Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Ru

0.1 Rub
*Rubber –guma.
:*Rubber mountings –gumeni amortizer.
:*Rubber shock absorber –gumeni amortizer.
::*Foam rubber –spužvasta guma.
*Rubberized –gumirano.
0.2 Rul
*Rule pravilo, propis.
:*Rules of the air –pravila letjenja.
:*Contact flight rules –pravila letenja u uvjetima vanjske vidljivosti.
0.3 Rum
*Rumble –zvuk koji se čuje iz komore izgaranja kada motor radi s neodgovarajućom smjesom.
0.4 Run
*Running fit –zazor, razmak između pokretnih dijelova koji omogućuje slobodno kretanje.
*Runout –ekscentričnost, zakrivljenost neke površine (jedinica: ''Total Indicator Reading'').
*Runout check –provjera ravnine vrtnje diska ili osovine.
0.5 Rus
*Rust –crvena rđa (spajanje željeza i kisika).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Izvoditi

1 Pojmovi vezani za "run"
*Run-in –razrada (rotirajućih dijelova) motora nakon obnove.
*Run-out –izvlačiti (npr. zakrilca).
*Run-up –proba motora.
1.1 Ostala značenja
:*Bench run –proba na probnom stolu.
:*Cable run –kablovi komandi, električna instalacija.
:*Fuel-system run –vodovi sustava za gorivo.
:*Ground run –zalet zrakoplova, rad motora kada je zrakoplov na zemlji, rulanje.
:*Landing run –dužina rulanja poslije slijetanja.
:*Take-off run –zalet zrakoplova tijekom uzlijetanja.
:*Warm-up run –proba motora.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sigurnost

1 Pojmovi vezani za "safety"
*Safety belt –sigurnosni pojas na sjedalu u zrakoplovu.
*Safety catch –mehanički osigurač.
*Safety coefficient –koeficijent sigurnosti.
*Safety device –sigurnosni sklop.
*Safety factor –faktor sigurnosti, proračunati koeficijent čvrstoće koji se koristi kod izrade dijelova konstrukcije zrakoplova.
*Safety gap –razmak u visoko-naponskim magnetima u sustavu paljenja koji omogućuje "bacanje" iskre bez oštećivanja unutarnjih dijelova magneta.
*Safety glass –sigurnosno staklo, termički obrađeno staklo koje se prilikom pucanja lomi po kristalnoj rešetki.
*Safety latch –sigurnosna brava.
*Safety locking pin –osigurač stajnog trapa parkiranog na zemlji.
*Safety pin –klin za osiguranje.
*Safety precautions –preventivne mjere.
*Safety valve –sigurnosni ventil, tlačni ventil koji propušta tlak u slučaju njegovog povišenja preko dopuštene granice.
*Safety wire –žica za osiguranje dijelova protiv odvrtanja uslijed vibracija.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Mrežica

1 Pojmovi vezani za "screen"
*Screen type filter –vrsta filtera s umetkom od žičane mrežice.
1.1 Ostala značenja
:*Air inlet screen -zaštitna mreža uvodnika zraka.
:*Carburettor intake screen –mrežica na uvodniku rasplinjača.
:*Compressor inlet screen –mreža na uvodnom otvoru kompresora.
:*Display screen –zaslon indikatora.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Radar

1 Pojmovi vezani za "radar"
*Radar aid –radarski uređaj za navigaciju.
*Radar altimeter –radarski visinomjer, radio-impulsni visinomjer koji mjeri stvarnu visinu leta zrakoplova u odnosu na Zemlju. Uređaj mjeri vrijeme potrebno radio-signalu emitiranom okomito prema tlu da se vrati u antenu odašiljača na zrakoplovu.
*Radar antenna –radarska antena.
*Radar approach –prilaženje po radaru.
*Radar barrier –linija radarskog otkrivanja.
*Radar beacon –radarski far.
*Radar beam - snop impulsa.
*Radar blip –odraz cilja na zaslonu radara.
*Radar clutter –štetne smetnje na radaru.
*Radar control –vođenje pomoću radara.
*Radar control area –zona pod kontrolom radara.
*Radar dish –parabolična antena radara.
*Radar display –radarski zaslon.
*Radar dome –radarska kupola.
*Radar echo -odbijeni signal.
*Radar fence –linija radarskog otkrivanja.
*Radar fix određivanje položaja zrakoplova pomoću radara.
*Radar guidance –vođenje zrakoplova pomoću radarskog sustava.
*Radar guided missle –raketa s radarskim sustavom vođenja.
*Radar gun sight –radarski nišan.
*Radar height indicator –radarski visinomjer relativne visine.
*Radar homing –samonavođenje pomoću radarskog sustava.
*Radar interception –presretanje pomoću radara.
*Radar jamming aktivno ometanje radarskog sustava.
*Radar jammers –zrakoplov za ometanje radarskog sustava.
*Radar lock-on –zahvatanje cilja radarom.
*Radar marker –radarski marker.
*Radar mapper –navigacijski radar.
*Radar mile –vrijeme koje je potrebno radio-impulsu radara da pređe put do nekog objekta unutar svog dometa.
*Radar missle –raketa s radarskim vođenjem.
*Radar monitoring –radarsko osmatranje.
*Radar navigational aid –radarsko navigcijsko sredstvo.
*Radar net –mreža radarskih postaja.
*Radar ranging equipment –radarski mjerač daljine.
*Radar scan –radarsko promatranje.
*Radar scanner –urežaj za radarsko promatranje.
*Radar scope –zaslon indikatora radara.
*Radar screen –zaslon radara.
*Radar separation –radarsko razdvajanje.
*Radar signature –odraz na radaru.
*Radar sight –radarski nišan.
*Radar station –radarska stanica.
*Radar target –radarski cilj.
*Radar tracked missle –raketa s radarskim praćenjem.
*Radar tracking –praćenje nekog cilja radarom.
*Radar transmitter –predajnik radara.
*Radar vectoring –radarsko vođenje.
*Radar warning receiver –prijemnik koji upozorava da je objekt ozračen radarom.
*Radar wind sounding –mjerenje brzine i pravca vjetra pomoću radara.
1.1 Ostala značenja
:*Acquisition radar –osmatrački radar.
:*Airborne radar –avionski radar.
:*Air-to air-intercept radar –presretački radar.
:*Air-to-surface search and attack radar –osmatračko-napadni radar ''zrak-objekt''.
:*Air trafic control radar –radar kontrole leta.
:*Approach radar –radar prilazne kontrole leta.
:*Beam rider radar –radar za navođenje raketa prema snopu.
:*Beam transmitter radar –radar za navođenje po snopu.
:*Early-warning radar –radar za rano (daleko) otkrivanje.
:*Fire control radar –radar za upravljanje ispaljivanjem (vojno).
:*Illuminating radar –radar za obilježavanje cilja.
:*Multi-mode pulse doppler radar –višenamjenski „Doppler“ radar.
:*Multiple target track while scan radar –radar za praćenje više ciljeva prilikom promatranja.
:*Panoramic radar –panoramski radar.
:*Precision approach radar –precizni radar za prilaženje zrakoplova na slijetanje.
:*Search and ground mapping radar –radar za promatranje i izradu mapa.
:*Search and tracking radar –radar za promatranje i praćenje.
:*Side-looking radar –radar za bočno promatranje.
:*Stealth radar –radar za otkrivanje ciljeva s niskim odrazom.
:*Surveillance radar –nadzorni radar.
:*Tail warning radar –radar za upozoravanje prilaza iza zrakoplova.
:*Target identification radar –radar za prepoznavanje cilja.
:*Terrain avoidance radar –radar za obilježavanje prepreka.
:*Terrain following radar –radar za praćenje terena.
:*Weather mapping radar –meteorološki radar.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Traganje

1 Pojmovi vezani za "search"
*Search aircraft –zrakoplov spasilačke službe.
*Search and control radar –radar za otkrivanje i vođenje.
*Search and rescue –traganje i spašavanje.
*Search basket –zona traganja.
*Search light –reflektor za traganje.
*Search pattern –shema traganja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Zakovica

1 Pojmovi vezani za "rivet"
*Rivet cutter –alat za skraćivanje zakovica na željenu dužinu.
*Rivet gage -broj zakovica u jednom redu.
*Rivet gun –pneumatski čekić za zakivanje zakovica.
*Rivet set (snap) -dio pneumatskog čekića za zakivanje koji ukrućuje glavu zakovice pri zakivanju.
*Rivet squeezer –alat u obliku kliješta za stiskanje zakovica.
*Riveting burr –podloška koja se postavlja ispod zakovica kako bi se uvećala površina nalijeganja.
1.1 Ostala značenja
:*Blind rivet –zakovica za jednostrano zakivanje.
:*Brazier head rivet –zakovica s niskom polukružnom glavom.
:*Button head rivet –zakovica s polukružnom glavom.
:*Cherry rivet –šuplja zakovica za jednostrano zakivanje.
:*Countersunk rivet –zakovica sa upuštenom glavom.
:*Explosive rivet –eksplozivna zakovica.
:*Flat head rivet –zakovica sa ravnom glavom.
:*Flush rivet – zakovica sa upuštenom glavom.
:*Hollow rivet – šuplja zakovica.
:*Mushroom rivet – zakovica s gljivastom glavom.
:*Round head rivet –zakovica s polukružnom glavom.
:*Tubular shank rivet – šuplja zakovica.
:*Butt riveting –zakivanje sučelice.
:*Chain riveting –jednoredno zakivanje.
:*Hand riveting –ručno zakivanje.
:*Lap riveting –zakivanje s preklopom.
:*Leaky riveting –ne-hermetičko zakivanje.
:*Pressure tight riveting –hermetičko zakivanje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Ro

