Sing-hong commited on
Commit
8db55a4
·
verified ·
1 Parent(s): f65970c

照yamllint建議改排版。

Browse files
configs/examples.yaml CHANGED
@@ -1,42 +1,43 @@
 
1
  阿美_海岸:
2
- - ref: 阿美_海岸_男聲
3
- text: na mahofoc to sakacecay a folad pangangan to tadangangan no tireng, ano caayay
4
- kafalic tahira sa i patay malongangan no tireng.
5
- - ref: 阿美_海岸_男聲
6
- text: o tatodong nonini midotocay to ngangan no toʼas, papinang o cecayay ko lilengawan,
7
- malo saka fanaʼ no cimacima a tamdaw o wawa niira kako sanay.
8
- - ref: 阿美_海岸_男聲
9
- text: no holam a ngangan i, patangican a pangangan, o saka cingangan a mitilid ato
10
- malokika no tireng.
11
  阿美_恆春:
12
- - ref: 阿美_恆春_女聲
13
- text: o kaʼamiʼamis lidaw, siwkolan tafalong, pasawali fakong ato posong falangaw
14
- a niyaniyaroʼan.
15
- - ref: 阿美_恆春_女聲
16
- text: o tafalong a niyaroʼ adihayay ko misangaʼan a tilong, paʼaca⌃ i cowacowa a
17
- niyaniyaroʼan, o palengatay mi sangaʼ to tilong a seraʼngaʼwan koʼamis, sa matilid
18
- i likisi.
19
- - ref: 阿美_恆春_女聲
20
- text: o sapitalipaʼelal no itiniay i pasawali pariyalay ko ʼorip a ʼamis, sapipaʼicel
21
- to falocoʼ no matokaay ato ya cowa pido⌃do to tatokian a matayal a tamdaw.
22
  阿美_馬蘭:
23
- - ref: 阿美_馬蘭_女聲
24
- text: o fanaʼ ato taneng no liteng ita ko pipangangan hananay a demak. ano mipangangan
25
- ko liteng to nihofocan ho a wawa i, ira ko pinapinaay o sasapinangen no mita.
26
- - ref: 阿美_馬蘭_女聲
27
- text: sakacecay i, o makakafitay ko ngangan no wawa ato ama anca ina ato ngasaw.
28
- - ref: 阿美_馬蘭_女聲
29
- text: ona malaliway no kerah hananay a sowal i, o nisidayan no liteng ita to sakangaʼayaw
30
- no ʼorip ita a tadangaʼayay a sowal.
31
  阿美_南勢:
32
- - ref: 阿美_南勢_女聲
33
- text: yu dademak ku tamdw, caay kanca ira ku nisimsim, anu awaay ku venis malasawadtu
34
- awaaytu ku sadak.
35
- - ref: 阿美_南勢_女聲
36
- text: yu malalikid ku pangcah, mikilim tu alesuay ku radiw, mikilim tu mavanaʼay
37
- tu lawat, mikilim tu selangawan nu radiw.
38
- - ref: 阿美_南勢_女聲
39
- text: manay ira ku suwal nu pangcah malaliw nu kerah saan.
40
  阿美_秀姑巒:
41
  - ref: 阿美_秀姑巒_女聲1
42
  text: Mafanaʼ kiso a misanoPangcah haw?
@@ -45,347 +46,347 @@
45
  - ref: 阿美_秀姑巒_女聲2
46
  text: Pafelien cingra to misapoeneray a falocoʼ, nanay madaʼoc matilid i falocoʼ nira konini.
47
  泰雅_四季:
48
- - ref: 泰雅_四季_女聲
49
- text: ini sgiy lalu bkis nya hiya, ini ga sgyun ta slalu na lalu nya, pinbaqay ta
50
- nyan sbiru mehung.
51
- - ref: 泰雅_四季_女聲
52
- text: skura cquliq tayal kmayal, gaga na pntasan ga kinkrahu calay sinrxan nya qani
53
- gaga na hkngyan qani ga pisang pqnesan na tninun qa mrkyas cquliq, nyan pktayux
54
- kinkahan ro cinrapal na knblaq nya uyi.
55
- - ref: 泰雅_四季_女聲
56
- text: gaga na cinlalu cqani hiya hintgan llaqi lga knahul yaya ro yaya, ini ga yutas
57
- ro yaki naha cpung smi lalu.
58
  泰雅_賽考利克:
59
- - ref: 泰雅_賽考利克_男聲
60
- text: anuʼ iy rimaʼ mhuqil qu yabaʼ na laqiʼ qasa ru nanak yayaʼ niyaʼ qu baqun
61
- na qlqalang nahaʼ lga,
62
- - ref: 泰雅_賽考利克_男聲
63
- text: nanuʼ qu knitaʼ na ʼtayal squ kinblaq ktan na inllungan qani, iy skahul taʼ
64
- sa sun kayʼ na thayluw maha iysuʼ lmnglung ga,
65
- - ref: 泰雅_賽考利克_男聲
66
- text: mzyugiʼ sun na tayal hyaʼ ga, aring sa iniʼ uwah naʼ qu gipun hga,
67
  泰雅_萬大:
68
- - ref: 泰雅_萬大_女聲
69
- text: kumegal ci ralu ni yutas ka galen na uleʼ malikuṟ, minlu kelan na suseuleʼ
70
- malikuṟ luṟiy ga, sikalahang naha ci ralu ni mamaʼ la.
71
- - ref: 泰雅_萬大_女聲
72
- text: amol ka ralu ni uleʼ kanel hiya ga, kumegal ci ralu ni yaki, amol ka asuṟan
73
- mu kanel ga iwal pawan ka ralu ni, kumegal ci ralu ni yaki mu hiya,
74
- - ref: 泰雅_萬大_女聲
75
- text: tuminuʼ ci capang, ṟibul lu sasamaw, kani ka paskegal ci angṟat ka nabkis.
76
  泰雅_汶水:
77
- - ref: 泰雅_汶水_男聲
78
- text: kiyaʼ kuʼ qutux ka tinqalangan ga, kiyaʼ kuʼ qutux ka ulaqiʼ niyaʼ ka tikay
79
- cubalay.
80
- - ref: 泰雅_汶水_男聲
81
- text: payux kuʼ tiniriq nahaʼ ga, musaʼ ʼiʼ siputurahug ru sipaquwas naʼ itaal kuʼ
82
- mugumalaq ka lawlawkah.
83
- - ref: 泰雅_汶水_男聲
84
- text: balaiq aʼ tunux niyaʼ ru magabatunux cubalay ru makarux cubalay cuʼ wawaw.
85
  泰雅_宜蘭澤敖利:
86
- - ref: 泰雅_宜蘭澤敖利_女聲
87
- text: sʼaras naha kthuy ruma nkan magan ʼsya ru panga naha mwah sali. nanu yaca
88
- ku uraw knkyan nku sali alang tayal ga maki babaw yayaw ruma ru maki bʼnux uraw
89
- babaw syaw ʼsya gong ru llyung ruma.
90
- - ref: 泰雅_宜蘭澤敖利_女聲
91
- text: ppuyan ga wahan phapuy knerin ru tmahok rami. suruw ppuyan lga pman naha.
92
- baʼun mbkis maha mema ta ga hyiʼun nya ru claʼun nya kwara uraw,
93
- - ref: 泰雅_宜蘭澤敖利_女聲
94
- text: kble sali lela tayal ta ga sʼagan naha uraw hnaʼi kble sali, blihun ru tobung
95
- ga sʼagan naha khoni. babaw nya lga tmutuw ruma galan naha kble sali. kwara nalang
96
- sali, lmuʼiy sali ru ʼbyan ga, knle naha ruma kwara.
