Quyết định 729/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 729/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 23 tháng 4 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH
Phê chuẩn kết quả bầu chức vụ Chủ tịch
Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ 2026 - 2031

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị định số 300/2025/NĐ-CP ngày 17 tháng 11 năm 2025 của Chính phủ quy định khung số lượng Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân, số lượng và cơ cấu Ủy viên Ủy ban nhân dân; quy trình giới thiệu, bầu cử và phê chuẩn các chức danh thuộc Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân; điều động, cách chức Chủ tịch, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân và giao quyền Chủ tịch Ủy ban nhân dân;

Xét đề nghị của Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố Đà Nẵng tại Tờ trình số 10/TTr-HĐND ngày 14 tháng 4 năm 2026 và đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại Tờ trình số 252/TTr-BNV ngày 17 tháng 4 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê chuẩn kết quả bầu chức vụ Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng nhiệm kỳ 2026 - 2031 đối với ông Nguyễn Mạnh Hùng, Phó Bí thư Thành ủy Đà Nẵng nhiệm kỳ 2025 - 2030.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 3. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân thành phố Đà Nẵng và ông Nguyễn Mạnh Hùng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng CP;
- Ban TCĐ chính Trung ương;
- Văn phòng Trung ương;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, VPDCCP, TGĐ Cổng TTĐTCP;
- Lưu: VT, QHĐP (3) Cương

KT. THỦ TƯỚNG
PHÓ THỦ TƯỚNG

Lê Minh Hưng


Công văn 3722/VPCP-CN

VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 3722/VPCP-CN
V/v cơ chế đặc thù xây dựng công trình khẩn cấp đối với Dự án kéo dài tuyến Metro Bến Thành - Suối Tiên đến Trung tâm hành chính tỉnh và Cảng hàng không quốc tế Long Thành

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2026

Kính gửi:
- Các Bộ: Công an, Tư pháp, Tài chính, Xây dựng, Nông nghiệp và Môi trường;
- Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai.

Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại văn bản số 92/TTr-UBND ngày 21 tháng 4 năm 2026 về việc ban hành Quyết định áp dụng cơ chế đặc thù đối với Dự án kéo dài tuyến Metro Bến Thành - Suối Tiên đến Trung tâm hành chính tỉnh và Cảng hàng không quốc tế Long Thành, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Phạm Gia Túc có ý kiến như sau:

Giao các Bộ: Công an, Tài chính, Xây dựng, Tư pháp, Nông nghiệp và Môi trường có ý kiến đối với đề xuất, kiến nghị của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai tại Tờ trình số 92/TTr-UBND nêu trên (trong đó lưu ý làm rõ sự phù hợp với quy định của pháp luật đối với cơ chế đặc thù, thẩm quyền giải quyết các vấn đề có liên quan), ý kiến của Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai trước ngày 10 tháng 5 năm 2026 để báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

Văn phòng Chính phủ thông báo để các Bộ, cơ quan biết, thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng, PTTgTT Phạm Gia Túc (để b/c);
- UBND TP. Hồ Chí Minh;
- VPCP: BTCN, PCN Phạm Mạnh Cường, các Vụ: TH, PL, TGĐ Cổng TTĐT;
- Lưu: VT, CN, Cm.

KT. BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
PHÓ CHỦ NHIỆM

Phạm Mạnh Cường


Nghị quyết 115/NQ-CP

CHÍNH PHỦ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 115/NQ-CP

Hà Nội, ngày 29 tháng 4 năm 2026

NGHỊ QUYẾT
Về việc chuyển giao Vườn quốc gia Ba Vì
về Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội quản lý

CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 18 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16 tháng 6 năm 2025;

Căn cứ Nghị quyết số 02-NQ/TW ngày 17 tháng 3 năm 2026 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển Thủ đô Hà Nội trong kỷ nguyên mới;

Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;

Theo đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình số 4017/TTr-BNNMT ngày 23 tháng 4 năm 2026 và Báo cáo số 4123/BC-BNNMT ngày 26 tháng 4 năm 2026; của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 83/TTr-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2026, các văn bản số 1407/UBND-NNMT ngày 05 tháng 4 năm 2026 và số 1446/UBND-NNMT ngày 07 tháng 4 năm 2026; và Báo cáo số 139/BC-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2026.

Trên cơ sở kết quả biểu quyết của các Thành viên Chính phủ.

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1.

1. Đồng ý chủ trương chuyển giao chủ thể quản lý Vườn quốc gia Ba Vì từ Bộ Nông nghiệp và Môi trường về Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội trực tiếp quản lý như đề nghị của Bộ Nông nghiệp và Môi trường tại Tờ trình 4017/TTr-BNNMT ngày 23 tháng 4 năm 2026 và Báo cáo số 4123/BC-BNNMT ngày 26 tháng 4 năm 2026; của Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội tại Tờ trình số 83/TTr-UBND ngày 31 tháng 3 năm 2026 và các văn bản số 1407/UBND-NNMT ngày 05 tháng 4 năm 2026, số 1446/UBND-NNMT ngày 07 tháng 4 năm 2026 và Báo cáo số 139/BC-UBND ngày 23 tháng 4 năm 2026.

Việc quản lý tài nguyên rừng, đất đai, tài sản, tài chính và nhân sự của Vườn quốc gia Ba Vì thực hiện theo đúng quy định của pháp luật về lâm nghiệp, môi trường, đất đai, đầu tư, tài chính, công sản và pháp luật khác có liên quan.


Quyết định 707/QĐ-TTg

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 707/QĐ-TTg

Hà Nội, ngày 22 tháng 4 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành Kế hoạch hành động quốc gia về phòng, chống rửa tiền,
tài trợ khủng bố và tài trợ phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt giai đoạn
2026 - 2030, chuẩn bị cho đánh giá đa phương lần 3 của Nhóm Châu Á -
Thái Bình Dương về chống rửa tiền (APG) đối với Việt Nam

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 18 tháng 02 năm 2025;

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010;

Căn cứ Luật Phòng, chống rửa tiền ngày 15 tháng 11 năm 2022;

Căn cứ Luật Phòng, chống khủng bố ngày 12 tháng 6 năm 2013;

Căn cứ Nghị định số 81/2019/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2019 của Chính phủ về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt;

Theo đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại Tờ trình số 52/TTr-NHNN ngày 31 tháng 3 năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch hành động quốc gia về phòng, chống rửa tiền, tài trợ khủng bố và tài trợ phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt giai đoạn 2026 - 2030, chuẩn bị cho đánh giá đa phương lần 3 của Nhóm Châu Á - Thái Bình Dương về chống rửa tiền (APG) đối với Việt Nam.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.


Thông tư 21/2026/TT-BCT

BỘ CÔNG THƯƠNG
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 21/2026/TT-BCT

Hà Nội, ngày 28 tháng 4 năm 2026

THÔNG TƯ
Bãi bỏ một phần khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 18/2025/TT-BCT ngày 13
tháng 3 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ
một số quy định tại các Thông tư quy định về kinh doanh xăng dầu

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 87/2025/QH15;

Căn cứ Nghị định số 40/2025/NĐ-CP của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương, được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 109/2025/NĐ-CP và Nghị định số 193/2025/NĐ-CP;

Căn cứ Nghị định số 83/2014/NĐ-CP của Chính phủ về kinh doanh xăng dầu được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 95/2021/NĐ-CP và Nghị định số 80/2023/NĐ-CP;

Thực hiện Kết luận số 14-KL/TW ngày 20 tháng 3 năm 2026 của Bộ Chính trị về khắc phục các hạn chế trong định giá nhiên liệu;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý và Phát triển thị trường trong nước;

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư bãi bỏ một phần khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 18/2025/TT-BCT ngày 13 tháng 3 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định tại các Thông tư quy định về kinh doanh xăng dầu.

Điều 1. Bãi bỏ một phần khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 18/2025/TT-BCT ngày 13 tháng 3 năm 2025 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung, bãi bỏ một số quy định tại các Thông tư quy định về kinh doanh xăng dầu

Bãi bỏ cụm từ "dấu hỏa" tại khoản 2 Điều 1 của Thông tư số 18/2025/TT-BCT.

Điều 2. Điều khoản thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 29 tháng 4 năm 2026.


Quyết định 2280/QĐ-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: /QĐ-UBND

Hà Nội, ngày tháng năm 2026

QUYẾT ĐỊNH
Phê duyệt Kế hoạch Bảo đảm thoát nước, chống úng ngập
khu vực nội thành Thành phố mùa mưa năm 2026

ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 16/6/2025;

Căn cứ Luật Xây dựng ngày 18/6/2014; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Xây dựng ngày 17/6/2020;

Căn cứ Thông báo số 212-TB/TU ngày 23/01/2026 của Thành ủy Hà Nội;

Căn cứ Kế hoạch số 325/KH-UBND ngày 03/12/2025 của UBND Thành phố về khắc phục tình trạng úng ngập trên địa bàn Thành phố;

Theo đề nghị của Sở Xây dựng tại Tờ trình số 191/TTr-SXD ngày 10/4/2026 về Kế hoạch Bảo đảm thoát nước, chống úng ngập khu vực nội thành Thành phố mùa mưa năm 2026.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Kế hoạch bảo đảm thoát nước, chống úng ngập khu vực nội thành Thành phố mùa mưa năm 2026, kèm theo Quyết định này.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân Thành phố; Giám đốc, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành Thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các xã, phường và các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Nơi nhận:
- Đ/c Bí thư Thành ủy;
- Thường trực Thành ủy; (để b/c)
- Chủ tịch UBND Thành phố;
- Các PCT UBND Thành phố;
- Văn phòng Thành ủy;
- Các Sở, ban, ngành Thành phố;
- UBND các phường, xã; (để ph/h th/h)
- Các Ban QLDA ĐTXD Thành phố;
- Cty TNHH MTV Thoát nước HN;
- Các đơn vị duy trì thoát nước và XLNT;
- VP UBĐT: CVP, các PCVP, Các phòng: NNMT, TH, ĐT, KGVX, KT, Trung tâm TT, ĐL vs CNS TP;
- Lưu: VT, ĐT (M).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Trương Việt Dũng


Thông báo 453/TB-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: /TB-UBND

Hà Nội, ngày tháng năm

THÔNG BÁO
Về việc treo cờ Tổ quốc

Nhân dịp Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ XI, nhiệm kỳ 2026 - 2031. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội đề nghị các cơ quan, đơn vị của Trung ương; các sở, ban, ngành, đơn vị và các hộ gia đình trên địa bàn Thành phố treo cờ Tổ quốc từ ngày 10/5/2026 đến hết ngày 14/5/2026.

Ủy ban nhân dân các phường, xã có trách nhiệm chỉ đạo, kiểm tra, nhắc nhở việc treo cờ Tổ quốc ở địa bàn dân cư; Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị chỉ đạo, kiểm tra việc treo cờ Tổ quốc ở các đơn vị thuộc quyền quản lý đảm bảo đúng quy định./.

Nơi nhận:
- Đ/c Bí thư Thành ủy;
- Thường trực Thành ủy;
- Thường trực HĐND Thành phố;
- Chủ tịch UBND Thành phố;
- Các Phó Chủ tịch UBND Thành phố;
- UB MTTQ VN TP và các đoàn thể TP;
- UBND các phường, xã;
- Cơ quan Báo&PT, TH Thành phố;
- VPUB: CVP, PCVP P.T.T.Huyền, phòng: KGVX, TH, HC-QT, Trung tâm TTĐL&CNS Thành phố;
- Lưu: VT, KGVX

TL. CHỦ TỊCH
KT. CHÁNH VĂN PHÒNG
PHÓ CHÁNH VĂN PHÒNG

Võ Tuấn Anh


Kế hoạch 173/KH-UBND

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HÀ NỘI
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: /KH-UBND

Hà Nội, ngày tháng năm 2026

KẾ HOẠCH
Tổ chức "Festival Thăng Long - Hà Nội lần thứ II, năm 2026"

Thực hiện Nghị quyết số 02-NQ/TW ngày 17/3/2026 của Bộ Chính trị về Xây dựng và phát triển Thủ đô Hà Nội trong kỷ nguyên mới, Nghị quyết số 80-NQ/TW ngày 07/01/2026 của Bộ Chính trị về phát triển văn hoá Việt Nam, Chương trình hành động số 08-CTr/TU ngày 17/3/2026 của Thành ủy Hà Nội thực hiện Nghị quyết số 80-NQ/TW ngày 07/01/2026 của Bộ Chính trị về phát triển văn hoá Việt Nam, Kế hoạch số 128/KH-UBND ngày 30/3/2026 của UBND Thành phố về triển khai Chương trình hành động số 08-CTr/TU ngày 17/3/2026 của Thành ủy Hà Nội thực hiện Nghị quyết số 80-NQ/TW ngày 07/01/2026 của Bộ Chính trị về phát triển văn hoá Việt Nam, UBND thành phố Hà Nội ban hành Kế hoạch tổ chức "Festival Thăng Long - Hà Nội, lần thứ II năm 2026", cụ thể như sau:

I. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU

1. Mục đích

- Festival Thăng Long - Hà Nội lần thứ II, năm 2026 được tổ chức nhằm tôn vinh và quảng bá sâu rộng giá trị lịch sử, văn hoá của Thăng Long - Hà Nội, góp phần khẳng định vị thế của Thủ đô ngàn năm văn hiến- nơi hội tụ, kết tinh bản sắc và lan toả sáng tạo, từng bước phát huy vai trò là trung tâm lớn về văn hoá và động lực phát triển các ngành công nghiệp văn hoá, là bước đi thiết thực góp phần hiện thực hoá các mục tiêu, chỉ tiêu xây dựng Chương trình hành động số 08-CTr/TU ngày 17/3/2026 của Thành ủy Hà Nội về việc thực hiện Nghị quyết số 80-NQ/TW ngày 07/01/2026 của Bộ Chính trị về phát triển văn hoá Việt Nam, UBND thành phố Hà Nội ban hành Kế hoạch tổ chức "Festival Thăng Long - Hà Nội, lần thứ II năm 2026.

- Giới thiệu rộng rãi tới nhân dân trong nước và bạn bè quốc tế những giá trị tiêu biểu, đặc sắc của di sản văn hoá vật thể và phi vật thể của Hà Nội; tăng cường giáo dục truyền thống yêu nước và quốc tế, tạo không gian gặp gỡ, trao đổi giữa các địa phương, quốc gia, tổ chức văn hoá - nghệ thuật; thúc đẩy hợp tác, sáng tạo, tổ chức nhiều hoạt động văn hoá - nghệ thuật; thúc đẩy hợp tác, sáng tạo, hình thành các sản phẩm mới có giá trị, phong phú phát triển hệ sinh thái công nghiệp văn hoá của Thủ đô.

- Góp phần kích cầu du lịch, thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội của Thủ đô hình thành các sản phẩm văn hoá, nghệ thuật về Lễ hội đặc trưng mang thương hiệu Hà Nội; xây dựng và định vị thương hiệu Hà Nội mang tầm quốc tế là điểm đến "Văn hiến - Bản sắc - sáng tạo - hội nhập".


Thông tư 37/2026/TT-BCA

BỘ CÔNG AN
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 37/2026/TT-BCA

Hà Nội, ngày 24 tháng 4 năm 2026

THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định
về đăng ký, kiểm định phương tiện

Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa số 23/2004/QH11 được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số 48/2014/QH13, Luật số 97/2015/QH13, Luật số 35/2018/QH14, Luật số 44/2019/QH14, Luật số 84/2025/QH15 và Luật số 112/2025/QH15;

Căn cứ Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ số 36/2024/QH15;

Căn cứ Nghị định số 02/2025/NĐ-CP ngày 18 tháng 02 năm 2025 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an được sửa đổi, bổ sung bởi Nghị định số 11/2025/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông;

Bộ trưởng Bộ Công an ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của các Thông tư quy định về đăng ký, kiểm định phương tiện.

Chương I

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA THÔNG TƯ SỐ 79/2024/TT-BCA NGÀY 15 THÁNG 11 NĂM 2024 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN QUY ĐỊNH VỀ CẤP, THU HỒI CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE, BIỂN SỐ XE CƠ GIỚI, XE MÁY CHUYÊN DÙNG ĐÃ ĐƯỢC SỬA ĐỔI, BỔ SUNG BỞI THÔNG TƯ SỐ 13/2025/TT-BCA NGÀY 28 THÁNG 02 NĂM 2025 VÀ THÔNG TƯ SỐ 51/2025/TT-BCA NGÀY 31 THÁNG 3 NĂM 2025 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG AN

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung khoản 6 Điều 3

"6. Việc nhận kết quả đăng ký xe được thực hiện thông qua Cổng dịch vụ công hoặc thông qua dịch vụ bưu chính nhận tại trụ sở cơ quan đăng ký xe theo nhu cầu của chủ xe.

