Fix graph rendering errors for HF Spaces deployment

Fix Unicode encoding errors and Gradio compatibility issues