97
  泰雅_澤敖利:
98
- - ref: 泰雅_澤敖利_男聲
99
- text: sinlalu na tayan ta hiya ga yaba ki laʼi mutuw mtgluw lalu, psʼunun nya sazing
100
- lalu, hasa ku laʼi tmalung ki laʼi knerin ga mki sku gleng, suruw hiya ga lalu
101
- na yaba ki yaya,
102
- - ref: 泰雅_澤敖利_男聲
103
- text: kwara lalu hani ga mutuw naha sʼagan sku lalu na yaba, kkyalun naha krryax
104
- ku lalu nya nanak skayan naha, ini ga sinlalu naha ku blay psyaʼan na lalu, ga
105
- mutuw naha inbleʼun mki te suruw hiya.
106
- - ref: 泰雅_澤敖利_男聲
107
- text: kruma ga mutuw sʼagan nku sinlalu naha lalu na yaba nki kin te sazing sinlwan
108
- na lalu. mutuw ini ptna lalu tmalung ki lalu knerin nku tayan hiya,
109
  布農_郡群:
110
- - ref: 布農_郡群_男聲
111
- text: tastu taiuan tu incumin siduh, ngaus inghai iapun mas tastu dalahcin hai,
112
- siamas kahuzas pasibutbut tu isnganan tu bunun.
113
- - ref: 布農_郡群_男聲
114
- text: maz dau itu mailanhabas iskauni tu hansiap hai patalishut mas bunun tu isihumis,
115
- - ref: 布農_郡群_男聲
116
- text: bunun mais aiza uvaaz taus uvazun hai, adasun mas tamacina kusia ulumahun.
117
  布農_卡群:
118
- - ref: 布農_卡群_男聲
119
- text: macia bunun na sintusauc madadengaz qabas sa, nanutu heza makin tau ka singav,
120
- tupaun tu mabongbong, madadu, manungkic makintau matiskun istusauc.
121
- - ref: 布農_卡群_男聲
122
- text: mamita bunun na pasibutbut ta, sohan vevi dalaq toʼuquqʼun tu, malmananu dau
123
- makisvevi.
124
- - ref: 布農_卡群_男聲
125
- text: uka duma sidoq maqtu paluszangun.
126
  布農_巒群:
127
- - ref: 布農_巒群_男聲
128
- text: ma aq a seduu ki itu bununtuza melanqabasan tu hulus a, tupa amin tu makitvevi
129
- sadu an a qaningu, i isaq a ekitvevi an?
130
- - ref: 布農_巒群_男聲
131
- text: mamantuk! madia ka isia kaviaz a qaningu haan tinas i tu hulus ta.
132
- - ref: 布農_巒群_男聲
133
- text: ma aq sia bununtuza ka melanqabasan tu hulus a, malaing as i mataqdung tu
134
- patas sia binano az a hulus, masihailit haan kanum a pinenuk,
135
  布農_丹群:
136
- - ref: 布農_丹群_男聲
137
- text: katu panpungulan, aupa maaq aipi a imita maimadadaingaz maisna qabasang ispapatingaan
138
- mailalangna tu dailaz.
139
- - ref: 布農_丹群_男聲
140
- text: maaq a matindun hulus a, nanu tu isia binanau az tu iskuzakuza; maaq a bananaz
141
- a, mun luludun qaqanup.
142
- - ref: 布農_丹群_男聲
143
- text: maisi uvaz az dau ka binanau az isnavaan i tina matindun hulus; maaq dau ka
144
- maqansiap matindun tu binanau aza, kastanun i bunun mazima.
145
  布農_卓群:
146
- - ref: 布農_卓群_女聲
147
- text: maca matinus huluc a, nanu tu iciat binanau az tu kukuzaun, maszang is bananaz
148
- tu asat maqanciap muncaan ludun qanup.
149
- - ref: 布農_卓群_女聲
150
- text: maca inita bunun misna madadaingaz sintusauc, nanutu haiza makin tau ca singav,
151
- tupaun tu, mabungbung, maiduduu, mahusngas, tau sing av matiskun tusauc.
152
- - ref: 布農_卓群_女聲
153
- text: maaca malastapang a, mastaan sauqbungun ita a bunun sadu.
154
  卡那卡那富:
155
- - ref: 卡那卡那富_男聲
156
- text: iikita kanakanavu noo matanganai mamanu ia, ʼapacuvunguʉn mataa mamarang tamna
157
- nganai.
158
- - ref: 卡那卡那富_男聲
159
- text: ʼurupacaʉn tamu nikianara tamna nganai, makaasua arakacaua cau, pupuiʼiʉn
160
- cu nganai ʼuruupaca.
161
- - ref: 卡那卡那富_男聲
162
- text: maatʉa, sua tavaraʼʉ maritapasʉ ia, aritapasʉʉn kee kavangvang nguain tamna
163
- nakʉvʉ. cucuru maningcau mataa karanana cʉʼʉrʉʉn!
164
  噶瑪蘭:
165
- - ref: 噶瑪蘭_女聲
166
- text: ta zipun pama meRibun tu lawlaw ta, ngid simunang mesiqet tu lazat ta, semangi
167
- ti tu kinsan meniz lazat na lawlaw ta,
168
- - ref: 噶瑪蘭_女聲
169
- text: paqiRi ti tu Ribunan nisuddadan tu nangan, semanu tu yen cu min qa yau hulam
170
- ay nangan na punangan zin na,
171
- - ref: 噶瑪蘭_女聲
172
- text: simunang pa subidang tu lazat seRai meRibun tu lazat.
173
  排灣_中:
174
- - ref: 排灣_中_男聲
175
- text: makeljang a puzangalan a kiljivak nua tja matjaljaljak nu papungadan tja nuitjen!
176
- - ref: 排灣_中_男聲
177
- text: nu pacun itjen ta inalangan inika amin a pinuliman tuki na qedjeljem tuki
178
- na masevec a cinurisan a tja pacunan,
179
- - ref: 排灣_中_男聲
180
- text: titjen a tjara macidicidilj ika amin a tja matjaljaljak a tja vuvu a napuzangal
181
- tja nuitjen, aljak itjen vuvu itjen nua tja sikadaqaljan uta.
182
  排灣_東:
183
- - ref: 排灣_東_男聲
184
- text: a sinipapungadan tu paiwan a caucau nuaya,
185
- - ref: 排灣_東_男聲
186
- text: venecekadan ta kavulungan a gadu, izua pasa kacedas, izua za napasa kaledep.
187
- - ref: 排灣_東_男聲
188
- text: mavan azua sinikingkingkiu tua maretimalji a caucau a mareka hakasi a napenetj,
189
- seljudjen anga a na tjaivilivililj.
190
  排灣_北:
191
- - ref: 排灣_北_女聲
192
- text: sipiliq yitjen ta tjaljananguaqan a ngadan, manasika aicu a pairang madjuludjulu
193
- nu papungadan.
194
- - ref: 排灣_北_女聲
195
- text: mavan a mamazangiljan kata mare vetjevetjk nu sinikaljavar anga nu pakasedjaljep
196
- anga pai sipapungadan anga.
