Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/D/Odleđivanje

1 Pojmovi vezani za "deicing"
*Deicing -odleđivač, sustav na zrakoplovu koji odstranjuje led. Može biti:
:-zračni(2) – gumene obloge napadnih rubova krila i repa, koje se napuhivanjem vrućeg zraka dovedenog od motora(4), šire i tako tope i lome led.
:-električni(1) – na elisama, vjetrobranskom staklu i pitot-cijevima.
:-zagrijavanjem toplim zrakom(3) – gdje se vrući zrak od motora dovodi do dijelova zrakoplova koje treba grijati, npr. usisnika mlaznih motora i napadnih rubova krila.
*Deicing fluid- tekućine na bazi glikola za odleđivanje zrakoplova.
1.1 Ostala značenja
:*Deicer -odleđivač, uređaj (vozilo) na zemlji za odleđivanje zrakoplova.
:*Deicer boots- napuhavajuće komore od gume, najčešće na napadnim rubovima krila. Nakon stvaranja leda gume se napuhuju što lomi led, koji zatim otpada.
:*Deicer tubes- napuhavajuća crijeva u sustavu odleđivanja unutar komora od gume.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: D


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/G/Benzin

1 Pojmovi vezani za "gasoline"
*Gasoline engine –benzinski motor, motor zrakoplova koji kao pogonsko gorivo koristi (avio) benzin.
*Gasoline gauge –instrument koji nam pokazuje količinu preostalog goriva u spremnicima.
*Gasoline grade –vrsta benzina.
1.1 Ostala značenja
:*Clear gasoline -neetilizirani benzin.
:*High-knock rating gasoline –visoko-oktanski benzin.
:*Low octane gasoline –nisko-oktanski benzin.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: G


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/H/Hidraulika

1 Pojmovi vezani za "hydraulic"
*Hydraulic accumulator -hidraulički akomulator, u slučaju naglog povećanja tlaka (udara) prima na sebe njegov višak i tako sprječava oštećenja u sustavu.
*Hydraulic actuator -hidraulički pokretač, sastoji se od klipa, cilindra ulaznog i izlaznog voda te tekućine koja pod tlakom pokreće klip u jednom ili drugom pravcu.
*Hydraulic booster unit -hidraulični mehanizam za pokretanje komandi leta na velikim avionima pomoću kojih se smanjuje sila pilota na komande u pilotskoj kabini.
*Hydraulic brake -hidraulične kočnice na podvozju.
*Hydraulic catapult -hidraulični katapult. Uređaj uz pomoć kojega zrakoplovi uzlijeću s nosača.
*Hydraulic chimmy damper -prigušivač promjena tlaka hidrauličkog sustava.
*Hydraulic drive- hidraulički pogon.
*Hydraulic dual brake -dvojna hidraulična kočnica.
*Hydraulic equipment -oprema hidrauličnog sustava.
*Hydraulic filter -filter u hidrauličkom-sustavu zrakoplova.
*Hydraulic fitting -priključak hidrauličnog voda.
*Hydraulic flow -protok hidrauličnog ulja.
*Hydraulic fluids -hidraulična tekućina, tekućina koja prenosi kretanje nekog sklopa u hidrauličnom sustavu na drugi.
*Hydraulic fuse -osigurač u hidrauličnom sustavu koji zatvara protok tekućine u slučaju curenja iz nekog njegovog dijela.
*Hydraulic jack -hidraulična dizalica.
*Hydraulic motor - hidraulički motor, motor posebne konstrukcije kojeg pokreće protok hidraulične tekućine.
*Hydraulic leak -propuštanje u hidrauličnom sustavu.
*Hydraulic power unit -hidraulični probni stol za ispitivanje dijelova hidro-sustava; hidraulični agregat.
*Hydraulic pressure gauge -manometar na hidrauličkom sustavu.
*Hydraulic pressure transmitter -davač tlaka u hidro-sustavu.
*Hydraulic pump -hidraulička pumpa, pumpa pokretana elektro- motorom ili ručno, radi potiskivanja hidrauličke tekućine (obično kao pomoćni sustav).
*Hydraulic ram -hidraulički pokretački cilindar
*Hydraulic reservoir -spremnik hidraulične tekućine.
*Hydraulic shimmy damper -hidraulični prigušivač oscilacija.
*Hydraulic shock strut -hidraulična amortizacija podvozja.
*Hydraulic snubber -hidraulični prigušivač.
*Hydraulic strut -noga stajnog trapa s hidrauličnim amortizerom.
*Hydraulic system - hidraulični sustav za pokretanje upravljivih dijelova zrakoplova. Sastoji se od cijevi, filtera, motora, pokretača, pumpi, spremnika i ventila.
*Hydraulic transmission - hidraulični prijenos.
*Hydraulic valve lifter -hidraulički mehanizam unutar sklopa ventila klipnog motora koji promjenom radne temperature automatski smanjuje mogućnost stvaranja zazora (koji može nastati radi toplinskog širenja).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: H


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/E

Ovdje se nalazi popis i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo E.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Elastic – Elastičan
*Electric(al) – Električni
*Electromagnet – Elektromagnet
*Electron – Elektron
*Electronic(s) – Elektronski, elektronika
*Electrostatics – Elektrostatika
*Elevator - Kormilo visine
*Engine – Motor
*Emergency – Slučaj opasnosti
*Empenage - Repne površine
*Exhaust - Ispušni, izlazni
*External - Vanjski

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: E


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/K/Kerozin

1 Pojmovi vezani za "kerosine"
*Aviokerozini -ugljikovodici sa specifičnom težinom između 0,800 do 0,820 pri 20°C. Najvećim dijelom su laki parafini s točkom ledišta ispod -60°C. Gorivu se dodaju razni aditivi, npr. radi sprječavanja pjenjenja prilikom nadopune goriva u zrakoplov ili nagle promjene visine leta dodavaju se razni inhibitori za pjenjenje. Pumpe visokog tlaka stvaraju statički elektricitet nastao trenjem slojeva goriva, što se sprječava uzemljenjem i dodavanjem sredstva za povećanje elektro-provodljivosti.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: K


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/F/Gorivo

1 Pojmovi vezani za "Fuel"
*Fuel-air mixture -smjesa goriva i zraka.
*Fuel-air mixture ratio -težinski omjer goriva i zraka u smjesi (17:1 znači 17 kg zraka prema 1 kg goriva).
*Fuel atomization -raspršivanje goriva.
*Fuel boost pump -"buster" pumpa, dodatna električna pumpa u rezervoaru za gorivo koja radi samo u određenim režimima rada motora.
*Fuel capacity -zapremina spremnika za gorivo.
*Fuel cell -odjeljak spremnika za gorivo.
*Fuel cock -slavina za gorivo.
*Fuel consuption -potrošnja goriva u jedinici vremena.
*Fuel contencs gauge -pokazivač količine goriva.
*Fuel control unit -uređaj za kontrolu protoka potrebne količine goriva kod mlaznih motora.
*Fuel cutoff -prekid dovoda goriva.
*Fuel discharge -pražnjenje (otakanje) goriva.
*Fuel dump system -sustav za izbacivanje goriva, sustav preko kojega se nad unaprijed određenom području može izbaciti gorivo kako bi se smanjila težina ako je zrakoplov pretežak za slijetanje.
*Fuel enrichment system -sustav za obogaćivanje smjese zrak-gorivo dodavanjem goriva u smjesu.
*Fuel evaporation ice -led koji se stvara na usisniku klipnih motora pri nižim temperaturama a uslijed isparivanja raspršenog goriva.
*Fuel feed -dovod goriva.
*Fuel filler -otvor za punjenje goriva.
*Fuel flow -protok goriva mjeren u kilogramima po satu.
*Fuel flowmeter -instrument protoka / potrošnje goriva, instrument u kabini pilota koji pokazuje protok i potrošnju goriva.
*Fuel flow rate -protok goriva.
*Fuel flow transmitter -davač protoka goriva.
*Fuel gauge -pokazivač količine goriva.
*Fuel grade -klasifikacija avio-goriva po njegovim osobinama detonacije.
*Fuel heater -grijač goriva, uređaj u obliku radijatora koji može grijati gorivo.
*Fuel injection system -sustav kontrole goriva na nekim klipnim motorima u kojima se stalna količina goriva vodi kroz "injektorske sapnice" u glavama cilindra neposredno iza usisnih ventila.
*Fuel jettison -ispuštanje goriva u slučaju opasnosti.
*Fuel line -sustav cijevi za gorivo.
*Fuel load -težina goriva u rezervoarima zrakoplova kao dio njegove ukupne težine.
*Fuel manifold -sustav cijevi za gorivo.
*Fuel metering device -uređaj (poput rasplinjača) koji mješa gorivo u određenom omjeru sa zrakom prije ulaska u motor.
*Fuel nozzle- gorivna sapnica, dio koji raspršuje i usmjerava gorivo prema komorama izgaranja.
:*Fuel nozzle ferrule -umetak na usmjerivačima na komorama izgarnja u koje se postavljaju gorivne mlaznice.
*Fuel oil cooler -izmjenjivač topline koji radnu toplinu ulja prenosi na gorivočime se hladi ulje. Uređaj nalikuje na radiator kroz koji prolazi gorivo a oko njega nalazi se zagrijano ulje.
*Fuel pressure gage -mjerač tlaka goriva koji se provodi do rasplinjača motora.
*Fuel pressure warning light -signalno svjetlo koje ukazuje na pad tlaka goriva.
*Fuel pump- pumpa za gorivo, osnovna gorivna pumpa za dovod goriva motoru.
*Fuel servicing truck -auto-cisternaza punjenje goriva u zrakoplov.
*Fuel shut-off valve -ventil na sustavu za gorivo preko kojeg se može trenutno prekinuti dovod goriva u motor.
*Fuel strainer -filter goriva.
*Fuel system -gorivni sustav zrakoplova, cijevi, filteri, pumpe, ventili i rezervoari.
*Fuel tank vent -prelivni ventil na rezervoaru, za odvod gorivnih para. U slučaju punog rezervoara i visoke vanjske temperature gorivo se širi i izlazi kroz te ventile.
1.1 Ostala značenja
:*Refuelling -dopunjavanje goriva. Neki vojni zrakoplovi opremljeni su sustavom za dopunu goriva u letu. Avion-cisterna se preko crijeva i odgovarajućeg priključka spaja sa zrakoplovom i tijekom leta mu dopunjava gorivo.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: F


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/G/Plin

1 Pojmovi vezani za "gas"
*Gas constant –plinska konstanta.
*Gas engine –benzinski motor.
*Gas generator –plinski generator, dio motora u kojem se izgaranjem proizvodi energija. Taj dio uključuje kompresor, difuzor, komoru izgaranja i turbinu.
*Gas generator turbine –turbina visokog tlaka koja pogoni kompresor turbo-osovinskog motora.
*Gas lever –ručica smjese, namještanje omjera goriva i zraka.
*Gas path –dio motora u kojem se mijenja zračna masa u smislu promjene brzine, tlaka, izgaranja i ispuha.
*Gas storage cylinders – čelični cilindri u kojima se nalazi plin pod visokim tlakom.
*Gas tank –spremnik benzina.
*Gas turbine engine –plinska turbina, vrsta toplinskog motora s turbinom (turbinama) koju pokreću sile nastale procesom izgaranja goriva u komorama izgaranja. Dio energije turbine koristi se za pokretanje kompresora, dio za pokretanje agregata motora ili za prijenos radnog momenta za pogon zupčanika transmisije. Preostali dio kroz ispušnu cijev izlazi iz motora stvarajući tako (iako mali) dodatni potisak.
*Gaseous –plinovit, koji ima osobine plina.
*Gaseous fuel –plinovito gorivo.
1.1 Ostala značenja
:*Aviation gas -avionski benzin.
:*Exhaust gases -ispušni plinovi.
:*Liquefied gas -tekući plin.
:*Perfect gas -idealni plin.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: G


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Brzina

1 Pojmovi vezani za brzinu
*Speed brakes -vidi Air brake
*Speed indicator -brzinomjer.
*Speed of light -brzina svjetlosti, 299.792,5 km/h.
*Speed of sound -brzina zvuka, brzina kojom se šire zvučni valovi. Na nivou mora, pri uvjetima Standardne atmosfere iznosi 340 m/s.
*Speed range -opseg brzina.
*Speed rated engine -izraz za plinsku turbinu čiji je potisak siguran za određenu brzinu vrtnje.
*Speed sensitive switch -sekventni, automatski prekidač koji pomoću letećih utega koji se vrte uslijed prijenosa vrtnje sa sklopa zupčanika, zatvara električni krug kod pokretanja motora.
1.1 Ostala značenja
:*Actual speed -stvarna brzina.
:*Average speed -prosječna brzina.
:*Best climb speed -optimalna brzina penjanja zrakoplova.
:*Clean stalling speed -kritična brzina s uvučenim podvozjem i zakrilcima.
:*Climb speed -brzina penjanja.
:*Cruising speed -brzina krstarenja.
:*Diving speed -brzina obrušavanja.
:*Economical speed -ekonomska brzina.
:*Estimated speed -predviđena brzina.
:*Gear-down speed -brzina leta s izvučenim podvozjem.
:*Gliding speed -brzina "planiranja".
:*Ground speed -brzina u odnosu na zemlju.
:*Indicated speed -brzina očitana na pokazivaču.
:*Landing speed -brzina slijetanja.
:*Level-flight speed -brzina u horizontalnom letu.
:*Lift-off speed -brzina u trenutku uzlijetanja (odvajanja kotača od uzletno-sletne staze).
:*Limit speed -granična brzina.
:*Maximum speed -maksimalna brzina.
:*Minimum speed -minimalna brzina.
:*Operating speed -brzina krstarenja.
:*Placard speed -maksimalna dozvoljena brzina.
:*Prior-to-flare speed -brzina leta neposredno prije izravnavanja zrakoplova.
:*Recovery speed -brzina "vađenja" zrakoplova iz neke neželjene situacije.
:*Rough-air speed -brzina leta kroz nemirnu atmosferu.
:*Slipping speed -brzina klizanja.
:*Sonic speed -brzina zvuka.
:*Sound speed -brzina zvuka.
:*Stalling speed -kritična brzina, nakon koje dolazi do naglog pada uzgona.
:*Subsonic speed -brzina ispod brzine zvuka.
:*Supersonic speed -brzine iznad brzine zvuka.
:*Take-off speed -brzina tijekom uzlijetanja.
:*Unstick speed -brzina u trenutku uzlijetanja (odvajanja kotača od uzletno-sletne staze).
:*Vertical speed -vertikalna brzina.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/G/zemaljski

