Datasets:

AhmedEladl
/

emirates-dialect-speech-male

duration float32 2 11.8	base_transcription stringlengths 6 247	clean_base_transcription stringlengths 6 247	dialectal_transcription stringlengths 11 496	clean_dialectal_transcription stringlengths 11 496
2.086	العلم فخر والعلم	العلم فخر والعلم	العلم فخر، والعلم.	العلم فخر، والعلم.
2.982	شيء معنوي أكثر من أنه شيء مادي	شيء معنوي أكثر من أنه شيء مادي	شي معنوي أكثر من إنه شي مادي.	شي معنوي أكثر من إنه شي مادي.
2.924	كل ما كان علمك قوي، كل ما كان	كل ما كان علمك قوي، كل ما كان	كل ما كان علم قوي، كل ما كان.	كل ما كان علم قوي، كل ما كان.
2.118	أهله.. أقوياء	أهله. أقوياء	أهله. أقويه.	أهله. أقويه.
3.12	يعني كل ما كانت علاقاتنا وإنتاجيتنا	يعني كل ما كانت علاقاتنا وإنتاجيتنا	يعني كل ما كان علاقاتنا وإنتاجيتنا،	يعني كل ما كان علاقاتنا وإنتاجيتنا،
3.542	مع كل دول العالم قوية كان علمنا قوي	مع كل دول العالم قوية كان علمنا قوي	مع كل دول العالم قوية كان علمنا قوي.	مع كل دول العالم قوية كان علمنا قوي.
2.252	كلما اصطملنا نحن واستوينا	كلما اصطملنا نحن واستوينا	كل ما اشتملنا نحن واشتوينا،	كل ما اشتملنا نحن واشتوينا،
3.222	عرب طيبين أخلاقنا عالية استوى علمنا	عرب طيبين أخلاقنا عالية استوى علمنا	عرب، طيبين، أخلاقنا عالية، استوى علمنا.	عرب، طيبين، أخلاقنا عالية، استوى علمنا.
4	عالي ومرتكزين عليه العرب ويكون له قوة في كل مكان في العالم	عالي ومرتكزين عليه العرب ويكون له قوة في كل مكان في العالم	عالي، ومرتكزين عليه العرب، ويكون له قوة في كل مكان في العالم.	عالي، ومرتكزين عليه العرب، ويكون له قوة في كل مكان في العالم.
2.518	قوة علمنا من قوة أهلنا	قوة علمنا من قوة أهلنا	قوة علمنا من قوة أهلنا.	قوة علمنا من قوة أهلنا.
2.348	باخلاقهم واحترامهم	باخلاقهم واحترامهم	بأخلاقهم. احترامهم.	بأخلاقهم. احترامهم.
2.79	ومعاملتهم الجيدة وجيرانهم	ومعاملتهم الجيدة وجيرانهم	ومعاملتهم الجيدة ويا إيرانهم.	ومعاملتهم الجيدة ويا إيرانهم.
3.216	ويا العالم كله بشكل عام اللي داخل واللي برا.	ويا العالم كله بشكل عام اللي داخل واللي برا.	ويا العالم كله بشكل عام، اللي داخل واللي برا.	ويا العالم كله بشكل عام، اللي داخل واللي برا.
3.072	لأن كل ما كانت مشاركتك مرغوبة ومطلوبة	لأن كل ما كانت مشاركتك مرغوبة ومطلوبة	لأن كل ما كانت مشاركتك مرغوبة ومطلوبة،	لأن كل ما كانت مشاركتك مرغوبة ومطلوبة،
2.262	يكون تواجد علمك الناس تحبه أكثر	يكون تواجد علمك الناس تحبه أكثر	يكون تواجد علمك الناس تحبه أكثر.	يكون تواجد علمك الناس تحبه أكثر.
3.596	فعلمنا مرتبط بعد بنا نحن يا أهل العلم	فعلمنا مرتبط بعد بنا نحن يا أهل العلم	فعلمنا مرتبط بعد بنا نحن يا أهل العلم.	فعلمنا مرتبط بعد بنا نحن يا أهل العلم.