Cổng dịch vụ công quốc gia, ứng dụng giao thông thiết bị di động, ứng dụng định danh quốc gia, ứng dụng giao thông thiết bị số dành cho công dân của Bộ Công an quản lý, vận hành (VNeTraffic)."

Điều 2. Sửa đổi, bổ sung điểm c khoản 2 Điều 16

"c. Chứng từ chuyển quyền sở hữu theo quy định.

Trường hợp dữ liệu tình trạng hôn nhân của chủ xe đã được cập nhật trên Cơ sở dữ liệu Quốc gia về dân cư hoặc Cơ sở dữ liệu chuyên ngành thì không cần chứng từ chuyển quyền sở hữu bản giấy."


Trích Bai Tua Truyen Kieu (1)

của Chu Mạnh Trinh, do Đoàn Quì dịch Giá sử ngay khi trước, Liêu-dương cách trở, duyên chàng Kim đừng dở việc ma chay; quan lại công bằng, án Viên-ngoại tỏ ngay tình oan uổng; thì đâu đến nỗi son phấn mấy năm lưu lạc, đem thân cho thiên hạ mua cười; mà chắc biên-thùy một cõi nghênh-ngang, ai xui được anh-hùng cởi giáp. Thì sao còn tỏ được là người thục-nữ mà đủ đường hiếu nghĩa, tay đàn bà mà lại có cơ quyền. Thế mới biết: người khôn thì hay gặp gian truân, chuyện đời khéo lắm trò quanh quẩn.


Trích Bai Tua Truyen Kieu (2)

Con tạo-hóa vốn thương yêu tài sắc, nàng đà biết thế hay chưa? Khách má hồng đừng giận nỗi trăng già, ta cũng khuyên lời phải chẳng. Chỉ vì một tội: mối manh chưa có, thề thốt đã nhiều; trăng gió mắc vào, phồn hoa dính mãi. Cũng có người bảo: tại nước chẩy mây trôi lỡ bước, nên cành đưa lá đón quen thân. Nào biết đâu bông hạnh nở ngoài tường, chưa để con ong qua tới; cho có muốn lưỡi dao liều với mạng, lại sợ thành cháy vạ lây. Tấm lòng này như tuyết như gương, mối sầu nọ qua ngày qua tháng. Ngọc kia không vết, giá liên thành khôn xiết so bì; nước đã trôi xuôi, hồn cựu-mộng hãy còn vơ-vẩn.


Trích Bai Tua Truyen Kieu (3)

Bàn cho thật phải, tình cũng nên thương. Lại xem như bút mực tài hoa, đoạn-trường mười khúc; trúc tơ phong nhã, hồ cầm một chương; câu thần vẳng giọng tiêu-tao, bóng ngọc tưởng chiều não-nuột; hoa ghen thua thắm, liễu hờn kém xanh, vậy nên khách đa tình say chuyện phong lưu, trăm năm cũ còn ghi tên tuổi hão; người chép sách tiếc vì tài sắc, nghìn thu sau nhặt cái phấn hương thừa.


Trích Bai Tua Truyen Kieu (4)

Than ôi! một bước phong trần, mấy phen chìm nổi; trời tình mờ mịt, bể giận mông mênh. Sợi tơ mành theo gió đưa đi, cánh hoa rụng chọn gì đất sạch. Ai dư nước mắt khóc người đời xưa; thế mà giống đa-tình luống những sầu chung, hạt lệ Tầm-dương chan chứa. Lòng cảm cựu ai xui thương mướn, nghe câu ngọc-thụ não nùng. Cho hay danh-sĩ giai-nhân, cùng một kiếp hoa nghiêm nặng nợ. Ngán nỗi non xanh đất đỏ, để riêng ai luân lạc đau lòng. Ta cũng nòi tình, thương người đồng điệu. Cái kiếp không hoa lẩm-cẩm, còn hồn xuân-mộng bâng-khuâng. Đã toan đúc sẵn nhà vàng, chờ người quốc sắc; lại muốn mượn chùm phương-thảo, hú vía thuyền-quyên. Sẵn bút nghiên chia vịnh từng hồi, đem sự tích tóm làm một tựa. Bây giờ kể còn dài chưa hết, hạt ba-tiêu như thánh thót mưa thu. Hỡi ôi! hồn còn biết hay chăng? Bóng hoàn-bội tưởng ra vào Lạc-phố!


Trích Tua Truyen Kieu (1)

của Tiên Phong Mộng Liên Đường chủ nhân, do Bùi Kỷ, Trần Trọng Kim dịch Bài tựa Truyện Kiều bằng Hán văn do Tiên Phong Mộng Liên Đường chủ nhân viết, Bùi Kỷ và Trần Trọng Kim dịch, in ở đầu quyển Truyện Thúy Kiều, Vĩnh Hưng Long thư quán xuất bản ở Hà Nội năm 1925. Tiên Phong Mộng Liên Đường chủ nhân12952Tựa Truyện Kiều1820Bùi Kỷ, Trần Trọng Kim


Trích Tua Truyen Kieu (2)

Trong trời đất đã có người tài tình tuyệt thế, tất thế nào cũng có việc khảm kha bất bình. Tài mà không được gặp gỡ, tình mà không được hả hê đó là cái căn nguyên của hai chữ đoạn trường vậy. Thế mà lại có kẻ thương tiếc tài tình, xem thấy việc, trông thấy người, thì còn nhịn thế nào được mà không thở than rền rĩ!


Trích Tua Truyen Kieu (3)

Nghĩa là bậc thánh mới quên được tình, bậc ngu không hiểu tới tình, tình chung chú vào đâu, chính là chung chú vào bọn chúng ta vậy. Cho nên phàm nhân đã ít tình, tất là không có tài, chỉ nửa lòa nửa sáng, sống chết trong vòng áo mũ, trong cuộc no say, dù có gặp cái cảnh thanh nhã như hoa thơm buổi sáng, trăng tỏa ban đêm, cũng chỉ trơ trơ như cây cỏ, như cá chim vậy!


Trích Tua Truyen Kieu (4)

Còn đến bậc tuyệt thế tài tình, mặt ngọc vẻ hoa, lòng gấm miệng vóc, ngâm thơ liễu nhứ, nổi tiếng đài gương vịnh phú ngô đồng, khoe tài ấn bút, nếu một bậc quán tuyệt thiên thu như thế, lại gặp được bậc chân chính tài nhân, kết duyên tác hợp, khi thơ ngâm hoa nở, khi đàn gảy trăng lên, nguồn ái ân trọng nghĩa trăm năm, truyện phong lưu chép thành một lục, người đương vào cảnh ấy đã không gặp phải nỗi khảm kha bất bình, thì người truyền lại việc ấy còn phải đặt ra truyện Đoạn trường tân thanh làm gì!


Trích Tua Truyen Kieu (5)

Chỉ vì dịp may dễ lỡ, việc tốt thường sai, tiếng hoàn lạnh ngắt, còn trơ bóng trúc lung lay mặt ngọc vắng tênh, chỉ thấy đào hoa hớn hở. có tài mà không gặp được tài, có tình mà không tả được tình, tài tình đã tuyệt thế, gặp toàn bước khảm kha, há không phải là con Tạo đang tay ách người quá lắm ru? Ấy chính là truyện Đoạn trường tân thanh vì đấy mà làm ra vậy.


Trích Tua Truyen Kieu (6)

Truyện Thúy Kiều chép ở trong lục Phong tình, ta không cần bàn làm gì. Lục Phong tình cũng đã cũ rồi, Tố Như tử xem truyện, thấy việc lạ, lại thương tiếc đến những nỗi trắc trở của kẻ có tài, bèn đem dịch ra quốc âm, đề là Đoạn trường tân thanh, thành ra cái lục Phong tình thì vẫn là cái lục cũ, mà cái tiếng Đoạn trường thì lại là cái tiếng mới vậy. Trong một tập thi chung lấy bốn chữ "Tạo vật đố tài" tóm cả một đời Thúy Kiều: khi lai láng tình thơ, người tựa án khen tài châu ngọc; khi nỉ non tiếng nguyệt, khách dưới đèn đắm khúc tiêu tao; khi duyên ưa kim cải, non bể thề bồi; khi đất nổi ba đào, cửa nhà tan tác; khi lầu xanh, khi rừng tía, cõi đi về nghĩ cũng chồn chân; khi kinh kệ, khi can qua, mùi từng trải nghĩ càng tê lưỡi. Vui, buồn, tan, hợp, mười mấy năm trời, trong cuốn văn tả ra như hệt, không khác gì một bức tranh vậy.


Trích Tua Truyen Kieu (7)

Xem chỗ giấc mộng đoạn trường tỉnh dậy dậy mà căn duyên vẫn gỡ chưa rồi; khúc đàn bạc mệnh gảy xong, mà oán hận vẫn còn chưa hả, thì dẫu đời xa người khuất, không được mục kích tận nơi, nhưng lời văn tả ra hình như máu chảy ở đầu ngọn bút, nước mắt thắm trên tờ giấy, khiến ai đọc đến cũng phải thấm thía ngậm ngùi, đau đớn như đứt ruột. Thế thì gọi tên là Đoạn trường tân thanh cũng phải.


Trích Tua Truyen Kieu (8)

Ta nhân lúc đọc hết cả một lượt, mới lấy làm lạ rằng: Tố Như tử dụng tâm đã khổ, tự sự đã khéo tả cảnh đã hệt, đàm tình đã thiết, nếu không phải có con mắt trông thấu cả sáu cõi, thì tài nào có cái bút lực ấy. Bèn vui mà viết bài tựa này. Thúy Kiều khóc Đạm Tiên, Tố Như tử làm truyện Thúy Kiều, việc tuy khác nhau mà lòng thì là một; người đời sau thương người đời nay, người đời nay thương người đời xưa, hai chữ tài tình thật là một cái thông lụy của của bọn tài tử khắp trong gầm trời và suốt cả xưa nay vậy.


Trích Tua Truyen Kieu (9)

Ta lấy một thiên mực nhạt, xa viếng nàng Kiều, tuy lời văn quê kệch, không đủ sánh với bức giao thiên, song đủ tỏ ra rằng cái nợ sầu của hai chữ tài tình, tuy khác đời mà chung một dạ. May được nối ở đằng sau quyển Tân thanh của Tố Như tử, cùng làm một khúc đoạn trường để than khóc người xưa.


Trích Tong Vinh Truyen Kieu (1)

Bài này trong "Thanh-tâm tài nhân thi tập". Cuốn ngỏ rèm xuân trải mấy sương, Sắc tài chi lắm để làm gương. Công cha bao quản liều thân thiếp; Sự nước xui nên phụ với chàng. Cung oán nỉ-non đàn bạc mệnh, Duyên may dun giủi lưới Tiền-đường. Hai bên vẹn cả tình cùng hiếu, Đem bắc đồng cân đáng mấy vàng.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 1

Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền (1948) của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, do Wikisource dịch từ tiếng Anh Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền là tuyên ngôn về các quyền cơ bản của con người được Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc thông qua ngày 10 tháng 12 năm 1948 tại Palais de Chaillot ở Paris, Pháp. Tuyên bố phát sinh trực tiếp từ những kinh nghiệm của Chiến tranh thế giới thứ hai và là tuyên ngôn nhân quyền đầu tiên trên thế giới, trong đó liệt kê các quyền cơ bản mà mọi cá nhân, được hưởng, không phân biệt chủng tộc, màu da, giới tính, ngôn ngữ, tôn giáo, quan điểm chính trị hay tất cả quan điểm khác, quốc tịch hay nguồn gốc xã hội, tài sản, nơi sinh, hay tất cả những hoàn cảnh khác.— Trích dẫn từ Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền của Wikipedia, bách khoa toàn thư mở.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 2

Xét thấy sự công nhận phẩm giá vốn có và những quyền lợi bình đẳng và không thể nhân nhượng của mọi thành viên trong gia đình nhân loại là nền tảng của sự tự do, công bằng và hòa bình trên thế giới, Xét thấy sự bất chấp và coi thường quyền con người đã dẫn đến những hành động man rợ làm tổn thương lương tâm của nhân loại, và sự mong đợi về một thế giới trong đó nhân loại sẽ được hưởng quyền tự do ngôn luận và đức tin, và quyền tự do không bị khủng bố và đau khổ, đã được tuyên bố là khát vọng cao nhất của con người,


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 3

Xét thấy rằng cần thiết phải bảo vệ quyền con người bằng pháp quyền để con người không bị buộc phải phản kháng chống lại sự chuyên chế và áp bức như một biện pháp cuối cùng, Xét thấy rằng cần thiết phải khuyến khích sự phát triển mối quan hệ hữu nghị giữa các quốc gia,


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 4

Xét thấy nhân dân các nước Liên Hiệp Quốc, trong Hiến chương, đã khẳng định lòng tin về những quyền con người cơ bản, phẩm giá và giá trị của mỗi con người và quyền bình đẳng giữa nam và nữ, và đã kiên định khuyến khích sự tiến bộ xã hội và những tiêu chuẩn sống tốt đẹp hơn với những quyền tự do rộng lớn hơn,


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 5

Xét thấy các Quốc gia thành viên đã cam kết, cùng với Liên Hiệp Quốc, đẩy mạnh sự tôn trọng phổ quát và tuân thủ những quyền và quyền tự do cơ bản của con người, Xét thấy việc đạt được một sự hiểu biết chung về những quyền và quyền tự do này là điều quan trọng nhất để có thể hiện thực được cam kết,


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 6

Do đó, hôm nay, Công bố Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền này như một lý tưởng chung mà mọi người và mọi quốc gia đều phấn đấu đạt đến, với mục tiêu cuối cùng là từng cá nhân và từng bộ phận của xã hội, khi luôn ghi nhớ Tuyên ngôn này, sẽ phấn đấu, thông qua giảng dạy và giáo dục, nhằm nêu cao sự tôn trọng các quyền và quyền tự do này, và bằng các biện pháp tiến bộ, ở tầm quốc gia và quốc tế, bảo đảm sự công nhận và tuân thủ một cách phổ quát và hiệu quả, cả trong nhân dân của các Quốc gia Thành viên lẫn nhân dân của các lãnh thổ thuộc quyền tài phán của họ.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 7

Mọi con người sinh ra đều tự do và bình đẳng về nhân phẩm và quyền lợi. Họ được tạo hóa ban cho lý trí và lương tâm và phải đối xử với nhau với tinh thần huynh đệ. Tất cả mọi người đều được hưởng mọi quyền lợi và quyền tự do được ghi trong Tuyên ngôn này, bất kể mọi sự khác biêt, về chủng tộc, màu da, giới tính, ngôn ngữ, tôn giáo, chính kiến, nguồn gốc quốc gia hoặc xã hội, tài sản, địa vị khi sinh ra hoặc địa vị khác.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 8

Ngoài ra, không có bất kỳ sự phân biệt nào đối với nền tảng về tình trạng chính trị, tài phán hoặc quốc tế của đất nước hoặc lãnh thổ của một người, dù nó là lãnh thổ độc lập, ủy thác, không có tự chủ hoặc bị các hạn chế về chủ quyền khác.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 9

Tất cả mọi người đều có quyền sống, quyền tự chủ và quyền an toàn cho cá nhân. Không ai có thể bị bắt làm nô lệ hoặc nô dịch; chế độ nô lệ và việc buôn bán nô lệ bị cấm dưới mọi hình thức. Không ai có thể bị tra tấn hoặc bạo hành, hoặc phải nhận sự đối xử hoặc trừng phạt một cách vô nhân tính và hèn hạ.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 10

Tất cả mọi người đều có quyền được luôn luôn công nhận như một con người trước pháp luật. Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật và đều có quyền được hưởng sự bảo vệ bình đẳng của pháp luật mà không có bất kỳ sự phân biệt đối xử nào. Mọi người đều có quyền được hưởng sự bảo vệ bình đẳng chống lại bất kỳ sự phân biệt đối xử nào vi phạm Tuyên ngôn này và chống lại bất kỳ sự kích động nào dẫn tới sự phân biệt đối xử đó.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 11

Tất cả mọi người đều có quyền thực hiện một biện pháp khắc phục hiệu quả do tòa án quốc gia có thẩm quyền quyết định vì những hành vi vi phạm những quyền cơ bản mà hiến pháp hoặc pháp luật đã trao cho người đó. Không ai có thể bị bắt giữ, giam giữ hoặc lưu đày một cách tùy tiện.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 12

