RETURN BIDS TO:
Parks Canada Agency Bid Receiving Unit
National Contracting Services
Bid Fax: 1-877-558-2349
Bid E-mail Address:
soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca

This is the only acceptable email address for
responses to the bid solicitation. Bids submitted
by email directly to the Contracting Authority or to
any other email address will not be accepted.

The maximum email file size is 15 megabytes.
The Parks Canada Agency (PCA) is not
responsible for any transmission errors. Emails
with links to bid documents will not be accepted.

REVISION 002 TO
REQUEST FOR PROPOSAL

The referenced document is hereby revised;
unless otherwise indicated, all other terms and
conditions remain the same.

Issuing Office:

Parks Canada Agency
National Contracting Services
Halifax, Nova Scotia
 Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park
Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Date:
20 April 2026
Amendment No.:
002
Client Reference No.:
N/A

Solicitation Closes:
At: 14:00
On: 21 April 2026
Time Zone:
EDT

F.O.B.:
Plant: ☐      Destination: ☒      Other: ☐
Address Enquiries to:
Jaime Creaser
Telephone No.:
902-266-8592
Fax No.:
1-877-558-2349
Email Address:
Jaime.Creaser@pc.gc.ca
Destination of Goods, Services, and Construction:
See herein.
TO BE COMPLETED BY THE BIDDER
Vendor/ Firm Name:

Address:

Telephone No.:

Email Address:
Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/
Firm (type or print):

Signature:

Date:

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
002
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 2 of 2
Amendment 002

This amendment is raised to distribute questions and answers.

1. Questions and Answers

Q6. I would like to seek clarification regarding the training and qualification requirements outlined in the
proposal documents.

In Section 12.0 (Training and Qualification), item (b) indicates that training completion records must be
provided upon request. However, in the Mandatory Technical Criteria section (2.2.1 Training
Documentation), it states that bidders must provide proof of WHMIS certification, relevant Health & Safety
training, and any applicable specialized janitorial certifications as part of the submission.

Could you please confirm whether these training records are required to be submitted with the bid, or if
they are only to be provided upon request at a later stage?

A6. Training Completion Records may be provided later, upon request.

Q7. To prepare a precise and responsible quote for Parks Canada, would it be possible for you to share
the measurements for the buildings included in this RFP? Even approximate or previously recorded
measurements would help ensure our pricing is accurate and aligned with your expectations.

A7. No additional measurements will be provided.  Overall building measurements are provided in the
RFP Section 4.4 Table 1 and 4.6 Table 2.  Floorplans for all sites are in the appendices.

ALL OTHER TERMS & CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.

RETURN BIDS TO:
Parks Canada Agency Bid Receiving Unit
National Contracting Services
Bid Fax: 1-877-558-2349
Bid E-mail Address:
soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca

This is the only acceptable email address for
responses to the bid solicitation. Bids submitted
by email directly to the Contracting Authority or to
any other email address will not be accepted.

The maximum email file size is 15 megabytes.
The Parks Canada Agency (PCA) is not
responsible for any transmission errors. Emails
with links to bid documents will not be accepted.

REVISION 001 TO
REQUEST FOR PROPOSAL

The referenced document is hereby revised;
unless otherwise indicated, all other terms and
conditions remain the same.

Issuing Office:

Parks Canada Agency
National Contracting Services
Halifax, Nova Scotia
 Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park
Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Date:
10 April 2026
Amendment No.:
001
Client Reference No.:
N/A

Solicitation Closes:
At: 14:00
On: 21 April 2026
Time Zone:
EDT

F.O.B.:
Plant: ☐      Destination: ☒      Other: ☐
Address Enquiries to:
Jaime Creaser
Telephone No.:
902-266-8592
Fax No.:
1-877-558-2349
Email Address:
Jaime.Creaser@pc.gc.ca
Destination of Goods, Services, and Construction:
See herein.
TO BE COMPLETED BY THE BIDDER
Vendor/ Firm Name:

Address:

Telephone No.:

Email Address:
Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/
Firm (type or print):

Signature:

Date:

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
001
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 2 of 2
Amendment 001

This amendment is raised to distribute questions and answers from the optional site visit.

1. Questions and Answers

Q1. Are there floor plans of the buildings and washrooms?

A1. Please see the CanadaBuys posting for at Appendices with the relevant information. Referenced in
Annex A Section 18.0 Appendices

Q2. Does the inside of appliances need to be cleaned as well?

A2. See Annex A Section 4.1 Regular Tasks for Office Building, and Section 4.2 Monthly Tasks for Office
Buildings

Q3. Are the supplies to be supplied by the contractor?

A3. See Annex A Section 4.0 Scope of Work, and Section 6.0 Cleaning Supplies, Materials, Tools, and
Equipment

Q4. Is the contractor able to use storage at any of the locations?

A4. See Annex A Section 7.1 Office Building Storage Location Details and Section 7.2 VE Washroom
Facility Storage Location Details

Q5. Will the contractor get a set of keys?

A5. Upon award of contract a start-up meeting will be scheduled with the winning contractor and methods
of access and keys will be provided.

ALL OTHER TERMS & CONDITIONS REMAIN UNCHANGED.

RETURN BIDS TO:
Parks Canada Agency Bid Receiving Unit
National Contracting Services

Bid Fax: 1-877-558-2349
Bid E-mail Address:
soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca

This is the only acceptable email address for
responses to the bid solicitation. Bids submitted
by email directly to the Contracting Authority or to
any other email address will not be accepted.

The maximum email file size is 15 megabytes.
The Parks Canada Agency (PCA) is not
responsible for any transmission errors. Emails
with links to bid documents will not be accepted.

REQUEST FOR PROPOSAL

Proposal to: Parks Canada Agency

We hereby offer to sell to His Majesty the King in
right of Canada, in accordance with the terms and
conditions set out herein, referred or attached
hereto, the goods, services and construction listed
herein or on any attached sheets at the price(s)
set out therefor.

