Publish validated open Sunni Quran tafsir collection v1.40.0

QUALITY_REPORT.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Quran Tafsir Dataset — Quality Report
 
-- Validated: `2026-08-07T16:45:57.568088+00:00`
+- Validated: `2026-08-08T03:50:52.056640+00:00`
 - Status: **PASS**
 - Configs: **109**
 - Rows: **679,724**
@@ -13,7 +13,7 @@
 | dataset-card default | PASS | default=['tafsir-ibnkathir-ar'] |
 | dataset-card languages | PASS | declared=['ar', 'as', 'az', 'bn', 'bs', 'en', 'es', 'fa', 'ff', 'fil', 'fr', 'hi', 'id', 'it', 'ja', 'km', 'ku', 'ky', 'ml', 'ps', 'ru', 'si', 'sr', 'sw', 'ta', 'te', 'th', 'tr', 'ug', 'ur', 'uz', 'vi', 'zh'] expected=['ar', 'as', 'az', 'bn', 'bs', 'en', 'es', 'fa', 'ff', 'fil', 'fr', 'hi', 'id', 'it', 'ja', 'km', 'ku', 'ky', 'ml', 'ps', 'ru', 'si', 'sr', 'sw', 'ta', 'te', 'th', 'tr', 'ug', 'ur', 'uz', 'vi', 'zh'] |
 | dataset-card concise terms guidance | PASS | mixed terms declared once with row-level and LICENSES.md guidance |
-| dataset-card concise user-facing content | PASS | body_chars=6086; usage, popular configs, and main columns present; audit internals omitted |
+| dataset-card concise user-facing content | PASS | body_chars=6556; usage, popular configs, and main columns present; audit internals omitted |
 | tafsir-ibnkathir-ar row count | PASS | 6,236 == 6,236 |
 | tafsir-ibnkathir-ar schema | PASS | 22 ordered columns |
 | tafsir-ibnkathir-ar key uniqueness | PASS | unique=6,236 |

README.md

@@ -513,6 +513,10 @@ configs:
 A ready-to-use collection of Quran commentaries and annotated translations,
 aligned to the canonical 6,236 ayahs.
 
+QuranLab is a volunteer effort. Our aim is to present these works carefully and at high quality, and to help them travel faithfully — in the spirit in which they were written — not to claim them as ours.
+
+The text here reaches you through the work of QuranEnc.com, Tafsir Center for Quranic Studies, Quranic Universal Library (QUL), spa5k/tafsir_api and OpenITI RELEASE. Who to thank, and what we consulted without ever quoting, is set out in [`SOURCES.md`](SOURCES.md).
+
 ## Highlights
 
 - **109 configs**
@@ -632,7 +636,7 @@ not in our build tree:
 | Every config is ayah-complete | 6,236 rows per config in canonical order, 109 configs — no config is published partial |
 | Source text is not paraphrased | each config declares its exact transformation in `text_fidelity`; most are verbatim, and every deviation is a documented, deterministic rendering |
 | Sources are pinned, not loosely scraped | every source witness is fixed to an exact revision and checksum-verified before each build, so a silent upstream edit cannot slip in |
-| Gaps are declared, never invented | missing ayahs are published empty with `coverage_status = source-unavailable`, and the expected gap count and key digest are pinned in the registry |
+| Gaps are declared, never invented | where a source has no commentary the row is published empty and labelled `source-unavailable`; the build fails if those gaps ever change silently |
 | Theology is classified per work | school and Ahl-al-Sunnah status recorded per config, with cautions (Isra'iliyyat, weak narrations) carried in the card rather than hidden |
 | Release gate | 1,781 automated checks — including live re-verification against the original publishers — must pass before anything is published |
 