Tất cả mọi người đều có quyền, với sự bình đẳng hoàn toàn, được hưởng một phiên tòa công bằng và công khai bởi một tòa án độc lập và công tâm, nhằm định đoạt những quyền và nghĩa vụ của người đó hoặc định đoạt các cáo buộc phạm tội chống lại người đó.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 13

1. Tất cả mọi người khi bị buộc tội hình sự đều được giả định vô tội trước khi bị chứng minh là có tội theo pháp luật trong một phiên tòa công khai nơi người đó có được mọi sự đảm bảo cần thiết để bào chữa cho mình.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 14

2. Không ai có thể bị tuyên bố phạm tội hình sự vì bất kỳ hành vi hoặc thiếu sót nào, vào thời điểm diễn ra, không cấu thành tội hình sự theo luật pháp quốc gia hoặc quốc tế. Tương tự, không ai phải nhận một hình phạt nặng hơn hình phạt được áp dụng vào thời điểm diễn ra hành vi phạm tội.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 15

Không ai có thể bị xâm phạm tùy tiện quyền riêng tư, gia đình, nhà cửa hoặc thư từ của mình, cũng như bị tấn công vào danh sự và uy tín của mình. Tất cả mọi người đều có quyền được pháp luật bảo vệ trước hành vi xâm phạm hoặc tấn công như vậy.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 16

1. Tất cả mọi người đều có quyền tự do đi lại và cư trú trong phạm vi biên giới của mỗi Quốc gia. 2. Tất cả mọi người đều có quyền rời khỏi đất nước, bao gồm cả đất nước của chính người đó, và trở lại đất nước của mình.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 17

1. Tất cả mọi người đều có quyền mưu cầu và hưởng thụ sự tị nạn khỏi bị bức hại tại các quốc gia khác. 2. Quyền này có thể không được áp dụng trong trường hợp sự khởi tố thực sự xuất phát từ những tội ác phi chính trị hoặc từ những hành vi đi ngược với mục đích và nguyên tắc của Liên Hiệp Quốc.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 18

1. Tất cả mọi người đều có quyền có quốc tịch. 2. Không ai có thể bị tùy tiện tước quốc tịch hoặc bị từ chối quyền thay đổi quốc tịch của mình. 1. Người nam và người nữ, khi đã đủ tuổi, có quyền kết hôn và lập gia đình, mà không có bất kỳ hạn chế nào do chủng tộc, quốc tịch hoặc tôn giáo. Họ có quyền được hưởng những quyền bình đẳng khi tiến hành kết hôn, khi đang kết hôn và khi ly dị.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 19

2. Kết hôn chỉ được diễn ra khi có sự đồng ý tự do và đầy đủ của các bên phối ngẫu. 3. Gia đình là yếu tố cấu thành tự nhiên và cơ bản của xã hội và được quyền hưởng sự bảo vệ của xã hội và Quốc gia.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 20

1. Tất cả mọi người đều có quyền sở hữu tài sản một mình hoặc cùng chung với người khác. 2. Không ai có thể bị tùy tiện tước đoạt tài sản. Tất cả mọi người đều có quyền tự do tư tưởng, tín ngưỡng và tôn giáo; quyền này bao gồm cả quyền tự do thay đổi tôn giáo hoặc niềm tin, và quyền tự do biểu thị tôn giáo hoặc niềm tin qua việc giảng dạy, thực hành, thờ phượng và tu tập, với tư cách cá nhân hoặc trong cộng đồng nhiều người và ở nơi công cộng hoặc chốn riêng tư.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 21

Tất cả mọi người đều có quyền tự do ý kiến và bày tỏ; quyền này bao gồm quyền tự do giữ ý kiến mà không bị cản trở hoặc quyền tìm kiếm, tiếp nhận và lan truyền thông tin và ý tưởng thông qua bất kỳ phương tiện biểu đạt và bất chấp biên giới nào.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 22

1. Tất cả mọi người đều có quyền tự do tụ họp hòa bình và lập hội. 2. Không ai có thể bị cưỡng bách tham gia hội nhóm nào. 1. Tất cả mọi người đều có quyền tham gia vào chính quyền của đất nước của mình, một cách trực tiếp hoặc thông qua những đại diện được lựa chọn một cách tự do.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 23

2. Tất cả mọi người đều có quyền tiếp cận một cách bình đẳng đến các dịch vụ công cộng trong đất nước của mình. 3. Ý chí của người dân là nền tảng quyền hành của chính quyền; điều này sẽ được thể hiện trong những cuộc bầu cử định kỳ và thực chất bằng phương pháp phổ thông đầu phiếu và bỏ phiếu kín hoặc bằng các quy trình bỏ phiếu tự do tương đương.


Tuyên ngôn QTNQ — Đoạn 24

Tất cả mọi người, với vai trò là thành viên của xã hội, đều có quyền an sinh xã hội; và có quyền hưởng các thành quả kinh tế, xã hội và văn hóa tối cần thiết cho phẩm giá và sự tự do phát triển cá nhân của người đó, thông qua nỗ lực của quốc gia và sự hợp tác quốc tế và theo sự tổ chức và nguồn lực của mỗi Quốc gia.


Việt Nam

Việt Nam, quốc hiệu đầy đủ là Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, là một quốc gia nằm ở cực Đông của bán đảo Đông Dương thuộc khu vực Đông Nam Á, giáp với Lào, Campuchia, Trung Quốc, biển Đông và vịnh Thái Lan. Lãnh thổ Việt Nam xuất hiện con người sinh sống từ thời đại đồ đá cũ, khởi đầu với các nhà nước Văn Lang, Âu Lạc. Âu Lạc bị nhà Triệu ở phương Bắc thôn tính vào đầu thế kỷ thứ 2 TCN sau đó là thời kỳ Bắc thuộc kéo dài hơn một thiên niên kỷ. Chế độ quân chủ độc lập được tái lập sau chiến thắng của Ngô Quyền trước nhà Nam Hán, mở đường cho các triều đại độc lập kế tục, nhiều lần chiến thắng trước các cuộc chiến tranh xâm lược từ phương Bắc đồng thời dần mở rộng về phía nam. Thời kỳ Bắc thuộc cuối cùng


Hà Nội

Hà Nội là thủ đô của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. Đây là thành phố trực thuộc trung ương lớn thứ hai về quy mô dân số, được xếp loại đô thị đặc biệt, có vị trí là trung tâm văn hóa, chính trị, một trong hai trung tâm kinh tế, giáo dục quan trọng tại Việt Nam. Hà Nội nằm về phía Tây Bắc của trung tâm vùng đồng bằng châu thổ sông Hồng, với địa hình bao gồm vùng đồng bằng trung tâm và vùng đồi núi ở phía Bắc và phía Tây thành phố. Với diện tích 3.359,82 km², và dân số xấp xỉ 8,8 triệu người, Hà Nội là thành phố trực thuộc trung ương có diện tích lớn thứ năm tại Việt Nam, đồng thời cũng là thành phố đông dân thứ hai và có mật độ dân số cao nhất trong 34 đơn vị hành chính cấp tỉnh của Việt


Thành phố Hồ Chí Minh

Thành phố Hồ Chí Minh (viết tắt TP. HCM), còn được gọi bằng tên lịch sử là Sài Gòn, là thành phố lớn nhất Việt Nam về quy mô dân số và là trung tâm kinh tế, giải trí, một trong hai trung tâm văn hóa và giáo dục quan trọng nhất tại Việt Nam. Thành phố Hồ Chí Minh là thành phố trực thuộc trung ương thuộc loại đô thị đặc biệt, nằm trong vùng chuyển tiếp giữa Đông Nam Bộ và Tây Nam Bộ. Về phân chia hành chính, năm 2025, thành phố này có 113 phường, 54 xã và 1 đặc khu, tổng diện tích là 6.772,59 km2. Thành phố có dân số vào năm 2024 là hơn 14 triệu người (cao nhất cả nước), mật độ dân số trung bình 2.067 người/km² (cao thứ hai cả nước). Theo dữ liệu Sáp nhập tỉnh, thành Việt Nam 2025, TP.HCM có diện tích: 6.773 km², xếp thứ 22;


Đà Nẵng

Đà Nẵng là một trong bảy thành phố của Việt Nam, nằm tại khu vực Duyên hải Nam Trung Bộ và Tây Nguyên. Đây là thành phố có diện tích lớn thứ hai của Việt Nam (sau thành phố Đồng Nai), đóng vai trò là trung tâm chính trị, kinh tế - xã hội lớn của miền Trung và là hạt nhân quan trọng trong Vùng kinh tế trọng điểm miền Trung. Thành phố Đà Nẵng hiện là đô thị loại I, là thành phố trung tâm cấp vùng và cấp quốc gia. Về mặt địa lý, Đà Nẵng nằm ở trung độ của Việt Nam, có vị trí trọng yếu cả về kinh tế – xã hội và quốc phòng – an ninh với vai trò cực tăng trưởng quốc gia là trung tâm công nghiệp, tài chính, du lịch, dịch vụ, văn hóa, giáo dục, y tế, khoa học, công nghệ, khởi nghiệp, đổi mới sáng tạo của


Huế

Huế là một trong bảy thành phố và là thành phố di sản của Việt Nam. Thành phố là một trong các trung tâm văn hóa, y tế và giáo dục lớn của Việt Nam. Đây là thành phố ven biển cực nam thuộc vùng Bắc Trung Bộ, miền Trung Việt Nam. Huế hiện là đô thị loại I, là thành phố trung tâm cấp vùng và cấp quốc gia. Theo dữ liệu Sáp nhập tỉnh, thành Việt Nam 2025, Huế có diện tích: 4.947 km², xếp thứ 29; dân số: 1.432.986 người, xếp thứ 29 ; GRDP 2024: 80.966.514 triệu VNĐ, xếp thứ 29; thu ngân sách 2024: 12.787.196 triệu VNĐ, xếp thứ 26; thu nhập bình quân: 62,80 triệu VNĐ/năm, xếp thứ 11. Huế từng là kinh đô (Cố đô Huế) của Việt Nam dưới triều Tây Sơn (1788–1801) và triều Nguyễn (1802–1945). Hiện nay, thành phố là một trong những trung tâm về văn hóa – du


Phở

Phở (chữ Nôm: 𬖾) là một món ăn truyền thống của Việt Nam, được xem là một trong những món ăn tiêu biểu cho nền ẩm thực Việt Nam. Thành phần chính của phở là bánh phở và nước dùng cùng với thịt bò hoặc thịt gà cắt lát mỏng, hành. Nước dùng của phở bò thường được ninh từ xương ống bò kèm với các loại gia vị như quế, hồi, thảo quả nướng. Thịt bò thích hợp nhất để nấu phở là thịt, xương từ các giống bò ta (bò nội, bò vàng). Ngoài ra còn kèm theo các gia vị như: tương, tiêu, chanh, nước mắm, ớt, ... Những gia vị này được thêm vào tùy theo khẩu vị của người dùng. Phở thông thường được dùng để làm món điểm tâm buổi sáng hoặc lót dạ buổi đêm; nhưng ở các thành phố lớn, món ăn này có thể được thưởng thức cả ngày. Tại các


Áo dài

Áo dài là một trang phục Việt Nam chủ yếu dành cho nữ giới, xuất hiện từ những năm 1930 do Le Mur Cát Tường cách tân theo hướng Tây hóa từ Áo ngũ thân. Đặc điểm của trang phục này là kiểu áo tay chẽn, dáng áo bó, hai tà thẳng trước sau và hai bên. Các nhà thiết kế không áp dụng hoa văn truyền thống, phụ kiện trang sức truyền thống lên áo dài. Áo dài giống với shalwar kameez, kurta của các quốc gia theo văn hóa Ấn-Hồi như Ấn Độ, Pakistan vì đều là dạng trang phục gồm áo tay chẽn mặc bên ngoài quần dài. Áo dài không chỉ là trang phục truyền thống mà còn là biểu tượng văn hóa, tôn vinh vẻ đẹp thanh lịch của người phụ nữ Việt Nam. == Cấu tạo áo dài == Cổ áo cổ điển cao khoảng 4 đến 5 cm. Ngày nay, kiểu cổ áo


Tết Nguyên Đán

Tết Nguyên Đán (còn gọi là Tết Cả, Tết Ta, Tết Âm lịch, Tết Cổ truyền, Tết Á Đông hay đơn giản là Tết) là dịp lễ đầu năm mới theo âm lịch của Việt Nam và các nước thuộc vùng văn hóa Á Đông như Trung Quốc, Đài Loan (gọi là Xuân Tiết), Hàn Quốc, Triều Tiên (gọi là Seollal) và Nhật Bản (gọi là Shōgatsu), Mông Cổ (gọi là Tsagaan Sar) và cộng đồng người những người theo văn hóa Á Đông ở hải ngoại cũng ăn Tết này. Vì Tết tính theo Âm lịch nên Tết Nguyên Đán của Việt Nam muộn hơn Tết Dương lịch (hay Tết Tây). Do quy luật 3 năm nhuận một tháng của âm lịch nên ngày đầu năm của dịp Tết Nguyên đán không bao giờ trước ngày 21 tháng 1 Dương lịch và sau ngày 20 tháng 2 Dương lịch mà rơi vào giữa những ngày này. Toàn bộ dịp


Trống đồng Đông Sơn

Trống đồng Đông Sơn hay trống đồng Heger loại I là một loại trống đồng tiêu biểu cho Văn hóa Đông Sơn (thế kỷ 7 TCN - thế kỷ 6 CN) của người Việt cổ. Những chiếc trống này với quy mô đồ sộ, hình dáng cân đối, hài hoà đã thể hiện một trình độ rất cao về kỹ năng và nghệ thuật, đặc biệt là những hoa văn phong phú được khắc họa, miêu tả chân thật đời sống sinh hoạt của con người thời kỳ dựng nước mà người ta vẫn cho là chìm trong đám mây mù của truyền thuyết Việt Nam. Viện Bảo tàng Lịch sử Việt Nam đã lưu giữ một số lớn trống đồng Đông Sơn. Cho đến nay, theo các số liệu đã tạo thành bộ sưu tập trống đồng lớn nhất thế giới. Ngôi sao nhiều cánh ở giữa mặt trống tượng trưng cho thần Mặt Trời vì người dân Văn


Vịnh Hạ Long

Vịnh Hạ Long là một vịnh nhỏ thuộc phần bờ tây vịnh Bắc Bộ tại khu vực biển Đông Bắc Việt Nam, bao gồm vùng biển đảo của thành phố Hạ Long thuộc tỉnh Quảng Ninh. Là trung tâm của một khu vực rộng lớn có những yếu tố ít nhiều tương đồng về địa chất, địa mạo, cảnh quan, khí hậu và văn hóa, với vịnh Bái Tử Long phía Đông Bắc và quần đảo Cát Bà phía Tây Nam, vịnh Hạ Long giới hạn trong diện tích khoảng 1.553 km² bao gồm 1.969 hòn đảo lớn nhỏ, phần lớn là đảo đá vôi, trong đó vùng lõi của vịnh có diện tích 335 km² quần tụ dày đặc 775 hòn đảo. Lịch sử kiến tạo địa chất đá vôi của vịnh đã trải qua khoảng 500 triệu năm với những hoàn cảnh cổ địa lý rất khác nhau; và quá trình tiến hóa karst đầy đủ trải qua


Đồng bằng sông Cửu Long

Đồng bằng sông Cửu Long, còn được gọi là Tây Nam Bộ hay miền Tây, là vùng cực nam của Việt Nam, một trong hai phần của Nam Bộ. Về mặt quốc phòng thì các tỉnh này do Bộ Tư lệnh, Quân khu 9 trách nhiệm và quản lý. == Địa lý == Đồng bằng sông Cửu Long là bộ phận của châu thổ sông Mê Kông có diện tích 34.699,81 km². Có vị trí nằm liền kề vùng Đông Nam Bộ về phía Đông Bắc, phía Tây Bắc giáp Campuchia, phía Tây Nam là vịnh Thái Lan, phía Đông Nam là Biển Đông. Các điểm cực của đồng bằng trên đất liền gồm điểm cực Tây ở phường Hà Tiên, tỉnh An Giang; cực Đông ở xã Thới Thuận, tỉnh Vĩnh Long; cực Bắc ở xã Tân Hộ Cơ, tỉnh Đồng Tháp; cực Nam ở xã Đất Mũi, tỉnh Cà Mau. Ngoài ra, còn có các đảo xa bờ


Tiếng Việt

Tiếng Việt hay tiếng Kinh là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Nam Á, được công nhận là ngôn ngữ chính thức tại Việt Nam. Đây là tiếng mẹ đẻ của khoảng 85% dân cư Việt Nam và một bộ phận đáng kể 5 triệu Việt kiều ở ngoại quốc, đồng thời là ngôn ngữ thứ hai của các dân tộc thiểu số tại Việt Nam. Trên thế giới, tiếng Việt được công nhận là một trong những ngôn ngữ chính thức của Thành phố San Francisco tại Hoa Kỳ, và là ngôn ngữ chính thức của một dân tộc thiểu số được công nhận tại Séc và Slovakia. Dựa trên vốn từ vựng cơ bản, tiếng Việt đã được giới ngôn ngữ học phân loại là một ngôn ngữ Nam Á, có quan hệ di truyền với những ngôn ngữ như Mường, Khmer, Môn, v.v. Đây cũng là ngôn ngữ Nam Á được sử dụng bởi nhiều người nhất


Chữ Quốc ngữ

Chữ Quốc ngữ là bộ chữ Latinh hiện đang được sử dụng làm chữ viết chính của tiếng Việt hiện nay. Chữ Quốc ngữ được các tu sĩ Dòng Tên Bồ Đào Nha và Ý tạo ra và cải tiến từ bảng chữ cái và ghép âm dựa theo quy tắc chính tả của tiếng Bồ Đào Nha và một chút tiếng Ý. Sau cuộc chỉnh lý cuối thế kỷ 18, chính tả chữ Quốc ngữ được định hình như ngày nay với việc xuất bản cuốn Từ điển Taberd năm 1838. == Tên gọi == Muộn nhất là từ năm 1867 đã có người gọi chữ Latinh cho tiếng Việt là chữ quốc ngữ. Trong năm này, Trương Vĩnh Ký xuất bản hai quyển sách về ngữ pháp. Quyển đầu là sách tiếng An Nam viết bằng chữ quốc ngữ về ngữ pháp tiếng Pha Lang Sa (tiếng Pháp) có tên gọi là Mẹo luật dạy học tiếng pha-lang-sa.


