feat: integrate MLflow model registry, DagsHub metrics tracking, and local Grafana observability stack

feat(k8s): deploy api to kind multinode cluster and verify with adversarial red-teaming simulator

feat: initial commit — CustomerCore Phases 1-9 complete