Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
002

W6369-26-P5QI/A REQUEST FOR PROPOSAL AMENDMENT NO. 002

The purpose of this amendment is to:

1. Provide answers to bidders' questions regarding the bid solicitation mentioned above.

Q1.        Could you please kindly conﬁrm if there has been an incumbent within the past twelve months
(or greater) either as a Term, Casual, or Agency Contract (THS, TSPS, TBIPS) performing these or
similar duties?
a.      If so, who is the incumbent Vendor and have they been invited?
b.      If so, can you provide the number of days worked on said contract along with the dollar value?

A1.    Services similar to those described in this requirement are provided by Calian Ltd, who are
qualified for this requirement, through TBIPS contract W6369-20-P5NG/001/QH. The contract is
valid from 2022-09-06 to 2026-09-05 and valued at CAD $20,342,986.25. The similar resources
have averaged 240 days a year over the contract period.

Q2.    Has there been an incumbent within the past twelve (12) months (or greater) either as a
Term, Casual, or Agency Contract providing similar products or services?  If so, can you
please provide us with the supplier’s name and duration of the contract (mm/yyyy to
mm/yyyy) and the value of the contract. If there is an incumbent have they been invited to
this solicitation?

A2.  Please see the response to Question 1.

Q3. Section 3.2(b)(iv) of the RFP states that the technical bid must include résumés for the
proposed resources as identified in Attachment 8.2 to Part 8. Will Canada please confirm
whether Bidders are required to identify and submit résumés for all required (i.e., non-
optional) resource categories at the time of bid submission? Specifically, we are seeking
clarification as to whether the résumé requirement under Section 3.2(b)(iv) is a condition
of bid responsiveness for the required resources, or whether there is any provision for
proposing such resources following contract award (e.g., through the Resource
Evaluation and Screening Procedures set out in Appendix A to Annex A).

A3. The required resumes for the evaluation at the solicitation phase are listed under Table 1
of Attachment 8.2. In accordance with current measures, the resources are expected to
begin work at the start of Contract Period and remain for the duration of the Contract.
The optional resources may not be needed, and a resume for their evaluation will only
be required if requested after Contract Award.
Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
002

Q4. The RFP requires bidders to submit named resources and detailed résumés as part of
the technical evaluation, with those resources being assessed and point-rated at the bid
stage.
PSPC guidance for TBIPS Tier 2 procurements generally emphasizes evaluating a
bidder’s capability to supply qualified resources when required, rather than requiring
commitment to named individuals at bid closing. This approach is intended to preserve
competition, reduce bid risk related to personnel availability and security-clearance
timing, and avoid de facto sole-sourcing outcomes resulting from highly specific resource
requirements.

Requiring named, highly specific individuals at bid closing disproportionately advantages
incumbents already embedded with the client, or firms holding rare profiles under
exclusive employment or long-term contracts. The likelihood of the proposed resources
being available is also quite rare, therefore making the submission of the resources
impractical.

Given that:
• the contract period does not commence until September 2026;
• Top Secret SIGINT clearances are required and may still be in progress at bid closing;
and
• Tier 2 TBIPS procurements are intended to support best-value outcomes through
supplier capability rather than fixed personnel commitments,
• Resources submitted against the RFP will likely not be available at time of award,
we respectfully request that the Crown remove the requirement to submit named resources
and résumés at the bid stage and instead rely on corporate qualification and capability,
consistent with PSPC guidance for Tier 2 TBIPS RFP responses.

A4.  In accordance the current PSPC template, resources may be evaluated as part of
the bid solicitation as long as the resulting Contract does not involve Task
Authorizations, will work at or shortly after Contract Award and Corporate
performance/capacity measures have been included in the Evaluation Criteria.
The new requirement has already been reduced in scope from previous services
to reduce the number of total resources required and increase competition.
Q5.  We would like to ask if there is an incumbent providing/provided similar services
for this requirement in the past 24 months. If so, can you please provide us with
the supplier’s name, contract value, duration (mm/yyyy to mm/yyyy) and is the
incumbent invited?
Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
002

A5.  Please see the response to Question 1.

Q6.  This solicitation places significant evaluation weight on the submission of named
resources and detailed resource grids – something not typically seen in TBIPS Tier 2
Solicitations.

We believe that it introduces barriers to open competition, particularly where:
• Resources must be pre-secured prior to contract award.
• Incumbent knowledge provides an advantage in identifying specific individuals.

We respectfully ask whether DND would consider:
• Reducing reliance on named resource evaluation at the bid stage; and
• Increasing emphasis on the Bidder’s demonstrated capability to supply qualified
resources on demand, consistent with TBIPS supply arrangement principles?”

A6.  In accordance with the current PSPC TBIPS procurement framework, the evaluation of
named resources at the bid stage is permitted where the resulting contract does not
involve Task Authorizations and where resources are expected to perform the work at or
shortly following contract award.
Given the complexity and specificity of the required skill sets, the Crown will maintain the
current evaluation approach.  Corporate capacity and performance measures have also
been incorporated into the evaluation criteria to support broader competition.

ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED

W6369-26-P5QI/A MODIFICATION DE L'APPEL D'OFFRES N° 002

La présente modification a pour objet :

1.  De répondre aux questions des soumissionnaires concernant l'appel d'offres mentionné
ci-dessus.

Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
002

Q1.  Pourriez-vous confirmer si un prestataire a déjà exécuté ces tâches ou des tâches
similaires au cours des douze derniers mois (ou plus), que ce soit dans le cadre d'un contrat à
durée déterminée, occasionnel ou d'une agence (THS, TSPS, TBIPS) ?

a.  Dans l'affirmative, quel est le nom du prestataire actuel et a-t-il été sollicité ?

b.  Dans l'affirmative, pouvez-vous indiquer le nombre de jours travaillés dans le cadre de
ce contrat ainsi que le montant en dollars ?

R1.  Des services similaires à ceux décrits dans le présent cahier des charges sont fournis
par Calian Ltd, qui remplit les conditions requises, dans le cadre du contrat TBIPS W6369-20-
P5NG/001/QH. Le contrat est valide du 6 septembre 2022 au 5 septembre 2026 et sa valeur est
de 20 342 986,25 $ CA. Les ressources similaires ont été utilisées en moyenne 240 jours par
année pendant la durée du contrat.

Q2.  Un fournisseur a-t-il occupé le poste au cours des douze (12) derniers mois (ou plus),
que ce soit par le biais d’un contrat à durée déterminée, occasionnel ou d’une agence, pour
fournir des produits ou services similaires ? Si oui, veuillez nous indiquer le nom du fournisseur,
la durée du contrat (mm/aaaa à mm/aaaa) et sa valeur. Le cas échéant, le fournisseur a-t-il été
invité à participer à cet appel d’offres ?

R2.  Veuillez consulter la réponse à la question 1.

Q3.   La section 3.2(b)(iv) de la DP précise que la soumission technique doit inclure les
curriculum vitae des ressources proposées, telles qu’identifiées à l’appendice 8.2 de la partie 8.
Le Canada peut-il confirmer si les soumissionnaires sont tenus d’identifier et de soumettre les
curriculum vitae pour toutes les catégories de ressources requises (c.-à-d. non facultatives) au
moment du dépôt de la soumission ? Plus précisément, nous demandons des précisions quant
à savoir si l’exigence relative aux curriculum vitae prévue à la section 3.2(b)(iv) constitue une
condition de recevabilité de la soumission pour les ressources requises, ou s’il existe une
disposition permettant de proposer ces ressources après l’attribution du contrat (par exemple,
par le biais des procédures d’évaluation et de sélection des ressources énoncées à l’appendice
A de l’annexe A).

R3.  Les curriculum vitae requis pour l’évaluation lors de la phase de sollicitation sont
énumérés au tableau 1 de l’annexe 8.2. Conformément aux mesures actuelles, les ressources
devraient commencer à travailler au début de la période contractuelle et y demeurer pendant
toute la durée du contrat. Il est possible que les ressources facultatives ne soient pas
nécessaires, et leur curriculum vitae ne sera requis pour leur évaluation que si la demande est
faite après l’attribution du contrat.

Q4.  L’appel d’offres exige des soumissionnaires qu’ils fournissent des noms de ressources
et des curriculum vitae détaillés dans le cadre de l’évaluation technique. Ces ressources seront
évaluées et notées au stade de la soumission.

Les lignes directrices de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) pour les
acquisitions de niveau 2 du Programme de services techniques et de renseignement (PSTR)
mettent généralement l’accent sur l’évaluation de la capacité d’un soumissionnaire à fournir des
ressources qualifiées au besoin, plutôt que d’exiger un engagement envers des personnes
nommées à la clôture de l’appel d’offres. Cette approche vise à préserver la concurrence, à
Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
002

réduire les risques liés à la disponibilité du personnel et aux délais d’obtention des habilitations
de sécurité, et à éviter les situations de quasi-monopole découlant d’exigences très spécifiques
en matière de ressources.

Exiger des noms de personnes très spécifiques à la clôture de l’appel d’offres avantage de
façon disproportionnée les entreprises déjà intégrées chez le client ou celles qui détiennent des
profils rares en vertu de contrats d’exclusivité ou de contrats à long terme. La probabilité que les
ressources proposées soient disponibles est également très faible, ce qui rend leur soumission
peu pratique.

Étant donné que :

• la période contractuelle ne commence qu’en septembre 2026;

• des habilitations de sécurité de niveau très secret SIGINT sont requises et pourraient
être encore en cours à la clôture de l’appel d’offres; et

• Les acquisitions de niveau 2 du Programme de services externalisés de transport et de
gestion des ressources (PSERT) visent à favoriser l’obtention des meilleurs résultats
grâce aux capacités des fournisseurs plutôt qu’à des engagements fixes en matière de
personnel.

• Les ressources soumises en réponse à l’appel d’offres ne seront probablement pas
disponibles au moment de l’attribution du contrat.

Nous demandons respectueusement à la Couronne de supprimer l’exigence de soumettre des
ressources nommées et des curriculum vitae à l’étape de la soumission et de privilégier plutôt
les qualifications et les capacités de l’entreprise, conformément aux lignes directrices de
Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) pour les réponses aux appels d’offres
de niveau 2 du PSERT.

R4.  Conformément au modèle actuel de SPAC, les ressources peuvent être évaluées dans
le cadre de la demande de soumissions, pourvu que le contrat qui en résulte n’implique pas
d’autorisations de tâches, que les travaux débutent au moment de l’attribution du contrat ou peu
après, et que des mesures de rendement et de capacité de l’entreprise soient incluses dans les
critères d’évaluation. La portée de la nouvelle exigence a déjà été réduite par rapport aux
services précédents afin de diminuer le nombre total de ressources requises et d’accroître la
concurrence.

Q5.  Nous aimerions demander s'il existe un titulaire ayant fourni ou fourni des services
similaires pour cette exigence au cours des 24 derniers mois. Si oui, pouvez-vous nous
fournir le nom du fournisseur, la valeur du contrat, la durée (mm/yyyy à mm/yyyy) et est-
ce que le titulaire est invité?

