Datasets:

FatimahEmadEldin
/

Gutenberg-Arabic-OCR-HTML-Pages

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><header><h1><div>
+</div></h1></header><main><section id='1'><div class="fig" style="width:60%;">
+<img alt="" id="img_images_cover.jpg" src="images/cover.jpg" style="width:100%;"/>
+</div><h1>
+   مغامرات أليس في بلاد العجائب
+  </h1><h2>
+   بقلم لويس كارول
+  </h2><h4>
+   الطبعة الألفية Fulcrum 3.0
+  </h4><hr/><h2>
+   محتويات
+  </h2></section></main></body></html>

html/pg11_page_0002.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,124 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><table style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
+<tbody>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap01">
+       الفصل الأول
+      </a>
+</td>
+<td>
+      أسفل حفرة الأرنب
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap02">
+       الفصل الثاني.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      بركة الدموع
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap03">
+       الفصل الثالث.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      سباق التجمع وقصة طويلة
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap04">
+       الفصل الرابع.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      يرسل الأرنب في فاتورة صغيرة
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap05">
+       الفصل ضد
+      </a>
+</td>
+<td>
+      نصيحة من كاتربيلر
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap06">
+       الفصل نحن.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      الخنزير والفلفل
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap07">
+       الفصل السابع.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      حزب الشاي المجنون
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap08">
+       الفصل الثامن.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      أرض الملكة كروكيت
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap09">
+       الفصل التاسع.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      قصة السلاحف الوهمية
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap10">
+       الفصل العاشر.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      جراد البحر Quadrille
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap11">
+       الفصل الحادي عشر.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      من سرق الفطائر؟
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#chap12">
+       الفصل الثاني عشر.
+      </a>
+</td>
+<td>
+      أدلة أليس
+     </td>
+</tr>
+</tbody>
+</table></section></main></body></html>

html/pg11_page_0003.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,286 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap01">
+</a>
+    CHAPTER I.
+    <br/>
+    Down the Rabbit-Hole
+   </h2>
+<p>
+    بدأت أليس تتعب الشديد من الجلوس من قبل أختها على الضفة ، و
+من عدم وجود شيء: مرة أو مرتين كانت قد زقت في الكتاب أختها
+كان يقرأ ، ولكن لم يكن لديه صور أو محادثات فيه ، "وما هو
+فكر في كتاب "، فكر أليس" بدون صور أو محادثات؟ "
+   </p>
+<p>
+    لذلك كانت تفكر في عقلها (وكذلك تستطيع ، لليوم الحار
+جعلها تشعر بالنعاس والغباء الشديد) ، سواء كان من دواعي سروري صنع أ
+سيستحق Daisy-Chain مشكلة في الاستيقاظ واختيار الإقحوانات ،
+عندما فجأة ركض أرنب أبيض مع عيون وردية بالقرب منها.
+   </p>
+<p>
+    There was nothing so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    remarkable in that; nor did Alice think it so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    much out of the way to hear the Rabbit say to itself, “Oh dear! Oh
+dear! I shall be late!” (when she thought it over afterwards, it occurred to
+her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed
+quite natural); but when the Rabbit actually
+    <i>
+     اتخذت احترس من
+صدرية الجيب
+    </i>
+    , and looked at it, and then hurried on, Alice started to
+her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a
+rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and
+burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was
+just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.
+   </p>
+<p>
+    في لحظة أخرى ، ذهب لأسفل أليس بعد ذلك ، ولم تفكر أبدًا في كيفية في
+العالم كانت للخروج مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    ذهب فتحة الأرنب مباشرة مثل نفق بطريقة ما ، ثم انخفض
+فجأة ، فجأة ، لم يكن لدى أليس لحظة للتفكير في التوقف
+نفسها قبل أن تجد نفسها تسقط بئر عميقة للغاية.
+   </p>
+<p>
+    إما أن البئر كانت عميقة للغاية ، أو سقطت ببطء شديد ، لأنها كانت لديها الكثير منها
+الوقت الذي ذهبت فيه للنظر عنها وتتساءل عما سيحدث
+التالي. أولاً ، حاولت أن تنظر إلى الأسفل وتوفير ما كانت قادمة إليه ، لكنها
+كان مظلمًا جدًا لرؤية أي شيء ؛ ثم نظرت إلى جانبي البئر ، و
+لاحظت أنها كانت مليئة بالخزائن وألواح الكتب. هنا وهناك
+رأت الخرائط والصور معلقة على الأوتاد. لقد أنزلت جرة من واحدة من
+أرفف وهي تمر. تم تصنيفه على "Orange Marmalade" ، ولكن لها العظيمة
+خيبة الأمل كانت فارغة: لم ترغب في إسقاط الجرة خوفًا من
+قتل شخص ما تحته ، حتى تمكن من وضعه في واحدة من الخزائن مثل
+سقطت في الماضي.
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا!" فكرت أليس لنفسها ، "بعد مثل هذا السقوط ، سأفكر
+لا شيء من هبوط الدرج! كيف سيعتقدون جميعهم شجاعين في المنزل! لماذا ، أنا
+لن أقول أي شيء عن ذلك ، حتى لو سقطت من أعلى المنزل! "
+(الذي كان صحيحًا جدًا.)
+   </p>
+<p>
+    Down, down, down. Would the fall
+    <i>
+     أبداً
+    </i>
+    come to an end? “I wonder how
+many miles I’ve fallen by this time?” she said aloud. “I must be getting
+somewhere near the centre of the earth. Let me see: that would be four thousand
+miles down, I think—” (for, you see, Alice had learnt several things of this
+sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen
+to her, still it was good practice to say it over) “—yes, that’s about the
+right distance—but then I wonder what Latitude or Longitude I’ve got to?”
+(Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they
+were nice grand words to say.)
+   </p>
+<p>
+    Presently she began again. “I wonder if I shall fall right
+    <i>
+     خلال
+    </i>
+    the
+earth! How funny it’ll seem to come out among the people that walk with their
+heads downward! The Antipathies, I think—” (she was rather glad there
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    no one listening, this time, as it didn’t sound at all the right
+word) “—but I shall have to ask them what the name of the country is, you know.
+Please, Ma’am, is this New Zealand or Australia?” (and she tried to curtsey as
+she spoke—fancy
+    <i>
+     curtseying
+    </i>
+    as you’re falling through the air! Do you
+think you could manage it?) “And what an ignorant little girl she’ll think me
+for asking! No, it’ll never do to ask: perhaps I shall see it written up
+somewhere.”
+   </p>
+<p>
+    لأسفل ، لأسفل. لم يكن هناك شيء آخر يمكن فعله ، لذا سرعان ما بدأت أليس تتحدث
+مرة أخرى. "سوف يفتقدني دينة إلى الليل ، يجب أن أفكر!" (كان دينا
+القط.) "أتمنى أن يتذكروا صحن الحليب في وقت الشاي. دينة يا عزيزتي!
+أتمنى لو كنت هنا معي! لا توجد فئران في الهواء ، أخشى ، لكن
+قد تصطاد الخفافيش ، وهذا يشبه الماوس ، كما تعلمون. لكن القطط تأكل
+الخفافيش ، أتساءل؟ " وهنا بدأت أليس تشعر بالنعاس إلى حد ما ، واستمرت في القول
+لنفسها ، بطريقة حالمة ، "هل تأكل القطط الخفافيش؟ هل تتناول القطط الخفافيش؟" و
+في بعض الأحيان ، "هل تأكل الخفافيش القطط؟" لأنه ، كما ترى ، لأنها لم تستطع الإجابة أيضًا
+سؤال ، لا يهم الكثير عن الطريقة التي وضعتها بها. شعرت أنها كانت
+التغلب ، وبدأت للتو في الحلم بأنها كانت تسير جنبا إلى جنب مع
+دينة ، وتقول لها بجدية ، "الآن ، دينة ، قل لي الحقيقة: فعلت
+هل أكلت الخفافيش من قبل؟ " عندما فجأة ، جاءت على كومة من
+العصي والأوراق الجافة ، وانتهى السقوط.
+   </p>
+<p>
+    لم تتأذى أليس قليلاً ، وقفزت على قدميها في لحظة: هي
+نظرت لأعلى ، ولكن كان كل شيء مظلم. قبلها كانت ممر طويل آخر ،
+وكان الأرنب الأبيض لا يزال في الأفق ، يسارعونه. لم يكن هناك أ
+لحظة ضياعها: ذهبت بعيدا أليس مثل الريح ، وكانت في الوقت المناسب للسماع
+يقول ، كما تحولت إلى زاوية ، "يا أذني وشعيراتي ، كم هو متأخر
+الحصول!" كانت قريبة من وراءها عندما أدارت الزاوية ، لكن الأرنب
+لم تعد تُرى: وجدت نفسها في قاعة طويلة منخفضة ، كانت مضاءة
+حتى صف من المصابيح المعلقة من السقف.
+   </p>
+<p>
+    كانت هناك أبواب في جميع أنحاء القاعة ، لكنهم جميعهم مغلقون ؛ وعندما أليس
+كانت على طول الطريق إلى جانب واحد وأعلى من الجانب الآخر ، وتجرب كل باب ،
+مشى بحزن في الوسط ، وتتساءل كيف كانت على الإطلاق للخروج مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    فجأة جاءت على طاولة صغيرة ثلاثية الأرجل ، وكلها مصنوعة من الزجاج الصلب.
+لم يكن هناك شيء ما عدا مفتاح ذهبي صغير ، وفكر أليس الأول كان
+أنه قد ينتمي إلى أحد أبواب القاعة ؛ لكن ، للأسف! إما
+كانت الأقفال كبيرة جدًا ، أو كان المفتاح صغيرًا جدًا ، ولكن على أي حال لن يكون الأمر كذلك
+افتح أي منهم. ومع ذلك ، في الجولة الثانية ، جاءت على أدنى مستوى
+ستارة لم تلاحظها من قبل ، وكانت وراءها بابًا صغيرًا
+ارتفاع خمسة عشر بوصة: جربت المفتاح الذهبي الصغير في القفل ، ولها لها
+فرحة كبيرة مناسبة!
+   </p>
+<p>
+    فتحت أليس الباب ووجدت أنها أدت إلى ممر صغير ، وليس كثيرًا
+أكبر من فتحة الفئران: ركعت ونظرت على طول الممر إلى
+أجمل حديقة رأيتها على الإطلاق. كيف تتوق للخروج من تلك القاعة المظلمة ، و
+تتجول بين تلك الأسرّة من الزهور الزاهية وتلك النافورات الباردة ، ولكن
+لم تستطع حتى الحصول على رأسها من خلال المدخل. "وحتى لو كان رأسي
+"اذهب من خلال" ، "اعتقدت أليس فقيرة ،" سيكون من الاستخدام القليل جدا بدون بلدي
+الكتفين. أوه ، كيف أتمنى أن أصمت مثل التلسكوب! أعتقد أنني أستطيع ، إذا
+كنت أعرف فقط كيف أبدأ ". ل ، كما ترى ، كان الكثير من الأشياء خارج الطريق
+حدث مؤخرًا ، بدأت أليس في الاعتقاد بأن ا��قليل جدًا من الأشياء كانت بالفعل
+حقا مستحيل.
+   </p>
+<p>
+    يبدو أنه لا يوجد فائدة في الانتظار بواسطة الباب الصغير ، لذلك عادت إلى
+الجدول ، نصف على أمل أن تجد مفتاحًا آخر عليه ، أو على أي حال كتاب
+قواعد لإغلاق الناس مثل التلسكوبات: هذه المرة وجدت القليل
+قالت أليس ، ("التي لم تكن هنا بالتأكيد من قبل".
+كانت رقبة الزجاجة عبارة عن ملصق ورقي ، مع عبارة "شربني" ، "
+مطبوعة بشكل جميل عليها بأحرف كبيرة.
+   </p>
+<p>
+    It was all very well to say “Drink me,” but the wise little Alice was not going
+to do
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    in a hurry. “No, I’ll look first,” she said, “and see whether
+it’s marked ‘
+    <i>
+     سم
+    </i>
+    ’ or not”; for she had read several nice little
+histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and
+other unpleasant things, all because they
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    not remember the simple
+rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn
+you if you hold it too long; and that if you cut your finger
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    deeply
+with a knife, it usually bleeds; and she had never forgotten that, if you drink
+much from a bottle marked “poison,” it is almost certain to disagree with you,
+sooner or later.
+   </p>
+<p>
+    However, this bottle was
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    marked “poison,” so Alice ventured to taste
+it, and finding it very nice, (it had, in fact, a sort of mixed flavour of
+cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered
+toast,) she very soon finished it off.
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    "يا له من شعور فضولي!" قال أليس. "يجب أن أصمت مثل التلسكوب."
+   </p>
+<p>
+    وهكذا كان الأمر كذلك: كانت الآن على ارتفاع عشر بوصات فقط ، ووجهها مشرق
+حتى الفكرة أنها كانت الآن الحجم الصحيح للمرور على القليل
+الباب في تلك الحديقة الجميلة. أولاً ، انتظرت لبضع دقائق
+تعرف على ما إذا كانت ستقلص أكثر من ذلك: شعرت بالتوتر قليلاً
+هذا؛ قالت أليس لنفسها: "لأنها قد تنتهي ، كما تعلمون".
+تماما ، مثل الشمعة. أتساءل ما الذي يجب أن أكون عليه بعد ذلك؟ " وحاولت
+لتخيل كيف يشبه شعلة الشمعة بعد تفجير الشمعة ،
+لم تستطع أن تتذكر بعد أن رأيت مثل هذا الشيء.
+   </p>
+<p>
+    بعد فترة من الوقت ، وجدت أنه لم يحدث شيء آخر ، قررت الذهاب إلى
+الحديقة في وقت واحد ؛ ولكن ، للأسف لفقراء أليس! عندما وصلت إلى الباب ، هي
+وجدت أنها نسيت المفتاح الذهبي الصغير ، وعندما عادت إلى
+طاولة لذلك ، وجدت أنها لا تستطيع الوصول إليها: يمكنها أن ترى ذلك تمامًا
+بوضوح من خلال الزجاج ، وحاولت قصارى جهدها لتسلق أحد الساقين
+من الجدول ، لكنها كانت زلقة للغاية. وعندما تعبت
+في محاولة ، جلس الشيء الصغير الفقير وبكى.
