                                                                 ADDENDUM 2
Gatineau Park Water Systems – Lagoon Culvert and Headwall Repair/ Systèmes d'eau du parc
de la Gatineau – Réparation de ponceau et du mur de tête _NCC-039893-DC-RFQ
April 9, 2026

(Le message français suit l’anglais)

The following shall be read in conjunction with and shall form an integral part of the Tender / Proposal and
Contract Documents.

• The last day for inquiries has been extended to April 13 at 2:00 PM EDT.
• Tender closing date has been extended to April 21, 2026, at 2:00 PM EDT

                                       All other terms and conditions remain the same.

                                                   * End of addendum 2 *
********************************************************************************************************************** ******
Avril 9 2026

Ce qui suit doit être lu conjointement avec et constitue une partie intégrante des documents
d’appel d’offres/proposition et de contrat :

• Le dernier jour pour les demandes de renseignements a été reportée au 13 avril 2026
à 14h00 HAE.
• La date de clôture des soumissions a été reportée au 21 avril 2026 à 14h00 HAE.

Toutes les autres modalités et conditions du contrat demeurent inchangées.

                                             *Fin de l’addenda nº 2

                                                                 ADDENDUM 1
Gatineau Park Water Systems – Lagoon Culvert and Headwall Repair_NCC-039893-DC-RFQ
April 1st  , 2026

The following shall be read in conjunction with and shall form an integral part of the Tender / Proposal and
Contract Documents.

QN 1: Regarding the itemized tender document, only one headwall is listed (900mm Inlet Headwall) however
on the plans and payment procedure 2 headwalls are proposed, the second being for the outlet. Should this
item be added to the itemized list?

Answer: The second headwall at the outlet is not part of the scope of work.

QN 2: We would like to request clarification regarding the RBQ licensing requirement. The tender documents
indicate that a valid RBQ 1.4 licence must be submitted with the tender.

Our company, holds a valid RBQ licence, including the following classes relevant to this type of work:

- 1.5 Civil engineering structures
- 2.5 Excavation and earthmoving
- 2.7 Site works

Could you please confirm whether our current RBQ classes would be accepted for this tender, or if RBQ
subclass 1.4 is strictly mandatory as stated in the solicitation?

Answer: Yes, the above licences are acceptable.

QN 3 : Do we have to provide a 10% bid bond?

Answer: Yes 10% bid bond is required. Bidders must submit tender security with the tender in the form of a
bid bond or a security deposit in an amount that is equal to and not less than 10% of the tender amount
including all applicable taxes. The tender amount (bidder price table) is the sum contract amount
A bid bond shall be in an approved form, properly completed, with original signature(s) and issued by an
approved company whose bonds are acceptable to the NCC either at the time of solicitation closing

Acceptable Security deposit:
a. a bill of exchange that is payable to the NCC and certified by an approved financial institution or
drawn by an approved financial institution on itself; or
b. a government guaranteed bond; or
c. an irrevocable standby letter of credit, or
d. such other security as may be considered appropriate by the Contracting Authority and approved by
Treasury Board

QN  4  :  Regarding the contract for lagoon repairs, is there any way to visit the site before the tender closing
date? As per the documents no site visit is scheduled.
Answer:  It might be difficult in this area before the snow melts.  However, we can still share photos and
videos of the site.  These will be shared in the next addendum.
All other terms and conditions remain the same.
* End of addendum  1  *

Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 1 of 10

PART 1 GENERAL
1.1 REFERENCES
.1 Owner / Contractor Agreement
1.2 PROJECT MEASUREMENT
.1 This section details the measurement method to be used for payment purposes.
Incidental items covered in the various sections of the Specification are to be allowed for
in the pricing of each pay item.
1.3 MEASUREMENT FOR PAYMENT
.1 UNIT PRICE ITEMS: The following items outline the unit of measurement for unit price
items as indicated in the tender documents:
.1 ITEM – MOBILIZATION AND DEMOBILZATION
.1 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware required for the Contractor’s
mobilization/demobilization.
.2 This item includes but is not limited to the supply and installation, and
removal of site security measures including, but not limited to, temporary
fencing and signs required to ensure public safety.
.3 This item includes but is not limited to the preparation of a traffic
management plan, implementation of the plan during construction, and
removal of any temporary traffic control measures installed.
.4 This item includes, but is not limited to, the supply, installation, and
removal of all temporary measures required by the contractor to access the
site and carry out the work during construction and do the work. This
includes temporary working platforms and ramps necessary for the work,
as well as any temporary measures specified in the contract documents
(such as temporary tree root protection and existing culvert protection). It
also includes the careful removal of existing fencing where required, and its
reinstatement to its original condition and alignment upon completion of the
associated work.
.5 No separate payment shall be made for maintenance, removal, or
restoration of areas affected by the temporary works. These costs shall be
included in the unit price for this item.
.6 There shall be no measurement for payment. 60% payment shall made
upon completion of mobilization. 40% payment shall be made upon
completion of demobilization. Payment shall be lump sum.
.2 ITEM – TOPSOIL/ORGANICS STRIPPING AND STOCKPILING
.1 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware required to strip topsoil and stockpile per the
Contract Documents.
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 2 of 10

.2 No separate payment shall be made for clearing of vegetation except for
trees with a diameter at breast height of 10cm or greater.
.3 There shall be no measurement for this item. Payment shall be lump sum.
Where in the opinion of the NCC Representative, additional topsoil was
stripped and stockpiled, the Contractor shall be responsible for restoration
with topsoil and sod at no cost to the NCC.

.3 ITEM – ENVIRONMENTAL PROTECTION – SILT FENCE AND TURTLE
EXCLUSION FENCE
.1 This item includes the supply and installation of erosion and sedimental
control fence and of turtle exclusion fence. Including wood post, T-post,
chicken wire, and excavation of soil required to install anchor the fence.
.2 This item includes daily cleaning, repairs and maintenance to ensure that
soils are contained within the work and not released into watercourses, and
that wildlife cannot enter the work area from the stream.
.3 There shall be no measurement for payment. No separate measurement
shall be made for repairs, maintenance and repairs of fences.
.4 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, hardware, removal, and off-site disposal. Payment shall be
lump sum.
.4 ITEM – ENVIRONMENTAL PROTECTION – STREAM BYPASS PUMPING
.1 This item includes the supply and installation of a stream bypass as part of
the channel construction. Included in this item is the construction of
temporary dams, supply and installation of pumps and hoses, periodic
inspections and maintenance, silt curtains, and any other equipment and/or
hardware required to make the working area dry.
.2 The Contractor shall prepare a stream diversion plan for approval by the
NCC and in accordance with DFO requirements for this type of work.
.3 The work shall be in accordance with all local, provincial, and federal
environmental legislation.
.4 All dewatering costs related to any of the project works should be included
in the all-inclusive price of this item. No separate payment beyond the lump
sum price for this item will be made for dewatering for any aspect of the
work.
.5 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware. No separate payment will be made for
preparation of the bypass pumping plan, changes required by the approval
authority and/or the NCC, repairs and/or maintenance of the bypass
pumping system.
.6 There shall be no measurement for payment. 50% payment shall made
when the bypass pumping system is installed and begins operating. 50%
payment shall be made when bypass pumping is no longer required, the
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 3 of 10

system has been removed, and the watercourse has been restored to
existing condition or better. Payment shall be lump sum.
.5 ITEM – TREE REMOVAL - DIAMETER AT BREAST HEIGHT FROM 10cm OR
LARGER
.1 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware for full tree and stump removal, including off-site
disposal.
.2 There shall be no measurement for this item. Payment shall be lump sum
.6 ITEM – HEADWALL REMOVAL AT CULVERT INLET
.1 This item includes removal and off-site disposal of the existing headwall at
the culvert inlet.
.2 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware for full removal and off-site disposal of the
headwall.
.3 Payment shall be per each headwall removed and disposed at an
approved facility.
.7 ITEM – HEADWALL REMOVAL AT CULVERT OUTLET
.1 This item includes removal and off-site disposal of the existing headwall at
the culvert outlet.
.2 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware for full removal and off-site disposal of the
headwall.
.3 Payment shall be per each headwall removed and disposed at an
approved facility.
.8 ITEM – REPLACE 15m-900mm CSP CULVERT (ZONE 1)
.1 This item includes the removal and disposal of a 15 m section of damaged
existing CSP culvert, and the supply and installation of a new CSP culvert
of the same length and size, including couplers as shown in the plans.
.2 This item includes all excavation, shoring, stockpiling, and on-site reuse of
excavated granular material required for the installation of the culvert, as
well as bedding and backfilling of the excavation.
.3 This item includes the compacted MG-20 bedding as well as compacted
MG-56 backfill at surface and cover.
.4 Measurement for payment shall be by the linear meter (m) of size of culvert
installed.
.5 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware. No additional payment shall be made for
segregation of excavated materials.
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 4 of 10

