Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/M/Mo

0.1 Mob
*Mobile test stand –stol za probu motora koji se može po potrebi prenositi.
*Mobius loop –površina koja je oblikovana u obliku petlje.
0.2 Moc
*Mockup –potpuna reprodukcija nekog dijela ili sklopa u prirodnoj veličini radi provjere konstruktivnih karakteristika.
0.3 Mod
*Mode -način rada nekog uređaja.
:*Automatic mode –automatski režim rada.
:*Manual mode –ručno upravljanje.
*Model –model.
:*Test model –model za testiranje.
:*Full scale model –model u prirodnoj veličini.
:*Production model –model za serijsku proizvodnju.
*Modification –promjena u konstrukciji u odnosu na izvorni oblik.
*Modular maintenance –postupak u održavanju zrakoplova koji dopušta zamjenu kompletnih sklopova (modula).
*Modulated anti-skid system –vrsta kočnica protiv proklizavanja koja mjeri omjer usporenja kotača i prema toj vrijednosti održava silu kočenja na nivou maksimalno mogućeg kočenja.
*Modulated continuous wave –kodirana predaja moduliranog radio signala.
0.4 Moi
*Moisture –vlaga, vlažnost.
*Moisture separator -uređaj u pneumatskom sustavu koji odvaja vlagu iz zraka.
0.5 Mom
*Momentum –tendencuja tijela da nastavi svoje kretanje nakon početnog impulsa.
0.6 Mon
*Monel –legura željeza otporna na koroziju sa 67% nikla, 30% bakra i 3% aluminija.
*Monocoque –"ljuskasti" tip konstrukcije zrakoplova bez uzdužnih i poprečnih elemenata kod koje većinu opterećenja trupa nosi oplata.
*Monolithic casting -odljevak iz jednog komada.
*Monoplane –jednokrilac, zrakoplov s jednim krilom.
:*Cantilever monoplane –slobodno-noseći jednokrilac.
:*Highwing monoplane –visokokrilac.
:*Lowwing monoplane –niskokrilac.
:*Midwing monoplane –srednjekrilac.
*Monopropellant –raketno gorivo u obliku mješavine osnovne gorive tvari i oksidatora.
*Monospar -s jednom ramenjačom.
*Monostable –stanje uređaja koje ima jedno stabilno stanje, koje se nakon narušavanja u kratkom vremenu ponovno uspostavlja.
0.7 Moo
*Mooring –"sidrenje" zrakoplova, sigurnosno vezivanje manjih zrakoplova.
:*Mooring cleat –metalni prsten za koji se veže uže u svrhu "sidrenja".
0.8 Mot
*Mothball –skladište konzerviranih dijelova zrakoplova.
*Mothballing –konzerviranje.
0.9 Mou
*Mount –postaviti, sastaviti; nosač.
:*Engine mount –nosač motora.
*Mounting lug -dio koji služi za osiguravanje nekog uređaja.
*Mounting pad –postolje za montažu nekog sklopa.
*Mouth –ulazni otvor, dovod.
0.10 Mov
*Movement –kretanje.
:*Control movement -otklon komandne površine.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: M


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Op

0.1 Opt
*Optional equipment –oprema zrakoplova koja nije neophodna za plovidbenost a odobrena je za ugradnju.
*Optimum –optimalni.
:*Optimum climb technique –optimalni režim penjanja zrakoplova.
:*Optimum performance –optimalni režim rada.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/M/Mi

0.1 Mic
*Mica –prozirni silikatni materijal koji se koristi kao električni izolator u kondenzatorima i grijačima.
*Mice -mali metalni profilirani limići koji su se postavljali na ispušnu cijev na nekim prijašnjim modelima turbinskih motora. Limići su ograničavali otvaranje mlaznica.
*Microballoons -mikroskopski sitne čestice fenola ili stakla koje služe kao punilo plastičnih smola.
*Microcircuit električni mjerni instrument za mjerenje jakosti električne struje u milijuntinkama ampera.
*Micrometer caliper –precizni alat za mjerenje veličina u tisućinkama milimetara.
*Micrometer setting torque wrench –priručni moment ključ unaprijed baždaren na moment pritezanja prema mikrometarskoj skali. Kod postizanja odgovarajućeg priteznog momenta ključ pokazuje priteznu silu i preskače.
*Micronic filter –prečistač sa zamjenjivim uloškom koji ima finoću i do jedne tisućinke milimetara.
*Microorganism –bilo koji organizam mikroskopske veličine, obično bakterije ili gljivice.
*Microswitch –mikroprekidač, mali elektro-prekidač koji otvara i zatvara strujni krug vrlo malim pomacima pokretača.
0.2 Mil
*Mild steel –čelik koji sadrži između 0,05 i 0,25% ugljika.
*Mile –milja; 1 milja je 1.609 metara.
:*Nautical mile -1 nautička milja je 1.853 metara.
:*Passenger mile –putnička milja.
*Mileage –rastojanje u miljama.
*Military Standards (MS) –vojni tehnološki standardi razvijeni kako bi se postigle najviše kvalitete u proizvodnji, popravcima i održavanju zrakoplova.
0.3 Min
*Mine laying –polaganje mina.
*Mineral-based hydraulic fluid –hidraulički fluid na bazi petroleja. Sastoji se od kerozina i dodataka koji sprječavaju nastanak korozije i smanjuju pjenjenje.
*Mineral oil –mineralno ulje koje se s odgovarajućim aditivima koristi u zrakoplovnim motorima.
*Minimum fuel -minimalna količina goriva specificirana za proračun težine zrakoplova u letu. Uzima se količina potrebna za pola sata leta.
*Minor alteration –manje izmjene na zrakoplovu koje bitno ne utječu na njegove karakteristike.
*Minor repair –mali popravak na dijelu ili konstrukciji zrakoplova.
0.4 Mis
*Misalignment -
::-ekscentričnost,
::-kutna pogreška,
::–stanje neslaganja odnosno nepodudarnosti dijelova koji se dodiruju.
*Miscible –sposobnost materijala da se miješa s drugim materijalima.
*Misfire –pogreška u paljenju smjese goriva i zraka unutar komora izgaranja (nekontrolirano paljenje).
*Missed approach neuspjelo prilaženje zrakoplova pri slijetanju.
0.5 Mix
*Mixed exhaust –izvedba turbo-ventilatorskog motora kod kojeg se primarna i sekundarna zračna struja miješaju prije izlaska iz motora.
*Mixer –
::-sustav klackalica koje sprječavaju da promjena cikličkog koraka utječe na promjenu kolektivnog koraka,
::-elektronski krug u kojem se kombiniraju dvije frekvencije za stvaranje zajedničkih ili pojedinačnih frekvencija.
*Mixing –mješanje.
:*Mixing chamber -komora u kojoj se miješa.
:*Mixing period- trajanje miješanja.
:*Mixing ratio -odnos mješavine.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: M


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Os

0.1 Osc
*Oscillate –mijenjanje vrijednosti ritma, oscilirati.
*Oscilation –vibracije, oscilacije.
*Oscillator –elektronički uređaj koji istosmjernu struju pretvara u izmjeničnu.
*Oscilloscope –električni mjerni instrument kod kojih se vrijednosti napona i struje prikazuju na zaslonu.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/N/No

0.1 Nod
*Nodal system –sustav za ublažavanje vibracija glavnog rotora (npr. na helikopterima tipa Bell).
0.2 Nol
*No load current –stanje mirovanja nekog uređaja pod malim naponom.
0.3 Nom
*Nomograph-viscosity index –dijagram promjena viskoziteta turbinskih ulja s promjenom temperature.
0.4 Non
*Nonabrasive –materijali koji ne oštećuju neku površinu prilikom trenja o nju.
*Nonaxiality –nesklad, nepodudarnost osi.
*Noncombustible –neizgoriv.
*Nondestructive test –postupak kontrole materijala bez njegovog razaranja (magnetska metoda, vrtložna strujanja, penetranti i sl.).
*Nondimensional number –broj bez svoje dimenzionalne vrijednosti (npr. Machov broj).
*Nondirectional –neusmjeren.
*Nondirectional antenna –antena koja može emitirati i primati signal pri istoj snazi.
*Nondirectional beacon –neusmjereni radio-far.
*Nonexpendable –dio ili uređaj upotrebljiv više puta.
*Nonferrous metal –metal bez željeza.
*Nonflammable -nezapaljiv.
*Nonguided –nevođen.
*Nonignitable nezapaljiv.
*Nonlinear output –izlazni signal iz uređaja koji nije direktno proporcionalan signalu na ulazu.
*Nonlinear scale –instrument koji ima nelinearnu skalu. S jedne strane razmak je između vrijednosti veći a na drugoj strani manji.
*Nonmagnetic –metal koji nema svojstva magneta.
*Nonporous –materijal koji sprječava prolaz tekućine.
*Nonrecoverable –dio ili uređaj za jednokratnu upotrebu.
*Nonrepariable –dio ili uređaj na zrakoplovu koji se ne popravlja neko odbacuje.
*Nonretractable –neuvlačivo (npr. podvozje).
*Nonreturn valve –nepovratni ventil.
*Nonrigid airship –upravljiv zrakoplov pogonjen motorom, lakši od zraka,.
*Nonscheduled airline –zračni prijevoznik bez utvrđenog stalnog reda letenja.
*Non servo brakes -kočnice zrakoplova bez pomoćnog (Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Servo-pokretač|servo) sustava za pojačavanje sile na kočnicama.
*Nonskid brakes –kočnice na zrakoplovu koje imaju sustav kontrole i mjerenja sile kočenja radi sprječavanja proklizavanja.
*Nonstandard fastener –priključak u hidrauličkom ili zračnom sustavu koji nije po standardima.
*Nonstructural -dijelovi zrakoplova koji ne nose dinamička opterećenja konstrukcije.
*Nontautening dope –sredstvo u koje se potapa zrakoplovno poliestersko platno radi povećavanja unutarnje gustoće materijala uz minimalno skupljanje.
0.5 Nor
*NOR gate –logični izlazni sklop u elektronici u kojem nema napona sve dok se on ne pojavi na ulazu u sklop.
*Normalizing –postupak toplinske obrade materijala kada se on grije do kritične temperature a zatim polako hladi na zraku s čime se uklanja napetost njegove strukture.
*Normally closed relay –električni relej. Sastoji se od zavojnice (ili solenoida), jezgre od željeza i pomičnih kontakata koji su pod naponom opruge. Kontakti su u neutralnom položaju zatvoreni a otvaraju se prolaskom struje koja ih magnetizira.
*Norden bombsight -uređaj za nišanjenje korišten od strane Američkih zračnih snaga tijekom Drugog svjetskog rata, Korejskog rata i Vijetnamskog rata. Služio je posadama bombardera za nišanjenje i točno ispuštanje bombi na zemaljske ciljeve.
0.6 Not
*NOT gate –logički sklop s jednim ulazom i jednim izlazom. Kada ima napona na ulazu nema ga na izlazu i obrnuto.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: N


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Vanjski

Outside –vanjski.
1 Pojmovi vezani za "outside"
*Outside air temperature (OAT) –vanjska temperatura zraka.
*Outside air temperature indicator OATI –pokazivač vanjske temperature zraka.
*Outside loop –obrnuta petlja (u akrobatskom letu).
*Outside roll –obrnuti valjak (u akrobatskom letu).
*Outside skin –vanjska oplata zrakoplova.
*Outside spin –leđni kovit.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Rad

1 Pojmovi vezani za "operation(al)"
*Operational aircraft –borbeni zrakoplov.
*Operational altitude –stvarna visina leta.
*Operational ceiling –stvarna maksimalna visina leta zrakoplova.
*Operational checks –provjere ili pregledi dijelova zrakoplova koje se koriste unutar predviđenih granica propisanih od proizvođača.
*Operational flight –borbeni let.
*Operational life –vijek trajanja (resurs).
*Operational load –korisni teret koji se može utovariti u zrakoplov.
*Operational readiness –borbena spremnost.
*Operational reliabillity –pouzdanost u radu.
*Operational requirements –zahtjevi za korištenje (eksploataciju).
1.1 Ostala značenja
:*All weather operation –letenje u svim meteo-uvjetima.
:*Automatic operation –automatski rad.
:*Directing operation –vođenje, upravljanje.
:*Ground operation –radovi na zrakoplovu tijekom njegovog boravka na zemlji.
:*Idle operation –rad motora na najmanjem broju okretaja.
:*Nonscheduled operation –letovi izvan reda letenja.
:*Nonstop operation –neprekidni let s jednog odredišta na drugi bez međuslijetanja.
:*Overwater operation –letovi iznad vodenih površina.
:*Single engine operation –let s jednim motorom.
:*Winter operation –rad u zimskim uvjetima.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Oz

0.1 Ozo
*Ozone –ozon, molekula kisika s tri atoma (O3) koja se stvara u reakciji kisika sa sunčevim zrakama na većim visinama.
*Ozonosphere –sloj atmosfere s visokim postotkom ozona. Nalazi se oko 20–35 km iznad površine Zemlje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Izlaz

1 Pojmovi vezani za "outlet"
*Outlet connection –odvodni priključak.
*Outlet guide vanes –izlazni sprovodni sustav.
*Outlet pressure –tlak na izlazu.
*Outlet temperature temperatura na izlazu.
*Outlet valve –izlazni ventil.
1.1 Ostala značenja
:*Air outlet –otvor za izlaz zraka.
:*Fresh-air outlet –otvor za ventilaciju.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Ox

0.1 Oxi
*Oxide –oksid, kombinacija kisika s nekim drugim kemijskim elementom.
*Oxide film –sloj metalnog oksida na površini materijala.
*Oxidized –oksidiran, kemijski spojen s kisikom.
*Oxidizer -oksidator, tvar koja pospješuje spajanje s kisikom.
0.2 Oxy
*Oxyacetylene –oksiacetilen, mješavina kisika i acetilena, koja se koristi u postupku zavarivanja za stvaranje vrlo visokih temperatura koje tale metal.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Izlazna snaga