1 Pojmovi vezani za "ground"
*Ground check –pretpoletni pregled.
*Ground controlled landing approach -direktni prilaz na slijetanje zrakoplova po napucima kontrolora letjenja sa zemlje koristeći radar za precizno vođenje po azimutu i elevaciji do uzletno-sletne staze.
*Ground crew –zemaljsko osoblje, stručno osoblje koje radi na održavanju, servisiranju, pripremi zrakoplova.
*Ground effect –efekt tla, pojava stvaranja zračnog jastuka kod zrakoplova u niskom letu ili lebdenju.
*Ground handling –opsluživanje zrakoplova na zemlji: vođenja zrakoplova, parkiranja, upotrebe zemaljske opreme, prihvata i otpreme putnika i tereta.
*Ground idle- minimalni potisak mlaznog motora na zemlji (60-70% snage).
*Ground power unit (GPU) –agregat, zemaljski izvor napajanja zrakoplova el. energijom.
*Ground potential –nulti potencijal električnog kruga.
*Ground speed –brzina zrakoplova na zemlji (rulanje).
*Ground support equipment –zemaljska oprema za održavanje, servisiranje i opsluživanje zrakoplova na zemlji.
*Ground adjustable propeller –propeler na kojoj se korak može mijenjati sam na zemlji dok ne radi motor.
*Ground boost engine –motor koji koristi atmosferski tlak za svoj rad, bez pomoći dodatnih uređaja za stvaranje zraka pod tlakom.
*Grounded –izraz za zrakoplov kojemu je iz nekog razloga trajno ili privremeno zabranjen let.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: G


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/Z

Ovdje se nalazi spisak i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo Z.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Zero- Nula, nulta vrijednost.
*Zone- Zona, oblast
1.1 Ostali opisi na slovo Z
Z-

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: Z


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/V

Ovdje se nalazi popis i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo V.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Valve -Ventil
*Vacuum -Vakuum
*Vane -Lopatica
*Vapor -Para, plinovito stanje neke materije
*Variable -Promjenjiv, promjenjiva veličina
*Vertical -Vertikalni, uspravni
*Visual -Vidni, vizualni
*Voltage -Napon (električni).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: V


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/U

Ovdje se nalazi popis i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo U.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Under -Niži, donji, ispod.
*Unit -Sklop, jedinica, veličina, agregat
*Upper -Gornji

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: U


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Kisik

1 Pojmovi vezani za "oxide"
*Oxide –oksid, kemijsko spajanje kisika s drugim kemijskim elementom.
*Oxide film –oksidni sloj, sloj metalnog oksida na površini materijala.
*Oxidized –koji je oksidan, kemijski element spojen s kisikom.
*Oxidizer –oksidator, tvar koja pomaže spajanje s kisikom.
*Oxidizing flame –plamen na plameniku za acetilensko zavarivanje s viškom kisika. Prepoznaje se po vrlo uočljivom manjem plamenu i reskom zvuku.
*Oxygen bottle –čelični cilindar u kojem se pod tlakom nalazi kisik.
*Oxygen cell corrosion –vrsta korozije uzrokovana manjkom kisika u elektrolitu.
*Oxygen mask –maska za kisik koja se stavlja na lice. Može biti samo za usta i nos ili za cijelo lice.
*Oxygen plumbing –sustav cijevi za razvođenje kisika u razne dijelove zrakoplova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/D/Otpor

1 Pojmovi vezani za "drag"
*Drag acceleration- negativno ubrzanje.
*Drag brace -podeesivo ležište na glavnom rotoru helikoptera koje sprječava pomicanje krakova na polukrutim rotorima.
*Drag chute- padobran za kočenje, padobran (na vojnim zrakoplovima) koji se izbacuje neposredno nakon slijetanja i pomaže zrakoplovu pri smanjivanju brzine.
*Drag coefficient- koeficjent aerodinamičkog otpora aeroprofila.
*Drag hinge -okov nosača rotora helikopterskog kraka koji je paralelan s osi rotacije krakova. Okov dopušta pomicanje krakova naprijed-nazad smanjujući tako vibracije.
*Drag strut -upornica krila.
*Drag wire -zatezna žica koja nosi dio opterećenja na krilu rešetkaste konstrukcije.
2 Pojmovi vezani za "resistance"
2.1 Ostala značenja
:*Aerodynamic resistance –aerodinamički otpor.
:*Detrimental resistance –štetni otpor.
:*Fatigue resistance –otpor materijala na zamor.
:*Form resistance –otpor oblika.
:*Frontal resistance –čeoni otpor.
:*Heat resistance –otpornost na toplinu.
:*Induced resistance –induktivni otpor.
:*Least resistance –najmanji otpor.
:*Parasite resistance –štetni otpor.
:*Pressure resistance –otpor tlaka.
:*Specific resistance –specifični otpor.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R
Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: D


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/Z/Nula

1 Pojmovi vezani za "zero"
*Zero adjusment –postavljanje uređaja na nultu, odnosno početnu referentnu vrijednost od koje se počinje mjeriti u bilo kojem smjeru.
*Zero fuel weight –težina zrakoplova bez goriva sa svim korisnim teretom.
*Zero lash valve lifter hidraulični sklop na klipnom motoru koji smanjuje popuštenost između ventila i njegovih podizača uzrokovanu promjenama radne temperature.
*Zero lift –nulti uzgon.
*Zero lift angle –kut nultog uzgona.
*Zero lift line –linija preko aeroprofila uzduž koje ne postoji sila uzgona.
*Zero reader -nulti pokazivač.
*Zero setting -postavljanje na nulu.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: Z


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O

Ovdje se nalazi popis i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo O.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Off -Izvan...
*Oil -Ulje
*Oleo -Uljni amortizer
*OMNI -OMNI
*Open(ing) -Otvoren, otvoriti (otvor, otvaranje)
*Operating -Rukovanje, radni
*Operation(al) -Rad, funkcioniranje, eksploatacija (operativni, ispravni, borbeni).
*Operator -Rukovatelj, prijevoznik
*Optical -Optički
*Out(er) -Isključen, izvan (vanjski).
*Outside -Vanjski
*Outlet -Izlaz, izlazni otvor.
*Output -Izlazna snaga, izlaz.
*Over -Prekomjerni, gornji.
*Oxygene -Kisik

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/X

Ovdje se nalazi popis i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo X.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*X axis -Uzdužna os
*Xenon -Ksenon
*X-ray -X-zrake

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: X


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/Q/Brzo

1 Pojmovi vezani za "quick"
*Quick change –dio koji je predviđen za brzu izmjenu.
*Quick convertible –mogućnost brze promjene konfiguracije.
*Quick engine change assembly –komplet motora sa svim dijelovima i agregatima spreman za brzu ugradnju na zrakoplov.
*Quick disconnect couplings –priključak na cijevima koji se može brzo rastaviti.
*Quick turnaround installation - priključak na cijevima sustava za kisik koji se može brzo rastaviti.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: Q


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/X/X-zrake

1 Pojmovi vezani za "X-ray"
*X-ray inspection -postupak ispitivanja materijala korištenjem x-zraka. X-zrake prolaze kroz materijal i osvjetljavaju foto-osjetljivi film postavljen iza materijala koji se ispituje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: X


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Radijalno

1 Pojmovi vezani za "radial"
*Radial bearing –radijalni ležaj.
*Radial engine –zvjezdasti (radijalni) motor, vrsta klipnog motora kod kojega su cilindri postavljeni u krug s radilicom u sredini.
*Radial inflow turbine –vrsta centrifugalne turbine koja se koristi kao pomoćni izvor snage aviona (eng.APU).
*Radial flow compressor –vrsta centrifugalnog kompresora mlaznog motora.
*Radial ply tire –guma na kotaču stajnog trapa s poprečno postavljenim slojevima platna.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/U/Niži

1 Pojmovi vezani za under
*Undercarriage –podvozje zrakoplova.
*Undercurrent relay –uređaj koji štiti električni krug od preniskog napona.
*Underpowered –izraz za stanje motora kod kojeg on stvara premalo snage u određenom režimu rada.
*Underpressure podtlak.
*Undershoot –slijetanje zrakoplova prije oznake na uzletno-sletnoj stazi ili prije same uzletno-sletne staze.
*Underslinging -glavčina glavnog rotora helikoptera postavljena ispod vrha glavne osovine.
*Underspeed condition –smanjivanje brzine vrtnje propelera do koje dolazi pri povećanju napadnog kuta kod propelera sa stalnom brzinom vrtnje na što opet reagira regulator brzine okretanja korigirajući napadni kut.
*Underwing fueling –punjenje zrakoplova gorivom na priključku koji se nalazi ispod krila.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: U


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/B/Krak

1 Pojmovi vezani za "blade"
*Blade alignment -postupak podešavanja polukrutih rotora helikoptera, odnosno postavljanje krakova u određeni položaj u odnosu na glavnu pogonsku osovinu.
*Blade angle -kut između ravnine okretanja kraka i njegove donjake (donje površine).
*Blade back - gornjaka aeroprofila.
*Blade base -korjen lopatice turbine ili fena.
*Blade blending -postupak uklanjanja sitnih oštećenja na lopaticama turbine. Može se izvoditi pjeskarenjem ili finim poliranjem.
*Blade butt -Korijen kraka propelera koji se učvršćuje u glavčinu.
*Blade chamber -izbočena površina aeroprofila.
*Blade chord -ravna linija između napadnog i izlaznog ruba aeroprofila.
*Blade climbing -kada se jedna ili više lopatica turbine ili kompresora ne vrte u istoj ravni.
*Blade coning -kut između ramenjače kraka rotora i pogonske osovine. Promjenjive je veličine i mijenja se s uzgonom.
*Blade dampener -mehanizam između krakova rotora helikoptera i njegove glavčine. Mehanizam ublažava uzdužne oscilacije rotora.
*Blade droop -kut obješenosti krakova rotora u njegovom mirovanju.
*Blade face -donja, ravna površina aeroprofila koja prva nailazi na zračnu struju.
*Blade fillet -dio kraka najbliže korjenu na kojem su dozvoljena neznatna oštećenja
*Blade flapping -kretanje krakova rotora gore-dolje, njihovo "lupkanje" u zračnu struju različitim brzinama. Krakovi rotora lupkaju jer nastoje izjednačiti nejednaki uzgon koji je veći na kraku koji ulazi u zračnu struju od uzgona na kraku koji "izlazi" iz zračne struje.
*Blade grips -dio glavčine rotora (vilica) u koji se postavljaju krakovi učvršćivanjem za okov.
*Blade guide -statorska lopatica.
*Blade loading -opterećenje rotora. Omjer između težine helikoptera i površine krakova.
*Blade root -isto kao i "Blade butt".
*Blade section -poprečni presjek kraka propelera, aeroprofil kraka.
*Blade shank -zaobljeni dio u korjenu kraka propelera.
*Blade span -raspon kraka od njegovog vrha do korjena.
*Blade stall -slom uzgona na krakovima propelera ili lopaticama kompresora. Do sloma uzgona (kao i kod krila) dolazi nakon prelaska kritičnog napadnog kuta.
*Blade sweeping -uzdužno vitoperenje (savijanje) kuta kraka propelera u odnosu na njenu glavčinu.
*Blade tabs -kruto učvršćene pločice na izlaznim rubovima krakova koje služe za korekciju njihove putanje.
*Blade tip -vrh kraka, najudaljeniji dio kraka propelera mjereno od glavčine.
*Blade tracking -
:-određivanje putanje krakova propelera mjerenjem uzdužnih odstupanja vrhova kraka od idealne vrijednosti.
:-namještanje putanje krakova propelera.
*Blade twist -razlike u konstruktivnim kutovima kraka u korijenu i na njegovom vrhu.
2 Pojmovi vezani za "vane"
2.1 Ostala značenja
:*Guide vane -lopatica koja usmjerava (provodi) struju zraka.
:*Intake guide vane –ulazna lopatica koja usmjerava (provodi) struju zraka.
:*Nozzle guide vane –lopatica sklopa za usmjeravanje.
:*Rotor vane –lopatica rotora.
:*Stator vane –lopatica lopatica statora.
:*Turning vane –okretna lopatica.
:*Variable vane –okretna lopatica.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: V
Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: B


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T

Ovdje se nalazi popis i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo T.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Tab –Trimer
*Tachometer –Obrtomjer
*Tail -Repni dio
*Takeoff –Uzlijetanje
*Tank –Spremnik, rezervoar
*Taper(ed) -Konus, suženje, (konusni)
*Taxi –"Taksiranje", "rulanje"
*Technical –Tehnički
*Temperature –Temperatura
*Tender –Vatrogasna kola
*Terminal –Pristanišna zgrada, krajnja točka, priključak, stezaljka
*Terrain –Teren, zemlja
*Test –Test
*Thermal –Toplotni, termički
*Thermometer –Termometar
*Thread –Navoj na vijku ili matici
*Throttle –Gas
*Thrust –Potisak motora
*Time –Vrijeme; podesiti
*Tip –Vrh, završni dio
*Tire –Guma kotača
*Torque –Okretni moment
*Touch –Dodir, dodirivanje
*Tow(ed) –Vuča, vuči (vučen)
*Trailing –Izlazni, zadnji
*Transverse –Poprečni
*Trim –Trimer, podešavanje ("trimanje") komandi
*Truck –Vozilo, kolica
*True –Stvaran, točan
*Tube –Cijev, unutrašnja guma
*Tubular –Cjevasti
*Turbine –Turbina
*Turn –Zaokret, zavoj, namotaj, okret
*Twin –Dvostruk, udvojen