SOURCES.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+<!-- ÜRETİLEN DOSYA — ELLE DÜZENLEMEYİN. python -m src.gen_sources_doc -->
+
+# Sources — QuranLab — Multilingual Quran Tafsir Dataset
+
+QuranLab is a volunteer effort. Our aim is to present these sources carefully and at high quality, and to help them travel faithfully — in the spirit in which they were written — not to claim them as ours.
+
+None of this is ours. Every work here belongs to the scholar who wrote it and to the people who took the trouble to make it readable by a machine — often quietly, for years, without being asked. What we did was gather, align and check. What follows is who to thank.
+
+## The projects this dataset rests on
+
+- **[QuranEnc.com](https://quranenc.com)** — Official translation and tafsīr editions, republished under their stated terms.
+- **[Tafsir Center for Quranic Studies](https://tafsir.net)** — Al-Sa'dī and al-Muyassar corpora (CC BY 4.0).
+- **[Quranic Universal Library (QUL)](https://qul.tarteel.ai)** — Current public API for several classical tafsīr resources.
+- **[spa5k/tafsir_api](https://github.com/spa5k/tafsir_api)** — MIT-packaged snapshots of classical tafsīr texts (the works themselves are public domain).
+- **[OpenITI RELEASE](https://openiti.org)** — Machine-readable classical Islamicate texts, pinned to an exact release (CC BY-NC-SA 4.0).
+
+Which work came through which project, and on what terms, is recorded for every config in [`LICENSES.md`](LICENSES.md) and the tables under `metadata/`.
+
+## Consulted, but never quoted
+
+Some things we read carefully and published nothing from. They helped us decide what a work is, who wrote it, and where a passage belongs — and then we set them down. We name them because using something and reproducing it are different acts, and both should be said out loud.
+
+- **[Quranpedia](https://quranpedia.net)** — It told us where one commentary's passages belong, and confirmed the school of two authors. Not a word of it is in the data.
+- **[TDV İslâm Ansiklopedisi](https://islamansiklopedisi.org.tr)** — Our first stop when we needed to be sure who an author was and where he stood. Read, never reproduced.
+- **[sunnah.com](https://sunnah.com)** — Each ḥadīth carries a link to its page there, and nothing more — their text and gradings stay theirs.
+- **Scholarly studies and critical editions** — Consulted whenever a work's standing needed better evidence than our own reading. Cited in `metadata/`.
+
+## If we got something wrong
+
+If you hold rights to a work here, or we have credited someone poorly, write to us on the **Community** tab of [`quranlab/quran-tafsir`](https://huggingface.co/datasets/quranlab/quran-tafsir). A removal request is honoured promptly and without argument; a correction is welcomed with thanks.

metadata/build_manifest.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "schema_version": "1.40.0",
-  "built_at_utc": "2026-08-07T16:40:12.153014+00:00",
+  "built_at_utc": "2026-08-08T03:49:32.214014+00:00",
   "source_dataset": "quranlab/quran (local canonical build)",
   "config_count": 109,
   "expected_rows_per_config": 6236,
@@ -118,7 +118,7 @@
   ],
   "payload_sha256": {
     "LICENSES.md": "140d0534f3b59e47785baf09133b5dfd9f1c31f81ad5a60fc2ecaffa562aff56",
-    "README.md": "baa50aaa94338ed95ad2c88dd4e1c3751b1cc609e78b0dbd86262002721405c9",
+    "README.md": "95ec8bb32c1f0a96018743e5bca6c389fe8765acc84cfe47b05041e7316b796c",
     "metadata/candidate_review_audit.json": "54cd907bce53b66c4b2ac6d75a32d1c70a3f48518baabf24c04fb8f10f49216a",
     "metadata/openiti_tafsir_audit.json": "3cb3bed81e5298c5e891b56428f969de63b56abbb407ea077e96cd703399570d",
     "metadata/qul_api_tafsir_audit.json": "b9d7f31f32fda9c57b4021f9be00733bd9c8c26b10e9dcc5f23a434faa5868b1",

metadata/quality_report.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "schema_version": "1.40.0",
-  "validated_at_utc": "2026-08-07T16:45:57.568088+00:00",
+  "validated_at_utc": "2026-08-08T03:50:52.056640+00:00",
   "status": "pass",
   "config_count": 109,
   "row_count": 679724,
@@ -33,7 +33,7 @@
     {
       "name": "dataset-card concise user-facing content",
       "status": "pass",
-      "detail": "body_chars=6086; usage, popular configs, and main columns present; audit internals omitted"
+      "detail": "body_chars=6556; usage, popular configs, and main columns present; audit internals omitted"
     },
     {
       "name": "tafsir-ibnkathir-ar row count",