4.182	اليوم من أهم الأشياء اللي عندنا ربوها لنا نواخذه وربوها لنا	اليوم من أهم الأشياء اللي عندنا ربوها لنا نواخذه وربوها لنا	اليوم من أهم الأشياء اللي عندنا ربوا أهلنا نواخذه وربوا أهلنا.	اليوم من أهم الأشياء اللي عندنا ربوا أهلنا نواخذه وربوا أهلنا.
3.126	مسؤولين وربوها لنا، شيوخ وربوها لنا	مسؤولين وربوها لنا، شيوخ وربوها لنا	مسؤولين وربو أهلنا، شيوخ وربو أهلنا.	مسؤولين وربو أهلنا، شيوخ وربو أهلنا.
2.086	كل طبقات المجتمع عندنا	كل طبقات المجتمع عندنا	كل طبقات المجتمع عندنا.	كل طبقات المجتمع عندنا.
3.408	ما رأينا أحد يتقاهى على أحد. الشيخ محترم.	ما رأينا أحد يتقاهى على أحد. الشيخ محترم.	ما رينا حد يتگهى على حد. الشيخ محترم.	ما رينا حد يتگهى على حد. الشيخ محترم.
3.062	اخوته وهله وربعه والمدير محترم اهله	اخوته وهله وربعه والمدير محترم اهله	خوته وأهله وربعه، والمدير محترم أهله.	خوته وأهله وربعه، والمدير محترم أهله.
3.766	والوزير محترم أهله، والراعي الحلال محترم ربعه،	والوزير محترم أهله، والراعي الحلال محترم ربعه،	والوزير محترم أهله، والراعي الحلال محترم ربعه.	والوزير محترم أهله، والراعي الحلال محترم ربعه.
2.384	وكل هالناس تحترم بعضها البعض	وكل هالناس تحترم بعضها البعض	وكل هالناس تحترم بعضها البعض.	وكل هالناس تحترم بعضها البعض.
3.84	القدر والاحترام ويا كل حد اليوم اختلفت الأوضاع ما في هيك	القدر والاحترام ويا كل حد اليوم اختلفت الأوضاع ما في هيك	القدر والاحترام ويا كل حد، اليوم اختلفت الأوضاع، ما في هيچ ال.	القدر والاحترام ويا كل حد، اليوم اختلفت الأوضاع، ما في هيچ ال.
3.072	مثلا خلينا نقول اليمع الأولية أو اليزو الأولية	مثلا خلينا نقول اليمع الأولية أو اليزو الأولية	مثلا خلينا نقول يمع الأولية أو اليزوة الأولية.	مثلا خلينا نقول يمع الأولية أو اليزوة الأولية.
5.414	يعني إنت اليوم عندك شركة، أول شركتك محمل ربعك وأهلكم اللي وياك اليوم شركتك	يعني إنت اليوم عندك شركة، أول شركتك محمل ربعك وأهلكم اللي وياك اليوم شركتك	يعني إنت اليوم عندك شركة، أول شركتك محمل، ربعك وأهلكم اللي وياك، اليوم شركتك؟	يعني إنت اليوم عندك شركة، أول شركتك محمل، ربعك وأهلكم اللي وياك، اليوم شركتك؟
7.404	خلينا نقول شركة مال سيارات عندك هنود انجليز مصريين غيره عرب وايدين لازم احترمهم كلهم	خلينا نقول شركة مال سيارات عندك هنود انجليز مصريين غيره عرب وايدين لازم احترمهم كلهم	خلنا نقول شركة مال سيارات. عندك هنود، إنجليز، مصريين، غير، عرب وايدين، لازم أحترمهم كلهم.	خلنا نقول شركة مال سيارات. عندك هنود، إنجليز، مصريين، غير، عرب وايدين، لازم أحترمهم كلهم.
3.526	احترم الفراش الييين المدير كلهم واحد	احترم الفراش الييين المدير كلهم واحد	احترم الفراش، إلين المدير، كلهم واحد.	احترم الفراش، إلين المدير، كلهم واحد.
2.79	في الاحترام واحد، يمكن هم رواتبهم غير	في الاحترام واحد، يمكن هم رواتبهم غير	في الاحترام واحد، يمكن هم رواتبهم غير.	في الاحترام واحد، يمكن هم رواتبهم غير.
