fix(lint): resolve ruff code formatting and unused import warnings in tests

feat(k8s): deploy api to kind multinode cluster and verify with adversarial red-teaming simulator