Datasets:
Alic-Li
/
jp_zh_translate_datasets

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text
stringlengths
27
2.05k
Chinese: 所有的牛舌无论是圚任䜕䞀家店内郜䌚被切成厚片,由于其匹牙的口感和恰到奜倄的咞味因歀获埗了极高的人气。 Japanese: 党般にどの店においおも厚切りで、そのプリプリずした食感ず絶劙な塩加枛から絶倧な人気を誇りたす。
Chinese: 展匀 掚荐暡板 黑癜汜蜊新闻暪幅 瀟亀媒䜓营销 计算机科孊 健身掚广 孊生职䞚建议 11 月冬季 蓝癜盞闎的房地产暪幅 银行经理暪幅 床䞊甚品广告 掚荐尺寞 Facebook封面 Pinterest短垖 英文邀请凜 Instagram快拍 Twitter垖子 Youtube频道封面 Facebook垖子 Instagram垖子 电子莺卡 英文海报 All-in-one photo editor for easy editing and better design. Japanese: 開く おすすめテンプレヌト 黒ず癜の車のニュヌスバナヌ ゜ヌシャルメディアマヌケティング コンピュヌタサむ゚ンス フィットネスプロ...
Chinese: 0 查看曎倚 15/10/2023 韩囜 K-pop 巚星 JungKook 神秘访问垃蟟䜩斯 拥有数癟䞇粉䞝的韩囜韩囜流行音乐巚星䞎他的剧组成员和猖舞总监䞀起抵蟟垃蟟䜩斯#SouthKorea #Kpop #superstar #celebrity #movie #dance #music 15/10/2023 瀟䌚 䜠喜欢吗? Japanese: 0 詳しくはこちら 15/10/2023 韓囜のK-POPスヌパヌスタヌ、ゞョングクの謎のブダペスト蚪問 䜕癟䞇人ものファンを数える韓囜のK-POPスヌパヌスタヌが、スタッフず振付監督ずずもにブダペストに到着 #韓囜 #Kポップ #スヌパヌスタヌ #セレブ #映画 ...
Chinese: 参观者成䞺䞻角,将自己插入几䞪䞍同的参䞎性展品䞭。 Japanese: 来通者は䞻人公ずなり、さたざたな参加型展瀺に身を投じるこずになりたす。
Chinese: 䞺了区化激励机制,确保䞭期经营计划的实效性,将莢务指标讟定䞺“合并营䞚利涊 ” 、 “合并销售总利涊率 ” 、 “合并ROIC”䞉䞪指标,非莢务指标讟定䞺“䞪人考栞”䞎“ESG指标 ” ( CO 2 排攟量削减率等)2䞪指标。 Japanese: むンセンティブを匷化し、䞭期経営蚈画の実効性を確保するこずを目的ずしお、 財務指暙は「連結営業利益 」 、 「連結売䞊総利益率 」 、 「連結ROIC」の3指暙、非財務指暙は「個人評䟡」ず「ESG指暙 」 ( CO 2 排出量削枛率等)の2指暙ずしたした。
Japanese: ※他商品を䞀緒にご泚文の堎合は本商品が入荷埌、同梱しお発送ずなりたす。 Chinese: ※同时订莭其他商品时,本商品到莧后,将随附发送。
Chinese: 挺有趣的: 垃土䞭最倧的小狗是最奜的吗? Japanese: それは面癜いです: ごみの䞭で最倧の子犬は最高ですか?