.9 ITEM – SUPPLY AND INSTALL HEADWALL AT CULVERT INLET
.1 This item includes the supply and installation of a new headwall at the
culvert inlet.
.2 This item includes the compacted MG-56 backfill behind and around the
headwall.
.3 This item includes the supply, installation of Riprap, including geotextile
required.
.4 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware for the work.
.5 Payment shall be per each headwall installed.
.10 ITEM – SUPPLY AND INSTALL HEADWALL AT CULVERT OUTLET
.1 This item includes the supply and installation of a new headwall at the
culvert outlet.
.2 This item includes the compacted MG-56 backfill behind and around the
headwall.
.3 This item includes the supply, installation of Riprap, including geotextile
required.
.4 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware the work.
.5 Payment shall be per each headwall installed.
.11 ITEM – CULVERT CLEANING
.1  This item includes the cleaning of one existing culvert to restore full
hydraulic capacity. Work includes the removal and proper disposal of all
debris, sediment, vegetation, and obstructions from within and around the
culvert inlet, outlet, and barrel.
.2  Measurement for payment shall be on a lump sum basis for the complete
cleaning of the culvert regardless of the length or amount of material
removed.
.3  Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour,
equipment, disposal of removed materials, and any incidental work
required to complete the cleaning to the satisfaction of the NCC
representative.
.12 ITEM – CCTV INSPECTION AFTER CLEANING
.1 This item includes the closed-circuit television (CCTV) inspection of the
culvert following cleaning operations. The inspection shall verify the
condition of the culvert and confirm that it is free of obstructions. The work
includes the supply of all equipment, personnel, and materials necessary to
perform the inspection, as well as the preparation and submission of a
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 5 of 10

digital video recording and inspection report in a format acceptable to the
Contract Administrator.
.2 Measurement for payment shall be on a lump sum basis for the complete
CCTV inspection of the culvert after cleaning.
.3 Payment shall be a lump sum price which includes all labour, equipment,
video recording, reporting, and any incidental work required to complete
the inspection to the satisfaction of the NCC.
.13 ITEM – TRAPEZOIDAL CULVERT FENCE
.1 This item includes the supply and installation of a trapezoidal culvert
fence designed to prevent beaver damming at the culvert inlet. The work
includes all materials, fabrication, assembly, and installation of the fence
structure, including anchoring systems and any required modifications to fit site
conditions. The fence shall be installed in accordance with the specifications
and drawings and to the satisfaction of the NCC.
.2 Measurement for payment shall be on a lump sum basis for the complete
installation of the trapezoidal culvert fence.
.3 Payment shall be a lump sum price which includes all labour, materials,
equipment, fabrication, installation, site preparation, and any incidental work
required to complete the installation of the beaver protection system.

.14 ITEM – REPLACE 10m-900mm CSP CULVERT (ZONE 2) - PROVISIONAL
.1 This item includes the removal and disposal of a 10 m section of damaged
existing CSP culvert, and the supply and installation of a new CSP culvert
of the same length and size, including couplers as shown in the plans.
.2 This item includes all excavation, stockpiling, and on-site reuse of
excavated granular material required for the installation of the culvert, as
well as bedding and backfilling of the excavation.
.3 This item includes the compacted MG-20 bedding as well as compacted
MG-56 backfill at surface and cover.
.4 Measurement for payment shall be by the linear meter (m) of size of culvert
installed.
.5 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware. No additional payment shall be made for
segregation of excavated materials.
.15 ITEM – REPLACE 10m-900mm CSP CULVERT (ZONE 3) - PROVISIONAL
.1 This item includes the removal and disposal of a 10 m section of damaged
existing CSP culvert, and the supply and installation of a new CSP culvert
of the same length and size, including couplers as shown in the plans.
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 6 of 10

.2 This item includes all excavation, stockpiling, and on-site reuse of
excavated granular material required for the installation of the culvert, as
well as bedding and backfilling of the excavation.
.3 This item includes the compacted MG-20 bedding as well as compacted
MG-56 backfill at surface and cover.
.4 Measurement for payment shall be by the linear meter (m) of size of culvert
installed.
.5 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware. No additional payment shall be made for
segregation of excavated materials.
.16 ITEM – SUPPLY AND INSTALL MG-20 (PROVISIONAL)
.1 This item includes the supply, installation, and compaction of MG-20
backfill.
.2 This item is provisional. The Contractor shall request permission in writing
from the NCC Representative prior to undertaking any excavation. The
Contractor shall not be entitled to additional payment if some or none of the
item is required by the NCC Representative.
.3 This item shall only be used if the contractor’s geotechnical engineer
recommends that the depth of bedding below the culvert should be more
than indicated in the Contract Documents, or if directed by the NCC
representative to install MG-20 in a location not already indicated in the
Contract Documents. All MG-20 indicated on the drawings shall be
included in the contract item CSP Culvert replacement and will not be paid
under this item.
.4 Measurement for payment shall be by cubic meter of material delivered
and placed on-site.
.5 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
hardware, and equipment, including compaction and delivery on-site.
.17 ITEM – SUPPLY AND INSTALL MG-56 (PROVISIONAL)
.1 This item includes the supply, installation, and compaction of MG-56
backfill.
.2 This item is provisional. The Contractor shall request permission in writing
from the NCC Representative prior to undertaking any excavation. The
Contractor shall not be entitled to additional payment if some or none of the
item is required by the NCC Representative.
.3 This item shall only be used if directed by the NCC representative to install
MG-56 in a location not already indicated in the Contract Documents. All
MG-56 indicated on the drawings and specifications shall be included in
the contract item for the replacement of the CSP Culvert and will not be
paid under this item.
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 7 of 10

.4 Measurement for payment shall be by cubic meter of material delivered
and placed on-site.
.5 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
hardware, and equipment, including compaction and delivery on-site.
.18 ITEM – EROSION CONTROL BLANKET (PROVISIONAL)
.1 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour,
equipment, and material required for supply and installation per the
Contract Documents and manufacturer instructions.
.2 Measurement for payment shall be by area in square metres.

