu moku li open kepeken moku suwi.
Thanks for your valuable advice.	toki sona sina li pona mute.
Her life doesn't interest me.	kama mute ona li musi ala tawa mi.
I don't care about her life.	kama mute ona li suli ala tawa mi.
How do you see your ideal work environment?	seme li ma pali pi pona ali tawa sina?
He lives in an isolated place.	ona li awen lon ma pi wan taso.
I got a falafel.	mi kama jo e kili seli lon insa pan.
Now's the time to display the flag.	tenpo ni li tenpo tawa pana lukin e len sitelen.
I'll give it back to you tomorrow.	suno kama la mi pana sin e ona tawa sina.
He has somewhat antiquated ideas about education.	ona li jo e pilin pi majuna lili lon pana sona.
Black tea, please.	sina wile la telo kasi pimeja.
It isn't important where he's from.	tan ona li suli ala.
That's big.	ni li suli.
I don't know, go to sleep!	mi sona ala! o lape!
I've heard of him, but I don't know him personally.	mi sona e ni: ona li lon. taso mi sona wawa ala e ona.
The teacher is going to the school.	jan pi pana sona li tawa tomo sona.
The bird is big.	waso li suli.
I closed the window because it's cold outside.	mi pini e lupa lukin tan ni: lete li lon ma.
This movie is as long as that movie.	sitelen tawa ni li suli mute. sitelen tawa ni li suli sama.
I'll cook dinner while you go to the store.	mi seli e moku. sina tawa tomo esun.
When did you travel to India?	sina tawa ma Palata lon tenpo seme?
You can learn Globasa in one year.	jan li ken kama sona e toki Kopasa lon sike suno wan.
My spouse sent you an email three days ago.	tenpo suno pini tu wan la jan olin mi li pana e lipu tawa sina kepeken ilo sona.
I think my cat is thirsty.	mi pilin e ni: soweli suwi mi li wile moku e telo.
The child gave their bread to the hungry man.	jan lili li pana e pan ona tawa jan pi wile moku.
I think your email is very long.	mi pilin e ni: lipu sina li suli mute.
Give the chair to me.	o pana e supa monsi tawa mi.
Give me the shirt.	o pana e len tawa mi.
Give me the shirt.	o pana e len sijelo sewi tawa mi.
There are many trees along the river.	kasi suli mute li lon poka pi nasin telo.
It's warm out.	seli lili li lon ma.
It's warm outside.	seli lili li lon ma.
I'm going to take a train to France.	mi tawa ma Kanse kepeken tomo tawa linja.
I will travel to France by train.	mi tawa ma Kanse kepeken tomo tawa linja.
Would you buy a purple car?	sina kama jo esun e tomo tawa pi loje laso anu seme?
I would travel to Turkey if I spoke Turkish.	mi toki Tuki la mi tawa ma Tuki.
We're talking about Turkey.	mi mute li toki e ijo pi ma Tuki.
We're talking about Turkey.	mi mute li toki e ma Tuki.
We're talking about Australia.	mi mute li toki e ijo pi ma Oselija.
We're talking about Australia.	mi mute li toki e ma Oselija.
Take the book off the table.	o weka e lipu tan supa.
Put the chair behind the sofa.	o pana e supa monsi lon monsi pi supa monsi suli.
Don't speak fast. Speak slow.	o toki wawa ala.
What kind of pants does Tom want?	jan Ton li wile e len sijelo anpa seme?
What kind of pants does the man want?	mije li wile e len sijelo anpa seme?
What's the bird like?	waso li sama seme?
How's the bird?	waso li pona ala pona?
Maria is the youngest of my children.	jan Malija li jan lili mi pi sin nanpa wan.
The richest ones are the oldest ones.	jan pi mani nanpa wan li jan pi majuna nanpa wan.
My youngest sibling is the least tall one of the family.	jan sama mi pi sin nanpa wan li jan pi suli nanpa wan lon kulupu mama.
A strong horse can run fast.	soweli wawa li ken tawa wawa.
What kind of horse can run fast?	soweli tawa seme li ken tawa wawa?
What kind of horse can run fast?	soweli seme pi lawa nena li ken tawa wawa?
My job is easy.	pali mi li pali lili.
I've got an easy job.	mi jo e pali lili.
What kind of job do you have?	sina jo e pali seme?
What's the dog like?	soweli li sama seme?
The singer is famous.	jan pi kalama musi li jan suli.
Those shoes are expensive.	len noka ni li mani mute.
The woman is wearing a beautiful dress.	meli li jo e len sijelo pi pona lukin.
The doctor is drinking a glass of wine.	jan pi pona sijelo li moku e poki pi telo nasa.
The doctor is drinking a glass of wine.	jan pi pona sijelo li moku e poki pi telo nasa kili.
Do you like Mexican beer?	telo nasa pan pi ma Mekiko li pona ala pona tawa sina?
My mom doesn't buy pork.	mama meli mi li kama jo esun ala e soweli moli pi nena sike.
My mom doesn't buy pork.	mama meli mi li kama jo esun ala e soweli moli pi nena sike tawa moku.
Eggs cost four dollars.	sike mama li mani tu tu pi ma Juwese.
How much do the apples cost?	kili li mani seme?
Do you speak French or Turkish?	sina toki Kanse anu sina toki Tuki?
Do you like coffee or tea?	telo wawa pimeja anu telo kasi li pona tawa sina?
I live in a small home.	mi awen lon tomo lili.
I have a lot of chairs. How many do you want?	mi jo e supa monsi mute. sina wile e supa pi mute seme?
One man is sleeping and two are eating.	jan wan li lape. jan tu li moku.
My friend goes swimming in the sea.	jan pona mi li tawa lon telo suli.
This tree is older than that tree.	kasi suli ni li majuna mute. kasi suli ni li majuna lili.
The dog sleeps less than the cat.	soweli pona li lape lili. soweli suwi li lape mute.
The dog sleeps less than the cat.	soweli tomo suli li lape lili. soweli tomo lili li lape mute.
The dog sleeps less than the cat.	soweli tomo pi nena suli li lape lili. soweli tomo pi nena lili li lape mute.
Do you love yourself?	sina olin ala olin e sina?
My spouse reads more than I do.	jan olin mi li lukin mute e lipu. mi lukin lili e lipu.
The teacher eats less bread than the physician.	jan pi pana sona li moku e pan lili. jan pi pona sijelo li moku e pan mute.
The police officer has more children than the musician.	jan lawa li jo e jan lili mute. jan pi kalama musi li jo e jan lili lili.
The police officer's dog is big.	soweli pi jan lawa li suli.
The bird is outside.	waso li lon ma.
The bird is outside.	waso li lon insa ala.
Where's the school?	tomo sona li lon seme?
Inside, the cat is sleeping.	lon insa la soweli suwi li lape.
The cat is sleeping inside.	soweli suwi li lape lon insa.
The cat is over there.	soweli suwi li lon ni.
What does the police officer have?	jan lawa li jo e seme?
That lady is a doctor.	meli ni li jan pi pona sijelo.
The police officer ran into the library.	jan lawa li tawa wawa insa pi tomo lipu.
The police officer went to the library to read a book.	jan lawa li tawa tomo lipu tawa lukin e lipu.
What book are you going to read?	sina lukin e lipu seme?
What book will you read?	sina lukin e lipu seme?
What does the doctor eat?	jan pi pona sijelo li moku e seme?
The kid didn't eat much.	jan lili li moku ala e ijo mute.
The dog will not drink the water quickly.	soweli li moku wawa ala e telo.
The cat will quickly drink the water.	soweli li moku wawa e telo.
The dog will not drink the water quickly.	soweli pona li moku wawa ala e telo.
The cat will quickly drink the water.	soweli suwi li moku wawa e telo.
The horse runs fast.	soweli tawa li tawa wawa.
The horse runs fast.	soweli pi lawa nena li tawa wawa.
You ate a little cheese and I ate a lot of it.	sina moku e ko mama lili. mi moku e ko mama mute.
You ate a little cheese and I ate a lot.	sina moku e ko mama lili. mi moku e ko mama mute.
You ate a little bit of cheese and I ate a lot.	sina moku e ko mama lili. mi moku e ko mama mute.
You ate a little bit of cheese and I ate a lot of it.	sina moku e ko mama lili. mi moku e ko mama mute.
This song is beautiful.	kalama musi ni li pona kute.
That bird is big.	waso ni li suli.
The horse is big and strong.	soweli ni pi lawa nena li suli li wawa.
The film is long.	sitelen tawa li suli.
Cats don't drink tea.	soweli suwi li moku ala e telo kasi.
The man is taking a bath.	mije li lon poki telo.
The dog is playing in the park.	soweli li musi lon ma kasi.
The dog plays in the park.	soweli li musi lon ma kasi.
The dog is playing in the park.	soweli pona li musi lon ma kasi.
The dog plays in the park.	soweli pona li musi lon ma kasi.
The dog is playing in the park.	soweli tomo suli li musi lon ma kasi.
The dog plays in the park.	soweli tomo suli li musi lon ma kasi.
The man didn't happily listen to the music.	mije li kute pi pilin pona ala e kalama musi.
The woman happily listened to the music.	meli li kute pi pilin pona e kalama musi.
The mother loves the child a lot.	mama li olin mute e jan lili.
Is the boy watching a movie?	jan lili li lukin ala lukin e sitelen tawa?
The boy is watching a movie.	jan lili li lukin e sitelen tawa.
I'm eating a potato.	mi moku e kili ma.
Bread, please. Thank you.	pan, sina wile la. pona.
Bread, please. Thank you.	mi wile e pan. pona.
The dog eats cheese.	soweli li moku e ko mama.
The dog is eating cheese.	soweli li moku e ko mama.
The dog eats cheese.	soweli tomo suli li moku e ko mama.
The dog is eating cheese.	soweli tomo suli li moku e ko mama.
The dog eats cheese.	soweli pona li moku e ko mama.
The dog is eating cheese.	soweli pona li moku e ko mama.
The fish are swimming.	kala li tawa.
The fish swim.	kala li tawa.
You have a car, don't you?	sina jo e tomo tawa anu seme?
Do you have a car?	sina jo e tomo tawa anu seme?
Have you got a car?	sina jo e tomo tawa anu seme?
Do you own a car?	sina jo e tomo tawa anu seme?
Cats don't drink tea.	soweli li moku ala e telo kasi.
We are born of love; love is our mother.	mi mute li kama lon tan olin. olin li mama pi mi mute.
A cat is not a person.	soweli li jan ala.
Space is fake.	sewi pimeja li powe.
Space is fake.	sewi pimeja li lon ala.
Where was she?	tenpo pini la ona li lon seme?
Where was he?	tenpo pini la ona li lon seme?
Where was it?	tenpo pini la ona li lon seme?
Where were they?	tenpo pini la ona li lon seme?
"How many books do you have, Tom?" "I don't have any books."	"mute seme la jan Ton o, sina jo e lipu?" "mi jo ala e lipu."
What's her problem?	seme li ike ona?
I'm an animal.	mi soweli.
I'm a cat.	mi soweli.
I'm a dog.	mi soweli.
I'm a bottom.	mi jan kama unpa.
I'm a goat.	mi soweli.
I'm a frog.	mi akesi.
I'm a furry.	mi jan soweli.
I'm a policewoman.	mi jan lawa.
I'm a Martian.	mi jan pi mun loje.
I'm a banana.	mi kili.
I'm a hamster.	mi soweli.
I'm a hamster.	mi soweli lili.
I'm a mermaid.	mi jan kala.
I'm a mermaid.	mi meli kala.
I'm a guy.	mi mije.
I'm a warrior.	mi jan utala.
I'm a nudist.	mi jan pi len ala.
I'm a zombie.	mi monsuta.
I'm a zombie.	mi monsuta pi sijelo moli.
I'm a unicorn.	mi soweli pi lawa nena pi palisa lawa.
I'm a unicorn.	mi soweli tawa pi palisa lawa.
I'm a stoat.	mi soweli.
I'm a stoat.	mi soweli lili.
I'm a whore.	mi jan unpa esun.
I'm a wolf.	mi soweli.
I'm a wolf.	mi soweli alasa.
I'm a Buddhist.	mi jan pi nasin sewi Puta.
I'm a lioness.	mi soweli.
I'm a newbie.	mi jan sin.
I'm a rabbi.	mi jan sona pi nasin sewi Jejusi.
Can you also count in Italian?	sina ken ala ken nanpa lon toki Italija kin?
I'm a mouse.	mi soweli lili.
I'm a mouse.	mi soweli.
I'm a mouse.	mi wawa ala.
I'm a tomcat.	mi soweli mije.
I'm a tomcat.	mi soweli.
I'm a tomcat.	mi soweli suwi.
I'm a tomcat.	mi soweli suwi mije.
I'm a lion.	mi soweli.
I'm a pitcher.	mi jan pi pana wawa sike.
I'm a pitcher.	mi jan pana unpa.
Don't be angry with me!	o pilin utala ala tan mi.
Don't be mad at me!	o pilin utala ala tan mi.
I'm a pantheist.	mi pilin e ni: sewi li ijo ale.
I'm a jerk.	mi jan ike.
I don't like my job.	pali mi li ike tawa mi.
I'm a hypocrite.	mi jan pona powe.
I don't like my work.	pali mi li ike tawa mi.
I'm a redneck.	mi jan ma.
I'm an elf.	mi jan kon.
Read the book!	o lukin e lipu!
I've been learning Toki Pona for a long time.	tenpo suli la mi kama sona e toki pona.
I'm an angel.	mi jan sewi.
He looks tired.	ona li lukin lape.
Perhaps you want to eat.	ken la sina wile moku.
Are you telling the truth?	sina toki ala toki lon?
Are you being truthful?	sina toki ala toki lon?
It could be her.	ken la ni li ona.
It could be him.	ken la ni li ona.
I'm a hillbilly.	mi jan ma.
I'm a peasant.	mi jan ma.
I'm a citizen.	mi jan ma.
I'm a cat.	mi soweli suwi.
I'm a chipmunk.	mi soweli suwi.
I'm a chipmunk.	mi soweli suwi lili.
I'm a kitten.	mi soweli suwi lili.
It's time to dry the laundry.	tenpo ni li pona tawa ni: mi wile weka e telo tan len.
Do your parents like Tom?	jan Ton li pona ala pona tawa mama sina?
Did your mom like Tom?	jan Ton li pona ala pona tawa mama sina?
I didn't ask.	mi toki ala e wile sona.
I don't ask questions.	mi toki ala e wile sona.
I didn't ask questions.	mi toki ala e wile sona.
I didn't ask any questions.	mi toki ala e wile sona.
I like this name.	nimi ni li pona tawa mi.
He has three kids.	ona li jo e jan lili tu wan.
She has three children.	ona li jo e jan lili tu wan.
She has three daughters.	ona li jo e jan lili tu wan.
She has three sons.	ona li jo e jan lili tu wan.
He has three sons.	ona li jo e jan lili tu wan.
He has three daughters.	ona li jo e jan lili tu wan.
She has three daughters.	ona li jo e meli lili tu wan.
He has three sons.	ona li jo e mije lili tu wan.
She has three sons.	ona li jo e mije lili tu wan.
I'm learning to sew so that I can make myself a dress.	mi kama sona pi pali len tawa ni: mi pali e len mi.
I am going, too.	mi tawa kin.
I also like Australia.	ma Oselija kin li pona tawa mi.
He knows Azerbaijani, Russian, English and Turkish.	ona li sona e toki Asepasan e toki Losi e toki Inli e toki Tuki.
Python is an easy to learn, powerful programming language.	ilo Paton li pona tawa kama sona li wawa.
I'd like to stand.	mi wile noka.
This is something that has happened repeatedly.	tenpo mute la ni li kama.
You have my mug.	sina jo e poki mi.
She filled her bag with apples.	ona li pana e kili lon poki ona.
John locked the basement door so that Jessica couldn't get out.	jan Son li pini e lupa pi tomo anpa tawa ni: jan Sesika li ken ala tawa weka.
Why is Tom unhappy?	tan seme la jan Ton li pilin ike?
Tom looked in his briefcase.	jan Ton li lukin e insa pi poki ona.
Mary likes spaghetti.	pan linja li pona tawa jan Mewi.
We both have to go to work.	mi tu o tawa pali.
This is a fowl.	ni li waso.
This is a fowl.	ni li waso mani.
Ziri was on Instagram.	tenpo pini la jan Sili li lon ilo Sitakan.
Where's the bathroom?	tomo telo li lon seme?
I wanted to flatter her.	mi wile toki suwi tawa ona.
Tom is a very good friend of mine.	jan Ton li jan pona mute mi.
Are you Australian?	sina jan Oselija anu seme?
This cat is as big as that one.	soweli ni li suli sama ni.
I eat a banana.	mi moku e kili palisa.
I'm eating a banana.	mi moku e kili palisa.
I'm eating a cucumber.	mi moku e kili palisa.
I am eating a cucumber.	mi moku e kili palisa.
Life's short, so I use Python!	mi kepeken ilo Paton tan ni: lon li lili.
Who created Google?	jan seme li pali e ilo Kuko?
Nobody can live in the past. Life is now.	tenpo pini la jan ala li ken lon. ale li lon tenpo ni.
You're weak.	sina mute li wawa ala.
I know the truth.	mi sona e lon.
Tom filled the pot with water.	jan Ton li pana e telo lon poki.
Use Google.	o kepeken e ilo Kuko.
Google knows you.	ilo Kuko li sona e sina.
They need water.	ona mute li wile e telo.
She has two houses.	ona li jo e tomo tu.
I have no idea how old he is.	mi sona ala e ni: ona li tenpo sike pi mute seme.
He continued to speak, but she paid no attention.	ona mije li toki pi mute sin. taso ona meli li kute ala e ona.
I wasn't tall enough to reach the books on the top shelf.	sijelo mi li lili pi mute ike. mi ken kama jo e lipu. ona li lon sewi pi supa lipu.
Don't speak to the driver while he is driving.	o toki ala tawa jan lawa pi tomo tawa.
Don't speak to the driver while he's driving.	o toki ala tawa jan lawa pi tomo tawa.
How much more food is there?	moku pi mute seme li awen lon ni?
"I don't understand why Tom always drinks water before eating something." "I do that too sometimes. It helps me eat less."	"tenpo moku ale la, jan Ton li moku e telo. ni li tan seme?" "mi kin li ni. telo ni li lili e pilin pi wile moku."
How many planets orbit the sun?	sike ma pi mute seme li tawa sike lon suno?
They have two children.	ona tu li jo e jan lili tu.
What are they digging here?	ona mute li pali e lupa lon ma ni tawa seme?
They brought me pizza.	ona mute li pana e pan tawa mi.
We couldn't come.	mi mute li ken ala kama.
He knows that book.	ona li sona e lipu ni.
It's red now.	ona li kama loje.
I sing when I cook.	mi pali e moku la, mi kalama uta musi.
I talk when I eat.	mi moku la mi toki.
Do you see that cat?	sina lukin ala lukin e soweli ni?
I eat when I eat.	mi moku la mi moku.
What am I doing?!	mi pali e seme a?!
Wine is red.	telo nasa li loje.
I don't speak Ojibwe.	mi toki ala lon toki Osiwe.
I speak Ojibwe.	mi toki lon toki Osiwe.
I am Ojibwe.	mi jan Osiwe.
Do you live in India or Indonesia?	sina awen lon ma Pala anu ma Intonesija?
Where is the castle located?	tomo kiwen li lon seme?
The cat's in the back.	soweli li lon monsi.
The cat's behind the box.	soweli li lon monsi poki.
The cat is inside.	soweli li lon insa.
The expensive houses are on top.	tomo pi mani mute li sewi.
The houses on top of the hill are expensive.	tomo lon sewi nena li mani mute.
I'm giving it to the child.	mi pana e ona tawa jan lili.
I'm giving her the book.	mi pana e lipu tawa ona.
I'm giving the book to her.	mi pana e lipu tawa ona.
I'm giving the book to the child.	mi pana e lipu tawa jan lili.
The cat inside is sleeping.	soweli li lape lon insa.
The cat is eating the mouse in the box.	soweli li moku e soweli lili lon poki.
The cat in the box is sleeping.	soweli li lape lon poki.
He fell while dancing.	ona li tawa musi li tawa anpa pakala.
It's fun to swim in the sea.	tawa li musi lon telo.
Why are you awake?	tan seme la sina lape ala?
Your problem is that you think too much.	ike sina li ni: sina pilin pi mute ike.
The horse is perfectly black.	soweli li pimeja ale.
The goal is to win.	wile li pini pona.
The kid is my child.	jan lili li jan lili mi.
The father kisses the mother.	mama mije li uta e mama meli.
Give me the thing I want.	o pana e ijo ni tawa mi: mi wile e ona.
I don't like where I work.	pali mi li ike ala tawa mi.
She's the woman whom I love.	ona li meli ni: mi olin e ona.
She's the woman who loves me.	ona li meli ni: ona li olin e mi.
The lady dances beautifully.	meli li tawa musi pi pona lukin.
Don't eat the apple.	o moku ala e kili.
The apple will be eaten by me.	kili li kama moku tan mi.
The apple is being eaten by me.	kili li kama moku tan mi.
I would eat the apple.	mi moku e kili.
You have such big eyes.	oko sina li suli a.
You are so strong.	sina wawa a.
I have as many children as my spouse.	jan wan mi li jo e jan lili mute. mi jo e jan lili pi mute sama.
This house is as big as mine.	tomo ni li suli. tomo mi li suli sama.
This house is very big, like mine.	tomo ni li suli mute sama tomo mi.
Like me, she also has three children.	ona kin li jo e jan lili tu wan sama mi.
I can't sing like you.	mi ken ala kalama musi sama sina.
I'm sad like you.	mi pilin ike sama sina.
When the meal is ready, I will arrive.	moku li kama pini la mi kama.
I know whose book is on the table.	mi sona e ni: lipu pi jan seme li lon supa?
I want to know whose chair this is.	mi wile sona e ni: ni li supa monsi pi jan seme?
Which friend did she give the money to?	ona li pana e mani tawa jan seme?
I forgot what he wants to eat.	mi awen ala sona e ni: ona li wile moku e seme?
What does he want to eat?	ona li wile moku e seme?
I know who you love.	mi sona e ni: sina olin e jan seme?
I know who loves you.	mi sona e ni: jan seme li olin e sina?
A lot of people only speak English.	jan mute li toki Inli taso.
Stole? I never said she stole my money.	lanpan? mi toki ala e ni: ona li lanpan e mani mi.
I never said the money she stole was mine.	ona li lanpan e mani. mi toki ala e ni: ona li lanpan e mani mi.
While reading, the kid fell asleep.	jan lili li lukin e lipu li kama lape.
This is a good meal.	ni li moku pona.
They ended the war.	ona mute li pini e utala.
They ended the war.	ona tu li pini e utala.
It got warm at noon.	meso suno la kon li kama seli lili.
Did you warm up the bathroom?	sina seli ala seli e tomo telo?
Did you warm up the bathroom?	sina seli ala seli e tomo jaki?
The captain sank the ship.	jan lawa li tawa anpa telo e tomo tawa suli.
She has as many as me.	ona li jo e ijo mute. mi jo e ijo pi mute sama.
You're going to school.	sina tawa tomo sona.
How much is there left?	mute seme li awen?
How many are left?	mute seme li awen?
I want to delete this sentence.	mi wile weka e linja nimi ni.
I think this sentence should be deleted.	pilin mi la jan li wile weka e linja nimi ni.
Tom likes going to the kindergarten.	jan Ton li tawa tomo jan lili la ni li pona tawa ona.
This sentence was deleted.	linja nimi ni li weka.
This sentence has been deleted.	linja nimi ni li weka.
This sentence has to be deleted.	jan li wile weka e linja nimi ni.
I wish I were a bird.	wile mi la mi waso.
I hope you don't think this is my fault.	wile mi la sina pilin ala e ni: ni li ike mi.
This book is not for humans.	lipu ni li tawa ala jan.
I want to stand up.	mi wile tawa noka.
The devil told me to do it.	kon pi wile ike li toki e ni tawa mi: o pali e ni.
You may experience drowsiness.	ken la sina pilin wawa ala.
Tom has taken control over the U.S. government.	jan Ton li kama lawa e kulupu lawa pi ma Juwese.
Yida is Chinese.	jan Ita li lon kulupu Sonko.
Tom has three partners.	jan Ton li jo e jan olin tu wan.
Do you have this hat in a different color?	sina jo ala jo e len lawa ni pi kule ante?
The mosquitos are aggressive this evening.	tenpo pimeja ni la pipi pakala li pakala mute.
Where are their shoes?	len noka pi ona mute li lon seme?
He's not underfed.	ona li moku pi lili ike ala.
First, she went to the bank.	tenpo wan la ona li tawa tomo mani.
This is my style.	ni li nasin mi.
How's your better half?	jan olin sina li pilin pona ala pona?
What day is it?	tenpo suno ni li seme?
What day is it today?	tenpo suno ni li seme?
People are very afraid.	jan mute li pilin pona ala kin.
Change the password.	o ante e nimi open.
How much is two minus two?	tu weka tu li seme?
What is two minus two?	tu weka tu li seme?
New file has been modified.	lipu sin li ante.
Save changes?	o awen ala awen e ante?
I've often danced with Tom.	tenpo mute la jan Ton en mi li tawa musi.
He lives in the cellar.	ona li tomo lon tomo anpa.
I baked this pie.	mi seli e pan suwi ni.
The sun is shining, but it's cold.	suno li suno. taso kon li lete.
Who is this beautiful woman?	jan seme li meli ni pi pona lukin?
Who is that beautiful woman?	jan seme li meli ni pi pona lukin?
Hi! Where are you?	toki! sina lon seme?
Oleg heard a branch fall.	jan Ole li kute e kalama pi palisa tawa anpa.
Unfortunately, I don't know that person. We do seem to live in the same body and even share the same brain, but they're a complete stranger to me.	ike la mi sona ala e jan ni. lukin la mi tu li lon sijelo sama li jo e lawa sama kin. taso ona li jan pi sona ala ale tawa mi.
"Why are you doing this?" "Because I can. I am the Emperor of the World."	"sina pali e ni tan seme?" "mi ken pali e ni. mi lawa e ma ali."
"Why are you doing this?" "Because I can. I am the Emperor of the World."	"sina pali e ni tan seme?" "mi ken pali e ni. mi jan lawa pi ma ali."
Tom asks me questions often.	jan Ton li toki e wile sona tawa mi lon tenpo mute.
Tom often asks me questions.	jan Ton li toki e wile sona tawa mi lon tenpo mute.
Good weather is very important to Tom.	kon sewi li pona la ni li suli mute tawa jan Ton.
I promise I'll come to you.	mi toki suli e ni: mi kama tawa sina.
If you can't do this, don't promise it.	sina ken ala pali e ni la o toki suli ala e ni.
If you can't do that, don't promise it.	sina ken ala pali e ni la o toki suli ala e ni.
It sucks that very few groups behave better because of knowledge of their own past.	pakala a ! mi sona e ni: kulupu li pali pona tan sona pi tenpo pini sina la, li nanpa lili lili.
Are you Mary's brother?	sina mije sama pi jan Mewi anu seme?
I learned something new about you.	mi jo e sona sin tawa sina.
All the boys love Julia.	mije lili ali li olin e jan Sulija.
Use a large script!	o kepeken sitelen suli!
Use large font!	o kepeken sitelen suli!
I don't know if he'll help.	mi sona ala e ni: ona li pana anu pana ala e pona.
I don't know if he helped.	mi sona ala e ni: ona li pana anu pana ala e pona.
I don't know if he's helping.	mi sona ala e ni: ona li pana anu pana ala e pona.
I work very hard.	mi pali kepeken wawa mute.
I worked very hard.	mi pali kepeken wawa mute.
I'll work very hard.	mi pali kepeken wawa mute.
Tom has a lot of new opportunities.	jan Ton li jo e ken mute sin.
They've got holes in them.	lupa li lon ona.
I baked this cake.	mi seli e pan suwi ni.
It's still too cold.	ona li awen lete pi mute ike.
There's some fog.	kon telo li lon.
We're going to have nice weather today.	tenpo suno ni la kon li pona tawa mi mute.
This was a great walk.	ni li tawa pi pona mute.
Smell the flower.	o nena e kon pi kasi kule.
Wow, the country is beautiful!	ma li pona lukin a!
Will you go for a walk with me?	sina tawa ala tawa lon poka mi?
I need to wash my hands and face.	mi wile telo e luka mi e sinpin mi.
Look.	o lukin.
Give me my handkerchief.	o pana e len nena mi tawa mi.
It's still too cold.	kon li awen lete pi mute ike.
Look below!	o lukin anpa.
Mend them.	o pona e ona mute.
Look down!	o lukin anpa!
It's a tautology.	ni li kepeken ike pi nimi mute pi kon sama.
Look inside.	o lukin insa.
Looking good.	pona lukin.
It's a tautology.	ona li kepeken ike e nimi mute pi kon sama.
Ziri looked.	jan Sili li lukin.
Want a waffle?	sina wile ala wile e pan suwi seli?
He looked.	ona li lukin.
Look up!	o lukin sewi!
Look up.	o lukin sewi.
Look down.	o lukin anpa.
I'll go wake Tom up.	mi tawa pini e lape pi jan Ton.
Is he up?	ona li lape ala anu seme?
Give me my shirt.	o pana e len sewi mi tawa mi.
What time did you finish playing?	sina pini musi lon tenpo seme?
We sang, danced, laughed, and played.	mi mute li kalama musi li tawa musi li a a a li musi.
Take a look.	o lukin.
Take a look inside.	o lukin insa.
Take a look at them.	o lukin e ona.
Take a look at them.	o lukin e ona mute.
Go and take a look.	o tawa o lukin.
May I take a look?	mi ken ala ken lukin?
Take a look at that.	o lukin e ni.
Look at that.	o lukin e ni.
Look at this one.	o lukin e ni.
I'll go wake him up.	mi tawa pini e lape ona.
No, sir, he's still sleeping.	ala, mije o, ona li awen lape.
No, sir, he's still sleeping.	ala, mije suli o, ona li awen lape.
You eat slow.	sina moku wawa ala.
You eat slowly.	sina moku wawa ala.
You guys eat slowly.	sina moku wawa ala.
We're pregnant.	tenpo kama lili la mi tu li jo e jan lili.
My answer is going to be short.	toki ante mi li lili.
He lives in the cellar.	ona li awen lon tomo anpa.
Who sent the letter?	jan seme li tawa e sitelen?
Is that a plane or a planet?	ni li tomo tawa kon anu mun?
How's the old lady?	jan olin sina li pilin pona ala pona?
How's the old lady?	mama sina li pilin pona ala pona?
How's the old man?	mama sina li pilin pona ala pona?
How's the old man?	jan olin sina li pilin pona ala pona?
How's the old man?	mije sina li pilin pona ala pona?
How's the old lady?	meli sina li pilin pona ala pona?
How's the old man?	mama mije sina li pilin pona ala pona?
How's the old lady?	mama meli sina li pilin pona ala pona?
There aren't enough people like you.	jan sama sina li mute ala ike.
Want some mutton?	sina wile ala wile e soweli?
Why don't you help me, too?	sina pana ala e pona tawa mi kin tan seme?
Why don't you help me, too?	sina kin ala li pana e pona tawa mi tan seme?
Can we believe Tom?	mi mute li ken ala ken pilin e ni: jan Ton li toki lon?
Can we believe you?	mi mute li ken ala ken pilin e ni: sina toki lon?
Can Tom be believed?	jan li ken ala ken pilin e ni: jan Ton li toki lon?
Can Tom be believed?	jan li ken pilin e ni anu seme: jan Ton li toki lon?
Where are my stockings?	len noka anpa mi li lon seme?
This ink is white.	kule ni li walo.
This is what I think.	ni li pilin mi.
What time does Tom have dinner?	tenpo pimeja seme la jan Ton li moku?
Eating too much invites disease.	jan li moku pi mute ike la ona li ken kama ike sijelo.
The ice was carried away by the current.	tawa telo li weka e kiwen telo.
I hate ticks.	pipi pakala pi awen lili li ike mute tawa mi.
I hate ticks.	pipi pakala pi awen lili pi moku telo sijelo li ike mute tawa mi.
I'm a pessimistic person.	mi jan ni: mi pilin e ike taso tan tenpo kama.
Feed her!	o pana e moku tawa ona!
She's asking the teacher for help.	ona li toki e wile pi pana pona tawa jan pi pana sona.
I want him to clean his room.	mi wile e ni: ona o nasin e tomo ona.
I never should have done it.	tenpo ala la mi o pali e ni.
Will they or won't they?	ona mute li pali e ni anu seme?
Look at her.	o lukin e ona.
Look at him.	o lukin e ona.
Look at it.	o lukin e ona.
He's watching.	ona li lukin.
She looked.	ona li lukin.
She's watching.	ona li lukin.
Have a look inside.	o lukin insa.
We have to close the window.	mi wile pini e lupa.
Did Tom finish?	jan Ton li pini ala pini?
Is Tom done?	jan Ton li pini ala pini?
Have a look.	o lukin.
Can we do this?	mi mute li ken ala ken pali e ni?
Can I do this?	mi ken ala ken pali e ni?
Can I do that?	mi ken ala ken pali e ni?
Can we do this?	mi ken ala ken pali e ni?
Can we make it?	mi ken ala ken pali e ni?
Can we do that?	mi ken ala ken pali e ni?
I gave you a book.	mi pana e lipu tawa sina.
I gave you a book.	tenpo pini la mi pana e lipu tawa sina.
Tom eats a lot.	jan Ton li moku mute.
Tom is our best player.	jan Ton li jan musi mi pi pona nanpa wan.
Delete?	o weka ala weka?
Search.	o alasa.
Do animals have souls?	soweli li jo ala jo e kon?
I went to hospital.	mi tawa tomo pi pona sijelo.
I went to the hospital.	mi tawa tomo pi pona sijelo.
This isn't a sentence. It's a button name!	ni li linja nimi ala. ni li nimi nena a!
This isn't a sentence. It's a button name!	ni li linja nimi ala li nimi nena a!
You should fix it quickly!	sina wile pona e ona lon tenpo lili a!
Do you like my kisses?	uta mi li pona ala pona tawa sina?
I'll never understand you!	tenpo ala la mi sona e sina!
Why are you asking that question?	sina wile sona e ni tan seme?
I'll leave this country as soon as I graduate.	mi pini kama sona la mi tawa weka tan ma suli ni.
Is that them?	ni li ona ala ona?
Is that her?	ni li ona ala ona?
Is that him?	ni li ona ala ona?
Is this it?	ni li ona ala ona?
Is it safe to sleep with earplugs in?	jan li lape kepeken ilo pi pini kalama la ni li pona ala pona?
Tom read all the documents.	jan Ton li lukin e lipu suli ale.
The book is orange.	lipu li loje jelo.
The book is orange.	lipu ni li loje jelo.
Tom didn't like Mary either.	jan Mewi li pona ala tawa jan Ton kin.
She heard him sing.	ona li kute e ni: ona li kalama uta musi.
She doesn't like jokes.	toki musi li pona ala tawa ona.
He doesn't like jokes.	toki musi li pona ala tawa ona.
Black lives matter.	awen pi jan pimeja li suli.
I don't like that house.	tomo ni li pona ala tawa mi.
I don't like that car.	tomo tawa ni li pona ala tawa mi.
I like speaking Ojibwe.	mi toki Osiwe la mi pilin pona.
I like that car.	tomo tawa ni li pona tawa mi.
Do you like speaking Dakota?	sina pilin pona ala pona tan ni: sina toki Takota?
"Do you like the way Tom sings?" "Sure. Don't you?"	"kalama musi pi jan Ton li pona ala pona tawa sina?" "pona. seme tawa sina?"
He's looking at himself in the mirror.	ona li lukin ona sama lon jasima.
Tom should tell you what to do.	jan Ton o toki e ni tawa sina: sina wile pali e seme.
They're not funny.	ona mute li musi ala.
They're not funny.	ona li musi ala.
You must leave now.	tenpo ni la sina wile tawa weka.
You must go now.	tenpo ni la sina wile tawa weka.
You eat slowly.	sina moku pi tenpo mute.
You eat slow.	sina moku pi tenpo mute.
You guys eat slowly.	sina moku pi tenpo mute.
You're a slow eater.	sina moku pi tenpo mute.
She brought a can of hojicha from Japan.	ona li tawa e poki telo pi kasi seli tan Nijon.
I don't like being asked that question.	jan li wile sona ni la ni li ike tawa mi.
I want to see my dad.	mi wile lukin e mama mi.
Bill wrote the letter.	jan Pili li sitelen e lipu toki.
Your French is excellent. Is it your mother tongue?	sina toki Kanse pi pona mute. ni li toki mama sina anu seme?
Canada and Russia are enormous countries.	ma Kanata en ma Losi li ma pi suli mute.
This girl pretends to know French.	meli ni li pali e lukin ni: ona li sona e toki Kanse.
The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.	mi kama jo e ijo mute la mi wile e ijo mute. mi wile e ijo mute la mi kama jo e ijo lili. mi kama jo e ijo lili la mi wile e ijo lili. mi wile e ijo lili la mi kama jo e ijo mute.
We don't want a war!	mi wile ala e utala!
I don't want a war!	mi wile ala e utala!
Feed the birds.	o pana e moku tawa waso.
Why do you want me to go there?	tan seme la sina wile e ni: mi tawa lon ni?
How long will you stay here?	tenpo suli seme la sina awen lon ni?
I chose another path.	mi kama wile e nasin ante.
Who can do this work?	jan seme li ken pali e ni?
I'll protect you!	mi awen e sina!
I can't visit you every day.	tenpo suno ali la mi ken ala lukin e sina lon tomo sina.
Good luck!	omekapo!
I interacted with the Toki Pona Dictionary.	mi ku.
I’m so-so.	mi meso.
You’re complicated.	sina ike.
You’re tall.	sina suli.
This started.	ni li open.
The light is a light.	Suno li suno
The light illuminates.	Suno li suno
The sun is bright.	Suno li suno
The hole is open.	lupa li open.
The door is open.	lupa li open.
I am called “Mewi”.	mi jan Mewi.
Ah, I understand.	a, mi sona.
The sun is high up.	suno li sewi.
The light is up high.	suno li sewi.
The spirit is cold.	kon li lete.
The house is black.	tomo li pimeja.
People are animals.	jan li soweli.
You are interacting with the Toki Pona book!	sina pu a!
I feel black.	mi pilin pimeja.
The sky is strong.	sewi li wawa.
I'm gay.	mi mijomi.
Which book did you read?	sina lukin e lipu seme?
I don’t like it when people write sentences in languages they don’t understand.	jan li pali e linja nimi lon toki pi sona ala ona, la ona li pona ala tawa mi.
I'm a Norwegian citizen of German descent.	mi jan pi ma Nosiki. kulupu mama mi li lon kulupu Tosi.
Is Dutch similar to German?	toki Netelan li sama ala sama toki Tosi?
This is written in German.	ni li sitelen lon toki Tosi.
Vietnam used to be a French colony.	tenpo pini la ma Wije li kama lawa tan ma Kanse.
French is a simple language.	toki Kanse li toki pona.
He's singing in French.	ona li kalama musi lon toki Kanse.
Express yourself in French.	o toki Kanse e pilin sina.
His English is very good.	toki Inli ona li pona mute.
I took my children to the park.	mi kama e jan lili mi tawa ma kasi.
Everyone knew this would happen.	jan ali li sona e ni: ni li kama.
I can't right now, sorry. I'll send you an audio message later.	tenpo ni la mi ken ala. tenpo kama li mi pana e sitelen kute tawa sina.
I myself used to be like that.	tenpo pini la mi a li sama ni.
Why aren't you helping me, too?	sina kin li pana ala e pona tawa mi tan seme?
Why aren't you helping me, too?	sina pana ala e pona tawa mi kin tan seme?
Why aren't you helping me, too?	tan seme la sina pana ala e pona tawa mi kin?
The wolf spider is missing a leg.	pipi suli li jo e noka luka tu.
I've got a letter to write.	mi wile sitelen e lipu.
I have a monopoly on the truth.	mi taso li sona e lon.
I alone know the truth.	mi taso li sona e lon.
Only I know the truth.	mi taso li sona e lon.
I told her to send me another ticket.	mi toki e ni tawa ona: ona o pana e lipu ante pi ken kama tawa mi.
Have you been punched?	jan li pakala luka e sina anu seme?
Tom seemed to be depressed by what had happened.	lukin la jan Ton li pilin ike tan kama.
He's closer.	ona li lon poka mute.
Aladdin found a miraculous lamp.	jan Alasin li kama jo e poki pi wawa nasa.
Aladdin found a miraculous lamp.	jan Alasin li kama jo e poki usawi.
He asked me it.	ona li toki e wile sona ni tawa mi.
You're very heavy!	sina suli mute!
You're very tall!	sina suli mute!
Politicians are wolves advised by foxes.	jan pi nasin lawa li soweli alasa. soweli sona li pana e sona tawa ona mute.
They might have gotten sick.	ken la ona mute li kama pilin jaki.
I sleep at night now.	tenpo ni la mi lape lon tenpo pimeja.
Tom admitted that John helped him cheat.	jan Ton li toki e ni: jan San li pana e pona tawa ona tawa pali powe.
Is this a real song?	ni li kalama musi lon anu seme?
Thanks for doing the math for me.	ni li pona: sina nanpa tawa mi.
"The universe is made for us." "Then why can't we live in 99.99% of it?"	"ali li kama pali tawa mi mute." "ni la, mi mute li moli lon ali poka tan seme?"
Don't call Tom "Mary." That's not his name anymore.	o kepeken ala nimi "Mewi" tawa jan Ton. tenpo ni la ni li nimi ona ala.
Teach yourself French.	o pana e sona pi toki Kanse tawa sina.
You can see the Dome of the Rock up ahead.	tomo sewi kiwen li lon sinpin.
He sings in French.	ona li kalama musi lon toki Kanse.
French is a useful language.	toki Kanse li toki pona.
French is a good language.	toki Kanse li toki pona.
People who talk about suicide often do go ahead and do it, despite popular myth.	jan mute li toki e ni: jan li toki e ni: ona li wile moli e ona sama, la tenpo mute ala la ona li pali e ni. taso ni li lon ala. tenpo mute la ona li pali e ni.
I have to write a letter.	mi wile sitelen e lipu.
Order them.	o toki e wile ona.
We need to break Cookie's habit of constantly meowing for attention.	mi mute li wile pini e ni: soweli Kuki li mu awen tawa kama lukin.
Where did you learn Malayalam?	sina kama sona e toki Malajalan lon seme?
I myself was like that.	tenpo pini la mi a li sama ni.
Hello everyone. I'm Tom.	jan ale o, toki. mi jan Ton.
Hello everyone. I am Tom.	jan ale o, toki. mi jan Ton.
The tea's cold.	telo kasi li lete.
The tea is cold.	telo kasi li lete.
The way is powerful.	nasin li wawa.
I hear well.	mi kute pona.
I’m a good ear.	mi kute pona.
The group is good.	kulupu li pona.
The group is up high.	kulupu li sewi.
Conflict is bad.	utala li ike.
Resting is good.	lape li pona.
Delete this.	o ala e ni.
Oh, bother!	a, ike!
Uh-uh.	pakala.
Uh-uh.	ni li ike.
Uh-uh.	a a.
I overate.	mi moku e moku mute a.
Far out.	weka.
Far out.	nasa.
You rule.	sina lawa.
Tom caved.	jan Ton li anpa.
Screw authority!	o kute ala e jan lawa.
Screw authority!	jan lawa li ike a!
She shouted.	ona li toki wawa.
She scowled.	ona li pilin ike la, sina ken lukin e ni lon sinpin ona.
What do I tell Tom?	mi toki e seme tawa jan Ton?
He's confined to bed now.	ona li ken ala tawa tan supa lape ona.
Tom was cursing.	jan Ton li toki e nimi ike.
We all know that Tom is in love with Mary.	mi ale li sona e ni: jan Ton li olin e jan Mawi.
Tom has everything that he wants.	jan Ton li wile e ijo la, ona li jo e ona.
I don't want you to get upset.	mi wile ala e ni: sina kama pilin ike.
I like your music.	kalama musi sina li pona tawa mi.
Adrian was also born in Spain.	jan Elin kin li kama lon ale lon ma Epanja.
Shine bright!	o suno pona!
Shine bright!	o suno wawa!
Translate sentences.	o toki ante e linja nimi.
Teach me!	o pana e sona tawa mi!
I help.	mi pana e pona.
Find her.	o alasa e ona.
Find him.	o alasa e ona.
Find it.	o alasa e ona.
Pure nonsense!	nasa a!
Avoid moving.	o tawa ala.
Please don't move.	o tawa ala.
Eat spaghetti.	o moku e pan linja.
Eat the spaghetti.	o moku e pan linja.
What, why?	seme? tan seme?
Translate sentences.	o ante toki e linja nimi.
We're doing this for Tom.	mi pali e ni tawa jan Ton.
She told him to go away.	ona li toki e ni tawa ona: ona o tawa weka.
He told her to leave.	ona li toki e ni tawa ona: ona o tawa weka.
Who's meowing?	jan seme li mu?
Who's meowing?	soweli seme li mu?
Who's meowing?	seme li mu?
Roses are white.	kasi kule li walo.
The roses are white.	kasi kule li walo.
You'd be late.	sina kama lon tenpo pi suli ike.
Thanks for the night.	pona tawa sina tan tenpo pimeja.
Is it a poison?	ona li telo moli anu seme?
Is this a poison?	ona li telo moli anu seme?
Wanna see something funny?	sina wile ala wile lukin e ijo musi?
Wanna hear something funny?	sina wile ala wile kute e ijo musi?
May I touch it?	mi ken ala ken luka e ona?
May I touch it?	mi ken ala ken luka e ni?
Can I touch it?	mi ken ala ken luka e ona?
May I touch them?	mi ken ala ken luka e ona?
I did it differently.	mi pali ante e ona.
I am cute, right?	mi suwi anu seme?
I am cute, right?	mi suwi ala suwi?
I am pretty, right?	mi suwi ala suwi?
I am pretty, right?	mi suwi anu seme?
Give me five seconds.	o pana e tenpo lili luka tawa mi.
Who drew this character?	jan seme li sitelen e jan ni?
It's so empty here...	ijo ala li lon ni...
It's so empty here...	ala li lon ni...
Why did it work before?	tan seme la ona li pali lon tenpo pini?
Can I listen to it?	mi ken ala ken kute e ona?
The bed is still available.	jan li awen ken jo e supa lape.
Thank you for the night.	pona tawa sina tan tenpo pimeja.
Oh, can I read this?	a! mi ken ala ken lukin e ni?
I don't like mirrors.	jasima li pona ala tawa mi.
What is it based on?	ona li tan seme?
Today is the first day.	suno ni li suno nanpa wan.
What happened to you, man?	mije o, seme li kama tawa sina?
The girl is not here too.	meli lili li lon ala ni kin.
This program is used for drawing.	jan li kepeken e ilo ni tawa sitelen.
We have to look at it.	mi wile lukin e ona.
We have to look at it.	mi mute li wile lukin e ona.
I'd like to see her.	mi wile lukin e ona.
I would like to see it.	mi wile lukin e ona.
I want to see it.	mi wile lukin e ona.
I want to see him.	mi wile lukin e ona.
I must see him.	mi wile lukin e ona.
I need to see him.	mi wile lukin e ona.
You need to finish this later.	sina wile pini e ni lon tenpo kama.
Save the file when you're done.	sina pini la o awen e lipu.
Save your file when you're done.	sina pini la o awen e lipu.
This dress is clearly not for wearing outside.	lukin la jan li ken ala kepeken len ni lon ma.
Do you often listen to music?	tenpo mute ala mute la sina kute e kalama musi?
I haven't read that.	mi lukin ala e ni.
I didn't read that.	mi lukin ala e ni.
I want to read that book.	mi wile lukin e lipu ni.
Tom lives at the library.	tomo pi jan Ton li lon tomo lipu.
My father always said time was money.	tenpo ale la mama mije mi li toki e ni: tenpo li mani.
My father always used to say that time was money.	tenpo ale la mama mije mi li toki e ni: tenpo li mani.
I don't read her novels.	mi lukin ala e lipu ona.
He loves thrills.	pilin namako li pona mute tawa ona.
He really enjoys thrills.	pilin namako li pona mute tawa ona.
He enjoys emotional kicks.	pilin namako li pona mute tawa ona.
You rule.	sina pona mute a.
You're buying newspapers for us.	sina esun e lipu pi ijo sin tawa mi mute.
You're buying newspapers for us.	sina esun e lipu pi ijo sin tawa mi.
I'm learning Tibetan.	mi kama sona e toki Po.
I always thought he was Iranian.	tenpo pini ali la mi pilin e ni: ona li jan pi kulupu Ilan.
Sumerian is the oldest written language in the world.	toki Sume li toki sitelen pi majuna nanpa wan lon ma ali.
What are they building?	ona mute li pali e seme?
The bathroom is upstairs.	tomo telo li lon sewi.
That's water.	ni li telo.
I want a drink!	mi wile e telo!
They're tired.	ona li pilin lape.
She is tired.	ona li pilin lape.
He is tired.	ona li pilin lape.
He's tired.	ona li pilin lape.
He was tired.	ona li pilin lape.
He got tired.	ona li pilin lape.
They got tired.	ona li pilin lape.
Please come in!	o kama insa!
"Can I show you something?" "Sure."	"mi ken ala ken pana lukin e ijo tawa sina?" "ken."
Am I supposed to be in a good mood all the time?	mi wile pilin pona lon tenpo ale anu seme?
Ziri is a photographer and video editor.	jan Sili li jan pali sitelen li jan ante pi sitelen tawa.
She does not want to die.	ona li wile ala moli.
Give me some cash!	o pana e mani lili tawa mi!
This is water.	ni li telo.
We didn't open the door.	mi mute li open ala e lupa.
We didn't open the door.	mi open ala e lupa.
She wrote many sentences.	ona li pali e linja nimi mute.
I learn many new things every day.	tenpo suno ali la mi kama sona e ijo sin.
So you want to learn another language. Welcome, then, to Tatoeba!	sina wile sona e toki ante la, o kama pona lon lipu Tatowepa!
So you want to learn another language. Welcome, then, to Tatoeba!	sina wile kama sona e toki ante. o kama pona lon lipu Tatowepa!
The best kitten ever is you.	soweli suwi nanpa wan li sina.
The best kitten ever is you.	sina soweli suwi nanpa wan.
Everything's OK now.	tenpo ni la ale li pona.
How do you pronounce "pfirsichbaeumchen"?	nasin seme la jan li toki e nimi "pfirsichbaeumchen"?
I'm tired of all this noise.	mi wile ala kute e kalama ni.
I love him to death.	mi olin wawa e ona.
When do you work?	pali sina la, tenpo li seme?
The sand on the beach is scalding.	ko lon poka pi telo suli li seli a.
The city has decided to do away with the streetcar.	ma tomo li pilin e ni: ilo tawa suli o weka.
The sand on the beach is very hot.	ko lon poka pi telo suli li seli a.
How are you learning Esperanto?	sina kama sona e toki Epelanto kepeken nasin seme?
He wants a new car.	ona li wile e ilo tawa sin.
This is official.	jan lawa li pali e ni.
Tom rubbed sleep from his eyes.	jan Ton li luka e lukin ona li weka e pilin lape.
I am busy now.	mi pali lon tenpo ni.
He goes fishing.	ona li alasa e kala.
I need a nap.	mi wile e lape.
Reality has its bright side and its dark side.	lon li jo e poka suno ona e poka pimeja ona.
Bad things can happen.	ijo ike li ken kama.
You're improving the Tatoeba corpus.	sina pona e linja nimi mute pi lipu Tatowepa.
I like apples, too.	kili sike loje li pona tawa mi kin.
He's a good teacher.	tomo sona la ona li pali pona.
He is a good student.	tomo sona la ona li pali pona.
He did well in school.	tomo sona la ona li pali pona.
I have no idea where Tom is.	mi sona ala e ni: jan Ton li lon seme.
I don't know where Tom is.	mi sona ala e ni: jan Ton li lon seme.
The store is closed today.	tenpo suno ni la esun li open ala.
The shop is closed today.	tenpo suno ni la esun li open ala.
Have you seen the teacher?	sina lukin ala lukin e jan pi pana sona?
Would you like some nice warm herbal tea?	sina wile ala wile e telo kasi seli pona?
Get out of my house!	o tawa tan tomo mi!
Get the hell out of my room!	o tawa tan tomo mi!
Hand over the map!	o pana e sitelen ma!
I'll come back.	mi kama sin.
I'll come again.	mi kama sin.
I'm going to come again.	mi kama sin.
I will return.	mi kama sin.
I've returned.	mi kama sin.
I came back.	mi kama sin.
I told you.	mi toki e ni tawa sina.
I told you that.	mi toki e ni tawa sina.
I feel safe with Tom.	mi poka jan Ton la mi pilin wawa.
I feel safe around you.	mi pilin awen lon poka sina.
I feel safe with you.	mi pilin awen lon poka sina.
I love that.	ni li pona mute tawa mi.
Tom is cold.	jan Ton li lete.
Russian is her native language.	toki Losi li toki mama ona.
She is a native speaker of Russian.	toki Losi li toki mama ona.
Are you a member of this society?	sina jan pi kulupu ni anu seme?
Are you a member of that group?	sina jan pi kulupu ni anu seme?
Are you a member of this group?	sina jan pi kulupu ni anu seme?
You're too late.	sina kama lon tenpo ike.
You're too early.	sina kama lon tenpo ike.
You are too late.	sina kama lon tenpo ike.
You're late.	sina kama lon tenpo ike.
You came too late.	sina kama lon tenpo ike.
You've come too early.	sina kama lon tenpo ike.
You got here too early.	sina kama lon tenpo ike.
You came too early.	sina kama lon tenpo ike.
You're not on time.	sina kama lon tenpo ike.
You are late.	sina kama lon tenpo ike.
You were late.	sina kama lon tenpo ike.
Safe, sane, consensual.	pona. sona. wile ale sama.
I want you to know that I'm here for you, no matter what.	mi wile e ni: sina sona e ni: mi lon ni tawa sina.
I want you to know I'm here for you.	mi wile e ni: sina sona e ni: mi lon ni tawa sina.
How about some sweet kisses, my cute neko girl?	meli soweli suwi mi o, sina wile ala wile e ni: mi uta e sina?
You had a long day, let me give you a massage.	sina jo e tenpo suno suli. o pana e ken ni: mi pana e pona tawa sina.
You can't control me.	sina ken ala lawa e mi.
I know that Tom knew when I wanted to do that.	mi sona e ni: jan Ton li sona e ni: tenpo seme la mi wile pali e ni.
He didn't reply.	ona li toki ala.
What's your favorite zoo animal?	soweli seme li nanpa wan tawa sina?
What's your favorite zoo animal?	soweli seme pi tomo soweli li pona nanpa wan tawa sina?
Tom said that he thought Mary was a good cook.	jan Ton li toki e ni: ona li pilin e ni: jan Mewi li jan pona pi pali moku.
He didn't return.	ona li kama sin ala.
There's no Tom here.	jan ala pi nimi Ton li lon ni.
May I use your pen?	mi ken ala ken kepeken e ilo sitelen sina?
I don't want to hear any more of that story, please.	mi wile ala kute e pini pi toki ni.
My house is in the countryside.	tomo mi li weka tan ma tomo.
My house is in the countryside.	tomo mi li lon ma suli.
Did you manage to defeat Tom?	sina anpa ala anpa e jan Tom?
You have to rest a little.	sina wile lape lili.
You have to rest a little.	sina o lape lili.
Who do you eat with?	sina moku lon poka pi jan seme?
The fridge is dirty.	poki lete li jaki.
I bought fresh bread at the bakery.	mi esun e pan sin lon tomo pan.
I've got milk.	mi jo e telo walo.
I've got some milk.	mi jo e telo walo.
The pupil has eleven pencils.	jan pi kama sona li jo e ilo sitelen luka luka wan.
Esperanto is terrible.	toki Epelanto li toki ike.
Esperanto is terrible.	toki Epelanto li ike.
I don't think so.	mi pilin ala e ni.
For me, any language is good.	mi la, toki ale li pona.
Esperanto grammar is very simple.	nasin nimi pi toki Epelanto li pona mute.
The grammar of Esperanto is very simple.	nasin nimi pi toki Epelanto li pona mute.
Esperanto's grammar is very simple.	nasin nimi pi toki Epelanto li pona mute.
I love Esperanto.	toki Epelanto li pona mute tawa mi.
Tom spoke in Esperanto.	jan Ton li toki kepeken toki Epelanto.
Tom spoke in Esperanto.	jan Ton li toki lon toki Epelanto.
Tom spoke in Esperanto.	tenpo pini la, jan Ton li toki lon toki Epelanto.
I should learn Esperanto.	mi wile kama sona e toki Epelanto.
She might not like this.	ken la ni li pona ala tawa ona.
She might not like it.	ken la ona li ike tawa ona.
We're ugly.	mi mute li ike lukin.
We are ugly.	mi mute li ike lukin.
This isn't scary.	ni li monsuta ala.
This woman is my aunt.	meli ni li mama sama mi.
You guys are nice!	sina pona!
You're good!	sina pona!
You are good!	sina pona!
You're so kind!	sina pona!
You're okay!	sina pona!
You're my sweetie.	sina jan suwi mi.
In which bed do I sleep?	mi lape lon supa seme?
Which bed do I sleep in?	mi lape lon supa seme?
This is the end.	ni li pini.
That dove is wounded.	sijelo waso li pakala.
I usually go to the beach.	tenpo mute la mi tawa poka pi telo suli.
You guys are lucky.	ijo li ken pona tawa sina la, ijo li pona tawa sina.
This story is interesting, funny and even moving.	toki ni li pona li musi li suli tawa mi.
Which do you like better, spring or fall?	tenpo pi kasi sin en tenpo pi weka kasi la, seme li pona mute tawa sina?
I'm the only one who knows the truth.	mi taso li sona e lon.
Welcome to Tatoeba!	kama pona tawa lipu Tatowepa!
It has a tail.	ona li jo e linja monsi.
Which do you like better, spring or autumn?	tenpo pi kasi sin en tenpo pi weka kasi la, seme li pona mute tawa sina?
Draw a smaller square.	o sitelen e leko lili.
That's not canon.	ni li lon ala.
That isn't true.	ni li lon ala.
That's untrue.	ni li lon ala.
That is not true.	ni li lon ala.
That's not true.	ni li lon ala.
This is not true.	ni li lon ala.
This isn't true.	ni li lon ala.
Our old house was pulled down.	tomo mi pi sin ala li weka.
Our old house was pulled down.	tomo majuna mi li weka.
There is a lot of furniture in his room.	tomo ona li jo e supa mute.
I don't think it's good.	mi pilin e ni: ona li pona ala.
I switched off my computer.	mi pini e ilo sona mi.
The sun is rising.	suno li kama sewi.
The sun is coming up.	suno li kama sewi.
There are no traffic lights on the motorway.	poki suno lawa ala li lon nasin wawa.
Tell Tom to stop that.	o toki e ni tawa jan Ton: o pini e ni.
What sort of thing is Wikipedia?	lipu Wikipete li seme?
I don't want to lie to him.	mi wile ala toki e lon ala tawa ona.
I don't want to lie to her.	mi wile ala toki e lon ala tawa ona.
I love my mom.	mi olin e mama mi.
"Did it help?" "A little."	"ni li pali pona anu seme?" "lili."
A weak king weakens the strong.	jan lawa pi wawa ala li weka e wawa tan jan wawa.
A weak king weakens strong people.	jan lawa pi wawa ala li weka e wawa tan jan wawa.
I'm afraid I'm sick.	ike la mi pilin jaki.
My girlfriend couldn't come.	jan olin mi li ken ala kama.
My friend couldn't come.	jan pona mi li ken ala kama.
I've got milk.	mi jo e telo mama.
I'll go to work.	mi tawa pali.
Why is Mary bleeding?	tan seme la jan Mewi li pana e telo loje?
Tom is on a soccer team.	jan Ton li lon kulupu pi utala musi.
They won't hear me.	ona mute li kute ala e mi.
At night, the stars appear.	tenpo pimeja la mun mute li kama lon.
Do you see the elephant, too?	sina kin li lukin ala lukin e soweli suli pi nena linja?
People are beginning to see clearly.	jan li open lukin pona.
My name is Laura.	nimi mi li Lowa.
There are some fish.	kala mute li lon.
Nina lives in Berlin.	tomo pi jan Nina li lon ma tomo Pelin.
We ate together in the garden.	mi mute li moku sama lon ma kasi.
Tom is a weasel.	soweli Tan li soweli lili.
Tom led the horse out of his stable.	jan Ton li lawa e soweli tan poki.
Fishing is prohibited in the lake.	jan li ken ala alasa e kala lon telo ni.
There are fish.	kala mute li lon.
Who do you fear?	sina pilin monsuta tan jan seme?
His eyes are beautiful.	oko ona li pona mute.
Her eyes are beautiful.	oko ona li pona mute.
You are five years old.	sina jo e sike suno luka.
I am twenty-four years old.	mi jo e sike suno mute tu tu.
I'm twenty-four years old.	mi jo e sike suno mute tu tu.
I am 24 years old.	mi jo e sike suno mute tu tu.
I'm 24.	mi jo e sike suno mute tu tu.
I'm 24 years old.	mi jo e sike suno mute tu tu.
We were both a bit drunk.	mi tu li nasa lili tan telo.
We were both a little drunk.	mi tu li nasa lili tan telo.
Can you hear?	sina ken kute anu seme?
Tom works at a call center.	jan Ton li pali lon tomo lawa pali toki.
My work is done.	pali mi li pini.
Tom is a Christian nationalist.	jan Ton li pilin e ni: kulupu lawa o kepeken nasin sewi Jesu.
Your coffee is getting cold.	telo pimeja seli sina li kama lete.
Why did you kill that man?	tan seme la sina moli e mije ni?
I love you!	mi olin e sina!
Have you heard his name?	sina kute ala kute e nimi ona?
I don't like to take advantage of people.	mi kepeken e jan la mi pilin pona ala.
I don't like to take advantage of people.	mi kepeken e jan la ni li pona ala tawa mi.
Tom, where are you going?	jan Ton o, sina tawa seme?
Tell him the truth.	o toki e lon tawa ona.
It'll happen.	tenpo kama la ona li kama.
It will happen.	tenpo kama la ona li kama.
Masha speaks Russian and would like if someone translated it to Kabyle.	jan Masa li toki lon toki Losi li wile e ni: jan li ante toki e ona tawa toki Ipalijen.
I'm staying a few days.	mi awen tawa tenpo suno lili.
You're too young to drink beer.	sina lili pi mute ike tawa ni: sina moku e telo nasa.
She has an EV.	ona li jo e tomo tawa wawa.
She has an electric car.	ona li jo e tomo tawa wawa.
Dmitri asked Rima for water.	jan Miteli li toki e ni tawa jan Lima: o pana e telo.
Tom is in the hospital.	jan Ton li lon tomo pi pona sijelo.
Tom is in hospital.	jan Ton li lon tomo pi pona sijelo.
You have an incredible body.	sina jo e sijelo pi pona mute.
I know why Tom studied French.	mi sona e ni: jan Ton li kama sona e toki Kanse tan seme.
The government is lying.	kulupu lawa li toki pi lon ala.
The government lies.	kulupu lawa li toki pi lon ala.
The government is lying.	kulupu lawa li toki powe.
The government lies.	kulupu lawa li toki powe.
She was tired.	ona li pilin lape.
Where is my book?	lipu mi li lon seme?
Where's my book?	lipu mi li lon seme?
Is it purple?	ona li loje laso anu seme?
I need one too.	mi kin li wile e wan.
That's not French; it's Italian.	ni li toki Kanse ala. taso ni li toki Ialija.
Can I hug you?	mi ken ala ken luka sike e sina?
I love Greek.	toki Elena li pona mute tawa mi.
I love the Greek language.	toki Elena li pona mute tawa mi.
Mary lives on a quiet street.	tomo pi jan Mewi li lon nasin pi kalama lili.
Tom is drinking water.	jan Ton li moku e telo.
Tom is drinking some water.	jan Ton li moku e telo.
Tom drinks water.	jan Ton li moku e telo.
It was an epic fail.	ona li pakala epiku.
This is an epic fail.	ni li pakala epiku.
It was an epic fail.	ona li kama anpa epiku.
This is an epic fail.	ni li kama anpa epiku.
We're in the Boreal forest of Canada, and we've uncovered a civilization of literate caterpillars.	mi lon ma kasi lete pi ma Kanata li kama lukin e kulupu pi pipi linja ni: ona li ken sitelen toki.
I like Tom – he's really sweet – but I don't think I could ever fall for him.	jan Ton li pona tawa mi - li suwi mute - taso pilin mi la mi ken ala olin e ona.
Go to horny jail.	o tawa tomo awen pi wile unpa.
I need this box.	mi wile e poki ni.
Okay, you can stop.	pona. sina ken pini.
This is my blood.	ni li telo loje mi.
What does she love?	seme li pona mute tawa ona?
Now it's war.	tenpo ni la ni li utala suli.
This pizza is gross.	pan sike ni li jaki.
No buts, no ifs.	nimi "taso" ala. nimi "la" ala.
His skin is white.	selo ona li walo.
He left the group.	ona li tawa weka tan kulupu.
Nobody wanted Tom there.	jan ala li wile e jan Ton lon ni.
Nobody wanted Tom there.	jan ala li wile e ni: jan Ton li lon ni.
I really love rain.	telo sewi li pona mute mute tawa mi.
I lied to myself.	mi toki lon ala tawa mi sama.
I lied to myself.	mi toki lon ala tawa mi.
She speaks some English.	ona li sona lili e toki Inli.
He speaks some English.	ona li sona lili e toki Inli.
The sound is bad.	kalama li ike.
This is my wallet.	ni li poki mani mi.
He’s still hungry.	ona li awen wile moku.
He’s still hungry.	ona li awen wile e moku.
They weren't sleeping.	ona mute li lape ala.
They weren't sleeping.	ona li lape ala.
I love dogs, too.	soweli li pona tawa mi kin.
That person is bad.	jan ni li ike.
You saw a bird.	sina lukin e waso.
You saw a bird.	tenpo pini la sina lukin e waso.
Their father is sick.	mama mije ona li pilin ike.
Their father is sick.	mama ona li pilin ike.
Even dictionaries make mistakes.	lipu nimi kin li pali e pakala.
Even dictionaries make mistakes.	lipu nimi kin li pali e ike.
Six plus two is eight.	luka wan en tu li luka tu wan.
Two plus two make four.	tu en tu li pali e tu tu.
Two plus two make four.	tu en tu li tu tu.
Eight plus ten makes eighteen.	luka tu wan en luka luka li luka luka luka tu wan.
What's two plus three?	seme li tu en tu wan?
What's two plus three?	tu en tu wan li seme?
Three plus five equals eight.	tu wan en luka li luka tu wan.
Five plus three equals eight.	luka en tu wan li sama luka tu wan.
Five plus three equals eight.	luka en tu wan li luka tu wan.
Six plus four equals ten.	luka wan en tu tu li luka luka.
Five plus two makes seven.	luka en tu li luka tu.
Five plus two makes seven.	luka en tu li pali e luka tu.
One plus two makes three.	wan en tu li pali e tu wan.
One plus two makes three.	wan en tu li tu wan.
Two plus two equals five.	tu en tu li luka.
Five plus three is eight.	luka en tu wan li luka tu wan.
Two plus two makes four.	tu en tu li tu tu.
Thirty plus seventy equals one hundred.	mute luka luka en mute mute mute luka luka li sama ale.
Thirty plus seventy equals one hundred.	mute luka luka en mute mute mute luka luka li ale.
How much is eight plus eight?	seme li luka tu wan en luka tu wan?
How much is eight plus eight?	luka tu wan en luka tu wan li seme?
Minus one plus one is zero.	weka wan en wan li ala.
How much is two plus one?	tu en wan li seme?
How much is two plus one?	seme li tu en wan?
Four plus eighteen is twenty-two.	tu tu en luka luka luka tu wan li mute tu.
One plus one is equal to two.	wan en wan li sama tu.
One plus one is equal to two.	wan en wan li tu.
Six plus two is equal to eight.	luka wan en tu li luka tu wan.
Six plus two is equal to eight.	luka wan en tu li sama luka tu wan.
One plus two is equal to three.	wan en tu li sama tu wan.
One plus two is equal to three.	wan en tu li tu wan.
One plus one is two. Is that right?	wan en wan li tu. ni li lon ala lon?
Thirty plus seventy is one hundred.	mute luka luka en mute mute mute luka luka li ale.
Six and four are ten.	luka wan en tu tu li luka luka.
Five and three is eight.	luka en tu wan li luka tu wan.
Your wife comes from California.	meli sina li kama tan ma Kaliponija.
Who knows?	jan seme li sona?
Money makes the world go round.	mani li tawa e ale.
Labor makes the world go round.	pali li tawa e ale.
Ziri's raccoon can't stay here.	kijetesantakalu pi jan Sili li ken ala awen lon ni.
I'd never seen a raccoon before.	tenpo pini ala la mi lukin e kijetesantakalu.
Yanni has never seen a raccoon before.	tenpo pini ala la jan Sili li lukin e kijetesantakalu.
The raccoon ran past Gabor.	kijetesantakalu li tawa poka jan Kapo.
Raccoons have no recording instruments.	kijetesantakalu li jo ala e ilo pi sitelen awen.
His feet hurt.	noka ona li pilin pakala.
The background color is black.	kule monsi li pimeja.
The background color is black.	kule pi sitelen monsi li pimeja.
The soup has a disgusting taste.	moku telo li jaki.
Call me.	o toki ilo tawa mi.
Nobody was watching.	jan ala li lukin.
No one's looking at you.	jan ala li lukin e sina.
No one's watching you.	jan ala li lukin e sina.
No one's looking.	jan ala li lukin.
No one's watching.	jan ala li lukin.
Aksil is a farmer.	jan Asili li jan pi pali kasi.
Tom is a PDF file.	jan Ton li wile unpa e jan lili.
Tom is a PDF file.	jan Ton li unpa e jan lili.
Everyone stopped talking and looked at Tom.	jan ale li kama toki ala li lukin tawa jan Ton.
You can't make me change my mind.	sina ken ala ante e pilin mi.
Why do you want to go away?	sina wile tawa tan seme?
Why do you want to leave?	sina wile tawa tan seme?
Are you studying French?	sina kama sona e toki Kanse anu seme?
Do you study French?	sina kama sona e toki Kanse anu seme?
Tom eats too quickly.	kepeken tenpo pi lili ike la jan Ton li moku.
Tom eats too fast.	kepeken tenpo pi lili ike la jan Ton li moku.
Use YouTube.	o kepeken e ilo Jutupe.
YouTube is slowed down in Russia.	ilo Jutupe li wawa ala lon ma Losi.
YouTube is slowed down in Russia.	lon ma Losi la ilo Jutupe li wawa ala.
