{
  "schema_version": "1.0.0",
  "reviewed_at_utc": "2026-07-30T10:45:00Z",
  "policy": "A source profile proves only source shape. Full-text publication additionally requires verified work identity, Ahl al-Sunnah scope, and public-domain or explicit open rights for the exact digital edition.",
  "review_count": 4,
  "reviews": [
    {
      "candidate_id": "qul-tafsir-29",
      "catalog_resource_id": 29,
      "catalog_title": "Tafsir Bayan ul Quran",
      "language": "ur",
      "verdict": "hold-no-redistribution-grant",
      "full_text_published": false,
      "identity": {
        "identified_work": "Bayan ul Quran",
        "identified_author": "Dr. Israr Ahmad",
        "quran_foundation_resource_id": 159,
        "quran_foundation_slug": "tafsir-bayan-ul-quran",
        "disproved_identity": "Ashraf Ali Thanwi's Bayan al-Qur'an"
      },
      "source_shape": {
        "source_kind": "spa5k-tafsir-api",
        "source_revision": "5bbe0895543219f9ec3fe4ee808acce701a7bb4a",
        "source_file_count": 114,
        "canonical_key_count": 6236,
        "nonempty_key_count": 6236,
        "source_unavailable_count": 0,
        "source_aggregate_sha256": "eb55d208981ae39313ca2dcc46d5c81c77e3b33316b404aa62ef436af388ffbf"
      },
      "findings": [
        "The exact slug and a distributed verse sample match Quran Foundation's resource metadata for Dr. Israr Ahmad.",
        "This source is not the older public-domain work by Ashraf Ali Thanwi.",
        "The spa5k repository's MIT file covers repository packaging/code and is not an underlying-text redistribution grant."
      ],
      "evidence": [
        {
          "kind": "qul-live-sample",
          "url": "https://qul.tarteel.ai/resources/translation/29?ayah=8%3A20",
          "verse_key": "8:20"
        },
        {
          "kind": "quran-foundation-resource-metadata",
          "url": "https://api.quran.com/api/v4/resources/tafsirs",
          "resource_id": 159
        },
        {
          "kind": "quran-foundation-live-sample",
          "url": "https://quran.com/vi/8%3A20/tafsirs/tafsir-bayan-ul-quran",
          "verse_key": "8:20"
        },
        {
          "kind": "pinned-source-license",
          "url": "https://raw.githubusercontent.com/spa5k/tafsir_api/5bbe0895543219f9ec3fe4ee808acce701a7bb4a/LICENSE"
        }
      ]
    },
    {
      "candidate_id": "tafsir-usmani-urdu",
      "catalog_resource_id": null,
      "catalog_title": "Tafsīr-i ʿUsmānī / Tafseer-e-Usmani",
      "language": "ur",
      "verdict": "hold-modern-editorial-apparatus-and-source-defects",
      "full_text_published": false,
      "identity": {
        "original_translator": "Mahmud Hasan Deobandi",
        "original_commentary_completer": "Shabbir Ahmad Usmani",
        "original_first_publication": "Bijnor, 1925",
        "underlying_original_status": "public-domain-by-age",
        "digital_edition_status": "not-cleared"
      },
      "source_shape": {
        "source_kind": "toon-page-mirror",
        "source_repository": "HsnSaboor/quran-api-toon",
        "source_revision": "3643735ebf7ace9f3c6baf9d0004fd053715291b",
        "source_path": "translations/urdu-usmani/pages/{1..604}.toon",
        "source_file_count": 604,
        "canonical_key_count": 6236,
        "missing_key_count": 0,
        "extra_key_count": 0,
        "page_alignment_mismatch_count": 0,
        "verses_with_commentary_notes": 5094,
        "verses_without_commentary_notes": 1142,
        "footnote_count": 7361,
        "malformed_rows_recoverable": 133,
        "translation_marker_anomaly_count": 1,
        "translation_marker_anomaly_verse_keys": [
          "23:71"
        ],
        "source_aggregate_sha256": "c0dd4d674041c0312f705cfb124dc31732668b9a8997c6e1aa648395e91449d6",
        "parsed_payload_sha256": "9ab9bcf74aa090319644174881d129cd6fdd5c1a020f3543677f2c6bb469f65f"
      },
      "findings": [
        "The original 1925 Urdu work is public-domain by age, but that does not automatically clear a later edited digital edition.",
        "The pinned mirror has no license file and misattributes the work to Mufti Taqi Usmani in its metadata.",
        "All 6236 canonical verse rows are present and page-aligned, but 133 long single-footnote rows close the TOON array early; text remains recoverable only through a documented repair.",
        "Verse 23:71 truncates the translation after the first marker while retaining three footnotes.",
        "A 1989-arranged scan describes modern editorial headings and organization; matching headings occur in the digital footnotes. Those additions must be separated from the public-domain original before publication."