Chữ Nôm

Chữ Nôm (𡨸喃), còn được gọi là Quốc âm (國音) là loại văn tự ngữ tố - âm tiết dùng để viết tiếng Việt. Đây là bộ chữ được người Việt tạo ra dựa trên chữ Hán, các bộ thủ, âm đọc và nghĩa từ vựng trong tiếng Việt. Chữ Nôm bắt đầu hình thành và phát triển từ thế kỷ 10 đến thế kỷ 20. Sơ khởi, chữ Nôm thường dùng ghi chép tên người, địa danh, sau đó được dần dần phổ cập, tiến vào sinh hoạt văn hóa của quốc gia. Vào thời Nhà Trần ở thế kỷ 14 và Nhà Tây Sơn ở thế kỷ 18, xuất hiện khuynh hướng dùng chữ Nôm trong văn thư hành chính. Đối với văn học Việt Nam, chữ Nôm có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi là công cụ xây dựng nền văn học cổ truyền kéo dài nhiều thế kỷ. == Định nghĩa và tên gọi ==


Lý Thường Kiệt

Lý Thường Kiệt (chữ Hán: 李常傑; 1019 – 1105) là một nhà quân sự, nhà chính trị rất nổi tiếng vào thời nhà Lý nước Đại Việt. Ông làm quan qua 3 triều Lý Thái Tông, Lý Thánh Tông, Lý Nhân Tông và đạt được nhiều thành tựu to lớn, khiến ông trở thành một trong hai danh tướng vĩ đại nhất nhà Lý, bên cạnh Lê Phụng Hiểu. Trong lịch sử Việt Nam, ông nổi bật với việc chinh phạt Chiêm Thành (1069), đánh phá 3 châu Khâm, Ung, Liêm nước Tống (1075–1076), rồi đánh bại cuộc xâm lược Đại Việt của quân Tống do Quách Quỳ, Triệu Tiết chỉ huy. Đặc biệt, trận chiến ở ba châu Khâm, Ung, Liêm đã khiến tên tuổi của ông vang dội ra khỏi Đại Việt và được biết đến ở đất Tống. Năm 2013, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch liệt ông vào một trong 14 vị anh hùng


Trần Hưng Đạo

Trần Hưng Đạo (chữ Hán: 陳興道, tên thật là Trần Quốc Tuấn (陳國峻), 1226 – 1300) tước hiệu là Hưng Đạo đại vương (興道大王), là một nhà chính trị, nhà quân sự, tôn thất hoàng gia Đại Việt thời kỳ nhà Trần. Sau khi qua đời, dân gian Việt Nam suy tôn ông thành Đức Thánh Trần (德聖陳), hay còn gọi là Cửu Thiên Vũ Đế (九天武帝). Ông được biết đến trong lịch sử Việt Nam với việc chỉ huy quân đội đánh tan ba cuộc xâm lược của quân Nguyên – Mông năm 1258, 1285 và năm 1287. Phần lớn tài liệu nghiên cứu lịch sử và cả dân gian thời sau thường dùng tên gọi vắn tắt là "Trần Hưng Đạo" thay cho cách gọi đầy đủ là "Hưng Đạo đại vương Trần Quốc Tuấn", vốn bao gồm tước hiệu được sắc phong cho ông. Ông là 1 trong 14 vị anh hùng tiêu biểu của dân tộc


Nguyễn Du

Nguyễn Du (chữ Hán: 阮攸; 3 tháng 1 năm 1766 – 16 tháng 9 năm 1820) tên tự là Tố Như (素如), hiệu là Thanh Hiên (清軒), biệt hiệu là Hồng Sơn lạp hộ (鴻山獵戶), Nam Hải điếu đồ (南海釣屠), là một nhà thơ, nhà văn hóa lớn thời Lê mạt Nguyễn sơ ở Việt Nam. Ông được người Việt kính trọng tôn xưng là "Đại thi hào dân tộc" và được UNESCO vinh danh là "Danh nhân văn hóa thế giới". Tác phẩm Truyện Kiều của ông được xem là một kiệt tác văn học, một trong những thành tựu tiêu biểu nhất trong nền văn học trung đại Việt Nam. == Tiểu sử == === Gia thế === Theo một bản gia phả của dòng họ Nguyễn ở huyện Nghi Xuân, Nguyễn Du sinh ngày 23 tháng 11 năm Ất Dậu (tức ngày 3 tháng 1 năm 1766 theo lịch Gregory; một số tài liệu ghi 1765) tại


Hồ Xuân Hương

Hồ Xuân Hương (chữ Hán: 胡春香) là một nữ thi sĩ người Việt Nam sống ở giai đoạn cuối thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX, mà hiện tại vẫn khiến nhiều học giả tranh cãi. Bà được nhà thơ hiện đại Xuân Diệu mệnh danh là Bà chúa thơ Nôm. Năm 2021, bà cùng Nguyễn Đình Chiểu là hai nhà thơ của Việt Nam được UNESCO vinh danh là "danh nhân văn hóa thế giới" cùng với kỷ niệm năm sinh/năm mất. Di tác của bà hoàn toàn là thơ và đa số đều được viết bằng chữ Nôm. Hầu hết thi ca Hồ Xuân Hương theo dòng chảy chung đã thoát được các quan niệm sáng tác cố hữu vốn đề cao niêm luật chặt chẽ để bộc lộ được tiếng nói của thời đại mình, có nhiều người cho rằng đặc sắc của thơ bà là "thanh thanh tục tục". == Lịch sử == Không có


Truyện Kiều

Đoạn trường tân thanh (chữ Hán: 斷腸新聲), thường được biết đến với cái tên đơn giản là Truyện Kiều (chữ Nôm: 傳翹), là một truyện thơ của đại thi hào Nguyễn Du. Đây được xem là truyện thơ nổi tiếng nhất và xét vào hàng kinh điển trong văn học Việt Nam, tác phẩm được viết bằng chữ Nôm, theo thể lục bát, gồm 3.254 câu. == Hoàn cảnh ra đời == Có thuyết nói Nguyễn Du viết Truyện Kiều sau khi đi sứ Trung Quốc (1814–1820). Lại có thuyết nói ông viết trước khi đi sứ, có thể vào khoảng cuối thời Lê đầu thời Tây Sơn. Thuyết sau được nhiều người chấp nhận hơn. Ngay sau khi ra đời, Truyện Kiều được nhiều nơi khắc in và lưu hành rộng rãi. Hai bản in xưa nhất hiện còn là bản của Liễu Văn Đường (1871) và bản của Duy Minh Thị (1872), đều ở thời vua Tự Đức.


Lục Vân Tiên

Lục Vân Tiên (chữ Nôm: 蓼雲仙) là một tác phẩm truyện thơ Nôm của Nguyễn Đình Chiểu, được sáng tác theo thể lục bát vào đầu những năm 50 của thế kỷ 19. Đây là một trong những sáng tác có vị trí cao của văn học Việt Nam. Bản chữ Quốc ngữ lần đầu tiên được in chung với bản dịch tiếng Pháp của Abel des Michels với tiêu đề Lục Vân Tiên ca diễn: les poèmes de l'Annam xuất bản năm 1883 tại Paris. Truyện Lục Vân Tiên (mà người miền Nam thường gọi là thơ Lục Vân Tiên) là một cuốn tiểu thuyết về luân lý, cốt bàn đạo làm người với quan niệm văn dĩ tải đạo. Tác giả muốn đem gương người xưa mà khuyên người ta về cương thường – đạo nghĩa. == Phiên bản == Truyện Lục Vân Tiên được viết bằng thể lục bát. Vì được in nhiều lần nên có nhiều


Bún bò Huế

Bún bò Huế là một trong những đặc sản của thành phố Huế, mặc dù món bún này phổ biến trên cả ba miền ở Việt Nam và cả người Việt tại hải ngoại. Tại Huế, món này được gọi đơn giản là "bún bò" hoặc gọi cụ thể hơn là "bún bò - giò heo". Các địa phương khác gọi là "bún bò Huế", "bún bò gốc Huế" để chỉ xuất xứ của món ăn này. Bún bò chính gốc Huế có nguyên liệu chính là bún, thịt bắp bò, giò heo, cùng nước dùng có màu đỏ đặc trưng do ớt và vị sả và ruốc. Trong nước dùng của bún, người Huế thường nêm vào một ít mắm ruốc và sả cây, góp phần làm nên hương vị rất riêng của nồi bún bò Huế. Bún bò Huế được ăn với hành lá cắt nhỏ, hành tây cắt mỏng, chanh, nước mắm ngon dằm ớt trái và


Bánh mì

Bánh mì là thực phẩm được chế biến từ bột mì hoặc từ ngũ cốc được nghiền ra trộn với nước, thường là bằng cách nướng. Trong suốt quá trình lịch sử, bánh mì đã được phổ biến trên toàn thế giới và là một trong những loại thực phẩm nhân tạo lâu đời nhất, đóng vai trò rất quan trọng kể từ lúc ban đầu của ngành nông nghiệp. Có nhiều cách kết hợp và tỷ lệ của các loại bột và các nguyên liệu khác, và cũng có các công thức nấu ăn truyền thống khác nhau và phương thức để tạo ra bánh mì. Kết quả là có rất nhiều chủng loại, hình dạng, kích thước và kết cấu của bánh mì khác nhau. Bánh mì có thể được lên men bằng nhiều quá trình khác nhau, từ việc sử dụng các vi sinh vật tự nhiên (ví dụ như trong bột chua sourdough) cho tới cách


Giáo dục Việt Nam

Giáo dục Việt Nam dưới chính thể Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (từ 1976 đến nay) là một sự tiếp nối của giáo dục thời Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Khi hai miền Nam và Bắc thống nhất năm 1976, khuôn mẫu giáo dục ở miền Bắc tiếp cận với hệ thống giáo dục đã được thiết lập ở miền Nam; cụ thể nhất là học trình 10 năm tiểu học và trung học ở miền Bắc phải phù hợp với học trình 12 năm ở trong Nam. Hai hệ thống này song hành; Miền Bắc tiếp tục hệ 10 năm và miền Nam giữ hệ 12 năm từ năm 1976 đến năm 1981 thì cho áp dụng hệ 12 năm cho toàn quốc. Sau khi thống nhất đất nước, chính quyền Việt Nam giải thể tất cả những cơ sở giáo dục tư thục từng hoạt động ở miền Nam Việt Nam vào thời Việt


Kinh tế Việt Nam

Kinh tế Việt Nam là một nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa đang phát triển, phụ thuộc lớn vào nông nghiệp, du lịch, xuất khẩu thô và đầu tư trực tiếp nước ngoài. Đảng Cộng sản Việt Nam chủ trương xây dựng ở Việt Nam một hệ thống kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa. Tính đến tháng 11 năm 2007, đã có Trung Quốc, Nga, Venezuela, Nam Phi, ASEAN và Ukraina tuyên bố công nhận Việt Nam có nền kinh tế thị trường đầy đủ, đến năm 2013, đã có 37 quốc gia công nhận Việt Nam đạt kinh tế thị trường (VCCI) trong đó có Nhật Bản, Đức và Hàn Quốc. Đến năm 2017, sau những nỗ lực đàm phán các Hiệp định thương mại tự do (FTA) song phương với quốc tế, Phó Thủ tướng Phạm Bình Minh đã thông báo đã có 69 nước công nhận Việt


Hội thoại — Nhóm 1

Tôi từ trên núi xuống.
Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.
Có nhiều chữ tôi không hiểu.
Tôi đã tìm ra cách, nhưng mà tìm ra nhanh thế này thì chắc hẳn đó không phải là cách hay rồi.
Không biết là tôi còn không nữa.
Ờ... cái đó sao rồi?
Cần gì thì cứ việc nói với tôi.
Rất là khó để nói chuyện với một người luôn luôn trả lời "Có" hay "Không".


Hội thoại — Nhóm 2

Đối mặt sự sống với một nụ cười!
Bạn có thể gọi lại được không?
Tôi đọc sách lúc ăn cơm.
Tôi cần thêm thì giờ.
Tim rất thích truyện cười mỉa mai.
"Cám ơn." "Không có chi."
Tôi không đợi được tới lúc nghỉ hè.
Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.


Hội thoại — Nhóm 3

Bạn cần bao nhiêu tiếng đồng hồ để ngủ vậy?
Không, tôi không cho bạn vào được. Đã nhiều người quá rồi.
Nhanh nữa lên, không cậu sẽ bị muộn mất.
Rất nhiều thực vật nở hoa vào mùa Xuân.
Tôi định gọi cho cô ấy mà lại quên mất.
vì sao lại như thế
Cô ấy đã cho tôi 1 chiếc đồng hồ.
Cà phê này có vị khét.


Hội thoại — Nhóm 4

Cô gái đang vẽ tranh ở hàng đầu tiên là cháu gái của tôi.
Nhìn anh ta như thể đã không ăn gì trong nhiều ngày.
Một trận động đất lớn đã xảy ra khi tôi mới chỉ mười tuổi.
"Bạn có thể đưa tôi một ít đường không?" "Đây này bạn".
Vì vậy nhiều người đã qua đời.
Cứ sáu giờ tôi phải uống thuốc một lần.
Có phải Mary sống cạnh nhà tài xế xe buýt - người đã làm việc với Join không?
Cuộc sống bắt đầu khi nào ta quyết định ta trông chờ gì ở cuộc đời.


Hội thoại — Nhóm 5

Chị ấy có đôi mắt xanh
Anh ta hãnh diện chưa bao giờ đến trường muộn.
Tôi định đến gặp anh, nhưng tuần này tôi rất bận.
Bill luôn luôn lương thiện.
Vào thế kỷ thứ mười chín nhiều người châu Phi bị bán làm nô lệ sang Hoa Kỳ.
Phương tiện giao thông không thể thiếu đối với dân ngoại thành.
Sức khỏe tối cần thiết cho hạnh phúc.
Sự giúp đỡ của bạn rất cần thiết đối với chúng tôi.


Hội thoại — Nhóm 6

Bà ấy viết truyện ngắn.
Nhà thờ ở ngay bên kia đường.
Ra bãi biển đi lối nào?
Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.
Nhóm máu của ông là nhóm nào?
Dịch vụ đầu tiên lúc mấy giờ?
Xin bạn hãy nhận món quả nhỏ này.
Chúc nghỉ hè tốt đẹp!


Hội thoại — Nhóm 7

Tôi sẽ cho anh một lời khuyên tốt.
Cái đó không liên quan tới tôi.
Cậu ấy rất trẻ. Cậu ấy trẻ hơn Tom nhiều.
Khi nào phim bắt đầu?
Hãy liên kết với những người đáng tin cậy.
"Ai đó?" "Đó là mẹ của bạn."
Hôm qua tôi mua trâu vẽ bóng.
Anh ấy bỏ nhầm muối vào tách cà phê của mình.