Issuing Office:
Parks Canada Agency
National Contracting Services
Halifax, Nova Scotia
 Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park
Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Date:
27 March 2026
Client Reference No.:
N/A

Solicitation Closes:
At: 14:00
On: 21 April 2026
Time Zone:
EDT

F.O.B.:
Plant: ☐      Destination: ☒      Other: ☐
Address Enquiries to:
Jaime Creaser
Telephone No.:
902-266-8592
Fax No.:
1-877-558-2349
Email Address:
Jaime.Creaser@pc.gc.ca
Destination of Goods, Services, and Construction:
See herein.
TO BE COMPLETED BY THE BIDDER
Vendor/ Firm Name:

Address:

Telephone No.:

Email Address:
Name of person authorized to sign on behalf of the Vendor/
Firm (type or print):

Signature:

Date:

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 2 of 59

IMPORTANT NOTICE TO BIDDERS

BIDS RECEIVED BY FAX AND EMAIL WILL BE ACCEPTED AS OFFICIAL.

BIDS RECEIVED IN-PERSON OR BY COURIER WILL NOT BE ACCEPTED.

The only acceptable email address for responses to the bid solicitation is soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca.
Bids submitted by email directly to the Contracting Authority or to any email address other than
soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca will not be accepted.

The only acceptable facsimile for responses to bid solicitations is 1-877-558-2349.

The maximum email file size that Parks Canada is capable of receiving is 15 megabytes. The Bidder is
responsible for any failure attributable to the transmission or receipt of the emailed bid due to file size.

The Bidder should be cognisant of the size of the email as a whole, and not only the attachments. Please take
into consideration that some attachments, when sent, may be resized during the email transfer. If the email
size is too large, the Bidder should send the bid in multiple emails properly labeled with the solicitation
number, project name, and indicate how many emails are included (ex. 1 of 2).

Emails with links to bid documents will not be accepted. Bid documents must be sent as email attachments.

Security Requirements

There are security requirements associated with this requirement. For further instructions consult Part 1 –
General Information and Part 6 – Resulting Contract Clauses.

Direct Deposit

The Government of Canada has replaced cheques with direct deposit payment(s); an electronic transfer of
funds deposited directly into a bank account. In order to receive payment, new vendors that are awarded a
contract will be required to complete a direct deposit enrolment form to register their direct deposit information
with Parks Canada.

Additional information on this Government of Canada initiative is available at:
http://www.directdeposit.gc.ca
Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 3 of 59
TABLE OF CONTENTS
PART 1 – INFORMATION AND INSTRUCTIONS .............................................................................................. 5
1.1. SECURITY REQUIREMENTS ..................................................................................................................... 5
1.2. STATEMENT OF WORK ........................................................................................................................... 5
1.3. OPTIONAL SITE VISIT ............................................................................................................................. 5
1.4. DEBRIEFINGS ......................................................................................................................................... 5
PART 2 – BIDDER INSTRUCTIONS .................................................................................................................. 6
2.1. STANDARD INSTRUCTIONS, CLAUSES AND CONDITIONS ........................................................................... 6
2.2. SUBMISSION OF BIDS ............................................................................................................................. 6
2.3. ENQUIRIES – BID SOLICITATION .............................................................................................................. 7
2.4. APPLICABLE LAWS ................................................................................................................................. 7
2.5. BID CHALLENGE AND RECOURSE MECHANISMS ....................................................................................... 7
PART 3 – BID PREPARATION INSTRUCTIONS ............................................................................................... 8
3.1. BID PREPARATION INSTRUCTIONS ........................................................................................................... 8
PART 4 – EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION .......................................................... 9
4.1. EVALUATION PROCEDURES .................................................................................................................... 9
4.2. BASIS OF SELECTION ............................................................................................................................. 9
PART 5 – CERTIFICATIONS AND ADDITIONAL INFORMATION ................................................................. 10
5.1. CERTIFICATIONS REQUIRED WITH THE BID ............................................................................................. 10
5.2. CERTIFICATIONS PRECEDENT TO CONTRACT AWARD AND ADDITIONAL INFORMATION .............................. 10
PART 6 – RESULTING CONTRACT CLAUSES .............................................................................................. 12
6.1. SECURITY REQUIREMENTS ................................................................................................................... 12
6.2. STATEMENT OF WORK ......................................................................................................................... 12
6.3. TASK AUTHORIZATION PROCESS – AS-AND-WHEN REQUESTED SERVICES .............................................. 12
6.4. STANDARD CLAUSES AND CONDITIONS ................................................................................................. 13
6.5. TERM OF CONTRACT ............................................................................................................................ 13
6.6. AUTHORITIES ....................................................................................................................................... 13
6.7. PROACTIVE DISCLOSURE OF CONTRACTS WITH FORMER PUBLIC SERVANTS ........................................... 14
6.8. PAYMENT ............................................................................................................................................ 14
6.9. INVOICING INSTRUCTIONS ..................................................................................................................... 16
6.10. CERTIFICATIONS AND ADDITIONAL INFORMATION ................................................................................... 17
6.11. APPLICABLE LAWS ............................................................................................................................... 17
6.12. PRIORITY OF DOCUMENTS .................................................................................................................... 17
6.13. WORK SITE ACCESS ............................................................................................................................ 17
6.14. GOVERNMENT SITE REGULATIONS ........................................................................................................ 17
6.15. GOVERNMENT PROPERTY .................................................................................................................... 17
6.16. ACCESS TO FACILITIES AND EQUIPMENT ............................................................................................... 17
6.17. INSURANCE REQUIREMENTS – SPECIFIC REQUIREMENTS ....................................................................... 18
6.18. INSPECTION AND ACCEPTANCE ............................................................................................................. 18
ANNEX A ........................................................................................................................................................... 19
STATEMENT OF WORK ................................................................................................................................ 19
ANNEX B ........................................................................................................................................................... 38
BASIS OF PAYMENT ..................................................................................................................................... 38
ANNEX C ........................................................................................................................................................... 49
INSURANCE REQUIREMENTS..................................................................................................................... 49
Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 4 of 59
ANNEX D ........................................................................................................................................................... 50
ATTESTATION AND PROOF OF COMPLIANCE WITH OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY (OHS) . 50
ANNEX E TO PART 4 OF THE BID SOLICITATION ....................................................................................... 52
TECHNICAL EVALUATION ............................................................................................................................ 52
ANNEX F............................................................................................................................................................ 56
TASK AUTHORIZATION ................................................................................................................................... 56
ANNEX G TO PART 5 OF THE BID SOLICITATION ....................................................................................... 57
LIST OF NAMES FOR INTEGRITY VERIFICATION FORM .......................................................................... 57
ANNEX H TO PART 5 OF THE BID SOLICITATION ....................................................................................... 58
FORMER PUBLIC SERVANT ........................................................................................................................ 58

