docs: add local-node<->HF-Space connection proof (screenshots + make_proof.py)

feat: mesh graph tab, routing trace, QR invite, remove all fakes, specialized-node tests