Add end-to-end evaluation harness for pipeline metrics

Expand alias filter tests with real CSV data and pipeline tests

Add alias-based character tag filtering for Stage 3

initial commit