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 5 of 59
PART 1 – INFORMATION AND INSTRUCTIONS

1.1. Security Requirements

New personnel security clearance requests require the fingerprinting of individuals to conduct a criminal
record check. The validity of an existing personnel security clearance issued by the Government of Canada is
not affected by this requirement of the criminal record check process. Contractors who require personnel
security clearances to perform a contract for the Government of Canada are responsible for all costs
associated with obtaining the security clearances.

1.1.1. Before award of a contract, the following conditions must be met:

a. The Bidder must hold a valid organization security clearance as indicated in Part 6 – Resulting
Contract Clauses;

b. The Bidder's proposed individuals requiring access to classified or protected information, assets
or sensitive work sites must meet the security requirements as indicated in Part 6 – Resulting
Contract Clauses;

c. The Bidder must provide the name of all individuals who will require access to classified or
protected information, assets or sensitive work sites;

1.1.2. Bidders are reminded to obtain the required security clearance promptly. Any delay in the award of a
contract to allow the successful Bidder to obtain the required clearance will be at the entire discretion
of the Contracting Authority.

1.2. Statement of Work

The Work to be performed is detailed under Article 6.2 of the resulting contract clauses.

1.3. Optional Site Visit

It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have
been made for the site visit to take place at 10:00 on 09 April 2026. The site visit will begin at the
workshops in the Black Walnut Day Use Area, located within Rouge National Urban Park, 10725 Reesor
Road, Markham, ON, L6B 1A8.

Bidders must communicate with the Contracting Authority no later 07 April 2026 to confirm attendance and
provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders must also complete and submit a certification.

1.4. Debriefings

Bidders may request a debriefing on the results of the bid solicitation process. Bidders should make the
request to the Contracting Authority within 15 working days from receipt of the results of the bid solicitation
process. The debriefing may be in writing, by telephone or in person.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 6 of 59
PART 2 – BIDDER INSTRUCTIONS

2.1. Standard Instructions, Clauses and Conditions

All instructions, clauses and conditions identified in the bid solicitation by number, date and title are set out in
the Standard Acquisition Clauses and Conditions Manual (https://canadabuys.canada.ca/en/how-
procurement-works/policies-and-guidelines/standard-acquisition-clauses-and-conditions-manual) issued by
Public Works and Government Services Canada.

Bidders who submit a bid agree to be bound by the instructions, clauses and conditions of the bid solicitation
and accept the clauses and conditions of the resulting contract.

The 2003 (2023-06-08), Standard Instructions – Goods or Services – Competitive Requirements, are
incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.

All reference to the Minister of Public Works and Government Services Canada shall be deleted and replaced
with the as Minister of the Environment, Climate Change and Nature, Parks Canada, and Quebec Lieutenant
for the purposes of the Parks Canada Agency. All reference to the Department of Public Works and
Government Services Canada shall be deleted and replaced with the Parks Canada Agency.

Section 1. entitled Integrity provisions – bid of the Standard Instructions incorporated by reference above is
deleted in its entirety.

The Ineligibility and Suspension Policy Clauses (https://www.canada.ca/en/public-services-
procurement/services/standards-oversight/supplier-integrity-compliance/ineligibility-suspension-
clauses/procurement-contracts.html) are incorporated by reference into and form part of the bid solicitation.

All reference to offers shall be deleted and replaced with bids. All reference to Offeror shall be deleted and
replaced with Bidder.

Subsection 2. entitled Canada Post Corporation's Connect service of section 08, Transmission by facsimile or
by Canada Post Corporation's (CPC) Connect service of the Standard Instructions 2003 incorporated by
reference above is deleted in its entirety.

2.2. Submission of Bids

Bids must be submitted only to the Parks Canada Agency (PCA) Bid Receiving Unit by the date and time
indicated on page 1 of the bid solicitation.

Bids submitted in-person or by courier will not be accepted.

The only acceptable facsimile for responses to bid solicitations is 1-877-558-2349.

The only acceptable email address for responses to bid solicitations is soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca.

The maximum email file size that Parks Canada is capable of receiving is 15 megabytes. The Bidder is
responsible for any failure attributable to the transmission or receipt of the emailed bid due to file size.

The Bidder should be cognisant of the size of the email as a whole, and not only the attachments. Please take
into consideration that some attachments, when sent, may be resized during the email transfer. If the email
size is too large, the Bidder should send the bid in multiple emails properly labeled with the solicitation
number, project name, and indicate how many emails are included (ex. 1 of 2).

Emails with links to bid documents will not be accepted. Bid documents must be sent as email attachments.
Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 7 of 59
2.3. Enquiries – Bid Solicitation

All enquiries must be submitted in writing to the Contracting Authority no later than six (6) calendar days
before the bid closing date. Enquiries received after that time may not be answered.