0.1 Roc
*Rocker arm poluga podizača ventila kod klipnog motora.
*Rocker arm boss –kućište poluge podizača.
*Rocketry –raketarstvo, proučavanje i razvoj raketnih letjelica.
*Rocking shaft -osovinica ili poluga u mehanizmu instrumenata koja mijenja smjer pomaka za 90°.
0.2 Rol
*Roller bearings –kuglični ležajevi s otvrdnutom površinom kotrljanja.
0.3 Roo
*Roof –apsolutni vrhunac.
*Root –korijen.
:*Root airfoilsection –aeroprofil korijena krila.
:*Root of blade –korijen kraka propelera.
::*Wing root -korijen krila.
0.4 Ros
*Rose –ruža kompasa.
::*Wind rose –ruža vjetrova.
0.5 Rot
*Rotary breather –rotirajući dio sklopa lopatica centrifugalnog uređaja u kojem se odvajaju čestice ulja iz zraka.
*Rotary pick-off –uređaj koji se rotira pomoću drugog rotirajućeg sklopa radi promjene brzine vrtnje.
*Rotary radial engine –starija vrsta konstrukcije radijalnih motora korištenih u 1. svjetskom ratu, koji su se okretali zajedno s propelerom.
*Rotary solenoid –elektromagnet na kojem se njegova pomična jezgra rotira strujom kroz zavojnicu.
*Rotating –okretni, koji se okreće.
:*Rotating beacon –okretni svjetlosni far.
:*Rotating loop beacon –radio-far s okretnom antenom.
:*Rotating wing –rotirajuće krilo, pojam koji označava rotor helikoptera.
*Rotation -rotacija, okretanje oko vlastite osi.
*Rotorcraft –naziv za zrakoplov teži od zraka koji ostvaruje uzgon pomoću jednog ili više rotora.
0.6 Rou
*Round head –priključak s polukružnom gornjom površinom i ravnom donjom.
*Routing –put, smjer, određivanje tehnološkog procesa.
*Routine service items -uobičajeni postupci pri periodičnom pregledu zrakoplova čije se stanje provjerava golim okom.
0.7 Rov
*Roving –zakrivljena plastična vlakna koja se miješaju sa smolom radi njenog ojačanja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/M/Projektil

1 Pojmovi vezani za "missle"
*Missle air range –dolet rakete.
*Missle airborne equipment –oprema koja je ugrađena u raketu.
*Missle armament –raketno naoružanje.
*Missle assembly equipment –oprema za sklapanje rakete.
*Missle attitude –položaj rakete u prostoru.
*Missle base -raketna baza.
*Missle bay –prostor u zrakoplovu za smještaj raketa.
*Missle bay door –vrata prostora za rakete.
*Missle bearing interceptor –lovac-presretač naoružan raketama.
*Missle bomber –bombarder, nosač raketa.
*Missle control –sustav upravljanja raketom.
*Missle detecting radar –radar za otkrivanje raketa.
*Missle forces –raketne jedinice.
*Missle guidance –navođenje rakete.
*Missle guidance set –uređaj za navođenje rakete.
*Missle helicopter –helikopter naoružan raketama.
*Missle launcher –lanser raketa.
*Missle performance envelope –područje djelovanja raketa.
*Missle range –
::-dolet rakete,
::-raketni poligon.
*Missle recycle equipment –oprema za održavanje raketa.
*Missle target –raketa-meta.
*Missle tracking radar –radar za navođenje raketa.
*Missle warhead –bojna glava rakete.
*Missle warning system –sustav za otkrivanje raketa.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: M


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Odvajanje

1 Pojmovi vezani za "separation"
1.1 Ostala značenja
:*Air-flow separation -odvajanje zračne struje (odcjepljivanje) od površine (npr. aeroprofila).
:*Boundary layer separation –odcjepljivanje graničnog sloja.
:*Flow separation –odvajanje zračne struje.
:*Lateral separation –razdvajanje zrakoplova po širini.
:*Longitudinal separation –uzdužno razdvajanje zrakoplova.
:*Radar separation –radarsko razdvajanje.
:*Vertical separation –razdvajanje zrakoplova po visini leta.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Brtva

1 Pojmovi vezani za "seal(ing)"
*Sealing compound –smjesa za brtvljenje.
*Sealing ring –prsten za brtvljenje.
1.1 Ostala značenja
:*Control pressure seal –brtva kabinskog tlaka na sajlama komandi.
:*Door seal –brtva na vratima.
:*Face seal –čeona brtva.
:*Garter seal –brtva na prirubnicama.
:*Oil seal –brtva za ulje.
:*Pressure seal –brtva kabinskog tlaka.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Podešavanje

1 Pojmovi vezani za "setting"
1.1 Ostala značenja
:*Altimeter setting –podešavanje visinomjera.
:*Flap setting –položaj zakrilaca.
:*Power setting –položaj ručice komande motora.
:*Take-off setting –položaj komandi za uzlijetanje.
:*Zero setting –postavljanje instrumenata na nulu.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Smicanje

1 Pojmovi vezani za "shear"
*Shear failure –pogreška u zakovičnom ili vijčanom spoju koja je uzrokovana njihovim smicanjem.
*Shear load –opterećenje materijala na smicanje.
*Shear member –dio koji prima opterećenja na smicanje.
*Shear nut –tanka matica na vijcima koja se nalazi u nekoj uški a služi za raspodjelu opterećenja.
*Shear pin –osovinica posebnog oblika na pogonskoj osovini motorske pumpe.
*Shear point –namjerno oslabljeno mjesto na osovini na kojem pri prevelikom opterećenju osovina puca.
*Shear strength –izraz koji označava silu potrebnu za lomljenje neke osovine, vijka ili zakovice.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sekundarni

1 Pojmovi vezani za "secondary"
*Secondary air –sekundarni zrak, dio izlazne struje zraka iz kompresora koji hladi dijelove motora.
*Secondary airstream –zrak koji prolazi kroz ventilatorski dio na turbo-ventilatorskom motoru.
*Secondary cell –izraz za sekundarni izvor električne energije na zrakoplovu. Izvor ne proizvodi električnu energiju već je elektrokemijskom reakcijom sprema unutar baterije.
*Secondary coil –sekundarna zavojnica transformatora.
*Secondary control surfaces –sekundarne upravljačke površine na zrakoplovu s kojima se postiže rasterećenje sila stvorenih na glavnim upravljačkim površinama (npr. trimeri).
*Secondary current –struja koja teče u sekundarnim namotajima transformatora (struja inducirana protokom struje kroz primarni namotaj).
*Secondary depression –sekundarna depresija.
*Secondary exhaust nozzle –
:::-izlazni mlaznik hladne struje zraka iz turbo-ventilatorskog motora,
:::-mlaznik promjenjivog promjera na motorima s uređajem za naknadno izgaranje.
*Secondary fuel –izraz za dvostruku mlaznicu i gorivo koje izlazi kroz sekundarni upravljački otvor pri radu motora na višem režimu.
*Secondary surveillance radar –sekundarni nadzorni radar.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/R/Kormilo pravca

1 Pojmovi vezani za "rudder"
*Rudder angle –kut otklona kormila pravca.
*Rudder bar –pedala kormila pravca.
*Rudder bias –kompenzacija (trimer) kormila pravca.
*Rudder cable –uže komande kormila pravca.
*Rudder control –komanda kormila pravca.
*Rudder control cable –uže komande kormila pravca.
*Rudder control linkage –poluge komande pravca.
*Rudder control quadrant –sektorska poluga komande kormila pravca.
*Rudder deflection –otklon kormila pravca.
*Rudder displacement –otklon kormila pravca.
*Rudder fin –vertikalni stabilizator zrakoplova.
*Rudder hinge –šarka kormila pravca.
*Rudder horn –komandna polugica kormila pravca.
*Rudder linkage –poluge kormila pravca.
*Rudder lock –brava kormila pravca.
*Rudder movement –otklon kormila pravca.
*Rudder pedals –pedale u pilotskoj kabini preko kojih se upravlja kormilom pravca.
*Rudder push-pull rod –poluga komande kormila pravca.
*Rudder servo control –pomoćni motor (servo) za upravljanje kormilom pravca.
*Rudder spar –ramenjača kormila pravca.
*Rudder spring tab –opružni trimer kormila pravca.
*Rudder stop –graničnik otklona.
*Rudder surface –površina kormila pravca.
*Rudder tab –trimer na kormilu pravca.
*Rudder torque tube –cjevasta osovina oko koje se kormilo okreće.
*Rudder trim tab –trimer kormila pravca.
*Rudder unit –vertikalna repna površina.
*Rudder-vator –vrsta kormila pravca koji djeluje i kao kormilo visine (na zrakoplovima repne površine u obliku slova „V“.
1.1 Ostala značenja
:*Boosted ruder –kormilo pravca sa servo-pokretačem.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: R


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Kratki spoj

1 Pojmovi vezani za "short"
*Short circuit –kratki spoj.
*Short haul –kratke linije.
*Short period forecast –kratkoročna prognoza.
*Short range aircraft –zrakoplov malog doleta.
*Short stack -vrsta ispušnog sustava zrakoplovnih klipnih motora na kojima je kratka ispušna cijev spojena neposredno na ispusni izlaz iz cilindara.
*Short take-off and landing (STOL) –sposobnost zrakoplova da uzlijeće i slijeće na uzletno-sletne staze do 400 m.
*Short wave –radio-val duljine kraće od 60 m.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Birač

1 Pojmovi vezani za "selector"
*Selector switch –prekidač s više polova koji zamjenjuje nekoliko zasebnih prekidača a koristi se za spajanje nekog vodiča na jedan ili više drugih vodiča.
*Selector valve –hidraulički ventil za kontrolu smjera djelovanja tlaka za pomicanje hidrauličkog pokretača.
1.1 Ostala značenja
:*Band selector –birač opsega.
:*Channel selector –birač kanala.
:*Course selector –birač pravca leta (kursa).
:*Function selector –birač vrste (režima) rada
:*Heading selector –birač pravca leta (kursa).
:*Mode selector –birač režima rada.
:*Moving-target selector –birač pokretnih ciljeva.
:*Omnibearing selector (OBS) –birač pravca leta (kursa).
:*Range selector –birač opsega.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Osovina

1 Pojmovi vezani za "shaft"
*Shaft horsepower (SHP) –snaga dobivena na osovini turbine turbo-osovinskog motora.
*Shaft runout –pregleda radilice klipnog motora radi utvrđivanja njene "''osnosti''".
*Shaft seal –brtva na osovini.
1.1 Ostala značenja
:*Drive shaft-pogonska osovina.
:*Flap torque shaft –pogonska osovina zakrilca.
:*Flexible shaft –gipka osovina.
:*Propeller shaft –osovina propelera.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Samo

