Datasets:

Digital-Divide-Data
/

Luhya-ASR-Data-subset-TO

transcript string	user_id string	dialect string	reviewer string
Akechinyanga kamama, nasibila obusuma bwa lusiola lwosi, khuloma khuyanza khwesimba ne baba be nyumba.	Luhya_Bukusu_M_21_240925_1350	Bukusu	TO
Kumwaka kwe basinde kwolile nabone mukhwasi Mukhebi naakala kimibano kie khukheba basinde be kimatuni nende Tulukui.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Mitsala bhamisilwa boosi kho bhaikale munzu indala.	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO
Ebisambo byekusereka obubone bufumanga khwikala bifumbibwe chisika chiramire ne kamasinde mu bukunda bwa embuto.	Luhya_Bukusu_F_23_180925_0953	Bukusu	TO
Tsinduma nitsyakhaya matsi kahama noiniyao khu maika	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO
Tsinyanga tsino bandu bashebuungwa mutsinjira tsibiri tsiaukhane nende khushebwa kwa khale.	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Matungu ili nende tsilokesheni tsinyingi shinga Indangalsia, Koyonzo, Kholera	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Bamurume bakhwasolanga ebibale, ne bakhusabira ekusimba, bakhulondakho kamulano, khukhoya namukuru ne bulefu.	Luhya_Bukusu_M_21_240925_1350	Bukusu	TO
Natecho kakulile omuto omuyakha.	luhya_bunyala_kakamega_M_28_090925_1037	Bunyala_Kakamega	TO
Mubo mbusa gulayi khulya omumachero, bufumbibwa khukhoya omubiri okhulomaloma khwosi.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Kukhu wo mukhana yesi anyala khukona wabu musiani inyanga yo mukhana ateshere.	Luhya_Wanga_M_34_031025_1620	Wanga	TO
Nabusuma lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali nende busuma, bali lilala lilia lya bakhasi bali bafwabi bali bali.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Nabuloya lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali na buloya mungo, lilala lilia lya bakhasi bali bali khu busa.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Wakania yebirira alali wakasena siyebirira tawe.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Yaba abele kimisala kirumikha mukhusaba anga kimitoto , khunyola abele omundu khakila yaba butinyu sikila kiaba kimitakatifu kiaba nende liria.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Namuswayi lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali na muswayi mungo, lilala lilia lya bakhasi bali banyala khu lulimi.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Bibindu biekholekhananga omwana nasalwa anga wakana omundu khufwa, namwe sibala khukalukana, biakholanga babana babalange kamasina kakhafwanana.	Luhya_Bukusu_F_29_190925_1410	Bukusu	TO
Yili khumwanda kubhula engoche nikucha Elukume.	luhya_bunyala_kakamega_M_28_090925_1037	Bunyala_Kakamega	TO
Ebikhore nga bino biti biakeranga Omundu ni bamwitusa khulukongo natalonda amalako kaba nikario	Luhya_Kisa_F_35_100925_1037	Kisa	TO
Were omwana niye omulunji Nyasaye mwene. Kufwa hanyala tawe.	Luhya_Kisa_F_28_170925_1100	Kisa	TO
Khuteshiania khwa serikali khukholungwa muinjira yaukhane nende khuteshiania khwe shikhulu.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Nabukwana lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali na bukwana mungo, lilala lilia lya bakhasi bali bamenya khulanga bulayi mungo.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Tsishuti tsinyala khuba tsie iranga ye shikoshakoshe, rachari, papo nomba ikala yindi.	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Khubatisia- Tsinyanga tsinendi bana babatisibungwa mukanisa ya bebusi balamangamo.	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Mwana niyamalnga ikilasi ya ekhumi nakhabiri nattsia khwekera milimo chiaba niyenya.	Luhya_Wanga_M_34_031025_1620	Wanga	TO