Bidders should reference as accurately as possible the numbered item of the bid solicitation to which the
enquiry relates. Care should be taken by Bidders to explain each question in sufficient detail in order to enable
Canada to provide an accurate answer. Technical enquiries that are of a proprietary nature must be clearly
marked "proprietary" at each relevant item. Items identified as "proprietary" will be treated as such except
where Canada determines that the enquiry is not of a proprietary nature. Canada may edit the question(s) or
may request that the Bidder do so, so that the proprietary nature of the question(s) is eliminated, and the
enquiry can be answered to all Bidders. Enquiries not submitted in a form that can be distributed to all Bidders
may not be answered by Canada.

2.4. Applicable Laws

Any resulting contract must be interpreted and governed, and the relations between the parties determined by
the laws in force in Ontario.

The Bidder may, at its discretion, substitute the applicable laws of a Canadian province or territory of its
choice without affecting the validity of its bid, by deleting the name of the Canadian province or territory
specified and inserting the name of the Canadian province or territory of its choice. If no change is made, it
acknowledges that the applicable laws specified are acceptable to the Bidder.

2.5. Bid Challenge and Recourse Mechanisms

2.5.1. Several mechanisms are available to potential suppliers to challenge aspects of the procurement
process up to and including contract award.

2.5.2. Canada encourages suppliers to first bring their concerns to the attention of the Contracting Authority.
Canada’s BuyandSell.gc.ca website, under the heading “Bid Challenge and Recourse Mechanisms”
contains information on potential complaint bodies such as:

 Office of the Procurement Ombudsman (OPO)
 Canadian International Trade Tribunal (CITT)

2.5.3. Suppliers should note that there are strict deadlines for filing complaints, and the time periods vary
depending on the complaint body in question. Suppliers should therefore act quickly when they want
to challenge any aspect of the procurement process.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 8 of 59
PART 3 – BID PREPARATION INSTRUCTIONS

3.1. Bid Preparation Instructions

Canada requests that the bid be gathered per section and separated as follows:

Section I: Technical Bid
Section II: Financial Bid
Section III: Certifications

Prices must appear in the financial bid only. No prices must be indicated in any other section of the bid.

Section I: Technical Bid

In their technical bid, Bidders should explain and demonstrate how they propose to meet the requirements
and how they will carry out the Work.

Section II: Financial Bid

Bidders must submit their financial bid in accordance with the Basis of Payment at Annex B.

3.1.1. Exchange Rate Fluctuation

The requirement does not offer exchange rate fluctuation risk mitigation. Requests for exchange rate
fluctuation risk mitigation will not be considered. All bids including such provision will render the bid
nonresponsive.

Section III: Certifications

Bidders must submit the certifications and additional information required under Part 5.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 9 of 59
PART 4 – EVALUATION PROCEDURES AND BASIS OF SELECTION

4.1. Evaluation Procedures

a. Bids will be assessed in accordance with the entire requirement of the bid solicitation including technical,
financial evaluation criteria.

b. An evaluation team composed of representatives of Canada will evaluate the bids.

4.1.1. Technical Evaluation

4.1.1.1. Mandatory Technical Criteria

Technical bids will be evaluated against the technical evaluation criteria at Annex E to Part 4 of the Bid
Solicitation.

4.1.2. Financial Evaluation

The price of the bid will be evaluated in Canadian dollars, Applicable Taxes excluded, FOB destination,
Canadian customs duties and excise taxes included.

4.2. Basis of Selection

A bid must comply with the requirements of the bid solicitation and meet all mandatory technical evaluation
criteria to be declared responsive. The responsive bid with the lowest evaluated price will be recommended
for award of a contract.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 10 of 59
PART 5 – CERTIFICATIONS AND ADDITIONAL INFORMATION

Bidders must provide the required certifications and additional information to be awarded a contract.

The certifications provided by Bidders to Canada are subject to verification by Canada at all times. Unless
specified otherwise, Canada will declare a bid non-responsive or will declare a contractor in default if any
certification made by the Bidder is found to be untrue whether made knowingly or unknowingly, during the bid
evaluation period or during the contract period.

The Contracting Authority will have the right to ask for additional information to verify the Bidder’s
certifications. Failure to comply and to cooperate with any request or requirement imposed by the Contracting
Authority will render the bid non-responsive or constitute a default under the Contract.

5.1. Certifications Required with the Bid

Bidders must submit the following duly completed certifications as part of their bid.

5.1.1. Integrity Provisions – Declaration of Convicted Offences

In accordance with the Integrity Provisions of the Standard Instructions, all Bidders must provide with their bid,
if applicable, the declaration form available on the Forms for supplier integrity compliance website
(https://www.canada.ca/en/public-services-procurement/services/standards-oversight/supplier-integrity-
compliance/forms.html), to be given further consideration in the procurement process.

5.2. Certifications Precedent to Contract Award and Additional Information

The certifications and additional information listed below should be submitted with the bid but may be
submitted afterwards. If any of these required certifications or additional information is not completed and
submitted as requested, the Contracting Authority will inform the Bidder of a time frame within which to
provide the information. Failure to provide the certifications or the additional information listed below within the
time frame specified will render the bid non-responsive.

5.2.1. Integrity Provisions – Required Documentation

In accordance with the section titled Information to be provided when bidding, contracting or entering into a
real property agreement of the Ineligibility and Suspension Policy (https://www.canada.ca/en/public-services-
procurement/services/standards-oversight/supplier-integrity-compliance/policy-directives/ineligibility-
suspension-policy.html), the Bidder must provide the required documentation, as applicable, to be given
further consideration in the procurement process.

The Bidder, regardless of their status under the Ineligibility and Suspension Policy, must provide the
information requested at Annex G to Part 5 of the Bid Solicitation prior to contract award.