A5.  Veuillez consulter la réponse à la question 1..

Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
002

Q6. La présente demande d’offres accorde un poids d’évaluation important à la soumission
de ressources nommées et de grilles de ressources détaillées —  une approche qui n’est
généralement pas utilisée dans les demandes de soumissions pour les services professionnels
en informatique (SPTI / TBIPS) de niveau 2.
Nous estimons que cette approche crée des obstacles à une concurrence ouverte, notamment
lorsque :
• les ressources doivent être sécurisées avant l’attribution du contrat ;
• la connaissance de l’environnement par le titulaire en place confère un avantage pour
l’identification de personnes précises.
Nous demandons respectueusement si le MDN envisagerait :
• de réduire la dépendance à l’égard de l’évaluation de ressources nommées à l’étape de
la soumission ; et
• d’accroître l’importance accordée à la capacité démontrée du soumissionnaire à fournir,
sur demande, des ressources qualifiées, conformément aux principes des arrangements en
matière d’approvisionnement des SPTI (TBIPS).
R6. Conformément au cadre d’approvisionnement actuel des SPTI (TBIPS) d’SPAC,
l’évaluation de ressources nommées à l’étape de la soumission est permise lorsque le contrat
résultant ne comporte pas d’autorisations de tâches et lorsque l’on s’attend à ce que les
ressources exécutent les travaux à la date d’attribution du contrat ou peu de temps après.
Compte tenu de la complexité et de la spécificité des ensembles de compétences requis, la
Couronne maintiendra l’approche d’évaluation actuelle. Des mesures liées à la capacité
organisationnelle et au rendement ont également été intégrées aux critères d’évaluation afin de
favoriser une concurrence plus large.

TOUTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT INNOVANTES

Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
001

W6369-26-P5QI/A REQUEST FOR PROPOSAL AMENDMENT NO. 001

The purpose of this amendment is to:

1. Provide answers to bidders' questions regarding the bid solicitation mentioned above.

Q1.        Could you please kindly conﬁrm if there has been an incumbent within the past twelve months
(or greater) either as a Term, Casual, or Agency Contract (THS, TSPS, TBIPS) performing these or
similar duties?
a.      If so, who is the incumbent Vendor and have they been invited?
b.      If so, can you provide the number of days worked on said contract along with the dollar value?

A1.    Services similar to those described in this requirement are provided by Calian Ltd, who are
qualified for this requirement, through TBIPS contract W6369-20-P5NG/001/QH. The contract is
valid from 2022-09-06 to 2026-09-05 and valued at CAD $20,342,986.25. The similar resources
have averaged 240 days a year over the contract period.

Q2.    Has there been an incumbent within the past twelve (12) months (or greater) either as a
Term, Casual, or Agency Contract providing similar products or services?  If so, can you
please provide us with the supplier’s name and duration of the contract (mm/yyyy to
mm/yyyy) and the value of the contract. If there is an incumbent have they been invited to
this solicitation?

A2.  Please see the response to Question 1.

Q3. Section 3.2(b)(iv) of the RFP states that the technical bid must include résumés for the
proposed resources as identified in Attachment 8.2 to Part 8. Will Canada please confirm
whether Bidders are required to identify and submit résumés for all required (i.e., non-
optional) resource categories at the time of bid submission? Specifically, we are seeking
clarification as to whether the résumé requirement under Section 3.2(b)(iv) is a condition
of bid responsiveness for the required resources, or whether there is any provision for
proposing such resources following contract award (e.g., through the Resource
Evaluation and Screening Procedures set out in Appendix A to Annex A).

A3. The required resumes for the evaluation at the solicitation phase are listed under Table 1
of Attachment 8.2. In accordance with current measures, the resources are expected to
begin work at the start of Contract Period and remain for the duration of the Contract.
The optional resources may not be needed, and a resume for their evaluation will only
be required if requested after Contract Award.
Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
001
Q
4. The RFP requires bidders to submit named resources and detailed résumés as part of
the technical evaluation, with those resources being assessed and point-rated at the bid
stage.
PSPC guidance for TBIPS Tier 2 procurements generally emphasizes evaluating a
bidder’s capability to supply qualified resources when required, rather than requiring
commitment to named individuals at bid closing. This approach is intended to preserve
competition, reduce bid risk related to personnel availability and security-clearance
timing, and avoid de facto sole-sourcing outcomes resulting from highly specific resource
requirements.
R
equiring named, highly specific individuals at bid closing disproportionately advantages
incumbents already embedded with the client, or firms holding rare profiles under
exclusive employment or long-term contracts. The likelihood of the proposed resources
being available is also quite rare, therefore making the submission of the resources
impractical.
G
iven that:
• the contract period does not commence until September 2026;
• Top Secret SIGINT clearances are required and may still be in progress at bid closing;
and
• Tier 2 TBIPS procurements are intended to support best-value outcomes through
supplier capability rather than fixed personnel commitments,
• Resources submitted against the RFP will likely not be available at time of award,
we respectfully request that the Crown remove the requirement to submit named resources
and résumés at the bid stage and instead rely on corporate qualification and capability,
consistent with PSPC guidance for Tier 2 TBIPS RFP responses.
A4.
Q5.
In accordance with the current PSPC template, resources may be evaluated as
part of the bid solicitation as long as the resulting Contract does not involve Task
Authorizations, will work at or shortly after Contract Award and Corporate
performance/capacity measures have been included in the Evaluation Criteria.
The new requirement has already been reduced in scope from previous services
to reduce the number of total resources required and increase competition.
We would like to ask if there is an incumbent providing/provided similar services
for this requirement in the past 24 months. If so, can you please provide us with
the supplier’s name, contract value, duration (mm/yyyy to mm/yyyy) and is the
incumbent invited?
Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
001
A5
. Please see the response to Question 1.
AL
L OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED
W
6369-26-P5QI/A MODIFICATION DE L'APPEL D'OFFRES N° 001
La pr
ésente modification a pour objet :
1. D
e répondre aux questions des soumissionnaires concernant l'appel d'offres mentionné
ci-des
sus.
Q
1. Pourriez-vous confirmer si un prestataire a déjà exécuté ces tâches ou des tâches
similaires au cours des douze derniers mois (ou plus), que ce soit dans le cadre d'un contrat à
durée déterminée, occasionnel ou d'une agence (THS, TSPS, TBIPS) ?
a. D
ans l'affirmative, quel est le nom du prestataire actuel et a-t-il été sollicité ?
b. D
ans l'affirmative, pouvez-vous indiquer le nombre de jours travaillés dans le cadre de
c
e contrat ainsi que le montant en dollars ?
R1.
 Des services similaires à ceux décrits dans le présent cahier des charges sont fournis
par Calian Ltd, qui remplit les conditions requises, dans le cadre du contrat TBIPS W6369-20-
P5NG/001/QH. Le contrat est valide du 6 septembre 2022 au 5 septembre 2026 et sa valeur est
de 20 342 986,25 $ CA. Les ressources similaires ont été utilisées en moyenne 240 jours par
année pendant la durée du contrat.
Q
2.  Un fournisseur a-t-il occupé le poste au cours des douze (12) derniers mois (ou plus),
que ce soit par le biais d’un contrat à durée déterminée, occasionnel ou d’une agence, pour
fournir des produits ou services similaires ? Si oui, veuillez nous indiquer le nom du fournisseur,
la durée du contrat (mm/aaaa à mm/aaaa) et sa valeur. Le cas échéant, le fournisseur a-t-il été
invité à participer à cet appel d’offres ?
R2.
  Veuillez consulter la réponse à la question 1.
Q
3.   La section 3.2(b)(iv) de la DP précise que la soumission technique doit inclure les
curriculum vitae des ressources proposées, telles qu’identifiées à l’appendice 8.2 de la partie 8.
Le Canada peut-il confirmer si les soumissionnaires sont tenus d’identifier et de soumettre les
curriculum vitae pour toutes les catégories de ressources requises (c.-à-d. non facultatives) au
moment du dépôt de la soumission ? Plus précisément, nous demandons des précisions quant
à savoir si l’exigence relative aux curriculum vitae prévue à la section 3.2(b)(iv) constitue une
condition de recevabilité de la soumission pour les ressources requises, ou s’il existe une
disposition permettant de proposer ces ressources après l’attribution du contrat (par exemple,
Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
001
par le biais des procédures d’évaluation et de sélection des ressources énoncées à l’appendice
A de l’annexe A).
R3
.  Les curriculum vitae requis pour l’évaluation lors de la phase de sollicitation sont
énumérés au tableau 1 de l’annexe 8.2. Conformément aux mesures actuelles, les ressources
devraient commencer à travailler au début de la période contractuelle et y demeurer pendant
toute la durée du contrat. Il est possible que les ressources facultatives ne soient pas
nécessaires, et leur curriculum vitae ne sera requis pour leur évaluation que si la demande est
faite après l’attribution du contrat.
Q
4.  L’appel d’offres exige des soumissionnaires qu’ils fournissent des noms de ressources
et des curriculum vitae détaillés dans le cadre de l’évaluation technique. Ces ressources seront
évaluées et notées au stade de la soumission.
Les
 lignes directrices de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) pour les
acquisitions de niveau 2 du Programme de services techniques et de renseignement (PSTR)
mettent généralement l’accent sur l’évaluation de la capacité d’un soumissionnaire à fournir des
ressources qualifiées au besoin, plutôt que d’exiger un engagement envers des personnes
nommées à la clôture de l’appel d’offres. Cette approche vise à préserver la concurrence, à
réduire les risques liés à la disponibilité du personnel et aux délais d’obtention des habilitations
de sécurité, et à éviter les situations de quasi-monopole découlant d’exigences très spécifiques
en matière de ressources.
E
xiger des noms de personnes très spécifiques à la clôture de l’appel d’offres avantage de
façon disproportionnée les entreprises déjà intégrées chez le client ou celles qui détiennent des
profils rares en vertu de contrats d’exclusivité ou de contrats à long terme. La probabilité que les
ressources proposées soient disponibles est également très faible, ce qui rend leur soumission
peu pratique.
É
tant donné que :
• la pér
iode contractuelle ne commence qu’en septembre 2026;
• des
 habilitations de sécurité de niveau très secret SIGINT sont requises et pourraient
être encore en cours à la clôture de l’appel d’offres; et
• Les
 acquisitions de niveau 2 du Programme de services externalisés de transport et de
ges
tion des ressources (PSERT) visent à favoriser l’obtention des meilleurs résultats
grâce aux capacités des fournisseurs plutôt qu’à des engagements fixes en matière de
personnel.
• Les
 ressources soumises en réponse à l’appel d’offres ne seront probablement pas
disponibles au moment de l’attribution du contrat.
N
ous demandons respectueusement à la Couronne de supprimer l’exigence de soumettre des
ressources nommées et des curriculum vitae à l’étape de la soumission et de privilégier plutôt
les qualifications et les capacités de l’entreprise, conformément aux lignes directrices de
Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) pour les réponses aux appels d’offres
de niveau 2 du PSERT.
Sollicitation No. - N° de l'invitation
W6369-26-P5QI/A
Amd. No. - N° de la modif.
001
R4.  Conformément au modèle actuel de SPAC, les  ressources peuvent être évaluées dans
le cadre de la demande de soumissions, pourvu que le contrat qui en résulte n’implique pas
d’
autorisations de tâches, que les travaux débutent au moment de l’attribution du contrat ou peu
après, et que des mesures de rendement et de capacité de l’entreprise soient incluses dans les
critères d’évaluation. La portée de la nouvelle exigence a déjà été réduite par rapport aux
services précédents afin de diminuer le nombre total de ressources requises et d’accroître la
concurrence.
Q5.  Nous ai merions demand er s 'il existe un titulaire ayant fourni ou fourni des services
similaires pour cette exigence au cours des 24 derniers mois. Si oui, pouvez-vous nous
fournir le nom du fournisseur, la valeur du contrat, la durée (mm/yyyy à mm/yyyy) et est-
ce que le titulaire est invité?
R5.  Veuillez cons ulter la réponse à la question 1..
TO
UTES LES AUTRES MODALITÉS DEMEURENT INNOVANTES

W6369-26-P5QI_A Solicitation Amendment #2.pdf

W6369-26-P5QI_A Solicitation Amendment #1.pdf

101 Colonel By Drive, Ottawa, Ontario, K1A 0K2, Canada

Data services

This requirement is for the provision of Information Technology (IT) Cyber related consulting services for the capability primarily in locations in the National Capital Region (NCR) or as required.  This is to be a two (2) year contract.  Work performed under this contract will provide support and services in the Secret, Top Secret and NATO Secret Domains related to five (5) services outlined by using the resources required.