Hội thoại — Nhóm 8

Anh tin hay không tin, điều đó ít quân trọng đối với tôi.
Tôi gặp anh ấy hôm trước.
Xe hơi của anh ấy thật tuyệt vời.
Mẹ bây giờ chơi quần vợt.
Anh ấy đi bằng xe đạp.
Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông.
Chiều nay bạn có ở nhà không?
Khổ nỗi là tôi không biết đã đậu xe ở đâu.


Hội thoại — Nhóm 9

Dân chủ đại diện là một hình thức của chính phủ.
Bill là một cầu thủ bóng chày.
Một chiếc nĩa rơi từ bàn.
Kẻ cắp trà trộn vào đám đông.
Chúng tôi cung cấp phụ tùng cho nhà sản xuất xe hơi
Tôi xin ý kiến bố tôi và quyết định thay đổi nơi làm việc.
Bạn có gì để nói về việc này không?
Cám ơn về lời khuyên.


Hội thoại — Nhóm 10

Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết.
Christohe Colomb tìm ra châu Mỹ năm 1492.
Bạn hãy thận trọng đừng bơi sau khi ăn.
Đó là tất cả những gì mà tôi có.
Tôi nghe nói sản phẩm này nổi tiếng trong giới sành cà phê.
Tất cả các tên được xếp danh sách theo thứ tự a b c.
Một vài sinh viên ngồi trên ghế băng ăn trưa.
Họ đã định cư ở Canada.


Hội thoại — Nhóm 11

Tin đồn đã được xác nhận là không có cơ sở.
Bạn đừng quen mang ô.
Tôi xin giới thiệu với anh ông Tanaka.
Xin chúc một ngày tốt lành.
Anh ấy chờ tôi tới khi tôi đến.
Ông ta chỉ là một doanh nhân.
Tôi ưa màu sáng hơn.
Những người lái xe phải thắt đai an toàn.


Hội thoại — Nhóm 12

Anh có hút thuốc không?
Tôi đã bắt bướm bằng lưới.
Máy vi tính luôn luôn được cải tiến.
Tôi đau họng và xổ mũi.
Bạn hãy ở bên tôi khi tôi cần.
Hắn công khai chửi tôi.
Người Nhật thích du lịch theo nhóm.
Anh ấy đang đọc sách. Chúng ta hãy để anh ấy yên.


Hội thoại — Nhóm 13

Chúng tôi chờ khách đến thăm tối nay.
Bạn đã đọc xong cuốn tiểu thuyết chưa?
Ông ấy có không dưới 12 đứa con.
Anh ấy sang Anh Quốc để tìm hiểu kỹ về văn hóa nước đó.
Văn hóa vũng như mứt quả: ta càng có ít, ta càng phết nhiều.
Có một máy thu thanh ở trên bàn.
Ông có thể chỉ cho tôi lối đi tới ga?
Tôi mới chỉ đi bộ một kilomet rưỡi thì bắt đầu có sấm.


Hội thoại — Nhóm 14

Tôi cũng thích màu này.
Con người khác súc vật ở chỗ họ biết suy nghĩ và nói.
Tôi biết người Đức có râu dài này.
Bạn có biết Rie Miyazawa là ai không?
Không có núi nào ở Nhật Bản lớn hơn núi Phú Sỹ.
Tại công viên có rất nhiều người.
Trường của bạn ở đâu?
Bố anh ấy chết vì ung thư, mười năm trước đây.


Hội thoại — Nhóm 15

Anh ta đã trả lời tôi một cách mơ hồ.
Chính phủ Trung Quốc kiểm soát Internet để ngăn cản người ta biết sự thật về vụ thảm sát tại quảng trường Thiên An Môn.
Anh ấy sống ở Tokyo.
Chúng tôi học tiếng Anh đã ba năm.
Chị ấy hát bằng một giọng tuyệt vời.
Ông tôi rất khỏe mạnh.
Tôi biết viết các chương trình Visual Basic.
Bạn có gặp người nào hay trong lễ hội không?


Hội thoại — Nhóm 16

Hẳn bà ấy đẹp khi còn trẻ.
Bây giờ anh có quyền về nhà.
Liệu chị ấy có chịu nổi chuyến đi xa không?
Seiko nhận lời mời bữa cơm tối.
Kể từ bây giờ bà ấy sẽ chăm sóc ông.
Mọi nỗ lực của họ đều vô ích.
Các vật thể ở xa có vẻ mờ mịt.
Tôi cho anh vay tiền nếu anh trả tôi trong tuần.


Hội thoại — Nhóm 17

Anh ấy sống hòa hợp với tất cả các bạn.
Hãy nhìn kỹ, thật là tươi!
Không ai chạy trước anh ấy.
Tôi có hai con chó, ba con mèo và sáu con gà.
Ồ, ánh sáng tắt rồi.
Chuyến tầu đi Cambridge khởi hành từ ke số 5.
Anh ấy thích âm nhạc hiện đại hơn.
Jane có năm túi xách tay.


Hội thoại — Nhóm 18

Tôi đang đọc một cuốn sách.
Mọi người đều bình đăng trước pháp luật.
Chúng tôi cho chó của chúng tôi ăn ba lần một ngày.
Pepperberg hỏi: "Có bao nhiêu chìa khóa?"
Không ai biết cô ấy ở đâu.
Không dưới 40 phần trăm học sinh tiếp tục đến trường đại học.
Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng chính phủ quyết định rút quân.
Tôi cho ông thuốc gây tê tại chỗ.


Hội thoại — Nhóm 19

Anh ấy luôn luôn rời khỏi nhà vào lúc bảy giờ.
Bạn hãy coi chừng, anh ta cáu ngay đấy.
Naoko sống trong ngoi nhà trắng này.
Anh muốn bao nhiêu quả táo?
Chị ấy không có bằng lái xe.
Chị ấy không thích sống ở thành phố.
Bạn có học tiếng Anh không?
Anh ấy yêu cầu tôi giữ bí mật.


Hội thoại — Nhóm 20

Anh ấy sống tại một ngôi nhà xa làng.
Em gái tôi thích của ngọt.
Tôi có một người anh em họ là luật sư.
Vấn không phải là tôi không thích chiếc xe hơi, mà là tôi không thể tự cho phép tiêu số tiền.
Chị ấy gọi tôi lúc chiều.
Nói về ông Tanaka, anh có trông thấy ông ta gần đây không?
Tôi đã thuyết phục anh ấy để được bác sĩ khám bệnh.
Cả hai người đang ở trong phòng.


Hội thoại — Nhóm 21

Khi nào bạn từ Milan trở về?
Tôi đã thuyết phục bố tôi ngừng hút thuốc.
Đừng đánh giá con người qua vẻ bên ngoài của họ.
Tình yêu phải có cánh để bay khỏi tình yêu, và lại bay trở lại.
Vắng chủ nhà gà vọc niêu tôm.
Nếu mọi việc thuận lợi, chúng ta mỗi ngày có thể làm 2-3 cái.
Anh ta cuối cùng đã nói ra ngày sẽ đến.
Bà ấy dường như cô đơn.


Hội thoại — Nhóm 22

Bạn đã đọc bài báo này chưa?
Anh ấy không chấp nhận đề nghị của tôi.
Nếu một nhà triết học trả lời, tôi không còn hiểu câu hỏi của tôi nữa.
Tôi chẳng nhìn thấy gì cả.
Cô ta mở cửa sổ.
Một nghề thì sống, đống nghề thì chết.
Họ tính chuyện cưới nhau vào ngày mai.
Sông Seine chảy qua Paris.


Hội thoại — Nhóm 23

Tôi đã ở Paris hai lần.
Bạn hãy ăn xong bữa trưa đi nào!
Tất cả những ước muốn của bạn hãy trở thành hiện thực!
Tôi vừa xem triển lãm ký họa về chiến tranh.
Có vô kể những thiên thể trong vũ trụ.
Nếu anh tôi ở đó, anh ấy sẽ biết phải làm gì.
Đôi sinh đôi giống nhau thế, dường như không thể phân biệt được người này với người kia nữa.
Tôi muốn biết nhiều về anh ấy hơn nữa.


Hội thoại — Nhóm 24

Bác sĩ bảo rằng chị ấy bị thấp khớp.
Bạn không thể bơi ở đây được.
Tôi đã nhìn thấy con chó chạy qua phố như thế nào.
Anh ấy không thể nói tốt tiếng Pháp.
Đoàn tầu khởi hành hồi chín giờ và tới đây hồi mười giờ.
Bạn hãy tự rót nước, nếu bạn muốn uống!
Tôi không bao giờ giết hay làm ai bị thương.
Em gái tôi rất thích âm nhạc.


HOÁ ĐƠN GIÁ TRỊ GIA TĂNG

Mẫu số: 01GTKT0/001 Ký hiệu: AB/26P Số: 0005940

Đơn vị bán hàng: Công ty Cổ phần Tài chính Bảo Tín
Mã số thuế: 3034639374
Địa chỉ: Số 30. đường Cửa Bắc. quận Ba Đình. thành phố Hà Nội.

Họ tên người mua: Vũ Thị Phương
Đơn vị: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Văn phòng phẩm Trí Đức
Mã số thuế: 6533283847
Địa chỉ: Số 17. đường Trần Phú. thành phố Vinh. tỉnh Nghệ An.

Hình thức thanh toán: Chuyển khoản
Số tài khoản: 5590723211 — Ngân hàng Agribank

STT — Tên hàng hoá — Đơn vị tính — Số lượng — Đơn giá — Thành tiền

1 — Cặp tài liệu — Cái — 25 — 45.000 — 1.125.000
2 — Máy tính bỏ túi Casio — Cái — 8 — 320.000 — 2.560.000
3 — Mực in HP đen — Hộp — 10 — 1.450.000 — 14.500.000
4 — Giấy in A4 70 gam — Ream — 50 — 95.000 — 4.750.000

Cộng tiền hàng: 22.935.000 đồng
Thuế suất giá trị gia tăng: 10 phần trăm
Tiền thuế giá trị gia tăng: 2.293.500 đồng
Tổng cộng tiền thanh toán: 25.228.500 đồng

Hà Nội. ngày 20/03/2026.


HOÁ ĐƠN GIÁ TRỊ GIA TĂNG

Mẫu số: 01GTKT0/001 Ký hiệu: AB/26P Số: 0003486

Đơn vị bán hàng: Công ty Cổ phần Cơ khí Đông Đô
Mã số thuế: 3181692899
Địa chỉ: Số 45. ngõ 90. đường Lê Trọng Tấn. phường Khương Mai. quận Thanh Xuân. Hà Nội.

Họ tên người mua: Hồ Văn Uy
Đơn vị: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Phương Nam
Mã số thuế: 3419220617
Địa chỉ: Số 45. ngõ 90. đường Lê Trọng Tấn. phường Khương Mai. quận Thanh Xuân. Hà Nội.

Hình thức thanh toán: Chuyển khoản
Số tài khoản: 5291394004 — Ngân hàng Techcombank

STT — Tên hàng hoá — Đơn vị tính — Số lượng — Đơn giá — Thành tiền

1 — Giấy A3 — Ream — 15 — 175.000 — 2.625.000
2 — Mực in HP đen — Hộp — 10 — 1.450.000 — 14.500.000
3 — Mực in màu Canon — Hộp — 6 — 850.000 — 5.100.000
4 — Giấy in A4 70 gam — Ream — 50 — 95.000 — 4.750.000

Cộng tiền hàng: 26.975.000 đồng
Thuế suất giá trị gia tăng: 10 phần trăm
Tiền thuế giá trị gia tăng: 2.697.500 đồng
Tổng cộng tiền thanh toán: 29.672.500 đồng

Hà Nội. ngày 16/05/2026.


HOÁ ĐƠN GIÁ TRỊ GIA TĂNG

Mẫu số: 01GTKT0/001 Ký hiệu: AB/26P Số: 0001433

Đơn vị bán hàng: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Du lịch Hồng Hà
Mã số thuế: 6874836796
Địa chỉ: Số 30. đường Cửa Bắc. quận Ba Đình. thành phố Hà Nội.

Họ tên người mua: Lý Thu Lan
Đơn vị: Công ty Cổ phần Phát triển Phần mềm Hà Nội
Mã số thuế: 1333029621
Địa chỉ: Số 89. đường Lý Thường Kiệt. quận Hoàn Kiếm. thành phố Hà Nội.

Hình thức thanh toán: Chuyển khoản
Số tài khoản: 7804962798 — Ngân hàng Vietcombank

STT — Tên hàng hoá — Đơn vị tính — Số lượng — Đơn giá — Thành tiền

1 — Mực in HP đen — Hộp — 10 — 1.450.000 — 14.500.000
2 — Giấy in A4 70 gam — Ream — 50 — 95.000 — 4.750.000
3 — Bút bi — Hộp — 20 — 65.000 — 1.300.000
4 — Cặp tài liệu — Cái — 25 — 45.000 — 1.125.000

Cộng tiền hàng: 21.675.000 đồng
Thuế suất giá trị gia tăng: 10 phần trăm
Tiền thuế giá trị gia tăng: 2.167.500 đồng
Tổng cộng tiền thanh toán: 23.842.500 đồng

Hà Nội. ngày 11/01/2026.


BIÊN LAI THU TIỀN

Số: 4569/BL/2026

Đơn vị thu tiền: Trường Trung học Cơ sở Trưng Vương
Địa chỉ: Số 80, đường Cầu Giấy, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Mã đơn vị: 04T5068436

Họ và tên người nộp tiền: Lương Hữu Xuân
Địa chỉ: Số 12, đường Tràng Thi, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0905 123 456

Lý do nộp tiền:
Học phí học kỳ một năm học 2025 — 2026 cho học sinh Mai Tuấn Sơn, lớp 1A3.

Số tiền thu: 42.752.000 đồng

Hình thức thanh toán: Chuyển khoản

Hà Nội, ngày 24/03/2026.

Người nộp tiền                                  Người thu tiền
(Ký, ghi rõ họ tên)                            (Ký, ghi rõ họ tên)

Lương Hữu Xuân                                    Ngô Mỹ Yến


BIÊN LAI THU TIỀN

Số: 9452/BL/2026

Đơn vị thu tiền: Trường Cao đẳng Sư phạm Trung ương
Địa chỉ: Số 66, đường Cầu Giấy, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Mã đơn vị: 04T3361278

Họ và tên người nộp tiền: Trần Thị Bình
Địa chỉ: Số 12, đường Tràng Thi, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0987 654 321

Lý do nộp tiền:
Học phí học kỳ hai năm học 2025 — 2026 cho học sinh Trần Thị Bình, lớp 1A5.

Số tiền thu: 9.431.000 đồng

Hình thức thanh toán: Chuyển khoản

Hà Nội, ngày 14/12/2026.

Người nộp tiền                                  Người thu tiền
(Ký, ghi rõ họ tên)                            (Ký, ghi rõ họ tên)

Trần Thị Bình                                    Phạm Mỹ Dung


BIÊN LAI THU TIỀN

Số: 2634/BL/2026

Đơn vị thu tiền: Trường Cao đẳng Sư phạm Trung ương
Địa chỉ: Số 82, phố Lý Thái Tổ, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội.
Mã đơn vị: 04T1442843

Họ và tên người nộp tiền: Ngô Mỹ Yến
Địa chỉ: Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
Số điện thoại: 0987 654 321

Lý do nộp tiền:
Học phí học kỳ một năm học 2025 — 2026 cho học sinh Đỗ Minh Khôi, lớp 1A3.

Số tiền thu: 18.689.000 đồng

Hình thức thanh toán: Tiền mặt

Hà Nội, ngày 28/02/2026.

Người nộp tiền                                  Người thu tiền
(Ký, ghi rõ họ tên)                            (Ký, ghi rõ họ tên)

Ngô Mỹ Yến                                    Trần Thị Bình


PHIẾU CHI

Số: PC/2026/2740

Đơn vị: Công ty Cổ phần Cơ khí Đông Đô
Địa chỉ: Số 45, ngõ 90, đường Lê Trọng Tấn, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, Hà Nội.

Họ và tên người nhận: Nguyễn Văn An
Đơn vị / Bộ phận: Phòng Hành chính
Lý do chi: Thanh toán phí đi lại cho cán bộ tham dự khoá đào tạo nâng cao từ ngày 14/10/2026 đến 10/03/2026.

Số tiền: 5.221.000 đồng

Kèm theo: 3 chứng từ gốc.

Hà Nội, ngày 26/08/2026.

