Real training data + full AWS multi-service infra

fix: include dashboard pages in HF image

feat: add root Dockerfile, inference.py, and updated env files