Le besoin porte sur la prestation de services de consultation en matière de cybersécurité de technologie de l’information (TI) pour la capacité dans des emplacements situés principalement dans la région de la capitale nationale (RCN) ou selon les besoins.  Il s’agit d’un contrat de deux (2) ans.  Les travaux exécutés dans le cadre du contrat permettront de fournir du soutien et des services dans les domaines Secret, Très secret et OTAN Secret liés à cinq (5) services décrits en utilisant les ressources requises.

Demande de proposition découlant d’un arrangement en matière d’approvisionnement

*Please refer to Tender Description or Tender Documents

Concurrentielle - Appel d'offres sélectif

Variations or combinations of the above methods

Variations ou combinaisons des méthodes susmentionnées


Remplacement de l'entrée d'eau à l'école Ste-Bernadette

Centre de services scolaire De La Jonquière.


Solicitation No – No de l’invitation: 21120-26-5252501  – Amendment - Modification 003  Page 1 of 3

RETURN BIDS TO :
RETOURNER LES SOUMISSIONS À :
Bid Receiving - Réception des soumissions:

Correctional Service Canada (CSC) – Service
correctionnel Canada (SCC)
340 Laurier Ave West
Ottawa, Ontario
K1A 0P9

Attention : Brigitte Robichaud

SOLICITATION AMENDMENT
MODIFICATION DE L’INVITATION

Proposal to: Correctional Service Canada

The referenced document is hereby revised; unless
otherwise indicated, all other terms and conditions of the
Solicitation remain the same.

Proposition à: Service Correctionnel du Canada

Ce document est par la présente révisé; sauf indication
contraire, les modalités de l’invitation demeurent les mêmes.

Comments — Commentaires :

THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY
REQUIREMENT – CE DOCUMENT COMPORTE DES
EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ.

Issuing Office – Bureau de distribution

Correctional Service Canada (CSC)
340 Laurier Ave West
Ottawa, Ontario
K1A 0P9

Title — Sujet:
Primary Care Physician Services - Bowden Institution
Médecin des soins primaires - Établissement Bowden
Solicitation No. — No. de l’invitation
21120-26-5252501
Solicitation Amendment No. — No. de
modification de l’invitation
003
Date:
April 10, 2026
10 avril 2026
GETS Reference No. — No. de Référence de SEAG
21120-26-5252501
Solicitation Closes — L’invitation prend fin
at /à : 2 :00 PM EDT / 14 :00 HAE
on / le :  April 14, 2026 / 14 avril 2026
F.O.B. — F.A.B.
Plant – Usine:  __                Destination:  __               Other-Autre:  __

Address Enquiries to — Soumettre toutes questions à:

Brigitte.Robichaud@csc-scc.gc.ca

Telephone No. – No de
téléphone:

(506) 429-7675
Fax No. – No de
télécopieur:

N/A
Destination of Goods, Services and Construction:
Destination des biens, services et construction:

Bowden Institution: Hwy 2, PO Box 6000, Innisfail AB T4G 1V1
Instructions:  See Herein
Instructions : Voir aux présentes

Solicitation No – No de l’invitation: 21120-26-5252501  – Amendment - Modification 003  Page 2 of 3

Solicitation Amendment 003 is issued to

1. Respond to question 6, received during the solicitation period.
____________________________________________________________________________

1.  Question and Answer:

Question 6: Can the Crown please review and reconsider the requirement for full -time onsite clinic
delivery, given that the RFP explicitly defines “clinical hours” as including both in-person and virtual
patient care: “Direct care means face to face care (including virtual meetings) with patients”  (see page 38
of RFP)? As currently written, the mandatory onsite requirement appears inconsistent with the defined
scope of work, which clearly permits virtual service delivery. Furthermore, the established bill rates do not
appear to reasonably support full-time onsite resourcing, suggesting that the intent of the requirement
may not align with the financial framework of the solicitation. In light of this, would the Crown consider
allowing for a hybrid or fully virtual delivery model, consistent with the definition of clinical hours, to ensure
both compliance with the RFP and broader supplier participation?

Answer 6: All clinics are to be performed on-site at Bowden Institution. The use of “Direct care means
face to face care (including virtual meetings) with patients” is in the Statement of Work for emergency
situations when the physician may not be able to make it to the Institution due to weather/road conditions.
Additionally, as mentioned in 6.9 of the Statement of Work, the Contractor may request to provide
services virtually, but it is at the sole discretion of the project authority to approve services, and the
contractor must obtain approval in writing (see page 36 of the RFP).

ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.

Solicitation No – No de l’invitation: 21120-26-5252501  – Amendment - Modification 003  Page 3 of 3

La modification 003 à l’invitation est émise pour:

1. Répondre à question 6 reçue au cours de la période d'invitation.
______________________________________________________________________________

1. Question et réponse:

Question 6 : La Couronne pourrait-elle revoir et reconsidérer l’exigence d’une présence clinique à temps
plein sur place, étant donné que l’appel d’offres définit explicitement les «  heures cliniques » comme
incluant les soins aux patients en personne et virtuels : « Les soins directs sont les soins prodigués en
personne (y compris lors de réunions virtuelles) aux patients » (voir page 40 de la DDP) ? Dans la
version actuelle, l’exigence de présence obligatoire sur place semble incompatible avec le champ
d’application des travaux, qui autorise clairement la prestation de services virtuels. De plus, les t aux de
facturation établis ne semblent pas justifier raisonnablement une présence à temps plein sur place, ce qui
suggère que l’objectif de cette exigence pourrait ne pas correspondre au cadre financier de l’appel
d’offres. Compte tenu de cela, la Couronne pourrait-elle envisager d’autoriser un modèle de prestation
hybride ou entièrement virtuel, conforme à la définition des heures cliniques, afin d’assurer à la fois le
respect de l’appel d’offres et une plus grande participation des fournisseurs ?

Réponse 6 : Toutes les consultations se dérouleront sur place, à l'établissement Bowden.  L’utilisation de
l’expression « soins directs sont les soins prodigués en personne (y compris lors de réunions virtuelles)
aux patients » figure dans l’énoncé des travaux pour les situations d'urgence où le médecin ne pourrait se
rendre à l'établissement en raison des conditions météorologiques ou routières. De plus, comme
mentionné au point 6.9 de l'énoncé des travaux, l'entrepreneur peut demander de fournir certains
services virtuellement, mais cela demeure à la discrétion exclusive du chargé de projet et l’entrepreneur
doit obtenir son approbation par écrit (voir page 38 de la DDP).

TOUTES LES AUTRES MODALITÉS RESTENT LES MÊMES.

Solicitation No – No de l’invitation:   – Amendment - Modification 002  Page 1 of 3

RETURN BIDS TO :
RETOURNER LES SOUMISSIONS À :
Bid Receiving - Réception des soumissions:

Correctional Service Canada (CSC) – Service
correctionnel Canada (SCC)
340 Laurier Ave West
Ottawa, Ontario
K1A 0P9

Attention : Brigitte Robichaud

SOLICITATION AMENDMENT
MODIFICATION DE L’INVITATION

Proposal to: Correctional Service Canada

The referenced document is hereby revised; unless
otherwise indicated, all other terms and conditions of the
Solicitation remain the same.

Proposition à: Service Correctionnel du Canada

Ce document est par la présente révisé; sauf indication
contraire, les modalités de l’invitation demeurent les mêmes.

Comments — Commentaires :

THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY
REQUIREMENT – CE DOCUMENT COMPORTE DES
EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ.

Issuing Office – Bureau de distribution

Correctional Service Canada (CSC)
340 Laurier Ave West
Ottawa, Ontario
K1A 0P9

Title — Sujet:
Primary Care Physician Services - Bowden Institution
Médecin des soins primaires - Établissement Bowden
Solicitation No. — No. de l’invitation
21120-26-5252501
Solicitation Amendment No. — No. de
modification de l’invitation
002
Date:
April 7, 2026
7 avril 2026
GETS Reference No. — No. de Référence de SEAG
21120-26-5252501
Solicitation Closes — L’invitation prend fin
at /à : 2 :00 PM EDT / 14 :00 HAE
on / le :  April 14, 2026 / 14 avril 2026
F.O.B. — F.A.B.
Plant – Usine:  __                Destination:  __               Other-Autre:  __

Address Enquiries to — Soumettre toutes questions à:

Brigitte.Robichaud@csc-scc.gc.ca

Telephone No. – No de
téléphone:

(506) 429-7675
Fax No. – No de
télécopieur:

N/A
Destination of Goods, Services and Construction:
Destination des biens, services et construction:

Bowden Institution: Hwy 2, PO Box 6000, Innisfail AB T4G 1V1
Instructions:  See Herein
Instructions : Voir aux présentes

Solicitation No – No de l’invitation:   – Amendment - Modification 002  Page 2 of 3

Solicitation Amendment 002 is issued to

1. Respond to question 5 through 5, received the during the solicitation period.
____________________________________________________________________________

1.  Questions and Answers 5 through 5:

Question 5: How busy are calls specially on weekends?

Answer 5: On average, we expect approximately 3 calls a day on weekends.

ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.

Solicitation No – No de l’invitation:   – Amendment - Modification 002  Page 3 of 3

La modification 002 à l’invitation est émise pour:

1. Répondre aux questions 5 à 5 reçues au cours de la période d'invitation.
______________________________________________________________________________

1. Questions et réponses 5 à 5:

Question 5 : Quel est le volume d’appels, notamment la fin de semaine ?