1 Pojmovi vezani za "self"
*Self-accelerating –samo-ubrzavajući, karakteristika turbinskog motora da stvori dovoljnu snagu za ubrzavanje.
*Self-acting –automatski.
*Self-adjusting –samo-podesiv.
*Self-aligning bearing -vrsta samo-podesivog ležaja na krajevima ušica neke poluge.
*Self-contained –nezavisan, autonoman.
*Self-demagnetization –samo-demagnetiziranje, slabljenje magnetskih osobina magneta nakon dužeg stajanja.
*Self-excitation –samo-pobuda.
*Self extinguishing –samo-gasiv, materijal koji se nakon zapaljenja sam gasi.
*Self-guidance system –sustav samo-navođenja.
*Self-guided missle –raketa sa samo-navođenjem.
*Self-ignition –samozapaljenje.
*Self-induction –samo-indukcija, karakteristika vodiča da stvara povratni napon preko skupljajučih i širećih linija magnetskog toka koje presijeca vodič kroz koji teče izmjenična struja.
*Self-locking –samo-osiguravajući.
:*Self-locking nut –samo-osiguravajuća matica kod koje se na kraju navoja nalazi sloj plastike koji sprječava odvrtanje uslijed vibracija.
*Self-lubricating –samo-podmazujući.
*Self-propelled –s vlastitim pogonom.
*Self-regulation –automatska regulacija.
*Self-sealing –samo-brtvljenje.
*Self-tapping screw –samo-narezivi vijak na kojem se navoji formiraju uvrtanjem u lim ili drvo.
*Self-timing –auto-sinkronizacija.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Strana

1 Pojmovi vezani za "side"
*Side bands frekvencije s boka, područje frekvencija sa svake strane vala nosioca.
*Side component –bočni dio.
*Side drift –bočno zanošenje.
*Side float –krilni plovak.
*Side load –bočno opterećenje.
*Side slip –bočno klizanje zrakoplova tijekom zaokreta.
*Side wind –bočni vjetar.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sa

0.1 Sac
*Sacrificial corrosion –način zaštite metala od korozije presvlačenjem tankim slojem drugog materijala.
0.2 Sad
*Saddled-mount oil tank -uljni spremnik od lima oblikovan na način da što bolje prianja na mjesto ugradnje.
0.3 Sag
*Sag –izvijanje, izbočenje, skretanje od pravca.
0.4 Sai
*Sailplane –jedrilica, zrakoplov teži od zraka bez motora koji uzgon ostvaruje na svojim krilima.
0.5 Sal
*Sal ammoniac –amonijev klorid.
*Salvage –spasavanje, ostaci zrakoplova.
*Salvaging -uklanjanje olupine zrakoplova.
0.6 San
*Sandwich construction –način izrade dijela konstrukcije na kojem se između dva vanjska dijela stavlja ispuna od lakog materijala što daje, uz malu težinu, veliku čvrstoću.
::*Honeycomb sandwich -sendvič ploča s ispunom u obliku sača.
0.7 Sat
*Sattelite –satelit, tijelo u rotaciji oko nekog drugog tijela.
*''Saturate –zasićen, zastupljen, (količinski) u maksimalnoj mjeri.
*Saturated vapor –stanje zasićene vlage kod kojeg više ne može doći do povećanja bez povišenja temperature.
0.8 Sau
*Sausage –vjetrokaz (od tkanine u obliku cijevi).
0.9 Saw
*Sawtooth wave –valni oblik napona kojem vrijednost polako raste i naglo pada.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Signal

1 Pojmovi vezani za "signal"
*Signal flare –signalna raketa.
*Signal generator –uređaj za testiranje elektroničkih uređaja.
*Signal light –signalno svjetlo.
*Signal panel –signalni panel.
1.1 Ostala značenja
:*Distress signal –signal opasnosti.
:*Identification signal –signal raspoznavanja.
:*Input signal –ulazni signal.
:*Output signal –izlazni signal.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/ Oplata zrakoplova

1 Pojmovi vezani za "skin"
*Skin corrugated –valovita oplata.
*Skin friction –aerodinamički otpor uzrokovan strujanjem zraka uz površinu zrakoplova.
*Skin antenna –aerodinamički oblikovana antena ugrađena na oplatu zrakoplova.
*Skin distance –udaljenost od radio-predajnika do točke prijema.
1.1 Ostala značenja
:Fuselage skin –oplata trupa.
:Metal skin –metalna oplata.
:Plywood skin –oplata izrađena od ljepenke.
:Tapered skin –oplata promjenjive debljine.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sn

0.1 Sna
*Snap ring –opružni prsten-osigurač.
*Snap roll -brzi valjak.
0.2 Snu
*Snubber –prigušivač.
*Snubbing post –vanjski okov na nosu hidro-aviona koji služi za njegovo vezanje (sidrenje).
*Snug -tijesno nalijegati.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Udar

1 Pojmovi vezani za "shock"
*Shock apsorber –amortizer, prigušivač, sustav ugrađen noge podvozja koji na sebe prima energiju udara pri slijetanju zrakoplova.
*Shock apsorber strut –noga stajnog trapa s amortizerom.
*Shock load –udarno opterećenje.
*Shock mounts –gumeni ili opružni amortizeri koji se koriste na dijelovima koji trpe vibracije kao što su nosači motora ili ploča s instrumentima.
*Shock of opening –udar pri otvaranju padobrana.
*Shock stall -vrtložna zračna struja koja se javlja na aerodinamičkim površinama pri dostizanju brzine zvuka. Vrtloženje rezultira gubitak aerodinamičke efikasnosti radi narušavanja ukupne uzgonske sile.
*Shock strut – noga stajnog trapa s amortizerom.
*Shock wave –udarni val, kompresijski udarni val koji se stvara oko tijela pri brzinama većim od brzine zvuka.
1.1 Ostala značenja
:*Heat shock –toplinski udar.
:*Hydraulic shock –hidraulični udar.
:*Pressure shock –udarni val.
:*Thermal shock –toplotni udar.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Servis

1 Pojmovi vezani za "service"
*Service apron –platforma za opsluživanje zrakoplova.
*Service bulletin (SB) –naputci o postupcima o održavanju zrakoplova i njegovih dijelova kojih se svaki korisnik mora pridržavati. Postupke propisuje i objavljuje proizvođač.
*Service capacity –mjera u amper-satima (Ah) za iskoristivi kapacitet elektro-kemijske baterije.
*Service ceiling –stvarni plafon leta zrakoplova tj. visina iznad koje se zrakoplov ne može vertikalno penjati brzinom većom od 100 ft/min.
*Service equipment –oprema za opsluživanje zrakoplova.
*Service life –resurs, radni vijek nekog dijela u kojem se podrazumijeva ispravan rad.
*Service manual –priručnik za održavanje zrakoplova, njegovih dijelova i motora kojega izdaje proizvođač.
1.1 Ostala značenja
:*Aeronautical information service –služba zrakoplovnih obavijesti.
:*Alerting service –služba uzbunjivanja.
:*Approach control service –služba prilazne kontrole.
:*Domestic service –domaće linije.
:*Long haul service –dugolinijski promet.
:*Maintenance service –tehničko održavanje.
:*Nonstop service –direktna linija.
:*Reular service –redovni promet.
:*Weather service –meteorološka služba.
:*Welcome service –služba posebnih usluga putnicima.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Čvrst

1 Pojmovi vezani za "solid"
*Solid conductor -vodič sa samo jednom žicom u oblozi od izolatora.
*Solid fuel –kruto gorivo.
*Solid propellant –kruto raketno gorivo.
*Solid rib –puno rebro.
*Solid section –pun profil.
*Solid solution –smjesa dva ili više materijala koji se rastopljeni mogu pravilno rasporediti jedan u drugome.
*Solid spar –puna ramenjača.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Zvučni

1 Pojmovi vezani za "sonic"
*Sonic bang –zvučni udar.
*Sonic boom -sonični prasak, zvuk koji se čuje kada zrakoplov probija brzinu zvuka. Zvuk se čuje prilikom prelaska na veću i manju brzinu od brzine zvuka.
*Sonic cleaning –metoda čišćenja dijelova zrakoplova korištenjem zvučnih valova visokog intenziteta.
*Sonic detector –uređaj za otkrivanje zvučnih signala.
*Sonic frequencies –zvučne frekvencije koje čovjek može čuti (od oko 20 Hz do oko 20000 Hz).
*Sonic soldering -zavarivanje metala pri kojem se površine koje se vare nalaze u zaštitnom polju plina (s čime se sprječava oksidacija), zavarivanje se obavlja zvučnim vibracijama koje proizvode visoku temperaturu potrebnu za topljenje metala.
*Sonic speed -brzina zvuka, sonična brzina (promjenjiva veličina s porastom visine radi gustoće zraka).
*Sonic vibration –sonične vibracije, vibracije visoke frekvencije uzrokovane energijom zvuka.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Pojedinačan

1 Pojmovi vezani za "single"
*Single-acting actuator –linearni pokretač (aktuator) kojem snaga fluida koristi za pokretanje samo u jednom smjeru.
*Single-axis autopilot –uređaj za automatsko upravljanje zrakoplovom tijekom leta samo oko njegove uzdužne osi.
*Single bank radial engine –jednoredni zvjezdasti motor.
*Single-crystal turbine blade -visoko-otporna lopatica turbine, izrađena postupkom koji ne mijenja kristalnu strukturu u materijalu.
*Single decker –jednokrilac.
*Single degree of freedom -jedan stupanj slobode.
*Single engined –jednomotorni.
*Single flare –vrsta konusnog proširenja na kraju cijevi.
*Single isolated wheel load –opterećenje po izoliranom kotaču.
*Single spread –metoda nanošenja ljepila samo na jednu stranu koja se lijepi.
*Single spool compressor –jedno-osovinski aksijalni kompresor.
*Single phase –jednofazni, monofazni.
*Single phase inverter –jednofazni pretvarač.
*Single point fueling –nadopuna zrakoplova gorivom iz jedne točke; preko tlačnog crijeva i upravljačke ploče za nadopunu jedna osoba može ispustiti ili dopuniti gorivo iz bilo kojeg spremnika.
*Single point grounding –način uzemljenja električnih krugova spajanjem u jednu točku.
*Single seat aircraft –zrakoplov jednosjed.
*Single spar -s jednom ramenjačom.
*Single stage compressor –jedno-stupanjski kompresor.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sk