.19 ITEM - GEOTEXTILE NON-WOVEN CLASS II (PROVISIONAL)
.1 This item includes the supply and installation of non-woven geotextile.
.2 This item is provisional. The Contractor shall request permission in writing
from the NCC Representative prior to undertaking any installation. The
Contractor shall not be entitled to additional payment if some or none of the
item is required by the NCC Representative.
.3 Measurement for payment shall be by square metre of geotextile supplied
and installed.
.4 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
hardware, and equipment.
.20 ITEM – ROCK EXCAVATION (PROVISIONAL)
.1 This item includes all labour, equipment, and material for rock excavation.
.2 This item is provisional. The Contractor shall request permission in writing
from the NCC Representative prior to undertaking any excavation. The
Contractor shall not be entitled to additional payment if some or none of the
item is required by the NCC Representative.
.3 No separate payment shall be made for dewatering within excavations, if
required.
.4 Excavated materials are to be reused on-site unless directed otherwise by
the NCC representative.
.5 Measurement for payment shall be the in-situ volume in cubic metres of
material excavated. No additional measurement will be made for filling on
site using stockpiled excavated material.
.6 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour, material,
equipment, and hardware.
.21 ITEM – OFF-SITE DISPOSAL OF EXCAVATED MATERIAL – BURIED
CONSTRUCTION MATERIAL AND DEBRIS / “CONSTRUCTION MATERIAL
AND DEBRIS – DISPOSE AT LANDFILL” (PROVISIONAL)
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 8 of 10

.1 This item includes loading and hauling excavated construction material and
debris uncovered during on-site excavations.
.2 This item is provisional. The Contractor shall request permission in writing
from the NCC Representative prior to hauling excavated material off-site.
The Contractor shall not be entitled to additional payment if some of none
of the item is required by the NCC Representative.
.3 Measurement for payment shall be by the metric tonne of excavated
material hauled off-site.
.4 Payment at the Contract price for the above tender item shall be full
compensation for all labour, equipment, material, and fees required for off-
site disposal of the material. No separate payment shall be made for
segregation of materials on-site.
.22 ITEM – OFF-SITE DISPOSAL OF EXCAVATED MATERIAL – OTHER
(PROVISIONAL)
.1 This item includes loading and hauling of any granular and soil other than
construction material and debris according to the “Ministère de
l’Environnement et de la Lutte contre les Changements Climatiques’
(MELCC) in the ‘Guide d’intervention – Protection des sols et réhabilitation
des terrains contaminés’.
.2 This item is provisional. The Contractor shall request permission in writing
from the NCC Representative prior to hauling excavated material off-site.
The Contractor shall not be entitled to additional payment if some of none
of the item is required by the NCC Representative.
.3 Measurement for payment shall be by the metric tonne of excavated
material hauled off-site.
.4 Payment at the Contract price for the above tender item shall be full
compensation for all labour, equipment, material, and fees required for off-
site disposal of the material. No separate payment shall be made for
segregation of materials on-site.
.23 ITEM – CULVERT LINING (OPTIONAL)
.1 This item includes all labour, equipment, and materials required to supply
and install a structural culvert lining system within the existing culvert, including
surface preparation, grouting, and sealing as required.
.2 This item is optional. The Contractor shall request permission in writing
from the NCC Representative prior to undertaking any culvert lining work. The
Contractor shall not be entitled to additional payment if some or none of the
item is required by the NCC Representative.
.3 The lining system shall be installed in accordance with the
manufacturer’s specifications and to the satisfaction of the NCC
Representative.
.4 Measurement for payment shall be by linear meter of culvert lining
installed, measured along the centerline of the culvert.
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 9 of 10

.5 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour,
material, equipment, and hardware.
.24 ITEM – SUPPLY AND INSTALL 1800mm DIAMETER MANHOLE (OPTIONAL)
.1 This item includes all labour, equipment, and materials required to supply
and install a precast 1800mm diameter manhole, including base, risers, frame
and cover, bedding, backfill, and connections to existing infrastructure.
.2 This item is optional. The Contractor shall request permission in writing
from the NCC Representative prior to undertaking any manhole installation.
The Contractor shall not be entitled to additional payment if some or none of
the item is required by the NCC Representative.
.3 No separate payment shall be made for excavation, dewatering, or
disposal of surplus material.
.4 The manhole shall be installed in accordance with applicable standards
and to the satisfaction of the NCC Representative.
.5 Measurement for payment shall be on a lump sum basis for the complete
supply and installation of the manhole.
.6 Payment shall be an all-inclusive price which includes all labour,
material, equipment, and hardware.
1.4 APPLICATIONS FOR PROGRESS PAYMENT
.1 As per the Owner / Contractor Agreement
1.5 SCHEDULE OF VALUES
.1 Provide schedule of values supported by evidence as NCC Representative may
reasonably direct and when accepted by the NCC Representative, be used as basis for
applications for payment.
.2 Include statement based on schedule of values with each application for payment.
.3 Support claims for products delivered to site but not yet incorporated into Work by such
evidence as NCC Representative may reasonably require establishing value and delivery
of products.
1.6 PREPARING SCHEDULE OF UNIT PRICE TABLE ITEMS
.1 Submit separate schedule of unit price items of Work requested in Bid form.
.2 Make form of submittal parallel to Schedule of Values, with each line item identified same
as line item in Schedule of Values. Include in unit prices only:
.1 Cost of material.
.2 Delivery and unloading at site.
.3 Installation, overhead, and profit.
1.7 PROGRESS PAYMENT
.1 As per the Owner / Contractor Agreement
Lagoon Culvert Repairs at Lac Philippe campground, Gatineau Park
National Capital Commission
NCC File Number: DC 3000-2
Section 01 29 00
PAYMENT PROCEDURES
Page 10 of 10

1.8 SUBSTANTIAL PERFORMANCE OF WORK
.1 As per the Owner / Contractor Agreement
1.9 PAYMENT OF HOLDBACK UPON SUBSTANTIAL PERFORMANCE OF WORK
.1 As per the Owner / Contractor Agreement
1.10 FINAL PAYMENT
.1 As per the Owner / Contractor Agreement
PART 2 PRODUCTS
2.1 NOT USED
.1 Not Used.
PART 3 EXECUTION
3.1 NOT USED
.1 Not Used.
END OF SECTION

Mitigation measures form
Project name: Rehabilitation of the treatment pond at the Lake Philippe
campground

GUIDELINES:
The National Capital Commission has made an environmental effects determination, after posting the notice of intent
in the Register and determining that the project is classified as a "base project," by completing this form to document
the analysis. This form is used by the NCC and other federal authorities to decide whether the project is likely to cause
significant adverse environmental effects and to present related mitigation measures.
Section A: Project Identification
Project name: Rehabilitation of the Lake Philippe campground treatment pond
Project start date: May 1, 2023
Project end date: September 30, 2024
Project location: Along Trail 55 in Gatineau Park, west of Lake Philippe Drive
Lead authority: National Capital Commission
Contact name: Marek Moroz (marek.moroz@ncc-ccn.ca )
Contact title: Senior Environmental Officer
Phone 613-447-2478
Email marek.moroz@ncc-ccn.ca
Other authority(ies):
Contact information for
other authority(ies) (if
applicable):
Sandra Cook, Senior Environmental Officer, NCC
sandra.cook@ncc-ccn.ca

Marina Torreblanca, Biologist, NCC
Marina.torreblanca@ncc-ccn.ca

Section B: Project description and description of the environment
This section includes information describing the project and its environment, including information on how the project
was classified.

Project description:
Camping du lac Philippe is an important recreational site in Gatineau Park, located in the township of Sainte -Cécile-de-
Masham in the municipality of La Pêche , Quebec. Designed and built in the 1950s and 1960s, many of its assets have
reached the end of their life cycle.

The campground uses a treatment pond, built in the 1970s, to treat campground wastewater. After more than 40 years of
operation, the treatment pond requires the removal of accumulated sludge. To allow equipment such as large trucks to
reach the site safely , access to and around the treatment pond will need to be significantly improved. In addition, the
existing ditches around the treatment pond must be lengthened and widened to prevent rainwater and snowmelt from
entering the basins.

Major investments by the NCC are now required to:
• Improve the load capacity and width of the access road to the treatment pond, known as Gatineau Park Trail 55,
and the road surrounding the pond.
• Improve drainage around (and away from) the treatment pond by:
o Extending and widening the ditches around the treatment pond.
o By improving the culverts around the treatment pond and under the access road.
• Removing sludge from the two basins of the treatment pond to continue future operations.