1 Pojmovi vezani za "output"
*Output circuit -izlazni strujni krug.
*Output impedance –izlazni induktivni otpor.
*Output power –izlazna snaga.
*Output shaft –pogonska osovina.
*Output stage –izlazni stupanj.
*Output transformer –izlazni transformator.
*Output voltage –izlazni napon.
1.1 Ostala značenja
:*Engine output –izlazna snaga motora.
:*Power output –izlazna snaga.
:*Pump output –kapacitet pumpe.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Isključen

1 Pojmovi vezani za "out(er)"
*Outage –može značiti:
::-ostatak goriva u spremniku,
::-prekid rada.
*Out-balance –zrakoplov izvan propisanog uravnoteženja.
*Outboard –vanjski.
*Outbound –u odletu.
*Outclimb –imati veću brzinu penjanja.
*Outflow –istjecanje.
*Outflow valve –ventil koji održava zadani tlak u kabini zrakoplova propuštajući višak tlaka u atmosferu.
*Out of control –ne upravljivi, nekontroliran.
*Out-of range –izvan dometa.
*Out of stock -koji nije na zalihi.
*Out-of round –nešto što nije u svom centru a uzrokovano je trošenjem.
*Out-of track –stanje vrtnje krakova rotora helikoptera ili propelera pri kojem se vrhovi krakova ne okreću po istim putanjama.
*Out-of trim –uvjeti leta zrakoplova koji zahtijevaju stalnu korekciju od strane pilota radi lošeg "trimovanja" komandi.
<hr/ >
*Outer casing –vanjski omotač.
*Outer liner –usmjerivač plamena kod komora izgaranja.
*Outer marker (OM) –vanjski marker.
*Outer space –prostor svemira.
*Outrigger –konzola.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Paket

1 Pojmovi vezani za "pack"
*Pack carburizing –postupak toplinske obrade čelika.
1.1 Ostala značenja
:*Back pack –leđni padobran.
:*Chest pack –grudni padobran.
:*Hydraulic power pack –pokretni hidraulični probni stol.
:*Parashute pack –torba s padobranom.
:*Power pack –pogonska grupa.
:*Seat pack –padobran na sjedalu.
:*Underwing pack –kontejner s teretom koji se pričvršćuje ispod krila zrakoplova.
<hr/ >
:*Air-conditioning package –uređaj za klimatizaciju.
:*Cooling package –uređaj za hlađenje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Vrhunac

1 Pojmovi vezani za "vrhunac"
*Peak altitude –maksimalna visina leta.
*Peak alternating current -najveća količina struje koja protječe u jednom smjeru, od nultog nivoa do točke najvećeg otklona mjerenog osciloskopom.
*Peak inverse voltage –najviši dozvoljeni napon koji se smije koristiti u elektronskoj cijevi a u pravcu suprotnom od normalnog toka struje.
*Peak load –maksimalno opterećenje.
*Peak power –maksimalna snaga.
*Peak value –najviša vrijednost izmjeničnog napona mjerena od referentne točke.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Stalan

1 Pojmovi vezani za "permanent"
*Permanent ballast –ugrađeni uteg u zrakoplov radi dovođenja centra težišta u propisane granice.
*Permanent deformation –preostala, stalna deformacija.
*Permanent echo –odraz nepokretnih objekata na zaslonu radara.
*Permanent magnet –stalni magnet, legura feromagnetičnih materijala najčešće od nikla i kobalta.
*Permanent set –mehanička deformacija unutar materijala nastala prevelikim opterećenjem.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Faza

1 Pojmovi vezani za "phase"
*Phase adapter –fazni adapter.
*Phase angle –fazni kut, broj stupnjeva rotacije generatora između vremena prolaza napona iz nulte točke i vremena prolaska struje iz nulte točke u istom smjeru.
*Phase difference razlika u fazi.
*Phase lag –kašnjenje u fazi.
*Phase modulation -fazna modulacija.
*Phase lock –postupak modulacije elektroničkih uređaja mijenjanjem njegove faze.
*Phase shift –fazni pomak, vremenska razlika između istih točaka ulaznog i izlaznog dijela valnog oblika.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Panoramski

1 Pojmovi vezani za "pictorial"
*Pictorial deviation indicator (PDI) –panoramski pokazivač odstupanja zrakoplova od zadanog pravca leta.
*Pictorial diagram –slikoviti diagram na kojem su istaknuti parametri i vrijednosti važni za održavanje zrakoplova.
*Pictorial drawing –realni prikaz objekata u njihovom prirodnom položaju.
*Pictorial position indicator (PPI) –panoramski navigacijski pokazivač.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Klin

1 Pojmovi vezani za "pin"
*Pin contacts –"muški" kontakti elektro-konektora.
*Pin jack –"ženski" dio elektrokonektora.
1.1 Ostala značenja
:*Gungeon pin –osovina klipa.
:*Hinge pin –osovina šarki.
:*Landing gear safety pin –osigurač stajnog trapa.
:*Piston pin –osovinica klipa.
:*Safety pin pin za osiguravanje nekog dijela ili sklopa.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Ravan

1 Pojmovi vezani za "plain"
*Plain aileron –krilce bez kompenzacije.
*Plain bearing –klizni ležaj, jednostavni ležaj koji se ugrađuje u sklop radilice ili bregaste osovine.
*Plain flap –vrsta krilnog zakrilca koje se spušta prema dolje s čime se povećava površina i zakrivljenost krila.
*Plain overlap seam –ravni preklapajući šav na zrakoplovnom platnu.
*Plain rib –rebro u konstrukciji koje daje aerodinamički oblik.
*Plain washer –plosnata prstenasta podloška koja se stavlja ispod vijka.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Period

1 Pojmovi vezani za "period(ic)"
*Period of forecast –vrijeme trajanja prognoze.
<hr/ >
*Periodic event –nešto što se ponavlja u pravilnim vremenskim razmacima.
*Periodic inspection –pregledi zrakoplova i njegovih dijelova u propisanim vremenskim ciklusima.
*Periodic vibration –povremene vibracije.
1.1 Ostala značenja
:*Breaking-in period –vrijeme trajanja probnog rada.
:*Holding period –vrijeme provedeno u čekanju dozvole za slijetanje (holding).
:*Overhaul period –vrijeme rada između obnavljanje ili kontrole nekog dijela ili uređaja (revizije).
:*Test period –vrijeme trajanja ispitivanja.
:*Warm-up period –vrijeme trajanja zagrijavanja motora.
:*Zero-gravity period –vrijeme trajanja bestežinskog stanja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Umetak

1 Pojmovi vezani za "plug"
1.1 Ostala značenja
:*Blowout plug –sigurnosni čep.
:*Cable plug –utikač za kabel.
:*Drain plug čep drenažnog otvora.
:*Ear plug –čep za uho.
:*Igniter plug -svjećica za paljenje.
:*Safety plug –sigurnosni čep.
:*Spark plug –svjećica za paljenje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Klip

1 Pojmovi vezani za "piston"
*Piston displacement –ukupni volumen koji stvara klip pri jednom okretaju radilice.
*Piston engine –klipni motor, motor s unutarnjim izgaranjem koji energiju ekspandirane mješavine goriva i zraka koristi za dobivanje mehaničkog rada.
*Piston fuel pump -klipna pumpa goriva. Pumpa koja protok goriva ostvaruje djelovanjem klipa u malom cilindru. Količina protoka ovisi o broju okretaja pumpe.
*Piston insulator –termo-izolirajući materijal između klipa i površine na koju djeluje tlak.
*Piston pin –osovinica klipa.
*Piston pin boss –prošireni dio unutar klipa u koji se stavlja osovinica klipa.
*Piston pump –klipna pumpa.
*Piston ring grooves -utori na klipu klipnog motora u koje se postavljaju klipni prsteni (karike).
*Piston rings –klipni prsteni (karike). To su prsteni izrađeni od sivog čeličnog ljeva čiji je zadatak ostvarivanje dobrog brtvljenja između stijenki cilindra i klipa. Gornje karike osiguravaju dobru kompresiju a donje dobro podmazivanje cilindra.
*Piston rod –klipnjača.
*Piston skirt –košuljica cilindra.
*Piston stroke –hod klipa.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Foto(snimak)

1 Pojmovi vezani za "photo"
*Photo cell –foto-ćelija, elektronički sklop koji proizvodi napon utjecajem svjetla.
*Photocathodes –elektroda u elektronskoj cijevi koja pod utjecajem svjetla oslobađa elektrone.
*Photoconductive cell –vrsta fotoelektrične ćelije koja pod utjecajem različite količine svjetlosti mijenja svoj otpor.
*Photodiode –foto-dioda.
*Photoelectric material –element koji emitira elektrone pod utjecajem svjetla.
*Photoelectricity –fotoelektricitet koji je proizveden utjecajem svjetla na foto-osjetljivi materijal.
*Photoemissive characteristic –osobina materijala da emitira elektrone prilikom izlaganja svjetlu.
*Photographic gun –foto-mitraljez.
*Photographic reconnaissance –foto-izviđanje.
*Photosensitive foto-osjetljivost.
*Phototransistor –tranzistor u kojem se vodljivost aktivira djelovanjem svjetla na njegovu bazu-emiter.
*Photovoltaic cell –čelija koja stvara napon pod utjecajem svjetla.
1.1 Ostala značenja
:*Air to air photograph –aero-fotografija letećeg objekta.
:*Areal photography –aero-foto snimanje.
:*Infrared photograph –fotografija izrađena pomoću infracrvenih zraka.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Otvor

1 Pojmovi vezani za "port"
*Port of debarkation –zračna luka iskrcavanja.
*Port of embarkation –zračna luka ukrcavanja.
1.1 Ostala značenja
:*Bleeder port –otvor za otakanje.
:*Exhaust port –ispušni otvor.
:*Filler port –otvor za punjenje.
:*Observation port –otvor za osmatranje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pe

0.1 Ped
*Pedal –pedale, nožne komande za upravljanje kormilom pravca i za kočenje i promjenu smjera kretanja na tlu.
*Pedestal -pult, postolje.
:*Control pedestal –komandno postolje (pult).
0.2 Pee
*Peep hole –kontrolni otvor.
0.3 Pen
*Pendulum -visak, njihalo.
*Pendulum valves –ventili za zrak na kućištu rotora zračnog žiro-horizonta. Ventili po potrebi propuštaju zrak koji stvara precesionu silu koja zaustavlja žiroskop.
0.4 Per
*Perfect dielectric –dielektrik bez vodljivosti.
*Periphery –vanjski dio nekog zakrivljenog tijela.
*Permalloy –legura željeza i nikla od koje se izrađuju permanentni magneti.
*Permamold crankcase –kućište motora izrađeno lijevanjem pod tlakom u permanentnom kalupu. Kućište izrađeno na ovaj način tanje je i lakše.
*Permeability –osobina materijala da skuplja silnice magnetnog toka.
*Perminvar –legura koja se koristi u izradi permanentnih magneta.
*Persistent hight pressure region –postojana anticiklona.
*Personnel –osoblje, posada.
:*Aircrew personnel –posada zrakoplova.
:*Cabin crew personnel –kabinsko osoblje.
:*Flying personnel –letačko osoblje.
:*Ground personnel zemaljsko osoblje.
*Perspex –organsko staklo, pleksiglas.
*Perturbation –smetnja, poremećaj.
0.5 Pet
*Petroleum –petrolej, gorivo na bazi ugljika koje se koristi u zrakoplovnim motorima.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/O/Prekomjerni

1 Pojmovi vezani za "over"
*Overall air defense -opći sustav protuzračne obrane.
*Overall efficiency –opći koeficijent korisnog djelovanja.
*Overall length –ukupna dužina.
*Overbalance –promjena položaja izlaznog ruba na komandnoj površini iznad vodoravnog položaja. Veličina otklona određuje se tijekom testova.
*Overbank –oštri zaokret.
*Overbooking –rezervacije iznad kapaciteta sjedala putničke kabine.
*Overboost –stanje prekomjernog povećanja tlaka punjenja cilindara na klipnim motorima.
*Overcast –naoblačiti.
:*Overcast penetration –probijanje kroz oblake.
*Overcontrol –prekomjerni otklon komande izvan njenog dozvoljenog kretanja.
*Overdamped –prekomjerno prigušenje.
*Overdesign –projektiranje s prevelikim koeficijentom sigurnosti.
*Overflow traffic –prekomjerni promet.
*Overfly –preletjeti.
*Overhang –udaljenost između vrha krila i vanjske upornice.
*Overhaul –obnova, potpuno obnavljanje nekog dijela ili uređaja.
*Overhead cam –izvedba klipnog motora kod koje je bregasta osovina smještena u glavi motora iznad cilindara.
*Overhead valve –ventil postavljen na gornjem dijelu cilindra klipnog motora.
*Overheating –pregrijavanje.
*Overheat warning system –sustav koji upozorava na prekomjernu temperaturu ili požar na motoru.
*Overinflation valve –otpusni ventil koji propušta višak tlaka iz gume kotača. Ugrađuje se na kotače bez unutarnje gume.
*Overlap –preklop.
*Overlay –obloga.
*Overload –preopterećenje, zrakoplov koji je pretovaren.
*Overprime –prekomjerno ubrizgavanje goriva.
*Overrun –
::-izlazak zrakoplova preko kraja uzletno-sletne staze prilikom slijetanja.
::-sigurnosni produžetak uzletno-sletne staze.
*Overshooting –prelijetanje pri slijetanju, odustajanje od slijetanja.
*Overspeed –
::-prekomjerno povećanje brzine vrtnje propelera, kompresora ili turbine.
::-prevelika brzina zrakoplova.
*Overspeed governor –regulator brzine okretaja na propeleru s promjenjivim napadnim kutom.
*Overstable –prekomjerno stabilan.
*Overtemperature –preveliko povećanje temperature.
*Overtemperature warning system –sustav upozorenja prevelike temperature.
*Overtime –prekovremeni sati rada.
*Overvoltage –preveliki napon.
:*Overvoltage protector –vrsta električnog zaštitnog sklopa koji štiti električne uređaje od naponskog preopterećenja.
*Overweather –iznad nepovoljnih meteoroloških pojava.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: O