5.2.2. Former Public Servant

Contracts awarded to former public servants in receipt of a pension, or a lump sum payment must bear the
closest public scrutiny and reflect fairness in the spending of public funds.

In order to comply with Treasury Board policies and directives on contracts awarded to Former Public
Servants, the Bidder must provide the information requested at Annex H to Part 5 of the Bid Solicitation
prior to contract award.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 11 of 59
5.2.3. Security Requirements – Required Documentation

Bidders are reminded to obtain the required security clearance and as applicable, security capabilities
promptly. Bidders who do not provide all the required information at bid closing will be given the opportunity to
complete any missing information within a period set by the Contracting Authority. If that information is not
provided within the timeframe established by the Contracting Authority (including any extension granted by the
Contracting Authority in its discretion), or if Canada requires further information from the bidder in connection
with assessing the request for security clearance (i.e., information not required by the form), the Bidder will be
required to submit that information within the time period established by the Contracting Authority, which will
not be less than 48 hours. If, at any time, the Bidder fails to provide the required information within the
timeframe established by the Contracting Authority, its bid will be declared non-compliant.

5.2.4. Federal Contractors Program for Employment Equity – Bid Certification

By submitting a bid, the Bidder certifies that the Bidder, and any of the Bidder's members if the Bidder is a
Joint Venture, is not named on the Federal Contractors Program (FCP) for employment equity "FCP Limited
Eligibility to Bid" list  available at the bottom of the page of the Employment and Social Development Canada
(ESDC) – Labour's website.

Canada will have the right to declare a bid non-responsive if the Bidder, or any member of the Bidder if the
Bidder is a Joint Venture, appears on the “FCP Limited Eligibility to Bid” list at the time of contract award.

5.2.5. Additional Certifications Precedent to Contract Award

5.2.5.1. Status and Availability of Resources

The Bidder certifies that, should it be awarded a contract as a result of the bid solicitation, every individual
proposed in its bid will be available to perform the Work as required by Canada's representatives and at the
time specified in the bid solicitation or agreed to with Canada's representatives. If for reasons beyond its
control, the Bidder is unable to provide the services of an individual named in its bid, the Bidder may propose
a substitute with similar qualifications and experience. The Bidder must advise the Contracting Authority of the
reason for the substitution and provide the name, qualifications and experience of the proposed replacement.
For the purposes of this clause, only the following reasons will be considered as beyond the control of the
Bidder: death, sickness, maternity and parental leave, retirement, resignation, dismissal for cause or
termination of an agreement for default.
If the Bidder has proposed any individual who is not an employee of the Bidder, the Bidder certifies that it has
the permission from that individual to propose his/her services in relation to the Work to be performed and to
submit his/her résumé to Canada. The Bidder must, upon request from the Contracting Authority, provide a
written confirmation, signed by the individual, of the permission given to the Bidder and of his/her availability.
Failure to comply with the request may result in the bid being declared non-responsive.

5.2.5.2. Education and Experience

The Bidder certifies that all the information provided in the résumés and supporting material submitted with its
bid, particularly the information pertaining to education, achievements, experience and work history, has been
verified by the Bidder to be true and accurate. Furthermore, the Bidder warrants that every individual
proposed by the Bidder for the requirement is capable of performing the Work described in the resulting
contract.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 12 of 59
PART 6 – RESULTING CONTRACT CLAUSES

The following clauses and conditions apply to and form part of any contract resulting from the bid solicitation.

6.1. Security Requirements

The following security requirements apply to and form part of the Contract:

Contractor/Offeror personnel and subcontractors requiring unescorted access to work site(s), or those dealing
with Parks Canada Agency (PCA) sensitive assets or information, must ALL hold and maintain a valid
RELIABILITY STATUS, granted or approved by the Parks Canada Agency Security Directorate (PCASD).

* Sensitive Assets may include: cash, artifacts, firearms, explosives, keys, vehicles, historic sites and
buildings, electronic equipment, computer networks, critical facilities and systems, etc.

Contractor/supplier personnel and their subcontractors MUST NOT take any PCA-owned information or
property off the subject work sites without the approval of a PCA employee and must ensure that their
personnel are aware of and comply with this restriction.

6.2. Statement of Work

The Contractor must perform the Work in accordance with the Statement of Work at Annex A.

6.3. Task Authorization Process – As-and-when Requested Services

6.3.1. Task Authorization:

The Work or a portion of the Work to be performed under the Contract will be on an "as and when requested
basis" using a Task Authorization (TA). The Work described in the TA must be in accordance with the scope
of the Contract.

6.3.2. Task Authorization Process:

6.3.2.1. The Project Authority will provide the Contractor with a description of the task using the "Task
Authorization" form specified in Annex F.
6.3.2.2. The Task Authorization (TA) will contain the details of the activities to be performed, a description
of the deliverables, and a schedule indicating completion dates for the major activities or
submission dates for the deliverables. The TA will also include the applicable basis(bases) and
methods of payment as specified in the Contract.
6.3.2.3. The Contractor must provide the Project Authority within two (2) calendar days of its receipt, the
proposed total estimated cost for performing the task and a breakdown of that cost, established
in accordance with the Basis of Payment specified in the Contract.
6.3.2.4. The Contractor must not commence work until a TA authorized by the Project Authority has been
received by the Contractor. The Contractor acknowledges that any work performed before
a TA has been received will be done at the Contractor's own risk.
6.3.3. Canada’s Obligation- Portion of the Work – Task Authorizations

Canada's obligation with respect to the portion of the Work under the Contract that is performed
through task authorizations is limited to the total amount of the actual tasks performed by the
Contractor.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 13 of 59
6.4. Standard Clauses and Conditions

All clauses and conditions identified in the Contract by number, date and title are set out in the Standard
Acquisition Clauses and Conditions Manual (https://canadabuys.canada.ca/en/how-procurement-
works/policies-and-guidelines/standard-acquisition-clauses-and-conditions-manual) issued by Public Works
and Government Services Canada.