197
- - ref: 排灣_北_女聲
198
- text: izua masanmusalj a sipiliqan ta ngadan na paiwanzuku, a sangasangasan kemasi
199
- tua sevalitan a ngadan,
200
  排灣_南:
201
- - ref: 排灣_南_女聲
202
- text: a se paiwan a caucau tjenglai aravac a semnai,
203
- - ref: 排灣_南_女聲
204
- text: timitja a sepaiwan, kemasi vavulung, izuanga pinenetjan a cavilj tua sipalisian,
205
- - ref: 排灣_南_女聲
206
- text: nu izua puvaljavaljaw nu izua kinateveteveljen a na temalidu i qinaljan, semnai
207
- a maqacuvucuvung a kipasemalaw tua tjenglayan tua sudjusujuan niamadju.
208
  卑南_建和:
209
- - ref: 卑南_建和_女聲
210
- text: ulra a vativatiyan adiyu diya, kadu tu sinareman a keriw di dawa mapiyapiya
211
- i ʼuma na ayawan kema.
212
- - ref: 卑南_建和_女聲
213
- text: na karumaʼan kinakuwa da nu minacay ta rinumaʼenan mu, nantu awayan i kadu
214
- mau tu inuramiyan da samawan kema.
215
- - ref: 卑南_建和_女聲
216
- text: di mau na palalisiyan cempa kananta temuwamuwan na pinuyumayan.
217
  卑南_南王:
218
- - ref: 卑南_南王_女聲
219
- text: asuwa driya, tu kinapadrangalan dra mainayan i mulibelibek aw i tamalrakaw
220
- i a sidrung.
221
- - ref: 卑南_南王_女聲
222
- text: kemay kinasuwaanan palru garem na pinuyumayan i, salaw asabak dra nirangeran.
223
- aw matrina tu igelayan dra trau.
224
- - ref: 卑南_南王_女聲
225
- text: ulraya tu maidraidrangan kadri mulibelibek. i senayan tu ngalad.
226
  卑南_西群:
227
- - ref: 卑南_西群_女聲
228
- text: na vuʼenin pinialrak za pidawariyan, zuwa na wadiyan semasaharana, maw na
229
- maʼizaʼizangan i rumaʼ na pungadan, aziyu ziyan nu pungadan mu pungadanay kana
230
- tu ngadan na temuwamuwan za trungutrungulran,
231
- - ref: 卑南_西群_女聲
232
- text: na trau i pinuyumayan iniyan za nirukezang za kemuret puwangadan, menaʼu ta
233
- kemay kana maʼizangan ta trau na ʼazi muramawan za wari zi pungadan, ini na nirekudayan
234
- mualring kana kazu ziya i taiwan na dipung za tu iyadikes na muasalr zuwa i taiwan.
235
- - ref: 卑南_西群_女聲
236
- text: aramawa na tu inupanayan za ta temuwamuwan maʼizaʼizangan i savak kuwaleng
237
- mutuʼaʼuvir, minatray za kuwatrengan, lriketri a tu kavaaw,
238
  卑南_知本:
239
- - ref: 卑南_知本_女聲
240
- text: na vuʼenin pinialrak lra pidawariyan, zuwa na wadadiyan semasaharan, maw na
241
- maʼizangan i rumaʼ na pungadan.
242
- - ref: 卑南_知本_女聲
243
- text: maw mu nazu natu temuwamuwan nu ʼazi ʼinava tu ikavavaaw i punapunan, zi sazu
244
- tu kualengan, zi minatray kana kakuatrengan,
245
- - ref: 卑南_知本_女聲
246
- text: aziyu ziyan nu pungadan mu, pungadanay kana tu ngadan na temuwamuwan za trungutrungulran,
247
- na trau i pinuyumayan iniyan za rinukezang kemuret za puwangadan.
248
  魯凱_大武:
249
- - ref: 魯凱_大武_女聲
250
- text: lu patupalra ku kakudha ki ngudradrekai, kai daini lu sunagana, tahatwakucingalre
251
- kidradremedreme si pilri,
252
- - ref: 魯凱_大武_女聲
253
- text: ku nadruma, ku cucungulaneta lu aga pwapalungu ku eaea ka behathe, kwani eaea
254
- ka behathe lu kadunga wadulru pakabucuku ki wacekecekele.
255
- - ref: 魯凱_大武_女聲
256
- text: kai senainai ki ngudradrekai, lu singikaimadu ku tamakaelaelaa si alra apauvagavagai
257
- taitulrua,
258
  魯凱_多納:
259
- - ref: 魯凱_多納_男聲
260
- text: thakongadavane sikibooanane ko kanekaneiname ka maicenge na becenge si pagay,
261
- lakamani na boathi tay aegenge na sadokoʼo,
262
- - ref: 魯凱_多納_男聲
263
- text: makasi tacekecekelane ko poatyalani matisoisoiʼane sife ka laʼikay pasopaa
264
- boboo na saakay,
265
- - ref: 魯凱_多納_男聲
266
- text: makasi driyane ka thakotitiʼici na tadokoʼane na taʼakamolane, koacaysyanela
267
- ko sakakaini, idoo ʼangyadraw kitaleke.
268
  魯凱_東:
269
- - ref: 魯凱_東_女聲
270
- text: taka lemelemea ki taromak konai ka sotaromak, konadroma lro ikai ka wa ʼacay
271
- sana kilalra, kai swa ʼalakwa amala ida tawdring,
272
- - ref: 魯凱_東_女聲
273
- text: kadralaza ki sotaromak. kai natarwarodranga, kai dralay lro ʼasalisisi sa
274
- baza sa beceng, lro ʼalraʼalrang avaevaere mararake drwaladralay,
275
- - ref: 魯凱_東_女聲
276
- text: dwae darʼe tomaomase. konai kasotaromak, kai natarwarodranga. ki kai twa omaomas
277
- si kai wa daedareʼe,
278
  魯凱_茂林:
279
- - ref: 魯凱_茂林_男聲
280
- text: teldreka tédra na sulate ku asulatani. si iku yiene tésingirwani pelenge.
281
- ku tumanedra.
282
- - ref: 魯凱_茂林_男聲
283
- text: si sémamnadra thérobu sémamnadra pvaruene sakuratikecengé nia.
284
- - ref: 魯凱_茂林_男聲
285
- text: sékarethedra puvaruene, ka pikédia ku spakilivudra, talalé si kakolu ka masikiulane
286
- tésémamnadra, odranga na thabthabre si bobaru ka ina thɨrobu ni ka nirigukwa técavnali
287
- ma na ico,
288
  魯凱_萬山:
289
- - ref: 魯凱_萬山_女聲
290
- text: onaʼi aiki na nai kaʼoponohae dhona taikie nai dhaʼane ʼaliʼaamadhalae nga
291
- dhona dhaʼane. mani paocongocongolo nga takataka lalake.
292
- - ref: 魯凱_萬山_女聲
293
- text: dhona aidhi odhaace papicongo todhaʼane. odholro ka dha ka iki kadhaʼanae.
294
- - ref: 魯凱_萬山_女聲
295
- text: lo paohiki ta ʼinaʼi alrace dhaʼane, lo ʼialrace dha takataka ʼaolai lapadhoma
296
- mia dha, dhonaʼi aidhi ʼa omalra lacohovo mia poalrace.
297
  魯凱_霧台:
298
- - ref: 魯凱_霧台_女聲
299
- text: ikay ki ngudradrekay, tinukucingalrane turamuru kay becenge, laka saarakaykayyane
300
- madu ki rarukudrane apatumatumane.