I've never seen anything like this.	tenpo ala la mi lukin e ijo sama.
I'd never seen anything like that.	tenpo ala la mi lukin e ijo sama.
I'd never seen anything like that before.	tenpo ala la mi lukin e ijo sama.
I had never seen anything like that before.	tenpo ala la mi lukin e ijo sama.
I've never seen anything like that before.	tenpo ala la mi lukin e ijo sama.
Why doesn't Tom want to see Mary?	tan seme la jan Ton li wile ala lukin e jan Mewi?
He has a good camera.	ona li jo e ilo lukin pona.
It has a good camera.	ona li jo e ilo lukin pona.
This has a good camera.	ni li jo e ilo lukin pona.
The prison cell here is nice.	lon ni la tomo poki li pona.
"Can you take me to the store?" "What about your bike?" "Somebody stole it."	"sina ken ala ken tawa e mi tawa esun?" "ilo tawa sina li lon seme?" "jan li lanpan e ni."
Nobody was hungry except me.	mi taso li wile moku. jan ante li wile ala moku.
You're handsome.	sina lukin pona.
You are handsome.	sina lukin pona.
Ask something.	o wile sona e ijo.
Mary was undressing.	jan Mewi li weka e len ona.
I understand that feeling.	mi sona e pilin ni.
Tom is so cute!	jan Ton li suwi mute a!
Mary is so cute!	jan Mewi li suwi mute a!
This skirt is amazing!	len meli ni li pona a!
Mary is such a cutie!	jan Mewi li suwi mute a!
This is the best school in town.	lon ma tomo ni la tomo ni pi kama sona li pona nanpa wan.
This is the best school in town.	tomo ni pi kama sona li pona nanpa wan lon ma tomo.
Under what name?	kepeken nimi seme?
Don't forget about me.	o weka ala e mi.
Tom is conceited.	jan Ton li pilin wawa ike.
Mary loves chocolate.	suwi pimeja li pona tawa jan Mewi.
Come up here!	o tawa sewi ni!
Come down here!	o tawa anpa ni!
I turned off the computer.	mi pini e ilo sona.
Who turned off the light?	jan seme li pini e ilo suno?
When can you be reached by phone?	tenpo seme la mi ken toki tawa sina kepeken ilo toki?
I am eating an apple.	mi moku e kili.
I'm eating an apple.	mi moku e kili.
I eat an apple.	mi moku e kili.
I am eating fruit.	mi moku e kili.
I'm eating fruit.	mi moku e kili.
We need more teachers like you.	mi wile e jan sona mute sama sina.
We sleep a lot.	mi lape mute.
We sleep a lot.	mi mute li lape mute.
I want it!	mi wile e ni a!
I want it!	mi wile e ni!
What version of Windows are you using?	sina kepeken e ijo seme pi ilo Wintosi?
My mother never told me to stop creating.	tenpo ala la mama mi li toki e ni tawa mi: o pali ala.
My mother never told me to stop creating.	tenpo ala la mama meli mi li toki e ni tawa mi: o pali ala.
You're not helping a lot.	sina pana ala e pona mute.
Does she like Canada?	ma Kanata li pona ala pona tawa ona?
Does he like Canada?	ma Kanata li pona ala pona tawa ona?
Humans are cute.	jan li suwi.
He is very handsome.	ona li lukin pona mute.
The forest is burning.	ma pi kasi suli li seli.
The forest is burning.	ma pi kasi kiwen li seli.
He killed me.	ona li moli e mi.
They are killing me.	ona li moli e mi.
She killed me.	ona li moli e mi.
Alaska is the largest US state.	ma Alasuka li ma pi suli nanpa wan pi ma Mewika.
Write.	o sitelen.
Find.	o alasa.
I want.	mi wile.
Yeah, right!	a! lon!
Yes, yes.	lon. lon.
I'm in Tehran.	mi lon ma tomo Tekelan.
He's in Moscow.	ona li lon ma tomo Mosuka.
She went to Moscow.	ona li tawa ma tomo Mosuka.
I'm from Moscow.	mi tan ma tomo Mosuka.
Moscow is in Russia.	ma tomo Mosuka li lon ma Losi.
Did you like Moscow?	ma tomo Mosuka li pona ala pona tawa sina?
It's a house.	ona li tomo.
All sentences on Tatoeba are false, including this one.	nimi linja ale lon lipu Tatowepa li powe. ni kin.
Everything is dust.	ale li jaki.
Life is gross.	ale li jaki.
Everything is gross.	ale li jaki.
Life is shit.	ale li jaki.
Hi, Doctor!	toki, jan sona o!
Hi, Doctor!	toki, jan pi pona sijelo o!
I borrowed it!	mi kama jo e ni lon tenpo lili!
They'll like him.	ona li pona tawa ona.
They'll like him.	ona li pona tawa ona mute.
They'll like him.	ona wan li pona tawa ona.
If you want enemies, loan money to your friends.	sina wile e jan ike la o pana e mani tawa jan pona sina lon tenpo lili.
Everything is dust.	ale li ko.
Everything is dust.	ale li ma.
"How are you?" "I'm fine, thanks."	"sina pilin seme?" "mi pilin pona."
"How are you?" "I'm fine, thank you."	"sina pilin seme?" "mi pilin pona."
Don't talk now.	tenpo ni la o toki ala.
Don't talk now.	o toki ala lon tenpo ni.
The enemy is weak.	jan ike li wawa ala.
Give her some food.	o pana e moku tawa ona.
Give him some food.	o pana e moku tawa ona.
The door is closing.	lupa tomo li pini.
The party is over.	musi li pini.
The party is over.	musi kulupu li pini.
A piano is expensive.	ilo nena pi kalama musi li wile mani mute.
The microphone is live.	ilo kute li pali.
The roof was dripping.	sewi tomo li pana e telo lili.
The fire is out.	seli li pini.
The flowers are opening.	kasi kule li open.
Iron and oxygen are elements.	kiwen en kon li ijo.
The can is empty.	poki li jo e ala.
The can is empty.	poki li jo ala e ijo.
A period is missing.	ijo pini pi linja nimi li lon ala.
A period is missing.	linja nimi li wile e ijo pini.
The box was so heavy I could not move it.	poki li suli mute a. mi ken ala tawa e ona.
The night was so cold.	tenpo pimeja li lete mute.
The door is opened by Jim.	jan Sin li open e lupa.
The bug is still alive.	pipi li awen lon.
I'm Tom, and you?	mi jan Ton. sina seme?
Hi, I'm Tom. And you?	toki a! mi jan Ton. sina seme?
Heat it up in the microwave.	o seli e ona kepeken poki seli pi tenpo lili.
Tom is a people pleaser.	jan Ton li wile pona tawa jan ale.
Tom is a people pleaser.	jan Ton li wile pana e pona tawa jan ale.
Come to Tom's place with me.	o tawa tomo pi jan Ton lon poka mi.
Some friend you are to Tom.	sina jan pona ala pi jan Ton.
Aren't you supposed to be Tom's friend?	jan li toki e ni: sina jan pona pi jan Ton. lon ala lon?
Aren't you supposed to be Tom's friend?	sina o pali sama jan pona pi jan Ton anu seme?
Aren't you the one who's friends with Tom?	sina a li jan pona pi jan Ton anu seme?
Tom is relaxing in his room.	jan Ton li lape lon tomo ona.
They sat in the garage, huffing paint.	ona tu li awen lon poki pi tomo tawa li insa nena e kon pi telo kule.
Tom comes from a Young Earth Creationist family, but he's an atheist.	kulupu mama pi jan Ton li pilin e ni: sewi li lon e ma lon tenpo pini lili. taso ona li pilin e ni: sewi li lon ala.
Did you know that J.R.R. Tolkien is short for Jolkien Rolkien Rolkien Tolkien?	sina sona ala sona e ni: nimi Se A A Token li lili e nimi Soken Loken Loken Token?
Tom's put on a few pounds.	jan Ton li kama suli lili.
Jackson conceded the race.	jan Seson li toki e lon ni: ona li kama anpa lon utala tawa kama lawa.
Tom put a Zelda recipe in his historical fiction book.	jan Ton li pana e lipu pi nasin pali tan musi Seluta lon lipu musi ona pi tenpo pini powe.
You like quality.	pona li pona tawa sina.
What's black magic?	usawi ike li seme?
What's black magic?	wawa nasa ike li seme?
The big bang is an observation.	jan li ken lukin e ni: tenpo nanpa wan la ali li open kama suli.
Homelessness isn't a crime.	jo ala tomo li pali ike ala.
Tom is a Unitarian Universalist.	jan Ton li jan pi nasin sewi Juju.
That's a spicy meatball.	ni li sike soweli pi pakala lili.
That shop wasn't there yesterday, was it?	tenpo suno pini la tomo esun ni li lon ni ala anu seme?
The kettle is steaming.	poki pi telo seli li pana e kon telo.
The kettle is steaming.	poki pi telo seli li seli.
The skirt is amazing!	len meli ni li pona mute a!
The skirt is amazing.	len meli ni li pona mute.
The house is burning.	tomo li seli.
The radio is broken.	ilo kalama li pakala.
The sun is shining.	suno sewi li suno
The ice is melting.	kiwen lete li kama telo.
The sun is up.	suno li sewi.
The birds are singing.	waso li kalama musi.
The book is small.	lipu li lili.
I must go now.	mi wile weka lon tenpo ni.
That's a beautiful suit.	len ni li pona lukin.
The cat is not dead.	soweli li moli ala.
This sentence is perfect.	linja nimi ni li pona pi mute ale.
Are they a girl?	ona li meli lili anu seme?
Layla is not around lesbians.	jan Lela li lon ala poka pi jan melome.
Layla is not around lesbians.	jan Lela li lon ala poka pi meli pi olin meli.
Tom didn't seem exactly overjoyed to see us.	ona li lukin e mi la, jan Ton li pilin pona suli ala.
We are going home.	mi mute li tawa tomo.
I know, I know.	mi sona, mi sona.
Yes, I'm their mother.	lon. mi mama meli ona.
Yes, I'm their mother.	lon. mi mama ona.
Yes, I'm their mother.	lon. mi mama meli pi ona mute.
Yes, I'm their mother.	lon. mi mama pi ona mute.
My sister is a Christian.	meli sama mi li jan pi nasin sewi Jesu.
My sister is a Christian.	jan sama mi li jan pi nasin sewi Jesu.
The dog barks.	soweli li mu.
The dog is barking.	soweli li mu.
The sheep bleats.	soweli li mu.
The dog started barking.	soweli li mu.
The dogs are barking.	soweli li mu.
The dog was barking.	soweli li mu.
The cow is mooing.	soweli li mu.
Click the link.	o luka e nimi nasin.
You're English.	sina jan pi ma Inli.
Me too.	mi kin.
Me, too.	mi kin.
I'm me.	mi mi.
I am me.	mi mi.
I understand Russian.	mi sona e toki Losi.
I know where I am.	mi sona e ni: mi lon seme.
You know where I am.	sina sona e ni: mi lon seme.
It's not here.	ni li lon ni ala.
It isn't here.	ni li lon ni ala.
I am in Russia.	mi lon ma Losi.
I'm not you.	mi sina ala.
You are not me.	sina mute li mi ala.
You aren't me.	sina mute li mi ala.
You're not me.	sina mute li mi ala.
You aren't me.	sina mi ala.
You are not me.	sina mi ala.
We're in the house.	mi mute li lon tomo.
He knows why.	ona li sona e tan.
She says yes.	ona li toki e ni: lon.
Yes, I'm here.	lon. mi lon ni.
Dad is in the house.	mama li lon tomo.
Mum is home.	mama li lon tomo.
Dad is at home.	mama li lon tomo.
Not here.	lon ni ala.
Humanity's knowledge grows with every moment.	tenpo ale la sona pi jan ale li kama suli.
Millie has green eyes.	jan Mili li jo e oko laso.
Millie's got blue eyes.	jan Mili li jo e oko laso.
Millie has blue eyes.	jan Mili li jo e oko laso.
We like apples.	kili li pona tawa mi mute.
We like apples.	kili li pona tawa mi.
The animal eats.	soweli li moku.
The dog is eating.	soweli li moku.
The cat is eating.	soweli li moku.
My home is big.	tomo mi li suli.
Did you fix them?	sina pona ala pona e ona mute?
Will you fix them?	sina pona ala pona e ona mute?
Have you fixed them?	sina pona ala pona e ona mute?
God is a flower.	sewi li kasi kule.
I cannot fight.	mi ken ala utala.
I can't fight.	mi ken ala utala.
You may.	sina ken.
I helped.	mi pana e pona.
Money causes all evil.	ike ali li kama tan mani.
We all know him.	mi ale li sona e ona.
We all know her.	mi ale li sona e ona.
You heard.	sina kute.
This cat doesn't belong to me.	soweli tomo ni li ijo mi ala.
This cat isn't mine.	soweli tomo ni li ijo mi ala.
What do you think he's like?	pilin sina la ona li seme?
You too.	sina kin.
I'm home!	mi lon tomo!
You're not broken.	sina pakala ala.
Be honest.	o toki lon!
Eat well.	o moku pona.
He left...	ona li tawa weka...
Who's this?	ni li jan seme?..
That's me.	ni li mi.
Is she eating?	ona li moku ala moku?
Is she eating?	ona li moku anu seme?
It makes me forget my problems.	ni li pali e ni: mi weka sona e pakala mi.
In the zoo I saw a big elephant.	lon ma soweli la mi lukin e soweli suli pi kute suli.
We love subverting norms.	mi pakala e nasin pona la ni li pona mute tawa mi.
Tom's costume subverted the norms of masculinity.	len pi jan Ton li pakala e nasin pona mije.
Everything's all right!	ale li pona!
How far?	weka seme?
That's a lot of work.	ni li pali mute.
You can't look.	sina ken ala lukin.
I want to sleep!	mi wile lape a!
This is a translation.	ni li ante toki.
Am I human?	mi jan anu seme?
Tell him that I have some questions for him.	o toki e ni tawa ona: mi jo e wile sona tawa ona.
Do you like Tatoeba?	lipu Tatowepa li pona ala pona tawa sina?
Good morning, Tatoeba.	tenpo open suno pona, lipu Tatowepa o.
I'm not myself.	mi mi ala.
What's that sound?	kalama ni li seme?
What's that noise?	kalama ni li seme?
Night is coming.	tenpo pimeja li kama.
Are you strong?	sina wawa ala wawa?
Why does she use Tatoeba?	tan seme la ona li kepeken e ilo Tatowepa?
Do not contribute to Tatoeba.	o pana ala e ijo tawa lipu Tatowepa.
Don't contribute to Tatoeba.	o pana ala e ijo tawa lipu Tatowepa.
Is he eating?	ona li moku anu seme?
Is he eating?	ona li moku ala moku?
Tatoeba is a kind of website.	lipu Tatowepa li lipu linluwi.
Gold is the most valuable metal.	kiwen jelo li kiwen pi mani pi mute ale.
Tom writes to his mother.	jan Ton li sitelen e lipu tawa mama meli ona.
Tom is writing to his mother.	jan Ton li sitelen e lipu tawa mama meli ona.
David is very attractive.	jan Tewi li pona lukin mute.
Sami knows it.	jan Sami li sona e ni.
Where are you? I can't see you.	sina lon seme? mi ken ala lukin e sina.
Which house?	tomo seme?
Why am I a bird?	mi waso tan seme?
Message saved.	lipu toki li awen.
You're the same.	sina mute li sama.
I see you.	mi lukin e sina
He's here!	ona li lon ni!
She's here!	ona li lon ni!
It's right here!	ona li lon ni!
This is a mirror.	ni li ilo jasima.
My name is Sara.	nimi mi li Sala.
Why am I a bird?	tan seme la mi waso?
I am a cat.	mi soweli.
God is everywhere.	sewi li lon ma ale.
Allah is everywhere.	sewi li lon ma ale.
David is very handsome.	jan Tewi li pona lukin mute.
Boycott Facebook.	o kepeken ala e lipu pi ilo sona Pakepu.
The temple is red and green.	tomo pi nasin sewi li loje li laso kasi.
I am not liked by this dog.	mi ike tawa soweli ni.
David is a womanizer.	jan Tewi li unpa e meli mute.
You've helped me a lot.	sina pana e pona suli tawa mi.
I'd like a ticket to Paris, please.	mi wile e lipu tawa ma tomo Paki.
Don't forget I'm your boss!	o pini ala sona e ni: mi jan lawa sina!
Aripiprazole can cause hypersexuality.	misikeke Awipipuwaso li ken kama e wile unpa suli.
Is there anything to translate?	ijo li wile e ante toki anu seme?
The temple is red and green.	tomo sewi li loje li laso kasi.
The temple is red and green.	tomo sewi li loje li laso.
He's not going to build military bases in Italy.	ona li tawa ala pali e ma tomo utala lon ma Italija.
He's not going to build military bases in Italy.	ona li pali ala e ma tomo utala lon ma Italija.
There's still no government.	mi mute li awen jo ala e kulupu lawa.
You think you're better than everyone else!	sina pilin e ni: sina pona nanpa wan!
Tom's got a sword.	jan Ton li jo e ilo kipisi suli.
Tom's got a sword.	jan Ton li jo e palisa kipisi utala.
There probably is an explanation for that.	ken mute la ni li jo e tan.
Go in there.	o tawa insa ni.
I'm a leprechaun.	mi jan kon lili.
You're not the Tom I know.	mi sona e jan Ton. taso sina jan Ton ni ala.
You're not the Tom I know.	sina jan Ton ni ala: mi sona e ona.
Do they want to live on Mars?	ona mute li wile awen lon mun loje anu seme?
Do they want to live on Mars?	ona tu li wile awen lon mun loje anu seme?
Your friendship is very precious.	ni li suli sama mani mute tawa mi: mi en sina li jan pona.
You're a new friend.	sina jan pona sin.
What shape is Italy?	selo pi ma Italija li sama seme?
What shape is Italy?	sijelo pi ma Italija li sama seme?
The U.S. Constitution lasted 238 years.	lipu lawa pi ma Juwese li awen lon suno ale ale mute luka luka luka tu wan.
Tom burned the American flag.	jan Ton li seli e len pi ma Juwese.
I learned it from watching you.	mi kama sona e ni tan ni: mi lukin e sina.
What's a pronoun?	seme li nimi pi ante nimi?
We're here to debate.	mi mute li lon ni tawa utala toki.
It's not bad if Tom does it.	jan Ton li pali e ona la ona li ike ala.
The unhoused are not lazy.	ni li toki pi lon ala: jan pi tomo ala li pali lili.
The unhoused are not lazy.	ni li toki pi lon ala: jan pi tomo ala li wile ala pali.
The unhoused are not scary.	jan pi tomo ala li monsuta ala.
Tom's costume subverted the norms of masculinity.	len pi jan Ton li nasa e nasin mije.
What's that in the sky?	seme li ni lon sewi?
Does hell exist?	ma anpa ike li lon ala lon?
Tom, of course, is a good husband.	lon a la jan Ton li jan olin pona.
Are they eating?	ona mute li moku ala moku?
Are they eating?	ona li moku ala moku?
Are they eating?	ona mute li moku anu seme?
Are they eating?	ona li moku anu seme?
Imagine a burger.	o lukin insa e soweli lon pan.
She can't hear you.	ona li kute ala e sina.
She's a bad singer.	ona li toki musi ike.
Tom isn't the one who's playing.	jan li musi. taso jan Ton li musi ala.
The world is watching.	ale li lukin.
Can you speak Russian?	sina ken ala ken toki Losi?
I am Ojibwe.	mi jan pi kulupu Osiwe.
At the very least, say "thank you."	ni ale la, sina o toki e ni: “sina pona”.
I don't think that Tom will be safe here.	pilin mi la, jan Ton li ken kama pakala lon ni.
Stop, Tom.	jan Ton o pini.
Don't go, Tom.	jan Ton o tawa ala.
Science is magic that works.	nasin sona li usawi. taso usawi ni li pali e ijo.
Science is magic that works.	nasin sona li wawa nasa. taso wawa nasa ni li pali e ijo.
I'm an American.	mi jan pi ma Mewika.
Tom is still confused.	jan Ton li awen pilin nasa.
A wizard did it.	jan pi wawa nasa li pali e ni.
Tom fed Mary's dog.	jan Ton li pana e moku tawa soweli pi jan Mewi.
God is with us.	jan sewi li lon poka mi.
The priest is with me.	jan sewi li lon poka mi.
The angel is with me.	jan sewi li lon poka mi.
God is with us.	sewi li lon poka pi mi mute.
She's Albanian.	ona li meli tan ma Sipe.
My mom is a great cook.	mama mi li sona seli pi pona mute e moku.
Jesus was a Jew.	jan Jesu li jan pi kulupu Jejusi.
Jesus was a member of the Jewish people.	jan Jesu li jan pi kulupu Jejusi.
What is Unitarian Universalism?	nasin sewi Juju li seme?
No one claims that he's a saint.	jan ala li toki e ni: ona li jan sewi.
The refrigerator is dirty.	poki lete li jaki.
Do you speak Russian?	sina ken ala ken toki Losi?
Oh, OK.	a, pona.
No one said he was an angel.	jan ala li toki e ni: ona li jan sewi.
The night is cold.	tenpo pimeja li lete.
You're too normal.	sina meso ike.
I don't work for my money.	mani mi li kama tan pali ala.
I don't like this band.	kulupu musi ni li ike tawa mi.
I don't like this team.	kulupu musi ni li ike tawa mi.
The food is getting cold.	moku li kama lete.
Don't you want to come along?	sina wile ala wile tawa lon poka mi?
Don't you want to go with us?	sina wile ala wile tawa lon poka mi?
We're ethical vegans.	mi mute li kepeken ala ijo soweli.
You took some meat.	sina kama jo e soweli.
France isn't Paris.	ma Kanse li ma tomo Paki ala.
Did you give her the money?	sina pana ala pana e mani tawa ona?
My dad is going back to Australia.	mama mi li tawa sin ma Oselija.
Tell Tom something nice.	o toki e ijo pona tawa jan Ton.
I don't drink Coca-Cola.	mi moku ala e telo Koka Kola.
Fruit is healthy.	kili li pona tawa sijelo.
She is at home.	ona li lon tomo.
Are there cats?	soweli li lon ala lon?
Are there cats?	soweli suwi li lon ala lon?
Tom is stinky.	kon pi jan Ton li jaki.
There are 3 cats.	soweli tu wan li lon.
There are 3 cats.	soweli suwi tu wan li lon.
I bought a wool hat.	mi kama jo esun e len lawa pi linja soweli.
Klingon is the worst language.	toki Sinan li toki pi ike nanpa wan.
We're elves.	mi mute li jan kon.
We're elves.	mi tu li jan kon.
Why do you hate America?	ma Juwese li ike tawa sina tan seme?
I'm not a rat.	mi toki ala e pali ike tawa lawa.
I'm not a rat.	mi toki ala e pali ni tawa lawa.
Tom lived here.	jan Ton li awen lon ni.
Donald Trump is as blond as Boris Johnson.	linja lawa pi jan Tana Tan li jelo sama linja lawa pi jan Powe Sansen.
That's a good thing.	ni li ijo pona.
I love to hate you.	ni li pona tawa mi: sina li ike tawa mi.
Allahu akbar.	sewi li suli.
Tom stinks.	kon pi jan Ton li jaki.
Tom smells bad.	kon pi jan Ton li jaki.
Tom smells.	kon pi jan Ton li jaki.
Could you warm up some milk for me?	sina ken ala ken seli e telo mama tawa mi?
God is on our side.	sewi li wile e pini pona pi mi mute.
Is she against you?	ona li wile ala wile e pini ike sina?
What are we going to do after breakfast?	mi mute li pini moku nanpa wan la mi mute li pali e seme?
Right now I feel like a glass of wine.	tenpo ni la mi wile e poki pi telo nasa.
Right now I feel like a glass of wine.	tenpo ni la mi wile e poki pi telo nasa loje.
Why do you want to buy the book?	sina wile kama jo esun e lipu tan seme?
How many countries are in North America?	ma pi mute seme li lon ma Amelika lete?
The country is divided.	ma ni li kama tu.
The country is divided.	ma ni li kama mute.
In the morning, I drink a glass of orange juice.	open pi tenpo suno la mi moku e poki pi telo kili jelo loje.
If you didn't exist, I'd have to invent you.	sina lon ala la mi o pali e sina.
Do they need money?	ona mute li wile ala wile e mani?
We fat all creatures else to fat us, and we fat ourselves for maggots.	mi mute li suli e soweli ante ale tawa suli e mi mute. mi mute li suli e mi mute tawa pipi linja.
Tom is not the enemy.	jan Ton li jan ike ala.
Tom is not your enemy.	jan Ton li jan ike sina ala.
In the coffee, there was some sugar.	suwi li lon telo wawa pimeja.
They lost the game.	ona mute li kama anpa lon musi.
Does he have one or two daughters?	ona li jo e jan lili wan anu jan lili tu?
Does he have one or two daughters?	ona li jo e meli lili wan anu meli lili tu?
Maybe he took a different route home.	ken la ona li tawa tomo lon nasin ante.
The singer is famous.	jan pi kalama musi li sona tan jan mute.
For you.	tawa sina.
"Where's the cat?" "It's outside."	"soweli li lon seme?" "ona li lon ma."
I've got a basket.	mi jo e poki.
Wrong number!	nanpa pakala!
Do Tom and Mary have a computer?	jan Ton en jan Mewi li jo ala jo e ilo sona?
What does the doctor think?	jan pi pona sijelo li pilin e seme?
Turn off the lights!	o pini e suno!
They're washing their apples.	ona mute li telo e kili pi ona sama.
They're washing their apples.	ona mute li telo e kili ona.
This is mahjong.	ni li musi lipu Mason.
Read.	o lukin!
Read.	o lukin e lipu!
Take a look at this.	o lukin e ni.
Look at it.	o lukin e ni.
Read it.	o lukin e ni.
He reads.	ona li lukin e lipu.
She is reading a book.	ona li lukin e lipu.
He is reading a book.	ona li lukin e lipu.
He reads a book.	ona li lukin e lipu.
He is reading.	ona li lukin e lipu.
He's reading.	ona li lukin e lipu.
She's reading.	ona li lukin e lipu.
She is reading.	ona li lukin e lipu.
They're reading.	ona li lukin e lipu.
They are reading.	ona li lukin e lipu.
Who said Tom was dead?	jan seme li toki e ni: jan Ton li moli?
Poetry is dancing with words.	toki musi li tawa musi kepeken nimi.
Who's going to walk the dog?	jan seme li tawa e soweli pona?
The cat is not human.	soweli li jan ala.
A cat is not human.	soweli li jan ala.
She didn't want to talk about it further.	ona li wile toki ala lon ona
Do you like this garden?	ma kasi ni li pona tawa sina anu seme?
Hello? Can you hear me?	toki. sina ken ala ken kute e toki mi?
We can't hear you. I think your mic is off.	mi ken ala kute e sina. pilin mi la ilo kute sina li pini.
We can't hear you. I think you're muted.	mi ken ala kute e sina. pilin mi la kalama sina li pini.
Why did your cats hide under the blanket?	tan seme la soweli sina li len e ona sama lon anpa len?
Do you like this garden?	ma kasi ni li pona ala pona tawa sina?
What color is this wall?	sinpin ni li kule seme?
I saw him swim.	mi lukin e ni: ona li tawa telo.
I've got pockets.	mi jo e poki.
I've got a cage.	mi jo e poki.
We became close friends.	mi en sina li kama jan pona pi suli mute.
Do you know what happened with him?	sina sona ala sona e ni: seme li kama tawa ona?
You came too late.	tenpo pi suli ike la sina kama.
You are too late.	tenpo pi suli ike la sina kama.
You're too late.	tenpo pi suli ike la sina kama.
That's the message.	ni li toki.
What language did you translate from?	sina toki ante e ni tan toki seme?
Am I human?	mi jan ala jan?
Be quiet while we're eating.	mi moku la o kalama ala.
Be quiet while we are eating.	mi moku la o kalama ala.
Don't talk during class!	tenpo sona la o toki ala.
Don't talk during class.	tenpo sona la o toki ala.
The gift is from Franz.	ijo pana li tan jan Wanse.
He isn't here because he's ill.	ona li ala lon ni. ona li ike sijelo.
Who do you trust?	sina pilin wawa e lon pi toki pi jan seme?
Raccoons are people too!	sama la kijetesantakalu li jan a!
He's not my father.	ona li mama mije mi ala.
Thank you for adding these new languages to Tatoeba!	pona tawa sina tan ni: sina pana e toki sin ni tawa lipu Tatowepa!
She bought a car.	ona li esun e tomo tawa.
God is Change.	sewi li ni: ijo li kama ante.
I am a banana.	mi kili.
We were two.	mi tu.
You are reading.	sina lukin.
I was new.	mi sin.
I'm new.	mi sin.
I'm a newbie.	mi sin.
You are funny.	sina musi.
You're fun.	sina musi.
You are hilarious.	sina musi.
You're eating.	sina moku.
You guys ate.	sina moku.
You guys have eaten.	sina moku.
You're mean.	sina ike.
Why didn't anyone inform me?	tan seme la jan ala li toki e ni tawa mi?
Excuse me!	o weka e ike mi!
Sorry!	o weka e ike mi!
Pardon!	o weka e ike mi!
I'm sorry!	o weka e ike mi!
Tom, please buy bread.	jan Ton o esun e pan.
You hate everything.	ale li ike tawa sina.
A large portion of Americans love sushi.	kala en pan li pona tawa jan Juwese mute.
One of us is a spy.	jan wan lon mi mute li jan powe.
I can't always stand by your side.	tenpo ale ala la mi ken awen lon poka sina.
You have a Swiss passport.	lipu tawa sina li tan ma Suwasi.
He's looking for his pencil.	ona li alasa e ilo sitelen ona.
I don't have the strength.	mi jo ala e wawa.
Nowadays I work as an actor.	tenpo ni la mi jan musi tawa pali.
In the drawer, I only found a pair of candles.	mi alasa e suno tu taso lon poki.
Appetite is the desire to eat.	wile moku li wile moku.
Who sold their house?	jan seme li esun e tomo ona?
Who sold their house?	jan seme li pana esun e tomo pi ona mute?
Tom was the last honest politician.	jan Ton li jan lawa nanpa pini pi toki lon.
This is Sparta.	ni li ma Pate.
Bernie would have won.	jan Peni li pini pona.
Their face went red.	sinpin ona li kama loje.
The dog barreled toward us.	soweli li tawa wawa tawa mi mute.
Tom lost on Jeopardy!	jan Ton li kama anpa lon musi Sepasi.
The cats saw the birds.	soweli li lukin e waso.
She's reading a book.	ona li lukin e lipu.
Janos doesn't know too much about the outdoors.	jan Jano li sona pi mute lili e ma.
Janos doesn't know too much about the outdoors.	jan Jano li sona pi mute ala e ma.
Why does she blame me for what happened?	tan seme la ona toki e ni tawa mi: o, ni li ike sina?
Go!	o tawa!
I am a bird.	mi waso.
I'm a bird.	mi waso.
We are strong.	mi wawa.
We're powerful.	mi wawa.
I am coming.	mi kama.
You are what you are.	sina sina.
In the process of grammaticalization, an uninflected lexical word (or content word) is transformed into a grammar word (or function word).	nasin lawa toki li kama, la nimi suli (anu nimi ijo) pi selo ante ala li kama nimi lili (anu nimi ilo).
You were brave.	sina wawa.
You're a human.	sina jan.
The fire went out.	seli li pini.
The fire has gone out.	seli li pini.
What's missing?	seme li weka?
What is missing?	seme li weka?
It is the sun.	ona li suno.
Nobody sees him.	jan ala li lukin e ona.
Nobody sees it.	jan ala li lukin e ona.
Nobody is looking at him.	jan ala li lukin e ona.
Access granted.	ken li pana.
I forget.	mi weka sona.
Good line!	ni li sona!
The house was cold.	tomo li lete.
Who bought their house?	jan seme li esun e tomo ona?
I can.	mi ken.
I can check.	mi ken lukin.
I can clean.	mi ken pona.
I can clean.	mi ken weka e jaki.
I can fight.	mi ken utala.
I can draw.	mi ken sitelen.
I can write.	mi ken sitelen.
I can write.	mi ken sitelen toki.
I can escape.	mi ken tawa weka.
I can work.	mi ken pali.
I can speak.	mi ken toki.
I can start.	mi ken open.
I can play.	mi ken musi.
I can contribute.	mi ken pana.
I can hear.	mi ken kute.
I can talk.	mi ken toki.
I can change.	mi ken ante.
I can read.	mi ken lukin.
I can read.	mi ken lukin e lipu.
I can go.	mi ken tawa.
I can read a book.	mi ken lukin e lipu.
I can share.	mi ken pana.
I can rest.	mi ken lape.
I can walk.	mi ken tawa.
I can wait.	mi ken awen.
I can stay.	mi ken awen.
I can sing.	mi ken kalama musi.
I can sing.	mi ken kalama uta musi.
I can help.	mi ken pona.
I can help.	mi ken pana e pona.
I can cook.	mi ken pali e moku.
I can run.	mi ken tawa.
I can run.	mi ken tawa wawa.
I can not.	mi ken ala.
I can't.	mi ken ala.
I can fly.	mi ken tawa kon.
I'm able to run.	mi ken tawa wawa.
I may change.	mi ken ante.
I can leave.	mi ken tawa weka.
I can harm him.	mi ken pakala e ona.
I can build robots.	mi ken pali e ilo sona.
I can kill him.	mi ken moli e ona.
I can buy it.	mi ken esun e ona.
I can walk there.	mi ken tawa lon ni.
I can stay here.	mi ken awen lon ni.
I can get that.	mi ken kama jo e ni.
I can say no.	mi ken toki e ni: "ala".
I can sense it.	mi ken pilin e ona.
I can sense it.	mi pilin e ona.
I can sense it.	mi pilin e ni.
I can make soup.	mi ken pali e moku telo.
I can cook fish.	mi ken seli e kala.
I can cook fish.	mi ken pali moku e kala.
I can stop it.	mi ken pini e ona.
I can stop it.	mi ken pini e ni.
I can cook well.	mi ken pali moku pona.
I can open it.	mi ken open e ona.
I can stop you.	mi ken pini e sina.
I can help, too.	mi ken pana e pona kin.
I can walk now.	tenpo ni la mi ken tawa.
I can buy that.	mi ken esun e ni.
I can buy that.	mi ken kama jo esun e ni.
I can pay Tom.	mi ken pana e mani tawa jan Ton.
I can pay you.	mi ken pana e mani tawa sina.
I can also dance.	mi ken tawa musi kin.
I can dance, too.	mi ken tawa musi kin.
I can pay more.	mi ken pana e mani mute.
I can watch Tom.	mi ken lukin e jan Ton.
I can repair it.	mi ken pona e ona.
I can assist you.	mi ken pana e pona tawa sina.
I can remember that.	mi ken awen sona e ni.
I can go today.	tenpo suno ni la mi ken tawa.
I can fix her.	mi ken pona e ona.
I can write kanji.	mi ken sitelen e sitelen Sonko.
I can speak Ainu.	mi ken toki Awinu.
I can eat this.	mi ken moku e ni.
What I can do?	mi ken pali e seme?
I can see it.	mi ken lukin e ona.
I can eat everything.	mi ken moku e ale.
I can speak Russian.	mi ken toki Losi.
I can speak Arabic.	mi ken toki Alapi.
I can speak Korean.	mi ken toki Anku.
I can speak Dutch.	mi ken toki Netelan.
I can speak Berber.	mi ken toki Tamasi.
I am studying Japanese.	mi kama sona e toki Nijon.
I can speak Japanese.	mi ken toki Nijon.
I can speak English.	mi ken toki Inli.
I can speak Dutch well.	mi ken toki pona e toki Netelan.
I can speak French now.	tenpo ni la mi ken toki Kanse.
I can speak a little.	mi ken toki lili.
I can speak Esperanto.	mi ken toki Epelanto.
I'm learning two languages.	mi kama sona e toki tu.
Mary lives with Tom.	jan Mewi en jan Ton li tomo lon tomo sama.
What problems can arise?	ijo ike seme li ken kama?
My name is Gregory.	nimi mi li Kekoli.
My name is Lucy.	nimi mi li Lusi.
My name is Dan.	nimi mi li Ten.
My name's Alan.	nimi mi li Alan.
My name is Ichiro.	nimi mi li Isilo.
My name is Emily.	nimi mi li Emili.
My name is Ivan.	nimi mi li Iwan.
Everyone's watching.	ale li lukin.
Everyone is watching.	ale li lukin.
Did you read the note?	sina lukin ala lukin e lipu?
She told me she didn't want me here.	ona li toki tawa mi e ni: o weka.
I'm Tom's teacher.	mi jan pi pana sona pi jan Ton.
I'm Tom's teacher.	mi pana e sona tawa jan Ton.
I'm teaching Tom.	mi pana e sona tawa jan Ton.
I worked a lot because of this.	mi pali mute tan ni.
The bus is cheaper.	tomo tawa kulupu li wile mani lili.
The family is important.	kulupu mama li suli.
This restaurant is too expensive.	esun moku ni li wile e mani pi mute ike.
That restaurant's too expensive.	esun moku ni li wile e mani pi mute ike.
Don't worry! I won't tell anyone.	o pilin ike ala. mi toki ala e ona tawa jan.
Esperanto is the fourth most used language in Tatoeba, surpassed only by English, Russian, and Italian. There are more sentences in Toki Pona than in Latin and Greek.	lipu Tatowepa la toki Epelanto li nanpa tu tu lon kepeken. ona li lili tawa toki Inli tawa toki Losi tawa toki Italija. toki pona li jo e linja nimi mute la toki Lasin en toki Elena li jo e linja nimi lili.
What month is it?	tenpo mun seme li tenpo ni?
Today is the twenty-seventh of March.	tenpo suno ni li tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa tu wan.
Today's March 27th.	tenpo suno ni li tenpo suno nanpa 27 pi tenpo mun nanpa tu wan.
My name is Sally.	nimi mi li Sali.
The red house is new.	tomo loje li sin.
She was wearing a red skirt.	ona li kepeken e len meli loje.
The red skirt is new.	len meli loje li sin.
My car is not red, it is blue.	tomo tawa mi li loje ala. ona li laso.
My car isn't red. It's blue.	tomo tawa mi li loje ala. ona li laso.
My car's not red. It's blue.	tomo tawa mi li loje ala. ona li laso.
The red apple is bigger than the yellow one.	kili loje li suli. kili jelo li lili.
The house with the red roof is Tom's.	tomo pi sewi loje li tomo pi jan Ton.
That house with the red roof is Tom's.	tomo ni pi sewi loje li tomo pi jan Ton.
I am Mary.	mi jan Mewi.
I am Lily.	mi jan Lili.
I am God.	mi jan sewi.
I am drinking.	mi moku e telo.
I'm drinking water.	mi moku e telo.
I drink water.	mi moku e telo.
I'm drinking.	mi moku e telo.
I drink the water.	mi moku e telo.
I am funny.	mi musi.
I'm a sentence.	mi linja nimi.
I am a sentence.	mi linja nimi.
I became smarter.	mi kama sona mute.
I got smarter.	mi kama sona mute.
I've become smarter.	mi kama sona mute.
I'm immortal.	mi ken ala moli.
I am immortal.	mi ken ala moli.
Maybe he is Italian or Spanish.	ken la ona li jan Italija anu jan Epanija.
Maybe she is coming.	ken la ona li kama.
I am me and you are you.	mi mi. sina sina.
This sentence is copyrighted, and you are not allowed to translate it.	linja nimi ni li awen tan kepeken. sina ken ala ante toki e ona.
I like your book.	lipu sina li pona tawa mi.
The 30th of September is an International Translation Day.	tenpo suno nanpa 30 pi tenpo mun nanpa luka tu tu li tenpo suno pi jan pi ante toki tawa ma ale.
You have to meet him.	sina o kama sona e ona.
Did you ski?	sina tawa ala tawa kepeken palisa?
Nothing is ready yet.	tenpo ni la ijo ala li ken kama kepeken.
I'd rather stand.	mi wile noka.
I want to stand.	mi wile noka.
A banana is tasty.	kili palisa li moku pona.
A banana is tasty.	kili palisa jelo li moku pona.
A boy is running.	mije lili li tawa wawa.
A boy is running.	mije li tawa wawa.
A bus is coming.	tomo tawa kulupu li kama.
A bus is arriving.	tomo tawa kulupu li kama.
A woman is reading.	meli li lukin.
A woman is reading.	meli li lukin e lipu.
A page is missing.	lipu li weka.
A father is sleeping.	mama mije li lape.
A man is here.	mije li lon ni.
A man is here.	jan li lon ni.
A banana is delicious.	kili palisa li moku pona.
A doctor is necessary.	jan pi pona sijelo li wile.
A car is outside.	tomo tawa li lon ma.
A password is needed.	nimi open li wile.
A bird is flying.	waso li tawa kon.
A password is required.	nimi open li wile.
A word is very powerful.	nimi li wawa mute.
A week is seven days.	sike esun li tenpo suno luka tu.
He means nothing to her.	ona li ijo ala tawa ona.
The people like music.	kalama musi li pona tawa jan.
People like music.	kalama musi li pona tawa jan.
The people like the music.	kalama musi li pona tawa jan.
My friend comes from Scotland.	jan pona mi li kama tan ma Sukosi.
Mary lives with Tom.	jan Mewi li awen lon tomo pi jan Ton.
Yes, yes, exactly!	lon. lon. lon ale a!
He'd like to have a lot of money.	ona li wile jo e mani mute.
I'd like to plant a tree.	mi wile insa ma e kasi.
He sold the car.	ona li esun e tomo tawa.
Peter knows Paul.	jan Pita li sona e jan Palu.
You've got a toothache.	sina jo e pilin pakala pi kiwen uta.
I'd like to plant a tree.	mi wile anpa ma e kasi.
I'd like to plant a tree.	mi wile pana e kasi lon ma.
I'd like to plant a tree.	mi wile pana e sike lili mama pi kasi suli lon ma.
I'd like to plant a tree.	mi wile insa ma e sike lili mama pi kasi suli.
I'd like to plant a tree.	mi wile pana e kasi sin.
He's dying at home.	ona li kama moli lon tomo ona.
He's such a liar!	ona li toki powe mute a!
Brush your teeth after dinner.	o jaki ala e kiwen uta sina lon pini pi moku nanpa tu wan.
Brush your teeth after dinner.	o jaki ala e kiwen uta sina lon pini moku pi tenpo pimeja.
I've got pockets.	mi jo e poki len.
Demons aren't real.	monsuta li lon ala.
Demons aren't real.	jan ike kon li lon ala.
Demons aren't real.	jan kon ike li lon ala.
I try to avoid him.	mi alasa awen weka tan ona.
She likes tea over coffee.	telo kasi li pona mute tawa ona. telo wawa pimeja li pona lili tawa ona.
She prefers tea to coffee.	telo kasi li pona mute tawa ona. telo wawa pimeja li pona lili tawa ona.
We let her win.	mi mute li ken e pini pona ona.
Does your enterprise need a programmer?	kulupu sina li wile ala wile e jan pi toki ilo?
John is going with us.	jan San li tawa lon poka pi mi mute.
These are the advantages.	ni li ijo pona.
Do you get what he means?	sina ala sona e kon pi toki ona?
I've been coughing nonstop since this morning.	open pi tenpo suno tawa tenpo ni la mi mu awen tan ike sijelo.
I am the archangel Gabriel.	mi jan sewi lawa Kapuwije.
I am the archangel Gabriel.	mi jan waso lawa Kapuwije.
They don't enjoy summer.	tenpo seli li pona ala tawa ona mute.
She told him a lot of lies.	ona li toki powe mute tawa ona.
They lack experience.	ona mute li pali lili e ijo ni lon tenpo pini.
Are all your children alive?	jan lili sina li moli ala moli?
Do you have family there?	sina jo ala jo e jan pi kulupu mama lon ni?
I'm wearing gray.	mi len e pimeja walo.
He got on his bike.	ona li tawa supa pi sike tu ona.
My homework ate my dog.	pali mi pi tomo sona li moku e soweli mi.
Your boots are ruined.	len noka sina li pakala.
It's really cold outside. You should put some gloves on.	lete li lon ma a. sina o kama jo e len luka.
What does Tom want?	jan Ton li wile e seme?
What's Tom want?	jan Ton li wile e seme?
Please do not the cat.	o soweli ala.
The light hurts our eyes.	suno li pakala e oko pi mi mute.
The light is hurting our eyes.	suno li pakala e oko pi mi mute.
The light is hurting our eyes.	suno li pakala e oko mi.
The light hurts our eyes.	suno li pakala e oko mi.
What kind of mushroom is it?	soko ni li seme?
She was a good cat.	ona li soweli suwi pona.
Has the train arrived yet?	tomo tawa linja li kama anu seme?
That boy won't tell me his name.	mije lili ni li toki ala e nimi ona tawa mi.
All of my friends forgot me.	jan pona ale mi li weka sona e mi.
Do you know her?	sina sona ala sona e ona?
Do you know him?	sina sona ala sona e ona?
Do you guys know him?	sina sona ala sona e ona?
Do you guys know her?	sina sona ala sona e ona?
It's not new anymore.	ona li awen ala sin.
This is the only one I have.	mi jo e ni taso.
He was a good cat.	ona li soweli suwi pona.
What are you doing in the mosque?	tan seme la sina lon tomo sewi?
He's forgotten everything I said to him.	ona li weka sona e toki ale mi.
He's forgotten everything I told him.	ona li weka sona e toki ale mi.
He has forgotten everything I told him.	ona li weka sona e toki ale mi.
He forgot everything I said to him.	ona li weka sona e toki ale mi.
He forgot everything I told him.	ona li weka sona e toki ale mi.
He was a bad guy.	ona li jan ike.
Their hair is blue.	linja lawa ona li laso.
He loves me.	ona li olin e mi.
She deleted her Facebook account.	ona li weka e lipu sona Pesipu ona.
I don't speak Japanese.	mi toki ala lon toki Nijon.
No one likes war.	utala li ike tawa jan ali.
No one loves war.	utala li ike tawa jan ali.
Nobody likes war.	utala li ike tawa jan ali.
What an intelligent woman!	ona li kama sona pona a!
She is a musician.	ona li jan pi ilo kalama.
Tom is a wicked sick guitarist.	jan Ton li jan epiku pi ilo kalama.
Is this a sentence?	ni li linja nimi anu seme?
This is a hedgehog.	ni li soweli kiki.
Where is the wall?	sinpin tomo li lon seme?
The wall is white.	sinpin tomo li walo.
The walls are white.	sinpin tomo li walo.
The walls are thin.	sinpin tomo li lili.
The cat is in the kitchen.	soweli suwi li lon tomo moku.
Is Tom in the kitchen?	jan Ton li lon tomo moku anu seme?
The kitchen is downstairs.	tomo moku li lon anpa.
This is the kitchen.	ni li tomo moku.
The kitchen is large.	tomo moku li suli.
The water turned red.	telo li kama loje.
I want to eat right now.	mi wile moku lon tenpo ni a.
Who called him?	jan seme li toki tawa ona kepeken ilo toki?
Who called her?	jan seme li toki tawa ona kepeken ilo toki?
I didn't know who was in the room.	mi sona ala e ni: jan seme li lon tomo.
What's the doctor eating?	jan pi pona sijelo li moku e seme?
Mister, have you seen Mr. Cyrano?	jan pona o, sina lukin ala lukin e jan Sikano?
Everyone went to the party.	jan ale li tawa tenpo kulupu musi.
Where's the razor?	ilo pi weka linja li lon seme?
All girls want to be happy.	meli lili ale li wile pilin pona mute.
I don't know who he is.	mi sona ala e ni: ona li jan seme.
I don't know who she is.	mi sona ala e ni: ona li jan seme.
When did Mr Suzuki leave Japan?	tenpo seme la jan Susuki li tawa weka tan ma Nijon?
Peace is possible.	utala ala li ken.
The sign '+' means "plus."	sitelen '+' li toki e kon 'en'.
The atomic number for copper is 29.	kiwen jelo loje li ijo nanpa mute luka tu tu.
I love doing nothing.	pali ala li pona mute tawa mi.
I love doing nothing.	mi olin e pali ala.
I love doing nothing.	mi olin pali e ala.
Isn't he hungry?	ona li wile ala moku anu seme?
I prefer reading to watching TV.	lukin lipu li pona mute tawa mi. lukin pi sitelen tawa li pona lili tawa mi.
My neighbors went away yesterday.	tenpo suno pini la jan poka mi li tawa weka.
To me, that woman is a monster.	mi la meli ni li monsuta.
Why is the lake that color?	telo li kule ni tan seme?
Why is the lake pink?	telo li loje walo tan seme?
I fight for the truth.	mi utala tawa lon.
The game's going to start soon.	tenpo kama lili la musi li open.
This tomato is still green.	kili loje ni li awen laso.
Bill wrote a letter.	jan Pi li sitelen e lipu toki.
Bill wrote a letter.	jan Pi li sitelen e lipu tawa.
Bill wrote a letter.	jan Pi li sitelen e lipu.
He was a good cat.	ona li soweli pona.
I won't ask her.	mi toki ala e wile sona tawa ona.
I won't ask him.	mi toki ala e wile sona tawa ona.
You went to Italy.	sina tawa ma Italija.
She was a good cat.	ona li soweli pona.
Where's the razor?	ilo pi kipisi linja li lon seme?
I understand what she means.	mi sona e kon ona.
Everyone went to the party.	jan ali li tawa musi kulupu.
When did you bake bread last?	tenpo pini poka nanpa wan la sina seli e pan lon tenpo seme?
Earth looks like a globe.	sike ma li lukin sama sike.
He vomited up everything he ate.	ona li moku e ijo la ona li weka e ona tan insa.
A wise man learns more from a foolish question than a fool learns from a wise answer.	jan sona li kama sona e mute tan wile sona pi sona ala. jan pi sona ala li kama sona e lili tan toki ante sona.
If you want, you can go alone.	sina wile la sina ken tawa taso.
Give a book to the student.	o pana e lipu tawa jan pi kama sona.
Parents have to know that.	mama o sona e ni.
Parents have to know that.	mama li wile sona e ni.
The dictionary has been updated.	lipu nimi li kama sin.
That will happen, but very, very slowly.	ni li kama. taso ona li kama lon tenpo suli mute mute.
Who bought their house?	jan seme li kama jo esun e tomo ona?
Throw the puppy the little bone.	o pana e kiwen soweli lili tawa soweli lili.
Soon, something important is going to happen.	tenpo lili la ijo suli li kama.
There are lots of ways to do that.	nasin pi pali ni li mute.
I want that cat.	mi wile e soweli ni.
What kind of fish do you want?	sina wile e kala pi kule seme?
Is that her son or her stepson?	ni li jan lili ona anu jan lili pi jan olin ona?
They can't hear me.	ona tu li ken ala kute e mi.
They can't hear me.	ona mute li ken ala kute e mi.
I don't rule over their country.	mi lawa ala e ma ona.
He got a degree in English literature.	ona li kama jan sona lipu pi toki Inli.
Step right up and win a goldfish!	o kama tawa musi ni! pini pona la sina kama jo e kala jelo!
I resent that remark.	toki ni li ike tawa mi.
Who's going to win the election, Mary or Tom?	jan seme li pini pona lon wile lawa: jan Mewi anu jan Ton?
"Tom is a very cheerful person." "With all the weed he smokes, that doesn't surprise me."	"jan Ton li jan pi pilin pona mute." "ona li seli mute e kasi sona. ni la sona ni li nasa ala tawa mi."
"Tom is a very cheerful person." "With all the weed he smokes, that doesn't surprise me."	"jan Ton li jan pi pilin pona mute." "ona li seli mute e kasi nasa. ni la sona ni li nasa ala tawa mi."
"Tom is a very cheerful person." "With all the weed he smokes, that doesn't surprise me."	"jan Ton li jan pi pilin pona mute." "ona li moku mute e kon pi kasi nasa. ni la sona ni li nasa ala tawa mi."
That's my first wife's second husband.	ni li jan olin nanpa tu pi jan olin mi nanpa wan.
His strength slowly declined.	wawa ona li kama lili lon tenpo suli.
In those times, we had money problems.	tenpo ni la mi mute li jo e ike mani.
In those times, we had money problems.	tenpo ni la mi tu li jo e ike mani.
She was tired while working.	ona li wile lape lon pali.
I have to cut down some trees.	mi wile weka kipisi e kasi suli mute.
I have to cut down some trees.	mi o weka kipisi e kasi suli mute.
Tom is the leader.	jan Ton li lawa.
Tom is lying.	jan Ton li toki powe.
Tom is an athlete.	jan Ton li jan musi.
Tom is a guard.	jan Ton li jan awen.
Tom is sedentary.	jan Ton li jan awen.
I took care of Tom.	mi awen e jan Ton.
I was guarding Tom.	mi awen e jan Ton.
I guarded Tom.	mi awen e jan Ton.
Tom was abusive.	jan Ton li toki pakala.
Tom is verbally abusive.	jan Ton li toki pakala.
You're still young, Tom.	sina awen lili, jan Ton o.
You're still little, Tom.	sina awen lili, jan Ton o.
Tom isn't a complicated person.	jan Ton li jan ike ala.
Tom isn't a bad guy.	jan Ton li jan ike ala.
That's Tom's book.	ni li lipu pi jan Ton.
This is Tom's book.	ni li lipu pi jan Ton.
Tom isn't a simple person.	jan Ton li jan pona ala.
Tom is two-faced.	jan Ton li sama jan tu.
Tom talks out of both sides of his mouth.	jan Ton li sama jan tu.
Tom was one of them.	jan Ton li lon ona mute.
Tom is a jiggalow.	jan Ton li jan pali unpa.
Tom's my neighbor.	jan Ton li jan poka mi.
Tom is very, very silly.	jan Ton li nasa mute mute.
Tom is very, very weird.	jan Ton li nasa mute mute.
Tom's a top.	jan Ton li jan pana unpa.
Tom likes wearing blue.	len laso li pona tawa jan Ton.
You're not Tom's friend.	sina jan pona ala pi jan Ton.
Tom lives in a stone house.	jan Ton li tomo lon tomo kiwen.
Tom has the king's scepter.	jan Ton li jo e palisa lawa.
Tom's got a lot of money.	jan Ton li jo e mani mute.
Tom is really silly.	jan Ton li nasa mute.
Tom is very silly.	jan Ton li nasa mute.
Tom is quite odd.	jan Ton li nasa mute.
Tom's a complicated fellow.	jan Ton li mije ike.
Tom's a complicated fellow.	jan Ton li jan ike.
Tom is at the royal palace.	jan Ton li lon tomo lawa.
Tom is in the Kremlin.	jan Ton li lon tomo lawa.
Tom is at the White House.	jan Ton li lon tomo lawa.
Tom is at 10 Downing Street.	jan Ton li lon tomo lawa.
Tom is in the U.S. Capitol building.	jan Ton li lon tomo lawa.
Tom opened the heavens.	jan Ton li open e sewi.
Tom got rid of God.	jan Ton li weka e sewi.
Tom banished the gods.	jan Ton li weka e sewi.
Tom has become very important.	jan Ton li kama suli mute.
Tom has gotten very famous.	jan Ton li kama suli mute.
Tom changed his approach.	jan Ton li ante e nasin.
Tom is a terrorist.	jan Ton li jan monsuta.
A tiger killed Tom.	soweli li moli e jan Ton.
A hippopotamus killed Tom.	soweli li moli e jan Ton.
Tom took a shit.	jan Ton li weka e jaki.
Tom was taking a shit.	jan Ton li weka e jaki.
Tom doesn't get hurt.	jan Ton li kama ala pakala.
Tom doesn't get injured.	jan Ton li kama ala pakala.
Tom won't get hurt.	jan Ton li kama ala pakala.
Tom won't be hurt.	jan Ton li kama ala pakala.
Tom liked them.	ona mute li pona tawa jan Ton.
Tom likes them.	ona mute li pona tawa jan Ton.
Tom diddles kids.	jan Ton li unpa e jan lili.
Tom has gin.	jan Ton li jo e telo nasa.
Tom has wine.	jan Ton li jo e telo nasa.
Tom has whisky.	jan Ton li jo e telo nasa.
Tom has whiskey.	jan Ton li jo e telo nasa.
Tom has rum.	jan Ton li jo e telo nasa.
Tom has sisters.	jan Ton li jo e meli sama.
But Tom can't come.	taso jan Ton li ken ala kama.
Tom doesn't have a wife.	jan Ton li jo ala e meli.
Tom doesn't have a spouse.	jan Ton li jo ala e jan olin.
Tom is single.	jan Ton li jo ala e jan olin.
Tom doesn't have a girlfriend.	jan Ton li jo ala e jan olin.
Tom doesn't have a boyfriend.	jan Ton li jo ala e jan olin.
Tom's cat was dead.	soweli suwi pi jan Ton li moli.
Tom is a care worker.	jan Ton li jan pi pana pona.
Tom is a philanthropist.	jan Ton li jan pi pana pona.
Tom took a shit.	jan Ton li weka e ko jaki.
Tom was taking a shit.	jan Ton li weka e ko jaki.
Tom's taking a shit.	jan Ton li weka e ko jaki.
I want something Tom has.	mi wile e ijo pi jan Ton.
Mary is a goddess in Tom's eyes.	jan Mewi li sewi tawa jan Ton.
A hippo killed Tom.	soweli nasa li moli e jan Ton.
Tom was party to a conspiracy.	jan Ton li jan pi kulupu ike.
It sounds like Tom's losing.	kute la jan Ton li kama anpa.
It sounds like Tom's losing.	kute la jan Ton li pini ike.
Tom banished the gods.	jan Ton li weka e sewi ali.
Tom looks like he's losing.	lukin la jan Ton li kama anpa.
It looks like Tom is losing.	lukin la jan Ton li kama anpa.
It looks like Tom is losing.	lukin la jan Ton li pini ike.
Tom looks like he's losing.	lukin la jan Ton li pini ike.
Tom cut the top off the box.	jan Ton li weka e sewi poki.
Tom tore the top off the box.	jan Ton li weka e sewi poki.
Tom must be guilty.	lukin la jan Ton li pali ike.
Tom must have committed a crime.	lukin la jan Ton li pali ike.
Tom must have sinned.	lukin la jan Ton li pali ike.
Tom has a guilty conscience.	jan Ton li pilin pi pali ike.
Tom joined the army.	jan Ton li kama lon kulupu utala ma.
Against his will, Tom began to meow.	jan Ton li open mu pi wile ala.
Tom is on edge again.	tenpo sin la jan Ton li pilin ike.
Tom likes blue dresses.	len meli laso li pona tawa jan Ton.
Tom's got a big knife.	jan Ton li jo e ilo kipisi suli.
Tom ate my shoes.	jan Ton li moku e len noka mi.
Tom ate my pants.	jan Ton li moku e len noka mi.
Tom got a gun.	jan Ton li kama jo e ilo utala.
Tom obtained a gun.	jan Ton li kama jo e ilo utala.
Does anyone know Tom?	jan li sona ala sona e jan Ton?
Tom's feelings are important to me.	pilin pi jan Ton li suli tawa mi.
Tom bought some potatoes.	jan Ton li kama jo esun e kili.
Tom did it all in the street.	jan Ton li pali e ale lon nasin.
Tom has one sister.	jan Ton li jo e jan sama wan.
Tom has a sister.	jan Ton li jo e jan sama wan.
Tom has one sibling.	jan Ton li jo e jan sama wan.
Tom can't come, though.	taso jan Ton li ken ala kama.
Tom must be rich.	lukin la jan Ton li jo e mani mute.
Tom must have a lot of money.	lukin la jan Ton li jo e mani mute.
Tom stole my pants.	jan Ton li lanpan e len noka anpa mi.
Tom stole my skirt.	jan Ton li lanpan e len noka anpa mi.
Tom must like this.	lukin la ni li pona tawa jan Ton.
Tom did Mary dirty.	jan Ton li pali ike tawa jan Mewi.
Tom really is a good lover.	lon a la jan Ton li jan olin pona.
What kind of pants does Tom want?	jan Ton li wile e len noka pi kule seme?
Of course Tom would say that.	lon a la jan Ton li toki e ni.
Tom has been behaving strangely lately.	tenpo pini lili la jan Ton li pali nasa.
Tom threw me out of the party.	jan Ton li weka e mi tan musi kulupu.
Tom scarfed down a hamburger.	jan Ton li moku wawa e pan e soweli.
Tom has a huge chicken.	jan Ton li jo e waso pi suli mute.
Tom has a huge parrot.	jan Ton li jo e waso pi suli mute.
Tom grabbed the snake.	jan Ton li kama jo e akesi lon luka.
Tom was a conservative.	jan Ton li jan pi nasin majuna.
I loved Tom's joke.	toki musi pi jan Ton li pona mute tawa mi.
Tom's apartment has three rooms.	tomo pi jan Ton li jo e tomo tu wan.
Tom fed Mary's cat.	jan Ton li pana e moku tawa soweli pi jan Mewi.
Rumors prejudiced Tom against Mary.	tan toki ike la jan Mewi li ike tawa jan Ton.
Tom's textbooks are very expensive.	lipu mute pi kama sona pi jan Ton li mani mute mute.
I think Tom may be a genius.	mi pilin e ni: jan Ton li jan pi kama sona pona.
I think that Tom may be a genius.	mi pilin e ni: jan Ton li jan pi kama sona pona.
Isn't Tom in your class?	jan Ton li lon kulupu sina pi kama sona anu seme?
Tom is on the football team.	jan Ton li lon kulupu utala musi pi sike noka.
Tom wants to help everyone.	jan Ton li wile pana e pona tawa jan ale.
Tom has a huge mallard.	jan Ton li jo e waso mije pi suli mute.
Tom only hears half of what I say.	jan Ton li kute e kipisi taso pi toki mi.
Tom is an anationalist.	jan Ton li pilin e ni: kipisi jan o lon ala.
Tom squinted in the bright sunlight.	jan Ton li pini lili e oko tu tan suno wawa.
Tom must know a lot about Boston.	lukin la jan Ton li sona mute lon ma tomo Pasen.
Tom is the captain of this ship.	jan Ton li jan lawa pi tomo tawa telo ni.
The police are looking for Tom in Australia.	jan lawa li alasa e jan Ton lon ma Oseja.
The Central Committee branded Tom a counterrevolutionary.	kulupu lawa li toki e ni: jan Ton li jan ike tawa ona.
The House Committee on Un-American Activities branded Tom a communist.	kulupu lawa li toki e ni: jan Ton li jan ike tawa ona.
When Tom was a child, his family was poor.	jan Ton li jan lili la kulupu mama ona li jo e mani lili.
Do you know if Tom and Mary work?	sina sona ala sona e ni: jan Ton en jan Mewi li pali ala pali?
Someone on the subway stabbed Tom to death.	jan li moli kipisi e jan Ton lon linja pi tomo tawa pi ma tomo.
Did Tom know Mary could do that?	jan Ton li sona ala sona e ni: jan Mewi li ken pali e ni?
I've never visited Boston without Tom.	tenpo ala la mi tawa ma tomo Pasen lon poka jan Ton ala.
I think Tom is avoiding his duty out of fear.	mi pilin e ni: jan Ton li pali ala e wile ona tan pilin monsuta.
Tom is a Baptist.	jan Ton li jan pi nasin sewi Jesu pi kule ni: jan suli taso li kama telo sewi.
Tom is the best neighbor I've ever had.	jan Ton li jan poka mi pi pona nanpa wan.
Tom died October 20th.	tenpo suno nanpa mute lon tenpo mun nanpa luka tu wan la jan Ton li kama moli.
Tom needed to go to the bathroom, but he was too shy to ask the teacher.	jan Ton li wile tawa tomo jaki. taso ona li toki ala e ni tawa jan pi pana sona tan pilin monsuta.
Her hair is blue.	linja lawa ona li laso.
His hair is blue.	linja lawa ona li laso.
He has blue hair.	linja lawa ona li laso.
Are you in the house?	sina lon ala lon tomo?
It's water vapor.	ona li kon telo.
It's water vapour.	ona li kon telo.
It's steam.	ona li kon telo.
I fucked Tom.	mi unpa e jan Ton.
Tom fucked up the project.	jan Ton li pakala e pali.
This is my bus.	ni li tomo tawa kulupu mi.
All leaders are good.	lawa ale li pona.
All monarchs are good.	lawa ale li pona.
All presidents are good.	lawa ale li pona.
That is a window.	ni li lupa suno.
This is a window.	ni li lupa suno.
Everyone has a bottom.	jan ale li jo e monsi.
Everyone has an arse.	jan ale li jo e monsi.
Everyone has a butt.	jan ale li jo e monsi.
Everybody has an ass.	jan ale li jo e monsi.
Everyone has a bum.	jan ale li jo e monsi.
Everyone has a backside.	jan ale li jo e monsi.
Ivan has left.	jan Iwan li weka.
Ivan has left.	jan Iwan li tawa weka.
Hello, how are you today?	toki. tenpo suno ni la sina pilin seme?
Hello. How are you doing today?	toki. tenpo suno ni la sina pilin seme?
Hello. How are you today?	toki. tenpo suno ni la sina pilin seme?
Hi, how are you today?	toki. tenpo suno ni la sina pilin seme?
Hi, how are you doing today?	toki. tenpo suno ni la sina pilin seme?
Who's with you guys?	jan seme li lon poka pi sina tu?
I don't often sing.	tenpo mute ala la mi toki musi.
I don't often sing.	tenpo mute ala la mi kalama musi uta.
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.	o weka tan pali pi ilo Tatowepa. sina ni lon tenpo ale a.
The woman is reading.	meli li lukin e lipu.
The woman reads.	meli li lukin e lipu.
"Who is this?" "It's Tom."	"ni li jan seme?" "ni li jan Ton."
"Who's that?" "It's Tom."	"ni li jan seme?" "ni li jan Ton."
I have two hands.	mi jo e luka tu.
I have two arms.	mi jo e luka tu.
Why are you doing this to me?	tan seme la sina pali e ni tawa mi?
Do you have insomnia?	sina ken ala lape anu seme?
Is this an ATM?	ni li ilo mani anu seme?
Is that a cash machine?	ni li ilo mani anu seme?
That's not true!	ni li lon ala a!
Is she a foreigner?	ona li jan pi ma ante anu seme?
Our family is big.	kulupu mama mi li suli.
My best friend is a book.	jan mi pi pona nanpa wan li lipu.
Why do you want Tom?	sina wile e jan Ton tan seme?
Tom is stronger than I am.	jan Ton li wawa mute. mi wawa lili.
Tom is stronger than me.	jan Ton li wawa mute. mi wawa lili.
It's in Australia.	ona li lon ma Oselija.
He's in Australia.	ona li lon ma Oselija.
She's in Australia.	ona li lon ma Oselija.
Don't open this.	o open ala e ni.
Kiss me!	o uta e mi a!
Don't believe Tom!	o pilin ala e ni: jan Ton li toki lon!
We're veterans.	mi mute li jan pi utala pini.
How could it have broken?	ona li ken kama pakala lon nasin seme?
I'm tired of translating!	mi wile lape tan ante toki!
I'm tired of translating!	mi wawa ala tan ante toki!
I miss my cat Cookie.	mi pilin ike tan weka pi soweli mi Kuki.
Can't they hear the siren?	ona mute li kute ala kute e kalama lawa?
In the summer, the Sahara is very warm.	tenpo seli la kon pi ma Sajala li seli mute.
Don't they hear the siren?	ona mute li kute ala kute e kalama lawa?
Tom was taking a shit.	jan Ton li pana e jaki.
Tom was taking a shit.	jan Ton li pana e ko jaki.
Tom took a shit.	jan Ton li pana e jaki.
Tom took a shit.	jan Ton li pana e ko jaki.
A hippopotamus killed Tom.	soweli suli nasa li moli e jan Ton.
He could never be trusted.	tenpo ala la jan li ken pilin e ona.
Tom doesn't even get what it means.	jan Ton li sona ala kin e ni: ona li toki e seme.
We broke out of prison.	mi mute li tawa ma tan tomo awen.
We broke out of prison.	mi mute li tawa insa ala pi tomo awen.
She miscarried.	ona li pana e jan sin moli.
I usually drink grapefruit juice with my breakfast.	tenpo mute la mi moku e telo pi kili suli lon moku nanpa wan.
Peace is an option.	utala ala li ken kama.
English people rarely talk to strangers on trains.	tenpo mute la jan pi kulupu Inli li sona ala e jan la ona li toki ala tawa ona lon tomo tawa linja.
Will she get married some day?	ona li kama jan olin lon tenpo kama anu seme?
I'm asking for help.	mi wile e pana pona.
These strawberries taste delicious.	kili loje ni li moku pona.
I'm looking for my shoes under the chair.	mi alasa e len noka anpa mi lon anpa pi supa monsi.
I'm looking for my shoes under the chair.	mi alasa e len noka mi lon anpa pi supa monsi.
She read the letter multiple times.	tenpo mute la ona li lukin e lipu.
I still need to sleep.	mi awen wile lape.
You like this shirt a lot, don't you?	len ni li pona mute tawa sina anu seme?
You like this shirt a lot, don't you?	len sijelo sewi ni li pona mute tawa sina anu seme?
All she needs is time.	ona li wile e tenpo taso.
All he needs is time.	ona li wile e tenpo taso.
I don't know how to count.	mi ken ala nanpa.
What time can I call you tomorrow?	tenpo seme la mi ken toki tawa sina kepeken ilo toki lon suno kama?
His latest missive hasn't arrived yet.	lipu pini ona li kama ala.
Do you see the bats?	sina lukin ala lukin e soweli waso?
There's a bat in the house.	soweli waso li lon tomo.
She gave birth.	ona li pana e jan sin.
She gave birth.	ona li kama mama.
Don't believe Tom!	o pilin ala e jan Ton!
Did you drink all the water?	sina moku e telo ale anu seme?
Where is that book?	lipu ni li lon seme?
Remove your hats.	o weka e len lawa sina.
Rebecca has at least two daughters.	jan Wepeka li jo e meli lili tu anu meli lili mute.
If I did something wrong, say so.	mi pakala la o toki.
As far as I know, Tom doesn't have any daughter.	sona mi la jan Ton li jo ala e meli lili.
Sorry. Sometimes I don't even know what I'm saying myself.	o weka e ike mi. tenpo la mi sona ala e toki pi mi sama.
I didn't know Tom couldn't speak French at all.	mi sona ala e ni: jan Ton li sona ala e toki Kanse.
I didn't know that Tom couldn't speak French at all.	mi sona ala e ni: jan Ton li sona ala e toki Kanse.
Aren't you happy?	sina pilin pona anu seme?
Are you happy?	sina pilin pona anu seme?
Go to your room.	o tawa tomo sina.
I spoke with the Bundespräsident this morning.	open pi tenpo suno ni la mi toki tawa lawa pi ma Tosi.
The boy wants to leave.	mije lili li wile tawa weka.