Réponse 5 : En moyenne, nous recevons environ 3 appels par jour durant la fin de semaine.

TOUTES LES AUTRES MODALITÉS RESTENT LES MÊMES.

Solicitation No – No de l’invitation:   – Amendment - Modification 001  Page 1 of 3

RETURN BIDS TO :
RETOURNER LES SOUMISSIONS À :
Bid Receiving - Réception des soumissions:

Correctional Service Canada (CSC) – Service
correctionnel Canada (SCC)
340 Laurier Ave West
Ottawa, Ontario
K1A 0P9

Attention : Brigitte Robichaud

SOLICITATION AMENDMENT
MODIFICATION DE L’INVITATION

Proposal to: Correctional Service Canada

The referenced document is hereby revised; unless
otherwise indicated, all other terms and conditions of the
Solicitation remain the same.

Proposition à: Service Correctionnel du Canada

Ce document est par la présente révisé; sauf indication
contraire, les modalités de l’invitation demeurent les mêmes.

Comments — Commentaires :

THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY
REQUIREMENT – CE DOCUMENT COMPORTE DES
EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ.

Issuing Office – Bureau de distribution

Correctional Service Canada (CSC)
340 Laurier Ave West
Ottawa, Ontario
K1A 0P9

Title — Sujet:
Primary Care Physician Services - Bowden Institution
Médecin des soins primaires - Établissement Bowden
Solicitation No. — No. de l’invitation
21120-26-5252501
Solicitation Amendment No. — No. de
modification de l’invitation
001
Date:
April 2, 2026
2 avril 2026
GETS Reference No. — No. de Référence de SEAG
21120-26-5252501
Solicitation Closes — L’invitation prend fin
at /à : 2 :00 PM EDT / 14 :00 HAE
on / le :  April 14, 2026 / 14 avril 2026
F.O.B. — F.A.B.
Plant – Usine:  __                Destination:  __               Other-Autre:  __

Address Enquiries to — Soumettre toutes questions à:

Brigitte.Robichaud@csc-scc.gc.ca

Telephone No. – No de
téléphone:

(506) 429-7675
Fax No. – No de
télécopieur:

N/A
Destination of Goods, Services and Construction:
Destination des biens, services et construction:

Bowden Institution: Hwy 2, PO Box 6000, Innisfail AB T4G 1V1
Instructions:  See Herein
Instructions : Voir aux présentes

Solicitation No – No de l’invitation:   – Amendment - Modification 001  Page 2 of 3

Solicitation Amendment 001 is issued to

1. Respond to questions 1 through 4 received the during the solicitation period.
____________________________________________________________________________

1.  Questions and Answers 1 through 4:

Question 1: Who is the current primary care provider for this service?

Answer 1: The current primary care provider at Bowden Institution is Greg Van Wyk Professional
Corporation.

Question 2: Is the physician expected to provide opioid agonist treatment (OAT)?

Answer 2: As per 4.4 of Annex A, Statement of Work (SOW): “The Contractor (PCP), must provide opioid
agonist treatment (OAT) including the required follow-up” (see page 32 of RFP).

Question 3: Would the Crown please confirm if the work for this solicitation can be performed in a
fully remote capacity (telehealth)?

Answer 3: All clinics must be performed on-site at Bowden Institution.

Question 4: We are looking for clarification on the level of effort for this role. Would the Crown
please clarify if there is an anticipated work schedule and if so, how many days per week they
must work and which days specifically? Or is this on and as when requested basis?

Answer 4: As per Article 14.1 of Annex A, Statement of Work (SOW): “The Project Authority, in
collaboration with the Contractor (PCP), will establish the clinic hours at the start of the contract, subject
to institutional requirements and may include evenings and weekends. The Contractor (PCP) must
provide clinical care (direct and indirect) to patients during institutional clinics according to Annex B –
Basis of Payment.” As per Annex B, Proposed Basis of Payment, the estimated level of effort is 1404
hours per year of clinical work and 24 hours of QI work.

ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.

Solicitation No – No de l’invitation:   – Amendment - Modification 001  Page 3 of 3

La modification 001 à l’invitation est émise pour:

1. Répondre aux questions 1 à 4 reçues au cours de la période d'invitation.
______________________________________________________________________________

1. Questions et réponses 1 à 4:

Question 1 : Qui est le prestataire de soins primaires actuel de ce service ?

Réponse 1 : Le prestataire de soins primaires actuel à l’établissement Bowden est  Greg Van Wyk
Professional Corporation.

Question 2 : Le médecin doit-il prescrire des traitements par agonistes opioïdes ?

Réponse 2 : Conformément à l’article 4.4 de l’annexe A, Énoncé des travaux (EDT) : « L’entrepreneur (le
médecin (omnipraticien) des soins primaires) doit fournir un traitement par agonistes opioïdes (TAO) et
assurer le suivi requis. »

Question 3 : La Couronne pourrait-elle confirmer si les travaux relatifs à cet appel d'offres peuvent
être effectués entièrement à distance (télésanté) ?

Réponse 3 : Toutes les consultations doivent avoir lieu sur place, à l’établissement Bowden.

Question 4 : Nous souhaitons obtenir des précisions concernant le niveau d'effort requis pour ce
poste. La Couronne pourrait-elle indiquer s'il existe un horaire de travail prévu et, le cas échéant,
combien de jours par semaine et lesquels précisément ? Ou bien le trav ail est-il effectué à la
demande ?

Réponse 4 : Conformément à l’article 14.1 de l’annexe A, Énoncé des travaux (EDT) : « Le chargé de
projet, en collaboration avec l’entrepreneur (le médecin (omnipraticien) des soins primaires), établira les
heures de cliniques au début du contrat, qui peuvent inclure les soirées et les fins de semaine, sous
réserve des exigences de l’établissement. L’entrepreneur (le médecin (omnipraticien) des soins
primaires) doit fournir des soins cliniques (directs et indirects) aux patients pendant les heures de
cliniques en établissement conformément à l’annexe B – Base de paiement. ». Conformément à l'annexe
B, Base de paiement proposée, le niveau d’effort estimé est de 1 404 heures par an de travaux cliniques
et 24 heures de travail d’initiatives d’amélioration de la qualité.

TOUTES LES AUTRES MODALITÉS RESTENT LES MÊMES.

.
Page 1 of 63

RETURN BIDS TO :
RETOURNER LES SOUMISSIONS À :
Bid Receiving - Réception des soumissions:

To: NHQ.ContractingBidSubmissions-
SoumissionsOffresContrat.AC@csc-scc.gc.ca
Cc: Brigitte.Robichaud@CSC-SCC.GC.CA
Attn: Brigitte Robichaud

REQUEST FOR PROPOSAL
DEMANDE DE PROPOSITION

Proposal to: Correctional Service Canada – Proposition à:
Service Correctionnel du Canada

We hereby offer to sell to His Majesty the King in right of Canada, in
accordance with the terms and conditions set out herein, referred to
herein or attached hereto, the goods, services, and construction listed
herein and on any attached sheets at the price(s) set out thereof.

Nous offrons par la présente de vendre à Sa Majesté le Roi du chef du
Canada, aux conditions énoncées ou incluses par référence dans la
présente et aux appendices ci-jointes, les biens, services et
construction énumérés ici sur toute feuille ci-annexée, au(x) prix
indiqué(s).

Comments — Commentaires :

“THIS DOCUMENT CONTAINS A SECURITY REQUIREMENT” « LE
PRÉSENT DOCUMENT COMPORTE UNE EXIGENCE RELATIVE À LA
SÉCURITÉ »

Vendor/Firm Name and Address —
Raison sociale et adresse du fournisseur/de l’entrepreneur :

Telephone  #  — No de Téléphone :
____________________________

Fax # — No de télécopieur :
__________________________________

Email / Courriel : ________________________

GST # or SIN or Business # —  No de TPS
ou NAS ou No d’entreprise :
_______________________________
Title — Sujet:
Primary Care Physician Services - Bowden Institution
Solicitation No. — No. de l’invitation Date:
21120-26-5252501 March 24, 2026
Client Reference No. — No. de Référence du Client
21120-27-5252501
GETS Reference No. — No. de Référence de SEAG
21120-27-5252501
Solicitation Closes — L’invitation prend fin
at /à : 2 P.M. ET (Eastern Time)
on / le : April 14, 2026
F.O.B. — F.A.B.
Plant – Usine:                    Destination:                     Other-Autre:

Address Enquiries to — Soumettre toutes questions à:
Brigitte.Robichaud@CSC-SCC.GC.CA

Telephone No. – No de téléphone:
506-429-7675
Fax No. – No de télécopieur:
N/A

Destination of Goods, Services and Construction:
Destination des biens, services et construction:
Bowden Institution: Hwy 2, PO Box 6000, Innisfail AB T4G 1V1

Instructions:  See Herein
Instructions : Voir aux présentes

Delivery Required — Livraison
exigée : See herein
Delivery Offered – Livraison
proposée : Voir aux présentes

Name and title of person authorized to sign on behalf of
Vendor/Firm
Nom et titre du signataire autorisé du fournisseur/de
l’entrepreneur

Name / Nom                                        Title / Titre
Signature                                             Date

(Sign and return cover page with bid proposal /
Signer et retourner la page de couverture avec la proposition)

.
Page 2 of 63

TABLE OF CONTENTS

PART 1 - GENERAL INFORMATION

1. Policy on Reciprocal Procurement
2. Security Requirement
3. Statement of Work
4. Revision of Departmental Name
5. Debriefings

PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS

1. Standard Instructions, Clauses and Conditions
2. Submission of Bids
3. Former Public Servant
4. Enquiries, Bid Solicitation
5. Applicable Laws
6. Industry Day
7. Bid Challenge and Recourse Mechanisms

PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS

1. Bid Preparation Instructions
2. Section I:  Technical Bid
3. Section II:  Financial Bid
4. Section III:  Certifications

PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION

1. Evaluation Procedures
2. Basis of Selection
3. Insurance Requirements
4. Attachment 1 To Part 4 - Evaluation Procedures and Basis of Selection Tiebreaker
Methodology

PART 5 – CERTIFICATIONS AND ADDITIONAL INFORMATION

1. Certifications Precedent to Contract Award and Additional Information

PART 6 - RESULTING CONTRACT CLAUSES

1. Security Requirement
2. Statement of Work
3. Standard Clauses and Conditions
4. Term of Contract
5. Authorities
6. Payment
7. Invoicing Instructions
8. Certifications and Additional Information
9. Applicable Laws
10. Priority of Documents
11. Insurance Specific Requirements
12. Liability
13. Closure of Government Facilities
14. Tuberculosis Testing
15. Compliance with CSC Policies

.
Page 3 of 63

16. Health and Labour Conditions
17. Identification Protocol Responsibilities
18. Dispute Resolution Services
19.   Contract Administration
20. Proactive Disclosure of Contracts with Former Public Servants
21.   Information Guide for Contractors
22. Anti-Forced Labour Requirements - Services – R&D – Professional Services
23.  Reciprocal Procurement – Compliance

List of Annexes:

Annex A – Statement of Work
Annex B – Proposed Basis of Payment
Annex C – Security Requirements Check List
Annex D – Evaluation Criteria
Annex E – Insurance Requirements
Annex F – Mandatory Requirements and Rated Technical Criteria Spreadsheet
Annex G – National Essential Health Services Framework
Annex H – Medical Practitioner By-Laws
Annex I – Federal Contracts Program for Employment Equity – Certification
Annex J – Contract Security Program (CSP) for Canadian legal entities

.
Page 4 of 63

PART 1 - GENERAL INFORMATION

1. Reciprocal Procurement – Only Canadian Suppliers eligible

This bid solicitation is subject to the Policy on Reciprocal Procurement. This means that only
Canadian Suppliers as defined in PART 2 – BIDDER INSTRUCTIONS, are eligible for this bid
solicitation. Bids submitted by Suppliers of a Non-Trading Partner will be rejected.