301
- - ref: 魯凱_霧台_女聲
302
- text: yakay ku sapatuthingalane ki niake, lrekeme, laubuubulu, tacekecekelane,
303
- - ref: 魯凱_霧台_女聲
304
- text: kay lridingi si kalathe, luka tawvaylekete kiaparaisi. kaidu kiaparairaisi
305
- ka sawvalay.
306
  拉阿魯哇:
307
- - ref: 拉阿魯哇_女聲
308
- text: hlaʼalua kiariari macimarungahlaia, ausicucutahlana usumanʉ,
309
- - ref: 拉阿魯哇_女聲
310
- text: angahlahlanisa hlamamaisa vahlita taruihla puaili maci masinu mualualuia arupakaricua
311
- muriparanana iniciki maru amacucu ngahlamamainiisana, ruvanaisa kanaʼa macihliapausasaliria,
312
- - ref: 拉阿魯哇_女聲
313
- text: ahlamaisakiariarin muripara nana ngahlaia, kanaʼana paruangahlaisaisana hlamamaisana.
314
  賽夏:
315
- - ref: 賽夏_女聲
316
- text: kinra:aman, baba:aw ka ripon ʼima miyalawaʼ ʼokaʼ ka tapa:ngasan.
317
- - ref: 賽夏_女聲
318
- text: pinsasingozaw ra:amen ʼisa:aʼ ila hini kabohoel tinalʼoemaeh pinaskayzaeh.
319
- - ref: 賽夏_女聲
320
- text: saySiyat kama ʼabeʼ bowaw, somapsapih ʼima ʼokik Seklaʼ ka ʼoemaeh,
321
  撒奇萊雅:
322
- - ref: 撒奇萊雅_女聲
323
- text: palasepaten nu kakawsan ku ngangan a mipangangan; nu uzip a ngangan,
324
- - ref: 撒奇萊雅_女聲
325
- text: butuc nu ama a ngangan, pazik sa nu lalumaʼan a ngangan,
326
- - ref: 撒奇萊雅_女聲
327
- text: u ngangan nu uzip yu lecuh sa henay sa u ama atu ina caay sa lalumaʼan ku
328
- panganganay.
329
  賽德克_德鹿谷:
330
- - ref: 賽德克_德鹿谷_女聲
331
- text: ida dha qtaan bi brah nganguc sapah ni slian dsejiqun alang.
332
- - ref: 賽德克_德鹿谷_女聲
333
- text: grig seejiq ga mseupu dha ka uyas, niqan ka meuyas ni madas grig, niqan ka
334
- mgrig ni madas uyas, niqan ka mlubu ni sdayaw na grig dnii, mseupu grigan.
335
- - ref: 賽德克_德鹿谷_女聲
336
- text: rmgrig siida asi ka mseupu uyas, kingal seejiq ka madas rmgrig bukuy do hbaraw
337
- bi ka mllutuc rmgrig.
338
  賽德克_都達:
339
- - ref: 賽德克_都達_女聲
340
- text: qtan ta mkla mhulis cida ka laqi, kiya ka sbuway hangan ka hiya da, niqan
341
- waya na ka muda mhangan.
342
- - ref: 賽德克_都達_女聲
343
- text: miing mi mangan tmhangan ni u asi ka niqan bay mbiyax mi mkla maduk mi malu
344
- bay ndaan na ka snaw,
345
- - ref: 賽德克_都達_女聲
346
- text: uxay uri u mneyq siyaw qmita bubu mi ptusa tminun dadan, wada bnsyaqan mbiyax
347
- sluhay daw, qulung bay pqrasan tama bubu mi dsnaw da.
348
  賽德克_德固達雅:
349
- - ref: 賽德克_德固達雅_男聲
350
- text: ngayan laqi nami yami seediq nii we mangal ngayan rrudan tnsapah daha nanaq,
351
- ini mmhemuc tmngayan ma, ini angal ngayan rrudan tnsapah seediq duri.
352
- - ref: 賽德克_德固達雅_女聲
353
- text: netun naq tena niqan ngayan ka laqi ttqliyun kii de, ini huwa ini pryuxi.
354
- - ref: 賽德克_德固達雅_男聲
355
- text: pusu bale seediq ka kari uyas nii, ado ta bnsiyaq meniq lmiqu, nii ka pnyayan
356
- kndkilan ta kari uyas seediq.
357
  邵:
358
- - ref: 邵_男聲
359
- text: thau ianan pitu a antu tataal a shiduq,
360
- - ref: 邵_男聲
361
- text: kahiwan mriqariqaz yaku izahai tanatuqash kmalawa sa taturtur.
362
- - ref: 邵_男聲
363
- text: numawan yaku thuini mafazaq kmalawa sa taturtur.
364
  太魯閣:
365
- - ref: 太魯閣_女聲
366
- text: uyas smapuh tunux pusu na o tunux pais gnaliq ka spuhun, saw nii ka uda, musa
367
- miing tunux pais ka dsnaw, sdgiyal dha ka pais do slapun ka tunux ni dsun sapah,
368
- - ref: 太魯閣_男聲1
369
- text: tunux gnaliq o pqbaan haya hlama tnkanan duhung truku ka quwaq na, kika qrasun
370
- balay utux rudan msa ka kari hnici rudan.
371
- - ref: 太魯閣_男聲2
372
- text: dhuq sapah ka snaw do ngalun msapuh utux ka tunux seejiq gnaliq psaan babaw
373
- daka ni spuhun.
374
  鄒:
375
- - ref: 鄒_女聲
376
- text: ne noanaʼo, pano moso nanala mevcongʉ nomo tmucou ci fkoi ci mamespingi.
377
- - ref: 鄒_女聲
378
- text: ho moso tusiʼngi no aemana no hnou, ohsinana tuʼupa homo tusiʼngi namo vhongʉ
379
- ci fkoi,
380
- - ref: 鄒_女聲
381
- text: mo amiocni ʼo akʼimu. isi nana ʼohatmala paavi ho aiti no mamespingi,
382
  雅美:
383
- - ref: 雅美_女聲
384
- text: nokakoa do iyangey no tao do pongso am, ganam am vazay no mavakes, so ikabo
385
- no meakey a malovot a maganam.
386
- - ref: 雅美_女聲
387
- text: nokakoa pa am, makarilow o tao do pongso a mivevyey. no tomakatakaw am to
388
- miyonong o arow a ji acimoy,
389
- - ref: 雅美_女聲
390
- text: abo do pongso o mapivazay so nimawakwak a tao a pansahadan, so tongahapi sia
391
- no asa ka vahay a mangey pivazain.
 
1
+ ---
2
  阿美_海岸:
3
+ - ref: 阿美_海岸_男聲
4
+ text: na mahofoc to sakacecay a folad pangangan to tadangangan no tireng, ano caayay
5
+ kafalic tahira sa i patay malongangan no tireng.
6
+ - ref: 阿美_海岸_男聲
7
+ text: o tatodong nonini midotocay to ngangan no toʼas, papinang o cecayay ko lilengawan,
8
+ malo saka fanaʼ no cimacima a tamdaw o wawa niira kako sanay.
9
+ - ref: 阿美_海岸_男聲
10
+ text: no holam a ngangan i, patangican a pangangan, o saka cingangan a mitilid ato
11
+ malokika no tireng.
12
  阿美_恆春:
13
+ - ref: 阿美_恆春_女聲
14
+ text: o kaʼamiʼamis lidaw, siwkolan tafalong, pasawali fakong ato posong falangaw
15
+ a niyaniyaroʼan.
