NPP – S5194089 - THS SA – One (1) 13.6 Risk management. Temporary Help Services against the Supply Arrangement for the National Capital Region (NCR).

APM – S5194089 - AMA SAT – Un (1) 13.6 Gestion du risque. Les services d'aide temporaire contre arrangement en matière d'approvisionnement pour la région de la capitale nationale (RCN).

Temporary Help Services Requirement
This requirement is for: Department of National Defense (DND)
This requirement is open only to those supply arrangement holders under EN578-172870 who qualified under the following streams and categories: Stream 13—Policy and advisory services- Stream - 13.6 Risk management

The following SA Holders have been invited to submit a proposal:

•	1019837 Ontario Inc.
•	2605582 Ontario Inc.
•	ALLAN CLARKE & ASSOCIATES INC.; THE HALIFAX COMPUTER CONSULTING GROUP INC.; IN JOINT VENTURE
•	Cache Computer Consulting Corp.
•	CSI Consulting Inc.
•	Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group
•	Promaxis Systems Inc
•	Star-Ting Incorporated
•	SYMBIOTIC GROUP INC., Akkodis Canada Inc., IN JOINT VENTURE
•	The Right Door Consulting & Solutions Incorporated
•	Welch LLP

Description of the Requirement:
Department of National Defense (DND) has a requirement for Temporary Help Services and has issued a Request for Proposal to suppliers generated from CPSS who are qualified under the streams and categories listed above.

Level of Security Requirement:
Resource(s) Minimum Security Level Required is: Secret

Cette exigence est seulement réservée aux détenteurs d’arrangement en matière d’approvisionnement numéro EN578-172870 qualifiés sous les volets et catégories suivants: Volet 13 – Politique et services consultatifs -13.6 Gestion du risque. Les détenteurs suivants d'arrangement en matière d'approvisionnement ont été invités à soumettre une proposition :

•	1019837 Ontario Inc.
•	2605582 Ontario Inc.
•	ALLAN CLARKE & ASSOCIATES INC.; THE HALIFAX COMPUTER CONSULTING GROUP INC.; IN JOINT VENTURE
•	Cache Computer Consulting Corp.
•	CSI Consulting Inc.
•	Le Groupe Conseil Bronson Consulting Group
•	Promaxis Systems Inc
•	Star-Ting Incorporated
•	SYMBIOTIC GROUP INC., Akkodis Canada Inc., IN JOINT VENTURE
•	The Right Door Consulting & Solutions Incorporated
•	Welch LLP

Description de l’exigence :
Ministère de la Défense Nationale a besoin des services d’aide temporaire et a émis une demande de proposition aux fournisseurs générés par le SSPC et qualifiés sous les volets et catégories listés ci-haut.

Niveau de sécurité requis :
Niveau de sécurité minimum requis pour la ou les ressource(s): Secret

*Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)
*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)


F5561-250953B CCGS Jean Goodwill Dry Docking Refit

F5561-250953B Radoub en cale sèche de NGCC Jean Goodwill

Department of Public Works and Government Services (PSPC)

Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux (SPAC)

Concurrentielle - Invitation ouverte à soumissionner

*Prince Edward Island
*Ontario (except NCR)
*New Brunswick
*Quebec (except NCR)
*Nova Scotia
*Newfoundland and Labrador

*Île-du-Prince-Édouard
*Ontario (sauf RCN)
*Nouveau-Brunswick
*Québec (sauf RCN)
*Nouvelle-Écosse
*Terre-Neuve-et-Labrador


Abonnement à une Solution d’interopérabilité vidéo en mode SaaS incluant le support et l’assistance technique


SQI-Direction immobilière Centre-ville de Québec

Ajout de l'électricité et câblage au RDC du J (875 GA)


Services professionnels pour le développement de systèmes d'information


Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval

Contrat de service du système de vérification de plan de traitement Mobius 3D au CICL


Notice of Proposed ProcurementREQ209033 / Cellebrite various software licenses for Shared Services CanadaPRODUCT DESCRIPTIONVarious Cellebrite software licensesSECURITY REQUIREMENTThere is no security associated to this requirement.BID SUBMISSIONBy Email to the Contracting Authority at Geoffrey.Lalor@canada.caLANGUAGEDocuments may be submitted in either official language of Canada.NEGOTIATIONSSSC retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.ENQUIRIESResponders who wish to be certain of receiving a reply must submit all questions through to the Contracting Authority
SSC Cellebrite 26-27- Amendment 001

Avis de projet de marchésREQ209033 / Diverses licences logicielles Cellebrite pour Services Partagés CanadaContexte :Diverses licences logicielles CellebriteEXIGENCE DE SÉCURITÉIl n'y a aucune sécurité associée à cette exigence.Soumission de réponseTous les répondants doivent soumettre leurs réponses au pouvoir adjudicateur : geoffrey.lalor@canada.caLANGUELes documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.NÉGOCIATIONSSPC se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs sur tout achat.DEMANDESLes répondants qui souhaitent être certains de recevoir une réponse doivent soumettre toutes leurs questions à l'autorité contractante.
SSC Cellebrite 26-27- Amendment 001

*Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA)
*Atlantic Procurement Agreement
*Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)
*Canada-Colombia Free Trade Agreement
*Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)
*Canada-Panama Free Trade Agreement
*Canada-Honduras Free Trade Agreement
*Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA)
*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)
*Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
*Canada-UK Trade Continuity Agreement (Canada-UK TCA)


Acquisition d'un contrôleur et d'un système d'alimentation pour mise à jour de simulateurs en temps réel


Centre de services scolaire des Mille-Îles

Services professionnels en ingénierie structure pour le remplacement de l'escalier #2 à l'école des Perséides


EE519-261719-Jacketing of piles-Wharf 12-Cap-aux-Meules

EE519-261719-Chemisage des pieux-Quai 12-Cap-Aux-Meules

Public Works and Government Services Canada (PWGSC), is issuing this request for proposal for jacketing of Piles #121 and #125 at Wharf 12, Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine. All details related to the requirement are found in the solicitation.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) publie cette demande proposition pour les services de chemisage des pieux #121 et #125 au quai 12, Cap-aux-Meules, Iles-de-la-Madeleine. Tous les détails relatifs au besoin se trouvent dans l’invitation à soumissionner.


Déneigement des stationnements municipaux pour 1 an avec 2 années d’option


Contrat à la suite d'un appel d’offres sur invitation

Centre de services scolaire du Fleuve-et-des-Lacs

Contractuel en entretien ménager pour l'école Saint-David et surveillance du bâtiment de l'ancien sous-centre administratif pour l'année 2026-2027.


Centre de services scolaire des Patriotes

Formation de secourisme en milieu de travail


Contrat d'entretien et de soutien des applications ACCEO-Justice et AccèsCité Finances (SFM)


Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de l'Estrie - Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke - CHUS


Contrat concernant la ressource numérique Alec pour les années 2026, 2027 et 2028


Acquisition d'un camion de signalisation


Renouvellement des licences pour le logiciel VMWare


Service d'entretien des systèmes de chauffage, de climatisation et de ventilation


SOUFFLEUSES À NEIGE AMOVIBLES POUR CHARGEUSES SUR ROUE


Système mobile sans fil de levage BFC Esquimalt

PO Box 17000 STN Forces, Esquimalt, BC, v9a7n2, Canada

Lifting equipment and accessories

Forklift or elevator accessories or supplies

Vehicle lift

The Department of National Defence has a requirement for the purchase, delivery and installation of a 6-column mobile lift system to CFB Esquimalt, British Columbia, by July 31st 2026.

There is no security associated with the requirement.

Inquiries regarding this requirement must be submitted to the Contracting Authority named above. Documents may be submitted in either official language of Canada. The Crown retains the rights to negotiate with suppliers on any procurement.

Ministère de la Défence Nationale a un besoin d’acheter un système mobile sans fil de levage lourd à six colonnes de le faire livrer et installer à Esquimalt, Colombie-Britannique avant 31 juillet, 2026.

Il n'y a pas de sécurité associée à l'exigence.

Les demandes de renseignements concernant ce besoin doivent être transmises à l’autorité contractante identifiée ci-dessus. Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada. Le Canada réserve le droit de négocier avec tout fournisseur pour l’approvisionnement.

*Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA)
*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)


CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU BAS-SAINT-LAURENT

REMPLACEMENT OPÉRATEUR DE PORTE ASC5 HOPITAL DE MATANE


Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration


Santé Québec - Établissement CIUSSS de l’Est-de-l’Île-de-Montréal

Travaux de remplacement de l'humidificateur  du système de ventilation du CLSC de l'Est-de-Montréal


Travaux de carrosserie et de peinture sur un camion incendie


ECCC Procurement & Contracting Division
Tender Notice Description Template for Procurement Officers
Title: Translation Services for Industrial Sectors and Chemicals Directorate (ISCD) requests.
Solicitation Number: 5000091954

GSIN: Procurement Officers may include the GSIN here for reference when entering the Notice on GETS.

Description:
1. Summary

The Industrial Sectors and Chemicals Directorate (ISCD) of Environment and Climate Change Canada
(ECCC) prepare a range of official documentation including one major report each year until 2030, to
communicate progress on key environmental and climate change initiatives. These documentations may
include but not limited to major reports, technical papers, analytical summaries, sectoral updates, briefing
materials, and formal submissions to national or international bodies.  All documents will be developed
in alignment with the relevant federal and international commitments.

The contract period is from the contract date up to and including March 31, 2029, as well as an option to
extend for up to 2 additional 1-year periods.

Canada will consider awarding the contract to the bid with the highest combined score in terms of
technical merit and price. A proportion of 60% will be given to technical merit and a proportion of 40% will
be given to the price.

2. Net-Zero Challenge

Offerors of Environment and Climate Change Canada (ECCC) are encouraged to join the Net-Zero
Challenge.  The Net Zero Challenge is a national initiative, led by Environment and Climate Change
Canada (ECCC), that supports businesses in developing and implementing effective strategies and plans
to reduce GHG emissions in facilities and operations to net-zero by 2050. The Net Zero Challenge aligns
with Canada's obligations under the Paris Agreement to combat climate change and support Canada's
Climate Competitiveness Strategy, which is building a prosperous net-zero future in which Canadian
business and industry are well positioned to compete and lead in a global low-carbon economy.