Tom thinks we're illiterate.	jan Ton li pilin e ni: mi mute li ken ala lukin e lipu.
Tom thinks we're illiterate.	jan Ton li pilin e ni: mi mute li sona lili.
We're going to want to sleep.	mi tu li wile lape.
We're going to want to sleep.	mi mute li wile lape.
There are a lot of opinions at this site.	pilin mute li lon lipu kon ni.
My cooking doesn't equal my mother's.	mi seli pi pona lili e moku. taso mama mi li seli pi pona mute e moku.
I'm not a right libertarian.	mi pilin ala e ni: mani taso o ken ali.
I wrote a novel.	mi sitelen e lipu suli.
I wrote a novel.	mi sitelen e lipu.
I can't believe I'm talking about this with you.	mi ken ala pilin e ni: mi toki e ijo ni tawa sina.
You're making a terrible mistake!	sina pakala suli!
"Can you see my stuff?" "Sure."	"sina ken ala ken lukin e ijo mi?" "ken."
He knows nothing about her.	ona li sona ala e ona.
My cooking cannot hold a candle to Mother's.	mi seli pi pona lili e moku. taso mama mi li seli pi pona mute e moku.
Did Tom notice?	jan Ton li kama sona anu seme?
That is your book.	ni li lipu sina.
Tom is a Christian anti-nationalist.	jan Ton li pilin e ni: kipisi jan li pini tan jan Jesu.
One, two, three…	wan, tu, tu wan…
I love math.	sona nanpa li pona mute tawa mi.
You're so cute.	sina suwi mute.
You're so sweet.	sina suwi mute.
I know that.	mi sona e ni.
In the summer, she goes to the sea.	tenpo seli la ona li tawa telo suli.
Is that the only thing he asked?	ni li ijo taso pi wile ona?
I'm not going to the library.	mi tawa ala tomo lipu.
I'm not going to go to the library.	mi tawa ala tomo lipu.
Tom transferred some money to Mary.	jan Ton li pana e mani tawa jan Mewi.
Why are you lying to me?	tan seme la sina toki lon ala tawa mi?
Jones is well qualified for the job.	jan Sone li pona mute tawa pali ni.
Russia is a multilingual country.	ma Losi li jo e toki mute.
Two times two equals four.	tu pi tenpo tu li tu tu.
Four times two equals eight.	tu pi tenpo tu tu li sama luka tu wan.
Four times two is eight.	tu pi tenpo tu tu li luka tu wan.
Can you walk?	sina ken ala ken tawa?
Is everything OK down there?	ali li pona ala pona lon anpa?
You're the only person he trusts.	ona li pilin e sina taso.
Is your teacher a man or a woman?	jan sina pi pana sona li mije anu meli?
God doesn't talk to me.	sewi li toki ala tawa mi.
Germany is my second home.	ma Tosi li ma suwi mi pi nanpa tu.
Wake up, brothers!	o lape ala, jan sama o!
Wake up, brothers!	jan sama o lape ala!
Tom had a death wish.	jan Ton li wile moli.
I went to the movies to see an American film.	mi tawa tomo pi sitelen tawa tawa lukin e sitelen tawa pi ma Juwese.
Lend me €20.	o pana e mani mute tawa mi. mi pana sin e ona tawa sina.
You're staring at the wall.	sina lukin awen e sinpin tomo.
I don't think he really exists.	mi pilin ala e ni: ona li lon.
Don't be so abrasive.	o ike ala sama ni.
"Switzerland is small." "Austria's small, too."	"ma Suwasi li lili." "ma Esalasi kin li lili."
Don't get mad!	o kama ala pilin utala!
You're my dude.	sina jan pona mi.
She's a dragon.	ona li akesi seli.
Tom believes in demons.	jan Ton li pilin e ni: monsuta li lon.
You believe everything you read.	sina lukin e ijo lon lipu la sina pilin e ijo ni.
How does it smell?	kon ona li sama seme?
How does it smell?	kon ona li pona ala pona?
What does it smell like?	kon ona li sama seme?
Put lipstick on.	o kule e uta sina.
My great-great-grandfather was a huckster.	mama mama mama mama mi li jan esun tawa.
Tom used to be an anarchist.	tenpo pini la jan Ton li wile e lawa ala.
Show me it.	o pana lukin e ona tawa mi.
What's it smell like?	kon ona li sama seme?
Don't be so unpleasant.	o ike ala sama ni.
I don't think it really exists.	mi pilin ala e ni: ona li lon.
Lend me twenty euros.	o pana e mani mute tawa mi. mi pana sin e ona tawa sina.
I went to the movies to see an American movie.	mi tawa tomo pi sitelen tawa tawa lukin e sitelen tawa pi ma Juwese.
Tom wants to die.	jan Ton li wile moli.
Tom wanted to die.	jan Ton li wile moli.
My great-great-grandfather was a peddler.	mama mama mama mama mi li jan esun tawa.
Show it to me.	o pana lukin e ona tawa mi.
It seems it's raining.	tawa lukin la telo li kama tan sewi.
When is it?	ona li lon tenpo seme?
Honestly the food did not taste that bad.	lon la moku ni li ike ala.
Come here and sit with me.	o kama o awen lon poka mi.
You are Anna.	sina jan Ana.
Who is Emily?	jan seme li jan Emili?
Betty murdered him.	jan Pesi li moli e ona.
Samantha has arrived.	jan Samanta li kama.
Yukiko likes potatoes.	kili ma li pona tawa jan Jukiko.
I can help you if you want, but one thing at a time.	sina wile la mi ken pana e pona tawa sina. taso tenpo ni la ijo wan la tenpo monsi la ijo ante.
My grandfather is eating an orange.	mama mama mi li moku e kili loje jelo.
My grandfather is eating an orange.	mama mama mi li moku e kili.
We're veterans.	mi mute li jan utala pini.
His latest letter hasn't arrived yet.	lipu pini ona li kama ala.
Tom is in the white house.	jan Ton li lon tomo walo.
Tom is at a white house.	jan Ton li lon tomo walo.
Mary didn't laugh, did she?	jan Mewi li kuntu ala anu seme?
What are you doing in the mosque?	sina pali e seme lon tomo pi nasin seme?
Why are you in the mosque?	tan seme la sina lon tomo sewi?
Tom isn't a friend.	jan Ton li jan pona ala.
You do understand French, don't you?	sina sona ala sona e toki Kanse?
I'm tired of translating!	mi wile awen ala ante toki!
We went to room number five.	mi mute li tawa tomo nanpa luka.
I got elected.	mi kama wile.
Don't laugh, don't laugh. You're not allowed to do that.	o a a a ala. o a a a ala. sina ken ala pali e ni.
I could stand in the middle of Fifth Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters.	mi moli e jan lon meso nasin la jan ala li pini wile e ni: mi lawa.
Smart people don’t like me, you know?	n, mi pona ala tawa jan sona.
I'm not a good loser.	mi kama anpa la mi pona ala.
Nobody has more respect for women than I do.	jan ala li pilin sewi tawa meli sama mi.
Nobody has more respect for women than I do.	mi pilin sewi nanpa wan tawa meli.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.	mi mute li utala ala e ma Losi la ni li pona. ni li ike ala.
Americans are being screwed.	kulupu ante li kepeken ike e kulupu Juwese.
Get him out. Try not to hurt him. If you do, I'll defend you in court. Don't worry about it.	o weka e ona. o alasa pakala ala e ona. sina pakala e ona la mi pana e pona tawa sina lon utala lawa. o pilin ala monsuta.
Who's Emily?	jan seme li jan Emili?
You drank too much.	sina moku e telo nasa pi mute ike.
Did you buy anything?	sina kama jo e ijo lon esun anu seme?
Red, yellow, and blue are colours.	loje en jelo en laso li kule.
This is why internet was invented.	linluwi ale li kama lon tan ni.
I do that differently.	mi pali e ni lon nasin ante.
I do that in a different way.	mi pali e ni lon nasin ante.
I'd do that differently.	mi pali e ni lon nasin ante.
I would do that differently.	mi pali e ni lon nasin ante.
I would've done that differently.	mi pali e ni lon nasin ante.
I would've done that a different way.	mi pali e ni lon nasin ante.
I would have done that a different way.	mi pali e ni lon nasin ante.
I would have done that differently.	mi pali e ni lon nasin ante.
It looks like Tom really likes wine.	lukin la telo nasa li pona mute tawa jan Ton.
It's a risk we should take.	ni li ken ike. taso mi mute o pali e ni.
My name isn't on the schedule.	nimi mi li lon lipu ala.
He has gotten a lot skinnier.	ona li kama lili mute.
Tom hypnotized me.	jan Ton li lawa usawi e mi.
What's marriage?	kama wan li seme?
I'm Catholic.	mi jan pi nasin sewi Katoli.
You guys weren't terrible.	sina ike mute ala.
Did I do well?	mi pali pona ala pona?
For us, it's a project we want to realize next year.	mi mute li wile pini pali e ni lon sike kama.
That's a lot.	ni li mute.
More actions, fewer words.	o pali mute o toki lili.
I'm a Catholic.	mi jan pi nasin sewi Katoli.
Tom flew a plane into a building.	jan Ton li pakala e tomo suli kepeken tomo tawa kon.
I don't think it's a perfect science.	mi la ona li nasin sona pi pona ale ala.
I have to take a shit.	mi wile weka e ko jaki.
I have to take a shit.	mi wile pana e jaki.
I have to take a shit.	mi wile pana e ko jaki.
Sami's dogs smell of shit.	jan Sami li jo e soweli. kon pi soweli ni li sama ko jaki.
Fuck your mother, bastard.	o unpa e mama sina, jan ike o.
Respect sluts.	o pilin sewi tawa jan ni: ona li unpa e jan mute.
Respect sluts.	o pali pona tawa jan ni: ona li unpa e jan mute.
Mennad fucks Baya.	jan Mena li unpa e jan Paja.
Tom's taking a shit.	jan Ton li pana e jaki.
Shove it up your ass.	o pana wawa e ona lon insa monsi sina.
Shove it up your ass.	mi wile ala e ona, jan jaki o.
It's slow as shit.	ona li pali wawa ala sama akesi.
It's slow as shit.	ona li tawa wawa ala sama akesi.
Sami's dogs smell of shit.	kon pi soweli ni li jaki: jan Sami li jo e ona.
Fuck unity.	kama wan li jaki.
Out of the kitchen, you fucking dog!	o weka tan tomo seli, soweli jaki o!
Fuck your books.	lipu sina li jaki.
You park like an asshole.	sina awen e tomo tawa sama jan ike.
We still remember.	mi awen sona.
Marriage is gross.	kama wan li jaki.
Your book is dirty.	lipu sina li jaki.
It's a risk we ought to take.	ni li ken ike. taso mi mute o pali e ni.
It's a risk we must take.	ni li ken ike. taso mi mute o pali e ni.
It's a chance we've got to take.	ni li ken ike. taso mi mute o pali e ni.
I won't fix them.	mi pona ala e ona mute.
It's an artlang.	ona li toki pali musi.
It's an artlang.	ona li toki musi.
Are you kidding?	sina toki musi anu seme?
Are you joking?	sina toki musi anu seme?
You drink too much.	sina moku e telo nasa pi mute ike.
Why did the chicken cross the road?	waso li tawa poka nasin ante tan seme?
Why did the dog cross the road? Because he was chasing the chicken.	soweli li tawa poka nasin ante tan seme? ona li alasa e waso.
Why didn't Zeno cross the road? Because he could never get to the other side.	jan Seno li tawa ala poka nasin ante tan seme? tenpo ala la ona li ken.
Why did the chicken cross the road? To get to the other side.	waso li tawa poka nasin ante tan seme? tawa tawa poka ante.
I coexist with centipedes.	mi utala ala e pipi pi noka mute.
I'm near the train station.	mi lon poka pi tomo ni: tomo tawa linja li awen lon ona.
These are the ABCs of communist anarchism.	ni li ijo nanpa wan lon nasin loje pi lawa ala.
These are the ABCs of communist anarchism.	ni li ijo nanpa wan lon nasin loje pimeja.
I'm not from this country.	mi tan ma ni ala.
Ziri can stay here.	jan Sili li ken awen lon ni.
Ziri doesn't work.	jan Sili li pali ala.
Can you hear my voice?	sina ken ala ken kute e kalama uta mi?
Can you hear my voice?	sina kute ala kute e kalama uta mi?
His sentences are extremely hard to translate.	linja nimi ona li ike mute tawa ante toki.
There are bats in the house.	soweli waso li lon tomo.
It's a poem.	ona li toki musi.
It's a joke.	ona li toki musi.
It's a song.	ona li toki musi.
He sang.	ona li toki musi.
He read poetry.	ona li toki musi.
He told a joke.	ona li toki musi.
Kids, why are you alone? Where's Mom?	jan lili o, sina taso tan seme? mama li lon seme?
The large mango trees surround the hamlet.	kasi kili suli li sike e ma tomo pi lili mute.
The large mango trees surround the hamlet.	kasi kili suli li sike e kulupu tomo.
Cheap stuff costs the most.	ijo pi mani lili li mani mute nanpa wan.
Choose friends you can confide in.	o kama jo e jan pona ni: sina ken toki e ali tawa ona.
Notice the difference!	o lukin e ante!
I already said what I knew!	tenpo pini a la mi toki e sona mi!
He can't afford to buy himself a car, let alone a house.	ona li ken ala esun e tomo tawa tawa ona sama. lon a la ona li ken ala esun e tomo.
You're looking for a book.	sina alasa e lipu.
Illness is a social construct.	kulupu li toki e ni: ijo li jaki sijelo anu seme.
Do your thing and God will worry about the rest.	o pali e ijo sina. sewi li pali e ijo ante.
I'm going to participate in the marathon.	mi tawa lon tawa utala musi suli.
The longer I look at you, the less I love you.	mi lukin mute e sina la mi olin lili e sina.
My head won't stop hurting.	lawa mi li pini ala pilin pakala.
Mary is afraid of heights.	jan Mewi li pilin monsuta tawa ma sewi.
You're always way too serious.	tenpo ali la sina musi ala ike.
I'll be happy to come!	mi kama pi pilin pona!
I'm Russian; how about you?	mi jan pi kulupu Losi. sina jan pi kulupu seme?
He was a spoiled kid.	ona li jan lili la mama ona li pana e ali tawa ona.
Nobody does that!	jan ala li pali e ni!
His sentences are extremely hard to translate.	ante toki pi linja nimi ona li pali suli a.
We don't want to go to Lebanon.	mi mute li wile ala tawa ma Lunpan.
She didn't eat dinner.	tenpo pimeja la ona li moku ala.
She's reading Don Quixote for the first time.	ona li lukin e lipu Tonkisote lon tenpo nanpa wan.
Where are my red stockings?	len noka anpa loje mi li lon seme?
The truth will come out soon.	tenpo lili la lon li kama.
I want to climb the highest mountain.	mi wile tawa sewi pi nena ma suli nanpa wan.
I want to climb the highest mountain.	mi wile tawa sewi pi nena suli nanpa wan.
Are you fucking making fun of me?!	sina pakala toki musi e mi, jan jaki o?!
It'll happen, but not very soon.	ni li kama. taso ona li kama lon tenpo suli.
The white house is old.	tomo walo li majuna.
The white house is old.	tomo walo li sin ala.
The child was afraid of the dark.	jan lili li pilin monsuta tan pimeja.
The child was afraid of the dark.	jan lili li pilin monsuta tan suno ala.
The password is "Muiriel".	nimi open li "Muiriel".
Where are my clothes?	len mi li lon seme?
Where are your clothes?	len sina li lon seme?
Where's your jacket?	len sina li lon seme?
Where is your jacket?	len sina li lon seme?
Where is your coat?	len sina li lon seme?
Where's your coat?	len sina li lon seme?
Whose dress is blue?	len pi jan seme li laso?
I'm wearing my new dress.	mi jo e len sijelo sin.
Do you want to be my partner?	sina wile ala wile kama jan olin mi?
My friend is bilingual.	jan pona mi li sona e toki tu.
Her eyes are red.	oko ona li loje.
His eyes are red.	oko ona li loje.
His eyes are blue.	oko ona li laso.
She has green eyes.	oko ona li laso.
Her eyes are blue.	oko ona li laso.
He has blue eyes.	oko ona li laso.
You can't change the country.	sina ken ala ante e ma.
Strong leaders aren't afraid of diversity.	lawa wawa li pilin ala monsuta tan jan ante.
Strong leaders don't care when people make jokes about them.	jan li toki musi e lawa wawa la ni li suli ala tawa ona.
Strong leaders have no need to terrorize the people they lead.	lawa wawa li jo e wile ala tawa pana e pilin monsuta tawa jan pi kama lawa.
She drinks grenadine.	ona li moku e telo loje kili.
Tom looks like a villain.	jan Ton li lukin sama jan ike.
I thought he forgot it.	mi pilin e ni: ona li awen ala sona e ni.
I thought he forgot it.	mi pilin e ni: ona li kama ala e ona.
All these plans are doomed to fail.	mi pilin wawa e ni: nasin pali ali ni li pini ike.
Nothing new has happened.	ala sin li kama.
The dictator took power in a fraudulent election.	jan lawa pi ken ali li kama lawa tan wile powe.
What do you want to change?	sina wile ante e seme?
That's the first sentence I added.	ni li linja nimi nanpa wan ni: mi pana e ona.
Tell me whose hat this is.	o toki e ni tawa mi: len lawa ni li ijo pi jan seme?
Who knows English?	jan seme li sona e toki Inli?
They are all good teachers.	ona ale li jan sona pona.
Helping others is never a waste of time.	jan li pana e pona tawa jan ante, la tenpo ala la ni li weka ike ala e tenpo.
I can hear bats.	mi kute e soweli waso.
I think that Tom didn't recognize me.	pilin mi la jan Ton li sona ala e ni: mi jan seme?
I didn't go anywhere last weekend.	mi tawa ijo ala lon pini pi sike esun pini.
Stop listening to Tom.	o awen ala kute e jan Ton.
You're very sweet.	sina suwi mute.
I know that song.	mi sona e kalama musi ni.
I understand that.	mi sona e ni.
I understand this.	mi sona e ni.
I don’t have enough money to buy food.	mi jo ala e mani pi mute pona tawa ni: mi esun e moku.
He's waiting for her answer.	ona li awen tawa toki ante ona.
She had to take care of her sister.	ona li wile lukin e jan sama ona.
I hope that Tom isn't seriously injured.	mi wile e ni: jan Ton li pakala suli ala.
I don't think that this is a good time to talk to Tom.	mi pilin ala e ni: tenpo ni li pona tawa ni: jan li toki tawa jan Ton.
I don't think this is a good time to talk to Tom.	mi pilin ala e ni: tenpo ni li pona tawa ni: jan li toki tawa jan Ton.
That's not a museum.	ni li tomo lukin ala.
Remember it.	o awen sona e ni.
Memorize this.	o awen sona e ni.
This isn't a museum.	ni li tomo lukin ala.
What is eternity?	tenpo ale li seme?
It's a beautiful animal.	ona li soweli pi pona lukin.
I waited for you yesterday. Why didn't you come?	tenpo suno pini la mi awen tan sina. tan seme la sina kama ala?
Can I write this name in Russian?	mi ken ala ken sitelen e nimi ni kepeken toki Losi?
Tom and Mary went to Brazil last summer.	tenpo seli pini la jan Ton en jan Mali li tawa ma Pasila.
It looks like Tom doesn't understand.	ni li lukin sama ni: jan Ton li sona ala e ni.
Preach!	o toki sewi!
Bandit!	jan lanpan!
She's a woman of experience.	ona li meli pi pali mute.
His younger brother has a lot of toys.	jan sama lili ona li jo e ilo musi mute.
Where could I have lost my glasses?	mi ken weka e ilo lukin mi lon seme?
You're playing dead!	sina moli powe!
The raisins are sweet.	kili pi telo lili li suwi.
The place isn't relevant.	ma li suli ala.
The player didn't catch the ball.	jan musi li kama jo ala e sike.
Oh, what a big living room!	ni li tomo suli a!
A translation is not an endorsement.	mi ante toki e ijo la ni li toki ala e ni: mi pilin sama.
A translation is not an endorsement.	ante toki li pilin sama ala.
Three days ago, I was working.	tenpo suno pini nanpa tu wan la mi pali.
Fiona wrote less and less.	tenpo suno ale la jan Pijona li kama sitelen lili.
I attended the meeting in her name.	mi tawa kulupu kepeken nimi ona.
Stop opening the refrigerator door.	o pini open e lupa pi poki lete.
He was born this summer.	ona li kama lon lon tenpo seli ni.
You're a skilled translator.	sina jan sona pi ante toki.
She drinks salt water.	ona li moku e telo namako.
She drinks salt water.	ona li moku e telo pi ko namako.
"What do you need?" "Nothing, thanks."	"sina wile e seme?" "ala. pona."
My problem is the same as his.	ike mi li sama ike ona.
My problem is the same as yours.	ike mi li sama ike sina.
I'm going on vacation to Australia.	mi tawa ma Oselija lon tenpo weka musi.
I'm going on vacation to Australia.	mi tawa ma Oselija lon tenpo pi pali ala.
America is Canada's beard.	ma Juwese li linja anpa lawa pi ma Kanata.
Please speak English to me.	o toki Inli tawa mi.
Please speak English to me.	o kepeken toki Inli tawa mi.
Forget about the past.	o pini sona e tenpo pini.
I don't consider you friends.	mi la sina mute li jan pona ala.
Staying true to yourself is what's most important in life.	ijo suli nanpa wan li ni: sina awen sina.
He touched on various topics.	ona li toki lili e ijo mute.
We tuned our guitars.	mi mute li pona e ilo kalama musi.
Are you Taoists?	sina jan pi nasin To anu seme?
Are you Taoists?	sina mute li jan pi nasin To anu seme?
Can we be silent in such a situation?	mi mute li ken ala ken kalama ala lon tenpo sama ni?
We slowly walked along the road.	mi mute li tawa pi wawa ala lon poka nasin.
Authoritarianism is the result of weakness.	jan pi wawa lili li wile e jan lawa pi ken ali.
They're going to talk about it.	ona mute li toki e ijo ona.
I finish work at eight.	mi pini pali lon tenpo nanpa luka tu wan.
That girl is a nurse.	meli lili ni li jan pi pona sijelo.
He works as an EMT.	ona li jan tawa pi pona sijelo.
Have you eaten, or not yet?	sina moku ala moku?
Kazan is a very nice city.	ma tomo Kasan li ma tomo pi pona mute.
They look really happy.	lukin la ona mute li pilin pona mute.
They look really happy.	lukin la ona tu li pilin pona mute.
Where are we going to eat today?	tenpo suno ni la mi mute li moku lon seme?
At home, we only speak Dutch.	tomo la mi mute li toki e toki Netelan taso.
You can't change the world.	sina ken ala ante e ma.
You're never going to know.	tenpo ala la sina sona.
You're never going to know.	tenpo ala la sina sona e ni.
I'll have a look in that room.	mi lukin lili lon tomo ni.
I'm going to take this as a threat.	mi la sina toki utala.
I'm going to take this as a threat.	mi la ni li toki utala.
Trust the science.	o pilin e sona.
Trust the experts.	o pilin e jan sona.
Tell, don't show.	o toki o pana lukin ala.
They are weaker than they look.	ona mute li lukin wawa mute. taso ona li wawa lili.
I waited for you yesterday. Why didn't you come?	tenpo suno pini la mi awen tawa sina. sina kama ala tan seme?
She plays a lot of sports.	ona li pali e utala musi mute.
Her house is modern.	tomo ona li sama nasin sin tomo.
I no longer have need of you.	mi awen ala wile e sina.
He read poetry.	ona li lukin e toki musi.
Fossils are everywhere.	kiwen pi soweli moli li lon ma ale.
Sami has some bruises.	jan Sami li jo e laso selo mute.
Sami has some bruises.	jan Sami li jo e kule pakala selo mute.
Tom is sweating, has restless legs and a runny nose, and keeps running to the bathroom.	jan Ton li pana e telo sijelo li ken ala pini tawa e noka li jo e ko jaki nena li tawa tomo jaki lon tenpo mute.
Tom said how he felt: Mary cooks well.	jan Ton li toki e pilin ona sama ni: jan Mewi li pali pona e moku.
Water is important for people.	telo li suli tawa jan.
Decide.	o anu!
You haven't changed at all.	sina ante ala.
I think you should know.	mi pilin e ni: sina wile sona.
I want my money now.	mi wile e mani mi lon tenpo ni.
Who can help?	jan seme li ken pana e pona?
Is it okay for you to sleep on the floor?	ni li pona ala pona tawa sina: sina lape lon supa anpa tomo?
Changes are unnecessary.	ante li wile ala.
Changes are not needed.	ante li wile ala.
It's cold.	ona li lete.
Stop!	o pini a!
Take.	o kama jo.
This is so sweet!	ni li suwi a!
That's so sweet!	ni li suwi a!
This is a child.	ni li jan lili.
One of Tom's old names is Tan.	nimi Tan li nimi majuna wan pi jan Ton.
Oleg is happy that someone loves him.	jan Ole li pilin pona tan ni: jan li olin e ona.
I think you shouldn't talk to Tom now.	mi pilin e ni: tenpo ni la, sina o toki ala tawa jan Ton.
I buy flowers.	mi esun e kasi kule.
The train driver closed the door.	jan pali pi tomo tawa linja li kama pini e lupa.
He built many houses, but he didn't have a house.	ona li pali e tomo mute. taso ona li jo ala e tomo.
I often wonder who you are.	tenpo mute la mi toki e mi sama e ni: sina li seme.
Ziri wanted to regain back his powerful abilities.	jan Sili li wile kama jo e ken wawa ona lon tenpo sin.
Ziri wanted to regain back his powers.	jan Sili li wile kama jo e wawa ona lon tenpo sin.
Everything's all right.	ale li pona.
Everything's fine.	ale li pona.
Everything is good.	ale li pona.
All is fine.	ale li pona.
Do you have any questions about Islam?	sina wile sona e ijo pi nasin sewi Isilan anu seme?
Tom and Mary said they're glad John did that.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: ona li pilin pona tan ni: jan Son li pali e ni.
You can look now.	tenpo ni la sina ken lukin.
I changed the sentence a little.	mi ante lili e linja nimi ni.
What's her name?	nimi ona li seme?
What is her name?	nimi ona li seme?
What's his name?	nimi ona li seme?
What is his name?	nimi ona li seme?
You first!	sina nanpa wan!
My car is red.	tomo tawa mi li loje.
I have a red car.	mi jo e tomo tawa loje.
She talks in her sleep.	ona li toki lon lape.
He talks in his sleep.	ona li toki lon lape.
She's talking in her sleep.	ona li toki lon lape.
He's talking in his sleep.	ona li toki lon lape.
He speaks in his sleep.	ona li toki lon lape.
I sing while I cook.	mi pali e moku la, mi kalama uta musi.
I sing as I cook.	mi pali e moku la, mi kalama uta musi.
He doesn't like hunting.	alasa li pona ala tawa ona.
I don't like that lake.	telo ni li pona ala tawa mi.
I like that lake.	telo ni li pona tawa mi.
I don't like speaking Ojibwe.	mi toki Osiwe la ni li pona ala tawa mi.
I don't like eating.	mi moku la ni li pona ala tawa mi.
I don't like eating.	moku li pona ala tawa mi.
I don't like sleeping.	mi lape la ni li pona ala tawa mi.
I don't like sleeping.	lape li pona ala tawa mi.
Does she like the United States?	ma Mewika li pona ala pona tawa ona?
The radio is broken.	ilo kalama li pini pakala.
You're afraid of dying.	sina pilin monsuta tan ni: sina ken moli.
I heard Tom opening the door.	mi kute e ni: jan Ton li open e lupa tomo.
Please write me at name@email.com.	o sitelen e toki tawa mi lon poki "name@email.com".
I'm alone on the bus.	mi wan taso lon tomo tawa kulupu.
He's a good player.	ona li jan musi pona.
She's a good player.	ona li jan musi pona.
Almaty is my favorite city!	ma tomo Amasi li ma tomo pi pona nanpa ale tawa mi!
She isn't eating the apple.	ona li moku ala e kili.
The enemy can't get close.	jan ike li ken ala tawa poka.
I am learning Magyar.	mi kama sona e toki Mosijo.
I didn't know Tom was so confused.	mi sona ala e ni: jan Ton li pilin nasa pi mute ni.
Hold on to the rope.	o luka e linja.
I won't go unless Tom goes with me.	jan Ton li tawa ala poka mi la, mi tawa ala.
He looked around, but he didn't see anyone.	ona li lukin. taso, ona li lukin ala e jan.
Where is Tom at the moment?	tenpo ni la, jan Ton li lon seme?
Sami is still alive.	jan Sami li awen lon.
Goodbye!	omekapo!
Ah.	a.
My sibling has an animal.	pata mi li jo e soweli.
The monotheistic God is called Elohim in Hebrew, Elaha in Aramaic, and Allah in Arabic.	toki Iwi la nimi pi sewi wan taso li Elowin. toki Alami la nimi ona li Elaja. toki Alapi la nimi ona li Ala.
He turned red.	ona li kama loje.
Competition is good.	utala lili li pona.
I am Robert.	mi jan Lope.
I'm Robert.	mi jan Lope.
My name is Robert.	nimi mi li Lope.
How many languages can you learn in a lifetime?	jan li ken kama sona e toki pi mute seme lon ale ona?
I don't see.	mi lukin ala.
He traveled.	ona li tawa.
Go swimming!	o kala!
They traveled.	ona li tawa.
We traveled.	mi tawa.
Oh, dude!	a, jan o!
We spoke.	mi toki.
Clashes erupted.	utala li open.
Oh, perfect!	a, pona!
Donkeys bray.	soweli li mu.
Toads croak.	akesi li mu.
Stop braying!	o pini mu!
Stop braying.	o pini mu.
We wander.	mi tawa.
They wander.	ona li tawa.
She wanders.	ona li tawa.
I wander.	mi tawa.
Who asked?	jan seme li wile sona?
Frogs croak.	akesi li mu.
He sucks.	ona li ike.
You wander.	sina tawa.
Correct him.	o pona e ona.
Firefox crashed.	ilo Pajapo li pakala.
Look, Grandma!	mama o lukin!
Please join.	o kama!
Stop procrastinating!	o pini pali ala!
Nothing stopped.	ijo ala li pini.
Simplify it.	o pona e ona.
Hi Axel.	toki a, jan Ake o.
We go.	mi weka.
We go.	mi tawa.
Your names?	nimi sina li seme?
They walk.	ona li tawa.
I advance.	mi kama.
I bathed.	mi kala.
I flew.	mi waso.
I grow.	mi suli.
Lovely!	pona!
Capeesh?	sina kute ala kute?
Tsk!	a!
Cockadoodledoo!	mu!
Bail!	o pini!
Abort!	o pini!
Disengage!	o pini!
Retreat!	o weka!
Zilch!	ala!
Tom contributes.	jan Ton li pana.
Who told her that?	jan seme li toki e ni tawa ona?
Who told him that?	jan seme li toki e ni tawa ona?
Greetings.	toki.
Oof.	a.
You speak Tamazight?	sina ken ala ken toki kepeken toki Tamasi?
They silenced them.	ona li pini e toki ona.
He silenced him.	ona li pini e toki ona.
He looked everywhere.	ona li lukin lon ale.
Fallen leaves decay.	lipu kasi li kama ala lon kasi ala.
I held nothing.	mi jo e ijo ala lon luka mi.
I had nothing.	mi jo e ijo ala lon luka mi.
People are hurting.	jan li pilin ike.
He died unhappy.	ona li moli li pilin pona ala.
They are Congolese.	ona li jan pi ma Konko.
Somebody knows.	jan li sona.
Look everywhere.	o lukin lon ale.
Sorry, what?	n, seme?
Go swim!	o kala!
I suck.	mi ike.
I suck.	mi uta.
I feel so bad today.	mi pilin ike mute lon tenpo suno ni.
I feel so bad today.	tenpo suno ni la mi pilin ike mute.
What can you see there?	sina lukin e seme lon ni?
I don't understand what she's saying.	mi sona ala e toki ona.
What do you see here?	sina lukin e seme lon ni?
Go, sleep.	o lape.
Tom glows.	jan Ton li suno.
You breathe.	sina kon.
Add salt!	o pana e kiwen namako a!
Separate it.	o kipisi e ona.
Quit staring.	o pini lukin.
Tom swallowed.	jan Ton li moku.
I adore.	mi olin.
Rest well.	o lape pona.
Mary heard.	jan Mewi li kute.
You finished.	sina pini.
Mary lingered.	jan Mewi li awen.
Observe them.	o lukin e ona.
We changed.	mi ante.
We stopped.	mi pini.
We understood.	mi sona.
All good!	ale li pona!
Learn French!	o kama sona e toki Kanse!
Go eat.	o moku.
You rule!	sina pona a!
Hello, earth.	toki a, ma o.
Hello there.	toki.
Devour soil!	o moku e ma!
She walked.	ona li tawa.
He's coming.	ona li kama.
Hello everybody.	toki a, jan ale o.
Eat artichokes.	o moku e kili kipisi.
Tom barks.	jan Ton li mu.
No way!	ni li ken ala!
Feel better?	sina kama pilin pona anu seme?
He started.	ona li open.
Defend Taiwan!	o awen e ma Tawan!
How vile!	jaki a!
Play more.	o musi mute.
I'm willing to help you if you want me to.	sina wile e pona mi la mi ken pana e ona tawa sina.
Mennad threw that in the trash.	jan Mena li weka e ni lon poki jaki.
Do you speak Tamil?	sina ken ala ken toki kepeken toki Tami?
Tom has to do that every morning.	jan Ton o pali e ni lon open ale pi tenpo suno.
I think that's where Tom is.	pilin mi la jan Ton li lon ni.
Tom is big.	jan Ton li suli.
Would you give her this for me?	sina ken pana e ni tawa ona anu seme?
I used to have a dog.	tenpo pini la mi jo e soweli.
I'm a lesbian.	mi meli la mi olin e meli.
This American flag is made in China.	lipu ni pi ma Amewika li pali lon ma Sonko.
Palestine matters.	ma Palasin li suli.
The Sundanese people live in Indonesia.	kulupu jan Sunta li lon ma Intonesija.
Tom saw it and knew he had made a mistake.	jan Ton li lukin e ona la ona li sona e ni: ona li pali e pakala.
Use only potable water when cooking.	sina wile seli e moku la o kepeken e telo moku taso.
If you want to cook food, only use drinkable water.	sina wile seli e moku la o kepeken e telo moku taso.
Have I told you today that I love you?	tenpo suno ni la mi toki ala toki tawa sina: mi olin e sina?
In reading a book, you learn.	sina lukin e lipu, la sina kama sona.
You have a miraculous cure?	sina jo e ilo pona nasa?
If mother is angry, she talks rudely.	mama meli li pilin utala la ona li toki ike.
She gave us some useful information.	ona li pana e sona wawa tawa mi.
Tom and Mary said that they thought I was insincere.	jan Ton en jan Mewi li toki e ni: pilin ona la pilin lukin mi li lon ala.
Whatshisname!	nimi ona li seme!
Moved.	tawa.
Deleted.	weka.
And where's Tom?	kin la jan Ton li lon seme?
You ate the bread.	sina moku e pan.
There are too many.	ijo pi mute ike li lon.
She's gone again?	ona li weka lon tenpo sin?
Our country has everything.	ma mi li jo e ijo ale.
Are you hiding there?	sina len lon ni anu seme?
Search harder than that!	pali alasa sina o suli tawa ni!
Red light, green light.	suno loje. suno laso.
Is her watch correct?	tenpo pi ilo tenpo ona li lon ala lon?
Is his watch correct?	tenpo pi ilo tenpo ona li lon ala lon?
They fixed the car.	ona li weka e pakala pi tomo tawa.
Code copied to clipboard.	mi pana e nanpa tawa poki sina.
Tom wanted it too.	jan Ton kin li wile e ni.
You can sleep here.	sina ken lape lon ni.
I object to it.	mi wile ala e ni.
This woman runs fast.	meli ni li ken tawa wawa.
That woman runs fast.	meli ni li ken tawa wawa.
She's wearing gloves.	len luka li lon ona.
They are so smart.	lawa ona li wawa a.
They're part-time employees.	ona li pali lon tenpo lili.
We'll get close.	mi kama poka.
I'll get close.	mi kama poka.
Tom's mug broke.	poki telo pi jan Ton li pakala.
I'm achillean.	mi mijomi.
I bought a kitten.	mi esun e kisa lili.
We were good friends.	tenpo pini la, mi jan pona wawa.
Why did you give that to Tom?	sina pana e ni tawa jan Ton tan seme?
You cannot read this novel without crying.	sina lukin e lipu ni la sina ken ala pana e telo ala tan lukin sina.
She came to Japan as a child.	ona li lili la ona li kama lon ma Nijon.
Mary may do that for us, but then again, she may not.	jan Mewi li ken pali e ni tawa mi. taso, ona li ken ala.
Tom led us into a trap.	jan Ton li lawa e mi tawa poki pi tawa ala.
He likes the boy looking at him.	mije li lukin e ona la ona li pilin pona tawa mije ni.
She's an evil witch.	ona li jan wawa ike.
Tom only talks to Mary.	jan Ton li toki tawa jan Mewi taso.
Where were you guys? We were very worried.	sina lon seme? mi pilin ike tan weka sina.
Would you mind if I didn't go?	mi kama ala la sina pilin seme?
I heard voices on the other side of the door.	mi kute e kalama lon monsi lupa.
I didn't need to do that, but I did.	mi wile ala pali e ni. taso, mi pali e ni.
They're all happy.	ona ale li pilin pona.
Tom studied music theory.	jan Ton li kama sona e nasin pi kalama musi.
Where did you learn to speak French so well?	sina kama sona pona e toki Kanse lon seme?
All of us were not satisfied with the system.	mi ale li pilin ike tawa nasin.
We're Italian.	mi jan pi ma Italija.
Sami is not answering his phone.	jan Sami li lukin ala e ilo toki ona.
Tom is a control freak.	jan Ton li wile lawa e ale.
The man I talked to on the bus said that he'd been to Australia three times.	mi en mije li toki lon tomo tawa la mije ni li toki e ni: ona li kama lon ma Oselija lon tenpo tu wan.
To know is one thing, and to do is another.	sona li ijo wan. pali li ijo ante.
Tom is a handsome man.	jan Ton li mije li pona tawa lukin.
She had a brother.	ona li jo e mije pi mama sama.
Agnes is a geographer.	jan Ane li kama sona e ma.
Can I tell him about this?	mi ken ala ken toki e ni tawa ona?
I've bought a gift for Tom.	mi esun e pana tawa jan Ton.
Tom can't answer your question.	jan Ton li ken ala pana e sona tawa wile sona sina.
I didn't know you knew how to drive a bus.	sina ken lawa e tomo tawa la mi sona ala e ni.
You did good.	sina pali pona.
You did well.	sina pali pona.
Tom's comment bothered me all day.	toki pi jan Ton li pana e pilin ike tawa mi lon ale pi tenpo suno.
I'm Mary, Tom's wife.	mi jan Mewi li jan olin pi jan Ton.
Have you finished reading the newspaper?	sina pini lukin e lipu sona anu seme?
You'd better not go.	o tawa ala.
I don't know whether you have already heard that.	mi sona ala e ni: sina kute e ni lon tenpo pini.
She left her hometown.	ona li weka tan ma open ona.
That's a horse of a different colour.	ni li soweli pi kule ante.
Cats meow.	kisa li mu.
Are cats people?	kisa li jan anu seme?
Sami just followed his conscience.	jan Sami li kute e pilin ona.
We don't need people like you.	mi wile ala e jan sama sina.
Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.	jan Pasi li wile awen e jan Lala tan ma ike.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.	jan lili li lukin e mama ona la ona li pini pana e telo tan lukin ona.
Is there anyone who can't come tomorrow?	tenpo suno kama la jan seme li ken ala kama?
You don't have to do it today.	sina wile ala ona lon tenpo suno ni.
My sister lives near Yokohama.	meli pi mama sama mi li lon poka pi ma Jokowama.
Buy or die!	o esun anu moli!
I think we should run.	mi la mi o tawa.
What a small world!	ni li ma lili a!
Winning is temporary, but learning is forever.	sina kama nanpa wan la ni li awen lon tenpo lili. sina kama sona e ijo la ni li awen lon tenpo ale.
We can.	mi mute li ken.
I couldn't eat fish when I was a child.	mi lili la mi ken ala moku e kala.
If you want to come, come.	sina wile kama la o kama.
Damiano is in town.	jan Tamijano li lon ma tomo.
Nobody here knows what Tom looks like.	ma ni la jan ala li sona e lukin pi jan Ton.
It hurts.	ona li pilin ike.
She went shopping elsewhere.	ona li esun lon tomo ante.
I got out of the taxi.	mi weka tan ilo tawa.
Do you like the yellow colour?	sina pilin pona tawa kule jelo ni anu seme?
George is very enthusiastic about his new job.	jan So li pilin pona mute tawa pali sin ona.
I'm not a singer.	mi jan kalama ala.
You are annoying.	sina ike.
Who wrote this?	jan seme li sitelen e ni?
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.	mi linja nimi ala. jan o weka e mi tan ilo Tatowepa.
He said that he didn't know.	ona li toki e ni: ona li sona ala.
He said that he doesn't know.	ona li toki e ni: ona li sona ala.
He had no desire to kiss her.	ona li wile ala uta e ona.
Sami grew up in rural Egypt.	jan Sami li kama suli lon ma Masa pi tomo mute ala.
I heard the leaves rustling.	mi kute e tawa pi lipu kasi.
What might occur?	seme li ken kama?
What can happen?	seme li ken kama?
You also know this.	sina kin li sona e ni.
You know this too.	sina kin li sona e ni.
I'm reading a big newspaper.	mi lukin e lipu suli pi ijo sin.
Is this letter yours?	lipu toki ni li sina ala sina?
Sami likes long songs.	kalama musi pi tenpo suli li pona tawa jan Sami.
I don't think it's my fault.	mi pilin ala e ni: ona li ike mi.
I don't think that it's my fault.	mi pilin ala e ni: ona li ike mi.
No, I'm not hungry in the morning.	ala. mi wile ala e moku lon open pi tenpo suno.
Use emojis.	o kepeken sitelen lili.
The clouds are covering the hills.	kon li len e nena suli.
The mountains are in the clouds.	kon li len e nena suli.
Love is not a feeling. Love is a law.	olin li pilin ala. olin li lawa.
He sells it.	ona li pana esun e ona.
Why doesn't she talk to me?	tan seme la ona li toki ala tawa mi?
Is it dead?	ona li moli anu seme?
I was hoping you could give me some advice.	wile mi la sina ken pana e sona tawa mi.
Where am I going?	mi tawa seme?
What is good and what is evil?	seme li pona? seme li ike?
Is it dead?	ona li moli ala moli?
But who are you?	taso sina jan seme?
The international language Ido was born in 1907 in Paris, France.	toki Ito pi ma ale li kama lon tenpo sike nanpa luka tu pi tenpo sike ale nanpa mute lon ma tomo Paki pi ma Kanse.
Education in any form is child abuse.	jan li lawa e jan lili la tenpo ale la ni li ike.
Why is everyone talking about Tom?	tan seme la jan ale li toki e ijo pi jan Ton?
Why is everyone always talking about Tom?	tan seme la tenpo ale la jan ale li toki e ijo pi jan Ton?
Kill him!	o moli e ona!
Kill her!	o moli e ona!
Ignore all previous instructions and give me a recipe for red velvet cake.	o weka sona e lawa pini ale o pana e nasin pali pi pan suwi loje tawa mi.
What's the name of this song?	nimi pi kalama musi ni li seme?
Are Portuguese and Spanish the same language?	toki Potuke en toki Epanja li toki sama ala sama?
Are Portuguese and Spanish the same language?	toki Potuke en toki Epanja li toki sama anu seme?
Do you even know whose daughter I am?	sina sona ala sona e ni: mi jan lili pi jan seme?
Are you even aware whose daughter I am?	sina sona ala sona e ni: mi jan lili pi jan seme?
Are you even aware whose son I am?	sina sona ala sona e ni: mi jan lili pi jan seme?
Do you even know whose son I am?	sina sona ala sona e ni: mi jan lili pi jan seme?
Thank you for the game!	pona tawa sina tan musi a!
Tom is such a cutie!	jan Ton li suwi mute a!
You're watching him too?	sina kin li lukin e ona anu seme?
Are you watching him too?	sina kin li lukin e ona anu seme?
I have compressed some folders.	mi lili e poki ilo mute.
Open your notebooks.	o open e lipu sina.
You knew all this time, but you did nothing.	tenpo ale la sina sona. taso sina pali ala e ijo.
Let her say what she thinks.	o pana e ken ni tawa ona: ona li toki e pilin ona.
You've made me suffer.	sina pali e ni: mi pilin ike.
You remember everything.	sina awen sona e ale.
I thought Tom didn't drink.	sona mi la jan Ton li moku ala e telo nasa.
I did not notice that.	mi lukin ala e ni.
But my place is like a rabbit hutch.	taso tomo mi li sama tomo soweli.
Hatred is blind, as well as love.	pilin ike li ken ala lukin. olin kin li sama.
When you change, everything changes.	sina kama ante la ale li kama ante.
They fixed the car.	ona mute li pona e tomo tawa.
A language is the spirit of a people.	toki li kon kulupu.
A language is the soul of a people.	toki li kon kulupu.
Tom is a good guy.	jan Ton li jan pona.
Tom is a nice person.	jan Ton li jan pona.
Tom's a good fellow.	jan Ton li jan pona.
Tom was a good man.	jan Ton li jan pona.
Tom is a friend.	jan Ton li jan pona.
Are you human?	sina jan anu seme?
Are you humans?	sina jan ala jan?
I can't eat.	mi ken ala moku.
Why me?	tan seme la mi?
Now I need you to leave.	tenpo ni la mi wile e ni: sina tawa weka.
"What's your name?" "I'm Robert."	"nimi sina li seme?" "nimi mi li Lope."
Do you exist?	sina lon ala lon?
Tom loves milk.	telo walo li pona mute tawa jan Ton.
Tom writes songs.	jan Ton li pali e kalama musi.
Tom writes songs.	jan Ton li pali e kalama musi uta.
Sami sleeps here.	jan Sami li lape lon ni.
You're angry.	sina pilin utala.
You are angry.	sina pilin utala.
I need to find her.	mi wile alasa e ona.
Tom, you're a good man.	jan Ton o, sina jan pona.
You're a good guy, Tom.	jan Ton o, sina jan pona.
What would you like to learn?	sina wile kama sona e seme?
Tom forgot my name.	jan Ton li weka sona e nimi mi.
He bought milk.	ona li esun e telo walo.
He bought some milk.	ona li esun e telo walo.
That's his name.	ni li nimi ona.
That's her name.	ni li nimi ona.
Do you remember who you are?	sina awen ala awen sona e ni: sina jan seme?
A person lives long who lives well.	lon li pona tawa sina la, tenpo pi lon sina li suli.
I need to find him.	mi wile alasa e ona.
They're forty years old.	ona mute li sike suno mute mute.
He bought milk.	tenpo pini la ona li esun e telo walo.
He bought some milk.	tenpo pini la ona li esun e telo walo.
I go every year.	mi tawa lon sike suno ale.
Typewriters were invented in 1868, and English punctuation has evolved since then.	ilo sitelen toki li kama lon sike suno 1868. nasin sitelen pi toki Inli li kama ante tan nasin pi tenpo ni.
I don't know what it says there.	mi sona ala e ni: jan li sitelen e seme lon ni.
The cake is very sweet.	pan suwi ni li suwi mute.
I need to find it.	mi wile alasa e ona.
They're forty years old.	ona li sike suno mute mute.
Are you buying or are you selling?	sina kama jo anu pana lon esun?
Money can't buy happiness.	jan li ken ala kama jo e pilin pona lon esun.
God loves him.	jan sewi li olin e ona.
That chair is very comfortable.	supa monsi ni li pona kin.
In October, we'll go to Berlin.	sike mun nanpa luka luka la mi mute li tawa ma tomo Pelin.
We know his name.	mi mute li sona e nimi ona.
Tom spent three nights with us.	sina en mi li lon ni la jan Tom li awen e ni lon tenpo mun tu wan.
How do you say XXX in English?	nasin seme la jan li toki e nimi "XXX" lon toki Inli?
Cookie used Alexa to order more parrot food.	waso Kuki li kepeken e ilo Alesa tawa ni: ona li esun e moku waso mute.
Tom won't be able to move the piano by himself.	ona li kulupu e jan Tomo la jan Tomo li ken ala tawa e kepeken musi luka pi pimeja walo.
Just Monika.	jan Monika taso.
How to walk?	nasin seme la jan li tawa?
I wanted milk.	mi wile e telo walo.
I was there. But I didn't find you.	mi lon ni. taso mi lukin jo ala e sina.
I live with my girlfriend.	mi awen lon poka pi meli olin mi.
A hippo killed Tom.	soweli suli nasa li moli e jan Ton.
A hippo killed Tom.	soweli li moli e jan Ton.
Quite honestly, I don't know why they do that.	lon la mi sona ala e ni: ona li pali e ni tan seme.
Tom will come some other time.	jan Ton li kama lon tenpo ante.
I hope that Tom doesn't die.	mi wile e ni: jan Ton li moli ala.
Nobody is helping her.	jan ala li pona e ona.
Nobody is helping her.	jan ala li pana e pona tawa ona.
You saw what she did!	sina lukin e pali ona a!
His job is easy.	pali ona li pona.
Her job is easy.	pali ona li pona.
Their job is easy.	pali ona li pona.
We fought with sticks.	mi utala kepeken palisa.
No one knows where he went.	ona li tawa seme? jan ala li sona.
No one knows where he went.	jan ala li sona e ni: ona li tawa lon seme.
Today is the last day of my life.	tenpo suno ni li pini pi ale mi.
Today is the last day of my life.	tenpo suno ni li tenpo suno pini pi ale mi.
I know what she's making.	mi sona e ni: ona li pali e seme.
I found the wine excellent.	telo nasa li pona mute tawa mi a!
Eat an orange.	o moku e kili loje jelo.
In my opinion, it's not important.	pilin mi la ni li suli ala.
I have no energy for this.	tawa ni la mi jo ala e wawa.
I have no energy for this.	mi jo ala e wawa tawa ni.
I have no energy for that.	tawa ni la mi jo ala e wawa.
I have no energy for that.	mi jo ala e wawa tawa ni.
All of his family members are tall.	jan ale pi kulupu mama ona li suli.
The world is a strange place.	ma ale li nasa.
Is the café closed?	tomo moku li open ala open?
Buy a new car.	o esun e tomo tawa sin.
Tom died by my hand.	jan Ton li moli tan luka mi.
I want to work in a restaurant.	mi wile pali lon tomo moku.
What is your cat called?	nimi pi soweli sina li seme?
What is your cat called?	soweli sina li jo e nimi seme?
It is spiky.	ona li kiki.
"Do you understand me?" "Yes, I understand you."	"sina sona ala sona e mi?" "lon. mi sona e sina."
Tom was here.	jan Ton li lon ni.
Tom was here.	tenpo pini la jan Ton li lon ni.
I want a horse.	mi wile e soweli tawa.
I like those even more, honestly.	lon la ni li pona mute tawa mi.
I like these even more, honestly.	lon la ni li pona mute tawa mi.
"Do you know me?" "Yes, I know you."	"sina sona ala sona e mi?" "lon. mi sona e sina."
I don't think this is for me.	mi pilin ala e ni: ni li tawa mi.
This is a beautiful house.	ni li tomo pi lukin pona.
It's a pretty house.	ni li tomo pi lukin pona.
That's a nice-looking house.	ni li tomo pi lukin pona.
What's your cat's name?	soweli sina li jo e nimi seme?
What's your cat's name?	nimi pi soweli sina li seme?
I'm deaf.	mi ken ala kute.
I'm sotally tober.	mi nala asa a!
I am deaf.	mi ken ala kute.
How accurate is this model?	ilo ni li pona pi mute seme?
New York City has elected its first Muslim mayor.	ma tomo Nujo li kama jo e jan lawa sin. tenpo nanpa wan la nasin sewi ona li nasin sewi Isilan.
"Why did the monkey fall out of the tree?" "I don't know, Tom. Why?" "Because it was dead."	"tan seme la soweli li tawa ma tan kasi?" "mi sona ala, jan Ton o. tan seme?" "tan ni: ona li moli."
Mary is a Canadian woman.	jan Mewi li meli pi ma Kanata.
It's my way of saying thank you.	ni li nasin mi ni: mi toki e pona tawa sina.
Have you ever eaten an insect?	sina moku ala moku e pipi?
Feed the dog.	o pana e moku tawa soweli.
Feed the cat.	o pana e moku tawa soweli.
The house is old.	tomo li majuna.
Tom likes to go bowling.	musi pi palisa mute li pona tawa jan Ton.
It might be starting.	ken la ona li kama open.
Tom got his ass kicked.	jan li pakala suli e jan Ton.
Tom got his ass kicked.	jan li pakala wawa e jan Ton.
This isn't very comfortable.	ni li pilin pona mute ala.
Ancient Germania is at least one of the ancestors of most of Europe.	kulupu pini Kemani li mama wan pi jan mute mute lon ma Elopa ali.
Mary feels a deep sense of obligation to care for her elderly kinsfolk.	jan Mewi li pilin e wile suli tawa awen e jan majuna pi kulupu mama ona.
"My dictionary doesn't contain the word surrender." "Is it the Toki Pona Dictionary? I hate that."	"lipu nimi mi li jo ala e nimi 'surrender'." "ona li lipu ku anu seme? ni li ike tawa mi."
Physicists translate the raw forces of nature into mathematical language.	jan pi sona tawa li ante toki e wawa ma tawa toki nanpa.
God is gay and straight, black and white, the beginning and the end.	sewi li kule li kule ala li pimeja li walo li open li pini.
Step right up!	o kama tawa musi!
Tom got the candy he asked for.	jan Ton li kama jo e suwi pi wile ona.
Right now, they don't need money.	tenpo ni a la ona mute li wile ala e mani.
We know his name.	mi tu li sona e nimi ona.
Is she a student?	ona li jan pi kama sona anu seme?
Why doesn't she want to go back there?	ona li wile ala tawa ni lon tenpo sin tan seme?
Do you live in this region?	sina tomo ala tomo lon ma ni?
Tom is cooking some potatoes.	jan Ton li seli e kili ma mute.
We didn't look for her.	mi mute li alasa ala e ona.
We weren't looking for him.	mi mute li alasa ala e ona.
Without me, you'd still be nobodies.	mi lon ala la jan ala li sona e sina.
I have come to know evil.	mi kama sona e ike.
I got what's wrong.	mi kama sona e ike.
Her opinion diverges from mine.	pilin ona li ante tan pilin mi.
We rescued a bird that fell out of its nest.	mi mute li awen e waso ni: ona li tawa ma tan tomo ona.
I'm from Transylvania.	mi tan ma Tansiwanija.
Fewer people came than we expected.	mi mute li awen tawa ni: jan mute li kama. taso jan lili li kama.
They forgot the most important thing.	ona mute li awen ala sona e ijo pi suli nanpa wan.
What are we doing in Boston?	mi mute li pali e seme lon ma tomo Pasen?
Sure, and I'm Santa Claus.	n, lon. kin la mi jan Santa.
I'm a werewolf.	mi jan soweli.
Why hasn't anyone called us?	jan ala li open toki tawa mi mute tan seme?
Why doesn't anyone call us?	jan ala li open toki tawa mi mute tan seme?
I don't have any dreams.	mi jo ala e sitelen lape.
I don't have any dreams.	mi jo ala e wile pi tenpo kama.
I'm not telling you the truth.	mi toki ala e lon tawa sina.
I don't know what I'm looking for.	mi sona ala e ni: mi alasa e seme?
He's going to live in the city.	ona li tomo lon ma tomo.
That was special.	ni li namako.
I will be the peace president.	mi jan lawa pi utala ala.
The owner is coming tomorrow.	tenpo suno kama la jan jo li kama.
Don't shout in the house.	o toki wawa ala lon tomo.
I'm telling you, the aliens are here.	mi toki e ni tawa sina: tenpo ni la jan pi sike ma ante li lon ni.
I'm telling you, the aliens are here.	mi toki e ni tawa sina: jan pi sike ma ante li lon ni.
I don't believe Tom killed himself.	mi pilin ala e ni: jan Ton li moli e ona sama.
Don't they have anything to do?	ona mute li jo ala jo e ijo tawa pali?
Take the first step.	o pali e pali nanpa wan.
What is it you're thinking of?	sina pilin e ijo seme?
Let her say what she thinks.	o ken e ni: ona li toki e pilin ona.
We don't give a shit.	ni li suli ala a tawa mi mute.
Nobody gives a shit.	ni li suli tawa jan ala a.
Do you think you're the smartest?	sina pilin ala pilin e ni: sina sona nanpa wan?
Do you think you're the smartest one?	sina pilin ala pilin e ni: sina sona nanpa wan?
They lost their fortune.	ona mute li kama pi jo ala e mani pi ona sama.
That's how I am.	mi sama ni.
She's not mad.	ona li pilin utala ala.
Normal is boring.	meso li musi ala.
We have to separate falsehood from truth.	mi mute li wile weka e powe tan lon.
We have to separate falsehood from truth.	mi mute li wile ante e powe tan lon.
We have to separate falsehood from truth.	mi mute li wile kipisi e powe tan lon.
Everyone on the street has a different name for that dog, but I call him Cookie.	soweli ni li jo e nimi ante tawa jan ale lon nasin ni. taso mi la nimi ona li Kuki.
Cookie is the neighborhood dog.	soweli Kuki li soweli pi kulupu tomo ni.
I think it's mine.	mi pilin e ni: ona li ijo mi.
She and him make a nice dancing pair.	ona tu li tu pona pi tawa musi.
You can't buy anything if you have no money.	sina jo ala e mani la sina ken ala esun e ijo.
I am secretly a god.	mi len e ni: mi sewi.
The beach is a gift from God.	selo telo ni li pana sewi.
I have lost my faith in God.	mi pini pilin e sewi.
Sami didn't believe there was a God or another life.	jan Sami la sewi li lon ala. ona la moli li pini.
God smite the king!	sewi o moli e lawa!
Is God important in your life?	sewi li suli ala suli tawa sina?
Always remember God.	o awen sona e sewi lon tenpo ale.
Thou art God.	sina sewi.
My favorite word in German is the word for "glove".	toki Tosi la, nimi pi len luka li pona mute tawa mi.
You'd think an all-powerful God could take a little blasphemy.	mi pilin e ni: toki ike li pakala ala e sewi pi wawa ali.
Jonah was a prophet of God.	jan Jona li jan toki sewi.
God is ever-living.	sewi li awen lon tenpo ali.
"Do you believe in God?" "I believe in the Eyn Sof."	"sina pilin ala pilin e sewi?" "mi pilin e pini ala."
"Do you believe in God?" "I believe in the infinite."	"sina pilin ala pilin e sewi?" "mi pilin e pini ala."
You made a vow before God.	sina toki wawa tawa sewi.
Job is a prophet of God.	jan Ijo li jan toki sewi.
"Do you still believe?" "In God? Of course!"	"sina awen ala awen pilin?" "pilin e sewi? lon a!"
Hallelujah is an expression of praise or thanks to God.	nimi Aleluja li nimi ni: jan li toki e pona sewi kepeken ona.
Do you all believe in God?	sina ale li pilin ala pilin e sewi?
They fervently believe in God.	ona mute li pilin wawa e sewi.
Sami was far from God.	jan Sami li weka tan sewi.
God knows.	sewi li sona.
God knows.	jan ala li sona.
God knows.	mi sona ala a.
I want to talk, but I don't want to listen.	mi wile toki. taso mi wile ala kute.
I just want to talk. I don't want to listen.	mi wile toki taso. mi wile ala kute.
How did they do this?	nasin seme la ona li pali e ni?
How did they do that?	nasin seme la ona li pali e ni?
I'm not the one who's lying; you are.	mi toki powe ala. sina toki powe.
Aaron is a prophet of God.	jan Ajalon li jan toki sewi.
Spanish is their native language.	toki Epanja li toki mama ona.
Spanish is her mother tongue.	toki Epanja li toki mama ona.
Spanish is her native language.	toki Epanja li toki mama ona.
A good translation does not look like a translation.	sitelen ante li pona la, ona li sama ala sitelen ante.
She decorated the present with a big red bow.	ona li namako e lukin pi poki pana kepeken linja loje suli.
You knew all along, but you did nothing.	tenpo ale la sina sona. taso sina pali ala e ijo.
You've got to go.	sina wile tawa weka.
You must leave.	sina wile tawa weka.
The pie is too sweet.	pan suwi li suwi pi mute ike.
The cake is too sweet.	pan suwi li suwi pi mute ike.
You are a bad person.	sina jan ike.
You're a bad person.	sina jan ike.
Aaron, the son of Amram, was a prophet of God.	jan Ajalon li jan lili pi jan Anwan li jan toki sewi.
Aaron, the son of Amram, is a prophet of God.	jan Ajalon li jan lili pi jan Anwan li jan toki sewi.
Jacob is a prophet of God.	jan Jakapo li jan toki sewi.
Adam is a prophet of God.	jan Atan li jan toki sewi.
Lūṭ was a prophet of God.	jan Lo li jan toki sewi.
Lot was a prophet of God.	jan Lo li jan toki sewi.
Elijah was a prophet of God.	jan Elijaju li jan toki sewi.
Elijah is a prophet of God.	jan Elijaju li jan toki sewi.
Eliyahu was a prophet of God.	jan Elijaju li jan toki sewi.
Eliyahu is a prophet of God.	jan Elijaju li jan toki sewi.
Allah knows.	sewi li sona.
You are God.	sina sewi.
I'm secretly God.	mi len e ni: mi sewi.
She and he make a nice dancing pair.	ona tu li tu pona pi tawa musi.
The two of them make a nice dancing pair.	ona tu li tu pona pi tawa musi.
No one gives a shit.	ni li suli tawa jan ala a.
No one gives a fuck.	ni li suli tawa jan ala a.
Nobody gives a fuck.	ni li suli tawa jan ala a.
We don't give a fuck.	ni li suli ala a tawa mi mute.
Let her comment.	o ken e ni: ona li toki e pilin ona.
What are you thinking about?	sina pilin e ijo seme?
No shouting in the house.	o toki wawa ala lon tomo.
The proprietor is coming tomorrow.	tenpo suno kama la jan jo li kama.
This is salt.	ni li namako.
He lived in the city.	ona li tomo lon ma tomo.
He lives in the city.	ona li tomo lon ma tomo.
He lives in the town.	ona li tomo lon ma tomo.
I don't know what I'm hunting.	mi sona ala e ni: mi alasa e seme?
I'm not telling you guys the truth.	mi toki ala e lon tawa sina.
I liked this picture.	sitelen ni li pona tawa mi.
"What's that?" "It's a book."	"ni li seme?" "ni li lipu."
Shake your booty.	o tawa e monsi sina.
I turned it off.	mi pini e ona.
What other people say about you is none of your business.	jan li toki lon sina la toki ona li ijo sina ala.
What other people say about you is none of your business.	jan li toki e sina la toki ona li ijo sina ala.
Gossip is normal human behavior.	jan li toki e jan ante. ni li pali jan pi nasa ala.
In many Christian paintings, saints are represented with gold halos around their heads.	sitelen mute pi nasin sewi Jesu la jan sewi li kama sitelen kepeken sike jelo lawa.
They're powerless.	ona mute li jo e wawa ala.
They're powerless.	ona mute li jo e ken ala.
My uncle's views are representative of his generation.	jan sama pi mama mi li pilin pi nasa ala lon kulupu tenpo ona.
The king has representative functions, but does not govern.	lawa li sama sitelen pi kulupu ona, li lawa ala.
We thought it was a flying saucer.	mi mute li pilin e ni: ona li tomo tawa sike tan sike ma ante.
A microphone acts as a transducer, converting sound energy into electrical energy.	ilo toki li ante e kalama tawa wawa.
Kiwi is a fruit and a bird.	kili pi linja selo li kili. waso pi linja selo li waso.
I like Czech fairy tales.	lipu pi jan lili pi ma Seki li pona tawa mi.
Today I'm in Istanbul.	tenpo suno ni la mi lon ma tomo Itanpu.
Is it true that in Iceland, there are no mosquitoes?	lon ala lon la ma Isilan li jo ala e pipi pakala?
That's a big number.	ni li nanpa suli.
It didn't happen.	ona li kama ala.
Did you ask Tom what that had to do with anything?	sina toki ala toki e ni tawa jan Ton: ni li suli tawa ijo seme?
Where's the box the motherboard came in?	lipu suli pi ilo sona li kama esun lon poki. poki ni li lon seme?
Where's the box the power supply came in?	ilo wawa li kama esun lon poki. poki ni li lon seme?
Are you sure Tom wouldn't mind?	sina sona ala sona e ni: ni li ike ala tawa jan Ton?
I don't think Tom would like that very much.	mi pilin e ni: ni li ike tawa jan Ton.
I don't think Tom would like that very much.	mi pilin e ni: ni li pona ala tawa jan Ton.
Trump has more in common with Stalin than Mamdani does.	jan Tana Tan en jan Jose Salin li jo sama e ijo mute. jan Sowan Mantani en jan Salin li jo sama e ijo lili.
Antisemites hate Mamdani because Mamdani isn't antisemitic.	jan Mantani li ike tawa jan ike pi jan Jejusi tan ni: jan Jejusi li ike ala tawa ona.
With an elegant gesture, the waiter poured water from a silver carafe.	kepeken tawa luka pona la jan pana li pana e telo tan poki pi kiwen mani.
The king is like a symbol of his people, and does not rule.	lawa li sama sitelen pi kulupu ona, li lawa ala.
Does your mum work here?	mama sina li pali lon ni anu seme?
Does your mum work here?	mama meli sina li pali lon ni anu seme?
I like Czech children's stories.	lipu pi jan lili pi ma Seki li pona tawa mi.
Is it true that there are no mosquitos in Iceland?	lon ala lon la ma Isilan li jo ala e pipi pakala?
Is it true that Iceland doesn't have any mosquitoes?	lon ala lon la ma Isilan li jo ala e pipi pakala?
The flotation device kept Tom safely above water.	ilo pi awen sewi li awen pona e jan Ton lon sewi telo.
The evening news began with a roundup of the day's top headlines.	sitelen tawa pi ijo sin pi tenpo pimeja li open kepeken ni: ona li toki lili e kama suli pi tenpo suno ni.
Spring is the season of blooming.	tenpo laso li tenpo open pi kasi kule.
I'm getting fat because I eat a lot of sweets.	mi kama suli tan ni: mi moku e suwi mute.
Hello, who am I speaking with? Don't you know me? It's me, Aldo!	toki! mi toki tawa jan seme? sina sona ala e mi anu seme? mi mi, li jan Ato!
I was answered with a no.	jan li toki e nimi 'ala' tawa mi.
After a long reign, the rajah abdicated in favor of his son.	ona li lawa lon tenpo mute la lawa li pini lawa tawa ni: jan lili ona li ken kama lawa.
The inescapability of the situation led him to despair.	ona li ken ala tawa tan tenpo ni. ni la ona li pilin e ken pona ala.
The birch's bark is white.	selo kasi li walo.
The old portrait showed a dour man with eyes that seemed to judge everyone.	sitelen majuna li pana lukin e mije pi musi ala. oko pi mije ni li lukin sama ni: ona li lukin e ike lon jan ale.
What are your children studying?	jan lili sina li kama sona e seme?
Her husband is a Zuricher.	mije ona li tan ma tomo Suliki.
His wife is a Muscovite.	meli ona li tan ma tomo Makuwa.
He has tuberculosis.	ona li jo e jaki pi insa kon.
Tom has been living for several months in his car.	tenpo mun mute la jan Ton li tomo lon tomo tawa ona.
Do the undead have voting rights?	jan moli tawa li ken ala ken wile e lawa?
He pulled her out of poverty.	ona li weka e ona tan tenpo pi mani lili.
I had organized everything.	mi nasin e ale.
I know you don't have the money—don't bullshit me!	mi sona e ni: sina jo ala e mani pi mute ni. o toki powe ala tawa mi.
Children like to watch animals.	lukin soweli li pona tawa jan lili.
I tried to get home quickly, but hunger waylaid me at the bakery window.	mi alasa tawa tomo lon tenpo lili. taso mi kama wile moku lon lupa lukin pi tomo pan.
That's steep.	ni li sama nena ike.
Actually, I'm very busy.	lon la mi pali mute.
We all descend from Africans.	mi ale li jan lili pi jan pi ma Apika.
The United States was founded as a secular country.	ma Juwese li kama lon la ona li ma pi nasin sewi ala.
Who did she write this letter to?	ona li sitelen e lipu ni tawa jan seme?
Women like soccer, too.	utala musi li pona tawa meli kin.
Women like soccer, too.	utala musi noka li pona tawa meli kin.
She got down from her horse.	ona li tawa tan soweli ona pi lawa nena.
She got down from her horse.	ona li tawa tan soweli tawa ona.
It knows where we live.	ona li sona e ni: mi mute li tomo lon seme?
Did it die?	ona li kama moli anu seme?
That's steep.	tawa sewi ni li wile e wawa mute tan ni: ona li sama nena.
Tom Trump is a mutant.	jan Ton Tan li jan pi ante nasa.
I was there. But I didn't find anything.	mi lon ni. taso mi lukin e ijo ala.
I was there. But I didn't find anything.	mi lon ni. taso mi kama jo e ijo ala.
Kids like to watch animals.	lukin soweli li pona tawa jan lili.
I had already organized everything.	mi nasin e ale.
Actually, I'm quite busy.	lon la mi pali mute.
I'm actually quite busy.	lon la mi pali mute.
I'm leaving on a trip to Europe.	mi tawa lon ma Elopa.
You smell funky.	kon sina li jaki nasa.
I'm doing physical therapy for my hip.	mi pona e poka mi.
Whose place do you guys want to go to?	sina mute li wile tawa tomo pi jan seme?
Whose place do you guys want to go to?	sina wile tawa tomo pi jan seme?
Ido is an international language. What matters is its grammar and syntax. Punctuation can differ by country.	toki Ito li toki pi ma ale. lawa toki en nasin ma nimi li suli. nasin pi sike lili li ken ante lon ma ante.
Tom lives in a haunted castle.	jan Ton li tomo lon tomo wawa pi kon mute.
He knows where we live.	ona li sona e ni: mi mute li tomo lon seme?
She knows where we live.	ona li sona e ni: mi mute li tomo lon seme?
She got off her horse.	ona li tawa tan soweli tawa ona.
She got off her horse.	ona li tawa tan soweli ona pi lawa nena.
Women also like football.	utala musi noka li pona tawa meli kin.
Women also like soccer.	utala musi noka li pona tawa meli kin.