+   </p>
+<p>
+    “Come, there’s no use in crying like that!” said Alice to herself, rather
+sharply; “I advise you to leave off this minute!” She generally gave herself
+very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she
+scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she
+remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of
+croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond
+of pretending to be two people. “But it’s no use now,” thought poor Alice, “to
+pretend to be two people! Why, there’s hardly enough of me left to make
+    <i>
+     واحد
+    </i>
+    respectable person!”
+   </p>
+<p>
+    سرعان ما سقطت عينها على صندوق زجاجي صغير كان يرقد تحت الطاولة: هي
+فتحه ، ووجد فيه كعكة صغيرة جدًا ، كانت عبارة "أكلني"
+وضعت بشكل جميل في الكشمش. قالت أليس: "حسنًا ، سوف آكلها" ، وإذا كان الأمر كذلك
+يجعلني أكبر ، يمكنني الوصول إلى المفتاح ؛ ��إذا كان الأمر يجعلني أصغر ، فأنا
+يمكن أن تزحف تحت الباب. لذلك في كلتا الحالتين سأصل إلى الحديقة ، وأنا لا أفعل
+الرعاية التي تحدث! "
+   </p>
+<p>
+    أكلت قليلاً ، وقالت بقلق لنفسها ، "أي طريقة؟ أي طريقة؟" ،
+تمسك يدها على رأس رأسها لتشعر بالطريقة التي تنمو بها ، و
+لقد فوجئت تمامًا عندما وجدت أنها بقيت بنفس الحجم: بالتأكيد ،
+يحدث هذا عمومًا عندما يأكل المرء كعكة ، لكن أليس قد حصلت على الكثير في
+طريقة لتوقع أي شيء سوى حدوث أشياء خارجية ، يبدو أنها تبدو
+مملة للغاية وغبية للحياة لتستمر بالطريقة المشتركة.
+   </p>
+<p>
+    لذلك بدأت في العمل ، وسرعان ما أنهت الكعكة.
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0004.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,282 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap02">
+</a>
+    CHAPTER II.
+    <br/>
+    The Pool of Tears
+   </h2>
+<p>
+    “Curiouser and curiouser!” cried Alice (she was so much surprised, that for the
+moment she quite forgot how to speak good English); “now I’m opening out like
+the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!” (for when she looked down
+at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far
+off). “Oh, my poor little feet, I wonder who will put on your shoes and
+stockings for you now, dears? I’m sure
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    shan’t be able! I shall be a
+great deal too far off to trouble myself about you: you must manage the best
+way you can;—but I must be kind to them,” thought Alice, “or perhaps they won’t
+walk the way I want to go! Let me see: I’ll give them a new pair of boots every
+Christmas.”
+   </p>
+<p>
+    واستمرت في التخطيط لنفسها كيف ستديرها. "يجب أن يمروا
+فكرت الناقل "وكيف سيكون من المضحك أن يرسل هدايا إلى المرء
+أقدام! وكيف ستبدو التوجيهات الغريبة!
+   </p>
+<pre>
+     <i>قدم أليس اليمنى ، إسق ،
+       هيرثروج ،
+         بالقرب من الحاجز ،</i>
+           (<i>مع حب أليس</i>).
+</pre>
+<p class="noindent">
+    يا عزيزي ، يا له من هراء أتحدث! "
+   </p>
+<p>
+    ثم ضرب رأسها على سطح القاعة: في الحقيقة كانت الآن
+يبلغ ارتفاعها أكثر من تسعة أقدام ، وقد تناولت في الحال المفتاح الذهبي الصغير و
+سارع إلى باب الحديقة.
+   </p>
+<p>
+    فقير أليس! كان بقدر ما تستطيع فعله ، مستلقية على جانب واحد ، للنظر
+من خلال الحديقة بعين واحدة ؛ ولكن من خلال الاطلاع كان أكثر ميئوسا من
+من أي وقت مضى: جلست وبدأت تبكي مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "يجب أن تخجل من نفسك ،" فتاة رائعة مثلك "،"
+(قد تقول هذا جيدًا) ، "أن تستمر في البكاء بهذه الطريقة! توقف عن هذه اللحظة ، أنا
+أخبرك! " لكنها استمرت في نفس الشيء ، حيث تخلصت من الغالون من الدموع ، حتى هناك
+كان حمام سباحة كبير في جميع أنحاءها ، وعمق حوالي أربع بوصات ويصل إلى نصف لأسفل
+القاعة.
+   </p>
+<p>
+    بعد وقت سمعت القليل من الأقدام في المسافة ، وهي
+جفت على عجل عينيها لترى ما سيأتي. كان الأرنب الأبيض
+عودة ، يرتدي ملابس رائعة ، مع زوج من القفازات البيضاء في يد واحدة و
+معجب كبير في الآخر: لقد جاء في عجلة من أم
+نفسه كما جاء ، "أوه! الدوقة ، الدوقة! أوه! لن تكون وحشية إذا
+لقد أبقيتها تنتظر! " شعرت أليس باليأس لدرجة أنها كانت مستعدة لطلب المساعدة
+من أي واحد ؛ لذلك ، عندما اقترب منها الأرنب ، بدأت ، في انخفاض خجول خجول
+صوت ، "إذا كنت من فضلك يا سيدي -" بدأ الأرنب بعنف ، أسقطوا اللون الأبيض
+قفازات الأطفال والمروحة ، وانتقل إلى الظلام بأقصى ما يستطيع
+يذهب.
+   </p>
+<p>
+    Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept
+fanning herself all the time she went on talking: “Dear, dear! How queer
+everything is to-day! And yesterday things went on just as usual. I wonder if
+I’ve been changed in the night? Let me think: was I the same when I got up this
+morning? I almost think I can remember feeling a little different. But if I’m
+not the same, the next question is, Who in the world am I? Ah,
+    <i>
+     هذا
+    </i>
+    the great puzzle!” And she began thinking over all the children she knew that
+were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any
+of them.
+   </p>
+<p>
+    “I’m sure I’m not Ada,” she said, “for her hair goes in such long ringlets, and
+mine doesn’t go in ringlets at all; and I’m sure I can’t be Mabel, for I know
+all sorts of things, and she, oh! she knows such a very little! Besides,
+    <i>
+     هي
+    </i>
+    she, and
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    I, and—oh dear, how puzzling it all is! I’ll
+try if I know all the things I used to know. Let me see: four times five is
+twelve, and four times six is thirteen, and four times seven is—oh dear! I
+shall never get to twenty at that rate! However, the Multiplication Table
+doesn’t signify: let’s try Geography. London is the capital of Paris, and Paris
+is the capital of Rome, and Rome—no,
+    <i>
+     هذا
+    </i>
+    all wrong, I’m certain! I
+must have been changed for Mabel! I’ll try and say ‘
+    <i>
+     كيف doth
+قليل
+    </i>
+    —’” and she crossed her hands on her lap as if she were saying
+lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and
+the words did not come the same as they used to do:—
+   </p>
+<p class="poem">
+    “How doth the little crocodile
+    <br/>
+    Improve his shining tail,
+    <br/>
+    And pour the waters of the Nile
+    <br/>
+    On every golden scale!
+    <br/>
+<br/>
+    “How cheerfully he seems to grin,
+    <br/>
+    How neatly spread his claws,
+    <br/>
+    And welcome little fishes in
+    <br/>
+    With gently smiling jaws!”
+   </p>
+<p>
+    “I’m sure those are not the right words,” said poor Alice, and her eyes filled
+with tears again as she went on, “I must be Mabel after all, and I shall have
+to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play
+with, and oh! ever so many lessons to learn! No, I’ve made up my mind about it;
+if I’m Mabel, I’ll stay down here! It’ll be no use their putting their heads
+down and saying ‘Come up again, dear!’ I shall only look up and say ‘Who am I
+then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I’ll come up:
+if not, I’ll stay down here till I’m somebody else’—but, oh dear!” cried Alice,
+with a sudden burst of tears, “I do wish they
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    put their heads
+down! I am so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    tired of being all alone here!”
+   </p>
+<p>
+    As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that
+she had put on one of the Rabbit’s little white kid gloves while she was
+talking. “How
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    I have done that?” she thought. “I must be growing
+small again.” She got up and went to the table to measure herself by it, and
+found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and
+was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was
+the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid
+shrinking away altogether.
+   </p>
+<p>
+    “That
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    a narrow escape!” said Alice, a good deal frightened at the
+sudden change, but very glad to find herself still in existence; “and now for
+the garden!” and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the
+little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass
+table as before, “and things are worse than ever,” thought the poor child, “for
+I never was so small as this before, never! And I declare it’s too bad, that it
+is!”
+   </p>
+<p>
+    كما قالت هذه الكلمات تراجعت قدمها ، وفي لحظة أخرى ، رش! هي
+كانت تصل إلى ذقنها في الماء المالح. كانت فكرتها الأولى هي أنها كانت لديها بطريقة أو بأخرى
+سقطت في البحر ، "وفي هذه الحالة يمكنني العودة بالسكك الحديدية" ، قالت ل
+نفسها. (كانت أليس على شاطئ البحر مرة واحدة في حياتها ، وجاءت إلى
+استنتاج عام ، أينما ذهبت إلى الساحل الإنجليزي ، تجد أ
+عدد آلات الاستحمام في البحر ، بعض الأطفال يحفرون في الرمال مع
+البستوني الخشبي ، ثم صف من منازل السكن ، وخلفها سكة حديد
+محطة.) ومع ذلك ، سرعان ما صنعت أنها كانت في مجموعة من الدموع التي كانت
+لقد بكت عندما كانت ارتفاعها تسعة أقدام.
+   </p>
+<p>
+    “I wish I hadn’t cried so much!” said Alice, as she swam about, trying to find
+her way out. “I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my
+own tears! That
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    be a queer thing, to be sure! However, everything
+is queer to-day.”
+   </p>
+<p>
+    ثم سمعت شيئًا ينطلق في حمام السباحة قليلاً ، و
+سبحت أقرب إلى جعل ما كان عليه: في البداية اعتقدت أنه يجب أن يكون
+والشور أو فرس النهر ، ولكن بعد ذلك تذكرت مدى صغرها الآن ، وهي
+سرعان ما صنعت أنه لم يكن سوى الماوس الذي انزلق مثل نفسها.
+   </p>
+<p>
+    "هل سيكون أي استخدام ، الآن ،" اعتقدت أليس ، "التحدث إلى هذا الماوس؟
+كل شيء على ما يرام هنا ، لدرجة أنني يجب أن أفكر في ذلك على الأرجح
+يمكن التحدث: على أي حال ، لا يوجد ضرر في المحاولة. " لذلك بدأت: "يا فأر ، افعل
+هل تعرف الطريق للخروج من هذا المسبح؟ لقد سئمت من السباحة هنا ، يا
+الماوس! " (اعتقدت أليس أن هذا هو الطريقة الصحيحة للتحدث إلى الماوس: هي
+لم تفعل شيئًا من هذا القبيل من قبل ، لكنها تذكرت أنها رأت فيها
+قواعد الشقيق اللاتينية ، "الماوس - الماوس - إلى الماوس - الماوس - ماوس!")
+نظرت الفأر إليها بفضول إلى حد ما ، وبدا لها أن تغمز مع واحد من
+عيونها الصغيرة ، لكنها لم تقل شيئًا.
+   </p>
+<p>
+    "ربما لا يفهم اللغة الإنجليزية" ، اعتقدت أليس ؛ "أنا أجرؤ على ذلك
+الماوس الفرنسي ، تعال مع ويليام الفاتح ". (ل ، مع كل لها
+معرفة التاريخ ، لم يكن لدى أليس فكرة واضحة جدًا كم من الوقت كان أي شيء
+حدث.) لذلك بدأت مرة أخرى: "Où est ma chatte؟" التي كانت الجملة الأولى
+في كتابها الدرس الفرنسي. أعطى الماوس قفزة مفاجئة من الماء ، و
+يبدو أن يهز في كل مكان مع الخوف. "أوه ، أتوسل إلى العذوقة!" بكى أليس
+على عجل ، خائف من أن تؤذي مشاعر الحيوانات الفقيرة. "لقد نسيت تمامًا
+أنت لم تحب القطط ".
+   </p>
+<p>
+    “Not like cats!” cried the Mouse, in a shrill, passionate voice. “Would
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    like cats if you were me?”
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، ربما لا" ، قالت أليس بنبرة مهدئة: "لا تغضب من ذلك.
+ومع ذلك ، أتمنى أن أريكم قطتنا القط: أعتقد أنك ستتخيل
+القطط إذا كنت تستطيع رؤيتها فقط. إنها شيء هادئ عزيز "، ذهبت أليس ،
+نصف لنفسها ، وهي سبح بتكاسل في حمام السباحة ، "وهي تجلس على ذلك
+بشكل جيد من النار ، لعق أقدامها وغسل وجهها - وهي مثل أ
+شيء لينة لطيفة للممرضة - وهي رأس مال من أجل اصطياد الفئران - أوه ، أنا
+استأنف عذورك! " بكى أليس مرة أخرى ، لهذا الوقت كان الماوس يتجول في الجميع
+أكثر من ذلك ، وشعرت بالاثقة من أنه يجب أن يتعرض للإهانة حقًا. "لن نتحدث عنها
+أكثر من الآن إذا كنت لا تفضل ذلك. "
+   </p>
+<p>
+    “We indeed!” cried the Mouse, who was trembling down to the end of his tail.
+“As if
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    would talk on such a subject! Our family always
+    <i>
+     كره
+    </i>
+    cats: nasty, low, vulgar things! Don’t let me hear the name again!”
+   </p>
+<p>
+    "لن أفعل ذلك بالفعل!" قالت أليس ، في عجلة من أمرها لتغيير موضوع
+محادثة. "هل أنت - هل أنت مغرم - من الكلاب؟" لم يرد الماوس ، لذا
+ذهبت أليس بفارغ الصبر: "هناك كلب صغير لطيف بالقرب من منزلنا يجب أن
+أحب أن تظهر لك! جحر قليل العينين ، كما تعلمون ، أوه ، مثل هذا طويل
+شعر بني مجعد! وسوف يجلب الأشياء عند رميها ، وسوف يجلس
+والتوسل لتناول العشاء ، وكل أنواع الأشياء - لا أستطيع أن أتذكر نصفها
+هم - وهو ينتمي إلى مزارع ، كما تعلمون ، ويقول إنه مفيد للغاية ، إنه كذلك
+بقيمة مائة جنيه! يقول إنه يقتل كل الفئران و- يا عزيزي! " بكى أليس
+بنبرة حزينة ، "أخشى أن أكون قد أساءت مرة أخرى!" بالنسبة للماوس كان
+السباحة بعيدًا عنها بقدر ما يمكن أن تذهب ، وجعل ضجة كبيرة في
+حمام السباحة كما ذهب.