The construction phases of the project will include:
• Cutting vegetation in the work areas, ditches, and access road (work to be carried out in fall 2022)
• Removing the existing fence surrounding the treatment pond
• Importation of granular materials and leveling of the access road
• Excavation of soil and rock for modification of ditches
• Replacement of several culverts
• Temporary installation of sludge drying equipment (centrifuge)
• Excavation, drying, and removal of sludge to an appropriate disposal site
• Installation of a new fence around the treatment pond
• Planting of trees and vegetation in the Lake Philippe campground to compensate for the cutting of trees along the
access road and around the treatment pond to allow for the work

Full project schedule:  The project will begin in spring 2023 and be completed in fall 2023.

Appendix A includes detailed drawings.

The table below includes information for each phase of the project. The project phases are listed in the order in which they
will be carried out. Refer to Appendix A for more details on the location and landscaping.

Coupe d'arbres
automne 2022
appels d’offres terminés
mars 2023
début construction
mai 2023
Fermeture de projet
novembre 2023
During the project, an NCC project officer will be regularly present on site during construction. The NCC’s environmental
officer and biologist, as well as the design team (landscape architect and civil engineer), will conduct regular inspections to
ensure that mitigation measures are implemented and functioning.

Project phases Project activities/components (main and ancillary)
1) Site preparation
(Spring 2023)
• Installation of signage for the public
• Installation of exclusion fencing, tree protection, and sediment
barriers (Spring 2023)
• Temporary closure of Trail 55 from Lake Philippe Drive
• Raising of concrete manholes that access the sanitary sewer
under Trail 55 to accommodate the addition of granular
material (elevation change) along the trail
• Placement of geotextile along Trail 55 and deposition of
granular material (~300 mm) on the trail, storage area, and
around the pond
• Temporary installation of a centrifuge on the storage area
• Installation of exclusion measures on the existing safety fence
2) Excavation
(Spring and summer 2023)
• Dismantling of existing safety fence
• Pumping water from the first cell (south basin) to the second
(north basin)
• Excavation of sludge and residues from the first cell using a
mechanical excavator
• Pumping water from the second cell (north basin) to the first
(south basin)
• Excavation of sludge and residues from the second cell using a
mechanical excavator
• The sludge and residues from the treatment pond will be dried
and transported directly to an appropriate site (farm or landfill)
3) Construction
(Summer 2023)
• Excavation of new ditches around the pond
• Replacement of a culvert at the western entrance to the pond
• Installation of new posts and a safety fence
4) Site restoration
(Fall 2023)
• Laying clean topsoil, mulching, and leveling
• Seeding of areas disturbed by construction
• Removal of signage, exclusion and construction fences, and
other site equipment
• Cleaning up debris and restoring the site
5) Inspection and maintenance
(Fall 2023 and spring-summer 2024,
2025)
• Watering of vegetation
• Seeding as needed

Figure 1 – Aerial photo of the work area

Purification pond
Trail 55, existing access road
Parking
P
N

Figure 2 – Collage of detailed aerial photos of the treatment pond taken in the summer of 2022.

A site preparation phase for this project was completed by the NCC in the fall of 2022. This included cutting down 331 trees
outside of the migratory bird nesting season (April 8 to August 28) to accommodate new ditches, a storage area, and the
relocation of the security fence, as well as for. This preparatory phase also had to be completed in the fall of 2022 because
access to the site is limited during the winter due to the ski season.

Table 1. Tree cutting, fall 2022
Species
DBH (cm)
Total 10 20 30 >4
American elm  2 1 3 2 8
Poplar sp. 15 56 42 13 12
White pine 3 3 3 1 10
White spruce  15 43 48 12 11
Balsam fir 10 0 1 0 11
White birch 6 0 2 0 8
Red and sugar maple 7 8 10 2 2
Willow sp. 0 3 5 1 9
Total number of trees 58 114 114 31 317

Storage area
New trench
New ditch
Ash trees to be
protected
Entry
Outlet
Wetland
wet
Stream
N
Sustainable development
As a federal Crown corporation, the NCC has developed a Sustainable Development Strategy (SDS, 2018–2023) to achieve
the federal government’s long-term goals.

The following elements of the NCC's SDS have been included in the design:

3.1.  Adopt stormwater management guidelines to reduce impacts on water quality and quantity.
• It is proposed to replace a culvert and widen and create ditches around the pond to reduce the amount of
stormwater and snowmelt flowing into the treatment pond.

6.1.  Adopt and implement a forestry strategy that takes into account natural and cultural heritage values and emphasizes
the protection of urban trees.
• The project required the cutting of 317 trees; however, the rehabilitation project for the Lake Philippe
campground, located in the same area as the treatment pond, aims to plant approximately 4,500 seedlings,
which includes the compensation requirements for the treatment pond project.
• The planting plan includes a mix of trees, shrubs, and perennials:
o Deciduous trees: 323
o Coniferous trees: 503
o Deciduous shrubs: 3,290
o Coniferous shrubs: 19
o Perennials and grasses: 235

6.2.  Control the spread of invasive plant species, in collaboration with regional stakeholders.
• Efforts to control the spread of invasive plant species include:
o Recovering topsoil excavated along Trail 55 and reusing it in the Lake Philippe campground
rehabilitation project to minimize the use of imported topsoil that may introduce weed seeds, including
seeds of invasive alien species.
o Eliminate wild parsnips around the pond.

7.2.  Acquire and analyze ecological land classification data to identify and protect the habitat of any species at risk.
• An inventory by the NCC has identified the locations of butternut trees (Juglans cinerea). These trees will be
protected during construction.

Minimize environmental impacts:
• Divert excavated soil and sludge from landfills. The NCC aims to reuse soil excavated from ditches at the Lake
Philippe campground and send sludge from the treatment pond to a farm or agricultural operation as fertilizer.

Heritage considerations
No impact on cultural or heritage features is anticipated as part of this project.

Description of the environment and assessment of effects:
General
The site is located in the Lake Philippe sector of Gatineau Park. Specifically, the work site is located along Trail 55 and west
of Lake Philippe Drive (Figure 1).

The treatment pond consists of two cells (basins) separated by a soil berm. Effluent from the Lake Philippe campground is
decontaminated by gravity and natural aeration. After sludge settles in the first basin (the southern basin) over a period of
about one year, the effluent is transferred to the second basin by opening a discharge valve located in the center of the
berm. Following a second phase of gravity settling, the clean water from the second basin is analyzed and then discharged
into the collector stream located to the north, which flows into the La Pêche River.

Archaeology
The NCC’s archaeological resource mapping does not include the Lake Philippe area. However, according to NCC
archaeologist Ian Badgley, the site has already been significantly disturbed during the initial installation of the pond over
the past 60 years.

To prevent potential impacts on archaeological resources that may be buried on the site, the recommendations of the
NCC’s archaeology program will be followed if archaeological resources are discovered during construction.  The risk of
negative impacts on potentially existing archaeological resources is low. Archaeologists will be notified five days before
construction begins.

Paleontology
The site is founded on Precambrian rock, which does not contain fossils. The soil at the site has been disturbed over the last
60 years and does not contain any fossils. The site is not considered significant from a paleontological point of view.

Air quality
As mentioned above, the site is used to serve the restrooms at the Lake Philippe campground . The access roads for
maintenance and the campground, the short Lake Philippe walkway, and the beach parking lots are the main sources of
dust and greenhouse gases. Air quality at the site is considered good, given that the area is primarily a resort area.

The project will contribute to a slight temporary increase in greenhouse gas emissions during construction, from contractor
vehicles (transport to the site), the operation of the centrifuge, the excavator, and trucks to transport excavated soil and
sludge. The influx of dust during excavation and soil storage is considered negligible thanks to the mitigation measures
proposed in Section F, such as the installation of sedimentation fences, covering piles of excavated material with tarpaulins,
and minimizing work during dry periods.

No significant impact on air quality is anticipated.