Currently, there is a mandatory federal requirement for high-dollar-value procurements. Moving forward,
all offerors are encouraged to join the Net-Zero Challenge regardless of the dollar value of the
procurement.

Offerors who join the Net-Zero Challenge are encouraged to:

a. Measure and disclose their greenhouse gas emissions; and

b. Commit to planning, setting, and achieving science-based GHG reduction targets aligned with the
objectives of the Paris Agreement.

Participation in the Net-Zero Challenge not only supports global climate goals but also benefits
businesses by positioning them as leaders in a global low-carbon economy.

For more information on how to join, please consult the Net-Zero Challenge page.

3. Security

There are no security requirements associated with this solicitation.
4. Compliance with Code of Conduct.

The Offeror must comply with Canada's Code of Conduct for Procurement

5. Integrity Provisions

Offerors must submit certain information for contracts subject to the Ineligibility and Suspension
Policy (the policy) at the bid or offer stage. Offerors also have an ongoing obligation to update the Office
of Supplier Integrity and Compliance if their information changes.

Information to submit with a bid or offer and update as required - Canada.ca

6. Anti-forced Labour Requirements
The Offeror states that the Work is not mined, manufactured, or produced wholly or in part by forced
labour. In performing the Contract and regardless of who acts as an importer, the Offeror must not,
directly or indirectly, deliver Work if it is mined, manufactured, or produced wholly or in part by forced
labour.

7. Buy Canadian Policy
The Government of Canada has introduced new policies to protect, build, and transform Canadian
industries. Check out Buy Canadian Policy for more information on what this could mean for you.

8. Trade Agreements

The requirement is subject to the provisions of the Canadian Free Trade Agreement (CFTA), the
Canada–Chile Free Trade Agreement, the Canada–Colombia Free Trade Agreement, the Canada–
Honduras Free Trade Agreement, the Canada–Korea Free Trade Agreement, the Canada–Panama Free
Trade Agreement, the Canada-Peru Free Trade Agreement, the Comprehensive Economic Free Trade
Agreement [CETA], the World Trade Organization – Agreement on Government Procurement [WTO-
AGP], the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership [CPTPP] and the
Canada-Ukraine Free Trade Agreement.

9. Social Procurement

Environment and Climate Change Canada supports the Government of Canada’s social and economic
objectives, including increasing the participation of businesses from underrepresented groups in
government procurement opportunities. As such, offerors owned or led by Canadians from under-
represented groups, such as women, LGBTQ2+ persons, persons with disabilities and persons from
visible minorities, are encouraged to submit a bid for this opportunity.

10. Certification Requirements

Contracts with former public servants (FPS) in receipt of a pension or a lump-sum payment must
withstand the closest public scrutiny and reflect fairness in the spending of public funds. To comply with
Treasury Board policies and directives on contracts with FPS, Offerors must provide the information
detailed in the bid solicitation certification component.

The Federal Contractors Program (FCP) for employment equity applies to this procurement; refer to
Annex Offeror Declaration Form.
11. Debriefings

Offerors may request a debriefing and feedback on their results of the bid solicitation process. Offerors
should make the request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of
the bid solicitation process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.

12. Official Languages

Environment and Climate Change Canada provides procurement services in both official languages.
Offerors may submit a bid in the official language of their choice.

13. Additional Information

For additional information, interested offerors must contact the Contracting Officer named in this Notice.

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 1 of 58

Environment Climate Change Canada
Please note this document is part of the Contract Modernization Initiative. For more
information please consult the following: Understanding the Contract Modernization
Initiative.

1. Solicitation of Offers. ................................................................................................................... 3
2. Offer Requirements. .................................................................................................................... 3
3. Offeror Requirements. ................................................................................................................ 3
4. Offer Submission. ........................................................................................................................ 5
5. Communications. ........................................................................................................................ 7
6. Technical Proposal and Forms. .................................................................................................... 8
7. Financial Proposal. ...................................................................................................................... 9
8. Technical Evaluation. ................................................................................................................... 9
9. Financial Evaluation. ................................................................................................................... 9
10. Evaluation Procedures. ............................................................................................................. 9
11. Basis of Selection. ................................................................................................................... 11
RESULTING CONTRACT CLAUSES ................................................................................................... 12
1. Summary. .................................................................................................................................. 12
2. Performance of Work. ............................................................................................................... 12
3. Term of the Contract. ................................................................................................................ 13
4. Transportation. .......................................................................................................................... 13
5.  Inspection and Acceptance. ..................................................................................................... 13
6. Basis of Payment. ...................................................................................................................... 13
7. Fees. .......................................................................................................................................... 13
8. Payments. .................................................................................................................................. 14
9. Method of Payment. ................................................................................................................. 16
10. Intellectual Property – Canada to own Intellectual Property Rights in Foreground
Information. .................................................................................................................................. 16
11. Government Property. ............................................................................................................ 18
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 2 of 58

12. Copyright. ................................................................................................................................ 18
13. Confidentiality. ........................................................................................................................ 18
14. Access to Information. ............................................................................................................ 18
15. Accounts and Audit. ................................................................................................................ 19
16. Insurance. ................................................................................................................................ 19
17. Certifications and Additional Information. ............................................................................. 20
18. Proactive Disclosure of Contracts with Former Public Servants. ............................................ 21
19. International Sanctions. .......................................................................................................... 21
20. Reciprocal Procurement Compliance. ..................................................................................... 22
21. Anti-forced Labour Requirements. .......................................................................................... 22
22. Termination and Suspension. .................................................................................................. 23
23. Remedies and Liabilities. ......................................................................................................... 24
24. General Provisions. ................................................................................................................. 25
25. Authorities. ............................................................................................................................. 27
Annex Solicitation of Offers Definitions ........................................................................................ 28
Annex Contract Definitions ........................................................................................................... 33
Annex Offer Submission Form ...................................................................................................... 39
Annex Offeror Declaration Form ................................................................................................... 39
Annex Statement of Work ............................................................................................................. 44
Annex Basis of Payment ................................................................................................................ 50
Annex Technical Criteria ................................................................................................................ 50
Annex Financial Offer Presentation Sheet .................................................................................... 56

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 3 of 58

1. Solicitation of Offers.
1.1. Introduction. Canada requests offers from Offerors to meet its requirements. For the convenience
of Offerors, a brief description is set out below with detailed requirements in subsequent sections of this
solicitation of offers. If interested and able to meet these requirements, Canada appreciates and welcomes
an offer.
1.2. Offers. Canada is seeking proposals from qualified Offerors to services to Environment and Climate
Change Canada (ECCC) as defined in the Annex Statement of Work.
1.3. Term. The period of the Contract is from date of Contract to March 31, 2029 inclusive.
1.4. Disclosure of Greenhouse Gas Emissions and Setting of Reduction Targets. Canada is committed to
achieving net-zero greenhouse gas (GHG) emissions by 2050 in an effort to position Canada for success in
a green economy and to mitigate climate change impacts. As a result, future solicitation of offers may
include the following:
a. Evaluation criteria or other instructions in the solicitation of offers or contract documents
related to measuring and disclosing your company’s GHG emissions;
b. An optional or mandatory requirement to join one of the following initiatives in order to submit
an offer or if awarded a contract:
i. Canada’s Net-Zero Challenge;
ii. the United Nations Race to Zero;
iii. the Science-based Targets Initiative;
iv. the Carbon Disclosure Project (CDP);
v. the International Organization for Standardization (ISO);
vi. Climate Action 100+;
vii. Climate Engagement Canada.
c. An optional or mandatory requirement to provide other evidence of your company’s
commitment and actions toward meeting net-zero targets by 2050.
2. Offer Requirements.
2.1. Security Requirements. There are no security requirements associated with this solicitation of offers.
2.2. Solicitation of Offer Submission Eligibility. This solicitation of offers is subject to the Policy on
Reciprocal Procurement. This means that only Canadian, as defined in the Annex Solicitation of Offers
Definitions, are eligible for this solicitation of offers. Offers submitted by Suppliers of a Non-Trading Partner
will be rejected.
3. Offeror Requirements.
3.1. Offeror Responsibilities. Each Offeror should:
a. obtain any clarification it considers necessary of the solicitation of offers requirements before
submitting an offer.
b. prepare its offer in accordance with the solicitation of offers instructions.
c. submit a complete offer by the closing date and time as per the instructions noted in section
entitled "Offer Submission";
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 4 of 58

d. provide a comprehensible and sufficiently detailed offer, including all requested pricing details
that will enable Canada to complete its evaluation based on the solicitation of offers criteria,
and
e. comply with all other requirements of this solicitation of offers.
3.2. Legal Capacity. The offeror must have the legal capacity to contract. If the Offeror is a sole
proprietorship, a partnership (if Common Law) or a general partnership (if Civil Law), or a corporate body,
the Offeror must provide, if requested by the Contracting Authority, a statement and any requested
supporting documentation indicating the laws under which it is registered or incorporated together with
the registered or corporate name and place of business. This also applies to offerors submitting an offer
as a joint venture.
3.3. Compliance with Code of Conduct. The Offeror must comply with Canada's Code of Conduct for
Procurement.
3.4. Ineligibility and Suspension Policy.
a. Mandatory Compliance. The Ineligibility and Suspension Policy (the “Policy”) in effect on the
date the solicitation of offers is issued, and all related Directives in effect on that date, are
incorporated by reference into, and form a binding part of the solicitation of offers. The Offeror
must comply with the Policy and Directives, which can be found at the Office of Supplier Integrity
and Compliance website.
b. Policy Summary. The Policy sets out the circumstances under which Canada may determine that
the Supplier is ineligible to enter, or is suspended from entering into a Contract with Canada.
The list of ineligible and suspended Suppliers is maintained on the Office of Supplier Integrity
and Compliance website.
c. Offeror Responsibilities. The Offeror must provide the following:
i. a List of Names for integrity verification that includes all information required by the Policy
(section 13 – Disclosure); and
ii. if the Offeror is unable to certify all of the statements in the sub-clause below entitled
‘’Offeror Certifications’’, a completed Integrity Declaration Form  providing all requested
information and details of any material event that may affect the status of itself, its affiliates
or its proposed first-tier subcontractors under the Policy.
d. Offeror Certifications. Subject to the sub-clause below entitled ‘’Integrity Declaration Form’’ , by
submitting an offer in response to this solicitation of offers, the Offeror certifies that:
i. it has read and understands the Ineligibility and Suspension Policy;
ii. it understands that certain circumstances, as described in the Policy, will or may result in a
determination of ineligibility or suspension under the Policy;
iii. it is aware that Canada may request additional information, certifications, and validations
from the Offeror or a third party for the purpose of making a determination of ineligibility or
suspension;
iv. none of the circumstances described in Appendix 2 of the Policy that will or may result in a
determination of ineligibility or suspension, apply to itself, its affiliates or its proposed first
tier subcontractors; and
v. it is not aware of a determination of ineligibility or suspension issued by Canada that applies
to it.
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 5 of 58