0.1 Ski
*Ski –skija.
:*Ski landing gear –podvozje sa skijom. Skije mogu biti učvršćene na kotače stajnog trapa ili umjesto njih.
:*Ski plane –zrakoplov koji umjesto kotača ima ugrađene skije za slijetanje i uzlijetanje sa snježnih površina.
*Skid –
:::-proklizavanje zrakoplova tijekom leta,
:::-repna drljača, mala skija umjesto kotača na repu starijih zrakoplova.
*Skid fin –okomite, uzdužne površine ugrađene na gornji dio krila radi dodatnog povećanja uzdužne stabilnosti.
*Skid shoes -ploče postavljene s donje strane podvozja helikoptera koje sprječavaju klizanje.
0.2 Sky
*Sky wave –radio-val koji se reflektirao od ionosfere i vratio nazad na zemlju.
*Skydrol hydraulic fluid –sintetska nezapaljiva hidraulična tekućina na bazi estera pogodna za rad na povišenim radnim temperaturama.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Raspon

1 Pojmovi vezani za "span"
*Span-chord ratio –vitkost krila.
*Span loading –omjer između težine zrakoplova i raspona njegovih krila.
*Span of an airfoil –dužina aeroprofila od njegovog napadnog do izlaznog ruba.
1.1 Ostala značenja
:*Airfoil span –dužina aeroprofila od njegovog napadnog do izlaznog ruba.
:*Tailplane span –raspon horizontalnog stabilizatora.
:*Wing span –raspon krila.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sjedalo

1 Pojmovi vezani za "seat"
*Seat adjustment lever –ručica za podešavanje položaja sjedala.
*Seat belt –sigurnosni pojas na putničkom ili pilotskom sjedalu.
*Seat cushion –jastuk sjedala.
*Seat ejection gun –mehanizam za izbacivanje sjedala.
*Seat pack –pilotski padobran.
*Seat pan –udubljenje (školjka) sjedala.
*Seat type parachute –pilotski padobran.
1.1 Ostala značenja
:*Adjustable seat –podesivo sjedalo.
:*Cabin seat –sjedala u putničkoj kabini.
:*Cabin attendant's seat –sjedalo kabinskog osoblja.
:*Cockpit seat –pilotsko sjedalo.
:*Ejection seat –izbacivo pilotsko sjedalo.
:*Jump seat –preklopno sjedalo.
:*Passenger seat –putničko sjedalo.
:*Reclining seat –sjedalo s pokretnim naslonom.
:*Sliding seat –pokretno sjedalo.
:*Swivelling seat –sjedalo koje se može okretati.
:*Track-mounted seat –sjedalo na šinama.
:*Triple seat –sjedalo za tri osobe (trostruko sjedalo).
:*Twin seat – sjedalo za dvije osobe (dvostruko sjedalo).
:*Zero-zero ejection seat –sjedalo koje se može izbaciti pri nultoj brzini i visini.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sc

0.1 Sca
*Scale –skala, mjerilo.
*Scale model –umanjeni model nekog objekta prema određenom omjeru.
*Scan –posmatrati radarom.
*Scarf joint –kosi spoj drvenih dijelova konstrukcije zrakoplova.
*Scavenge –uklanjanje viška materijala, propuhati, ispirati, crpiti.
:*Scavenge filter –filter crpnog voda.
:*Scavenge oil pump –pumpa crpnog voda.
*Scavenger pump -uljna pumpa stalne istisnine koja ulje koje je prošlo kroz motor vrača u uljni spremnik.
0.2 Sch
*Schematic drawing –shematski prikaz rada.
0.3 Sco
*Scoop –usisnik zraka na zrakoplovu.
::*Annular air scoop –prstenasti uvodnik zraka.
::*Carburetor air scoop –uvodnik zraka na rasplinjaču.
*Scope –pokazivač, ekran, oblast.
*Score –duboki urez u površini materijala uzduž kojeg se materijal savija.
*Scoring –urezi uzrokovani stranim česticama na površinama koje su u dinamičkom kontaktu.
0.4 Scr
*Scramble –uzlijetanje na znak uzbune.
*Scrap –odbaciti, rashodovati.
*Scraper ring' –donji prsten na klipu klipnog motora koji "struže" ulje sa stjenki cilindra i ujedno ne dozvoljava prolaz ulju u komoru izgaranja.
*Scratching surface –slučajne ogrebotine na nekoj površini.
*Screech liner –izbušena obloga oko komore naknadnog izgaranja mlaznog motora s ulogom smanjenja vibracija koje dovode do zamora materijala.
*Screeching –visoko frekventna buka koja se čuje iz mlaznog motora uslijed nestabilnosti u izgaranju smjese unutar komora.
*Screeding tool –alat za ravnanje zakrpa od smola na plastičnim dijelovima konstrukcije zrakoplova.
*Scriber –alat s oštrim vrhom od ojačanog čelika s kojim se u materijal urezuje utor po kojem se kasnije vrši rezanje.
*Scrool combustor –vrsta komore izgaranja na radijalnom motoru sa zavojem koji usmjerava struju plinova na turbinu.
*Scrubbing –prekomjerno trošenje klipova u klipnom motoru uzrokovano detonantnim izgaranjem.
0.5 Scu
*Scud –manji, niski oblaci.
*Scuffing surface –istrošena površina na klizajućem dijelu sklopa nastalo radi neodgovarajućeg razmaka između površina u dodiru.
*Scupper –udubljenje oko ulivnog grla koje služi skupljanju prolivenog goriva. Preko rupica u udubljenju gorivo se odvodi do mjesta za ispust.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Opruga

1 Pojmovi vezani za "spring"
*Spring-back –povratna opružna sila koja se javlja nakon savijanja metala.
*Spring balance tab -trimer s oprugom na komandama zrakoplova, koji rasterećuje silu na pilotskoj palici kada ona postane veća od zadane.
*Spring compensation –kompenzacija uz pomoć opruge.
*Spring coupling -opružno kvačilo na sklopu zupčanika koji štiti sklop od prevelikih naprezanja.
*Spring-loaded -dio na koji djeluje opruga.
*Spring scale –vaga s oprugom (dinamometar).
*Spring steel –opružni čelik koji sadrži 0,5 do 1,05% ugljika od kojeg se izrađuju spiralne i lisnate opruge.
*Spring valve –opružni ventil.
*Spring washer –elastična podloška.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Servo-pokretač

1 Pojmovi vezani za "servo"
*Servoactuator –servo-pokretač.
*Servo-altimeter –servo-visinomjer u kojem aneroidni mehanizam pomiče sklop koji stvara pojačane signale za pogon servo-motora, preko kojeg se pomiču kazaljke pokazivača.
*Servo-control –servo-pokretač; komanda koju pokreče servo-pokretač.
*Servodyne - servo-pokretač
*Servo-fuel –količina goriva u ubrizgavačima kojom se određuje otvaranje upravljačkog ventila za protok zraka u motor.
*Servo loop –automatski upravljački sustav koji šalje signal servo-motoru koji pokreće neki sklop.
*Servomechanism –servo-mehanizam.
*Servomotor –vrsta motora koji nakon primanja signala proizvodi mehanički pomak neke komande. Pomak je moguć u oba smjera, ovisno o ulaznom signalu.
*Servosystem –automatski upravljački sustav koji registrira promjene položaja te nakon odrađenog pomaka šalje povratni signal u upravljački sklop s čime se isključuje rad servo-motora.
*Servo-tab –podesivo malo krilce na izlaznom rubu neke komande.
*Servo-type carburetor –rasplinjač klipnog motora koji radi na principu pada tlaka u sklopu za određivanje protoka goriva čija je količina proporcionalna protoku zraka prema cilindrima.
1.1 Ostala značenja
:*Aileron servo –servo-pokretač krilaca.
:*Air-powered servo –servo-pokretač pokretan tlakom zraka.
:*Electric servo –električni servo-pokretač.
:*Elevator servo –servo-pokretač kormila visine.
:*Hydraulic servo –hidraulični servo-pokretač.
:*Pneumatic servo – servo-pokretač pokretan tlakom zraka.
:*Power control servo – servo-pokretač sustava komandi.
:*Rudder servo – servo-pokretač kormila pravca.
:*Throttle servo – servo-pokretač komande gasa.
:*Trim-tab servo – servo-pokretač trimera.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sekcija

1 Pojmovi vezani za "section"
1.1 Ostala značenja
:*Aft section –repni dio, stražnji dio zrakoplova.
:*Airfoil section –aeroprofil.
:*Angle section –kutni profil.
:*Body section –sekcija trupa.
:*Center section –centroplan, srednji dio.
:*Channel section –"U" profil.
:*Cross section –poprečni presjek.
:*Double-wedge section –romboidni presjek.
:*Extruded section –istisnuti profil, profil dobiven tlačenjem.
:*Flap section –sekcija zakrilaca.
:*Hat section –"U" profil.
:*Inlet section –presjek ulaznog dijela.
:*Laminar-flow wing section –laminarni aeroprofil.
:*Nose section –nosni dio.
:*Outer-wing section –vanjski dio krila.
:*Rear section –repni dio, stražnji dio zrakoplova.
:*Representative section –ekvivalentni presjek.
:*Rolled section –profil dobiven valjanjem.
:*Root section –presjek u korijenu krila.
:*Tail section – repni dio, stražnji dio zrakoplova.
:*Tank section –odjeljak spremnika.
:*Top hat section –presjek "P" oblika.
:*Transverse section –poprečni presjek.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Prostor