16
+ - ref: 阿美_恆春_女聲
17
+ text: o tafalong a niyaroʼ adihayay ko misangaʼan a tilong, paʼaca⌃ i cowacowa a
18
+ niyaniyaroʼan, o palengatay mi sangaʼ to tilong a seraʼngaʼwan koʼamis, sa matilid
19
+ i likisi.
20
+ - ref: 阿美_恆春_女聲
21
+ text: o sapitalipaʼelal no itiniay i pasawali pariyalay ko ʼorip a ʼamis, sapipaʼicel
22
+ to falocoʼ no matokaay ato ya cowa pido⌃do to tatokian a matayal a tamdaw.
23
  阿美_馬蘭:
24
+ - ref: 阿美_馬蘭_女聲
25
+ text: o fanaʼ ato taneng no liteng ita ko pipangangan hananay a demak. ano mipangangan
26
+ ko liteng to nihofocan ho a wawa i, ira ko pinapinaay o sasapinangen no mita.
27
+ - ref: 阿美_馬蘭_女聲
28
+ text: sakacecay i, o makakafitay ko ngangan no wawa ato ama anca ina ato ngasaw.
29
+ - ref: 阿美_馬蘭_女聲
30
+ text: ona malaliway no kerah hananay a sowal i, o nisidayan no liteng ita to sakangaʼayaw
31
+ no ʼorip ita a tadangaʼayay a sowal.
32
  阿美_南勢:
33
+ - ref: 阿美_南勢_女聲
34
+ text: yu dademak ku tamdw, caay kanca ira ku nisimsim, anu awaay ku venis malasawadtu
35
+ awaaytu ku sadak.
36
+ - ref: 阿美_南勢_女聲
37
+ text: yu malalikid ku pangcah, mikilim tu alesuay ku radiw, mikilim tu mavanaʼay
38
+ tu lawat, mikilim tu selangawan nu radiw.
39
+ - ref: 阿美_南勢_女聲
40
+ text: manay ira ku suwal nu pangcah malaliw nu kerah saan.
41
  阿美_秀姑巒:
42
  - ref: 阿美_秀姑巒_女聲1
43
  text: Mafanaʼ kiso a misanoPangcah haw?
 
46
  - ref: 阿美_秀姑巒_女聲2
47
  text: Pafelien cingra to misapoeneray a falocoʼ, nanay madaʼoc matilid i falocoʼ nira konini.
48
  泰雅_四季:
49
+ - ref: 泰雅_四季_女聲
50
+ text: ini sgiy lalu bkis nya hiya, ini ga sgyun ta slalu na lalu nya, pinbaqay ta
51
+ nyan sbiru mehung.
52
+ - ref: 泰雅_四季_女聲
53
+ text: skura cquliq tayal kmayal, gaga na pntasan ga kinkrahu calay sinrxan nya qani
54
+ gaga na hkngyan qani ga pisang pqnesan na tninun qa mrkyas cquliq, nyan pktayux
55
+ kinkahan ro cinrapal na knblaq nya uyi.
56
+ - ref: 泰雅_四季_女聲
57
+ text: gaga na cinlalu cqani hiya hintgan llaqi lga knahul yaya ro yaya, ini ga yutas
58
+ ro yaki naha cpung smi lalu.
59
  泰雅_賽考利克:
60
+ - ref: 泰雅_賽考利克_男聲
61
+ text: anuʼ iy rimaʼ mhuqil qu yabaʼ na laqiʼ qasa ru nanak yayaʼ niyaʼ qu baqun
62
+ na qlqalang nahaʼ lga,
63
+ - ref: 泰雅_賽考利克_男聲
64
+ text: nanuʼ qu knitaʼ na ʼtayal squ kinblaq ktan na inllungan qani, iy skahul taʼ
65
+ sa sun kayʼ na thayluw maha iysuʼ lmnglung ga,
66
+ - ref: 泰雅_賽考利克_男聲
67
+ text: mzyugiʼ sun na tayal hyaʼ ga, aring sa iniʼ uwah naʼ qu gipun hga,
68
  泰雅_萬大:
69
+ - ref: 泰雅_萬大_女聲
70
+ text: kumegal ci ralu ni yutas ka galen na uleʼ malikuṟ, minlu kelan na suseuleʼ
71
+ malikuṟ luṟiy ga, sikalahang naha ci ralu ni mamaʼ la.
72
+ - ref: 泰雅_萬大_女聲
73
+ text: amol ka ralu ni uleʼ kanel hiya ga, kumegal ci ralu ni yaki, amol ka asuṟan
74
+ mu kanel ga iwal pawan ka ralu ni, kumegal ci ralu ni yaki mu hiya,
75
+ - ref: 泰雅_萬大_女聲
76
+ text: tuminuʼ ci capang, ṟibul lu sasamaw, kani ka paskegal ci angṟat ka nabkis.
77
  泰雅_汶水:
78
+ - ref: 泰雅_汶水_男聲
79
+ text: kiyaʼ kuʼ qutux ka tinqalangan ga, kiyaʼ kuʼ qutux ka ulaqiʼ niyaʼ ka tikay
80
+ cubalay.
81
+ - ref: 泰雅_汶水_男聲
82
+ text: payux kuʼ tiniriq nahaʼ ga, musaʼ ʼiʼ siputurahug ru sipaquwas naʼ itaal kuʼ
83
+ mugumalaq ka lawlawkah.
84
+ - ref: 泰雅_汶水_男聲
85
+ text: balaiq aʼ tunux niyaʼ ru magabatunux cubalay ru makarux cubalay cuʼ wawaw.
86
  泰雅_宜蘭澤敖利:
87
+ - ref: 泰雅_宜蘭澤敖利_女聲
88
+ text: sʼaras naha kthuy ruma nkan magan ʼsya ru panga naha mwah sali. nanu yaca
89
+ ku uraw knkyan nku sali alang tayal ga maki babaw yayaw ruma ru maki bʼnux uraw
90
+ babaw syaw ʼsya gong ru llyung ruma.
91
+ - ref: 泰雅_宜蘭澤敖利_女聲
92
+ text: ppuyan ga wahan phapuy knerin ru tmahok rami. suruw ppuyan lga pman naha.
93
+ baʼun mbkis maha mema ta ga hyiʼun nya ru claʼun nya kwara uraw,
94
+ - ref: 泰雅_宜蘭澤敖利_女聲
95
+ text: kble sali lela tayal ta ga sʼagan naha uraw hnaʼi kble sali, blihun ru tobung
96
+ ga sʼagan naha khoni. babaw nya lga tmutuw ruma galan naha kble sali. kwara nalang
97
+ sali, lmuʼiy sali ru ʼbyan ga, knle naha ruma kwara.
98
  泰雅_澤敖利:
99
+ - ref: 泰雅_澤敖利_男聲
100
+ text: sinlalu na tayan ta hiya ga yaba ki laʼi mutuw mtgluw lalu, psʼunun nya sazing
101
+ lalu, hasa ku laʼi tmalung ki laʼi knerin ga mki sku gleng, suruw hiya ga lalu
102
+ na yaba ki yaya,
103
+ - ref: 泰雅_澤敖利_男聲
104
+ text: kwara lalu hani ga mutuw naha sʼagan sku lalu na yaba, kkyalun naha krryax
105
+ ku lalu nya nanak skayan naha, ini ga sinlalu naha ku blay psyaʼan na lalu, ga
106
+ mutuw naha inbleʼun mki te suruw hiya.