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T/Uzlijetanje

1 Pojmovi vezani za uzlijetanje
*Take-off airspeed –brzina zrakoplova pri uzlijetanju.
*Take-off booster –startna raketa.
*Take-off clearance –dozvola koju pilot dobiva za slobodno uzlijetanje.
*Take-off distance –dužina zaleta, dužina od kretanja zrakoplova do odljepljivanja stajnog trapa od uzletno-sletne staze.
*Take-off horsepower –snaga motora potrebna za uzlijetanje.
*Take-off minimum – minimalni meteorološki uvjeti potrebni za uzlijetanje.
*Take-off power –snaga klipnog motora koja je potrebna za uzlijetanje zrakoplova. Jačina i vrijeme trajanja propisana je od proizvođača.
*Take-off thrust –potisak mlaznog motora koji je potreban za uzlijetanje zrakoplova. Jačina i vrijeme trajanja propisana je od proizvođača.
*Take-off run –zalet zrakoplova.
*Take-off run lenght –dužina potrebnog zaleta za uzlijetanje.
*Take-off speed –brzina uzlijetanja.
*Take-off time –vrijem uzlijetanja.
*Take-off weight –težina zrakoplova na uzlijetanju.
1.1 Ostala značenja
:*Aborted take-off –iz nekog razloga prekinuto uzlijetanje.
:*Assisted take-off –uzlijetanje uz pomoć startne rakete.
:*Dry take-off –uzlijetanje bez ubrizgavanja vode u motor.
:*Minimum run take-off –uzlijetanje s najkraćim mogućim zaletom
:*Noise abatement take-off –uzlijetanje uz postupak koji smanjuje buku.
:*Running take-off –direktno uzlijetanje bez zaustavljanja nakon rulanja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/J/Mlaz

1 Pojmovi vezani za "jet"
*Jet A –gorivo za mlazni motor na bazi kerozina s niskom točkom isparavanja i relativno visokom točkom paljenja.
*Jet A1 – kerozinsko gorivo za mlazne motore s dodacima (aditivima) koji gorivu daju bolju iskoristivost i pri niskim temperaturama.
*Jet aircraft -mlazni avion.
*Jet assist Take Off –dodatni potisak zrakoplovu koji tijekom uzlijetanja stvaraju male rakete postavljene s obje strane trupa. S time se smanjuje put uzlijetanja. Nakon korištenja rakete se mogu odbaciti.
*Jet B –posebna mješavina goriva za vojne mlazne avione.
*Jet blast –udarni val plinova koji izlaze iz mlaznog motora.
*Jet blast deflektor –deflektor mlaza.
*Jet deflection -skretanje izlaznog mlaza.
*Jet efflux –mlaz koji izlazi iz mlaznika turbomlaznog motora.
*Jet exhaust –ispušna cijev.
*Jet exhaust pipe –mlaznik.
*Jet engine –mlazni motor.
*Jet flap – mlazno zakrilce.
*Jet fuel –mlazno gorivo.
*Jet fuel control –sustav za upravljanje raspodjelom goriva u mlaznom motoru. Sustav prati pokazatelje rada motora i prema tome određuje količinu potrebnog goriva za određeni režim rada.
*Jet horsepower –snaga u KS ekvivalentna potisku.
*Jet lag -desinkronizacija u organizmu nastala kao posljedica letenja zrakoplovom kroz vremenske zone. To je prolazan klinički sindrom koji se javlja kao odgovor na remećenje fizioloških bioloških ritmova i uobičajeno rezultira nespecifičnim simptomima: umor, nesanica i drugi poremećaji zbog promjene vremenskih zona.
*Jet liner –putnički avion s mlaznim motorima.
*Jet nozzle –mlaznik (sapnica) ispušne struje plinova na izlazu iz mlaznog motora.
*Jet-o-copter -mlazni helikopter.
*Jet pipe temperature –temperatura u mlaznici, temperatura ispušnih plinova.
*Jet plane –mlazni avion.
*Jet propelled -pokretan mlaznim motorom.
*Jet propulsion –mlazni potisak, davanje velike protočne brzine relativno maloj količini zraka.
*Jet pump -pumpa malog pritiska.
*Jet silencer –uređaj koji smanjuje buku mlaza koji izlazi iz motora.
*Jet speed -brzina istjecanja mlaza.
*Jet stream –mlazna struja, izraz koji označava posebnu vrstu visinskih, vrlo brzih vjetrova.
*Jet tail cone -ispušni vod.
*Jet thrust –potisak mlaznog motora.
*Jet velocity -brzina mlaza.
*Jet wake –vruća struja izgorenih plinova iz turbo-mlaznog motora.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: J


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/Y/Skretanje

1 Pojmovi vezani za "yaw"
*Yaw-axis –poprečna os zrakoplova oko koje on mijenja svoj uzdužni nagib. Uz pomoć kormila dubine zrakoplov ili ponire ili se uzdiže.
*Yaw angle –kut skretanja oko vertikalne osi zrakoplova.
*Yaw control –upravljanje po smjeru. Upravlja se uz pomoć kormila pravca koji se nalazi na vertikalnom stabilizatoru.
*Yaw damper –uređaj koji automatski ispravlja neželjeno okretanje zrakoplova oko vertikalne osi. Uređaj olakšava kritične faze leta: slijetanje i uzlijetanje.
*Yaw rate –kutna brzina skretanja.
*Yaw stabilization -stabilizacija zrakoplova po smjeru.
*Yawing -skretanje.
*Yawing moment -moment skretanja.
*Yawing stability -stabilnost po smjeru.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: Y


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/N

Ovdje se nalazi popis i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo N.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Nacelle -Oplata motora, (gondola motora).
*Navigation(al) -Navigacija, navigacijski.
*Needle -Igla, kazaljka.
*Negative -Negativan, obrnut
*Neutral –Neutralan
*Noise –Buka
*Nominal –Nominalan, nominalna vrijednost.
*Normal –Normalno, normala.
*Nose –Nosni dio, prednji dio
*Nozzle –Mlaznica, mlaznik

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: N


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/N/Neutralan

1 Pojmovi vezani za "neutral"
*Neutral axis –zamišljena linija nanekom dijelu strukture oko koje su sve sile u neutralnom položaju.
*Neutral flame –plamen s optimalnim omjerom acetilena i kisika koji se koristi u acetilenskom varenju.
*Neutral line –način savijanja metala kod kojeg jedan njegov dio ostaje nepromijenjen.
*Neutral position –neutralni položaj.
*Neutral static stability –neutralna statička stabilnost, osobina zrakoplova da se nakon promjene položaja ne vraća u prvobitni, nego ostaje u promijenjenom položaju.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: N


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/W/Krilo zrakoplova

1 Pojmovi vezani za "wing"
*Wing area -površina krila, umnožak dužine krila i njegove širine.
*Wing arrangement -raspored krila.
*Wing aspect ratio -vitkost krila.
*Wing attachment -veza, spoj krila.
*Wing axis -os krila, linija krila.
*Wing -body interference -međusobni utjecaj između krila i trupa zrakoplova.
*Wing camber -krivina krila.
*Wing center section -centroplan, centralni dio krila.
*Wing chord- tetiva krila, zamišljena linija aeroprofila koja spaja njegov napadni i izlazni rub.
*Wing covering -oplata krila.
*Wing curvature -krivina krila.
*Wing dihedral -
*Wing drag -čeoni otpor krila.
*Wing fairing -slivnik krila.
*Wing fence -aerodinamička pregrada.
*Wing fillet- aerodinamički oblikovan spoj korijena krila i trupa radi smanjivanja otpora i vrtloženja zračne struje.
*Wing flap -zakrilce.
*Wing framework -konstrukcija (kostur) krila.
*Wing heavy -tendencija zrakoplova da mu je jedno krilo tijekom leta spušteno. Nepravilnost se otkalanja podešavanjem otklona komandi.
*Wing incidence -konstrukcijski kut krila.
*Wing jack -dizalica koja ima ležište za dizanje ispod krila.
*Wing leading edge -napadni rub krila.
*Winglet- Vrh krila, mala uzdignuta površina spojena na vanjski završetak krila zrakoplova, obično pod pravim ili oko pravog kuta na strukturu krila. Sprječava izjednačavanja tlakova na vrhu krila.
*Wing lift -uzgon krila.
*Wing loading- opterećenje krila raspoređeno na njegovoj površini uslijed djelovanja težine zrakoplova.
*Wing mean aerodynamic chord -srednja aerodinamička tetiva.
*Wing moment -moment krila.
*Wing panel- poklopci na krilu pričvršćeni vijcima ili kopčama (vratašca) koja se u slučaju kontrole i prilaza raznim priključcima mogu brzo otvoriti i zatvoriti.
*Wing pod -podkrilni nosač.
*Wing profile- aeroprofil krila, bočni presjek krila.
*Wing rib- krilno rebro, uzdužni dijelovi konstrukcije krila koji krilu daju oblik i prenose opterečenja na ramenjaču.
*Wing root -korijen krila.
*Wing skin -oplata krila.
*Wing slide -klizanje zrakoplova na krilo.
*Wing span – raspon krila, udaljenost od jednog vrha krila do vrha suprotnog krila.
*Wing spar -ramenjača krila.
*Wing structure -konstrukcija krila.
*Wing surface -površina krila.
*Wing -tail interference -međusobni utjecaj krila i repnih površina.
*Wing tank -krilni spremnik.
*Wing taper -suženje krila.
*Wing thickness -debljina krila.
*Wing -to fuselage fillet -slivnik krilo-trup.
*Wing twist -vitoperenost krila.
*Wing wake -vrtloženje na izlaznom rubu krila.
*Wing wash-in -pozitivna vitoperenost krila.
*Wing wash-out -negativna vitoperenost krila.
1.1 Ostala značenja
:*Annular wing -prstenasto krilo.
:*Backswept wing -krilo s pozitivnom strijelom.
:*Blowing wing -
:*Bottom wing -donje krilo.
:*Cantilever wing -slobodnonoseće krilo.
:*Composite wing -krilo mješovite konstrukcije.
:*Cranked wing -"M" krilo.
:*Crescent wing -krilo u obliku polumjeseca.
:*Cruciform wing -krilo u obliku križa.
:*Delta wing -delta-krilo, krilo u obliku trokuta.
:*Dihedral wing -
:*Finite wing -krilo konačnog raspona.
:*Fixed wing -nepokretno krilo.
:*Flying wing -zrakoplov tipa "leteće krilo".
:*Folding wing -krilo koje se može sklopiti.
:*Gull wing -"W" krilo.
:*Infinite-span wing -krilo beskonačnog raspona.
:*Laminar wing -krilo laminarnog profila.
:*Outboard wing -vanjsko krilo.
:*Parasol wing -krilo postavljeno iznad trupa.
:*Rectangular wing -pravokutno krilo.
:*Rotary wing -rotor.
:*Semicantilever wing -krilo ojačano vanjskim upornicama.
:*Stub wing -kratko krilo.
:*Suction wing -krilo s usisavanjem graničnog sloja radi sprječavanja odvajanje strujnica zraka s površine aeroprofila.
:*Swept wing -strijela-krilo.
::*Sweptback wing -krilo s pozitivnom strijelom.
::*Sweptforward wing -krilo s negativnom (obrnutoj) strijeli.
:*Tapered wing -krilo sa suženjem.
:*Twisted wing -vitopereno krilo.
:*Upper wing -gornje krilo kod dvokrilaca.
:*Warped wing -vitopereno krilo.
:*Wash-in wing -vitopereno krilo s pozitivnim kutom vitoperenja.
:*Wash-out wing -vitopereno krilo s negativnim kutom vitoperenja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: W


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/M

Ovdje se nalazi spisak i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo M.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Magnetic -Magnetski
*Main -Glavni
*Maintenance -Održavanje zrakoplova
*Manifold -Cjevovod, sabirni vod, glavni vod
*Manoeuver -Manevar, upravljati.
*Manometer -Manometar
*Manual -Ručni, s ručnim pokretanjem, priručnik.
*Mask -Maska
*Material -Materijal
*Marker -Marker
*Maximum -Maksimalni, najveći
*Mechanical -Mehanički
*Metal(lic) -Metal
*Meter(ing) -Mjerač, mjerni uređaj, metar; (mjerenje)
*Mercury -Živa
*Mid(dle) -Srednji, sredina
*Military -Vojni
*Missile -Projektil, raketa
*Mixture -Mješavina, smjesa
*Moment -Moment, moment sila, trenutak
*Motor -Motor

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: M


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/E/Slučaj opasnosti

1 Pojmovi vezani za "emergency"
*Emergency air pressure –zrak pod tlakom u čeličnim cilindrima koji se koristi za izvlačenje stajnog trapa i za kočenje u slučaju otkazivanja hidraulike.
*Emergency air system –zračni sustav u slučaju opasnosti.
*Emergency escape –napuštanje zrakoplova u slučaju opasnosti.
*Emergency exit –izlazi u slučaju opasnosti.
*Emergency exit slide -"tobogan" koji se napuhava na izlazima u slučaju opasnosti radi brzog i sigurnog napuštanja većih (viših) zrakoplova.
*Emergency kit –komplet za slučaj opasnosti.
*Emergency landing –prisilno slijetanje, slijetanje u slučaju otkaza motora, rada nekog sustava ili procjene pilota za neku drugu siguronosnu ili tehničku opasnost.
*Emergency light –svjetla u putničkoj kabini koja se pale u slučaju opasnosti i usmjeravaju putnike prema izlazima.
*Emergency locator transmitter –elektronska naprava s baterijom koja emitira radio signal a uključuje se automatski prilikom udara zrakoplova o zemlju.
*Emergency escape –napuštanje zrakoplova u slučaju opasnosti.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: E


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/M/Održavanje zrakoplova

1 Pojmovi vezani za "maintenance"
*Maintenance crew –osoblje koje radi na održavanju.
*Maintenance hangar –hangar u kojem se obavljaju poslovi održavanja zrakoplova.
*Maintenance hatch –prilazni otvor na zrakoplovu.
*Maintenance manual –priručnik za održavanje zrakoplova, sadrži sve radnje, postupke i procedure za servisiranje i održavanje zrakoplova.
*Maintenance of competency –održavanje nivoa stručnosti.
*Maintenance recorder -zapisi (registrator) održavanja.
* Maintenance release –dokument koji izdaje ovlašteni servis u kojem se potvrđuje spremnost i ispravnost zrakoplova za sigurni let nakon obavljenih radova.
1.1 Ostala značenja
:*Aircraft maintenance –tehničko održavanje zrakoplova (redovni pregledi, veći kvarovi ...) .
:*Line maintenance –linijsko održavanje zrakoplova (prije-letni, među-letni, poslije-letni pregledi, manji kvarovi...).
:*On-condition maintenance –održavanje prema stvarnom stanju.
:*Preventive maintenance –preventivno održavanje.
:*Routine maintenance –redovno održavanje.
:*Unsheduled maintenance –radovi na održavanju izvan planiranih (redovnih).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: M