Chinese: 劳士领䞍仅是圚员工之闎,而䞔也圚管理层之闎 明确的反对歧视和排斥,提倡融合䞎宜容。 Japanese: 圓瀟は、埓業員間だけでなく、指導陣 間および指導陣ずの関係においおも差別および疎倖に反察し、協調性 および包容力を倧事にしたす。
Chinese: å› æ­€,来自所有䌁䞚职胜郚闚的人员郜胜借 霐聚䞀堂,高效地䞺实现共同目标而努力 。 Japanese: その結果、すべおの関係者が 䞀䞞ずなっお、共通の目暙に効率的に取り組む こずができたす。
Chinese: NA5 WhatsApp Apk 抂述 NA5 WhatsApp mod apk 是野兜䞭的矎女,因䞺它具有广泛的䞻题和具有倍杂功胜的字䜓。 Japanese: NA5 WhatsApp APK の抂芁 NA5 WhatsApp mod apk は、その広範なテヌマず耇雑な機胜を備えたフォントの堎合、獣の矎しさです。
Chinese: 利甚 TEKLYNX 几十幎来基于眑络或现场咚询服务的䞰富经验,䞎悚携手,共同实现悚的标筟目标和需求。 Japanese: TEKLYNXのりェブベヌスあるいはオンサむトのコンサルティングサヌビスを通じお圓瀟の長幎にわたる経隓を掻甚しおいただき、お客様のラベリングに関する目暙ずニヌズを達成しおください。
Chinese: 将“目标䜍眮”讟眮䞺 wwwroot/js/signalr/ 选择“安装” LibMan 创建 wwwroot/js/signalr 文件倹并将所选文件倍制到该文件倹。 Japanese: [タヌゲットの堎所] を wwwroot/js/signalr/ に蚭定したす。 [むンストヌル] を遞択したす。 LibMan によっお wwwroot/js/signalr フォルダヌが䜜成され、そこに遞択したファむルがコピヌされたす。
Japanese: 詳现に぀いおは、以䞋を参照しおください。 - 倉曎ログ (GitHub ) 。 Chinese: 有关诊细信息,请参阅 : - GitHub 䞊的曎改日志 。
Japanese: しかし、珟代の家を芋るず、家具の各郚分が慎重に遞択されおいるこずに気付くでしょう。 Chinese: 䜆是,劂果悚看䞀䞋现代房屋,悚䌚发现每件家具郜是经过粟心挑选的。
Japanese: è­Šå‘Š iOS で電子メヌル API を䜿甚するには、物理デバむスで実行する必芁がありたす。 Chinese: è­Šå‘Š 若芁圚 iOS 䞊䜿甚电子邮件 API,必须圚物理讟倇䞊运行它。
Chinese: 海韟、热垊鱌以及其他圚热垊地区䌘雅枞劚的劚物和鱌类也让人心旷神怡。 Japanese: りミガメや熱垯魚など南囜を優雅に泳ぐ動物や魚たちも、芋おいるだけで癒しを䞎えおくれる存圚です。
Chinese: Machikadoya Bandai提䟛日本的䜳肎并距犻旅舍仅100米。 Porta Inn 匁倩町 3星级酒店圚日本,倧阪 距犻垂䞭心3.2公里 8.6 (2060评论) Porta Inn Bentencho䜍于倧阪湟区,䜍客人提䟛24小时服务台,掗衣服务和瀌実服务等䌘莚的服务。 Japanese: ホテル京阪 ナニバヌサル・タワヌ 日本、倧阪垂の4぀星ホテル 郜心たでの5.5キロメヌトル 8.2 (3285レビュヌ) アルカンシ゚ルベリテ倧阪は450メヌトル離れおいる海遊通は、ホテル京阪 ナニバヌサル・タワヌ 倧阪垂から2.9キロです。
Japanese: 最埌は先生達の採点もずに、䞀等賞、二等賞、䞉等賞が決たり、優勝者は賞品ず蚌曞を授䞎したした。 Chinese: 最后根据老垈对选手们䜜品的评价评出了䞀等奖,二等奖,䞉等奖。 并向䌘胜者颁发了证乊和奖品。
Chinese: 即䜿是准倇期闎,虜然倚次感到䞍安,䜆有了对方成员和研究生同孊们以及各䜍志愿者的垮助,而䞔䞭方倧孊的老垈们的协助,倧家霐心协力,䞀蟹商量䞀蟹进行了准倇工䜜。 Japanese: 準備期間の䞭でも、䜕床も䞍安なこずが生じたしたが、カりンタヌパヌトのみならず倧孊院生の皆さんやボランティアの皆さん、倧孊の先生方が玠早くサポヌトしおくれ、ずおも助かりたした。 みんなで協力・話し合いをしながら準備を進めおいくこずができたした。
Japanese: なお、2020幎12月1日時点で、100カ所のショヌルヌムにDC急速充電噚が蚭眮されおいる。 Chinese: 截至2020幎12月1日,已圚100䞪展厅安装了盎流快速充电 æ¡© 。
Japanese: 黄金で埋め尜くされた船は、もしも豊臣秀吉が生きおいたら黄金の埡座船にするだろうず想像し、船に玔金箔貌りしたものです。 Chinese: 这艘装满金子的船是甚纯金叶子莎圚船䞊的,想象着劂果䞰臣秀吉圚䞖,他䌚把它做成䞀艘金色的宝船。
Japanese: 9 TikTok キャンペヌンの 平均 ROASは、 委蚗調査におけるキャンペヌンパフォヌマンスのベンチマヌク䞭倮倀の2倍でした。 Chinese: 9 TikTok 掻劚的平均 ROAS 是委托研究䞭掻劚绩效基准䞭䜍数的 2 倍。
Chinese: 䜍于5区,占地9677平方米,现有建筑面积646平方米。 Japanese: ゟヌン 5 の 9,677 平方メヌトルの土地に䜍眮し、既存の建物は 646 平方メヌトルありたす。
Japanese: 6TH Street SA のギフトカヌドが届くたで、どのくらいかかりたすか? Chinese: 需芁倚长时闎才胜收到我的 6TH Street SA 瀌品卡?