Likasa lya bukhafu likhusangirwanga mu mukuka, khulondakho abana, ne khukhoya bamasaba khukhwesa bulano.	Luhya_Bukusu_F_29_190925_1410	Bukusu	TO
Esiku endayi omwilwachi mala nenyile libukana lirakho wilwache kamakhuwa kechinju sikila sai chinju chingali kimelemba mbayo.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Omwami wa khuBukusu yakhwalanga khukholela abalwani, khukhwambula amasinde, ne khusolanga bulefu mu khamulano khakholelwa bakana.	Luhya_Bukusu_M_21_240925_1350	Bukusu	TO
Omwami yakhulondakho bamurume ba kimikoye, yakhusabira bamwikho ba bamasaba khukhoya kamulano ka bukeni.	Luhya_Bukusu_F_24_290925_0900	Bukusu	TO
Musatsa mwene oyo naba nafwa nashiasaba wabu mukhasi nibayira likoti liaye litsie lisabibwe kho anyole khusikhwa.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Nyola likhubi litoro urusie evisala biosi.	Luhya_Kisa_F_28_170925_1100	Kisa	TO
Omukhana afuma khusungusa embuto mu kamachililo khwikala khwekesa obuyinda ne chisika chiramire mu bukunda.	Luhya_Bukusu_F_23_180925_0953	Bukusu	TO
Musumba ne musiani woola miika chio khuteshia ilali ashiri kkhunyola mukhasi.	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Nokenda enambuchi olanyola balimi bekimiba bakali nabayendelea nende kimilimo kiabwe kie kimiba namwe nabarema nabara khuchiturakita.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Ndulusia ni musiri mufu, bali khufwala busielo, balima ne bikumba, nasibwe bachenjera khuchesia bunono bwa mayino.	Luhya_Bukusu_F_24_290925_0900	Bukusu	TO
Abalimi bafumbibwanga lusilu lwesibwe emboko khwikala ne chinyasi cha chisafu khulondesa obulayi bwa emosoti bulayi.	Luhya_Bukusu_F_23_180925_0953	Bukusu	TO
Wamunyolo lilala lya musatsia yabalibwa nga bali bamunyolo mungo, lilala lilia lya basatsia bali bamenya khu bukhulundu.	Luhya_Bukusu_F_24_290925_0900	Bukusu	TO
Bwahera webo kamukhasi, khuloma khuyanza khusomesya abacheni abamenya obulayi bwa khukhoya embela yabula.	Luhya_Bukusu_M_21_240925_1350	Bukusu	TO
Khutekekha likhanga elamba, shitunguru neinyanya, kamafura kokhutekha omunyu na amachi.	Luhya_Batsotso _F_28 _250925_1413	Batsotso	TO
Musiani niyakhaserera mukhana nomba nasererirwa nende wanjira ne lano bachaka luchendo lwo bwitsa.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Makhola kabololungwa nende musatsa umkalusie	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Nobulai okhunywa esupu yebikumba ekhonya bubili.	Luhya_Bukusu_F_28_260925_1120	Bukusu	TO
Mwami mutiti ni mundu wo mukhono wo mwami arumaanga khubandu mulukongo.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Khuwana kamasina khubana batoro yakholekhananga chinyanga nditi nechibirire omwana nasalibwe lundi bamutyukhanga khwabukhana nende chinyanga chewe chekhusalwa.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Nabwibo lilala lya omukhana yabalibwa nga nyina yali wabwibo, lilala lilia lisalwa na bakhasi bali bakhuloma khu kimila.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Elikakha likhonya chingokho sana.	Luhya_Bukusu_F_28_260925_1120	Bukusu	TO
Icherirungwa bandu babukha mbu babe bo khusubira mumalayi khuba mutsuli siimanyikhananga shinga ilaba tawe.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Ikhonyerungwa khwekesia baraka mbu babe bandu bo khuchererwa.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Omwami Wanyonyi wa Ndalu yakholanga lisubo lya kimikoye, khukhupanga bamwikho, yakhusabira abana khulweya bamasaba.	Luhya_Bukusu_F_29_190925_1410	Bukusu	TO