1 Pojmovi vezani za "space"
*Space coordinate –prostorna koordinata.
*Space charge –prostorni električni naboj oblaka elektrona između elektroda u elektronskoj cijevi.
*Space-craft –svemirski brod.
*Space ship –svemirski brod.
*Space shuttle –svemirska letjelica koja u orbitu oko zemlje prevozi teret i putnike.
*Space vehicle –svemirski brod.
*Space wave –prostorni val.
1.1 Ostala značenja
:*Compression space –prostor kompresije.
:*Dead space –"mrtva" zona.
:*Empty space –vakuum, bez-zračni prostor.
:*Outer space –prostor svemira.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Specifičan

1 Pojmovi vezani za "specific"
*Specific density –specifična gustoća.
*Specific fuel consumption –specifična potrošnja goriva (gorivo koje se potroši za dobivanje jedne konjske snage u jednom satu).
*Specific gravity –specifična težina.
*Specific gravity adjustment –način podešavanja uređaja za raspodjelu goriva, ovisno o njegovoj specifičnoj težini.
*Specific humidity –specifična vlažnost.
*Specific power –specifična snaga.
*Specific thrust –specifični potisak, omjer mase protoka zraka i čistog potiska motora.
*Specific weight –specifična težina.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Točka

1 Pojmovi vezani za "spot"
*Spot check –redovni pregledi i kontrola proizvedenih dijelova u tvornici.
*Spot facing –poravnavanje površine reza.
*Spot-light –reflektor, točkasti izvor jakog svjetla koji osvjetljuje točno određeno mjesto.
*Spot-type fire detection -bimetalni termoprekidač koji pri povišenoj temperaturi zatvara strujni krug.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Prskati

1 Pojmovi vezani za "spray"
*Spray bar –mlaznice goriva u uređaju za naknadno izgaranje.
*Spray gun –pištolj za prskanje.
*Spray paint gun –pištolj za raspršivanje s malim spremnikom za boju.
*Spray painting –postupak bojenja površina raspršivanjem pripremljene boje pod tlakom. Razrjeđene boje nanose se nekoliko puta.
*Spray strip –metalne "peraje" na donjim bočnim stranama prednjeg dijela trupa zrakoplova koji slijeću na vodu. Peraje skreću i odbacuju vodu od usisnika ili propelera motora.
*Spray suppressor –izbočeni dijelovi konstrukcije prednjeg dijela trupa zrakoplova koji slijeću na vodu koji ograničavaju prskanje vodene mase tijekom vožnje po vodi.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Stepenice

1 Pojmovi vezani za "stairway"
1.1 Ostala značenja
:*Hydraulically operated stairway –stepenište koje se izvlači i uvlači hidraulikom.
:*Integral stairway –ugrađene stepenice.
:*Mobile stairway –pokretne stepenice za putnike.
:*Passenger stairway –stepenište za putnike.
:*Retractable stairway –uvlačivo stepenište.
:*Service stair –servisne stepenice.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Stabilizator

1 Pojmovi vezani za "stabilizer"
*Stabilizer bar –stabilizirajuća poluga na rotorskom sustavu helikoptera (konstrukcija na Bell helikopteru).
1.1 Ostala značenja
:*Adjustable stabilizer –stabilizator koji se može podesiti (mijenja konstruktivni napadni kut).
:*Horizontal stabilizer -horizontalni stabilizator.
:*Movable stabilizer –pokretni stabilizator (mijenja konstruktivni napadni kut).
:*Vertical stabilizer –vertikalni stabilizator.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Podijeliti

1 Pojmovi vezani za "split"
*Split compressor –razdijeljen kompresorski dio mlaznog motora.
*Split flaps –krilna zakrilca koja se kod izvlačenja otklanjaju prema dolje povečavajući aerodinamički otpor.
*Split lock washer –rascijepljena opružna podloška koja osigurava maticu od odvrtanja.
*Split needles –
:::-suprotno okrenute skale na pokazivaču obrtaja motora s dvije skale.
:::-obrtomjer s dvije kazaljke (na helikopteru) od koje jedna pokazuje brzinu motora a druga brzinu vrtnje rotora. Kazaljke pokazuju istu vrijednost kada se uključi kvačilo (spojka) motora na rotor. Ako se kazaljke razmaknu kvačilo nije do kraja uključeno.
*Split phase motor –izmjenični motor s induktorom ili kondenzatorom za mijenjanje toka struje kroz jednu od dvije zavojnice što uzrokuje rotiranje elektromagnetskog polja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Odvajanje strujnica

1 Pojmovi vezani za "stall"
*Stall angle –kritični napadni kut krila pri kojemu se javlja "''stalling''".
*Stall characterisics –osobine zrakoplova na kritičnom napadnim kutu i brzini.
*Stall fence -aerodinamička pregrada.
*Stall strip –trokutasti metalni profili ugrađeni na napadnim ivicama korijena krila koji "drže ''stalling''" prvo na unutarnjem dijelu krila čime se osigurava minimalna upravljivost zrakoplova.
*Stall warning -uređaj koji proizvodi signal upozorenja pilota na pojavu "''stallinga''".
*Stalling speed –kritična brzina, brzina na kojoj dolazi do gubitka uzgona.
1.1 Ostala značenja
:*Compressor stall –odvajanje strujanja zraka od lopatica kompresora.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Si

0.1 Sig
*Sight –nišan, nišaniti; vizir.
*Sight gage –staklena cjevčica ili prozor na spremniku tekućine preko koje se vidi količina tekućine u spremniku.
*Sight line –linija na alatu za savijanje limova koja označava početak savijanja.
0.2 Sil
*Silencer –prigušivač, uređaj za smanjivanje nivoa buke.
*Sillica gel -sredstvo za odstranjivanje vlage.
*Sillicon –silikon (koristi se za izradu poluvodiča s dobrim termičkim osobinama.
*Sillicin carbide –sredstvo od kojeg se proizvodi brusni papir ili kamen.
*Sillicon glaze –smeđa, sjajna, staklenasta naslaga na izolatoru svjećice (javlja se pri radu motora u pustinjskim uvjetima).
*Sillicon steel –čelična slitina koja sadrži silikon.
*Sillicone rubber –silikonski elastični materijal od kojeg se izrađuju dijelovi koji su u dodiru s sa sredstvima koja nagrizaju prirodne i sintetičke gume.
*Silver –srebro, metal koji je kovljiv i ima dobre osobine elektro-vodljivosti.
*Silver solder –slitina srebra, bakra i nikla koja se koristi za tvrdo lemljenje.
0.3 Sim
*Simple flaps –vrsta zakrilaca koja se otklanjaju oko jedne osi tako da ne povećavaju površinu krila.
*Simple motion –newtonov zakon o kretanju koji govori da tijelo u kretanju nastoji zadržati smjer kretanja.
*Simplex communications komunikacija kod koje je moguća samo jedna istovremena primopredaja.
*Simplex fuel nozzle –mlaznica za gorivo s jednim otvorom za raspršivanje, odnosno jednim oblikom mlaza.
*Simulator –uređaj koji oponaša izgled i rad pilotske kabine.
0.4 Sin
*Sine curve –sinusna krivulja.
*Sine wave –valni oblik izmjenične struje koju proizvodi rotirajući generator.
*Sink –tonuti, gubiti visinu.
*Sintered material –materijal u prahu koji se grijanjem ili tlačenjem nanosi na neki drugi materijal.
0.5 Sip
*Siphon –sklop koji odvodi tekućinu iz spremnika na neki niži nivo.
*Siphon tube -cijev u aparatu za gašenje požara s ugljičnim dioksidom.
0.6 Sit
*Sitka spruce –vrsta omorike po kojoj se određuje kvaliteta ostalih vrsta drveta koje se koriste u zrakoplovstvu.
0.7 Siz
*Sizing -materijal koji se ne skuplja a koristi se u izradi platna za zrakoplov.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Stabilnost

1 Pojmovi vezani za "stability"
*Stability coefficient –koeficijent stabilnosti.
*Stability in pitch –uzdužna stabilnost zrakoplova.
*Stability in roll –poprečna stabilnost zrakoplova.
*Stability in yaw –stabilnost po pravcu leta.
*Stability limits –granične stabilnosti.
*Stability margin –rezerva stabilnosti.
1.1 Ostala značenja
:*Directional stability –stabilnost po pravcu leta.
:*Dynamic stability –dinamička stabilnost.
:*Lateral stability –poprečna stabilnost.
:*Longitudinal stability –uzdužna stabilnost.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/Dodatak/Osnovni dijelovi zrakoplova

1 Osnovni dijelovi zrakoplova (shematski)
*Krilo
:*Krilca
:*Predkrilca
:*Zakrilca (flaps)
:*Napadni rub
:*Zračne kočnice (spojleri)
:*Vrh krila
*Trup
*Podvozje
*Pitot-cijev
*Otvori statičkog tlaka
*Motor
:*Usisnik motora
:*Ispuh motora
*Repne površine
:*Horizontalni stabilizator
::*Kormilo dubine
:*Vertikalni stabilizator
::*Kormilo pravca
:*APU

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: D


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Postolje

1 Pojmovi vezani za "stand"
*Stand-by –pomoćni, rezervni, stanje čekanja.
:*Stand-by mode –faza pripravnosti.
*Stand-by passengers –putnici na čekanju (mjesto se oslobađa ako neko odustane od leta).
*Stand-off –izvan područja (npr. protuzračne obrane).
1.1 Ostala značenja
:*Assembly stand –postolje za sklapanje.
:*Engine test stand –probni stol za ispitivanje motora.
:*Hydraulic test stand – probni stol za ispitivanje hidraulike.
:*Tail stand –podupirač za rep.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Graničnik

1 Pojmovi vezani za "stop"
*Stop countersink –dio rezača metala koji ograničava dubinu rezanja.
*Stop drill zaustavni otvor, rupa koji se buši na kraju pukotine radi sprječavanja njenog širenja.
*Stop nut –samo-kočeća matica.
*Stop-off –zaštita površina koje se ne boje.
*Stop-over –prekid putovanja.
*Stop pin –osigurač.
*Stop screw –zavrtanj-osigurač.
*Stop watch –štoperica.
*Stop-way –površina ispred i iza uzletno-sletne staze.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/So