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pneumatika

1 Pojmovi vezani za "pneumatic"
*Pneumatic actuator –pneumatski pokretač.
*Pneumatic altmeter –visinomjer koji mjeri visinu u odnosu na određeni tlak. Kalibracija instrumenta vrši se u odnosu na specifičan stupanj promjene tlaka zraka s visinom.
*Pneumatic boat –pneumatski čamac.
*Pneumatic deicer –pneumatski uređaj za odleđivanje.
*Pneumatic fire detection system -sustav za otkrivanje požara. Sastoji se od cijevi ispunjene plinom koji se djelovanjem topline širi i preko membrane zatvara strujni krug.
*Pneumatic-mehanical fuel control –vrsta sustava za upravljanje kontrole goriva. Sustav koristi pneumatske i mehaničke sile za rad upravljačkih mehanizama.
*Pneumatic shock absorber –zračni amortizer.
*Pneumatic starter –motor pokretan tlakom zraka koji pokreće glavni motor.
*Pneumatic system –pneumatski sustav. Sustav koji uz pomoć zraka pod tlakom pokreće različite sustave na zrakoplovu (kočnice, podvozje, zakrilca...).
*Pneumatic valve –zračni ventil.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Ph

0.1 Pha
*Phantom line –iscrtkane linije na nacrtima koje prikazuju krajnji položaj nekog objekta u kretanju.
0.2 Phe
*Phenol-formeldehyde resin –mješavina plastične smole, platna i papira koja se lijeva u kalupe.
*Phenomenon –pojava.
::*Aerodynamic phenomenon -aerodinamičke pojave.
::*Atmospheric phenomenon –atmosferske pojave.
0.3 Pho
*Phosphate ester-base hydraulic fluid –vatro-otporna, sintetička hidraulička tekućina koja se koristi u sustavima pod visokim tlakom.
*Phosphate film –netopivi, neorganski, gusti, tanki premaz nanesen na površinu materijala.
*Phosphor coating –fosforna boja nanesena na zrakoplovne instrumente s čime se pojačava uočljvost podataka.
*Phosphoric acid etchant –tvar na bazi fosforne kiseline koja nagriza izloženu površinu.
0.4 Phu
*Phugoid oscillations –duge periodičke oscilacije zrakoplova oko uzdužne osi ("''hunting''").
0.5 Phy
*Physics –fizika, grana prirodnih znanosti koja proučava međusobne odnose materije i energije.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pozitivan

1 Pojmovi vezani za "positive"
*Positive acceleration –pozitivno ubrzanje, ubrzanje u smjeru leta.
*Positive angle –pozitivan kut.
*Positive camber –pozitivna krivina aeroprofila.
*Positive static stabillity –pozitivna statička stabilnost zrakoplova. Zrakoplov se s tom stabilnošću, nakon poremećaja vraća u prvobitni položaj.
*Positive displacement pump –pumpa koja pri svakom okretaju izbacuje određenu količinu fluida (npr. zupčasta pumpa).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Ploča

1 Pojmovi vezani za "plate"
*Plate resistance –otpor koji pružaju ploče baterije.
*Plate saturation –stanje u elektronskoj cijevi kad ploča više ne privlači tako brzo elektrone emitirane s katode.
1.1 Ostala značenja
:*Armour plate –ploča oklopa.
:*Baffle plate –deflektor, skretna ploča.
:*Ball plate –ploča s kuglicama (za pomicanje tereta).
:*Base plate –donja, osnovna ploča.
:*Cap plate –gornja ploča.
:*Deflector plate –deflektor, skretna ploča.
:*Sandwich plate -ploča s ispunom.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Cjevovod

1 Pojmovi vezani za "pipe"
*Pipe line –cjevovod.
*Pipe plug –čep za cijev.
*Pipe threads –kosi navoj na cijevi, koji osigurava dobro brtvljenje.
1.1 Ostala značenja
:*Air pipe –vod zraka.
:*Breather pipe –odušak.
:*Delivery pipe –dovodni vod.
:*Discharge pipe –odvodni vod.
:*Drain pipe –drenažni vod.
:*Exhaust pipe -ispušna cijev.
:*Fuel feed pipe -dovodna cijev za gorivo.
:*Fuel supply pipe -dovodna cijev za gorivo.
:*Jet pipe –mlaznik.
:*Pressure pipe –vod, cijev pod tlakom.
:*Return pipe -povratni vod.
:*Suction pipe –usisna cijev.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Viseći spremnik

1 Pojmovi vezani za "pod"
1.1 Ostala značenja
:*Armament pod –viseći spremnik s naoružanjem.
:*Camera pod –viseći spremnik s foto-opremom.
:*Designator pod –viseći spremnik s opremom za obilježavanje cilja.
:*Engine pod –odvojena gondola motora.
:*Gun pod –viseći spremnik s topom.
:*Reconnaissance –viseći spremnik s opremom za izviđanje.
:*Underfuselage pod –spremnik koji se vješa ispod trupa zrakoplova.
:*Underwing pod –spremnik koji se vješa ispod krila zrakoplova.
:*Weapon-guidance pod –viseći spremnik s opremom za vođenje (npr. raketa).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Površina

1 Pojmovi vezani za "plane"
*Plane carrier –nosač zrakoplova.
*Plane load charter –čarter s punim putnim kapacitetom.
*Plane of rotation –ravnina rotacije.
*Plane of symmertry –ravnina simetrije, vertikalna ravnina koja prolazi uzdužnom osi zrakoplova i dijeli ga na dva jednaka dijela.
*Plane-to-plane missle –raketa zrak-zrak.
1.1 Ostala značenja
:*Carrying plane –noseća površina.
:*Chord plane –ravnina tetiva.
:*Horizontal plane –horizontalna ravnina.
:*Lifting plane –noseća površina.
:*Main plane –glavna noseća površina (krilo zrakoplova).
:*Median plane –ravnina simetrije.
:*Propeller plane -ravnina okretanja propelera.
:*Reference plane –osnovna početna ravnina.
:*Symmetry plane –ravnina simetrije.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Osobina

1 Pojmovi vezani za "performance"
*Performance chart –diagram koji opisuje osobine zrakoplova koje se mogu očekivati pod određenim uvjetima njegovog korištenja.
*Performance number –broj koji prikazuje anti-detonantna svojstva goriva za zrakoplove.
1.1 Ostala značenja
:*Aerodynamic performance –aerodinamičke osobine zrakoplova.
:*Aircraft performance –osobine zrakoplova.
:*Airfield performance –uzletno-sletne osobine zrakoplova.
:*Altitude performance –visinske osobine zrakoplova.
:*Climb performance –osobine penjanja.
:*Cruise performance –osobine krstarenja.
:*Dynamic performance –dinamičke osobine.
:*Engine performance –osobine motora.
:*Estimated performance –proračunate osobine zrakoplova.
:*Flight performance –osobine leta.
:*Ground performance –osobine zrakoplova na zemlji.
:*Hovering performance –osobine lebdjenja.
:*Landing performance –osobine zrakoplova na slijetanju.
:*Low-speed performance –osobine pri malim brzinama.
:*Manoeuvering performance –osobine pokretljivosti zrakoplova.
:*Single engine performance –osobine zrakoplova kada radi samo jedan motor.
:*Take-off performance –osobine tijekom uzlijetanja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Py

0.1 Pyl
*Pylon –nosač gondole motora postavljen ili ispred krila ili na stražnji dio trupa zrakoplova.
0.2 Pyr
*Pyrometer –instrument za mjerenje onih temperatura koje se ne mogu izmjeriti živinim termometrom.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Padobran

1 Pojmovi vezani za "parachute"
*Parachute bag –torba s padobranom.
*Parachute bomb –avio-bomba s kočnim padobranom.
*Parachute brake –kočni padobran.
*Parachute braked landing –slijetanje s upotrebom kočnog padobrana.
*Parachute canopy –kupola padobrana.
*Parachute fabric –padobransko platno.
*Parachute flare –svjetleća raketa s padobranom.
*Parachute fragmentation bomb –rasprskavajuća avio-bomba s kočnim padobranom.
*Parachute gore –sektor kupole padobrana.
*Parachute harness –remeni padobrana.
*Parachute landing –padobranski desant.
*Parachute opening shock –udar pri otvaranju padobrana.
*Parachute pack –torba s padobranom.
*Parachute rip cord –uže za otvaranje padobrana.
*Parachute seat –padobran na sjedalu.
*Parachute shroud lines –užad padobrana.
*Parachute vent – ventil kupole, otvor na kupoli padobrana.
1.1 Ostala značenja
:*Annular parachute –prstenasti padobran.
:*Assault parachute –desantni padobran.
:*Automatic opening parachute –padobran s automatskim otvaranjem.
:*Auxiliary parachute –rezervni padobran.
:*Back-pack parachute –leđni padobran.
:*Blank gore parachute –padobran s prorezom na kupoli.
:*Cargo parachute –teretni padobran.
:*Chest-pack parachute –grudni padobran.
:*Cloverleaf parachute –padobran s kupolom u obliku djeteline.
:*Developed parachute –otvoreni padobran.
:*Emergency parachute –rezervni padobran.
:*Extractor parachute –padobran za izvlačenje tereta.
:*Flat parachute –padobran sa spljoštenom kupolom.
:*Hem-rigged parachute –padobran s konopcima vezanim za donju ivicu kupole.
:*Landing parachute –kočni padobran za smanjivanje brzine nakon slijetanja.
:*Missle recovery parachute –padobran za prizemljivanje raketa.
:*Pilot parachute –inicijalni padobran za izvlačenje glavnog padobrana.
:*Quick-release parachute –padobran za brzo odbacivanje.
:*Ribbon parachute –trakasti padobran.
:*Ring-slot parachute –trakasti padobran s prstenastim otvorima.
:*Round parachute –okrugli padobran.
:*Seat-pack parachute –padobran na sjedalu.
:*Spinning canopy parachute –padobran s okretnom kupolom.
:*Tail parachute –repni padobran.
:*Unguided parachute –neupravljiv padobran.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Ploča s instrumentima

1 Pojmovi vezani za "panel"
1.1 Ostala značenja
:*Access panel –prilazni poklopac.
:*Annunciator panel –ploča sa signalima.
*Canopy panel –polje kupole padobrana.
:*Center panel –srednje krilo (centroplan).
:*Circuit braker panel –ploča s osiguračima.
:*Cockpit panel –ploča s instrumentima.
:*Control panel –upravljačka ploča.
:*Cowling panel –obloga motora.
:*Direct vision panel –pokretni prozor pilotske kabine.
:*Engine access panel –poklopac za prilaz motoru.
:*Floor panel –ploča poda kabine.
:*Ground signal panel –signalno platno.
:*Honeycomb panel –ploča s ispunom u obliku sača.
:*Hydraulic panel –upravljačka ploča hidrauličkog sustava.
:*Inspection panel –poklopac na otvoru za pristup nekom dijelu ili uređaju radi kontrole.
:*Instrument panel –ploča s instrumentima.
:*Lighting panel –ploča s prekidačima za svjetla.
:*Outer wing panel –sekcija vanjskog krila.
:*Overhead panel –gornja ploča.
:*Oxygen control panel –komandna ploča sustava za kisik.
:*Power panel -upravljačka ploča napajanja električnom energijom.
:*Side panel –bočna upravljačka ploča.
:*Skin panel –ploča oplate.
:*Stiffened panel –ojačana ploča oplate.
:*Tank inspection panel –poklopac kontrolnog otvora spremnika.
:*Warning light panel –ploča sa signalnim svjetlima.
:*Windscreen front panel –prednje vjetrobransko staklo.
:*Windshield panel - prednje vjetrobransko staklo.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/Q/Qf

0.1 Qfe
*QFE (Transition Height)-način mjerenja visine leta zrakoplova. Na polaznom aerodromu barometarski visinomjer se namješta prema tlaku koji vlada na toj visini. Visinomjer zatim mjeri visinu od te ravni.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: Q


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Raketno gorivo

1 Pojmovi vezani za "propellant"
1.1 Ostala značenja
:*Composite propellant –višekomponentno raketno gorivo.
:*Double base propellant –dvokomponentno raketno gorivo.
:*Gasseous propellant –plinsko gorivo.
:*Hybrid propellant –mješovito gorivo.
:*Hypergolic propellant –samo-zapaljivo raketno gorivo.
:*Liquid propellant –tekuće raketno gorivo.
:*Solid propellant –kruto raketno gorivo.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Presjek

1 Pojmovi vezani za "profile"
*Profile chord –tetiva aeroprofila.
*Profile drag –otpor aeroprofila, specifični koeficijent otpora aeroprofila kao dio ukupnog otpora zrakoplova.
*Profile drag coefficient –koeficjent otpora aeroprofila.
1.1 Ostala značenja
:*Airfoil profile –aeroprofil.
:*Five-digit profile –sustav obilježavanja aeroprofila petoznamenkastim brojem (NACA).
:*Flight profile –profil leta.
:*Thin profile –tanki profil.
:*Uncambered profile –simetrični profil.
:*Wing profile –profil krila.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Postupak

1 Pojmovi vezani za "procedure"
*Procedure turn –standardni zaokret zrakoplova.
1.1 Ostala značenja
:*Approach procedure –postupak prilaženja na slijetanje.
:*Ditching procedure –postupak za prinudno slijetanje na vodenu površinu.
:*Emergency procedure –postupak u slučaju opasnosti.
:*Escape procedure –postupak napuštanja zrakoplova u slučaju opasnosti.
:*Missed approach procedure -postupak u slučaju neuspjelog prilaženja.
:*Noise abatment procedure -postupak za smanjivanje buke.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Vuča