+   </p>
+<p>
+    لذلك اتصلت بهدوء بعد ذلك ، "الماوس عزيزي! تعود مرة أخرى ، ولن نفعل ذلك
+تحدث عن القطط أو الكلاب أيضًا ، إذا كنت لا تحبهم! " عندما سمع الماوس
+هذا ، تحولت إلى جولة وسبح ببطء إليها: كان وجهها شاحبًا تمامًا
+(مع العاطفة ، فكرت أليس) ، وقال بصوت منخفض يرتجف ، "دعونا
+انتقل إلى الشاطئ ، ثم سأخبرك بتاريخي ، وسوف تفهم السبب
+أنا أكره القطط والكلاب ".
+   </p>
+<p>
+    لقد حان الوقت للذهاب ، لأن حمام السباحة كان مزدحمًا تمامًا بالطيور
+والحيوانات التي سقطت فيها: كان هناك بطة ودودو ، لوري و
+نسور ، والعديد من المخلوقات الغريبة الأخرى. قادت أليس الطريق ، و
+سبح الطرف بأكمله على الشاطئ.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0005.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,327 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap03">
+</a>
+    CHAPTER III.
+    <br/>
+    A Caucus-Race and a Long Tale
+   </h2>
+<p>
+    لقد كانوا بالفعل حفلة ذات مظهر غريب تجمع على البنك-الطيور
+مع الريش المجردة ، والحيوانات مع الفراء تتشبث بها بالقرب منهم ، و
+جميع التقطيع الرطب ، الصليب ، وغير مريح.
+   </p>
+<p>
+    كان السؤال الأول بالطبع ، كيف يجف مرة أخرى: كان لديهم استشارة
+حول هذا ، وبعد بضع دقائق ، بدا من الطبيعي جدًا أن تجد أليس
+تتحدث نفسها بشكل مألوف معهم ، كما لو كانت تعرفهم طوال حياتها.
+في الواقع ، كانت لديها جدال طويل مع لوري ، الذي تحول أخيرًا إلى sulky ،
+وسوف يقول فقط ، "أنا أكبر منك ، ويجب أن أعرف بشكل أفضل ؛" وهذا أليس
+لن يسمح دون معرفة عمرها ، وكما هو الحال بشكل إيجابي
+رفضت أن تقول عصرها ، لم يعد هناك قول.
+   </p>
+<p>
+    At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called
+out, “Sit down, all of you, and listen to me!
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    soon make you dry
+enough!” They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the
+middle. Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would
+catch a bad cold if she did not get dry very soon.
+   </p>
+<p>
+    "مهم!" قال الماوس مع هواء مهم ، "هل أنت مستعد؟ هذا هو
+أكثر شيء أعرفه. صمت كل جولة ، إذا كنت من فضلك! ‘وليام الفاتح ،
+الذي تم تفضيل قضيته من قبل البابا ، سرعان ما تم تقديمه من قبل الإنجليز ، الذي
+المطلوب قادة ، وكانوا في وقت متأخر اعتاد كثيرا على المغتصبة و
+الفتح. إدوين ومركار ، إيرلز ميرسيا وورثومبريا - ""
+   </p>
+<p>
+    "لاف!" قال لوري ، مع ارتجاع.
+   </p>
+<p>
+    "أستميحك عذرا!" قال الماوس ، عبوس ، ولكن بأدب شديد: "هل أنت
+يتكلم؟"
+   </p>
+<p>
+    "ليس أنا!" قال لوري على عجل.
+   </p>
+<p>
+    "اعتقدت أنك فعلت" ، قال الماوس. " - أنا متابعة.‘ إدوين ومركار ، إيرلز
+من Mercia و Northumbria ، أعلن له: وحتى Stigand ، الوطنية
+رئيس أساقفة كانتربري ، وجد أنه مستحسن - ""
+   </p>
+<p>
+    “Found
+    <i>
+     ماذا
+    </i>
+    ?” said the Duck.
+   </p>
+<p>
+    “Found
+    <i>
+     هو - هي
+    </i>
+    ,” the Mouse replied rather crossly: “of course you know what
+‘it’ means.”
+   </p>
+<p>
+    “I know what ‘it’ means well enough, when
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    find a thing,” said the
+Duck: “it’s generally a frog or a worm. The question is, what did the
+archbishop find?”
+   </p>
+<p>
+    لم يلاحظ الماوس هذا السؤال ، لكنه استمر على عجل ، "‘ -
+من المستحسن الذهاب مع إدغار أثلين لمقابلة ويليام وتقديم التاج له.
+كان سلوك وليام في البداية معتدلًا. لكن عدم قولة نورمانه - كيف
+هل ستستمر الآن يا عزيزتي؟ " استمرت ، تتحول إلى أليس كما تحدث.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بنبرة حزينة: "كما كان رطبًا كما كان دائمًا.
+على الإطلاق. "
+   </p>
+<p>
+    "في هذه الحالة" ، قال دودو رسميًا ، وهو يرتفع إلى قدميه ، "أتحرك
+الاجتماع المرجى ، للاعتماد الفوري لمزيد من العلاجات النشطة - "
+   </p>
+<p>
+    "يتكلمون الإنكليزية!" قال النسور. "لا أعرف معنى نصف هؤلاء الطويل
+الكلمات ، والأكثر من ذلك ، لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا! " و عازف النسور
+أسفل رأسه لإخفاء ابتسامة: بعض الطيور الأخرى تكررت بصوت مسموع.
+   </p>
+<p>
+    "ما كنت سأقوله" ، قال دودو بلهجة إهانة ، "
+أفضل شيء لجعلنا جافًا سيكون سباقًا تجمعًا. "
+   </p>
+<p>
+    “What
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    a Caucus-race?” said Alice; not that she wanted much to know,
+but the Dodo had paused as if it thought that
+    <i>
+     شخص ما
+    </i>
+    ought to speak,
+and no one else seemed inclined to say anything.
+   </p>
+<p>
+    "لماذا" ، قال دودو ، "أفضل طريقة لشرح ذلك هي القيام بذلك." (وملك أنت
+قد أرغب في تجربة الشيء بنفسك ، في يوم الشتاء ، سأخبرك كيف
+تمكنت دودو.)
+   </p>
+<p>
+    أولاً ، تميزت بلاحة سباق ، في نوع من الدائرة ، ("الشكل الدقيق
+"لا يهم" ، ثم وضعت جميع الحزب على طول الدورة ،
+هنا وهناك. لم يكن هناك "واحد أو اثنان أو ثلاثة أو بعيدًا" ، لكنهم بدأوا
+الجري عندما يحبون ، وتوقفوا عندما يحبون ، بحيث لم يكن الأمر سهلاً
+لمعرفة متى انتهى السباق. ومع ذلك ، عندما كانوا يركضون نصف
+ساعة أو نحو ذلك ، وكان جافًا جدًا مرة أخرى ، دعا الدودو فجأة "السباق
+زيادة!" وكانوا جميعهم مزدحمين حولها ، ويلهون ، ويسألون ، "لكن من فاز؟"
+   </p>
+<p>
+    This question the Dodo could not answer without a great deal of thought, and it
+sat for a long time with one finger pressed upon its forehead (the position in
+which you usually see Shakespeare, in the pictures of him), while the rest
+waited in silence. At last the Dodo said, “
+    <i>
+     الجميع
+    </i>
+    has won, and all
+must have prizes.”
+   </p>
+<p>
+    "لكن من الذي سيعطي الجوائز؟" طلب مجموعة من الأصوات.
+   </p>
+<p>
+    “Why,
+    <i>
+     هي
+    </i>
+    , of course,” said the Dodo, pointing to Alice with one finger;
+and the whole party at once crowded round her, calling out in a confused way,
+“Prizes! Prizes!”
+   </p>
+<p>
+    لم يكن لدى أليس أي فكرة عما يجب فعله ، وفي اليأس وضعت يدها في جيبها ،
+وسحبت علبة من المتصلة ، (لحسن الحظ لم يدخل الماء المالح) ،
+وسلمهم جولة كجوائز. كان هناك بالضبط قطعة واحدة ، كلها جولة.
+   </p>
+<p>
+    قال الماوس: "لكن يجب أن تحصل على جائزة بنفسها ، كما تعلمون".
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع" ، أجاب دودو بشدة. "ماذا لديك أيضًا
+جيب؟" ذهب ، وانتقل إلى أليس.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بحزن فقط "فقط".
+   </p>
+<p>
+    "سلمها هنا" ، قال دودو.
+   </p>
+<p>
+    ثم احتشدوا جميعهم حولها مرة أخرى ، بينما قدم الدودو رسميًا
+القول ، قائلاً "نتوسل إلى قبولك لهذا الرشيد الأنيق ؛" ومتى
+لقد انتهى من هذا الخطاب القصير ، وهبوا جميعا.
+   </p>
+<p>
+    اعتقدت أليس أن الأمر برمته سخيف للغاية ، لكنهم بداوا جميعًا خطيرة جدًا
+لم تجرؤ على الضحك. وكما لم تستطع التفكير في أي شيء تقوله ، فهي
+ببساطة انحنى ، وأخذت كشتبان ، وتبدو رسمية قدر استطاعتها.
+   </p>
+<p>
+    كان الشيء التالي هو تناول الممرات: هذا تسبب في بعض الضوضاء والارتباك ، مثل
+اشتكت الطيور الكبيرة من أنها لا تستطيع تذوقها ، والصغيرة
+اختنق واضطررت إلى ربتها على الظهر. ومع ذلك ، فقد انتهى أخيرًا ، وهم
+جلس مرة أخرى في حلقة ، وتوسل الماوس ليخبرهم بشيء أكثر.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لقد وعدت أن تخبرني بتاريخك ، كما تعلمون ، ولماذا هو
+أنت تكره - C و D "، أضافت في حالة من الهمس ، خائفًا من أن يكون الأمر كذلك
+أساء مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "لي قصة طويلة وحزينة!" قال الماوس ، وانتقل إلى أليس ، وتنهد.
+   </p>
+<p>
+    “It
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    a long tail, certainly,” said Alice, looking down with wonder at
+the Mouse’s tail; “but why do you call it sad?” And she kept on puzzling about
+it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something
+like this:—
+   </p>
+<pre>
+         “Fury said to a
+         mouse, That he
+        met in the
+       house,
+     ‘Let us
+      both go to
+       law: <i>أنا</i> will
+        prosecute
+         <i>أنت</i>.—Come,
+           I’ll take no
+           denial; We
+          must have a
+        trial: For
+      really this
+     morning I’ve
+    nothing
+    to do.’
+      Said the
+      mouse to the
+       cur, ‘Such
+        a trial,
+         dear sir,
+            With
+          no jury
+        or judge,
+       would be
+      wasting
+      our
+      breath.’
+        ‘I’ll be
+        judge, I’ll
+         be jury,’
+             Said
+         cunning
+          old Fury:
+          ‘I’ll
+          try the
+            whole
+            cause,
+              and
+           condemn
+           you
+          to
+           death.’”
+</pre>
+<p>
+    "أنت لا تحضر!" قال الماوس إلى أليس بشدة. "ما أنت
+التفكير؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بكل تواضع: "أتوسل إلى عذارك" ، "لقد وصلت إلى المنحنى الخامس ، أنا
+يفكر؟"
+   </p>
+<p>
+    “I had
+    <i>
+     لا!
+    </i>
+    ” cried the Mouse, sharply and very angrily.
+   </p>
+<p>
+    "عقدة!" قالت أليس ، على استعداد دائمًا لجعل نفسها مفيدة ، والنظر
+بقلق عنها. "أوه ، اسمحوا لي أن أساعد في التراجع عنها!"
+   </p>
+<p>
+    قال الماوس وهو يستيقظ ويمشي بعيدًا: "لن أفعل شيئًا من هذا القبيل".
+"أنت تهينني بالتحدث مثل هذا الهراء!"
+   </p>
+<p>
+    "لم أقصد ذلك!" ناشد فقير أليس. "لكنك تشعر بالإهانة بسهولة ، أنت
+يعرف!"
+   </p>
+<p>
+    الفأر هدر فقط في الرد.
+   </p>
+<p>
+    "من فضلك أعود وإنهاء قصتك!" دعت أليس بعد ذلك ؛ والآخرين
+انضم الجميع في جوقة ، "نعم ، من فضلك افعل!" لكن الماوس هز رأسه فقط
+بفارغ الصبر ، ومشى أسرع قليلا.
+   </p>
+<p>
+    “What a pity it wouldn’t stay!” sighed the Lory, as soon as it was quite out of
+sight; and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter “Ah, my
+dear! Let this be a lesson to you never to lose
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    temper!” “Hold your
+tongue, Ma!” said the young Crab, a little snappishly. “You’re enough to try
+the patience of an oyster!”
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى لو كان لدي دينانا هنا ، وأنا أعلم أنني أفعل!" قالت أليس بصوت عالٍ ، لا تخاطب أحد
+بخاصة. "سرعان ما أعادتها!"
+   </p>
+<p>
+    "ومن هو دينة ، إذا كان بإمكاني المغامرة لطرح السؤال؟" قال لوري.
+   </p>
+<p>
+    ردت أليس بفارغ الصبر ، لأنها كانت مستعدة دائمًا للحديث عن حيوانها الأليف: "دينة
+قطتنا. وهي رأس مال واحد لالتقاط الفئران التي لا يمكنك التفكير بها! و
+أوه ، أتمنى أن تراها بعد الطيور! لماذا ، سوف تأكل طائرًا صغيرًا
+بمجرد إلقاء نظرة عليه! "
+   </p>
+<p>
+    تسبب هذا الخطاب في إحساس ملحوظ بين الحزب. بعض الطيور
+سارع في الحال: بدأت واحدة من الصخور القديمة في الالتفاف بعناية فائقة ،
+ملاحظًا ، "يجب أن أعود حقًا إلى المنزل ؛ لا يناسب الهواء الليلي
+حُلقُوم!" ودعا الكناري بصوت يرتجف لأطفاله ، "تعال
+بعيدا يا أعزائي! لقد حان الوقت لكم جميعًا في السرير! " على مختلف الذرائع هم
+انتقلت جميعها ، وسرعان ما تركت أليس بمفردها.
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى لو لم أذكر دينا!" قالت لنفسها بنبرة حزينة.
