| { |
| "schema_version": "1.0.0", |
| "reviewed_at_utc": "2026-07-30T10:45:00Z", |
| "policy": "A source profile proves only source shape. Full-text publication additionally requires verified work identity, Ahl al-Sunnah scope, and public-domain or explicit open rights for the exact digital edition.", |
| "review_count": 4, |
| "reviews": [ |
| { |
| "candidate_id": "qul-tafsir-29", |
| "catalog_resource_id": 29, |
| "catalog_title": "Tafsir Bayan ul Quran", |
| "language": "ur", |
| "verdict": "hold-no-redistribution-grant", |
| "full_text_published": false, |
| "identity": { |
| "identified_work": "Bayan ul Quran", |
| "identified_author": "Dr. Israr Ahmad", |
| "quran_foundation_resource_id": 159, |
| "quran_foundation_slug": "tafsir-bayan-ul-quran", |
| "disproved_identity": "Ashraf Ali Thanwi's Bayan al-Qur'an" |
| }, |
| "source_shape": { |
| "source_kind": "spa5k-tafsir-api", |
| "source_revision": "5bbe0895543219f9ec3fe4ee808acce701a7bb4a", |
| "source_file_count": 114, |
| "canonical_key_count": 6236, |
| "nonempty_key_count": 6236, |
| "source_unavailable_count": 0, |
| "source_aggregate_sha256": "eb55d208981ae39313ca2dcc46d5c81c77e3b33316b404aa62ef436af388ffbf" |
| }, |
| "findings": [ |
| "The exact slug and a distributed verse sample match Quran Foundation's resource metadata for Dr. Israr Ahmad.", |
| "This source is not the older public-domain work by Ashraf Ali Thanwi.", |
| "The spa5k repository's MIT file covers repository packaging/code and is not an underlying-text redistribution grant." |
| ], |
| "evidence": [ |
| { |
| "kind": "qul-live-sample", |
| "url": "https://qul.tarteel.ai/resources/translation/29?ayah=8%3A20", |
| "verse_key": "8:20" |
| }, |
| { |
| "kind": "quran-foundation-resource-metadata", |
| "url": "https://api.quran.com/api/v4/resources/tafsirs", |
| "resource_id": 159 |
| }, |
| { |
| "kind": "quran-foundation-live-sample", |
| "url": "https://quran.com/vi/8%3A20/tafsirs/tafsir-bayan-ul-quran", |
| "verse_key": "8:20" |
| }, |
| { |
| "kind": "pinned-source-license", |
| "url": "https://raw.githubusercontent.com/spa5k/tafsir_api/5bbe0895543219f9ec3fe4ee808acce701a7bb4a/LICENSE" |
| } |
| ] |
| }, |
| { |
| "candidate_id": "tafsir-usmani-urdu", |
| "catalog_resource_id": null, |
| "catalog_title": "Tafsīr-i ʿUsmānī / Tafseer-e-Usmani", |
| "language": "ur", |
| "verdict": "hold-modern-editorial-apparatus-and-source-defects", |
| "full_text_published": false, |
| "identity": { |
| "original_translator": "Mahmud Hasan Deobandi", |
| "original_commentary_completer": "Shabbir Ahmad Usmani", |
| "original_first_publication": "Bijnor, 1925", |
| "underlying_original_status": "public-domain-by-age", |
| "digital_edition_status": "not-cleared" |
| }, |
| "source_shape": { |
| "source_kind": "toon-page-mirror", |
| "source_repository": "HsnSaboor/quran-api-toon", |
| "source_revision": "3643735ebf7ace9f3c6baf9d0004fd053715291b", |
| "source_path": "translations/urdu-usmani/pages/{1..604}.toon", |
| "source_file_count": 604, |
| "canonical_key_count": 6236, |
| "missing_key_count": 0, |
| "extra_key_count": 0, |
| "page_alignment_mismatch_count": 0, |
| "verses_with_commentary_notes": 5094, |
| "verses_without_commentary_notes": 1142, |
| "footnote_count": 7361, |
| "malformed_rows_recoverable": 133, |
| "translation_marker_anomaly_count": 1, |
| "translation_marker_anomaly_verse_keys": [ |
| "23:71" |
| ], |
| "source_aggregate_sha256": "c0dd4d674041c0312f705cfb124dc31732668b9a8997c6e1aa648395e91449d6", |
| "parsed_payload_sha256": "9ab9bcf74aa090319644174881d129cd6fdd5c1a020f3543677f2c6bb469f65f" |
| }, |
| "findings": [ |
| "The original 1925 Urdu work is public-domain by age, but that does not automatically clear a later edited digital edition.", |