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/N/Negativan

1 Pojmovi vezani za "negative"
*Negative acceleration –negativno ubrzanje, usporavanje.
*Negative battery terminal –negativne ploče u bateriji.
*Negative dehidral –negativni postavni kut krila u odnosu na njegovu poprečnu os.
*Negative electrical charge –neravnomjerno električno stanje izazvano atomima koji imaju više elektrona nego protona.
*Negative eletrical resistance –smanjenje protoka struje kroz uređaj prilikom porasta napona.
*Negative lift –negativni uzgon.
*Negative moment –sila u smjeru suprotnom od kazaljke na satu uzrokovana silom rotacije tijela.
*Negative pressure –tlak koji je manji od atmosferskog tlaka.
:*Negative pressure relief valve –ventil u sustavu stvaranja tlaka kabine koji sprečava da vanjski tlak postane veći od tlaka u kabini.
*Negative stagger –položaj krila kod dvokrilaca kod kojeg je napadni rub donjeg krila ispred napadnog ruba gornjeg krila.
*Negative static stability –negativna statička stabilnost zrakoplova.
*Negative sweepback –obrnuta strijela krila, vrhovi krila su istureni prema nosu zrakoplova.
*Negative temperature coefficijent –negativni temperaturni koeficijent, karakteristika uređaja ili vodiča da im se smanjuje otpor s porastom temperature.
*Negative totque system –sustav koji mijenja nagib krakova propelera sprječavajući stvaranje prevelikog otpora na motoru.
*Negative vacuum relief valve –ispusni ventil koji se otvara kada u kabini pod tlakom nastane manji tlak od atmosferskog.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: N


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/M/Mehanički

1 Pojmovi vezani za "mechanical"
*Mechanical advantage –povečanje sile ili brzine pomoću sustava poluga, zupčanika, kolotura ili hidrauličnih cilindara.
*Mechanical blockage thrust reverser –''riversi'', uređaj na mlaznici mlaznog motora u obliku školjke koji se izvlači nakon slijetanja te usmjerava mlaznu struju prema naprijed, stvarajući tako negativan potisak s čime se smanjuje brzina aviona.
*Mechanical bond –mehanička veza, spajanje dva ili više dijela pomoću vijaka ili zakovica.
*Mechanical bypass turbofan –turbo-ventilatorski motori s protočnim omjerom zraka od 2:1 ili 3:1 (omjer zraka koji ulazi u motor i zraka koji obilazi motor).
*Mechanical control -mehanička kontrola.
*Mechanical efficiency -omjer osnovne snage na izlaznoj osovini motora i indicirane snage.
*Mechanical linkage –mehanička veza, direktni spoj između upravljačkog mehanizma i nekog uređaja ili komande.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: M


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/M/Živa

1 Pojmovi vezani za "mercury"
*Mercury barometer –živin barometar, instrument za mjerenje tlaka zraka. Vrijednost standardnog tlaka zraka iznosi 760 mm.
*Mercury cell –osnovna čelija baterije koja koristi cink kao negativnu, živin oksid kao pozitivnu elektrodu i kalij-hidroksid kao elektrolit.
*Mercury clutch -centrifugalna spojka kod koje se koristi živa za ostvarivanje spoja.
*Mercury gauge živin manometar.
*Mercury oxide cell –kemijska čelija koja koristi živin oksid i cink u prahu kao polove a elektrolit je otopina kalij-hidroksida.
*Mercury thermometer –živin termometar, instrument za mjerenje temperature zraka.
*Mercury trap -zasebni spremnik u usiavaču u koji se prikuplja usisana živa.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: M


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R

Ovdje se nalazi popis i prijevodi pojedinih riječi s engleskog jezika na slovo R.
1 Sadržaj odjeljka
Moduli opisuju riječi vezane za:
*Radar -Radar
*Radial -Radijalno
*Radiator -Hladnjak
*Radio -Radio
*Radius -Radijus
*Ram -Dinamički tlak, pokretački cilindar
*Range -Dolet, domet, poligon
*Rate -Veličina, stupanj, ocjenjivati, mjeriti
*Rating -Režim, nominalna snaga
*Ratio -Omjer, odnos između dviju vrijednosti
*Rear -Stražnji dio, stražnji repni dio
*Receiver -Prijemnik
*Reciprocating -Postupno-povratni, koji se njiše.
*Reconnaissance -Izviđanje
*Record(er) -Rekord, registriranje nekih podataka,(pisač, registrator).
*Recovery -Obnova, vađenje, izlaz iz kovita
*Reduction -Smanjenje, redukcija
*Reference -Referenca, početna referentna vrijednost, početni položaj
*Regulator -Regulator
*Relative -Relativan
*Relay -Relej
*Release -Odbaciti, otkačiti, osloboditi
*Relief -Rasterećenje, ispuštanje tlaka
*Resistance -Otpor, otpor protoku elektrona kroz neki vodič
*Retraction -Uvlačenje
*Reverse -Promjena smjera
*Rib -Rebro
*Rivet(ing) -Zakovica, (zakivanje)
*Rigid -Čvrst, krut
*Ring -Prsten, ušica, krug
*Rocket -Raketa
*Rod -Poluga, klipnjača u klipnom motoru.
*Roll(ing) -Nagib, kretanje oko uzdužne osi
*Rotor -Rotor
*Rudder -Kormilo pravca
*Run -Izvoditi, proba motora, rad motora, započeti neku radnju (npr. pokretanje motora)
*Runway -Uzletno-sletna staza, (pista)

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T/Turbina

1 Pojmovi vezani za "turbine"
*Turbine blade -lopatice turbine.
*Turbine bucket –skup lopatica na turbinskom kolu.
*Turbine disc –metalni disk na koji se ugrađuju lopatice.
*Turbine efficiency –radna efikasnost turbine, omjer između stvarnog rada turbine i proračunskih vrijednosti.
*Turbine engine –turbinski motor, vrsta motora koji se sastoji od kompresora, komora izgaranja i turbine. Izgaranjem smjese goriva i zraka u komorama stvara se potisak. Plinovi koji izlaze iz komora okreću turbinu koja preko osovine okreće kompresor.
*Turbine inlet temperature –temperatura zraka koja se mjeri na prvom stupnju turbinskih lopatica. U stvari to je temperatura plinova koji izlaze iz komora izgaranja.
*Turbine nozzle –turbinska mlaznica, kružni otvori kroz koji se ispušni plinovi iz komora izgaranja usmjeravaju na turbinske lopatice.
*Turbine nozzle vanes –nepokretne lopatice u turbinskoj mlaznici koje povećavaju brzinu izgorenih plinova i usmjeravaju ih na turbinske lopatice pod optimalnim kutem.
*Turbine stage –turbinski vijenac s jednim redom lopatica, svaki sljedeći vjenac čini novi stupanj.
*Turbine rotor -rotor turbine.
*Turbine wheel –turbinski vijenac, rotirajuće turbinsko kolo koje dio kinetičke energije ispušnih plinova prenosi na osovinsku snagu za okretanje kompresora.
1.1 Ostala značenja
:*Refrigeration turbine -turbina za hlađenje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/E/Motor

1 Pojmovi vezani za "engine"
*Engine acceleration –povećanje broja okretaja motora.
*Engine access panel –pomični pokrov oplate (vrata) za prilaz motoru.
*Engine analyzer -elektronički instrument koji koristi osciloskop katodnih zraka kao indikaciju u analizi stanja sustava za paljenje i za vizualno otkrivanje vibracija motora.
*Engine breather –slobodni ventil, odušak kućišta radilice klipnog motora. Sprječava porast tlaka unutar motora.
*Engine bulkhead –protupožarna pregrada motora.
*Engine compartment- prostor na zrakoplovu u kojem se smješta motor i njegovi agregati.
*Engine compressor –dio turbinskog motora u kojem se sabija zrak prije ulaska u komore izgaranja.
*Engine controls –komande pomoću kojih se kontrolira i upravlja radom motora.
*Engine cooling –sustav za hlađenje motora.
*Engine cycle – ciklusi motora, zrakoplova i njegovih sklopova.
:a) jedna promjena kemijske u mehaničku energiju.
::-Otto ciklus koji objašnjava pojave i rad klipnog motora
::-Braytonov ciklus koji opisuje rad turbinskih motora.
:b) vođenje evidencije korištenja (resursa) pojedinih dijelova zrakoplova.
*Engine gage unit –instrument koji pokazuje tri vrijednosti rada motora: tlak ulja, tlak goriva i temperaturu ulja.
*Engine ignition –sustav paljenja motora.
*Engine intake –usisnik zraka.
*Engine log book –knjiga motora, u nju se upisuju svi podaci važni za rad i održavanje motora, podaci o redovnim pregledima, izvršenim radovima, vrijeme rada motora i njegovi ciklusi.
*Engine mount -nosač motora u kojem su ugrađeni i gumeni amortizeri.
*Engine mounting pads -cjevasti profil na nosaču motora postavljen između motora i nosača.
*Engine nacelle –aerodinamičko kućište motora, "gondola" oko motora.
*Engine performance –odnos između snage, broja okretaja, potrošnje goriva i tlaka punjenja motora.
*Engine pressure ratio –omjer između ulaznog tlaka zraka u kompresor motora i izlaznog tlaka iz zadnjeg stupnja turbine.
*Engine ratings –prethodno utvrđeni i izračunati parametri motora koji opisuju njegove karakteristike.
*Engine ring cowl -prstenasti pokrov preko cilindara radialnog motora koji na motor usmjerava zračne struje.
*Engine seizure -prekid rada motora uzrokovan nekim unutarnjim kvarom.
*Engine stations –brojčano označavanje sekcija motora od usisnika do ispušnog sustava.
*Engine starting system –sustav za pokretanje motora.
*Engine sump – najniža točka u motoru na kojoj se skuplja ulje iz sustava za podmazivanje.
*Engine thrust –potisak motora.
*Engine trimming –podešavanje parametara rada motora.
1.1 Ostala značenja
:*Boxer engine –klipni motor na kojemu su cilindri jedni nasuprot drugih.
:*Compound engine –klipni motor s turbo-kompresorom.
:*Fanjet engine – pogledaj „turbofan engine“.
:*Jet engine –mlazni motor, najstariji i najjednostavniji tip motora koji se ugrađuje na zrakoplove s većim brzinama i malog čeonog presjeka.
:*Piston engine –klipni motor.
:*Propjet engine – pogledaj „turboprop engine“.
:*Porpulsion engine –pogonski motor zrakoplova s vertikalnim uzlijetanjem.
:*Radial engine -klipni zvjezdasti motor.
:*Row engine -redni klipni motor.
:*Turbofan engine -turboventilatorski mlazni motor, dvoprotočni motor kod kojeg se zrak prvo komprimira pomoću prednjeg ventilatora (fena), dio zraka ulazi u kompresor, a dio odlazi u atmosferu ili ulazi u prostor s turbinom.
:*Turboprop engine –turbo-prop motor, većinu energije koristi za pokretanje turbine koja preko reduktora pokreće propeler.
:*Turboshaft engines -turbo-osovinski motor, motor s plinskom turbinom čija osovina pokreće razne agregate a ne direktno rotor. Ovi motori najčešće se koriste na helikopterima.
:*V-engine -V-motor, -konstrukcijska izvedba motora na kojem su cilindri postavljeni u dva uzdužna reda pod kutom od 45-60° u odnosu na kućište radilice.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: E