2. Security Requirements

2.1 Before award of a contract, the following conditions must be met:

(a) the Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 -
Resulting Contract Clauses;

2.2 Before access to sensitive information is provided to the bidder, the following conditions
must be met:

(a) the Bidder's proposed individuals requiring access to sensitive information, assets or
sensitive work sites must meet the security requirement as indicated in Part 6 -
Resulting Contract Clauses;

(b) the Bidder's security capabilities must be met as indicated in Part 6 – Resulting Contract
Clauses.

2.3 For additional information on security requirements, Bidders should refer to the Contract
Security Program (CSP) of Public Works and Government Services Canada website.

3. Statement of Work

The Work to be performed is detailed under Article 2 of the resulting contract clauses.

4. Revision of Departmental Name

As this bid solicitation is issued by Correctional Service Canada (CSC), any reference to Public
Works and Government Services Canada (PWGSC) or its Minister contained in full text or by
reference in any term, condition or clause of this document, or any resulting  contract, must be
interpreted as a reference to CSC or its Minister.

5. Debriefings

Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process.  Bidders should
make the request to the Contracting Authority within 15 working days of receipt of the results of
the bid solicitation process.  The debriefing may be in writing, by telephone or in person.

.
Page 5 of 63

PART 2 - BIDDER INSTRUCTIONS

1. Standard Instructions, Clauses and Conditions

All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title
are set out in the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual issued by Public Works
and Government Services Canada.

Bidders who submit a bid agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of the bid
solicitation and accept the clauses and conditions of the resulting contract.

The 2003 (2023-06-08) Standard Instructions - Goods or Services - Competitive Requirements,
are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.

Subsection 5.4 of 2003, Standard Instructions - Goods or Services - Competitive
Requirements, is amended as follows:

Delete: Sixty (60) days
Insert: One hundred and twenty (120) days

1.1 Policy on Reciprocal Procurement – Definitions

In this bid solicitation, unless the context otherwise requires, the following terms have the
following meanings.

"Applicable Trading Partner" means a country or customs territory other than Canada that is
listed, pursuant to the schedule to the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry
Regulations, as a party to any of the trade agreements applicable to this solicitation;

"Canadian Supplier" means a supplier that has a place of business in Canada where it conducts
activities on a permanent basis that is clearly identified by name and accessible during normal
business hours; or, a joint venture where each member of the joint venture has a pla ce of
business in Canada where it conducts activities on a permanent basis that is clearly identified by
name and accessible during normal business hours.

"Supplier of an Applicable Trading Partner" means a supplier that has a place of business in an
Applicable Trading Partner where it conducts activities on a permanent basis that is clearly
identified by name and accessible during normal business hours; or, a joint venture where at least
one member of the joint venture has a place of business in an Applicable Trading Partner where it
conducts activities on a permanent basis that is clearly identified by name and accessible during
normal business hours, and all other members of the joint venture either have a place of business
in an Applicable Trading Partner where they conduct activities on a permanent basis that is
clearly identified by name and accessible during normal business hours or are a Canadian
Supplier;

"Supplier of a Non-Trading Partner" means any supplier that is not a Canadian Supplier or a
Supplier of an Applicable Trading Partner; or, a joint venture where any member of the joint
venture is not a Canadian Supplier or a Supplier of an Applicable Trading Partner.

2. Submission of Bids

Bidders must submit their bid only to Correctional Service of Canada (CSC) by the date, time and
at the bid submission email address indicated on page 1 of the bid solicitation.

Section 06 Late bids of 2003 Standard Instructions - Goods or Services - Competitive
Requirements, is amended as follows:

.
Page 6 of 63

Delete: Section 06 in its entirety.

Insert: 06 Late bids:

For bids submitted by email, Canada will delete bids delivered after the stipulated solicitation
closing date and time. Canada will keep records documenting receipt of late bids by email.

Section 07 Delayed bids of 2003 Standard Instructions - Goods or Services - Competitive
Requirements, is amended as follows:

Delete: Section 07 in its entirety.

Insert: 07 Delayed bids:

Canada will not accept any delayed bids.

Section 08 Transmission by facsimile or by E-Post Connect of 2003, Standard Instructions
- Goods or Services - Competitive Requirements, is amended as follows:

Delete: Section 08 in its entirety.

Insert: 08 Transmission by email

a. Unless specified otherwise in the solicitation, Bidders must submit their bid to the CSC bid
submission email address indicated on page 1 of the bid solicitation document. This email
address is the only acceptable email address for Bidders to submit their bid in response to
this bid solicitation.

b. Bidders may transmit their bid at any time prior to the solicitation closing date and time.

c. Bidders should include the bid solicitation number in the subject field of their email.

d. Canada will not be responsible for any failure attributable to the transmission or receipt of
the bid by email including, but not limited to, the following:

 i. Receipt of a garbled, corrupted or incomplete bid;
 ii. Availability or condition of the email service;
 iii. Incompatibility between the sending and receiving equipment;
 iv. Delay in transmission or receipt of the bid;
 v. Failure of the Bidder to properly identify the bid;
 vi. Illegibility of the bid;
 vii. Security of bid data;
 viii. Failure of the Bidder to send the bid to the correct email address;
 ix. Connectivity issues; or
 x. Email attachments that are blocked or not received even though the Bidder’s email has
been successfully delivered.

e. CSC will send an acknowledgement of receipt of the Bidder’s email by email from the email
address provided for the submission of bids. This acknowledgement will confirm only the
receipt of the Bidder’s email and will not confirm if all of the Bidder’s email attachments have
been received, may be opened nor if their contents are readable. CSC will not respond to
follow-up emails from Bidders requesting confirmation of attachments.

.
Page 7 of 63

f. Bidders must ensure they are using the correct email address for bid submission and should
not rely on the accuracy of copying and pasting the email address from the solicitation
document cover page.

g. A bid transmitted by a Bidder to the CSC submission email address constitutes the Bidder’s
formal bid, and must be submitted in accordance with section 05 of 2003, Standard
Instructions – Goods or Services – Competitive Requirements.

h. Bidders are to note that CSC’s email system has a limit of 10 MB per single email message.
CSC’s email system will reject emails with the following attachments: batch files, executable
files, and image files in the following formats: JPEG, GIF, TIFF. Canada will not accept
encrypted emails or emails that include attachments with passwords.

Section 09 Customs clearance of 2003, Standard Instructions - Goods or Services -
Competitive Requirements, is deleted in its entirety.

CSC recommends that bidders submit their response to the requirements of this solicitation in
typewritten format.

Bidders must ensure that any handwritten information included in their bid is clearly legible in
order to allow CSC to complete the bid evaluation. CSC reserves the right, at its sole and entire
discretion, to disregard any handwritten information which it determines to be illegible when
assessing whether bids comply with all of the requirements of the bid solicitation including, if
applicable, any and all evaluation criteria.

3. Former Public Servants

Contracts awarded to former public servants (FPS) in receipt of a pension or of a lump sum
payment must bear the closest public scrutiny and reflect fairness in the spending of public funds.
In order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to FPSs,
bidders must provide the information required below before contract award. If the answer to the
questions and, as applicable the information required have not been received by the time the
evaluation of bids is completed, Canada will inform the Bidder of a time frame within which to
provide the information. Failure to comply with Canada’s request and meet the requirement within
the prescribed time frame will render the bid non-responsive.
For the purposes of this clause, "former public servant" is any former member of a department as
defined in the Financial Administration Act, R.S., 1985, c. F-11, a former member of the Canadian
Armed Forces or a former member of the Royal Canadian Mounted Police. A former public
servant may be:

a. an individual;
b. an individual who has incorporated;
c. a partnership made of former public servants; or
d. a sole proprietorship or entity where the affected individual has a controlling or major
interest in the entity.

"lump sum payment period" means the period measured in weeks of salary, for which payment
has been made to facilitate the transition to retirement or to other employment as a result of the
implementation of various programs to reduce the size of the Public Service. The lump sum
payment period does not include the period of severance pay, which is measured in a like
manner.

"pension" means a pension or annual allowance paid under the Public Service Superannuation
Act (PSSA), R.S., 1985, c. P-36, and any increases paid pursuant to the Supplementary
Retirement Benefits Act, R.S., 1985, c. S-24 as it affects the PSSA. It does not include pensions
payable pursuant to the Canadian Forces Superannuation Act, R.S., 1985, c. C-17, the Defence

.
Page 8 of 63

Services Pension Continuation Act, 1970, c. D-3, the Royal Canadian Mounted Police Pension
Continuation Act , 1970, c. R-10, and the Royal Canadian Mounted Police Superannuation
Act, R.S., 1985, c. R-11, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, R.S. 1985, c. M-5,
and that portion of pension payable to the Canada Pension Plan Act, R.S., 1985, c. C-8.
Former Public Servant in Receipt of a Pension (To be completed by the Bidder)

As per the above definitions, is the Bidder a FPS in receipt of a pension?

Yes [  ]  No [  ]

If so, the Bidder must provide the following information, for all FPSs in receipt of a pension, as
applicable:

a. name of former public servant;
b. date of termination of employment or retirement from the Public Service.

By providing this information, Bidders agree that the successful Bidder’s status, with respect to
being a former public servant in receipt of a pension, will be reported on departmental websites
as part of the published proactive disclosure reports in accordance with Contracting Policy Notice:
2019-01 and the Guidelines on the Proactive Disclosure of Contracts.

Work Force Adjustment Directive (To be completed by the Bidder)

Is the Bidder a FPS who received a lump sum payment pursuant to the terms of the Work Force
Adjustment Directive?

Yes [  ]  No [  ]

If so, the Bidder must provide the following information:

a. name of former public servant;
b. conditions of the lump sum payment incentive;
c. date of termination of employment;
d. amount of lump sum payment;
e. rate of pay on which lump sum payment is based;
f. period of lump sum payment including start date, end date and number of weeks;
g. number and amount (professional fees) of other contracts subject to the restrictions of a
work force adjustment program.

4.  Enquiries – Bid Solicitation

All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than five (5)
business days before the bid closing date.  Enquiries received after that time may not be
answered.

