chore(sync): mirror backend .py + Dockerfile to Space (hf-sync-backend)

sync(space): complete build context — fix BUILD_ERROR (CTO)

sync(space): full source mirror — resolve all GitHub<->Space drift (CTO)