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Zrakoplov

1 Zrakoplov
1.1 Pojmovi vezani za "aircraft"
*Aircraft accessories –avionski agregati.
*Aircraft accident –udes zrakoplova, svako oštećenje ili ozljeda osoblja ili putnika koja se desi na zemlji ili u letu.
*Aircraft alteration –promjene na strukturi ili dijelovima zrakoplova koje mijenjaju njegove osobine.
*Aaircraft approach category –zrakoplovi grupirani na osnovi 1,3 dijela njihove "stall brzine" u konfiguraciji za slijetanje pri maksimalnoj propisanoj težini:
::kategorija A –brzina ispod 91 knota,
::kategorija B –brzina između 91 i 121 knota,
::kategorija C –brzina između 121 i 141 knota,
::kategorija D –brzina između 141 i 166 knota,
::kategorija E –brzina iznad 166 knota.
*Aircraft basic operating weight- osnovna težina zrakoplova pripremljenog za let ali bez goriva i tereta.
*Aircraft battery –baterija na zrakoplovu, izvor dodatne električne energije koji se koristi u slučaju otkazivanja generatora na motoru.
*Aircraft body –trup aviona.
::Narrow body aircraft – uskotrupni zrakoplov, na kojem je promjer kabine 3 do 4 metara s rasporedom sjedala od 2 do 6 u jednom redu između kojih je jedan prolaz.
::Wide-body aircraft –širokotrupni zrakoplov, na kojem je promjer kabine 5 do 6 metara s rasporedom sjedala od 7 do 10 u jednom redu između kojih su dva prolaza.
*Aircraft center line –uzdužna os trupa.
*Aircraft classes -podjela zrakoplova prema točki pojave vrtložnog strujanja. ATC dijeli zrakoplove na:
::''teške'' –zrakoplovi s maksimalnom težinom uzlijetanja iznad 115.000 kg (imali oni ili ne tu težinu u određenoj fazi leta),
::''velike'' –zrakoplovi između 18.000 kg i 115.000 kg maksimalne težine uzlijetanja,
::''male'' –zrakoplovi ispod 18.000 kg maksimalne težine uzlijetanja.
*Aircraft classification –podjela zrakoplova prema maksimalno dozvoljenoj težini uzlijetanja:
::''mali zrakoplovi'' –zrakoplovi do 5.600 kg,
::''veliki zrakoplovi'' –zrakoplovi iznad 5.600 kg
*Aircraft component –sastavni dijelovi aviona.
*Aircraft conflict –očekivani "bliski susret" dva zrakoplova ili zrakoplova i nekog predviđenog zračnog područaja:
::''"Crveno" upozorenje'' -daje se u predviđenom minimumu razdvajanja unutar 5 nautičkih milja,
::''"Žuto" upozorenje'' -daje se u predviđenom minimumu razdvajanja između 5 i 12 nautičkih milja,
::''"Plavo" upozorenje'' -daje se pri ulasku u predviđeno zračno područje.
*Aircraft control cable –zavojiti čelični kablovi koji se koriste za pokretanje komandi zrakoplova. Izrađeni su od nehrđajućeg čelika ili galvaniziranih ugljičnih čelika. Postoje tri osnovna tipa kabela:
::''nesavitljivi'' –izrađeni od sedam (1x7) ili devetnaest (1x19) vlakana čelične žice,
::''savitljivi'' -kablovi koji su izrađeni od sedam vlakana žice od kojih svako vlakno ima sedam zasebnih žica,
::''ekstrasavitljivi'' –kablovi koji se danas koriste u većini slučajeva, najčešće kada komanda prelazi preko nekog kolotura. Izrađeni od sedam vlakana žice od kojih svako vlakno ima devetnaest malih žica.
*Aircraft control system –sustav komandi na avionu.
*Aircraft crew –posada aviona.
*Aircraft critical surfaces –"kritične" površine zrakoplova.
*Aircraft dimensions -dimenzije aviona:
:-''Duljina (3)'' se mjeri od nosa zrakoplova do najizbočenijeg (najistaknutijeg) dijela repnih površina.
:-''Visina (2)'' se mjeri od tla do najvišeg dijela zrakoplova, ovisno o izvedbi to može biti vertikalni ili horizontalni stabilizator.
:-''Raspon krila (1)'' je dužina koja spaja vrhove lijevog i desnog krila. Kod aviona s promjenjivom geometrijom krila raspon nije stalna veličina.
:-''Površina krila ''m2 (5)'' podrazumijeva ukupnu površinu lijevog i desnog krila i jednaka je umnošku razmaka (dužine) krila s njegovom širinom.
:-''Razmak krila (4)'' je središnja dužina koja spaja vrh krila s njegovim korjenom.
*Aircraft direction –navođenje aviona.
*Aircraft engine -motor zrakoplova (ne uključuje propeler).
*Aircraft fabric –avionsko platno.
*Aircraft incident –događaj ili drukčije rečeno nezgoda u kojoj korištenje zrakoplova može dovesti ili je dovelo do ugrožavanja njegove sigurnosti.
*Aircraft inspection -pregled zrakoplova, temeljit pregled zrakoplova i njegovih dijelova radi utvrđivanja ispravnosti. Najpoznatiji su 100-satni, godišnji i predpoletni pregledi.
*Aircraft lighting system –sustav osvjetljenja zrakoplova izvana i u kabini.
::*Anticollision light –bljeskajuće svjetlo na zrakoplovu protiv sudara. Nalazi se na vanjskim krajnjim točkama (obično na vrhu repa, vrhovima krila, ispod trupa).
*Aircraft logbook –glavna knjiga zrakoplova u kojoj se zapisuju svi podaci vezani za korištenje i održavanje zrakoplova.
*Aircraft maintenance –održavanje aviona.
*Aircraft maintenance manual – knjiga održavanja koju je izdao proizvođač zrakoplova a sadrži uputstva za održavanje svih sustava ugrađenih u zrakoplov.
*Aircraft operating weight- težina zrakoplova uključujući težinu posade, putnika, tereta i goriva.
*Aircraft payload –korisna nosivost aviona.
*Aircraft performance –karakteristike aviona.
*Aircraft skin –oplata aviona
*Aircraft plumbing –sustav cijevi, sustava za razvođenje tekućina i zraka po zrakoplovu.
*Aircraft records –dokumentacija zrakoplova, zapisi o vremenima leta i radovima na održavanju.
*Aircraft repair –popravci na zrakoplovu ili na njegovim dijelovima.
*Aircraft rigging –završno podešavanje rada uređaja i komandi na zrakoplovu.
*Aircraft steel structure –čelična konstrukcija struktura (građa) zrakoplova.
*Aircraft wooden structure –drvena struktura (građa) zrakoplova, danas se koristi uglavnom pri samogradnji lakih aviona i modela.
1.1.1 Ostala značenja
:*Agricultural aircraft -posebno konstruiran avion za korištenje u poljoprivredi.
:*All-purpose aircraft -višenamjenski avion.
:*All-wing aircraft -leteće krilo.
:*Ambulance aircraft -sanitetski avion, avion namijenjen za prijevoz bolesnika.
:*Amphibian aircraft -zrakoplov sposoban uzlijetati i slijetati i na kopno i vodene površine. Umjesto podvozja zrakoplovi imaju plovke za slijetanje na vodu.
:*Business aircraft -avion za poslovno korištenje.
:*Cargo aircraft -avion namijenjen za prijevoz tereta.
:*Combat aircraft -borbeni avion.
:*Distressed aircraft -avion u opasnosti.
:*Dummy aircraft -lažni avion, maketa.
:*Fighter aircraft -lovački avion.
:*Heavier than air aircraft -avion teži od zraka.
:*Holding aircraft -avion u krugu čekanja. Avion leti u "holdingu" kad iz bilo kojeg razloga ne može odmah započeti proceduru slijetanja (najčešće je to gužva u zračnom prometu).
:*Low wing aircraft -avion niskokrilac, avion na kojem su krila ispod trupa.
:*Monocoque aircraft -avion s "ljuskastim" trupom.
:*Naval aircraft -mornarički avion.
:*Observation aircraft -avion namijenjen za promatranje i istraživanje.
:*Recovery aircraft -Avion spasilačke službe.
:*Refueling aircraft -avion cisterna. Avion iz kojeg se puni gorivo u vojne avione tijekom leta.
:*STOL aircraft -avion kojem je potrebna vrlo kratka uzletno-sletna staza za uzlijetanje i slijetanje.
:*Tandem-seat aircraft -avion s pilotskim sjedištima jedan iza drugog.
:*Towing aircraft -avion tegljač. Avion koji vuče jedrilicu.
:*Utility aircraft -avion opće namjene.
:*VTOL aircraft -avion koji uzlijeće i slijeće okomito.
2 Avion
2.1 Pojmovi vezani za avion
Pojmovi su isti kao i za zrakoplov.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/C/Kabina

1 Pojmovi vezani za "cabin"
*Cabin air discharge valve –ventil preko kojeg se ispušta zrak iz kabine.
*Cabin altitude –relativna visina na kojoj se nalazi hermetička kabina, izražena preko tlaka.
*Cabin altitude indicator –visinomjer koji prikazuje relativnu visinu kabine.
*Cabin altitude selector –birač visine kabine.
*Cabin attendance –kabinsko osoblje.
*Cabin decompression –pad tlaka u kabini.
*Cabin differential pressure –diferencijalni tlak kabine, razlika tlakova u kabini i izvan nje; ograničenje mu je maksimalna čvrstoća strukture zrakoplova.
*Cabin dump system –sustav za ispuštanje zraka iz kabine.
*Cabin heating –sustav za grijanje kabine.
*Cabin lining –obloge na zidovima kabine.
*Cabin partition –pregrada kabine.
*Cabin pressure bulkhead -nepropusna pregrada kabine.
*Cabin pressure safety valve –sigurnosni ventil koji sprječava ekstremne promjene tlakova u kabini.
*Cabin pressure warning light –svjetla upozorenja za tlak u kabini.
*Cabin rate of climb indicator –variometar visine kabine.
*Cabin rate of change selector –birač brzine promjene tlaka u kabini.
*Cabin supercharger -mehanička zračna pumpa koja osigurava zrak za tlačenje kabine.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: C


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Zrakoplovstvo

1 Pojmovi vezani za "aviation"
*Aviation medicine –zrakoplovna medicina, zasebna grana medicinske znanosti koja se bavi utvrđivanjem standarda zrakoplovnog osoblja.
*Aviation shears –škare za rezanje lima koje se koriste u zrakoplovstvu, obično u setu od tri komada: jedne za rezanje u lijevo, jedne za rezanje u desno i jedne za rezanje ravno.
1.1 Ostala značenja
:*Civil aviations -civilno zrakoplovstvo.
:*Civil aviation regulations –propisi u civilnom zrakoplovstvu.
:*General aviation –generalno zrakoplovstvo, pod generalno zrakoplovstvo podrazumijevaju se manji zrakoplovi. Ipak, u tu kategoriju spadaju svi ne vojni letovi i letovi izvan redovnog prometa.
:*Military aviations –vojno zrakoplovstvo.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Osni

0.1 Pojmovi vezani za "axial"
*Axial-centrifugal compressor – postavljanje aksialnog kompresora ispred centrifugalnog, koristi se najčešće na manjim mlaznim avionima.
*Axial flow –aksialno strujanje; u mlaznim motorima s aksijalnim kompresorom zrak se kroz motor kreće usporedno s njegovom uzdužnom osi i uglavnom ne mijenja svoj smjer.
*Axial lead resistor –zaseban električni sklop koji proizvodi zadanu količinu otpora u protoku struje.
*Axial load –uzdužno opterećenje, opterećenje koje stvara propeler na svoju osovinu.
*Axial loading –aerodonamička sila koja nastoji pomaknuti kompresor mlaznog motora u njegovom kućištu prema naprijed.
*Axial turbine –turbina okretana fluidom koji kroz nju protječe u smjeru približno usporedno s osovinom na kojoj je turbinsko kolo učvršćeno.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/B/Kočnica

1 Pojmovi vezani za "brake"
*Brake back plate –ploča na koju su spojeni kočioni cilindri.
*Brake caliper –stezaljka na disk-kočnicama koj kod kočenja prenosi tlak u hidraulične vodove.
*Brake cylinder -kočioni cilindar.
*Brake disc -disk kočnice.
*Brake drum -kočioni bubanj.
*Brake flange –prirubnica kotača s rupama za učvršćivanje.
*Brake horsepower –stvarna snaga na osovini propelera.
*Brake line –linija savijanja metalnog lima.
*Brake lining –obloga kočnice, materijal na kočnicama otporan na povišene temperature i visokog koeficjenta trenja predviđen za trošenje.
*Brake mean –effective pressure –izračunata vrijednost prosječnog tlaka u komorama tijekom izgaranja. Podatak se koristi kod proračuna snage motora.
*Brake parachute -padobran za kočenje. Neposredno poslije slijetanja iz zadnjeg dijela repa aviona izbacuje se padobran povezan s avionom s čime se smanjuje put kočenja.
*Brake specific fuel consumption –specifična potrošnja goriva u klipnom motoru, mjeri se količinom utrošenog goriva po satu potrebnom za proizvodnju jedne KS.
1.1 Ostala značenja
:*Aerodynamic braking -pogledaj: Aerodinamika.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: B


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Ax

0.1 Axe
*Axes of an aircraft -međusobno okomite osi oko kojih se zrakoplov okreće s zajedničkim sjecištem u njegovom centru težišta. Zrakoplov ima tri osi:
::-vertikalna os,
::-uzdužna os (os koja spaja nos zrakoplova s repom,
::-poprečna os (os koja spaja vrhove krila).
0.2 Axi
*Axis of symmetry -osi simetrije aviona.
0.3 Axs
*Axsonometric projection -projekcija koja se koristi u izradi nacrta predmeta gdje je predmet nagnut tako da mu se vide tri strane.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Ulje

1 Pojmovi vezani za "oil"
*Oil capacity –zapremina ulja.
*Oil circulation –cirkulacija ulja kroz neki sustav.
*Oil circulation –uljni filter.
*Oil consumption –potrošnja ulja.
*Oil content gauge –pokazivač količine ulja.
*Oil control ring –karika na klipu klipnog motora koja se nalazi ispod kompresione karike. Ona osigurava dovoljno ulja na stjenkama cilindra za podmazivanje klipa.
*Oil cooller –uljni hladnjak, rebrasti izmjenjivač topline koji pomoću struje zraka hladi ulje.
*Oil delivery pump –pumpa za dovod ulja.
*Oil dilution –postupak razrjeđivanja motorskog ulja dodavanjem goriva. Izvodi se pri gašenju motora u hladnim vremenskim uvjetima kako bi se olakšao njegov slijedeći start.
*Oil dope –dodatak ulju.
*Oil drain –otvor za ispuštanje ulja iz sustava.
:*Oil drain valve –slavina za ispuštanje ulja iz sustava.
*Oil feed –dovod ulja.
:*Oil feed pump –pumpa za dovod ulja.
*Oil filler cap –otvor kroz koji se puni ulje.
:*Oil filler cap –poklopac otvora za punjenje ulja.
*Oil filter –uljni filter, filter za odstranjivanje nečistoća iz ulja.
*Oil film –nalijeganje ulja između površina koje se taru.
*Oil hardening –postupak jačanja čelika korištenjem ulja kao tekućine za hlađenje. Usijan čelik uranja se u bazene s uljem. Vrijeme hlađenja uljem je sporije te se čelik hladi ravnomjerno. Ovim postupkom čelik dobiva jednaku čvrstoću svoje strukture.
*Oil inlet –otvor na ulazu u motor za prolaz ulja u uljni sustav.
*Oil in temperature –temperatura ulja na ulazu u neki sustav.
*Oil level gauge –pokazivač količine ulja.
*Oil line –sustav cijevi
*Oil jet –mlaznica koja usmjerava mlaz ulja na mjesto podmazivanja.
*Oil outlet –priključak na motoru za kroz koji ulje izlazi iz motora i odlazi u spremnik.
*Oil passages –kanali i otvori u bloku motora kroz koje prolazi ulje za podmazivanje.
*Oil pressure indicator –instrument koji pokazuje tlak ulja u motoru.
*Oil pressure pump –pumpa za stvaranje tlaka ulja.
*Oil pressure relief valve –prelivni ventil tlaka ulja.
*Oil pressure warning light –svjetlo koje signalizira pad tlaka ulja.
*Oil pressure transmitter –davač tlaka ulja.
*Oil purifier –uljni filter.
*Oil radiator –hladnjak ulja.
*Oil retaining ring –prstenasta brtva za ulje.
*Oil return pipe –cjevovod povratnog ulja.
*Oil scraper ring –doljnja uljna karika na klipu koja odstranjuje ulje sa stjenki cilindra.
*Oil screen –sitna mrežica u sustavu za podmazivanje za sprječavanje prolaza nečistoća koje bi mogle oštetiti motor.
*Oil seal –uljna brtva, brtva na spojnim dijelovima motora koja sprječava izlaz ulja iz motora.
*Oil separator –uljni separator, dio sustava koji odstranjuje zrak iz ulja.
*Oil shock absorber –uljni amortizer.
*Oil shutter –otvori (žaluzine) hladnjaka ulja.
*Oil sludge –talog u spremniku ulja.
*Oil sump –karter motora, najniži dio motora u kojem se do određenog nivoa nalazi ulje.
*Oil supply pipe –cjevovod za dovod ulja.
*Oil system breather –odušak sustava za podmazivanje.
*Oil tank -spremnik za ulje.
:*Oil tank vent -odušak spremnika za ulje.
:*Oil tank pressurizing valve –ventil koji zadržava uljne pare iznad površine ulja radi stvaranja određenog tlaka unutar spremnika.
*Oil temperature indicator –pokazivač temperature ulja na ulazu u motor.
*Oil temperature regulator –uređaj koji održava temperaturu ulja na određenoj vrijednosti. U slučaju porasta temperature propušta ulje kroz hladnjak.
*Oil trap -odvajač ulja.
*Oil vapor -uljne pare.
1.1 Ostala značenja
:*All-purpose oill -ulje za sve namjene (univerzalno ulje).
:*Aviation oill -ulje koje se koristi u zrakoplovstvu.
:*Bearing oill -ulje za ležajeve.
:*Engine oill -motorno ulje.
:*Hydraulic oill -ulje za hidraulične sustave.
:*Lubricating oill -ulje za podmazivanje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/W/Žica