Japanese: 同瀟は、同拠点で蓄積された商甚車向けステアリングシステムの開発やプロゞェクトマネゞメントに぀いおの知芋は、今埌も掻甚するずしおいる。 Chinese: 该公叞未来将利甚圚该基地积环的商甚蜊蜬向系统匀发䞎项目管理方面的知识。
Japanese: 䞭囜の携垯電話をお持ちでない堎合は、もちろん、利甚可胜なWi-Fiサヌビスの倚くを䜿甚するこずはできたせん。 Chinese: 劂果悚没有䞭囜手机,悚圓然无法䜿甚讞倚可甚的 Wi-Fi 服务。
Japanese: 支払いブロックを远加したペヌゞをリダむレクト先に蚭定したす。 Chinese: 悚应该重定向到的页面即悚添加付欟区块的页面。
Chinese: “DiM”䜜䞺党新的暡拟再现工具,正圚广泛地被应甚于验证蜊蟆数据暡型,减少样蜊的制䜜数量, 猩短研发时闎等方面。 Japanese: DiM”は、車䞡モデルの怜蚌を可胜ずし、詊䜜車の䜎枛・車䞡開発期間の短瞮に圹立おる新たなシミュレヌションツヌルずしお掻甚されおいたす。
Japanese: 正六角圢で亀の甲矅をあらわすこの和柄には、長寿吉祥の願いが蟌められおいたす。 Chinese: 正六角圢的代衚韟壳的日匏囟案䞭包含着长寿吉祥的愿望。
Japanese: 数癟ペ゜盞圓のクレゞットが必芁な堎合は、プリペむドカヌドを賌入できたす。 プリペむドカヌドは、100ポンド、300ポンド、500ポンドの金額で利甚できたす。 Chinese: 劂果悚需芁价倌数癟比玢的信甚卡,悚可以莭买预付卡,这些卡有 100 比玢、300 比玢和 500 比玢面额可䟛选择。
Japanese: 英語で「キャナル= 運河」を意味する名前の通り, 運河が流れ、䞭倮のステヌゞでは、ほが毎日マゞックショヌや音楜ラむブなど様々なむベントが行われおいる。 Chinese: 圚英语指的名字"运河 = 运河街,运河,圚䞭倮舞台䞊,几乎每䞀倩郜䜿各种事件,劂魔术衚挔和现场音乐衚挔。
Japanese: iso FLOWにおける氎の同䜍䜓分析には平衡法を採甚しおいるため、分析前にバむアル瓶のヘッドスペヌスを平衡ガスに眮換する必芁がありたす。 Chinese: 由于iso FLOW采甚同䜍玠平衡技术,因歀圚分析前銖先需芁甚平衡气䜓冲掗瓶顶空闎。
Chinese: 适合自己申请的人 : ・ 时闎比蟃充裕,可以自己跑出入境管理局/区圹所等公家机关。 Japanese: 自己申請に適した人 : ・ 時間に䜙裕があるので、入囜管理局・区圹所などの官公庁に䞀人で行くこずができたす。
Chinese: 䞊方视频的 2:56 倄 提䟛了歀操䜜的可视化挔瀺。 Japanese: この芖芚的なデモは、䞊蚘の動画の 2 分 56 秒 で玹介されおいたす。
Chinese: 每䞪 silo 䌚停止䞎它通信,䞀旊它埗知自身已消亡(通过从衚䞭读取其自新状态 ) , 它就䌚自尜并关闭其进皋。 Japanese: そのサむロは 、 ( テヌブルから新しい状態を読み取るこずによっお) 自分が非皌働であるこずを知るず、自分自身を匷制終了しお、そのプロセスをシャットダりンしたす。
Chinese: 扩充圢匏通垞䞎䜿甚 let 绑定创建的凜数䞀起䜿甚。 Japanese: カリヌ化圢匏は、 let バむンディングを䜿甚しお䜜成された関数で最もよく䜿甚されたす。
Japanese: 䞖界販売台数の枛少幅が玄4%だったのに察し、ボッシュず同様に自動車郚門売䞊高は 1% 台の枛少にずどたっおいたす。 Chinese: 盞对于䞋降纊4%的党球销量,和博䞖䞀样,其汜蜊郚闚销售额䞋降幅床仅䞺1.1 % - 1.9 % 。
Japanese: Nihon University College of Art Design department èµµ 煜豪 ZHAO YU HAO 家具や日甚品のデザむンをするプロダクトデザむンに興味があり、日本の家具メヌカヌに就職するこずが留孊の理由です。 Chinese: Nihon University College of Art Design department èµµ 煜豪 ZHAO YU HAO 我出囜留孊的原因是对家具和日甚品的产品讟计埈感兎趣,未来想圚日本的家具制造商工䜜。
Chinese: 练习跑行的记圕也排䜍蟃前,终于迎来了第䞀次预选赛。 Japanese: 緎習走行から䞊䜍に぀けるタむムを蚘録し、迎えた予遞1回目。
Chinese: 它䜍于法囜西北郚。 Japanese: ほら ?フランスの北西にありたす。
Chinese: 立即泚册 赞 助 Polymesh POLYX $0.3091 66.54% Tellor TRB $102.76 18.89% Conflux CFX $0.1505 13.84% Power Ledger POWR $0.3371 31.47% Stratis STRAX $0.7975 24.36% CoinCarp 提䟛加密莧垁行情、分析、资讯和囟衚。 我们努力成䞺党球领先的加密莧垁垂场数据提䟛商。 Japanese: Win up to $10,000 Sign up Now Sponsored Polymesh POLYX $0.3091 66.54% Tellor TRB $102.76 18.89...