Giám đốc          Kế toán trưởng         Người lập phiếu        Người nhận tiền
(Ký, đóng dấu)    (Ký, ghi rõ họ tên)   (Ký, ghi rõ họ tên)   (Ký, ghi rõ họ tên)

Phan Văn Mạnh      Châu Thị Vân     Lê Quang Cường      Nguyễn Văn An


PHIẾU CHI

Số: PC/2026/8787

Đơn vị: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Văn phòng phẩm Trí Đức
Địa chỉ: Số 30, đường Cửa Bắc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.

Họ và tên người nhận: Hoàng Đức Em
Đơn vị / Bộ phận: Phòng Marketing
Lý do chi: Thanh toán tiền tổ chức hội nghị tổng kết quý 1 năm 2026 từ ngày 26/11/2026 đến 28/02/2026.

Số tiền: 56.704.000 đồng

Kèm theo: 6 chứng từ gốc.

Hà Nội, ngày 26/07/2026.

Giám đốc          Kế toán trưởng         Người lập phiếu        Người nhận tiền
(Ký, đóng dấu)    (Ký, ghi rõ họ tên)   (Ký, ghi rõ họ tên)   (Ký, ghi rõ họ tên)

Đặng Quốc Giang      Phan Văn Mạnh     Vũ Thị Phương      Hoàng Đức Em


PHIẾU CHI

Số: PC/2026/7562

Đơn vị: Công ty Cổ phần Cơ khí Đông Đô
Địa chỉ: Số 12, đường Tràng Thi, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.

Họ và tên người nhận: Mai Tuấn Sơn
Đơn vị / Bộ phận: Phòng Hành chính
Lý do chi: Thanh toán phí đi lại cho cán bộ tham dự khoá đào tạo nâng cao từ ngày 05/04/2026 đến 09/11/2026.

Số tiền: 43.655.000 đồng

Kèm theo: 4 chứng từ gốc.

Hà Nội, ngày 11/07/2026.

Giám đốc          Kế toán trưởng         Người lập phiếu        Người nhận tiền
(Ký, đóng dấu)    (Ký, ghi rõ họ tên)   (Ký, ghi rõ họ tên)   (Ký, ghi rõ họ tên)

Lương Hữu Xuân      Trịnh Hoàng Phúc     Đặng Quốc Giang      Mai Tuấn Sơn


VÉ MÁY BAY ĐIỆN TỬ

Mã đặt chỗ: JRWRYB
Số vé: 7382197182067

Hành khách: Cao Thanh Trang
Hạng vé: Premium Economy
Số ghế: 17C

Hành trình:
Chặng bay: Vietnam Airlines VJ996
Khởi hành: TP Hồ Chí Minh (SGN) — Ngày 22/03/2026, 06:30
Đến: Hà Nội (HAN)

Thông tin thanh toán:
Tổng cộng: 1.812.000 đồng
Hình thức: Chuyển khoản

Hành lý: 1 kiện ký gửi 23 kg + 1 xách tay 7 kg.
Lưu ý: Có mặt làm thủ tục trước giờ khởi hành 90 phút.

Cảm ơn quý khách đã lựa chọn dịch vụ của chúng tôi.


VÉ MÁY BAY ĐIỆN TỬ

Mã đặt chỗ: JWBCDG
Số vé: 7385749686513

Hành khách: Mai Tuấn Sơn
Hạng vé: Economy
Số ghế: 6B

Hành trình:
Chặng bay: Vietravel Airlines VJ775
Khởi hành: TP Hồ Chí Minh (SGN) — Ngày 28/11/2026, 14:00
Đến: Phú Quốc (PQC)

Thông tin thanh toán:
Tổng cộng: 8.145.000 đồng
Hình thức: Thẻ tín dụng

Hành lý: 1 kiện ký gửi 23 kg + 1 xách tay 7 kg.
Lưu ý: Có mặt làm thủ tục trước giờ khởi hành 90 phút.

Cảm ơn quý khách đã lựa chọn dịch vụ của chúng tôi.


VÉ MÁY BAY ĐIỆN TỬ

Mã đặt chỗ: BXAFMH
Số vé: 7388438393526

Hành khách: Cao Thanh Trang
Hạng vé: Business
Số ghế: 24C

Hành trình:
Chặng bay: Vietnam Airlines VN859
Khởi hành: Đà Nẵng (DAD) — Ngày 01/10/2026, 14:30
Đến: Hà Nội (HAN)

Thông tin thanh toán:
Tổng cộng: 1.932.000 đồng
Hình thức: Ví điện tử ZaloPay

Hành lý: 1 kiện ký gửi 23 kg + 1 xách tay 7 kg.
Lưu ý: Có mặt làm thủ tục trước giờ khởi hành 90 phút.

Cảm ơn quý khách đã lựa chọn dịch vụ của chúng tôi.


BIÊN LAI ỦNG HỘ

Số: UH/2026/504

Đơn vị nhận: Quỹ Vì người nghèo
Địa chỉ: Số 234, đường Cách Mạng Tháng Tám, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Mã số thuế: 3582138497

Người ủng hộ: Đỗ Minh Khôi
Địa chỉ: Số 30, đường Cửa Bắc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0908 567 123

Số tiền ủng hộ: 33.238.000 đồng

Mục đích ủng hộ: Xây dựng trường học vùng cao biên giới.

Hình thức ủng hộ: Chuyển khoản

Hà Nội, ngày 14/10/2026.

Đại diện đơn vị nhận                     Người ủng hộ
(Ký, đóng dấu)                          (Ký, ghi rõ họ tên)

Hoàng Đức Em              Đỗ Minh Khôi


BIÊN LAI ỦNG HỘ

Số: UH/2026/954

Đơn vị nhận: Hội Chữ thập đỏ Việt Nam
Địa chỉ: Số 234, đường Cách Mạng Tháng Tám, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Mã số thuế: 7859031222

Người ủng hộ: Nguyễn Văn An
Địa chỉ: Số 89, đường Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0972 345 678

Số tiền ủng hộ: 11.362.000 đồng

Mục đích ủng hộ: Quỹ học bổng cho học sinh nghèo vượt khó.

Hình thức ủng hộ: Tiền mặt

Hà Nội, ngày 19/01/2026.

Đại diện đơn vị nhận                     Người ủng hộ
(Ký, đóng dấu)                          (Ký, ghi rõ họ tên)

Đặng Quốc Giang              Nguyễn Văn An


BIÊN LAI ỦNG HỘ

Số: UH/2026/563

Đơn vị nhận: Quỹ Vì người nghèo
Địa chỉ: Số 22, ngõ 85, phố Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 2626181243

Người ủng hộ: Đỗ Minh Khôi
Địa chỉ: Số 56, đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0905 123 456

Số tiền ủng hộ: 166.800.000 đồng

Mục đích ủng hộ: Quỹ học bổng cho học sinh nghèo vượt khó.

Hình thức ủng hộ: Chuyển khoản

Hà Nội, ngày 03/10/2026.

Đại diện đơn vị nhận                     Người ủng hộ
(Ký, đóng dấu)                          (Ký, ghi rõ họ tên)

Hoàng Đức Em              Đỗ Minh Khôi


HOÁ ĐƠN ĐIỆN / NƯỚC

Mã hoá đơn: HD/02026129
Mã khách hàng: 668108895621

Tên khách hàng: Châu Thị Vân
Địa chỉ: Số 234. đường Cách Mạng Tháng Tám. quận 3. thành phố Hồ Chí Minh.
Số điện thoại: 0908 567 123

Đơn vị cung cấp: Tổng công ty Cấp nước Hà Nội

Kỳ hoá đơn: Từ ngày 24/02/2026 đến ngày 12/09/2026.

Chỉ số đầu kỳ: 64632
Chỉ số cuối kỳ: 83792
Sản lượng tiêu thụ: 411 kWh

Đơn giá trung bình: 3352 đồng / đơn vị
Tổng cộng (chưa thuế): 1.377.672 đồng
Thuế giá trị gia tăng (10%): 137.767 đồng
Tổng thanh toán: 1.515.439 đồng

Hạn thanh toán: ngày 25/02/2026.
Hình thức thanh toán: Tiền mặt tại quầy giao dịch.

Quý khách vui lòng giữ hoá đơn để đối chiếu khi cần thiết.


HOÁ ĐƠN ĐIỆN / NƯỚC

Mã hoá đơn: HD/02026061
Mã khách hàng: 063990270944

Tên khách hàng: Lý Thu Lan
Địa chỉ: Số 56. đường Nguyễn Trãi. quận Thanh Xuân. thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0913 765 432

Đơn vị cung cấp: Tổng công ty Cấp nước Hà Nội

Kỳ hoá đơn: Từ ngày 04/05/2026 đến ngày 02/12/2026.

Chỉ số đầu kỳ: 32566
Chỉ số cuối kỳ: 87570
Sản lượng tiêu thụ: 322 kWh

Đơn giá trung bình: 3009 đồng / đơn vị
Tổng cộng (chưa thuế): 968.898 đồng
Thuế giá trị gia tăng (10%): 96.889 đồng
Tổng thanh toán: 1.065.787 đồng

Hạn thanh toán: ngày 13/01/2026.
Hình thức thanh toán: Chuyển khoản qua ngân hàng.

Quý khách vui lòng giữ hoá đơn để đối chiếu khi cần thiết.


HOÁ ĐƠN ĐIỆN / NƯỚC

Mã hoá đơn: HD/02026060
Mã khách hàng: 543261629555

Tên khách hàng: Vũ Thị Phương
Địa chỉ: Số 89. đường Lý Thường Kiệt. quận Hoàn Kiếm. thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0987 654 321

Đơn vị cung cấp: Tổng công ty Điện lực Hà Nội

Kỳ hoá đơn: Từ ngày 12/05/2026 đến ngày 06/07/2026.

Chỉ số đầu kỳ: 61322
Chỉ số cuối kỳ: 89562
Sản lượng tiêu thụ: 257 kWh

Đơn giá trung bình: 2722 đồng / đơn vị
Tổng cộng (chưa thuế): 699.554 đồng
Thuế giá trị gia tăng (10%): 69.955 đồng
Tổng thanh toán: 769.509 đồng

Hạn thanh toán: ngày 09/01/2026.
Hình thức thanh toán: Chuyển khoản qua ngân hàng.

Quý khách vui lòng giữ hoá đơn để đối chiếu khi cần thiết.


PHIẾU THU VIỆN PHÍ

Số: PT/2026/08963

Đơn vị: Bệnh viện Bạch Mai
Địa chỉ: Số 78. đường Nguyễn Văn Linh. phường Nam Dương. quận Hải Châu. thành phố Đà Nẵng.
Mã đơn vị: BV2429971

Họ và tên bệnh nhân: Đào Thị Quỳnh
Năm sinh: 1980
Số bảo hiểm y tế: GD0227335481311
Địa chỉ: Khu công nghiệp Tân Tạo. quận Bình Tân. thành phố Hồ Chí Minh.

Khoa khám: Khoa Nội tổng quát
Bác sĩ phụ trách: Vũ Thị Phương

Chi phí dịch vụ:
- Khám bệnh: 92.000 đồng
- Xét nghiệm: 400.000 đồng
- Thuốc: 500.000 đồng
- Khác: 400.000 đồng

Tổng cộng: 24.595.000 đồng
Phần BHYT chi trả (63%): 19.676.000 đồng
Phần bệnh nhân thanh toán: 4.919.000 đồng

Ngày khám: 10/07/2026.


PHIẾU THU VIỆN PHÍ

Số: PT/2026/05697

Đơn vị: Phòng khám Đa khoa Quốc tế
Địa chỉ: Số 234. đường Cách Mạng Tháng Tám. quận 3. thành phố Hồ Chí Minh.
Mã đơn vị: BV3043421

Họ và tên bệnh nhân: Đặng Quốc Giang
Năm sinh: 2014
Số bảo hiểm y tế: GD6678046389072
Địa chỉ: Số 56. đường Nguyễn Trãi. quận Thanh Xuân. thành phố Hà Nội.

Khoa khám: Khoa Ngoại Thần kinh
Bác sĩ phụ trách: Tạ Thị Nga

Chi phí dịch vụ:
- Khám bệnh: 150.000 đồng
- Xét nghiệm: 500.000 đồng
- Thuốc: 700.000 đồng
- Khác: 0 đồng

Tổng cộng: 26.814.000 đồng
Phần BHYT chi trả (82%): 21.451.200 đồng
Phần bệnh nhân thanh toán: 5.362.800 đồng

Ngày khám: 13/06/2026.


PHIẾU THU VIỆN PHÍ

Số: PT/2026/05654

Đơn vị: Bệnh viện Việt Đức
Địa chỉ: Số 89. đường Lý Thường Kiệt. quận Hoàn Kiếm. thành phố Hà Nội.
Mã đơn vị: BV7951062

Họ và tên bệnh nhân: Hồ Văn Uy
Năm sinh: 2010
Số bảo hiểm y tế: GD2983877732939
Địa chỉ: Khu công nghiệp Tân Tạo. quận Bình Tân. thành phố Hồ Chí Minh.

Khoa khám: Khoa Tai mũi họng
Bác sĩ phụ trách: Đào Thị Quỳnh

Chi phí dịch vụ:
- Khám bệnh: 224.000 đồng
- Xét nghiệm: 500.000 đồng
- Thuốc: 100.000 đồng
- Khác: 300.000 đồng

Tổng cộng: 9.931.000 đồng
Phần BHYT chi trả (75%): 7.944.800 đồng
Phần bệnh nhân thanh toán: 1.986.200 đồng

Ngày khám: 07/12/2026.


HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

Số: 867/HĐLĐ/2026

Hôm nay, ngày 12/05/2026, tại trụ sở Công ty Trách nhiệm hữu hạn Logistics Bắc Hà, chúng tôi gồm:

BÊN A (Người sử dụng lao động):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Logistics Bắc Hà
Địa chỉ: Số 78, đường Nguyễn Văn Linh, phường Nam Dương, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
Mã số doanh nghiệp: 4015912481
Đại diện: Ông/Bà Hồ Văn Uy — Chức vụ: Tổng Giám đốc

BÊN B (Người lao động):
Họ và tên: Trịnh Hoàng Phúc
Ngày sinh: 06/01/1999
CCCD số: 251834210784, cấp ngày 28/08/2022 tại Cục Cảnh sát Quản lý hành chính.
Địa chỉ thường trú: Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
Số điện thoại: 0972 345 678

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng lao động:

Điều 1. Công việc và địa điểm làm việc
Bên B đảm nhận chức vụ Nhân viên kỹ thuật tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Logistics Bắc Hà. Địa điểm làm việc: trụ sở chính của Bên A.

Điều 2. Thời hạn hợp đồng và mức lương
Hợp đồng có thời hạn không xác định thời hạn, tính từ ngày 22/11/2026. Mức lương cơ bản hàng tháng là 24.377.000 đồng. Lương được trả vào ngày mùng 4 hàng tháng qua tài khoản ngân hàng Vietcombank của Bên B.

Điều 3. Bảo hiểm và quyền lợi
Bên A đóng đầy đủ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho Bên B theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 4. Quyền và nghĩa vụ
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của mình theo Bộ luật Lao động. Mọi tranh chấp phát sinh sẽ được giải quyết thông qua thương lượng; trường hợp không thoả thuận được, tranh chấp sẽ được giải quyết tại Toà án có thẩm quyền.


HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

Số: 646/HĐLĐ/2026

Hôm nay, ngày 18/03/2026, tại trụ sở Công ty Trách nhiệm hữu hạn Du lịch Hồng Hà, chúng tôi gồm:

BÊN A (Người sử dụng lao động):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Du lịch Hồng Hà
Địa chỉ: Số 17, đường Trần Phú, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
Mã số doanh nghiệp: 6502483564
Đại diện: Ông/Bà Phan Văn Mạnh — Chức vụ: Tổng Giám đốc

BÊN B (Người lao động):
Họ và tên: Châu Thị Vân
Ngày sinh: 19/06/1979
CCCD số: 462466781662, cấp ngày 04/05/2022 tại Cục Cảnh sát Quản lý hành chính.
Địa chỉ thường trú: Số 234, đường Cách Mạng Tháng Tám, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Số điện thoại: 0945 678 901

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng lao động:

Điều 1. Công việc và địa điểm làm việc
Bên B đảm nhận chức vụ Trưởng phòng nhân sự tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Du lịch Hồng Hà. Địa điểm làm việc: trụ sở chính của Bên A.

Điều 2. Thời hạn hợp đồng và mức lương
Hợp đồng có thời hạn 24 tháng, tính từ ngày 07/09/2026. Mức lương cơ bản hàng tháng là 57.414.000 đồng. Lương được trả vào ngày mùng 9 hàng tháng qua tài khoản ngân hàng MB Bank của Bên B.