3.302	يمكن هذا غير قدره هذا غير قدره هذا غير قدره عنده	يمكن هذا غير قدره هذا غير قدره هذا غير قدره عنده	يمكن هذا غير قدره، هذا غير قدره، هذا غير قدره عنده.	يمكن هذا غير قدره، هذا غير قدره، هذا غير قدره عنده.
2.08	العمرة، أما لك أنت	العمرة، أما لك أنت	العمرة، أما لك أنت؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	العمرة، أما لك أنت؟
5.19	يا صاحب الحلال، أو أنت يا الإنسان المواطن هنا أو حتى غير المواطن.	يا صاحب الحلال، أو أنت يا الإنسان المواطن هنا أو حتى غير المواطن.	يا صاحب الحلال، أو أنت يا الإنسان المواطن هني أو حتى غير المواطن.	يا صاحب الحلال، أو أنت يا الإنسان المواطن هني أو حتى غير المواطن.
3.372	احترامك وتقديرك اللي أنت ترأسهم وايد مهم.	احترامك وتقديرك اللي أنت ترأسهم وايد مهم.	احترامك وتقديرك اللي أنت ترأسهم وايد مهم.	احترامك وتقديرك اللي أنت ترأسهم وايد مهم.
5.526	ضروري أنك تحترم العرب كلها لا تتقهى لا على بشكار ولا على دريول ولا على أحد ولا على	ضروري أنك تحترم العرب كلها لا تتقهى لا على بشكار ولا على دريول ولا على أحد ولا على	ضروري إنك تحترم العرب كلها، لا تتقهى لا على بشكار ولا على دريول ولا على حد ولا على.	ضروري إنك تحترم العرب كلها، لا تتقهى لا على بشكار ولا على دريول ولا على حد ولا على.
3.6	حضري وللا بدوي إنت لازم تحترم العرب كلها وتحترم..	حضري وللا بدوي إنت لازم تحترم العرب كلها وتحترم.	حضري ولا بدوي؟ إنت لازم تحترم العرب كلها وتحترم؟	حضري ولا بدوي؟ إنت لازم تحترم العرب كلها وتحترم؟
3.216	عقلياتهم مستواهم في الفهم انت عندك عامل	عقلياتهم مستواهم في الفهم انت عندك عامل	عقليات مستواهم في الفهم. إنت عندك عامل؟	عقليات مستواهم في الفهم. إنت عندك عامل؟
2.336	جاي من يبل ، ما يعرف حتى..	جاي من يبل ، ما يعرف حتى.	جاي من يبل، ما يعرف حتى.	جاي من يبل، ما يعرف حتى.
5.344	الألف من الباء ما يعرف يقرأ يا ويشتغل ترى عامل ولا يشتغل في رتشاب ولا يشتغل في حلال	الألف من الباء ما يعرف يقرأ يا ويشتغل ترى عامل ولا يشتغل في رتشاب ولا يشتغل في حلال	الألف من الباء، ما يعرف يقرأ، يا ويشتغل ترى عامل، ولا يشتغل في رچاب، ولا يشتغل في حلال.	الألف من الباء، ما يعرف يقرأ، يا ويشتغل ترى عامل، ولا يشتغل في رچاب، ولا يشتغل في حلال.
2.592	ما يفتهم كثرة كنت اللي متعلم أخلص الجامعة	ما يفتهم كثرة كنت اللي متعلم أخلص الجامعة	ما يفتهم كثرة كنت اللي متعلم خلص الجامعة.	ما يفتهم كثرة كنت اللي متعلم خلص الجامعة.
3.67	لا تتقاهى عليه. لا يكون نفسك تنظر أنك خير عنه.	لا تتقاهى عليه. لا يكون نفسك تنظر أنك خير عنه.	لا تتقاها عليه. لا يكون نفسك تنظر إنك تتخير عنه.	لا تتقاها عليه. لا يكون نفسك تنظر إنك تتخير عنه.
2.764	الحال واحد لو مو محتاي ما ياك	الحال واحد لو مو محتاي ما ياك	الحال واحد، لو مو محتاي، ما ياك.	الحال واحد، لو مو محتاي، ما ياك.