1 Pojmovi vezani za "wire"
*Wire braid –savitljivi metalni omotač oko električnog vodiča koji služi kao uzemljenje pri pojavi statičkog elektriciteta.
*Wire bundle –snop električnih kablova ili žica pričvršćenih na konstrukciju aviona.
*Wire cloth –sklop s mrežicom koji služi čišćenju.
*Wire edge –oštar rub na limu koji ostaje poslije rezanja.
*Wire gage –alat za mjerenje veličine žice.
*Wire group –snop žica koji se proteže u istom smjeru.
*Wire stripper –kliješta za skidanje izolacije sa žice.
1.1 Ostala značenja
:*Antidrag wire –dijagonala, unutarnji zatezač krila.
:*Bracing wire –žičana zatega krila.
:*Control wire –čelično uže komande.
:*Lift wire –noseća zatega.
:*Safety wire –žica za osiguranje.
*Wiring –žičani vodovi.
::*Aircraft wiring -električni vodovi zrakoplova.
*Wiring diagram –shema žičanih vodova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: W


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Ae

0.1 Aer
*Aerated –bilo koja tekućina pomiješana sa zrakom.
*Aerial –bilo što u zraku (predmet ili radnja), npr. zračno fotografiranje.
*Aerial refueling, air refueling -punjenje zrakoplova gorivom tijekom leta. Vojni zrakoplov se u letu može nadopunjavati preko crijeva i odgovarajućih priključaka iz aviona-cisterne.
*Aerodrome –aerodrom, zastarjeli naziv za zračnu luku.
*Aeronaut –osoba koja upravlja zračnim balonom ili zračnim brodom.
*Aeronautical chart –navigacijska karta s detaljnim prikazom topografskih osobina terena, s ucrtanim letilištima i zračnim lukama te označenim zračnim putovima.
*Aeronautics –aeronautika, znanost koja obuhvaća projektiranje, dizajn, izgradnju i letenje zrakoplova.
*Aerospace -zračni prostor od zemljine površine do neodređene udaljenosti u svemir.
*Aerospace industry –grana industrije koja se bavi zrakoplovstvom kao ekonomskom kategorijom.
*Aerospace vehicle –bilo koja naprava koja se može kretati kroz zračni prostor.
*Aerostat –naprava koja se kroz zrak kreće djelovanjem aerostatičkog uzgona (balon, zračni brod).
*Aerostatics –područje aeronautike koje se bavi izučavanjem pojava aerostatskog uzgona.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Ab

0.1 Abe
*Abeam –bočna pozicija aviona pod pravim kutem, u odnosu na njegovu uzdužnu os.
0.2 Abo
*Aboard –u zrakoplovu.
* Abort –prekinuta radnja.
*Aborted start –prekid postupka pokretanja motora.
*Abortion take-off –prekidanje uzlijetanja.
0.3 Abr
*Abradable seal –brtva koja je predviđena za trošenje do određene mjere.
*Abradable shroud –dio kućišta turbo ventilatorskog motora s posebnim izolacijskim (silikonskim) pojasom.
*Abrasion –može značiti:
::-mjesto oštećeno djelovanjem stranog tijela,
::-postupak trošenja.
*Abrasive –tvar koja služi za trošenje drugog materijala mehaničkim putem..
*Abrasive blasting –pjeskarenje, uklanjanje površinskog sloja (boja, hrđa) djelovanjem mlaza tvrdih čestica velikom brzinom.
*Abreast –u jednom redu (npr. putnička sjedala u kabini).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Apsolutan

1 Pojmovi vezani za apsolutan
*Absolute altimeter –radio visinomjer, visinomjer koji pokazuje stvarnu visinu leta aviona u odnosu na teren nad kojim se leti.
*Absolute altitude –stvarna udaljenost između aviona i terena iznad kojega avion leti. Mjeri se radio visinomjerom.
*Absolute ceiling –najveća nadmorska visina leta koju avion može doseći u uvjetima standardne atmosfere.
*Absolute humidity –stvarna količina vodene pare u određenom volumenu zraka.
*Absolute instability -stanje sloja atmosfere u kojem su vertikalna kretanja temperature takva da ako se dijelu zraka inicira kretanje na gore ili dolje, kretanje će se nastaviti bez daljnje uporabe sile.
*Absolute pressure -apsolutni tlak, tlak mjeren u odnosu na nulti tlak.
:*Absolute pressure controller -regulator turbopunjača koji ograničava maksimalni tlak kojeg on treba proizvesti kada avion leti ispod njegove kritične visine leta.
:*Absolute pressure gage -instrument za mjerenje apsolutnog tlaka(aneroidni barometar).
:*Absolute pressure regulator -regulacijski ventil visokog tlaka na ulazu u kompresor
*Absolute speed –najveća moguća brzina leta.
*Absolute temperature –temperatura mjerena od apsolutne nule (-273,18° C).
*Absolute value –krajnja vrijednost izražena ili pozitivnim ili negativnim brojem (npr. pozitivna vrijednost +10 ima istu negativnu apsolutnu vrijednost -10).
*Absolute zero –apsolutna nula, temperature na kojoj prestaju sva molekularna kretanja unutar nekog materijala (0° Kelvina ili -273° Celzija.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/V/Ventil

1 Pojmovi vezani za "valve"
*Valve adjustment –podešavanje ventila.
*Valve clearance –zazor između poluge podizača i glave ventila.
*Valve core –elastični opružni jednosmjerni ventil koji dopušta prolaz zraka u gumu kotača radi napuhavanja.
*Valve duration –vrijeme u kojem je otvoren ventil kod klipnog motora a mjeri se u stupnjevima zaokreta radilice.
*Valve face –gornji dio (glava) ventila na usisu ili ispuhu klipnog motora. Glava ventila ulazi u svoj utor potpuno zatvarajući usisni i/ili ispušni otvor.
*Valve float –stanje rezonancije u kojem se poklapaju frekvencije otvaranja ventila i rada opruge ventila.
*Valve guide –vodilica ventila, dio klipnog motora koji usmjerava (vodi) ventil točno u njegovo sjedište.
*Valve lag –vrijednost u stupnjevima za koju se okrene radilica motora nakon dostizanja gornje ili donje mrtve točke i tijekom koje se otvaraju ili zatvaraju ispušni i usisni ventili.
*Valve lift –točka do koje se ventil otvara djelovanjem bregaste osovine.
*Valve overlap –preklapanje rada ventila, način povečavanja efikasnosti rada motora smanjivanjem tlaka ispušnih plinova pri izlasku iz cilindra pri čemu podtlak na ispuhu ubrzava usisavanje gorivne smjese.
*Valve ports –otvori usisnih i ispušnih kanala u glavi cilindra kroz koje se usisava gorivna smjesa te nakon izgaranja plinovi izlaze iz cilindra. Otvore otvaraju ili zatvaraju ventili.
*Valve radius gage –alat za mjerenje pravilnog radiusa između tijela ventila i njegove glave. Nepravilnosti u radijusu ukazuju na iskrivljenost tijela ventila.
*Valve seat –pojačano ležište ventila izrađeno od bronze ili čelika.
*Valve springs –spiralne čelične opruge ventila, koje vračaju ventil u prvobitni položaj.
*Valve stem –dio ventila klipnog motora koji klizi kroz vodilicu točno u središtu promjera ventila i njegovog sjedišta.
*Valve stretch –rastezanje ventila klipnog motora kao posljedica pregrijavanja.
*Valve timing –odnos između okretanja radilice i vremena otvaranja i zatvaranja ventila.
*Valve timing clearance –razmak između ventila i podizača s kojim se određuje vrijeme, tj. trenutak dolaska brijega na bregastoj osovini u najvišu točku. Namiještanjem ovog zazora određuje se vrijeme otvaranja i zatvaranja ventila.
1.1 Ostala značenja
:*Ball valve –kuglični ventil.
:*Bleeder valve –ventil za ispuštanje (drenažu).
:*Blow-off valve –sigurnosni ventil.
:*Butterfly valve –ventil s leptirom.
:*Bypass valve –ventil obilaznog voda.
:*Check valve –nepovratni ventil.
:*Conical seat valve –konusni ventil.
:*Control valve –ventil za podešavanje.
:*Cross-feed valve –ventil unakrsnog napajanja.
:*Defueling valve –ventil za ispuštanje goriva.
:*Discharge valve –ispusni ventil.
:*Distributing valve –razvodni ventil.
:*Drain valve – ventil za ispuštanje (drenažu).
:*Exhaust valve –ispušni ventil.
:*Filler valve –ventil za punjenje.
:*Float valve –ventil s plovkom.
:*Inlet valve –usisni, dovodni ventil.
:*Mixing valve –ventil preko kojega se postiže neka mješavina.
:*Needle valve –igličasti ventil.
:*Nonreturn valve –nepovratni ventil.
:*Out flow valve –ispusni ventil.
:*Pilot valve –razvodni ventil.
:*Plate valve –pločasti ventil.
:*Poppet valve –tanjurasti ventil.
:*Pressure-regulating valve –regulator tlaka, redukcijski ventil.
:*Pressure relief valve –ventil za rasterećenje nekog sustava.
:*Reducing valve –ventil za rasterećenje.
:*Refueling valve –ventil za punjenje gorivom.
:*Relief valve –ventil za rasterećenje.
:*Safety valve –sigurnosni ventil.
:*Selector valve –ventil za selektiranje.
:*Shut-off valve –ventil za prekidanje protoka.
:*Sleeve valve –klizni razvodni ventil.
:*Slide valve –klizni razvodni ventil.
:*Spill valve –prelivni ventil.
:*Spring valve –opružni ventil.
:*Suction valve –usisni ventil.
:*Three-way valve –tro-kraki ventil.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: V


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T/Repni dio

Uloga repnih površina je da stvore uravnotežavajuće momente oko težišta zrakoplova i da omoguće upravljanje. Repne površine možemo podijeliti na: horizontalne i vertikalne. Poprečni presjek repnih površina uvijek je simetričan aeroprofil. Sila koja se javlja pri pokretanju komandi repnih površina izaziva promjenu položaja zrakoplova u prostoru.
1 Pojmovi vezani za "tail"
*Tail boom –repni dio konstrukcije na koji se učvršćuju stabilizatori.
*Tail cone –konusno oblikovani repni dio aviona.
*Tail heavy –avion kojemu je centar težišta povućen previše prema repu, izvan dozvoljenih granica.
*Tail hook -Kuka na donjem dijelu repa zrakoplova koja se izvlači prilikom slijetanja na nosače aviona. Pri slijetanju kuka zahvaća elastično uže (Arresting cable) koje se nalazi preko uzletno sletne staze i na taj način zaustavlja avion.
*Tail load –negativna aerodinamička sila koja se formira na horizontalnim stabilizatorima i vuče rep prema dolje, ostvarujući tako uzdužnu stabilnost aviona tijekom leta.
*Tail navigation light –navigacijsko svjetlo na repu aviona.
*Tail pipe –izlazni dio ispušne cijevi motora u obliku cijevi.
*Tail rotor –repni rotor helikoptera, pomoću kojega se stvaraju momenti sila za upravljanje helikopterom oko vertikalne osi.
*Tail section –repni dio aviona.
*Tail setting angle –kut pod kojim se ugrađuju repni stabilizatori.
*Tail shute –repni padobran. Vidi "Brake parashute".
*Tail skid –repna skija:
::-dio na repu aviona u obliku cijevi ili lisnate opruge koja sprječava udar repnog dijela na zemlju.
::-repni oslonac ("drljača") na starijim avionima.
*Tail surface –bilo koje površine repnog dijela aviona.
*Tail wheel –repni kotač, upravljiv kotač ispod repnog dijela trupa na avionima s tkz. konvencionalnim podvozjem.
*Tail wind –vjetar koji puše u smjeru leta aviona (vjetar u rep).
1.1 Ostali pojmovi
:*Butterfly tail V –repne površine u obliku slova "V".
:*Horizontal tail –horizontalne repne površine (horizontalni stabilizator i kormilo visine).
:*Tailless airplane –avion bez repnih površina, leteće krilo.
:*Tailplane -horizontalni stabilizator.
:*V-tail -repne površine u obliku slova "V". Na ovakvoj izvedbi repne površine nemaju horizontalni stabilizator.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Iza