      ],
      "evidence": [
        {
          "kind": "authoritative-work-history",
          "url": "https://islamansiklopedisi.org.tr/mahmud-hasan-diyubendi"
        },
        {
          "kind": "pinned-digital-source",
          "url": "https://github.com/HsnSaboor/quran-api-toon/tree/3643735ebf7ace9f3c6baf9d0004fd053715291b/translations/urdu-usmani"
        },
        {
          "kind": "modern-arranged-edition-scan",
          "url": "https://archive.org/details/quran-urdu-tafseer-e-usmani-with-tarjama-sheikhul-hind-noor-e-hidayat",
          "local_validation_pdf_sha256": "170a32a5d5bb36472d492a06b50f9413616cf3695ac7feeb1847dd51e129bdf0",
          "editorial_note_pdf_page": 8
        },
        {
          "kind": "qul-live-resource",
          "url": "https://qul.tarteel.ai/resources/translation/180?ayah=48%3A13",
          "verse_key": "48:13"
        }
      ]
    },
    {
      "candidate_id": "diyanet-kuranyolu-tr",
      "catalog_resource_id": null,
      "catalog_title": "Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir",
      "language": "tr",
      "verdict": "hold-no-explicit-redistribution-grant",
      "full_text_published": false,
      "identity": {
        "identified_work": "Kur'an Yolu Türkçe Meâl ve Tefsir",
        "identified_authors": [
          "Hayrettin Karaman",
          "Mustafa Çağrıcı",
          "İbrahim Kâfi Dönmez",
          "Sadrettin Gümüş"
        ],
        "publisher_and_rights_holder": "T.C. Cumhurbaşkanlığı Diyanet İşleri Başkanlığı",
        "official_ebook_ids": [
          3788,
          3789,
          3790,
          3791,
          3792
        ],
        "official_volume_count": 5,
        "digital_edition_status": "copyrighted-no-open-license-identified"
      },
      "source_shape": {
        "source_kind": "official-diyanet-epub-five-volume",
        "official_volume_count": 5,
        "parsed_source_row_count": 1261,
        "parsed_intro_row_count": 371,
        "parsed_tafsir_passage_count": 890,
        "canonical_expanded_row_count": 6236,
        "canonical_expanded_missing_key_count": 0,
        "local_raw_sha256": "9960fbefce7c0bfe24bc25c38f28171772e648f046255d1af067f0df1b5dad36",
        "passage_parquet_sha256": "2cc75a0d0e5b74486e5727ab34a607d16f646b296a218603e16ad51f65d9d5ea",
        "verse_expanded_parquet_sha256": "146c6f0e144bc7ded76cdc354489cd4c103517dc593bb1f44fbf7e5b4dad5c78"
      },
      "findings": [
        "All five official Diyanet ePUB volumes are technically parsed: 1,261 native source rows, including 890 tafsir passages and 371 surah-introduction rows.",
        "The verse-expanded local view covers all 6,236 canonical ayahs with no missing coordinate.",
        "The official book page identifies DİB as publisher and offers PDF/ePUB access, but download access is not an explicit full-text redistribution license.",
        "The official ePUB copyright page identifies Diyanet İşleri Başkanlığı; no Creative Commons or other open-license metadata was found.",
        "The full text therefore remains out of the public quran-tafsir repository pending an explicit written redistribution grant."