0.1 Soa
*Soar -jedriti.
*Soaring –jedrenje.
:*Soaring glider –jedrilica.
:*Soaring plane –jedrilica.
0.2 Soc
*Sock –vjetrokaz od platna u obliku cijevi.
*Socket -mjesto priključka.
::*Lamp socket –grlo žarulje.
0.3 Sol
*Solar cell –solarna ćelija.
*Soldered splice –zalemljeni spoj isprepletenih električnih vodova.
*Soldering iron –lemilica.
*Solderless splice završetak vodiča koji je učvršćen mehanički.
*Solenoid –solenoid, zavojnica s pomičnom jezgrom.
: *Solenoid switch –solenoidni prekidač.
: *Solenoid valve –elektro-magnetni ventil.
*Solidification –očvršćivanje.
*Solidity izraz za krutost rotora helikoptera.
*Solo flight -samostalni let, bez kopilota ili instruktora.
*Solution –rastvor, odgovarajući omjeri u nekoj mješavini.
*Solution heat treatment –toplinska obrada legure aluminija pri kojem se on zagrijava do određene temperature, a zatim hladi s čime se dobiva na čvrstoći.
*Solvent -otapalo, tekućina koja otapa druge materijale.
0.4 Son
*Sonde –sonda.
0.5 Sor
*Sortie –avio-uzlijetanje.
0.6 Sou
*Sound suppressor –sklop ili uređaj za prigušivanje razine buke na ispusima iz motora.
*Sound waves -zvučni valovi, titranje čestica kružno oko izvora titranja.
*Sounding –sondiranje atmosfere.
:*Sounding balon –balon sonda.
*Soundproofing –zvučna izolacija.
*Source –izvor.
:*Heat source –izvor topline.
:*Power source –izvor napajanja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Pravolinijski

1 Pojmovi vezani za "straight"
*Straight-edge –komad materijala kojem je jedna stranica savršeno ravna a koristi se za provjeru ravnine neke druge površine.
*Straight flight –pravolinijski let.
*Straight-in approach –neposredno, pravolinijsko prilaženje.
*Straight roller bearings –kuglični ležajevi koji na sebe primaju radijalna opterećenja.
*Straight shank drill –ravno svrdlo, svrdlo s ravnim utorima.
*Straight-run gasoline –benzin dobiven iz rafinirane sirovine nafte u procesu frakcijske destilacije.
*Straight-in landing –neposredno slijetanje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Struja

1 Pojmovi vezani za "stream"
*Streamline –strujnica; aerodinamički oblikovati.
1.1 Ostala značenja
:*Air stream –zračna struja.
:*Exhaust stream –struja ispušnih plinova.
:*Jet stream –ispušni mlaz mlaznog motora.
:*Turbulent stream –vrtložna struja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Statički

1 Pojmovi vezani za "static"
*Static air pressure –statički tlak zraka.
*Static balance –statička ravnoteža, stanje kada su sve sile koje djeluju na neko tijelo u ravnoteži.
*Static ceiling –statički vrhunac leta.
*Static charge –"statički ispražnjivači", elektro-statički naboj koji se stvara na zrakoplovu tijekom leta.
*Static discharger –ispražnjivač statičkog elektriciteta, dio koji se ugrađuje na izlazne rubove krila, stabilizatora i komandi zrakoplova a služi za pražnjenje statičkog elektriciteta.
*Static electricity –statički elektricitet.
*Static flux -koncentracija linija magnetskog toka na okviru magneta koji se stvara uslijed rotacije magneta.
*Static fiction –otpor površine, statičko trenje koje se javlja pri pokretanju tijela iz stanja mirovanja.
*Static head -statički tlak.
*Static instability –statička nestabilnost, osobina tijela da nakon poremećaja teži za povećanjem poremećaja.
*Static interference –šum radio-prijemnika radi prisustva statičkog elektriciteta.
*Static load –statičko opterećenje.
*Static margin –rezerva statičke stabilnosti.
*Static port –mali otvori na vanjskoj, bočnoj oplati trupa zrakoplova koji provodi statički tlak u pito-statički sustav.
*Static pressure –statički tlak, atmosferski tlak mjeren na mjestu bez poremećaja strujanja zraka.
*Static pressure pickup -dio pito-statičkog sustava za primanje statičkog tlaka.
*Static RPM –maksimalni broj okretaja klipnog motora na zemlji. Broj okretaja u letu je veći uslijed povećanog tlaka punjenja radi samog kretanja zrakoplova kroz zrak.
*Static stability –statička stabilnost, osobina zrakoplova da se nakon poremećaja teži vratiti u prvobitni položaj.
*Static stress -statičko naprezanje.
*Static system –statički sustav na zrakoplovu u koji spadaju priključci i instrumenti za mjerenje brzine, visine i vertikalne brzine zrakoplova te sustav cijevi.
*Static temperature –temperatura zraka u mirovanju.
*Static test –način provjere strukture zrakoplova radi provjere njegove sposobnosti da izdrži maksimalna opterećenja tijekom leta.
*Static thrust –potisak koji stvara turbinski motor kada se ne kreće kroz zrak.
*Static tube -cijev s otvorima sa strane za "uzimanje" statičkog tlaka, postavljena u smjeru kretanja zrakoplova.
*Static wick –vrh statičkog ispražnjivača elektriciteta izrađen od žice.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sq

0.1 Squ
*Squadron –eskadrila.
*Squall –oluja.
*Square engine –motor na kojemu su dimenzije povrata i visine hoda klipa iste.
*Square knot –čvor s dvije suprotne petlje.
*Squaring sheares –velike stolne škare za izrezivanje kutnih oblika iz komada limova.
*Squat switch –električni prekidač na nosnoj nozi koji služi kao osjetilo težine zrakoplova.
*Squawks –signal transpordera; primjedbe, kvarovi.
*Squeling brakes -kočnice iz kojih se čuje cvileći zvuk pri kočenju radi njihove istrošenosti.
*Squeegee –gumeni strugač sa zakošenim rubom s kojim se odstranjuje voda s neke površine.
*Squeeler tip –vrh kraka rotora nahelikopteru koji je smanjene debljine.
*Squeezer preša za zakovice.
*Squelch – električni krug u komunikacijskom prijemniku koji drži izlaznu glasnoću na minimalnoj vrijednosti sve do prijema signala.
*Squib –upaljač, detonator; mali eksplozivni umetak na bocama za gašenje požara koji se aktivira komandom iz kabine otvarajući tako bocu.
*Squirit bottle –boca s nekim raspršivačem.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Čvrstoća

1 Pojmovi vezani za "strength"
1.1 Ostala značenja
*Bending strenght –jakost na savijanje.
*Breaking strenght –jakost na lom.
*Elastic strenght –granica elastičnosti.
*Fatigue strenght –otpornost na zamor.
*Shear strenght –jakost na smicanje
*Tensile strenght –jačina na istezanje.
*Bending strenght –otpornost.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Usisavanje

1 Pojmovi vezani za "suction"
*Suction airfoil –krilo s "usisavanjem" graničnog sloja.
*Suction cup gun –pištolj s boćicom za boju za njeno raspršivanje. Boja se iz boćice vadi djelovanjem potlaka koji stvara prolaz zraka kroz pištolj.
*Suction gauge –vakuum-metar, instrument za mjerenje podtlaka u sustavu za stvaranje vakuuma.
*Suction line -usisni vod.
*Suction pipe -usisna cijev.
*Suction pump –vakuum pumpa.
*Suction relief valve -kontrolni ventil u pneumatskom sustavu koji osigurava stalnu vrijednost podtlaka.
*Suction tube –ususna cijev.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Upornica

1 Pojmovi vezani za "strut"
1.1 Ostala značenja
:*Brace strut -upornica.
:*Drag strut –upornica krila.
:*Interplane strut –upornica između krila.
:*Landing gear shock strut –amortizer podvozja.
:*Lift strut –noseća upornica krila.
:*N-strut -upornice u obliku slova "N" na krajevima krila kod dvokrilnih zrakoplova
:*Oleo strut –noga podvozja s uljnim amortizerom.
:*Pneudraulic shock strut - noga podvozja s uljno-zračnim amortizerom.
:*Streamlined strut –upornica aerodinamičkog oblika.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Napajanje

1 Pojmovi vezani za "supplay"
*Supplay chute –teretni padobran.
*Supplay line –dovodni vod.
*Supplay pressure –tlak u dovodnom vodu.
*Supplay tube –dovodna cijev.
1.1 Ostala značenja
:*Air supplay –dovod zraka, snabdijevanje zračnim putem.
:*Emergency supplay –napajanje u slučaju opasnosti.
:*Power supplay –napajanje električnom energijom.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Stanica

1 Pojmovi vezani za "station"
*Station web –pojačani dio na konstrukciji zrakoplova.
1.1 Ostala značenja
:*Aircraft radio station –radio-stanica u zrakoplovu.
:*Communication radio station radio-stanica za vezu.
:*Frame station –rastojanje okvira trupa od ravni repnih površina.
:*Guidance station –stanica za vođenje.
:*Meteorological station -meteorološka stanica.
:*Originating station –zračna luka polaska.
:*Radar station –radarska stanica.
:*Relay station –relejna stanica.
:*Test station –ispitna stanica.
:*Weapon station –mjesto ispod krila ili trupa zrakoplova za ovjes naoružanja.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Odijelo

1 Pojmovi vezani za "suit"
1.1 Ostala značenja
:*Altitude suit –odjeća za let na velikim visinama.
:*Antigravity suit (anti-G) –visinsko, anti-gravitacijsko odijelo za let na velikim brzinama i opterećenjima.
:*Electric suit –pilotsko odijelo s elektro-grijačima.
:*Fireproof suit –vatrostalno odijelo.
:*Flying suit –letačko odijelo.
:*High altitude suit – odjeća za let na velikim visinama.
:*Pressure suit –skafander, visinsko, anti-gravitacijsko odijelo.
:*Rigid suit –kruti skafander.
:*Space suit –skafander, astronautska odjeća.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Naprezanje