Điều 3. Bảo hiểm và quyền lợi
Bên A đóng đầy đủ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho Bên B theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 4. Quyền và nghĩa vụ
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của mình theo Bộ luật Lao động. Mọi tranh chấp phát sinh sẽ được giải quyết thông qua thương lượng; trường hợp không thoả thuận được, tranh chấp sẽ được giải quyết tại Toà án có thẩm quyền.


HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

Số: 099/HĐLĐ/2026

Hôm nay, ngày 19/09/2026, tại trụ sở Công ty Cổ phần Phát triển Phần mềm Hà Nội, chúng tôi gồm:

BÊN A (Người sử dụng lao động):
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Phát triển Phần mềm Hà Nội
Địa chỉ: Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
Mã số doanh nghiệp: 7271213933
Đại diện: Ông/Bà Nguyễn Văn An — Chức vụ: Tổng Giám đốc

BÊN B (Người lao động):
Họ và tên: Lương Hữu Xuân
Ngày sinh: 17/01/1995
CCCD số: 681322290351, cấp ngày 21/07/2022 tại Cục Cảnh sát Quản lý hành chính.
Địa chỉ thường trú: Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
Số điện thoại: 0945 678 901

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng lao động:

Điều 1. Công việc và địa điểm làm việc
Bên B đảm nhận chức vụ Chuyên viên truyền thông tại Công ty Cổ phần Phát triển Phần mềm Hà Nội. Địa điểm làm việc: trụ sở chính của Bên A.

Điều 2. Thời hạn hợp đồng và mức lương
Hợp đồng có thời hạn 36 tháng, tính từ ngày 26/07/2026. Mức lương cơ bản hàng tháng là 72.967.000 đồng. Lương được trả vào ngày mùng 6 hàng tháng qua tài khoản ngân hàng VietinBank của Bên B.

Điều 3. Bảo hiểm và quyền lợi
Bên A đóng đầy đủ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho Bên B theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 4. Quyền và nghĩa vụ
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của mình theo Bộ luật Lao động. Mọi tranh chấp phát sinh sẽ được giải quyết thông qua thương lượng; trường hợp không thoả thuận được, tranh chấp sẽ được giải quyết tại Toà án có thẩm quyền.


HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

Số: 141/HĐLĐ/2026

Hôm nay, ngày 14/12/2026, tại trụ sở Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Phương Nam, chúng tôi gồm:

BÊN A (Người sử dụng lao động):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Phương Nam
Địa chỉ: Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
Mã số doanh nghiệp: 3339961536
Đại diện: Ông/Bà Phạm Mỹ Dung — Chức vụ: Tổng Giám đốc

BÊN B (Người lao động):
Họ và tên: Phạm Mỹ Dung
Ngày sinh: 25/08/1989
CCCD số: 088427335384, cấp ngày 28/05/2022 tại Cục Cảnh sát Quản lý hành chính.
Địa chỉ thường trú: Số 56, đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0972 345 678

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng lao động:

Điều 1. Công việc và địa điểm làm việc
Bên B đảm nhận chức vụ Kỹ sư phần mềm tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Phương Nam. Địa điểm làm việc: trụ sở chính của Bên A.

Điều 2. Thời hạn hợp đồng và mức lương
Hợp đồng có thời hạn 12 tháng, tính từ ngày 21/01/2026. Mức lương cơ bản hàng tháng là 79.904.000 đồng. Lương được trả vào ngày mùng 7 hàng tháng qua tài khoản ngân hàng Agribank của Bên B.

Điều 3. Bảo hiểm và quyền lợi
Bên A đóng đầy đủ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp cho Bên B theo quy định của pháp luật hiện hành.

Điều 4. Quyền và nghĩa vụ
Hai bên cam kết thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của mình theo Bộ luật Lao động. Mọi tranh chấp phát sinh sẽ được giải quyết thông qua thương lượng; trường hợp không thoả thuận được, tranh chấp sẽ được giải quyết tại Toà án có thẩm quyền.


HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ

Số: 912/HĐTN/2026

Hôm nay, ngày 21/08/2026, tại Phòng công chứng số 6, chúng tôi gồm:

BÊN CHO THUÊ (Bên A):
Họ và tên: Ông/Bà Bùi Thanh Hà
Ngày sinh: 12/05/1959
CCCD số: 434816184583, cấp ngày 13/10/2022.
Địa chỉ thường trú: Số 17, đường Trần Phú, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
Số điện thoại: 0908 567 123

BÊN THUÊ (Bên B):
Họ và tên: Ông/Bà Phan Văn Mạnh
Ngày sinh: 25/05/1996
CCCD số: 118616996511, cấp ngày 27/03/2023.
Địa chỉ thường trú: Số 234, đường Cách Mạng Tháng Tám, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh.
Số điện thoại: 0908 567 123

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng thuê nhà với các điều khoản:

Điều 1. Đối tượng cho thuê
Bên A đồng ý cho Bên B thuê căn nhà 4 tầng tại địa chỉ: Số 17, đường Trần Phú, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Diện tích sử dụng 170 mét vuông. Tình trạng nhà tốt, đầy đủ hệ thống điện nước.

Điều 2. Thời hạn và giá thuê
Thời hạn thuê là 18 tháng, từ ngày 09/08/2026 đến ngày 02/05/2028. Giá thuê là 25.237.000 đồng mỗi tháng. Tiền thuê được thanh toán vào ngày mùng 1 hàng tháng bằng chuyển khoản qua ngân hàng MB Bank.

Điều 3. Đặt cọc
Bên B đặt cọc cho Bên A số tiền tương đương 2 tháng tiền thuê khi ký hợp đồng. Tiền cọc sẽ được hoàn trả khi kết thúc hợp đồng và nhà cửa được bàn giao trong tình trạng ban đầu.

Điều 4. Quyền và nghĩa vụ của các bên
Bên A có trách nhiệm bàn giao nhà đúng tình trạng đã cam kết và sửa chữa các hỏng hóc kết cấu lớn. Bên B có trách nhiệm sử dụng đúng mục đích, thanh toán tiền thuê đúng hạn và bảo quản tài sản trong nhà.


HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ

Số: 271/HĐTN/2026

Hôm nay, ngày 12/10/2026, tại Phòng công chứng số 6, chúng tôi gồm:

BÊN CHO THUÊ (Bên A):
Họ và tên: Ông/Bà Đào Thị Quỳnh
Ngày sinh: 23/08/1956
CCCD số: 834189542177, cấp ngày 11/09/2022.
Địa chỉ thường trú: Số 89, đường Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0972 345 678

BÊN THUÊ (Bên B):
Họ và tên: Ông/Bà Ngô Mỹ Yến
Ngày sinh: 13/10/2000
CCCD số: 258837735851, cấp ngày 28/10/2023.
Địa chỉ thường trú: Số 17, đường Trần Phú, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
Số điện thoại: 0972 345 678

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng thuê nhà với các điều khoản:

Điều 1. Đối tượng cho thuê
Bên A đồng ý cho Bên B thuê căn nhà 1 tầng tại địa chỉ: Số 89, đường Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Diện tích sử dụng 182 mét vuông. Tình trạng nhà tốt, đầy đủ hệ thống điện nước.

Điều 2. Thời hạn và giá thuê
Thời hạn thuê là 12 tháng, từ ngày 10/10/2026 đến ngày 02/09/2028. Giá thuê là 28.464.000 đồng mỗi tháng. Tiền thuê được thanh toán vào ngày mùng 1 hàng tháng bằng chuyển khoản qua ngân hàng Vietcombank.

Điều 3. Đặt cọc
Bên B đặt cọc cho Bên A số tiền tương đương 3 tháng tiền thuê khi ký hợp đồng. Tiền cọc sẽ được hoàn trả khi kết thúc hợp đồng và nhà cửa được bàn giao trong tình trạng ban đầu.

Điều 4. Quyền và nghĩa vụ của các bên
Bên A có trách nhiệm bàn giao nhà đúng tình trạng đã cam kết và sửa chữa các hỏng hóc kết cấu lớn. Bên B có trách nhiệm sử dụng đúng mục đích, thanh toán tiền thuê đúng hạn và bảo quản tài sản trong nhà.


HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ

Số: 036/HĐTN/2026

Hôm nay, ngày 18/08/2026, tại Phòng công chứng số 12, chúng tôi gồm:

BÊN CHO THUÊ (Bên A):
Họ và tên: Ông/Bà Lý Thu Lan
Ngày sinh: 26/12/1960
CCCD số: 721404092757, cấp ngày 23/11/2022.
Địa chỉ thường trú: Số 17, đường Trần Phú, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
Số điện thoại: 0987 654 321

BÊN THUÊ (Bên B):
Họ và tên: Ông/Bà Phan Văn Mạnh
Ngày sinh: 27/02/1983
CCCD số: 170298033490, cấp ngày 10/12/2023.
Địa chỉ thường trú: Số 89, đường Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0908 567 123

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng thuê nhà với các điều khoản:

Điều 1. Đối tượng cho thuê
Bên A đồng ý cho Bên B thuê căn nhà 1 tầng tại địa chỉ: Số 17, đường Trần Phú, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An. Diện tích sử dụng 157 mét vuông. Tình trạng nhà tốt, đầy đủ hệ thống điện nước.

Điều 2. Thời hạn và giá thuê
Thời hạn thuê là 18 tháng, từ ngày 11/09/2026 đến ngày 16/07/2028. Giá thuê là 25.854.000 đồng mỗi tháng. Tiền thuê được thanh toán vào ngày mùng 1 hàng tháng bằng chuyển khoản qua ngân hàng MB Bank.

Điều 3. Đặt cọc
Bên B đặt cọc cho Bên A số tiền tương đương 6 tháng tiền thuê khi ký hợp đồng. Tiền cọc sẽ được hoàn trả khi kết thúc hợp đồng và nhà cửa được bàn giao trong tình trạng ban đầu.

Điều 4. Quyền và nghĩa vụ của các bên
Bên A có trách nhiệm bàn giao nhà đúng tình trạng đã cam kết và sửa chữa các hỏng hóc kết cấu lớn. Bên B có trách nhiệm sử dụng đúng mục đích, thanh toán tiền thuê đúng hạn và bảo quản tài sản trong nhà.


HỢP ĐỒNG THUÊ NHÀ

Số: 020/HĐTN/2026

Hôm nay, ngày 02/05/2026, tại Phòng công chứng số 1, chúng tôi gồm:

BÊN CHO THUÊ (Bên A):
Họ và tên: Ông/Bà Bùi Thanh Hà
Ngày sinh: 26/02/1974
CCCD số: 978138751199, cấp ngày 10/08/2022.
Địa chỉ thường trú: Số 45, ngõ 90, đường Lê Trọng Tấn, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Số điện thoại: 0945 678 901

BÊN THUÊ (Bên B):
Họ và tên: Ông/Bà Nguyễn Văn An
Ngày sinh: 19/11/1983
CCCD số: 673716863882, cấp ngày 08/02/2023.
Địa chỉ thường trú: Số 12, đường Tràng Thi, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0972 345 678

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng thuê nhà với các điều khoản:

Điều 1. Đối tượng cho thuê
Bên A đồng ý cho Bên B thuê căn nhà 2 tầng tại địa chỉ: Số 45, ngõ 90, đường Lê Trọng Tấn, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, Hà Nội. Diện tích sử dụng 118 mét vuông. Tình trạng nhà tốt, đầy đủ hệ thống điện nước.

Điều 2. Thời hạn và giá thuê
Thời hạn thuê là 36 tháng, từ ngày 03/06/2026 đến ngày 02/05/2028. Giá thuê là 15.257.000 đồng mỗi tháng. Tiền thuê được thanh toán vào ngày mùng 1 hàng tháng bằng chuyển khoản qua ngân hàng MB Bank.

Điều 3. Đặt cọc
Bên B đặt cọc cho Bên A số tiền tương đương 2 tháng tiền thuê khi ký hợp đồng. Tiền cọc sẽ được hoàn trả khi kết thúc hợp đồng và nhà cửa được bàn giao trong tình trạng ban đầu.

Điều 4. Quyền và nghĩa vụ của các bên
Bên A có trách nhiệm bàn giao nhà đúng tình trạng đã cam kết và sửa chữa các hỏng hóc kết cấu lớn. Bên B có trách nhiệm sử dụng đúng mục đích, thanh toán tiền thuê đúng hạn và bảo quản tài sản trong nhà.


HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Số: 216/HĐKT/2026

Hôm nay. ngày 06/03/2026. chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên mua):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Du lịch Hồng Hà
Địa chỉ: Số 78. đường Nguyễn Văn Linh. phường Nam Dương. quận Hải Châu. thành phố Đà Nẵng.
Mã số thuế: 5221726151
Đại diện: Ông/Bà Phan Văn Mạnh — Chức vụ: Tổng Giám đốc

BÊN B (Bên bán):
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Truyền thông Sao Mai
Địa chỉ: Số 56. đường Nguyễn Trãi. quận Thanh Xuân. thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 4838740484
Đại diện: Ông/Bà Đào Thị Quỳnh — Chức vụ: Giám đốc

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng mua bán hàng hoá:

Điều 1. Đối tượng hợp đồng
Bên B bán cho Bên A 3.585 thanh thiết bị điện gia dụng. Tổng khối lượng giao trong vòng 76 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.

Điều 2. Giá trị hợp đồng và phương thức thanh toán
Đơn giá là 2.716.000 đồng mỗi thanh (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 10 phần trăm). Tổng giá trị hợp đồng là 9.736.860.000 đồng.

Bên A thanh toán cho Bên B bằng chuyển khoản qua ngân hàng Agribank theo lộ trình: tạm ứng 30 phần trăm khi ký hợp đồng. 50 phần trăm sau khi giao đủ một nửa hàng. và 20 phần trăm còn lại trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày giao hàng cuối.

Điều 3. Trách nhiệm các bên
Bên B chịu trách nhiệm về chất lượng và quy cách hàng hoá theo tiêu chuẩn đã thoả thuận. Bên A có trách nhiệm thanh toán đúng hạn và tiếp nhận hàng theo lịch giao.


HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Số: 828/HĐKT/2026

Hôm nay. ngày 10/07/2026. chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên mua):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Du lịch Hồng Hà
Địa chỉ: Số 89. đường Lý Thường Kiệt. quận Hoàn Kiếm. thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 6505509880
Đại diện: Ông/Bà Vũ Thị Phương — Chức vụ: Tổng Giám đốc

BÊN B (Bên bán):
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Truyền thông Sao Mai
Địa chỉ: Số 89. đường Lý Thường Kiệt. quận Hoàn Kiếm. thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 3176321422
Đại diện: Ông/Bà Lý Thu Lan — Chức vụ: Giám đốc

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng mua bán hàng hoá:

Điều 1. Đối tượng hợp đồng
Bên B bán cho Bên A 4.841 tấn thép xây dựng. Tổng khối lượng giao trong vòng 70 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.

Điều 2. Giá trị hợp đồng và phương thức thanh toán
Đơn giá là 2.850.000 đồng mỗi tấn (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 10 phần trăm). Tổng giá trị hợp đồng là 13.796.850.000 đồng.

Bên A thanh toán cho Bên B bằng chuyển khoản qua ngân hàng Agribank theo lộ trình: tạm ứng 30 phần trăm khi ký hợp đồng. 50 phần trăm sau khi giao đủ một nửa hàng. và 20 phần trăm còn lại trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày giao hàng cuối.

Điều 3. Trách nhiệm các bên
Bên B chịu trách nhiệm về chất lượng và quy cách hàng hoá theo tiêu chuẩn đã thoả thuận. Bên A có trách nhiệm thanh toán đúng hạn và tiếp nhận hàng theo lịch giao.


HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Số: 619/HĐKT/2026

Hôm nay. ngày 01/01/2026. chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên mua):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Phương Nam
Địa chỉ: Số 45. ngõ 90. đường Lê Trọng Tấn. phường Khương Mai. quận Thanh Xuân. Hà Nội.
Mã số thuế: 8513967651
Đại diện: Ông/Bà Châu Thị Vân — Chức vụ: Tổng Giám đốc

BÊN B (Bên bán):
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Truyền thông Sao Mai
Địa chỉ: Số 22. ngõ 85. phố Đội Cấn. quận Ba Đình. thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 9835063524
Đại diện: Ông/Bà Đặng Quốc Giang — Chức vụ: Giám đốc

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng mua bán hàng hoá:

Điều 1. Đối tượng hợp đồng
Bên B bán cho Bên A 3.381 thanh xi măng PCB30. Tổng khối lượng giao trong vòng 91 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.