+"لا أحد يحبها ، هنا ، وأنا متأكد من أنها أفضل قطة في
+عالم! أوه ، عزيزتي دينا! أتساءل ما إذا كنت سأراك بعد الآن! " وهنا
+بدأت فقير أليس في البكاء مرة أخرى ، لأنها شعرت بالوحدة الشديدة ومنخفضة الروح. في
+ومع ذلك ، سمعت مرة أخرى القليل من الخطوات في
+المسافة ، ونظرت بأعلى بفارغ الصبر ، على أمل أن يكون الماوس قد غيره
+العقل ، وكان يعود لإنهاء قصته.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0006.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,378 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap04">
+</a>
+    CHAPTER IV.
+    <br/>
+    The Rabbit Sends in a Little Bill
+   </h2>
+<p>
+    It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously
+about as it went, as if it had lost something; and she heard it muttering to
+itself “The Duchess! The Duchess! Oh my dear paws! Oh my fur and whiskers!
+She’ll get me executed, as sure as ferrets are ferrets! Where
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    I have
+dropped them, I wonder?” Alice guessed in a moment that it was looking for the
+fan and the pair of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting
+about for them, but they were nowhere to be seen—everything seemed to have
+changed since her swim in the pool, and the great hall, with the glass table
+and the little door, had vanished completely.
+   </p>
+<p>
+    Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out
+to her in an angry tone, “Why, Mary Ann, what
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    you doing out here?
+Run home this moment, and fetch me a pair of gloves and a fan! Quick, now!” And
+Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it
+pointed to, without trying to explain the mistake it had made.
+   </p>
+<p>
+    "لقد أخذني من أجل خادمة منزله" ، قالت لنفسها وهي تهرب. "كيف فوجئت
+سيكون عندما يكتشف من أنا! لكن من الأفضل أن آخذه معجبته و
+القفازات - أي إذا كان بإمكاني العثور عليها. " كما قالت هذا ، جاءت على أنيق
+منزل صغير ، على بابه كان لوحة نحاسية مشرقة تحمل اسم "دبليو.
+أرنب ، "محفورة عليه. دخلت دون أن تطرق ، وسارعت في الطابق العلوي ،
+في خوف كبير خشية أن تلتقي بماري آن الحقيقية ، وتُظهر من
+منزل قبل أن تجد المروحة والقفازات.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس لنفسها: "كيف يبدو الأمر غريبًا ، أن تكون رسائل من أجل أ
+أرنب! أفترض أن Dinah سوف يرسلني على الرسائل التالية! " وبدأت
+يتوهم هذا النوع من الأشياء التي قد يحدث: "يا ملكة جمال أليس! تعال إلى هنا مباشرة ،
+واستعد لمشيك! "قادم في دقيقة واحدة ، ممرضة! لكن يجب أن أرى
+لم يخرج الماوس.
+لقد تركوا دينة يتوقف في المنزل إذا بدأ الأمر في طلب الناس مثل
+الذي - التي!"
+   </p>
+<p>
+    By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the
+window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white
+kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to
+leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the
+looking-glass. There was no label this time with the words “DRINK ME,” but
+nevertheless she uncorked it and put it to her lips. “I know
+    <i>
+     شئ ما
+    </i>
+    interesting is sure to happen,” she said to herself, “whenever I eat or drink
+anything; so I’ll just see what this bottle does. I do hope it’ll make me grow
+large again, for really I’m quite tired of being such a tiny little thing!”
+   </p>
+<p>
+    لقد فعلت ذلك بالفعل ، وأسرع بكثير مما توقعت: قبل أن تخمل
+نصف الزجاجة ، وجدت رأسها يضغط على السقف ، واضطرت إلى ذلك
+انحدر لإنقاذ عنقها من كسر. وضعت على عجل الزجاجة ،
+قائلة لنفسها "هذا يكفي تمامًا - آمل ألا أنمو بعد الآن - كما هو الحال ، كما هو الحال ،
+لا يمكنني الخروج عند الباب - أتمنى لو لم أكن في حالة سكر كثيرًا! "
+   </p>
+<p>
+    Alas! it was too late to wish that! She went on growing, and growing, and very
+soon had to kneel down on the floor: in another minute there was not even room
+for this, and she tried the effect of lying down with one elbow against the
+door, and the other arm curled round her head. Still she went on growing, and,
+as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the
+chimney, and said to herself “Now I can do no more, whatever happens. What
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    become of me?”
+   </p>
+<p>
+    لحسن الحظ بالنسبة لأليس ، كان للزجاجة السحرية الصغيرة الآن تأثيرها الكامل ، وهي
+لم أكبر: لا يزال الأمر غير مريح للغاية ، وكما بدا أنه لا
+نوع من فرصة الخروج من الغرفة مرة أخرى ، لا عجب أنها شعرت
+تعيس.
+   </p>
+<p>
+    “It was much pleasanter at home,” thought poor Alice, “when one wasn’t always
+growing larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits. I
+almost wish I hadn’t gone down that rabbit-hole—and yet—and yet—it’s rather
+curious, you know, this sort of life! I do wonder what
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    have happened
+to me! When I used to read fairy-tales, I fancied that kind of thing never
+happened, and now here I am in the middle of one! There ought to be a book
+written about me, that there ought! And when I grow up, I’ll write one—but I’m
+grown up now,” she added in a sorrowful tone; “at least there’s no room to grow
+up any more
+    <i>
+     هنا
+    </i>
+    .”
+   </p>
+<p>
+    “But then,” thought Alice, “shall I
+    <i>
+     أبداً
+    </i>
+    get any older than I am now?
+That’ll be a comfort, one way—never to be an old woman—but then—always to have
+lessons to learn! Oh, I shouldn’t like
+    <i>
+     الذي - التي!
+    </i>
+    ”
+   </p>
+<p>
+    “Oh, you foolish Alice!” she answered herself. “How can you learn lessons in
+here? Why, there’s hardly room for
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    , and no room at all for any
+lesson-books!”
+   </p>
+<p>
+    وهكذا استمرت ، وأخذت الجانب الأول ثم الآخر ، وجعلها تماما
+محادثة لها تماما. ولكن بعد بضع دقائق سمعت صوت
+في الخارج ، وتوقف عن الاستماع.
+   </p>
+<p>
+    "ماري آن! ماري آن!" قال الصوت. "جلب لي قفازاتي هذه اللحظة!" ثم
+جاء القليل من الأقدام على الدرج. عرفت أليس أن الأرنب
+قادمة للبحث عنها ، وارتعدت حتى هزت المنزل ، تماما
+نسيت أنها كانت الآن حوالي ألف مرة كبيرة مثل الأرنب ، و
+ليس لديه سبب للخوف منه.
+   </p>
+<p>
+    في الوقت الحاضر جاء الأرنب إلى الباب ، وحاول فتحه ؛ ولكن ، كما
+فتح الباب إلى الداخل ، وتم الضغط على كوع أليس بقوة ضده ، ذلك
+أثبتت محاولة الفشل. سمعت أليس لها تقول لنفسها "ثم سأذهب و
+ادخل في النافذة. "
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    you won’t!” thought Alice, and, after waiting till she fancied she
+heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and
+made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a
+little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded
+that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of
+the sort.
+   </p>
+<p>
+    بعد ذلك جاء صوت غاضب - الأرنب - "بات! بات! أين أنت؟" ثم أ
+صوت لم تسمع من قبل ، "بالتأكيد أنا هنا! الحفر للتفاح ، يا
+شرف!"
+   </p>
+<p>
+    “Digging for apples, indeed!” said the Rabbit angrily. “Here! Come and help me
+out of
+    <i>
+     هذا!
+    </i>
+    ” (Sounds of more broken glass.)
+   </p>
+<p>
+    "أخبرني الآن ، بات ، ما هذا في النافذة؟"
+   </p>
+<p>
+    "بالتأكيد ، إنها ذراع ، شرف يا شرف!" (أعلن ذلك "Arrum".)
+   </p>
+<p>
+    "ذراع ، أنت أوزة! من الذي رأى أحد هذا الحجم؟ لماذا ، يملأ الكل
+نافذة! "
+   </p>
+<p>
+    "بالتأكيد ، إنه ، يا شرف: لكنه ذراع لكل ذلك."
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، ليس هناك أي عمل هناك ، على أي حال: اذهب وأخذها بعيدًا!"
+   </p>
+<p>
+    There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and
+then; such as, “Sure, I don’t like it, yer honour, at all, at all!” “Do as I
+tell you, you coward!” and at last she spread out her hand again, and made
+another snatch in the air. This time there were
+    <i>
+     اثنين
+    </i>
+    little shrieks, and
+more sounds of broken glass. “What a number of cucumber-frames there must be!”
+thought Alice. “I wonder what they’ll do next! As for pulling me out of the
+window, I only wish they
+    <i>
+     استطاع!
+    </i>
+    I’m sure
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    don’t want to stay in
+here any longer!”
+   </p>
+<p>
+    She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling
+of little cartwheels, and the sound of a good many voices all talking together:
+she made out the words: “Where’s the other ladder?—Why, I hadn’t to bring but
+one; Bill’s got the other—Bill! fetch it here, lad!—Here, put ’em up at this
+corner—No, tie ’em together first—they don’t reach half high enough yet—Oh!
+they’ll do well enough; don’t be particular—Here, Bill! catch hold of this
+rope—Will the roof bear?—Mind that loose slate—Oh, it’s coming down! Heads
+below!” (a loud crash)—“Now, who did that?—It was Bill, I fancy—Who’s to go
+down the chimney?—Nay,
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    shan’t!
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    do it!—
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    I won’t,
+then!—Bill’s to go down—Here, Bill! the master says you’re to go down the
+chimney!”
+   </p>
+<p>
+    “Oh! So Bill’s got to come down the chimney, has he?” said Alice to herself.
+“Shy, they seem to put everything upon Bill! I wouldn’t be in Bill’s place for
+a good deal: this fireplace is narrow, to be sure; but I
+    <i>
+     يفكر
+    </i>
+    I can
+kick a little!”
+   </p>
+<p>
+    رسمت قدمها بقدر ما تستطيع ، وانتظرت حتى هي
+سمعت حيوانًا صغيرًا (لم تستطع أن تخمن من نوعه) يخدش و
+تتدافع في المدخنة التي تغلق فوقها: ثم ، قائلة لنفسها "هذا
+هي بيل ، "أعطت ركلة حادة ، وانتظرت لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.
+   </p>
+<p>
+    أول شيء سمعته هو جوقة عامة من "هناك يذهب بيل!" ثم
+صوت Rabbit على طول - "أمسك به ، أنت من قبل التحوط!" ثم الصمت ، ثم
+تشويش آخر للأصوات - "امسك رأسه - البلياردو الآن - لا يختنقه - كيف
+هل كان ذلك يا زميل قديم؟ ما حدث لك؟ أخبرنا كل شيء عن ذلك! "
+   </p>
+<p>
+    أخيرًا جاء صوت ضعيف بعض الشيء ، ("هذا بيل" ، اعتقدت أليس ،)
+"حسنًا ، أنا بالكاد أعرف - ليس أكثر ، أشكروا ؛ أنا أفضل الآن - لكنني صفقة أيضًا
+منزعج من أن أخبركم - كل ما أعرفه ، شيء يأتي في وجهي مثل أ
+Jack-in-the-box ، وأعلى مثل روبوك السماء! "
+   </p>
+<p>
+    "هكذا فعلت يا زميل قديم!" قال الآخرين.
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن نحرق المنزل!" قال صوت الأرنب. ودعا أليس باسم
+بصوت عالٍ قدر استطاعتها ، "إذا فعلت ذلك ، فسوف أضع دينة عليك!"
+   </p>
+<p>
+    There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, “I wonder
+what they
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    do next! If they had any sense, they’d take the roof
+off.” After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the
+Rabbit say, “A barrowful will do, to begin with.”
+   </p>
+<p>
+    “A barrowful of
+    <i>
+     ماذا؟
+    </i>
+    ” thought Alice; but she had not long to doubt, for
+the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and
+some of them hit her in the face. “I’ll put a stop to this,” she said to
+herself, and shouted out, “You’d better not do that again!” which produced
+another dead silence.
+   </p>
+<p>
+    Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little
+cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head. “If I eat
+one of these cakes,” she thought, “it’s sure to make
+    <i>
+     بعض
+    </i>
+    change in my
+size; and as it can’t possibly make me larger, it must make me smaller, I
+suppose.”
+   </p>
+<p>
+    لذا ابتلعت إحدى الكعك ، وسعدت لتجد أنها بدأت
+تقلص مباشرة. بمجرد أن كانت صغيرة بما يكفي للوصول إلى الباب ،
+هربت من المنزل ، ووجدت مجموعة كبيرة من الحيوانات والطيور الصغيرة
+الانتظار في الخارج. كانت السحلية الصغيرة الفقيرة ، بيل ، في الوسط ، وتمسك
+من قبل اثنين من غينيا بيج ، اللذين كانا يعطونها شيئًا من زجاجة. صنعوا جميعا
+اندفاع في أليس في اللحظة التي ظهرت فيها ؛ لكنها هربت بأقصى ما تستطيع ،
+وسرعان ما وجدت نفسها آمنة في خشب سميك.
+   </p>
+<p>
+    "أول ما يجب علي فعله" ، قالت أليس لنفسها ، وهي تتجول
+في الخشب ، "هو أن ينمو إلى حجم اليمين مرة أخرى ؛ والشيء الثاني هو
+ابحث عن طريقي إلى تلك الحديقة الجميلة. أعتقد أن هذه ستكون أفضل خطة. "
+   </p>
+<p>
+    بدت خطة ممتازة ، بلا شك ، ومرتبة بدقة وببساطة ؛
+كانت الصعوبة الوحيدة هي أنه لم يكن لديها أصغر فكرة عن كيفية تحديدها
+هو - هي؛ وبينما كانت تتصرف بفارغ الصبر بين الأشجار ، حادة بعض الشيء
+اللحاء فوق رأسها جعلها تبحث في عجلة من أمرك.
+   </p>
+<p>
+    كان جرو هائل ينظر إليها بعيون مستديرة كبيرة ، وبشكل ضعيف
+تمدد مخلب واحد ، في محاولة لمسها. "الشيء الصغير الفقير!" قال أليس ،
+في نغمة الإقناع ، وحاولت بجد الصافرة عليها ؛ لكنها كانت بشكل رهيب
+خائف طوال الوقت عند التفكير في أنه قد يكون جائعًا ، وفي هذه الحالة
+من المحتمل جدًا أن تأكلها على الرغم من كل إقناعها.