e. Integrity Declaration Form. Where an Offeror is unable to provide all of the certifications
required by the sub-clause above entitled ‘’Offeror Certifications’’, at the time of its offer it must
submit a completed Integrity Declaration Form.
f. Compliance with Certifications. Canada will declare non-compliant any offer in respect of which
the information requested is incomplete or inaccurate, or in respect of which the information
contained in a certification or declaration is found by Canada to be false or misleading in any
respect. If Canada establishes after award of the Contract that the Offeror provided a false or
misleading certification or declaration, Canada may terminate the Contract for default. Pursuant
to the Policy, Canada may also determine the Offeror to be ineligible for award of a Contract for
providing a false or misleading certification or declaration.
3.5. Conflict of Interest.
a. Right to Reject. Canada may reject an offer if the Offeror, any of its subcontractors, or any of
their respective employees or former employees
i. was involved in any manner in the preparation of the solicitation of offers or in any situation
of conflict of interest or appearance of a conflict of interest, or
ii. had access to information related to the solicitation of offers that was not available to other
offerors and that would, in Canada's opinion, give or appear to give the Offeror an unfair
advantage.
b. Experience Not an Unfair Advantage. Canada will not consider any experience any Offeror has
acquired by providing the goods and/or services described in the solicitation of offers (or similar
goods and/or services), in itself, as conferring an unfair advantage or creating a conflict of
interest.
c. Notification of Rejection. If Canada intends to reject an offer under this section, the Contracting
Authority will inform the Offeror and provide the Offeror an opportunity to make
representations.
3.6. Insurance. The successful Offeror will be responsible to meet insurance requirements in accordance
with the resulting contract section entitled "Insurance".
3.7. Former Public Servants. Offerors who are Former Public Servants in receipt of a Pension or Lump
Sum Payment must provide the information required in the "Annex- Offeror Declaration Form" before
contract award.
4. Offer Submission.
4.1. Electronic Submission of Bids
 To be considered, bids must be received on the date and at the time indicated on the cover page as the
“closing date.” Bids received after the closing date will be deemed non-responsive and will not be
considered for contract award. Bids submitted by email must be sent ONLY to the following email address:
Email address: soumissionsbids@ec.gc.ca
Attention: Marie-Christine Blais
Solicitation Number: 5000091954
Bidders must ensure that their name, address, bid solicitation closing date, and solicitation number are
clearly indicated in the body of their email. Bids and supporting information may be submitted in either
English or French.
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 6 of 58

The total size of the email, including all attachments, must be less than 25 megabytes (MB). It is the
responsibility of each bidder to ensure that the total size of their email does not exceed this limit.
Bids submitted by fax will not be accepted.
It is important to note that email systems may experience systemic delays, and large attachments may
cause email systems to block or delay message transmission. It is the sole responsibility of the bidder to
ensure that the contracting authority receives the bid on time in the mailbox designated for bid reception.
Timestamping for this form of transmission is not accepted.
4.2. Offer Sections. Offerors are requested to submit their offers separated into the following sections:
Section I: Technical Offer;
Section II: Financial Offer;
Section III: Offer Submission Form and Offeror Declaration Form; and

4.3. Late Offers
 Canada will not consider offers delivered after the offer submission closing date and time.
4.4. Offer Submission - Requirements
 a. Authority. Each Bidder (and each member of a Joint Venture submitting a bid) must submit a Bid
signed by the Bidder or by an authorized representative of the Bidder.
b. Bid validity. Bids will remain valid for at least 60 calendar days following the bid solicitation closing
date, unless otherwise indicated in the solicitation. Canada reserves the right to request, in writing, an
extension of this period from all bidders who submitted compliant bids, at least three calendar days
before the end of the bid validity period. If all compliant bidders agree to extend their bids, Canada will
continue evaluating the bids. Otherwise, Canada may, at its sole discretion, continue evaluating the bids
of those who agreed to the extension or cancel the solicitation.
c. Bid language. Bid documents and supporting information may be submitted in either French or
English.
d. Bids become the property of Canada. Bids received no later than the solicitation closing date and
time will become the property of Canada and will not be returned to the sender. Canada will treat all
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Date
5000091936 2026-02-18
Page 7 of 88
bids as confidential documents, subject to the provisions of the Access to Information Act and the
Privacy Act.
e. No assignment of bids. A bid may not be assigned or transferred, in whole or in part.
f. Joint Ventures.
i. Agreement of all members. If a contract is awarded to a joint venture, all its members will be jointly
and severally liable for the performance of the resulting contract
4.5. Completeness of the Offer. After the closing date and time of this solicitation of offers, Canada will
examine the Offer to determine completeness. The review for completeness will be limited to identifying
whether any information submitted as part of the offer can be accessed, opened, and/or decoded. This
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 7 of 58

review does not constitute an evaluation of the content, will not assess whether the Offer meets any
standard or is compliant to all solicitation of offers requirements, but will be solely limited to assessing
completeness. Canada will provide the Offeror with the opportunity to submit information found to be
missing or incomplete in this review within two business days of notice. The offer will be reviewed and
deemed to be complete when the following elements have been submitted by the offeror:
a. certifications and securities required at offer closing are included;
b. offers are properly signed, that the offeror is properly identified;
c. acceptance of the terms and conditions of the solicitation of offers and resulting contract;
d. that all documents (including certifications, declarations and proofs) created prior to offer
closing but due to technical difficulties Canada was unable to receive them, have been properly
submitted and received by Canada.
4.6. Provision of Documentation. Canada will make available Notices of Proposed Procurement,
solicitation of offers, and related documents for download through the Government Electronic Tendering
Service. Canada is not responsible and will not assume any liabilities whatsoever for the information found
on websites of third Parties. Canada will not notify Offerors if it amends a Notice of Proposed Procurement,
a solicitation of offers, or any related documentation. It will post all amendments (including significant
enquiries received and their replies) using Government Electronic Tendering Service. Offerors are
responsible for regularly consulting Government Electronic Tendering Service for the most up-to-date
information. Canada will not be liable for any oversight on the Offeror's part nor for notification services
offered by a third Party.
4.7. Offer Costs. The Offeror is solely responsible for all costs associated with preparing and submitting
its offer, as well as any costs it incurs in the evaluation of its offer.
4.8. Applicable Laws. Any Contract must be interpreted and governed, and the relations between the
Parties determined, by the laws in force in a Canadian province or territory. Offerors may insert the
Canadian province or territory of their choice in the Offer Submission Form. If the Offeror does not include
this information in the Offer Submission Form, the applicable laws will be those of Quebec.
4.9. Entire Requirement. The solicitation of offers documents contain all the requirements relating to
the solicitation of offers; no other information or documentation is relevant. Offerors should not assume
that practices used under previous solicitations of offers or contracts will continue or that the Offeror's
existing capabilities meet the requirements of the solicitation of offers simply because they have met
previous requirements.
5. Communications.
5.1. Communications During Solicitation of Offers Period.  To ensure the integrity of the competitive
process, the Offeror must direct all questions and other communications regarding the solicitation of
offers only to the Contracting Authority identified in the solicitation of offers. Failure to comply may result
in Canada rejecting the offer.
a. Period for Questions.  Offerors should submit all questions in writing no later than 10 days
before the offer closing date. Canada may not respond to questions submitted after this.
b. Detail of Questions. Offerors must accurately reference the numbered item of the solicitation
of offers to which the question relates and explain each question in sufficient detail to enable
Canada to provide an accurate answer.
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 8 of 58

c. Proprietary Questions. For any technical questions containing proprietary information, Offerors
must clearly mark those questions as "proprietary". Canada will treat such questions as
proprietary except where Canada determines that the question is not of a proprietary nature.
Canada may edit the question(s) or may request that the Offeror revise the question(s) to
eliminate the proprietary nature of the question(s) and Canada can provide the answer to all
Offerors. Canada may not answer questions that are not in a form it can distribute to all Offerors.
5.2. Offer Debriefings. Offerors may request a debriefing on the results of the solicitation of offers
process. Offerors should make such a request to the Contracting Authority within 15 business days from
its receipt of the results of the solicitation of offers process. Canada may provide the debriefing in writing,
by telephone, or in person.
5.3. Offer Challenge and Recourse Mechanisms.
a. Challenges to Procurement Process. Several mechanisms are available to potential suppliers to
challenge aspects of the procurement process up to and including contract award.
b. Offer Challenge and Recourse Mechanisms.  Canada encourages suppliers to bring their
concerns first to the attention of the Contracting Authority. Canada’s CanadaBuys website,
under the heading “Following up on a bid”, contains information on potential complaint bodies
such as:
i. Office of the Procurement Ombud (OPO)
ii. Canadian International Trade Tribunal (CITT)
c. Deadlines for Filing Complaints. There are strict deadlines for filing complaints; the time periods
vary depending on the particular complaint body. Suppliers should therefore act quickly when
they want to challenge any aspect of the procurement process.
6. Technical Proposal and Forms.
6.1. Technical Offer Contents.
a. Requirements. Offerors should:
i. demonstrate their understanding of the requirements contained in the solicitation of offers;
ii. concisely explain how they will meet these requirements; and
iii. address the points that are subject to the evaluation criteria against which the Offer will be
evaluated. Simply repeating a statement contained in the solicitation of offers is not
sufficient.
b. Organization. Offerors should address and present topics in the order of the evaluation criteria
under the same headings. To avoid duplication, an Offeror may refer to different sections of its
offer by identifying where it has already addressed the subject topic, by identifying the specific
paragraph and page.
6.2. Offer Submission Form. Each Offeror is requested to include the Offer Submission Form (Annex Offer
Submission Form) with their offers. If Canada determines that the information required by the Offer
Submission Form is incomplete or requires correction, Canada will provide the Offeror with a deadline to
do so.
6.3. Offeror Declaration Form. Each Offeror is required to include the Offeror Declaration Form (Annex
Offeror Declaration Form) in which it certifies to Canada all the information required by the Offeror
Declaration. If Canada determines that the information required by the Offeror Declaration Form is
incomplete or requires correction, Canada will provide the Offeror with a deadline to do so.
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 9 of 58