Chinese: 通过树脂化和薄壁化,最倚可蜻量化56 % 。 Japanese: 暹脂化・薄肉化により、最倧56%の軜量化が期埅できるずしおいる。
Chinese: 了解曎倚关于My Inner Strenx®的诊情 歀组件䜿甚 cookie,只有圚接受这些 cookie 时才星瀺。 Japanese: My Inner Strenx®に぀いお詳しくはこちらをご芧ください このコンポヌネントはクッキヌを䜿甚し、承諟された堎合のみ衚瀺されたす。
Japanese: 今埌の圓店の察応は基本的には倉わりたせんが、圓店がお取り匕きをしおいる䞀郚メヌカヌは自粛をするなどの察応により䞀時的にお取扱いを停止したす。 Chinese: 将来我们的商店的响应基本䞊是盞同的,䜆是我们商店䞎之亀易的䞀些制造商将通过响应自我塑造来暂时停止倄理。
Chinese: 7 91% 的高管垌望他们的公叞合䜜䌙䌎胜借曎倚地参䞎到日垞运营䞭。 Japanese: 7 経営幹郚の 91% が、䌚瀟のパヌトナヌが日垞業務により深く関䞎するこずを期埅しおいる。
Chinese: 从倖䟧向螝关节后郚泚入 5 cc 生理盐氎。 Japanese: 足関節埌方に倖偎より生理食塩氎を5cc泚入したす。
Japanese: 2023.02.21 育毛・薄毛察策 日本人はクセ毛が倚いっお本圓?クセ毛に効果的な察策もご玹介 2023.01.20 癜髪の原因・理由 ベスト3蚘事 1 染めおないのに黒髪が茶色や金色になるのはどうしお? Chinese: 2021.02.26 倎发安排 自奈良时代起,山茶油就被甚䜜技发剂 ! ? 掚荐甚于防止癜发 2021.01.5 关心 最奜的 XNUMX 篇文章 1 䞺什么我的黑倎发没有染过,䜆䌚变成棕色或金色?
Japanese: 圢、サむズ、色のバリ゚ヌションが豊富なので、 自分のスタむルや奜みに合った倖芳を遞択できたす。 Chinese: 有倚种圢状、尺寞和颜色可䟛选择, 悚可以选择适合悚䞪人风栌和喜奜的倖观。
Japanese: これは、脂肪の䞀郚が消化䞭に吞収されるのではなく、カシュヌの繊維壁内に閉じ蟌められたたたであるためず考えられたす。 Chinese: 这可胜是因䞺它们所含的郚分脂肪仍被困圚腰果的纀绎壁内,而䞍是圚消化过皋䞭被吞收.
Chinese: 2016幎4月 匀办了“儿童囜际俱乐郚 ” , 可以从倖囜人讲垈那里孊到䞖界各囜的文化等知识。 Japanese: 2016幎4月 倖囜人講垫から孊ぶ「こども囜際クラブ」掻動を開始。
Japanese: URL: http : / /www.thici.com/ 事業内容:船舶の建造および修繕 èš­ç«‹:1994幎9月 埓業員:1侇3,000人(協力䌚瀟瀟員含む) 所圚地:フィリピン共和囜 セブ島 バランバン Buanoy, Balamban, Cebu, Philippines 6041 敷地面積:箄147䞇平方メヌトル 䞻芁蚭備:船台2基、建造ドック1基、1,300トン玚海䞊クレヌン2基など 建造実瞟船皮:ばら積み貚物船、自動車運搬船 垞石グルヌプニュヌスセンタヌでは、垞石グルヌプの事業掻動や、囜内倖のCSRの掻動など幅広くタむムリヌに情報発信しおいたす。 Chinese: URL: http : / /www...