1 Pojmovi vezani za "pull"
*Pull cord –uže za otvaranje padobrana.
*Pull out –"vađenje" zrakoplova nakon obrušavanja.
*Pull switch –potezni prekidač.
*Pull test –tvornički test na čvrstoću nekog materijala koji se napreže, do njegovog pucanja.
*Pull through –okrenuti propeler.
*Pull-through rivet –"slijepa" zakovica koja se mehanički proširuje povlačenjem konusnog umetka.
*Pull up –propinjanje, povlačenje upravljačke palice (volana) na sebe.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/Q/Qn

0.1 Qne
*QNE (Transition Level) -način mjerenja visine leta zrakoplova. Visinomjer se podešava prema vrijednostima standardne atmosfere (1013,2 HPa). Tada pokazuje visinu prema vrijednostima standardne atmosfere.
0.2 Qnh
*QNH (Transition Altitude) -način mjerenja visine leta zrakoplova. Visinomjer se podešava na tlak koji vlada na razini mora. Visinomjer tada pokazuje visinu od te razine.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: Q


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pilot

1 Pojmovi vezani za "pilot"
*Pilot balloon –balon-sonda.
*Pilot check –provjera pilota.
*Pilot check list –pilotska ček-lista (lista redoslijeda za neku radnju).
*Pilot chute –mali padobran privezan za kupolu glavnog padobrana koji izvlači glavni padobran.
*Pilot coockpit –pilotska kabina.
*Pilot ejection seat –izbacivo pilotsko sjedalo. Ugrađuje se najčešće u vojne zrakoplove.
*Pilot harness pilotski sigurnosni pojasevi za vezanje.
*Pilot instructor –instruktor letenja.
*Pilot light –manja lampica koja pokazuje aktivnost izvora energije.
*Pilot's compartment -pilotska kabina.
*Pilot's Flight Manual –pilotski priručnik letenja.
*Pilot's Handbook -pilotski priručnik.
*Pilot's panel –ploča s instrumentima pilota.
*Pilot's seat –pilotsko sjedalo.
*Pilot valve –pomoćni ventil.
1.1 Ostala značenja
:*Airline pilot –kompanijski pilot.
:*Alert pilot –dežurni pilot.
:*Automatic pilot –automatski pilot.
:*Bush pilot –pilot lakih zrakoplova.
:*Chief pilot –voditelj pilota.
:*First pilot –prvi pilot (kapetan)
:*Glider pilot –pilot jedrilice.
:*Second pilot –drugi pilot (kopilot).
:*Test pilot –probni pilot.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Osnovni

1 Pojmovi vezani za "primary"
*Primary air –dio struje zraka na izlazu iz kompresora turbinskog motora koji se miješa s gorivom i ulazi u komore izgaranja.
*Primary airstream –primarna struja zraka koja prolazi kroz središte motora.
*Primary bus –glavna šina električnog sustava.
*Primary cell –glavna ćelija baterije koja stvara strujanje elektrona pretvorbom iona, pri čemu se dio materijala troši. Primarne ćelije se ne mogu ponovno puniti.
*Primary circuit –glavni električni krug u magnetskom sustavu paljenja.
*Primary controls –primarne komande (krilca, kormila visine i kormilo pravca), upravljačke površine pomoću kojih se zrakoplovom upravlja oko njegovih osi: poprečna, uzdužna i vertikalna os.
*Primary current –izmjenična električna struja koja protječe kroz primarnu zavojnicu transformatora s čime se inducira struja u sekundarnoj zavojnici.
*Primary exhaust nozzle –
:::-vruća izlazna mlaznica kod turbo-ventilatorskog motora,
:::-unutarnja izlazna mlaznica na motoru s naknadnim izgaranjem.
*Primary frequency –glavna frekvencija.
*Primary fuel –raspršeno gorivo u komori izgaranja pri malom protoku zraka.
*Primary structure –primarna konstrukcija zrakoplova (konstrukcija krila, trupa, komandi, nosača motora). Promjene na ovoj konstrukciji mogu ozbiljno ugroziti sigurno korištenje zrakoplova.
*Primary trainer –zrakoplov za osnovnu obuku.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Točka

0.1 Pojmovi vezani za "point"
*Point of interception –točka presretanja.
0.2 Ostala značenja
:*Application point –točka na koju djeluju sile.
:*Attachment point –mjesto pričvršćenja.
:*Break even point –granica rentabilnosti.
:*Dead point –"mrtva" točka klipa.
:*Dew point –točka rosišta.
:*Flash point –točka paljenja.
:*Freezing point –točka zaleđivanja.
:*Hard point –mjesto za vješanje vanjskog spremnika (kontejnera).
:*Holding point –točka čekanja.
:*Ignition point –točka paljenja.
:*Jacking point –mjesto za postavljanje dizalice.
:*Lashing point –točka vezivanja tereta.
:*Melting point –točka topljenja.
:*Reference point -referentna točka.
:*Release point –točka odbacivanja (npr. bombi).
:*Reporting point –točka javljanja.
:*Run-up point –mjesto određeno za probu motora.
:*Runway turn-off point –izlaz s uzletno sletne staze.
:*Tie-down point –mjesto za vezanje tereta.
:*Touchdown point –točka dodira pri slijetanju zrakoplova.
:*Towing point –priključno mjesto za vuču zrakoplova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Gurati

1 Pojmovi vezani za "push"
*Push-back -izguravanje zrakoplova s pozicije za parkiranje, guranje zrakoplova.
*Push button electrical switch –električna sklopka koja se guranjem uključuje ili isključuje.
*Push down –poniranje zrakoplova.
*Push-pull amplifier –vrsta električnog pojačala s dva izlaza s jednakim naponima ali pomaknutih u fazi za 180°.
*Push-pull control –sustav krutih komandi.
*Push-pull rod –kruta prijenosna komanda.
*Push rod –poluga podizača ventila u klipnom motoru.
*Push to-test light –prekidač s lampicom koja se pali ukoliko je sustav ispravan.
*Pusher propeller –propeler koji je postavljen na stražnjem dijelu krila ili trupa i ostvaruje potisnu silu potrebnu za kretanje zrakoplova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pozicija

1 Pojmovi vezani za "position"
*Position determination –određivanje položaja zrakoplova.
*Position error –pogreška u pokazivanju brzinomjera zrakoplova koja je uzrokovana položajem davača statičkog tlaka.
*Position finder –radio-goniometar.
*Position indicator –pokazivač položaja.
*Position lights –pozicijska svjetla zrakoplova (navigacijska svjetla).
*Position pick-off –davač položaja.
*Position report –javljanje pozicije, položaj zrakoplova.
1.1 Ostala značenja
:*Center of gravity position –položaj centra težišta.
:*Central position –centralni položaj, neutralni položaj.
:*Control position –položaj komande.
:*Control surface position –položaj komandne površine.
:*Down position –izvučeni položaj neke komandne površine.
:*Equilibrium position –ravnotežni položaj.
:*Extended position –izvučeni položaj.
:*Feathering position –položaj propelera za jedrenje.
:*Holding position –linija pripreme za uzlijetanje.
:*Latched position –zabravljeni položaj.
:*Level position –horizontalni položaj.
:*Off-center position –ekscentrični položaj.
:*Operative position –radni položaj.
:*Retracted position –uvučeni položaj.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Korak propelera

1 Pojmovi vezani za "pitch"
*Pitch angle –kut penjanja.
*Pitch axis –poprečna os zrakoplova koja spaja vrhove krila prolazeći kroz centar težišta. Oko poprečne osi mijenja se uzdužni položaj zrakoplova.
*Pitch, bolt threads –gustoća navoja na vijku.
*Pitch control –
:::-komanda koraka propelera,
:::-komanda visine.
*Pitch indicator –
:::-pokazivač koraka propelera,
:::-pokazivač nagiba zrakoplova oko poprečne osi.
*Pitch moment –moment penjanja.
*Pitch rate –kutna brzina penjanja.
*Pitch ratio of propeller –omjer između koraka propelera i njenog promjera.
*Pitch stability –uzdužna stabilnost.
1.1 Ostala značenja
:*Autorotation pitch –korak propelera predviđen za autorotaciju.
:*Coarse pitch –veliki korak propelera.
:*Collective pitch -kolektivni korak rotora helikoptera.
:*Constant pitch –stalni nepromjenjivi korak propeler.
:*Controllable pitch -promjenjivi korak propelera.
:*Cyclic pitch –ciklični korak rotora helikoptera.
:*Fine pitch –mali korak propelera.
:*Flat pitch –mali korak propelera.
:*Negative pitch –negativni korak propelera. Na ovom koraku propeler stvara negativni potisak (suprotan od smjera kretanja zrakoplova) i tako smanjuje njegovu brzinu nakon slijetanja.
:*Nose down pitch –poniranje.
:*Nose up pitch –penjanje.
:*Propeller pitch –korak propelera.
:*Reverse pitch –negativni korak propelera.
:*Seat pitch –razmak redova sjedala u putničkoj kabini.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/Q/Qu

0.1 Qua
*Quad clamp –brzo-rastavne spojnice i stege preko kojih se agregati spajaju na motor.
*Quadrant –
:::-četvrtina kruga,
:::-vrsta sektorske prijenosne poluge komandi,
:::-kućište za upravljačke ručice u kabini pilota koje se pokreću polukružno u odnosu na svoje središte (ručica gasa, korak propelera, mješavine).
*Quality control, QC –kontrola kvalitete radova na održavanju zrakoplova od strane ovlaštene osobe.
*Quantity –količina.
:*Quantity indicator –pokazivač količine.
*Quart –engleska mjera za volumen tekućine (1/4 galona ili 57,75 kubnih inča).
*Quarter wawe antenna –radio antena s dužinom frekvencije koja je četvrtina valne dužine za koju se koristi.
0.2 Qui
*Quill shaft –osovina krušnog presjeka sa nazubljenim proširenjima na njenim krajevima.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: Q


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pu

0.1 Pub
*Public aircraft -javni zrakoplov, zrakoplov kojim leti vlada ili članovi političkih institucija neke zemlje.
*Public address system –razglas u putničkoj kabini, interfon.
0.2 Puc
*Pucks –kočne pločice na disk kočnicama.
0.3 Pul
*Pulley -prijenosni kotačić, užlijebljeni kotačić u koji ulazi sajla komande koji prenosi ili mijenja njen smjer.
*Pulsation –treperenje.
*Pulsating direct current –pulsirajući istosmjerni napon.
*Pulsejet –pulsirajući mlazni motor.
*Pulverization –raspršivanje.
0.4 Pun
*Punch –-kratka plosnata čelična poluga s kojom se vade osovinice, vijci i zakovice iz njihovih otvora.
*Punch test –ispitivanje spoja zrakoplovnog platna s posebno oblikovanim alatom, mjerenjem potrebne sile njegovog probijanja.
*Punched tape –perforirana traka.
*Puncture –pukotina u materijalu.
0.5 Pur
*Purge –ispuštanje tekućine iz nekog sustava. Pročišćavanje nekog sustava.
*Purifier –prečistač.
*Pursuit -presretanje, gonjenje.
:*Pursuit airplane –lovački zrakoplov.
:*Pursuit protection –zaštita lovačkom artiljerijom.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Radijus

1 Pojmovi vezani za "radius"
*Radius bar –dio alata koji osigurava točni radijus savijanja metalnih limova.
*Radius gage –precizni instrument za mjerenje vanjskog promjera cilindričnih oblika.
*Radius of action –dolet, domet.
*Radius of curvature -polumjer neke krivine.
*Radius of operation –dolet, domet.
*Radius of turn –radius zaokreta zrakoplova.
1.1 Ostala značenja
:*Cruising radius -dolet zrakoplova letenjem na režimu krstarenja.
:*Operating radius –dolet.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Španjolski jezik/Uvod

Upravo ulazite u tečaj učenja stranoga jezika, španjolskoga!
Prva lekcija počinje s jednostavnim pozdravima i pokriva važne ideje španjolskoga jezika. Kroz različita doba obrazovanja, metoda učenja španjolskog stalno se mijenjala. Prije se španjolski učio ''kroz sjećanje'', a danas se nastoji pokriti što više gramatičkih pravila i pravila izgovaranja, što je uvjetovalo sporiji napredak učenja. Ponavljamo, ovo je uvod. Ako je ovo vaš prvi pokušaj učenja španjolskoga, nemojte postati obeshrabreni ako ne razumijete, ne možete izgovoriti ili zapamtiti dijelove koji su ovdje obrađeni.
Nadalje, učenje stranoga jezika zahtijeva barem osnovno poznavanje gramatike materinjega jezika. Tijekom učenja možda ćete naići na dijelove koji su slični ili se podudaraju s hrvatskim jezikom. U svojoj jezgri i korijenima svi jezici su vrlo slični i dijele komponente glagola, imenica, pridjeva i množine. Vaš materinji jezik dolazi vam ''prirodno'' i ne razmišljate o svim tim gramatičkim pravilima, glasovnim promjenama, konjugaciji glagola ili primjeni različitih glagolskih vremena; to sve dolazi bez razmišljanja u najobičnijem svakodnevnom govoru.
Dok se hrvatski jezik opisuje kao strašno težak jezik za naučiti, brojne različite gramatičke strukture nastoje se pojednostaviti tijekom stoljeća i godina, što nije svojstveno većini jezika, npr. francuskom, čija se službena gramatika nije mijenjala već tristo godina. Pomno praćenje teksta na španjolskom jeziku od presudne je važnosti jer se lako dogodi da jedno slovo promijeni čitavo značenje riječi i/ili rečenica. To ćete vidjeti i kod prvih glagola koje ćete naučiti, a znače isto, ''biti'', ser i estar.
No, ni slučajno se nemojte obeshrabriti! Vi to možete!
Nastavite prema prvoj lekciji >>