7. Financial Proposal.
7.1. Financial Offer. Offerors must submit their financial offer in accordance with the Financial Offer
Presentation Sheet detailed in Annex Financial Offer Presentation Sheet.
7.2. Exchange Rate Fluctuation. Canada is not offering exchange rate fluctuation risk mitigation for this
solicitation of offer. Canada will declare any offer non-compliant if there is any indication that offer is
conditional on exchange rate fluctuation protection.
8. Technical Evaluation.
8.1. Mandatory Technical Criteria. Canada will review each offer for compliance with the mandatory
technical criteria of the solicitation of offers. Any element of the technical criteria identified specifically
with the words “must” or “mandatory” is a mandatory requirement. For mandatory technical criteria, see
"Annex-Technical Criteria”.
8.2. Point-Rated Technical Criteria.  Canada will rate each offer by assigning a score to the rated
requirements, identified in the solicitation of offers by the word "rated" or by reference to a score. Offerors
who fail to submit complete offers with all the information requested by this solicitation of offers will be
rated accordingly. For point-rated technical criteria, see "Annex-Technical Criteria”.
9. Financial Evaluation.
9.1. Evaluation of Price. Canada will evaluate all offers in Canadian dollars, Applicable Taxes excluded,
delivery, and Canadian customs duties and excise taxes included.
9.2. Blank Prices. Offerors must insert "$0.00" for any item for which they do not intend to charge or for
items that are already included in other prices set out in the tables. If the Offeror leaves any price blank,
Canada will treat the price as "$0.00" for evaluation purposes and may request that the Offeror confirm
that fact. Canada will not permit any Offeror to add or change a price as part of such a confirmation. If an
Offeror does not confirm that the price for a blank item is $0.00, Canada will declare its offer to be non-
compliant.
9.3. Price Justification. If an offer is the sole compliant offer received, the Offeror must provide, on
Canada's request, one or more of the following:
a. a current published price list indicating the percentage discount available to Canada;
b. a copy of paid invoices for the like quality and quantity of the goods, services, or both sold to
other customers;
c. a price breakdown of all costs (including labour, materials, transport, general and administrative
overhead, transportation, etc.) and profit;
d. price or rate certifications; and
e. any other supporting documentation that Canada may request.
10. Evaluation Procedures.
10.1. Assessment. Canada will assess offers in accordance with the entire requirement of the solicitation
of offers including the Technical evaluation criteria. Canada will declare any offer that fails to meet all
mandatory solicitation requirements non-compliant.
10.2. Conduct of Evaluation.
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 10 of 58

a. Support for Offer Requirements. Canada may, but will have no obligation to, do the following:
i. seek clarification or verification as to any information provided,
ii. contact any references to verify any information it submitted,
iii. request information about the Offeror’s legal status,
iv. conduct a survey of the Offeror’s facilities,
v. examine the Offeror's technical, managerial, and financial capabilities,
vi. correct any error in
1. the extended pricing of offers by using unit pricing, or
2. the quantities in offers to reflect the quantities stated in the solicitation of offers (and,
in the case of error in the extension of prices, the unit price will govern),
vii. verify any information the Offeror provided, or
viii. interview, at the Offeror’s sole cost, the Offeror, any resources it proposes to fulfill the
solicitation of offers requirements or both.
b. Compliance. The Offeror must comply with any such request within the time specified in
Canada’s request. Failure to comply will render the offer non-compliant.
10.3. Evaluation Based on Documents Provided. Unless otherwise specified in this solicitation of offers,
Canada will evaluate only the documentation provided with the offer. Canada will not consider information
such as references to website addresses where additional information can be found, or technical manuals
or brochures not submitted with the offer.
10.4.  Evaluation Team. An evaluation team composed of representatives of Canada will evaluate the
offers.
10.5. Rights of Canada. Canada may:
a. reject any or all offers in response to the solicitation of offers;
b. enter into negotiations with Offerors on any or all aspects of their offers;
c. accept any offer in whole or in part without negotiations;
d. cancel the solicitation at any time;
e. reissue the solicitation;
f. if no compliant offers are received and the requirement is not substantially modified, reissue
the solicitation of offers by inviting only the Offerors who submitted an offer to resubmit within
a period designated by Canada; or
g. negotiate with the sole compliant Offeror to ensure the best value to Canada.
10.6. Rejection of Offer.
a. Corrective Measure Rejection. Canada will reject an offer where the Offeror or subcontractor
included as part of the offer is subject to a corrective measure, following an assessment under
the Vendor Performance Corrective Measure (VPCM) Policy, which renders them ineligible to
offer on the requirement.
b. Rejection for Other Causes. Canada may reject an offer where:
i. Bankruptcy. The Offeror is bankrupt or its activities are inoperable for an extended period;
ii. Improper Conduct. The Offeror or an employee or subcontractor included as part of the
offer:
1. based on evidence satisfactory to Canada, has committed fraud, bribery, fraudulent
misrepresentation or failed to comply with laws protecting individuals against any
manner of discrimination;
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 11 of 58

2. based on evidence satisfactory to Canada, has conducted themselves improperly in the
past;
iii. Suspension or Termination. The Offeror or an employee or subcontractor included as part
of the offer has been suspended or terminated by Canada for default under a contract with
Canada;
iv. Poor Performance.  In Canada’s opinion, the Offeror’s performance on other contracts,
including the efficiency and workmanship as well as the extent to which the Offeror
performed the work in accordance with contractual clauses and conditions, is sufficiently
poor to jeopardize the successful completion of the requirement;
v. Not Good Value. In Canada’s opinion, it does not offer good value to Canada;
vi. Prejudicing Integrity or Fairness - Multiple Offers from Single Offeror or Joint Venture.
Canada may apply additional scrutiny when it receives multiple offers in response to a
solicitation of offers from a single Offeror or a Joint Venture. Canada may reject any offer
submitted by a single Offeror or Joint Venture if their inclusion
1. in the evaluation has the effect of prejudicing the integrity and fairness of the process,
or
2. in the procurement process would distort the solicitation of offers evaluation or would
not provide good value to Canada.
vii. Ability to Make Representations. If Canada intends to reject an offer under (iii) or (iv), the
Contracting Authority will inform the Offeror and give the Offeror ten calendar days within
which to make representations, before making a final decision on the offer rejection.
11. Basis of Selection.
11.1. Highest Combined Rating of Technical Merit and Price (all criteria).
a. Compliant Offers. For Canada to declare an offer compliant, the offer must:
i. comply with all the requirements of the solicitation of offers;
ii. meet all mandatory criteria; and
iii. obtain the required minimum of [30] points overall for the technical evaluation criteria
which are subject to point rating. The rating is performed on a scale of [50] points.
b. Compliance. Canada will declare non-compliant offers not meeting the requirements specified
in the above sub-clause "Compliant Offers".
c. Basis of Selection. Canada will make its selection based on the compliant offer with the
highest combined rating of technical merit and price for award. The ratio will be [60 ]% for the
technical merit and [40] % for the price.
d. Technical Merit Score. To establish the technical merit score, Canada will determine the
overall technical score for each compliant offer as follows: total number of points obtained /
maximum number of points available multiplied by the ratio of [60] %.
e. Pricing Score. To establish the pricing score, Canada will prorate each compliant offer against
the lowest evaluated price and the ratio of [40] % as follows: lowest evaluated price / offer
price multiplied by the ratio of [40] %.
f. Combined Ratings. For each compliant offer, Canada will add the technical merit score and the
pricing score to determine its combined rating.

Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 12 of 58

RESULTING CONTRACT CLAUSES
The following clauses and conditions apply to and form part of any contract resulting from the
solicitation of offer being accepted.
1. Summary.
1.1. Contract Summary. The Contract is for the Translation Services, as described in the Statement of
Work, Requirement, in Annex Statement of Work.
2. Performance of Work.
2.1. No Security Requirement. There is no security requirement applicable to the Contract.
2.2. Conduct of the Work.
a. Performance. Subject to section “Suspension of the Work”, the Contractor agrees to fulfill all
obligations in full compliance with the requirements and Specifications of the Contract,
regardless of any potential dispute with Canada. The Contractor must:
i. perform the Work diligently and efficiently;
ii. except for Government Property, supply everything necessary to perform the Work;
iii. use, as a minimum, quality assurance procedures, inspections and controls generally used
and recognized by the industry to ensure the degree of quality required by the Contract;
iv. select and employ a sufficient number of qualified people; and
v. perform the Work in accordance with standards of quality acceptable to Canada and in full
conformity with the Specifications and all the requirements of the Contract.
b. Responsibilities. The Contractor represents and warrants that it and all its resources and
subcontractors:
i. are competent to perform the Work;
ii. have everything necessary to perform the Work, including the resources, facilities, labour,
technology, equipment, and materials;
iii. have the necessary qualifications, including knowledge, skill, know-how and experience, and
the ability to use them effectively to perform the Work; and
iv. will maintain any credentials, accreditations, licenses and certifications necessary to perform
the Work throughout the duration of the Contract.
2.3. Subcontracts.
a. Right to Subcontract. The Contractor may subcontract the supply of goods or services that are
customarily subcontracted by the Contractor. In any other instance, the Contractor must obtain
the prior consent in writing of the Contracting Authority. The Contracting Authority may require
the Contractor to provide such particulars of the proposed subcontract as he considers
necessary.
b. Contractor Responsibilities. Subcontracting does not relieve the Contractor from any of its
obligations under the Contract or impose any liability upon Canada to a subcontractor. In any
subcontract, the Contractor agrees to bind the subcontractor by the same conditions by which
the Contractor is bound under the Contract, unless the Contracting Authority requires or agrees
otherwise, with the exception of requirements under the Federal Contractors Program for
employment equity which only apply to the Contractor.
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 13 of 58