Bidders should reference as accurately as possible the numbered item of the bid solicitation to
which the enquiry relates.  Care should be taken by bidders to explain each question in sufficient
detail in order to enable Canada to provide an accurate answer.  Technical enquiries that are of a
proprietary nature must be clearly marked "proprietary" at each relevant item.  Items identified as
"proprietary" will be treated as such except where Canada determines that the enquiry is not of a
proprietary nature.  Canada may edit the question(s) or may request that the Bidder do so, so that
the proprietary nature of the question(s) is eliminated, and the enquiry can be answered to all
Bidders.  Enquiries not submitted in a form that can be distributed to all Bidder s may not be
answered by Canada.

.
Page 9 of 63

5. Applicable Laws

Any resulting contract must be interpreted and governed, and the relations between the parties
determined, by the laws in force in Alberta.

Bidders may, at their discretion, substitute the applicable laws of a Canadian province or territory
of their choice without affecting the validity of their bid, by deleting the name of the Canadian
province or territory specified and inserting the name of the Canadian province or territory of their
choice.  If no change is made, it acknowledges that the applicable laws specified are acceptable
to the bidders.

6. Industry Day

CSC will hold an industry day during the solicitation period in order to answer questions from
potential bidders.

The industry day will be held virtually on Microsoft Teams on March 31, 2026, at 14h ET. In order
to register for the industry day, bidders must send an email to the Contracting Authority at
Brigitte.Robichaud@csc-scc.gc.ca to request an invitation. The Contracting Authority will send
invitations that include the Microsoft Teams link in advance of the industry day.

It is not mandatory for suppliers to attend the industry day in order to submit a proposal.

7. Bid Challenge and Recourse Mechanisms

(a) Challenges to Procurement Process: Several mechanisms are available to potential
suppliers to challenge aspects of the procurement process up to and including contract award.

(b) Bid Challenge and Recourse Mechanisms: Canada encourages suppliers to first bring their
concerns to the attention of the Contracting Authority. The CanadaBuys website, under the
heading “Following up on a bid” contains information on potential complaint bodies such as:

• Office of the Procurement Ombud (OPO)
• Canadian International Trade Tribunal (CITT)

(c) Deadlines for Filing Complaints: Suppliers should note that there are strict deadlines for
filing complaints, and the time periods vary depending on the complaint body in question.
Suppliers should therefore act quickly when they want to challenge any aspect of the
procurement process.

.
Page 10 of 63

PART 3 - BID PREPARATION INSTRUCTIONS

1. Bid Preparation Instructions

CSC requests that bidders provide their bid in separate sections as follows:

Section I:  Technical Bid: one (1) electronic copy in PDF format

Section II: Financial Bid: Bidders do not have to submit a financial bid

Section III: Certifications: one (1) electronic copy in PDF format

In order to assist Canada in meeting the objectives of the Policy on Green Procurement when
feasible bidders should:

1) Include all environmental certification(s) relevant to your organization (such as ISO 14001,
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), Carbon Disclosure Project, etc.).

2) Include all third party environmental certification(s) or Environmental Product Declaration(s)
(EPD) specific to your product/service (such as Canadian Standards Association (CSA
Group), Underwriters Laboratories (ULSolutions); Forest Stewardship Council (FSC),
ENERGYSTAR, etc.).

2. Section I: Technical Bid

In their technical bid, Bidders should explain and demonstrate how they propose to meet the
requirements and how they will carry out the work.

To facilitate bid evaluation, Bidders may use the Mandatory Requirements and Rated Technical
Criteria Spreadsheet in Annex F to provide information needed to substantiate the training and
experience claimed. It is not mandatory for Bidders to use the Mandatory and Rated Technical
Criteria Spreadsheet to submit a bid. However Bidders are encouraged to do so to facilitate
evaluation of their bid.

3. Section II: Financial Bid

Bidders do not have to submit a financial bid in response to this solicitation.

3.1 Exchange Rate Fluctuation

SACC Manual clause C3011T (2013-11-06) Exchange Rate Fluctuation

4. Section III: Certifications

Bidders must submit the certifications and additional information required under Part 5.

.
Page 11 of 63

PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION

1. Evaluation Procedures

(a) Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid solicitation
including the technical and financial evaluation criteria.

(b) An evaluation team composed of representatives of CSC and Dr. Keith Dawson, CSC
Regional Primary Care Lead of the Pacific Region, will evaluate the bids.

1.1 Technical Evaluation

 1.1.1 Mandatory Technical Criteria

Proposals will be evaluated to determine if they meet all mandatory requirements outlined in
Annex D – Evaluation Criteria.  Proposals not meeting all mandatory criteria will be
declared non-responsive and will be given no further consideration.

1.1.2 Point Rated Technical Criteria

Proposals will be evaluated to determine their score with regards to the point rated criteria
outlined in Annex D – Evaluation Criteria.

2. Basis of Selection

2.1 To be declared responsive, a bid must:
a) comply with all the requirements of the bid solicitation;
b) meet all mandatory technical evaluation criteria; and
c) obtain the required minimum of 40% overall for the technical evaluation criteria which
are subject to point rating. The rating is performed on a scale of 90 points.

2.2 Bids not meeting a) or b) or c) will be declared non responsive.

 The responsive bid with the highest total number of points will be recommended for award of
a contract.

2.3 Where a bidder submits multiple resources each resource must meet a), b) and c) of 2.1.
CSC will determine the bidder's evaluated bid score (total number of points)  by calculating
an average of the point scores of the proposed resources for the technical evaluation
criteria. If one proposed resource not meet a), b) or c) then the entire bid will be declared
non-responsive.

For information purposes only, the table below illustrates an example of the calculation of the
evaluated bid score for a bidder that has proposed two resources.

Resources included in Bid Evaluated point score Evaluated Bid Score
Resource 1 80/90 (Evaluated point score of
Resource 1: 80 points) +
(Evaluated point score of
Resource 2: 60 points) / 2 =
70 points
Resource 2 60/90

.
Page 12 of 63

2.4  Tie-breaking method for identical bids:

a) If two technically compliant bids obtain the same total number of points, CSC will award the
contract to the compliant bid having the proposed resource with the highest score for rated
criteria R3.

b) If the two technically compliant bids also obtain the same total number of points for rated
criteria R3 as per a) above, CSC will award the contract to the compliant bid with the
proposed resource having the highest score for rated criteria R2.

c) If the two technically compliant bids also obtain the same total number of points for rated
criteria R2 as per b) above, CSC will award the contract to the compliant bid with the
proposed resource having the highest score for rated criteria R4.

d) If the two technically compliant bids also obtain the same total number of points for rated
criteria R4 as per c) above, CSC will award the contract to the compliant bid with the
proposed resource having the highest score for rated criteria R8.

e) If the two technically compliant bids are still tied after a) to d) above, then CSC will use the
“Coin Toss” method described in Attachment 1 to PART 4 - EVALUATION PROCEDURES
AND BASIS OF SELECTION to determine the top-ranked Bidder.

3. Insurance Requirements

3.1  The Bidder must provide a letter from an insurance broker or an insurance company
licensed to operate in Canada stating that the Bidder, if awarded a contract as a result of
the bid solicitation, can be insured in accordance with the Insurance Requirements
specified in Annex E.

3.2  If the information is not provided in the bid, the Contracting Authority will so inform the
Bidder and provide the Bidder with a time frame within which to meet the requirement.
Failure to comply with the request of the Contracting Authority and meet the requirement
within that time period will render the bid non-responsive.

.
Page 13 of 63

ATTACHMENT 1 TO PART 4 - EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION
TIEBREAKER METHODOLOGY – COIN TOSS

1.  CSC Representative: The Contracting Authority named in article 5.1 of the bid solicitation
Resulting Contract Clauses or another representative of Contracting and Materiel Services
will execute the Coin Toss.

 The CSC Representative will invite an additional CSC employee as Witness to participate in
the Coin Toss.

2.  CSC will execute the Coin Toss as follows:

a.  CSC will rank the Bidders numerically or alphabetically according to their legal name as it is
written on their bid.

 If one or both Bidders’ legal name begins with a number, CSC will rank the Bidders in
ascending numerical order (1, 2, 3, 4, 5 etc.), followed, if applicable, by ascending
alphabetical order (A, B, C, D, … Z). CSC will assign the name of “Bidder 1” and th e Heads
side of the coin to the Bidder whose name is numerically ranked first, and the name of
“Bidder 2” and the Tails side of the coin to the Bidder whose name is numerically ranked
second or whose legal name begins with a letter.

 If both Bidders’ legal names begin with a letter, CSC will rank the Bidders in ascending
alphabetical order. CSC will assign the name of “Bidder 1” and the Heads side of the coin to
the Bidder whose name is alphabetically ranked first, and the name of “Bi dder 2” and the
Tails side of the coin to the Bidder whose name is alphabetically ranked second.

b. The CSC Representative will contact Bidder 1 and Bidder 2 and will set the date, time and
location of the Coin Toss. The CSC Representative will conduct the Coin Toss in the
presence of the legal representatives for Bidder 1 and Bidder 2 (as stated in the  bids) and
the CSC employee invited under 1 above. An invitation will be sent seventy -two (72) hours
before the coin toss and both bidders will have to confirm their attendance twenty -four (24)
hours before the coin toss by emailing the Contracting Authority.

 The participants must attend the Coin Toss in person or virtually via MS Teams. For Bidder 1
and Bidder 2 Representatives attending the Coin Toss virtually, the Contracting Authority will
send an invitation with the Microsoft Teams meeting link in advance of the Coin Toss.

c. The CSC Representative will use a Canadian one-dollar coin (“the Coin”) to conduct the
Coin Toss.

d. The CSC Representative will select the location where it will conduct the Coin Toss and
ensure that the table on which it will allow the Coin to land and come to rest is clearly visible
by all Coin Toss participants.

e. The CSC Representative will flip the Coin into the air such that it rotates edge -over-edge.
The CSC Representative will allow the Coin to land on the table.

 When the coin comes to rest on the table, the CSC Representative will note if the Heads -
side or Tails-side of the coin is facing upwards. The CSC Representative will flip the Coin
three times and note which side of the coin if facing upwards each time. When the coin
comes to rest on the table after the third flip, the Coin Toss is complete.

3.  If the Coin has come to rest on the table with the Heads-side facing upwards for at least two
out of three flips, CSC will recommend Bidder 1 for contract award. If the Coin has come to

.
Page 14 of 63

rest on the table with the Tails-side facing upwards for at least two out of three flips, CSC will
recommend Bidder 2 for contract award.

4. The CSC Representative will record the results of the coin-toss by completing the table
below, and obtaining the Coin Toss participants’ signatures.