Španjolski jezik


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pi

0.4 Pia
*Piano hinge –trakasti metalni šarnir.
0.2 Pib
*Pibal –pilot-balon, balon-sonda.
0.3 Pic
*Pickling –
:::-priprema motora zrakoplova za duže skladištenje,
:::-otklanjanje površinskih nečistoća sredstvom na bazi kiseline.
*Pick-off –davač, dio sklopa koji uklanja signal iz nekog senzora.
:*Contact pick-off –kontaktni davač.
:*Electric pick-off –električni davač.
:*Inductive pick-off –induktivni davač.
*Pick-up –davač; zahvatanje cilja.
:*Pick-up traffic –promet sa usputnim utovarom.
:*Heat pick-up –odvođenje topline.
*Pickup or scuffing –nakupljanje materijala s jedne na drugu površinu uzrokovano premalim zazorom ili nedovoljnim podmazivanjem.
0.4 Pia
*Piece parts –sastavni dijelovi sklopa.
*Piezoelectric effect –osobina nekih kristala koji na svojim suprotnim stranama stvaraju napon uslijed mehaničkog tlačenja. Kada se na njihove krajeve dovodi napon kristali se širi ili skuplja.
*Piezoelectric transducer –električni sklop koji mehanički rad pretvara u električni signal.
0.5 Pig
*Pigtail –
:::-komadić žice u obliku repića, koja izlazi iz nekog dijela,
:::-gipki spoj.
0.6 Pil
*Pilotage –pilotiranje.
0.7 Pin
*Pinion –mali zupčanik čiji su zupci umetnuti u veći zupčanik (satelit).
:*Pinion rack –zupčasta letva.
*Pinked edge –rub platna koji je zupčasto odrezan.
*Pinpoint –točno određeni orijentir na zemlji; točno utvrditi poziciju.
*Pint –''pinta'', jedinica za mjerenje volumena.
0.8 Pip
*Pip –svjetla točka na zaslonu radara.
0.9 Pita
*Pitching –promjena kuta poniranja.
*Pitting –stvaranje malih džepova korozije na površini metala.
0.10 Piv
*Pivot –os okretanja.
*Pivot trunnion –klizna površina oko koje se okreće osovina noge stajnog trapa pri njegovom uvlačenju i izvlačenju.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Zrakoplovna abeceda

A, Alfa
B, Bravo
C, Charlie
D, Delta
E, Echo
F, Foxtrot
G, Golf
H, Hotel
I, India
J, Juliett
K, Kilo
L, Lima
M, Mike
N, November
O, Oscar
P, Papa
Q, Quebec
R, Romeo
S, Sierra
T, Tango
U, Uniform
V, Victor
W, Whiskey
X, X-ray
Y, Yankee
Z, Zulu

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Po

0.1 Poi
*Pointer –kazaljka pokazivača.
0.2 Pol
*Polarity –polaritet, sposobnost nekog tijela da ima dva različita naboja.
*Polarization –polarizacija, negativna pojava u ćelijama baterija koja se pojavljuje radi stvaranja plina i izolacijskog sloja na njenim polovima.
*Pole shoes –dio sklopa električnog generatora za stvaranje elektromagnetskog polja.
*Poles of a magnet –magnetski polovi, dijelovi magneta s najgušćim tokom magnetskih silnica.
*Polishing –poliranje, mehanički postupak finog brušenja površine.
*Polyester fiber –vlakna od poliestera, sintetička vlakna velike čvrstoće, kemijske stabilnosti i dugog vijeka trajanja. Koriste se za prekrivanje dijelova konstrukcije zrakoplova.
*Polyester resin –poliesterna smola, sintetična smola ojačana staklenim vlaknima u obliku tkanine od koje se izrađuju dijelovi konstrukcije zrakoplova.
*Polyethylene –vrsta lake, termo-plastične smole s visokom kemijskom otpornošću od koje se izrađuju spremnici tekućina i pokrovi za zaštitu dijelova.
*Polymerization –polimerizacija, kemijski proces dviju ili više kemikalija s molekulama jednostavne strukture u složenije molekule s različitim fizikalnim osobinama.
*Polymid –prozirni plastični materijal.
*Polyphaze alternating current –trofazna izmjenična električna struja proizvedena s više namotaja generatora.
*Polyphaze electric motor –indukcijski motor pokretan dvofaznom ili trofaznom izmjeničnom strujom.
*Polystyrene –prozirni plastični materijal. U zrakoplovstvu se koristi za izradu kućišta ćelija nikl-kadmijevih baterija.
*Polyvinyl chloride –termo-plastična smola koja se koristi u proizvodnji prozirnih cijevi za izolaciju električnih vodova i vodova koji nisu pod tlakom.
0.3 Pon
*Pontoon –plovci pričvršćeni na zrakoplov umjesto kotača, radi slijetanja i uzlijetanja s vodenih površina.
0.4 Pop
*Pop-open nozzle –mlaznica sklopa za naknadno izgaranje. Na malom gasu se potpuno otvara radi što efikasnijeg rada motora.
*Popped valve –kružni ventil T oblika koji se koristi za brtvljenje komora izgaranja na klipnim motorima. Njegova funkcija je otvaranje i zatvaranje usisa i ispuha iz cilindra.
0.5 Por
*Pores –pore, rupice ili otvori na površini nekog materijala.
*Porosity –poroznost, mnoštvo pora.
*Porous chrome –sloj tvrdog kroma na površini ležaja sa sitnim otvorima u kojima se zadržava ulje za podmazivanje.
*Porous salt –kemijski spoj koji se stvara na površini metala napadnutog korozijom.
*Porpoising –oscilacije zrakoplova oko njegove uzdužne osi čiji uzrok je najčešće nepravilni rad automatskog pilota.
*Portable oxygen set –prijenosna boca s kisikom.
0.6 Pos
*Positioning flight –let praznog zrakoplova na polaznu zračnu luku.
*Post exit thrust reverser –uređaj za skretanje potiska mlaznih motora.
*Post-flight –poslije letni (npr. pregled).
0.7 Pot
*Pot life –vrijeme u kojem je plastična smola upotrebljiva, nakon isteka vremena smjesa više ne reagira na katalizatore i ubrzivače.
*Potential –električni potencijal, izraz za električni napon koji nastaje između različitih metala koji se nalazi u kontaktu preko elektrolita.
*Potential difference -razlika u naponu između neke dvije točke.
*Potential drop –pad napona u električnom krugu koji je uzrokovan otporom protoku struje kroz otpornik.
*Potentiometer –potenciometar, instrument koji mjeri razliku potencijala.
*Potted circuit connector –priključak u električnom krugu zaštićen u kućištu izolatora.
*Potting compound –plastična smola koja služi za punjenje i popravke.
0.8 Pou
*Pound –funta, jedinica za mjerenje mase nekog tijela (0,454 kg).
*Pour point –najniža temperatura pri kojoj tekućina teče bez vrtloženja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pl

0.1 Pla
*Placard –naljepnice s obavijestima na raznim dijelovima zrakoplova.
*Placard speed –maksimalna dozvoljena brzina.
*Plan –plan, shema.
:*Plan-position indicator (PPI) –dio radarskog sustava koji na zaslonu prikazuje položaje zrakoplova.
:*Flight plan -plan leta.
*Planetary gears –planetarni zupčanici, zupčanici u kućištu koji u svom međusobnim prijenosom smanjuju broj okretaja radilice motora na vrijednost pogodnu za okretanje propelera ili rotora.
*Planform –oblik krila gledan odozgora.
*Plante cell –sekundarna ćelija baterije u kojoj su ploče polova izrađene od olova i olovnog dioksida. Elektrolit u bateriji je otopina dušične kiseline.
*Plasma coating –postupak nanošenja tankog visoko-otpornog filma na dijelove turbinskog motora radi zaštite od trošenja.
*Plasmajet –plazma motor.
*Plastic range –stupanj unutarnjeg naprezanja materijala nakon kojega materijal ostaje djelomično deformiran.
*Plasticizer –kemijski aditiv u završnom premazu koji boji daje elastičnost i otpornost.
*Platen –potisna ploča.
*Platform –platforma.
:*Flying platform –leteća platforma.
:*Launching platform lansirna platforma.
:*Service platform –radna platforma.
*Plating –galvanizacija, nanošenje tankog sloja metala na neki drugi metal radi poboljšanja osobina površine.
*Platinum –platina, teški metal s visokom točkom tališta. Koristi se za izradu elektroda na svjećicama.
*Play –
:::-pojam koji opisuje „slobodni hod“ komandi zrakoplova.
:::-zazor.
0.2 Ple
*P-lead –pojam koji se koristi za primarni elektromagnetski krug magneta u sustavu paljenja.
*Plenum –proširenje usisne cijevi za zrak motora ili sustava klimatizacije radi smanjivanja oscilacija struje zraka.
*Plenum chamber –komora s nešto višim tlakom od vanjskog tlaka.
*Plexiglas –prozirna, akrilna plastična masa od koje se izrađuju prozori zrakoplova.
0.3 Pli
*Plies –slojevi materijala koji su spojeni lijepljenjem.
0.4 Plo
*Plot –karta, grafikon
*Plotted –grafički prikaz, unijeti na kartu.
*Plotting –određivati smjer leta.
0.5 Plu
*Plumbing –sustav cijevi i priključaka za transport nekog fluida kroz zrakoplov.
*Plumb line –linija cjevovoda ili žica.
*Plumbing connection -priključci za spajanje dijelova cjevovoda.
*Plunger –dio nekog stroja koji ima poniruću kretnju (klip u silaznoj putanji).
0.6 Ply
*Ply rating -stupanj čvrstoće guma zrakoplova na njegovom podvozju a odnosi se na broj slojeva platna u gumenoj masi.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Dinamički tlak

1 Pojmovi vezani za "ram"
*Ram air pressure –dinamički tlak zračne struje oko zrakoplova koji je nešto viši od okolnog tlaka.
*Ram air temperature rise –porast temperature struje zraka oko zrakoplova kada se on kreće velikom brzinom. Porast temperature proporcionalan je kvadratu brzine.
*Ram air turbine -manji rotacijski motor ugrađen na zrakoplov, spojen s hidropumpom ili električnim generatorom i korišten kao izvor napajanja. RAT stvara energiju iz struje zraka koja nastaje uslijed brzine zrakoplova.
*Ram drag -aerodinamički otpor koji nastaje pri ubrzavanju zrakoplova radi razlike između ukupnog i „čistog“ potiska iz motora.
*Ram ratio –omjer između vanjskog i unutarnjeg tlaka zračne struje u mlaznom motoru.
*Ram recovery point –trenutak povratka stalnih vrijednosti tlaka na usisniku mlaznog motora koja se uočava pri brzinama od oko 160 mph.
*Ram scoop –uvodnik zraka.
*Rato –startna raketa.
*Rawin –radio-sonda.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Smanjenje

1 Pojmovi vezani za "reduction"
*Reduction gearbox –kućište sklopa prijenosnih zupčanika.
*Reduction gear train -sklop sa zupčanicima kojem je svrha smanjenje broja okretaja između glavne pogonske osovine i izlazne osovine na koju se spaja propeler ili rotor.
*Reduction gear –reduktor.
*Reduction gear ratio –prijenosni odnos.
*Reduction rate –prijenosni odnos.
*Reduction gears –redukcijski zupčanici, sklop sa zupčanicima kojem je svrha smanjenje broja okretaja između glavne pogonske osovine i izlazne osovine.
*Reduction valve –redukcijski ventil.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pa

0.1 Pac
*Pace –upravljanje letećom metom iz pratećeg zrakoplova.
*Packed snow runway –uzletno sletna staza od nabijenog snijega.
*Packing –pakiranje, brtva.
*Packing case –sanduk, kontejner.
*Packing ring –kružna brtva koja zadržava plinove u prostoru osovine motora.
0.2 Pad
*Pad –postolje, podmetač.
::*Helicopter pad -platforma za slijetanje helikoptera.
::*Launching pad –platforma za lansiranje.
*Paddle –lopatica.
0.3 Pal
*Pal nut –tanka matica koja osigurava glavnu maticu od njenog odvrtanja.
*Pallet –paleta za teret.
:*Pallet dolly –kolica za palete.
:*Pallet net –mreža za vezanje tereta na paleti.
0.4 Pan
*Pan –udubina ili manji prostor za spremanje ulja.
*Pancake landing –postupak pri slijetanju zrakoplova u kojem je on poravnat s osi uzletno-sletne staze te se nakon smanjivanja brzine zrakoplov lagano spušta na tlo.
*Pants –aerodinamički oblikovani poklopci na kotačima zrakoplova koji se ne uvlače.
*Pantry –bife u zrakoplovu.
0.5 Pap
*Paper electrical capacitor –električni dio koji koristi dvije trake metalne folije kao katodu i anodu te voštani papir kao dielektrik.
0.6 Par
*Parabolic light reflector –svjetlosni reflektor čija je površina zaobljena.
*Parabolic microphone –osjetljiv mikrofon usmjeren prema izvoru zvuka.
*Parabomb –bomba s kočnim padobranom.
*Parabrake –kočni padobran.
*Par-al ketone –gusta mast s kojom se zaštićuju upravljačke sajle i prijenosni mehanizmi.
*Parallax –prividan položaj objekta promatranog s dva različita mjesta.
*Parallel access –izraz u računalnoj tehnologiji koji opisuje mogućnost pristupa svim informacijama istovremeno.
*Parallel entry –paralelni ulaz u krug čekanja.
*Parallel resonant electrical circuit –električni krug sastavljen od paralelno spojenih induktora i kondenzatora.
*Paralleling –kontrola izlazne snage više generatora podjednakim usklađivanjem opterećenja.
*Parameter –parametar, iznos neke vrijednosti koja se mijenja u ovisnosti o uvjetima primjene.
*Parasite drag –dodatni aerodinamički otpor nekog tijela koji raste porastom brzine.
*Parasol wing airplane – zrakoplov na kojem je krilo ugrađeno na nosačima iznad trupa.
*Parking –parkiranje.
:*Parking apron –platforma za parkiranje zrakoplova.
:*Parking area –prostor za parkiranje.
:*Parking brake –kočnica za parkiranje zrakoplova koji stoji na zemlji.
*Part –dio, odvajati.
:*Part failure rate –učestalost kvarova nekog dijela.
:*Part number – tvornički broj nekog dijela ili uređaja.
::*Spare part –rezervni dio.
*Partial –djelomični.
:*Partial bulkhead –poluokvir.
:*Partial pressure –djelomični tlak.
:*Partial panel flight –način letenja korištenjem pojedinih kompleta instrumenata.
*Particle čestica, mali komadić materijala.
*Partition –pregrada.
0.8 Pas
*Pascals law –pascalov zakon koji govori da je tlak u nekom zatvorenom spremniku jednak u svim njegovim točkama i da djeluje okomito na sve stjenke spremnika.
*Passageway –prolaz.
*Passing light –navigacijsko crveno svjetlo na lijevom krilu zrakoplova.
*Passive electrical circuit –strujni krug bez izvora električne energije.
*Passive resistance –pasivni otpor.
0.8 Pas
*Patch -mali komad materijala s kojim se pojačava ili prekriva neki otvor ili slaba točka na konstrukciji.
0.9 Paw
*Pawl –mehanički dio koji dopušta okretanje samo u jednom smjeru.
0.10 Pay
*Payload –korisni teret, teret koji ne ulazi u standardnu težinu zrakoplova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Stražnji dio