3. Term of the Contract.
3.1. Contract Period. The Contract is for a fixed period, from the date of award shown on the front page
of the Contract until March 31 2029 inclusive.
3.2. Optional Period.
a. Option to Extend.  The Contractor grants Canada the irrevocable option(s) to extend the
Contract by up to two (2) additional one-year period (s) under the same terms and conditions
and at the prices, rates, or both stated in the Contract.
b. Exercise of Option. Only the Contracting Authority may exercise the option to extend by sending
written notice to the Contractor at least thirty (30)  calendar days before the expiry of the
Contract.
4. Transportation.
4.1. Transportation Costs and Carrier Liability.
a. Transportation Costs. If transportation costs are payable by Canada under the Contract and the
Contractor makes the transportation arrangements, the Contractor must ship using the most
direct and economical means consistent with normal shipping practice. The Contractor must
show these costs as a separate item on the invoice.
b. Transportation Carriers’ Liability. The federal government's policy of underwriting its own risks
precludes payment of insurance or valuation charges for transportation beyond the point at
which ownership of goods passes to the federal government determined by the Incoterms
applicable to the Contract. Where increased carrier liability is available without charge, the
Contractor must obtain the increased liability for shipment.
5.  Inspection and Acceptance.
5.1. Inspection, Acceptance and Cure.
a. Canada’s Rights. All the Work is subject to inspection and acceptance by Canada.
i. Inspection and Acceptance. Canada has the right to inspect and accept all Work. Canada’s
inspection and acceptance of the Work by Canada do not relieve the Contractor of its
responsibility for defects or other failures to meet the requirements of the Contract.
ii. Rejection and Cure. If Canada rejects any Work, it may require the Contractor to correct or
replace the Work at no additional cost.
6. Basis of Payment.
6.1. Basis of Payment: Fixed time rate - Limitation of expenditure.

The Contractor will be paid for the Work performed, in accordance with the Basis of payment at Annex
Basis of Payment, to a limitation of expenditure of (insert the amount at contract award). Customs duties
are included and Applicable Taxes are extra.
7. Fees.
7.1. Limitation of Expenditure.
Solicitation No. - N° de l'invitation Amd. No. - N° de la modif. Client Ref. No. - N° de réf. du client
5000091954

Page 14 of 58

a. Total Expense. Canada's total liability to the Contractor under the Contract must not exceed $
[insert the amount at contract award ]. Customs duties are included and Applicable Taxes are
extra.
b. Modifications. No increase in the total liability of Canada or in the price of the Work resulting
from any design changes, modifications or interpretations of the Work, will be authorized or
paid to the Contractor unless these design changes, modifications or interpretations have been
approved, in writing, by the Contracting Authority before their incorporation into the Work. The
Contractor must not perform any work or provide any service that would result in Canada's total
liability being exceeded before obtaining the written approval of the Contracting Authority. The
Contractor must notify the Contracting Authority in writing as to the adequacy of this sum:
i. when it is 75% committed, or
ii. four months before the contract expiry date, or
iii. as soon as the Contractor considers that the contract funds provided are inadequate for the
completion of the Work,
whichever comes first.
c. Estimates. If the notification is for inadequate contract funds, the Contractor must provide to
the Contracting Authority a written estimate for the additional funds required. Provision of
such information by the Contractor does not increase Canada's liability.
8. Payments.
8.1. Invoices.
a. Invoice Submission. The Contractor must submit invoices for each delivery in accordance with
the Contract. Each invoice must indicate whether it covers partial or final delivery.
b. Invoice Details. Invoices must show:
i. the date, the name and address of the client department, item or reference numbers,
deliverable or description of the Work, contract number, Client Reference Number ,
Procurement Business Number, and financial code(s);
ii. details of expenditures (such as item, quantity, unit of issue, unit price, fixed time labour
rates and level of effort, subcontracts, as applicable) in accordance with the Basi

Service de traduction pour les demandes de la Direction des secteurs industriels et des produits chimiques (ISCD)

351 boul. Saint Joseph, Gatineau, QC, K1A 0H3, Canada

Written translation services

The Industrial Sectors and Chemicals Directorate (ISCD) of Environment and Climate Change Canada (ECCC) prepare a range of official documentation including one major report each year until 2030, to communicate progress on key environmental and climate change initiatives. These documentations may include but not limited to major reports, technical papers, analytical summaries, sectoral updates, briefing materials, and formal submissions to national or international bodies.  All documents will be developed in alignment with the relevant federal and international commitments.

The contract period is from the contract date up to and including March 31, 2029, as well as an option to extend for up to 2 additional 1-year periods.

Canada will consider awarding the contract to the bid with the highest combined score in terms of technical merit and price. A proportion of 60% will be given to technical merit and a proportion of 40% will be given to the price.

There are no security requirements associated with this solicitation.

La Direction des secteurs industriels et des produits chimiques (DSIPC) d'Environnement et Changement climatique Canada (ECCC) prépare une série de documents officiels, dont un rapport majeur chaque année jusqu'en 2030, afin de communiquer les progrès réalisés dans le cadre d'initiatives clés en matière d'environnement et de changement climatique. Ces documents peuvent inclure, sans s'y limiter, des rapports majeurs, des documents techniques, des résumés analytiques, des mises à jour sectorielles, des documents d'information et des soumissions officielles à des organismes nationaux ou internationaux.  Tous les documents seront élaborés conformément aux engagements fédéraux et internationaux pertinents.

La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu’au 31 mars 2029, inclusivement, ainsi que d’option de prolongation allant jusqu’à 2 périodes supplémentaire de 1 an.

Le Canada envisagera d’attribuer le contrat à l’offre ayant la note combinée la plus élevée en matière de mérite technique et de prix. Une proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une proportion de 40% sera accordée au prix.

Il n'y a pas d'exigences de sécurité associées à cette sollicitation.

*Please refer to Tender Description or Tender Documents

Cote combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix

*Canada
*Région de la capitale nationale (RCN)


Service d'architecture - réaménagement du 7e étage à HEC Decelles


Services professionnels -conception et surveillance du projet du cours d'eau bordant la rue de la Fleur- de- mai


Ministère des Transports et de la Mobilité durable (Direction générale de la gestion contractuelle)

9107-26-AP03 - Chargeuse sur pneus avec remorque sans opérateur pour le Centre de services de Rouyn-Noranda


Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord

Services professionnels en ingénierie mécanique et électrique - Surveillance en ingénierie mécanique et électrique pour la rénovation du bloc sportif de l’école primaire Val-des-Monts


Centre de services scolaire des Rives-du-Saguenay

Acquisition de produits d'entretien - Savons


Colisée Vidéotron - Ajout d'un abri pour persiennes


Centre intégré de santé et de services sociaux de la Gaspésie.


Élaboration d’un dossier d’affaires sur l’Observatoire des cultures et des pratiques durables


Armoured Car  Services in Pacific Region

Services de transport de fonds blindés dans la région Pacifique

The Canada Border Services Agency (CBSA) requires armoured car services to support the secure collection, transportation, and banking of public funds from multiple Ports of Entry (POE), airports and government offices within the Pacific Region.

L’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)  a besoin de services de véhicules blindés pour effectuer la cueillette des fonds publics en toute sécurité aux points d’entrée, les aéroports et les postes transfrontaliers de l’ASFC situés dans la région Pacifique, et pour les transporter et les livrer aux institutions financières.

*Abbotsford
*Delta
*Richmond
*Vancouver
*Surrey
*Langley


Installation de contreplaqué  avec panneaux - Sécuristation  des chambres à la Vigie


Stage 2 - Tunnel Mountain Road - Banff National Park

Phase 2 - Route du mont Tunnel – Parc national de Banff

REQUIREMENT

The Tunnel Mountain Road Pavement Rehabilitation Project involves pavement rehabilitation and drainage improvements of Tunnel Mountain Road within Banff National Park. Parks Canada Agency (PCA) is undertaking this project to address asset condition deficiencies, restore structural and operational performance, and ensure the corridor continues to support Parks Canada operations, visitor access, emergency services, and third-party facilities.

The project will involve construction activities along approximately 5.4km of roadway extending from the Town of Banff Boundary to Banff Avenue, including but not limited to asphalt milling and removals, asphalt concrete paving (~1.5km), culvert installations, repairs & cleanout, ditching, spillway installation, and minor base course installation. Safety enhancements such as pavement markings will also be implemented.

TWO STAGE SELECTION PROCESS

This posting is the Stage Two of a two-stage solicitation process: the first stage was to evaluate the qualifications of all interested suppliers. The second stage (Stage Two) is to invite the qualified suppliers to provide further qualifications and a financial bid on the project based on the specifications and drawings.

Only qualified suppliers have been invited to bid.

Potential and interested sub-contractors are invited to add their company’s name under the section “Partner with another business”

BESOIN

Le projet de réhabilitation de la chaussée de la route du mont Tunnel consiste en la réfection de la chaussée et en l’amélioration du drainage de la route du mont Tunnel dans le parc national de Banff. L’Agence Parcs Canada (APC) entreprend ce projet afin de corriger les déficiences liées à l’état des actifs, de rétablir la performance structurale et opérationnelle, et de veiller à ce que le corridor continue de soutenir les opérations de Parcs Canada, l’accès des visiteurs, les services d’urgence et les installations de tiers.