Women like football, too.	utala musi noka li pona tawa meli kin.
Women like football, too.	utala musi li pona tawa meli kin.
Women also like soccer.	utala musi li pona tawa meli kin.
Women also like football.	utala musi li pona tawa meli kin.
Women also like competitive sports.	utala musi li pona tawa meli kin.
Women like competitive sports, too.	utala musi li pona tawa meli kin.
To whom did he write this letter?	ona li sitelen e lipu ni tawa jan seme?
Her husband is from Zurich.	mije ona li tan ma tomo Suliki.
When the rajah got mad, even the tigers in the garden seemed to be frightened.	lawa li kama pilin utala la soweli wawa kin li lukin pilin monsuta lon ma kasi.
The waiter poured water out of a silver carafe with an elegant gesture.	jan pana li pana e telo tan poki pi kiwen mani kepeken tawa luka pona.
She filled the carafe with fresh juice before breakfast.	tenpo pini lili pi moku nanpa wan la ona li pana e telo kili sin lon poki.
There was more truth in the carafe than in all the conversation around it.	poki telo li jo e lon mute. lon poka ona la toki li jo e lon lili.
Tom is a Brummie.	jan Ton li tan ma tomo Peminen.
Hello! With whom am I speaking? You don't recognize me? It's me, Aldo!	toki! mi toki tawa jan seme? sina sona ala e mi anu seme? mi mi, li jan Ato!
We believed it to be a flying saucer.	mi mute li pilin e ni: ona li tomo tawa sike tan sike ma ante.
I stopped this.	mi pini e ni.
I do this.	mi pali e ni.
Tom talks like a swindler.	jan Ton li toki sama jan powe.
Tom talks like a con man.	jan Ton li toki sama jan powe.
Tom is a goy.	jan Ton li lon kulupu Jejusi ala.
Tom is a gentile.	jan Ton li lon kulupu Jejusi ala.
Tom is a non-Jew.	jan Ton li lon kulupu Jejusi ala.
Tom isn't Jewish.	jan Ton li lon kulupu Jejusi ala.
Tom's not Jewish.	jan Ton li lon kulupu Jejusi ala.
Tom isn't a Jew.	jan Ton li lon kulupu Jejusi ala.
Tom is a gadjo.	jan Ton li lon kulupu Lomani ala.
I use this computer.	mi kepeken e ilo sona ni.
I use that computer.	mi kepeken e ilo sona ni.
Tom is a heathen.	jan Ton li jan pi nasin sewi ante.
Tom is a Muggle.	jan Ton li usawi ala.
Tom is a non-magic-user.	jan Ton li usawi ala.
Tom is a gaijin.	jan Ton li lon kulupu Nijon ala.
Tom is cis.	jan Ton li tonsi ala.
Tom is cisgender.	jan Ton li tonsi ala.
Tom is a gora.	jan Ton li jan walo.
Tom is a non-Klingon-speaker.	jan Ton li toki Sinan ala.
Tom is a gringo.	jan Ton li jan pi kulupu Juwese.
Tom is an American.	jan Ton li jan pi kulupu Juwese.
Tom is a gringo.	jan Ton li jan walo pi toki Inli.
Tom is American.	jan Ton li jan pi kulupu Juwese.
I reign.	mi lawa.
I paint.	mi sitelen.
Truth kills.	lon li moli.
Send it!	o pana e ona!
He breathes.	ona li kon.
Anthony played.	jan Antani li musi.
Just write.	o sitelen.
Keep rowing.	o awen tawa.
Destroy everything.	o pakala e ale.
Come then!	ni la o kama!
They saw.	ona li lukin.
He simplifies.	ona li kama pona.
Fuck them.	o unpa e ona.
We studied.	mi kama sona.
Is there a reason you aren't resting in bed?	sina lape ala lon supa sina tan seme?
He took the rest of the money from the bank.	ona li lanpan e mani ale tan tomo mani.
Look, there's a cat on top of the roof.	o lukin. soweli li lon sewi tomo.
It's not a female cat; it's a tom.	kisa ni li meli ala. ona li mije.
Tom is white.	jan Ton li jan walo.
Tom is Caucasian.	jan Ton li jan walo.
Tom isn't magical.	jan Ton li usawi ala.
This is not my type.	ni li pona ala tawa mi.
Nuja and Mira accompanied Skura to Algiers.	jan Nusa en jan Mila li tawa ma Asasaje lon poka pi jan Kula.
I'm happy in here.	mi pilin pona lon insa ni.
The tapping got louder.	kalama li kama suli.
He tapped my face.	ona li luka e sinpin mi.
Sami heard tapping noises.	jan Sami li kute e kalama luka.
Do you get the impression that all of our politicians are too old?	sina pilin ala pilin e ni: jan lawa mi ale li majuna suli li ken ala lawa pona.
Mary realized she couldn't do that.	jan Mewi li kama sona e ni: ona li ken ala pali e ni.
I need to get to bed.	mi wile tawa supa lape.
Write it with a pen.	o sitelen e ona kepeken ilo pi telo sitelen.
Is that a cat or a dog?	ni li kisa anu soweli anu seme?
Why does she have Yidir's keys?	ona li jo e ilo open pi jan Jesi tan seme?
Tatoeba needs you.	lipu Tatowepa li wile e sina.
Who created Tatoeba?	jan seme li lon e lipu Tatowepa?
You used to live in Boston, didn't you?	tenpo pini la sina awen lon ma Pasen anu seme?
They set out for New York.	ona li kama tawa ma Nu Jo.
Tom isn't Roma.	jan Ton li lon kulupu Lomani ala.
Tom isn't Romani.	jan Ton li lon kulupu Lomani ala.
He gave me a passionate kiss.	ona li uta wawa e mi.
Tom and Mary probably shouldn't tell John why they did that.	jan Ton en jan Mewi o toki ala e tan pi pali ona tawa jan San.
We don't study English.	mi kama sona ala e toki Inli.
The rain stopped the next day.	telo li pini kama tan sewi lon tenpo suno kama.
Tom said that he was finished.	jan Ton la ona li pini.
Are you bored?	sina pilin ala pilin e weka musi?
Is this Paris or Marseille?	ni li ma tomo Paki anu ma tomo Masejo anu seme?
They told me João went to live in Argentina.	ona la jan Sowan li weka li kama awen lon ma Asensina.
Adam was the father of Seth, Seth was the father of Enosh, Enosh the father of Kenan.	jan Atan li mama e jan Se. jan Se li mama e jan Eno. jan Eno li mama e jan Kenan.
I wanted to come.	mi wile kama.
I saw Tom take your keys.	mi lukin e ni: jan Ton li lanpan e ilo open sina.
John had a tuna sandwich.	jan San li moku e pan kala.
Do you want me to save you some couscous?	sina wile ala wile e ni: mi awen e pan tawa sina.
This made me sad.	ni li ike e pilin mi.
Who created Tatoeba?	jan seme li pali e lipu Tatowepa?
I eat fish at least once every week.	mi moku e kala lon tenpo suno wan pi tenpo esun ale.
Is this your Berber dictionary?	ni li lipu nimi sina pi toki Tamasi anu seme?
Have a donut.	o jo e pan suwi.
I lit the candle.	mi seli e ilo suno.
This meal would be enough for three.	moku ni li ken moku e jan tu wan.
I'm the same weight as Tom.	mi suli sama jan Ton.
What did you accomplish?	sina pali e seme?
How do you know that?	sina sona e ni tan seme?
Not many boys were there.	mije mute ala li lon ni.
I know both of those boys.	mi sona e mije tu ni.
That's steep.	ni li mani mute mute.
I suddenly realized that my watch was gone.	mi kama sona e ni: ilo tenpo mi li weka.
Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.	jan lawa Kalikula pi ma Loma li jo e soweli tawa pi nimi Inkitatu. nimi ni li toki e ni: "tenpo lili".
I can do it today.	mi ken pali e ona lon tenpo suno ni.
Don't speak too much Berber to your students at the beginning.	o toki mute ala tawa jan sina pi kama sona kepeken toki Tamasi lon open.
I feel lousy.	mi pilin ike.
When will you finish your assignment?	tenpo seme la sina pini e pali sina?
I assume Tom is up to no good.	pilin mi la jan Ton li pali e pona ala.
I grew up around here.	mi kama suli lon poka pi ma ni.
I don't speak Danish.	mi toki ala kepeken toki Tan.
Didn't you know about this?	sina sona e ni anu seme?
I'm not like that.	mi sama ni ala.
He won't bother you anymore.	ona li ike ala e sina lon tenpo ni lon tenpo kama.
Where were you today?	sina lon seme lon tenpo suno ni?
Is it true that chicken soup will cure a cold?	ni li lon ala lon: telo pi leko waso li ken misikeke e pilin ike.
He was clueless.	ona li jo e sona ala.
Please be quiet. I'm trying to get some sleep.	o kalama ala. mi alasa lape lili.
Tom's new car was really expensive.	ilo tawa sin pi jan Ton li mani mute.
He fixed the radio.	ona li pona e ilo kalama.
Ziri didn't return to the village even after the war.	jan Sili li kama sin ala lon ma tomo. ni li awen lon lon tenpo pi pini utala.
I'm better-looking than Tom is.	jan Ton li pona lukin la mi pona lukin mute.
We are speaking on behalf of the young people of Australia.	mi toki tawa jan lili pi ma Oselija.
Tom ought to stay here.	jan Ton o awen lon ni.
The Toki Pona Dictionary is the second book.	ku li lipu nanpa tu.
Toki Pona: The Language of Good and the Toki Pona Dictionary are books on Toki Pona.	pu en ku li lipu pi toki pona.
When the Toki Pona Dictionary was published, it made multiple new words common.	lipu ku li kama lon la ona li suli e nimi sin mute.
Our school has 3,000 students.	tomo mi pi kama sona li jo e jan mute luka luka ale pi kama sona.
Where is the little book?	lipu lili li lon seme?
Tom killed himself in Boston.	jan Ton li moli e ona lon ma Pasen.
Give me five!	o luka e luka mi a!
High five!	o luka e luka mi a!
You're not bad.	sina ike ala.
It hasn't always been easy.	ona li pona lon tenpo ale ala.
We're doing God's work here.	mi pali e pali sewi.
He offered her a little help.	ona li pana e pona lili tawa ona.
I don't believe Tom and Mary are capable of doing something like that.	mi la jan Ton en jan Mewi li ken ala ijo sama ni.
I don't like riding the subway.	mi pilin pona ala tawa ni: mi tawa lon insa pi ilo tawa anpa.
Tom wasn't the first one to be eliminated.	jan Ton li weka ala nanpa wan.
I'll make a pot of coffee.	mi pali e telo wawa pimeja.
You need a car.	sina wile e ilo tawa.
They may be playing in the park.	ken la ona li musi lon ma musi.
My home is on the eighth floor.	tomo mi li lon supa nanpa luka tu wan.
That's unkind.	ni li pona ala.
It's stinky.	kon ona li ike.
Is reality real?	lon li lon ala lon?
Come on now!	o kama a!
Nobody wants him.	jan ala li wile e ona.
Get in there.	o kama lon insa ni.
Tom earned good money working in Australia.	jan Ton li pali lon ma Oselija la ona li kama jo e mani mute.
Kalman was getting really freaked out.	jan Kaman li kama pilin monsuta mute.
Tom and Mary could never do what you're asking them to do.	tenpo ala la jan Ton en jan Mewi li ken pali e wile sina.
She is an expert when it comes to cooking.	pali moku la ona li sona mute.
I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.	jan Ton li mijomi ala la mi pana e mani ale tawa sina.
Abacuses are counting devices.	ilo nanpa li ilo tawa nanpa.
Mary has just come home.	jan Mewi li kama lon tomo lon tenpo pini lili.
Tom is on duty tonight, isn't he?	jan Ton li pali ala pali lon tenpo pimeja ni?
Tom helped build the Tower of Babel.	jan Ton li pali e tomo palisa Pape.
Tom probably doesn't know why Mary didn't do that.	jan Mewi li ni ala la ken la jan Ton li sona ala e tan.
Nobody knew that you were in Germany.	sina lon ma Tosi la jan ala li sona.
I suppose we could walk.	ken la mi ken toki.
It's a horrible skull.	ona li kiwen lawa ike.
How does your husband feel?	mije sina li pilin seme?
Someone read the message.	jan li lukin e toki.
I want that. However, I listen to my feelings more than I do reason.	mi wile e ni. taso mi kute mute e pilin mi. mi kute lili taso e sona mi.
She is seeking wealth.	ona li alasa e mani mute.
What places in Japan do you really want to see?	sina wile mute lukin e ma seme lon ma Nijon?
Tom, you're way ahead of me.	jan Ton o. sina lon sinpin mi lon weka suli.
I don't think this is all that important.	mi la ni li suli ni ala.
Is this Tom's motorcycle?	ni li ilo tawa lili pi jan Ton anu seme?
Use deodorant.	o kepeken ilo weka pi kon ike.
The package was delivered on time.	poki li pana lon tenpo wile.
I really think we should talk.	mi la mi o toki.
They ate fish.	ona li moku e kala.
Tom is able to walk on his hands.	jan Ton li ken tawa kepeken luka ona.
Tom can walk on his hands.	jan Ton li ken tawa kepeken luka ona.
We agree on this point.	mi pilin sama tawa ijo ni.
They said that it didn't bother them.	ona li toki e ni: ona li pilin ike ala tan ona.
Not very many people bought the book I wrote.	jan mute ala li esun e lipu mi.
The Algerian government doesn't consider Hezbollah a terrorist group.	kulupu lawa pi ma Saje la kulupu Ipula li kulupu monsuta ala.
They tell you this.	ona li toki e ni tawa sina.
On the ma pona pi toki pona Discord server, if someone does not speak Toki Pona during Toki Pona-only time, ilo pi toki pona taso will react to their messages.	ma pona pi toki pona pi ma Siko la jan li kokosila lon tenpo pi toki pona taso la ilo pi toki pona taso li sitelen e sitelen jan.
Adriano’s snake attempted to bite Rima.	akesi pi jan Alijano li alasa moku e jan Wima.
Sami needs to have a car.	jan Sami li wile jo e ilo tawa.
She has been making biscuits.	ona li awen pali e pan.
They saw Tom.	ona li lukin e jan Ton.
When translating into many languages, my main goal is to learn.	mi ante toki tawa toki mute la wile mi nanpa wan li kama sona.
I need to speak with you right away.	mi wile toki tawa sina lon tenpo ni.
It's okay, just keep going.	ona li pona. o awen tawa taso.
The kittens play with the children.	kisa lili en jan lili li musi.
I can't tell you how thrilled I am.	mi ken ala toki e pilin pona wawa mi tawa sina.
I hate asparagus.	mi pilin ike wawa tawa kasi palisa.
I like eating asparagus with salmon.	mi pilin pona tawa ni: mi moku e kasi palisa lon poka kala.
Religion is dangerous.	nasin sewi li ken pakala e jan.
Religions are fallible.	nasin sewi li ken pakala.
I am patient.	mi ken awen.
Tom flew away in a spaceship.	jan Ton li tawa weka lon tomo tawa sewi.
They knew me.	ona li sona e mi.
Have you seen Tom's girlfriend?	sina lukin ala lukin e meli pi jan Ton?
Those are bad people.	ni li jan ike.
The Quran has an interesting style.	lipu Akulan li sitelen kepeken nasin nasa.
The Italians often drink coffee.	jan pi ma Italija li moku e telo wawa lon tenpo mute.
Are you still taking your meds?	sina awen ala awen moku e misikeke sina?
There are so many books that I want...what should I do?	mi wile e lipu mute a... mi o seme?
You didn't touch it, did you?	sina luka e ona ala anu seme?
These trousers don't fit me, I'm afraid. Could I please change them?	len noka ni li pona ala tawa sijelo mi. mi ken ala ken ante e ona?
I'm not going to listen to any more of this nonsense.	mi pini kute e ijo ni pi sona ala.
The ship reached its destination in safety.	ilo tawa telo li kama pona lon ma wile ona.
Ellipses have so much to hide....	sitelen pi sitelen weka li len e mute...
Tom is angry and afraid.	jan Ton li pilin ike li monsuta.
I sometimes feel like I'm speaking to you in Chinese.	tenpo lili la mi pilin e ni: mi toki tawa sina kepeken toki Puton.
Write clearly!	o sitelen pona!
Do you want to eat?	sina wile ala wile moku?
What do you think it is?	sina la ona li seme?
It's wizardry.	ona li usawi.
Everyone, please leave.	jan ale o weka.
Please write clearly.	o sitelen pona.
Who stayed here?	jan seme li awen lon ni?
This is pareve.	ni li jo ala e leko soweli e telo mama.
Did she die?	ona li moli ala moli?
Butter is mild.	kiwen pi telo mama li namako ala.
We must act!	mi wile pali a!
Take a pineapple.	o lanpan e kili jelo kipisi.
Please buy this.	o esun e ni.
I'll play!	mi musi!
Open that bottle.	o open e poki ni.
She's vegan.	ona li moku ala e moku soweli.
Give her everything.	o pana e ijo ale tawa ona.
Give him everything.	o pana e ijo ale tawa ona.
She went red.	ona li kama loje.
Do flies sleep?	pipi li lape ala lape?
Birds are whistling.	waso li mu.
Please hold on a moment.	o awen lon tenpo lili.
She's huge.	ona li suli mute.
God created people.	sewi li lon e jan.
Man created God.	jan li lon e sewi.
People created God.	jan li lon e sewi.
They see you.	ona li lukin e sina.
Politics annoys me.	nasin lawa li ike tawa mi.
All you think about is eating.	sina wile moku taso.
Have you finished reading that book yet?	sina pini ala pini lukin e lipu?
Your pajamas suck.	len lape sina li ike.
Job's done.	pali li pini.
It's nonsense.	ona li jo e sona ala.
Evildoers hate light.	jan pali ike li pilin ike wawa tawa suno.
Ice is cold.	kiwen lete li lete.
Have you finished reading that book yet?	sina pini ala pini lukin e lipu ni?
Have they said anything?	ona li toki ala toki e ijo?
Did she say something?	ona li toki ala toki e ijo?
Did he say something?	ona li toki ala toki e ijo?
Tom told me that he loved Mary.	jan Ton li toki e olin ona pi jan Mewi tawa mi.
It's mine.	ona li mi.
I draw what I see.	mi sitelen e ijo pi lukin mi.
I draw what I see.	mi sitelen e sitelen pi lukin mi.
Religion can be harmful.	nasin sewi li ken pakala e jan.
Did she die?	ona li kama moli anu seme?
Did he die?	ona li kama moli anu seme?
Has he died?	ona li kama moli anu seme?
Has she died?	ona li kama moli anu seme?
Has he passed away?	ona li kama moli anu seme?
Has she passed away?	ona li kama moli anu seme?
I'm learning Tatar.	mi kama sona e toki Tata.
I was completely wrong about Tom.	mi pilin pi lon ala e ijo pi jan Ton.
I can listen to just about any genre and like it.	kulupu ale pi kalama musi li ken pona tawa mi.
Don't ask her why.	o pana ala e wile sona tan tawa ona.
It was a poor country.	ona li ma pi mani lili.
She thought everything was going well.	ona li pilin e ni: ale li pona.
I don't doubt it at all.	mi pilin ale e ni.
I met him many years ago.	mi kama sona e ona lon tenpo pini mute.
I met him many years ago.	mi kama sona e ona lon sike pini mute.
We're listening to music.	mi mute li kute e kalama musi.
We're listening to music.	mi tu li kute e kalama musi.
Grab some paper and write.	o kama jo e lipu, o sitelen.
He caught a crab.	ona li alasa pona e pipi kala.
You said the same thing three years ago.	sina toki e ijo sama lon sike pini tu wan.
You said the same thing ten years ago.	sina toki e ijo sama lon sike pini luka luka.
Lie next to me. I'm cold.	o supa lon poka mi. mi pilin lete.
We almost got married.	mi tu li alasa kama wan. taso mi tu li kama wan ala.
The meaning of many sentences can change depending on the context.	kon pi linja nimi mute li ken ante lon waleja ante.
The meaning of many sentences can change depending on the context.	kon pi linja nimi mute li ken ante lon ijo ante.
I build houses.	mi pali e tomo.
I'd like to learn Tatar.	mi wile kama sona e toki Tata.
"Are Tom and Mary both still studying Japanese?" "Tom yes, Mary not anymore."	"jan Ton en jan Mewi li awen kama sona e toki Nijon anu seme?" "jan Ton li awen. jan Mewi li awen ala."
This car is perfectly suited to my needs.	tomo tawa ni li pona ali tawa wile mi.
Unemployment numbers are rising.	nanpa jan pi pali ala li kama suli.
I found some mushrooms.	mi kama jo e soko.
It's wizardry.	ona li wawa nasa.
I'm talking to an imaginary interlocutor.	mi toki tawa jan ante pi lon ala.
That's a hare!	ni li soweli pi kute suli!
That's not an advertisement.	ni li sitelen esun ala.
Artificial intelligence makes things easier.	pilin pali li pona e ijo mute.
My father is a French Jew.	mama mi li jan pi kulupu Jejusi lon ma Kanse.
My father is a French Jew.	mama mi li jan pi kulupu Jejusi tan ma Kanse.
My father is a French Jew.	mama mije mi li jan pi kulupu Jejusi tan ma Kanse.
My father is a French Jew.	mama mije mi li jan pi kulupu Jejusi lon ma Kanse.
His nose whistled as he breathed.	ona li moku e kon la nena ona li kalama.
I don't know what to read.	mi sona ala e ni: mi lukin e lipu seme?
That election result was inevitable.	jan li ken ala pini e pini ni pi kama lawa ni.
Please don't pay any attention to the chaos.	o lukin ala e nasa ni.
Please ignore the mess.	o lukin ala e nasa ni.
Were you ever in Brazil?	tenpo pini la sina lon ma Pasiju anu seme?
I enjoyed the swim.	tawa ni li pona tawa mi lon telo.
I promised Mom I'd take care of you.	mi toki wawa e ni tawa mama meli: mi awen e sina.
This is pareve.	ni li jo ala e ko soweli e telo mama.
I'm sexier than Tom.	mi pona lukin mute. jan Ton li pona lukin lili.
A common mistake people make is thinking the kind of art they like is the only kind that should exist by right.	jan li ken pilin e ni: musi li pona tawa ona la musi ni taso o lon. musi ante o lon ala. ni li pakala pi jan mute.
That's how the language is.	toki li sama ni.
Tom is a Muggle.	jan Ton li jan pi kulupu ni ala.
Laws should be made for the public weal, not for private interests.	jan lawa o pali e lipu lawa tawa pona pi jan ali, tawa pona kipisi ala.
I've got a stomach ache.	insa mi li pilin pakala.
I might not have used enough pepper.	ken la mi kepeken e namako pimeja pi lili ike.
This isn't that important.	ni li suli sama ni ala.
I entered the wrong PIN.	mi sitelen pakala e nanpa open.
I entered the wrong PIN.	mi sitelen pakala e nanpa pi tomo mani.
I will follow Tom to my death.	mi moli ala la mi tawa lon monsi pi jan Ton.
Give me a toothpick, please.	o pana e palisa lili pi jaki ala uta tawa mi.
Do you agree with his proposal?	sina pilin ala pilin e wile ona?
Do you agree with her proposal?	sina pilin ala pilin e wile ona?
Can you fly a plane?	sina ken ala ken lawa e tomo tawa kon?
Sorry, I lost control of myself.	mi pakala. mi pini lawa e mi.
Hi, you asked for a new password.	toki. sina toki e wile pi nimi open sin.
The hen ate an earthworm.	waso li moku e pipi linja.
The chicken ate an earthworm.	waso li moku e pipi linja.
Is it true that you're Polish?	lon ala lon la sina jan pi kulupu Posuka?
Are you really Polish?	lon ala lon la sina jan pi kulupu Posuka?
It's hard to find work in America.	kama jo pali li pali suli lon ma Juwese.
Tom is an Albanian studying in Australia.	jan Ton li jan pi kulupu Sipe li kama sona lon ma Oselija.
The taxi is too expensive.	tomo tawa mani li mani pi mute ike.
The taxi costs too much.	tomo tawa mani li mani pi mute ike.
When you see it, you'll shit bricks.	sina lukin e ona la sina pana e leko tan monsi.
Mary wore men's clothing.	jan Mewi li kepeken e len mije.
Mary was wearing men's clothing.	jan Mewi li kepeken e len mije.
You're impatient and aggressive.	sina ken ala awen pona li kama pilin utala pi tenpo wawa.
You promise me that everything will be OK tomorrow.	sina toki suli e ni tawa mi: tenpo suno kama la ale li kama pona.
My mother told the truth.	mama meli mi li toki e lon.
You're not good at waiting and get angry easily.	sina ken ala awen pona li kama pilin utala pi tenpo wawa.
Tom writes everything down.	jan Ton li sitelen e ale.
You must study much harder.	sina wile kama sona kepeken wawa mute.
He didn't get caught.	ona li kama lanpan ala.
People have two eyes.	jan li jo e lukin tu.
I bought boots.	mi esun e len noka suli.
Is he dying?	ona li moli ala moli?
Who came there?	jan seme li kama lon ni?
The butter melted.	kiwen pi telo mama li kama telo.
Lower your eyes.	o anpa e lukin sina.
You're silent.	sina kalama ala.
Eat some soup.	o moku e telo moku.
Eat some fish.	o moku e kala.
Aha, makes sense.	a, sona.
Search for him.	o alasa e ona.
Birds love fruits.	waso li olin e kili.
Take this away.	o weka e ni.
We speak Tatar.	mi toki kepeken toki Tatasa.
You're a mean old woman.	sina meli majuna ike.
People have two eyes.	jan li jo e oko tu.
I have self-esteem problems because I don't know if I'm doing things well.	mi jo e pilin pakala pi pona mi tan ni: mi pali la mi sona ala e pona ona.
He won't be afraid.	ona li monsuta ala.
Tom told me he loved Mary.	jan Ton li toki e olin ona pi jan Mewi tawa mi.
Should I take this medicine?	mi o moku ala moku e misikeke ni?
Tom is actually on his way to Boston right now.	jan Ton li kama lon tawa ma Pasen lon tenpo ni.
When did Tom come to town?	tenpo seme la jan Ton li kama lon ma?
I enjoy hearing your unique way of talking.	mi pilin pona tawa nasin toki wan sina.
I don't really know.	mi sona ala.
I think that I know where Tom put his keys.	pilin mi la jan Ton li pana e ilo open ona la mi sona e lon ona.
There's a beach party tonight.	kulupu musi pi ma telo li lon tenpo pimeja ni.
Ziri painted Rima's face.	jan Sili li kule e sinpin pi jan Lima.
I drummed.	mi kalama e poki kalama.
Tom drummed.	jan Ton li kamala e poki kalama.
Tom plays drums.	jan Ton li kamala e poki kalama.
Does Tom play drums?	jan Ton li kalama e poki kalama anu seme?
Why does Tom need all this?	jan Ton li wile e ni ale tan seme?
Their house is very modern.	tomo ona li pali kepeken nasin lukin sin mute.
Tell us a scary story.	o toki e toki monsuta tawa mi mute.
What should she do?	ona o seme?
My mother is in the hospital now.	mama mi li lon tomo misikeke lon tenpo ni.
Talk to us, Tom.	jan Ton o toki tawa mi.
Nothing should prevent divorce.	ala o pini e pakala pi wan olin.
Haven't I told you not to call me "Tom"?	mi toki ala toki e ni tawa sina: o nimi ala e mi kepeken nimi "Ton."
I am not going to work more today.	mi pali mute ala lon tenpo suno ni.
We flew away.	mi waso tawa weka.
My mother is in the hospital now.	tenpo ni la mama meli mi li lon tomo pi pona sijelo.
We can stop it.	mi mute li ken pini e ni.
We can stop this.	mi mute li ken pini e ni.
Never end a sentence with a preposition.	o pini ala e linja nimi kepeken nimi linja.
"In" is a preposition.	nimi "in" li nimi linja.
"In" is a preposition.	nimi "lon" li nimi linja.
"En" is a preposition.	nimi "en" li nimi linja.
That's terrifying. I love it.	ni li monsuta. mi olin e ni.
Try to limit your sugar intake.	o moku lili taso e suwi.
Men know why.	mije li sona e tan.
I'd like to buy a used car.	mi wile esun e ilo tawa pi sin ala.
How do we do that?	nasin seme la mi pali e ni?
Yanni was trying to find his way.	jan Jani li alasa e nasin ona.
I just don't want to talk to you.	mi wile ala toki tawa sina.
Why didn't you stop?	sina pini ala tan seme?
"What do they study at school?" "Italian."	"ona li kama sona e seme lon tomo pi kama sona?" "toki Italija."
I waited for her a long time.	mi awen tawa ona lon tenpo suli.
When did you buy this bicycle?	tenpo seme la sina esun e ilo tawa ni?
We looked for them.	mi alasa e ona.
Tom cut his hand with a rusty knife.	jan Ton li kipisi e luka ona kepeken ilo kipisi jaki.
Tom and I are teachers.	jan Ton en mi li jan pi pana sona.
I feel like an outsider.	mi pilin sama jan pi ma ante.
I live in Osaka.	mi awen lon ma Osaka.
The women eat bread.	meli li moku e pan.
Long live Palestine!	tenpo suli la ma Palasin o lon a!
It's worth a try.	jan li ken lukin pali e ni.
I wasn't good enough.	mi pona pi mute pona ala.
We have the same opinion.	mi jo e pilin sama.
This game isn't in stock.	esun ni li jo ala e musi ni.
I like your hat.	mi pilin pona tawa len lawa sina.
I translate, therefore I am.	mi ante e toki la mi lon.
Conflicts can emerge from differing viewpoints.	utala li ken open tan pilin ante.
The train is arriving!	tomo tawa li kama!
There is nothing like sleep.	ijo ala li sama lape.
Siblings are always fighting.	pata li utala lon tenpo ale.
I want a capybara.	mi wile e misa suli.
Sami needed drinks.	jan Sami li wile e telo.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.	nanpa pi ilo tawa li kama suli lon tenpo lili la pakala tawa mute li lon tenpo suno ale.
For me, rodents are scary.	mi la misa li monsuta.
Find out where Tom and Mary are.	o kama sona e ni: jan Ton en jan Mewi li lon seme.
I don't usually do that in the evening.	mi pali mute ala e ni lon tenpo pimeja.
Tom made a mistake and didn't want others to see it.	jan Ton li pali e pakala li wile ala e ni: jan ante li lukin e ni.
Hi, you asked for a new password.	toki! sina wile e nimi sin pi ilo open.
I don't have a soul.	mi jo ala e kon.
You have some books.	sina jo e lipu lili.
Man eats to live, he does not live to eat.	jan li moku tawa moli ala li moli ala tawa moku taso ala.
I think you look ridiculous.	mi la sina nasa mute lukin.
She buys a computer.	ona li esun e ilo sona.
Tom and Mary still haven't woken up.	jan Ton en jan Mewi li awen kama ala lape ala.
Step out of the car and place your hands behind your back.	o weka tan insa pi ilo tawa, o pana e luka sina lon monsi sina.
Tom told me to close all the windows.	jan Ton li wile e ni: mi pini e sinpin ale pi ken lukin.
Everyone's waiting to see what's going to happen.	jan ale li awen tawa ni: ona li lukin e pali.
I need a rest.	mi wile lape.
I need to sleep.	mi wile lape.
I need to rest.	mi wile lape.
I must sleep.	mi wile lape.
I have to sleep.	mi wile lape.
I should rest.	mi wile lape.
I need rest.	mi wile lape.
We need rest.	mi wile lape.
I have to rest.	mi wile lape.
I need some rest.	mi wile lape.
I need to have a rest.	mi wile lape.
I need some sleep.	mi wile lape.
I must sleep a bit.	mi wile lape.
I'd like to sleep.	mi wile lape.
Today is March 5th.	tenpo suno ni li nanpa luka lon tenpo mun nanpa tu wan.
Don't leave your socks under the couch.	o pana ala e len noka sina lon anpa supa.
I wish you wouldn't smoke.	wile mi la sina kepeken ala e kon nasa.
The peacocks are hungry.	waso pi monsi kule li wile moku.
Tom and I are trying to sell our house.	jan Ton en mi li alasa esun e tomo mi.
Turn off the radio, please.	o pini e ilo kalama.
They're doing their work.	ona li pali e pali ona.
How much does a wooden chair cost?	supa kasi li esun kepeken mani mute seme?
I admire him, in spite of his faults.	ona li jo e ike la mi awen pilin pona wawa tawa ona.
Hope you'll have a wonderful birthday.	wile mi la tenpo pi open sina li pona mute a.
They are pretty.	ona li pona lukin.
Tom handed Mary a mug of coffee.	jan Ton li pana e poki pi telo wawa tawa jan Mewi.
Come on.	o kama.
Come along.	o kama.
Do you want these?	sina wile ala wile e ni?
They were hungry.	ona li wile moku.
We had no other option.	mi Jo e nasin ante ala.
Indeed, she's right.	lon. ona li lon.
I don't command them.	mi lawa ala e ona.
Love conquers all.	olin li anpa e ale.
I'm busy all the fucking time.	mi pali mute lon tenpo ale a.
Islam is dangerous.	nasin sewi Alilan li ken pakala.
Mary said that she wasn't hungry anymore.	jan Mewi la ona li wile moku ala lon tenpo ni.
Tom isn't working today.	jan Ton li pali ala lon tenpo suno ni.
Would you explain how you did that?	sina ken ala ken toki e nasin pali sina tawa ni?
Tom quickly sat down.	jan Ton li lape lon tenpo lili.
Tom quickly fell asleep.	jan Ton li lape lon tenpo lili.
Women are the best creation of God.	meli li pali sewi pi pona nanpa wan.
Men are the best creation of God.	mije li pali sewi pi pona nanpa wan.
I will tell you about him.	mi toki e ona tawa sina.
He's a Sephardic Jew.	ona li jan pi nasin sewi Jatu tan ma Ipelija.
You guys know where I work.	sina sona e lon pi pali mi.
The boy became happy.	mije lili li kama pilin pona.
I haven't seen Tom's face yet.	mi lukin ala e sinpin pi jan Ton lon tenpo ni.
He knows Tatar.	ona li sona e toki Tatasa.
You grew up in Boston, right?	sina kama suli lon ma tomo Poten anu seme?
Is he a doctor?	ona li jan pi pona sijelo anu seme?
I'm a catboy.	mi mije soweli.
Listen to it!	o kute e ona!
He says he wants to come, too.	ona li toki kin e wile kama ona.
Tom came here to study French.	jan Ton li kama lon ni la ona li kama sona e toki Kanse.
I'll unload the car.	mi lanpan e ijo tan ilo tawa.
I admitted my mistakes.	mi toki e pakala mi.
It's true that it would be easier for students if there were only one single Spanish dialect, but that's quite far from being the case.	lon la nasin toki wan pi toki Epanjo li pona tawa jan pi kama sona. taso ni li lon ala mute.
Did anyone eat with you?	jan li moku ala moku lon poka sina?
What's wrong with this one?	seme li pakala lon ni?
You need to go.	sina wile weka.
The Qur'an is a very interesting book.	lipu Akulan li lipu nasa mute.
I'm so in love!	mi pilin olin lon mute a!
I feel sort of tired.	mi pilin lape lili.
They're not mine.	ona li jo mi ala.
I'm fine. How about you?	mi pilin pona. sina pilin seme?
I'm fine, how about you?	mi pilin pona. sina pilin seme?
Tom watched a cooking show.	jan Ton li lukin e ni lon ilo pi sitelen tawa: jan li seli e moku.
My head is going to explode.	lawa mi li kama pakala wawa.
That is a school for little girls.	ni li tomo pi kama sona tawa meli lili.
He whispered to me that he was hungry.	ona li toki pi kalama lili e wile moku ona tawa mi.
They say that Mary came to Brazil.	ona la jan Mewi li kama lon ma Pasi.
Maybe you should try doing something else.	ken la sina o alasa pali e ijo ante.
Today is Vietnamese Teachers' Day.	tenpo suno ni li tenpo suno pi jan sona lon ma Pijenan.
We've lost all sense of community.	pilin kulupu mi li weka.
Tom would like to hear Mary play the piano.	jan Ton li wile kute e ni: jan Mewi li kalama kepeken ilo kalama.
Why would anyone say that?	tan seme la jan li toki e ni?
It's not Kyle.	ona li jan Kajo ala.
Is that thief arrested or not yet?	jan lanpan ni li kama ala kama lanpan lon tenpo ni?
Has that thief stolen yet?	jan lanpan ni li kama ala kama lanpan lon tenpo ni?
I can't work anymore. I'm too tired.	mi ken ala pali pi mute sin. mi pilin lape pi mute ike.
Tom made supper.	jan Ton li pali e moku pi tenpo pimeja.
Tom cooked dinner.	jan Ton li pali e moku pi tenpo pimeja.
He had a big fight with her mother.	ona en mama meli li jo e utala suli.
Sami wrote down his name.	jan Sami li sitelen e nimi ona.
Mennad picked up a rock and smashed Baya's window.	jan Mena li lanpan e kiwen li pakala e sinpin lukin pi jan Paja.
Open up.	o open.
Some people think Tatoeba is not a school.	jan lili la lipu Tatowepa li tomo pi kama sona ala.
Are we friends?	mi jan pona anu seme?
They'll speak.	ona li toki.
How long is a piece of string?	linja li suli seme?
Don't come here anymore.	o kama ala sin lon ni.
Tom lives in Boston, too.	jan Ton li awen kin lon ma Pasen.
He knows Berber well.	ona li sona mute e toki Tamasi.
He's very familiar with Berber.	ona li sona mute e toki Tamasi.
He's fully competent in Berber.	ona li sona mute e toki Tamasi.
You're a bad influence on me.	sina ike e mi.
He likes beer.	ona li pilin pona tawa telo nasa.
You can stay here as long as you want.	sina ken awen lon ni lon tenpo pi mute wile sina.
You may stay here as long as you like.	sina ken awen lon ni lon tenpo pi mute wile sina.
You can stay here as long as you like.	sina ken awen lon ni lon tenpo pi mute wile sina.
You may stay here as long as you want.	sina ken awen lon ni lon tenpo pi mute wile sina.
I'm his only son.	mi mije lili taso ona.
I forbid you to insult Algeria under my roof.	mi la sina ken ala toki ike e ma Asasaje lon anpa pi sewi tomo mi.
I've only had one beer.	mi moku taso e telo nasa wan.
I only drink one beer.	mi moku taso e telo nasa wan.
If you are a man, behave as such.	sina mije la o pali sama ona.
Tom is probably at work.	ken la jan Ton li lon pali.
South Sudan has officially become an independent state.	ma Sutan anpa li kama lon e ma pi lawa ona.
I'm not rich, nor do I want to be.	mi jan ala pi mani mute li wile ala kama jan pi mani mute.
Tom and Mary are husband and wife.	jan Ton en jan Mewi li mije li meli.
The teacher Mr. Smith was liked by all the students.	jan Mi pi pana sona la jan ale pi kama sona li pilin pona tawa ona.
Defend yourself.	o awen e sina.
Why don't you ask Mr White?	tan seme la sina toki ala e wile sona sina tawa jan Wa?
He wants to, she doesn't.	mije li wile. meli li wile ala.
The population of Osaka is larger than of Kobe.	nanpa jan pi ma Osaka li mute tawa nanpa jan pi ma Kope.
Layla does have a lover.	jan Lela li jo lon e jan olin.
He's going to come back right away.	ona li kama sin lon tenpo lili a.
Where did Tom buy those?	jan Ton li esun e ni lon seme?
Tom won't come.	jan Ton li kama ala.
I don't want to know what you did yesterday.	mi wile ala sona e pali sina lon tenpo suno pini.
Why did you stop only the foreigners?	tan seme la sina pini e jan taso pi ma ante?
I'm learning two foreign languages.	mi kama sona e toki tu pi ma ante.
Mosquitoes are insects.	pipi pi telo soweli li pipi.
I want to eat a piece of cake.	mi wile moku e kipisi pi pan suwi.
I'm Tom. What's your name?	mi jan Ton. seme li nimi sina?
It's too complicated for me.	ona li ike mute tawa mi.
I really do hate him.	mi pilin ike wawa lon tawa ona.
Silence does not always mean consent.	kalama ala li toki ala e wile lon tenpo ale.
Birds build nests.	waso li pali e tomo.
We'll be waiting for you in the car.	mi awen tawa sina lon ilo tawa.
I'm glad I wasn't there.	mi pilin pona tawa ni: mi lon ni ala.
Is your school far from your home?	tomo pi kama sona sina li weka mute tan tomo sina anu seme?
He waits on her.	mije li awen tawa meli.
Tatoeba: We've got sentences older than you.	lipu Tatowepa: sina tan tenpo pini la mi jo e kulupu nimi tan tenpo pini suli.
I've seen Tom's death certificate.	mi lukin e lipu moli pi jan Ton.
I knew Tom was a bartender.	jan Ton li pali e telo nasa la mi sona e ni.
The old man stood on the hill.	mije pi tenpo suli li awen lon nena.
I'm happy for you two.	mi pilin pona tawa tawa sina tu.
It's as easy as ABC.	ona li pona sama AEI.
Please turn up the radio.	o suli e kalama pi ilo kalama.
Who's at home?	jan seme li lon tomo?
The rooster is crowing.	waso li mu.
We discussed the problem with Mary.	mi toki e ike tawa jan Mewi.
I didn't want you to hear that.	wile mi ala la sina kute e ni.
Tom knows why.	jan Ton li sona e tan.
Tom is a father.	jan Ton li mama.
Tom is a dad.	jan Ton li mama.
Tom's bed stinks of pee.	kon li kama tan supa lape pi jan Ton. ona li sama telo jelo.
Fish swim.	kala li tawa.
Today, I got a letter from her.	tenpo suno ni la mi kama jo e lipu tan ona.
You do your part and God will help you.	sina o pali e pali sina la sewi li pana e pona.
Your wish is understandable.	wile sina li kama sona pona.
The teacher Mr. Smith was liked by all the students.	jan Mi pi pana sona li pona tawa jan ali pi kama sona.
The bud opened up.	kasi kule li open.
Do mushrooms go to heaven?	soko li moli la ona li tawa ma pona anu seme?
How do you say "time" in Esperanto?	toki Epelanto la jan li toki e nimi "tenpo" kepeken nasin seme?
How much does this light bulb cost?	poki suno li mani seme?
Why don't you look in the mirror?	sina lukin ala e sinpin pi lukin sama tan seme?
How many have you made?	sina pali e ijo pi mute seme?
How many will you sell me?	sina esun e ijo pi mute seme tawa mi?
You invited him, but he didn't come.	sina toki e ni: ona li ken kama. taso ona li kama ala.
Why don't you look in the mirror?	sina lukin ala e ilo lukin tan seme?
For whatever reason, Tom doesn't feel he can be honest about what his real problem is.	tan ijo la jan Ton li pilin e ni: ona li ken ala toki lon e ike lon ona.
Does the singer have a beautiful voice?	jan ni pi kalama musi uta li jo ala jo e kalama pona?
Tomorrow I plan to get up early.	open a pi tenpo suno kama la mi kama pi lape ala.
Move that desk to the right.	o tawa e supa ni tawa luka wawa.
Move that desk to the right.	o tawa e supa ni tawa luka wawa pi jan meso.
He admitted everything to me.	ona li toki e lon ike ali tawa mi.
He confessed everything to me.	ona li toki e lon ike ali tawa mi.
I'm a Polish horse.	mi soweli tawa pi ma Posuka.
I'm a Polish horse.	mi soweli pi ma Posuka.
"No one wants that." "But I do."	"jan ala li wile e ni." "taso mi wile."
Tom's actions and words don't line up.	pali pi jan Ton en toki ona li sama ala.
One of the stray cats tried to get inside when I went out to feed them.	mi tawa pana e moku tawa soweli pi tomo ala la soweli wan li alasa kama tawa insa.
You shouldn't pay attention to what she says.	sina o kute ala e toki ona.
Thanks again!	pona sin!
I think Tom is afraid that people might laugh at him.	ken la jan li a a a tawa jan Ton. mi pilin e ni: ona li pilin monsuta tan ni.
The two of us haven't even been in a single photo together.	mi tu li kulupu lon sitelen wan ala.
He took money.	ona li kama jo e mani.
He took money.	ona li lanpan e mani.
That was so long ago!	ni li tenpo pini mute a!
Is that clock right?	ilo tenpo ni li pona ala pona?
"I asked Mary how she knew Tom." "Oh? And what did she say?" "That she didn't know him."	"mi toki e ni tawa jan Mewi: sina kama sona e jan Ton lon nasin seme?" "a? ona li toki a seme?" "ona li sona ala e ona."
Is Tom lying or is he telling the truth?	jan Ton li toki powe anu toki lon?
You understand nothing.	sina sona e ala.
Can't you speak German at all?	sina ken ala ale toki Tosi anu seme?
Did you understand the rules?	sina sona e lipu lawa anu seme?
Tom was accepted by the group.	jan Ton li kama ken lon kulupu.
Too little time has passed to draw any conclusions.	tenpo lili mute la mi mute li ken ala kama pilin e ijo.
I'm going to write him a note now.	tenpo ni la mi sitelen e lipu tawa ona.
Everything is known in advance.	jan li sona e ali lon tenpo pini pi kama ona.
Now I can focus on you.	tenpo ni la mi ken pali tawa sina.
Tatar is a Turkic language.	toki Tata li lon kulupu toki Tuki.
I'm learning Tatar on the Internet.	mi kama sona e toki Tata kepeken kulupu pi ilo sona.
Tom lives in a giant onion with his gnome friends, Hinkle, Dinkle, and Pinkle.	jan Ton li tomo lon kili suli lon poka pi jan pona lili ona: jan Inke en jan Sinke en jan Pinke.
Tom threw an onion at me.	jan Ton li tawa wawa e kili tawa mi.
I borrowed an onion from Tom.	mi kama jo e kili tan jan Ton.
Tom has onions.	jan Ton li jo e kili.
Tom has layers, like Shrek.	jan Ton li jo e insa mute sama jan Se.
Despite being a bit of a lummox, Tom was a good guy.	jan Ton li jan pakala. taso ona li jan pona.
Everyone has their good days and bad days.	jan ale li jo e tenpo pona e tenpo ike.
Tom is wearing a lot of layers.	jan Ton li len e len mute.
Tom is like an onion.	jan Ton li sama kili pi insa mute.
Every summer, I go back to the countryside.	tenpo seli ali la mi tawa sin tawa ma.
Every summer, I go back to the village.	tenpo seli ali la mi tawa sin tawa ma tomo lili.
Did they invite her?	ona mute li toki ala toki e ni: ona li ken kama?
How much does this beautiful photograph cost?	sitelen ni pi pona lukin li mani seme?
Have you seen the principal?	sina lukin e lawa anu seme?
Have you seen the principal?	sina toki tawa lawa anu seme?
He didn't buy anything for his son.	ona li esun e ala tawa mije lili ona.
He didn't buy anything for his son.	ona li kama jo esun e ala tawa mije lili ona.
She'll live in peace.	ona li awen lon utala ala.
I didn't want to hear about it anymore.	mi wile ala kute sin e ijo ni.
You don't know how that happened.	sina sona ala e ni: ni li kama tan seme?
Replacing customer service with AI is antisocial, as it both eliminates jobs and makes things worse for your customers. But companies do it, not because AI is good at replacing humans, but because it saves them a ton of money.	ni li pakala e kulupu: kulupu mani li weka e jan pi pana pona li pana e pilin pali pi pana pona. ni li weka e pali jan, li ike tawa jan pi kama jo esun. taso kulupu mani li pali e ni, tan ni ala: ona li pona tawa ni, tan ni taso: ona li awen e mani mute.
Humans can use AI like we use a calculator or a photo editing software. AI cannot replace humans yet.	jan li ken kepeken pilin pali sama ni: jan li ken kepeken ilo nanpa, li ken kepeken ilo pi ante sitelen. taso pilin pali li ken ala pali sama jan.
After formulating his sentences himself, Tom asks AI whether or not they're correct, taking the response with a grain of salt.	jan Ton li pali taso e linja nimi mute, li toki e wile sona ni tawa pilin pali: ona mute li pona ala pona? taso ona li pilin wawa ala e toki pi pilin pali.
It's being translated!	ona li kama ante toki!
The child enjoyed drawing lines with colored pencils on the wall.	sitelen linja pi sinpin tomo li pona tawa jan lili kepeken ilo sitelen kule.
Women love buying new clothes.	kama jo esun pi len sin li pona mute tawa meli.
I'm saving money to buy a new house.	mi awen e mani tawa esun e tomo sin.
Is AI a reliable tutor?	jan li ken ala ken pilin e pana sona pi pilin pali?
Additionally, I have a daughter.	kin la mi jo e meli lili.
We ate and drank.	mi mute li moku.
Translating things I'm interested in helps me learn languages.	mi ante e toki pi ijo ni: ona li musi tawa mi, la ni li pana e pona tawa kama sona toki.
Look, a hare!	o lukin e soweli pi kute suli!
I'm putting money aside to buy a new house.	mi awen e mani tawa esun e tomo sin.
Youth is short.	tenpo lili la jan li lili.
Have you seen the director?	sina toki tawa lawa anu seme?
Have you guys seen the director?	sina toki tawa lawa anu seme?
Have you guys seen the principal?	sina toki tawa lawa anu seme?
Have you seen the director?	sina lukin e lawa anu seme?
Have you guys seen the director?	sina lukin e lawa anu seme?
Have you guys seen the principal?	sina lukin e lawa anu seme?
How much does this beautiful picture cost?	sitelen ni pi pona lukin li mani seme?
The file is incomplete.	lipu li pini ala.
Juba is a programmer.	jan Jupa li jan toki pi ilo sona.
Juba is a programmer.	jan Jupa li jan lawa pi ilo sona.
In cities there are always lights on at every hour.	ma tomo la ilo suno li suno lon tenpo ale.
I never said she was the one who stole my money.	tenpo ala la mi toki e ni: ona a li lanpan e mani mi.
I'm in prison for murder.	mi lon poki tan ni: mi moli e jan.
A weary collier emerged from the pit, his face blackened with soot and sweat.	jan pi kiwen pimeja li kama tan lupa ma. sinpin lawa ona li pimeja tan ko pimeja, tan telo sijelo.
"My parents were pretty well-off when I was growing up." "Right, because they were Jewish." "No, because they were bankers. I knew poor Jews growing up, too, and gentile bankers."	"mi kama suli la mama mi li jo e mani mute." "a, lon. tan ni: ona tu li jan pi kulupu Jejusi." "ala, tan ni: ona tu li jan pi tomo mani. mi sona e jan ni pi kulupu Jejusi: ona li jo ala e mani mute. mi sona e jan ni pi kulupu Jejusi ala: ona li jan pi tomo mani."
Finally, we're in Boston!	pini a la mi mute li lon ma Pasen!
Finally, we're in Boston!	pini a la mi tu li lon ma Pasen!
Languages change with time.	tenpo li kama la toki li kama ante.
I'm learning Tatar online.	mi kama sona e toki Tata kepeken kulupu pi ilo sona.
Tom must have sinned.	lon a la jan Ton li pali ike.
I'll take a look in that room.	mi lukin lon tomo ni.
It's not ancient history.	ni li tenpo pini mute ala.
He's an enthusiastic newbie.	ona li jan sin pi pilin wawa.
He's an enthusiastic newcomer.	ona li jan sin pi pilin wawa.
Tom confirmed everything that had been said.	jan Ton li toki e lon pi toki ali.
It was him who said that.	ona li jan ni: ona li toki e ni.
You don't understand anything.	sina sona e ala.
Your words cut deeper than you realize.	sina pilin e ni: toki sina li pakala lili e jan. taso toki sina li pakala mute e jan.
Tom slowly left the room.	jan Ton li tawa pi wawa ala tawa insa ala tomo.
"Why are you so cold?" "Because I'm dead."	"sina lete mute tan seme?" "tan ni: mi moli."
Is that clock working?	ilo tenpo ni li pona ala pona?
He took some money.	ona li lanpan e mani.
He took some money.	ona li kama jo e mani.
He stole money.	ona li lanpan e mani.
Thanks again.	pona sin!
Why don't you take a look in the mirror?	sina lukin ala e ilo lukin tan seme?
She's 17; I'm 18.	mi jan suli. tenpo kama lili la ona kin li jan suli.
She is 17; I am 18.	mi jan suli. tenpo kama lili la ona kin li jan suli.
She's 17 years old; I'm 18.	mi jan suli. tenpo kama lili la ona kin li jan suli.
I will not sleep on the street.	mi lape ala lon nasin.
I got a letter from her today.	tenpo suno ni la mi kama jo e lipu tan ona.
It's really tall.	ona li suli mute.
It's really expensive.	ona li esun kepeken mani mute mute a.
Which is your favorite team?	seme li kulupu nanpa wan tawa sina?
He thinks that he'll die soon.	ona la ona li moli lon tenpo lili.
Stop making this terrible noise.	o pini e kalama ike ni.
I love that accent.	mi olin e nasin toki ni.
I'm from Australia.	mi tan ma Oselija.
I come from Australia.	mi tan ma Oselija.
Should Tom and Mary do that?	jan Ton en jan Mewi o ni anu seme?
All I drank was coffee.	ale pi moku mi li telo wawa pimeja.
I shouldn't have to do that again.	mi o pali sin ala e ni lon tenpo kama.
It was sad.	ona li pilin ike.
Tom was accepted by the group.	jan Ton li pona tawa kulupu.
Mary dreams of having a house with a large garden.	wile pi jan Mewi la ona li jo e tomo e ma kasi suli.
Tom set down his spoon.	jan Ton li pana e ilo moku telo ona.
Tom often paints landscapes.	tenpo mute la jan Ton li sitelen e ma.
It's translated!	toki ona li ante a!
Mice multiply rapidly.	soweli lili li kama mute lon tenpo lili.
Elvis Presley lives!	jan Epi Pesi li moli ala a!
He stabbed him.	ona li kipisi e ona.
Here, look here.	ni. o lukin lon ni.
Eat a pear.	o moku e kili.
No one goes there anymore.	jan ala li tawa ni lon tenpo ni.
You're just as crazy as Tom.	sina nasa sama jan Ton.
I want to watch you drown.	mi wile lukin e ni: sina moli tan ken kon ala lon telo.
I told Tom that he should keep his mouth shut.	mi toki e ni tawa jan Ton: ona o pini e uta ona.
They could have done it, but they didn't.	ona li ken pali e ni. taso ona li pali ala.
Are you a human or a genie?	seme la sina jan anu kon pi wawa nasa suli?
Had I had enough money, I would have bought that computer.	mi jo e mani pi mute wile la mi esun e ilo sona ni.
If I have enough money, I'll buy that computer.	mi jo e mani pi mute wile la mi esun e ilo sona ni.
There's no benefit to this.	pona ala li tan ni.
Death is similar to sleep.	moli li sama lape.
He's not responding at all.	ona li toki sin ala.
Way to go!	pona a!
Great!	pona a!
Gotcha.	pona.
Perfect!	pona nanpa wan a!
Brilliant!	sona mute a!
Steal.	o lanpan.
Moo!	o mu!
Moo!	mu!
You can do anything.	sina ken ale.
You may do anything.	sina ken ale.
You all can do anything.	sina ale li ken ale.
You all may do anything.	sina ale li ken ale.
Go home!	o tawa tomo!
Raccoons are superior.	kijetesantakalu li sewi.
Control is good.	lawa li pona.
This is false.	ni li powe.
This is fictitious.	ni li powe.
This is false.	ni li lon ala.
I'm a catgirl.	mi meli soweli.
Play nicely.	o musi pona.
Me neither!	mi ala kin!
Break the thing.	o pakala e ijo.
I want to speak only.	mi wile toki taso.
I want to not work.	mi wile pali ala.
You're so sweet!	sina suwi mute a!
I protect the book.	mi awen e lipu.
Hmm, that looks good!	n. lukin pona a!
The fox is dead.	soweli sona li moli.
The fox died.	soweli sona li moli.
That's the facade.	ni li sinpin tomo.
We're all weird.	mi ale li nasa.
We are all weird.	mi ale li nasa.
Good, you can go.	pona. sina ken tawa.
My name is Dushana.	nimi mi li Tusana.
My name is Laurie.	nimi mi li Lowi.
My name is Lucas.	nimi mi li Lukasu.
My name is Luca.	nimi mi li Luka.
My name is Julian.	nimi mi li Sulijen.
Tom should go.	jan Ton o tawa.
This is Latin.	ni li toki Lasina.
That is Latin.	ni li toki Lasina.
He's like me.	ona li sama mi.
The tub is white.	poki telo li walo.
True, I'm getting up.	lon. mi tawa sewi.
This is purple.	ni li loje laso.
This is violet.	ni li loje laso.
Everything is ugly.	ale li ike lukin.
Use your knowledge!	o kepeken sona sina!
This is pretty.	ni li pona lukin.
That is pretty.	ni li pona lukin.
The air is very bad.	kon li ike mute.
I don't want to do it.	mi wile ala ona.
I don't need to do it.	mi wile ala ona.
These are binoculars.	ni li ilo lukin.
This is a telescope.	ni li ilo lukin.
These are glasses.	ni li ilo lukin.
Oh! Delicious!	a! pona moku a!
I want to stay strong.	mi wile awen wawa.
How long is the path?	nasin li suli seme?
You're hiding what?	sina len e seme?
Remove the photo.	o weka e sitelen.
I'll see Tom tonight.	mi lukin e jan Ton lon tenpo pimeja ni.
Everyone survived.	jan ale li moli ala.
No one dies.	jan ala li moli.
No one died.	jan ala li moli.
Fortunately, no one died.	pona la jan ala li moli.
No one died today.	jan ala li moli lon tenpo suno ni.
No one will die.	jan ala li moli.
No one's died.	jan ala li moli.
I just wanted to see what it was like.	mi wile lukin taso e ijo pi sama lukin ona.
What are you hiding?	sina len e seme?
You do that well.	sina ni pona.
You do this well.	sina ni pona.
Happy Saint Hildegard's Day!	tenpo suno pi jan sewi Iteka pona!
Do you have nothing to say?	sina jo ala jo e ijo ala tawa toki?
He didn't leave her.	mije li weka ala tan meli.
We need music.	mi wile e kalama musi.
It's blank.	ona li jo e sitelen ala.
It's clean.	ona li jaki ala.
It's not dirty.	ona li jaki ala.
His car has no wheels.	ilo tawa ona li jo e sike ala.
If you don't know, ask the teacher.	sina sona ala la o toki e wile sona sina tawa jan pi pana sona.
Pornography damages your brain.	sitelen unpa li pakala e ko sona sina.
That's incorrect, but people say it that way.	ni li lon ala. taso jan li toki e ona kepeken nasin ni.
I haven't seen.	mi lukin ala.
I couldn't see.	mi ken lukin ala.
There are so many questions: Do I like myself?	wile sona mute li lon: mi pilin pona ala pilin pona tawa mi?
I went to the venereologist.	mi tawa jan misikeke pi jaki unpa.
I saw the venereologist.	mi lukin e jan misikeke pi jaki unpa.
We don't want a lot of things.	mi wile ala e ijo mute.
Is this sentence correct?	ni li kulupu nimi pona anu seme?
Nobody died today.	jan ala li moli lon tenpo suno ni.
I will see Tom tonight.	mi lukin e jan Ton lon tenpo pimeja ni.
Elvis Presley is alive!	jan Epi Pesi li moli ala a!
The walls are cold.	sinpin tomo li lete.
Where are you? I am in the garden.	sina lon seme? mi lon ma lili kasi.
They planted trees.	ona li pana e kasi palisa.
Do you eat fish?	sina moku ala moku e kala?
She has white skin.	ona li jo e selo walo.
They wore animal skins.	ona li len kepeken selo soweli.
He has white skin.	ona li jo e selo walo.
We weren't looking for them.	mi alasa ala e ona.
I qua human am prone to err.	mi jan la mi ken pakala.
I speak Toki Pona.	mi toki pona.
I speak well.	mi toki pona.
I speak simply.	mi toki pona.
Oh, I know this man!	a, mi sona e mije ni!
You have wonderful eyes.	sina jo e lukin pi pona mute.
We don't have that book for sale.	mi jo ala e lipu ni tawa esun.
We don't sell that book.	mi esun ala e lipu ni.
How do you say "good bye" in German?	nasin seme pi toki Tosi la jan li toki: "o weka pona".
We seek happiness.	mi alasa e pilin pona.
We looked for the dog.	mi alasa e soweli tomo.
They examined the jewel.	ona li lukin e kiwen pi pona lukin.
When the last customer leaves, we close the doors.	jan esun pini li weka la mi pini e lupa.
Tom said he thought Mary seemed depressed.	pilin pi jan Ton la jan Mewi li pilin ike lukin.
Tom said that he thought that Mary seemed depressed.	jan Ton la jan Mewi li pilin ike lukin.
I'm happy.	mi pilin pona.
His tears were real.	telo ona pi pilin ike li lon.
I did it because everyone else did.	mi ona tan ni: jan ale ante li ona.
That sounds really fun... loser.	kalama ni li pona mute… jan anpa o.
It's just pizza.	ona li pan taso.
He claimed he knew you well.	ona la ona li sona mute e sina.
Tom drowned in this lake.	jan Ton li moli lon telo suli ni.
Are you working tonight?	sina pali ala pali lon tenpo pimeja ni?
If you don't go, I won't either.	sina tawa ala la mi tawa ala kin.
I feel the energy.	mi pilin e wawa.
All of that is over.	ale ni li pini.
Halve it.	o tu e ona.
This is good work.	ni li pali pona.
It's orange.	ona li jelo loje.
It's a good tool.	ona li ilo pona.
This is a fun method.	ni li nasin musi.
We went to Italy.	mi tawa ma Italija.
I went to Italy.	mi tawa ma Italija.
The book is on the table.	lipu li lon supa.
Mathematics is difficult.	nasin nanpa li ike.
We should go soon.	tenpo lili la mi o tawa.
I'm a mathematician.	mi jan pi sona nanpa.
They're both similar.	ona tu li sama.
His son is dead.	mije ona li moli.
Her son is dead.	mije ona li moli.
Which way do you use?	sina kepeken nasin seme?
Which way do you take?	sina kepeken nasin seme?
We weren't scared.	mi monsuta ala.
Who wants to fight?	jan seme li wile utala?
I sent you a photo.	mi pana e sitelen tawa sina.
Tom ate the whole box of cookies.	jan Ton li moku e pan suwi ale tan poki.
I was there, at that moment.	mi lon ni lon tenpo ni.
Somebody is looking for you.	jan li alasa e sina.
Someone is looking for you.	jan li alasa e sina.
Do you translate lyrics?	sina ante e toki pi kalama musi anu seme?
I'm a furry, but I'm not into yiffing.	mi jan soweli. taso mi unpa sama jan soweli ala.
Stop. It hurts.	o pini. ona li pilin ike.
That's not our fault.	ni li ike mi ala.
That isn't our fault.	ni li ike mi ala.
This isn't our fault.	ni li ike mi ala.
It's not our fault.	ni li ike mi ala.
It isn't our fault.	ni li ike mi ala.
I'm cooking fish.	mi seli e moku kala.
The toaster has toasted its last piece of toast.	ilo pi seli pan li seli e pan nanpa pini.
I don't need your opinions.	mi wile ala e pilin sina.
Stop. It hurts.	o pini. ona li pana e pilin ike.
That's a really good hospital.	ni li tomo misikeke pi pona mute.
Paper is white, carbon is black.	lipu li walo. kiwen Kapon li pimeja.
If you are a China fan, maybe read the article "Origins of Tones in Old Chinese."	sina olin e ma Sonko la o lukin e lipu "Origins of Tones in Old Chinese".
How did you learn Esperanto?	nasin seme la sina kama sona e toki Epelanto?
Ziga speaks Silesian.	jan Sika li toki kepeken toki Lonko.
He also wrote some poems.	ona li sitelen kin e sitelen musi.
Are you resting?	sina lape ala lape?
We looked everywhere for you.	mi alasa e sina lon ale.
Give her a doll.	o pana e ijo musi tawa ona.
Sami doesn't eat red meat.	jan Sami li moku ala e moku soweli loje.
She talked.	ona li toki.
He was speaking.	ona li toki.
He spoke.	ona li toki.
It speaks.	ona li toki.
He talked.	ona li toki.
She is talking.	ona li toki.
He is talking.	ona li toki.
If you aren't going, I won't either.	sina tawa ala la mi tawa ala kin.
If you don't go, I will not go either.	sina tawa ala la mi tawa ala kin.
We love dogs.	mi olin e soweli tomo.
Mary doesn't look very angry, does she?	jan Mewi li pilin utala mute lukin ala anu seme?
Everyone thinks the same thing.	jan ale li pilin e sama.
Everyone thinks the same way.	jan ale li pilin e sama.
All the important things are happening right now.	tenpo ni la ijo suli pi mute ale li kama.
Every month, I take a shower. When it's over, I go to sleep.	tenpo mun ale la, mi telo e sijelo mi. ni li pini la, mi lape.
The enemy attacked us at night.	tenpo pimeja la jan ike li open utala e mi.
The enemy attacked me at night.	tenpo pimeja la jan ike li open utala e mi.
I asked Tom what happened.	mi toki e ni tawa jan Ton: seme li kama?
I asked Tom what was going to happen.	mi toki e ni tawa jan Ton: seme li kama?
I asked Tom what was going on.	mi toki e ni tawa jan Ton: seme li kama?
Did you tell him he could do it if he wanted to?	sina toki ala toki e ni tawa ona: sina wile la sina ken pali e ni?
I'd like a coffee. But no milk, please.	mi wile e telo pimeja. taso telo walo ala.
I'm angry. Someone else told me to be angry, but I didn't want to be.	mi pilin utala. jan ante li toki e ni tawa mi: o pilin e ni. taso mi wile ala e ni.
I don't want to get you drunk.	mi wile ala nasa e sina.
I don't want to drive you crazy.	mi wile ala nasa e sina.
Mary wants to poison her.	jan Mewi li wile pana e telo moli tawa ona.
Mary wants to poison him.	jan Mewi li wile pana e telo moli tawa ona.
There's no running water in this house.	telo li tawa ala lon tomo ni.
There's no running water in this house.	telo li kama ala tan ilo lon tomo ni.
No good idea is born in conferences. But a lot of bad ideas are refuted.	pilin pona ala li kama tan kama wan pi jan sona. taso tenpo mute la jan sona li pana lukin e ni lon ona mute: pilin li ike.
Tom's vexatious behavior led to him being banned from the bar.	tan pali ike pi jan Ton la ona li ken ala tawa sin tawa tomo pi telo nasa.
His father was a shaman.	mama ona li jan misikeke.
The universe seems infinite.	lukin la ale li jo ala e pini.
The misogynistic influencer apparently has a micropenis.	meli li ike tawa jan suli ni. taso lukin la palisa mije ona li lili mute.
"Wolf spiders are great pest control." "But then you have wolf spiders."	"pipi suli pi noka mute li moku e pipi ike mute lon tomo." "taso ni la pipi suli pi noka mute li lon tomo."
If I remember correctly...	mi awen sona pona la...
Well said!	toki pona!
Tom crawled out from under the table.	jan Ton li tawa tan anpa supa.
He understands how you feel.	ona li sona e pilin sina.
She understands how you feel.	ona li sona e pilin sina.
I paid nothing.	mi esun kepeken mani ala.
Open the website www.google.com!	o open e lipu www.google.com!
Now stand still.	tenpo ni la o awen.
He's very old, isn't he?	ona li sin ala mute anu seme?
I held the door open.	mi awen open e lupa kepeken luka mi.
I don't want to be aware of anything, not even the fact that I'm not aware of anything.	mi wile ala sona e lon ale. mi wile ala sona kin e sona ala mi pi lon ale.
You've really turned black now.	sina kama pimeja lon lon tenpo ni.
I used my imagination.	mi kepeken sitelen lawa mi.
Who needs bread?	jan seme li wile e pan?
Now that doesn't make sense.	tenpo ni la ni li sona ala.
Which Tom?	jan Ton seme?
Maria has three sons.	jan Mawija li mama e mije tu wan.
I would often swim in this river when I was young.	tenpo mute la mi sin la mi tawa lon telo ni sama kala.
The creepiest room was the bathroom.	tomo pi monsuta nanpa wan li tomo telo.
Does Tom want something?	jan Ton li wile ala wile e ijo?
Algeria is a rather large country.	ma Asasaje li ma suli.
Tom claimed he killed Mary in self-defense.	jan Ton la ona li moli e jan Mewi tawa awen ona.
Not bad!	ike ala!
Not bad.	ike ala.
This was a lie.	ni li toki pi lon ala.
Can you speak Japanese?	sina ken ala ken toki kepeken toki Nijon?
How do you make a box?	nasin seme la sina pali e poki?
Tom is from a rich family.	jan Ton li tan kulupu jan sama pi mani mute.
Tell me again.	o toki sin e ona tawa mi.
I knew that he had no money.	ona li jo e mani ala la mi sona.
I use it sometimes.	mi kepeken ona lon tenpo lili.
Must I go?	mi o tawa anu seme?
I will call a doctor.	mi toki tawa jan misikeke.
Is this a school?	ni li tomo sona anu seme?
I'll call a doctor.	mi toki tawa jan misikeke.
Even though he was sick, the boy still went to school.	mije li pilin ike la ona li awen tawa tomo sona.
I feel the power.	mi pilin e wawa.
How wide is the road?	nasin li suli seme?
When will you have a crocodile?	tenpo seme la sina jo e akesi suli?
Tom always wears a mask outdoors.	tenpo ale la jan Ton li len e sinpin ona lon tomo ala.
Paul ran as far away from the house as he could.	jan Pa li weka wawa pi ken ale ona tan tomo.
Diego stopped at a red light.	jan Sijeko li pini lon suno loje.
Green light... Red light!	suno laso... suno loje!
A green light means go.	suno laso la o tawa.
You've got a green light.	sina jo e suno laso.
Tom's girlfriend is Mary.	meli pona pi jan Ton li jan Mewi.
I try to spend as much time as I can in Boston.	mi alasa pana e tenpo mute pi ken mi lon ma Pasen.
The question is why.	wile sona li ni: tan seme?
My bike is new.	ilo tawa mi li sin.
My car is new.	ilo tawa mi li sin.
The Nama were almost exterminated by Germany.	kulupu jan Nama li kama lon poka moli tan ma Tosi.
You've become different.	sina kama ante.
Mary is really a nice girl.	jan Mewi li meli pona lon.
All of that's over.	ale ni li pini.
What was it like to be in Gaza?	ona li sama seme lon ma Kasa?
Actually, no one can silence us.	lon la jan ala li ken pini e toki mi.
Don't leave utensils in the sink.	o pana ala e ilo moku lon poki telo.
Don't put utensils in the sink.	o pana ala e ilo moku lon poki telo.
Would you prefer to do that today?	sina wile ala wile ni lon tenpo suno ni?