3.66	احترم حايته واحترم قدره واحترم لي يسويه	احترم حايته واحترم قدره واحترم لي يسويه	احترم حاجته، واحترم قدره، واحترم اللي يسويه.	احترم حاجته، واحترم قدره، واحترم اللي يسويه.
4.07	وانا اقول امدحه وان ريته سوى شي زين امدحه وان ريته سوى شي زين	وانا اقول امدحه وان ريته سوى شي زين امدحه وان ريته سوى شي زين	وأنا أقول إمدحه، وإن ريته سوى شي زين إمدحه، وإن ريته سوى شي زين.	وأنا أقول إمدحه، وإن ريته سوى شي زين إمدحه، وإن ريته سوى شي زين.
3.744	نبهه ودية ووديتين وثلاث وحتى عشر وخمسة عشر	نبهه ودية ووديتين وثلاث وحتى عشر وخمسة عشر	نبه، ودية ووديتين وثلاث وحتى عشر وخمسة عشر.	نبه، ودية ووديتين وثلاث وحتى عشر وخمسة عشر.
2.886	وعشرين نبهة لأنه أكيد ما بيكون يقصد	وعشرين نبهة لأنه أكيد ما بيكون يقصد	وعشرين نبهة، لأن أكيد إنه ما بيكون يقصد.	وعشرين نبهة، لأن أكيد إنه ما بيكون يقصد.
4.854	فأنا أقول أن احترام الناس واحترام أفكارهم ومستواهم هذا من	فأنا أقول أن احترام الناس واحترام أفكارهم ومستواهم هذا من	أنا أقول إن إحترام الناس وإحترام أفكارهم ومستواهم هذا من.	أنا أقول إن إحترام الناس وإحترام أفكارهم ومستواهم هذا من.
3.702	أصل التراث عندنا في دولة الإمارات وواجب أنكم تحافظون عليه	أصل التراث عندنا في دولة الإمارات وواجب أنكم تحافظون عليه	أصل التراث عندنا في دولة الإمارات وواجب إنكم تحافظون عليه.	أصل التراث عندنا في دولة الإمارات وواجب إنكم تحافظون عليه.
2.924	وأنكم تمارسونه في الدولة ويا ربعكم إن شاء الله	وأنكم تمارسونه في الدولة ويا ربعكم إن شاء الله	وإنكم تمارسونه في الدولة ويا ربعكم إن شاء الله.	وإنكم تمارسونه في الدولة ويا ربعكم إن شاء الله.
2.156	ملي خلفوه علينا أهلنا الأوليين	ملي خلفوه علينا أهلنا الأوليين	من اللي خلفوه علينا أهلنا الأوليين،	من اللي خلفوه علينا أهلنا الأوليين،
3.468	أنه دائماً كانوا يخلون البنت يعززونها أنها تصير بنية	أنه دائماً كانوا يخلون البنت يعززونها أنها تصير بنية	إن دايما چانوا يخلون البنت يعززونها إنها تجي بنية.	إن دايما چانوا يخلون البنت يعززونها إنها تجي بنية.
2.566	يعني دائماً يحثونه على الأشياء	يعني دائماً يحثونه على الأشياء	يعني دايما يحثونه على الأشياء.	يعني دايما يحثونه على الأشياء.
2.566	والشعور والأشياء اللي تخص البنات	والشعور والأشياء اللي تخص البنات	والشعور والأشياء اللي تخص البنات.	والشعور والأشياء اللي تخص البنات.
3.148	والأولاد يحثونهم على أنهم يشتون ريايل	والأولاد يحثونهم على أنهم يشتون ريايل	والأولاد يحثونهم على إن يستوون ريايل.	والأولاد يحثونهم على إن يستوون ريايل.
2.316	فمن ضمن الأشياء التي كانوا ينهون عنها،	فمن ضمن الأشياء التي كانوا ينهون عنها،	فمن ضمن الأشياء اللي كانوا ينهونها عنها،	فمن ضمن الأشياء اللي كانوا ينهونها عنها،
2.988	أن نحن يوم نمشي ما نسحب رجولنا	أن نحن يوم نمشي ما نسحب رجولنا	إن نحن يوم نمشي ما نسحب رجولنا.	إن نحن يوم نمشي ما نسحب رجولنا.