Inyanga yanje iwere orie obulayi.	Luhya_Kisa_F_28_170925_1443	Kisa	TO
Bakofu basubiranga mbu mukhana nakhwebwa nashiri nende mabanga, mwana wibulwa yalakoyana.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Lekha shibila shibe wurele khumatukhu kabaka nomba kianne.	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO
Mundu mulosi anyala khwiloka mwene kakhali bulosi bwaba natumire mundu bumukalukhanira.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Bakoki ebanga bulai sibui yino mala andi khuchile busa ebukhwe , khweyila naba khusaba omukhana wabwe .	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Tsinyanga tsia bulano, abashoni bali banji ne bashonanga tsingubo bilayi khushira khale.	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO
Inyanga ye isambo eyo bandu fwalanga tsingubo tsie irangi yosiyosi ilali imali.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Khale akhaho babukusu khabakholelanga libukana namwe kamasabo mumakanisa tawe, wabechanga nende abundu niyo basakhulu babukula anga simbi alukulu.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Likhube lililwaa nende bushuma, unyala khulia nende inyama nomba likhaya.	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO
Omwami yakhusabira namukuru yakhulondakho abana ne yakhusolanga bamwikho khukhoya kamulano ka bukeni.	Luhya_Bukusu_F_24_290925_0900	Bukusu	TO
Mundu niyakhasikhwa nibabala makumba kho bachake khukhola masiro.	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Shinga muruchi wa bawanga, Nabongo yali nende findu finji fyo khukholera bawanga.	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Omwana chuma ali nende embelekeu embi, kechile kanyola sisikhasho sye basakhulu ewabwe naba akhilwa khubakhesha.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Lwanding oni ni lukendo lwobwibi, bakhusika ne bunyasi, balolela chifumba, nasibwe bananga chilang ano cha busomi.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Nabongo Mumia yafwa omwika 1949 nali nene miika imia.	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Khoinjero yino iwonyanga bandu balekhe khuba nende shicharo nomba khuma murwe.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Khandi wanjira oyo anyala khukhabira mukhana musiani mukhana nalamanyire tawe.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Omwami urukire ilokeshon yefwe alangwa Rose Awino	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO
Shifune shio khutsia mukanisa ni khuiyira likhuwa khumukhulundu ili atangasye liiria mukanisa.	Luhya_Wanga_M_34_031025_1620	Wanga	TO
Babana bosi basalibwa engo mubabukusu yenyikhananga bache mumabukana naba banyola kamasabo ebulala nende chikhabi khwama khubasasi.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Ichanjo ya BCG ibereswangwa abana bomwaka mulala okhubarinda khumalweye keikhololo.	Luhya_Bukusu_F_28_260925_1120	Bukusu	TO
Khusiyira omwongo ogwakhone omunyekho muno musupali nende idakika makhumi kadaru okhuloma buwoya bwa bururu.	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO
Yechesinjia bandu mbu makhuwa kandi kamala khukasibwa nende Mulonji shinga kalikholekha.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Amachesi bandu banala ka bisaa biosi biosi unyala okhurumishila ni Mulembe.	Luhya_Kisa_F_35_100925_1037	Kisa	TO
Yekhonyerungwa khuwonya bandu khulwa bandu bali ambi nabwe.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Mwana nashiri mutoro nibamuyira muikanisa nabatisibwa nende amera ka bebusi bamulangire.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Liboleruungwa bebusi khukhonya bana babwe khuba beinyia khuba bebusi.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Orie, omulina wanje, nanga oli nende obulamu obulayi?	Luhya_Kisa_F_28_170925_1443	Kisa	TO
