Enhance Gemini API key handling with query param support

Set LLM_API_KEY fallback default to enabled

Keep key rotator logs off stdout

fix(key-rotator): suppress LLM_API_KEY fallback noise in startup logs

update rotator and startup files