Finalize classifier-assisted tagging updates

Add classifier-assisted tagging pipeline

Preserve user toggled provenance across Rebuild Rows

Fix tag source color mapping and add UI color smoke checks

Fix UI tag-button desync and add regression smoke coverage