+   </p>
+<p>
+    بالكاد تعرف ما فعلته ، التقطت القليل من العصا ، وأمسكت بها
+إلى الجرو. عندها قفز الجرو في الهواء من كل قدمه في
+مرة واحدة ، مع صراخ من البهجة ، وهرعت على العصا ، وجعلت الاعتقاد
+تقلق ثم تهربت أليس وراء الشوك العظيمة ، لمنع نفسها من الوجود
+دهس؛ وفي اللحظة التي ظهرت فيها على الجانب الآخر ، صنع الجرو آخر
+الاندفاع على العصا ، ورأسه على الكعب في عجلة من أمره للاحتفاظ بها ؛
+ثم أليس ، معتقدًا أنها كانت مثل لعبة اللعب مع حصان العربة ،
+ونتوقع أن تدوس كل لحظة تحت قدميها ، ركض حول الشوك
+مرة أخرى؛ ثم بدأ الجرو سلسلة من الرسوم القصيرة على العصا ، وركض أ
+القليل جدا من الطريق للمضي قدم
+طوال الوقت ، حتى النهاية جلس في طريق جيد ، يلهث ، مع
+اللسان معلقة من فمه ، وعينانها العظيمة نصف مغلقة.
+   </p>
+<p>
+    يبدو أن هذا لم يسبق له مثيل لجعلها هربًا ؛ لذلك انطلقت
+في وقت واحد ، وركضت حتى كانت متعبة للغاية وخرج من التنفس ، وحتى
+بدت لحاء الجرو باهتة للغاية في المسافة.
+   </p>
+<p>
+    “And yet what a dear little puppy it was!” said Alice, as she leant against a
+buttercup to rest herself, and fanned herself with one of the leaves: “I should
+have liked teaching it tricks very much, if—if I’d only been the right size to
+do it! Oh dear! I’d nearly forgotten that I’ve got to grow up again! Let me
+see—how
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    it to be managed? I suppose I ought to eat or drink something
+or other; but the great question is, what?”
+   </p>
+<p>
+    كان السؤال العظيم بالتأكيد ، ماذا؟ نظرت أليس حولها في
+الزهور وشفرات العشب ، لكنها لم ترى أي شيء يبدو
+الشيء الصحيح لتناول الطعام أو الشرب في ظل هذه الظروف. كان هناك كبير
+الفطر ينمو بالقرب منها ، حوالي ارتفاع نفسها ؛ وعندما كان لديها
+نظرت تحتها ، وعلى جانبيها ، وخلفها ، حدث لها
+أنها قد تنظر كذلك وترى ما كان على رأسه.
+   </p>
+<p>
+    لقد امتدت نفسها على Tiptoe ، ونقذذ على حافة الفطر ،
+وقابلت عيناها فورًا من كاتربيلر أزرق كبير ، كان ذلك
+يجلس على الجزء العلوي وذراعيه مطوية ، يدخن بهدوء الشيشة الطويلة ، و
+لا تأخذ أصغر إشعار لها أو أي شيء آخر.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0007.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,496 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap05">
+</a>
+    CHAPTER V.
+    <br/>
+    Advice from a Caterpillar
+   </h2>
+<p>
+    نظر اليرقة وأليس إلى بعضهما البعض لبعض الوقت في صمت: في
+أخيرًا ، أخرج كاتربيلر الشيشة من فمه ، وأكلها في أ
+صوت ضعيف ، نعسان.
+   </p>
+<p>
+    “Who are
+    <i>
+     أنت؟
+    </i>
+    ” said the Caterpillar.
+   </p>
+<p>
+    This was not an encouraging opening for a conversation. Alice replied, rather
+shyly, “I—I hardly know, sir, just at present—at least I know who I
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    when I got up this morning, but I think I must have been changed several times
+since then.”
+   </p>
+<p>
+    "ماذا تقصد بذلك؟" قال كاتربيلر بصراحة. "اشرح نفسك!"
+   </p>
+<p>
+    “I can’t explain
+    <i>
+     نفسي
+    </i>
+    , I’m afraid, sir,” said Alice, “because I’m not
+myself, you see.”
+   </p>
+<p>
+    قال كاتربيلر: "لا أرى".
+   </p>
+<p>
+    "أخشى أنني لا أستطيع وضعه بشكل أكثر وضوحًا ،" أجابت أليس بأدب شديد ، "لأني
+لا أستطيع أن أفهم ذلك بنفسي لتبدأ ؛ وكوني العديد من الأحجام المختلفة في
+اليوم مربك للغاية. "
+   </p>
+<p>
+    قال كاتربيلر: "هذا ليس كذلك".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "حسنًا ، ربما لم تجدها بعد". "لكن عندما تضطر إلى ذلك
+تتحول إلى chrysalis - أنت في يوم من الأيام ، كما تعلمون - وبعد ذلك إلى أ
+الفراشة ، يجب أن أعتقد أنك ستشعر بها قليلاً ، أليس كذلك؟ "
+   </p>
+<p>
+    "ليس قليلاً" ، قال كاتربيلر.
+   </p>
+<p>
+    “Well, perhaps your feelings may be different,” said Alice; “all I know is, it
+would feel very queer to
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    .”
+   </p>
+<p>
+    “You!” said the Caterpillar contemptuously. “Who are
+    <i>
+     أنت؟
+    </i>
+    ”
+   </p>
+<p>
+    Which brought them back again to the beginning of the conversation. Alice felt
+a little irritated at the Caterpillar’s making such
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    short remarks,
+and she drew herself up and said, very gravely, “I think, you ought to tell me
+who
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    are, first.”
+   </p>
+<p>
+    "لماذا؟" قال اليرقة.
+   </p>
+<p>
+    Here was another puzzling question; and as Alice could not think of any good
+reason, and as the Caterpillar seemed to be in a
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    unpleasant state
+of mind, she turned away.
+   </p>
+<p>
+    "عد!" ودعا كاتربيلر بعدها. "لدي شيء مهم
+يقول!"
+   </p>
+<p>
+    بدا هذا واعداً ، بالتأكيد: تحولت أليس وعادت مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "حافظ على أعصابك" ، قال كاتربيلر.
+   </p>
+<p>
+    "هل هذا كل شيء؟" قالت أليس ، تبتلع غضبها وكذلك تستطيع.
+   </p>
+<p>
+    "لا" ، قال اليرقة.
+   </p>
+<p>
+    اعتقدت أليس أنها قد تنتظر ، لأنها لم يكن لديها أي شيء آخر ، و
+ربما بعد كل شيء قد يخبرها بشيء يستحق السمع. لبعض دقائق
+انتفخت بعيدا دون التحدث ، لكنها في النهاية تكشفت ذراعيها ، أخذت
+انطلاق الشيشة من فمه مرة أخرى ، وقال: "لذلك تعتقد أنك تغيرت ، أليس كذلك؟"
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "أخشى أن أكون يا سيدي". "لا أستطيع أن أتذكر الأشياء كما استخدمت - وأنا
+لا تحافظ على نفس الحجم لمدة عشر دقائق معًا! "
+   </p>
+<p>
+    “Can’t remember
+    <i>
+     ماذا
+    </i>
+    things?” said the Caterpillar.
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، لقد حاولت أن أقول" كيف كانت النحل المشغول قليلاً "، لكن كل شيء جاء
+مختلف!" ردت أليس بصوت حزن للغاية.
+   </p>
+<p>
+    “Repeat, ‘
+    <i>
+     أنت عجوز يا الأب ويليام
+    </i>
+    ,’” said the Caterpillar.
+   </p>
+<p>
+    طيت أليس يديها ، وبدأت: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “You are old, Father William,” the young man said,
+    <br/>
+    “And your hair has become very white;
+    <br/>
+    And yet you incessantly stand on your head—
+    <br/>
+    Do you think, at your age, it is right?”
+    <br/>
+<br/>
+    “In my youth,” Father William replied to his son,
+    <br/>
+    “I feared it might injure the brain;
+    <br/>
+    But, now that I’m perfectly sure I have none,
+    <br/>
+    Why, I do it again and again.”
+    <br/>
+<br/>
+    “You are old,” said the youth, “as I mentioned before,
+    <br/>
+    And have grown most uncommonly fat;
+    <br/>
+    Yet you turned a back-somersault in at the door—
+    <br/>
+    Pray, what is the reason of that?”
+    <br/>
+<br/>
+    “In my youth,” said the sage, as he shook his grey locks,
+    <br/>
+    “I kept all my limbs very supple
+    <br/>
+    By the use of this ointment—one shilling the box—
+    <br/>
+    Allow me to sell you a couple?”
+    <br/>
+<br/>
+    “You are old,” said the youth, “and your jaws are too weak
+    <br/>
+    For anything tougher than suet;
+    <br/>
+    Yet you finished the goose, with the bones and the beak—
+    <br/>
+    Pray, how did you manage to do it?”
+    <br/>
+<br/>
+    “In my youth,” said his father, “I took to the law,
+    <br/>
+    And argued each case with my wife;
+    <br/>
+    And the muscular strength, which it gave to my jaw,
+    <br/>
+    Has lasted the rest of my life.”
+    <br/>
+<br/>
+    “You are old,” said the youth, “one would hardly suppose
+    <br/>
+    That your eye was as steady as ever;
+    <br/>
+    Yet you balanced an eel on the end of your nose—
+    <br/>
+    What made you so awfully clever?”
+    <br/>
+<br/>
+    “I have answered three questions, and that is enough,”
+    <br/>
+    Said his father; “don’t give yourself airs!
+    <br/>
+    Do you think I can listen all day to such stuff?
+    <br/>
+    Be off, or I’ll kick you down stairs!”
+   </p>
+<p>
+    "هذا لا يقال بشكل صحيح" ، قال كاتربيلر.
+   </p>
+<p>
+    “Not
+    <i>
+     تمامًا
+    </i>
+    right, I’m afraid,” said Alice, timidly; “some of the words
+have got altered.”
+   </p>
+<p>
+    "من الخطأ من البداية إلى النهاية" ، قال كاتربيلر بالتأكيد ، وهناك
+كان صمت لبضع دقائق.
+   </p>
+<p>
+    كان اليرقة أول من يتحدث.
+   </p>
+<p>
+    "ما هو الحجم الذي تريده؟" طلب.
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، أنا لست خاصًا بالحجم" ، أجاب أليس على عجل ؛ "واحد فقط لا
+مثل التغيير في كثير من الأحيان ، كما تعلم ".
+   </p>
+<p>
+    “I
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    know,” said the Caterpillar.
+   </p>
+<p>
+    لم تقل أليس شيئًا: لم تتناقض كثيرًا في حياتها من قبل ،
+وشعرت أنها كانت تفقد أعصابها.
+   </p>
+<p>
+    "هل أنت راضٍ الآن؟" قال اليرقة.
+   </p>
+<p>
+    “Well, I should like to be a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    larger, sir, if you wouldn’t mind,”
+said Alice: “three inches is such a wretched height to be.”
+   </p>
+<p>
+    "إنه ارتفاع جيد جدًا بالفعل!" قال اليرقة بغضب ، وتربية نفسه
+في وضع مستقيم كما تحدث (كان ارتفاعه ثلاث بوصات بالضبط).
+   </p>
+<p>
+    "لكنني لست معتادًا على ذلك!" ناشد فقير أليس بنبرة piteous. وفكرت
+من نفسها ، "أتمنى ألا يتم الإساءة إلى المخلوقات بسهولة!"
+   </p>
+<p>
+    قال كاتربيلر: "سوف تعتاد على ذلك في الوقت المناسب". ووضع الشيشة
+في فمه وبدأت التدخين مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    هذه المرة انتظرت أليس بصبر حتى اختار التحدث مرة أخرى. في دقيقة أو
+اثنان من كاتربيلر أخرج الشيشة من فمه وتثاؤب مرة واحدة أو مرتين ،
+وهز نفسه. ثم نزلت من الفطر ، وزحف في
+العشب ، مجرد ملاحظة كما حدث ، "جانب واحد سيجعلك تنمو أطول ، و
+الجانب الآخر سيجعلك تنمو أقصر. "
+   </p>
+<p>
+    “One side of
+    <i>
+     ماذا؟
+    </i>
+    The other side of
+    <i>
+     ماذا؟
+    </i>
+    ” thought Alice to
+herself.
+   </p>
+<p>
+    "من الفطر" ، قالت كاتربيلر ، كما لو كانت قد طلبت ذلك بصوت عالٍ ؛ و
+في لحظة أخرى كان بعيدا عن الأنظار.
+   </p>
+<p>
+    بقيت أليس تبحث بعناية في الفطر لمدة دقيقة ، تحاول ذلك
+قم بإعداد الجانبين منه ؛ وكما كانت مستديرة تمامًا ، هي
+وجدت هذا سؤال صعب للغاية. ومع ذلك ، في النهاية امتدت ذراعيها
+حوله بقدر ما سيذهبون ، وكسر قليلاً من الحافة مع كل منهما
+يُسلِّم.
+   </p>
+<p>
+    "والآن أيها؟" قالت لنفسها ، ودخلت قليلا من
+بت من اليد اليمنى لتجربة التأثير: في اللحظة التالية شعرت بضربة عنيفة
+تحت ذقنها: لقد ضربت قدمها!
+   </p>
+<p>
+    كانت خائفة من ��ذا التغيير المفاجئ للغاية ، لكنها شعرت بذلك
+لم يكن هناك وقت تضيع ، لأنها كانت تتقلص بسرعة ؛ لذلك بدأت في العمل
+في وقت واحد لتناول بعض الشيء الآخر. تم الضغط على ذقنها عن كثب
+قدمها ، أنه لم يكن هناك مجال لفتح فمها. لكنها فعلت ذلك في النهاية ،
+وتمكنت من ابتلاع لقمة اليسار.
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    "تعال ، رأسي مجاني في النهاية!" قالت أليس في لهجة من البهجة ، والتي تغيرت
+في حالة إنذار في لحظة أخرى ، عندما وجدت أن كتفيها لم تكن في أي مكان
+يمكن العثور عليها: كل ما يمكن أن تراه ، عندما نظرت إلى أسفل ، كان طولًا هائلاً
+الرقبة ، التي بدا أنها ترتفع مثل ساق من البحر من الأوراق الخضراء التي تكمن
+أسفلها.
+   </p>
+<p>
+    “What
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    all that green stuff be?” said Alice. “And where
+    <i>
+     يملك
+    </i>
+    my shoulders got to? And oh, my poor hands, how is it I can’t see you?” She was
+moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little
+shaking among the distant green leaves.