6.4.1. General Conditions

2010C (2022-12-01), General Conditions – Services (Medium Complexity) apply to and form part of the
Contract.

All reference to the Minister of Public Works and Government Services Canada shall be deleted and replaced
with the as Minister of the Environment, Climate Change and Nature, Parks Canada, and Quebec Lieutenant
for the purposes of the Parks Canada Agency. All reference to the Department of Public Works and
Government Services Canada shall be deleted and replaced with the Parks Canada Agency.

6.4.2. Supplemental General Conditions

6.4.2.1. Compliance with On-site Measures, Standing Orders, Policies, and Rules

The Contractor must comply and ensure that its employees and subcontractors comply with all security
measures, standing orders, policies or other rules in force at the site where the Work is performed.

6.5. Term of Contract

6.5.1. Period of the Contract

The period of the Contract is from the date of the Contract to 30 April 2027 inclusively.

6.5.2. Option to Extend the Contract

The Contractor grants to Canada the irrevocable option to extend the term of the Contract by up to four
(4) additional one (1) year periods under the same conditions. The Contractor agrees that, during the
extended period of the Contract, it will be paid in accordance with the applicable provisions as set out in the
Basis of Payment.
Canada may exercise this option at any time by sending a written notice to the Contractor at least 15 calendar
days before the expiry date of the Contract. The option may only be exercised by the Contracting Authority,
and will be evidenced for administrative purposes only, through a contract amendment.
6.6. Authorities

6.6.1. Contracting Authority

The Contracting Authority for the Contract is:

Jaime Creaser
Contracts, Procurement & Materiel Management Officer
Parks Canada Agency
National Contracting Services
Chief Financial Officer Directorate
Halifax, NS

Telephone: 902-266-8592
E-mail address: Jaime.Creaser@pc.gc.ca
Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 14 of 59
The Contracting Authority is responsible for the management of the Contract and any changes to the Contract
must be authorized in writing by the Contracting Authority. The Contractor must not perform work in excess of
or outside the scope of the Contract based on verbal or written requests or instructions from anybody other
than the Contracting Authority.

6.6.2. Project Authority

The Project Authority for the Contract is:

*** to be provided at contract award ***

The Project Authority is the representative of the department or agency for whom the Work is being carried
out under the Contract and is responsible for all matters concerning the technical content of the Work under
the Contract. Technical matters may be discussed with the Project Authority; however, the Project Authority
has no authority to authorize changes to the scope of the Work. Changes to the scope of the Work can only
be made through a contract amendment issued by the Contracting Authority.

6.6.3. Contractor's Representative

The Contractor’s Representative for the Contract is: **To be complete with bid**

Representative’s Name:
Representative’s Title:
Legal Vendor/ Firm Name:
Operating Vendor/ Firm Name (if different than above):
Physical Address:
City:  Province/ Territory:  Postal Code:
Telephone:  Facsimile:
Email Address:
Procurement Business Number (PBN) or Goods and Services Tax (GST) Number:

6.7. Proactive Disclosure of Contracts with Former Public Servants

*** SACC Manual clause A3025C to be inserted at contract award, if applicable ***

6.8. Payment

6.8.1. Basis of Payment – Firm Unit Prices – Required Services

In consideration of the Contractor satisfactorily completing all of its obligations under the Contract, the
Contractor will be paid firm unit prices as specified in Annex B for a cost of $ _________ ***to be inserted at
contract award***. Customs duties are included, and Applicable Taxes are extra.

For the firm price portion of the Work only, Canada will not pay the Contractor for any design changes,
modifications or interpretations of the Work unless they have been approved, in writing, by the Contracting
Authority before their incorporation into the Work.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 15 of 59
6.8.2. Basis of Payment – Firm Unit Price(s) – Task Authorizations

In consideration of the Contractor satisfactorily completing all of its obligations under the Contract, the
Contractor will be paid firm unit prices, as specified in Annex B for a cost of $ _________ *** to be inserted
at contract award ***. Customs duties are included, and Applicable Taxes are extra.

Canada will not pay the Contractor for any design changes, modifications or interpretations of the Work,
unless they have been approved, in writing, by the Contracting Authority before their incorporation into the
Work.

6.8.3. Task Authorization Limit

The Project Authority may authorize individual task authorizations up to a limit of $9,999.99, Applicable Taxes
included, inclusive of any revisions.

Any task authorization to be issued in excess of that limit must be authorized by the Contracting Authority
before issuance.

6.8.4. Basis of payment: Individual task authorizations

The Contractor will be paid for the Work specified in the authorized task authorization, in accordance with the
Basis of payment at Annex B.

Canada's liability to the Contractor under the authorized task authorization must not exceed the limitation of
expenditure specified in the authorized task authorization. Custom duties are included, and Applicable Taxes
are extra.

No increase in the liability of Canada or in the price of the Work specified in the authorized task authorization
resulting from any design changes, modifications or interpretations of the Work will be authorized or paid to
the Contractor unless these design changes, modifications or interpretations have been authorized, in writing,
by the Contracting Authority before their incorporation into the Work.

6.8.5. Limitation of Expenditure

6.8.5.1. Canada's total liability to the Contractor under the Contract must not exceed $ ________
** amount to be inserted at contract award**. Customs duties are included, and Applicable
Taxes are extra.

6.8.5.2. No increase in the total liability of Canada or in the price of the Work resulting from any design
changes, modifications or interpretations of the Work, will be authorized or paid to the Contractor
unless these design changes, modifications or interpretations have been approved, in writing, by
the Contracting Authority before their incorporation into the Work. The Contractor must not
perform any work or provide any service that would result in Canada's total liability being
exceeded before obtaining the written approval of the Contracting Authority. The Contractor must
notify the Contracting Authority in writing as to the adequacy of this sum:

a. when it is 75% committed, or
b. four months before the contract expiry date, or
c. as soon as the Contractor considers that the contract funds provided are inadequate for the
completion of the Work,

whichever comes first.