Date of coin toss (YYYY-MM-DD):
Location of coin toss (enter full address):
Results of coin toss – Side facing upwards
when the coin came to rest for two out of
three flips:
 Heads  Tails
Bidder recommended for contract award  Bidder 1  Bidder 2

CSC Representative:

__________________________
Signature

__________________________
Name

__________________________
Title

__________________________
Date
CSC Witness:

__________________________
Signature

__________________________
Name

__________________________
Title

__________________________
Date
BIDDER 1 Legal Representative

__________________________
Signature of person duly authorized to
sign on behalf of Bidder 1

__________________________
 Legal name of Bidder 1

__________________________
Name and title of person duly authorized
to sign on behalf of Bidder 1

__________________________
Date
BIDDER 2 Legal Representative

__________________________
Signature of person duly authorized to
sign on behalf of Bidder 2

__________________________
 Legal name of Bidder 2

__________________________
Name and title of person duly authorized
to sign on behalf of Bidder 2

__________________________
Date

.
Page 15 of 63

PART 5 - CERTIFICATIONS AND ADDITIONAL INFORMATION

Bidders must provide the required certifications and additional information to be awarded a
contract.

Compliance with Certifications.

Canada will declare non-compliant any bid in respect of which the information requested is
incomplete or inaccurate, or in respect of which the information contained in a certification or
declaration is found by Canada to be false or misleading in any respect. If Canada establishes
after award of the Contract that the Bidder provided a false or misleading certification or
declaration, Canada may terminate the Contract for default. Pursuant to the Policy, Canada may
also determine the Bidder to be ineligible for award of a Contract for providing a false or
misleading certification or declaration.

The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify  the Bidders'
certifications. Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the
Contracting Authority may render the bid non-responsive or constitute a default under the
Contract.

1. Certifications Precedent to Contract Award and Additional Information

The certifications and additional information listed below should be submitted with the bid, but
may be submitted afterwards. If any of these required certifications or additional information is not
completed and submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time
frame within which to provide the information.  Failure to provide the certifications or the
additional information listed below within the time frame provided will render the bid non -
responsive.

1.1 Ineligibility and Suspension Policy

1.1.1  Mandatory Complia

21120-26-5252501 - Primary Care Physician Services - Bowden Institution.pdf

21120-26-5252501 - Médecin des soins primaires - Établissement Bowden.pdf

ANNEX(E) G – National Essential Health Services Framework - Cadre national relatif aux soins de santé essentiels.pdf

ANNEX H – Medical Practitioner By-Laws.pdf

ANNEXE H – Règlements administratifs sur les médecins praticiens.pdf

ANNEX J – Contract Security Program (CSP) for Canadian legal entities.pdf

ANNEXE J – Programme de sécurité des contrats (PSC) pour entités juridiques canadiennes.pdf

340 Laurier Ave West, Ottawa, Ontario, K1A 0P9, Canada

Medical doctor specialist services

Healthcare provider specialist services

Individual health screening and assessment services

Individual health assessment

Physician Services – Bowden Institution

This requirement is for: The Correctional Service of Canada, Bowden Institution in Prairie Region

Trade agreement:	 This procurement is not subject to any trade agreement.

Policy on Reciprocal Procurement: This solicitation is open only to Canadian suppliers.

Competitive Procurement Strategy: compliant bid with the highest technical score

Set-aside under the Procurement Strategy for Indigenous Business: This procurement is not subject to any set-asides for Indigenous Suppliers.

Comprehensive Land Claim Agreement: This procurement is not subject to a Comprehensive Land Claims Agreement.

Security Requirements: This contract includes security requirements.

Nature of Requirements: The following is a summary of the statement of work for this requirement.

The Correctional Service Canada has a requirement to provide Primary Care Physician services for the Bowden Institution in the Prairie Region.

Objectives: The Contractor (Primary Care Physician) must provide integrated patient centred medical services to patients in collaboration with the Institution's inter-disciplinary health care team that includes, but is not limited to: nurses (nurse practitioners, registered nurses, registered psychiatric nurses, licensed practical nurses, registered practical nurses), primary care physicians, social workers, dentists, denturists, infectious disease physician specialist, pharmacists, pharmacy technicians, psychologists, psychiatrists, behavioural science technicians, mental health providers, psychoeducators, personal support workers, client care attendants, optometrist, physiotherapists, x-ray technologists, foot care specialists, occupational therapists, administrative personnel and other healthcare professionals.

Deliverables: The Contractor (Primary Care Physician) must provide and actively participate in the coordination of essential health care services to offenders (referred to as patients in this notice) at the Bowden Institution.

Any conditions for participation of suppliers not specified in solicitation documentation: none.

Estimated quantity of commodity: see solicitation document statement of work and basis of payment.

Duration of Contract and Time Frame for Delivery:

Period of the Contract: The Work is to be performed during the period of July 1, 2026, to June 30, 2029.

File Number: 21120-26-5252501

Contracting Authority: Brigitte Robichaud
Telephone number: (506) 429-7675
Facsimile number: N/A
E-mail: Brigitte.Robichaud@CSC-SCC.GC.CA

NOTE TO BIDDERS: Bidders can obtain the complete statement of work and evaluation criteria by downloading the solicitation document and associated documents from the Canada buys / tender opportunities website.

The Crown reserves the right to negotiate with suppliers on any procurement.

Documents may be submitted in either official language of Canada (English or French).

After contract award, bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within fifteen (15) working days of receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.

Procurement Assistance Canada (PAC) offers seminars to businesses interested in learning how to sell goods and services to the Government of Canada. The seminars are FREE.

Topics include:
- Understand the federal procurement process;
- Learn about searching for opportunities;
- Find out how to bid on opportunities;
- Discover how to prepare to sell to the government.

The full schedule of seminars can be found on the Procurement Assistance Canada website, under find an event (Procurement Assistance Canada: Find an event - Canada.ca).

Médecin des soins primaires -  Établissement Bowden

Ce besoin vise : Le Service correctionnel du Canada, Établissement Bowden dans la région des prairies

Accord commercial :	 Le présent approvisionnement n’est assujetti à aucun accord sur le commerce.

Politique sur l’Approvisionnement réciproque : Seuls les Fournisseurs canadiens sont admissibles à cette demande de proposition.

Stratégie de marché concurrentiel : soumission recevable obtenant la note la plus haute sur le plan du mérite technique.

Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones : Ce marché n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones.

Entente sur les revendications territoriales globales : Cet approvisionnement n’est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales.

Exigences de sécurité : Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité.

Nature des besoins : Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin.

Le Service correctionnel du Canada doit fournir des services médecin des soins primaires pour l’Établissement Bowden dans la région des prairies.

Objectifs : L’entrepreneur (le médecin (omnipraticien) des soins primaires) doit fournir aux patients des services médicaux intégrés axés sur le patient, en collaboration avec l’équipe interdisciplinaire de soins de santé de l’établissement, qui comprend, entre autres, des infirmiers (praticiens, autorisés, psychiatriques autorisés, auxiliaires autorisés, auxiliaires), des médecins (omnipraticiens) des soins primaires, des travailleurs sociaux, des dentistes, des denturologistes, des médecins spécialistes en maladies infectieuses, des pharmaciens, des techniciens en pharmacie, des psychologues, des psychiatres, des techniciens en sciences du comportement, des fournisseurs de soins de santé mentale, des psychoéducateurs, des préposés aux services de soutien à la personne, des préposés aux bénéficiaires, des optométristes, des physiothérapeutes, des techniciens en radiologie, des spécialistes des soins des pieds, des ergothérapeutes, du personnel administratif et d’autres professionnels de la santé.

Produits livrables : L’entrepreneur (le médecin (omnipraticien) des soins primaires) doit fournir des services de santé essentiels aux délinquantes (appelés patients dans le présent avis) et participer activement à la coordination de ces soins à l’Établissement Bowden.

Conditions pour la participation des fournisseurs non indiquées dans les documents d’invitation à soumissionner : aucune

Quantité estimative de marchandises : consulter l’énoncé des travaux et la base de paiement du document d’invitation.

Durée du marché et délai de livraison :

Période du marché: Les travaux seront effectués pendant la période du 1e juillet 2026 au 30 juin 2029.

Numéro de dossier : 21120-26-5252501

Autorité contractante : Brigitte Robichaud
Numéro de téléphone : (506) 429-7675
Numéro de télécopieur : N/A
Courriel : Brigitte.Robichaud@CSC-SCC.GC.CA

NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES : Les soumissionnaires peuvent obtenir l’énoncé complet des travaux et les critères d’évaluation en téléchargeant le document d’invitation à soumissionner et les documents connexes à partir du site Web :  Achats Canada / occasions de marché

L’État se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou anglais).

Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l’autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.

Soutien en approvisionnement Canada (SAC) offre des séminaires aux entreprises qui aimeraient en apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du Canada. Ces séminaires sont GRATUITS.

Les sujets abordés comprennent :
- Comprendre le processus d'approvisionnement fédéral;
- Apprendre comment trouver des opportunités;
- Savoir comment soumissionner des marchés;
- Découvrir comment se préparer à vendre au gouvernement.

Le calendrier complet des événements est disponible sur le site de Soutien en approvisionnement Canada sous la rubrique trouver un événement (Soutien en approvisionnement Canada : Trouver un événement - Canada.ca)

Concurrentielle - Invitation ouverte à soumissionner

Highest Technical Merit within a Stipulated Maximum Budget

Mérite technique le plus élevé dans les limites du budget maximal stipulé


Contrat à la suite d'un appel d’offres sur invitation

Contrat à exécution sur demande pour la pose, le balancement, l'entreposage et la disposition de pneus de véhicules légers (Amos)


REPARATION D'UN COLONOSCOPE  CF-HQ190L # de série: 2290373


Contrat à la suite d'un achat mandaté ou d'un regroupement d’organismes

PRODUITS D’ASSURANCES DE DOMMAGES – RESPONSABILITÉ MUNICIPALITÉS ET ORGANISMES DU REGROUPEMENT VARENNES/SAINTE-JULIE


Services professionnels en ingénierie mécanique électrique


Assurance de dommages aux biens et aux véhicules 2023-2024


Centre de services scolaire de la Pointe-de-l'Île

École secondaire Antoine-de-St-Exupéry / Remplacement de la toiture, bassins C3 et C4


Coaching services – Leadership Development Consultant (Senior)

Services de coaching – Expert-conseil en perfectionnement du leadership (principal)

NOTICE OF PROPOSED PROCUREMENT (NPP) For Task and Solutions Professional Services (TSPS) Requirement

This requirement is for: The Office of the Superintendent of Financial Institutions

This requirement is open only to those TSPS Supply Arrangement Holders  under E60ZT-18TSPS who qualified under Tier 1 for services for the National Capital Region (NCR) and  Toronto (GTA) region under the level of expertise for the following category:

1.7 Leadership Development Consultant (Senior)

The requirement is intended to result in the award of up to (2) contracts.