| "The pinned mirror has no license file and misattributes the work to Mufti Taqi Usmani in its metadata.", |
| "All 6236 canonical verse rows are present and page-aligned, but 133 long single-footnote rows close the TOON array early; text remains recoverable only through a documented repair.", |
| "Verse 23:71 truncates the translation after the first marker while retaining three footnotes.", |
| "A 1989-arranged scan describes modern editorial headings and organization; matching headings occur in the digital footnotes. Those additions must be separated from the public-domain original before publication." |
| ], |
| "evidence": [ |
| { |
| "kind": "authoritative-work-history", |
| "url": "https://islamansiklopedisi.org.tr/mahmud-hasan-diyubendi" |
| }, |
| { |
| "kind": "pinned-digital-source", |
| "url": "https://github.com/HsnSaboor/quran-api-toon/tree/3643735ebf7ace9f3c6baf9d0004fd053715291b/translations/urdu-usmani" |
| }, |
| { |
| "kind": "modern-arranged-edition-scan", |
| "url": "https://archive.org/details/quran-urdu-tafseer-e-usmani-with-tarjama-sheikhul-hind-noor-e-hidayat", |
| "local_validation_pdf_sha256": "170a32a5d5bb36472d492a06b50f9413616cf3695ac7feeb1847dd51e129bdf0", |
| "editorial_note_pdf_page": 8 |
| }, |
| { |
| "kind": "qul-live-resource", |
| "url": "https://qul.tarteel.ai/resources/translation/180?ayah=48%3A13", |
| "verse_key": "48:13" |
| } |
| ] |
| }, |
| { |
| "candidate_id": "diyanet-kuranyolu-tr", |
| "catalog_resource_id": null, |
| "catalog_title": "Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir", |
| "language": "tr", |
| "verdict": "hold-no-explicit-redistribution-grant", |
| "full_text_published": false, |
| "identity": { |
| "identified_work": "Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir", |
| "identified_authors": [ |
| "Hayrettin Karaman", |
| "Mustafa Çağrıcı", |
| "İbrahim Kâfi Dönmez", |
| "Sadrettin Gümüş" |
| ], |
| "publisher_and_rights_holder": "T.C. Cumhurbaşkanlığı Diyanet İşleri Başkanlığı", |
| "official_ebook_ids": [ |
| 3788, |
| 3789, |
| 3790, |
| 3791, |
| 3792 |
| ], |
| "official_volume_count": 5, |
| "digital_edition_status": "copyrighted-no-open-license-identified" |
| }, |
| "source_shape": { |
| "source_kind": "official-diyanet-epub-five-volume", |
| "official_volume_count": 5, |
| "parsed_source_row_count": 1261, |
| "parsed_intro_row_count": 371, |
| "parsed_tafsir_passage_count": 890, |
| "canonical_expanded_row_count": 6236, |
| "canonical_expanded_missing_key_count": 0, |
| "local_raw_sha256": "9960fbefce7c0bfe24bc25c38f28171772e648f046255d1af067f0df1b5dad36", |
| "passage_parquet_sha256": "2cc75a0d0e5b74486e5727ab34a607d16f646b296a218603e16ad51f65d9d5ea", |
| "verse_expanded_parquet_sha256": "146c6f0e144bc7ded76cdc354489cd4c103517dc593bb1f44fbf7e5b4dad5c78" |
| }, |
| "findings": [ |
| "All five official Diyanet ePUB volumes are technically parsed: 1,261 native source rows, including 890 tafsir passages and 371 surah-introduction rows.", |
| "The verse-expanded local view covers all 6,236 canonical ayahs with no missing coordinate.", |
| "The official book page identifies DİB as publisher and offers PDF/ePUB access, but download access is not an explicit full-text redistribution license.", |
| "The official ePUB copyright page identifies Diyanet İşleri Başkanlığı; no Creative Commons or other open-license metadata was found.", |
| "The full text therefore remains out of the public quran-tafsir repository pending an explicit written redistribution grant." |
| ], |
| "evidence": [ |
| { |
| "kind": "official-volume-one-page", |
| "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Kitaplik/kuran-kitapligi/kuran-yolu-turkce-meal-ve-tefsir-1?id=3788" |
| }, |
| { |
| "kind": "official-quran-portal", |