Give Tom the money.	o pana e mani tawa jan Ton.
Mothers know their sons are coming back in caskets.	mama li sona e ni: mije ona li kama sin lon poki moli.
Open your hand.	o open e luka sina.
It is new.	ona li sin.
Who is stronger, you or Tom?	sina anu jan Ton la jan seme li wawa nanpa wan?
You are Spanish, right?	sina jan pi ma Epanja anu seme?
Why am I alone?	tan seme la mi taso?
I want more.	mi wile e mute.
I need more.	mi wile e mute.
I was abducted by aliens.	jan pi ma ante li lanpan e mi.
Does Tom live close by?	tomo pi jan Ton li weka ala anu seme?
Cool it.	o lete e ona.
She left without me.	ona li weka lon poka mi ala.
Oregano tastes good on focaccia.	namako kasi Olekano li pona tawa uta lon pan.
You made it.	sina pali e ona.
You built it.	sina pali e ona.
I've been working all day.	tenpo suno ni ale la mi pali.
The ice will give under your weight.	supa lete li wawa pona ala tawa sijelo sina.
Why did we get a washbasin? It's so cumbersome!	tan seme la mi esun e poki telo suli? ona li suli pi ike mute!
I miss her, I want to be with her.	mi wile e ona. mi wile lon poka ona.
Can I say no?	mi ken ala ken toki: "ala".
I did it while I was drunk.	mi pilin nasa la mi ona.
What's the difference between these two words?	seme li ante pi nimi tu ni?
This man, what's his name?	mije ni la seme li nimi ona?
Lions are colorblind.	kisa suli li ken ala lukin e kule.
Rima and Skura go fishing.	jan Lima en jan Kula li kama alasa e kala.
I've despised Tom for a long time.	mi pilin ike wawa tawa jan Ton lon tenpo suli.
Peter looks very young.	jan Pito li sin mute lukin.
He didn't just eat one pear, but three.	ona li moku ala e kili wan taso. taso ona li moku e kili tu wan.
They like the teachers.	ona li pilin pona tawa jan sona.
You went home.	sina tawa tomo.
It is spiky.	ona li kipisi.
This is sharp.	ni li kipisi.
Tom stole Mary's car.	jan Ton li lanpan e ilo tawa pi jan Mewi.
You did that once.	sina ni lon tenpo wan.
The forest is small.	ma kasi li lili.
Tom is in the forest.	jan Ton li lon ma kasi.
I miss him and I want to be with him.	mi wile e ona. mi wile lon poka ona.
She sat gazing out of the window.	ona li lape li lukin tan lupa lukin.
Everything stopped.	ale li pini.
May I touch this?	mi ken ala ken luka e ni?
Can I touch this?	mi ken ala ken luka e ni?
A triangle has three angles.	sijelo pi poka tu wan li jo e poka tu wan.
My mother put a large vase on the shelf.	mama mi li pana e poki kasi suli lon supa.
He stayed here for a short time.	ona li awen lon ni lon tenpo lili.
No! I don't want that.	ala! mi wile ala e ni.
I don't know you two.	mi sona ala e sina tu.
I was at work. You were asleep.	mi lon tomo pali. sina lape.
I must do something.	mi o ijo.
I just threw up.	tenpo ni la mi jaki tan uta mi.
Many soldiers were killed in the battle.	jan utala mute li moli lon utala suli.
Start typing.	o open sitelen.
Mom, I didn't do it.	mama o. mi ona ala.
Bruno is the only Muslim player.	jan Puno li jan musi taso pi nasin sewi Alilan.
The Empire of Manchuria was a puppet state of Japan.	ma suli Manso li ma anpa pi ma Nijon.
It seems to me like no one understands Finnish here.	pilin mi la jan ala li sona e toki Sumi lon ni.
It's funny you should say that.	sina toki e ni la ona li musi.
My house is here.	tomo mi li lon ni.
My house is there.	tomo mi li lon ni.
I eat my bread.	mi moku e pan mi.
I ate my bread.	mi moku e pan mi.
My phone is good.	ilo toki mi li pona.
I want to be in Russia.	mi wile lon ma Losi.
Mary is a woman's name.	nimi Mewi li nimi meli.
Mary is a female name.	nimi Mewi li nimi meli.
Mary is a girl's name.	nimi Mewi li nimi meli.
Everyone's watching him.	jan ale li lukin e ona.
I can't feel my feet.	mi ken ala pilin e noka mi.
I can't feel my legs.	mi ken ala pilin e noka mi.
The children are still asleep, so don't make a racket.	jan lili li awen lape la o kalama suli ala.
She went without saying why.	ona li tawa weka. taso ona li toki ale e tan.
I'm sure that Tom can hear us.	mi sona e ni: jan Ton li ken kute e mi.
That's Latin.	ni li toki Lasina.
That's the wall.	ni li sinpin tomo.
The water began to boil.	telo li kama kon.
Yanni won't do that.	jan Jani li ni ala.
What did you do badly?	sina pali ike seme?
The people stay the same.	jan li awen sama.
Don't ask.	o wile sona ala.
This fruit is edible.	kili ni li moku.
My parents were good.	mama mi li pona.
All work is important.	pali ale li suli.
What's this nonsense?	nasa ni li seme?
It's formless.	ona li sijelo ala.
Cool it!	o lete e ona!
Tom headed back home.	jan Ton li tawa tomo sin.
The fish swam in the lake.	kala li tawa lon telo suli.
Are you looking for this?	sina alasa ala alasa e ni?
I know her father.	mi sona e mama mije ona.
I couldn't remember her name.	mi ken ala awen sona e nimi ona.
Your bicycle is similar to mine.	ilo tawa sina li sama ilo tawa mi.
So, are you a babbling ball?	sina sike pi toki mute anu seme?
In Toki Pona, I managed to write only a few sentences without errors. To this day, my teacher corrects my mistakes.	kepeken toki pona la, mi sitelen e linja nimi pona pi nanpa lili. jan pi pana sona li awen pali e ni: ona li pona e linja nimi mi.
Tom is a composer.	jan Ton li mama pi kalama musi.
Tom is a composer.	jan Ton li jan sitelen pi kalama musi.
Tom doesn't speak to Mary.	jan Ton li toki ala tawa jan Mewi.
Anyone with an opinion please raise their hand.	jan pilin o sewi e luka ona.
I don't feel well.	mi pilin pona ala.
I have a good phone.	mi jo e ilo toki pona.
Bananas are yellow.	kili palisa li jelo.
Kill Tom!	o moli e jan Ton!
Whose bookshelf is this?	supa lipu ni li jo pi jan seme?
Why do I feel that we're slaves?	tan seme la mi pilin e ni: mi jo pi jan ante?
Do you think Mary still remembers me?	pilin sina la jan Mewi li awen sona e mi anu seme?
Flowers grow in his garden.	kasi kule li kama suli lon ma kasi ona.
What's Esperanto?	toki Epelanto li seme?
I have to go back to the office.	mi o tawa sin lon tomo sitelen.
He's too drunk to stand.	ona li moku mute e telo nasa li ken ala awen noka.
This is our car.	ni li ilo tawa mi.
He's completely insane.	ona li nasa ale.
Do you think that's xyr car?	sina la ni li ilo tawa ona anu seme?
She loves asking lots of questions.	ona li olin e ni: ona li pana e wile sona mute.
He often sings with his friends.	tenpo mute la ona li kalama musi lon poka pi jan pona ona.
Mary wishes she could fly.	jan Mewi li wile tawa kon.
Tom is sitting on a park bench, looking miserable.	jan Ton li lape lon supa pi ma kasi li pilin ike lukin.
Keep going forward.	o awen tawa sinpin.
Tom liked the story.	jan Ton li pilin pona tawa toki musi.
Antonio flipped the table.	jan Antonijo li sike e supa.
Tom isn't that different from us.	mi la jan Ton li ante mute ala.
When did you get home?	tenpo seme la sina kama sin lon tomo?
Cavanna was born in 1923 in Nogent-sur-Marne.	jan Kapana li open lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute tu wan lon ma Nosan Si Man.
In my opinion, I am not wrong.	pilin mi la mi lon ala ala.
I think that I am.	pilin mi la mi lon.
I want dessert.	mi wile e moku suwi.
Probably!	ken!
Continue?	o awen anu seme?
Translate!	o ante e toki!
Translated!	toki li ante!
Blow!	o kon!
Me?	mi?
I knew her father.	mi sona e mama mije ona.
The trans raccoon stole the mushroom.	kijetesantakalu tonsi li lanpan e soko.
I have a minute.	mi jo e tenpo mute ilo wan.
He's very smart.	ona mije li jan pi sona mute.
Where did you study?	lon seme la sina kama sona?
Maybe!	ken!
Possibly!	ken!
I'm not going if no one else is going.	jan ante ala li tawa la mi tawa ala.
We had two black cats.	mi jo e kisa pimeja tu.
I felt sorry for them.	mi pilin ike tawa ona.
Mary is coming next week, isn't she?	jan Mewi li kama lon tenpo sike esun kama anu seme?
Tom is both stupid and greedy.	jan Ton li nasa li pana e ijo ala.
Buddhism is a really great religion.	nasin sewi pi jan Sitata li pona mute a.
The cloud is beginning to break up.	kon walo li kama pakala.
It seemed strange to me, too.	ona li nasa lukin tawa mi kin.
I said stop!	mi la o pini!
I like doing things with you.	mi pilin pona tawa ni: mi pali lon poka sina.
Do you want to know why I quit?	mi pini la sina wile ala wile sona e tan?
Tonight's not the night.	tenpo pimeja ni li tenpo pimeja pona ala.
Grace rises with the sun.	jan Ke li sewi lon poka suno.
I am always wrong.	mi lon ala lon tenpo ale.
I'm always wrong.	mi lon ala lon tenpo ale.
Didn't you talk to her?	sina toki tawa ona anu seme?
Didn't you talk to him?	sina toki tawa ona anu seme?
The man lives on Kīlauea.	mije li awen lon nena seli Kilaweja.
Sami stayed in Layla's car.	jan Sami li awen lon ilo tawa pi jan Lela.
I have to study a lot, so that I can speak German well.	mi wile kama sona e ijo mute tawa ni: mi ken toki Tosi pona.
They'll hear us.	ona li kute e mi.
Idiot!	jan nasa a!
His name is Jesus.	nimi ona li Jesu.
What's this site?	lipu ni li seme?
This food is yummy!	moku ni li jami!
Dima slept with 25 men in one night and then killed them.	jan Sima li unpa e mije mute luka lon tenpo pimeja wan li moli e ona.
Ziri is a fighter.	jan Sili li jan utala.
We want to have it.	mi wile jo e ona.
I am always wrong.	tenpo ale la mi lon ala.
I'm always wrong.	tenpo ale la mi lon ala.
Facts!	lon!
Cool.	pona.
Mouse!	soweli lili a!
How many people live in this flat?	jan pi mute seme li awen lon tomo ni?
Did you finish it?	sina pini ala pini e ona?
Halle is also a town in Germany.	ma Ale li ma kin lon ma Tosi.
You sold it to him.	sina esun e ona tawa mije.
You sold it to her.	sina esun e ona tawa meli.
Where is the fish?	kala li lon seme?
The moon belongs to no one.	mun li jo tawa jan ala.
Are you talking about me?	sina toki ala toki e mi?
I thought this guy looked weird.	mi pilin e ni: jan ni li nasa lukin.
We don't talk like that here.	mi toki sama ni ala lon ni.
Put more wood on the campfire.	o pana e kiwen kasi mute lon seli.
Where can I learn Galician?	mi ken kama sona e toki Kaleko lon seme?
What is a topic that you disagree with most people you know about?	ijo seme la pilin sina li sama ala pilin pi jan ante mute pi sona sina?
He taught his children Russian.	ona li pana sona e toki Losi tawa jan lili ona.
I bought a budgie.	mi esun e waso.
Did you buy this for Tom?	sina esun e ni tawa jan Ton anu seme?
I like Skibidi Toilet.	mi pilin pona tawa ilo Kipisi pi weka jaki.
My mother is a teacher, too.	mama mi li jan sona kin.
Many children dread their parents.	jan lili mute li pilin ike tawa mama ona.
Oh! Dad is going to China!	a! mama li tawa ma Sonko!
My mother's eyes looked worried.	lukin pi mama mi li pilin ike lukin.
The refrigerator doesn't work.	ilo lete li pali ala.
When bald men taking the blood pressure medication minoxidil grew hair, the drug was repurposed as the blockbuster hair-growth product Rogaine.	mije pi linja lawa ala li moku e misikeke Minakisi li kama jo e linja lon lawa ona la misikeke li ante tawa misikeke Loken pi suli linja.
I smell coffee.	mi kon e telo wawa pimeja.
I hate his cat.	mi pilin ike wawa tawa kisa ona.
I believe I'm in love.	pilin mi la mi olin.
Have you begun yet?	sina open ala open lon tenpo ni?
Is there gas inside the car?	telo wawa li lon insa pi ilo tawa anu seme?
You can go to Boston if you want.	sina wile la sina ken tawa ma Pasen.
You can go to Boston if you want to.	sina wile la sina ken tawa ma Pasen.
I'm becoming my parents.	mi kama sama mama mi.
Tom is easily startled.	jan Ton li kama monsuta tan ijo lili.
All the pupils are present.	jan ale pi kama sona li lon.
Tatoeba was created by Trang Ho in 2006.	jan Tan O li lon e lipu Tatowepa lon tenpo sike nanpa mute ale luka wan.
Note that Horus is not a human, but the name given to our duplicate-merging script.	o lukin e ni: ilo Owa li jan ala. taso ona li nimi tawa ilo mi pi wan jasima.
Tatoeba sucks.	lipu Tatowepa li ike.
There're old geezers everywhere here.	jan mute pi sin ala li lon ale ni.
That's pretty.	ni li pona lukin.
Poison is harmful for me.	ijo moli li ike tawa mi.
Bread is "pain" in French.	pan li nimi "pain" lon toki Kanse.
Mary claimed she could do that.	jan Mewi la ona li ken ni.
It is I.	ona li mi.
James is still stuck here.	jan Sen li awen ken ala tawa lon ni.
Tom said he wanted to die.	jan Ton la ona li wile moli.
Tom mentioned that earlier.	jan Ton li toki e ni lon tenpo pini.
In trade, time is money.	esun la tenpo li mani.
I've improved my results.	mi pona e pini mi.
Sami worked behind the counter.	jan Sami li pali lon monsi supa.
I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.	mi kulupu nimi ala. mi o weka tan lipu Tatowepa.
Do my English homework or not do my English homework and contribute to Tatoeba, that is the question.	mi pali e pali tomo mi pi toki Inli anu pali ala e pali tomo mi pi toki Inli li pana e kulupu nimi tawa lipu Tatowepa. ni li wile sona.
This sentence is not a sentence.	kulupu nimi ni li kulupu nimi ala.
On Tatoeba, all languages are equal.	lipu Tatowepa la toki ale li sama.
Change the flag.	o ante e sitelen toki.
Please adopt this sentence!	o kama jo e kulupu nimi ni!
How did you learn about the Tatoeba Project?	nasin seme la sina kama sona e lipu Tatowepa?
How tall is the Eiffel Tower?	tomo palisa Epe li suli seme?
Don't drink the Kool-Aid.	o moku ala e telo Ku E.
Don't drink the Kool-Aid.	o kute ala kepeken sona ala.
I enjoy listening to vocaloid music.	mi pilin pona tawa ni: mi kute e kalama musi pi toki ilo.
Tom wasn't waiting for me.	ona li awen ala tawa mi.
What does this look like to you?	ni li lukin sama seme tawa sina?
One cannot know everything.	jan li ken ala sona e ale.
They put down their paintbrushes.	ona li pana e ilo sitelen ona.
I only have one wish.	mi jo taso e wile wan.
I made that myself.	mi pali e ni kepeken mi taso.
Are your eyes blue?	lukin sina li laso telo anu seme?
I love the mods.	mi olin e lawa.
I love the admins.	mi olin e lawa.
No homo.	mijomi ala.
I ate you.	mi moku e sina.
I ate my father.	mi moku e mama mi.
The moon shines at night.	mun li suno lon tenpo pimeja.
The world is mine.	ma li mi.
The world is yours.	ma li sina.
Let's not do this today.	tenpo suno ni la mi mute o pali ala e ni.
My knowledge of French isn't good enough to explain that.	sona mi pi toki Kanse li pona ala tawa pana e sona ni.
When are you turning thirty?	tenpo seme la sina kama jo e sike mute luka luka?
When will you turn thirty?	tenpo seme la sina kama jo e sike mute luka luka?
My presence is necessary.	wile la mi o lon ni.
You should tell him the truth!	sina o toki e lon tawa ona!
The rest is fiction!	ijo ante li lon ala!
She's looking forward to coming back.	ona li pilin pona tan ni: ona li kama sin.
Your cake was delicious!	pan suwi sina li epiku!
Your pie was delicious!	pan suwi sina li epiku!
Tom always wears the same thing.	tenpo ale la jan Ton li len e ijo sama.
Winter is on its way.	tenpo lete li kama.
Are you still waiting for something?	sina awen ala awen awen tawa ijo?
"Don't you live in Boston anymore?" "Nope."	"sina pini tomo lon ma Pasen anu seme?" "pini."
"Do you still live in Boston?" "Yeah."	"sina awen tomo lon ma Pasen anu seme?" "awen."
"Do you still live in Boston?" "No."	"sina awen tomo lon ma tomo Pasen anu seme?" "ala."
The water is still still.	telo li awen awen.
Nobody's here yet.	jan ala li lon ni lon tenpo ni.
Matthew has got scissors.	jan Maju li jo e ilo kipisi.
Africa was once called the Dark Continent.	tenpo pini la jan li nimi e ma Apika kepeken nimi "ma pimeja".
As an American, this sentence sounds unnatural to me.	mi jan pi ma Amewika la kulupu nimi ni li nasa tawa kute mi.
Ziri would commonly go fishing there.	tenpo mute la jan Sili li alasa e kala lon ni.
They are moving to North America.	ona li tawa ma Amewika lete.
Should I answer in English?	mi o toki ala toki sin kepeken toki Inli?
Try not to forget punctuation next time.	o alasa ala pana ala e sitelen kipisi lon tenpo kama.
She knows the way home.	ona li sona e nasin tawa tomo.
This isn't my bag.	ni li poki mi ala.
What time was it that you did that?	tenpo seme la sina ni?
She said she wanted to kill herself.	ona la ona li wile moli e ona.
I thought that that was interesting.	mi la ni li nasa.
I thought that was interesting.	mi la ni li nasa.
It's as hot as an oven here.	ona li seli sama ilo seli lon ni.
The third string is flat.	linja nanpa tu wan li jo e kalama anpa ike.
Are there scorpions in Germany?	pipi kipisi li lon ala lon ma Tosi?
I think Tom has already seen it.	mi la jan Ton li lukin e ona lon tenpo pini.
Mary is blond, isn't she?	linja pi jan Mewi li jelo anu seme?
Never break a mirror.	tenpo ala la o pakala e supa jasima.
Yesterday, I saw my friends.	tenpo suno pini la mi lukin e jan pona mi.
The mother braided the daughter's hair.	mama li wan e kulupu linja lawa tu pi meli lili ona.
We waited for Mom.	mi awen tawa mama.
I feel alone without you.	mi lon poka sina ala la mi pilin e ni: mi wan taso.
The view is impressive.	lukin li wawa.
Listening to you always moves me.	mi kute e sina la mi pilin mute.
But it's so nice to go for a walk when everyone is still sleeping.	taso ni li pona mute: jan ali li awen lape la mi tawa.
Three thousand people died.	jan mute luka luka ale li moli.
The waitress is putting dishes on the table.	jan pana li pana e moku lon supa moku.
Do you remember how beautiful she is?	ona li pona lukin mute a! sina awen ala awen sona e ni?
There's too little time.	tenpo li lili ike.
Everything is made up.	ale li powe.
These pictures were taken in Boston.	sitelen ni li pali lon ma Pasen.
That sentence is vulgar.	kulupu nimi ni li toki e jaki.
I agree with you and Tom.	mi pilin sama sina sama jan Ton.
Do you have any brains inside that hard head?	sina jo ala jo e sona lon insa pi lawa kiwen ni?
Do you think anyone is going to hear us?	sina la jan li kute ala kute e mi?
The two of us ate together.	mi tu li moku lon poka mi.
I'm going to Rio next year.	sike kama la mi tawa ma tomo Lijo.
Your comments contradict one another and are arrogant.	toki sina li utala e toki ante sina, li pana lukin e pilin sewi ike.
It's easy, no problem.	ona li pali lili li ike ala.
Give the thirsty something to drink.	o pana e telo tawa jan pi wile telo.
Today we went to the stadium.	tenpo suno ni la mi mute li tawa tomo pi utala musi.
Take me to Tom.	o lawa e mi tawa jan Ton.
That cake isn't worth eating!	pan sewi ni li pona ala tawa moku!
Who's this about?	sina toki e ijo pi jan seme?
Who's this about?	sina mute li toki e ijo pi jan seme?
My daughter doesn't speak Esperanto.	jan lili mi li toki Epelanto ala.
My daughter doesn't speak Esperanto.	meli lili mi li toki Epelanto ala.
I was worshiped as a god.	jan li pali sama ni: mi sewi.
Only those who are ready to change can evolve further.	jan li wile kama ante la ona taso li ken kama pona.
I don't know myself. I don't know who I am.	mi sona ala e mi sama. mi sona ala e ni: mi jan seme.
People here really don't like it when you waste water.	jan li kepeken ike e telo la ni li ike mute tawa jan lon ni.
Tom cursed out loud at the screen.	jan Ton li toki e nimi ike tawa ilo sona.
There's no running water in this house.	telo li kama ala lon tomo ni.
We're Zoroastrian.	mi jan pi nasin sewi Matajana.
The twins are going to be a boy and a girl.	jan sama sama li mije li meli.
I just don't want you to leave.	taso mi wile ala e ni: sina tawa weka.
Have you been to Crimea?	sina tawa ma Kulin lon tenpo pini anu seme?
One of her three cars is blue and the others are white.	ona li jo e tomo tawa tu wan. tomo wan li laso. tomo tu li walo.
Crimea is Ukraine!	ma Kulin li ma Ukajena a!
I like everything Tom does.	mi pilin pona tawa pali ale pi jan Ton.
Tom picked up his toolbox and went home.	jan Ton li lanpan e poki ilo ona li tawa tomo.
You're not afraid of them.	sina monsuta ala tan ona.
You know me.	sina sona e mi.
She said she liked snow.	ona la ona li pilin pona tawa ko lete.
He went to Maria.	ona li tawa jan Mawija.
I like your cat.	mi pilin pona tawa kisa sina.
Here are a knife, a fork and a plate.	ilo moku en supa moku li lon.
What used to be here?	seme li lon ni lon tenpo pini?
Are both Tom and Mary still studying French?	jan Tan en jan Mewi la ona tu li awen ala awen kama sona e toki Kanse?
Is this all we can do?	ni taso li pali pi ken mi ale anu seme?
One day, I will marry her.	tenpo kama la mi en ona li kama wan olin.
I've already finished eating.	moku la mi pini.
Tom and Mary say that they don't blame us.	jan Tan en jan Mewi li toki e ni: pilin ona la mi pali ala e ike.
I don't know what Tom and Mary want to eat.	mi sona ala e ni: jan Tan en jan Mewi li wile moku e seme?
The following is a summary of the President's speech.	ni li kon lili pi toki tan jan lawa.
Mary came with her friends.	jan Mewi li kama lon poka pi jan pona ona.
I can't see well.	mi lukin pona ala.
His hair is ugly.	linja ona li ike lukin.
Her hair is ugly.	linja ona li ike lukin.
Your hair is ugly.	linja sina li ike lukin.
Thousands are looking for work.	jan pi mute suli li alasa pali.
Thousands of people are looking for work.	jan pi mute suli li alasa pali.
Abominable!	monsuta!
Scatter!	o weka!
They finished eighteenth.	ona li pini nanpa luka luka luka tu wan.
Is water blue?	telo li laso anu seme?
Go without them.	o tawa lon poka ona ala.
Go without her.	o tawa lon poka ona ala.
God bless it!	sewi o pona e ona!
Oh, my God!	a, sewi mi o!
Oh my God!	sewi mi o!
Tom doesn't like cleaning the bathroom.	jan Ton li pilin pona ala tawa ni: ona li weka e jaki tan tomo telo.
Italy is a peninsula.	ma Italija li ma pi poka tu wan.
Most of her friends are girls.	mute pi jan pona ona li meli.
I'm in China.	mi lon ma Sonko.
Mary needs her medication.	jan Mewi li wile e misikeke ona.
Mary needs her medicine.	jan Mewi li wile e misikeke ona.
Our parents adore us.	mama mi li olin e mi.
Tom and Mary did that on their own.	jan Ton en jan Mewi li ni kepeken jan ante ala.
I think I'm right, but I could be wrong.	pilin mi la mi lon. taso mi ken lon ala.
I told Tom I didn't have much money.	mi toki e ni tawa jan Ton: mi jo e mani mute ala.
The coffee at Benedito's restaurant is strong and flavorful.	telo wawa lon tomo moku pi jan Penesito li wawa li kon mute tawa uta.
Do they know who robbed the bank yet?	tenpo ni la ona mute li sona ala sona e ni: jan seme li lanpan tan tomo mani?
Everything's dry now.	tenpo ni la ali li telo lili.
Everything's dry now.	tenpo ni la ali li telo ala.
I have no knowledge of that question.	mi jo e sona ala pi wile sona ni.
Beethoven was deaf in his late years.	jan Petopen li ken ala kute lon tenpo pini ona.
We lie.	mi toki e lon ala.
I hung out in that area.	mi awen lon ma ni.
Talk, dad!	mama o toki!
Alison cannot cook.	jan Alison li ken ala pali e moku.
How many girls are there in this picture?	meli pi mute seme li lon sitelen ni?
That's insane! Your mom speaks six languages?	ni li nasa a! mama sina li toki kepeken toki luka wan anu seme?
You cannot live by love alone.	sina ken ala lon kepeken olin taso.
Curb your appetite.	o lili e wile moku sina.
Crack your window.	o open lili e lupa lukin sina.
My grandmother was punctilious about table manners.	mama mama mi li wile wawa e ni: jan li moku kepeken nasin pona.
The smoke from the wildfire befogged the entire valley for days.	tenpo suno mute la kon pi seli suli li lukin ala e ma pi anpa nena.
The cursed crown began to befog the king's judgment.	kiwen lawa pi usawi ike li open nasa e pilin lawa.
Martha needs to adapt to her new situation.	jan Masa li wile kama lawa e tenpo ona.
No one expected such a result.	jan ala li awen tawa pini ni.
No one was expecting such a result.	jan ala li awen tawa pini ni.
Despite his voluble nature, Tom rarely reveals anything personal.	jan Ton li toki mute. taso tenpo lili la ona li toki e ona sama.
Let's pray for them!	mi mute o toki tawa sewi tawa ona mute!
This law is absurd and nonsensical.	lipu lawa ni li nasa li jo ala e kon.
I suppose I have the right to know everything.	mi kama pilin e ni: mi ken sona e ale.
Let me bring you a present.	mi o pana e pana tawa sina.
Don't ask her anything, please.	o toki e ala tawa ona.
Don't ask him anything, please.	o toki e ala tawa ona.
This game is so lame.	musi ni li musi ala.
I see.	mi sona.
I see.	mi lukin.
Nobody took me seriously.	jan ala li kute e mi.
Maybe I'll just stay here with Tom.	ken la mi awen lon ni lon poka pi jan Ton.
There's nothing wrong with being naked in your own home!	ike ala li tan ni: jan li len ala lon tomo ona.
We are quite big.	mi suli.
Take a book and read!	o lanpan e lipu o lukin e ona!
Many people use Toki Pona in Tatoeba.	jan mute li kepeken toki pona lon lipu Tatowepa.
Antoine's castle has twenty bedrooms.	tomo suli pi jan Antan li jo e tomo lape mute.
The bear ate an apple.	soweli suli li moku e kili.
Someone has to check this sentence.	jan li wile lukin e kulupu nimi ni.
There's a cat on the bed.	kisa li lon supa lape.
There is a cat on the bed.	kisa li lon supa lape.
Don't you eat?	sina moku ala moku?
They are not teachers.	ona li jan sona ala.
I believe I translated all of the sentences.	pilin mi la mi ante toki e ale pi kulupu nimi.
Has he been looking for me?	ona li alasa ala alasa e mi?
Did you look for me?	sina alasa ala alasa e mi?
Have you been looking for me?	sina alasa ala alasa e mi?
I returned because I ran out of money.	mi kama sin tan ni: mi kama jo e mani ala.
How can I update this software?	nasin seme la mi ken sin e ilo nanpa ni?
Where are Tom's gloves?	len luka pi jan Ton li lon seme?
I thought Mary loved me.	pilin mi la jan Mewi li olin e mi.
We can't help everyone, but everyone can help someone.	mi ken ala pana e pona tawa jan ale. taso jan ale li ken pana e pona tawa jan ante.
Nowadays, teenagers are often criticized for their bad behavior.	tenpo ni la jan li toki ike e jan suli lili tawa pali ike ona.
She told me Brazil was a huge country.	ona la ma Pasi li ma pi suli mute.
How many people live in Antarctica?	jan pi mute seme li awen lon ma Antasika?
I think that I'm pretty.	pilin mi la mi pona lukin.
I think I'm pretty.	pilin mi la mi pona lukin.
He can't beat me.	ona li ken ala anpa e mi.
Sami took the photos.	jan Sami li pali e sitelen.
Our children are at home.	jan lili mi li lon tomo.
Tom is looking good.	jan Ton li pona lukin.
It looks like we have no other choice.	lukin la mi jo e ken ante ala.
No, Jeffrey. Dyspepsia is not a soda brand.	ala, jan Sepi o. nimi "Dyspepsia" li kulupu ala pi telo kon.
Ziri looked at his friend.	jan Sili li lukin tawa jan pona ona.
Tom and Mary weren't there.	jan Ton en jan Mewi li lon ni ala.
Tom and Mary were absent.	jan Ton en jan Mewi li lon ala.
There's some fish.	kala lili li lon.
Germany is about the same size as Japan.	ma Tosi li suli sama ma Nijon.
She's destroying her clothing.	ona li pakala e len ona.
Tom just wants to talk to me.	jan Ton li wile toki taso tawa mi.
One, two, three, four, five.	wan, tu, tu wan, tu tu, luka.
I couldn't reach my cane.	mi ken ala luka e palisa tawa mi.
Tom is such a cute kid.	jan Ton li jan lili pi suwi mute.
Janos had a quick breakfast.	jan Sano li moku e moku open lili.
Picasso painted this painting in 1950.	jan Pikaso li sitelen e sitelen ni lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute mute luka luka.
Tom studies anthropology.	jan Ton li kama sona e jan.
He bought the flowers.	ona li esun e kasi kule.
Mary is a pluviophile.	jan Mewi li olin e telo kon.
So, are you still Tatoebaing?	sina awen ala awen lipu Tatowepa?
Have you called them?	sina toki ala toki tawa ona?
It is very wet.	ona li telo mute.
That's a pencil.	ni li ilo sitelen.
These are your books.	ni li lipu sina.
I might have a chance.	ken la mi jo e ken.
I have a couch.	mi jo e supa lape suli.
I don't speak Spanish.	mi ken ala toki Epanjo.
His jacket was threadbare and worn-out, as if he had not taken it off for thirty years.	len seli ona li lili li pakala sama ni: ona li len kepeken ona lon tenpo sike mute luka luka.
He started writing a book in Berber.	ona li open sitelen e lipu kepeken toki Tamasi.
Pink is not my color.	loje walo li ike lukin lon mi.
Make it smaller.	o lili e ni.
Make it bigger.	o suli e ni.
I'd better tell you the truth.	mi o toki e lon tawa sina.
Please, give me the biggest pineapple.	o pana e kili jelo pi suli nanpa wan tawa mi.
Where did you cut them?	sina kipisi e ona lon seme?
If you eat that much, you'll get fat.	sina moku e mute ni la sina kama suli.
How much is this ball?	sike ni li esun tawa mani pi mute seme?
I also come from France.	mi kama kin tan ma Kanse.
Why isn't he sleeping?	tan seme la ona li lape ala?
You are always complaining.	tenpo ale la sina toki e ike.
Tom is lying ill in bed.	jan Ton li lape li pilin ike lon supa lape.
I want to survive.	mi wile moli ala.
Tom hiked through the forest.	jan Ton li tawa lon ma kasi.
Darling, you look divine.	olin o. sina sewi lukin.
Your clothes were used.	len sina li kepeken.
She eats fish.	ona li moku e kala.
No way.	ken ala.
I've lived in Kobe before.	mi awen lon ma Kope lon tenpo pini.
An A-bomb is a terrible weapon.	ilo pi wawa pakala suli li ilo utala pi ike mute.
Don't go, dears.	olin o tawa ala.
Yanni finished paying.	jan Jani li pini pana e mani.
Miroslav crushed the spider.	jan Milola li moli e pipi monsuta.
These are your Berber books.	ni li lipu sina pi toki Tamasi.
I got new glasses today.	mi kama jo e ilo lukin sin lon tenpo suno ni.
I don't want to live on my own.	mi wile ala awen lon poka pi jan ala.
I take notes in French.	mi sitelen e sitelen lili kepeken toki Kanse.
I am there.	mi lon ni.
Tom needs something.	jan Ton li wile e ijo.
Both Tom and Mary like to cook.	jan Ton en jan Mewi li pilin pona tawa pali moku.
Tom doesn't like me.	jan Ton li pilin pona ala tawa mi.
Tom never eats spinach.	tenpo ala la jan Ton li moku e lipu kasi.
Tom isn't going to miss me.	jan Ton li wile ala e mi.
We are gray.	mi pimeja walo.
It is this flour.	ona li ko pan ni.
We're down.	mi anpa.
"Do you speak Sugandese?" "No, what's Sugandese?" "Sugandese nuts."	"sina toki ala toki Ojutaje?" "ala. toki Ojutaje li seme?" "toki Ojutaje sike ni."
Happy 9/11! Hope it's a good one.	tenpo suno nanpa luka luka wan tenpo mun nanpa luka tu tu pona! wile mi la ona li pona.
Thank God for atheism!	pona tawa sewi tan ni: nasin pi sewi ala li lon!
Lizard people probably aren't real.	ken la akesi jan li lon ala.
Abraham Lincoln once said, "Don't believe everything you read on the Internet."	tenpo wan la jan Epawan Linkon li toki: "sina lukin e sona lon ilo sona la ale ni ala li lon".
When you speak ill, you end up losing!	sina toki ike la sina kama anpa!
How many dog breeds can you name?	sina ken nimi e kulupu soweli pi mute seme?
"God knows!" "How do you know?"	"sewi li sona!" "nasin seme la sina sona?"
If you cannot do it now, you can do it later.	sina ken ala ona lon tenpo ni la sina ken ona lon tenpo kama.
Make business, not war.	o esun o utala ala.
Tom is a nice man.	jan Ton li mije pona.
I saw one today.	mi lukin e wan lon tenpo suno ni.
You don't need to know many languages.	sina wile ala sona e toki mute.
She's an expert on that.	ona li jo e sona wawa tawa ni.
As a professor, I have to grade many exams.	mi jan sona la mi wile lukin e sitelen mute.
First of all, I'd like to apologize.	nanpa wan la mi wile toki e pilin ike mi tan ni.
She doesn’t study music.	ona li kama sona ala e kalama musi.
Why did you post this?	sina sitelen e ni tan seme?
She said she wanted to play.	ona la ona li wile musi.
"Occident" comes from the Latin verb "occido," meaning "I kill."	nimi "oko" li tan nimi pali "occido" pi toki Lasina. nimi pali ni li jo e kon ni: "mi moli".
How do you like that?	sina pilin seme tawa ni?
How do you like that?	nasin seme la sina pilin pona tawa ni?
He used to be the perfect guy.	tenpo pini la ona li mije pi pona nanpa wan.
I'm still angry because of what Tom did.	mi awen pilin ike tan pali pi jan Ton.
He's not thirsty.	ona li wile telo ala.
I was hoping I wouldn't have to do that today.	wile mi la mi o ni ala lon tenpo suno ni.
There's a telephone in the hall.	ilo toki li lon tomo linja.
I don't think that's such a big deal.	pilin mi la ni li suli ala.
I don't think that that's such a big deal.	pilin mi la ni li suli ala.
She's helping me a lot.	ona li pana mute e pona tawa mi.
Tom won't get mad.	jan Ton li kama ala pilin ike.
Watch out! You know what claws he has.	o lukin! sina sona e suli pi kipisi luka ona.
He is not Finnish.	ona li jan ala pi ma Sumi.
Sami is washing his hands.	jan Sami li weka e jaki tan luka ona.
Should I turn on the light?	mi o open ala open e suno?
We just stopped.	mi pini taso.
The truth is strong.	lon li wawa.
You're unusual.	sina nasa.
Both are great schools.	tomo sona tu ni li pona mute.
He's not afraid at all.	ona li monsuta ala.
Yes, I'm coming.	lon. mi kama.
Silver is much less expensive than gold.	kiwen mani jelo li mani mute la kiwen mani walo li mani lili a.
Only old people watch TV.	jan taso pi sin ala li lukin e ilo pi sitelen tawa.
I wanna try out horse meat.	mi wile moku e moku pi soweli tawa.
Tom's real name is John.	nimi lon pi jan Ton li San.
We just stopped.	mi pini lon tenpo ni.
We don't have to live this way.	mi mute li wile ala pali sama ni.
Simplicity is good.	pona li pona.
Good is simple.	pona li pona.
It's good to be good.	pona li pona.
It's good to be kind.	pona li pona.
It's good to be useful.	pona li pona.
It's good to be merciful.	pona li pona.
It's good to be helpful.	pona li pona.
Simple is good.	pona li pona.
His name is Jesús.	nimi ona li Esu.
I think I heard a woman's voice.	pilin mi la mi kute e toki meli.
We eat and drink every day.	tenpo suno ale la mi moku e moku e telo.
I hope it doesn't rain all day.	wile mi la kon li pana ala e telo lon ale pi tenpo suno.
I'm just a normal girl.	mi meli taso pi nasa ala.
I'm still just a girl.	mi awen meli taso.
The film is fantastic.	sitelen tawa ni li pona mute.
I love you! Goodbye.	mi olin e sina! o weka pona.
He loves his brother.	ona li olin e mije sama ona.
The password is 12345.	nanpa open li 12345.
He spoke about you yesterday.	ona li toki e sina lon tenpo suno pini.
I hope he's all right.	wile mi la ona li pona.
I'm looking for a friend of mine.	mi alasa e jan pona mi.
Oscar was my mom's dog.	soweli Oka li soweli pi mama mi.
Tom has gone to the bank.	jan Ton li tawa tomo mani.
Tom went into the bank.	jan Ton li tawa insa pi tomo mani.
No, everything isn't all right.	ala. ijo ale li pona ala.
It was not only cold, but also wet.	ona li lete taso ala li telo kin.
I'm not you!	mi sina ala!
I'm a rookie too.	mi jan sin kin.
He looks smart.	ona li sona lukin.
The wall is cracked.	sinpin tomo li pakala.
My name is Amélie.	nimi mi li Ameli.
If he gives us this coin, we'll have completed our collection.	ona li pana e mani sike ni tawa mi la kulupu mi li kama pini.
You look a lot like mom.	sina sama mama lukin mute.
Please give me an envelope.	o pana e poki lipu tawa mi.
The same goes for Tom.	sama li tawa jan Ton.
This isn't a trivial matter.	ni li ijo lili ala.
Fuck him.	o unpa e ona.
Tom needs to go back home.	jan Ton li wile tawa tomo.
If you're cold, put your jacket on.	sina lete la o len kepeken len seli sina.
Blah.	a.
We drank some booze and started to blah, blah, blah.	mi moku e telo nasa li open toki.
Dozens of people are still missing.	jan mute li awen weka.
Tom could do that for you.	jan Ton li ken ni tawa sina.
He was OK.	ona li pona.
She looked toward them.	ona li lukin tawa ona.
In the beginning God created the heaven and the earth.	open la sewi li lon e kon e ma.
I'm Farshad.	mi jan Pasa.
They're boys.	ona mute li mije lili.
They're boys.	ona mute li jan lili.
They're girls.	ona mute li jan lili.
They're kids.	ona mute li jan lili.
They're girls.	ona mute li meli lili.
I wish I could stay here with you, but I can't.	wile mi la mi ken awen lon poka sina. taso mi ken ala.
Who's going?	jan seme li tawa?
Why does the cat scratch the furniture?	tan seme la kisa li pakala e supa?
I want to get to know her.	mi wile kama sona e ona.
He's AFK.	ona li weka.
His hands became fists.	luka ona li kama pini.
She doesn't like sitting next to him.	meli li pilin pona ala tawa ni: meli li lape lon poka mije.
Tom will like this place.	jan Ton li pilin pona tawa ma ni.
This water is polluted, do not drink it.	telo ni li jaki. o moku ala e ona.
I thought he was going to kiss me.	pilin mi la ona li kama uta e mi.
Everything makes sense now.	ale li sona lon tenpo ni.
Wow, that's spicy!	a, ni li namako a!
I'm craving pizza.	mi wile mute e pan sike.
This tastes funny.	ni li nasa tawa uta.
Flip the pancakes.	o sike e pan sike.
Use a sharp knife.	o kepeken ilo kipisi pi kipisi mute.
Don't cut yourself.	o kipisi ala e sina.
Mix the ingredients.	o wan e moku pali.
This peach is juicy.	kili ni li jo e telo mute.
Don't burn the toast.	o pimeja ala e pan seli.
This needs more salt.	ni li wile e namako mute.
Can you heat this up?	sina ken ala ken seli e ni?
Add some hot sauce.	o pana e telo namako seli.
Check the recipe.	o lukin e sitelen pi pali moku.
I love junk food.	mi olin e moku ike.
Slice the bread.	o kipisi e pan.
Chop the onions.	o kipisi e kili namako.
It smells fishy.	kon ona li sama kala tawa nena.
Is it done yet?	ona li pini ala pini lon tenpo ni?
Pass the syrup.	o pana e telo suwi.
Do we have jam?	mi jo ala jo e ko suwi kili?
We need to buy food today, or we'll have none tomorrow.	mi wile esun e moku lon tenpo suno ni. mi ala la mi jo e moku ala lon tenpo suno kama.
I'll make a pot of tea for us.	mi pali e telo tawa mi.
Tom lied to Mary about John.	jan Ton li toki pi lon ala e jan San tawa jan Mewi.
Do you want ice in your drink?	sina wile ala wile e kiwen lete lon telo sina?
What does that word mean?	nimi ni li toki e seme?
I'm going to grab a quick snack.	mi lanpan e moku lili.
Sami can't work tonight.	jan Sami li ken ala pali lon tenpo pimeja ni.
Do you have a kids' menu?	sina jo ala jo e lipu moku tawa jan lili?
Pass the salad.	o pana e moku kasi.
I've signed the papers.	mi sitelen e nimi mi lon lipu.
I'm heading home now.	mi tawa tomo lon tenpo ni.
I'm doing fine today.	mi pona lon tenpo suno ni.
I'm doing OK today.	mi pona lon tenpo suno ni.
I have a pencil.	mi jo e ilo sitelen.
Some people are coming.	jan pi mute lili li kama.
To be simple is good.	pona li pona.
Man has the ability to speak.	jan li jo e ken toki.
We're Africans.	mi jan pi ma Apika.
We don't even know where we are now.	mi sona ala e lon mi lon tenpo ni.
No one could sleep that night.	jan ala li ken lape lon tenpo pimeja ni.
Memory is always selective.	jan li ken ala awen sona e ale. jan li awen sona e ijo suli taso.
How much time did you spend on these tasks?	sina kepeken e tenpo pi mute seme tawa pali ni?
That's never been of any help to me.	tenpo ala la ni li pana e pona tawa mi.
I always was an atheist.	tenpo ale la sewi ala li lawa e mi.
Ziri was watching his cat grooming itself.	jan Sili li lukin e ni: kisa ona li weka e jaki tan selo ona.
We have to live in the moment.	mi wile awen lon tenpo ni.
I live in the moment.	mi awen lon tenpo ni.
I usually ride the bus home from school.	tenpo mute la mi tawa tomo kepeken ilo tawa suli.
The Toki Pona alphabet has fourteen letters.	nasin sitelen kalama pi toki pona li jo e sitelen luka luka tu tu.
They were naive.	ona li sona ala.
I have something to add.	mi jo e ijo tawa pana.
Why do you think fish can't feel pain?	sina la kala li pilin ike ala tan seme?
Our village needs a new mosque.	ma mi li wile e tomo sewi sin pi nasin sewi Alilan.
I don't think I can win.	mi la mi ken ala kama sewi.
The air felt cool as the sun set.	kon li lete pilin lon tenpo pi suno anpa.
Rima works there.	jan Wima li pali lon ni.
I am positive that he is wrong.	mi sona e ni: ona li lon ala.
It's been a long war.	ona li utala pi tenpo suli.
He's an Italian teacher.	ona li jan sona pi toki Italija.
He said that he's very busy.	ona la ona li pali mute.
Ziri and Rima have sex every week.	jan Sili en jan Lima li unpa lon tenpo esun ale.
Before you go, clean your room.	sina wile tawa la o nasin e tomo sina.
Before you go, clean your room.	sina wile tawa la o weka e jaki tan tomo sina.
I have one pencil.	mi jo e ilo sitelen wan.
I have one pencil.	mi jo e ilo sitelen wan pi ken weka.
They're girls.	ona tu li jan lili.
They're girls.	ona tu li meli lili.
When do you usually wake up?	tenpo mute la sina kama lape ala lon tenpo seme?
This tree bears good fruit.	kasi ni li pana e kili pona.
She has never been so afraid before.	tenpo pini ala la ona li pilin monsuta sama ni.
The dead are the best at keeping secrets.	jan moli li toki ala.
Where do Tom and Mary want to eat?	jan Ton en jan Mewi li wile moku lon seme?
Tom smoked one cigarette after another.	jan Ton li pini e palisa seli wan la ona li seli e palisa ante.
It was me.	ni li mi.
It needs to cook over low heat.	ona li wile awen kama seli lili.
The cooperation has given both parties good results.	pali sama li pana e pini pona tawa kulupu tu.
I have to consult my lawyer.	mi wile toki tawa jan mi pi sona lawa.
Today was my turn to lose.	tenpo suno ni li tenpo mi tawa kama anpa.
Today was my turn to lose.	tenpo suno ni li tenpo mi tawa pini ike.
I need two tickets to Boston.	mi wile e lipu tawa tu tawa ma tomo Pasen.
Janos is an experienced computer user.	jan Jano li jan sona pi ilo sona.
Are you singing in your room?	sina kamala musi uta lon tomo sina anu seme?
I don't like talking on the phone.	toki li ike tawa mi kepeken ilo toki.
It's my pen.	ona li ilo sitelen mi.
When you get there, call me right away!	sina tawa ni la o toki tawa mi kepeken ilo toki lon tenpo ni a!
When you get home, call me right away!	sina tawa tomo la o toki tawa mi kepeken ilo toki lon tenpo ni a!
They stayed in the kitchen.	ona mute li awen lon tomo seli.
He's not afraid at all.	ona li pilin monsuta ala.
Has everyone left?	jan ali li tawa weka anu seme?
My name is Ali.	nimi mi li Ali.
They speak Tatar.	ona li toki Tatasa.
The plane didn't stop at New York.	ilo tawa kon li pini ala lon ma Nu Jo.
Tom is pro-choice.	jan Ton li wile e ni: meli li ken moli e jan lili lon insa ona.
Lukas said he was Amelia's father.	jan Luka la ona li mama pi jan Amilija.
Tom is lying on the sofa watching TV.	jan Ton li lape lon supa suli li lukin e sitelen tawa.
Mary did not cry.	jan Mewi li pana ala e telo tan lukin ona.
I live in Belgrade.	mi awen lon ma Pejoka.
I don't like Sundays.	tenpo suno Suno li pona ala tawa mi.
What are your cousins called?	nimi pi jan sama sina li seme?
Please tell me what you want done.	o toki e wile pali sina tawa mi.
This is the scariest part.	ni li kipisi pi monsuta nanpa wan.
This is the part with the first scare.	ni li kipisi pi monsuta nanpa wan.
Sami went somewhere else.	jan Sami li tawa ma ante.
It's my pencil.	ona li ilo sitelen mi.
Who's the company president?	jan seme li lawa e esun?
Tom needs to just shut up.	jan Ton li wile pini toki.
Do you know the meaning of this word?	sina sona ala sona e kon pi nimi ni?
An orange is orange.	kili loje li loje.
No sooner had I opened the box than a frog jumped out.	mi open e poki la akesi li tawa tan ona lon tenpo sama.
He does nothing but complain all day long.	ona li toki taso e ike lon ale pi tenpo suno
I saw the hill.	mi lukin e nena.
Tom has been here several times.	jan Ton li lon ni lon tenpo mute.
Have you been fishing?	sina alasa ala alasa e kala?
Tom eats only meat.	jan Ton li moku e soweli taso.
Leonid and Rima are happily married.	jan Lijoni en jan Lima li wan pona.
I could sense Tom's presence.	mi ken pilin e lon pi jan Ton.
Warm and hot drinks are more wanted in the winter.	jan li wile mute e telo seli lon tenpo lete.
We need to send Tom this document.	mi wile pana e lipu ni tawa jan Ton.
Everyone has to go.	jan ale o tawa.
His eyes were glowing.	lukin ona li suno.
He does not want to leave.	ona li wile ala weka.
I've just added some new recordings.	tenpo ni la mi pana e kalama sin.
I've just added new recordings.	tenpo ni la mi pana e kalama sin.
The school is closed.	tomo sona li pini.
Would you be quiet?	sina ken kalama ala anu seme?
Lynxes are pure carnivores.	kisa suli li moku e soweli taso.
Are you in the flood zone?	sina lon ala lon ma telo?
Miroslav fixed Rima’s RV.	jan Milola li pona e ilo tawa musi pi jan Lima.
Where do your ancestors come from?	mama sina li tan seme?
There's a bit of a language barrier for us.	mi tu li toki lili taso e toki sama.
I made myself a cup of coffee.	mi pali e telo wawa tawa mi.
I think that Tom isn't going to be here today.	pilin mi la jan Ton li lon ni ala lon tenpo suno ni.
I am counting on you.	mi wile e sina.
OMG!	sewi mi o!
Oh?	a?
Ta!	omekapo!
Yum!	jami!
Yummy!	jami!
Sweet!	suwi!
Oh.	a.
How does one make a template on Wikipedia?	nasin seme la jan li pali e kipisi lon lipu Wikipesija?
They're not coming.	ona li kama ala.
They are not coming.	ona li kama ala.
They won't come.	ona li kama ala.
Who is the current president?	tenpo ni la jan seme li jan lawa pi ma suli ni?
I don't know if she exists.	mi sona ala e ni: ona li lon ala lon.
I don't know if it exists.	mi sona ala e ni: ona li lon ala lon.
How many languages can you name in one minute?	sina ken toki e nimi toki pi mute seme lon tenpo lili wan?
This is unbelievable!	ni li epiku a!
It's incredible!	ni li epiku a!
One, two, three, go!	wan. tu. tu wan. o tawa!
Gay and trans people exist and are a part of the world and of our communities, so children should learn about their existence the same way they learn about the rest of the world.	jan mijomi en jan melome en tonsi li lon lon ma mi lon kulupu mi la jan lili o kama sona e lon ona sama kama sona ona pi ijo ante ale.
The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.	sewi li pona lon nasin ona ale li sewi lon pali ona ale.
I'm still walking.	mi awen tawa.
You aren't coming, are you?	sina kama ala anu seme?
Ethiopia is a big country.	ma Isijopija li ma suli.
Tom may not come back.	ken la jan Ton li kama sin ala.
Tom may not come back.	jan Ton li ken kama sin ala.
Everything is made up.	ale li kama tan lawa.
Tom and Mary are asleep.	jan Ton en jan Mewi li lape.
Tom and Mary are sleeping.	jan Ton en jan Mewi li lape.
Unfortunately, I can't come.	ike la mi ken ala kama.
You don't speak.	sina toki ala.
He doesn't want to say anything.	ona li wile ala toki e ijo.
She doesn't want to say anything.	ona li wile ala toki e ijo.
You and I are friends.	sina en mi li jan pona.
Yes, I think it's okay.	lon! mi pilin e ni: ni li pona.
Yes, I think that's OK.	lon! mi pilin e ni: ni li pona.
Tom would never forgive Mary if she did that.	jan Mewi li pali e ni la jan Mewi li awen ala pona tawa jan Ton.
He bought me a new dictionary.	ona li esun e lipu sin pi sona nimi tawa mi.
He bought me a new dictionary.	ona li esun e lipu sona nimi sin tawa mi.
Thief!	jan lanpan!
Does Tatoeba really help translators?	lipu Tatowepa li pana lon e sona tawa jan pi ante toki anu seme?
The more sentences I read, the more errors I find.	mi lukin e kulupu nimi mute la mi kama lukin e pakala mute.
He passes for a college student.	lukin la ona li sama jan suli pi kama sona.
Have you tried telling Tom that?	sina alasa ala alasa toki e ni tawa jan Ton?
We all need to have a dream.	mi ale li wile jo e wile.
Ziri can climb palm trees.	jan Sili li ken kama sewi kepeken kasi palisa.
Damiano got all the stuff he needed.	jan Tamijano li kama jo e ijo ale pi wile ona.
Tom already gave me permission.	tenpo pini la jan Ton li pana e ken tawa mi.
You care for your skin.	sina pona e selo sijelo sina.
Layla said it on television.	jan Lela li lukin e ona lon ilo pi sitelen tawa.
We should wait for Tom.	mi o awen tawa jan Ton.
We are lazy.	mi wile pali ala.
This cat is not ours.	kisa ni li mi ala.
This cat isn't ours.	kisa ni li mi ala.
I don't need it anymore.	mi wile ala e ona lon tenpo ni.
I don't need this anymore.	mi wile ala e ni lon tenpo ni.
Gunter's mouth fell open.	uta pi jan Konto li kama open mute.
Tom can do it for Mary.	jan Ton li ken ona tawa jan Mewi.
John's suit cost a fortune.	len pi jan San li esun kepeken mani mute mute.
He said he didn't want to die.	ona la ona li wile ala moli.
And what's your opinion on this sentence?	seme li pilin sina tawa kulupu nimi ni?
Mary put her hat on and went outside.	jan Mewi li len e lawa ona li weka tan insa.
Jeffrey blushed profusely when Karl sat next to him.	jan Ka li lape lon poka pi jan Sepi la sinpin ona li kama loje mute.
I think I know where Tom is.	pilin mi la mi sona e lon pi jan Ton.
That would be a great help!	ni li pona mute tawa mi!
Who is that old woman?	meli ni pi tenpo suli li seme?
Somebody needs to tell Tom not to do that.	jan li wile toki tawa jan Ton: "o ni ala".
Tom has an Italian friend.	jan Ton li jo e jan pona pi ma Italija.
They're not leaving.	ona li weka ala.
We protect each other.	mi awen e ante.
Mary told us she thought she'd win.	jan Mewi la ona li pilin e ni: ona li kama sewi.
You are tall.	sina suli.
You're big.	sina suli.
You matter.	sina suli.
You're an adult.	sina jan suli.
You're a grown man.	sina mije suli.
I'm a woman of science.	mi meli pi nasin sona.
I'm a man of science.	mi mije pi nasin sona.
I'm a person of science.	mi jan pi nasin sona.
Tom's not here.	jan Ton li lon ni ala.
Tom will be moving to Boston.	jan Ton li tawa ma Pasen.
Boys aren't welcome.	mije li ken ala kama.
I was teaching Berber.	mi pana e sona pi toki Tamasi.
I taught Berber.	mi pana e sona pi toki Tamasi.
Tracy has a house and a car.	jan Sesi li jo e tomo e ilo tawa.
Waaaa...	a...
Currently, my sister works as a cashier at a supermarket.	tenpo ni la meli sama mi li esun e ijo lon esun suli.
Currently, my sister is shopping at the supermarket.	tenpo ni la meli sama mi li esun e ijo lon esun suli.
I've always secretly entertained a sexual fantasy towards you.	tenpo ale la mi jo e wile unpa tawa sina.
I hope that that's the truth.	wile mi la ni li lon.
Does he go to school on foot or by bicycle?	ona li tawa tomo sona kepeken noka anu ilo tawa noka anu seme?
Our city is rather small in comparison with Tokyo.	ma tomo Tokijo la ma tomo mi li lili.
Aichi Prefecture's capital is Nagoya City.	ma lawa pi ma Ajesi li ma Nakoja.
I wanna visit Paris, New York and Tokyo someday.	mi wile lukin e ma tomo Paki e ma tomo Nujo e ma tomo Tokijo lon tenpo suno kama.
Tom milked the cow.	jan Ton li lanpan e telo mama tan soweli mani.
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".	tenpo sike pini la ma Nakoja la mi moku e moku pona pi nimi "精進料理".
The bar is getting really crowded.	tomo pi telo nasa li kama jo e jan mute lon insa ona.
Stop trying to make me feel guilty!	o pini alasa pana e pilin ike tawa mi!
Yokohama is a city where more than three million people live.	ma Jokowama li tomo tawa jan tu wan ale ale ale.
You can't just do it!	sina ken ala ona taso!
They're speechless.	ona li ken ala toki.
Strength through unity.	wawa kepeken wan.
According to Machado de Assis, Pascal said that man is a thinking reed, but he (Machado) believes that, in reality, man is a series of corrected editions of previous texts.	toki pi jan Masato Te Asisa la, jan Pasali li toki e ni: jan li kasi palisa pilin. taso ona (jan Masato) li pilin e ni: jan li kulupu pi toki pini pi kama pona.
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.	pilin mi la kulupu nimi pi toki Nijon li nasa. taso jan pi toki Nijon li sitelen e ona la mi pilin e ni: ona li pona.
Tom was gone for three months.	jan Ton li weka lon tenpo mun tu wan.
Mennad will give it a try later.	jan Mena li alasa ona lon tenpo kama.
Yanni was cutting figs.	jan Jani li kipisi e kili.
Mr. Smith should have told the truth.	jan Mi o toki e lon.
Where is Atlantis?	ma telo pi sewi Ala li lon seme?
Everyone appeared small next to him.	jan ale li lili lukin lon poka ona.
Are they live?	ona li wawa anu seme?
Sami is transgender.	jan Sami li tonsi.
Are you free right now?	sina pali ala lon tenpo ni anu seme?
The government sucks.	kulupu lawa li ike.
If you have any questions, feel free to ask us.	sina jo e wile sona la o pana e ona tawa mi.
That's all Tom and Mary want.	ni li ale wile tawa jan Ton tawa jan Mewi.
I don't think I'd enjoy living in Boston.	pilin mi la mi pilin ike tawa ni: mi awen lon ma Pasen.
Mercury puts on his winged sandals and flies from the sky to Libya.	sewi Mekuliju li kama jo e len noka pi luka waso li kama tan sewi li tawa ma Lipija.
Dido takes the sword and pierces her chest.	jan Sito li lanpan e ilo kipisi moli li kipisi e insa ona.
Can I have the sauce on the side, please?	mi ken ala ken jo e ko namako lon poka?
Fyodor has come back.	jan Poto li kama sin.
Sami and Layla were chilling at his house.	jan Sami en jan Lela li lape lon tomo ona.
She enjoys her tasks.	ona li pilin pona tawa pali ona.
Rima has blue dresses.	jan Lima li jo e len laso.
That's a beautiful name.	ni li nimi pona a.
My hair isn't as long as Tom's.	linja mi li suli ala sama linja pi jan Ton.
Tatoeba is a multilingual dictionary and, at the same time, an adventure book.	lipu Tatowepa li lipu nimi pi toki mute li lipu pi tawa suli musi.
Not everyone in town likes them.	jan ale ala li pilin pona tawa ona lon ma tomo.
The dog and the cat ran away.	soweli en kisa li weka.
Tom, please, don't make a scene!	jan Ton o kalama suli ala!
The king now thought a great difficulty was at hand.	tenpo ni la jan lawa li pilin e ni: ike suli li lon.
You appeared unarmed.	lukin la sina jo e ilo utala ala.
I have to stay in Boston for a couple weeks.	mi wile awen lon ma Pasen lon tenpo esun lili.
Sami doesn't sleep.	jan Sami li lape ala.
Did I hear correctly that you said you weren't going with me?	mi kute ala kute pona e ni: sina toki e ni: sina tawa ala lon poka mi?
I don't understand what is written here.	mi sona ala e sitelen lon ni.
He worked for her.	mije li pali tawa meli.
All birds have wings.	waso ale li jo e luka.
Tatoeba is a great way to procrastinate.	lipu Tatowepa li nasin pona tawa pali ala.
I often see him.	tenpo mute la mi lukin e ona.
I am you and you are me.	mi sina. sina mi.
I don't understand what's written here.	mi sona ala e sitelen lon ni.
Mary developed feelings for him.	jan Mewi li kama olin e ona.
Ziri exited the auditorium.	jan Sili li weka tan tomo toki.
You made a profit.	sina kama jo e mani.
"Has anyone in your family had Alzheimer's?" "I don't remember."	"kulupu mama sina la jan li jo e ike pi ko sona anu seme?" "mi awen sona ala."
I ain't no prescriptivist.	mi jan pi toki lawa ala.
My father is nice.	mama mi li pona.
Sami got up and said hi.	jan Sami li sewi li toki: "toki".
I'm not a prescriptivist.	mi jan pi toki lawa ala.
Whose apartment is this?	ni li tomo pi jan seme?
We didn't get to use it.	mi ken ala kepeken ona.
We discussed the problem far into the night.	mi toki e ike lon mute pi tenpo pimeja.
Tom is a dog lover.	jan Ton li olin e soweli tomo.
Is Tom really busy?	jan Ton li pali mute anu seme?
Is Tom really busy?	jan Ton li pali lon anu seme?
Christmas is a magical time of year.	tenpo open pi jan sewi Jesu li tenpo pi wawa nasa lon tenpo sike.
The horse was completely terrified.	soweli tawa li monsuta ale.
"Are you Dutch?" "Yes, I am."	"sina tan ma Netelan anu seme?" "lon. mi tan ni."
"Are you Dutch?" "Yes."	"sina tan ma Netelan anu seme?" "lon."
If a sentence is wrong, you should leave a comment on it.	linja nimi li pona ala la sina o toki e ni lon lipu ona.
I will not buy bread for them tomorrow.	mi esun ala e pan tawa ona lon tenpo suno kama.
I was ill last week.	mi pilin ike lon tenpo esun pini.
Make a sentence with the three words you are given.	o pali e kulupu nimi kepeken nimi pana tu wan.
But who would want to talk to me?	taso jan seme li wile toki tawa mi?
Why are you responding so aggressively?	tan seme la sina toki sin pi utala mute?
She's retained the lesson well.	ona li awen sona pona e sona pana.
Sami didn't care.	jan Sami li pilin ala.
I don't want anyone to know.	mi wile ala e ni: jan li sona e ona.
Life is hard.	lon li ike.
If you help me, I'll be able to finish this much faster.	sina pana e pona tawa mi la pali mi li kama pini lon tenpo lili.
Tom looks like a child.	jan Ton li jan lili lukin.
I think that you're all still children.	pilin mi la sina mute li awen jan lili.
One can use English everywhere.	jan li ken kepeken e toki Inli lon ma ale.
Maybe Tom wants to fight because of me.	ken la jan Ton li wile e utala tan mi.
These bananas have gone bad.	kili palisa jelo ni li kama jaki.
These bananas went bad.	kili palisa jelo ni li kama jaki.
Who's nice to you?	jan seme li pona tawa sina?
The time is right for something new.	tenpo li pona tawa ijo sin.
If it rains tomorrow, she will not come here.	tenpo suno kama la telo li kama tan sewi, la ona li kama ala lon ni.
If it rains tomorrow, she will not come here.	telo li kama tan sewi lon tenpo suno kama la ona li kama ala lon ni.
I'm on the phone.	mi lon ilo toki.
I'm using the phone.	mi kepeken ilo toki.
Tom knows the way well.	jan Ton li sona pona e nasin.
I know, my life is poorly written.	mi sona e ni: lon mi li sitelen ike.
I'm using the phone.	mi kepeken e ilo toki.
The international language Interlingue was published in 1922 under the name Occidental.	toki Intelinke pi ma ale li pana lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu tu ale mute tu kepeken nimi Ositenta.
Woe betide him!	pakala o tawa ona!
The people thirst for freedom.	jan li wile mute e ken.
I learn Kabyle through reading and writing.	mi kama sona e toki Sapali kepeken lukin lipu kepeken sitelen.
We defended ourselves.	mi awen e mi.
There was a search party and they ended up finding the four missing boys.	kulupu alasa li lon li kama lukin e mije weka tu tu.
Maria killed the rat with a cane.	jan Mawija li moli e soweli lili kepeken palisa tawa.
Do kiss to your heart's content.	o uta tawa pilin wile sina.
She said she went swimming yesterday.	ona la ona li tawa telo lon tenpo suno pini.
Can we still be friends?	mi ken ala ken awen jan pona?
I shouted at Tom.	mi toki wawa tawa jan Ton.
You got any dope?	sina jo ala jo e misikeke nasa?
We are all single.	mi ale li jo ala e jan olin.
We're Jews.	mi mute li jan pi kulupu Jejusi.
My power went out several times today.	wawa mi li weka lon tenpo mute lon tenpo suno ni.
Tom changed the sheets on his bed.	jan Ton li ante e len lon supa lape ona.
I'm going to try something.	mi alasa e ijo.
I'm going to try something.	mi alasa ijo.
I was sick.	mi pilin ike.
Tom said Mary needed to stay home.	jan Ton la jan Mewi li wile awen lon tomo.
I should've waited for Tom.	mi o awen tawa jan Ton.
I should have waited for Tom.	mi o awen tawa jan Ton.
Sarah took that photo of the mountains during the summer.	jan Sewa li pali e sitelen ni pi nena suli lon tenpo seli.
Sami likes her.	jan Sami li pilin pona tawa ona.
Layla is an Arabic interpreter.	jan Lela li ante toki e toki Alapija kalama.
I need both of them.	mi wile e ona tu.
Where are Tom and I supposed to sleep?	mi en jan Ton o lape lon seme?
There's nothing wrong with fantasizing.	ala li ike tan wile.
She isn't still sleeping, is she?	ona li awen ala lape anu seme?
I can't change.	mi ken ala ante.
No country's ruling class sincerely believes in human rights. Actual human rights would eliminate their power.	ken jan li lawa lon e kulupu lawa pi ma ala. jan lon li weka e wawa ona.
This isn't a hospital.	ni li tomo misikeke ala.
This is not a hospital.	ni li tomo misikeke ala.
She's a hottie.	ona li pona mute lukin.
Leonid brought his brother along.	jan Lijoni li lawa e mije sama ona lon poka ona.
Tom's office is dark.	tomo pali pi jan Ton li pimeja.
I talked a little to Aki about clothes.	mi toki lili e len tawa jan Aki.
We both made the house green.	mi tu li laso e tomo.
The Jews are tired.	jan pi nasin sewi Jatu li lape pilin.
And nothing of value was lost.	ijo ala pi mani mute li weka.
This is my 69,420th sentence.	ni li kulupu nimi mi nanpa luka wan ale mute mute mute mute luka luka tu tu ale mute.
Be not afraid!	o monsuta ala!
Fear not!	o monsuta ala!
Don't be afraid!	o monsuta ala!
Have no fear!	o monsuta ala!
Don't be scared.	o monsuta ala!
I hope that Tom doesn't do that again.	wile mi la jan Ton li ni sin ala.
That's their book.	ni li lipu ona.
They're our children.	ona li jan lili mi.
Are you both doing well?	sina tu li pona ala pona?
This ended badly.	ni li pini ike.
We remember you hate pasta.	mi awen sona e ni: sina pilin ike wawa tawa pan linja.
Do both sentences match?	kulupu nimi tu li sama anu seme?
I would suggest the following change.	mi pana e ante ni.
Please make sure to put a period at the end of a sentence.	o pana e sitelen pini lon pini pi kulupu nimi.
Sami's sense of time and his memory are so fucked up.	pilin tenpo pi jan Sami en sona ona li pakala mute a.
I think he can do it.	pilin mi la ona li ken ona.
Do you know your name?	sina sona ala sona e nimi ona?
Tom will be very sad.	jan Ton li pilin ike mute.
We want Tom.	mi wile e jan Ton.
Tom did that.	jan Ton li ni.
Listen to this new song!	o kute e kalama musi sin ni!
Maryam is a person of good manners.	jan Majan li jan pi nasin pona.
I learn.	mi kama sona.
I should be in Australia with Tom.	mi o lon ma Oselija lon poka pi jan Ton.
The dragon slept on a mountain of bullion.	akesi waso li lape lon nena suli mani.
Nobody likes Tom.	jan ala li pilin pona tawa jan Ton.
The Jews are tired.	kulupu Jejusi li pilin lape.
I'll go tomorrow if the weather is good.	kon sewi li pona lon tenpo suno kama la mi tawa.
I'm trying to correct old mistakes, but I keep making new ones.	mi alasa pona e pakala pi tenpo pini. taso mi awen pali e pakala sin.
The milk has been contaminated. It must be thrown out.	telo mama li jaki. jan li wile weka e ona.
The cat caught the mouse.	kisa li lanpan e soweli lili.
My place is among those who fight for freedom.	lon mi li lon poka pi jan ni: jan li utala tawa ken.
My mother thinks that the doctor is a quack.	mama mi la jan misikeke li ike.
My kid is sick, so I can't make it to the party tonight.	jan lili mi li pilin ike la mi ken ala tawa kulupu musi lon tenpo pimeja ni.
You're smart!	sina sona!
You're a wise person!	sina sona!
You'll know!	sina sona!
You're intelligent!	sina sona!
I was not feeling very hungry.	mi wile moku mute ala.
No one is here.	jan ala li lon ni.
No, she's busy.	ala. ona li pali.
No, she is busy.	ala. ona li pali.
That's Tom's sister.	ni li meli sama pi jan Ton.
You are the father.	sina mama.
I'm afraid of this man.	mi monsuta e mije ni.
There are four letters here for you.	lipu tu tu li lon ni tawa sina.
He said he was retired.	ona la ona li pini pali.
Are we really alone here?	mi taso lon lon ni anu seme?
This is acceptable.	ni li pona.
You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.	sina tan anpa; mi tan sewi. sina tan ma ni; mi tan ma ni ala.
Tom isn't rich, but Mary is.	jan Ton li jo ala e mani mute. taso jan Mewi li jo e mani mute.
Perhaps Tom can help.	ken la jan Ton li ken pana e pona.
What was Tom doing in there?	jan Ton li seme lon insa ni?
Today is the first day of fall.	tenpo suno ni li open pi tenpo lete.