1 Pojmovi vezani za "aft"
*Aft actuator –stražnji pokretač.
*Aft flap stražnji dio trodijelnog zakrilca.
*Aft pressure bulkhead -stražnja pregrada do koje se održava tlak u kabini.
*After bottom center –u klipnom motoru, točka koja se definira brojem stupnjeva zaokreta radilice motora nakon što klip prođe vrhunac svog ciklusa.
*Afterbody -dio strukture koja okružuje izlaznu repnu mlaznicu.
*Afterburner –naknadno izgaranje, dio ispušne cijevi mlaznog motora u koji se preko posebnih mlaznica ubrizgava gorivo u vrući mlaz, dolazi do naknadnog izgaranja s čime se stvara vrlo velika dodatna sila potiska. Radi visokih temperatura koje se stvaraju naknadno izgaranje smije se koristiti određeno, vrlo kratko vrijeme.
*Aftercooler –izlazni hladnjak.
*After firing –naknadno paljenje, kada u klipnom motoru uslijed prebogate smjese goriva i zraka ili zaostale neizgorene smjese dođe do samozapaljenja.
*Afterglow –svjetlo ili bljesak zaostao na fluorescentnom zaslonu katodne cijevi nakon prolaska snopa elektrona.
*Aft fan engine –turbo-ventilatorski motor u kojem je ventilator konstruiran kao nastavak pojedinih lopatica turbine. Takav ventilator „izvlači“ veliku količinu zraka iz „vrućeg dijela motora“.
*Aft flap –stražnje zakrilce trodjelne izvedbe krilnih zakrilaca.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/N/Mlaznica

1 Pojmovi vezani za "nozzle"
*Nozzle area -površin poprečnog presijeka mlaznika.
*Nozzle blade -lopatica uvodnog odjeljka turbine.
*Nozzle cant angle -kut nagiba mlaznika.
*Nozzle center line -os mlaznka.
*Nozzle cowl -obloga mlaznika.
*Nozzle diaphragm –obruč statorskih lopatica u turbinskom motoru ispred rotirajućeg dijela koji usmjerava vruće strujanje plina iz motora na rotorske lopatice turbine pod određenim kutem.
*Nozzle efficiency -koeficjent korisnog djelovanja mlaznika.
*Nozzle entrance -ulazni dio mlaznika.
*Nozzle exhaust velocity -brzina plinova koji izlaze iz mlaznika.
*Nozzle exit angle -pola kuta divergencije mlaznika.
*Nozzle expansion ratio -stupanj divergencije mlaznika.
*Nozzle flow -protok kroz mlaznik.
*Nozzle gas velocity -brzina mlaza u mlazniku.
*Nozzle guide vanes -usmjeravajuće lopatice ulaznog dijela turbine.
*Nozzle head -glava mlaznice (brizgaljke).
ulazni presjek mlaznika.
*Nozzle inlet pressure -tlak plinova u ulaznom dijelu mlaznika.
*Nozzle inlet temperature -temperatura u ulaznom dijelu mlaznika
*Nozzle outlet velocity -brzina mlaza na izlaznom dijelu mlaznika.
*Nozzle separation -odvajanje strujnica u mlazniku.
*Nozzle shape -oblik mlaznika.
*Nozzle static pressure -statički tlak u mlazniku.
*Nozzle throat -kritični presjek mlaznika.
:*Nozzle throat gas pressure -tlak plinova u kritičnom presjeku mlaznika.
*Nozzle vane -odjeljak turbine.
*Nozzle velocity -brzina istjecanja plinova iz mlaznika.
1.1 Ostala značenja
:*Adjustable nozzle -mlaznik promjenjivog presjeka.
:*Afterburner nozzle -mlaznik komore naknadnog sagorijevanja.
:*Annular nozzle -prstenasti mlaznik.
:*Centrifugal nozzle -vihorna mlaznica (brizgaljka).
:*Convergent nozzle -konvergentni mlaznik.
:*Convergent-divergent nozzle -konvergentno divergentni mlaznik.
:*Discharge nozzle -mlaznik.
:*Divergent nozzle -divergentni mlaznik.
:*Duplex fuel nozzle -mlaznica (brizgaljka) s dvostrukim dovodom goriva.
:*Fuel nozzle –mlaznica (brizgaljka) goriva koja ga raspršuje u finu maglicu prije njegovog ulaza u komoru izgaranja.
:*Metering nozzle -mjerna mlaznica (brizgaljka).
:*Nonexpanding nozzle -mlaznik u obliku cilindra.
:*Rotating nozzle -okretni mlaznik.
:*Swivelling nozzle -okretni mlaznik.
:*Thrust-lift nozzle -mlaznik uzgonsko-pogonskog motora.
:*Thrust-reverse nozzle -mlaznik sa skretačem mlaza.
:*Trunkated nozzle -skraćeni mlaznik.
:*Turbine nozzle -provodni sklop turbine.
:*Variable area nozzle -mlaznik promjenjivog presjeka.
:*Vectorable nozzle -okretni mlaznik.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: N


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Ad

0.1 Ada
*Adapter –dio koji spaja dvije različite komponente.
0.2 Adc
*Adcock radio antena -usmjerena prednja antena načinjena od dva vertikalna vodiča iz kojih isijava elektromagnetsko zračenje, spojenih tako da emitiraju signale suprotne u fazi.
0.3 Adh
*Adhesive –tvar koja spaja dva materijala kemijskim putem.
0.4 Adi
*Adiabatic lapse rate – negativan omjer pada temperature s porastom visine.
0.5 Adj
*Adjustable stabilizer –vrsta horizontalnog stabilizatora na zrakoplovu koji se tijekom leta može podešavati (mijenjati napadni kut.
*Adjuster –podešivač, regulator; gumb na instrumentu za njegovo podešavanje.
*Adjustable pitch propeller propeler na kojoj se napadni kut može podešavati samo na zemlji kada motor ne radi.
0.6 Adm
*Administrator –djelatnik ili inspektor zrakoplovnih vlasti koji je nadležan za određeni djelokrug rada.
0.7 Adv
*Advanced timing –pretpaljenje, izraz koji se koristi pri podešavanju točke paljenja smjese u cilindru motora prije nego klip dosegne gornju mrtvu točku.
*Advancing blade -bilo koja lopatica na polukružnom dijelu diska rotora kompresora ili turbine a postavljena je u smjeru leta.
*Adverse yaw –pomicanje aviona u smjeru suprotno od željenog. Dešava se kad je krilce spušteno što na njemu uzrokuje dodatni inducirani otpor.
*Advisory route –zračni put, zračni prostor određene visine i širine u kojem je dozvoljeno kretanje aviona nad nekim teritorijem.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Ubrzanje

1 Pojmovi vezani za "acceleration"
*Accelerate –ubrzati, povećati brzinu nekog tijela ili povećati broj okretaja motora.
*Accelerate stop distance –dužina uzletno-sletne staze potrebna za sigurno zaustavljanje aviona nakon prekida uzlijetanja.
*Accelerated life test postupak ispitivanja sustava zrakoplova ili njegovih dijelova. Prilikom ispitivanja simuliraju se najteži mogući uvjeti kako bi se otkrile moguće najslabije točke. Pomoću ovakvog ispitivanja određuje se siguran vijek trajanja.
*Accelerating agent –komponenta ili dodatak koji se upotrebljava za ubrzanje kemijske reakcije.
*Accelerating pump –mala pumpa u rasplinjaču koja se aktivira pri naglom dodavanju gasa. Ona trenutno obogaćuje smjesu goriva i zraka.
*Accelerating well –dodatni spremnik u glavnom spremniku za ulje, u kojem se nalazi samo ono ulje koje prolazi kroz motor.
*Acceleration check –provjera vremena koje je motoru potrebno od najmanjeg do najvećeg gasa.
*Acceleration error –greška u pokazivanju magnetskog kompasa uzrokovana silom ubrzanja ili silom usporavanja koje djeluju na magnetsku ružu.
:-Kada avion ubrzava u istočnim ili zapadnim smjerovima kompasna igla pokazuje skretanje prema sjeveru.
:-Kada avion u istim smjerovima usporava, kompas pokazuje skretanje prema jugu.
*Acceleration switch –prekidač koji reagira na preveliko ubrzanje (npr. dojavljivač položaja u slučaju opasnosti (ELT) se automatski aktivira u slučaju pada zrakoplova).
*Acceleration thermostat –bimetal smješten u izlaznoj struji vrućeg zraka koji izlazi iz (APU). Kada se pregrije šalje signal sustavu goriva koji tada regulira dotok.
*Acceleration well –prstenasto proširenje oko izlazne mlaznice na nekim rasplinjačima s plovkom. Proširenje se puni gorivom dok motor radi na malim okretajima i tako osigurava dodatno gorivo kada se motoru naglo doda gas.
*Accelerator -ubrzivač, tvar koja se dodaje u neku smjesu radi ubrzavanja njenog stvrdnjavanja.
*Accelerator system –sustav u rasplinjaču motora koji osigurava dodatno gorivo pri naglom povećanju gasa.
*Accelerometer -osjetljiv instrument sa skalom u G-jedinicama s kojim se mjeri iznos sile koju stvara ubrzanje nekog tijela.
1.1 Ostala značenja
:*Aircraft acceleration –ubrzanje zrakoplova.
:*Allowable acceleration –dozvoljeno ubrzanje.
:*Angular acceleration –kutno ubrzanje.
:*Average acceleration –prosječno ubrzanje.
:*Drag acceleration –negativno ubrzanje koje nastaje uslijed trenja.
:*Take-off acceleration –uprzanje pri uzlijetanju

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Ac

0.1 Acc
*Acceptance test –niz ispitivanja koja se provode prilikom primopredaje aviona.
*Access door –vratašca koja omogućuju pristup određenim dijelovima aviona; vrata za ulaz/izlaz putnika.
*Access panel –pristupni poklopac koji se lako uklanja radi pristupa dijelovima aviona.
*Accessories –komponente koje se koriste s motorom a nisu njegov dio (generatori, magneti, pumpe, rasplinjači).
*Accessory drive gearbox –dio zrakoplovnog motora u kojem se nalazi sklop zupčanika preko kojih se pokreće neki uređaj motora (generatori, pumpe i sl.).
*Accident –nesreća zrakoplova s tragičnim posljedicama po putnike i posadu.
*Accretion –nagomilavanje, povećavanje.
*Accumulated eror –ukupan zbroj pogrešaka i nepravilnosti u radu sustava.
*Accumulator –hidraulični spremnik, dio hidroauličkog sustava koji se sastoji od dvije komore odvojene klipom ili diafragmom. Stlačeni zrak u jednoj komori stvara tlak na hidrauličnu tekućinu u drugoj komori koji se time koristi u nekom sustavu (uvlačenje i izvlačenje komandnih površina, stajnog trapa, zračnih kočnica i sl..).
*Accumulator precharge –stlačeni zrak u hidrauličnom spremniku.
*AC/DC –izmjenična/istosmjerna struja, elektrouređaji koji mogu koristiti obje vrste napajanja.
0.2 Ace
*Acetylene -acetilen
*Acetone –tekući keton (<math>C_3H_6O</math>), zapaljiva, brzo isparavajuća otopina koja se koristi u nekim vrstama premaza pri bojanju aviona.
0.3 Aco
*Acorn nut – matica koja ima zaobljen vrh. Navoj ne prolazi skroz kroz maticu.
0.4 Acr
*Acrobatic category –kategorija u klasifikaciji zrakoplova prema načinu uporabe. Kada se izvode akrobacije nema ograničenja.
*Acrobatics –zračne akrobacije. Letenje koje je izvan uobičajenih manevara aviona.
*Acrylic –prozirni termoplastični materijal od kojeg su izrađena stakla pilotske kabine.
*Active electrical component –električni dio koji upravlja naponom ili amperažom el.struje kod uključivanja i pojačavanja.
0.5 Act
*Actuating cylinder –sklop cilindra i klipa čija je namjena pretvaranje hidrauličnog ili pneumatskog tlaka u mehanički rad uslijed djelovanja tekućine na klip koji se može pokretati uzdužno.
*Actuating horns –poluge na koje se spaja čelična užad komandi i preko kojih se pomiču komandne površine.
*Actuator –naprava koja tlak tekućine pretvara u mehanički rad.
0.6 Acu
*Acute angle kut manji od 90° (closed angle).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Ag

0.1 Agg
*Agglomeration –nagomilavanje.
0.2 Agl
*AGL - (eng. Above Ground Level), vertikalna udaljenost aviona od površine zemlje.
0.3 Ago
*Agonic line –nepravilna zamišljena linija na površini zemlje na kojoj se poklapaju i magnetski i zemljopisni pol, bez kutne razlike među ta dva pola.
0.4 Agr
*Agricultural aircraft –poljoprivredni avion.
*Agronautics agronautika, dio avio-industrije u kojoj se proučava poljoprivreda.
0.5 Ostala značenja
:*Activating agent –aktivator, katalizator.
:*Antifreezing agent –antifriz, sredstvo protiv smrzavanja.
:*Cleaning agent –sredstvo za čišćenje.
:*Cooling agent –sredstvo za hlađenje.
:*Heandling agent –kompanija za opsluživanje zrakoplova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Zračna luka