Le projet comprendra des travaux de construction le long d’environ 5.4 km de route, s’étendant de la limite municipale de la Ville de Banff jusqu’à l’avenue Banff, incluant notamment le fraisage et l’enlèvement de l’asphalte, le pavage en enrobé bitumineux (environ 1.5 km), l’installation, la réparation et le nettoyage de ponceaux, le creusage et le reprofilage de fossés, l’installation d’un déversoir ainsi que l’ajout ponctuel de couche de fondation granulaire. Des améliorations à la sécurité, telles que le marquage de la chaussée, seront également mises en œuvre.

PROCESSUS DE SÉLECTION EN DEUX PHASES
Cet affichage est la phase deux d'un processus de sollicitation en deux phases : la première phase consistait à évaluer les qualifications de tous les fournisseurs intéressés. La deuxième phase (phase deux) consiste à inviter les fournisseurs qualifiés à fournir des qualifications additionnelles et une offre financière sur le projet basée sur les plans et devis.

Seulement les fournisseurs qualifiés ont été invités à soumissionner.

Les sous-traitants potentiels et intéressés sont invités à ajouter le nom de leur entreprise dans la section « Former un partenariat avec une autre entreprise ».


Services professionnels en architecture pour l’aménagement de locaux d’apaisement À l’école Aux Couleurs-du-Savoir


Agir comme chargée de projet - Grand Repère éthique et régional


Approvisionnement en équipements d'extérieur - Saisons 2026 à 2029

Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).


Ville de Montréal - Arrondissement de Lachine

Services professionnels pour la préparation des plans et devis et la surveillance des travaux de réfection des bassins 210, 214 et 221 de la toiture du centre technique de l’arrondissement de Lachine


Service de conseils stratégiques et soutien de haut niveau


Autorisation d’achat d’équipements pour le Centre communautaire


Centre communautaire juridique de Montréal


Remplacement des portes d'entrée et des perrons extérieurs au Centre administratif - ARCHITECTURE

Centre de services scolaire De La Jonquière.


Société québécoise de récupération et de recyclage - RECYC-QUÉBEC


Travaux supplémentaires du volet hydraulique durant l'arrêt technique du NM Alexandrina-Chalifoux


Centre de services scolaire des Navigateurs

SRM_Services spécialisés en hygiène et salubrité_3 LOTS_1 an plus 2 années d'option


THÉÂTRE LE PATRIOTE - TRAVAUX CORRECTIFS PHASE 4 - ARCHITECTURE


Démolition de quais – Warren Landing, MB

Department of Fisheries and Oceans (DFO)

Ministère des Pêches et des Océans (MPO)

The project involves the demolition of wharf #401 and #402. The demolition includes all timber piles, timber decking, bollards and timber curbing, in strict accordance with specifications and accompanying drawings and subject to all terms and conditions of the Contract.

Le projet comprend la démolition de quai #401 et #402. La démolition inclus tous les pieux en bois, le tablier en bois, bollard en acier, et bordure-muret, Ces travaux doivent être exécutés conformément aux devis et aux dessins à l’appui, et selon les modalités du marché.


Achat équipement non-médical et mobilier


SERVICES D’EXPERTS-CONSEILS EN GESTION DE L’AMIANTE ET HYGIÈNE INDUSTRIELLE


LOCATION DE BALAIS DE RUE DE TYPE ASPIRATEUR AVEC OPÉRATEUR


SOUTIEN À LA GESTION DES MÉDIAS SOCIAUX DU FRQ


5P468-25-0303/A	Stage 1 - Kootenay River DUA Privy Replacement, Kootenay National Park

BIDS RECEIVED BY FAX AND EMAIL WILL BE ACCEPTED AS OFFICIAL.

PARKS CANADA IS NOT CURRENTLY ACCEPTING BIDS VIA SAP ARIBA, YOU MUST SUBMIT YOUR BID VIA FAX OR EMAIL AS INDICATED IN THE SOLICITATION DOCUMENT.

BIDS RECEIVED IN-PERSON OR BY COURIER WILL NOT BE ACCEPTED.

The only acceptable email address for responses to the bid solicitation is soumissionsami-bidsrpc@pc.gc.ca. Bids submitted by email directly to the Contracting Authority or to any email address other than soumissionsami-bidsrpc@pc.gc.ca will not be accepted.

The only acceptable facsimile for responses to bid solicitations is 1-855-983-1808.

The maximum email file size that Parks Canada is capable of receiving is 15 megabytes. The Bidder is responsible for any failure attributable to the transmission or receipt of the emailed bid due to file size.

The Bidder should be cognisant of the size of the email as a whole, and not only the attachments. Please take into consideration that some attachments, when sent, may be resized during the email transfer. If the email size is too large, the Bidder should send the bid in multiple emails properly labeled with the solicitation number, project name, and indicate how many emails are included (ex. 1 of 2).

Emails with links to bid documents will not be accepted. Bid documents must be sent as email attachments.

SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (SI)

This is a two stage selection process. Bidders responding to this selection process are requested to submit a bid in two stages. This posting is the first stage (Stage One) of a two-stage solicitation process: the first stage will evaluate the qualifications of all interested suppliers; the second stage (Stage Two) will invite the qualified suppliers to provide a financial bid on the project based on the specifications and drawings. Upon award of contract in Stage Two the pre-qualification list will expire and will not be used in any other solicitation. The qualification list will expire within 180 days or upon award of a contract in Stage Two, whichever is earlier, and the prequalification list will not be used in any other solicitation.

Following the evaluation of the submissions of Stage One, bidders will be advised of their qualification result and the status of the tender. Parks Canada reserves the right to re-issue Stage One via a /B solicitation if it is determined there is insufficient competition to proceed with Stage Two. Bidders that have qualified in Stage One /A will not be required to resubmit on the Stage One /B. Bidders that failed to demonstrate compliance on the Stage One /A may resubmit and will be considered in Stage One /B.

Stage Two Bidders will be provided an INVITATION TO TENDER (ITT) for the financial evaluation in relation to the specifications and drawings.

SPECIAL INSTRUCTIONS TO BIDDERS (SI)

This is a two stage selection process. Proponents responding to this selection process are requested to submit a proposal in two stages. This posting is the first stage (Stage One) of a two-stage solicitation process: the first stage will evaluate the qualifications of all interested suppliers; the second stage (Stage Two) will invite the qualified suppliers to provide further qualifications and a financial proposal on the project based on the specifications and drawings. Upon award of contract in Stage Two the pre-qualification list will expire and will not be used in any other solicitation. The qualification list will expire within 180 days or upon award of a contract in Stage Two, whichever is earlier, and the prequalification list will not be used in any other solicitation.

Following the evaluation of the submissions of Stage One, proponents will be advised of their qualification result and the status of the tender.  Parks Canada reserves the right to re-issue Stage One via a /B solicitation if it is determined there is insufficient competition to proceed with Stage Two. Proponents that have qualified in Stage One /A will not be required to resubmit on the Stage One /B. Proponents that failed to demonstrate compliance on the Stage One /A may resubmit and will be considered in Stage One. Stage Two Proponents will be provided a REQUEST FOR PROPOSAL (RFP) for further qualifications and the financial evaluation in relation to the specifications and drawings.

LIST OF PRE-QUALIFIED BIDDERS:

A list of pre-qualified bidders from Stage One will not be released. Contract award notice of the successful bidder of Stage Two will be posted on http://canadabuys.canada.ca/en/tender-opportunities

PARTNER WITH ANOTHER BUSINESS:

Potential and interested sub-contractors are invited to add their company’s name under the section “Partner with another business”

REQUIREMENT

5P468-25-0303/A	Stage 1 - Kootenay River DUA Privy Replacement, Kootenay National Park

Parks Canada Agency (PCA) is seeking a qualified, experienced contractor to supply and install a new 2-unit pre-cast concrete style privy and vault at the Kootenay River Day-Use Area in Kootenay National Park. The work is to be completed by July 15, 2026.

To assist with bonding and insurance requirements, this project is estimated at a value between $100,001 > $250,000, Taxes extra.

PERIOD OF CONTRACT / DELIVERY DATE

Contractor must perform and complete the Work no later than July 15, 2026.

SET-ASIDE FOR INDIGENOUS BUSINESS

This procurement maybe set aside under the federal government's Procurement Strategy for Indigenous Business (PSIB) as detailed in Annex 9.4 of the Supply Manual entitled “Requirements for the Set-Aside Program for Indigenous Business”.

The contract authority in consultation with the project lead will determine if a PSIB Set aside, A Conditional PSIB Set Aside or an Limited Tender by invite is utilized for Stage 2.  This determination will be informed by the results of Stage 1.  The following will guide this decision prior to the Stage 2 solicitation;

a.	If 3 or more Indigenous Business Directory (IBD) eligible bidders pre-qualify the PSIB set aside will apply and non IBD bidders will not be invited to bid in Stage 2.
b.	If 2 IBD eligible bidders qualify in Stage 1 in addition to 1 or more non IBD eligible bidders, a Conditional PSIB will be applied to Stage 2.
c.	If 1 or 0 IBD eligible bidders prequalify in Stage 1 in addition to 1 or more non IBD bidders, Stage 2 will invite all prequalified bidders to participate.
d.	If only 1 IBD eligible Indigenous bidder prequalifies and no other non IBD eligible bidders in Stage 1, Parks will consider a negotiated contract award process.

Parks Canada reserves the discretion to consider other factors in its PSIB applicability determination prior to Stage 2.

ENQUIRIES

All enquiries of a technical and contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority.

Enquiries regarding this solicitation must be submitted in writing and should be received no later than five (5) business days prior to the date set for solicitation closing to allow sufficient time to provide a response. Enquiries received after that time may result in an answer NOT being provided.

INFORMATION

National Parks Regulations require that all work is to be performed in accordance with the ordinances, laws, rules and regulations set out in the National Park Act.

Bidders that consider themselves qualified to provide this Work and intend to submit bids on this project should obtain documents from the Government Electronic Tendering Service through the Government of Canada tendering service at http://canadabuys.canada.ca/en/tender-opportunities. Addenda, when issued, will be available from the Government of Canada tendering service. Bidders that elect to base their bids on documents obtained from other sources do so at their own risk. Late submissions will not be considered.

The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.

Documents may be submitted in either official language of Canada. Parks Canada has made every effort to provide equivalent documents in both official languages, however, if you find any discrepancies between the English and French documents, please notify the contract officer listed in this opportunity as soon as possible so that we can rectify the situation.

