fix(org-rag): in-image corpus mirror for GitHub-only categories (egress fix)

chore(sync): mirror backend .py + Dockerfile to Space (hf-sync-backend)