Geology and groundwater
According to the Quebec government's geological mapping and a geotechnical investigation completed in spring 2022 by
SNC-Lavalin, the sediments found at the work site are:

• Northwestern end of the access road (F-11-22)
o 0 to 0.3 m: Pavement structure
o 0.3 to 1.5 m: Clay deposit with very stiff apparent consistency
o 1.5 to > 2.4 m: Transitional deposit (silty sandy clay) with very stiff apparent consistency

• Southeastern end of the access road (F-01C-22)
o 0 to > 5.5 m: Fluvio-glacial deposit of medium compactness

The sediment layers were deposited on Precambrian rocks, specifically gneiss.

Figure 3 shows the location of the boreholes drilled by SNC-Lavalin.

SNC-Lavalin did not intercept groundwater during drilling near the pond. Since the excavations along the access road are
shallow, the NCC does not expect to intercept groundwater during construction. Therefore, no impact on groundwater is
expected. Surface water in the pond will be pumped from one basin (cell) to another before excavation begins. No effluent
discharge is anticipated during the project.

Figure 3 – Map showing boreholes F-11-22 at the treatment pond and F-01C-22 by SNC-Lavalin in spring 2022

Contaminated soils
During the geotechnical investigation completed by SNC-Lavalin in spring 2022, two (2) boreholes were advanced for the
treatment pond project, one at the pond inlet and the other on trail  55s. SNC Lavalin sampled the soil to determine its
environmental quality. SNC Lavalin analyzed the contaminants found in Table 2.

Table 2 – Summary of contaminants analyzed
Chemical analyses for environmental purposes  Number
Granular materials and soils
Total extractable metals (Sb, Ag, As, Ba, Be, B, Cd, Cr, Cr6+, Co, Cu, Sn, Mn, Hg, Mo, Ni,
Pb, Se, Ti, U, V, Zn)  6
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs)  6
Petroleum hydrocarbons (PH) C10-C50  6
F1-BTEX fraction  2
F2-F4 fraction  3
Monocyclic aromatic hydrocarbons (HAM)  2
Chlorides and sulfates  3

Corrosivity  3

No contaminants were observed at either drilling site.

To ensure compliance with federal and provincial regulations, the NCC will hire a consultant providing professional
geoscience and engineering services to prepare a soil management plan for the project. This plan will be provided to
contractors prior to the start of excavation.

Detailed instructions and specifications will be prepared by a consultant specializing in constructed wetlands. The material
from the pond will be analyzed to understand its quality and physical parameters. The contractor will then be responsible
for determining an appropriate reuse site, such as a farm. If the material cannot be recycled, the contractor will be
responsible for selecting a landfill site.

Designated substances and hazardous materials
No designated substances or hazardous materials will be handled during the work, other than sludge and residues
excavated from the pond cells. This material will be managed according to specifications prepared by Bruser and Associates,
a consulting engineering firm specializing in this type of work.

Ecological characterization
Except for a tree inventory, no ecological study has been conducted specifically for the treatment pond rehabilitation
project. However, in 2015, in order to properly carry out potential interventions for a rehabilitation project for the Lake
Philippe campground, the NCC conducted an inventory and characterization of certain components of the natural
environment at the Lake Philippe campground site (Groupe DDM report, 2016). The main achievements of the study were
to validate and confirm the habitats and mentions of species at risk (at the provincial and federal levels) within the study
area, to delineate the wetlands present in the study area, and to  identify and delineate the habitat of fish in the water
bodies potentially affected by the proposed development work.

In order to update the 2016 report following changes to the proposed work , the NCC requested an update on the
components already studied and additional information on other components (e.g., bats). In this context of updating the
2015 study, Groupe DDM prepared a new report, which was completed in 2022.

It is suspected that the wildlife sightings reported by DDM in 2022 at the Lake Philippe campground may also apply to Trail
55 (access road) and the area around the treatment pond.

• Endangered wildlife1
In total, the potential presence of 27 wildlife species with status was assessed in the DDM study, 2022 (Table 3), including
10 bird species, 10 reptile and amphibian species, and 7 bat species.

Table 3 - List of wildlife species at risk potentially present in the study area (DDM, 2022)

1 Species at risk are defined as species that are protected under federal or provincial legislation , as well as a broader group of
species of management concern, including species:
- Listed in Schedule 1 of the Species at Risk Act (S.C. 2002, c. 29) as endangered, threatened or of special concern;
- Assessed by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC) as endangered, threatened or of
special concern, but not yet listed under the SARA;
- Listed under the Quebec Act respecting endangered or vulnerable species (LEMV) (c. E-12.01) as endangered, vulnerable
or likely to be designated endangered or vulnerable.
English name Latin name Federal status
(LEP1 )
Provincial status
(LEMV2 )
Avifauna
Common nightjar Antrostomus vociferus Threatened
In the process of
being designated
as vulnerable3
American Nightjar Chordeiles minor Endangered SDMV4
Wood Thrush Hylocichla mustelina Endangered
Barn swallow Hirundo rustica Endangered
Sand martin Riparia riparia Endangered
Barn swallow Chaetura pelagica
Endangered
In the process of
being designated
endangered
Golden-winged warbler Vermivora chrysoptera Endangered
In the process of
being designated
endangered
Canada warbler Cardellina canadensis Endangered SDMV
Eastern Wood-Pigeon Contopus virens Least concern
Bald eagle Haliaeetus leucocephalus  Vulnerable
Herpetofauna
Ring-necked snake Diadophis punctatus  SDMV
Water snake Nerodia sipedon  SDMV
Spotted snake Triangle snake Least concern SDMV
Green snake Opheodrys vernalis  SDMV
Marsh frog Lithobates palustris  SDMV
Western chorus frog Pseudacris triseriata Threatened
In the process of
being designated
as endangered
Four-toed salamander Hemidactylium scutatum  SDMV
Spotted turtle Emydoidea blandingii Endangered
 Endangered
Snake-necked turtle Chelydra serpentina Of concern
Painted turtle Chrysemys picta marginata Least
Chiroptera
Little brown bat Myotis lucifugus Endangered
In the process of
being designated
as endangered
Northern bat Northern bat Endangered
In the process of
being designated
as endangered
Eastern pipistrelle Perimyotis subflavus Endangered
In the process of
being designated
as endangered
Eastern pygmy bat Myotis leibii  SDMV
Silver-winged bat Lasionycteris noctivagans  SDMV
Ashy bat  Lasiurus cinereus  SDMV
Rufous-tailed bat Lasiurus borealis  SDMV
1 Species at Risk Act (Government of Canada, 2021).
2 Endangered or Vulnerable Species Act (MFFP, 2021b).
3    Species whose status is being changed
4 Species likely to be designated as threatened or vulnerable (SDMV) under the VEML.

No essential habitat will be disturbed during construction. The work site is located within a 10 km by 10 km quadrat of
essential habitat for the golden -winged warbler. However, given that the treatment pond is an anthropogenic structure,
that the surrounding area does not have the biophysical characteristics suita ble for the species (no sufficiently large open
habitat) and that the habitat occupancy criterion in Quebec is not met (last observation dating back to 1982), the NCC
assesses that the work area does not constitute critical habitat. Furthermore, the planne d work will not result in the
permanent or temporary loss or conversion of habitat within the 10 km by 10 km quadrat, as the characteristics of the
forest landscapes will remain unchanged.

The NCC will provide the contractor with a document to assist with the identification of reptile and amphibian species at
risk (Appendix D). If a species at risk is sighted during the work, the contractor will be responsible for stopping work in the
vicinity of the species and calling the NCC project manager for further instructions.  Therefore, a contractor will install
exclusion measures around the pond in May to prevent egg laying , and work on the pond itself will begin outside of the
reptile nesting season.

• Other wildlife observations
The American toad ( Anaxyrus americanus), the western wood frog ( Pseudacris crucifer ), the leopard frog ( Lithobates
pipiens), the wood frog (Lithobates sylvaticus), and the green frog (Lithobates clamitans) have been observed or heard on
several occasions in the study area, particularly near various wetlands and water bodies near Lake Philippe. It is therefore
suspected that these species may be observed at the pond.
Potential hibernacula for snakes have been located in the study area but will be avoided during the work.
Other species of reptiles, amphibians, mammals , or birds not previously observed by the NCC or DDM may use the site
during construction. As mentioned above, exclusion measures will be installed by the contractor in May.