+   </p>
+<p>
+    كما بدا أنه لا توجد فرصة للحصول على يديها إلى رأسها ، حاولت
+لنزل رأسها إليهم ، وسعدت أن تجد أن عنقها سوف
+انحنى بسهولة في أي اتجاه ، مثل الثعبان. لقد نجحت للتو في
+انحناءها في متعرج رشيق ، وكان سيغوص بين
+الأوراق التي وجدت أنها لا شيء سوى قمم الأشجار التي تحدوها
+كانت تتجول ، عندما أعادها هسهسة حادة في عجلة من أمرك: كبير
+كانت بيجون قد نقلت إلى وجهها ، وكانت تضربها بعنف بأجنحتها.
+   </p>
+<p>
+    "الثعبان!" صرخ الحمام.
+   </p>
+<p>
+    “I’m
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    a serpent!” said Alice indignantly. “Let me alone!”
+   </p>
+<p>
+    "الثعبان ، أقول مرة أخرى!" كرر الحمام ، ولكن في لهجة أكثر هدوءا ، و
+إضافة مع نوع من التنهد ، "لقد جربت كل طريقة ، ويبدو أن لا شيء يناسب
+هم!"
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "ليس لدي أقل فكرة عما تتحدث عنه".
+   </p>
+<p>
+    "لقد جربت جذور الأشجار ، وقد جربت البنوك ، وقد جربت التحوطات".
+استمرت الحمام ، دون حضورها ؛ "لكن تلك الثعابين! لا يوجد
+إرضاءهم! "
+   </p>
+<p>
+    كانت أليس أكثر حدة ، لكنها اعتقدت أنه لم يكن هناك فائدة في القول
+أي شيء أكثر حتى انتهى الحمام.
+   </p>
+<p>
+    قال الحمام: "كما لو لم يكن الأمر متاعبًا في تفريخ البيض". "لكن أنا
+يجب أن تكون في البحث عن الثعابين ليلا ونهارا! لماذا ، لم أحصل على غمزة
+من النوم هذه الأسابيع الثلاثة! "
+   </p>
+<p>
+    وقالت أليس ، التي بدأت في رؤية ذلك "أنا آسف للغاية لأنك قد انزعجت".
+معنى.
+   </p>
+<p>
+    "ومثلما أخذت أعلى شجرة في الخشب" ، تابع الحمام ،
+رفع صوتها إلى صرخة ، "وكما كنت أفكر في أنني يجب أن أكون متحرراً
+في النهاية ، يجب أن يحتاجوا إلى الانخفاض من السماء! لاف ، الثعبان! "
+   </p>
+<p>
+    “But I’m
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    a serpent, I tell you!” said Alice. “I’m a—I’m a—”
+   </p>
+<p>
+    “Well!
+    <i>
+     ماذا
+    </i>
+    are you?” said the Pigeon. “I can see you’re trying to
+invent something!”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس ، "أنا - أنا فتاة صغيرة"
+عدد التغييرات التي مرت بها في ذلك اليوم.
+   </p>
+<p>
+    “A likely story indeed!” said the Pigeon in a tone of the deepest contempt.
+“I’ve seen a good many little girls in my time, but never
+    <i>
+     واحد
+    </i>
+    with such
+a neck as that! No, no! You’re a serpent; and there’s no use denying it. I
+suppose you’ll be telling me next that you never tasted an egg!”
+   </p>
+<p>
+    “I
+    <i>
+     يملك
+    </i>
+    tasted eggs, certainly,” said Alice, who was a very truthful
+child; “but little girls eat eggs quite as much as serpents do, you know.”
+   </p>
+<p>
+    قال الحمام: "لا أصدق ذلك". "لكن إذا فعلوا ذلك ، فلماذا يكونون نوعًا
+من الثعبان ، هذا كل ما يمكنني قوله ".
+   </p>
+<p>
+    This was such a new idea to Alice, that she was quite silent for a minute or
+two, which gave the Pigeon the opportunity of adding, “You’re looking for eggs,
+I know
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    well enough; and what does it matter to me whether you’re a
+little girl or a serpent?”
+   </p>
+<p>
+    “It matters a good deal to
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    ,” said Alice hastily; “but I’m not looking
+for eggs, as it happens; and if I was, I shouldn’t want
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    : I don’t
+like them raw.”
+   </p>
+<p>
+    "حسنا ، كن خارجا ، إذن!" قال الحمام في لهجة سخرية ، حيث استقر مرة أخرى
+في عشها. جربت أليس بين الأشجار كما تستطيع ، ل
+ظلت رقبتها متشابكة بين الفروع ، وبين الحين والآخر
+اضطررت إلى التوقف وتوضيح ذلك. بعد فترة من الوقت تذكرت أنها لا تزال محتجزة
+قطع الفطر في يديها ، وعملت بعناية فائقة ،
+القاعدة أولاً في واحد ثم في الآخر ، وتنمو في بعض الأحيان أطول و
+في بعض الأحيان أقصر ، حتى نجحت في إحضار نفسها إليها
+الارتفاع المعتاد.
+   </p>
+<p>
+    It was so long since she had been anything near the right size, that it felt
+quite strange at first; but she got used to it in a few minutes, and began
+talking to herself, as usual. “Come, there’s half my plan done now! How
+puzzling all these changes are! I’m never sure what I’m going to be, from one
+minute to another! However, I’ve got back to my right size: the next thing is,
+to get into that beautiful garden—how
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    that to be done, I wonder?” As
+she said this, she came suddenly upon an open place, with a little house in it
+about four feet high. “Whoever lives there,” thought Alice, “it’ll never do to
+come upon them
+    <i>
+     هذا
+    </i>
+    size: why, I should frighten them out of their
+wits!” So she began nibbling at the righthand bit again, and did not venture to
+go near the house till she had brought herself down to nine inches high.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0008.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,469 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap06">
+</a>
+    CHAPTER VI.
+    <br/>
+    Pig and Pepper
+   </h2>
+<p>
+    لمدة دقيقة أو دقيقتين وقفت تنظر إلى المنزل وتتساءل ماذا تفعل
+بعد ذلك ، عندما خرج رجل من الشوط في Livery من الخشب - (هي
+يعتبره أن يكون رجلًا لأنه كان في حالة من السطح: وإلا ، إذا حكمنا
+وجهه فقط ، كانت قد وصفته بسمكة) - وتراجع بصوت عالٍ عند الباب
+مع مفاصله. تم افتتاحه من قبل رجل قدم آخر في ليفر ، مع جولة
+وجه ، وعيون كبيرة مثل الضفدع. ولاحظ كل من المشاة ، لاحظت أليس ، مسحوق
+الشعر الذي كرة لولبية في جميع أنحاء رؤوسهم. شعرت بالفضول الشديد لمعرفة ما
+كان كل شيء ، وتسللت قليلا الطريق للخروج من الخشب للاستماع.
+   </p>
+<p>
+    بدأ Fish-Footman بإنتاج من تحت ذراعه رسالة رائعة تقريبًا
+بقدر ما هو نفسه ، وسلم هذا إلى الآخر ، قائلا ، في رسمي
+لهجة ، "للدوقة. دعوة من الملكة للعب الكروكيه." ال
+كرر Frog-Footman ، في نفس النغمة الرسمية ، فقط تغيير ترتيب
+كلمات قليلاً ، "من الملكة. دعوة للعب الدوقة للعب
+كروكيت. "
+   </p>
+<p>
+    ثم انحنى كلاهما ، وتوترت تجعيد الشعر معًا.
+   </p>
+<p>
+    ضحكت أليس كثيرًا في هذا ، لدرجة أنها اضطرت إلى الركض إلى الخشب خوفًا
+من سماعها وعندما اختفت بعد ذلك ، اختفت Fish-Footman ،
+والآخر كان يجلس على الأرض بالقرب من الباب ، ويحدق بغباء في
+السماء.
+   </p>
+<p>
+    ذهبت أليس بخجل إلى الباب ، وطرقت.
+   </p>
+<p>
+    “There’s no sort of use in knocking,” said the Footman, “and that for two
+reasons. First, because I’m on the same side of the door as you are; secondly,
+because they’re making such a noise inside, no one could possibly hear you.”
+And certainly there
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    a most extraordinary noise going on within—a
+constant howling and sneezing, and every now and then a great crash, as if a
+dish or kettle had been broken to pieces.
+   </p>
+<p>
+    "من فضلك ، إذن ،" قالت أليس ، "كيف أنا للدخول؟"
+   </p>
+<p>
+    “There might be some sense in your knocking,” the Footman went on without
+attending to her, “if we had the door between us. For instance, if you were
+    <i>
+     داخل
+    </i>
+    , you might knock, and I could let you out, you know.” He was
+looking up into the sky all the time he was speaking, and this Alice thought
+decidedly uncivil. “But perhaps he can’t help it,” she said to herself; “his
+eyes are so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    nearly at the top of his head. But at any rate he might
+answer questions.—How am I to get in?” she repeated, aloud.
+   </p>
+<p>
+    "سأجلس هنا" ، علق الرجل ، "حتى الغد -"
+   </p>
+<p>
+    في هذه اللحظة فتح باب المنزل ، وجاءت صفيحة كبيرة القشط
+في الخارج ، مباشرة على رأس المشي: لقد رعى أنفه ، وكسرت إليه
+قطع ضد إحدى الأشجار خلفه.
+   </p>
+<p>
+    " - أو في اليوم التالي ، ربما" ، تابع الرجل في نفس النغمة ، تمامًا كما لو
+لم يحدث شيء.
+   </p>
+<p>
+    "كيف أنا للدخول؟" سأل أليس مرة أخرى ، بلهجة أعلى.
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    you to get in at all?” said the Footman. “That’s the first
+question, you know.”
+   </p>
+<p>
+    كان ، بلا شك: فقط أليس لا ترغب في إخبار ذلك. "إنه حقًا
+تمتمت على نفسها ، "الطريقة التي تجادل بها جميع المخلوقات. إنه
+يكفي لدفع واحد مجنون! "
+   </p>
+<p>
+    بدا أن الشيد يعتقد أن هذه فرصة جيدة لتكرار ملاحظته ،
+مع الاختلافات. قال: "سأجلس هنا ،" على وإيقاف ، لعدة أيام وأيام. "
+   </p>
+<p>
+    “But what am
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    to do?” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    "أي شيء تريده" ، قال الرجل ، وبدأ الصفير.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "أوه ، ليس هناك فائدة في التحدث معه. إنه مثالي
+أحمق! " وفتحت الباب ودخلت.
+   </p>
+<p>
+    قاد الباب مباشرة إلى مطبخ كبير ، كان مليئًا بالدخان من طرف واحد
+إلى الآخر: كانت الدوقة تجلس على براز ثلاثي الأرجل في الوسط ،
+رعاية طفل. كان الطاهي يميل فوق النار ، مع تحريك مرجل كبير
+الذي بدا أنه مليء بالحساء.
+   </p>
+<p>
+    "هناك بالتأكيد الكثير من الفلفل في هذا الحساء!" قالت أليس لنفسها
+حسناً ، يمكن أن تتساقط العطس.
+   </p>
+<p>
+    كان هناك بالتأكيد الكثير منه في الهواء. حتى الدوقة تعطس
+أحياناً؛ أما بالنسبة للطفل ، فقد كان العطس ويعوي بالتناوب
+بدون توقف لحظة. الأشياء الوحيدة في المطبخ التي لم تعطس ،
+كان الطباخ ، وقطة كبيرة كانت تجلس على الموقد والابتسامة
+من الأذن إلى الأذن.
+   </p>
+<p>
+    "من فضلك قل لي" ، قالت أليس ، خجول قليلاً ، لأنها لم تكن تماما
+تأكد مما إذا كان من الجيد لها أن تتحدث أولاً ، "لماذا تبتسم قطتك
+هكذا؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت الدوقة: "إنها قطة شيشاير ، وهذا هو السبب. خنزير!"
+   </p>
+<p>
+    قالت الكلمة الأخيرة مع هذا العنف المفاجئ الذي قفزت أليس تمامًا ؛ لكن
+رأت في لحظة أخرى أنه تم توجيهها إلى الطفل ، وليس لها ، لذلك ،
+أخذت الشجاعة ، واستمرت مرة أخرى: -
+   </p>
+<p>
+    “I didn’t know that Cheshire cats always grinned; in fact, I didn’t know that
+cats
+    <i>
+     استطاع
+    </i>
+    grin.”
+   </p>
+<p>
+    "كلهم يستطيعون" ، قالت الدوقة. "ومعظمهم". "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بأدب شديد: "لا أعرف أي شيء يفعله".
+لدخول محادثة.
+   </p>
+<p>
+    قالت الدوقة: "أنت لا تعرف الكثير". "وهذه حقيقة."
+   </p>
+<p>
+    لم تكن أليس مثل نغمة هذه الملاحظة على الإطلاق ، واعتقدت أنها ستكون كذلك
+حسنا لتقديم موضوع آخر للمحادثة. بينما كانت تحاول
+إصلاح على واحد ، أخذ Cook Cauldron من الحساء قبالة النار ، وفي وقت واحد تم تعيينه
+العمل رمي كل شيء في متناولها في الدوقة والطفل -
+جاء irons النار أولاً ؛ ثم اتبعت دشًا من قدرات وألواح وأطباق.
+لم تلاحظ الدوقة منهم حتى عندما ضربوها ؛ وكان الطفل
+عويل كثيرًا بالفعل ، كان من المستحيل تحديد ما إذا كانت الضربات
+يؤذيها أم لا.
+   </p>
+<p>
+    “Oh,
+    <i>
+     لو سمحت
+    </i>
+    mind what you’re doing!” cried Alice, jumping up and down in
+an agony of terror. “Oh, there goes his
+    <i>
+     ثمين
+    </i>
+    nose!” as an unusually
+large saucepan flew close by it, and very nearly carried it off.
+   </p>
+<p>
+    "إذا كان الجميع يفكرون في أعمالهم الخاصة" ، قالت الدوقة في هدير شجاع ،
+"العالم سوف يدور حول صفقة أسرع مما هو عليه."
+   </p>
+<p>
+    “Which would
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    be an advantage,” said Alice, who felt very glad to get
+an opportunity of showing off a little of her knowledge. “Just think of what
+work it would make with the day and night! You see the earth takes twenty-four
+hours to turn round on its axis—”
+   </p>
+<p>
+    قالت الدوقة: "الحديث عن المحاور ، اقطع رأسها!"
+   </p>
+<p>
+    Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the
+hint; but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be
+listening, so she went on again: “Twenty-four hours, I
+    <i>
+     يفكر
+    </i>
+    ; or is it
+twelve? I—”
+   </p>
+<p>
+    “Oh, don’t bother
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    ,” said the Duchess; “I never could abide figures!”