0.1 Pojmovi vezani za "rear"
*Rear edge –izlazni rub.
*Rear flap –zakrilce.
*Rear fuselage –stražnji dio trupa zrakoplova.
*Rear longeron –stražnja ramenjača.
*Rear section –repni dio.
*Rear spar –stražnja ramenjača.
*Rear view –pogled sa stražnje strane.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Omjer

1 Pojmovi vezani za "ratio"
1.1 Ostala značenja
:*Aspect ratio –vitkost.
:*Compression ratio –stupanj kompresije.
:*Damping ratio –koeficijent prigušivanja.
:*Density ratio –relativna gustoća.
:*Edurance ratio –koeficijent izdržljivosti.
:*Expansion ratio –stupanj širenja.
:*Fineness ratio –finesa.
:*Gear ratio –prijenosni odnos prijenosnih zupčanika.
:*Lift-drag ratio –odnos uzgona i otpora zrakoplova (finesa).
:*Power-weight ratio –specifična snaga.
:*Taper ratio –suženje.
:*Thickness ratio –relativna debljina.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Dolet

1 Pojmovi vezani za "range"
*Range at cruising speed –dolet zrakoplova ako se leti na režimu krstarenja.
*Range at economic speed –dolet zrakoplova ako se leti na ekonomskom režimu (režimu najmanje potrošnje goriva).
*Range at maximum speed –dolet zrakoplova ako se leti maksimalnom dozvoljenom brzinom.
*Range finder –daljinomjer.
1.1 Ostala značenja
:*Aircraft range –dolet zrakoplova.
:*Center of gravity range –opseg položaja centra težišta.
:*Omnidirectional range –svesmjerni radio-far.
:*Radio range –usmjereni radio-far.
:*Test range –ispitni poligon.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Hladnjak

1 Pojmovi vezani za "radiator"
1.1 Ostala značenja
:*Barb radiator –hladnjak ispod nosnog dijela trupa.
:*Barrel radiator –cilindrični hladnjak.
:*Body radiator –hladnjak pričvršćen unutar trupa zrakoplova.
:*Bow radiator –hladnjak u nosnom dijelu trupa.
:*Cellular radiator –sačasti hladnjak.
:*Ducted radiator –hladnjak u ''tunelu''.
:*Extractable radiator –izvlačivi hladnjak.
:*Finned radiator –rebrasti hladnjak.
:*Honeycomb radiator –sačasti hladnjak.
:*Tubular radiator –cjevasti hladnjak.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Rotor

1 Pojmovi vezani za rotor
*Rotor blade –krak rotora helikoptera.
*Rotor brake –mehanička ili hidraulična kočnica za zaustavljanje okretanja krakova rotora helikoptera.
*Rotor disc –površina kruga koji opisuju krakovi rotora helikoptera.
*Rotor hub –glavčina rotora.
*Rotor mast –glavna vertikalna osovina rotora helikoptera.
*Rotor pitch –korak rotora helikoptera.
*Rotor wheel –rotor turbine.
1.1 Ostala značenja
:*Antitorque rotor –repni rotor helikoptera.
:*Fan rotor –rotor ventilatora turbo-ventilatorskog mlaznog motora.
:*Gyro rotor –rotor žiroskopa.
:*Tail rotor - repni rotor helikoptera.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Izviđanje

1 Pojmovi vezani za "reconnaissance"
*Reconnaissance aviation –izviđačko zrakoplovstvo.
*Reconnaissance fighter –zrakoplov lovac-izviđač.
*Reconnaissance pod –kontejner s opremom za izviđanje koji se vješa ispod nekog dijela zrakoplova.
1.1 Ostala značenja
:*Strategic reconnaissance –strategijsko izviđanje.
:*Tactical reconnaissance –taktičko izviđanje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Snaga

1 Pojmovi vezani za "power"
*Power amplifier –pojačalo snage.
*Power approach –završni prilaz s motorima u radu.
*Power assistance –pomoćni (servo) uređaj.
*Power-back -vožnja zrakoplova na zemlji unazad, sa snagom vlastitih motora.
*Power booster –startna raketa.
*Power brake control valve -vrsta regulatora tlaka u hidrauličkom sustavu za kočenje.
*Power conversion –pretvaranje energije.
*Power control system –sustav za upravljanje u kojem je sila upravljanja pojačana hidrauličkim ili zračnim pokretačima s čime se smanjuje potrebna sila na upravljačkoj palici ili volanu.
*Power drive –motorni pogon.
*Power drop –pad snage.
*Power efficiency –koeficijent korisnog djelovanja.
*Power enrichment system –podsustav u rasplinjaču klipnog motora koji povećava pritok smjese goriva i zraka u motor pri radu na maksimalnoj snazi.
*Power factor –omjer između otpora električnog kruga i impedancije.
*Power frequency –frekvencija izmjenične struje koja se koristi za grijanje ili rasvjetu.
*Power generation system –sustav koji proizvodi električnu energiju.
*Power-less –bez motora, s oduzetim gasom.
*Power lever –poluga u pilotskoj kabini s kojom se kontrolira protok goriva.
*Power lever angle –skala u stupnjevima koja se nalazi na kućištu upravljačke poluge gasa.
*Power limiter –ograničivač snage.
*Power loading –omjer između najviše težine uzlijetanja zrakoplova i snage motora.
*Power loss –gubitak snage.
*Power-off –ugasiti motor, oduzeti snagu.
*Power-on –pokrenuti motor, dodati snagu.
*Power operated –s pogonom motora.
*Power output –izlazna snaga motora.
*Power overlap –trenutak u kojemu su dva ili više cilindra klipnog motora u stupnju "korisnog rada".
*Power pack –pogonska grupa, grupa za napajanje električnom energijom.
*Powerplant –pogonska grupa, sklop motora, propelera i agregata u cilju stvaranja potisne ili vučne sile.
*Powerplant tehnician –stručna osoba s ovlaštenjem od strane zrakoplovnih vlasti koja radi na održavanju pogonske grupe.
*Power pump –pumpa koja se pokreće preko mehaničke veze s motorom.
*Power rating –režim rada motora.
*Power ratio –koeficijent snage.
*Power recovery turbine (PRT) –turbinski sustava za povrat snage. Sastoji se od serije manjih turbina spojenih na glavnu osovinu motora, pokretanih ispušnim plinovima.
*Power requirements –potrebna snaga.
*Power section –dio motora na kojem se nalaze cilindri.
*Power settings –zadani režim rada motora.
*Power stroke –kretanje klipa na klipnom motoru uslijed potisne sile ekspandirajućih plinova.
*Power source –izvor snage.
*Power supply –izvor napajanja električnom energijom.
*Power switch –prekidač napajanja.
*Power take-off gear box -reduktor pogona agregata.
*Power transformer –transformator električne energije koji se nalazi pokraj izvora napajanja.
*Power transmision –prijenos snage.
*Power turbine –slobodno rotirajuća turbina koja nije spojena na kompresor.
1.1 Ostala značenja
:*Actual power –efektivna, stvarna snaga.
:*Asymmetric power –nesimetrična vuča ili potisak.
:*Available power –raspoloživa snaga.
:*Battery power –napajanje iz baterije.
:*Climb power –snaga penjanja.
:*Cruising power –snaga krstarenja.
:*Effective power –stvarna snaga.
:*Emergency power –snaga u slučaju opasnosti.
:*External power –napajanje iz vanjskog izvora napajanja.
:*Ground power – napajanje iz zemaljskog izvora napajanja (zemaljski agregat).
:*Hovering power –snaga potrebna za lebdenje (helikoptera).
:*Lifting power –snaga uzgona.
:*Maximum continuous power –maksimalna trajna snaga.
:*Net power –raspoloživa korisna snaga.
:*Sustaining power –vuča ili potisak koju ostvaruje glavni motor.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Obnova

1 Pojmovi vezani za "recovery"
*Recovery altitude –minimalna visina "vađenja" zrakoplova iz neke neželjene situacije.
*Recovery equipment –oprema za podizanje oštećenog zrakoplova.
*Recovery speed –brzina zrakoplova s kojom izlazi iz kovita.
1.1 Ostala značenja
:*Dive recovery –"vađenje" iz obrušavanja.
:*Parachute recovery –spašavanje padobranom.
:*Spin recovery –izlaz, "vađenje" iz kovita.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Režim

1 Pojmovi vezani za "rating"
1.1 Ostala značenja
:*Antiknock rating –anti-detonatorska vrijednost goriva.
:*Climb power rating –snaga motora na režimu penjanja.
:*Continuous rating –nominalna snaga.
:*Cruise rating –snaga motora na režimu krstarenja.
:*Dry rating –potisak motora bez naknadnog izgaranja.
:*Economical cruising rating –ekonomski režim krstarenja.
:*Engine power rating –nominalna snaga motora.
:*Load rating –opterećenje na jedinici površine.
:*Maximum rating –maksimalna snaga.
:*Maximum continuous rating –maksimalna trajna snaga.
:*Maximum cruising rating –maksimalna snaga za krstarenje.
:*Normal rating –nominalna snaga.
:*Take-off rating –snaga za uzlijetanje zrakoplova.
:*Wet rating –snaga s ubrizgavanjem vode.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Prijemnik

1 Pojmovi vezani za "receiver"
*Receiver aircraft –zrakoplov koji toči gorivo tijekom leta.
1.1 Ostala značenja
:*Compass receiver –prijemnik radio kompasa.
:*Emergency receiver –prijemnik u slučaju opasnosti.
:*Glide-path receiver –prijemnik pravca poniranja zrakoplova.
:*Homing receiver –prijemnik sustava samo-navođenja.
:*Localizer receiver –prijemnik snopa pravca.
:*Marker beacon receiver –prijemnik radio-fara.
:*Omnirange receiver –prijemnik svesmjernog radio-fara.
:*Radar receiver –prijemnik radara.
:*Radar warning receiver –prijemnik za uređaje koji upozoravaju na ozračenost radarom.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Radio

1 Pojmovi vezani za "radio"
*Radio altimeter –radio-visinomjer, instrument koji izračunava stvarnu udaljenost zrakoplova od terena, mjereći vrijeme potrebno radio-valovima da se vrate u antenu odašiljača.
*Radio beacon radio-far.
*Radio beam –snop radio-fara.
*Radio beam guidance –navođenje zrakoplova prema snopu radio-uređaja.
*Radio bearing –radio-smjer.
*Radio call sign –pozivni signal radio-stanice.
*Radio channel –kanal radio-veze.
*Radio compartment –odjeljak radio-opreme.
*Radio compass –radio-kompas.
*Radio control –radio-upravljanje.
*Radio control box –komandna kutija radio uređaja.
*Radio countermeasures –ometanje rada radio-uređaja.
*Radio deception –radio-varka.
*Radio direction finding –metoda pronalaženja smjera zračenja radio-stanice pomoću radio-goniometra. Pokazivač smjera prema zemaljskoj radio-stanici zove se ADF.
*Radio facility chart –karta radio-navigacijskih uređaja.
*Radio-fix –određivanje položaja zrakoplova pomoću radio-navigacijskih uređaja.
*Radio frequency –frekvencija elektromagnetskih valova.
*Radio-graphy –postupak kontrole materijala X-zrakama radi utvrđivanja njegove strukture.
*Radio-interference –radio smetnje.
*Radio-loop –okrugla radio-antena.
*Radio magnetic indicator, RMI –radio-magnetski indikator, pilotski pokazivač na kojemu se očitavaju vrijednosti položaja zrakoplova u odnosu na radio-signale iz zemaljskih radiostanica (VOR, ADF).
*Radio marker -marker.
*Radio navigation aid –radio-navigacijski uređaji.
*Radio range –usmjereni radio far.
:*Radio range finder –radio-daljinomjer.
:*Radio range leg –radio-signalna zona usmjerenog radio-fara.
*Radio receiver –radio prijemnik.
*Radio silence –radio-tišina.
*Radio transmitter -radio-predajnik.
*Radio wave –radio-val.
*Radio-sonda –radio-sonda.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Relativan

1 Pojmovi vezani za "relative"
*Relative airspeed –relativna brzina.
*Relative bearing –relativni smjer. Smjer, odnosno kutni otklon jednog objekta u odnosu na drugi u kojem prvi objekt predstavlja relativni orijentir.
*Relative density –relativna gustoća.
*Relative humidity –relativna vlaga, omjer između količine vlage u zraku i količine vlage koja je potrebna za zasićenje zraka na određenoj temperaturi.
*Relative movement –relativno kretanje, kretanje jednog objekta u odnosu na drugi.
*Relative viscosity –relativna viskoznost.
*Relative wind –relativni vjetar, brzina i smjer zračne mase koja struji oko nekog aeroprofila u odnosu na njegovu uzdužnu os.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Odbaciti