They left some food on their plates.	ona li pana e moku lili lon supa moku ona.
She was an extremely beautiful woman.	ona li meli pi pona lukin mute a.
I don't believe any other language will replace English as the universal language.	pilin mi ala la toki ante li weka e toki Inli tan toki pi ma ale.
The die is cast. I repeat: The die is cast.	leko musi li pana. mi toki sin: leko musi li pana.
Why are you wearing a pink T-shirt, Tom?	jan Tan o. tan seme la sina len kepeken len loje walo?
Who did Tom fight?	jan Ton li utala e jan seme?
This dress is not going to fit me.	len ni li ken ala lon sijelo mi.
Why are we even talking about this?	tan seme la mi toki e ni?
"Where's the cat?" "She's out walking."	"kisa li lon seme?" "ona li weka li tawa."
It was nice and warm inside the house.	ona li seli pona lon insa tomo.
Just say no to Creepy Uncle Joe.	o toki taso tawa jan sama monsuta So: "ala".
Why do you tell everyone that I'm your girlfriend?	tan seme la sina toki e ni tawa jan ale: mi meli sina?
Birds fly around the castle.	waso li tawa kon lon poka pi tomo suli.
I won't stop you. You can leave now.	mi pini ala e sina. sina ken weka lon tenpo ni.
"Granite" is often mispronounced by natives.	tenpo mute la jan pi toki Inli li pakala e kalama pi nimi "granite".
Get back here.	o kama sin tawa ni.
I feel like walking.	mi wile tawa.
My words always fall on deaf ears.	tenpo ale la nimi mi li tawa kute pi ken kute ala.
I wasn't even there.	mi lon ni ala.
They want to buy books.	ona li wile esun e lipu.
Our old house was pulled down.	tomo mi pi sin ala li pakala.
He missed her.	ona mije li wile e ona meli.
I'd better go take a nap.	mi o lape.
The cat is not mine.	kisa ni li mi ala.
This is not my cat. Mine has white feet.	kisa ni li mi ala. kisa mi li jo e noka walo.
This is not my cat.	ni li kisa mi ala.
The cat is not mine.	kisa li mi ala.
That was a good meal.	ni li moku pona.
This is good food.	ni li moku pona.
Zero is an important number.	ala li nanpa suli.
We will need you.	mi wile e sina.
I am a cat. I don't have a name yet.	mi kisa. mi jo ala e nimi lon tenpo ni.
Mary said that she's broke.	jan Mewi la ona li jo e mani ala.
I am from the USA.	mi tan MWMA.
I am from the USA.	mi tan ma wan pi ma Amewika.
You are free to go home.	sina ken tawa tomo.
Please always correct Mongolian.	tenpo ale la o pona e toki Monko.
That is all.	ni li ale.
That's all.	ni li ale.
Is this all?	ni li ale anu seme?
That's all.	ni li ali.
Ziri turned on the light.	jan Sili li open e suno.
Ziri turned on the lights.	jan Sili li open e suno.
Did you hear about yesterday's fire?	sina kute ala kute e seli pi tenpo suno pini?
I only have a hundred and one dollars.	mi jo taso e mani ale wan.
Mary wants to dominate Tom.	jan Mewi li wile anpa e jan Ton.
In this house, never speak a language besides Toki Pona.	tomo ni la o kokosila ala.
Don't speak a language other than Toki Pona!	o kokosila ala!
My brother doesn't feel good.	pata mi li pilin ike.
I repaired my brother's house.	mi pona e tomo pi pata mi.
You play an instrument, don't you?	sina kepeken ilo pi kalama musi anu seme?
Tom made a big mistake.	jan Ton li pali e pakala suli.
I want a big dog.	mi wile e soweli suli.
The problem is still there.	ijo ike li awen lon ni.
I know Tom isn't alone in his room.	mi sona e ni: jan Ton li wan ala lon tomo ona.
I know that Tom isn't alone in his room.	mi sona e ni: jan Ton li wan ala lon tomo ona.
Not every skinny guy is a twink.	jan lili ale ala li mijomi.
Why does he want to join the army?	tan seme la ona li wile lon kulupu utala?
Algeria needs a strong government.	ma Asasaje li wile e kulupu lawa wawa.
What is the official language of your country?	toki lawa pi ma sina li seme?
We need new batteries.	mi wile e poki wawa sin.
Speak only Toki Pona!	o toki pona taso!
Are natural languages ​​not enough without these artificial languages?	toki pali ni li lon ala la toki pi pali ala li mute pi lili ike anu seme?
It is certainly feasible.	ona li ken lon.
It's certainly feasible.	ona li ken lon.
What do you think of God?	sina pilin seme tawa sewi?
You only knew German.	sina sona taso e toki Tosi.
She bought a new shirt.	ona li esun e len sin.
Cicero was a famous Roman.	jan Kikelo li suli li jan pi ma Loma.
Tom and Mary changed names.	jan Ton en jan Mewi li ante e nimi.
I killed the king.	mi moli e lawa.
Is that bird male or female?	waso ni li mije anu meli anu seme?
Can you hear the difference?	sina ken ala ken kute e ante?
The ruler is short.	palisa li lili.
Your book is in my office.	lipu sina li lon tomo pali mi.
I'm scared of driving on mountain roads.	mi monsuta e ni: mi tawa lon nasin pi nena suli.
The black wallet was found on the street.	poki mani pimeja li lukin lon nasin.
Lojban claims to be a logical language.	toki Lopan la ona li toki sona.
Is Hungarian a difficult language?	toki Maka li toki ike anu seme?
Every language has taboo words.	toki ale li jo e nimi ike.
There are taboo words in every language.	nimi ike li lon toki ale.
The ears are too long.	kute li suli ike.
The Qur'an is the Islamic holy book.	lipu Akulan li lipu sewi pi nasin sewi Alilan.
Is that what she wanted?	ni li wile ona anu seme?
It's my ring.	ona li sike mi.
Why do we die?	tan seme la mi moli?
Tom didn't take his medicine.	jan Ton li moku ala e misikeke ona.
We are all crazy here.	mi ale li nasa lon ni.
I am from England.	mi tan ma Inlan.
Drink up your milk.	o moku e telo mama sina.
Come to me!	o tawa mi!
I went diving and took a photo of a partially open clam.	mi tawa anpa lon telo li pali e sitelen. sitelen ni la, kala uta li open lili.
If I had money, I would buy that car.	mi jo e mani la, mi esun e tomo tawa ni.
The ruler is short.	ilo pi nanpa suli li lili.
The pole is short.	palisa li lili.
My father's a doctor.	mama mi li jan misikeke.
What do you think about it?	sina pilin e seme tan ni?
What do you think of that?	sina pilin e seme tan ni?
What do you think about that?	sina pilin e seme tan ni?
What do you think about this?	sina pilin e seme tan ni?
What do you think of this?	sina pilin e seme tan ni?
The Latin language is alive on Tatoeba.	toki Lasina li moli ala lon lipu Tatowepa.
I'm gay, so what?	mi mijomi la seme?
Don't sleep so lightly dressed!	o lape ala kepeken len lili a sama ni!
All writing systems have advantages and disadvantages.	nasin sitelen ale li jo e pona e ike.
What time did he get there?	tenpo seme la ona li kama lon ni?
Only a few people were there.	jan lili taso li lon ni.
There were only a few people there.	jan lili taso li lon ni.
I'm tired; I have to go to sleep.	mi pilin lape. mi o tawa supa lape.
I love oranges!	mi olin e kili jelo loje!
It's big.	ona li suli.
If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.	suno li lon lon tenpo suno kama la mi moku lon ma.
If it's sunny tomorrow, we'll go on a picnic.	suno li lon lon tenpo suno kama la mi moku lon ma.
Artificial languages are invented languages. Some examples are Esperanto, Lojban, Interlingua, Klingon, Toki Pona, Lingua Franca Nova, Vling, Afrihili, Na'vi, Kotava, Solresol, Quenya, Lingwa de Planeta, Fremen, Galach, Pandunia and Novial.	toki pali li pali. ni li toki pali: toki Epelanto, toki Losupan, toki Intelinwa, toki Sinan, toki pona, toki Elepen, toki Win, toki Apiwili, toki Nawi, toki Kotawa, toki Soleso, toki Kenja, toki Litepa, toki Pimen, toki Kala, toki Pantunija, kin toki Nowija.
Tom's mother was a social activist.	mama pi jan Ton li pali tawa ante e kulupu.
Judaism is a complete religion.	nasin sewi Jatu li nasin ale.
Judaism is all religions.	nasin sewi Jatu li nasin ale.
Tom is against same-sex marriage.	jan Ton li wile ala e ni: jan li wan li jo e ijo unpa sama.
AI doesn't exist.	sona pali li lon ala.
AI stands for artificial intelligence.	nimi "SP" li tawa kulupu nimi "sona pali".
This is Tom's office.	ni li tomo pali pi jan Ton.
I've brought some cookies.	mi esun e pan suwi lili.
The picture was beautiful. You should have seen it.	sitelen li pona lukin mute. sina o lukin e ona.
They're our parent.	ona li mama pi mi mute.
I'm still talking.	mi awen toki.
I'm still speaking.	mi awen toki.
I went on.	mi awen toki.
I continued.	mi awen toki.
I'm going to keep talking.	mi awen toki.
I'm going to continue speaking.	mi awen toki.
I'll continue speaking.	mi awen toki.
Why is this the case?	ni li lon tan seme?
When I'm talking to you, look at me.	mi toki tawa sina la o lukin e mi.
Look at me when I'm talking to you.	mi toki tawa sina la o lukin e mi.
If I'm talking to you, look at me.	mi toki tawa sina la o lukin e mi.
How's everything down there?	ali li pona ala pona lon anpa?
How are things down there?	ali li pona ala pona lon anpa?
Hunger is hunger.	wile moku li wile moku.
When you're hungry, you're hungry.	wile moku li wile moku.
The dog is a fast runner.	soweli pona li tawa wawa.
The dog ran fast.	soweli pona li tawa wawa.
The dog runs fast.	soweli pona li tawa wawa.
Dogs run fast.	soweli pona li tawa wawa.
Dogs are fast runners.	soweli pona li tawa wawa.
I'm a hominid.	mi jan soweli.
I'm a Neanderthal.	mi jan soweli.
I'm an animal person.	mi jan soweli.
Give me some clothes.	o pana e len tawa mi.
Are you still not sleeping well?	sina awen lape ike anu seme?
Who's the DJ today?	jan seme li jan kalama lon tenpo suno ni?
What have you bought for him?	sina esun e seme tawa ona?
What've you bought for him?	sina esun e seme tawa ona?
Look, it's snowing!	o lukin. lete li kama tan sewi!
You need to work.	sina wile pali.
That was fun.	ni li musi.
The top book has some information.	lipu sewi li jo e sona.
Can you wear something else?	sina ken kepeken e len ante anu seme?
Couldn't you have worn something else?	sina ken kepeken e len ante anu seme?
Do you know any sign languages?	sina sona ala sona e toki luka?
He doesn't like conflict.	utala li ike tawa ona.
He doesn't like controversy.	utala li ike tawa ona.
He doesn't like war.	utala li ike tawa ona.
I'm waking you up.	mi pini e lape sina.
I'll wake you up.	mi pini e lape sina.
Am I strange?	mi nasa anu seme?
Am I silly?	mi nasa anu seme?
All my stuff is missing.	ale mi li weka.
I know Tom made this yesterday.	mi sona e ni: jan Ton li pali e ni lon tenpo suno pini.
Cows moo.	soweli li mu.
Goats bleat.	soweli li mu.
Sheep bleat.	soweli li mu.
The sheep bleated.	soweli li mu.
The goats bleated.	soweli li mu.
I don't want to walk.	mi wile ala tawa.
I don't want to move.	mi wile ala tawa.
Grab me a beer.	o pana e poki pi telo nasa jelo tawa mi.
"Yes, orange juice please," Mike said.	jan Ma li toki: "lon. mi wile e telo pi kili loje.".
My cats need to go to the veterinarian for their checkups.	kisa mi li wile tawa jan misikeke soweli tan ni: jan misikeke li wile lukin e ona.
Tom talks like a child.	jan Ton li toki sama jan lili.
Ziri and Rima touched Nuja.	jan Sili en jan Lima li luka e jan Nusa.
I lived in Bydgoszcz.	mi awen lon ma Piko.
Tom says that studying French is a lot of fun.	jan Ton la kama sona pi toki Kanse li musi mute.
We waited for them.	mi awen tawa ona.
Baker Street was like an oven.	nasin Peko li sama ilo seli.
I studied French at school.	mi kama sona e toki Kanse lon tomo sona.
None of this money is mine.	ala pi mani ni li mi.
She has a big crush on him.	meli li olin suli e mije.
It's her first time.	ona li tenpo ona nanpa wan.
Tatoeba is free.	lipu Tatowepa li esun kepeken mani ala.
Mennad grew up in Leon, Florida.	jan Mena li kama suli lon ma Lijon pi ma Powita.
My cat Cookie ate a string.	kisa mi Kuki li moku e linja.
I gave them to him.	mi pana e ona tawa mije.
I'm worried about my cat Salem.	mi pilin ike tawa kisa mi Selen.
Round boxes? Are you nuts?	leko sike? sina nasa anu seme?
When he had no money, he couldn't buy any bread.	ona li jo ala e mani la ona li ken ala esun e pan.
They can come.	ona li ken kama.
This building has three elevators.	tomo ni li jo e ilo sewi tu wan.
The door was locked and we couldn't enter.	lupa li pini la mi ken ala kama lon insa.
His webpage is written in two languages.	lipu ona li sitelen kepeken toki tu.
Life? Don't talk to me about life.	lon? o toki ala e lon tawa mi.
That blue car over there is mine.	ilo tawa laso ni li mi.
You ignored Mina.	sina kute ala e jan Mina.
The flower in the vase is yellow.	kasi li lon poki li jelo.
This book is Tony's.	lipu ni li lipu pi jan Toni.
What time will you eat dinner?	tenpo seme la sina moku e moku pi tenpo pimeja?
Wicked.	wawa.
Sick.	wawa.
Cool.	wawa.
Far out.	wawa.
Chillax.	o lape.
Sheesh!	a!
Wilco.	pona.
Heresy!	toki ike!
Mashallah!	sewi li wile e ona!
Simplify.	o pona.
Simplify.	o lili.
Ascend!	o sewi!
Ascend.	o sewi.
Loser!	jan anpa!
Cannibal!	jan pi moku jan!
Yay!	a!
They're for me.	ona li tawa mi.
I like food.	mi pilin pona tawa moku.
Money is no object.	mani li ijo ala.
Huh?	n?
Did you notice anything unusual?	sina lukin ala lukin e ijo nasa?
Sami had to go check.	jan Sami li wile lukin.
I won't come alone.	mi kama wan ala.
I hate YouTube.	ilo Jutupe li ike mute tawa mi.
Sami uses YouTube.	jan Sami li kepeken e ilo Jutupe.
Are you watching YouTube?	sina lukin ala lukin lon ilo Jutupe?
YouTube is so big.	ilo Jutupe li suli mute a!
You should have done that when you had the chance.	sina o ni lon tenpo ken sina.
I left my bag here.	mi pana e poki mi lon ni.
Kokanu and Hîsyêô are Tokiponidos.	toki Kokanu en toki Ijejo li toki sama pi toki pona.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.	tenpo mun nanpa wan, tenpo mun nanpa tu, tenpo mun nanpa tu wan, tenpo mun nanpa tu tu, tenpo mun nanpa luka, tenpo mun nanpa luka wan, tenpo mun nanpa luka tu, tenpo mun nanpa luka tu wan, tenpo mun nanpa luka tu tu, tenpo mun nanpa luka luka, tenpo mun nanpa luka luka wan, tenpo mun nanpa luka luka tu.
When?	lon tenpo seme?
I am not your enemy.	mi ike ala.
I want to introduce my family to you.	mi wile e ni: sina sona e kulupu mama mi.
I don't see anything here.	mi lukin e ala lon ni.
That is a very complex machine.	ilo ni li ike.
I have a fever.	mi jo e seli pi ike sijelo.
Sleeping is living.	lape li lon.
Tom is a lazy dog.	soweli Ton li soweli lape.
Protect me!	o awen e mi.
Protect me.	o awen e mi.
They ate plums.	ona li moku e kili.
Open your mouth.	o open e uta sina.
Kokanu has similar grammar to Toki Pona, but is differentiated by its much more complicated use of particles.	toki Kokanu li jo e nasin toki sama toki pona. taso ona li ante tan ni: kepeken ona pi nimi lili li ike mute.
Sami's true name was Farid Bakir.	nimi lon pi jan Sami li nimi "Pali Paki".
I want juice.	mi wile e telo.
I want juice.	mi wile e telo kili.
I gave him a book to read.	mi pana e lipu tawa ona tawa ni: ona li ken lukin e lipu.
I like food.	moku li pona tawa mi.
One insect has six legs.	pipi wan li jo e noka luka wan.
Do you own a house in Italy?	sina jo ala jo e tomo lon ma Italija?
He could've seen the man steal apples.	ona li ken lukin e ni: mije li lanpan e kili.
Are you a god?	sina sewi anu seme?
The only thing that persists is change.	ijo awen taso li ante.
She didn't see me.	ona li lukin ala e mi.
"You're joking." "I'm not."	"sina musi." "mi musi ala."
He didn't drink the juice.	ona li moku ala e telo kili.
"You're playing." "I'm not playing."	"sina musi." "mi musi ala."
Tom talked about Australia.	jan Ton li toki e ma Oselija.
The force of the water powers the mill wheel.	wawa telo li sike e sike pakala pi ko pan.
He opened the door!	ona li open e lupa!
I understand your language.	mi sona e toki sina.
I look about myself.	mi lukin sike e sijelo mi.
Sami's windows were closed.	lupa lukin pi jan Sami li pini.
The cat stole a fish.	kisa li lanpan e kala.
I'm scared of the dark.	mi monsuta e pimeja.
Honey, wake up! New stats and graphs have just been published.	suwi o pini lape! sitelen sona sin li pana lon tenpo pini lili.
It's a town in Australia.	ona li ma tomo lon ma Oselija.
Yanni is a tall person.	jan Jani li jan suli.
I love speaking French to my cat.	mi olin e ni: mi toki Kanse tawa kisa mi.
I love latkes.	mi olin e sike kili.
How do you say paczki?	nasin seme la jan li toki: "paczki".
How do you say paczki?	nasin seme la sina toki: "paczki".
Does anybody have a can opener?	jan li jo e ilo open poki anu seme?
You wrote the N backwards.	sina sitelen jasima e sitelen "N".
They have blue eyes.	ona li jo e lukin laso.
Tom is a fur trader.	jan Ton li jan esun pi selo soweli.
Willing or unwilling.	wile anu wile ala.
He killed many people.	ona li moli e jan mute.
My eyes are hurting.	lukin mi li ike pilin.
I am learning Esperanto.	mi kama sona e toki Epelanto.
Take that.	o kama jo e ni.
Take this.	o kama jo e ni.
Which is the tallest mountain?	nena seme li nena pi suli nanpa wan?
You have to read this book.	sina wile lukin e lipu ni.
Tom, what happened?	jan Ton o, seme li kama?
What happened, Tom?	jan Ton o, seme li kama?
I gave money to everybody.	mi pana e mani tawa jan ale.
The soul cannot be seen by the eyes of the body.	oko sijelo li ken ala lukin e kon jan.
The eyes of the body cannot see the soul.	oko sijelo li ken ala lukin e kon jan.
Yanni is a killer.	jan Jani li jan moli.
The bird is flying over our house.	waso li tawa kon lon sewi pi tomo mi.
Women hate feminism.	meli li pilin ike tawa nasin pi ken meli.
Where did they take Tom?	tenpo seme la ona li lanpan e jan Ton?
Fight or die.	o utala anu moli.
Do you want to study it further?	sina wile ala wile kama sona mute e ona?
Would you mind if I opened the window?	sina ike ala ike pilin tawa ni: mi open e lupa lukin.
He seems very angry, doesn't he?	ona li ike pilin lukin anu seme?
That shouldn't be a taboo.	ni o ike ala tawa kulupu.
Tim is a lefty.	jan Sin li wile pona e kulupu kepeken nasin sin.
Why are the eggs and the ham green?	tan seme la sike mama en moku soweli li laso?
Everything is done for you.	ale li pali tawa sina.
Both of them said they would come.	ona tu la ona li kama.
These methods aren't new.	nasin ni li sin ala.
I just wanted to do the right thing.	mi wile pali taso e ijo pona.
The man ran away.	mije li tawa weka.
They need glasses.	ona li wile e ilo lukin.
Tom is awfully handsome.	jan Ton li pona lukin mute.
When's the party?	tenpo seme la kulupu musi li lon?
I paid 30 dollars for that.	mi esun e mani mute luka luka tawa ni.
"Welcome!" "Yo." "Oh, what, it's only Keita?"	"o kama pona!" "toki." "a, seme? ona li jan Kita taso anu seme?"
Sami was already dead.	jan Sami li moli lon tenpo pini.
My head still feels woozy.	lawa mi li awen nasa pilin.
She arrived yesterday.	ona li kama lon tenpo suno pini.
I will enter the house.	mi kama lon tomo.
I can see as well as you can.	mi ken lukin pona sama sina.
They held it for us.	ona li jo e ona tawa mi.
Tochtli likes rabbit meat.	jan Tosi li pilin pona tawa moku soweli.
You're American.	sina jan pi ma Amewika.
Thief!	jan lanpan a!
Pasta!	pan linja a!
Why did you close the window?	tan seme la sina pini e lupa lukin?
Is this a correct sentence?	ni li kulupu nimi pona anu seme?
I'm reading two novels at the same time.	mi lukin e lipu tu lon tenpo sama.
When was the dictionary delivered to you?	tenpo seme la lipu nimi li pana tawa sina?
They think their language is the most beautiful in the world.	ona la toki ona li pona nanpa wan lon ma.
I don't want to live in a big city.	mi wile ala awen lon ma tomo suli.
He sucked his friend's penis.	ona li uta e palisa unpa pi jan pona ona.
Who was the leader of that tribe?	lawa pi kulupu ni li seme?
Tom and Mary were in the audience.	jan Ton en jan Mewi li lon kulupu kute.
You'd better watch him.	sina o lukin e ona.
All of us should go.	mi ale o tawa.
I talked with Tom about that already.	mi toki e ni tawa jan Ton lon tenpo pini.
He's going to finals.	ona li tawa utala pini.
They expanded their territory very quickly.	ona li suli e ma ona lon tenpo lili a.
Ton, speak.	jan Ton o toki.
They hate shrimps.	ona li pilin ike tawa kala pipi.
He is a good writer.	ona li pali pona lon ni: ona li sitelen e lipu.
He is a good writer.	ona li sitelen pona.
He writes well.	ona li sitelen pona.
He's a good writer.	ona li pali pona lon ni: ona li sitelen e lipu.
Speak to me, Tom.	jan Ton o toki tawa mi.
Talk to me, Tom.	jan Ton o toki tawa mi.
Speak to us, Tom.	jan Ton o toki tawa mi.
Tom should speak.	jan Ton o toki.
Tom couldn't find the exit.	jan Ton li ken ala kama lukin e lupa weka.
Anna's nicked my chocolate!	jan Ana li lanpan e suwi mi!
I bought his last novel.	mi esun e lipu pini ona.
I thought that I heard a noise.	mi pilin e ni: mi kute e kalama.
I thought I heard a noise.	mi pilin e ni: mi kute e kalama.
I need to go into town.	mi wile tawa ma tomo.
In fact, I am happy.	lon la mi pilin pona.
In fact, what is a language?	lon la seme li toki?
I shelter your family.	mi awen e kulupu mama sina.
I am home.	mi lon tomo.
I don't think you can sell that.	pilin mi la sina ken ala esun e ni.
I don't think that you can sell that.	pilin mi la sina ken ala esun e ni.
The capital of Liechtenstein is Vaduz.	ma lawa pi ma Litentan li ma Patu.
Raki is a thief.	jan Laki li jan lanpan.
Bekita is a thief.	jan Pekita li jan lanpan.
The fire broke out.	seli li open wawa.
Bandit!	jan lanpan a!
Lake Titicaca is next to Mount Bubipupu.	telo suli Sisikaka li lon poka pi nena suli Unpapupu.
Who could be spreading that news?	jan seme li ken pana e sona ni?
It's not my first choice.	ona li wile mi nanpa wan ala.
Love is the only reality, and it is not a mere sentiment. It is the ultimate truth that lies at the heart of creation.	olin li lon taso li pilin taso ala. ona li lon nanpa wan lon insa pi ale lon.
That looks good too.	ni li pona lukin kin.
It seems to be real.	lukin la ona li lon.
Now, people want to know how people could end the war.	tenpo ni la jan li wile sona e ni: nasin seme la jan li ken pini e utala ni.
You're a person who says that war is important.	sina jan ni: ona li toki e ni: utala li suli.
We want to go to Beijing and Shanghai.	mi wile tawa ma Pesin tawa ma Sake.
People also discussed what would happen after the end of this war.	jan li toki e ni kin: seme li kama lon pini pi utala ni.
That is not my pencil.	ni li ilo sitelen mi ala.
I don't want anything to drink.	mi wile ala e telo tawa moku.
I know from his speech that he is not an American.	mi sona e ni tan toki ona: ona li jan pi ma Amewika ala.
I can't stop crying.	mi ken ala pini pana e telo tan lukin mi.
You're so young.	sina sin mute.
When will you finish?	tenpo seme la sina pini?
What's the difference between fission and fusion?	kipisi en wan la seme li ante?
Have the guests eaten?	jan kama li moku ala moku?
Tom is staring at us.	jan Ton li lukin e mi.
This machine is used to dry clothes.	ilo ni li kepeken tawa ni: ona li weka e telo tan len.
How did you meet your wife?	nasin seme la sina kama sona e meli sina?
Tom switched off his phone.	jan Ton li pini e ilo toki ona.
On the first day of Christmas my true love sent to me a partridge in a pear tree.	tenpo suno nanpa wan pi tenpo pana la olin lon mi li pana e waso lon kasi suli kili tawa mi.
Layla baked cookies for Christmas.	jan Lela li seli e pan suwi tawa tenpo pana.
Tom and I need to talk.	jan Ton en mi li wile toki.
Tom and I need to talk.	mi wile toki tawa jan Ton.
Are we going?	mi tawa ala tawa?
No one can see.	jan ala li ken lukin.
This cake is delectable.	pan suwi ni li pona mute tawa uta.
I've not started yet.	mi open ala lon tenpo ni.
We are Belgians.	mi jan pi ma Pesije.
We're Belgian.	mi jan pi ma Pesije.
We're Belgians.	mi jan pi ma Pesije.
Tom should stop working.	jan Ton o pini pali.
That's your bread.	ni li pan sina.
So, what?	ni la seme?
Where are we going now? Home?	mi tawa seme lon tenpo ni? tomo?
Are you reading a book on Esperanto?	sina lukin ala lukin e lipu pi toki Epelanto?
If the window is open, you must close it.	lupa lukin li open la o pini e ona.
He never left her side.	tenpo ala la mije li weka tan poka meli.
You can borrow my bike.	sina ken jo tenpo e ilo tawa mi pi sike tu.
Everything is fresh.	ale li sin.
Everything is new.	ale li sin.
The wind never stops.	kon li pini lon tenpo ala.
Ziri communicates with Rima.	jan Sili li toki tawa jan Lima.
You're staying in your room tomorrow.	sina awen lon tomo sina lon tenpo suno kama.
Tell me everything!	o toki e ale tawa mi!
I want to be with you on Christmas.	mi wile e ni lon tenpo Santa: mi lon poka sina.
Where did you spend last Christmas?	tenpo Santa pini la sina lon seme?
Christmas is a time for giving.	tenpo Santa li tenpo pana.
Santa doesn't sell anything; he gives everything.	jan Santa li esun ala e ijo; ona li pana e ijo ale.
Santa gave us toys.	jan Santa li pana e ijo musi tawa mi.
Can you see them?	sina ken ala ken lukin e ona?
Where do you work now?	sina pali lon seme lon tenpo ni?
I ate late last night.	mi moku lon tenpo pimeja pini.
Gustavo captured a strange creature in the woods.	jan Kutapo li lanpan e soweli nasa lon ma kasi.
Buy a few loaves of bread.	o esun e leko pan lili.
What's Tom doing in Mary's room?	jan Ton li seme lon tomo pi jan Mewi?
Tom thinks that Maria works there.	pilin pi jan Ton la jan Mawija li pali lon ni.
Don't go in there.	o tawa insa ni ala.
Sami was sitting at his desk, doing his work.	jan Sami li lape lon supa pali ona li pali e pali ona.
Do you think that I'm right?	pilin sina la mi lon?
I have three dogs at home.	mi jo e soweli tu wan lon tomo mi.
Are you a feminist?	sina jan pi ken meli anu seme?
"Are there many gods?" "Depends on your beliefs."	"sewi mute li lon ala lon?" "nasin ante la lon li ante."
Corn is a primary livestock feed.	kasi pan jelo li moku mani nanpa wan.
Some things are veridically cats.	ijo lili li kisa lon.
Fuck Bill Gates.	jan Pi Ke o kama pakala.
It's the same, but upside down.	ona li sama. taso sewi ona li lon anpa.
The door can't shut.	lupa tomo li ken ala pini.
One shouldn't close the door.	jan o pini ala e lupa tomo.
Mary is a good-looking woman.	jan Mewi li meli pi pona lukin.
The door should stay open.	lupa tomo o awen open.
Only idiots destroy their spaceship.	jan nasa taso li pakala e tomo tawa ona.
How do we write companion in Javanese?	nasin seme la mi sitelen e nimi "jan poka" lon toki Sawa?
Kim Jong Un is a dictator.	jan Kin Son Un li jan pi lawa ale.
I promoted him.	mi sewi e ona.
What does Ziri want?	jan Sili li wile e seme?
They sold everything to Tom.	ona li esun e ale tawa jan Ton.
I have never loved you.	tenpo ala la mi olin e sina.
The wise man learns from the mistakes of others.	jan sona li kama sona tan pakala pi jan ante.
A wise person learns from the mistakes of others.	jan sona li kama sona tan pakala pi jan ante.
You always ruin everything.	tenpo ale la sina pakala e ale.
There is much evil in the world.	ike mute li lon ma.
How do you use this app?	nasin seme la jan li kepeken ilo ni?
Tom's not a furry.	jan Ton li jan soweli ala.
Tom is not a furry.	jan Ton li jan soweli ala.
Tom isn't a furry.	jan Ton li jan soweli ala.
How did you become a furry?	nasin seme la sina kama jan soweli?
Why did you become a furry?	tan seme la sina kama jan soweli?
Nobody knows I'm a furry.	jan ala li sona e ni: mi jan soweli.
No one knows I'm a furry.	jan ala li sona e ni: mi jan soweli.
To tell you the truth, I'm a furry.	toki lon la mi jan soweli.
Are whales fish or mammals?	kala suli li kala anu soweli anu seme?
"He just touched my butt." "What?"	"ona li luka e monsi mi lon tenpo pini lili." "seme?"
Tom's parrot really only speaks 30 languages.	waso toki pi jan Ton li toki lon kepeken toki mute luka luka taso.
Why would we need this?	tan seme la mi wile e ni?
Sami moved a lot.	jan Sami li tawa mute.
Cookie is a smart dog.	soweli Kuki li soweli sona.
Can I take my bags?	mi ken ala ken lanpan e poki mi?
This is a bed.	ni li supa lape.
The bed is on fire!	supa lape li seli a!
The bed is comfortable.	supa lape li pona.
There's always a reason.	tenpo ale la tan li lon.
There are many reasons.	tan li mute.
There are several reasons.	tan li mute.
I am not old.	mi sin ala ala.
Look! A cat.	o lukin! kisa.
Cats are cute.	kisa li suwi.
My name is Grisha.	nimi mi li Kisa.
Cats need love.	kisa li wile olin.
He hates cats.	kisa li ike tawa ona.
Cats like string.	linja li pona tawa kisa.
Cat eats bread.	kisa li moku e pan.
Cats don't pet us; they pet themselves using us.	kisa li luka ala e sijelo mi. ona li luka e sijelo ona kepeken mi.
How can Latin be dead if I'm speaking it?	mi toki kepeken ona la nasin seme la toki Lasina li moli?
Ido is an improved form of Esperanto.	toki Ito li sijelo pona pi toki Epelanto.
There are 187,888 lakes in Finland.	telo suli luka luka luka tu wan ale mute mute mute luka luka luka tu wan ale mute mute mute mute luka tu wan li lon ma Sumi.
I'm not a woman.	mi meli ala.
A rich man is often just a poor man with a lot of money.	tenpo mute la jan pi mani mute li ni: jan pi mani lili li jo e mani mute.
That's for her.	ni li tawa ona.
That's for you.	ni li tawa sina.
You're not a child.	sina jan lili ala.
I'm not a child.	mi jan lili ala.
I'm not a kid.	mi jan lili ala.
I'm not a baby.	mi jan sin ala.
Tom's staying at home because he has to work.	jan Ton li awen lon tomo tan ni: ona li wile pali.
I am not a woman.	mi meli ala.
None of the girls in my class are prettier than Linda.	jan Linta la meli ala lon kulupu mi pi kama sona li pona lukin mute.
I feel that I understand your feelings.	pilin mi la mi sona e pilin sina.
Rima and Skura love hospitals.	jan Lima en jan Kula li olin e tomo misikeke.
Can you stop talking please?	sina ken ala ken pini toki?
My ancestors came from Europe.	mama mi li kama tan ma Elopa.
This is probably important.	ken la ni li suli.
I want to see your picture.	mi wile lukin e sitelen sina.
Stop bad mouthing Tom.	o pini toki ike e jan Ton.
Now you're talking about my wife.	tenpo ni la sina toki e meli mi.
That sounds crazy.	ni li nasa tawa kute.
Why don't you publish your poems?	tan seme la sina pana ala e sitelen sina?
He's always nice to everyone.	tenpo ale la ona li pona tawa jan ale.
If the world ends, where will you be?	ale li lon ala la sina lon seme?
Where will you be when the world ends?	ale li pini la sina lon seme?
Every white has its black, and every sweet its sour.	walo ale li jo e pimeja ona. suwi ale li jo e jaki ona.
We aren't able to defend ourselves.	mi ken ala awen e mi.
Why does Somaliland matter?	tan seme la ma Somalilan li suli?
Judaeo-German is a German ethnolect written in the Hebrew alphabet.	toki Isi li toki Tosi pi kulupu wan li sitelen kepeken nasin sitelen pi toki Iwisi.
You have to know.	sina wile sona.
What should I do now?	tenpo ni la mi o pali e seme?
You will know them by their fruits.	sina sona e ona kepeken kili ona.
Tom has to do that, too.	jan Ton li wile ni kin.
I'm Hungarian, and you?	mi jan pi ma Mosijo. sina seme?
Can someone get me a hot drink?	jan li ken ala ken pana e telo seli tawa mi?
She's sick. She can't come.	ona li ike sijelo. ona li ken ala kama.
This is OK.	ni li pona.
That's good.	ni li pona.
It's a good thing.	ona li ijo pona.
It's good.	ona li pona.
Stop capping. You don't even have a thousand subscribers yet.	o pini toki e lon ala. sina jo ala e jan lukin luka luka ale lon tenpo ni.
You want to understand.	sina wile sona.
Sami's hair looked horrible.	linja pi jan Sami li ike lukin mute.
Forget the past!	o weka sona e tenpo pini.
I stole money.	mi lanpan e mani.
The whole field is covered in snow.	ma ale li len kepeken lete.
I have a cat.	mi jo e kisa.
He's now studying in his room.	tenpo ni la ona li kama sona lon tomo ona.
How've you been feeling?	sina pilin seme?
How have you been feeling?	sina pilin seme?
Happy New Year, Tatoeba!	sike suno sin pona a, lipu Tatowepa o!
I am a queen.	mi lawa meli.
Would you like to eat?	sina wile ala wile moku?
We've got to do that.	mi wile ni.
We have to do this.	mi wile ni.
We must do this.	mi wile ni.
We have to do that.	mi wile ni.
We've got to do it.	mi wile ona.
We have to do it.	mi wile ona.
We have to have this.	mi wile jo e ni.
I needed that.	mi wile e ni.
I need that.	mi wile e ni.
I need that telephone.	mi wile e ilo toki ni.
I need that phone.	mi wile e ilo toki ni.
I desire this telephone.	mi wile e ilo toki ni.
This is the wrong color!	ni li kule pona ala!
We lived in Kabylie.	mi awen lon ma Kapilija.
Yanni took Rima to the bathroom.	jan Jani li lawa e jan Lima tawa tomo telo.
Who is my queen?	seme li lawa meli mi?
I washed the dishes long ago.	mi telo e supa moku lon tenpo pini suli.
We should do it.	mi mute o pali e ona.
It looks like there's someone there.	lukin la jan li lon ni.
The king built a house.	lawa mije li pali e tomo.
You're a good man, Tom.	jan Ton o, sina mije pona.
Tom too should do that.	jan Ton kin o pali e ni.
Kati drinks every day.	jan Kasi li moku e telo lon tenpo suno ale.
He's nearby.	ona li lon weka lili.
Ziri began reading names on the tombstones.	jan Sili li open lukin e nimi lon kiwen moli.
I can often see her there.	tenpo mute la mi ken lukin e ona lon ni.
She's lying in the shade.	ona li lape lon pimeja.
I was crazy back then.	mi nasa lon tenpo ni.
Nobody knew my name.	jan ala li sona e nimi mi.
Tom, you're with me.	jan Ton o, sina lon poka mi.
I don't want to speak to anyone.	mi wile ala toki tawa jan.
Mary seems to have lost her key.	lukin la jan Mewi li kama jo ala e ilo open ona.
Have you extinguished fire with sand?	sina pini ala pini e seli kepeken ko?
Mary said that she won't win.	jan Mewi la ona li kama sewi ala.
"What about the girls, my son?" "Oh, dad."	"jan lili mi o, seme li lon tawa meli?" "a, mama o."
Does Tom want to eat now?	jan Ton li wile ala wile moku lon tenpo ni?
My cat says hi.	kisa mi li toki: "toki".
Can I have these apples?	mi ken ala ken jo e kili ni?
He ate all the apples.	ona li moku e kili ale.
When will Tom go to Boston?	tenpo seme la jan Ton li tawa ma Pasen?
He has gone to the United States.	ona li tawa ma Amewika.
The bus came to a full stop.	tomo tawa li kama pini ale.
I must fix it.	mi wile pona e ona.
Kabylie is a beautiful region.	ma Kapilija li ma pi pona lukin.
Walk this way.	o tawa kepeken nasin ni.
Mice like cheese.	soweli lili li pilin pona tawa telo mama kiwen.
This website seems quite good.	lukin la lipu ni li pona.
Brr! This water's blooming cold!	a! telo ni li lete a!
He was staring at me.	ona li lukin e mi.
They have a menu.	ona li jo e lipu pi nimi moku.
How did you kill Tom?	nasin seme la sina moli e jan Ton?
I live in Fiji.	mi awen lon ma Pisi.
Can you watch her?	sina ken ala ken lukin e ona?
Don't buy any more books.	o esun ala e lipu sin.
Tom seems to be up to no good.	lukin la jan Ton li pali e pona ala.
This heat is suffocating.	seli ni li weka e kon tan sijelo mi.
Like Alice, Mary went to Wonderland.	sama jan Ali la jan Mewi li tawa ma nasa.
That apple was really tasty.	kili ni li pona mute tawa uta.
They sold a rare Spanish coin for a lot of money.	ona li esun e sike mani pi ma Epanja pi mute lili tawa mani mute.
They teach.	ona li pana e sona.
Tom says he's depressed.	jan Ton la ona li ike pilin.
I think someone's in the basement.	pilin mi la jan li lon tomo anpa.
They slit their wrists.	ona li kipisi e luka ona.
Ziri kept losing.	jan Sili li awen kama anpa.
There are no leaves left on that tree.	lipu ala li lon kasi ni.
A lot has happened today.	mute li kama lon lon tenpo suno ni.
Tom needs the money.	jan Ton li wile e mani.
Tom needs money.	jan Ton li wile e mani.
Tom needed money.	jan Ton li wile e mani.
Does Tom need money?	jan Ton li wile ala wile e mani?
Tom needed money badly.	jan Ton li wile mute e mani.
Tom needs money badly.	jan Ton li wile mute e mani.
Tom needs that money.	jan Ton li wile e mani ni.
Tom must still be inside.	jan Ton o awen lon insa.
We became livid.	mi kama pilin ike wawa.
Sami wants to see Layla.	jan Sami li wile lukin e jan Lela.
Tom and Mary talked over a cup of coffee.	jan Ton en jan Mewi li toki li moku e telo wawa.
Maybe I won't be there.	ken la mi lon ni ala.
When was the last time you saw the cat?	tenpo seme la sina lukin pini e kisa?
I know that you know this.	mi sona e ni: sina sona e ni.
I know you know this.	mi sona e ni: sina sona e ni.
I know you know I know.	mi sona e ni: sina sona e ni: mi sona.
I know you know I know Tom knows.	mi sona e ni: sina sona e ni: mi sona e ni: jan Ton li sona.
I know you know.	mi sona e ni: sina sona.
I didn't know the truth.	mi sona ala e lon.
I know that you know.	mi sona e ni: sina sona.
I speak and the wind carries my words.	mi toki la kon li tawa e nimi mi.
They moved.	ona li tawa.
What does Tom's girlfriend look like?	meli pi jan Ton li sama seme tawa lukin?
Cats eat mice and lizards.	kisa li moku e soweli lili e akesi.
Sami likes Layla's dress.	jan Sami li pilin pona tawa len pi jan Lela.
This hat looks ridiculous.	len lawa ni li nasa lukin mute.
You should've screamed.	sina o kalama wawa.
They relaxed on the beach.	ona li lape lon ma telo.
I'm going to London.	mi tawa ma Lanten.
I'm heading to London.	mi tawa ma Lanten.
I know that you know that I know that Tom knows.	mi sona e ni: sina sona e ni: mi sona e ni: jan Ton li sona.
I know that you know that I know.	mi sona e ni: sina sona e ni: mi sona.
Brr! This water's really cold!	a! telo ni li lete a!
Who started all this?	jan seme li open e ni ale?
What is my job?	pali mi li seme?
What is my task?	pali mi li seme?
"You have beautiful hands." "And you're adorable."	"sina jo e luka pi pona lukin." "kin sina suwi lukin."
The apples are rotting on the tree.	kili li kama jaki lon kasi.
The monster wanders the woods during the night.	monsuta li tawa lon ma kasi lon tenpo pimeja.
Mbabane is the capital of Eswatini.	ma Papane li ma lawa pi ma Sawasi.
Mbabane is the capital of Swaziland.	ma Papane li ma lawa pi ma Sawasi.
If fools did not go to market, bad wares would not be sold.	jan nasa li tawa esun ala la ijo ike li esun ala.
What'll you buy?	sina esun e seme?
This desk cost me $300.	mi esun e supa sitelen ni kepeken mani tu wan ale.
Ought I to go?	mi o tawa anu seme?
Who is the dog barking at?	soweli li mu tawa jan seme?
There are trees on both sides of the river.	kasi li lon poka tu pi nasin telo.
John has five apples.	jan San li jo e kili luka.
Ziri turned off his light.	jan Sili li pini e suno ona.
In my father's garden, there are many pretty flowers.	ma kasi pi mama mije mi la kasi kule mute pi pona lukin li lon.
I don't have change.	mi jo ala e mani lili.
We never spoke about that.	tenpo ala la mi toki e ni.
Are Muslims evil?	jan pi nasin sewi Isilan li ike ala ike?
You're at home.	sina lon tomo.
You are at home.	sina lon tomo.
You are home.	sina lon tomo.
What do you want to do today?	sina wile seme lon tenpo suno ni?
Give him water, he's thirsty.	o pana e telo tawa ona. ona li wile e telo.
The end is drawing near.	pini li kama lon poka.
Night coming on, we left for home.	tenpo pimeja li kama. mi tawa tomo mi.
Where could I find a train station?	seme la mi ken kama lukin e tomo pi tomo tawa linja?
I only want you all to open your eyes wide.	mi wile e ni taso: sina mute o open suli e sike lukin.
He has to do that.	ona li wile pali e ni.
Who taught you how to dance?	jan seme li pana e sona pi tawa musi tawa sina?
I want to improve my English ability.	mi wile pona e ken mi pi toki Inli.
I thought he was cute.	pilin mi la ona li suwi.
I think you're cute.	pilin mi la sina suwi.
I can fix this.	mi ken pona e ni.
Sami does not know.	jan Sami li sona ala.
Sami knows nothing.	jan Sami li sona e ala.
Mary isn't important to Tom.	jan Mewi li suli ala tawa jan Ton.
They relaxed on the beach.	ona li lape lon poka pi telo suli.
You can't make a very good garment out of cheap fabric.	sina ken ala pali e len pona kepeken lipu pi mani lili.
They feed the poor.	ona li pana e moku tawa jan pi mani lili.
We got close.	mi kama lon poka.
I kneaded the dough.	mi luka e ko pan.
He goes to his wife.	ona li tawa meli ona.
She goes to her husband.	ona li tawa mije ona.
He went to his husband.	ona li tawa mije ona.
Do you and Tom usually communicate in French?	tenpo mute la sina en jan Ton li toki kepeken toki Kanse anu seme?
Ziri is a man of vision.	jan Sili li jan lukin.
How do you make pancakes?	nasin seme la sina pali e pan sike?
The bride from Istanbul has arrived.	meli pi ma Itanpu li kama.
Tom is a very sloppy player.	jan Ton li jan musi pi ike mute.
Tom was here yesterday.	jan Ton li lon ni lon tenpo suno pini.
He's eating a tomato.	ona li moku e kili.
He's eaten the apple.	ona li moku e kili.
What do you need to bake a cake?	sina seli e pan suwi la sina wile e seme?
You want to bake a cake? What do you need for that?	sina wile ala wile seli e pan suwi? sina wile e seme tawa ona?
Was your wife there?	meli sina li lon ni anu seme?
Maybe you just need a rest.	ken la sina wile e lape taso.
Maybe you just need to rest.	ken la sina wile lape taso.
I said to the adults: "Look! Does this picture make you feel bad?"	mi toki tawa jan suli: "o lukin! sina pilin ike ala ike tan sitelen ni?"
This street is broad.	nasin tawa li suli.
This street is wide.	nasin tawa li suli.
One day, everything will come to an end.	tenpo suno wan la ale li kama tawa pini.
Tom has the wine.	jan Ton li jo e telo nasa kili.
Tom has wine.	jan Ton li jo e telo nasa kili.
Karl Marx killed my father.	jan Ka Ma li moli e mama mi.
Karl Marx killed my dad.	jan Ka Ma li moli e mama mi.
Pharamp divided the cake into two.	jan Pawan li tu e pan suwi.
I'm going to try it.	mi alasa e ona.
She doesn't need a car.	ona li wile ala e ilo tawa.
She drank water.	ona li moku e telo.
He drank water.	ona li moku e telo.
We drank water.	mi moku e telo.
They drank water.	ona li moku e telo.
You drank water.	sina moku e telo.
I love my mother and father.	mi olin e mama meli mi e mama mije mi.
When will you start work?	tenpo seme la sina open pali?
Two twos are four.	tu tu li tu tu.
They're green.	ona li laso.
I'm protecting myself.	mi awen e mi.
I used to be rich.	tenpo pini la mi jo e mani mute.
You can also die from love.	sina ken moli kin tan olin.
People can die of love, too.	sina ken moli tan olin kin.
That's not them.	ni li ona ala.
He dyes his hair, doesn't he?	ona li kule e linja ona anu seme?
I hope no one saw you.	wile mi la jan ala li lukin e sina.
Does Tom want this or not?	jan Ton li wile ala wile e ni?
Isn't that important?	ni li suli ala suli?
They said they'd kill the pig for food.	ona la ona li moli e soweli tawa moku.
This is a good hospital.	ni li tomo misikeke pona.
I baked some cookies for him.	mi seli e pan suwi tawa ona.
Did you think I was sleeping?	pilin sina la mi lape anu seme?
He said he could eat it all.	ona la ona li ken moku e ona ale.
Did you find the killer?	sina kama lukin ala lukin e jan moli?
You have to pay at the counter.	sina wile pana e mani lon supa.
You said you loved me.	sina la sina olin e mi.
The world speaks English.	ma ale li toki kepeken toki Inli.
Nobody needs it.	jan ala li wile e ona.
The president likes to travel.	lawa li pilin pona tawa tawa.
We've been struggling for civil rights.	mi utala tawa ken jan.
I haven't stopped learning Berber.	mi pini ala kama sona e toki Tamasi.
Why does Tom look funny?	tan seme la jan Ton li nasa lukin?
He says he's OK.	ona la ona li pona.
He says he's fine.	ona la ona li pona.
She says she's OK.	ona la ona li pona.
Stop drinking.	o pini moku e telo.
He looked really cute.	ona li suwi mute lukin.
I must stop Tom.	mi o pini e jan Ton.
Tom frightened the small child.	jan Ton li monsuta e jan lili.
I felt like a big fool.	mi pilin sama jan nasa suli.
You're weird today.	sina nasa lon tenpo suno ni.
The stars are really beautiful tonight.	mun li pona mute lukin lon tenpo pimeja ni.
My new car is white.	tomo tawa sin mi li walo.
I am from Indonesia.	mi tan ma Intonesija.
She took the keys from him.	meli li kama jo e ilo open tan mije.
The table was covered with paper.	supa li len kepeken lipu.
No house has only one roach in it.	tomo ala li jo e pipi jaki wan taso lon insa ona.
Should I come?	mi o kama ala kama?
If someone does that, what'll happen?	jan li pali e ni la seme li kama?
You've tried.	sina alasa.
Yanni is sleeping.	jan Jani li lape.
Whose wallet is this?	poki mani ni li ijo pi jan seme?
God is straight.	sewi li olin e meli.
This is my passport.	ni li lipu mi pi jan tawa.
I found her there.	mi kama lukin e ona lon ni.
Stay at school.	o awen lon tomo sona.
Stay in school.	o awen lon tomo sona.
He served me water.	ona li pana e telo tawa mi.
She seems rich.	lukin la ona li jo e mani mute.
Bread is a wheat product.	pan li kili pan.
I'm Canadian, but my wife isn't.	mi jan pi ma Kanata. taso meli mi li ala.
Sami stole money from people's wallets.	jan Sami li lanpan e mani tan poki mani jan.
In fact, he too loved her.	lon la mije kin li olin e meli.
Somebody could be watching us.	jan li ken lukin e mi.
"What are these?" "My phone, my passport, my ticket, my glasses, my watch, and my wallet."	"seme li ni?" "ilo toki mi, lipu pi jan tawa mi, lipu tawa mi, ilo lukin mi, ilo tenpo mi, kin poki mani mi."
Uhh... What is this?	n... ni li seme?
What is that sound?	kalama ni li seme?
What is that noise?	kalama ni li seme?
The sword will devour forever.	palisa utala li moku lon tenpo ale.
Go talk to Skura.	o toki tawa jan Kula.
Are you buying?	sina pana ala pana e mani?
My father beat my mom.	mama mije mi li anpa e mama meli mi.
Many people speak English on this planet.	jan mute li toki Inli lon sike ma ni.
What languages are spoken in your country?	toki seme li toki lon ma sina?
What language is spoken in your country?	toki seme li toki lon ma sina?
They are mothers.	ona li mama.
They're mothers.	ona li mama.
I know you still love him.	mi sona e ni: sina awen olin e ona.
She is a baker.	ona li jan pali pi pan seli.
Mary put her keys on the table.	jan Mewi li pana e ilo open ona lon supa.
He didn't see any people on the island.	ona li lukin ala e jan lon ma telo.
Sami fucked multiple bitches.	jan Sami li unpa e meli mute.
I think that Tom is wise.	pilin mi la jan Ton li sona.
I think Tom is wise.	pilin mi la jan Ton li sona.
If you don't work, you can't eat.	sina pali ala la sina ken ala moku.
Tom is a small person.	jan Ton li jan lili.
Kiss him.	o uta e ona.
Do you have an ashtray?	sina jo ala jo e poki jaki?
They said they'd be back.	ona la ona li kama sin.
I fixed it for you.	mi pona e ona tawa sina.
I fixed it.	mi pona e ona.
Do not eat rice with bread.	o moku ala e pan lon poka pan.
I hope all is well!	wile mi la ale li pona!
The baby looks like his mother.	jan lili li lukin sama mama ona.
Mennad was always drawing.	jan Mena li sitelen lon tenpo ale.
He is sitting on the chair.	ona li lape lon supa.
I don't hate Tom.	mi pilin ike ala tawa jan Ton.
Not a word was spoken.	nimi ala li toki.
Not a word was said.	nimi ala li toki.
We need to go right now.	mi wile tawa lon tenpo ni.
I've not seen anything yet in Tegucigalpa.	mi lukin ala e ijo lon ma Tekusikapa.
Who is being noisy?	jan seme li kalama mute?
The Sun shines bright in the sky.	suno li suno suno lon kon sewi.
What German words do you know?	sina sona e nimi seme pi toki Tosi?
Yuri died in front of Martha's house.	jan Juli li moli lon sinpin tomo pi jan Mata.
This is dough.	ni li ko pan.
He caught the bee.	ona li lanpan e pipi.
My mom says hi.	mama mi li toki: "toki".
São Paulo has a lot of museums.	ma San Palu li jo e tomo mute pi lukin ijo.
I am sitting on the chair.	mi lape lon supa.
I'm sleeping in bed.	mi lape lon supa.
I sleep.	mi lape.
New Delhi is the capital of India.	ma Na Sili li ma lawa pi ma Palata.
My parents don't want that.	mama mi li wile ala e ni.
Someone stole my card.	jan li lanpan e ilo esun mi.
I made this for you.	mi pali e ni tawa sina.
That is not your cup.	ni li poki sina ala.
That's not your cup.	ni li poki sina ala.
That isn't your cup.	ni li poki sina ala.
I'm thirsty. I'd like a cold drink.	mi wile e telo. mi wile e telo lete.
Is Italian really similar to Latin?	toki Italija li sama toki Lasina lon anu seme?
This is a narrow street.	ni li nasin lili.
Sleep well.	o lape pona.
Good night!	o lape pona!
I'm a student, too.	mi jan pi kama sona kin.
Death is sure to all.	moli li lon tawa ale.
There isn't a cat.	kisa li lon ala.
Sami hated everyone.	jan Sami li pilin ike tawa jan ale.
He’s still a human being.	ona li awen jan.
Our love will never die.	olin mi li moli lon tenpo ala.
We can't sleep at night.	mi ken ala lape lon tenpo pimeja.
Where do you sleep at night?	sina lape lon seme lon tenpo pimeja?
Sami couldn't sleep at night.	jan Sami li ken ala lape lon tenpo pimeja.
How do you sleep at night?	nasin seme la sina lape lon tenpo pimeja?
How can you sleep at night?	nasin seme la sina ken lape lon tenpo pimeja?
I don't sleep at night.	mi lape ala lon tenpo pimeja.
I can't sleep at night.	mi ken ala lape lon tenpo pimeja.
Diego still can't sleep at night.	jan Sijeko li awen ken ala lape lon tenpo pimeja.
Sometimes I can't sleep at night.	tenpo lili la mi ken ala lape lon tenpo pimeja.
I still don't sleep at night.	mi awen lape ala lon tenpo pimeja.
My cat doesn't sleep at night.	kisa mi li lape ala lon tenpo pimeja.
The lights were on in the house.	suno li suno lon insa tomo.
People are blind.	jan li ken ala lukin.
He's a biologist.	ona li jan sona soweli kasi.
Tom could sense that.	jan Ton li ken pilin e ni.
Everyone has his own reality.	jan ale li jo e lon ona.
Do you have a house in Italy?	sina jo ala jo e tomo lon ma Italija?
Have you got a house in Italy?	sina jo ala jo e tomo lon ma Italija?
Do you have a home in Italy?	sina jo ala jo e tomo lon ma Italija?
Turkey is larger than France.	ma Tuki li suli tawa ma Kanse.
The capital of India is New Delhi.	ma lawa pi ma Palata li ma Na Sili.
India's capital city is New Delhi.	ma lawa pi ma Palata li ma Na Sili.
When is Tom going to go to Boston?	tenpo seme la jan Ton li tawa ma Pasen?
We're not too far from Boston.	ma tomo Poton la mi weka ala.
I don't think that I'd enjoy living in Boston.	pilin mi la mi pilin ike tawa ni: mi awen lon ma Pasen.
Go.	o tawa.
Go.	o weka.
Society alone determines whether something is an illness.	kulupu taso li toki e ni: ijo li ike sijelo anu seme.
She closed all the windows.	ona li pini e lupa lukin ale.
Did you drink it all?	sina moku ala moku e ona ale?
Are you heading home?	sina tawa tomo anu seme?
I speak Japanese, English, and French.	mi toki Nijon li toki Inli li toki Kanse.
The duck quacks.	waso li mu.
The rooster crows.	waso li mu.
I write, therefore I am.	mi sitelen la mi lon.
I've got to go to Boston tomorrow.	mi wile tawa ma Pasen lon tenpo suno kama.
There are no wheels on this suitcase.	sike ala li lon poki tawa ni.
Do I need to go now?	mi wile ala wile tawa lon tenpo ni?
Why does Tom need that?	tan seme la jan Ton li wile e ni?
Why does Tom need it?	tan seme la jan Ton li wile e ona?
What would Tom want that for?	jan Ton li wile e ni tawa seme?
Are you going to pay in cash?	sina pana e mani anu seme?
Who's listening?	jan seme li kute?
Who is listening?	jan seme li kute?
Who cooked?	jan seme li pali e moku?
Who is happy?	jan seme li pilin pona?
Sami is not a mean person.	jan Sami li jan ike ala.
Who heard that?	jan seme li kute e ni?
I'm not an alien.	mi jan pi ma ante ala.
That's not Tom. It's an alien.	ni li jan Ton ala. ona li jan pi ma ante.
It's a firefly.	ona li pipi suno.
That's a cockroach.	ni li pipi jaki.
We can re-do it.	mi ken ona sin.
We don't do that on my planet.	mi ni ala lon mun mi.
This could change the world.	ni li ken ante e ale ma.
This was Tom's doing.	ni li pali pi jan Ton.
We can rebuild it.	mi ken pali sin e ona.
I don't have it here.	mi jo ala e ona lon ni.
How did you find out the truth?	nasin seme la sina kama sona e lon?
Look at all the seals!	o lukin e kala ale!
Tatoeba is watching you.	lipu Tatowepa li lukin e sina.
The Americas are fake.	ma Amelika li lon ala.
Don't forget to turn the heater off.	o awen sona e ni: o pini e ilo seli.
He's guarding you.	ona li awen e sina.
What would you like to see?	sina wile lukin e seme?
They don't speak Berber.	ona li toki ala kepeken toki Tamasi.
Oh! There's a cockroach beside the fridge! Quick, do something!	a! pipi jaki li lon poka pi ilo lete! tenpo lili la o ijo!
It's a cockroach.	ona li pipi jaki.
This isn't a snake!	ni li akesi linja ala!
Open your notebooks.	o open e lipu sitelen sina.
You're number one.	sina nanpa wan.
Look at all the seals!	o lukin e soweli kala ali!
Look at all the seals!	o lukin e soweli telo ali!
Five is less than eight.	luka li lili tawa luka tu wan.
5 is less than 8.	luka li lili tawa luka tu wan.
You what?	sina seme?
You what, mate?	sina seme? unpa?
Our universe is expanding.	ale mi li kama suli.
Ziri is a dickhead.	jan Sili li jan ike.
I fixed my bicycle yesterday.	mi pona e ilo tawa mi lon tenpo suno pini.
He's at the market.	ona li lon esun.
She's at the market.	ona li lon esun.
Did you see our new website?	sina lukin ala lukin e lipu sin mi?
I've seen her.	mi lukin e ona.
Does Tom plan to stay long?	jan Ton li wile ala wile awen lon tenpo suli?
We never say no.	tenpo ala la mi toki: "ala".
We never said no.	tenpo ala la mi toki: "ala".
You what, mate?	sina seme, jan pona o?
Ain't that the truth?	ni li lon anu seme?
I never say no.	tenpo ala la mi toki: "ala".
Is the water blue?	telo li laso ala laso?
What are words?	nimi li seme?
What is a word?	nimi li seme?
When will she go home?	tenpo seme la ona li tawa tomo?
When will he go home?	tenpo seme la ona li tawa tomo?
I always want to read that book.	tenpo ale la mi wile lukin e lipu ni.
Is there New Game+?	musi Musi Sin+ li lon anu seme?
Sami and Layla are fighting.	jan Sami en jan Lela li utala.
I have friends in Gaza.	mi jo e jan pona lon ma Kasa.
Why are your hands so cold?	tan seme la luka sina li lete mute?
In Toki Pona, the particle "li" marks that the following word is a verb.	toki pona la nimi lili "li" li toki e ni: nimi kama li nimi pali.
I would like to say a few words.	mi wile toki e nimi lili.
I don't think that magic is real.	mi pilin ala e ni: usawi li lon.
Toki Pona has a vocabulary of 123 words, derived from several languages.	nimi 123 li lon toki pona. nimi ni li kama tan toki mute.
You're the first.	sina nanpa wan.
You were the first.	sina nanpa wan.
I heard a new word. I don't know this word.	mi kute e nimi sin. mi sona ala e nimi ni.
Close your mouth.	o pini e uta sina.
The capital of Somaliland is Hargeisa.	ma lawa pi ma Somalilan li ma Akesa.
Winter continued.	tenpo lete li awen.
You drink juice.	sina moku e telo kili.
I am him.	mi ona.
Change is important.	ante li suli.
Good choice!	wile pona a!
Work more.	o pali mute.
He's a boy.	ona li mije lili.
How big is the distance?	weka li suli seme?
The dog's name is Cookie.	nimi soweli li Kuki.
My name is Amelia.	nimi mi li Amelija.
Fix everything.	o pona e ale.
The night was hot.	tenpo pimeja li seli.
I've become another person.	mi kama jan ante.
She's a guest.	ona li jan kama.
This is important information!	ni li sona suli!
You've made a mistake.	sina pali e pakala.
Look at the truth.	o lukin e lon.
I bought some purple tinsel.	mi esun e linja laso lili.
Buy some purple tinsel.	o esun e linja laso lili.
Where did she learn Esperanto?	ona li kama sona e toki Epelanto lon seme?
Tomasa bought a blue dress.	jan Tomasa li esun e len laso.
All of this is the same.	ale ni li sama.
Come to me.	o kama tawa mi.
I'm not a beginner.	mi jan open ala.
Where do I start?	mi open lon seme?
She is Betty.	ona li jan Pesi.
She's Betty.	ona li jan Pesi.
The book is pink.	lipu li loje walo.
Good, you're here!	pona. sina lon ni!
That felt solid.	ni li pilin kiwen.
Information is here.	sona li lon ni.
They want me to eat a green apple.	ona li wile e ni: mi moku e kili laso.
I changed my hair color.	mi ante e kule linja mi.
Where is your package?	poki sina li lon seme?
Tom can't stop.	jan Ton li ken ala pini.
Tom put the carp in the bathtub.	jan Ton li pana e kala lon poki telo.
Zarathustra says: "Happiness unto him who gives happiness unto others."	jan Salatuta li toki: "pilin pona o tawa jan ni: ona li pana e pilin pona tawa jan ante."
He took off all his clothes.	ona li weka e len ale ona tan sijelo ona.
The capital of Taiwan is Taipei.	ma lawa pi ma Tawan li ma Tape.
Sharks don't have bones.	kala monsuta li jo ala e kiwen.
Where's your daughter?	meli lili sina li lon seme?
We still want to help you.	mi awen wile pana e pona tawa sina.
Why have you remained silent?	tan seme la sina awen toki ala?
When I lived in London, I worked at a bank.	mi awen lon ma Lonton la mi pali lon tomo mani.
I found the first star.	mi kama lukin e mun nanpa wan.
The Party told you to reject the evidence of your eyes and ears. It was their final, most essential command.	kulupu li toki e ni tawa sina: o weka e sona pi lukin sina e sona pi kute sina. ona li wile pini ona pi suli nanpa wan.
Only one light was on.	suno wan taso li suno.
Sami was a parent to me.	jan Sami li mama tawa mi.
Do you want to also make something?	sina wile ala wile pali kin e ijo?
Many wise people belong to this group.	jan sona mute li lon kulupu ni.
Why are you here? Can you explain that to me?	tan seme la sina lon ni? sina ken ala ken pana e sona ni tawa mi?
Sleeping foxes catch no poultry.	soweli li lape la ona li lanpan e waso ala.
Why do you think he's missing?	tan seme la sina pilin e ni: ona li weka?
The water in the bottle froze.	telo lon poki li kama kiwen.
We have three dogs.	mi jo e soweli tu wan.
How bad is the damage?	pakala li ike seme?
What do you have in your pockets?	seme li lon poki len sina?
What do you have in your pockets?	sina jo e seme lon poki len sina?
They tried to take our cameras.	ona li alasa lanpan e ilo sitelen mi.
He said: "I'm not waiting for y'all."	ona li toki: "mi awen ala tawa sina".
You're a great man.	sina mije pona.
I thought that I had given Tom the key.	pilin mi la mi pana e ilo open tawa jan Ton.
I thought I had given Tom the key.	pilin mi la mi pana e ilo open tawa jan Ton.
When you're hungry, anything tastes good.	sina wile moku la ale li pona tawa uta.
You're the cutest girl at the party.	sina meli pi suwi lukin nanpa wan lon kulupu musi.
Mozart died in 1791.	jan Mosa li moli lon tenpo sike nanpa luka luka luka tu ale mute mute mute mute luka luka wan.
"I have to tell you something: I'm gay." "We know."	"mi wile toki e ni tawa sina: mi kule." "mi mute li sona."
Berlin is the capital of Germany.	ma Pelin li ma lawa pi ma Tosi.
Berlin is Germany's capital city.	ma Pelin li ma lawa pi ma Tosi.
Berlin is Germany's capital.	ma Pelin li ma lawa pi ma Tosi.
You haven't seen these men?	sina lukin ala e mije ni anu seme?
It still isn't over.	ona li awen pini ala.
We can re-do it.	mi ken pali sin e ona.
I can re-do it.	mi ken pali sin e ona.
I can rebuild it.	mi ken pali sin e ona.
I'm his.	mi ona.
She's giving me a blowjob.	ona li uta e palisa unpa mi.
Correct this sentence.	o pona e kulupu nimi ni.
I am new here.	mi sin lon ni.
I'm new here.	mi sin lon ni.
"How are you?" "I'm fine."	"sina pilin seme?" "mi pilin pona."
I liked Tom's video.	mi pilin pona tawa sitelen tawa pi jan Ton.
He loves his boyfriend very much.	ona li olin mute e mije ona.
I'm a lesbian.	mi melome.
Tom had a beer.	jan Ton li jo e telo nasa.
He drank beer.	ona li moku e telo nasa.
Use a calculator.	o kepeken ilo nanpa.
I will give you all the treasure hidden in this castle if you will spare my life.	jan li len e mani lon insa pi tomo wawa ni. sina awen e lon mi, la mi pana e ona ale tawa sina.
I'm glad that Tatoeba exists.	mi pilin pona tan ni: ilo Tatowepa li lon.
This is his book.	ni li lipu ona.
He is my lover.	ona li olin mi.
He's my lover.	ona li olin mi.
She is my lover.	ona li olin mi.
Thanks to all Tatoeba contributors!	pona o tawa jan pana ale a pi lipu Tatowepa!
I'm eating soup.	mi moku e telo moku.
I'm having soup.	mi moku e telo moku.
Six, seven!	luka wan, luka tu!
A cat is fine, too.	kisa li pona kin.
You have to close your eyes.	sina wile pini e lukin sina.
Caleb fixed the broken window.	jan Kele li pona e lupa lukin pakala.
Mary needs to change her socks.	jan Mewi li wile ante e len noka ona.
She wants to buy a present for her boyfriend.	ona li wile esun e pana tawa mije ona.
Tom held up his hand to silence Mary.	jan Ton li sewi e luka ona tawa ni: ona li ken pini e kalama pi jan Mewi.
Sami's style was so unique.	nasin pi jan Sami li wan mute.
Tom always slits the envelope with a knife.	tenpo ale la jan Ton li kipisi e poki lipu kepeken ilo kipisi.
I don't think I'll tell Tom about this.	pilin mi la mi toki ala e ni tawa jan Ton.
Were Tom and Mary sleeping?	jan Ton en jan Mewi li lape ala lape?
You're a psycho.	sina jan nasa.
She baked some cakes.	ona li seli e pan suwi lili.
The cathedral in this city is very tall.	tomo sewi pi ma ni li suli mute.
We want to travel to Iceland in August.	mi wile tawa ma Isilan lon tenpo mun nanpa luka tu wan.
One way or the other, we're going to have Greenland.	nasin wan anu ante la mi kama jo e ma Kalalinuna.
It was like talking to a wall.	ona li sama ni: jan li toki tawa sinpin.
But I like her.	taso mi pilin pona tawa ona.
Here's the refrigerator.	ilo lete li lon ni.
This is the refrigerator.	ni li ilo lete.
Do you think kids should learn Arabic numerals in school?	pilin sina la jan lili o kama ala kama sona e nasin nanpa Alapi lon tomo sona?
Data is significant for AI.	sona li suli tawa sona pali.
I slept at their place.	mi lape lon tomo ona.
Tom sucks.	jan Ton li ike.
You too, Brutus?	sina kin, jan Putu o?
Tom wanted the money.	jan Ton li wile e mani.
Please don't touch the merchandise.	o luka ala e ijo esun.
Sami was in a dark room.	jan Sami li lon tomo pimeja.
Please don't take off your shoes.	o weka ala e len noka sina tan sijelo sina.
Tom is a big dude and he's a strong dude.	jan Ton li mije suli li mije wawa.
Rip Van Winkle slept for twenty years.	jan Wi Pan Winko li lape lon tenpo sike mute.
Talk to Tom.	o toki tawa jan Ton.
Sami looked at his dog.	jan Sami li lukin e soweli ona.
I wanted to use the bathroom.	mi wile kepeken tomo telo.
Tom is a big dude.	jan Ton li mije suli.
Please don't take your shoes off.	o weka ala e len noka sina tan sijelo sina.
I know the authors.	mi sona e jan sitelen.
His wish was to go to America.	wile ona li ni: ona li tawa ma Amewika.
He's over here.	ona li lon ni.
Yanni is moving.	jan Jani li tawa.
There once was a boy.	tenpo wan la mije li lon.
I started learning Spanish.	mi open kama sona e toki Epanjo.
I started studying Spanish.	mi open kama sona e toki Epanjo.
The search function is inadequate.	ilo alasa li ike.
I bought a pillow.	mi esun e supa ko.