+And with that she began nursing her child again, singing a sort of lullaby to
+it as she did so, and giving it a violent shake at the end of every line:
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Speak roughly to your little boy,
+    <br/>
+    And beat him when he sneezes:
+    <br/>
+    He only does it to annoy,
+    <br/>
+    Because he knows it teases.”
+   </p>
+<p class="center">
+    CHORUS.
+    <br/>
+    (In which the cook and the baby joined):
+   </p>
+<p class="poem">
+    "واو! واو! واو!"
+   </p>
+<p>
+    بينما غنت الدوقة الآية الثانية من الأغنية ، استمرت في رمي الطفل
+بعنف لأعلى ولأسفل ، والشيء الصغير الفقير يعوي هكذا ، أن أليس تستطيع
+بالكاد تسمع الكلمات: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “I speak severely to my boy,
+    <br/>
+    I beat him when he sneezes;
+    <br/>
+    For he can thoroughly enjoy
+    <br/>
+    The pepper when he pleases!”
+   </p>
+<p class="center">
+    جوقة.
+   </p>
+<p class="poem">
+    "واو! واو! واو!"
+   </p>
+<p>
+    "هنا! قد تمرضها قليلاً ، إذا أردت!" قالت الدوقة لأليس ،
+قلب الطفل عليها وهي تتحدث. "يجب أن أذهب وأستعد للعب الكروكيه
+مع الملكة ، وسارعت خارج الغرفة. ألقى الطاهي قلي
+بعدها عندما خرجت ، لكنها فاتتها.
+   </p>
+<p>
+    اشتعلت أليس الطفل ببعض الصعوبة ، لأنها كانت صغيرة الشكل
+المخلوق ، ورفع ذراعيه وأرجله في جميع الاتجاهات ، "تماما مثل أ
+النجوم ، "اعتقدت أليس. إن الشيء الصغير الفقير كان يشم مثل أ
+محرك البخار عندما قبضت عليه ، واستمرت في مضاعفة نفسها وتوقيفها
+نفسها مرة أخرى ، بحيث كان ذلك تمامًا ، في الدقيقة الأولى أو الدقيقة ،
+بقدر ما يمكن أن تفعل لعقد ذلك.
+   </p>
+<p>
+    بمجرد أن صنعت الطريقة الصحيحة لتمريضها ، (والتي كانت تلف
+إنها في نوع من العقدة ، ثم احتفظ بإحكام أذنها اليمنى واليسار
+القدم ، وذلك لمنع التراجع عن نفسها ،) حملتها في العراء
+هواء. اعتقدت أليس: "إذا لم آخذ هذا الطفل معي بعيدًا ، فمن المؤكد أنهم متأكدون من ذلك
+اقتله في يوم أو يومين: ألا يكون القتل أن يترك الأمر وراءه؟ " قالت
+آخر الكلمات بصوت عالٍ ، والشيء الصغير سخر في الرد (لقد توقف
+العطس بحلول هذا الوقت). قالت أليس: "لا تهتف". "هذا ليس صحيحًا على الإطلاق
+طريقة للتعبير عن نفسك. "
+   </p>
+<p>
+    The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see
+what was the matter with it. There could be no doubt that it had a
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    turn-up nose, much more like a snout than a real nose; also its eyes were
+getting extremely small for a baby: altogether Alice did not like the look of
+the thing at all. “But perhaps it was only sobbing,” she thought, and looked
+into its eyes again, to see if there were any tears.
+   </p>
+<p>
+    لا ، لم تكن هناك دموع. قال عزيزتي "إذا كنت ستتحول إلى خنزير
+أليس ، على محمل الجد ، "لن يكون لدي أي علاقة معك. العقل الآن!" الفقراء
+الشيء القليل الذي بكى مرة أخرى (أو نخر ، كان من المستحيل أن نقول أي) ، و
+ذهبوا للبعض أثناء صمت.
+   </p>
+<p>
+    Alice was just beginning to think to herself, “Now, what am I to do with this
+creature when I get it home?” when it grunted again, so violently, that she
+looked down into its face in some alarm. This time there could be
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    mistake about it: it was neither more nor less than a pig, and she felt that it
+would be quite absurd for her to carry it further.
+   </p>
+<p>
+    لذا وضعت المخلوق الصغير لأسفل ، وشعرت بالارتياح تمامًا لرؤيته هروب
+بعيدا بهدوء في الخشب. قالت لنفسها: "لو كبرت"
+كان من شأنه أن يصنع طفلاً قبيحًا بشكل مخيف: لكنه يجعل الخنزير الوسيم ، أنا
+يفكر." وبدأت تفكر على الأطفال الآخرين الذين عرفتهم ، والذين قد يفعلونه بشدة
+وكذلك الخنازير ، وكانت تقول لنفسها فقط ، "إذا عرف المرء الطريق الصحيح فقط
+لتغييرها - "عندما كانت مندهشة قليلاً من رؤية قطة شيشاير
+يجلس على غصين من شجرة على بعد بضعة ياردات.
+   </p>
+<p>
+    The Cat only grinned when it saw Alice. It looked good-natured, she thought:
+still it had
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    long claws and a great many teeth, so she felt that it
+ought to be treated with respect.
+   </p>
+<p>
+    "Cheshire Puss" ، بدأت ، بخجل إلى حد ما ، لأنها لا تعرف على الإطلاق ما إذا كان
+يرغب في الاسم: ومع ذلك ، ابتسم ابتسامة عريضة قليلاً. "تعال ، إنه
+فكرت أليس حتى الآن ، "هل تخبرني ، من فضلك ، من فضلك ،
+أي طريقة يجب أن أذهب من هنا؟ "
+   </p>
+<p>
+    قال القطة: "هذا يعتمد على صفقة جيدة في المكان الذي تريد الوصول إليه".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لا أهتم كثيرًا بالمكان".
+   </p>
+<p>
+    قالت القط: "ثم لا يهم الطريقة التي تذهب بها".
+   </p>
+<p>
+    “—so long as I get
+    <i>
+     مكان ما
+    </i>
+    ,” Alice added as an explanation.
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، أنت متأكد من القيام بذلك ،" قالت القطة ، "إذا كنت تمشي لفترة كافية فقط".
+   </p>
+<p>
+    شعرت أليس أن هذا لا يمكن إنكاره ، لذلك جربت سؤالًا آخر. "ماذا
+نوع من الناس يعيشون هنا؟ "
+   </p>
+<p>
+    “In
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    direction,” the Cat said, waving its right paw round, “lives a
+Hatter: and in
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    direction,” waving the other paw, “lives a March
+Hare. Visit either you like: they’re both mad.”
+   </p>
+<p>
+    "لكنني لا أريد أن أذهب بين الناس المجنون" ، لاحظت أليس.
+   </p>
+<p>
+    قالت القطة: "أوه ، لا يمكنك المساعدة في ذلك" ، "نحن جميعًا مجنونون هنا. أنا مجنون. أنت
+مجنون."
+   </p>
+<p>
+    "كيف تعرف أنني مجنون؟" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    قالت القط: "يجب أن تكون كذلك ، أو لن تأتي إلى هنا."
+   </p>
+<p>
+    لم تفكر أليس ذلك على الإطلاق ؛ ومع ذلك ، ذهبت "وكيف تفعل
+أعلم أنك مجنون؟ "
+   </p>
+<p>
+    "بادئ ذي بدء ،" قال القطة ، "كلب ليس مجنونا. هل تمنح ذلك؟"
+   </p>
+<p>
+    "أفترض ذلك" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    “Well, then,” the Cat went on, “you see, a dog growls when it’s angry, and wags
+its tail when it’s pleased. Now
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    growl when I’m pleased, and wag my
+tail when I’m angry. Therefore I’m mad.”
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    call it purring, not growling,” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    "نسميها ما تحب" ، قالت القطة. "هل تلعب كروكيه مع الملكة
+اليوم؟"
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "يجب أن أحب ذلك كثيرًا ، لكنني لم تتم دعوتي بعد."
+   </p>
+<p>
+    قالت القط ، "ستراني هناك".
+   </p>
+<p>
+    لم تتفاجأ أليس بهذا الأمر ، فقد اعتدت على حدة الأشياء
+يحدث. بينما كانت تنظر إلى المكان الذي كان عليه ، فجأة
+ظهر مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "بفضل ، ما الذي أصبح من الطفل؟" قال القط. "لقد نسيت ذلك تقريبًا
+بسأل."
+   </p>
+<p>
+    "لقد تحولت إلى خنزير" ، قالت أليس بهدوء ، كما لو عادت في أ
+طريقة طبيعية.
+   </p>
+<p>
+    "اعتقدت أن الأمر سيفعل ذلك" ، قالت القط ، واختفت مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    انتظرت أليس قليلاً ، نصف تتوقع رؤيتها مرة أخرى ، لكنها لم تظهر ،
+وبعد دقيقة أو دقيقتين مشيت في الاتجاه الذي كانت فيه المسيرة
+قيل هير للعيش. قالت لنفسها: "لقد رأيت هاترز من قبل". "ال
+سيكون March Hare هو الأكثر إثارة للاهتمام ، وربما هذا هو قد يكون ذلك
+لن يكون الأمر جنونًا - على الأقل ليس غاضبًا كما كان في مارس ". كما قالت هذا ،
+نظرت للأعلى ، وكان هناك القط مرة أخرى ، جالسة على فرع من شجرة.
+   </p>
+<p>
+    "هل قلت خنزير ، أو التين؟" قال القط.
+   </p>
+<p>
+    "قلت خنزير" ، أجاب أليس. "وأتمنى ألا تستمر في الظهور و
+تلاشى فجأة: أنت تصنع واحدة تمامًا ".
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا" ، قالت القط. وهذه المرة اختفت ببطء شديد ، بداية
+مع نهاية الذيل ، وينتهي بالابتسامة ، التي بقيت بعض الوقت
+بعد بقيةها ذهب.
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا! لقد رأيت في كثير من الأحيان قطة بدون ابتسامة" ، اعتقدت أليس ؛ "لكن ابتسامة
+بدون قطة! إنه الشيء الأكثر فضولًا الذي رأيته في حياتي! "
+   </p>
+<p>
+    لم تكن قد ذهبت إلى أبعد من ذلك قبل أن تأتي على مرأى من منزل
+March Hare: اعتقدت أنه يجب أن يكون المنزل الصحيح ، لأن المداخن كانت
+على شكل آذان والسقف كان قش مع الفراء. كان منزل كبير جدا ،
+أنها لا تحب أن تقترب حتى تتخلى عن المزيد من
+اليسار قليلاً من الفطر ، ورفعت نفسها إلى حوالي قدمين: حتى ذلك الحين
+مشيت نحوه بشكل خجول إلى حد ما ، قائلة لنفسها "لنفترض أنه ينبغي
+كن جنون مهتم بعد كل شيء! أتمنى أن أكون قد ذهبت لرؤية الحتث بدلاً من ذلك! "
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0009.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,516 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap07">
+</a>
+    CHAPTER VII.
+    <br/>
+    A Mad Tea-Party
+   </h2>
+<p>
+    كان هناك طاولة محددة تحت شجرة أمام المنزل ، والمسيرة
+كان Hare and the Hatter يتناولون الشاي:
+سريع النوم ، والآخران كانا يستخدمانها كوسادة ، ويستريحان المرفقين
+على ذلك ، والتحدث فوق رأسه. "غير مريح للغاية بالنسبة للوزن ،"
+فكر أليس. "فقط ، كما هو نائم ، أفترض أنه لا يمانع".
+   </p>
+<p>
+    The table was a large one, but the three were all crowded together at one
+corner of it: “No room! No room!” they cried out when they saw Alice coming.
+“There’s
+    <i>
+     كثير
+    </i>
+    of room!” said Alice indignantly, and she sat down in a
+large arm-chair at one end of the table.
+   </p>
+<p>
+    "احصل على بعض النبيذ" ، قال March Hare في لهجة مشجعة.
+   </p>
+<p>
+    نظرت أليس حول الطاولة ، لكن لم يكن هناك شيء سوى الشاي. "أنا لا
+ترى أي نبيذ ، "لاحظت.
+   </p>
+<p>
+    "لا يوجد أي شيء" ، قال مارس هير.
+   </p>
+<p>
+    وقالت أليس بغضب: "ثم لم يكن من المدني جدًا أن تقدمها".
+   </p>
+<p>
+    وقالت المسيرة "لم يكن من المفيد للغاية أن تجلس دون دعوت".
+أرنبة.
+   </p>
+<p>
+    “I didn’t know it was
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    table,” said Alice; “it’s laid for a great
+many more than three.”
+   </p>
+<p>
+    "شعرك يريد القطع" ، قال هاتر. كان ينظر إلى أليس من أجل
+بعض الوقت بفضول كبير ، وكان هذا خطابه الأول.
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن تتعلم عدم الإدلاء بتصريحات شخصية" ، قالت أليس مع بعض الشدة ؛
+"إنه وقح للغاية."
+   </p>
+<p>
+    The Hatter opened his eyes very wide on hearing this; but all he
+    <i>
+     قال
+    </i>
+    was, “Why is a raven like a writing-desk?”
+   </p>
+<p>
+    "تعال ، سنحصل على بعض المرح الآن!" فكر أليس. "أنا سعيد لأنهم بدأوا
+وأضافت بصوت عالٍ.
+   </p>
+<p>
+    "هل تقصد أنك تعتقد أنه يمكنك معرفة الإجابة عليها؟" قال المسيرة
+أرنبة.
+   </p>
+<p>
+    "بالضبط هكذا" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    "ثم يجب أن تقول ما تعنيه" ، استمر هير مارس.
+   </p>
+<p>
+    "أنا أفعل" ، أجاب أليس على عجل. "على الأقل - على الأقل أعني ما أقوله - هذا هو
+نفس الشيء ، كما تعلم ".
+   </p>
+<p>
+    "ليس نفس الشيء قليلا!" قال هاتر. "قد تقول ذلك أيضًا
+"أرى ما آكله" هو نفس الشيء مثل "أنا آكل ما أراه"! "
+   </p>
+<p>
+    وأضاف مارس هير: "قد تقول أيضًا" ، "أنا أحب ما أحصل عليه"
+هو نفس الشيء مثل "أحصل على ما أحب"! "
+   </p>
+<p>
+    "قد تقول أيضًا" ، أضاف Dormuse ، الذي بدا أنه يتحدث فيه
+نومه ، "هذا" أتنفس عندما أنام "هو نفس الشيء مثل" أنا أنام عندما أنا
+يتنفس'!"
+   </p>
+<p>
+    “It
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    the same thing with you,” said the Hatter, and here the
+conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice
+thought over all she could remember about ravens and writing-desks, which
+wasn’t much.