• Water environments and aquatic habitats
The presence of wetlands in the study area was verified during site visits in the summer of 2022, using detailed wetland
mapping by Ducks Unlimited Canada (2021) and mapping of potential wetlands in Quebec (MELCC, 2021).

A wetland is located approximately 10 m south of the treatment pond. A tributary of the Prairie Creek is located
approximately 15 m directly north of the pond.  To protect the wetland and the watercourse from sedimentation, the
contractor will install sediment barriers along the access road bypassing the lagoon. An erosion and sediment control plan
(CETS plan) will

NCC-039893-DC-RFQ Lagoon Culvert and Headwall Repairs. RETENDER EN_FR.pdf

Gatineau Park Water Systems – Culvert & Headwall Repairs “Issued for tender” drawing _20250725.pdf

Lagoon culvert_01 29 00_Payment Procedures_e.pdf

Mitigation Measures Form_Rehabilitation of the treatment pond at the Lake Philippe  campground- 2023-04-02-EN_info-only.pdf

Sewer CTV Inspection Report 138052ST1.pdf

Lagoon culvert_01 29 00_Procedures de paiement_fr.pdf

Rapport d'inspection Caméra  138052ST1.pdf

40 Elgin st, Ottawa, Ontario, K1P1C7, Canada

Water and wastewater treatment supply and disposal

Water treatment and supply equipment

Septic tanks

Water testing and conservation and ecology

Ground or surface water modeling services

Water main construction service

Commission de la capitale nationale (CCN)

The National Capital Commission is proceeding with a Request for Quotations for the Gatineau Park Water Systems project – Lagoon Culvert and Headwall Repair. As detailed in the project documents attached.

La Commission de la capitale nationale lance une demande de prix pour le projet de Systèmes d'eau du parc de la Gatineau – Réparation de ponceau et du mur de tête.Tel que détaillé dans les documents du projet ci-joints.

*National Capital Region (NCR)
*Gatineau

*Région de la capitale nationale (RCN)
*Gatineau


Aménagement et raccordement de nouveaux puits d'approvisionnement en eau potable


Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides


Ministère des Transports et de la Mobilité durable (Direction générale de la gestion contractuelle)

2501-27-LM01 - Contrat à exécution sur demande à plusieurs prestataires pour effectuer l'inventaire et l'inspection générale de structures sur l’ensemble du territoire du ministère des Transports et de la Mobilité durable.


Ville de Montréal - Service de la diversité et de l'inclusion sociale


Contrat pour l'acquisition d'élargisseurs de route (gravelière)(Québec)


Centre intégré de santé et de services sociaux de Lanaudière

ACQUISITION ET LIVRAISON DES CHARIOTS DE CAS FERMÉS


Service d'entretien et Support de Logiciels, Progiciels et interfaces SIL SoftPath


Municipalité de Mulgrave-et-Derry (80085)

SERVICE PROFESSIONNEL D’INVENTAIRE DES INSTALLATIONS SEPTIQUES AUTONOMES (ISA) POUR LE SECTEUR DE MULGRAVE ET DERRY


Centre de services scolaire du Lac-Abitibi

Entretien ménager - École de Ste-Germaine 26-29 CSSLA


Bibliothèque et Archives du Canada (BAC)

NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP)
for
TASK BASED INFORMATICS PROFESSIONAL SERVICES (TBIPS)

This requirement is for: LIBRARY AND ARCHIVES CANADA
This requirement is open only to those TBIPS Supply Arrangement Holders under EN578-170432 who qualified under Tier 1, under the region / metropolitan area, level of expertise and for the following category: C.3. Information technology security threat and risk assessment and certification and accreditation analyst

 The requirement is intended to result in the award of one (1) contract.
The following SA Holders have been invited to submit a proposal:
Legal Name
1.	1511995 Ontario Limited, iPSS inc., Epi-Use Now Inc., in JV

2.	7 Theta Inc

3.	Adirondack Information Management Inc.

4.	ADRM Technology Consulting Group Corp.

5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc

6.	Advanced Chippewa Technologies Inc.

7.	Axons Canada Inc., Levio Conseils Inc., IN JOINT VENTURE

8.	Calian Ltd.

9.	CALIAN LTD., DWP SOLUTIONS INC., IN JOINT VENTURE

10.	Donna Cona Inc.

11.	DWP Solutions Inc.

12.	EXPERIS CANADA INC.

13.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

14.	iFathom Corporation

15.	Michael Wager Consulting Inc.

16.	Myticas Consulting Inc.

17.	Randstad Interim Inc.

18.	Tato Recruiting Inc., S.I. SYSTEMS ULC, in Joint Venture

19.	The AIM Group Inc.

20.	TRM Technologies Inc.

Description of the Requirement:

Professional services for the provision of Security Assessment and Authorization (SA&A) and Threat and Risk Assessment (TRA) services, as well as IT security policy and documentation support for systems and applications at Library and Archives Canada (LAC).

Security:
There are security requirements associated with this requirement.  Please note that SA Holders do not need to have the required clearance to submit a bid.  For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 – Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, Bidders should refer to the Contract Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/esc-src/introduction-eng.html) website.

Level of Security Requirement:

Security Requirement:			Common PS SRCL #26
Minimum Corporate Security Required:		Top Secret
Minimum Resource Security Required: 		Top Secret
Document Safeguarding Security Level Required: 	N/A

Applicable Trade Agreements:

The requirement is subject to the provisions of the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-AGP), the Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA), the Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA), the Canada-Colombia Free Trade Agreement (CColFTA), the Canada-Panama Free Trade Agreement (CPanFTA), the Canada-Honduras Free-Trade Agreement, the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA), the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), the Canadian Free Trade Agreement (CFTA), the Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA), the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA).

Proposed period of contract:

The “Initial Contract Period” begins on the date the Contract is awarded and ends two (2) years thereafter, with the option to extend the Contract by two (2) additional one-year periods.

Estimated Level of Effort:

The estimated level of effort of the contract will be for 440 days

Contracting Authority Information:

File Number: 5Z011-26-0264
Contracting Authority:	Cristel St-Louis
Phone Number: 343-991-1274
E-Mail: receptiondesoumission-bidreceiving@bac-lac.gc.ca

Inquiries:

Inquiries regarding this Request for Proposal (RFP) requirement must be submitted to the Contracting Authority named above.  RFP documents will be e-mailed directly by the Contracting Authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT “CANADABUYS.CANADA.CA” IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS.  The Crown retains the right to negotiate with any supplier on any procurement. Documents may be submitted in either official language.

Debriefings:

Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.