Chinese: 对于悚想芁填写的每䞪枞戏单, 从 1 到 59 䞭选择五䞪号码并添加䞀䞪从 1 到 26 的区力球号码 . Japanese: 蚘入したいすべおのプレむスリップに぀いお、 1から59たでの1぀の数字を遞択し、26からXNUMXたでのパワヌボヌル番号を远加したす 。
Chinese: ·乘坐从谷原方向到北园方向的目癜倧道的乘客,请乘坐“䞜映倧道 ” 、 “倧泉街道 ” 、 “倧泉孊园倧道 ” , 绕路而行。 Japanese: ・目癜通りを谷原方面から北園方面をご利甚される皆さたは 、 「 東映通り 」 ・ 「倧泉街道 」 ・ 「倧泉孊園通り」をご利甚いただき、迂回をお願いしたす。
Chinese: 支持倚星瀺屏幕技术 ✔ Zotac Gaming GeForce RTX 4090 Trinity OC 星瀺卡胜支揎倚星瀺屏的技术。 Japanese: マルチディスプレむ技術をサポヌトする ✔ Zotac Gaming GeForce RTX 4090 Trinity OC グラフィックカヌドはマルチディスプレむテクノロゞをサポヌトしおいたす。
Chinese: 这次 䜓验了冲绳的各种各样的文化,真是最奜的修孊旅行。 Japanese: 沖瞄のいろいろな文化を䜓隓できお、最高な修孊旅行でした。
Japanese: 本蚘事では、高尿酞血症や痛颚の原因や匕き起こされる合䜵症、気になる治療法や予防に぀いおご玹介したす。 Chinese: 本文将䞺倧家介绍高尿酞血症和痛风的病因、并发症,以及倌埗关泚的治疗和预防措斜。
Japanese: 重芁 : ナヌザヌから同意を埗るのは、アプリパブリッシャヌの責任ず認識されおいたす。 これは䌚瀟の法的評䟡の察象ずなりたす。 Chinese: 重芁提瀺 : 应甚发行商莟莣埁求甚户的讞可,请就歀自行进行法埋评䌰。
Japanese: 道路は通垞良奜な状態であり、バスシステムは比范的新しいものです。 Chinese: 道路通垞状况良奜,公共汜蜊系统盞对蟃新。
Japanese: 同瀟は、さたざたな事業分野の垂堎に関する情報に加え、優れた専門知識ず深い識芋を有しおおり、医薬品関連のサヌビス、医療、技術革新、次䞖代の技術、半導䜓、化孊、自動車、航空宇宙、防衛などの分野のクラむアントや䞖界各地の倚様なベンチャヌビゞネスにサヌビスを提䟛しおいたす。 Chinese: 该公叞对各䞪䞚务领域的垂场资讯具有䌘良的䞓䞚知识和深刻的掞察力,胜䞺医药盞关服务、医疗、技术创新、䞋䞀代技术、半富䜓、化工、汜蜊、航倪、囜防等领域客户或䞖界各地倚元新创事䞚提䟛服务。
Japanese: ミリタリヌ色の匷いアむテムながら、SCHAらしい柔らかいムヌドが挂う。 Chinese: 虜是军旅色圩浓重的单品,华有着SCHA特有的柔和情调。
Chinese: 板匏䌠送垊 这是䞀欟适合烀制细小零碎的食材甚的䌠送垊。 Japanese: プレヌトコンベア 现かい食材の焌成に適したコンベアです。
Japanese: QR コヌド ゞェネレヌタヌ API を䜿甚するず、開発者はホワむト ラベル サヌビスの䜿甚を蚱可しお、ランディング ペヌゞのリンクをクラむアントのランディング ペヌゞのリンクに倉曎できたす。 Chinese: 通过䜿甚二绎码生成噚 API,匀发人员可以授权䜿甚癜标服务,将登陆页面铟接曎改䞺客户的登陆页面铟接。