| "url": "https://kuran.diyanet.gov.tr/" |
| }, |
| { |
| "kind": "official-digital-portal-copyright", |
| "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/" |
| }, |
| { |
| "kind": "official-library-copying-policy", |
| "url": "https://kutuphane.diyanet.gov.tr/OduncKitap.html" |
| } |
| ] |
| }, |
| { |
| "candidate_id": "diyanet-multilingual-quran-publications", |
| "catalog_resource_id": null, |
| "catalog_title": "Diyanet multilingual meal and tafsir publication inventory", |
| "language": "mul", |
| "verdict": "hold-metadata-only-no-explicit-redistribution-grant", |
| "full_text_published": false, |
| "identity": { |
| "publisher_and_rights_holder": "T.C. Cumhurbaşkanlığı Diyanet İşleri Başkanlığı", |
| "identified_full_quran_meal_edition_count": 30, |
| "identified_distinct_language_count": 28, |
| "identified_language_codes": [ |
| "az", |
| "bg", |
| "da", |
| "de", |
| "es", |
| "fa", |
| "hi", |
| "hu", |
| "it", |
| "ja", |
| "ka", |
| "kk", |
| "ku", |
| "ky", |
| "mn", |
| "ny", |
| "pl", |
| "pt", |
| "ro", |
| "ru", |
| "sm", |
| "sn", |
| "tr", |
| "tt", |
| "ug", |
| "uk", |
| "uz", |
| "zh" |
| ], |
| "identified_full_quran_meal_ids": [ |
| 429, |
| 430, |
| 537, |
| 544, |
| 548, |
| 549, |
| 554, |
| 558, |
| 562, |
| 567, |
| 3421, |
| 4159, |
| 4160, |
| 4161, |
| 4162, |
| 4163, |
| 4164, |
| 4165, |
| 4166, |
| 4167, |
| 4168, |
| 4169, |
| 4170, |
| 5684, |
| 5685, |
| 5686, |
| 5687, |
| 5688, |
| 5689, |
| 5690 |
| ], |
| "identified_other_tafsir_publications": [ |
| { |
| "id": 432, |
| "title": "Namaz Sûrelerinin Türkçe Terceme ve Tefsiri", |
| "language": "tr", |
| "scope": "partial-short-surah-tafsir" |
| }, |
| { |
| "id": 5114, |
| "title": "İngilizce İ.H.L Ders Kitabı (Tefsir)", |
| "language": "en", |
| "scope": "thematic-secondary-school-textbook" |
| } |
| ] |
| }, |
| "source_shape": { |
| "source_kind": "official-diyanet-digital-catalog-metadata", |
| "identified_full_quran_meal_edition_count": 30, |
| "identified_distinct_language_count": 28, |
| "identified_kuranyolu_full_tafsir_volume_count": 5, |
| "identified_partial_or_thematic_tafsir_title_count": 2, |
| "full_text_copied_to_public_dataset": false |
| }, |
| "findings": [ |
| "The official digital catalog exposes a broad multilingual meal program: 30 identified full-Quran meal editions across 28 language codes, including two Turkish editions and two Kurdish-script editions.", |
| "The targeted Diyanet tafsir inventory contains the five-volume Turkish Kur'an Yolu work, Ahmed Hamdi Akseki's partial short-surah tafsir, and one English thematic I.H.L. tafsir textbook.", |
| "Catalog presence and free PDF/ePUB access establish availability, not permission to mirror the complete texts in a public machine-learning dataset.", |
| "Only catalog metadata and hold evidence are published here; full Diyanet texts remain excluded until DİB supplies explicit redistribution permission." |
| ], |
| "evidence": [ |
| { |
| "kind": "official-quran-library-catalog", |
| "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Kitaplik/kuran-kitapligi" |
| }, |
| { |
| "kind": "official-meal-search", |
| "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Arama/Index?search=meali" |
| }, |
| { |
| "kind": "official-english-tafsir-textbook", |
| "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Kitaplik/yabanci-dil-ve-lehceler/ingilizce-ihl-ders-kitabi-(tefsir)?id=5114" |
| }, |
| { |
| "kind": "official-short-surah-tafsir", |
| "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Kitaplik/kuran-kitapligi/namaz-surelerinin-turkce-terceme-ve-tefsiri?id=432" |
| }, |
| { |
| "kind": "official-library-copying-policy", |
| "url": "https://kutuphane.diyanet.gov.tr/OduncKitap.html" |
| } |
| ] |
| } |
| ] |
| } |
|
|