NOTE: Task-Based Informatics Professional Services (TBIPS) Method of Supply is refreshed on a quarterly basis.  If you wish to find out how you can be a “Qualified SA Holder”, please contact parcnmdai.apncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca

AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)
pour les
SERVICES PROFESSIONNELS EN INFORMATIQUE CENTRÉS SUR LES TÂCHES (SPICT)

Cette exigence concerne: BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA (BAC)
Ce besoin est ouvert uniquement aux titulaires d'arrangements en matière d'approvisionnement pour les SPICT EN578-170432 qui se sont qualifiés sous Palier 1 , sous la région / zone  métropolitaine,  le niveau d'expertise et pour la ou les catégories suivantes : C.3. Analyste de la certification et accréditation et des évaluations de la menace et des risques en sécurité des technologies de l'information
Ce besoin vise à donner lieu à l'attribution d’un (1) contrat.
Les fournisseurs suivants ont été invités à soumettre une proposition :
Nom Légal
1.	1511995 Ontario Limited, iPSS inc., Epi-Use Now Inc., in JV

2.	7 Theta Inc

3.	Adirondack Information Management Inc.

4.	ADRM Technology Consulting Group Corp.

5.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc

6.	Advanced Chippewa Technologies Inc.

7.	Axons Canada Inc., Levio Conseils Inc., IN JOINT VENTURE

8.	Calian Ltd.

9.	CALIAN LTD., DWP SOLUTIONS INC., IN JOINT VENTURE

10.	Donna Cona Inc.

11.	DWP Solutions Inc.

12.	EXPERIS CANADA INC.

13.	I4C INFORMATION TECHNOLOGY CONSULTING INC

14.	iFathom Corporation

15.	Michael Wager Consulting Inc.

16.	Myticas Consulting Inc.

17.	Randstad Interim Inc.

18.	Tato Recruiting Inc., S.I. SYSTEMS ULC, in Joint Venture

19.	The AIM Group Inc.

20.	TRM Technologies Inc.

Description des travaux :
Services professionnels visant à fournir des services d'évaluation et d'autorisation de la sécurité (SA&A) et d'évaluation des menaces et des risques (TRA), ainsi qu'un soutien en matière de politiques et de documentation relatives à la sécurité informatique pour les systèmes et les applications de Bibliothèque et Archives Canada (BAC).

Sécurité:

Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité.  Veuillez noter que les titulaires d'AMA n'ont pas besoin d'avoir l'autorisation requise pour soumettre une offre.  Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité des contrats de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/esc-src/introduction-fra.html).

Niveau d'exigence de sécurité :

Exigences relatives à la sécurité :						LVERS des SP centralisés #26
Niveau minimum d'attestation de sécurité requis pour l'entreprise : 		Top Secret
Niveau minimum d'attestation de sécurité requis pour la ou les ressources :	Top Secret
Niveau de sécurité de protection des documents requis : 			N/A

Accords commerciaux applicables :
Cette exigence est soumise aux dispositions de l'Accord de l'Organisation mondiale du commerce sur les marchés publics (OMC-AMP), de l'Accord de libre-échange Canada-Chili (ALEC), de l'Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALEC-P), de l'Accord de libre-échange Canada-Colombie (ALEC-C), de l'Accord de libre-échange Canada-Panama (ALEC-P), l'Accord de libre-échange Canada-Honduras, l'Accord économique et commercial global entre le Canada et l'Union européenne (AECG), l'Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (APTGP), l'Accord de libre-échange canadien (ALEC), l'Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU), l'Accord sur la continuité des échanges entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et l'Accord de libre-échange Canada-Corée (CKFTA).
Durée du contrat proposée :
La « durée initiale du contrat » commence à la date d'attribution du contrat et prend fin deux (2) ans après celle-ci, avec la possibilité de prolonger le contrat de deux (2) périodes supplémentaires d'un an chacune

Niveau d'effort estimé :
Le niveau d'effort estimé du contrat sera de 440 jours
Informations sur l'autorité contractante :

Numéro de dossier : 5Z011-26-0264
Nom : Cristel St-Louis
Numéro de téléphone : 343-991-1274
Courriel : receptiondesoumission-bidreceiving@bac-lac.gc.ca
Demandes de renseignements :
Les demandes de renseignements concernant le besoin de cette DDP doivent être transmises à l’autorité contractante  identifiée ci-dessus.  L’autorité contractante enverra les documents de la DDP directement par courriel aux détenteurs d’AMA qualifiés invités à soumissionner le besoin. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS DE NOTER QUE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE L’INVITATION À SOUMISSIONNER NE RELÈVE PAS DU SITE ACHATSCANADA.CANADA.CA.  L’État se réserve le droit de négocier avec tout fournisseur dans le cadre de tout marché. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles.
Compte rendu
Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.

REMARQUE : La méthode d’approvisionnement des services professionnels en informatique centrés sur les tâches (SPICT) est mise à sur une base trimestrielle. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d’AMA qualifié », veuillez communiquer avec parcnmdai.apncrimos@tpsgc-pwgsc.gc.ca.

*Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)
*Canada-Panama Free Trade Agreement
*Canada-Colombia Free Trade Agreement
*Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA)
*North American Free Trade Agreement (NAFTA)
*Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA)
*Canada-Honduras Free Trade Agreement
*Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)
*World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO GPA)
*Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)
*Canada-UK Trade Continuity Agreement (Canada-UK TCA)
*Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)

Concurrentielle - Appel d'offres sélectif

Highest Combined Rating of Technical Merit and Price

Cote combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix


Service profesionnel en architecture - Réaménagement du Hall d'entrée


9113-26-AP04 - Location d'une niveleuse sans opérateur pour les Centres de services de l'Abitibi-Témiscamingue


Pose et retrait des accessoires d'arbres


Achat de programme en ressources communautaires-26LLL4131


Gré à gré – Services professionnels – Services juridiques – Grief B-23-42


NOTICE OF PROPOSED PROCUREMNT

The Department of National Defence has a requirement for the items detailed below. The delivery is requested at CFB Halifax and CFB Esquimalt.

Line Item:	001	VALVE,VACUUM REGULATING
Part Number:	"6080005"	NCAGE:	47WD8	EVAC NORTH AMERICA INC
GSIN:	4820	Quantity:	3	UoI:	EA	to be delivered to:	CFB Halifax

Line Item:	002	VALVE,VACUUM REGULATING
Part Number:	"6080005"	NCAGE:	47WD8	EVAC NORTH AMERICA INC
GSIN:	4820	Quantity:	3	UoI:	EA	to be delivered to:	CFB Esquimalt

Bidders proposing an Equivalent or a Substitute Product must indicate the brand name and model and/or Part Number and the NCAGE they are offering.
The Crown retains the rights to negotiate with suppliers on any procurement.
Documents may be submitted in either official language of Canada.

AVIS DE PROJET DE MARCHÉ

Le ministère de la défense nationale désire se procurer les articles suivants. La livraison est demandée à BFC Halifax et BFC Esquimalt.

Article:	001	VALVE,REGULATRICE DE DEPRESSION
NUMÉRO DE RÉFÉRENCE:	"6080005"	code EEPO:	47WD8	EVAC NORTH AMERICA INC
NIBS:	4820	Quantite:	3	UoD:	CH	à livrer à:	CFB Halifax

Article:	002	VALVE,REGULATRICE DE DEPRESSION
NUMÉRO DE RÉFÉRENCE:	"6080005"	code EEPO:	47WD8	EVAC NORTH AMERICA INC
NIBS:	4820	Quantite:	3	UoD:	CH	à livrer à:	CFB Esquimalt

Les soumissionnaires qui proposent un produit équivalent ou un produit de remplacement doivent indiquer le nom de la marque et le modèle, et/ou le numéro de pièce et le code EEPO du produit proposé.

Les soumissionnaires doivent proposer des prix en dollars Canadiens. Les offres soumises en devise étrangère seront rejetées.

La Couronne se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour tout marché d’approvisionnement.

Les documents peuvent être présentes dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada.