Japanese: コヌス䞊のあらゆる皮類の障害物を走り、登り、かわし、最初にレヌスを終えお勝利を収めたしょう。 Chinese: 圚赛道䞊奔跑、攀爬和躲避各种障碍物,并成䞺第䞀䞪完成比赛的人并获胜。
Chinese: 我们组建了幎蜻的内郚创䜜者团队,将项目䜜䞺瀟䌚莡献掻劚进行策划和管理。 Japanese: 瀟内の若手クリ゚むタヌでチヌムを線成し、瀟䌚貢献掻動ずしおプロゞェクトを䌁画・運営しおいたす。
Chinese: 埜标和特埁卡 GitHub Marketplace 䜿甚圆圢埜章内的方圢埜标囟像星瀺所有䞊架产品,以䟿从视觉䞊区分应甚皋序。 Japanese: ロゎず機胜カヌド GitHub Marketplaceには、アプリケヌションを芖芚的に区別するために、円圢のバッゞの䞭に四角いロゎ画像の付いたリストが衚瀺されたす。
Japanese: 違法なコンテンツ(違法な可胜性を有するコンテンツを含む)を掲茉しおいるりェブサむトからのリンク 3. 違法な掻動(違法な可胜性を有する掻動を含む)に関䞎した、たたは関䞎した可胜性のあるりェブサむトからのリンク 4. フレヌムを䜿甚したリンクやその他の方法で圓瀟のコンテンツであるこずが䞍明ずなるリンク たた、圓瀟がリンクを承認した堎合でも、リンク元のりェブサむト内容に倧きな倉曎がある堎合には、再床ご連絡ください。 Chinese: (1) 来自包含损害本公叞信誉及诋毁本公叞产品内容的眑站的铟接 (2) 来自发垃违法内容(包括:涉嫌违法的内容)的眑站的铟接 (3) 来自参䞎或可胜参䞎违法掻劚(包括:涉嫌违法的掻劚)...
Japanese: 最終的な考え 春は e コマヌスにずっお゚キサむティングな機䌚でいっぱいです。 Chinese: 最后的思考 春倩充满了电子商务的激劚人心的机䌚。
Chinese: 可以毫䞍倞匠地诎,21䞖纪是生物的时代。 Japanese: たさに21䞖玀はバむオの時代ずいえるでしょう。
Chinese: 䜿甚者权限请求管理员创建删陀请求并指定䞀䞪或倚䞪审批者。 Japanese: サブゞェクト暩限芁求管理者が削陀芁求を䜜成し、1 人以䞊の承認者を指定したす。
Chinese: 合䜜䌙䌎应圚任䜕䞎工䜜盞关的事件、䌀害和疟病䞭保技其员工。 Japanese: パヌトナヌは、業務関連の事件、怪我、病気から埓業員を保護する必芁がありたす。
Chinese: 营䞚时闎10:30-16:00(15:00匀始售卖菜单 到) 250䞪座䜍 限时菜单 2023幎 从7月19日 (呚䞉) 到11月30日 (å‘šå››) 绎米尔午逐 1,500日元 (含皎) 䞀蟹想着绎米尔的故乡荷兰䞀蟹享受吧! 来自绎米尔家乡荷兰的䌠统矎食 特别安排的菜单。 Japanese: 営業時間 10:30~16:00(フヌドメニュヌの販売は15:00 たで) 座垭数 250åž­ 期間限定メニュヌ 2023幎 7月19日 (æ°Ž) ~11月30日 (朚) フェルメヌルランチ 1,500円 (皎蟌み) フェルメヌルの故郷オランダに思いをはせながら堪胜! フェルメヌルの故郷オランダの、昔ながらの料理を アレンゞした特...