5P468-25-0303/A	Phase 1 - Remplacement de toilettes sèches à l’AFD de la Rivière-Kootenay, parc national Kootenay

LES SOUMISSIONS REÇUES PAR FAX ET PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE SERONT ACCEPTÉES COMME OFFICIELLES.

ACTUELLEMENT, PARCS CANADA N'ACCEPTE PAS LES SOUMISSIONS VIA SAP ARIBA, VOUS DEVEZ SOUMETTRE VOTRE OFFRE PAR TÉLÉCOPIEUR OU PAR COURRIEL COMME INDIQUÉ DANS LE DOCUMENT DE SOLLICITATION.

LES SOUMISSIONS REÇUES EN PERSONNE OU PAR COURRIER NE SERONT PAS ACCEPTÉES.

La seule adresse électronique acceptable pour les réponses aux demandes de soumissions est soumissionsami-bidsrpc@pc.gc.ca. Les soumissions soumises par courrier électronique directement à l'autorité contractante ou à une adresse électronique autre que soumissionsami-bidsrpc@pc.gc.ca ne seront pas acceptées.

La seule transmission par télécopieur acceptable pour les réponses aux demandes de soumissions est le 1-855-983-1808.

La taille maximale du fichier de courrier électronique que Parcs Canada est en mesure de recevoir est de 15 mégaoctets. Le soumissionnaire est responsable de toute erreur attribuable à la transmission ou à la réception de la soumission envoyée par courriel en raison de la taille du fichier.

Le soumissionnaire doit être conscient de la taille du courriel dans son ensemble, et pas seulement des pièces jointes. Veuillez prendre en considération que certaines pièces jointes, lorsqu'elles sont envoyées, peuvent être redimensionnées pendant le transfert du courriel. Si la taille du courriel est trop importante, le soumissionnaire doit envoyer l'offre dans plusieurs courriels correctement étiquetés avec le numéro de la demande, le nom du projet, et indiquer combien de courriels sont inclus (ex. 1 de 2).

Les courriels contenant des liens vers les documents de demandes de soumissions ne seront pas acceptés. Les documents de demandes de soumissions doivent être envoyés sous forme de pièces jointes aux courriels.

INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES AUX SOUMISSIONNAIRES (IP)

Ceci est un processus de sélection en deux phases. Les soumissionnaires répondant au présent processus de sélection doivent soumettre leur soumission en deux phases. Cette publication est la première phase (Phase 1) d’un processus de demande de soumissions en deux phases (Phase 2): la première phase évaluera les qualifications de tous les soumissionnaires intéressés;  la deuxième phase (Phase 2) invitera les fournisseurs qualifiés à soumettre une soumission financière pour le projet d’après les plans et devis. Après l’attribution du contrat à la Phase 2 la liste des soumissionnaires préqualifiés ne sera plus valide et ne sera pas utilisée lors d’un appel d’offres subséquent. La liste de qualification expirera dans les 180 jours ou lors de l’attribution d’un contrat au cours de la phase 2, selon la première éventualité, et la liste de préqualification ne sera pas utilisée dans le cadre d’un autre appel d’offres.

Après l’évaluation des soumissions à la Phase 1, les soumissionnaires seront informés du résultat de leur qualification et de l’état d’avancement de l’appel d’offres. Parcs Canada se réserve le droit de lancer un autre appel d’offres de phase 1 par un « contrat B » si il est jugé que la concurrence pourrait être insuffisante pour passer à la phase 2. Les soumissionnaires qualifiés lors de la première phase « Contrat A » ne seront pas tenus de soumettre un nouvel appel d’offres pour le « Contrat B » pendant la phase 1. Les soumissionnaires qui n’ont pas réussi à démontrer qu’ils se conformaient aux exigences dans le « Contrat A » de la phase 1 peuvent présenter un nouvel appel d’offres, qui sera considéré comme le « Contrat B » de la phase 1.

À la phase 2, les soumissionnaires recevront une INVITATION À SOUMISSIONNER (IS) pour soumettre une soumission financière relative aux plans et devis.

INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES AUX SOUMISSIONNAIRES (IP)

Ceci est un processus de sélection en deux étapes. Les soumissionnaires répondant au présent processus de sélection doivent soumettre leur soumission en deux étapes. Cette publication est la première phase (Phase 1) d’un processus de demande de soumissions en deux phases (Phase 2): la première phase évaluera les qualifications de tous les soumissionnaires intéressés; la deuxième phase (Phase 2) invitera les fournisseurs qualifiés à soumettre des qualifications additionnelles et une soumission financière pour le projet d’après les plans et devis. Après l’attribution du contrat à la Phase 2 la liste des soumissionnaires préqualifiés ne sera plus valide et ne sera pas utilisée lors d’un appel d’offres subséquent. La liste de qualification expirera dans les 180 jours ou lors de l’attribution d’un contrat au cours de la phase 2, selon la première éventualité, et la liste de préqualification ne sera pas utilisée dans le cadre d’un autre appel d’offres.

Après l’évaluation des soumissions de la Phase 1, les soumissionnaires seront informés du résultat de leur soumission et de l’état d’avancement de l’appel d’offres. Parcs Canada se réserve le droit de lancer à nouveau l'étape 1 au moyen d'une demande de soumissions /B si il est déterminé que la concurrence est insuffisante pour passer à l'étape 2. Les soumissionnaires qui se sont qualifiés à l'étape 1 /A ne seront pas tenus de présenter une nouvelle soumission à l'étape 1 /B. Les soumissionnaires qui n'ont pas réussi à démontrer leur conformité lors de l'étape 1 /A peuvent soumettre à nouveau leur candidature et seront pris en compte lors de l'étape 1. Les soumissionnaires de la deuxième étape recevront une DEMANDE DE PROPOSITION (DDP) pour des qualifications supplémentaires et l'évaluation financière par rapport aux spécifications et aux dessins.

LISTE DE SOUMISSIONNAIRES PRÉQUALIFIÉS :

La liste des soumissionnaires préqualifiés de la phase 1 ne sera pas publiée. Un avis d’adjudication de contrat au soumissionnaire retenu de la phase 2 sera publié sur http://canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche

FORMER UN PARTENARIAT AVEC UNE AUTRE ENTREPRISE :

Les sous-traitants potentiels et intéressés sont invités à ajouter le nom de leur entreprise dans la section « Former un partenariat avec une autre entreprise ».

BESOIN

L’Agence Parcs Canada (APC) est à la recherche d’un entrepreneur qualifié et chevronné pour la fourniture et l’installation d’une nouvelle toilette à fosse à deux cabines en béton préfabriqué à l’aire de fréquentation diurne (AFD) de la Rivière-Kootenay, dans le parc national Kootenay. Les travaux doivent être terminés au plus tard le 15 juillet 2026.

Aux fins de cautionnement et d’assurance, la valeur du projet est estimée comme suit : 100,001 $ > 250,000 $, taxes en sus.

PÉRIODE DU CONTRAT / DATE DE LIVRAISON

L’entrepreneur doit effectuer et terminer les travaux d’ici le 15 juillet 2026 au plus tard.

MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES

Ce marché peut être réservé dans le cadre de la stratégie de passation des marchés du gouvernement fédéral pour les entreprises autochtones (SAEA), comme indiqué à l'annexe 9.4 du Guide des approvisionnements, intitulée " Exigences relatives au programme de marchés réservés aux entreprises autochtones ".

L'autorité contractante, en consultation avec le chargé de projet, déterminera si un marché réservé dans le cadre de la SAEA, un marché réservé conditionnel dans le cadre de la SAEA ou un appel d'offres restreint sur invitation sera utilisé pour la phase 2.  Cette décision sera prise en fonction des résultats de la phase 1.  Les éléments suivants guideront cette décision avant l'appel d'offres de la phase 2 ;

a. 	Si au moins 3 soumissionnaires éligibles au Répertoire des entreprises autochtones (REA) se préqualifient, la SAEA marché réservé s'appliquera.  Les soumissionnaires non éligible au REA ne seront pas invitées à soumissionner lors de la phase 2.
b.	Si 2 soumissionnaires éligibles du REA se qualifient à la phase 1 en plus d'unou plusieurs soumissionnaires non éligible au REA, une SAEA conditionnelle sera appliquée à la phase 2.
c.	Si 1 ou 0 soumissionnaire éligible du REA est préqualifié lors de la première phase, en plus de 1 ou plusieurs soumissionnaires non au REA tous les soumissionnaires préqualifiés seront invités à participer à la phase 2.
d.	Si un seul soumissionnaire autochtone éligible au REA est présélectionné à la phase 1 et qu’aucun autre soumissionnaire non éligible au REA n’est retenu, Parcs Canada envisagera un processus d'attribution de contrat négocié.

Parcs Canada se réserve le droit de prendre en compte d'autres facteurs pour déterminer l'applicabilité de la SAEA avant la phase 2.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

Les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être présentées à l’autorité contractante.

Les demandes de renseignements concernant la présente demande de soumissions doivent être présentées par écrit et devraient être reçues au plus tard dans les cinq (5) ouvrables précédents la date de clôture de la demande de soumissions pour accorder suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements reçues après ce délai risquent de NE PAS recevoir une réponse.

RENSEIGNEMENTS

Le Règlement sur les parcs nationaux exige que tous les travaux soient effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de présenter une soumission doivent obtenir les documents d’appel d’offres auprès du service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à http://canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche. Par ailleurs, ils pourront se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.

L’État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les conditions de tout marché.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles. Parcs Canada a mis tous les efforts possibles pour présenter des documents équivalents dans les deux langues officielles, toutefois, si vous trouvez des différences entre les documents anglais et les documents français, s.v.p. veuillez aviser l’agent au contrat dont le nom apparaît sur cette opportunité, le plus tôt possible pour que nous remédiions à la situation.


Location d'un bouteur sur chenilles pour le site


Ville de Montréal - Service des technologies de l'information

Services professionnels pour finaliser la vigie relative à l’acquisition d’un système de surveillance et de sécurité - STI


Centre de services scolaire des Affluents

Réfection de toiture à l'école Félix-Leclerc


Installer des thermopompes dans 18 établissements

Centre de services scolaire du Val-des-Cerfs.