*Please refer to Tender Description or Tender Documents

Concurrentielle - Invitation ouverte à soumissionner


Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec (CIUSSS MCQ)


Ville de Montréal -  Service de la culture

Soutien financier accordé à l'organisme Archives gaies du Québec pour des projets d'organismes culturels ou communautaires dans le cadre du programme Patrimoines montréalais -SSCULT


Services d'accompagnement et de validation scientifique des contenus dans l'adaptation du jeu LimnoNautes


This solicitation is for the purchase of POSIT Licenses or Equivalent for the Shared Services Canada.A bid must comply with all requirements of the bid solicitation to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated subtotal price will be recommended for award of a contract.The Bidder must submit pricing in accordance with Annex A – List of Deliverables and Pricing.Please refer to the Request for Quotations document for the complete details regarding this requirement including the mandatory criteria, evaluation criteria and basis of selection.Bidders can register in the SSC P2P portal in order to:a. view and access solicitations from SSC;b. submit a response to a solicitation;c. receive updates and amendments regarding solicitations;d. be awarded contracts and receive contract amendments; ande. submit invoices and receive payment status updates.To register, please go to https://supplier-fournisseur-sscp2pspc.ssc-spc.gc.ca/page.aspx/en/usr/login and click Register Now.
SSC Protected B Analytical Platform for PHAC- Amendment 001

Cette sollicitation concerne l’achat des licenses POSIT ou équivalent pour les services partagés Canada.Une soumission doit être conforme à toutes les exigences de la demande de soumissions pour être déclarée recevable. La soumission recevable avec le prix sous-total évalué le plus bas sera recommandée pour l’attribution d’un contrat.Le soumissionnaire doit soumettre les prix conformément à l’annexe A – Liste des produits livrables et des prix.Veuillez consulter le document Demande de prix pour obtenir tous les détails concernant cette exigence, y compris les critères obligatoires, les critères d’évaluation et la méthode de sélection.Les soumissionnaires peuvent s’inscrire au portail APL de SPC pour :a. consulter les appels d’offres de SPC et y accéder;b. soumettre une réponse à l’égard d’un appel d’offres;c. recevoir les mises à jour et les modifications au sujet des appels d’offres;d. se voir attribuer des contrats et recevoir les modifications aux contrats;e. soumettre des factures et recevoir les mises à jour concernant l’état des paiements. Pour vous inscrire, veuillez visiter le site https://supplier-fournisseur-sscp2pspc.ssc-spc.gc.ca/page.aspx/fr/usr/login et cliquez sur Inscrivez-vous maintenant.
SSC Protected B Analytical Platform for PHAC- Amendment 001

*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)
*Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA)


RCD ISS - RFI - Session 2 Industry Engagement

DDR SES DCFR - Phase 2 de la mobilisation de l'industrie

Department of Public Works and Government Services (PSPC)

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (SPAC)

The purpose of the RFI is to inform industry on the In-Service Support Model for the operation of the River-class Destroyers In-Service Support Contract(s) (RCDISSC) as well as seek information and feedback from industry.

L'objectif de la Demande de renseignements est d'informer l'industrie sur le modèle de soutien en service pour l'exploitation du (des) contrat(s) de soutien en service des destroyers de la classe River et de solliciter des informations et des commentaires de la part de l'industrie.

*Région de la capitale nationale (RCN)
*Monde


Abonnement annuel pour la plateforme Lära


PSIB - Gerrard Square Service Canada Centre – Front‑End Furniture Supply and Installation

SAEA - Centre Service Canada de Gerrard Square – Fourniture et installation de mobilier pour la zone d’accueil

Department of Employment and Social Development (ESDC)

Ministère de l’Emploi et du Développement social (EDSC)

This amendment #5 is raised to post updates to the requirements, including changes to the response given in QA#3 Questions #3 and #4 related to the writing ledge. As such, Cat1 Panel Details, Cat1 Product Builder, Cat2 Product Builder and Floor Plans have been updated. Changes have also been made to the CAT1 Basis of Payment Table.
*************************************************************************************************
This amendment #4 is raised to extend the solicitation end date to April 29, 2026 at 2pm ET due to upcoming requirement changes, which will be posted shortly in a following amendment.
*************************************************************************************************
This amendment #3 is raised post QA Doc #3 and make changes to the Statement of Work.
*************************************************************************************************
This amendment #2 is raised post QA Doc #1, remove plexiglass from the Category 2 Product Builder and to change the date of the option site visit from April 20, 2026 @ 10am to April 21, 2026 @ 11am. *************************************************************************************************
This amendment #1 is raised repost the French and English versions of the RFP documents. No other changes have been made.
*************************************************************************************************
Canada is seeking offers from Offerors to provide supply, delivery, installation, and layout support of new workstation furniture, lockers, monitor arms, panel walls, and associated PAC poles—including a biometric sliding door assembly—to enable the front end expansion and reconfiguration of the Gerrard Square Service Canada Centre (1000 Gerrard St E 2nd Floor, Toronto, ON M4M 3G6 Unit DD 10/11) to Employment and Social Development Canada.

The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2027, inclusive.

All the deliverables must be received on or before July 10, 2026.

This procurement is is being done against Supply Arrangement #: E60PQ-140003 and is being set aside under the federal government Procurement Strategy for Indigenous Business.

Cet amendement n° 5 vise à mettre à jour les exigences, notamment en modifiant la réponse apportée aux questions n° 3 et n° 4 de la rubrique « Questions-réponses n° 3 » concernant la tablette d'écriture. À ce titre, les détails des panneaux de catégorie 1, le configurateur de produits de catégorie 1, le configurateur de produits de catégorie 2 et les plans d'étage ont été mis à jour. Des modifications ont également été apportées au tableau des bases de paiement de la catégorie 1.
*************************************************************************************************
Cet amendement n° 4 vise à reporter la date de clôture de l'appel d'offres au 29 avril 2026 à 14 h (heure de l'Est) en raison de modifications à venir des exigences, qui seront publiées prochainement dans un amendement ultérieur.
********************************************************************** ***************************
Cet amendement n° 3 fait suite au document de questions et réponses n° 3 et apporte des modifications au Énoncé des Besoins.
*************************************************************************************************
Cet amendement n° 2 fait suite au document de questions et réponses n° 1 ; il vise à retirer le plexiglas du Product Builder de catégorie 2 et à modifier la date de la visite facultative du site, qui passe du 20 avril 2026 à 10 h au 21 avril 2026 à 11 h. *****************************************************************************************************************
Cet amendement n° 1 est proposé à la suite de la publication des versions française et anglaise des documents d'appel d'offres. Aucune autre modification n'a été apportée.
*****************************************************************************************************************
Le Canada sollicite des offres auprès des soumissionnaires pour la fourniture, la livraison, l'installation et l'aide à l'agencement de nouveaux meubles de poste de travail, casiers, bras de support d'écran, cloisons et poteaux PAC associés — y compris un ensemble de porte coulissante biométrique — afin de permettre l'agrandissement et la réaménagement de la partie avant du Centre Service Canada de Gerrard Square (1000, rue Gerrard Est, 2e étage, Toronto, ON M4M 3G6, unité DD 10/11) pour le compte d’Emploi et Développement social Canada.

La durée du contrat s’étend de la date de signature du contrat au 31 mars 2027 inclus.

Toutes les livraisons doivent être reçues au plus tard le 10 juillet 2026.

Ce marché est conclu dans l'Arrangement en matière d'approvisionnement n° E60PQ-140003 et est réservé en vertu de la Stratégie d'approvisionnement du gouvernement fédéral auprès des entreprises autochtones.

*Canada-Panama Free Trade Agreement
*Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)
*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)
*Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
*Canada-Colombia Free Trade Agreement
*Canada-Honduras Free Trade Agreement
*Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA)


DDP W7714-258730_Support d'exercices TAC

Please note that late submissions will not be considered or accepted. Canada is seeking offers from Offerors to provide an agile exercise support mechanism on an “as and when requested” basis as part of the Canadian Safety and Security Program (CSSP) exercise program for the Assistant Deputy Minister (ADM) Defence Research and Development Canada (DRDC) Centre for Security Science (CSS).

Veuillez noter que les soumissions en retard ne seront ni prises en compte ni acceptées.  Le Canada cherche à obtenir des offres pour fournir un mécanisme de soutien aux exercices agiles sur la base « au besoin » dans le cadre du programme d’exercices du Programme canadien de sûreté et de sécurité (PCSS) pour le compte du sous-ministre adjoint (SMA) de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC) Centre des sciences de la sécurité (CSS).


Mobilisation des parties prenantes : Consultation publique sur la gestion des matières dangereuses résiduelles dans le grand Montréal


Centre de services scolaire des Premières Seigneuries

Services professionnels pour l'acquisition d'assurances de dommage


Réfection des balcons habitation Joseph-Janot


Contrat à la suite d'un appel d’offres sur invitation