Solicitation No.:
5P300-25-0366/A
Amendment No.:
000
Contracting Authority:
Jaime Creaser
Client Reference No.:
N/A
Title:
Janitorial Services, Rouge National Urban Park

Page 16 of 59
6.8.5.3. If the notification is for inadequate contract funds, the Contractor must provide to the Contracting
Authority a written estimate for the additional funds required. Provision of such information by the
Contractor does not increase Canada's liability.

6.8.6. Monthly Payment

Canada will pay the Contractor on a monthly basis for work performed during the month covered by the
invoice in accordance with the payment provisions of the Contract if:

a. an accurate and complete invoice and any other documents required by the Contract have been
submitted in accordance with the invoicing instructions provided in the Contract;

b. all such documents have been verified by Canada;

c. the Work performed has been accepted by Canada.

6.8.7. Time Verification

a. Time charged and the accuracy of the Contractor’s time recording system are subject to
verification by Canada, before or after payment is made to the Contractor.  If verification is done
after payment, the Contractor must repay any overpayment, at Canada’s request.

b. If the Contract includes payment for time spent by the Contractor, its employees, representatives,
agents or subcontractors performing the Work, the Contractor must keep a record of the actual
time worked each day by each individual performing any part of the Work.

c. Canada reserves the right to recover amounts and make adjustments to amounts payable to the
Contractor where an examination of the Contractor’s records has identified amounts allocated to
the Contract that are not in accordance with the Contract terms. Where the results of an
examination indicate that an overpayment by Canada has occurred, such overpayment is due and
payable on the date indicated in the notice of overpayment.
6.9. Invoicing Instructions

6.9.1. The Contractor must submit invoices in accordance with the section entitled "Invoice Submission"

Services d’entretien ménager, Parc urbain national de la Rouge

30 Victoria Street, Gatineau, Quebec , J8X 0B3, Canada

Cleaning and janitorial services

BIDS RECEIVED BY FAX AND EMAIL WILL BE ACCEPTED AS OFFICIAL.

PARKS CANADA IS NOT CURRENTLY ACCEPTING BIDS VIA SAP ARIBA, YOU MUST SUBMIT YOUR BID VIA FAX OR EMAIL AS INDICATED IN THE SOLICITATION DOCUMENT.

BIDS RECEIVED IN-PERSON OR BY COURIER WILL NOT BE ACCEPTED.

The only acceptable email address for responses to the bid solicitation is soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca. Bids submitted by email directly to the Contracting Authority or to any email address other than soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca will not be accepted.

The only acceptable facsimile for responses to bid solicitations is 1-877-558-2349.

The maximum email file size that Parks Canada is capable of receiving is 15 megabytes. The Bidder is responsible for any failure attributable to the transmission or receipt of the emailed bid due to file size.

The Bidder should be cognisant of the size of the email as a whole, and not only the attachments. Please take into consideration that some attachments, when sent, may be resized during the email transfer. If the email size is too large, the Bidder should send the bid in multiple emails properly labeled with the solicitation number, project name, and indicate how many emails are included (ex. 1 of 2).

Emails with links to bid documents will not be accepted. Bid documents must be sent as email attachments.

REQUIREMENT

Parks Canada Agency (PCA) requires a qualified Contractor to perform janitorial services for the following locations:

a.	Office Buildings, and
b.	Visitor Experience (VE) Washroom Facilities

Within the boundary of Rouge National Urban Park (RNUP).

PERIOD OF CONTRACT

The period of the Contract is from the date of the Contract to 30 April 2027 inclusively.

OPTIONAL SITE VISIT

It is recommended that the Bidder or a representative of the Bidder visit the work site. Arrangements have been made for the site visit to be held at 10725 Reesor Road, Markham, ON, L6B 1A8 on 09 April 2026. The site visit will begin at 10:00 EDT, at the workshops in the Black Walnut Day Use Area, located within Rouge National Urban Park.

Bidders must communicate with the Contracting Authority no later than 07 April 2026 to confirm attendance and provide the name(s) of the person(s) who will attend. Bidders must also complete and submit a certification.

Bidders who do not confirm attendance, provide the name(s) of the person(s) who will attend, or who do not complete and submit the above certification as required will not be allowed access to the site. Bidders will be requested to sign an attendance sheet. No alternative appointment will be given to bidders who do not attend or do not send a representative. Bidders who do not participate in the visit will not be precluded from submitting a bid. Any clarifications or changes to the bid solicitation resulting from the site visit will be included as an amendment to the bid solicitation.

ENQUIRIES

All enquiries of a technical and contractual nature are to be submitted to the Contracting Authority.

Enquiries regarding this solicitation must be submitted in writing and should be received no later than six (6) calendar days prior to the date set for solicitation closing to allow sufficient time to provide a response. Enquiries received after that time may result in an answer NOT being provided.

INFORMATION

National Parks Regulations require that all work is to be performed in accordance with the ordinances, laws, rules and regulations set out in the National Park Act.

Bidders that consider themselves qualified to provide this Work and intend to submit bids on this project should obtain documents from the Government Electronic Tendering Service through the Government of Canada tendering service at www.canadabuys.canada.ca/en/tender-opportunities. Addenda, when issued, will be available from the Government of Canada tendering service. Bidders that elect to base their bids on documents obtained from other sources do so at their own risk. Late submissions will not be considered.

The Crown retains the right to negotiate with suppliers on any procurement.