1 Pojmovi vezani za "airport"
*Airport advisory area -područje u krugu od 10 milja oko nekog aerodroma bez kontrolnog tornja ili gdje on nije u upotrebi.
*Airport elevation –najviša točka korištene uzletno-sletne staze mjerena u ''fitima (stopama)'' iznad nivoa mora.
*Airport equipment –oprema u zračnoj luci je oprema koja služi za opsluživanje zrakoplova na zemlji. Tu spadaju: podmetači, zemaljski agregati (GPU), putničke stepenice, transportne trake, traktori, kolica za prtljagu, kolica za kontejnere i palete, utovarivač širokotrupnih zrakoplova, autobusi, traktori za izguravanje/vuču zrakoplova, rude za izguravanje/vuču zrakoplova, zračni starter, vozilo za pitku vodu, vozilo za čišćenje toaleta....
*Airport/Facility Directory (A/FD) –publikacija od strane FAA koja sadrži informacije dostupne javnosti o svim zračnim lukama, aerodromima na vodenim površinama i heliodromima. Publikacija sadrži podatke o komunikacijama, navigaciji, posebnim informacijama i procedurama na nekom aerodromu.
*Airport information desk –dio zračne like (ured bez osoblja) namijenjen pilotima za pripremu i planiranje leta i za ispunjavanje plana leta.
*Airport lighting –različiti svjetlosni oblici instalirani na zračnoj luci u cilju pomoći pri navođenju zrakoplova. Oni uključuju:
:-sustav prilaznih svjetla (ALS):
:::-sustav prilaznih svjetala koje se u nizu pale i gase u konfiguraciji za "ILS kategoriju I" (ALSF I);
:::-sustav prilaznih svjetala koje se u nizu pale i gase u konfiguraciji za "ILS kategoriju II" (ALSF II);
:::-pojednostavljeni, skraćeni sustav prilaznih svjetala koje se u nizu pale i gase (SSALF);
:::-pojednostavljeni, skraćeni sustav prilaznih svjetala u smjeru svjetala uzletno sletne staze-USS (SSALR);
:::-sustav prilaznih svjetala srednjeg intenziteta koje se u nizu pale i gase (MALSF);
:::-sustav prilaznih svjetala srednjeg intenziteta u smjeru svjetala USS (MALSR);
:::-svjetla navođenja na USS koja se u nizu pale i gase (LDIN);
:::-svjetla za poravnanje prema USS (RAIL);
:-svjetla na uzletno-sletnoj stazi:
:::-svjetla zone dodira pri slijetanju;
:::-svjetla osi USS;
:::-svjetla praga USS;
:::-svjetla koja označavaju kraj USS (REIL);
:::-svjetla za vizualno poniranje pri prilazu na USS (VASI);
:::-svjetla ruba USS.
*Airport marking aids –oznake na površini USS i rulnica koje označavaju određenu USS, njen početak, centralnu liniju i liniju čekanja (ulaska)
*Airport taxi charts –aeronautička karta koja osigurava sigurni i efikasni protok prometa na zemlji nekog aerodroma.
*Airport traffic area –zračni prostor u horizontalnom krugu od 5 milja nekog aerodroma s operativnim kontrolnim tornjem. Zračni prostor se proteže i iznad površine aerodroma ali ne preko 3.000 stopa visine.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Zračna brzina

1 Pojmovi vezani za "airspeed"
*Airspeed indicator –brzinomjer, instrument koji mjeri brzinu aviona na osnovu razlike ukupnog i statičkog tlaka.
* Airspeed Mach indicator –osjetljiv instrument sa skalom u G-jedinicama koji pokazuje iznos sile proizvedene ubrzanjem zrakoplova. Zapravo ovaj instrument pokazuje koliko je puta stvarno ubrzanje veće od ubrzanja Zemljine teže, odnosno pri kojem se koeficjentu opterećenja leti.
1.1 Ostala značenja
:*Actual airspeed –stvarna brzina leta.
:*Climb airspeed –brzina penjanja.
:*Cruising airspeed –brzina krstarenja (ekonomska brzina).
:*Indicated airspeed –brzina koju prikazuje brzinomjer.
:*Take-off airspeed –brzina u trenutku odvajanja aviona od uzletno-sletne staze prilikom uzlijetanja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Al

0.1 Alc
*Alclad – duraluminij presvučen zaštitnim antikorozivnim slojem čistog aluminija.
*Alcohol deicing – odleđivanje vanjskih površina zrakoplova i motora raspršivanjem alkohola.
0.2 Ali
*Alighting – slijetanje zrakoplova.
*Alignment – podešavanje, izravnavanje zrakoplova u letu.
0.3 All
*Alloy – legura, mješavina nekoliko elemenata od kojih je jedan metal.
*Alloy agent – kemijski element dodan metalu radi promjene njegovih osobina.
*All weather spark plug - svjećica na klipnom motoru zrakoplova, na kojoj je dio pod naponom zabrtvljen užljebljenjem keramičkog izolatora u kućište motora s čime se je dobio vodonepropusni spoj.
0.4 Alt
*Alternator – vrsta generatora u kojem se izmjenična struja stvorena u statičkim navojnicama pretvara u istosmjernu struju preko ispravljačkih stabilnih dioda.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Alternativni

1 Pojmovi vezani za "alternate"
*Alternate airport –zračna luka kao alternativa, na koju zrakoplov slijeće ako iz bilo kojeg razloga ne može sletjeti na odredišnu zračnu luku.
*Alternate air valve –automatski ili ručno upravljiv ventil u usisnom sustavu klipnog motora kroz koji se propušta topli zrak za sprječavanje zaleđivanja rasplinjača.
*Alternate source –rezervni izvor energije ili snage koji se koristi u slučaju kvara glavnog izvora.
*Alternate static air valve –ventil u statičkom sustavu zrakoplova koji osigurava jednak dotok tlaka na pitostatičke instrumente (visinomjer, brzinomjer, variometar). Referentni tlak ovaj instrument uzima sa statičkih otvora na vanjskom dijelu trupa zrakoplova. Ukoliko dođe do začepljenja ovih otvora (npr. ledom) referentni tlak se uzima iz dijela unutrašnjosti trupa koji nije pod tlakom.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Krilce

1 Pojmovi vezani za "Aileron"
*Aileron angle –kut otklona krilca. Kut se smatra pozitivnim ako se krilce otkloni prema dolje od svojeg neutralnog položaja.
*Aileron cable -čelično uže komande krilca.
*Aileron control -komanda krilca.
*Aileron deflection angle -kut otklona krilca.
*Aileron displacement -otklon krilca.
*Aileron droop -istovremeni otklon oba krilca na dolje.
*Aileron hinge -okov kojima je krilce pričvršćeno za krilo.
*Aileron push-pull rod -prijenosna šipka komande krilca.
*Aileron servomotor -pomoćni motor za pokretanje krilaca.
*Aileron spar -ramenjača krilca.
*Aileron spring tab -opružni trimer krilaca.
*Aileron station -udaljenost mjerena od korijena krilca uzdužno s ramenjačom krilca.
*Aileron tab -trimer krilca.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Visinomjer

:Obzirom na neravnine Zemljinog tla, razlikuju se apsolutna i relativna visina. Pod apsolutnom visinom leta podrazumijeva se vertikalno rastojanje između zrakoplova i površine mora (nadmorska visina), dok relativnu visinu predstavlja visina zrakoplova iznad terena preko kojeg leti.
1 Pojmovi vezani za "altimeter"
*Altimeter setting –podešavanje visinomjera na referentni tlak, ovisno koju visinu želimo očitavati. Visinomjer se može podesiti prema trenutnom tlaku zračne luke na kojoj se zrakoplov nalazi, srednjoj razini mora ili nekoj drugoj relativnoj vrijednosti (npr. standardna atmosfera).
2 Ostala značenja
:*Absolute altimeter –visinomjer za mjerenje stvarne visine leta.
:*Pressure altimeter –barometarski visinomjer.
:*Radar altimeter –radarski visinomjer.
:*Radio altimeter –radio-visinomjer. Princip rada radio visinomjera zasniva se na mjerenju vremena koje protekne od trenutka emitiranja do trenutka prijema zvučnih, radio ili radarskih signala koji putuju od zrakoplova prema tlu i obrnuto.
:*Recording altimeter –registrator visine leta.
:*Sensitive altimeter –osjetljiv visinomjer.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Umjetni

1 Pojmovi vezani za "artificial"
*Artificial aging –postupak kojim se materijal izlaže umjetnom starenju. U zrakoplovstvu se s time postiže veća čvrstoća aluminija.
*Artificial antena –sklop učvršćen na vanjski dio radio odašiljača preko kojeg se namješta odašiljanje.
*Artificial feel –umjetni osjet, umjetno proizvedena simulacija opterećenja na pilotskom upravljaču.
*Artificial horizon –umjetni horizont, pilotski instrument koji radi na principu žiroskopa a pokazuje uzdužni i poprečni nagib zrakoplova u odnosu na zemaljski horizont.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Aluminij

1 Pojmovi vezani za " aluminium"
*Aluminium aloy –aluminijska legura, čisti aluminij u koji se dodaje jedan ili više elemenata radi dobijanja željnih osobina.
*Aluminium electrolytic capacitor –elektrolitički kondenzator koji koristi tanke aluminijske trake kao anode. Na njihovim površinama se formira oksidni film koji djeluje kao izolator . Aluminijske trake odvojene su slojevima upijajućeg papira zasićenog tekućim elektrolitom.
*Aluminium oxide –spoj aluminija i kisik a velike tvrdoće, koristi se kao abraziv.
*Aluminium paste –aluminijska pasta, sitne čestice aluminija pomiješane s nekim mazivim sredstvom. Koristi se za zaštitu od ultraljubičastog zračenja platnenih oplata zrakoplova.
*Aluminium welding –zavarivanje aluminija i njegovih legura.
*Aluminium wool –aluminijska vuna, sitne strugotine aluminija u obliku jastučića. Koristi se za čišćenje manjih naslaga korozije i sitnih ogrebotina na metalu.
2 Ostala značenja
:*Duraluminium –duraluminij, legura aluminija, bakra i magnezija koja se koristi u izradi zrakoplova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Ai

0.1 Air
*Airflow - zračna struja:
::- oko profila krila (uzgon),
::- oko zrakoplova,
::- kroz motore.
*Airforce – aerodinamička sila.
*Airframe – struktura zrakoplova bez pogonske grupe, uključuje: trup, krila, repne površine, komande leta, komandne površine i podvozje.
**Airframe tehnician – ovlašteni mehaničar za strukturu zrakoplova.
*Airing – ventilacija; (pjenjenje).
*Airlift – zračni most, više uzastopnih letova u određeno područje u svrhu dostave vojne opreme ili humanitarne pomoći.
*Airline – zračni prijevoznik, tvrtka koja zrakoplovima prevozi ljude i robu.
*Airload – aerodinamičko opterećenje.
*Airman - zrakoplovac, svaka osoba uključena u izgradnju, upotrebu, održavanje, opsluživanje, kontrolu, vođenje zrakoplova kao i ona koja se zrakoplovima bavi rekreativno i amaterski.
**Airman certificate – ovlaštenje zrakoplovca, odobrenje (dozvola) od nadležnih vlasti koje mora imati svaka osoba koja obavlja propisane radove iz područja zrakoplovstva.
**Airmanship – izraz u engleskom jeziku koji opisuje odnos zrakoplovca prema zrakoplovstvu, uključujući njegove stavove i poštivanje propisa.
*Air-oil separator – zračno-uljni separator. Dio u odušnom sustavu mlaznog motora koji odvaja čestice ulja prije nego zrak izađe u atmosferu.
*Airprofile – aeroprofil, uzdužni izgled tijela u profilu oko kojega prolazi zračna struja.
*Airscrew – prijašnji engleski naziv za propeler (zračni vijak).
*Airship – zračni brod, upravljivi zrakoplov lakši od zraka.
*Airstream direction detector – naprava koja preko davača određuje kut nadolazeće zračne struje u odnosu na aeroprofil (ili na uzdužnu os zrakoplova).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Au

0.1 Aud
*Audio frequency –frekvencija koju čuju ljudi. U rasponu je od oko 16 Hz -16000 Hz.
0.2 Aug
*Augmentation –bilo koji način kratkotrajnog povećanja potiska kod zrakoplovnih motora (ubrizgavanje goriva, naknadno izgaranje).
0.3 Aur
*Aural warning –zvučni sustav upozorenja pilotu o radu sustava zrakoplova (kritične brzine, obrtaji motora, nepravilne visine pri slijetanju, pojava požara i sl.).
0.4 Aut
*Authorized –ovlašten, osoba koja ima odobrenje od zrakoplovnih vlasti obavljati određene poslove.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Pomoćni

1 Pojmovi vezani za "auxiliary"
*Auxiliary console –pomoćna upravljačka ploča.
*Auxiliary flight surfaces –dodatne površine na krilima koje svojim izvlačenjem mijenjaju aeroprofil i s time povećavaju silu uzgona.
*Auxiliary fuel pump –pomoćna pumpa za gorivo, električna pumpa koja dostavlja dovoljnu količinu goriva motoru tijekom njegovog starta ili u postupku uzlijetanja.
*Auxiliary hydraulic pump –hidraulična pumpa za stvaranje dodatnog tlaka u slučajevima opasnosti ili u slučaju otkaza motora.
*Auxiliary ignition units –dodatni sustav paljenja koji osigurava startanje motora.
*Auxiliary power unit –dodatna pogonska grupa, mali klipni ili turbinski motor koji se koristi za proizvodnju električne energije, zraka za pokretanje motora i hidrauličkog tlaka kada glavni motori ne rade (tijekom boravka zrakoplova na zemlji).
*Auxiliary rotor –dodatni rotor, rotor koji poništava momente glavnog rotora i služi za upravljanje helikopterom po jednoj ili više osi.
*Auxiliary view –pogled pod određenim kutom korišten na crtežima zrakoplova i njegovih dijelova na kojemu se uočavaju pojedinosti koje se ne vide na uobičajenom pogledu crteža.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Av

0.1 Avi
*Avionics -elektronika i instrumenti zrakoplova.
0.2 Avo
*Avoidance -izbjegavanje.
::*Collision avoidance -izbjegavanje sudara zrakoplova u zraku i na zemlji.
*Avometer -instriment koji mjeri više raznih vrijednosti (npr.amper-volt om metar).
----
0.3 Azi
*Azimuth -kut mjeren u horizontalnoj ravni i u smjeru kazaljke na satu.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/A/Am

0.1 Ama
*Amalgam - smjesa žive s bilo kojim drugim elementom.
0.2 Amb
*Ambient - okolišni, izraz koji predstavlja trenutno stanje atmosfere.
*Ambient pressure - trenutni tlak zraka u promatranom okolišu.
0.3 Amm
*Ammeter - ampermetar.
*Ammonia - amonijak, nevidljiv plin od jednog atoma dušika i tri atoma vodika. Koristi se u postupku nitriranja čelika što povećava njegovu površinsku čvrstoću.
0.4 Amp
*Amphibian aircraft - amfibijski zrakoplov, zrakoplov koji može uzlijetati i slijetati na kopnene i vodene površine.
*Amphibious floats - plovci koji su ugrađeni umjesto podvozja s kotačima. Uvlačeći kotači su ugrađeni u plovke i izvlače se kada zrakoplov sliječe na kopno.
*Amplification - pojačavanje.
*Amplifier - pojačalo, elektronički sklop koji pojačava amplitudu ulaznog signala.
:*Autopilot amplifier - pojačalo autopilota.
:*Intrrphone amplifier - pojačalo interfonske veze.
0.5 Ams
*AMS specifications - materijali i postupci u zrakoplovnoj industriji po kojima se utvrđuju i izrađuju komponente zrakoplova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: A