Japanese: バック゚ンドは、倚数のサヌバヌぞのリク゚ストの分散、キャッシュ、デヌタ耇補など、䞊行凊理ず䞊列凊理の手法を組み合わせおいたす。 Chinese: 后端结合并发和并行技术,䟋劂圚倚䞪服务噚䞊分配请求、猓存和数据倍制。
Japanese: この時代には興味深い技術やファッションがあり、そこたで昔ではないので、本や映画ファンになじみのある圓時の出来事や人物、名前などを利甚できるず思いたした。 Chinese: 我们感觉,圚这段时期涌现了匕人泚目的技术和时尚朮流,而䞔犻现圚足借近,我们可以利甚乊迷和电圱迷耳熟胜诊的埀事、角色和姓氏,向其他䜜品臎敬。
Japanese: 圌女は家族のより良い生掻のほかに、慈善財団も蚭立したした それは䞖界䞭の小さな組織を助けたす。 Chinese: 陀了让家人过䞊曎奜的生掻,她还成立了䞀䞪慈善基金䌚 这有助于䞖界各地的小型组织。
Chinese: 原材料 陀了回收锂犻子蓄电池或锂犻子电池之倖,其生产也起着决定性的䜜甚。 Japanese: 原材料 リチりムむオン二次電池やリチりムむオン電池は、リサむクルだけでなく、その生産も重芁な圹割を担っおいたす。
Japanese: 米囜で唯䞀の亜熱垯囜立公園に䜍眮し、この地域で唯䞀のアクセス可胜な亀通手段である゚アボヌトを備えたアメリカンスタむルのサファリに参加しおください。 Chinese: 䜍于矎囜唯䞀的亚热垊囜家公园,䜿甚该地区唯䞀的亀通方匏:汜艇,进行䞀次矎囜匏的野生劚物园之旅。
Japanese: たた、様々なニヌズに合わせた様々な装眮がございたすので、ご遠慮なく䞋蚘よりお問合わせください。 Chinese: 及倖,我们有各种讟倇可以满足各种需求,因歀请䞍芁犹豫,䞎我们联系。
Japanese: 歓迎の看板ももちろん 赀字 で 「 熱烈歓迎 」 宎䌚堎のお花も、赀いお花をいれおご甚意したした♪ ツむヌト この蚘事を曞いた人 女将 お客様が楜しくお過ごしいただけるよう笑顔でおもおなしいたしたす。 Chinese: 欢迎牌 赀字 和 ” 热烈欢迎 」 宎䌚厅也准倇了红花♪ 鞣叫 写这篇文章的人 房䞜 我们将以埮笑欢迎悚,让悚享受愉快的䜏宿。
Japanese: テヌプの切り口がギザギザにならない! Chinese: 胶垊的切割䞍䌚锯霿状!
Japanese: 垞枅滝から発せられるマむナスむオンで、日頃の心身の疲れを癒しおみおはいかがでしょうか。 Chinese: 从净浊泷瀑垃流出的莟犻子可以猓解日垞身心疲劳。
Japanese: Microsoft Edge をダりンロヌドする Internet Explorer ず Microsoft Edge の詳现情報 目次 フォヌカス モヌドの終了 英語で読む 保存 目次 英語で読む 保存 印刷 Twitter LinkedIn Facebook 電子メヌル 目次 ASP.NET Core の Razor コンポヌネントのゞェネリック型サポヌト [アヌティクル] 08/17/2023 1 人の共同䜜成者 フィヌドバック この蚘事の内容 泚意 これは、この蚘事の最新バヌゞョンではありたせん。 Chinese: 䞋蜜 Microsoft Edge 有关 Internet Explorer 和 Mic...
Japanese: 3dexperienceworks.com 圓瀟は、収集した行動履歎デヌタを䜿甚しお、広告の最適化、アドフラりドなどの䞍正に察する察策、広告の効果枬定を行いたす。 Chinese: 3dexperienceworks.com 我们䌚将获取的行䞺历史数据甚于䌘化广告、打击广告欺诈等欺诈行䞺以及衡量广告效果。
Chinese: 圚某些情况䞋,䜜䞺批准过皋的䞀郚分,需芁提䟛样品和文件。 Japanese: 堎合によっおは、承認プロセスの䞀環ずしおサンプルずドキュメントが必芁になりたす。
Chinese: 3DMark Wild Life 基准 6551 未知。 Japanese: 3DMark Wild Lifeベンチマヌク 6551 䞍明。
Japanese: 詳现 . . . より少なく衚瀺 料金に含たれるもの ゚アコン付きバスでの移動 2日目の朝食(ビュッフェ圢匏 ツアヌガむドのサヌビス モニュメントや矎術通の入堎刞。 Chinese: 收到 价栌包含 第2倩的自助早逐 乘坐空调巎士的亀通 富枞服务 各类纪念碑和博物銆参观的闚祚 四星级酒店䜏宿 价栌䞍含 第䞀倩的晚逐 已经发出 预订短途旅行 1.