1 Pojmovi vezani za "stress"
*Stress analysis –proračun opterećenja koji djeluje na određeni dio konstrukcije zrakoplova.
*Stress corrosion –korozija do koje dolazi unutar zrnate strukture metala uzrokovana njegovim vlačnim naprezanjem.
*Stress raiser –bilo koja vrsta nepravilnosti ili greške u materijalu koja izaziva naprezanja na tom mjestu.
*Stress relieve –termičko otpuštanje unutarnjih naprezanja u metalu.
*Stress rupture -pukotina nastala kao posljedica naprezanja ili savijanja preko dozvoljenih granica.
*Stressed part –noseći dio.
*Stressed-skin structure –konstrukcija oplate zrakoplova sa samo nekoliko unutarnjih konstrukcijskih dijelova, koja na sebe prima glavna opterećenja.
1.1 Ostala značenja
:*Allowable stress –dozvoljeno naprezanje.
:*Bending stress –naprezanje na savijanje.
:*Compression stress –naprezanje na sabijanje.
:*Cyclic stress –naprezanje u određenim vremenskim razmacima.
:*Fatigue stress –naprezanje uslijed zamora materijala.
:*Inner stress –unutarnje naprezanje materijala.
:*Shear stress –naprezanje na smicanje.
:*Tension stress –naprezanje na istezanje.
:*Transient stress –trenutno naprezanje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Standard

1 Pojmovi vezani za "standard"
*Standard approach –standardni prilaz zrakoplova pri slijetanju.
*Standard atmosphere (SA) –međunarodna standardna atmosfera.
::Vrijednosti SA su:
:::-temperatura:15°C,
:::-visina: nadmorska visina (0 m),
:::-tlak: 1013,2 Hpa,
:::-specifična težina zraka: 1,225 kg,
:::-gustoća zraka:0,125 kgsec2/m4.
*Standard barometric pressure –standardni barometarski tlak, tlak zraka na nivou mora koji na mjernom stupcu žive iznosi 1013,2 Hpa ili 760 mm.
*Standard cell –čelija kadmij-živine baterije u posebnom staklenom kućištu. Dvije elektrode prekrivene su elektrolitom kadmij-sulfata. Napon čelije iznosi 1,018636 V pri 20°C.
*Standard holding procedure –standardni postupak čekanja (na slijetanje).
*Standard sea level pressure –standardni tlak zraka na nivou mora koji se koristi kao referenca pri mjerenju visine leta zrakoplova.
*Standard rate of turn –standardni zaokret zrakoplova. Kutna promjena pri standardnom zaokretu iznosi tri stupnja u sekundi, što za puni krug iznosi dvije minute. Veliki zrakoplovi imaju duplo manju brzinu.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Superpunjač

1 Pojmovi vezani za "supercharger"
*Supercharger control system –upravljački sustav zračnog kompresora koji kontrolira i ostvaruje stalni tlak punjenja cilindra motora, bez obzira na gustoću zraka.
*Supercharger engine –motor s kompresorom.
*Supercharging –povećanje tlaka u cilindrima motora ubacivanjem zraka pod tlakom u njegov usisnik.
1.1 Ostala značenja
:*Altitude supercharger -visinski kompresor.
:*Centrifugal supercharger –centrifugalni kompresor.
:*Engine supercharger –kompresor motora.
:*Reciprocating supercharger –klipni kompresor.
:*Turbine supercharger –turbo-kompresor.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Vrtlog

1 Pojmovi vezani za "swirl"
*Swirl chamber –vrtložna komora.
*Swirl frame –izvedba usisnika turbinskog motora koji djeluje i kao odvijač stranih čestica.
*Swirl vanes –mala krilca na mlaznicama za gorivo koja stvaraju vrtložne struje zraka za lakše raspršivanje goriva.
*Swirl jet –centrifugalna mlaznica.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Pričvršćivanje

1 Pojmovi vezani za "suspension"
1.1 Ostala značenja
:*Bearing suspension –pričvršćivanje pomoću ležajeva.
:*Bracket suspension –veza pomoću okova.
:*Catenary suspension –veza pomoću lanca.
:*Flexible suspension –elastična veza.
:*Gimbal suspension –veza preko kardana.
:*Rigid suspension –kruta veza.
:*Spring suspension –veza preko opruge.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Starter

1 Pojmovi vezani za "start(er)"
*Start-up –pokrenuti motor.
*Start-up clearance –dozvola za pokretanje motora.
*Starter solenoid –električni prekidač za zatvaranje visoko-naponskih kontakata na starteru. Radi s malom strujom iz upravljačke kutije u kabini zrakoplova.
*Starter generator –uređaj na turbinskim motorima koji služi za pokretanje motora a nakon postizanja dovoljnog broja okretaja uređaj služi kao generator.
1.1 Ostala značenja
:*Braked start –uzlijetanje nakon otpuštanja kočnica.
:*Engine start –pokretanje motora.
:*Hot start –pregrijavanje mlaznog motora tijekom pokretanja.
:*Rolling start –uzlijetanje bez zaustavljanja nakon rulanja.
:*Air starter –zračni starter, uređaj s ugrađenom plinskom turbinom koji prilikom starta zrakoplovnog mlaznog motora daje potrebnu količinu zraka za njegovo pokretanje.
:*Air turbine starter –zračna turbina za pokretanje motora.
:*Electric starter –električni pokretač motora.
:*Engine starter –pokretač motora.
:*Ground starter –zemaljski uređaj za pokretanje motora.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Zanošenje

1 Pojmovi vezani za "sweep"
*Sweep amgle -kut strijela-krila.
*Swep-back wing –pozitivno strijela krilo.
1.1 Ostala značenja
:*Backward sweep -pozitivno strijela krilo.
:*Forward sweep -negativno strijela krilo (obrnuta strijela).
:*Variable sweep -promjenjiva strijela krilo.
:*Wing sweep -strijela krilo.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T/Izlazni

1 Pojmovi vezani za "trailing"
*Trailing edge –izlazni rub aeroprofila, stražnji dio aerodinamičke površine.
:*Trailing edge flap –zakrilce koje povećava zakrivljenost aeroprofila otklanjajući se prema dole. Do određenih kutova s time se povećava uzgon uz relativno malo povećanje otpora.
*Trailing finger –elektroda u distributoru paljenja kod klipnih motora (koristi „Booster“ magnet za stvaranje visokog napona).
*Trailing antena –viseća antena.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T/"Taksiranje"

1 Pojmovi vezani za "taxi"
*Taxi lights -svjetla na zrakoplovu s kojima se osvjetljava okoliš prilikom taksiranja.
*Taxi-out -izrulati s mjesta zaustavljanja.
*Taxi weight -maksimalna dozvoljena težina zrakoplova za taksiranje.
*Taxi-way -putovi po kojima se zrakoplov kreće od uzletno-sletne staze do ulaza na platformu. Radi lakšeg kretanja označene su osi staze i pozicije za čekanje.
*Taxi-way sign -oznaka rulne staze.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sw

0.1 Swa
*Swage –prešanje u kalupu.
*Swap –izmijeniti mjesta uređajima.
*Swaged terminals –stisnuti završeci vodiča (bez lemljenja).
0.2 Swe
*Sweeny tool –momentni alat za rad na redukcijskom sklopu zupčanika.
*Sweptback wing –krilo u obliku strijele.
0.3 Swi
*Swing -odrediti odstupanje kompasa, kompenzirati kompas.
*Switching uključivanje /isključivanje.
*Swivel -spoj preko šarki.
:*Swivel joint -spoj pomoću šarki.
:*Swivel pin -osovina šarke.
:*Swivel seat -okretno sjedište šarki.
*Swivelling -okretan, koji se okreće.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Površina

1 Pojmovi vezani za "surface"
*Surface effect vehicle –vozilo na zračnom jastuku.
*Surface friction –površinsko trenje.
*Surface heat treatment –toplinska površinska obrada metala radi povećanja njene tvrdoće.
*Surface load -opterećenje po jedinici površine.
*Surface movement radar — radar za kontrolu kretanja po rulnim stazama i platformi.
*Surface target –cilj iznad površine (zemaljski cilj ili cilj iznad površine mora).
*Surface tension –površinski napon.
*Surface tape –platnena traka koja prekriva oštre spojeve i prijelaze na konstrukciji zrakoplova radi presvlačenja platnom.
*Surface-to-air missle –raketa zemlja-zrak.
*Surface treatment –površinska obrada materijala koja mu mijenja fizičke, mehaničke ili kemijske osobine.
*Surface wind –vjetar pri zemljinoj površini.
1.1 Ostala značenja
:*Aerodynamic surface –aerodinamička površina.
:*Airfoil surface –površina krila.
:*Carrying surface –noseća površina.
:*Control surface –komandna površina.
:*Lower wing surface –donja površina krila (donjaka).
:*Tail surface –repne površine zrakoplova.
:*Upper wing surface –gornja površina krila (gornjaka).
:*Wing surface –površina krila.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sp