The following SA Holders have been invited to submit a proposal:
1.	1101417 Ontario Inc.
2.	7792395 Canada Inc.
3.	Accenture Inc.
4.	Cognita Talent Inc.
5.	Connecting Humans Inc.
6.	Integral Leadership Design Inc.
7.	Janet LeBlanc & Associates Inc.
8.	Knockri Inc
9.	Mobile Resource Group Inc
10.	NATTIQ INC.
11.	NewLeaf Performance Inc.
12.	Prompta Inc.
13.	SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC, MICROWORKS, IN JOINT VENTURE
14.	Talent Transformation Group Inc
15.	The AIM Group Inc.
16.	The Talent Company Ltd.
17.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd
18.	BRING Management Solutions Inc.
19.	Climate Consulting Inc.
20.	Malarsoft Technology Corporation and Cistel Technology Inc. Joint Venture
21.	MGIS Inc.
22.	Naut'sa mawt Resources Group, Inc.
23.	NavPoint Consulting Group Inc.
24.	Odgers Berndtson Canada Inc.
25.	Optimus SBR Inc.
26.	PHOENIX PMC INC.
27.	The Ingleton Group Inc.
28.	Acosys Consulting Services Inc.
29.	ACOSYS CONSULTING SERVICES INC./ SERVICES CONSEILS ACOSYS INC., PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP, IN JOINT VENTURE
30.	ADRM Technology Consulting Group Corp.
31.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc
32.	Aniko Consultants Inc., Samson & Associés-CPA Consultation Inc.-Samson & Associates CPA-Consulting Inc., in Joint Venture
33.	Donna Cona Inc.
34.	Factr Limited, ALTIS RECRUITMENT & TECHNOLOGY INC., in Joint Venture
35.	Goss Gilroy Inc.
36.	IPSS INC.
37.	Maverin Business Services Inc.
38.	Maverin Inc.
39.	OLAV CONSULTING CORP., MOSHWA ABORIGINAL INFORMATION TECHNOLOGY CORPORATION, IN JOINT VENTURE
40.	Prologic Systems Ltd.
41.	SYMBIOTIC GROUP INC., Akkodis Canada Inc., IN JOINT VENTURE
42.	T.I.7 Inc.
43.	10900800 Canada Inc

Description of the requirement: The Human Resources Directorate of the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI) has a requirement for professional leadership development consultant services to conduct Coaching services including Senior Executive, One-on-one coaching, Workshop Facilitation and Training services), to be provided in both official languages, on an as and when requested basis, to employees across the four OSFI locations in Canada.

Security: There are security requirements associated with this requirement. Please note that SA Holders do not need to have the required clearance to submit a bid. For additional information, consult Part 6 - Security, Financial and Other Requirements, and Part 7 – Resulting Contract Clauses. For more information on personnel and organization security screening or security clauses, Bidders should refer to the Contract Security Program of Public Works and Government Services Canada (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/esc-src/introduction-eng.html) website.

Level of security Requirement:
Security requirement: See Request for Proposal
Minimum Corporate Security Required:	Designated Organization Screening (DOS)
Minimum Resource Security Required: 	Reliability status

Proposed period of contract: The contract period will be from the date of contract award to two (2) year later, with options to extend the contract for up to three (3) additional one-year periods.

Estimated Level of Effort: The estimated level of effort of the contract will be determined, per Task Authorizations.

Inquiries: Inquiries regarding this Request for Proposal (RFP) requirement must be submitted to the Contracting Authority named above. RFP documents will be e-mailed directly by the Contracting Authority to the Qualified Supply Arrangement Holders who are being invited to bid on this requirement. BIDDERS ARE ADVISED THAT “CANADABUYS.CANADA.CA” ” IS NOT RESPONSIBLE FOR THE DISTRIBUTION OF SOLICITATION DOCUMENTS. The Crown retains the right to negotiate with any supplier on any procurement. Documents may be submitted in either official language.

Debriefings: Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.

NOTE: The Task and Solutions Professional Services (TSPS) Method of Supply is subject to quarterly refresh cycles. If you wish to find out how you can be a “Qualified SA Holder”, please contact SPTS.TSPS@TPSGC-PWGSC.GC.CA

AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM) pour les Besoin de services professionnels centrés sur les TÂCHES (SPTS)

Cette exigence concerne: Le Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF)

Ce besoin est ouvert seulement aux titulaires d'un arrangement en matière d'approvisionnement sous E60ZT-18TSPS qui sont qualifiés au Palier 1 pour des services dans la région de la capitale nationale (RCN) et de Toronto dans le cadre du niveau d'expertise pour la catégorie suivante :

1.7 Expert-conseil en perfectionnement du leadership (principal)

L’exigence vise l’attribution de deux (2) contrats.

Les entreprises suivantes ont été invitées à présenter une proposition :

1.	1101417 Ontario Inc.
2.	7792395 Canada Inc.
3.	Accenture Inc.
4.	Cognita Talent Inc.
5.	Connecting Humans Inc.
6.	Integral Leadership Design Inc.
7.	Janet LeBlanc & Associates Inc.
8.	Knockri Inc
9.	Mobile Resource Group Inc
10.	NATTIQ INC.
11.	NewLeaf Performance Inc.
12.	Prompta Inc.
13.	SYSTEMATIX IT SOLUTIONS INC, MICROWORKS, IN JOINT VENTURE
14.	Talent Transformation Group Inc
15.	The AIM Group Inc.
16.	The Talent Company Ltd.
17.	Action Personnel of Ottawa-Hull Ltd
18.	BRING Management Solutions Inc.
19.	Climate Consulting Inc.
20.	Malarsoft Technology Corporation and Cistel Technology Inc. Joint Venture
21.	MGIS Inc.
22.	Naut'sa mawt Resources Group, Inc.
23.	NavPoint Consulting Group Inc.
24.	Odgers Berndtson Canada Inc.
25.	Optimus SBR Inc.
26.	PHOENIX PMC INC.
27.	The Ingleton Group Inc.
28.	Acosys Consulting Services Inc.
29.	ACOSYS CONSULTING SERVICES INC./ SERVICES CONSEILS ACOSYS INC., PRICEWATERHOUSECOOPERS LLP, IN JOINT VENTURE
30.	ADRM Technology Consulting Group Corp.
31.	ADRM Technology Consulting Group Corp. and Randstad Interim Inc
32.	Aniko Consultants Inc., Samson & Associés-CPA Consultation Inc.-Samson & Associates CPA-Consulting Inc., in Joint Venture
33.	Donna Cona Inc.
34.	Factr Limited, ALTIS RECRUITMENT & TECHNOLOGY INC., in Joint Venture
35.	Goss Gilroy Inc.
36.	IPSS INC.
37.	Maverin Business Services Inc.
38.	Maverin Inc.
39.	OLAV CONSULTING CORP., MOSHWA ABORIGINAL INFORMATION TECHNOLOGY CORPORATION, IN JOINT VENTURE
40.	Prologic Systems Ltd.
41.	SYMBIOTIC GROUP INC., Akkodis Canada Inc., IN JOINT VENTURE
42.	T.I.7 Inc.
43.	10900800 Canada Inc

Description du besoin : La division des ressources humaines du Bureau du surintendant des institutions financières (BSIF) a un besoin de services professionnels de consultants en développement du leadership pour offrir des services de coaching (y compris du coaching pour cadres supérieurs, du coaching individuel, de l’animation d’ateliers et des services de formation). Ces services doivent être fournis dans les deux langues officielles, selon les besoins, aux employés des quatre emplacements du BSIF au Canada.

Sécurité : Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Veuillez noter que les titulaires d'AMA n'ont pas besoin d'avoir l'autorisation requise pour soumettre une offre. Pour de plus amples renseignements, consulter la Partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la Partie 7, Clauses du contrat subséquent. Pour de plus amples renseignements sur les enquêtes de sécurité sur le personnel et les organismes, les soumissionnaires devraient consulter le site Web du Programme de sécurité des contrats de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/esc-src/introduction-fra.html).

Niveau d'exigence de sécurité :
Exigences relatives à la sécurité : Voir la demande de proposition (DDP)
Niveau minimum d'attestation de sécurité requis pour l'entreprise : Attestation d'organisation désignée
Niveau minimum d'attestation de sécurité requis pour la ou les ressources : Fiabilité

Durée du contrat proposée : Les(s) contrat(s) entrerons en vigueur à la date d’attribution jusqu’à deux (2) ans après et sera assortie des options visant à prolonger sa durée jusqu'à trois (3) périodes additionnelles d'un an.

Niveau estimé de l'effort : Le niveau d'effort estimé sera déterminé en fonction des autorisations de tâches.

Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements concernant le besoin de cette DDP doivent être transmises à l’autorité contractante identifiée ci-dessus. L’autorité contractante enverra les documents de la DDP directement par courriel aux détenteurs d’AMA qualifiés invités à soumissionner le besoin. LES SOUMISSIONNAIRES SONT PRIÉS DE NOTER QUE LA DISTRIBUTION DES DOCUMENTS DE L’INVITATION À SOUMISSIONNER NE RELÈVE PAS DU SITE ACHATSCANADA.CANADA.CA. L’État se réserve le droit de négocier avec tout fournisseur dans le cadre de tout marché. Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles.

Compte rendu : Les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l'autorité contractante dans les 15 jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.

REMARQUE : La méthode d’approvisionnement des services professionnels centrés sur les tâches et solutions (SPTS) est mise à jour chaque trimestre. Si vous désirez savoir comment vous pouvez devenir un « titulaire d’AA qualifié », veuillez communiquer avec SPTS.TSPS@TPSGC-PWGSC.GC.CA

*Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
*Canada-Panama Free Trade Agreement
*Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)
*North American Free Trade Agreement (NAFTA)
*Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)
*Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA)
*World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO GPA)
*Canada-UK Trade Continuity Agreement (Canada-UK TCA)
*Canada-Colombia Free Trade Agreement
*Canada-Honduras Free Trade Agreement
*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)
*Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)
*Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA)

Highest Combined Rating of Technical Merit and Price

Cote combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix

*Canada
*Toronto
*National Capital Region (NCR)

*Canada
*Toronto
*Région de la capitale nationale (RCN)


Department of Public Works and Government Services (PSPC)

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (SPAC)

Please note that late submissions will not be considered or accepted. Canada is seeking offers from Offerors to provide the supply, delivery, installation, commissioning and training of (1) Dispatch Console to the Department of Nathinal Defence (DND) in Kingston, Ontario.This solicitation of offers is subject to the Policy on Reciprocal Procurement. This means that only Canadian Suppliers and Suppliers of an Applicable Trading Partner, as defined in the Annex Solicitation of Offers Definitions, are eligible for this solicitation of offers. Offers submitted by Suppliers of a Non-Trading Partner will be rejected.

Veuillez noter que les soumissions tardives ne seront ni prises en compte ni acceptées. Le Canada sollicite des offres de la part d’offrants pour la fourniture, la livraison, l’installation et la mise en service d’une (1) console de répartition ainsi que pour la prestation de la formation connexe, au ministère de la Défense (MDN) à Kingston, en Ontario. La présente demande d’offres est assujettie à la Politique sur l’Approvisionnement réciproque. Cela signifie que seuls les Fournisseurs canadiens : et les Fournisseurs d’un partenaire commercial concerné}, tels qu’ils sont définis dans l’annexe Définitions des termes de la demande d’offres, sont admissibles à cette demande d’offres. Les offres soumises par les Fournisseurs d’un pays qui n’est pas un partenaire commercial seront rejetées.


Ville de Montréal - Arrondissement de Ville-Marie

Service d'hydro-excavation incluant la disposition des matières résiduelles