107
+ - ref: 泰雅_澤敖利_男聲
108
+ text: kruma ga mutuw sʼagan nku sinlalu naha lalu na yaba nki kin te sazing sinlwan
109
+ na lalu. mutuw ini ptna lalu tmalung ki lalu knerin nku tayan hiya,
110
  布農_郡群:
111
+ - ref: 布農_郡群_男聲
112
+ text: tastu taiuan tu incumin siduh, ngaus inghai iapun mas tastu dalahcin hai,
113
+ siamas kahuzas pasibutbut tu isnganan tu bunun.
114
+ - ref: 布農_郡群_男聲
115
+ text: maz dau itu mailanhabas iskauni tu hansiap hai patalishut mas bunun tu isihumis,
116
+ - ref: 布農_郡群_男聲
117
+ text: bunun mais aiza uvaaz taus uvazun hai, adasun mas tamacina kusia ulumahun.
118
  布農_卡群:
119
+ - ref: 布農_卡群_男聲
120
+ text: macia bunun na sintusauc madadengaz qabas sa, nanutu heza makin tau ka singav,
121
+ tupaun tu mabongbong, madadu, manungkic makintau matiskun istusauc.
122
+ - ref: 布農_卡群_男聲
123
+ text: mamita bunun na pasibutbut ta, sohan vevi dalaq toʼuquqʼun tu, malmananu dau
124
+ makisvevi.
125
+ - ref: 布農_卡群_男聲
126
+ text: uka duma sidoq maqtu paluszangun.
127
  布農_巒群:
128
+ - ref: 布農_巒群_男聲
129
+ text: ma aq a seduu ki itu bununtuza melanqabasan tu hulus a, tupa amin tu makitvevi
130
+ sadu an a qaningu, i isaq a ekitvevi an?
131
+ - ref: 布農_巒群_男聲
132
+ text: mamantuk! madia ka isia kaviaz a qaningu haan tinas i tu hulus ta.
133
+ - ref: 布農_巒群_男聲
134
+ text: ma aq sia bununtuza ka melanqabasan tu hulus a, malaing as i mataqdung tu
135
+ patas sia binano az a hulus, masihailit haan kanum a pinenuk,
136
  布農_丹群:
137
+ - ref: 布農_丹群_男聲
138
+ text: katu panpungulan, aupa maaq aipi a imita maimadadaingaz maisna qabasang ispapatingaan
139
+ mailalangna tu dailaz.
140
+ - ref: 布農_丹群_男聲
141
+ text: maaq a matindun hulus a, nanu tu isia binanau az tu iskuzakuza; maaq a bananaz
142
+ a, mun luludun qaqanup.
143
+ - ref: 布農_丹群_男聲
144
+ text: maisi uvaz az dau ka binanau az isnavaan i tina matindun hulus; maaq dau ka
145
+ maqansiap matindun tu binanau aza, kastanun i bunun mazima.
146
  布農_卓群:
147
+ - ref: 布農_卓群_女聲
148
+ text: maca matinus huluc a, nanu tu iciat binanau az tu kukuzaun, maszang is bananaz
149
+ tu asat maqanciap muncaan ludun qanup.
150
+ - ref: 布農_卓群_女聲
151
+ text: maca inita bunun misna madadaingaz sintusauc, nanutu haiza makin tau ca singav,
152
+ tupaun tu, mabungbung, maiduduu, mahusngas, tau sing av matiskun tusauc.
153
+ - ref: 布農_卓群_女聲
154
+ text: maaca malastapang a, mastaan sauqbungun ita a bunun sadu.
155
  卡那卡那富:
156
+ - ref: 卡那卡那富_男聲
157
+ text: iikita kanakanavu noo matanganai mamanu ia, ʼapacuvunguʉn mataa mamarang tamna
158
+ nganai.
159
+ - ref: 卡那卡那富_男聲
160
+ text: ʼurupacaʉn tamu nikianara tamna nganai, makaasua arakacaua cau, pupuiʼiʉn
161
+ cu nganai ʼuruupaca.
162
+ - ref: 卡那卡那富_男聲
163
+ text: maatʉa, sua tavaraʼʉ maritapasʉ ia, aritapasʉʉn kee kavangvang nguain tamna
164
+ nakʉvʉ. cucuru maningcau mataa karanana cʉʼʉrʉʉn!
165
  噶瑪蘭:
166
+ - ref: 噶瑪蘭_女聲
167
+ text: ta zipun pama meRibun tu lawlaw ta, ngid simunang mesiqet tu lazat ta, semangi
168
+ ti tu kinsan meniz lazat na lawlaw ta,
169
+ - ref: 噶瑪蘭_女聲
170
+ text: paqiRi ti tu Ribunan nisuddadan tu nangan, semanu tu yen cu min qa yau hulam
171
+ ay nangan na punangan zin na,
172
+ - ref: 噶瑪蘭_女聲
173
+ text: simunang pa subidang tu lazat seRai meRibun tu lazat.
174
  排灣_中:
175
+ - ref: 排灣_中_男聲
176
+ text: makeljang a puzangalan a kiljivak nua tja matjaljaljak nu papungadan tja nuitjen!
177
+ - ref: 排灣_中_男聲
178
+ text: nu pacun itjen ta inalangan inika amin a pinuliman tuki na qedjeljem tuki
179
+ na masevec a cinurisan a tja pacunan,
180
+ - ref: 排灣_中_男聲
181
+ text: titjen a tjara macidicidilj ika amin a tja matjaljaljak a tja vuvu a napuzangal
182
+ tja nuitjen, aljak itjen vuvu itjen nua tja sikadaqaljan uta.
183
  排灣_東:
184
+ - ref: 排灣_東_男聲
185
+ text: a sinipapungadan tu paiwan a caucau nuaya,
186
+ - ref: 排灣_東_男聲
187
+ text: venecekadan ta kavulungan a gadu, izua pasa kacedas, izua za napasa kaledep.
188
+ - ref: 排灣_東_男聲
189
+ text: mavan azua sinikingkingkiu tua maretimalji a caucau a mareka hakasi a napenetj,
190
+ seljudjen anga a na tjaivilivililj.
191
  排灣_北:
192
+ - ref: 排灣_北_女聲
193
+ text: sipiliq yitjen ta tjaljananguaqan a ngadan, manasika aicu a pairang madjuludjulu
194
+ nu papungadan.
195
+ - ref: 排灣_北_女聲
196
+ text: mavan a mamazangiljan kata mare vetjevetjk nu sinikaljavar anga nu pakasedjaljep
197
+ anga pai sipapungadan anga.
198
+ - ref: 排灣_北_女聲
199
+ text: izua masanmusalj a sipiliqan ta ngadan na paiwanzuku, a sangasangasan kemasi
200
+ tua sevalitan a ngadan,
201
  排灣_南:
202
+ - ref: 排灣_南_女聲
203
+ text: a se paiwan a caucau tjenglai aravac a semnai,
204
+ - ref: 排灣_南_女聲
205
+ text: timitja a sepaiwan, kemasi vavulung, izuanga pinenetjan a cavilj tua sipalisian,
206
+ - ref: 排灣_南_女聲
207
+ text: nu izua puvaljavaljaw nu izua kinateveteveljen a na temalidu i qinaljan, semnai
208
+ a maqacuvucuvung a kipasemalaw tua tjenglayan tua sudjusujuan niamadju.
209
  卑南_建和:
210
+ - ref: 卑南_建和_女聲
211
+ text: ulra a vativatiyan adiyu diya, kadu tu sinareman a keriw di dawa mapiyapiya
212
+ i ʼuma na ayawan kema.