Namilala ni lwikombe lwakutwiika, bakhusilikha ne manamba, balanda khukhoyesa bumali, nasibwe bananga obulafu bwa banabene.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Tsinzekho ya Wafula yalola shinga efula enyenyenya okhwitsanga.	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO
Iwonya bandu basiro balekhonyera buchesi tawe kho banguye mukhupara.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Emosoti yeshibwanga khwikala ibekesibwe ewunwa, khulola obulayi bwa chisika, ne chinyweleo ne obukwese.	Luhya_Bukusu_F_23_180925_0953	Bukusu	TO
Nandambuka lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali na ndambuka mungo, lilala lilia lya bakhasi bali babolela khu bukhwe.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Tekekha kamaika komuliro,reraa esifuria esilafu ore khumaika.	Luhya_Batsotso _F_28 _250925_1413	Batsotso	TO
Omosomesyi yesiyesi nakanje endalo yewe yenyikhana kama basomi bewe nishobenyikhana na babile kamarebo.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Khandi ikhonyerungwa khuwonya bandu boma mirwe mbu balonyala matinyu makombe.	Luhya_Wanga_M_28_021025_1000	Wanga	TO
Bebusi bandi basubiraanga mbu bulano khulanga mwana ingulikho khwalakhola mwana abe nende matsai ko mundu wakulikhwe.	Luhya_Wanga_F_39_300925_1240	Wanga	TO
Bakiristo bosi babushane Bungoma ili khusangalila pasaka yabwe eyi nabawana biakhulia nende buyeti khubandu bakhenyala taa nende babana bafubi.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Namilubi lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali na milubi mungo, lilala lilia lya bakhasi bali babolela khu lulumbi.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Mlawa kakasibuungwa ne bakofu balamala banywa khulwe isambo.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Eklovu nomusala omulai khumubili.	Luhya_Bukusu_F_28_260925_1120	Bukusu	TO
Ebisulo byokhusindila malwale bifumbibwanga khwikala bifumbibwe khwekesa ewunwa afumbibwe ne chisilo chinyasi.	Luhya_Bukusu_F_23_180925_0953	Bukusu	TO
Funikha esifuria syamabwoni kengwachi, rekha katokote chitakika ekhumi.	Luhya_Batsotso _F_28 _250925_1413	Batsotso	TO
Nabusweyi lilala lya omukhana yabalibwa nga bali bali na busweyi mungo, lilala lilia lya bakhasi bali bamenya khu lulumbi.	Luhya_Bukusu_M_21_250925_0835	Bukusu	TO
Chisika chilondelwanga khwikala chisale chinyweleo ne chifuba mu nyumba yebisolo ebyebulayi.	Luhya_Bukusu_F_23_180925_0953	Bukusu	TO
Mushibala khuli nende makhuwa malayi nende mabi kho mwana yamanyisibuungwa.	Luhya_Wanga_M_42_300925_0920	Wanga	TO
Bakhasi basalela chinyweleo ne bamwima amahemba khukhonya emisinde ne khukhasa khusala chinyweleo chekusinywa.	Luhya_Bukusu_F_23_180925_0953	Bukusu	TO
Mubabukusu nakholola babami bamanikhana chinga echecho, khuli nende Mukite wa Nameme wamanyikhana mukhupana nende buinda bwewe.	Luhya_Bukusu_F_29_190925_1410	Bukusu	TO
Naumwo katekhire Omukhenye kwali omulayi esikira kali nende amapwoni nende amaganda.	luhya_bunyala_kakamega_M_28_090925_1037	Bunyala_Kakamega	TO
Kuka Namusasi kasima liliaka anga lisina liewe sikila niye kebulwa abele basasi bewe bakila bulo nende kamayemba nabarushamo chinyonyi.	Luhya_Bukusu_M_22_250925_0835	Bukusu	TO
Omwibusi Nanzala yatsia khuchendera omukhasi wenya khwibula.	Luhya_Wanga_M_29_110925_1030	Wanga	TO

End of preview. Expand in Data Studio

README.md exists but content is empty.

Downloads last month: 6