3.046	يعني ما تشخط برجولك وايد مشكلة	يعني ما تشخط برجولك وايد مشكلة	يعني ما تشخط برجولك. وايد مشكلة.	يعني ما تشخط برجولك. وايد مشكلة.
2.214	هذه من أكبر المشاكل	هذه من أكبر المشاكل	عودة، هذي من أكبر المشاكل.	عودة، هذي من أكبر المشاكل.
3.35	أنك أنت تمشي تسحب رجولك	أنك أنت تمشي تسحب رجولك	إنك إنت تمشي تسحب ريولك. تسحب ريولك وإنت تمشي.	إنك إنت تمشي تسحب ريولك. تسحب ريولك وإنت تمشي.
3.376	أذكر يوم نحن صغار نلعب بالنعول.	أذكر يوم نحن صغار نلعب بالنعول.	أذكر يوم نحن صغار، نلعب بالنعول.	أذكر يوم نحن صغار، نلعب بالنعول.
2.47	ما نعقها من ريولنا نعالك في ريلك	ما نعقها من ريولنا نعالك في ريلك	ما نعگها مريولنا. نعالك في ريلك.	ما نعگها مريولنا. نعالك في ريلك.
5.494	تلعب كرة وللا ما أدري شنو ناقص نص جدم الريل ظاهر من وجه النعال	تلعب كرة وللا ما أدري شنو ناقص نص جدم الريل ظاهر من وجه النعال	تلعب كرة ولا ما أدري شنو، نص جدم الريل ظاهر من من وجه النعال.	تلعب كرة ولا ما أدري شنو، نص جدم الريل ظاهر من من وجه النعال.
2.32	الله يعزكم .. من كثر ما نحن	الله يعزكم . من كثر ما نحن	الله يعزكم. من كثر ما نحن يعني،	الله يعزكم. من كثر ما نحن يعني،
5.776	ونربع بها ونناقز ونسوي كل شيء. فكنا ساعات يوم نمشي عادي النعال يكون الله يعزكم سيده يعني	ونربع بها ونناقز ونسوي كل شيء. فكنا ساعات يوم نمشي عادي النعال يكون الله يعزكم سيده يعني	نربع بها ونناقز ونسوي كل شي. فكنا ساعات يوم نمشي عادي النعال يكون الله يعزكم سيده يعني.	نربع بها ونناقز ونسوي كل شي. فكنا ساعات يوم نمشي عادي النعال يكون الله يعزكم سيده يعني.
5.334	في رجولك تمشي يسوي صوت غصب عنه يسحب لأنه متبطل وايد يعني اليلد ماله يكون	في رجولك تمشي يسوي صوت غصب عنه يسحب لأنه متبطل وايد يعني اليلد ماله يكون	في ريولك، تمشي يسوي صوت، غصبا عني يسحب، لأن متبطل وايد يعني، الجلد مالي يكون.	في ريولك، تمشي يسوي صوت، غصبا عني يسحب، لأن متبطل وايد يعني، الجلد مالي يكون.
3.5	مو بلاصق مثل الحين يعني كذي ما نتحرك إلا بشوي شوي	مو بلاصق مثل الحين يعني كذي ما نتحرك إلا بشوي شوي	مو بلاصق مثل الحين يعني چي ما نتحرك إلا بشوي شوي.	مو بلاصق مثل الحين يعني چي ما نتحرك إلا بشوي شوي.
2.15	أول يعني كانوا يضاربونا	أول يعني كانوا يضاربونا	أول يعني، كانوا يضاربونه.	أول يعني، كانوا يضاربونه.
2.118	يفترون علينا حد منا ينضرب	يفترون علينا حد منا ينضرب	يفترون علينا، حد منا ينضرب.	يفترون علينا، حد منا ينضرب.
4.39	لا تسحب رجولك شلة تمينا نمشي مثل الطليلي ، كان حد شاف الطليلي شقا يمشي	لا تسحب رجولك شلة تمينا نمشي مثل الطليلي ، كان حد شاف الطليلي شقا يمشي	لا تسحب ريولك شلة، تمينا نمشي مثل الطليلي، چان حد شاف الطليلي شگ يمشي؟	لا تسحب ريولك شلة، تمينا نمشي مثل الطليلي، چان حد شاف الطليلي شگ يمشي؟