213
+ - ref: 卑南_建和_女聲
214
+ text: na karumaʼan kinakuwa da nu minacay ta rinumaʼenan mu, nantu awayan i kadu
215
+ mau tu inuramiyan da samawan kema.
216
+ - ref: 卑南_建和_女聲
217
+ text: di mau na palalisiyan cempa kananta temuwamuwan na pinuyumayan.
218
  卑南_南王:
219
+ - ref: 卑南_南王_女聲
220
+ text: asuwa driya, tu kinapadrangalan dra mainayan i mulibelibek aw i tamalrakaw
221
+ i a sidrung.
222
+ - ref: 卑南_南王_女聲
223
+ text: kemay kinasuwaanan palru garem na pinuyumayan i, salaw asabak dra nirangeran.
224
+ aw matrina tu igelayan dra trau.
225
+ - ref: 卑南_南王_女聲
226
+ text: ulraya tu maidraidrangan kadri mulibelibek. i senayan tu ngalad.
227
  卑南_西群:
228
+ - ref: 卑南_西群_女聲
229
+ text: na vuʼenin pinialrak za pidawariyan, zuwa na wadiyan semasaharana, maw na
230
+ maʼizaʼizangan i rumaʼ na pungadan, aziyu ziyan nu pungadan mu pungadanay kana
231
+ tu ngadan na temuwamuwan za trungutrungulran,
232
+ - ref: 卑南_西群_女聲
233
+ text: na trau i pinuyumayan iniyan za nirukezang za kemuret puwangadan, menaʼu ta
234
+ kemay kana maʼizangan ta trau na ʼazi muramawan za wari zi pungadan, ini na nirekudayan
235
+ mualring kana kazu ziya i taiwan na dipung za tu iyadikes na muasalr zuwa i taiwan.
236
+ - ref: 卑南_西群_女聲
237
+ text: aramawa na tu inupanayan za ta temuwamuwan maʼizaʼizangan i savak kuwaleng
238
+ mutuʼaʼuvir, minatray za kuwatrengan, lriketri a tu kavaaw,
239
  卑南_知本:
240
+ - ref: 卑南_知本_女聲
241
+ text: na vuʼenin pinialrak lra pidawariyan, zuwa na wadadiyan semasaharan, maw na
242
+ maʼizangan i rumaʼ na pungadan.
243
+ - ref: 卑南_知本_女聲
244
+ text: maw mu nazu natu temuwamuwan nu ʼazi ʼinava tu ikavavaaw i punapunan, zi sazu
245
+ tu kualengan, zi minatray kana kakuatrengan,
246
+ - ref: 卑南_知本_女聲
247
+ text: aziyu ziyan nu pungadan mu, pungadanay kana tu ngadan na temuwamuwan za trungutrungulran,
248
+ na trau i pinuyumayan iniyan za rinukezang kemuret za puwangadan.
249
  魯凱_大武:
250
+ - ref: 魯凱_大武_女聲
251
+ text: lu patupalra ku kakudha ki ngudradrekai, kai daini lu sunagana, tahatwakucingalre
252
+ kidradremedreme si pilri,
253
+ - ref: 魯凱_大武_女聲
254
+ text: ku nadruma, ku cucungulaneta lu aga pwapalungu ku eaea ka behathe, kwani eaea
255
+ ka behathe lu kadunga wadulru pakabucuku ki wacekecekele.
256
+ - ref: 魯凱_大武_女聲
257
+ text: kai senainai ki ngudradrekai, lu singikaimadu ku tamakaelaelaa si alra apauvagavagai
258
+ taitulrua,
259
  魯凱_多納:
260
+ - ref: 魯凱_多納_男聲
261
+ text: thakongadavane sikibooanane ko kanekaneiname ka maicenge na becenge si pagay,
262
+ lakamani na boathi tay aegenge na sadokoʼo,
263
+ - ref: 魯凱_多納_男聲
264
+ text: makasi tacekecekelane ko poatyalani matisoisoiʼane sife ka laʼikay pasopaa
265
+ boboo na saakay,
266
+ - ref: 魯凱_多納_男聲
267
+ text: makasi driyane ka thakotitiʼici na tadokoʼane na taʼakamolane, koacaysyanela
268
+ ko sakakaini, idoo ʼangyadraw kitaleke.
269
  魯凱_東:
270
+ - ref: 魯凱_東_女聲
271
+ text: taka lemelemea ki taromak konai ka sotaromak, konadroma lro ikai ka wa ʼacay
272
+ sana kilalra, kai swa ʼalakwa amala ida tawdring,
273
+ - ref: 魯凱_東_女聲
274
+ text: kadralaza ki sotaromak. kai natarwarodranga, kai dralay lro ʼasalisisi sa
275
+ baza sa beceng, lro ʼalraʼalrang avaevaere mararake drwaladralay,
276
+ - ref: 魯凱_東_女聲
277
+ text: dwae darʼe tomaomase. konai kasotaromak, kai natarwarodranga. ki kai twa omaomas
278
+ si kai wa daedareʼe,
279
  魯凱_茂林:
280
+ - ref: 魯凱_茂林_男聲
281
+ text: teldreka tédra na sulate ku asulatani. si iku yiene tésingirwani pelenge.
282
+ ku tumanedra.
283
+ - ref: 魯凱_茂林_男聲
284
+ text: si sémamnadra thérobu sémamnadra pvaruene sakuratikecengé nia.
285
+ - ref: 魯凱_茂林_男聲
286
+ text: sékarethedra puvaruene, ka pikédia ku spakilivudra, talalé si kakolu ka masikiulane
287
+ tésémamnadra, odranga na thabthabre si bobaru ka ina thɨrobu ni ka nirigukwa técavnali
288
+ ma na ico,
289
  魯凱_萬山:
290
+ - ref: 魯凱_萬山_女聲
291
+ text: onaʼi aiki na nai kaʼoponohae dhona taikie nai dhaʼane ʼaliʼaamadhalae nga
292
+ dhona dhaʼane. mani paocongocongolo nga takataka lalake.
293
+ - ref: 魯凱_萬山_女聲
294
+ text: dhona aidhi odhaace papicongo todhaʼane. odholro ka dha ka iki kadhaʼanae.
295
+ - ref: 魯凱_萬山_女聲
296
+ text: lo paohiki ta ʼinaʼi alrace dhaʼane, lo ʼialrace dha takataka ʼaolai lapadhoma
297
+ mia dha, dhonaʼi aidhi ʼa omalra lacohovo mia poalrace.
298
  魯凱_霧台:
299
+ - ref: 魯凱_霧台_女聲
300
+ text: ikay ki ngudradrekay, tinukucingalrane turamuru kay becenge, laka saarakaykayyane
301
+ madu ki rarukudrane apatumatumane.
302
+ - ref: 魯凱_霧台_女聲
303
+ text: yakay ku sapatuthingalane ki niake, lrekeme, laubuubulu, tacekecekelane,
304
+ - ref: 魯凱_霧台_女聲
305
+ text: kay lridingi si kalathe, luka tawvaylekete kiaparaisi. kaidu kiaparairaisi
306
+ ka sawvalay.