1 Pojmovi vezani za "release"
*Release agent –sredstvo za odvajanje kompozitnih slojeva.
*Release point –točka na kojoj se izbacuju bombe.
1.1 Ostala značenja
:*Brake chute release –otvaranje padobrana za kočenje.
:*Emergency release –odbacivanje u slučaju opasnosti.
:*Pressure release –ispuštanje tlaka, smanjivanje tlaka u nekom sustavu.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Rekord

1 Pojmovi vezani za "record(er)"
1.1 Ostala značenja
:Altitude record –rekord visine leta.
:Endurance record –rekord u trajanju leta.
:Flight record –dnevnik zrakoplova.
:Maintenance record –karton održavanja zrakoplova.
:*Altitude recorder –barograf.
:*Cockpit voice recorder –magnetofon pilotske kabine.
:*Flight recorder –registrator leta.
:*Multichannel recorder –višekanalni registrator.
:*Output recorder –registrator izlaznih signala.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Rasterećenje

1 Pojmovi vezani za "relief"
*Relief crew –zamjenska posada.
*Relief hole –ispusna rupa, otvor za rasterećenje nekog sustava pod tlakom.
:::-rupe koje se buše u limu radi sprječavanja njegovog napuhavanja.
*Relief map –reljefna zemljopisna mapa s posebno označenim i osjenčanim dijelovima reljefa.
*Relief tube –ispusna cjevčica koja se postavlja unutar konstrukcije zrakoplova radi provjetravanja prostora s čime se smanjuje mogućnost pojave korozije.
*Relief valve -otpusni ventil, ventil rasterećenja ili regulacijski ventil. Ventil s podesivim tlakom otvaranja koji ispušta višak tlaka iz nekog sustava.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Regulator

1 Pojmovi vezani za "regulator"
1.1 Ostala značenja
:*Cabin pressure regulator –regulator tlaka u kabini.
:*Continuous flow oxygen regulator –regulator stalnog protoka kisika.
:*Diluter-demand regulator –regulator smjese kisika i zraka.
:*Flow regulator –regulator protoka.
:*Oil temperature regulator –regulator temperature ulja.
:*Oxygen regulator –regulator protoka kisika.
:*Pressure regulator –regulator tlaka.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Referenca

1 Pojmovi vezani za "reference"
*Reference axis –referentna os.
*Reference datum –referentna linija, zamišljena vertikalna ravnina ispred nosa zrakoplova od koje se mjeri u uzdužnoj ravni.
*Reference designator –slovčano-brojčana oznaka za označavanje svakog dijela prilikom njegovog konstruiranja.
*Reference dimensions –međusobna udaljenost dijelova u nekom uređaju koja se određuje prilikom njegovog konstruiranja.
*Reference junction –jedan od dva spoja u sustavu koji reagira na temperaturne promjene koji se koristi kao referentna vrijednost po kojoj se vrše mjerenja.
*Reference lights –prilazna svjetla.
*Reference plane –referentna ravnina.
*Reference pressure –referentni tlak.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Čvrst

1 Pojmovi vezani za "rigid"
*Rigid airship –zračna lađa (cepelin) s krutom nosećom konstrukcijom presvučenom platnom. Putnici i posada smješteni su u gondolu pričvršćenu ispod konstrukcije.
*Rigid connections –čvrsti spoj.
*Rigid joint –čvrsti spoj.
*Rigid rotor –kruti rotor helikoptera koji mijenja samo nagib krakova.
*Rigid tubing –tanke aluminijske, bakrene ili čelične cijevi u zrakoplovu.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Ra

0.1 Rac
*Race –
:::-vijenac ležaja, ispolirana i otvrdnuta površina kućišta ležaja,
:::-strujanje, vrtložni rep,
:::-dati puni gas.
*Rack –metalna ravna poluga (šina) nazubljena s jedne strane po kojoj se kreće zupčanik.
*Rack and pinion –sklop nazubljene poluge i zupčanika koji kružno okretanje zupčanika pretvara u pravolinijsko kretanje poluge.
0.2 Rad
*Radiant energy –bilo koji oblik elektromagnetskih valova.
*Radiant heat –grijanje radijacijom topline.
*Radiant sensing detector –vrsta sustava za detekciju (prepoznavanje) požara koji za zatvaranje električnog kruga koristi termo-osjetljive komponente.
*Radiation shield -aluminijska folija koja se koristi u zaštitnom omotaču turbinskog motora s čime se sprječava prelazak topline na ostale dijelove zrakoplova.
*Radium poisoning –trovanje radioaktivnim sredstvom s kojim su se premazivali instrumenti na starijim tipovima zrakoplova kako bi svijetlili u mraku.
*Radome –zaštitna plastična kupola ispred radarske antene smještene u nosu zrakoplova.
0.3 Raf
*Raft –zračni čamac za spašavanje.
0.4 Rag
*Rag wing –izraz koji označava krilo prekriveno platnenom oplatom.
0.5 Rai
*Rain gage –uređaj za mjerenje količine oborina na određenom prostoru.
*Rake -senzor tlaka, najčešće u obliku male cjevčice koja prima ukupni tlak važan za rad motora.
0.6 Ram
*Ramjet –nabojno-mlazni motor.
*Ramming –sabijanje, porast tlaka.
*Ramp –platforma, površina namijenjena parkiranju zrakoplova radi prihvata i otpreme.
:*Ramp check –provjera na platformi.
:*Ramp weight ukupna težina natovarenog zrakoplova na parkirnoj poziciji. Od težine uzlijetanja razlikuje se za težinu utrošenog goriva tijekom vožnje (taksiranja) do uzletno-sletne staze.
0.7 Ranc
*Ranging –određivanje rastojanja.
0.8 Rap
*Rapid decompression –dekompresija, nagli gubitak tlaka zraka u kabini zrakoplova.
0.9 Rar
*Rarefied air -razrjeđeni zrak na velikim visinama.
0.10 Rat
*Ratchet –mehanizam koji dopušta okretanje samo u jednom smjeru.
:*Ratchet ring –prsten s nakošenim zupcima u jednom smjeru.
*Rated –nominalni, proračunski.
:*Rated horsepower –najviša proračunata snaga motora.
:*Rated thrust proračunati potisak motora.
*Ratiometer indicator –daljinski upravljan istosmjerni indikator.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Veličina

1 Pojmovi vezani za "rate"
*Rate gyro –žiroskop s dva stupnja slobode. Instrument čija se os poklapa s uzdužnom osi zrakoplova te na njega ne djeluju promjene uzdužnog i poptečnog nagiba. Pokazivač pokazuje samo zakretanje oko vertikalne osi u punom krugu.
*Rate of burning -vrijeme u kojem izgara mješavina goriva i zraka.
*Rate of change –brzina promjene.
*Rate of climb –brzina vertikalnog penjanja zrakoplova.
*Rate of climb indicator (RCI) –pilotski pokazivač na kojem se očitava brzina penjanja ili spuštanja zrakoplova (variometar).
*Rate of deceleration –brzina usporavanja.
*Rate of descent –brzina poniranja.
*Rate of flow –brzina protoka.
:*Rate of flow meter –mjerač protoka.
*Rate of turn indicator –pokazivač skretanja.
*Rate of yam –stupanj skretanja zrakoplova koji se mjeri u broju prijeđenih stupnjeva u jedinici vremena (sekunda).
1.1 Ostala značenja
:*Airflow rate –protok zraka.
:*Angular rate –kutna brzina.
:*Burning rate –brzina sagorijevanja.
:*Expansion rate –brzina širenja.
:*Failure rate –učestalost kvarova.
:*Initial rate –početna brzina.
:*Pitch rate –kutna brzina poniranja.
:*Pulse rate –učestalost ponavljanja impulsa.
:*Roll rate –kutna brzina naginjanja zrakoplova.
:*Slewing rate –brzina okretanja.
:*Speed rate –brzina okretaja, broj okretaja.
:*Steady rate –stabilizirana brzina.
:*Unit rate –jedinična brzina.
:*Yaw rate –kutna brzina skretanja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Tlak

1 Pojmovi vezani za "pressure"
*Pressure activated –koji je aktiviran tlakom.
*Pressure accumulator –akomulator tlaka.
*Pressure altimeter –aneroidni visinomjer.
*Pressure altitude –barometarska visina, visina mjerena u uvjetima standardne atmosfere (1013,2 mb).
*Pressure buildup –porast tlaka.
*Pressure bulkhead –hermetička pregrada.
*Pressure cabin -kabina pod tlakom.
*Pressure capsule –dio konstrukcije koja je izložena promjenama tlaka kao što su pilotska i putnička kabina.
*Pressure carburetor –tlačni rasplinjač, uređaj koji dozira gorivo na osnovi mjerenja razlike tlakova na ulazu i venturi cijevi rasplinjača.
*Pressure casting –postupak lijevanja metala u kalupe pod tlakom.
*Pressure controller –sklop u sustavu turbo-punjača koji održava potrebni tlak punjenja.
*Pressure-demand oxygen regulator –vrsta tlačnog regulatora protoka kisika koji dopušta protok i do 100% kisika.
*Pressure drop –pad tlaka.
*Pressure equalization –izjednačavanje tlaka.
*Pressure feed –napajanje pod tlakom.
*Pressure gage snubber –dio na tlačnim vodovima mjernih instrumenata koji omogućava točno i stabilno pokazivanje strelice na indikatoru.
*Pressure garment assembly –visinsko kompenzirajuće odjelo.
*Pressure gauge –manometar tlaka.
*Pressure helmet –hermetička kaciga.
*Pressure injection –ubrizgavanje pod tlakom,
*Pressure jig –izraz za tlačenje pojedinih odjeljaka strukture. Ako na strukturi postoji pukotina kroz koju može izlaziti plin smanjuje se tlak s čime se indicira mogućnost pogreške u materijalu i vezama konstrukcije.
*Pressure line –linija cjevovoda od izvora tlaka preko razvodnih i kontrolnih ventila do izvršioca.
*Pressure lubrication –podmazivanje pod tlakom.
*Pressure pattern flying –izobarna navigacija.
*Pressure pick-up –davač tlaka.
*Pressure plate –teška kružna ploča na kočnicama zrakoplova s više diskova koja prenosi tlak s kočnih cilindara na kočne diskove.
*Pressure port –otvor za dovod ili izjednačavanje tlaka.
*Pressure probe –davač tlaka.
*Pressure pump –potisna pumpa.
*Pressure ratio –omjer tlakova između tlaka na ulazu i izlazu nekog sklopa.
*Pressure reducing valve –tzv. "reducir ventil". Ventil koji smanjuje previsoke tlakove na zadane vrijednosti.
*Pressure refuelling –punjenje goriva pod tlakom.
*Pressure refuelling valve –ventil za punjenje goriva pod tlakom.
*Pressure regulator –tlačni regulator, regulator koji održava stalni izlazni tlak nekog fluida iz pumpe, tako da dio fluida iz pumpe vraća na ulaz u pumpu.
*Pressure relief valve –kontrolni ventil za održavanje tlaka u nekom sustavu. Preko ventila se višak fluida vraća u glavni tlačni vod ili u spremnik ukoliko se tlak prekomjerno povećao.
*Pressure seal –brtva koja se stavlja na stjenku pregrade koja ne dozvoljava izmjenu tlakova iako kroz nju prolaze upravljački kablovi.
*Pressure sensing switch –električni prekidač koji se na određenim tlakovima otvara ili zatvara.
*Pressure suit –anti-G-odijelo. Odijelo vojnog pilota koje ga štiti od sile gravitacije.
*Pressure surge –nagli porast tlaka, hidraulički udar.
*Pressure switch –prekidač koji se aktivira na određenom, zadanom tlaku.
*Pressure tap –otvor za odvod tlaka.
*Pressure tank –tlačni spremnik.
*Pressure tight seal -hermetička brtva.
*Pressure transducer –elekrično-mehanički uređaj u kojem nastaje električni signal proporcionalan tlaku. Signal se odvodi na pokazivač koji prikazuje vrijednost tlaka.
*Pressure transmitter –senzor (davač) tlaka.
*Pressure vessel –zrakoplov s kabinom pod tlakom koji može letjeti na visinama iznad 3000 m.
1.1 Ostala značenja
:*Absolute pressure –apsolutni tlak.
:*Actual pressure –stvarni tlak.
:*Alternating pressure –promjenjivi tlak.
:*Ambient pressure –okolni tlak.
:*Back pressure –protu-tlak.
:*Barometric pressure –barometarski tlak.
:*Boost pressure –tlak punjenja.
:*Cabin pressure –tlak u kabini.
:*Compressor discharge pressure –tlak na izlazu iz kompresora.
:*Differential pressure –razlika tlaka.
:*Discharge pressure –tlak na izlazu.
:*Dynamic pressure –dinamički tlak.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Rebro

1 Pojmovi vezani za "rib"
*Rib flange –pojas rebra.
*Riblet –malo pomoćno rebro ugrađeno uz glavno, koje oplati daje odgovarajući oblik.
*Rib stitching -učvršćivanje platnene oplate za konstrukciju zrakoplova šivanjem.
1.1 Ostala značenja
:*Box rib –kutijasto rebro.
:*End rib –završno rebro.
:*False rib –pomoćno (lažno) rebro.
:*Plate rib –pločasto rebro.
:*Strong rib –pojačano rebro.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Relej

1 Pojmovi vezani za "relay"
*Relay station –relejna stanica.
1.1 Ostala značenja
:*Autofeather relay –relej za automatsko prebacivanje koraka propelera na jedrenja.
:*Brake relay –relej kočnica.
:*Derivative relay –diferencijalni relej.
:*Dimming relay –relej za podešavanje jačine svjetla.
:*Double pole relay –polarizirani relej.
:*Double throw relay –relej s dva položaja.
:*Overload relay –relej maksimalne vrijednosti.
:*Overvoltage relay –pre-naponski relej.
:*Power relay –relej snage.
:*Protective relay –zaštitni relej.
:*Time-delay relay –vremenski relej.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Promjena smjera