5.03	يشرينه فوق ويرده كذي نمشي عشان ما نسوي صوت ليش ما نسوي شي نسوي هالشكل	يشرينه فوق ويرده كذي نمشي عشان ما نسوي صوت ليش ما نسوي شي نسوي هالشكل	چذي يشرينه فوق ويرده؟ چذي نمشي عشان ما نسوي صوت، ليش ما نسوي چذي نسوي هالشكل؟	چذي يشرينه فوق ويرده؟ چذي نمشي عشان ما نسوي صوت، ليش ما نسوي چذي نسوي هالشكل؟
2.294	عشان ما تجينا بس يقول لك أنت مب ريال	عشان ما تجينا بس يقول لك أنت مب ريال	عشان ما تجينا بس يگولك إنت مو بريال.	عشان ما تجينا بس يگولك إنت مو بريال.
3.062	يموت الواحد منا الله ييّركم إذا قالوا له	يموت الواحد منا الله ييّركم إذا قالوا له	يموت الواحد منا. الله يركم، إذا قالوا له.	يموت الواحد منا. الله يركم، إذا قالوا له.
2.796	أخ عليك ما وصلت مثلاً رياييل ولا شي، يتعب!	أخ عليك ما وصلت مثلاً رياييل ولا شي، يتعب!	أخ عليك ما وصلت مثل ريايل ولا شي، يتعب.	أخ عليك ما وصلت مثل ريايل ولا شي، يتعب.
2.476	راسي يفتر اجتلي لا تقول له مو بريال	راسي يفتر اجتلي لا تقول له مو بريال	راسي يفتر، اشتري لا تقول له مب ريال.	راسي يفتر، اشتري لا تقول له مب ريال.
4.108	مع أنه فريقات صغار يعني وفوضويين وسوين وايد أشياء	مع أنه فريقات صغار يعني وفوضويين وسوين وايد أشياء	مع إنه طريقات صغار يعني. وفوضويين، وسوي وايد أشياء.	مع إنه طريقات صغار يعني. وفوضويين، وسوي وايد أشياء.
2.604	مب عذره لكنا ما نبغى حد	مب عذره لكنا ما نبغى حد	مو بأدري، لكن ما نبغى حد.	مو بأدري، لكن ما نبغى حد.
6.022	كلو ولا أبوك ولا أمك ولا أخوك العود ولا خالك وقف عند حد وقلت فلان ولدك اليوم	كلو ولا أبوك ولا أمك ولا أخوك العود ولا خالك وقف عند حد وقلت فلان ولدك اليوم	كل ولا أبوك ولا أمك ولا أخوك العود ولا خالك آف وقف عند حد يقول فلان ولدك اليوم.	كل ولا أبوك ولا أمك ولا أخوك العود ولا خالك آف وقف عند حد يقول فلان ولدك اليوم.
2.694	يسحب رجولة ريته يووه كبرها عند الله	يسحب رجولة ريته يووه كبرها عند الله	يسحب ريوله ريته، يوه، كبرها عند الله.	يسحب ريوله ريته، يوه، كبرها عند الله.
2.86	تقول حد عاق عليك يبل على راسك	تقول حد عاق عليك يبل على راسك	تقول حد عاق عليك يبل على راسك.	تقول حد عاق عليك يبل على راسك.
3.34	من الخوف لأنهم معززين فينا قيمة الرجال	من الخوف لأنهم معززين فينا قيمة الرجال	من الخوف على إن لأن معززين فينا قيمة الريال.	من الخوف على إن لأن معززين فينا قيمة الريال.
2.39	الرجال غير كلمة (رجال) ترام	الرجال غير كلمة (رجال) ترام	ريال غير. كلمة ريال ترام.	ريال غير. كلمة ريال ترام.
3.99	مو بمعناته أنك أنت يعني بس شنب ولحية لا لا ريال	مو بمعناته أنك أنت يعني بس شنب ولحية لا لا ريال	مو بمعناته إنك إنت يعني بس شنب ولحية، لا لا، ريال.	مو بمعناته إنك إنت يعني بس شنب ولحية، لا لا، ريال.
2.7	قمة الأخلاق يسمونها "ريال" يستوي فيها	قمة الأخلاق يسمونها "ريال" يستوي فيها	قمة الأخلاق يسمونها الريال، يستوي فيها.	قمة الأخلاق يسمونها الريال، يستوي فيها.
2.764	يوصل إلى قمة الأخلاق معناته هذا الرجال	يوصل إلى قمة الأخلاق معناته هذا الرجال	يوصل إلى قمة الأخلاق، معناته هذا الرجال.	يوصل إلى قمة الأخلاق، معناته هذا الرجال.
