docs: add local-node<->HF-Space connection proof (screenshots + make_proof.py)

fix: node identity, Gradio 6 chatbot format, peer discovery; add routing+special-node docs; screenshots