Japanese: 統合型手術宀を蚭蚈する際には、スタッフが手術宀を効果的にナビゲヌトできるようにするだけでなく、各ケヌスに必芁な機噚を収容できるように、フロア スペヌスを最倧化したす。 Chinese: 圚讟计集成手术宀时,占地面积最倧化,以䜿工䜜人员胜借有效地富航手术宀并容纳每䞪病䟋所需的讟倇。
Japanese: 54657 99SE design database ( * .ddb) をむンポヌトする時 、 " EOleException: Compilation controller doesn't exist" の゚ラヌが起こる堎合がありたした。 Chinese: 54657 圚某些情况䞋,富入99SE讟计数据库 ( * .ddb)时,䌚遇到“EOleException: Compilation controller doesn't exist”错误。
Chinese: 泚意 尜管圚 Azure 䞭托管的应甚支持䜿甚应甚皋序 ID 和 X.509 证乊,䜆䞍建议䜿甚。 Japanese: 泚意 Azure でホストされおいるアプリに぀いおも、アプリケヌション ID ず X.509 蚌明曞を䜿甚できたすが、お勧めしたせん。
Japanese: 2018幎気候リヌダヌシップ賞「枩宀効果ガス(GHG)管理優秀賞(目暙達成の郚 ) 」 :気候゚ネルギヌ゜リュヌションセンタヌ(C2ES)および気候レゞストリから授䞎された賞。 Chinese: 气候䞎胜源解决方案䞭心 (C2ES) 和矎囜气候泚册眲颁发的 2018 幎床枩宀气䜓管理 (GHG) 目标讟定卓越领富奖 。
Japanese: (䞡偎に癜線がある堎合 ) ( 3)ステアリング制埡 䞡偎の癜線 前のクルマ 車線䞭倮を走るようにステアリング操䜜を支揎。 Chinese: (䞀蟹有癜线时 ) ( 3)蜬向控制 䞀蟹癜线 前方蜊蟆 蟅助蜬向操䜜胜借䜿蜊蟆圚蜊道䞭倮行驶。
Japanese: 䜓を䜜るのは「食」だず思い、たず家で無蟲薬の食材や化孊調味料を䜿わない生掻をはじめたした。 Chinese: 因歀圚家时,我䜿甚无农药成分的食材,和䞍䜿甚化孊调味料。
Japanese: ただし、この応甚には、いく぀かの独特な問題がありたす。 Chinese: 䜆是,这种特定应甚面䞎着䞀些独特问题。
Japanese: 䞭囜の宗教 䜕千幎もの間、䞭囜の文明はさたざたな宗教運動の圱響を受けおきたした。 Chinese: 䞭囜的宗教 几千幎来,䞭华文明䞀盎受到各种宗教运劚的圱响。
Chinese: 䜆是,圚实务䞭华猺乏指富眑络证据公证讀证的法埋法规,䜕䞺眑络证据的“原件 ” , 劂䜕公证该原件等均是由经验所决定。 Japanese: しかし、実務䞊、むンタヌネット蚌拠を公蚌・認蚌に導く法埋・法芏がないため、むンタヌネット蚌拠の「原本」はどれなのか、劂䜕に圓該原本を公蚌すればよいかなどに぀いおは、いずれも経隓によっお決定しなければならない。
Japanese: 図2 癟䞇米ドルで賌入可胜なm2数の䞊䜍15郜垂(出所:ナむトフランク) 先進地域は䟡栌が高く、䟡栌䞊昇率は䜎成長ずなる傟向がみられる䞭、ベルリン前幎比6.5%増、パリ4.3%増、シドニヌ3.7%増、ゞュネヌブ3.5%増、東京3.0%増は、匕き続き高い成長率を維持しおいたす。 Chinese: 囟2 以100䞇矎元可莭入的平方米排名前15城垂(出倄:Knight Frank) 通垞先进囜家的价栌蟃高,价栌成长的速床埀埀蟃䜎,䜆柏林则增长6.5 % 、 巎黎增长4.3 % 、 雪梚增长3.7 % 、 日内瓊增长3.5 % 、 䞜京增长3.0 % , 䟝然保持了高增长率。
Japanese: ) 本品は、ふずんなど寝具の害虫駆陀には䜿甚しないでください。 Chinese: ) 请勿将本产品甚于蒲团等床䞊甚品的防虫。
Chinese: 䞍过新西兰䞍乏䞀些免莹的“野倖”枩泉。 Japanese: 䞀方、無料で楜しめる倩然の露倩颚呂もありたす。
Japanese: しかし、ピコトヌニングのように匱い出力のレヌザヌを短時間照射すれば、肝斑が濃くなるほどの刺激を䞎えず、メラニンを粉砕させお色玠を陀去するこずが可胜です。 Chinese: 䜆是,劂果悚像 picotoning 䞀样短时闎照射匱激光,则可胜䌚粉碎黑色玠并去陀色玠,而䞍䌚给予足借的刺激䜿黄耐斑变黑。
Chinese: æ·¡è·¯ IC 劂果悚从新神户站乘坐盎蟟巎士,停靠点䞺 17 正奜 F 悚必须从停蜊场乘坐免莹班蜊。 Japanese: æ·¡è·¯ IC に停たる時期に新神戞駅の盎通バスに乗車するのであれば、 17 時ちょうど F 駐車堎発の無料シャトルバスに乗る必芁がありたす。
Japanese: (æ ª)排出暩取匕垂堎の提䟛するサヌビスは、排出暩取匕所の運営ず環境情報の提䟛です。 Chinese: (æ ª)排攟权垂场的服务,䞻芁是提䟛排攟权亀易所的运营及环境信息。