2.508	صادق ويخاف ويحشم ويسوي فنحن	صادق ويخاف ويحشم ويسوي فنحن	صادق ويخاف ويحشم ويسوي، فنحن.	صادق ويخاف ويحشم ويسوي، فنحن.
3.532	نهونا أهلنا نهي كانوا يضاربونا ما تسحب ريلك	نهونا أهلنا نهي كانوا يضاربونا ما تسحب ريلك	نهون أهلنا، نهي كانوا يضاربوننا ما تسحب ريلك.	نهون أهلنا، نهي كانوا يضاربوننا ما تسحب ريلك.
3.238	الريال ما يسحب ريوله اسحب ريلي يسمونه يقولون الأول	الريال ما يسحب ريوله اسحب ريلي يسمونه يقولون الأول	الريال ما يسحب ريوله. يسحب ريلي يسمونه يقولون الأول.	الريال ما يسحب ريوله. يسحب ريلي يسمونه يقولون الأول.
2.374	ويسحب ريلة للبرذول ، البرذول يعني	ويسحب ريلة للبرذول ، البرذول يعني	ويسحب ريل للبرذول، البرذول يعني؟	ويسحب ريل للبرذول، البرذول يعني؟
2.23	آخر القوم اللي ما ينفع اللي..	آخر القوم اللي ما ينفع اللي.	آخر القوم اللي ما ينفع لي.	آخر القوم اللي ما ينفع لي.
2.742	الوني اللي مايسر	الوني اللي مايسر	ويني؟ اللي ما يسر.	ويني؟ اللي ما يسر.
2.092	يسحاب ريوله ولا الرجال يشريني فوق	يسحاب ريوله ولا الرجال يشريني فوق	يسحب ريوله ولا الريال يشريله فوق؟!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	يسحب ريوله ولا الريال يشريله فوق؟
2.31	فنحن دائماً نحذّر	فنحن دائماً نحذّر	فنحن دايما نحذر.	فنحن دايما نحذر.
3.184	عيالنا نوجعهم شوية نخبرهم أن هذا	عيالنا نوجعهم شوية نخبرهم أن هذا	عيالنا، نواجعهم شوية، نخبرهم إن هذا.	عيالنا، نواجعهم شوية، نخبرهم إن هذا.
2.512	سلج مب خاوي، هذي طريقة مب غاوية	سلج مب خاوي، هذي طريقة مب غاوية	سلچ ما بخاوي، هذي طريقة ما بغاوية.	سلچ ما بخاوي، هذي طريقة ما بغاوية.
3.59	وهاي الأشياء البسيطة تنمي قيمة الرجولة في الرجال	وهاي الأشياء البسيطة تنمي قيمة الرجولة في الرجال	وهاي الأشياء البسيطة تنمي قيمة الرجولة في الريال.	وهاي الأشياء البسيطة تنمي قيمة الرجولة في الريال.
2.764	تنميه مثل يوم واحد يجلس في البيت	تنميه مثل يوم واحد يجلس في البيت	تنميه، مثل يوم واحد يجلس في البيت.	تنميه، مثل يوم واحد يجلس في البيت.
3.43	يلبس مثلاً جلابية ما يستوي يلبس جلابية لازم يلبس كندورة	يلبس مثلاً جلابية ما يستوي يلبس جلابية لازم يلبس كندورة	يلبس مثلا جلابية، ما يستوي يلبس جلابية، لازم يلبس كندورة.	يلبس مثلا جلابية، ما يستوي يلبس جلابية، لازم يلبس كندورة.
2.054	البس مقصر يتم بوزارة	البس مقصر يتم بوزارة	يلبس مقصر، يتم بوزارة؟	يلبس مقصر، يتم بوزارة؟
2.598	يكون هزار الرأد أخير له عن يلبس جلابية	يكون هزار الرأد أخير له عن يلبس جلابية	يكون هزار راد أخير له عن يلبس جلابية.	يكون هزار راد أخير له عن يلبس جلابية.
2.406	ملونة مشخطة يجلس في البيت	ملونة مشخطة يجلس في البيت	ملونة مشخطة، يجلس في البيت.	ملونة مشخطة، يجلس في البيت.
2.316	ما يستوي ولد تلبسه جلابيد	ما يستوي ولد تلبسه جلابيد	ما يستوي ولد تلبسه جلابية.	ما يستوي ولد تلبسه جلابية.