1 Pojmovi vezani za "reverse"
*Reverse bias –odnos između izvora napajanja i poluvodiča koji ne provodi struju.
*Reverse control effect –obratno djelovanje komandi.
*Reverse course –suprotni smjer leta zrakoplova.
*Reverse current –povratna struja.
:*Reverse current relay –relej na generatoru koji odvaja spoj s baterijom kada dođe do pevelikog napona baterije u odnosu na generator.
*Reverse flow annular combustor –konstrukcijska izrada komore izgaranja turbinskih motora u obliku slova "''S''" radi postizanja manje dužine motora.
*Reverse idle –položaj ručice gasa mlaznog motora na najmanjem gasu kada su izvučeni skretači mlaza (riversi).
*Reverse jato –raketa za kočenje.
*Reverse pitch –negativni postavni kut propelera na kojem on ostvaruje negativan potisak (suprotan od smjera leta).
:*Reverse pitch propeller –propeler s negativnim korakom.
*Reverse thrust –negativni potisak.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Poluga

1 Pojmovi vezani za "rod"
1.1 Ostala značenja
:*Adjustable rod –podesiva poluga komandi.
:*Articulating rod –pomoćna klipnjača.
:*Connecting rod –klipnjača.
:*Control rod –poluga komandi.
:*Master rod –glavna klipnjača.
:*Piston rod –klipnjača.
:*Push-pull rod –poluga komandi.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Uvlačenje

1 Pojmovi vezani za "retraction"
*Retraction test –ispitivanje vremena uvlačenja i izvlačenja podvozja i njegovog ispravnog rada koje se provodi na zrakoplovu podignutom na dizalice.
1.1 Ostala značenja
:*Backward retraction –uvlačenje prema repnim površinama.
:*Electric retraction –uvlačenje s električnim pogonom.
:*Flap retraction –uvlačenje zakrilaca.
:*Forward retraction –uvlačenje prema nosu zrakoplova.
:*Hydraulic retraction –uvlačenje s hidrauličnim pogonom.
:*Inward retraction –uvlačenje prema trupu zrakoplova.
:*Landing gear retraction –uvlačenje podvozja zrakoplova.
:*Manual retraction –uvlačenje ručnim putem (pomoću ručne pumpe).
:*Outward retraction –uvlačenje prema vrhu krila zrakoplova.
:*Pneumatic retraction –uvlačenje zračnim pogonom.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/P/Pr

0.1 Pra
*Pratt truss –"Prattova rešetka", konstrukcija krila koje se presvlači platnom. Vertikalno postavljena rebra na sebe primaju samo kompresijska opterećenja dok opterećenja na izvlačenje nose dijagonalne upornice.
0.2 Pre
*Preampflier –pred-pojačalo, elektronično pojačalo koje pojačava slabe ulazne signale i šalje ih u glavno pojačalo.
*Precession –precesija, osobina žiroskopa koja se očituje u otklonu od osi rotacije za 90° u smjeru rotacije.
*Prechamber –predkomora.
*Precipitation –padavine, taloženje.
*Precision approach radar (PAR) –precizni radar za prilaženje.
*Precision dead reckoning –precizna računska navigacija.
*Precision measuring instruments –mjerni instrument za precizna mjerenja.
*Pre-exit thrust reverser –način izvedbe skretača mlaza na mlaznom motoru koji se nalazi ispred izlaznog konusa.
*Preflight briefing –provjera posade prije leta.
*Preflight inspection –propisani pregled zrakoplova prije svakog uzlijetanja kojeg izvode za to ovlaštene osobe.
*Preformed control cable –čelični upravljački kabel čije su pojedine niti savijene u spiralu prije pletenja kabla s čime se njegova napetost smanjuje na najmanju mjeru.
*Preignition –prijevremeno paljenje smjese goriva i zraka u cilindrima klipnog motora uzrokovano lokalnim pregrijanim mjestima unutar cilindra.
*Pre-installation checks –provjera rada dijelova prije njihove ugradnje u zrakoplov.
*Premature combustion -prijevremeno paljenje.
*Preoilling –postupak prethodnog podmazivanja dijelova motora prije njegovog pokretanja.
*Preset –prethodno podešen.
*Press fit –mali međurazmak strojnih dijelova u međusobnom spoju.
*Press-to-test –postupak provjere nekog sustava pritiskom na prekidač sa žaruljicom. Ako je električni krug ispravan žaruljica će zasvijetliti.
*Pressurization –stavljanje kabine zrakoplova pod tlak.
*Pressurization controller –uređaj koji prati i održava stanje tlaka unutar kabine pod tlakom.
*Pressurized aircraft –zrakoplov s kabinom pod tlakom.
*Pressurized helmet -hermetička kaciga.
*Pressurized ignition system –sustav paljenja koji koristi zrak pod tlakom.
*Prestretching- prednaprezanje kabela za upravljanje. Kabeli se prije ugradnje u zrakoplov naprežu na izvlačenje do 60% maksimalnog opterećenja i na toj sili drže određeno vrijeme.
*Pretrack –utvrđivanje putanje krakova rotora helikoptera prije njegove ugradnje.
*Preventive maintenance –preventivno održavanje, manji propisani zahvati radi smanjenja mogućnosti propusta u održavanju i ispravnosti zrakoplova i njegovih dijelova.
0.3 Pri
*Prick punch –alat za utiskivanje oznaka na metalne površine.
*Prime –ubrizgavati gorivo.
*Primer –mala ručna pumpa za ubrizgavanje goriva direktno u cilindre prije pokretanja motora.
*Primer fuel system –sustav za gorivo malog protoka koji se koristi prilikom pokretanja motora.
*Print tolerance –oznaka dopuštenog odstupanja na zrakoplovnim crtežima.
*Priority valve –hidraulički ventil koji osigurava redoslijed protoka u sustavu.
0.4 Pro
*Probability of detection –vjerojatnost otkazivanja.
*Probability of failure –vjerojatnost kvara.
*Probe –senzor postavljen u zračnu struju kojemu je zadatak mjerenje njenih parametara.
*Procedures –postupak, popis zadataka koje treba slijediti pravilnim redoslijedom.
*Process –proces, postupak.
:*Expansion process –proces širenja.
:*Occlusion process –okluzija.
:*Weather process –atmosferski proces.
*Production Certificate –odobrenje proizvođaču za serijsku proizvodnju homologiranih dijelova sklopova ili zrakoplova, koje izdaju zrakoplovne vlasti zemlje u kojoj je zrakoplov ili dio proizveden.
*Program flowchart –radni dio nekog postupka, redoslijed radnji koje treba napraviti točno određenim redoslijedom.
*Prohibited area -zabranjena zona.
*Prony brake –uređaj za mjerenje korisne snage motora.
*Proof load –opterećenje konstrukcije bez trajne deformacije. Koristi se pri testiranju nosivosti.
*Proof pressure test –više uzastopnih testova na tlačnim komorama i spremnicima kako bi se dokazalo da su spremni za predviđena naprezanja tijekom upotrebe.
*Prop –propeler, pokretati motor okretanjem propelera.
*Prop-blast –vrtlog zraka koji se stvara iza propelera u radu.
*Property –osobina, svojstvo.
:*Aerodynamic property –aerodinamičke karakteristike.
*Propulsor –motor.
:*Liquid propulsor –raketni motor s tekućim gorivom.
:*Solid propulsor –raketni motor na kruto gorivo.
*Protection –zaštita.
:*Fire protection –zaštita od požara.
:*Ice protection –zaštita od zaleđivanja.
:*Overheat protection –zaštita od pregrijavanja.
*Prototype –prototip, prvi proizvedeni komad.
*Prototype device –radni model koji služi danjem istraživanju.
*Protruding heat rivet –zakovica čija glava viri iznad površine oplate zrakoplova.
*Proving ground ispitni poligon.
0.5 Pru
*Prussian blue –alat za provjeru dosjeda ventila u njegovo kućište.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: P


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Raketa

1 Pojmovi vezani za "rocket"
*Rocket assisted takeoff (RATO) –uzlijetanje uz pomoć dodatnog izvora potiska u obliku raketa postavljenih s obje strane zrakoplova a radi skraćivanja uzletno sletne staze i bržeg uzlijetanja.
*Rocket engine raketni motor.
*Rocket fuel –raketno gorivo.
*Rocket motor -raketni motor.
*Rocket pod –kontejner za rakete koji se vješa ispod nekog dijela zrakoplova.
*Rocket powered vehicle –letjelica s raketnim pogonom.
*Rocket propellant –raketno gorivo.
*Rocket warhead –ubojita glava rakete.
*Rocket weapon –raketno naoružanje.
1.1 Ostala značenja
:*Booster rocket –startna raketa.
:*Disturbance rocket –raketa za ometanje.
:*Liquid propellant rocket –raketa s pogonom na tekuće gorivo.
:*Signal rocket –signalna raketa.
:*Solid propellant rocket –raketa s pogonom na kruto gorivo.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Ri

0.1 Rig
*Rig –sklapati, podešavati, montaža.
*Rigger -mehaničar, monter.
*Rigging –završno podešavanje komandi zrakoplova kako bi pomicanje upravljačkih površina bilo što preciznije i u propisanim vrijednostima.
:*Rigging cords –užad padobrana.
:*Rigging fixture –naprava ugrađena na nepokretne dijelove neposredno pored pokretnih, koja na sebi ima mjernu skalu na kojoj se očitava vrijednost pomaka.
:*Rigging pins -osovinice na raznim mjestima u sustavu komandi zrakoplova koje fiksiraju sustav i služe za njegovo podešavanje.
*Rigidity –krutost, otpornost na savijanje i deformaciju.
0.2 Rim
*Rime -inje.
:*Rime ice –bijeli hrapavi led koji se formira na zrakoplovu pri letu kroz mjesta s visokom vlagom u zraku.
0.3 Rin
*Ringworms –sitne pukotine kružnog oblika na premazu platnene oplate. Pojavljuju se nakon tlaka na platnenu oplatu s nekim tupim predmetom.
0.4 Rip
*Rip –razrez.
*Rip cord –uže za otvaranje padobrana.
*Rip panel –traka za naglo ispuštanje zraka na balonu.
0.5 Ris
*Riser –vertikalni vod.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Prsten

1 Pojmovi vezani za "ring"
*Ring and tube assembly –prsten vanjske komore izgaranja kod sustava s više cilindričnih komora.
*Ring cowl –aerodinamički pokrov radijalnog motora.
*Ring gear –jedan od zupčanika u sustavu redukcijskih zupčanika na turboelisnom motoru. Pri djelovanju sile negativnog momenta zupčanik gura dvije poluge u prednjem dijelu redukcijskog sklopa.
1.1 Ostala značenja
:*Antidrag ring –prstenasta obloga.
:*Attachment ring –prsten za pričvršćivanje.
:*Bow ring –okvir nosnog dijela.
:*Clamping ring –obujmica.
:*Compression ring –prsten kompresije na klipu motora.
:*Engine mounting ring –nosač motora u obliku prstena.
:*Exhaust collector ring –ispušni sabirnik prstenastog oblika.
:*Fuselage ring –okvir trupa zrakoplova.
:*Gimbal ring –prsten kardanskog zgloba.
:*Heavy ring –ojačani okvir trupa.
:*Lashing ring –prsten za vezivanje tereta.
:*Mooring ring –prsten za koji se sidri (veže) zrakoplov.
:*Oil scraper ring –prsten strugač na klipu motora.
:*Parachute ring –prsten za otvaranje padobrana.
:*Piston ring –prsten na klipu.
:*Sealing ring –prsten za brtvljenje.
:*Tie-down ring – prsten za koji se sidri (veže) zrakoplov.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Nagib

1 Pojmovi vezani za "roll(ing)"
*Roll axis –uzdužna os zrakoplova.
*Roll control –komanda nagiba zrakoplova.
*Roll control tab –trimer zakrilca.
*Roll displacement gyro –žiroskop nagiba zrakoplova.
*Roll effect –utjecaj nagiba.
*Roll out –prvo prikazivanje novog tipa zrakoplova.
*Roll pin -opružni osigurač od čelične žice.
*Roll position –položaj prema nagibu.
*Roll position indicator –pokazivač nagiba.
*Roll rate –kutna brzina naginjanja.
*Roll stabilization –poprečna stabilizacija zrakoplova.
*Rolling effectivness -poprečna upravljivost.
*Rolling moment –moment poprečnog nagiba.
*Rolling plane -poprečna ravnina.
*Rolling stabillity -poprečna stabilnost.
*Rolling take-off –uzlijetanje kao produžetak rulanja (bez zaustavljanja).
1.1 Ostala značenja
:*Dutch roll –istovremene oscilacije po pravcu i nagibu zrakoplova.
:*Ground roll –kretanje zrakoplova po zemlji, rulanje.
:*Landing roll –dužina rulanja nakon slijetanja.
:*Snap roll –brzi valjak (u akrobaciji).
:*Takeoff roll –zalet pri uzlijetanju.
:*Wing roll –nagib, naginjanje zrakoplova oko uzdužne osi.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Raspored

1 Pojmovi vezani za "schedule"
*Scheduled arrival –vrijeme dolaska zrakoplova po redu letenja.
*Scheduled departure – vrijeme polaska zrakoplova po redu letenja.
*Scheduled flight –redovan let zrakoplova.
*Scheduled maintenance –unaprijed određeni program održavanja zrakoplova.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Uzletno-sletna staza

1 Pojmovi vezani za "runway"
*Runway lights –svjetla uzletno-sletne staze.
*Runway loading index –koeficjent opterečenja uzletno-sletne staze.
*Runway localizer –''lokalajzer'', dio sustava za instrumentalno slijetanje koji pokazuje odstupanje od indicirane srednje linije uzletno-sletne staze tijekom slijetanja.
*Runway temperature –temperatura izmjerena na uzletno-sletnoj stazi na visini krila zrakoplova (relativno).
*Runway threshold –prag uzletno-sletne staze.
:*Runway threshold lights –svjetla na pragu uzletno-sletne staze.
*Runway visibility value –vidljivost uzduž uzletno-sletne staze.
*Runway visual range –horizontalna vidljivost prilaznih svjetala.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R