Documents may be submitted in either official language of Canada. Parks Canada has made every effort to provide equivalent documents in both official languages, however, if you find any discrepancies between the English and French documents, please notify the contract officer listed in this opportunity as soon as possible so that we can rectify the situation.

LES SOUMISSIONS REÇUES PAR FAX ET PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE SERONT ACCEPTÉES COMME OFFICIELLES.

ACTUELLEMENT, PARCS CANADA N'ACCEPTE PAS LES SOUMISSIONS VIA SAP ARIBA, VOUS DEVEZ SOUMETTRE VOTRE OFFRE PAR TÉLÉCOPIEUR OU PAR COURRIEL COMME QU’INDIQUÉ DANS LE DOCUMENT DE SOLLICITATION.

LES SOUMISSIONS REÇUES EN PERSONNE OU PAR COURRIER NE SERONT PAS ACCEPTÉES.

La seule adresse électronique acceptable pour les réponses aux demandes de soumissions est soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca. Les soumissions soumises par courrier électronique directement à l'autorité contractante ou à une adresse électronique autre que soumissionsest-bidseast@pc.gc.ca ne seront pas acceptées.

La seule transmission par télécopieur acceptable pour les réponses aux demandes de soumissions est le 1-877-558-2349.

La taille maximale du fichier de courrier électronique que Parcs Canada est en mesure de recevoir est de 15 mégaoctets. Le soumissionnaire est responsable de toute erreur attribuable à la transmission ou à la réception de la soumission envoyée par courriel en raison de la taille du fichier.

Le soumissionnaire doit être conscient de la taille du courriel dans son ensemble, et pas seulement des pièces jointes. Veuillez prendre en considération que certaines pièces jointes, lorsqu'elles sont envoyées, peuvent être redimensionnées pendant le transfert du courriel. Si la taille du courriel est trop importante, le soumissionnaire doit envoyer l'offre dans plusieurs courriels correctement étiquetés avec le numéro de la demande, le nom du projet, et indiquer combien de courriels sont inclus (ex. 1 de 2).

Les courriels contenant des liens vers les documents de demandes de soumissions ne seront pas acceptés. Les documents de demandes de soumissions doivent être envoyés sous forme de pièces jointes aux courriels.

BESOIN

L’Agence Parcs Canada (APC) recherche un entrepreneur qualifié pour fournir des services d’entretien ménager pour :

a.	les bâtiments de bureaux et
b.	les installations sanitaires destinées à l’expérience des visiteurs (EV)

À l’intérieur des limites du parc urbain national de la Rouge (PUNR).

PÉRIODE DU CONTRAT

La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu’au 30 avril 2027 inclusivement.

VISITE FACULTATIVE DES LIEUX

Il est recommandé que le soumissionnaire ou un représentant de ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se tiendra au 10725 chemin Reesor, Markham, ON, L6B 1A8, le 09 avril 2026. La visite des lieux débutera à 10h 00 HAE et débutera dans l’aire d'utilisation diurne de Black Walnut au Parc urbain national de la Rouge.

Les soumissionnaires doivent communiquer avec l’autorité contractante au plus tard le 07 avril 2026 pour confirmer leur présence et fournir le nom de la ou des personnes qui participeront à la visite des lieux. Les soumissionnaires doivent aussi remplir et fournir une attestation.

Les soumissionnaires qui ne confirmeront pas leur participation, qui ne fourniront pas le nom des personnes qui participeront à la visite des lieux ou qui ne remplissent pas et ne fournissent pas l’attestation ci-dessus se verront refuser l’accès aux lieux. Les soumissionnaires devront signer une feuille de présence. Aucun autre rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite ou qui n’y enverront pas de représentant. Les soumissionnaires qui ne prendront pas part à la visite pourront tout de même présenter une soumission. Tout changement ou précision résultant de la visite des lieux sera inclus à titre de modification à la demande de soumissions.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

Les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être présentées à l’autorité contractante.

Les demandes de renseignements concernant la présente demande de soumissions doivent être présentées par écrit et devraient être reçues au plus tard dans les six (6) jours civils précédents la date de clôture de la demande de soumissions pour accorder suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements reçues après ce délai risquent de NE PAS recevoir une réponse.

RENSEIGNEMENTS

Le Règlement sur les parcs nationaux exige que tous les travaux soient effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de présenter une soumission doivent obtenir les documents d’appel d’offres auprès du service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à www.canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche. Par ailleurs, ils pourront se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.

L’État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les conditions de tout marché.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles. Parcs Canada a mis tous les efforts possibles pour présenter des documents équivalents dans les deux langues officielles, toutefois, si vous trouvez des différences entre les documents anglais et les documents français, s.v.p. veuillez aviser l’agent au contrat dont le nom apparaît sur cette opportunité, le plus tôt possible pour que nous remédiions à la situation.

*Canada-Honduras Free Trade Agreement
*Canadian Free Trade Agreement (CFTA)
*Canada-Colombia Free Trade Agreement
*Canada-Peru Free Trade Agreement (CPFTA)
*Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA)
*Canada-Ukraine Free Trade Agreement (CUFTA)
*Canada-Chile Free Trade Agreement (CCFTA)
*Canada-Panama Free Trade Agreement
*World Trade Organization Agreement on Government Procurement (WTO GPA)
*Canada-Korea Free Trade Agreement (CKFTA)
*Canada-UK Trade Continuity Agreement (Canada-UK TCA)
*Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP)


Travaux de remplacement de filage pour éclairage - Terrain baseball 3


Service professionnels en ingénierie pour le projet de réfection de plafonds, d'éclairage & remplacement de panneaux électriques pour l'école Laurentian Regional High


Centre de services scolaire de la Beauce-Etchemin


Contrat d'exécution d'oeuvre d'art avec Karine Payette dans le cadre de la Politique d'intégration des arts à l'architecture et à l'environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics


Centre intégré de santé et de services sociaux de Laval