End of preview. Expand in Data Studio

🌍 Emirates Dialectal Arabic Audio Dataset

This repository contains cleaned, segmented, and dual-transcribed Arabic speech data intended for speech modeling, ASR benchmarking, and Text-to-Speech (TTS) fine-tuning.

📌 Source Data & Provenance

Source Repository: https://github.com/MahaAlBlooki/alsanaa-emirati-dataset
Domain & Content: Spoken Emirati dialectal Arabic speech recordings.
Dialect Focus: Emirates / Gulf Dialectal Arabic.
Standardized Format: 22,050 Hz, 16-bit Mono WAV.

📝 Transcription Models

The dataset includes dual transcriptions for comparison and training flexibility:

Base Model: CohereLabs/cohere-transcribe-arabic-07-2026
Dialectal Model: oddadmix/cohere-transcribe-arabic-07-2026-dialectal-v2

📊 Dataset Statistics

Total Chunks: 4,201
Total Audio Duration: 4.08 hours (14,688 seconds)
Chunk Duration Constraints: 2.0s minimum to 12.0s maximum

📜 Citation

If you use this dataset in your research or projects, please cite it as follows:

@dataset{emirates_dialect_speech_dataset,
  author       = {Ahmed Eladl},
  title        = {Emirates Dialectal Arabic Audio Dataset},
  year         = {2026},
  publisher    = {Hugging Face},
  url          = {[https://huggingface.co/datasets/](https://huggingface.co/datasets/)AhmedEladl/emirates-dialect-speech-male}
}

📧 Contact

For any questions, issues, or inquiries regarding this dataset, please reach out:

Email: aeladl.dev@gmail.com

Downloads last month: 138

Models trained or fine-tuned on AhmedEladl/emirates-dialect-speech-male

AhmedEladl/Magpie-TTS-Emirates-Arabic

Text-to-Speech • Updated Aug 24 • 65 • 1