Điều 2. Giá trị hợp đồng và phương thức thanh toán
Đơn giá là 3.923.000 đồng mỗi thanh (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 10 phần trăm). Tổng giá trị hợp đồng là 13.263.663.000 đồng.

Bên A thanh toán cho Bên B bằng chuyển khoản qua ngân hàng VietinBank theo lộ trình: tạm ứng 30 phần trăm khi ký hợp đồng. 50 phần trăm sau khi giao đủ một nửa hàng. và 20 phần trăm còn lại trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày giao hàng cuối.

Điều 3. Trách nhiệm các bên
Bên B chịu trách nhiệm về chất lượng và quy cách hàng hoá theo tiêu chuẩn đã thoả thuận. Bên A có trách nhiệm thanh toán đúng hạn và tiếp nhận hàng theo lịch giao.


HỢP ĐỒNG KINH TẾ

Số: 686/HĐKT/2026

Hôm nay. ngày 21/01/2026. chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên mua):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Phương Nam
Địa chỉ: Số 56. đường Nguyễn Trãi. quận Thanh Xuân. thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 0357314316
Đại diện: Ông/Bà Phạm Mỹ Dung — Chức vụ: Tổng Giám đốc

BÊN B (Bên bán):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Logistics Bắc Hà
Địa chỉ: Số 89. đường Lý Thường Kiệt. quận Hoàn Kiếm. thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 9169955674
Đại diện: Ông/Bà Tạ Thị Nga — Chức vụ: Giám đốc

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng mua bán hàng hoá:

Điều 1. Đối tượng hợp đồng
Bên B bán cho Bên A 2.727 tấm kính cường lực. Tổng khối lượng giao trong vòng 53 ngày kể từ ngày ký hợp đồng.

Điều 2. Giá trị hợp đồng và phương thức thanh toán
Đơn giá là 3.790.000 đồng mỗi tấm (đã bao gồm thuế giá trị gia tăng 10 phần trăm). Tổng giá trị hợp đồng là 10.335.330.000 đồng.

Bên A thanh toán cho Bên B bằng chuyển khoản qua ngân hàng Agribank theo lộ trình: tạm ứng 30 phần trăm khi ký hợp đồng. 50 phần trăm sau khi giao đủ một nửa hàng. và 20 phần trăm còn lại trong vòng mười lăm ngày kể từ ngày giao hàng cuối.

Điều 3. Trách nhiệm các bên
Bên B chịu trách nhiệm về chất lượng và quy cách hàng hoá theo tiêu chuẩn đã thoả thuận. Bên A có trách nhiệm thanh toán đúng hạn và tiếp nhận hàng theo lịch giao.


HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ

Số: 361/HĐDV/2026

Hôm nay, ngày 01/02/2026, chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên thuê dịch vụ):
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Sản xuất Vật liệu Xây dựng Việt Nhất
Địa chỉ: Số 56, đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 0955733194

BÊN B (Bên cung cấp dịch vụ):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Du lịch Hồng Hà
Địa chỉ: Số 12, đường Tràng Thi, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 9374934711

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng cung cấp dịch vụ:

Điều 1. Nội dung dịch vụ
Bên B cung cấp cho Bên A dịch vụ dịch vụ tư vấn pháp lý doanh nghiệp. Phạm vi công việc cụ thể được quy định tại Phụ lục số 01 đính kèm hợp đồng này.

Điều 2. Thời hạn và giá trị hợp đồng
Hợp đồng có hiệu lực 16 tháng kể từ ngày ký. Tổng phí dịch vụ là 59.686.000 đồng. Bên A thanh toán cho Bên B theo tiến độ hoàn thành công việc đã được hai bên xác nhận.

Điều 3. Quyền và nghĩa vụ
Bên A cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu cần thiết để Bên B triển khai công việc; đánh giá và phản hồi kịp thời các sản phẩm/dịch vụ. Bên B cam kết thực hiện đúng phạm vi công việc, đảm bảo chất lượng và tiến độ; chịu trách nhiệm bảo mật thông tin của Bên A trong và sau khi hợp đồng kết thúc.


HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ

Số: 761/HĐDV/2026

Hôm nay, ngày 08/07/2026, chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên thuê dịch vụ):
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Cơ khí Đông Đô
Địa chỉ: Số 12, đường Tràng Thi, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 9100743296

BÊN B (Bên cung cấp dịch vụ):
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Truyền thông Sao Mai
Địa chỉ: Số 78, đường Nguyễn Văn Linh, phường Nam Dương, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
Mã số thuế: 8466287649

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng cung cấp dịch vụ:

Điều 1. Nội dung dịch vụ
Bên B cung cấp cho Bên A dịch vụ thiết kế và xây dựng trang web bán hàng. Phạm vi công việc cụ thể được quy định tại Phụ lục số 01 đính kèm hợp đồng này.

Điều 2. Thời hạn và giá trị hợp đồng
Hợp đồng có hiệu lực 11 tháng kể từ ngày ký. Tổng phí dịch vụ là 26.791.000 đồng. Bên A thanh toán cho Bên B theo tiến độ hoàn thành công việc đã được hai bên xác nhận.

Điều 3. Quyền và nghĩa vụ
Bên A cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu cần thiết để Bên B triển khai công việc; đánh giá và phản hồi kịp thời các sản phẩm/dịch vụ. Bên B cam kết thực hiện đúng phạm vi công việc, đảm bảo chất lượng và tiến độ; chịu trách nhiệm bảo mật thông tin của Bên A trong và sau khi hợp đồng kết thúc.


HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ

Số: 208/HĐDV/2026

Hôm nay, ngày 16/04/2026, chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên thuê dịch vụ):
Tên doanh nghiệp: Công ty Cổ phần Cơ khí Đông Đô
Địa chỉ: Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
Mã số thuế: 3191482081

BÊN B (Bên cung cấp dịch vụ):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Logistics Bắc Hà
Địa chỉ: Số 22, ngõ 85, phố Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 1905600165

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng cung cấp dịch vụ:

Điều 1. Nội dung dịch vụ
Bên B cung cấp cho Bên A dịch vụ dịch vụ kế toán thuế hằng tháng. Phạm vi công việc cụ thể được quy định tại Phụ lục số 01 đính kèm hợp đồng này.

Điều 2. Thời hạn và giá trị hợp đồng
Hợp đồng có hiệu lực 17 tháng kể từ ngày ký. Tổng phí dịch vụ là 148.675.000 đồng. Bên A thanh toán cho Bên B theo tiến độ hoàn thành công việc đã được hai bên xác nhận.

Điều 3. Quyền và nghĩa vụ
Bên A cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu cần thiết để Bên B triển khai công việc; đánh giá và phản hồi kịp thời các sản phẩm/dịch vụ. Bên B cam kết thực hiện đúng phạm vi công việc, đảm bảo chất lượng và tiến độ; chịu trách nhiệm bảo mật thông tin của Bên A trong và sau khi hợp đồng kết thúc.


HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ

Số: 955/HĐDV/2026

Hôm nay, ngày 15/12/2026, chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên thuê dịch vụ):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Logistics Bắc Hà
Địa chỉ: Số 22, ngõ 85, phố Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 1724643609

BÊN B (Bên cung cấp dịch vụ):
Tên doanh nghiệp: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Thương mại Phương Nam
Địa chỉ: Số 89, đường Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Mã số thuế: 5335485211

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng cung cấp dịch vụ:

Điều 1. Nội dung dịch vụ
Bên B cung cấp cho Bên A dịch vụ dịch vụ marketing số đa kênh. Phạm vi công việc cụ thể được quy định tại Phụ lục số 01 đính kèm hợp đồng này.

Điều 2. Thời hạn và giá trị hợp đồng
Hợp đồng có hiệu lực 16 tháng kể từ ngày ký. Tổng phí dịch vụ là 124.181.000 đồng. Bên A thanh toán cho Bên B theo tiến độ hoàn thành công việc đã được hai bên xác nhận.

Điều 3. Quyền và nghĩa vụ
Bên A cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu cần thiết để Bên B triển khai công việc; đánh giá và phản hồi kịp thời các sản phẩm/dịch vụ. Bên B cam kết thực hiện đúng phạm vi công việc, đảm bảo chất lượng và tiến độ; chịu trách nhiệm bảo mật thông tin của Bên A trong và sau khi hợp đồng kết thúc.


HỢP ĐỒNG VAY TÀI SẢN

Số: 928/HĐVTC/2026

Hôm nay, ngày 12/07/2026, tại Phòng công chứng số 7, chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên cho vay):
Họ và tên: Ông/Bà Phan Văn Mạnh
Ngày sinh: 14/07/1970
CCCD số: 163227665496, cấp ngày 27/06/2022.
Địa chỉ thường trú: Số 22, ngõ 85, phố Đội Cấn, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0987 654 321

BÊN B (Bên vay):
Họ và tên: Ông/Bà Phạm Mỹ Dung
Ngày sinh: 19/12/1989
CCCD số: 391198566927, cấp ngày 16/09/2023.
Địa chỉ thường trú: Số 30, đường Cửa Bắc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0905 123 456

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng vay tài sản:

Điều 1. Đối tượng vay
Bên A đồng ý cho Bên B vay số tiền 58.647.000 đồng. Bên B nhận đủ số tiền vay khi ký hợp đồng này.

Điều 2. Thời hạn và lãi suất
Thời hạn vay là 17 tháng, kể từ ngày 18/09/2026. Lãi suất hàng tháng là 9 phần trăm/năm.

Điều 3. Phương thức thanh toán và bảo đảm
Bên B trả nợ gốc và lãi theo lịch hai bên thoả thuận tại Phụ lục đính kèm. Trường hợp Bên B không thực hiện đúng nghĩa vụ thanh toán, Bên A có quyền yêu cầu Bên B thanh toán toàn bộ số nợ còn lại và yêu cầu phạt vi phạm theo quy định pháp luật.


HỢP ĐỒNG VAY TÀI SẢN

Số: 869/HĐVTC/2026

Hôm nay, ngày 15/06/2026, tại Phòng công chứng số 9, chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên cho vay):
Họ và tên: Ông/Bà Đào Thị Quỳnh
Ngày sinh: 20/01/1974
CCCD số: 756784932524, cấp ngày 14/11/2022.
Địa chỉ thường trú: Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
Số điện thoại: 0913 765 432

BÊN B (Bên vay):
Họ và tên: Ông/Bà Vũ Thị Phương
Ngày sinh: 01/03/1985
CCCD số: 047739831944, cấp ngày 04/11/2023.
Địa chỉ thường trú: Số 30, đường Cửa Bắc, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0913 765 432

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng vay tài sản:

Điều 1. Đối tượng vay
Bên A đồng ý cho Bên B vay số tiền 432.850.000 đồng. Bên B nhận đủ số tiền vay khi ký hợp đồng này.

Điều 2. Thời hạn và lãi suất
Thời hạn vay là 8 tháng, kể từ ngày 06/05/2026. Lãi suất hàng tháng là 5 phần trăm/năm.

Điều 3. Phương thức thanh toán và bảo đảm
Bên B trả nợ gốc và lãi theo lịch hai bên thoả thuận tại Phụ lục đính kèm. Trường hợp Bên B không thực hiện đúng nghĩa vụ thanh toán, Bên A có quyền yêu cầu Bên B thanh toán toàn bộ số nợ còn lại và yêu cầu phạt vi phạm theo quy định pháp luật.


HỢP ĐỒNG VAY TÀI SẢN

Số: 712/HĐVTC/2026

Hôm nay, ngày 28/03/2026, tại Phòng công chứng số 5, chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên cho vay):
Họ và tên: Ông/Bà Phạm Mỹ Dung
Ngày sinh: 05/12/1969
CCCD số: 391886329328, cấp ngày 13/02/2022.
Địa chỉ thường trú: Số 12, đường Tràng Thi, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0905 123 456

BÊN B (Bên vay):
Họ và tên: Ông/Bà Mai Tuấn Sơn
Ngày sinh: 15/12/1982
CCCD số: 710823820581, cấp ngày 09/10/2023.
Địa chỉ thường trú: Số 12, đường Tràng Thi, phường Hàng Bông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Số điện thoại: 0972 345 678

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng vay tài sản:

Điều 1. Đối tượng vay
Bên A đồng ý cho Bên B vay số tiền 493.693.000 đồng. Bên B nhận đủ số tiền vay khi ký hợp đồng này.

Điều 2. Thời hạn và lãi suất
Thời hạn vay là 47 tháng, kể từ ngày 06/07/2026. Lãi suất hàng tháng là 10 phần trăm/năm.

Điều 3. Phương thức thanh toán và bảo đảm
Bên B trả nợ gốc và lãi theo lịch hai bên thoả thuận tại Phụ lục đính kèm. Trường hợp Bên B không thực hiện đúng nghĩa vụ thanh toán, Bên A có quyền yêu cầu Bên B thanh toán toàn bộ số nợ còn lại và yêu cầu phạt vi phạm theo quy định pháp luật.


HỢP ĐỒNG VAY TÀI SẢN

Số: 163/HĐVTC/2026

Hôm nay, ngày 25/09/2026, tại Phòng công chứng số 11, chúng tôi gồm:

BÊN A (Bên cho vay):
Họ và tên: Ông/Bà Nguyễn Văn An
Ngày sinh: 16/07/1985
CCCD số: 828621875518, cấp ngày 13/05/2022.
Địa chỉ thường trú: Khu công nghiệp Tân Tạo, quận Bình Tân, thành phố Hồ Chí Minh.
Số điện thoại: 0945 678 901

BÊN B (Bên vay):
Họ và tên: Ông/Bà Lý Thu Lan
Ngày sinh: 17/04/1988
CCCD số: 831746998291, cấp ngày 27/07/2023.
Địa chỉ thường trú: Số 17, đường Trần Phú, thành phố Vinh, tỉnh Nghệ An.
Số điện thoại: 0913 765 432

Hai bên thống nhất ký kết hợp đồng vay tài sản:

Điều 1. Đối tượng vay
Bên A đồng ý cho Bên B vay số tiền 267.981.000 đồng. Bên B nhận đủ số tiền vay khi ký hợp đồng này.

Điều 2. Thời hạn và lãi suất
Thời hạn vay là 48 tháng, kể từ ngày 24/08/2026. Lãi suất hàng tháng là 10 phần trăm/năm.

Điều 3. Phương thức thanh toán và bảo đảm
Bên B trả nợ gốc và lãi theo lịch hai bên thoả thuận tại Phụ lục đính kèm. Trường hợp Bên B không thực hiện đúng nghĩa vụ thanh toán, Bên A có quyền yêu cầu Bên B thanh toán toàn bộ số nợ còn lại và yêu cầu phạt vi phạm theo quy định pháp luật.


ĐƠN XIN NGHỈ VIỆC

Kính gửi:
- Ban Giám đốc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Văn phòng phẩm Trí Đức;
- Phòng Nhân sự Công ty Trách nhiệm hữu hạn Văn phòng phẩm Trí Đức.

Tôi tên là: Châu Thị Vân
Ngày sinh: 10/03/1986
CCCD số: 202602618870, cấp ngày 15/03/2022 tại Cục Cảnh sát Quản lý hành chính.
Địa chỉ thường trú: Số 45, ngõ 90, đường Lê Trọng Tấn, phường Khương Mai, quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Số điện thoại: 0905 123 456

Hiện tôi đang công tác tại: Phòng Marketing
Chức vụ: Chuyên viên kế toán
Mã nhân viên: NV9471123
Ngày bắt đầu làm việc: 04/12/2021

Nay tôi viết đơn này kính đề nghị Ban Giám đốc và Phòng Nhân sự xem xét, cho phép tôi được nghỉ việc kể từ ngày 11/11/2026.

Lý do: Vì hoàn cảnh cá nhân, tôi cần dành thời gian chăm sóc cha mẹ tại quê nhà, đồng thời chuẩn bị cho việc học cao học.

Trong thời gian từ ngày nhận được đơn này đến ngày nghỉ chính thức, tôi cam kết:
- Hoàn thành đầy đủ các công việc đang đảm nhận.
- Bàn giao công việc, hồ sơ, tài liệu cho người được phân công tiếp nhận.
- Tuân thủ quy định bảo mật thông tin của công ty.

Tôi xin chân thành cảm ơn Ban Giám đốc và các đồng nghiệp trong suốt thời gian làm việc đã tạo điều kiện và hỗ trợ tôi rất nhiều trong công việc. Kính mong được Ban Giám đốc xem xét và chấp thuận.

Hà Nội, ngày 08/04/2026.

Người làm đơn
(Ký và ghi rõ họ tên)

Châu Thị Vân