RFP for Infrastructure for Advanced Water Supply System (AWSS)

DP pour Infrastructures pour Système avancé d’approvisionnement en eau (SAAE)

Defence Construction Canada / Construction de Défense Canada

English Title:
Modified Design-Build, Advanced Water Supply System (AWSS), CFB Gagetown, New Brunswick

English Description:
DEFENCE CONSTRUCTION CANADA (DCC) is requesting Proposals from Design-Build Teams to design and construct the warehouse facility to store and conduct training on the Advanced Water Supply System (AWSS), at CFB Gagetown, New Brunswick following a modified design-build approach. Additional details are provided in the Request for Proposals (RFP) documents.

The estimated cost for this opportunity is in the range of $10.4 million.

Firms that consider themselves qualified to provide these services are invited to submit their proposals through the MERX Electronic Bidding System on or before the closing date and time indicated on the Electronic Bidding System.

This solicitation is being conducted in accordance with the requirements set out in the Canadian Free Trade Agreement (CFTA), Chapter Nineteen of the Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) and the World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO-GPA).

The selected contractor will be required to hold a valid Designated Organization Screening (DOS), issued by the Contract Security Program (CSP) within Public Services and Procurement Canada (PSPC). Details concerning the Security Requirements for this project are identified in Amendment No.1 to the tender documents.

Questions regarding this solicitation are to be directed ONLY to the point of contact identified in this advertisement.  Bidders who address their questions to anyone other than the point of contact during the solicitation period may, for that reason alone, be disqualified.

Bidders can obtain contract award results from the DCC website at https://www.dcc-cdc.gc.ca/industry/contract-activity.

DCC now publicly discloses information on payments made to prime contractors so that subcontractors know when they can expect payment. Information on payments made in the past 90 days on construction contracts over $100,000, as well as further information regarding DCC’s prompt payment commitment, can be obtained from the DCC website at https://www.dcc-cdc.gc.ca/industry/contract-activity.
 code : 1description : Design Team Lead
Chef de l’équipe de conceptionunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Lead Architect
Architecte principalunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Senior Architect
Architecte seniorunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Intermediate Architect
Architecte intermédiaireunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Lead Structural Engineer
Ingénieur en structure principalunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Senior Structural Engineer
Ingénieur en structure seniorunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Intermediate Structural  Engineer
Ingénieur en structure intermédiaireunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Lead Mechanical Engineer
Ingénieur mécanique principalunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Senior Mechanical Engineer
Ingénieur mécanique seniorunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Intermediate Mechanical Engineer
Ingénieur mécanique intermédiaireunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Lead Electrical Engineer
Ingénieur électrique principalunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Senior Electrical Engineer
Ingénieur électrique seniorunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Intermediate Electrical Engineer
Ingénieur électrique intermédiaireunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Lead Civil or Municipal
Engineer
Ingénieur civil ou urbain principalunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Senior Civil or Municipal
Engineer
Ingénieur civil ou urbain seniorunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Intermediate Civil or Municipal
Engineer
Ingénieur civil ou urbain intermédiaireunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Senior Architectural or Engineering Technologists / Technician / Draftsperson
Technologue, technicien ou dessinateur senior en architecture ou en génieunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Intermediate Architectural or Engineering Technologists / Technician / Draftsperson
Technologue, technicien ou dessinateur intermédiaire en architecture ou en génieunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Building Information
Modeling Specialist
Spécialiste en modélisation des données du bâtimentunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Project Manager
Gestionnaire de projetunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Superintendent
SurintendantunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Indigenous Relations Coordinator
Coordonnateur des relations avec les AutochtonesunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Total Classification Rate
Taux horaire pondéré totalunitOfMeasure : Hourly Ratecode : 1description : Maximum Upset Fee for the Contract Award Scope of Services
Honoraires maximums pour l’étendue des services visés par l’attribution du contratunitOfMeasure : Dollarcode : 1description : Estimated Cost of Travel for the Contract Award Scope of Services
Coût total estimatif des déplacements estimés pour l’étendue des services visés par l’attribution du contratunitOfMeasure : Dollarcode : 1description : Maximum Upset Unit Travel Rate to CFB Gagetown
Coût unitaire de déplacement maximum vers la BFC GagetownunitOfMeasure : Dollarcode : 1description : Disbursement Rate
Taux des déboursunitOfMeasure : Percentcode : 1description : Design-Builder Mark-Up Allowance
Allocation majorée du concepteur-constructeurunitOfMeasure : PercentBidding and Documents are available on http://www.merx.com.  Fees may apply; See https://www.merx.com/public/pricing for more information.

Titre français :
Conception-construction modifiée, système avancé d’approvisionnement en eau (SAAE), BFC Gagetown, Nouveau-Brunswick

Description française :
CONSTRUCTION DE DÉFENSE CANADA (CDC) sollicite des propositions d’équipes de conception-construction pour concevoir et construire l’entrepôt destiné au stockage et à la formation pour le « système avancé d’approvisionnement en eau (SAAE) » à la « BFC Gagetown, Nouveau-Brunswick » selon une approche de conception-construction modifiée. Des détails supplémentaires sont fournis dans les documents de la demande de propositions (DP).

Les dépenses prévues pour ces travaux sont de l’ordre de 10,4 M $.

Les sociétés qui estiment posséder les qualités requises pour fournir les services demandés, sont invitées à soumettre leurs propositions par le biais du système de soumission électronique de MERX au plus tard à la date et l’heure de fermeture indiquées dans le système de soumission électronique.

Cette sollicitation est menée conformément aux exigences de l’Accord de libre-échange canadien (ALÉC), du chapitre 19 de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AÉCG) et de l’Accord sur les marchés publics (AMP) de l’Organisation mondiale du commerce.

L’entrepreneur choisi devra détenir en permanence, pendant l’exécution de l’offre permanente, une vérification d’organisation désignée (VOD) en vigueur délivrée par le Programme de sécurité des contrats (PSC) de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC). Les détails sur les exigences de sécurité pour ce projet sont identifiés dans le rectificatif no 1 des documents d’appel d’offres.

Les questions doivent être adressées EXCLUSIVEMENT au point de contact identifié dans cette annonce. Les soumissionnaires qui adressent leurs questions à quiconque autre qu’au point de contact durant la durée de l’appel d’offres pourraient, pour cette seule raison, voir leur soumission rejetée.

Les soumissionnaires peuvent obtenir les résultats des marchés octroyés sur le site Web de CDC au https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/activité-contractuelle.

CDC rend maintenant publique l’information sur les paiements versés aux entrepreneurs principaux afin d’indiquer à leurs sous-traitants le moment où ils peuvent s’attendre à être payés. L’information sur les paiements versés dans les 90 derniers jours sur les contrats de construction de plus de 100 000 $, ainsi que des renseignements additionnels au sujet de l’engagement de CDC en matière de paiement sans délai, peuvent être obtenus du site Web de CDC à https://www.cdc-dcc.gc.ca/industrie/activité-contractuelle.
 code : 1description : Design Team Lead
Chef de l’équipe de conceptionunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Lead Architect
Architecte principalunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Senior Architect
Architecte seniorunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Intermediate Architect
Architecte intermédiaireunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Lead Structural Engineer
Ingénieur en structure principalunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Senior Structural Engineer
Ingénieur en structure seniorunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Intermediate Structural  Engineer
Ingénieur en structure intermédiaireunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Lead Mechanical Engineer
Ingénieur mécanique principalunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Senior Mechanical Engineer
Ingénieur mécanique seniorunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Intermediate Mechanical Engineer
Ingénieur mécanique intermédiaireunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Lead Electrical Engineer
Ingénieur électrique principalunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Senior Electrical Engineer
Ingénieur électrique seniorunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Intermediate Electrical Engineer
Ingénieur électrique intermédiaireunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Lead Civil or Municipal
Engineer
Ingénieur civil ou urbain principalunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Senior Civil or Municipal
Engineer
Ingénieur civil ou urbain seniorunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Intermediate Civil or Municipal
Engineer
Ingénieur civil ou urbain intermédiaireunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Senior Architectural or Engineering Technologists / Technician / Draftsperson
Technologue, technicien ou dessinateur senior en architecture ou en génieunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Intermediate Architectural or Engineering Technologists / Technician / Draftsperson
Technologue, technicien ou dessinateur intermédiaire en architecture ou en génieunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Building Information
Modeling Specialist
Spécialiste en modélisation des données du bâtimentunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Project Manager
Gestionnaire de projetunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Superintendent
SurintendantunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Indigenous Relations Coordinator
Coordonnateur des relations avec les AutochtonesunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Total Classification Rate
Taux horaire pondéré totalunitOfMeasure : Taux horairecode : 1description : Maximum Upset Fee for the Contract Award Scope of Services
Honoraires maximums pour l’étendue des services visés par l’attribution du contratunitOfMeasure : Dollarcode : 1description : Estimated Cost of Travel for the Contract Award Scope of Services
Coût total estimatif des déplacements estimés pour l’étendue des services visés par l’attribution du contratunitOfMeasure : Dollarcode : 1description : Maximum Upset Unit Travel Rate to CFB Gagetown
Coût unitaire de déplacement maximum vers la BFC GagetownunitOfMeasure : Dollarcode : 1description : Disbursement Rate
Taux des déboursunitOfMeasure : Pourcentagecode : 1description : Design-Builder Mark-Up Allowance
Allocation majorée du concepteur-constructeurunitOfMeasure : PourcentageVous pouvez soumettre une offre et accéder aux documents sur http://www.merx.com. Des frais peuvent sappliquer; Voir https://www.merx.com/public/pricing pour plus dinformations.

*Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)
*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)
*World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO GPA)


Ville De Montréal - Arrondissement du Sud-Ouest

Travaux de réfection mineure de trottoirs dans quelques rues de l’arrondissement du Sud-Ouest


CENTRE INTÉGRÉ DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX DU BAS-SAINT-LAURENT

Contrat de réactifs de biochimie analyseur Dimension - CLSC Pohénégamook