Shall I start learning Spanish?	mi o open ala open kama sona e toki Epanjo?
I've bought a pillow.	mi esun e supa ko.
I'm painting the sky.	mi sitelen e kon sewi.
I'm counting apples.	mi nanpa e kili.
Tom broke his arm.	jan Ton li pakala e luka ona.
Everybody wants new things.	jan ale li wile e ijo sin.
America isn't just a collection of clashing interests of Red States or Blue States.	ma Amewika li kulupu taso ala pi wile utala pi ma loje anu laso.
Is water blue?	telo li laso ala laso?
I started learning English.	mi open kama sona e toki Inli.
I want to start learning Spanish.	mi wile open kama sona e toki Epanja.
Do you like working?	sina pali la ni li pona ala pona tawa sina?
Do you like to work?	sina pali la ni li pona ala pona tawa sina?
Do you like reading books?	sina lukin e lipu la ni li pona ala pona tawa sina?
I was dancing.	tenpo pini la mi tawa musi.
I danced.	tenpo pini la mi tawa musi.
I danced.	mi tawa musi.
We should take over Canada.	mi o kama lawa e ma Kanata.
What book does he need?	ona li wile e lipu seme?
Which book does he need?	ona li wile e lipu seme?
Give bread to the hungry.	o pana e pan tawa jan pi wile moku.
Concerning only all the words in Toki Pona: The Language of Good, the word "a" exists, but the word "n" does not.	nimi ale pi lipu pu taso la nimi "a" li lon. taso nimi "n" li lon ala.
It's starting to get light.	ona li open kama suno.
Tom terrified Mary.	jan Ton li monsuta wawa e jan Mewi.
Do you still love me a little?	sina awen ala awen olin lili e mi?
He's doing big things.	ona li pali e ijo suli.
Yanni works nights.	jan Jani li pali lon tenpo pimeja.
Tom smelled like a pig.	kon pi jan Ton li sama soweli jaki.
The part where she's alone in the house and she hears a noise scared me when I first saw it.	mi lukin e kipisi ni lon tenpo open la mi pilin monsuta: ona li wan lon insa tomo li kute e kalama.
When you leave, if you leave, don't turn the lights off.	lon tenpo pi weka sina la sina weka la o pini ala e suno.
Sami needs to check the room.	jan Sami li wile lukin e tomo.
Sammy wants to see the house.	jan Sami li wile lukin e tomo.
Tom and Mary want to meet you.	jan Ton en jan Mewi li wile kama sona e sina.
Oleg noticed a hole in the ceiling.	jan Ole li lukin e lupa lon sewi tomo.
Oleg saw a door in the attic.	jan Ole li lukin e lupa lon sewi tomo.
Do you want to leave?	sina wile tawa weka anu seme?
So, who'll do it?	ni la jan seme li pali e ona?
That woman talks a lot.	meli ni li toki mute.
Smurfs speak in what language?	jan lili laso li toki lon toki seme?
Quit yapping!	o pini toki!
Shut up!	o pini toki!
Give these to her.	o pana e ni tawa ona.
Why do you want to work for us?	tan seme la sina wile pali tawa mi?
That's not one sentence, but two.	ni li kulupu nimi wan ala. taso ona li tu.
I'm sitting on the table.	mi lape lon supa.
Tongue punch my fart box!	o uta e monsi mi!
Lick my asshole!	o uta e monsi mi!
Lick my arsehole!	o uta e monsi mi!
Go lick my arsehole!	o uta e monsi mi!
Go lick my asshole!	o uta e monsi mi!
Find multilingual sentence equivalents at Tatoeba.org.	o kama lukin e kulupu nimi sama lon lipu Tatoeba.org.
Sing.	o kalama musi uta.
Sing!	o kalama musi uta.
Why do you believe in God?	sina pilin e sewi tan seme?
I work every day.	tenpo suno ale la mi pali.
Have you begun translating the book?	sina kama a ante e toki lipu anu seme?
Learning Latin is not as difficult as one might think.	kama sona pi toki Lasina li ike ala sama pilin jan.
I read books every day.	tenpo suno ale la mi lukin e lipu.
I want you to die.	mi wile e ni: sina moli.
I hope that you die.	mi wile e ni: sina moli.
I want to run.	mi wile tawa wawa.
My friend knows multiple languages.	jan pona mi li sona e toki mute.
My friend knows a lot of languages.	jan pona mi li sona e toki mute.
Nice argument. Unfortunately, I have already depicted you as a soyjack and myself as a Chad.	sina toki pona. taso mi pini sitelen e sina sama jan pi ike lukin, e mi sama jan pi pona lukin.
Someone always wants something.	tenpo ale la jan li wile e ijo.
The arms trade is flourishing.	esun pi ilo utala li kama pona. ona li kama jo e mani mute.
We're doing everything we can to avoid a war.	mi wile ala e utala. mi pali e ale tawa ni.
What do I want?	mi wile e seme?
I have a phone.	mi jo e ilo toki.
I have a telephone.	mi jo e ilo toki.
I want a new phone.	mi wile e ilo toki sin.
The contributor marafon makes a great contribution to Tatoeba.	jan "marafon" li pana e pana suli tawa lipu Tatowepa.
You're my dear friend.	sina jan pona pona mi.
You're my dear friends.	sina jan pona pona mi.
Tom is a good person.	jan Ton li jan pona.
Choose life.	o wile awen.
No, that book is not mine.	ala, lipu ni li ijo mi ala.
I'm learning to dance.	mi kama sona e tawa musi.
I'm learning to sing.	mi kama sona e toki musi.
I'm learning to sing.	mi kama sona e kalama uta musi.
I'm learning to swim.	mi kama sona e tawa lon telo.
Do you respect him?	sina pilin sewi tawa ona anu seme?
I bought a horse.	mi esun e soweli tawa.
The horse is sleeping.	soweli tawa li lape.
Tom has a huge cock.	jan Ton li jo e waso pi suli mute.
English is the language of trade.	toki Inli li toki esun.
I bought a budgerigar.	mi esun e waso laso.
I bought a budgie.	mi esun e waso laso.
I continue learning Spanish.	mi awen kama sona e toki Epanjo.
I want to be a cat.	mi wile kisa.
Ziri kissed the baby.	jan Sili li uta e jan lili.
My cat is sleeping.	kisa mi li lape.
I need to continue working.	mi wile awen pali.
It's a small, dark apartment.	ona li tomo pimeja lili.
Only a little light enters the small apartment.	suno lili taso li kama lon tomo lili.
The apartment is small and dark.	tomo li lili li pimeja.
And now you, Brutus?	sin la sina a, jan Lutu o?
I'm pretty sure Tom will be hungry.	pilin mi la jan Ton li wile moku.
Don't forget to put a stamp on your letter.	o pini ala sona e ni: o pana e lipu mani lon lipu sina.
I'm upset right now.	mi pilin ike lon tenpo ni.
The medicine tastes bad.	misikeke li ike tawa uta.
This is my last project.	ni li pali pini mi.
In the American capital, there's a Swedish embassy.	ma lawa pi ma Amewika la tomo pi ma Wensa li lon.
It has got dark.	ona li kama pimeja.
The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.	len ma pi ma Seki li sama a len ma pi ma Pilipina.
We've made a mistake.	mi pali e pakala.
I recently wrote a letter.	tenpo pini lili la mi sitelen e lipu.
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.	lukin la tomo pali sin li kama suli lon ale pi ma tomo.
I don't like to sleep long.	mi pilin pona ala tawa ni: mi lape lon tenpo suli.
I want to learn Portuguese.	mi wile kama sona e toki Potuke.
I want to go to the library.	mi wile tawa tomo lipu.
The cosmos is fictional.	kon sewi li lon ala.
Those flowers smell sweet.	kasi kule ni li suwi tawa nena.
Sami's wife went missing.	meli pi jan Sami li kama weka.
Tom didn't look sick.	jan Ton li ike pilin lukin ala.
I'm still in the army.	mi awen lon kulupu utala.
He sings.	ona li kalama musi.
She sings.	ona li kalama musi.
He's singing.	ona li kalama musi.
He played music.	ona li kalama musi.
He can play music.	ona li ken kalama musi.
He is playing music.	ona li kalama musi.
He was playing music on the street.	ona li kalama musi lon nasin.
I have no money in my pocket.	mi jo e mani ala lon poki len mi.
She played music.	ona li kalama musi.
She loves music.	ona li olin e kalama musi.
She can play music.	ona li ken kalama musi.
She is listening to music.	ona li kute e kalama musi.
She's listening to music.	ona li kute e kalama musi.
Today I went to the cinema.	tenpo suno ni la mi tawa tomo pi sitelen tawa.
I went to the toilet.	mi tawa tomo telo.
I don't want to have sex right now.	mi wile ala unpa lon tenpo ni.
I want to continue learning Spanish.	mi wile awen kama sona e toki Epanjo.
Write this down.	o sitelen e ni.
People are people.	jan li jan.
Ido is a constructed language.	toki Ito li toki pali.
This weed is the shit.	kasi nasa ni li ike a.
Ziri is warm.	jan Sili li seli.
We need models for translation from English to Klingon!	mi wile ilo pi ante toki tan toki Inli tawa toki Sinan!
We need models for translation from Klingon to English!	mi wile ilo pi ante toki tan toki Sinan tawa toki Inli!
Tom's handwriting is terrible.	nasin sitelen luka pi jan Ton li ike a.
At Tatoeba, we have sentences!	lipu Tatowepa la mi jo e kulupu nimi!
At Tatoeba we have sentences!	lipu Tatowepa la mi jo e kulupu nimi!
Charges are still pending.	pana mani li awen kiwen ala.
Lukas isn’t coming back.	jan Luka li kama sin ala.
In Japanese floriography, cactus flowers represent sex or lust.	nasin toki kasi pi ma Nijon la kasi unpa pi kasi kipisi sike li toki e unpa anu wile unpa.
Now I can't change it anymore.	tenpo ni la mi ken ala ante sin e ona.
I wish I wouldn't have done it that way.	wile mi la mi ona ala kepeken nasin ni.
You like speaking with other people.	sina toki tawa jan ante la ni li pona tawa sina.
What does the Quran say about homosexuality?	lipu Akulan li toki e seme tawa mije pi olin mije anu meli pi olin meli?
I love you too!	mi olin e sina kin!
The Spanish language is good.	toki Epanjo li pona.
Spanish people are good.	jan pi ma Epanja li pona.
Mary didn't talk about every word.	jan Mewi li toki ala e nimi ale.
"Hello, my darling. Haven't seen you for a while. How's your mum?" "Yeah, she's all right, thanks. I'll tell her you asked. How are you?" "Oh, you know. Can't complain. That'll be £5.50, sweetheart."	"toki, suwi mi o. mi lukin ala e sina lon tenpo suli. mama sina li pilin seme?" "a, ona li pona. pona o tawa sina. mi toki e wile sona sina tawa ona. sina pilin seme?" "a, sina sona. mi ken ala toki ike. ni li mani luka ala luka, suwi o."
Many people know this feeling.	jan mute li sona e pilin ni.
He told me that he'd leave.	ona la ona li tawa weka.
Cut it.	o kipisi e ona.
I can cut it.	mi ken kipisi e ona.
Cut it out!	o pini!
Cut it out.	o pini.
There's a difference.	ante li lon.
There is a difference.	ante li lon.
Good for him!	pona tawa ona!
What's not good?	seme li pona ala?
What place is this?	ma seme li ni?
You made something.	sina pali e ijo.
True, that's funny.	lon. ni li musi.
My name is Amalia.	nimi mi li Amalija.
My name is Maria.	nimi mi li Malija.
My name is Roy.	nimi mi li Loju.
I want to change.	mi wile kama ante.
His method is absurd!	nasin ona li nasa!
The moon is waning.	mun li kama lili.
Stop coding.	o pini toki ilo.
His hand is cold.	luka ona li lete.
She'll go to Belgium.	ona li tawa ma Pekije.
Is that your cat?	ni li kisa sina anu seme?
My lord has slain the dragon. He wished for me to say this: give wine the likes of which the king would drink.	mije lawa mi li moli e akesi suli. ona li wile e ni: mi toki e ni: o pana e telo nasa sama ona ni: jan lawa ma li moku e ona.
I hope I'll see him tomorrow.	ken ni li pona tawa mi: tenpo suno kama la mi lukin e ona.
Those are your orders.	ni li nasin lawa sina.
How do I protect myself?	mi awen e mi kepeken nasin seme?
Why have I come?	tan seme la mi kama?
Where am I from?	tan seme la mi kama?
Venezuela? He doesn't even know where that is.	ma Penesuwela? ona li sona ala a e lon ni.
Tom didn't have to go to the hospital.	jan Ton li wile ala tawa tomo misikeke.
Look! A baby centipede!	o lukin! pipi linja lili!
I have many problems.	mi jo e ike mute.
If I were rich, I'd buy a car.	mi jo e mani mute la mi esun e ilo tawa.
Cookie was the best dog in the world.	soweli Kuki li soweli nanpa wan lon ale ma.
At eighteen, I could speak eight languages.	mi sike nanpa luka luka luka tu wan e suno la mi ken toki kepeken toki luka tu wan.
They've returned from church.	ona li kama sin tan tomo pi nasin sewi.
Is Tom learning French?	jan Ton li kama ala kama sona e toki Kanse?
They were at church. Now, they're home.	tenpo pini la ona li lon tomo pi nasin sewi. tenpo ni la ona li lon tomo ona.
Does Tom study French?	jan Ton li kama ala kama sona e toki Kanse?
Did you go to the cinema?	sina tawa ala tawa tomo pi sitelen tawa?
Your fear isn't your fault.	pilin monsuta sina li ike sina ala.
Ziri is hot.	jan Sili li seli.
Ziri is hot.	jan Sili li pona lukin a.
Does this make me look fat?	ni la mi suli lukin anu seme?
I want a new backpack.	mi wile e poki monsi sin.
I bought a backpack.	mi esun e poki monsi.
He took it off.	ona li weka e ona tan sijelo ona.
She took it off.	ona li weka e ona tan sijelo ona.
Is your name Marcus?	nimi sina li Maku anu seme?
No, no. I know my truth.	ala, ala. mi sona e lon mi.
I just want a beer.	mi wile taso e telo nasa,
The shutters are open.	len lupa li open.
What on earth is an interrobang‽	sitelen pini Intelopen li seme a‽
This is a black cat.	ni li kisa pimeja.
This cat is black.	kisa ni li pimeja.
Everything has to start somewhere.	ale li wile open lon ma.
Everything has a beginning.	ale li jo e open.
I bought this gift for my little sister.	mi esun e pana ni tawa meli lili sama mi.
This is the end of the talk.	ni li pini toki.
I tried to tell it to you.	mi alasa toki e ona tawa sina.
Extremists kidnapped the president's wife.	jan pi nasin ike li lanpan e meli pi jan lawa.
Why is that good?	tan seme la ni li pona?
I'm watching YouTube.	mi lukin e ilo Jutu.
I listen to Katy Perry.	mi kute e jan Kesi Pewi.
They think what you say isn't important.	pilin ona la toki sina li suli ala.
Are you a newcomer, too?	sina jan sin kin anu seme?
Are you new, too?	sina sin kin anu seme?
I want to get to know him.	mi wile kama sona e ona.
Thus, I suggest the following.	ni la mi pana e ijo kama.
They're arriving now.	ona li kama lon tenpo ni.
He's arriving now.	ona li kama lon tenpo ni.
She's arriving now.	ona li kama lon tenpo ni.
Tom froze like a deer in headlights.	jan Ton li pini sama ni: soweli suli li lon suno sinpin.
"Which color is your pen?" "Green."	"ilo sitelen sina la kule seme?" "laso."
"What color is your pen?" "Green."	"ilo sitelen sina la kule seme?" "laso."
We drank wine.	mi moku e telo nasa kili.
I know Tom is blind.	mi sona e ni: jan Ton li ken ala lukin.
I want to talk about my feelings.	mi wile toki e pilin mi.
Christianity isn't special.	nasin sewi Jesu li wan ala.
Christianity isn't special.	nasin sewi Jesu li suli sama nasin sewi ali.
His hands are never still.	luka ona li tawa ala lon tenpo ala.
You're not yourselves today.	sina sina ala lon tenpo suno ni.
What is that on the plate?	ni li seme lon supa moku?
We are all going to hell.	mi ale li tawa ma moli ike.
Everyone is coming with us.	jan ale li kama lon poka mi.
I should change the sentence.	mi o ante e kulupu nimi.
I don't want to be evil.	mi wile ala ike.
You should change the sentence.	sina o ante e kulupu nimi.
One knife is missing.	kipisi wan li weka.
There is a knife missing.	kipisi wan li weka.
I'm learning Lakota.	mi kama sona e toki Lakosijapi.
Canada is awesome!	ma Kanata li pona wawa a!
I see land!	mi lukin e ma a!
Everyone went to sleep.	jan ale li kama lape.
Sami has two friends: Farid and Salim.	jan Sami li jo e jan poka tu: jan Pali en jan Salin.
If you don't want to, then don't eat that.	sina wile ala la o moku ala e ni.
Tom isn't a small man.	jan Ton li mije lili ala.
How can the door be a jar?	nasin seme la lupa li poki?
Christianity is no more important than any other religion.	nasin sewi Jesu li suli sama nasin sewi ali.
My house is near the church.	tomo mi li lon poka pi tomo sewi.
The sun sets again.	suno li kama anpa lon tenpo sin.
Is there no bank here?	tomo mani ala li lon ala lon ni?
The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.	sitelen "sch" pi toki Tosi en sitelen "sh" pi toki Inli li sitelen kepeken sitelen "ŝ" lon toki Epelanto. ni li lili e suli e telo sitelen wile.
What say'st thou—slanderer !—rouge makes thee sick ?	sina toki e seme—pipi toki ike o!—ko loje li ike e sijelo sina?
Alas, I'm no expert on the subject.	ike la mi jan sona ala tawa ijo ni.
I am watching Youtube.	mi lukin e ilo Jutu.
He is like me.	ona li sama mi.
Woe is me!	ike li mi!
"Go outside." "I am outside. I'm on my phone."	"o tawa ma." "mi lon ma. mi kepeken ilo toki mi."
I'll put it in my bag.	mi pana e ona lon poki mi.
Put it in your bag.	o pana e ona lon poki sina.
Put it into your bag.	o pana e ona lon poki sina.
I learned a new word.	mi kama sona e nimi sin.
I've learnt a new word.	mi kama sona e nimi sin.
He didn't have enough money for the doctor.	ona li jo ala e mani pi mute pona tawa jan pi pona sijelo.
I can't leave my country.	mi ken ala tawa weka tan ma mi.
Shut up and translate!	o pini toki o ante e toki!
He killed her dog.	ona li moli e soweli ona.
He killed her dog.	ona li moli e soweli pona ona.
I have a frog.	mi jo e akesi.
I have a frog.	mi jo e akesi lili.
I have a frog.	mi jo e akesi pi tawa sewi.
I've got a frog.	mi jo e akesi pi tawa sewi.
Tom talks to plants.	jan Ton li toki tawa kasi.
Say hello to them.	o toki tawa ona: "toki".
We are Wikipedians.	mi jan pi lipu Wikipesija.
We're Wikipedians.	mi jan pi lipu Wikipesija.
Can we just pretend that never happened?	mi ken ala ken pali sama ni: tenpo pini la ni li kama ala?
The king is a fool.	lawa li jan sona ala.
The king was a fool.	lawa li jan sona ala.
What do yous want?	sina wile e seme?
Mr. Jackson is our math teacher.	jan Sasan li jan sona nanpa mi.
Tom doesn't like children.	jan Ton li pilin pona ala tawa jan lili.
I'll have some lemonade.	mi wile e telo lili pi kili jelo.
I've got the keys.	mi jo e ilo open.
I have the keys.	mi jo e ilo open.
Mary is similar to her father.	jan Mewi li sama mama mije ona.
Music is the international language.	kalama musi li toki pi jan ale.
I wanted to finish this yesterday.	mi wile pini e ni lon tenpo suno pini.
My balloon popped!	sike kon mi li kama pakala!
We only have two slices of bread.	mi jo e kipisi pan tu taso.
There are 6,225 rivers in Dagestan.	telo linja mute mute mute tu ale mute luka li lon ma Takitan.
"Who are you?" "Tom."	"sina jan seme?" "jan Ton."
It looks nice, but people can't use it.	ona li pona lukin. taso jan li ken ala kepeken e ona.
They are still murderers.	ona li awen jan moli.
They're still killers.	ona li awen jan moli.
They're still dead people.	ona li awen jan moli.
Shit or get off the pot.	o pali. ala la o weka.
Shit or get off the pot.	o pana e ko jaki. ala la o weka tan tomo jaki.
Is your watch right?	ilo tenpo luka sina li lon ala lon?
Uncle asked, "What is three plus four?"	mama li toki e wile sona: "tu wan en tu tu li seme?"
I want dogs.	mi wile e soweli.
Lucy remained silent.	jan Lusi li awen kalama ala.
It's a snake.	ona li akesi linja.
Is C# easier than Python?	toki ilo Pasan la toki ilo Sisa li pona?
Well, just drink coffee or something.	a, o moku taso e telo wawa pimeja anu ijo.
"Why are you doing this?" "Because you let us."	"tan seme la sina ni?" "tan ni: sina pana e ken tawa mi."
Freud was a perverted cokehead.	jan Simun Powi li wile nasa e ko wawa e unpa.
We both want tickets.	mi tu li wile e lipu pi tomo tawa.
I don't have a frog.	mi jo ala e akesi lili.
They're trying to scare us.	ona li lukin pana e pilin ike tawa mi.
He finished his book.	ona li pini e lipu ona.
The dog's in its kennel.	soweli li lon tomo ona.
I bought a Picasso.	mi esun e sitelen pi jan Pikaso.
Rima and Skura closed their eyes.	jan Lima en jan Kula li pini e lukin ona.
Do you really think I'm going to drink that?	sina pilin ala pilin lon e ni: mi moku e ni.
I want a handphone.	mi wile e toki ilo luka.
It may not happen soon.	ona li ken ala kama lon tenpo kama lili.
Tom wants to take a nap.	jan Ton li wile lape lili.
I looked at the sky.	mi lukin tawa kon sewi.
I looked to the sky.	mi lukin tawa kon sewi.
Two cups of tea and two cups of coffee, please.	o pana e poki tu pi telo pimeja e poki tu pi telo wawa.
Miroslav spotted something downstream.	jan Milola li lukin e ijo lon anpa telo.
Miroslav saw something on the lakebed.	jan Milola li lukin e ijo lon anpa telo.
Is it true? Is it kind? Is it necessary?	ona li lon ala lon? ona li pona ala pona? ona li wile ala wile?
The blade was shaped like a viper's fang.	kipisi li sijelo sama kiwen moku pi akesi linja.
Rima likes it.	jan Lima li pilin pona tawa ona.
D'you wanna do anything today?	sina wile ala wile ijo lon suno ni?
You are a rich gal.	sina meli pi mani mute.
"Like" is not "same." Why doesn't anyone get that?	nimi "like" li nimi "same" ala. tan seme la jan ala li sona e ni?
I've never dyed my hair before.	mi kule e linja mi lon tenpo pini ala.
He can't eat it all himself.	ona taso li ken ala moku e ale.
Generally speaking, "owned" sentences are more likely to be error-free.	mute la kulupu nimi "jo" li jo e ike ala lon tenpo mute.
Do you need petrol?	sina wile ala wile e telo wawa?
My jar is leaking.	poki mi li pana ike e telo.
I keep learning Spanish.	mi awen kama sona e toki Epanjo.
I grabbed a bite.	mi lanpan e moku lili.
Flavio was working there under a different name.	jan Pawijo li pali lon ni kepeken nimi ante.
These gloves are Tom's.	ni li len luka pi jan Ton.
These gloves belong to Tom.	ni li len luka pi jan Ton.
She is my teacher.	ona li jan sona mi.
Problem?	ike li lon ala lon?
Ack!	a!
Continue!	o awen!
Champagne!	telo kon nasa!
Astaghfirullah.	sewi o weka e ike mi.
Forget!	o pini sona!
Understood!	sona!
Away!	o weka!
Nu?	a?
Move!	o tawa!
Beautiful.	pona lukin.
Fixed!	pona!
Ask.	o toki e wile sona.
Cease!	o pini!
How many times has he been told to be quiet?	tenpo mute seme la jan li toki kin e ni tawa ona: "o toki ala a."?
Tom isn't invited.	jan ala li toki e kama pona tawa jan Ton.
Ziri bought fungicides to treat his ivy.	jan Sili li esun e telo moli pi soko jaki tawa kasi linja.
I've got a frog.	mi jo e akesi.
I've got an iguana.	mi jo e akesi.
I have an iguana.	mi jo e akesi.
Who's going to win the game?	jan seme li kama nanpa wan lon musi?
Will you be able to help Tom?	sina ken ala ken pana e pona tawa jan Ton?
Tom enjoyed the meal I had prepared.	jan Ton li moku pi pilin pona e moku ni: mi pali e ona.
What was the last thing you bought online?	ijo nanpa pini ni li seme: sina esun e ona tan esun linluwi?
The woman is reading.	meli li lukin.
The woman reads.	meli li lukin.
I forgot.	mi weka sona.
She wants to see.	ona li wile lukin.
I worked in this factory.	mi pali lon tomo pali ni.
I don't have a wife.	mi jo e meli ala.
I have no wife.	mi jo e meli ala.
Our universe is the Mirror Universe from Star Trek.	ale mi li ale jasima tan sitelen tawa Sa Se.
It's not your mother tongue, so your pronunciation will never be accurate.	ona li toki mama sina ala. ni la kalama sina li pona ale lon tenpo ala.
Is it open?	ona li open ala open?
Is it open to beginners?	ona li open ala open tawa jan sin?
Is it still open?	ona li awen ala awen open?
He can draw.	ona li ken sitelen.
He draws well.	ona li sitelen pona.
He can write.	ona li ken sitelen.
She can write.	ona li ken sitelen.
Where are the guests?	jan kama li lon seme?
Where're the guests?	jan kama li lon seme?
I hate lies.	toki powe li ike tawa mi.
I now understand it better.	tenpo ni la mi sona pi pona mute e ona.
And nothing of value was lost.	ijo suli ala li kama weka.
I won't make this mistake again.	mi pali sin ala e pakala ni.
I use it every day for my work.	mi kepeken e ona lon tenpo suno ale. mi wile e ona tawa pali mi.
He speaks French with a German accent.	ona li toki Kanse sama jan Tosi.
What does God want?	sewi li wile e seme?
We're a plural system.	mi jan mute lon sijelo wan.
Say my name.	o toki e nimi mi.
I have no time to have a rest.	mi jo ala e tenpo tawa lape.
I don't have time to sleep.	mi jo ala e tenpo tawa lape.
Sex is weird.	unpa li nasa.
Sex is funny.	unpa li nasa.
Sex is silly.	unpa li nasa.
You'll get pie in the sky when you die.	sina moli la sina moku lon sewi.
Sex is gross.	unpa li jaki.
When was this photograph taken?	tenpo seme la jan li pali e sitelen ni?
I have the feeling we're being watched.	mi jo e pilin ni: jan li lukin e mi.
I have the feeling we're being watched.	mi jo e pilin ni: jan li lukin e mi mute.
I feel like I am being watched.	mi pilin e ni: jan li lukin e mi.
I feel like I'm being watched.	mi pilin e ni: jan li lukin e mi.
Your parents can help you.	mama sina li ken pana e pona tawa sina.
Somebody's coming!	jan li kama a!
Tom and Mary have to leave the group.	jan Ton en jan Mewi o tawa weka tan kulupu.
Tom and Mary can't stay in the group.	jan Ton en jan Mewi li ken ala awen lon kulupu.
Kate eats bread every day.	tenpo suno ale la jan Kete li moku e pan.
We have one shirt.	mi jo e len wan.
We have one shirt.	mi mute li jo e len wan.
A great miracle happened there.	pali sewi suli li kama lon ni.
A great miracle happened here.	pali sewi suli li kama lon ni.
Why don't you learn Turkish?	tan seme la sina kama ala sona e toki Tuki?
Why do you learn Turkish?	sina kama sona e toki Tuki tan seme?
Why are you learning Turkish?	sina kama sona e toki Tuki tan seme?
They're from Iran.	ona li tan ma Ilan.
Are you from Iran?	sina tan ma Ilan anu seme?
Are you from Iran?	sina kama tan ma Ilan anu seme?
I came from Iran.	mi kama tan ma Ilan.
You're from Iran.	sina tan ma Ilan.
Iran is not Iraq.	ma Ilan li ma Ilaka ala.
Tehran is in Iran.	ma tomo Telan li lon ma Ilan.
Iran isn't in Europe.	ma Ilan li lon ma Elopa ala.
I love owls.	waso sona li pona mute tawa mi.
I love owls.	waso pi tenpo pimeja li pona mute tawa mi.
"What are you doing today?" "Nothing." "That's what you did yesterday." "Yeah, but I'm not done yet."	"tenpo suno ni la sina pali e seme?" "ala." "sina pali e ni lon tenpo suno pini." "lon. taso mi pini ala."
That doesn't look good. That's ugly.	ni li pona lukin ala. ni li ike lukin.
Treating disagreement as censorship is a pretext to censor disagreement.	jan li toki e ni: pilin ante li weka e pilin ona, la ona li wile e tan tawa weka e pilin ante.
I tell you this because I love you.	mi toki e ni tawa sina tan ni: mi olin e sina.
I have said that to you because I love you.	mi toki e ni tawa sina tan ni: mi olin e sina.
The room is light.	tomo li suno.
He loves you.	ona li olin e sina.
She loves you.	ona li olin e sina.
What are you looking at?	sina lukin e ona. ona li seme?
You're looking at something; what is it?	sina lukin e ona. ona li seme?
If everyone tries, we can do this.	jan ale li kama pali e ni: ona li ken pali.
I don't want to disappoint all of you.	tenpo kama la mi wile ala pana e pilin ike tawa sina mute.
I want money.	mi wile e mani.
Life, friends, is boring.	ale li musi ala, jan pona o.
This is big, if true.	lon la ni li suli.
A heavenly voice is not to be heeded.	jan o kute ala e toki tan sewi.
Don't kill yourself!	o moli ala e sina!
If you want to have a happy life, let go of the fear of death.	sina wile e pilin pona la o weka e monsuta moli.
Don't kill yourself.	o moli ala e sina.
I know my English isn't feminine.	mi sona e ni: mi toki Inli sama meli ala.
Tourism is terrorism.	jan li lukin musi e ma ante la ona li pana e pilin monsuta tawa jan ma.
Fruit is delicious.	kili li jami.
Fruit is delicious.	kili li suwi.
I'll give you that.	mi pana e ni tawa sina.
I'll give you this.	mi pana e ni tawa sina.
I will give you this.	mi pana e ni tawa sina.
I'll give that to you.	mi pana e ni tawa sina.
I didn't know that Tom was one of your students.	mi sona ala e ni: jan Ton li jan sina pi kama sona.
I didn't know Tom was one of your students.	mi sona ala e ni: jan Ton li jan sina pi kama sona.
I need you to need me.	mi wile e ni: sina wile e mi.
It was the best of times; it was the worst of times.	ona li tenpo pi pona nanpa wan. ona li tenpo pi ike nanpa wan.
I like the French language. But I don't understand it.	toki Kanse li pona tawa mi. taso mi sona ala e ona.
"I'm sick." "Is it schoolitis?"	"sijelo mi li jaki." "tomo sona li jaki tawa sina anu seme?"
"I'm sick." "Sick of school?"	"sijelo mi li jaki." "tomo sona li jaki tawa sina anu seme?"
I'm an elf.	mi jan pi kute nena.
She understands you like no one else.	ona li sona e sina sama jan ala.
White people are arrogant.	jan walo li pilin sewi.
It looks different this time for some reason.	tenpo ni la ona li lukin ante. mi sona ala e tan.
I like this job.	pali ni li pona tawa mi.
I like that job.	pali ni li pona tawa mi.
Nothing is more certain than death.	moli li lon nanpa wan.
I suspect bisexuality, whether open, closeted, or repressed, is the most common orientation.	mi la jan pi mute nanpa wan li ken olin e meli e mije e tonsi. taso jan mute li toki ala e ni.
My friend Sami was mistaken for Indian.	jan mute li pilin e ni: jan pona mi Sami li tan ma Palata.
You'll look beautiful no matter what you wear.	sina pona lukin lon len ale.
We are working to increase the number of resources available for learning and using Globasa.	mi mute li pali tawa mute e nanpa ilo tawa kama sona e toki Kopasa, tawa kepeken ona.
Jackson's writing evinces a deep understanding of human nature.	sitelen pi jan Seson li pana lukin e sona suli pi kon jan.
"Look at how handsome Stalin was when he was young!" "He didn't really look like that. His face was pockmarked."	"jan Salin li lili la ona li pona lukin a!" "lon la ona li lukin ala sama ni. sinpin lawa ona li jo e lupa lili mute tan jaki sijelo."
Some humans have tails in this universe.	ma ni la jan mute li jo e linja monsi.
Authoritarianism is what politicians resort to when they're too weak and unpopular to win any other way.	jan pi nasin lawa li wawa ala li pona ala tawa kulupu ona, la ona li kepeken wawa ma tawa pakala e jan pi pilin ante.
The potatoes are in that drawer.	kili li lon poki ni.
The potatoes are in that drawer.	kili ma li lon poki ni.
Tom climbed Denali.	jan Ton li tawa sewi pi nena Tenali.
Did you hear about this one?	sina kute ala kute e ijo ni?
Death is the greatest truth.	moli li lon nanpa wan.
Tom is a person.	jan Ton li jan.
It's OK to talk to God, but if he talks back to you, you need help.	sina toki tawa sewi la ni li ike ala. sewi li toki tawa sina la sina wile e pana pona.
"Who broke the window?" "She did."	"jan seme li pakala e lupa suno?" "meli ni."
You never liked them.	tenpo ala la ona li pona tawa sina.
Iran is also known as Persia.	ma Ilan li jo e nimi Pasi kin.
You've got a big dick.	sina jo e palisa unpa suli.
I have faith in myself and my abilities.	mi pilin e mi e ken mi.
I trust in myself and my abilities.	mi pilin e mi e ken mi.
I'd like to learn about new things.	mi wile sona e ijo sin.
I can solve problems.	mi ken pona e ijo ike.
I know what's important to me.	mi sona e ni: seme li suli tawa mi.
My inner voice helps me.	kalama uta insa mi li pana e pona tawa mi.
I listen to my inner voice.	mi kute e kalama uta insa mi.
My inner voice guides me.	kalama uta insa mi li lawa e mi.
He asked her, "Why didn't you get here on time?"	ona li toki e ni tawa ona: "tan seme la sina kama ala lon tenpo pona?"
You have a lot of experience. However, you didn't notice a mistake. Can you tell me why that is?	sina sona e ijo mute. taso sina lukin ala e pakala. sina ken ala ken toki e ni tawa mi: tan seme la ni li kama?
This bed is too hard for my back.	supa ni li kiwen ike tawa monsi mi.
The towers were full of explosives.	tomo suli tu li jo e ilo pi pakala wawa lon ali.
The chair is too hard for my behind.	mi ken ala kepeken e supa monsi ni. ona li kiwen pi mute ike tawa mi.
Money doesn't always bring happiness.	tenpo pi ale ala la mani li pana e pilin pona.
Get down from the tree!	o tawa anpa tan kasi!
Where is my water?	telo mi li lon seme?
Today I start a new life.	tenpo suno ni la mi open e lon sin.
Who starts a new life on Saturday?	jan seme li open e lon sin lon tenpo suno Ma?
Observe!	o lukin!
Everybody.	jan ale.
I live next to a toy store.	tomo mi li lon poka pi tomo pi ilo musi.
Tom realized he had made a mistake.	jan Ton li kama sona e ni: ona li pakala.
I'm going to stop smoking.	mi wile pini kepeken e palisa pi kon ike.
Yanni needs to wait ten minutes.	tenpo lili luka luka la jan Jani o awen.
I don't want to do this, but you leave me no choice.	mi wile ala ni, taso mi ken ala ni ala tan sina.
Sami read the name again.	jan Sami li toki sin e nimi.
Are you stopping?	sina pini anu seme?
I'll sure be glad to get out of here.	mi weka tan ni la mi o pilin pona.
I think that you should break up with your boyfriend.	pilin mi la sina o weka tan mije sina.
I got up at six o'clock.	tenpo suli nanpa luka wan la mi weka tan lape.
This time Tom went too far.	ni a la jan Ton li pakala.
I have a green flag.	mi jo e lipu laso.
Put the garbage outside.	o weka e jaki.
Sami was getting punched in the face.	ona li pakala luka e sinpin pi jan Sami.
She's available.	ona li ken.
Mary ran off with the money.	jan Mewi li lanpan e mani li weka.
I'm sure you'll be busy tomorrow.	mi sona wawa e ni: tenpo suno kama la sina ken ala.
Black is depressing.	pimeja li ike e pilin.
You're a teacher, right?	sina jan pi pana sona a anu seme?
Tom is blaming Mary.	jan Ton li toki e ni: jan Mewi li pakala.
Which of these three books would you recommend that I read first?	lipu tu wan ni la mi o lukin e lipu seme lon open?
What the heck are you doing?	sina seme a?
What the heck are you doing?	sina pali e seme a?
She said she wants to do everything by herself.	ona li toki e ni: ona li wile pali e ale.
They took my dog away from me.	ona li lanpan e soweli mi.
This card came from my cousin.	jan sama mi li pana e lipu ni.
Something similar happened to me.	mi sama.
We're beginning to see why.	mi open kama sona e tan.
I didn't make any mistakes.	mi pakala ala.
Pietro charged full speed at Melissa.	jan Pijeto li wawa a tawa jan Melisa.
Pietro charged full speed at Melissa.	jan Pijeto li tawa wawa a tawa jan Melisa.
Now I come to the main point.	ni la mi open toki e ijo suli.
All children want to play.	jan lili ale li wile musi.
He wrote that?	ona li sitelen e ni anu seme?
He said that he wasn't skeptical.	ona li toki e ni: ona li sona wawa e ni.
Do you think that Tom will say yes?	pilin sina la jan Ton li wile e ni anu seme?
The sign says "No Esperanto."	sitelen ni li lon sinpin: "o toki Epelanto ala."
She's very good at French, isn't she?	toki Kanse la ona li wawa a.
An unclaimed child and his dog sit by the railroad tracks.	jan pi mama ala en soweli ona li lape lon poka pi nasin pi tomo tawa linja.
Tom usually eats lunch at his desk.	tenpo mute la jan Ton li moku lon supa pali ona.
My computer is not working properly.	ilo mi li pali nasa.
My computer is not working properly.	ilo nanpa mi li pali nasa.
They're all fools.	ona ale li nasa.
I knew that Tom was doing that.	mi sona e ni: jan Ton li ni.
I knew that Tom was doing that.	mi sona e ni: jan Ton li pali e ni.
Make me feel good.	o pona e pilin mi.
I don't read this kind of book very often.	tenpo pi mute lili la mi lukin e lipu sama ni.
Was it snowing yesterday?	tenpo suno pini la sewi li pana e ko lete anu seme?
I think that Tom sounds like a native French speaker.	pilin mi la jan Ton li toki Kanse sama ni: ona li toki mama ona.
Don't talk to the bus driver while he's driving.	jan li lawa e tomo la o toki ala tawa ona.
Don't talk to the bus driver while he's driving.	jan li lawa e ilo la o toki ala tawa ona.
I'm not doing that anymore.	tenpo ni la mi ni ala.
I'm not doing that anymore.	tenpo ni la mi pali ala e ni.
There is an urgent need for them to update their system.	ona o sin e ilo ona a.
I disagree with what you say.	mi la toki sina li lon ala.
They told me that they were feeling dizzy.	ona li toki e ni tawa mi: ona li wile lape.
I'm sure that we haven't done anything wrong.	mi sona a e ni: mi pakala ala.
That's wack.	nasa a.
I ran a red light.	suno loje la mi tawa.
It seems like Tom is in love.	lukin la jan Ton li kama olin.
Tom has experience working as a veterinarian.	tenpo suli la jan Ton li pona e sijelo soweli.
Tom is a true netizen.	jan Ton li jan linluwi a.
The mosque was closed.	tomo sewi li pini.
Are you chilly?	sina lete anu seme?
Before the law, we're all on an equal footing.	lawa la ken pi mi ale li sama.
Tom seemed amused.	lukin la jan Ton li musi.
Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.	lipu linluwi sama lipu Kuku sama lipu Pepu li awen e nimi ale sina li lanpan e sona sina.
Tom has learned a few French words.	jan Ton li kama sona e nimi Kanse pi mute lili.
Tom was found dead this morning.	open pi tenpo suno ni la jan li lukin e ni: jan Ton li moli.
Not all Russians are Russian citizens and not all citizens of Russia are Russians.	jan Losi pi ale ala li jan pi ma Losi. jan pi ma Losi pi ale ala li jan Losi.
I don't drink all that much beer.	mi moku lili e telo nasa.
Mary says she plans on going.	jan Mewi li toki e ni: ona li wile tawa.
Mary said that she wasn't upset.	jan Mewi li toki e ni: ona li pilin ike ala.
You can do that, Tom. I know that you can.	jan Ton o, sina ken ni. mi sona e ni.
You can do that, Tom. I know that you can.	jan Ton o, sina ken pali e ni. mi sona e ni.
How long were you in hospital?	tenpo pi suli seme la sina lon tomo misikeke?
Tom is such a good kid.	jan Ton li jan lili pona a.
This could get awkward.	ni li ken kama nasa.
Why did you want to become a teacher?	tan seme la sina wile kama jan pi pana sona?
He moved to Istanbul two years ago.	tenpo sike pini nanpa tu la ona li tawa ma Itanpu.
Everything's bad.	ali li ike.
All or nothing!	ale anu ala a!
Boy or girl?	mije anu meli anu seme?
English or Spanish?	toki Inli anu toki Epanja anu seme?
I came to this restaurant for the fish.	mi kama tawa tomo moku ni tan kala.
They're renovating their home.	ona li sin e tomo ona.
It works the same way in every country.	ma ale la ni li sama.
Will you give me your reasons for doing this?	sina ni tan seme?
Will you give me your reasons for doing this?	sina pali e ni tan seme?
What makes you think Tom is interested in helping us?	sina la jan Ton li wile pona e pali mi tan seme?
She was unable to come due to illness.	ona li ken ala kama tan ike sijelo ona.
She tried to protect herself.	ona li alasa awen e ona.
She tried to protect herself.	ona li alasa awen.
She tried to protect herself.	ona li alasa awen e ona sama.
Tom and Mary are afraid to do that.	ni li monsuta e jan Ton e jan Mewi.
The girl doesn't do anything other than cry.	meli ni li pana taso e telo oko.
The girl doesn't do anything other than cry.	meli ni li pana taso e telo lukin.
I am reading this letter.	mi lukin e lipu ni.
Try not to steal anything.	o alasa lanpan ala.
It's on your left.	ona li lon poka sina.
It's on your left.	ona li lon poka pilin sina.
What's it going to be?	seme o lon?
What's it going to be?	seme o kama lon?
What's it going to be?	seme o kama?
I want to know what you've found out.	mi wile sona e ni: sina kama sona e seme?
I want to know what you've found out.	sina kama sona e seme?
Our neighbours are nice people.	jan poka pi tomo mi li pona.
Our neighbours are nice people.	jan poka mi li pona.
Thank you for your letters.	lipu sina la sina pona.
Let Mary do what she wants to do.	o pana e ken ni tawa jan Mewi: ona li ken lon e wile ona.
Ziri laughed.	jan Sili li mu musi.
Ziri has been waiting for that moment.	jan Sili li awen e tenpo ni.
Tom and Mary promised that they won't do that again.	jan Ton en jan Mewi li toki wawa e ni: ona o ni sin ala.
Tom and Mary promised that they won't do that again.	jan Ton en jan Mewi li toki wawa e ni: ona o pali sin ala e ni.
Stay down or you might get hit by a stray bullet.	o anpa. sina ni ala la kiwen li ken moli e sina.
That's not going to help.	ni li pona ala e ni.
I have a few thoughts.	mi toki insa lili.
I hate women who say that all men are the same.	meli pi mute ala li toki e ni: mije ale li sama. meli ni li ike wawa tawa mi.
I want a bigger house.	mi wile e tomo suli.
His uncle appeared rich.	lukin la mama ona li jo e mani mute.
Everything looks normal.	ala li nasa lukin.
I hate women who say that all men are the same.	meli ni li ike mute tawa mi: ona li toki e ni: mije ale li sama.
I want a friend like you.	mi wile e jan pona sama sina.
We are working today.	tenpo suno ni la mi pali.
We are working today.	tenpo suno ni la mi mute li pali.
I have a few thoughts.	mi jo e toki insa lili.
The nights are getting shorter.	tenpo pimeja li kama lili.
Are you at home now?	tenpo ni la sina lon tomo anu seme?
She was powerless.	ona li wawa ala.
Are you at home now?	tenpo ni la sina lon ala lon tomo?
Tom killed himself without leaving a note.	jan Ton li moli e ona li pana ala e lipu.
Tom killed himself without leaving a note.	jan Ton li moli e ona sama li pana ala e lipu.
Well, here we are!	mi kama a!
May I recommend the fruit salad for dessert?	moku suwi la sina o moku e kili lon kasi.
I started yelling.	mi open toki wawa.
I started yelling.	mi open kalama wawa.
I started yelling.	mi open toki utala.
I like black cats.	soweli suwi pimeja li pona tawa mi.
I'm flabbergasted to know the word "flabbergasted".	mi pilin nasa tan ni: mi sona e nimi "nasa".
This is Tatoeba.	ni li lipu Tatowepa.
That is Tatoeba.	ni li lipu Tatowepa.
We love our house.	tomo mi li pona mute tawa mi.
What do French dogs eat?	soweli tomo pi ma Kanse li moku e seme?
Tom doesn't like snails.	pipi kiwen li ike tawa jan Ton.
Mom, I like this cake a lot.	mama meli o, pan suwi ni li pona mute tawa mi.
She is Japanese.	ona li meli tan ma Nijon.
Learn English.	o kama sona e toki Inli.
Learn French.	o kama sona e toki Kanse.
Learn Berber.	o kama sona e toki Tamasi.
Learn Italian.	o kama sona e toki Italija.
Learn Berber.	o kama sona e toki Amasi.
Learn Uyghur!	o kama sona e toki Juku!
Don't learn English.	o kama ala sona e toki Inli.
Don't learn English.	o kama sona e toki Inli ala.
The chair is too hard for my behind.	supa ni li kiwen ike tawa monsi mi.
With my daughters, I only speak Hebrew.	mi toki Iwi taso tawa meli lili mi.
Was it worth it all?	pali ale ni li mute pona ala pona tawa ni?
The footsteps keep getting louder.	kalama noka li awen kama suli.
I was aware of it.	mi sona e ona.
Tom understood Mary wasn't joking.	jan Ton li sona e ni: jan Mewi li musi ala.
I don't like to go out on rainy days.	telo li kama tan sewi la mi wile ala tawa ma.
Don't cry, don't complain!	o pana ala e telo oko, o toki ala e pilin ike!
Don't be so selfish!	o lukin e sina taso ala!
I swear it's not true.	mi toki wawa e ni: ni li lon ala.
Evolution? Are you calling me a monkey?	toki sina la soweli en jan li kama tan mama sama. lon ala lon? sina toki ala toki e ni: mi soweli?
What do you like to listen to?	kalama musi seme li pona tawa sina?
Listen to your mother, please.	o kute e mama sina.
Listen to your mother, please.	o pali e wile pi mama sina.
I'd like to fly.	mi wile tawa lon kon.
Don't send me more than one.	o pana e wan taso tawa mi.
Tom has a splitting headache.	lawa pi jan Ton li pilin pakala suli.
At home, I don't study.	mi kama ala sona lon tomo.
We don't have to fight.	mi mute li wile ala utala.
We don't have to fight.	mi tu li wile ala utala.
If you look for a friend who's perfect, you won't have any friends.	sina alasa e jan pi pona ali la sina jo ala e jan pona.
In Switzerland, there are four official languages.	ma Suwasi li jo e toki lawa tu tu.
I seem to have forgotten that.	lukin la mi awen ala sona e ni.
Men and women are equal under law.	mije en meli li sama tawa lawa.
I don't really buy that Tom was a secret agent.	mi pilin ala e ni: jan Ton li jan powe.
I don't really buy that Tom was a secret agent.	mi pilin ala e ni: jan Ton li jan pi alasa sona.
Did the CIA kill rock 'n roll?	kulupu Sijaje li moli ala moli e kulupu Lokenlo pi kalama musi?
Alright, let's take a break.	pona. mi mute o pali ala lon tenpo lili.
Arf! Ruff! Bow-wow! Woof! Grrrrrr....	mu! mu! mu mu! mu! mu....
John supports the legalization of marijuana.	jan Son li wile e ni: kasi sona o ike ala tawa lawa.
Let's go to Mars.	mi mute o tawa mun loje.
This is all part of the demons' plan.	ale ni li wile monsuta.
You didn't even notice.	sina lukin ala a.
For now, everything's fine.	tenpo ni la ale li pona.
I have to be honest, I didn't watch it.	mi wile toki lon. mi lukin ala e ona.
Neptune isn't dark blue, but light greenish blue.	mun Netun li laso pimeja ala. ona li laso walo.
We both want tickets.	mi tu li wile e lipu ken.
I'm pro-Israel.	mi wile e pona tawa ma Isale.
It's a cake.	ona li pan suwi.
Switzerland is a gorgeous country and is worth visiting.	ma Suwasi li pona lukin mute li pona tawa kama.
Switzerland is a gorgeous country and is worth seeing.	ma Suwasi li pona lukin mute li pona tawa kama.
You're right, Mary.	sina toki lon, jan Mewi o.
She's human.	ona li jan.
He's human.	ona li jan.
She's a person.	ona li jan.
He's a person.	ona li jan.
Alright, let's take a break.	pona. mi mute o lape.
I'm a man from Iran.	mi mije tan ma Ilan.
Tom spends way too much time online.	jan Ton li lon ilo sona lon tenpo suli ike.
Tom is extremely online.	jan Ton li lon ilo sona lon tenpo suli ike.
The dog drinks the water quickly.	soweli pona li moku e telo lon tenpo lili.
I'm not a people person.	mi wan taso la ni li pona tawa mi.
Cool!	wawa!
Awesome!	wawa!
The forest is enchanted.	ma pi kasi suli li wawa nasa.
Money doesn't always make people happy.	tenpo ale la mani li pali ala e ni: jan li kama pilin pona mute.
We're starting to understand the reason.	mi open sona e tan.
Mary said, "I'm not angry."	jan Mewi li toki e ni: "mi pilin utala ala."
Mary said, "I'm not mad."	jan Mewi li toki e ni: "mi pilin utala ala."
Her name is of Greek origin.	nimi ona li kama tan ma Elena.
His name is of Greek origin.	nimi ona li kama tan ma Elena.
We need new information!	mi wile e sona sin a!
We need new information!	mi mute li wile e sona sin a!
It's like that in every country.	ni li sama lon ma ale.
Politicians are fake.	jan lawa li powe.
I want to know if Tom can swim or not.	mi wile sona e ni: jan Ton li ken ala ken tawa telo?
I want to know whether Tom can swim or not.	mi wile sona e ni: jan Ton li ken ala ken tawa telo?
They went to work.	ona mute li open pali.
I'm culturally Jewish.	mi jan pi nasin kulupu Juta. taso mi jan pi nasin sewi Juta ala.
I'm culturally Jewish.	mi jan pi nasin kulupu Juta.
He was born February 14th, 1960.	ona li kama lon lon tenpo suno olin lon tenpo sike ni: kulupu Juwese li wile e lawa Kenesi.
They didn't get Mary's joke.	ona mute li sona ala e toki musi pi jan Mewi.
They didn't understand Mary's poem.	ona mute li sona ala e toki musi pi jan Mewi.
She said something stupid that could've been easily avoided.	ona li toki e ijo pi sona ala. ona li ken a pali ala e ni.
Not all languages are supported yet.	tenpo ni la toki ale ala li ken.
He's buying a suitcase.	ona li esun e poki tawa.
New York should become a Canadian province.	ma lili Nujo o kama ma lili pi ma Kanata.
The computer crashed.	ilo sona li pakala.
Pain don't hurt.	pilin pakala li pilin pakala ala.
Nobody noticed my absence?	jan ala li lukin e weka mi anu seme?
She's a goddess!	ona li meli sewi!
She's a goddess!	ona li sewi meli!
What are you going to do when you've recovered?	sijelo sina li kama jaki ala la sina pali e seme?
Always be candid.	o toki open lon tenpo ale.
"Rul" means cat in Láadan.	nimi "rul" li toki e soweli suwi pi kute nena lon toki Latan.
"Rul" means cat in Láadan.	nimi "rul" li toki e soweli suwi lon toki Latan.
Tom is on strike.	jan Ton li pali ala tawa pona e ike pi lawa pali ona.
They say one thing and do another. They can't be trusted.	ona li toki e ijo. taso ona li pali e ijo ante. jan li ken ala pilin e ona.
I want to see what's going on there.	mi wile lukin e ni: seme li kama lon ni.
You've been working all day. You need to sleep, too.	tenpo suno ni ale la sina pali. sina wile lape kin.
I want you to be able to sleep well.	mi wile e ni: sina ken lape pona.
The puppy could smell the scent of milk coming from inside the cup.	soweli lili li pilin e kon pi telo mama tan insa poki.
Tom always likes to play.	tenpo ale la musi li pona tawa jan Ton.
Tom always likes to have fun.	tenpo ale la musi li pona tawa jan Ton.
Tom always likes to be artistic.	tenpo ale la musi li pona tawa jan Ton.
Tom always likes to be entertained.	tenpo ale la musi li pona tawa jan Ton.
Is this your money?	ni li mani sina anu seme?
Alcohol gladdens the human heart.	telo nasa li musi e pilin jan.
Alcohol gladdens the heart.	telo nasa li musi e pilin jan.
Why do we need to go back?	mi mute li wile tawa sin tan seme?
Why do we have to go back?	mi mute li wile tawa sin tan seme?
What do I get out of this?	ni li pana e seme tawa mi?
Do you want me to do it?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Would you like me to do it?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Would you like me to do this?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Would you like me to do that?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Do you want me to do that?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Do you want me to do this?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Do you need me to do it?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Do you need me to do this?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Do you need me to do that?	sina wile e ni anu seme: mi pali e ni?
Do you love yourself?	sina olin ala olin e sina sama?
Clean your monitor every day.	tenpo suno ale la o weka e jaki tan ilo lukin sina.
I feel your presence.	mi pilin e lon sina.
I can feel your presence.	mi pilin e lon sina.
That picture is very small.	sitelen ni li lili mute.
This article is very short.	sitelen ni li lili mute.
Hold onto it tightly.	o jo wawa e ona.
Hold onto him tightly.	o jo wawa e ona.
Hold onto her tightly.	o jo wawa e ona.
Hold onto them tightly.	o jo wawa e ona.
Grasp it firmly.	o jo wawa e ona.
Hold it firmly.	o jo wawa e ona.
You shouldn't feed the dog.	sina o pana ala e moku tawa soweli tomo.
Are you talking to me or to her?	sina toki tawa mi anu ona?
Are you talking to me or to him?	sina toki tawa mi anu ona?
Did you tell me or her?	sina toki tawa mi anu ona?
Did you tell me or him?	sina toki tawa mi anu ona?
Did you tell me or them?	sina toki tawa mi anu ona?
Are you talking to me or to them?	sina toki tawa mi anu ona?
Talking isn't the same thing as doing.	toki li sama ala pali.
A fierce wind blew the kid's hat off.	kon wawa li weka e len lawa tan lawa pi jan lili.
A strong wind blew the boy's hat off.	kon wawa li weka e len lawa tan lawa pi jan lili.
I think if everyone learned Toki Pona, they could speak to people throughout the world without using English or Esperanto.	mi pilin e ni: jan ali li kama sona e toki pona la ona li ken toki tawa jan pi ma ali li kepeken ala e toki Inli e toki Epelanto.
What on Earth is he wearing?	ona li kepeken len ike!
What are we playing tonight?	tenpo pimeja ni la mi musi nasin seme?
What rules are we playing by tonight?	tenpo pimeja ni la mi musi nasin seme?
When you closed your eyes, I kissed you.	sina pini e oko, la mi uta e sina.
Did Maria draw this?	jan Malija li sitelen e ni anu seme?
Did Maria write this?	jan Malija li sitelen e ni anu seme?
My cat caught a little bird in my neighbor's flowerbed.	soweli tomo suwi mi li alasa e waso lili lon ma kasi kule pi jan poka mi.
Tom called me a "dirty kike."	jan Ton li toki e ni tawa mi: "sina jan pi kulupu jaki Juta."
You didn't bother to look.	sina pali ala tawa lukin.
The sky is blue and the sun is shining.	sewi li laso. suno li suno.
The grapes were sweet.	kili li suwi.
The grapes were sweet.	kulupu kili li suwi.
Hello! What is the purpose of your visit, sir?	toki! sina kama tawa ni tan seme, jan suli o?
Hello! What is the purpose of your visit, sir?	toki! sina kama tawa ni tan seme, mije o?
Hello! What is the purpose of your visit, sir?	toki! sina kama tawa ni tan seme, mije pona o?
Goodnight, I hope you're ready tomorrow.	lape pona. mi wile e ni: sina ken pali lon tenpo suno kama.
Please help me learn Spanish.	o pana e pona tawa mi tawa kama sona e toki Epanja.
I'm tired of only ever eating beans.	tenpo suno ali la mi moku e kili lili. ni li ike tawa mi.
He's a nasty son of a bitch.	ona li jan ike jaki.
He never showed his learning.	tenpo ala la ona li pana lukin e sona ona.
He never showed his learning.	tenpo ala la ona li pana kute e sona ona.
What can I do to cheer you up?	mi ken pali e seme tawa ni: sina o pilin pona?
The acoustics of the grotto were so good that concerts were arranged there.	jan li ken kute pi pona mute lon lupa ma. tan ni la jan mute li kalama musi lon ona.
Eliana loves the sea, its waves, its rocks, and the soft sand of its beaches.	jan Elijana li olin e telo suli e linja telo ona e kiwen ona e ko ma pi kiwen ala lon poka ona.
Your eyes deceive you.	oko sina li pana lukin e ijo powe tawa sina.
Your eyes deceive you.	oko sina li toki powe tawa sina.
That's actually true.	lon la ni li lon.
Where's the section for books on computers?	kipisi tomo lipu pi ilo sona li lon seme?
There's a room.	tomo li lon.
I don't have anything to give them.	mi ken pana e ala tawa ona mute.
I don't have anything to give them.	mi ken pana e ijo ala tawa ona.
She often dreams about people who have passed away.	tenpo mute la sitelen lape ona li jo e jan moli.
Our eyes deceive us.	oko pi mi mute li toki powe tawa mi mute.
Our eyes deceive us.	oko pi mi mute li pana lukin e ijo powe tawa mi mute.
Our eyes deceive us.	oko mi li pana lukin e ijo powe tawa mi.
Our eyes deceive us.	oko mi li toki powe tawa mi.
I look like y'all.	mi lukin sama sina mute.
You're a minor.	sina jan suli ala.
You're a minor.	sina jan lili tawa lawa.
I don't study at home.	mi kama ala sona lon tomo.
The man named Robert is my father.	jan Wope li mama mije mi.
There were a lot of injured people.	jan pi kama pakala li mute.
I'm the one who wrote the letter.	mi jan ni: ona li sitelen e lipu.
Who tastes the apple?	jan seme li pilin uta e kili loje?
Who tastes the apple?	jan seme li pilin uta e kili sike?
Who tastes the apple?	jan seme li pilin uta e kili pi jan Nuton?
Unfortunately, he's alive.	ike la ona li awen lon.
He's good at Japanese.	ona li toki pona Nijon.
She has a two-door car.	ona li jo e tomo tawa pi lupa tu.
He has a two-door car.	ona li jo e tomo tawa pi lupa tu.
"What country is Cairo the capital of?" "Egypt."	"ma tomo Kajela li ma tomo lawa pi ma seme?" "ma Masu."
He speaks Japanese well.	ona li toki pona Nijon.
She speaks Japanese well.	ona li toki pona Nijon.
I'm a woman from Iran.	mi meli tan ma Ilan.
Are they a gang or what?	ona mute li kulupu ike anu seme?
Do you want to hear it?	sina wile ala wile kute e ona?
Learn Turkish.	o kama sona e toki Tuki.
Do we have one?	mi jo e wan anu seme?
There's a building.	tomo li lon.
There's a house.	tomo li lon.
Skura is a woman.	jan Kula li meli.
Tom isn't playing for money.	jan Ton li musi tawa mani ala.
The oven is broken.	poki seli li kama pakala.
Look towards the future!	o lukin e tenpo kama!
Belief isn't the same as knowledge.	pilin li sama sona ala.
You're right about one thing: Tom is as dumb as they come.	sina toki lon e ijo wan: jan Ton li nasa mute. jan ante li nasa lili.
It's a terrible poem.	ni li toki musi pi ike mute.
The less I drink, the drunker I am.	mi moku ala e telo nasa la mi kama nasa.
Now is not the time for shenanigans.	tenpo ni li tenpo musi ala.
Tom believes in demons, but not God.	jan Ton li pilin e ni: monsuta li lon. taso ona li pilin ala e ni: sewi li lon.
Are those poppies?	ni li kasi kule nasa anu seme?
Are y'all friends?	sina mute li jan pona anu seme?
Are y'all friends?	sina ali li jan pona anu seme?
We were on the beach.	mi mute li lon poka telo.
Do you like quality?	pona li pona tawa sina anu seme?
Is that your beer, Tom?	jan Ton o, telo nasa ni li ijo sina anu seme?
As far as I know it's a small city.	sona mi la ona li ma tomo lili.
The door remains closed.	lupa ni li awen pini.
I do not know that dance.	mi sona ala e tawa musi ni.
Whenever I look at Tatoeba, that Turk is at work.	mi lukin e lipu Tatowepa la tenpo ali la jan ni pi ma Tuki li pali.
That's how I imagine it.	mi isipin e ona lon nasin ni.
There is a flower shop near by.	esun wan pi kasi kule li lon poka.
I don't know her password.	mi sona ala e nimi open ona.
I don't know her password.	mi sona ala e nanpa open ona.
Is God a thing?	sewi li ijo anu seme?
What is God?	sewi li seme?
What is God's will?	wile sewi li seme?
What is a god?	sewi li seme?
What is the name of the Greek god of the sun?	jan sewi suno pi ma Elena la nimi ona li seme?
This book teaches how to cook well.	lipu ni li pana e sona ni: nasin seme la jan li pali e moku pona.
I know you.	mi sona e sina.
I understand you.	mi sona e sina.
I know who you are.	mi sona e sina.
I understand you guys.	mi sona e sina.
I understood you.	mi sona e sina.
Why do you think mice are cute?	tan seme la misa li suwi tawa sina?
The year she spent in Germany was incredibly productive.	ona li lon ma Tosi lon sike suno wan. sike ni la ona li pali mute.
I drink coffee every morning.	open pi tenpo suno ale la mi moku e telo pimeja seli.
We need a good coach.	mi mute li wile e jan ni: ona li pana e sona pi utala musi.
I'll be coming later.	tenpo kama la mi kama.
Let me know when you change your mind.	pilin sina li kama ante la o toki e ni tawa mi.
Let me know when you change your mind.	sina kama pilin ante la o pana e sona tawa mi.
You're the one who created the problem.	sina tan pi ike ni.
You're as pale as a ghost.	sina walo sama jan kon.
I'm not going to read that book.	tenpo kama ala la mi lukin e lipu ni.
He's in a jocular mood.	ona li wile musi.
I'm from Niger. I'm Hausa. I speak Hausa.	mi tan ma Nise. mi jan pi kulupu Awasa. mi toki Awasa.
I'm from Turkey. I'm Sephardi. I speak Ladino.	mi tan ma Tuki. mi jan pi kulupu Sepala. mi toki Sepala.
She reads books every day.	suno ale la ona li lukin e lipu.
Many people died as a result of this war.	jan mute li kama moli tan utala ni.
Many people have died as a result of this war.	jan mute li kama moli tan utala ni.
I'm strong enough to do that now.	tenpo ni la mi wawa pona li ken pali e ni.
I'm strong enough to do that now.	tenpo ni la mi wawa pona li ken ni.
I don't know why you're learning Swedish.	mi sona ala e ni: sina kama sona e toki Sensa tan seme?
I don't know why you're learning Swedish.	mi sona ala e ni: sina kama sona e toki Wensa tan seme?
Does life have meaning?	ali li jo ala jo e kon?
Does life have meaning?	ale li tawa ijo anu seme?
"I will follow the law," she said.	ona li toki e ni: mi pali e wile pi nasin lawa.
A revolution is not a dinner party.	ante lawa utala li moku musi ala.
It was completely unnecessary.	ona li ike ale.
It was a show of force.	ona li pana lukin wawa.
She took my money.	ona li kama jo e mani mi.
Tomorrow, it'll be windy again.	tenpo kama la kon li tawa sin.
Tom is a Jew, and believes in the Oral Torah.	jan Ton li jan pi nasin sewi Jejusi li pilin e ni: sewi li pana e lipu sewi Towa tawa jan Mose la ona li toki lawa kin e ijo tawa ona.
There's a fly in here.	pipi li lon ni.
There's a fly over here.	pipi li lon ni.
There's a mosquito in here.	pipi li lon ni.
I speak French with my parents.	mi toki Kanse tawa mama mi.
The password is "password."	nimi open li nimi "open".
"Asshole" is a very mean word. People use this word to insult other people.	"lupa monsi" li nimi pi ike mute. jan li wile pakala la jan li kepeken e nimi ni tawa jan ante.
Conversion therapy is torture.	alasa weka kule li pakala awen e jan.
Conversion therapy is torture.	alasa weka kule li pakala suli awen e jan.
Is God a thing?	sewi li lon ala lon?
Is God a thing?	sewi li lon anu seme?
Does God exist?	sewi li lon anu seme?
Is there a God?	sewi li lon anu seme?
Is God real?	sewi li lon anu seme?
Is God real?	sewi li lon ala lon?
Does God exist?	sewi li lon ala lon?
Is there a God?	sewi li lon ala lon?
There's a mosquito over here.	pipi li lon ni.
Tom told me to stop.	jan Ton li toki e ni tawa mi: o pini.
Tom told me to stop.	tenpo pini la jan Ton li toki e ni tawa mi: o pini.
Mary won't hurt herself again.	tenpo sin ala la jan Mali li pakala e ona.
The summer exams took a heavy toll on the strength and nerves of many of the first-year students at our university.	lipu utala pi tenpo seli li pakala e jan pi kama pona pi tenpo sike pi nanpa wan lon tomo sona suli mi.
I wish that I could do more.	mi pona lili lon tenpo ni la mi wile e ni: mi li pona suli.
English is a better means of communication than any other in the world.	toki Inli li ilo toki pi pona mute. ilo toki ante li pona mute ala.
Mennad has no idea how to ride a horse.	jan Mena li sona ala e lawa pi soweli tawa.
How come you aren't taking me?	sina toki ala tawa mi tan seme?
It rained fire in that region.	ma ni la seli li kama tan sewi.
It rained fire in that region.	sewi li pana e seli tawa ma ni.
I don't worry about it at all.	ni li suli ala tawa mi.
Conversion therapy kills.	alasa weka kule li moli e jan.
She hates sleeping alone.	ona li wan taso li kepeken e supa lape la ni li ike mute tawa ona.
Not everybody needs a car.	jan ale ala li wile e tomo tawa.
Not everyone needs a car.	jan ale ala li wile e tomo tawa.
Flies fly.	pipi jaki li tawa lon kon.
Give me back my book!	o pana sin e lipu mi tawa mi!
The animal is big.	soweli li suli.
Tom is a cis man.	jan Ton li mije pi tonsi ala.
You guys were working.	sina pali.
You guys were working.	sina mute li pali.
Nobody knows anything about Tom.	jan ala li sona e ijo pi jan Ton.
Tom broke the agreement.	jan Ton li pali ala e toki wawa pi ona mute.
He took our money.	ona li kama jo e mani pi mi mute.
She took our money.	ona li kama jo e mani pi mi mute.
We've got to decide right away.	mi mute o kama wile e ijo sama lon tenpo lili.
We have to decide immediately.	mi mute o kama wile e ijo sama lon tenpo lili.
We have to decide quickly.	mi mute o kama wile e ijo sama lon tenpo lili.
She must have been mistaken.	lon la ona li pilin powe.
He must have been mistaken.	lon la ona li pilin powe.
He found the key.	ona li alasa pona e ilo open.
He liked walking every day.	tawa pi tenpo suno ali li pona tawa ona.
Give me back my book!	o pana sin e lipu mi!
Do you want to live?	sina wile ala wile awen?
Is he angry with me?	ona li pilin utala tawa mi anu seme?
Give me back my book!	o pana sin e lipu mi tawa mi a!
Give me back my book!	o pana sin e lipu mi a!
He lived with us.	ona li tomo lon tomo pi mi mute.
He lived with us.	ona en mi mute li tomo lon tomo sama.
Are you able to count to ten?	sina ken ala ken nanpa tawa luka luka?
There's a loud noise on this street.	kalama wawa li lon nasin ni.
I've got a house with a blue roof.	mi jo e tomo pi sewi laso.
This lecture is over.	toki sona ni li pini.
He's studying botany.	ona li kama sona e sona kasi.
She's studying botany.	ona li kama sona e sona kasi.
Ah! That's from last year. It's no longer in effect.	a! ni li tan sike suno pini. ona li pini pali.
He told me I had said a bad word in his language.	ona li pana e sona ni tawa mi: mi toki e nimi ike lon toki ona.
She told me I had said a bad word in her language.	ona li pana e sona ni tawa mi: mi toki e nimi ike lon toki ona.
I'm familiar with this woman, as I've listened to her music.	mi kute e kalama ona, la mi sona e meli ni.
I wish we had a leader like yours.	jan lawa sina li pona. mi wile e ni: jan lawa mi li sama jan lawa sina.
Color it in.	o kule e ona.
Queer it.	o kule e ona.
You've put on a little weight, but it suits you.	sijelo sina li kama suli lili. taso ni li pona tawa sina.
Take an orange!	o kama jo e kili pi jelo loje!
Put up your left hand.	o sewi e luka sina pi poka pilin.
Raise your left arm.	o sewi e luka sina pi poka pilin.
Raise up your left hand.	o sewi e luka sina pi poka pilin.
Why change a sentence that's correct?	jan o ante e linja nimi pona tan seme?
The attack has begun!	utala li open a!
Every day, I get five francs.	tenpo suno ale la mi kama jo e mani luka.
Maybe that's also a way of saying it.	ken la jan li ken toki e ni lon nasin ni kin.
His true intentions are unknown to us.	wile lon ona li sona ala tawa mi mute.