0.1 Spa
*Spacers –podloške i podmetači (stvaraju razmak između dijelova u spoju).
*Spaghetti –šuplja obloga od plastike kroz koju se provodi žica ili vodič.
*Spalling –oštećenje na otvrdnutoj površini ležaja.
*Spanner –viličasti ključ.
*Spanner nut –matica s rupama za uvrtanje i odvrtanje.
*Spanwise –raspon krila, udaljenost od vrha jednog do vrha drugog krila.
*Spare –rezervni.
:*Spare parts –rezervni dijelovi.
*Spat –aerodinamička obloga kotača.
0.2 Spe
*Speaker voice coil –elektromagnetska zavojnica unutar zvučnika koja vibrira kada na nju djeluju zvučni valovi.
*Specifications –specifikacije, podaci o dimenzijama, težinama, performansama i sl.
*Spectrometric oil analysis –spektrometarska analiza ulja. Uzorak ulja se pali te se analiziraju svjetlosne valne dužine plamena koji ulje stvara pri svom izgaranju.
*Spectro-photometer -poseban uređaj koji analizira način na koji površina reflektira svjetlosne valove različitih frekvencija.
*Speeder spring –kontrolna opruga koja se koristi u centrifugalnim regulatorima propelera za stvaranje referentne sile koja je suprotna djelovanju centrifugalne sile rotirajućih utega.
0.3 Spi
*Spider -dio sklopa propelera na koji su učvršćeni krakovi.
*Spigot –slavina, čep.
*Spillage –prevrtanje struje zraka preko ruba vrha krila s donje na gornju stranu što uzrokuje vrtloženje iza vrhova krila.
*Spin –kovit, spirala. Okretanje zrakoplova u padanju oko jednog krila (unutarnje krilo nema nikakav uzgon dok vanjsko krilo ima). Zrakoplov je u ovakvom stanju neupravljiv i vrlo ga je teško "izvući" iz kovita.
::*Abnormal spin –nekontrolirani kovit.
::*Controlled spin –kontrolirani kovit.
::*Inverted spin –leđni kovit.
*Spindle –vreteno mikrometra ili nekog mehaničkog sklopa koje se okretanjem izvlači ili uvlači iz svog ležišta.
*Spinner –aerodinamički oblikovana kupola na glavčini propelera.
*Spiral –spiralni, spirala.
*Spiral flutes -spiralni utori na vretenu ili svrdlu.
*Spirit level –staklena cjevčica ispunjena tekućinom u kojoj se nalazi mali mjehurić zraka, s kojom se mjeri odnos između nekog tijela i njegovog položaja prema horizontu.
*Spirit varnish –lak za premazivanje drveta za kojim nakon sušenja ostavlja na drvetu tanki smolasti sloj.
0.4 Spl
*Splash –mučkanje.
*Splice –ljepljenje, spajanje dviju površina.
*Splice connectors –mehaničke spojnice vodiča.
*Splice knot –vrsta čvora za spajanje dva užeta koji ne dopušta proklizavanje kod stezanja.
*Spline –žljeb; pravilno razmješteni žljebovi na osovini motora ili nekog dijela koji se vrti.
0.5 Spo
*Spoiler –površina na vanjskoj strani oplate (najčešće na gornjaci krila) koja kvari opstrujavanje i povećava otpor s ciljem smanjivanja brzine.
*Spongy brakes –izraz koji označava kvar u radu kočnica uzrokovan zrakom u kočnom hidrauličnom sustavu. Zrak radi svoje stlačivosti ne dopušta stvaranje dovoljne sile za kočenje.
*Sponson –izbojci na bočnim stranama zrakoplova koji slijeće na vodene površine koji povećavaju bočnu stabilnost pri vožnji po vodi.
*Spontaneous combustion -spontano izgaranje smjese u cilindrima motora uzrokovano povišenom temperaturom stijenki cilindra.
*Spool –šuplji limeni bubanj u koji se učvršćuju stupnjevi kompresorskih lopatica.
*Spotting –otkrivanje, određivanje položaja.
*Spout -žljeb na posudi ili spremniku za ispuštanje tekućine.
0.6 Spr
*Sprag clucth –kvačilo koje spaja dvije rotirajuće osovine.
*Sprocket –lančanik.
*Spreader bar –poprečna poluga koja razdvaja dva plovka na zrakoplovu koji slijeće na vodu.
0.7 Spu
*Spur gear –cilindrični zupčanik, zupčanik nazubljen na vanjskoj strani oboda.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sl

0.1 Sla
*Slack –zazor, nenategnuto uže.
*Slacken -otpustiti, oslabiti.
*Slab –metalna poluga ili ploča s duplo većom širinom u odnosu na debljinu.
*Slam acceleration –stanje do kojeg dolazi pri naglom povećanju gasa na turbinskim motorima što dovodi do izbacivanja plamena kroz mlaznik motora.
*Slat -predkrilce, dodatna pomična površina na napadnom rubu krila koja se izvlači na velikim napadnim kutovima, kako bi se zadržala pravilna zračna struja oko krila.
::*Leading edge slat -pretkrilce.
*Slaved gyro –žirodirekcional koji je vezan na izlaz "flux ventila" s čime se osigurava njegov rad u traženju smjerova.
0.2 Sle
*Sleet -susnježica.
*Sleeve –rukavac, cjevasti prijelaz oko nekog dijela.
:::*Air sleeve –vjetrokaz oblika platnene cijevi.
*Slew –okretati.
0.3 Sli
*Slide –klizati, klizač;, vodilica, šina.
:*Slide rule –matematički instrument s pomičnom logaritamskom skalom za brzo izračunavanje.
*Sliding –klizanje.
*Sliding support –pomično kućište membrane ili mijeha, koje se pomiče kada dođe do razlike tlaka.
*Sling –
:::-priključak na motoru za njegovo dizanje ili spuštanje prilikom ugradnje ili demontaže sa zrakoplova.
:::-uže.
*Slinger ring –cjevasti prsten postavljen oko glavčine propelera u kojem se nalazi tekućina za odleđivanje njenih krakova.
*Slip –
:::-razlika između stvarnog i geometrijskog koraka propelera (klizanje propelera),
:::-bočno klizanje zrakoplova tijekom leta uzrokovano bočnim udarima vjetra.
*Slip clutch mechanism –klizna spojka, spojka na elektro-pokretačima koja ne dozvoljava trenutne velike okretne momente. Ploče spojke proklizavaju dok se ne ujednače okretaji motora i spojke.
*Slip joint -klizni spoj koji zadržava brtvljenje i kod promjena dimenzija i temperatura.
*Slip ring –fini kružni prsten za provođenje struje prema istosmjernom alternatoru.
*Slippage –klizanje, proklizavanje.
:*Slippage mark -crta između gume i naplatka koja pokazuje da li je došlo do proklizavanja gume oko naplatka. Ako je došlo do proklizavanja (crta se ne poklapa) guma se mora zamijeniti.
*Slipping torque -klizni moment, okretni moment koji pokretač mora proizvesti prije proklizavanja spojke.
*Slip-roll former –alat za cilindrično oblikovanje limova.
*Slipstream -strujanje zraka iza propelera.
*Slit –pukotina.
0.4 Slo
*Slope –nagib, strmina.
::*Glide slope –klizna ravnina (po ILS-u).
*Sloshing sealing compound –sredstvo za brtvljenje od sintetičke gume koje se nanosi špricanjem na unutarnju stranu spremnika za gorivo.
*Slot –prorez, procjep; nepomična aerodinamička površina ugrađena ispred napadnog ruba krila koja održava zrakoplov upravljiv i na velikim napadnim kutovima.
*Slotted - s prorezom, s procjepom
:*Slotted aileron –krilce s procjepom.
:*Slotted flap –zakrilca na kojima se prilikom izvlačenja formiraju otvori koji preusmjeravaju strujanje zraka i zadržavaju ga uz aeroprofil.
:*Slotted leading edge –predkrilce s procjepom.
*SLOT -dozvola kojima se nastoje ograničiti broj aviona u zračnoj luci u određenom dijelu dana.
0.5 Slu
*Sludge –talog, mulj; obično na dnu nekog spremnika.
*Sluggish –neosjetljiv, inertan.
*Slush –mješavina snijega i vode (bljuzga).

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T/Konus

1 Pojmovi vezani za "taper(ed)"
*Taper pin –konusna osovinica koja služi kao osigurač protiv međusobnog pomicanja koncentričnih osovina.
*Taper ratio –odnos suženja.
*Taper reamer –konusni alat s navojem za izradu rupa.
*Taper tap –ručna ureznica za počinjanje izrade navoja.
*Tapered crankshaft –konusni završetak radilice na koji se pričvršćuje propeler.
*Tapered roller bearings –antifrikcioni ležaj čiji se čelični cilindri od tvrdog čelika kotrljaju između konusnog kanala.
*Tapered-shank dril –svrdlo s konusnim umetkom za glavu bušilice u kojoj se drži silom statičkog trenja.
*Tapered wing –krilo zrakoplova u obliku trapeza.
1.1 Ostala značenja
:*Wing taper –suženje krila.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T/Trimer

0.1 Pojmovi vezani za "tab"
*Tab actuator –pokretač trimera.
0.1.1 Ostala značenja
:*Balancing trimer –trimer s pomoćnim (servo) pokretačem.
:*Spring trimer –trimer s oprugom.
0.2 Pojmovi vezani za "trim"
*Trim position –ravnotežni položaj.
*Trim switch –prekidač trimera.
*Trim tab –trimer.
*Trimming uravnoteženje, trimanje.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/T/Obrtomjer

1 Pojmovi vezani za "tachometer"
*Tachometer cable –savitljivi kabel koji prenosi okretaje s motora na obrtomjer.
*Tachometer drive –pogon obrtomjera.
*Tachometer generator –generator obrtomjera, mali električni generator koji proizvodi energiju pri frekvencijama proporcionalnim brzini vrtnje uređaja s kojim su u vezi.
1.1 Ostala značenja
:*Direct-reading tachometer –obrtomjer s neposrednim očitavanjem.
:*Distant-reading tachometer –obrtomjer s daljinskim prijenosom.
:*Electrical tachometer –električni obrtomjer.
:*Magnetic tachometer –magnetski obrtomjer.
:*Mechanical tachometer –mehanički obrtomjer.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: T


Knjiga pojmova u zrakoplovstvu/S/Sy

0.1 Sym
*Symmetrical airfoil –simetrični aeroprofil na kojemu su donja i gornja površina krila jednako udaljene od centralne linije.
*Symmetry check –provjera simetričnosti zrakoplova.
0.2 Syn
*Synchro –sklop koji prati rad nekog uređaja s istovrsnim pomacima.
*Synchronize –vremenski usklađeni rad.
*Synchronous motor –izmjenični motor na kojemu je rotor elektromagnet a stator, dok struja teće kroz njega, proizvodi pulsirajuće magnetsko polje. Na rotoru se nalazi sklop za pokretanje za stvaranje početne brzine.
*Synchroscope –instrument koji pokazuje odnos između brzina vrtnji motora kod zrakoplova s više motora.
*Synoptic -meteorološki.
*Synthetic fibers –sintetička vlakna (fiberglas, poliester, poliamidi).
*Synthetic oil –sintetičko ulje, ulje s malom osjetljivosti na proces oksidacije i taloženje.
*Synthetic rubber –sintetička (umjetna) guma.
*Synthetic training –obuka na simulatoru.

Knjiga pojmova u zrakoplovstvu: S