      ],
      "evidence": [
        {
          "kind": "official-volume-one-page",
          "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Kitaplik/kuran-kitapligi/kuran-yolu-turkce-meal-ve-tefsir-1?id=3788"
        },
        {
          "kind": "official-quran-portal",
          "url": "https://kuran.diyanet.gov.tr/"
        },
        {
          "kind": "official-digital-portal-copyright",
          "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/"
        },
        {
          "kind": "official-library-copying-policy",
          "url": "https://kutuphane.diyanet.gov.tr/OduncKitap.html"
        }
      ]
    },
    {
      "candidate_id": "diyanet-multilingual-quran-publications",
      "catalog_resource_id": null,
      "catalog_title": "Diyanet multilingual meal and tafsir publication inventory",
      "language": "mul",
      "verdict": "hold-metadata-only-no-explicit-redistribution-grant",
      "full_text_published": false,
      "identity": {
        "publisher_and_rights_holder": "T.C. Cumhurbaşkanlığı Diyanet İşleri Başkanlığı",
        "identified_full_quran_meal_edition_count": 30,
        "identified_distinct_language_count": 28,
        "identified_language_codes": [
          "az",
          "bg",
          "da",
          "de",
          "es",
          "fa",
          "hi",
          "hu",
          "it",
          "ja",
          "ka",
          "kk",
          "ku",
          "ky",
          "mn",
          "ny",
          "pl",
          "pt",
          "ro",
          "ru",
          "sm",
          "sn",
          "tr",
          "tt",
          "ug",
          "uk",
          "uz",
          "zh"
        ],
        "identified_full_quran_meal_ids": [
          429,
          430,
          537,
          544,
          548,
          549,
          554,
          558,
          562,
          567,
          3421,
          4159,
          4160,
          4161,
          4162,
          4163,
          4164,
          4165,
          4166,
          4167,
          4168,
          4169,
          4170,
          5684,
          5685,
          5686,
          5687,
          5688,
          5689,
          5690
        ],
        "identified_other_tafsir_publications": [
          {
            "id": 432,
            "title": "Namaz Sûrelerinin Türkçe Terceme ve Tefsiri",
            "language": "tr",
            "scope": "partial-short-surah-tafsir"
          },
          {
            "id": 5114,
            "title": "İngilizce İ.H.L Ders Kitabı (Tefsir)",
            "language": "en",
            "scope": "thematic-secondary-school-textbook"
          }
        ]
      },
      "source_shape": {
        "source_kind": "official-diyanet-digital-catalog-metadata",
        "identified_full_quran_meal_edition_count": 30,
        "identified_distinct_language_count": 28,
        "identified_kuranyolu_full_tafsir_volume_count": 5,
        "identified_partial_or_thematic_tafsir_title_count": 2,
        "full_text_copied_to_public_dataset": false
      },
      "findings": [
        "The official digital catalog exposes a broad multilingual meal program: 30 identified full-Quran meal editions across 28 language codes, including two Turkish editions and two Kurdish-script editions.",
        "The targeted Diyanet tafsir inventory contains the five-volume Turkish Kur'an Yolu work, Ahmed Hamdi Akseki's partial short-surah tafsir, and one English thematic I.H.L. tafsir textbook.",
        "Catalog presence and free PDF/ePUB access establish availability, not permission to mirror the complete texts in a public machine-learning dataset.",
        "Only catalog metadata and hold evidence are published here; full Diyanet texts remain excluded until DİB supplies explicit redistribution permission."
      ],
      "evidence": [
        {
          "kind": "official-quran-library-catalog",
          "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Kitaplik/kuran-kitapligi"
        },
        {
          "kind": "official-meal-search",
          "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Arama/Index?search=meali"
        },
        {
          "kind": "official-english-tafsir-textbook",
          "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Kitaplik/yabanci-dil-ve-lehceler/ingilizce-ihl-ders-kitabi-(tefsir)?id=5114"
        },
        {
          "kind": "official-short-surah-tafsir",
          "url": "https://dijital.diyanet.gov.tr/Kitaplik/kuran-kitapligi/namaz-surelerinin-turkce-terceme-ve-tefsiri?id=432"
        },
        {
          "kind": "official-library-copying-policy",
          "url": "https://kutuphane.diyanet.gov.tr/OduncKitap.html"
        }
      ]
    }
  ]
}