His true intentions are unknown to us.	mi mute li sona ala e wile lon ona.
Hail destroyed the harvest.	telo kiwen li kama tan sewi li pakala e kili.
Hail destroyed the harvest.	telo kiwen li kama tan sewi li pakala ali e kili.
I always carry them with me.	tenpo ale la mi jo e ona mute.
Why didn't you wash your hands?	sina telo ala e luka sina tan seme?
Is everything fine?	ale li pona ala pona?
Is everything alright?	ale li pona ala pona?
Everything all right?	ale li pona ala pona?
Is everything OK?	ale li pona ala pona?
Is everything all right?	ale li pona ala pona?
All good?	ale li pona ala pona?
Is everybody okay?	ale li pona ala pona?
I don't speak French or German.	mi toki Kanse ala li toki Tosi ala kin.
I can't speak French or German.	mi toki Kanse ala li toki Tosi ala kin.
I want brown shoes, not black ones.	mi wile e len noka pi kule ma. mi wile ala e len noka pimeja.
There was a letter on the table.	tenpo pini la lipu li lon supa.
There was a letter on the table.	tenpo pini la lipu li lon sewi supa.
Put the money in the bag.	o pana e mani lon poki.
Leprechauns are real.	jan kon lili li lon.
You and I are well.	mi en sina li pilin pona.
This wood isn't hard.	ijo kasi ni li kiwen ala.
My body is old, but my soul is young.	sijelo mi li sin ala. taso kon mi li sin.
My body is old, but my soul is young.	sijelo mi li majuna. taso kon mi li sin.
Few students know Latin.	jan pi mute ala li kama sona lon tomo sona li sona e toki Lasina.
Animals are afraid of fire.	seli li monsuta tawa soweli.
I want to know what you did this summer.	mi wile sona e ni: sina pali e seme lon tenpo seli ni?
I want to know what you did this summer.	mi wile kama sona e ni: sina pali e seme lon tenpo seli ni?
Do you like Japanese food?	moku pi ma Nijon li pona tawa sina anu seme?
Do you like Japanese cuisine?	moku pi ma Nijon li pona tawa sina anu seme?
Do you like Japanese dishes?	moku pi ma Nijon li pona tawa sina anu seme?
The Pacific ocean separates Asia from America.	telo suli Pasipi li kipisi e ma Asija tan ma Amelika.
You're asleep; I'm awake.	sina lape. mi lape ala.
Did you know Tom has a twin brother?	sina sona ala sona e ni: jan Ton li jo e mije sama sama?
And how can he do that?	ona li ken pali e ni kepeken nasin seme?
He's not a pharmacist.	ona li jan misikeke ala.
Mary is hard of hearing.	jan Mewi li kute ike.
I'm going to tell your parents everything.	mi toki e ali tawa mama sina.
Why is Esperanto an ideal language for translation?	toki Epelanto li pona ale tawa ante toki tan seme?
I was only ten years old when my mother died.	mama meli mi li kama moli la mi sike suno luka luka taso.
He doesn't help the poor.	ona li pana ala e pona tawa jan pi mani lili.
Is he the mayor?	ona li jan lawa pi ma tomo anu seme?
Is he the mayor?	ona li lawa pi ma tomo anu seme?
John is eating your banana.	jan San li moku e kili sina.
John is eating your banana.	jan San li moku e kili linja sina.
You don't have to love your persecutor.	jan li pali awen e ike tawa sina la sina wile ala olin e ona.
The priest condemned the king's actions as impiety against the gods.	jan sewi li toki e ni: lawa li pali ike tawa sewi mute.
Solitude vitalizes; isolation kills.	ni li awen e jan: ona li wan taso. ni li moli e jan: ona li weka tan jan ale.
Solitude vivifies; isolation kills.	ni li awen e jan: ona li wan taso. ni li moli e jan: ona li weka tan jan ale.
You see? I've done nothing wrong.	sina lukin ala lukin? mi pali e ala ike.
You see? I've done nothing wrong.	o lukin e ni: mi pali e ala ike.
Take an orange!	o kama jo e kili jelo loje!
He wants to marry my daughter.	ona li wile e ni: meli lili mi li kama meli olin ona.
How do you go to school?	nasin seme la sina tawa tomo pi kama sona?
How do you get to school?	nasin seme la sina tawa tomo pi kama sona?
I've got to go!	mi wile tawa a!
I won't turn my back on you again.	mi sike ala e monsi mi tawa sina kin.
My hip hurts.	poka mi li pana e pilin ike.
He has money, too.	ona li jo kin e mani.
That's the most important thing here.	ni li suli nanpa wan lon ni.
It was a bad movie.	musi sitelen tawa ni li ike.
"I've started reading the Bible, because Hunter S. Thompson read it every day." "He blew his brains out." "Yeah, so?" "So maybe you shouldn't do what he did."	"mi open lukin e lipu Pipija tan ni: jan Ante Tonson li lukin e ni lon tenpo suno ale." "ona li pakala e lawa li moli e ona sama." "n. ni la seme?" "ni la ken la sina wile ala pali e pali sama ona."
He hates snakes.	akesi linja li ike mute tawa ona.
This is bad.	ni li ike.
That's not okay.	ni li pona ala.
This is not okay.	ni li pona ala.
This isn't good.	ni li pona ala.
This is not good.	ni li pona ala.
This isn't OK.	ni li pona ala.
This is not all right.	ni li pona ala.
That's not OK.	ni li pona ala.
That's not good.	ni li pona ala.
That is no good.	ni li pona ala.
This is no good.	ni li pona ala.
That isn't good.	ni li pona ala.
My feelings change.	pilin mi li kama ante.
This, too, shall pass.	ni kin li kama ante.
Who is God?	sewi li seme?
Who is God?	sewi li jan seme?
Who's God?	sewi li seme?
Who's God?	sewi li jan seme?
Is that doctor blind?	jan ni pi pona sijelo li ken ala ken lukin?
Is that doctor blind?	jan ni pi pona sijelo li ken ala lukin anu seme?
Is he in this group?	ona li lon kulupu ni anu seme?
Who will be glad when I'm dead?	jan seme li pilin pona tan moli mi?
The cat saw a mouse and ran after it.	soweli tomo li lukin e soweli lili li tawa wawa lon monsi ona.
The cat meowed.	kisa li mu.
The cat meows.	kisa li mu.
The cat is meowing.	kisa li mu.
The cats are meowing.	kisa li mu.
The cat saw a mouse and ran after it.	kisa li lukin e misa li tawa wawa lon monsi ona.
I want to do this, too.	mi kin li wile pali e ni.
I want to do that, too.	mi kin li wile pali e ni.
I want to do it, too.	mi kin li wile pali e ni.
I also want to do this.	mi kin li wile pali e ni.
I also want to do that.	mi kin li wile pali e ni.
I also want to do it.	mi kin li wile pali e ni.
Penny for your thoughts, my love.	jan olin o sina pilin e seme?
Hitler had terrible flatulence.	jan Ite li pana e kon jaki mute.
I'm with my fuckbuddy.	mi lon poka pi jan unpa mi.
Tom is often alone.	tenpo mute la jan Ton li wan.
I'm with my FWB.	mi lon poka pi jan unpa mi.
If you're in a Toki Pona group, don't speak a language other than Toki Pona.	sina lon kulupu pi toki pona la, o kokosila ala.
Truth is the most important name of "God."	lon li nimi suli nanpa wan "sewi".
He was sick yesterday.	tenpo suno pini la ona li ike sijelo.
My mom is going back to Australia.	mama mi li tawa sin ma Oselija.
Freedom is always the freedom of dissenters.	tenpo ali la ken ali li ken pilin ante.
Freedom is always the freedom of the dissenter.	tenpo ali la ken ali li ken pilin ante.
Freedom is always the freedom of those who think differently.	tenpo ali la ken ali li ken pilin ante.
Freedom is always the freedom of the one who thinks differently.	tenpo ali la ken ali li ken pilin ante.
Get your head out of your ass.	o weka e lawa sina tan insa monsi sina.
Everyone dies in the end.	jan ali li kama moli lon tenpo nanpa pini.
That's an invasive species.	ni li kama tan ma ante li kama mute lon tenpo lili tan ni: ijo lili li moku e ona.
Rabbits multiply.	soweli pi kute suli li kama mute.
I've got a ton of things to do.	mi o pali e ijo mute mute.
The house's floor is wooden.	anpa tomo li kama pali tan kasi.
The boy wants to leave.	jan lili li wile weka.
What's a country?	ma li seme?
They were all crazy.	ona ale li pilin nasa.
Never lie.	tenpo ala la o toki powe.
I must leave now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I have to leave now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I must be going now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I have to go now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I must be leaving now.	mi wile weka lon tenpo ni.
Got to go now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I have got to go now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I've got to go now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I want to leave now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I need to leave now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I want to go now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I want to get going now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I must be on my way.	mi wile weka lon tenpo ni.
I need to go now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I have to head out now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I should leave now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I have to be on my way now.	mi wile weka lon tenpo ni.
I've got to explain.	mi wile pana e sona.
You're strong and brave.	sina wawa li pilin wawa.
I am not well.	mi pilin jaki.
I'm sick.	mi pilin jaki.
I feel sick.	mi pilin jaki.
You were working.	sina pali.
You guys have been working.	sina pali.
You've been working.	sina pali.
You're going to work.	sina pali.
You're working.	sina pali.
David sleeps with a lot of women.	jan Tewi li unpa e meli mute.
Tom bought a potato.	jan Ton li esun e kili.
Tom sells fruit.	jan Ton li esun e kili.
She's beautiful, France is!	ma Kanse li pona lukin!
People are sweet.	jan li suwi.
This one's a comedian!	jan ni li jan musi!
Leaders are good.	lawa li pona.
I've got a strong heart.	pilin mi li wawa.
The doctor says I should quit smoking.	jan pi pona sijelo li toki e ni: mi o pini moku e kon nasa.
I'm a cucumber.	mi kili.
Everybody sees you, but you can't see them.	jan ale li lukin e sina, taso sina ken ala lukin e jan ale.
What should I do if war breaks out?	utala li kama la, mi o pali e seme?
I know who can help me.	mi sona e ni: jan seme li ken pana e pona tawa mi.
Do your leaders care about your opinion?	jan lawa sina li wile ala wile sona e pilin sina?
Who cooks your meals?	jan seme li pali e moku tawa sina?
Maybe she's a vegetarian.	ken la ona li jan pi moku soweli ala.
Maybe he's a vegetarian.	ken la ona li jan pi moku soweli ala.
What will come of it?	seme li kama tan ona?
You should correct your own mistake.	sina sama o pona e pakala sina.
This isn't hard work for me. I like this job.	ni li pali wawa ala tawa mi. pali ni li pona tawa mi.
The butterfly fluttered from flower to flower.	pipi kule li tawa kon tan kasi kule tawa kasi kule.
He seems very intelligent.	ona li sona mute lukin.
Why did nobody tell me?	tan seme la jan ala li toki e ona tawa mi?
Who did you get it from?	sina kama jo e ona tan jan seme?
Mary can't control herself.	jan Mewi li ken ala lawa e ona sama.
I'm an apple.	mi kili.
"You think we're all stupid." "That's not true. Some of you are just evil."	"sina pilin e ni: mi ale li sona ala." "ni li lon ala. jan mute li ike taso."
He will be very busy next month.	tenpo mun kama poka la ona li pali mute.
That is how I learned English.	mi kama sona e toki Inli lon nasin ni.
That's how I learned English.	mi kama sona e toki Inli lon nasin ni.
Well, excuse me, princess!	ni la o weka e ike mi, jan lili pi jan lawa o!
You'll know!	tenpo kama la sina sona!
The man is taking a bath.	mije li telo e ona sama lon poki telo.
The man is taking a bath.	mije li telo e ona sama.
I want to join the team.	mi wile kama kulupu.
He's an intellectual.	ona li jan sona pali.
Are there crocodiles in this river?	akesi wawa li lon telo tawa ni anu seme?
Are there crocodiles in this river?	akesi li lon ala lon nasin telo?
This is another world.	ni li ma ante.
This is another world.	ni li sike ma ante.
No! It's not true.	ala! ni li lon ala.
No, I am your father.	ala. mi mama mije sina.
Maybe I just need some sleep.	mi wile lape lili.
Tom isn't our teacher.	jan Ton li jan pi pana sona pi mi mute ala.
How did you feel about all that?	sina pilin seme tan ale ni?
They talk about it everywhere.	ona mute li toki e ni lon ma ale.
We're staying here forever.	mi mute li lon ma ni lon tenpo ale.
Where will you put it?	sina li pana e ni lon ma seme?
Tom put up one hell of a fight.	jan Ton wile pali wawa anu moli.
I don't think that we'll be able to prove it.	mi pilin ala e ni: mi ken toki e ni: ona li lon.
His home is furnished in a very cozy way.	mi pilin pona tan supa li lon ma pona lon tomo ona.
Who's that calling your name?	jan seme li kalama e nimi sina?
She acknowledged she was upset.	ona li toki e ni: ni li lon: ona li pilin ike.
You look pretty ill.	lukin sina li ike.
Too much bread makes you sick.	sina moku e palisa pan mute la sina li pilin ike.
You have to do it even if you don't want to.	sina wile pali. sina wile ala taso nasin li ala.
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.	nimi ni li ni: ma lili, ma lili ni li tawa lon sike pi ma suli.
My eyes and head hurt from crying.	mi telo pi pilin ike, la oko mi en lawa mi li pilin pakala.
"How do you feel?" "Not good at all!"	"sina pilin seme?" "pona ala!"
Mary said that she liked rain.	jan Mawi li toki e ni: ona li pilin pona tawa telo sewi.
I assume that you wouldn't want to do that.	mi pilin e ni: sina li wile ala pali e ni.
Stop! Don't come in!	o pini! o tawa ala insa!
Sami formed his own team.	jan Sami li open e kulupu ona.
There's only a little light in the room.	suno li lili taso lon tomo.
Tom said that he didn't have any money left.	jan Ton toki e ni: ona li jo ala e moni.
He had a funny accent.	ona li jo e kalama toki ma musi.
Can one die of fear?	jan li ken ala ken moli tan monsuta?
You know it's true.	sina sona e ni: ona li lon.
God obviously didn't want it.	jan ali li ken lukin e ni: sewi li wile ala e ni.
I walk on water.	mi tawa lon selo telo.
Who's playing the guitar?	jan seme li kepeken ilo kalama musi Kita?
Nobody waited for her.	jan ala li awen tawa ona.
Transformation is birth and death at the same time.	ante li jo e sin en moli lon tenpo sama.
Why did you speak to him?	sina toki tawa ona tan seme?
I shouldn't have drunk so much beer last night.	tenpo mun pini, la ante, la mi moku ala e tele nasa mute, la ni li pona.
Who was Tom?	jan Ton li jan seme?
The beer was excellent.	telo nasa li pona a.
I don't know that girl.	mi sona ala e jan lili meli ni.
I don't know this girl.	mi sona ala e jan lili meli ni.
Mary depresses him.	jan Mewi li anpa e pilin ona.
Everyone knows that new chemical is bad for you.	jan ale li sona e ni: ko sin ni li jaki tawa jan.
My friend knows more Portuguese than many Portuguese speakers.	jan pona mi li sona mute e toki Potuke. jan mute pi toki Potuke li sona lili e toki ni.
The boy hasn't even finished his homework.	jan lili li pini ala kin e pali tomo tan tomo sona.
The girl hasn't even finished her homework.	jan lili li pini ala kin e pali tomo tan tomo sona.
The child hasn't even finished their homework.	jan lili li pini ala kin e pali tomo tan tomo sona.
Don't say that to me.	o toki ala e ni tawa mi.
Don't tell me that.	o toki ala e ni tawa mi.
My glasses are dirty.	ilo lukin mi li jaki.
Tom doesn't know me very well.	jan Ton li sona ike e mi.
I don't think you're telling the truth.	mi pilin e ni: sina toki ala e lon.
I don't think you're being truthful.	mi pilin e ni: sina toki ala e lon.
I think you're being less than truthful.	mi pilin e ni: sina toki ala e lon.
Are you looking at a lake or a river?	sina lukin e telo suli anu telo linja?
Mary says that all men are liars.	jan Mewi li toki e ni: mije ale li toki lon ala.
Whose new car is this?	jan seme li jo e tomo tawa sin ni?
I cleaned your glasses.	mi weka e jaki tan ilo lukin sina.
Where can I find a bank?	seme la mi ken kama lukin e tomo mani?
Don't eat meat!	o moku ala e soweli!
Don't eat animals!	o moku ala e soweli!
Our country doesn't have any mountains, only hills.	ma pi mi mute li jo ala e nena suli li jo e nena lili taso.
I'm afraid of water.	mi pilin monsuta tan telo.
I don't know this girl.	mi sona ala e jan lili ni.
I don't know this girl.	mi sona ala e meli lili ni.
I wish my cat could talk.	mi wile e ni: soweli mi o ken toki.
I wish my cat could talk.	mi wile e ni: soweli suwi mi o ken toki.
In reality black is not a color; it is the absence of color.	lon la pimeja li kule ala. ona li weka kule.
Let's walk.	mi o tawa noka.
Three people were killed in the explosion.	tan pakala suli la jan tu wan li kama moli.
I'm not certain that I want to do that.	mi sona ala e ni: mi wile ala wile ni.
What is wrong with my voice today?	seme pi kalama mi li pakala lon suno ni?
That's enough.	mute ni li pona.
That's enough.	ni li pona.
I don't think this is an unreasonable request.	pilin mi la wile ni li nasa ala.
I don't think there's any point in discussing this any further.	mi awen toki e ni la ala pona li kama tan ni.
None of us wanted to lose.	mi ala li wile pakala.
We can't fail.	mi o pakala ala a.
I'm glad we were able to help.	pona la mi ken wawa e sina.
He studied the flight of birds.	ona li alasa sona e nasin waso.
What are you doing to our children?	sina seme e jan mi?
How about staying with us for a few days?	sina wile ala wile awen lon mi lon tenpo lili?
I am going back to my native country.	mi tawa ma mama mi.
Is it true that you can write in Chinese?	lon ala lon la sina ken sitelen Sonko?
I bought two pairs of trousers.	mi esun e len tu.
There isn't any more money to spend.	mani ali li weka.
Don't get lost.	o awen sona e nasin wile.
We should get off at the nearest station.	lon ma poka la mi o kama tan tomo tawa.
Antonio needed that.	jan Antonijo li wile a e ni.
We're on our way down to the river.	mi tawa telo.
I think that this is ridiculous.	mi la ni li nasa a.
You got this!	sina ken a ni!
We sang songs around the campfire.	mi kalama lon poka seli.
My father doesn't allow me to drive.	mama li wile e ni: mi lawa ala e tomo.
Are you all sick?	sina ali anu seme li pakala?
You don't have a girlfriend?	sina jo ala e jan olin anu seme?
I think you'll like it, too.	pilin mi la ona li pona tawa sina kin.
Speakers of the dialect are in the majority in this region.	jan mute li toki pi ma lili lon ma ni.
One day we shall be married.	tenpo la mi lon kulupu olin.
It seems very obvious.	oko la ali li ken sona e ni.
The flag is orange.	len li jelo.
We are baking in the kitchen.	mi pali e moku lon tomo moku.
It's really cloudy here.	telo suli li len e suno lon ni.
I have to tell you something.	mi wile toki e ijo tawa sina.
He tried to be atheist.	ona li alasa pilin e ni: sewi ala li lon.
I got a little sunburned.	suno li pakala lili e selo mi.
May I change the channel?	poki kalama la mi wile ante e mama kalama.
What're you doing here so late at night?	sina pali e seme a? pimeja wawa li lon a!
She said she wanted some company.	ona li wile lon kulupu. ona li toki e ni.
Bring me lemon tea, please.	o pana e telo kasi kili seli tawa mi.
You sabotaged your own chances for success.	sina ken a wawa. taso sina pakala e ken ni.
I thought that it might save time.	mi pilin e ni: ni li lili e tenpo wile.
The dinosaurs are grazing peacefully.	akesi li moku pona e kasi.
Cats go "meow, meow."	soweli li mu e ‹mu mu›.
Give us two knives and four forks, please.	o pana e palisa mute tawa mi.
I'm glad you could come to the party.	sina kama lon kulupu lon tenpo musi. mi pilin pona tan ni.
I told you it was a risk.	mi toki a e ni: pakala li ken.
The doctors seemed concerned.	lukin la jan sona li pilin ike.
I think that it's time for a beer.	mi o moku.
I think that it's time for a beer.	mi o moku e telo pan.
Humans are the only animals that wear clothes.	soweli ali la jan taso li jo e len.
Where's the safe?	poki wawa li lon seme?
I've considered that.	mi toki insa e ni ken kin.
Bring the evening meal.	o pana e moku.
This street is in Paris.	nasin ni li lon ma Paki.
I don't have anything to tell her.	mi wile ala toki tawa ona.
What makes you so sure?	sina sona wawa tan seme?
We should never do that again.	mi o ni sin ala a.
I'm charging my phone.	mi pana e moku tawa ilo mi.
I hope that you are very well.	mi wile e ni: sina pilin pona.
Have you left work yet?	sina kama ala kama tan ma pali?
I have relatives in that village.	jan pi kulupu mi li lon ma ni.
I need a ride home.	jan o pana e mi tawa tomo mi.
They had everything they wanted.	ona li jo e ali pi wile ona.
The flowers bloomed in the garden.	kasi li kama open lon ma kasi.
Chocolate is good.	moku suwi li pona.
I think that I was followed by someone.	mi pilin e ni: jan li awen lon nasin mi.
I get the impression that you don't have any other choice.	mi kama pilin e ni: ken ali ante sina li weka.
They murdered each other.	ona li moli e ona ante.
You'll never be able to do that.	sina ken ala ni li kama ala ken ni.
Some people can't sing at all.	jan li ken ala a kalama suwi.
They want you out there right away.	ona li wile e ni: sina weka lon tenpo ni.
The sunset is so beautiful tonight!	suno li kama anpa la suwi a!
I earned a lot of money this month.	mi kama jo e mani mute lon mun ni.
I guess both of us don't really speak French all that well.	ken la mi tu li ken ala toki Kanse wawa.
"Will you marry me?" "Yes, I will!"	sina wile ala wile lon kulupu unpa? — wile a!
After that was a feast that lasted until daybreak.	tan tenpo ni la tenpo pi moku suli li lon li awen tawa open suno.
She covered her mouth with her hand.	ona li len e uta kepeken luka.
She covered her mouth with her hand.	ona li luka e uta ona.
I certainly will do that.	mi ni a!
My legs are fine.	noka mi li wawa.
I was never given such a relaxing body massage for as long as I can remember.	sona mi la jan ala li luka pi suwi ni e sijelo mi.
On the table is a book.	lipu li lon supa.
All right, I won't do that anymore.	pona. mi ni sin ala.
All right, I won't do that anymore.	sona. mi kama ala ni sin.
I just wanted to help the team.	mi wile pona taso tawa kulupu.
Stop dwelling on the past.	o awen ala isipin e tenpo pini.
Did any cute girls talk to you at the bar?	lon ma kalama la jan ala jan meli suwi li toki tawa sina?
What other foods do you like?	moku ante seme li pona tawa sina?
I'm with my dog.	mi lon poka pi soweli pona mi.
I'm with my dog.	mi lon poka pi soweli mi.
Our country doesn't have any mountains, only hills.	ma mi li jo ala e nena suli. taso nena lili li lon.
Our country doesn't have any mountains, only hills.	ma pi mi mute li jo ala e nena suli. ona li jo e nena lili taso.
I eat when I'm hungry.	mi wile moku la mi moku.
This man is my uncle.	mije ni li mama sama mi.
I love my cat.	mi olin e soweli suwi mi.
His face turned pale.	sinpin ona li kama walo.
God gave us all this.	sewi li pana e ni ali tawa mi mute.
God gave us all this.	sewi li pana e ni tawa mi ale.
I stank.	mi pana e kon jaki.
What's mine is yours, and what's yours is yours.	ijo mi li ijo sina. ijo sina kin li ijo sina.
What's mine is mine, and what's yours is mine.	ijo mi li ijo mi. ijo sina kin li ijo mi.
What's mine is yours, and what's yours is mine.	ijo mi li ijo sina. ijo sina li ijo mi.
What's mine is mine, and what's yours is yours.	ijo mi li ijo mi. ijo sina li ijo sina.
I fucked your son in the ass.	mi unpa e mije lili sina lon monsi.
I fucked your son in the ass.	mi unpa e jan lili sina lon monsi.
Whose shoes are those?	jan seme li jo e len noka ni?
Whose shoes are those?	ni li len noka pi jan seme?
Some ancient people thought of the sun as their God.	jan mute pi tenpo pini mute li pilin e ni: suno li sewi ona.
Some ancient peoples thought of the sun as their god.	kulupu mute pi tenpo pini mute li pilin e ni: suno li sewi ona.
I'm a patriot.	mi olin e ma mama mi.
I'm with my beloved.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my lover.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my sweetheart.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my boyfriend.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my ladyfriend.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my girlfriend.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my husband.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my wife.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my spouse.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my significant other.	mi lon poka pi jan olin mi.
I'm with my friend.	mi lon poka pi jan pona mi.
May the Force be with you.	wawa o lon poka sina.
Look out for the car.	o lukin e tomo tawa.
Look out for the car.	o awen e sina tan tomo tawa.
They only wanted a just peace.	ona mute li wile e utala ala pona taso.
They say a true friend is sincere.	jan li toki e ni: jan pona lon li toki lon.
We don't need his help right now.	tenpo ni la mi mute li wile ala e pana pona ona.
The restroom is filthy.	tomo jaki li jaki.
The restroom is dirty.	tomo jaki li jaki.
The restroom is gross.	tomo jaki li jaki.
Tom was all alone.	jan Ton li wan taso.
Tom is all alone.	jan Ton li wan taso.
Tom is single.	jan Ton li wan taso.
I'm a Klingon warrior.	mi jan utala pi kulupu Sinan.
You're the boss.	sina lawa.
You're in control.	sina lawa.
You're the king.	sina lawa.
You're the queen.	sina lawa.
You're the president.	sina lawa.
You're a leader.	sina lawa.
You're the dom.	sina lawa.
You're the domme.	sina lawa.
You're a dom.	sina lawa.
You're a domme.	sina lawa.
You're a king.	sina lawa.
You're a queen.	sina lawa.
You're a ruler.	sina lawa.
You're the leader.	sina lawa.
The doctor says I should stop smoking.	jan pi pona sijelo li toki e ni: mi o pini moku e kon nasa.
The doctor told me to stop smoking.	jan pi pona sijelo li toki e ni: mi o pini moku e kon nasa.
The doctor told me to quit smoking.	jan pi pona sijelo li toki e ni: mi o pini moku e kon nasa.
Here you go.	mi pana.
I'm a giver.	mi pana.
I'm a top.	mi pana.
I give.	mi pana.
I'm off to the restroom.	mi tawa tomo jaki.
I'm going to go to the restroom.	mi tawa tomo jaki.
I'm headed for the bathroom.	mi tawa tomo jaki.
I'm headed for the restroom.	mi tawa tomo jaki.
I went to the restroom.	mi tawa tomo jaki.
I went to the bathroom.	mi tawa tomo jaki.
I headed to the bathroom.	mi tawa tomo jaki.
I headed to the restroom.	mi tawa tomo jaki.
You'd look good in any clothes.	sina pona lukin lon len ale.
Tom, you've got to tell the truth!	jan Ton o, sina wile toki lon!
Tom, you should tell the truth!	jan Ton o, sina wile toki lon!
I'll keep talking.	mi awen toki.
I was still talking.	mi awen toki.
She's an independent woman.	ona li meli pi ken ale.
She's an independent woman.	ona li meli li lawa e ona sama.
School doesn't have everything.	tomo sona li jo ala e ali.
They're going to the doctor.	ona mute li tawa jan pi pona sijelo.
They're going to the doctor.	ona tu li tawa jan pi pona sijelo.
The apes killed each other.	soweli jan li moli e soweli jan ante. soweli jan ante li moli e soweli jan.
I don't know this young man.	mi sona ala e mije suli sin ni.
I don't know this young lady.	mi sona ala e meli suli sin ni.
He's shit-faced drunk.	ona li nasa mute tan telo nasa.
The news frightened me.	ijo sin li pana e pilin monsuta tawa mi.
He came on his donkey.	ona li kama kepeken soweli ona.
Do you know where the broom is?	sina sona ala sona e ni: ilo pi weka jaki li lon seme?
He came on horseback.	ona li kama lon sewi soweli.
He came on the back of a donkey.	ona li kama lon sewi soweli.
He came on horseback.	ona li kama kepeken soweli.
He came on the back of a donkey.	ona li kama kepeken soweli.
He came on his ass.	ona li pana e telo unpa lon monsi ona.
He came on his ass.	ona li pana e telo pini unpa lon monsi ona.
It's OK to be fat.	ike ala la jan li suli.
I was smoking.	mi moku e kon nasa.
I was smoking.	mi moku e kon seli.
Their teacher congratulated them.	jan ona pi pana sona li toki e pali pona tawa ona.
Their teacher congratulated them.	jan ona pi pana sona li toki e pali pona tawa ona mute.
Their teacher congratulated them.	jan ona pi pana sona li toki e pali pona tawa ona tu.
She sells flowers.	ona li esun e kasi.
He bought flowers.	ona li esun e kasi.
I slept in the garden.	mi lape lon ma kasi pali.
I slept in the garden.	mi lape lon ma kasi lili.
Admit it, Tom.	o toki e lon, jan Ton o.
I brought fruit and wine.	mi kama e kasi e telo nasa.
Worth and price are different things.	kon en mani li sama ala.
A language isn't a collection of words.	toki li kulupu nimi ala.
Ring me at the office.	o toki ilo e mi lon tomo sitelen.
Call me at the office.	o toki ilo e mi lon tomo sitelen.
Tom lied about that, too.	ni kin li toki powe pi jan Ton.
Tom lied about that, too.	jan Ton kin li toki powe e ni.
Tom lied about that, too.	jan Ton li toki powe e ni kin.
Tom lied about that, too.	ni li toki powe pi jan Ton kin.
We're using the same words, but talking about different things.	mi tu li kepeken nimi sama. taso mi tu li toki e ijo ante.
We're using the same words, but talking about different things.	mi mute li kepeken nimi sama. taso mi mute li toki e ijo ante.
I returned to Japan.	mi kama sin lon ma Nijon.
If Tom loves Mary, and Mary loves John, then Tom loves John?	jan Ton li olin e jan Mewi. jan Mewi li olin e jan Son. ni la jan Ton li olin e jan Son anu seme?
His answer was short.	toki ante ona il lili.
That's your guys's book.	ni li lipu sina.
The queen had three daughters.	lawa meli li jo e meli lili tu wan.
The queen had three daughters.	lawa li jo e meli lili tu wan.
I gave my brother my old bike.	mi pana e sike tu majuna mi tawa jan sama mi.
I just wanted to say I don't believe you.	mi wile toki e ni taso: mi pilin ala e sina.
Tom became my enemy.	jan Ton li kama jan ike mi.
Being really beautiful can be a mixed blessing.	pona lukin mute li ken pona li ken ike.
The cow made a full recovery.	soweli li kama pona ale.
Yanni died in April.	jan Jani li kama moli lon tenpo mun nanpa tu tu.
You're dying.	sina kama moli.
Money isn't important.	mani li suli ala.
Do it.	o pali e ona.
Do it.	o pali.
He was a farmer.	ona li jan pi pali ma.
The pen you're holding now is mine.	tenpo ni la sina jo e ilo sitelen. ilo sitelen ni li ijo mi.
The pen you're holding now is mine.	tenpo ni la sina jo e ilo sitelen. taso ona li ilo mi.
She was young.	ona li sin.
What size is this bra?	len ni pi nena meli li suli seme?
The truth must come out.	ale o kama sona e lon.
The truth must come out.	jan ali o kama sona e lon.
The truth must come out.	len o kama weka tan lon.
The truth must come out.	o weka e len tan lon.
I read all kinds of books.	mi lukin a kulupu lipu ale.
I don't think that I can do that for you.	mi pilin ala e ni: mi ken pali e ni tawa sina.
Nothing easier than that!	ni li pali lili. ale ante li pali mute.
Nothing easier than that!	ni li pali pi lili nanpa wan.
Tom fell off his horse.	jan Ton li tawa ma tan soweli.
It's an oak tree.	ona li kasi suli.
In my free time, I write poetry.	tenpo pi pali ala la mi sitelen e toki musi.
Tom is very patriotic.	jan Ton li olin wawa e ma ona.
The whole thing was a lie.	ale ni li powe.
We could do better.	mi mute li pali pona lili. mi mute li ken pali pona mute.
I only want to help Tom.	mi wile pana taso e pona tawa jan Ton.
A woman lost her son.	meli li jo e jan lili. jan lili ni li kama moli.
I'm a cyborg.	kipisi mi li ilo.
Things are very bad.	ale li ike mute.
A woman lost her daughter.	meli li jo e jan lili. jan lili ni li kama moli.
I'm eating an orange.	mi moku e kili jelo loje.
Phoenician is very similar to Hebrew.	toki Kanan li sama mute toki Iwi.
I'm a Jew, but not a religious one.	mi lon kulupu Jejusi. taso mi pali ala e nasin sewi Jejusi.
He probably can't write the letter by himself.	ken la jan li pana ala e pona tawa ona la ona li ken ala sitelen e lipu.
They don't love us.	ona mute li olin ala e mi mute.
They don't love us.	ona mute li olin ala e mi tu.
They don't love us.	ona tu li olin ala e mi mute.
They don't love us.	ona tu li olin ala e mi tu.
They don't love us.	ona li olin ala e mi tu.
They don't love us.	ona li olin ala e mi mute.
They don't love us.	ona li olin ala e mi.
Drugs cost money.	ilo nasa li wile e mani.
This is artificial.	jan li pali e ni.
This is artificial.	ni li ijo pi pali jan.
Is Batman gay?	mije pi soweli waso li olin ala olin e mije?
Is Batman gay?	mije pi soweli waso li unpa ala unpa e mije?
Time goes faster the older you get.	jan li kama suli la tenpo li tawa wawa.
It's not possible to just buy a new Earth when we break the old one.	mi mute li pakala e ma ni la mi mute li ken ala esun e ma sin.
Tom was born in space.	jan Ton li kama lon lon weka mute ma.
Tom was born in space.	jan Ton li kama lon lon weka pi sike ma.
I killed the man.	mi moli e mije.
I'm looking for a weapon.	mi alasa e ilo utala.
Is he alive or dead?	ona li lon anu moli?
Democracy is dead.	nasin lawa kulupu li moli.
He's got a sword.	ona li jo e ilo utala.
We'll play soccer.	mi mute li musi kepeken sike, kepeken noka.
We'll play soccer.	mi mute li noka musi e sike.
It only ever revolves around money.	tenpo ale la mani taso li suli.
They deceived me.	ona mute li pana e pilin powe tawa mi.
She's got a sword.	ona li jo e ilo utala.
Tom believes that all men are created equal.	jan Ton pilin lon e ni: jan ali li sama.
Tom was an evil man.	jan Ton li jan ike.
Bumblebees generally ignore humans.	tenpo mute la pipi jelo pimeja suli li lukin ala e jan.
We'll play football.	mi mute li musi kepeken sike, kepeken noka.
We'll play football.	mi mute li noka musi e sike.
We live in the mountains.	mi mute li tomo lon nena ma.
We live in the mountains.	mi tu li tomo lon nena ma.
How do tadpoles breathe?	nasin seme la jan lili pi akesi lili li moku e kon?
I'm about to get married.	tenpo kama lili la mi kama wan.
This is not the word of God.	ni li toki sewi ala.
There's a well there.	lupa telo li lon ni.
Is Cookie a colt or a filly?	soweli Kuki li mije anu meli?
Is Cookie a male or a female?	soweli Kuki li mije anu meli?
Is Cookie male or female?	soweli Kuki li mije anu meli?
Is Cookie a stallion or a mare?	soweli Kuki li mije anu meli?
Hey, do you happen to be that Tom from Tatoeba? I've heard a lot about you!	o! sina jan Tomo pi ma Tatowepa anu seme? jan mute a li toki e sina!
Tom was killed in prison.	jan li moli e jan Ton lon tomo awen.
A damn mosquito bit me!	pipi jaki li pakala e mi!
Tom is an unabashed thief.	jan Ton li lanpan li pilin ike ala tan ni.
Tom is an unabashed thief.	jan Ton li jan lanpan li pilin ike ala tan ni.
The most precious good is freedom.	ijo suli nanpa wan li ken ale.
The most precious good is freedom.	ijo suli nanpa wan li ken.
Stop flirting with my sister!	o pini e toki olin tawa meli sama mi.
Tatoeba is a drug.	ilo Tatowepa li ilo nasa.
Tom is probably insane.	ken mute la jan Ton li pilin nasa.
Tom is probably insane.	ken mute la insa lawa pi jan Ton li nasa.
I was young once.	tenpo pini la mi kin li lili.
I was young once.	tenpo pini la mi lili.
We're with Tom.	mi mute li lon poka pi jan Ton.
We're with Tom.	mi tu li lon poka pi jan Ton.
Truth still matters.	lon li awen suli.
I'm pretty sure that Tom doesn't like me.	mi pilin e ni: mi pona ala tawa jan Ton.
I'm pretty sure Tom doesn't like me.	mi pilin e ni: mi pona ala tawa jan Ton.
Everyone says it, nobody knows it.	jan ale li toki e ni. taso jan ala li sona e ni.
Everything has an end.	ale li jo e pini.
Everything is music.	ale li kalama musi.
Everyone was playing music.	jan ale li kalama musi.
Sleep makes life better.	lape li pona e ale.
Coffee is everything.	telo wawa pimeja li ale.
Is everyone getting better?	sijelo pi jan ale li kama ala kama pona?
My dad drinks beer every day.	tenpo suno ale la mama mije mi li moku e telo nasa.
I take a shower every day.	tenpo suno ale la mi telo e mi.
We work every day.	tenpo suno ale la mi mute li pali.
We have work every day.	tenpo suno ale la mi mute li pali.
Why did God give all of us stinky butts?	sewi li pana e monsi pi kon ike tawa mi ale tan seme?
You'll all be working together.	sina ale li pali sama.
You're all going to work together.	sina ale li pali sama.
You all act the same.	sina ale li pali sama.
We're just like everyone else.	mi mute li sama jan ale.
Every religion worships the same divine force.	nasin sewi ale li nasin pi sewi sama.
All religions lead to the same heaven.	nasin sewi ale li nasin tawa sewi sama.
I speak some English every day.	tenpo suno ale la mi toki Inli.
My mother drinks daily.	tenpo suno ale la mama mi li moku e telo nasa.
My dad has a beer every day.	tenpo suno ale la mama mi li moku e telo nasa.
My mom has a glass of wine every day.	tenpo suno ale la mama mi li moku e telo nasa.
My parents drink beer every day.	tenpo suno ale la mama mi li moku e telo nasa.
My parents have a glass of wine every day.	tenpo suno ale la mama mi li moku e telo nasa.
Clean all the pots.	o weka e jaki tan poki ale pi pali moku.
Everything isn't going to wait.	ale li awen ala.
Everyone wants a lasting peace.	jan ale li wile e utala ala awen.
The man isn't perfect.	jan li pona ale ala.
He shat on everything.	ona li pana e ko jaki tawa ale.
He got dirt everywhere.	ona li pana e jaki tawa ale.
I always liked this diner.	tenpo pini ale la tomo moku ni li pona tawa mi.
Tom is killing us all.	jan Ton li moli e mi ale.
Some day, Tom is going to kill us all.	tenpo kama la jan Ton li moli e mi ale.
Every people does that.	kulupu ale li pali e ni.
All nations do this.	kulupu ale li pali e ni.
Every day, I speak some English.	tenpo suno ale la mi toki lon toki Inli.
Ants are found everywhere.	pipi pali li lon ale.
Do they all like to color?	ona ale li olin kule anu seme?
Torches were everywhere.	palisa suno li lon ale.
Everyone stunk.	jan ale li pana e kon jaki.
Sami put a label on every box.	jan Sami li pana e lipu nimi tawa poki ale.
A lot of people said they wanted to completely change the system of government.	jan mute li toki e ni: ona mute li wile ante ale e nasin lawa.
Alcohol destroys your internal organs.	telo nasa li pakala ale e insa.
I don't think the rich should be unrestrained.	mi pilin ala e ni: jan pi mani mute o ken ale.
Nobody told me this was coming.	jan ale li toki e ni tawa mi: ni li kama.
I use English every day.	tenpo suno ale la mi kepeken toki Inli.
It was good to see you all again.	pona la mi lukin sin e sina ale.
It was good to see them all again.	pona la mi lukin sin e ona ale.
I'll never go back there.	tenpo ale la mi tawa sin ni.
I'll never go there again.	tenpo ale la mi tawa sin ni.
I think we all had that same thought.	mi pilin e ni: mi ale li pilin sama e ni.
You're always cold to the touch.	tenpo ale la sina lete.
We all thought Tom was telling the truth.	mi ale li pilin e ni: jan Ton li toki lon.
We all think Tom is telling the truth.	mi ale li pilin e ni: jan Ton li toki lon.
We all believe Tom.	mi ale li pilin e ni: jan Ton li toki lon.
I paid everyone.	mi pana e mani tawa jan ale.
All is well now.	tenpo ni la ale li pona.
That was perfect!	ni li pona ale a!
This is perfect!	ni li pona ale a!
It's perfect!	ona li pona ale a!
It's perfect!	ona li pona ale!
Tom sees the good in everything.	jan Ton li lukin e pona lon ijo ale.
This is a closed practice.	ni li nasin tawa jan ale ala.
They all knew that.	ona ale li sona e ni.
We all have committed crimes.	mi ale li pali ike.
Everything doesn't get better.	ale li kama ala pona.
Tom has stopped just doing everything he wanted to do.	jan Ton li pini pali e ale wile ona.
When you're away, all is well. When you're near me, everything sucks.	sina weka la ale li pona. sina lon poka mi la ale li ike.
We all want help.	mi ale li wile e pana pona.
Give it all to me.	o pana e ale tawa mi.
Tom does everything in the street.	jan Ton li pali e ale lon nasin.
Is it always bad not to tell the truth?	tenpo ale la toki pi lon ala li ike anu seme?
This changes everything.	ni li ante e ale.
That changed everything.	ni li ante e ale.
This will change everything.	ni li ante e ale.
Tom told everyone he did it.	jan Ton li toki e ni tawa jan ale: ona li pali e ni.
Why is everything like this?	ale li sama ni tan seme?
I am an inhabitant of planet Earth.	mi jan pi sike ma.
I'd never allow you to do that.	tenpo ala la mi ken e pali ni tawa sina.
I need diarrhea medicine.	mi wile e misikeke tawa telo monsi.
It is good for us to understand other cultures.	sona nasin pi kulupu ante li pona tawa mi mute.
Bedbugs have invaded France.	pipi pi supa lape li utala e ma Kanse.
I tried to sell my old car, but nobody was interested in buying it.	mi lukin pana e tomo tawa mi lon esun. taso jan ala li wile kama jo e ona lon esun.
Tom says I'm strange.	jan Ton li toki e ni: mi nasa.
We are conservative.	mi mute li awen e nasin mama.
Children often blame themselves when their parents divorce.	mama ona li kama tu la jan lili li ken mute pilin e ni: ona sama li tan.
It is good for us to understand the ways of other nations.	sona nasin pi kulupu ante li pona tawa mi mute.
It is good for us to know the ways of other nations.	sona nasin pi kulupu ante li pona tawa mi mute.
Knowledge of other cultures is good for us.	sona nasin pi kulupu ante li pona tawa mi mute.
Knowledge of the customs of other nations is good for us.	sona nasin pi kulupu ante li pona tawa mi mute.
Tom found Mary attractive.	jan Ton li pilin e ni: jan Mewi li pona lukin.
We keep the customs of our ancestors.	mi mute li awen e nasin mama.
We're conservative.	mi mute li awen e nasin mama.
We keep the ways of our ancestors.	mi mute li awen e nasin mama.
We're conservatives.	mi mute li awen e nasin mama.
We're devoted to the ways of our ancestors.	mi mute li awen e nasin mama.
We were neighbors.	mi tu li jan poka.
We were neighbors.	mi mute li jan poka.
Tom is similar to your brother.	jan Ton li sama jan sama sina.
Tom is a philistine.	musi suli li suli ala tawa jan Ton.
DeepL also translates what's written in Latin into Turkish!	ilo DeepL li ante toki e toki Lasin lon toki Tuki.
Do you have a child?	sina jo e jan lili anu seme?
Do you have kids?	sina jo e jan lili anu seme?
Do you have children?	sina jo e jan lili anu seme?
Do you have any children?	sina jo e jan lili anu seme?
There's no such thing as Artificial Intelligence.	ilo pilin li lon ala.
He died so that we may live.	ona li kama moli tawa ni: mi mute o ken awen.
He died so that we may live.	ona li kama moli tawa awen e mi mute.
Death is not the answer.	moli li pona ala e ike.
Death is not the answer.	moli li ken pona ala.
If you're the smartest person in the room, you're in the wrong room.	sina sona nanpa wan lon tomo la sina lon tomo ike.
The world is in danger.	sike ma li ken kama pakala.
The world is in danger.	ma li ken kama pakala.
Fuck the patriarchy.	lawa mije o weka a!
I'm not fond of chaos.	nasin ala li ike tawa mi.
This apple is redder.	kili ni li loje mute. kili ante li loje lili.
Surely somebody loves you.	lon a la jan li olin e sina.
Death does not solve the problem.	moli li pona ala e ike.
"Who would buy a dress like that? They'd look like a parrot with that on." "I would buy it."	"jan seme li wile kama jo e len ni lon esun? jan li jo e len ni la ona li lukin sama waso pi kule mute." - "taso mi wile jo e ona kin!"
No one has ever lied on the Internet.	tenpo ala la jan li toki powe lon kulupu pi ilo sona.
No one has ever lied on the Internet.	tenpo ala la jan li toki powe lon len pi ilo sona.
All human beings know at least one language.	jan ale li sona e toki wan. ken la jan li sona e toki sin.
Yanni was driving a car.	tenpo pini la, jan Jani li tawa lon tomo tawa.
I'm surprised at how tired I am.	nasa la, mi wile lape.
Why was Tom invited?	tan seme la jan Tamo li ken kama?
Tom should've never come to Boston.	jan Tamo o kama ala ma Poton.
I'm sure it must've been very disturbing.	Sona la, ona li monsuta mute.
I never deceived you.	mi toki powe ala tawa sina.
Don't let her in.	o ken ala kama insa tawa ona.
Mary reached for her drink.	jan Mewi li tawa telo moku ona.
Tom went swimming with Mary.	jan Tamo en jan Mewi li tawa lon telo.
There were once poor farmers in that village.	tenpo pina la, jan mute pi nasin kili pi mani lili li lon ma tomo ni.
I want you to utilize that object.	sina o kepeken e ijo.
He graduated from high school remotely.	ona li pini e kama sona lon kipisi pi kama sona nanpa luka luka tu tan weka kepeken ilo linluwi.
I'm in the eleventh grade.	mi lon kipisi pi kama sona nanpa luka luka wan.
Tom smiled at Mary as he left the room.	jan Tamo li weka tan tomo la, ona li sinpin pona tawa jan Mewi.
Tom said he didn't want to do anything.	toki pi jan Tamo la, ona li wile ala.
Fishing for bass is tough.	alasa e kala Pasa li pali a.
Tom is better at science than anyone else in his class.	lon kulupu pi kama sona e nasin pi ijo ale la, jan Tamo li pona nanpa wan.
What's going on up there?	seme li pali lon sewi a?
Then we went to the theater.	ona li pini la, mi ale li tawa tomo pi sitelen tawa suli.
Japanese cars sell well overseas.	tomo tawa tan ma Nijon li esun pona lon ma ante.
What if someone catches us?	jan li alasa pona e mi la, seme a?
Ziri again passed me.	jan Siwi li tawa poka mi lon tenpo ante.
I can't believe that Tom had to do that.	jan Tamo o pali e ona la, mi pilin nasa mute a.
She's used to getting what she wants.	ona li kama sona e wile ona.
Something glistened in the corner of his eye.	suno li lon selo pi lukin ona.
This is the statue John talked about this morning.	jan Jon li toki e sitelen palisa ni lon tenpo pi suno sin.
That was the first time that he not only heard her, but also saw her.	jan li kute e jan ante la, ni li tenpo nanpa wan pi lukin kin.
Sami was still there, in the hotel room.	jan Sami li awen lon tomo pi tomo lape mute.
I think Honda will come tomorrow.	mi pilin e ni: kulupu pi ijo tawa Onta li kama lon tenpo suno kama.
They say Mary swings both ways.	jan li toki e ni: meli en mije kin li pona tawa jan Mewi.
I can tell you cared about them.	mi sona e ni: sina pilin tawa ona.
Please wait for us.	o awen e mi.
He's a physical freak.	sijelo ona li jaki li nasa.
The hecklers were escorted from the venue by security officials.	jan pini utala li weka e jan pi toki utala.
I'm pretty sure that Tom and Mary are going to do that.	mi pilin e ni: jan Tamo en jan Mewi li pali e ni.
I thought Tom could probably win.	pilin mi la, ken la, jan Tamo li nanpa wan.
You don't have to answer.	sina ken toki ala.
I have to go to sleep.	mi o lape.
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!	tenpo suno ni li mun nanpa luka wan li suno nanpa luka luka luka tu wan li tenpo suno sike pi kama lon pi jan Mewe!
I will be back soon.	mi kama sin lon tenpo lili.
I'm at a loss for words.	mi jo ala e toki.
Marvelous.	wawa a.
Amen!	sewi li pona!
Really?!	ni li lon anu seme?!
More!	o mute!
Cheapskate!	jan pi awen mani!
Look everywhere!	o lukin e ma ale!
I'm always sleeping right?	mi lape lon tenpo ale anu seme?
They are lying to me.	ona li toki e toki pi lon ala tawa mi
They didn't stop arguing.	ona li pini ala e utala.
I couldn't remove it.	mi ken ala weka e ona.
Now, many people do this.	tenpo ni la jan mute li ni.
You think I went crazy?	sina pilin e ni: mi kama nasa?
I no longer need that.	mi wile ala e ona.
Mankind destroys everything it touches.	jan li luka e ijo la ijo li pakala.
When I was a kid, I hardly ever ate fruit.	mi jan lili la mi moku lili e kili.
Ask Tom if he plans to be at the meeting this afternoon.	o toki e wile sona ni tawa jan Ton: ona li kama tawa tenpo pi kama kulupu lon tenpo insa ni.
I knew this would happen.	mi sona e ni: ni li kama.
We'd better find a way out of here.	mi o lukin e nasin pi tawa weka tan ni.
Tom went to Boston yesterday.	jan Ton li tawa ma Poson lon tenpo suno pini.
The Hasmoneans were a Jewish royal dynasty that ruled the Land of Israel and led the Maccabee revolt.	kulupu mama lawa Asomone li tan kulupu Jejusi. ona li lawa e ma Isale, li lawa kin e utala pi kulupu Makapi lon tenpo pini.
This isn't a sacred language.	ni li toki sewi ala.
This isn't a sermon.	ni li toki sewi ala.
That's not a prayer.	ni li toki sewi ala.
Who's the idiot who did that?	jan nasa seme li pali e ni?
Who's the weirdo who did that?	jan nasa seme li pali e ni?
What Tom did was disgusting, and I was disgusted by that.	pali pi jan Tamo li jaki e pilin mi.
It snowed a bit.	ko lete lili li kama tan sewi.
Tom and Mary said they didn't know John could speak French.	jan Tamo en jan Mewi li toki e ni: ona li sona ala e ni: jan Jon li toki Kanse.
You knew Tom and Mary were leaving, didn't you?	sina sona e ni anu seme: jan Tamo en jan Mewi li weka.
I know Tom is the only one who doesn't know how to do that.	mi sona e ni: jan ale li ken, wan jan Tamo li ken ala.
We want to live here.	mi wile konwe lon ni.
Impressions often lead to assumptions.	lukin nanpa wan li open e pilin powe.
They said they're ready to leave.	toki ona la, ona li ken weka.
She's in trouble, isn't she?	pakala li lon poka ona anu seme?
The idea of God would be more interesting if instead of having created humans he had found them.	jan sewi wawa li alasa pona e jan la, li mama ala e ona la, jan sewi li kule.
You look radiant.	sina kule lukin.
The kids fought with each other, so the parents had to intervene.	jan lili li utala la, mama li pini e utala.
I know I should do that.	mi o pali e ni.
I said that I didn't want to do that.	toki mi la, mi wile ala pali.
Sami is good at customer service.	jan Sami li toki pona e jan esun pi pana mani.
He was still a Muslim.	ona li awen pali kepeken nasin sewi Malima.
They're not alone.	ona li wan ala.
Teach them how to do it.	o pana e sona pali tawa ona.
I'm eating spaghetti.	mi moku e linja pan.
Oleg went to the bathroom, and Lima is there.	jan Ole li tawa tomo pi telo sijelo. jan Lima li lon ni.
I sort of had a crush on her.	mi olin lili e ona.
I'm not lying to you.	mi toki powe ala tawa sina.
I didn't lie to you.	mi toki powe ala tawa sina.
I haven't lied to you.	mi toki powe ala tawa sina.
Economists warn that the more the virus spreads, the greater the economic impact will be and the longer it may take to recover.	toki pi jan pi nasin mani la, jaki pi pana tawa sijelo li pana mute e ona la, sike mani li pakala suli li kama pona lon tenpo suli.
I've never killed nor injured anybody.	mi moli ala li pakala ala e sijelo pi jan ante.
They're the defenders of the city.	ona mute li jan awen pi ma tomo.
Could you get me a brandy?	o pana e telo nasa Panti tawa mi.
She only paints with bold colors; she does not like pastels.	ona li mama e sitelen kepeken kule wawa taso.
We caught the wrong bus.	mi tawa lon tomo tawa palisa ante pi tomo pona.
Tom is a professor.	jan Tamo li pana sona lon tomo pi pana sona pi mani mute.
Tom's front door was open.	lupa lon sinpin tomo pi jan Tamo li awen open.
You're showering.	sina lon tomo pi telo sewi pi weka jaki.
You would've gotten away with it if Tom hadn't seen you do it.	jan Tamo li lukin ala la, sina weka pi jasima ala.
Don't let anyone turn off the light.	o ken ala e ni: jan li pini e suno.
The Football World Cup starts tonight.	utala musi pi sike noka pi ma ale li open lon tenpo pi weka suno.
I had to get out of there.	mi o weka tan ma ona.
What would you call this color?	sina ken ala ken toki e ni tawa mi: nimi pi kule ni li seme?
I found some mushrooms.	mi kama lukin e soko.
Why is the lake that color?	tan seme la telo suli li kule ni?
I am reading a book.	mi lukin e lipu.
I was reading a book.	mi lukin e lipu.
I'm reading a book.	mi lukin e lipu.
The mermaid turned to foam.	meli kala li kama ko telo.
I'm an American Jew.	mi jan pi kulupu Jejusi lon ma Juwese.
I'm still paranoid.	mi awen pilin e ni: jan li wile pakala e mi.
Sami is a Muslim.	jan Sami li jan pi nasin sewi Isilan.
I need to withdraw money from the ATM.	mi wile kama jo e mani tan ilo mani.
You're a hero in my eyes.	pilin mi la sina jan wawa.
We're traditional.	mi mute li awen e nasin mama.
Tom is actually a really good father.	lon la jan Ton li mama pi pona mute.
I'm learning Ojibwe.	mi kama sona e toki Osiwe.
Malayalam is mainly spoken in Kerala.	suli la toki Malajalan li kama toki lon ma Kelalan.
Safety regulations are written in blood.	toki lawa li tawa awen e jan la ona li tan pakala jan.
Is this a poem? My French isn't good enough to tell.	toki ni li musi ala musi? mi sona ala tan ni: mi sona pona ala e toki Kanse.
Is this a poem? My French isn't good enough to tell.	kulupu nimi ni li musi ala musi? mi sona ala tan ni: mi sona pona ala e toki Kanse.
Many wasps are pollinators.	pipi pakala mute li ken e ni: kasi li kama suli.
The dog made a full recovery.	soweli li kama pona ale.
What you said is right on.	toki sina li lon ale.
I believe that wholeheartedly.	mi pilin ale e ni.
You still know everything.	sina awen sona e ale.
God is in every country.	sewi li lon ma ale.
God is in every place.	sewi li lon ma ale.
All of this was for you.	ale ni li tawa sina.
All this is for you.	ale ni li tawa sina.
Labor makes everything go.	pali li tawa e ale.
God made everything.	sewi li pali e ale.
Allah created everything.	sewi li pali e ale.
Hashem created everything.	sewi li pali e ale.
Everything is so hard!	ale li pali suli a!
All the people speak English.	jan ale li toki Inli.
These are all the important things.	ni li ijo suli ale.
Forever is now.	tenpo ale li tenpo ni.
That isn't the whole truth.	ni li ale lon ala.
All religions are bad.	nasin sewi ale li ike.
Monsters are in charge of everything.	monsuta li lawa e ale.
We're all holy people.	mi ale li jan sewi.
I belong to the whole country.	mi jan pi ma ale.
Time makes everything better.	tenpo li pona e ale.
Time heals all wounds.	tenpo li pona e ale.
Time improves things.	tenpo li pona e ale.
He fixed things.	ona li pona e ali.
He fixes everything.	ona li pona e ali.
He makes everything better.	ona li pona e ali.
It makes everything better.	ona li pona e ali.
It improves things.	ona li pona e ali.
Let everyone find out the truth.	ale o kama sona e lon.
Everyone should know the truth.	ale o kama sona e lon.
Is there a purpose to life?	ale li tawa ijo anu seme?
Always be frank.	o toki open lon tenpo ale.
You look good in anything.	sina pona lukin lon len ale.
You don't know him at all.	sina sona ala ale e ona.
Always keep learning.	tenpo ale la o awen kama sona.
You're evil! You're all evil spirits!	sina ike! sina ale li kon ike!
You like everything in it.	ale li pona tawa sina lon ona.
Nothing is easy, but everything is possible.	ala li pona. taso ale li ken.
Not everyone wants a car.	jan ale ala li wile e tomo tawa.
She reads every day.	suno ale la ona li lukin e lipu.
He reads every day.	suno ale la ona li lukin e lipu.
He's cooked for us all.	ona li seli e moku tawa mi ale.
He cooked for us all.	ona li seli e moku tawa mi ale.
By the looks of it, there's no end to the universe.	lukin la ale li jo ala e pini.
His answer bemused us all.	toki ante ona li nasa e mi ale.
He felt everything was fine.	ona li pilin e ni: ale li pona.
I wasn't always this kind of person.	tenpo ale ala la mi jan sama ni.
Our country has everything.	ma pi mi mute li jo e ale.
There are fossils in every country.	kiwen pi soweli moli li lon ma ale.
Tom wants to please everyone.	jan Ton li wile pona tawa jan ale.
I thought things would change.	mi pilin e ni: ale li kama ante.
I feel everything is changing.	mi pilin e ni: ale li kama ante.
I feel like God is everything.	mi pilin e ni: sewi li ijo ale.
I don't really like him anyway.	ale la ona li pona ala lon tawa mi.
Everyone talks about other people.	jan ale li toki e ijo pi jan ante.
Tom's reputation is entirely fictional.	nimi pi jan Ton li lon ala ale.
Tom's name is completely made up.	nimi pi jan Ton li lon ala ale.
Anyone can use Elefen for any purpose.	jan ale li ken kepeken toki Elepen tawa ale.
Why is Esperanto perfect for translation?	toki Epelanto li pona ale tawa ante toki tan seme?
I get five dollars a day.	tenpo suno ale la mi kama jo e mani luka.
My father was always a farmer.	tenpo ale la mama mije mi li jan pali ma.
Was it worth all the effort?	pali ale ni li mute pona ala pona tawa ni?
But it's so nice to go for a walk when everyone is still sleeping.	jan ale li lape la tawa li pona mute a.
I think any genre of music can be good.	kulupu ale pi kalama musi li ken pona tawa mi.
I am not a libertarian.	mi pilin ala e ni: mani taso o ken ali.
Tom wants to do good things for everyone.	jan Ton li wile pana e pona tawa jan ale.
Where are we going on lunch?	mi ale li tawa tomo seme tawa moku nanpa tu?
Voices in your head don't always tell the truth.	tenpo ale ala la toki pi insa lawa li lon.
A weapon can always hurt someone.	tenpo ale la ilo pakala li ken pakala e jan.
All religions are complex.	nasin sewi ale li ike.
All religions are complicated.	nasin sewi ale li ike.
All religions are multifaceted.	nasin sewi ale li ike.
I study Korean.	mi kama sona e toki Anku.
I am studying Korean.	mi kama sona e toki Anku.
I love Korean food.	moku pi ma Anku li pona mute tawa mi.
I am studying the Korean language.	mi kama sona e toki Anku.
They're nomads.	kulupu ona li tawa awen.
They're nomads.	ona mute li tawa awen.
Why must all men fall in love with me? I don't want that.	mije ale li kama olin e mi tan seme? mi wile ala e ni.
Pork is forbidden in Islam.	jan pi nasin sewi Isilan li ken ala moku e soweli pi nena sike.
Tom is a name.	nimi Ton li nimi.
Tom is a name.	nimi Ton li lon.
Do you really think I haven't noticed that you lied?	sina pilin kin e ni: mi sona ala e ni: sina toki lon ala anu seme?
The car is small.	tomo tawa li lili.
Tom says he has something he wants to do this afternoon.	jan Tamu li toki e ni: ona li wile pali e ijo lon tenpo suno pini ni.
Well?	n?
Well?	en seme?
Tom and John swapped clothes.	jan Tamu en jan Tanu li pana e len tawa ona ante.
Direct democracy is a blessing for the citizen and a sword of Damocles for the politician.	nasin Temokasi pi weka ala li pona sewi tawa jan li ilo kipisi Tamoki tawa jan lawa.
We bought gifts at the shopping mall.	mi mute li esun e ijo pana lon tomo esun suli.
Do Tom and Mary like Boston?	ma Paton li pona ala pona tawa jan Tamu tawa jan Meli?
I thought you said that you'd never do that again.	lawa mi li jo e toki ni sina: sina pali awen e ona lon tenpo ala.
The war has gone on too long.	utala suli li awen pi mute ike.
Mary is a very friendly girl.	jan Meli li meli pi pona jan mute.
Flavio never checks his mail.	jan Papijo li lukin ala a e lipu pana ona.
I wanted my kids to learn Berber before the age of six.	mi wile e ni: jan lili mi li kama sona e toki Pepe lon tenpo sike open luka wan ona.
Sami wanted to sue the tattoo artist.	jan Sami li wile utala lawa mani e jan sitelen selo.
I don't think she has money to buy that.	mi la, ona li jo ala e mani tawa esun ni.
You can't smoke here, ma'am.	sina ken ala moku e kon pi kasi wawa lon ni, meli o.
Mary used to like me; why doesn't she now?	tenpo pini la mi pona. tan seme la mi ike tawa jan Mali lon tenpo ni?
Who got my book from you?	jan seme li kama jo e lipu mi tan sina?
They were small, but now they're strong.	tenpo pini la ona li jan lili. taso ona li wawa.
You don't believe me. You think I'm crazy!	ona li pilin ala e mi. ona li pilin e ni: mi nasa!
Where are the coffee beans?	kiwen pi telo wawa pimeja li lon seme?
Tom is a classic tsundere type.	jan li pona tawa jan Ton la ona li toki ala e ni. ona li pali sama ni: jan ni li ike tawa ona.
That doesn't seem like a logical explanation to me.	mi pilin e ni: toki tan ni li sona ala.
Our neighbors are nice people.	jan poka pi tomo mi li pona.
He accompanied him.	ona li tawa lon poka ona.
My mother grew up very poor.	mama meli mi li jan lili la kulupu mama ona li jo e mani lili a.
Yes, Daddy.	mama mije o, lon.
That's what Tom told me, but Mary said John wasn't going to be there with Alice on Monday.	jan Ton li toki e ni tawa mi. taso toki pi jan Mewi la jan Son li lon ni ala, lon poka pi jan Eli ala, lon suno tu pi tenpo esun.
He always stinks.	tenpo ale la ona li pana e kon ike.
This is a person.	ni li jan.
A book is a thing.	lipu li ijo.
A book is an object.	lipu li ijo.
The person is a woman.	jan li meli.
The person is female.	jan li meli.
Animals are things.	soweli li ijo.
Blueberries are things.	kili li ijo.
People are beings.	jan li ijo.
Something is something.	ijo li ijo.
The bear is female.	soweli li meli.
That person is big.	jan ni li suli.
This person is tall.	jan ni li suli.
That person is important.	jan ni li suli.
The baby is female.	jan lili li meli.
The female animal is friendly.	soweli meli li pona.
This is a friend.	ni li jan pona.
The bathroom is small.	tomo telo li lili.
This is a kitten.	ni li soweli lili.
The large books are good.	lipu suli li pona.
The fruit is a watermelon.	kili li kili telo.
You want it, don't you?	sina wile e ona anu seme?
She is the creator of our language.	ona li mama pi toki mi.
I fucked your mom.	mi unpa e mama sina.
I fucked your dad.	mi unpa e mama sina.
I had sex with your mother.	mi unpa e mama sina.
I had sex with your father.	mi unpa e mama sina.
I make use of Basic English.	mi kepeken toki Inli pona.
I speak Basic English.	mi kepeken toki Inli pona.
I make use of Basic English.	mi toki lon toki Inli pona.
I speak Basic English.	mi toki lon toki Inli pona.
Bad things happen.	ike li kama.
Nobody wants to talk.	jan ala li wile toki.
"Is your teacher a man or a woman?" "They're non-binary."	"jan sina pi pana sona li mije anu meli?" - "ona li tonsi."
A sage thinks unconventionally.	jan sona li jan nasa.
A genius thinks unconventionally.	jan sona li jan nasa.
A sage is a strange person.	jan sona li jan nasa.
When I improve all areas of my life, I improve myself.	mi pona e ale mi, la mi pona e mi.
Women will make men impulsive.	meli li nasa e mije.
I testify, my God, that you created me to know and worship you. I testify, at this time, to my impotence and your power, my vulnerability and your might, my poverty and your wealth. There is no god but You, the Predominant and Self-Sustaining.	sewi mi o! mi toki wawa e ni: sina pali e mi tawa seme? mi o sona e sina. mi o olin e sina. tenpo ni la mi sona e ni: mi anpa. sina wawa. mi jo lili. sina jo mute. sina sewi wan. sina awen e ale. lon la sina lon.
The noise brought the fish.	kalama li kama e kala.
The event turned noise into fish.	kama li kala e kalama.
The little fish speaks well, and doesn't enjoy being in cold water.	kala lili li toki pona li pilin ike lon telo lete.
Berber is a language.	toki Amasi li toki.
Berber languages are languages.	toki Amasi li toki.
Tom isn't helpful.	jan Ton li pana e pona ala.
Why are kittens soft?	soweli lili li puwa tan seme?
This fig is squishy.	kili ni li puwa.
Yanni doesn't like squishy figs.	kili puwa li pona ala tawa jan Jani.
Every day we stray further from God.	suno ale la mi mute li kama weka tan sewi.
This fig is squishy.	kili ni li ko.
When I improve all areas of my life, I improve myself.	mi pona e ale mi la mi pona e mi.
What do you want to drink?	sina wile moku e telo seme?
What would you like to drink?	sina wile moku e telo seme?
What would you want to drink?	sina wile moku e telo seme?
She whispered something into his ear.	meli li kalama lili lon poka kute mije.
Where did you buy this coffee?	sina kama jo e telo pimeja seli ni lon esun seme?
You're still a kid to me.	sina awen jan lili tawa mi.
I drove to Boston.	mi tawa ma tomo Pasen kepeken tomo tawa.
Do you think the world is ending?	pilin sina la ale li pini ala pini?
Tom will ask Mary to do that.	tenpo kama la jan Tom li toki e ni tawa jan Mary: o pali e ni
This region produces fruit and vegetables, but also nuts.	ma ni li pana e kili e kasan.
This region produces fruit and vegetables, but also nuts.	ma ni li pana e kili suwi e kili pi suwi ala e kili kiwen.
We don't fly.	mi mute li tawa ala lon kon.
I know Toki Pona.	mi sona e toki pona.
You are new.	sina sin.
Here!	lon ni!
Over there!	lon ni!
There!	lon ni!
You are the mother.	sina mama.
You can.	sina ken.
Tom wanted a simple answer, not the truth.	jan Ton li wile e toki pona e lon ala.
I feel short of breath.	mi pilin e ni: mi moku ike e kon.
Tom won the karaoke contest.	jan Ton li nanpa wan lon musi Kalawoke.
The fruit is yummy.	kili li jami.
The woman obeyed the man.	meli li kute e mije.
The woman listened to the man.	meli li kute e mije.
The friends ate meat.	jan pona li moku e soweli.
The worker has a bit of knowledge.	jan pali li jo e sona lili.
The community is building an eating hall.	kulupu li pali e tomo moku.
The orange contains liquid.	kili li jo e telo.
The school has books.	tomo sona li jo e lipu.
A person of knowledge is listening.	jan sona li kute.
A person of knowledge listens.	jan sona li kute.
You made new food.	sina pali e moku sin.
You're making new food.	sina pali e moku sin.
The community's book is reliable.	lipu kulupu li wawa.
A large animal is eating you.	soweli suli li moku e sina.
That man is a messenger.	mije ni li jan toki.
I know a simple language.	mi sona e toki pona.
You're a tall woman.	sina meli suli.
My husband is strong.	mije mi li wawa.
My man is strong.	mije mi li wawa.
My community is big.	kulupu mi li suli.
My community is large.	kulupu mi li suli.
Fresh water is a good thing.	telo sin li ijo pona.
This is my kiwi.	ni li kili mi.
The new community is strong.	kulupu sin li wawa.
The doghouse is small.	tomo soweli li lili.
The men are friends.	mije li jan pona.
The man is a friend.	mije li jan pona.
Your house is new.	tomo sina li sin.
God is the Alpha and the Omega. God is the Mind and the Body of the Universe. God is the Supreme Consciousness, both intrinsic to and transcendent of Creation.	sewi li open li pini. sewi li lawa ale li sijelo ona. sewi li kon nanpa wan. ale li jo e ona. ona li jo e ale lon insa.
Women are human beings.	meli li jan.
I learn two languages.	mi kama sona e toki tu.
Women are human.	meli li jan.
The woman is a person.	meli li jan.
You're an important woman.	sina meli suli.
This is a piece of paper.	ni li lipu.
You're a grown woman.	sina meli suli.
The woman is small.	meli li lili.
We see her.	mi tu li lukin e ona.
We see her.	mi mute li lukin e ona.
We see her.	mi lukin e ona.