307
  拉阿魯哇:
308
+ - ref: 拉阿魯哇_女聲
309
+ text: hlaʼalua kiariari macimarungahlaia, ausicucutahlana usumanʉ,
310
+ - ref: 拉阿魯哇_女聲
311
+ text: angahlahlanisa hlamamaisa vahlita taruihla puaili maci masinu mualualuia arupakaricua
312
+ muriparanana iniciki maru amacucu ngahlamamainiisana, ruvanaisa kanaʼa macihliapausasaliria,
313
+ - ref: 拉阿魯哇_女聲
314
+ text: ahlamaisakiariarin muripara nana ngahlaia, kanaʼana paruangahlaisaisana hlamamaisana.
315
  賽夏:
316
+ - ref: 賽夏_女聲
317
+ text: kinra:aman, baba:aw ka ripon ʼima miyalawaʼ ʼokaʼ ka tapa:ngasan.
318
+ - ref: 賽夏_女聲
319
+ text: pinsasingozaw ra:amen ʼisa:aʼ ila hini kabohoel tinalʼoemaeh pinaskayzaeh.
320
+ - ref: 賽夏_女聲
321
+ text: saySiyat kama ʼabeʼ bowaw, somapsapih ʼima ʼokik Seklaʼ ka ʼoemaeh,
322
  撒奇萊雅:
323
+ - ref: 撒奇萊雅_女聲
324
+ text: palasepaten nu kakawsan ku ngangan a mipangangan; nu uzip a ngangan,
325
+ - ref: 撒奇萊雅_女聲
326
+ text: butuc nu ama a ngangan, pazik sa nu lalumaʼan a ngangan,
327
+ - ref: 撒奇萊雅_女聲
328
+ text: u ngangan nu uzip yu lecuh sa henay sa u ama atu ina caay sa lalumaʼan ku
329
+ panganganay.
330
  賽德克_德鹿谷:
331
+ - ref: 賽德克_德鹿谷_女聲
332
+ text: ida dha qtaan bi brah nganguc sapah ni slian dsejiqun alang.
333
+ - ref: 賽德克_德鹿谷_女聲
334
+ text: grig seejiq ga mseupu dha ka uyas, niqan ka meuyas ni madas grig, niqan ka
335
+ mgrig ni madas uyas, niqan ka mlubu ni sdayaw na grig dnii, mseupu grigan.
336
+ - ref: 賽德克_德鹿谷_女聲
337
+ text: rmgrig siida asi ka mseupu uyas, kingal seejiq ka madas rmgrig bukuy do hbaraw
338
+ bi ka mllutuc rmgrig.
339
  賽德克_都達:
340
+ - ref: 賽德克_都達_女聲
341
+ text: qtan ta mkla mhulis cida ka laqi, kiya ka sbuway hangan ka hiya da, niqan
342
+ waya na ka muda mhangan.
343
+ - ref: 賽德克_都達_女聲
344
+ text: miing mi mangan tmhangan ni u asi ka niqan bay mbiyax mi mkla maduk mi malu
345
+ bay ndaan na ka snaw,
346
+ - ref: 賽德克_都達_女聲
347
+ text: uxay uri u mneyq siyaw qmita bubu mi ptusa tminun dadan, wada bnsyaqan mbiyax
348
+ sluhay daw, qulung bay pqrasan tama bubu mi dsnaw da.
349
  賽德克_德固達雅:
350
+ - ref: 賽德克_德固達雅_男聲
351
+ text: ngayan laqi nami yami seediq nii we mangal ngayan rrudan tnsapah daha nanaq,
352
+ ini mmhemuc tmngayan ma, ini angal ngayan rrudan tnsapah seediq duri.
353
+ - ref: 賽德克_德固達雅_女聲
354
+ text: netun naq tena niqan ngayan ka laqi ttqliyun kii de, ini huwa ini pryuxi.
355
+ - ref: 賽德克_德固達雅_男聲
356
+ text: pusu bale seediq ka kari uyas nii, ado ta bnsiyaq meniq lmiqu, nii ka pnyayan
357
+ kndkilan ta kari uyas seediq.
358
  邵:
359
+ - ref: 邵_男聲
360
+ text: thau ianan pitu a antu tataal a shiduq,
361
+ - ref: 邵_男聲
362
+ text: kahiwan mriqariqaz yaku izahai tanatuqash kmalawa sa taturtur.
363
+ - ref: 邵_男聲
364
+ text: numawan yaku thuini mafazaq kmalawa sa taturtur.
365
  太魯閣:
366
+ - ref: 太魯閣_女聲
367
+ text: uyas smapuh tunux pusu na o tunux pais gnaliq ka spuhun, saw nii ka uda, musa
368
+ miing tunux pais ka dsnaw, sdgiyal dha ka pais do slapun ka tunux ni dsun sapah,
369
+ - ref: 太魯閣_男聲1
370
+ text: tunux gnaliq o pqbaan haya hlama tnkanan duhung truku ka quwaq na, kika qrasun
371
+ balay utux rudan msa ka kari hnici rudan.
372
+ - ref: 太魯閣_男聲2
373
+ text: dhuq sapah ka snaw do ngalun msapuh utux ka tunux seejiq gnaliq psaan babaw
374
+ daka ni spuhun.
375
  鄒:
376
+ - ref: 鄒_女聲
377
+ text: ne noanaʼo, pano moso nanala mevcongʉ nomo tmucou ci fkoi ci mamespingi.
378
+ - ref: 鄒_女聲
379
+ text: ho moso tusiʼngi no aemana no hnou, ohsinana tuʼupa homo tusiʼngi namo vhongʉ
380
+ ci fkoi,
381
+ - ref: 鄒_女聲
382
+ text: mo amiocni ʼo akʼimu. isi nana ʼohatmala paavi ho aiti no mamespingi,
383
  雅美:
384
+ - ref: 雅美_女聲
385
+ text: nokakoa do iyangey no tao do pongso am, ganam am vazay no mavakes, so ikabo
386
+ no meakey a malovot a maganam.
387
+ - ref: 雅美_女聲
388
+ text: nokakoa pa am, makarilow o tao do pongso a mivevyey. no tomakatakaw am to
389
+ miyonong o arow a ji acimoy,
390
+ - ref: 雅美_女聲
391
+ text: abo do pongso o mapivazay so nimawakwak a tao a pansahadan, so tongahapi sia
392
+ no asa ka vahay a mangey pivazain.
configs/g2p.yaml CHANGED
@@ -1 +1,2 @@
1
- g2p: ${load_g2p:${gh_download:FormoSpeech/FormoG2P, formosan/metadata/g2p_250402.csv}}
 
 
1
+ ---
2
+ g2p: ${load_g2p:${gh_download:FormoSpeech/FormoG2P, formosan/metadata/g2p_250402.csv}}
configs/models.yaml CHANGED
@@ -1 +1,2 @@
 
1
  all-formosan-v3-step-877212: ${load_f5tts:hf://ithuan/f5-tts-formosan-all-finetune-v3/model_877212.safetensors,hf://ithuan/f5-tts-formosan-all-finetune-v3/vocab.txt,false,false}
 
1
+ ---
2
  all-formosan-v3-step-877212: ${load_f5tts:hf://ithuan/f5-tts-formosan-all-finetune-v3/model_877212.safetensors,hf://ithuan/f5-tts-formosan-all-finetune-v3/vocab.txt,false,false}
configs/refs.yaml CHANGED
@@ -1,3 +1,4 @@
 
1
  阿美_海岸_男聲:
2
  text: talacowa kiso?
3
  wav: ./assets/ref_wav/con_practice-0000029@0000000-0001434.wav
 
1
+ ---
2
  阿美_海岸_男聲:
3
  text: talacowa kiso?
4
  wav: ./assets/ref_wav/con_practice-0000029@0000000-0001434.wav