+   </p>
+<p>
+    كان هاتر أول من كسر الصمت. "في أي يوم من الشهر هو؟"
+قال ، وانتقل إلى أليس: لقد أخذ اهتمامه من جيبه ، وكان
+بالنظر إليه بشكل غير مريح ، يهزها بين الحين والآخر ، وأمسك به
+أذن.
+   </p>
+<p>
+    نظرت أليس قليلاً ، ثم قالت "الرابع".
+   </p>
+<p>
+    "يومين مخطئين!" تنهدت هاتر. "قلت لك الزبدة لن تتناسب مع
+يعمل! " وأضاف أن ينظر بغضب في March Hare.
+   </p>
+<p>
+    “It was the
+    <i>
+     أفضل
+    </i>
+    butter,” the March Hare meekly replied.
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، ولكن يجب أن تكون بعض الفتات قد دخلت أيضًا" ، لقد تذمر هاتر: "أنت
+لا ينبغي وضعه مع سكين الخبز. "
+   </p>
+<p>
+    The March Hare took the watch and looked at it gloomily: then he dipped it into
+his cup of tea, and looked at it again: but he could think of nothing better to
+say than his first remark, “It was the
+    <i>
+     أفضل
+    </i>
+    butter, you know.”
+   </p>
+<p>
+    كان أليس ينظر فوق كتفه مع بعض الفضول. "يا له من مضحك
+يشاهد!" لاحظت.
+يا أولاوك! "
+   </p>
+<p>
+    “Why should it?” muttered the Hatter. “Does
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    watch tell you what
+year it is?”
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع لا ،" أجابت أليس بسهولة شديدة: "ولكن هذا لأنه يبقى
+نفس العام لفترة طويلة معًا. "
+   </p>
+<p>
+    “Which is just the case with
+    <i>
+     مِلكِي
+    </i>
+    ,” said the Hatter.
+   </p>
+<p>
+    شعرت أليس بالحيرة بشكل مخيف ، ويبدو أن ملاحظة هاتر لم يكن لها نوع من
+بمعنى ذلك ، ومع ذلك كان بالتأكيد اللغة الإنجليزية. "أنا لا أفهم تماما
+قالت بأدب قدر استطاعتها بأدب.
+   </p>
+<p>
+    قال الحتسب ، "إن الصين نائم مرة أخرى".
+على أنفها.
+   </p>
+<p>
+    هزت Dormouse رأسها بفارغ الصبر ، وقال ، دون فتح عينيه ،
+"بالطبع ، بالطبع ؛ فقط ما كنت سألاحظه بنفسي."
+   </p>
+<p>
+    "هل خمنت اللغز حتى الآن؟" قال هاتر ، يتحول إلى أليس مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "لا ، أنا أتخلى عنه ،" أجابت أليس: "ما هو الجواب؟"
+   </p>
+<p>
+    قال الهاتير: "ليس لدي أدنى فكرة".
+   </p>
+<p>
+    "ولا أنا" ، قال هير مارس.
+   </p>
+<p>
+    تنهدت أليس بضرورية. "أعتقد أنك قد تفعل شيئًا أفضل مع الوقت ،"
+قالت ، "من إهدارها في سؤال الألغاز التي ليس لديها إجابات."
+   </p>
+<p>
+    “If you knew Time as well as I do,” said the Hatter, “you wouldn’t talk about
+wasting
+    <i>
+     هو - هي
+    </i>
+    . It’s
+    <i>
+     له
+    </i>
+    .”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لا أعرف ما تعنيه".
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع أنت لا!" قال الهاتير ، ورمي رأسه بازدراء. "أنا
+يجرؤ على القول أنك لم تتحدث حتى إلى الوقت! "
+   </p>
+<p>
+    "ربما لا" ، أجابت أليس بحذر: "لكنني أعلم أنني يجب أن أتغلب على الوقت عندما أنا
+تعلم الموسيقى. "
+   </p>
+<p>
+    "آه! هذا يفسر ذلك" ، قال هاتر. "لن يقف على الضرب. الآن ، إذا
+لقد حافظت فقط على شروط جيدة معه ، لقد فعل أي شيء أعجبك به تقريبًا
+الساعة. على سبيل المثال ، لنفترض أنه كان في التاسعة صباحًا في الصباح ، فقط الوقت
+لبدء الدروس: عليك فقط أن تهمس تلميحًا إلى الوقت ، ويذهب الجولة
+الساعة في Twinkling! نصف بستر ، وقت العشاء! "
+   </p>
+<p>
+    ("أتمنى لو كان ذلك فقط" ، قال مارس هير لنفسه في همس).
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "سيكون ذلك رائعًا ، بالتأكيد".
+لا ينبغي أن تكون جائعة لذلك ، كما تعلم ".
+   </p>
+<p>
+    "ليس في البداية ، ربما ،" قال هاتير: "لكن يمكنك الاحتفاظ به إلى نصف بست
+واحد طالما أعجبك ".
+   </p>
+<p>
+    “Is that the way
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    manage?” Alice asked.
+   </p>
+<p>
+    The Hatter shook his head mournfully. “Not I!” he replied. “We quarrelled last
+March—just before
+    <i>
+     هو
+    </i>
+    went mad, you know—” (pointing with his tea spoon
+at the March Hare,) “—it was at the great concert given by the Queen of Hearts,
+and I had to sing
+   </p>
+<p class="poem">
+    ‘Twinkle, twinkle, little bat!
+    <br/>
+    How I wonder what you’re at!’
+   </p>
+<p class="noindent">
+    أنت تعرف الأغنية ، ربما؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لقد سمعت شيئًا مثله".
+   </p>
+<p>
+    "إنه يستمر ، كما تعلمون" ، تابع القرف ، "بهذه الطريقة: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    ‘Up above the world you fly,
+    <br/>
+    Like a tea-tray in the sky.
+    <br/>
+    Twinkle, twinkle—’”
+   </p>
+<p>
+    Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep “
+    <i>
+     وميض ،
+وميض ، وميض ، وميض
+    </i>
+    —” and went on so long that they had to pinch it
+to make it stop.
+   </p>
+<p>
+    قال هاتير: "حسنًا ، لم أكن قد انتهيت من الآية الأولى.
+قفز وتجولت ، ‘إنه يقتل الوقت! قبالة مع رأسه! "
+   </p>
+<p>
+    "كيف وحشية بشكل مخيف!" صرخ أليس.
+   </p>
+<p>
+    "ومنذ ذلك الحين" ، استمر الهاتير في نغمة حزينة ، "لن يفعل
+الشيء الذي أسأله! إنها دائمًا الساعة السادسة الآن. "
+   </p>
+<p>
+    جاءت فكرة مشرقة في رأس أليس. "هل هذا هو السبب في أن الكثير من شاي شاي
+يتم وضعها هنا؟ " سألت.
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، هذا كل شيء" ، قال الهاتر مع الصعداء: "إنه دائمًا وقت الشاي ، ونحن لدينا
+لا وقت لغسل الأشياء بين الخزات ".
+   </p>
+<p>
+    "ثم تستمر في التحرك ، أفترض؟" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    "بالضبط هكذا ،" قال هاتر: "مع استخدام الأشياء".
+   </p>
+<p>
+    "لكن ماذا يحدث عندما تصل إلى البداية مرة أخرى؟" غامر أليس بالسؤال.
+   </p>
+<p>
+    "لنفترض أننا نغير الموضوع" ، قاطع هير مارس ، التثاؤب. "أنا
+تعبت من هذا. أصوت الشابة تخبرنا قصة ".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس ، "أخشى أنني لا أعرف واحدة".
+   </p>
+<p>
+    "ثم يجب على الزوجة!" كلاهما بكى. "استيقظ ، نوم!" وهم
+قرصها على كلا الجانبين في وقت واحد.
+   </p>
+<p>
+    فتحت النوم ببطء عينيه. "لم أكن نائما" ، قال في خشنة ،
+صوت ضعيف: "سمعت كل كلمة كان زملائهم يقولون".
+   </p>
+<p>
+    "أخبرنا قصة!" قال هير مارس.
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، من فضلك افعل!" ناشد أليس.
+   </p>
+<p>
+    وأضاف الهاتير: "وكن سريعًا في ذلك" أو ستكون نائمًا مرة أخرى من قبل
+لقد تم ذلك. "
+   </p>
+<p>
+    "ذات مرة كان هناك ثلاث شقيقات صغيرة" ، بدأت الزوجة في أ
+عجل عظيم "وكانت أسمائهم Elsie و Lacie و Tillie ؛ وعاشوا في
+الجزء السفلي من البئر - "
+   </p>
+<p>
+    "ماذا كانوا يعيشون؟" قالت أليس ، التي كانت دائما اهتماما كبيرا
+أسئلة الأكل والشرب.
+   </p>
+<p>
+    "لقد عاشوا على TREACLE" ، قال Dormouse ، بعد التفكير لمدة دقيقة أو دقيقتين.
+   </p>
+<p>
+    "لم يكن بإمكانهم فعل ذلك ، كما تعلمون" ، لاحظت أليس بلطف ؛ "لديهم
+كان مريضا. "
+   </p>
+<p>
+    “So they were,” said the Dormouse; “
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    ill.”
+   </p>
+<p>
+    حاولت أليس أن تتخيل لنفسها ما هي طريقة المعيشة غير العادية
+كن مثل ، لكنها حيرها أكثر من اللازم ، لذلك استمرت: "لكن لماذا كانوا يعيشون في
+أسفل البئر؟ "
+   </p>
+<p>
+    "خذ المزيد من الشاي" ، قال مارس هير لأليس ، بجدية كبيرة.
+   </p>
+<p>
+    "لم يكن لدي أي شيء حتى الآن ،" أجابت أليس بنبرة إهانة ، "لذلك لا يمكنني أخذها
+أكثر."
+   </p>
+<p>
+    “You mean you can’t take
+    <i>
+     أقل
+    </i>
+    ,” said the Hatter: “it’s very easy to take
+    <i>
+     أكثر
+    </i>
+    than nothing.”
+   </p>
+<p>
+    “Nobody asked
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    opinion,” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    "من الذي يدلي بتصريحات شخصية الآن؟" طلب هاتر انتصار.
+   </p>
+<p>
+    لم تكن أليس تعرف تمامًا ماذا تقول لهذا: لذا ساعدت نفسها على بعض الشاي
+والخبز والزبدة ، ثم التفت إلى الزوجة ، وكررها
+سؤال. "لماذا كانوا يعيشون في أسفل البئر؟"
+   </p>
+<p>
+    استغرق سمينج مرة أخرى دقيقة أو دقيقتين للتفكير في الأمر ، ثم قال: "إنه
+كان تريلي بيل. "
+   </p>
+<p>
+    "لا يوجد شيء من هذا القبيل!" كانت أليس تبدأ بغضب شديد ، لكن الهاتير و
+ذهب March Hare "sh! sh!" وعلحت سمينج سوبور ، "إذا لم تتمكن من ذلك
+كن مدنيًا ، من الأفضل أن تنهي القصة لنفسك. "
+   </p>
+<p>
+    “No, please go on!” Alice said very humbly; “I won’t interrupt again. I dare
+say there may be
+    <i>
+     واحد
+    </i>
+    .”
+   </p>
+<p>
+    "واحد ، في الواقع!" قال الزوج الساخط بسخط. ومع ذلك ، وافق على الاستمرار.
+"وهكذا هؤلاء الأخوات الثلاث الصغار - كانوا يتعلمون الرسم ، كما تعلمون -"
+   </p>
+<p>
+    "ماذا رسموا؟" قالت أليس ، نسيت وعدها.
+   </p>
+<p>
+    "TREACLE" ، قال Dormouse ، دون النظر في كل هذا الوقت.
+   </p>
+<p>
+    "أريد كوبًا نظيفًا" ، قاطعت الهاتير: "دعنا نتحرك جميعًا في مكان واحد."
+   </p>
+<p>
+    انتقل وهو يتحدث ، وتبعه الزوجة: تحرك أرنب مارس
+في مكان المسكن ، وأخذت أليس مكانًا غير مرغوب فيه
+هير مارس. كان القرف هو الوحيد الذي حصل على أي ميزة من التغيير:
+وكانت أليس صفقة أسوأ حالًا من ذي قبل ، كما كان في مارس هير فقط
+أزعج حليب القوار في صحنه.
+   </p>
+<p>
+    لم ترغب أليس في الإساءة للوزن مرة أخرى ، لذلك بدأت بحذر شديد:
+"لكنني لا أفهم. من أين رسموا treacle؟"
+   </p>
+<p>
+    "يمكنك جذب المياه من بئر الماء" ، قال الحجر. "لذلك يجب أن أفكر
+يمكنك رسم trecle من treacle-well-eh ، غبي؟ "
+   </p>
+<p>
+    “But they were
+    <i>
+     في
+    </i>
+    the well,” Alice said to the Dormouse, not choosing to
+notice this last remark.
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع كانوا" ، قال السفن. " - في".
+   </p>
+<p>
+    هذه الإجابة في حيرة من أمرها الفقيرة ، لدرجة أنها سمحت للزواج بالمواصلة للبعض
+الوقت دون مقاطعة ذلك.
+   </p>
+<p>
+    "لقد كانوا يتعلمون الرسم" ، تابع الزوجة ، يتثاءب وفركه
+عيون ، لأنه كان نعسان جدا. "ورسموا كل أنواع
+الأشياء - كل شيء يبدأ بـ M - "
+   </p>
+<p>
+    "لماذا مع م؟" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    "ولم لا؟" قال هير مارس.
+   </p>
+<p>
+    كانت أليس صامتة.
+   </p>
+<p>
+    أغلقت الزوجة عيونها بحلول هذا الوقت ، وكان ينطلق إلى نهر الغفون ؛
+ولكن ، عند قرصها من قبل الحواف ، استيقظت مرة أخرى مع صراخ صغير ، و
+استمر: "-يبدأ بـ M ، مثل مصائد الماوس والقمر و
+الذاكرة ، والفتحة - أنت تعرف أنك تقول أن الأمور "الكثير من العمومة" - تضعك
+هل سبق لك أن رأيت شيئًا كرسوم لفحص الفاقد؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "حقًا ، أنت تسألني الآن ،" لا أعتقد - "
+   </p>
+<p>
+    "ثم لا يجب أن تتحدث" ، قال هاتر.
+   </p>
+<p>
+    كانت هذه القطعة من الوقاحة أكثر مما يمكن أن تتحمله أليس: لقد استيقظت بشكل رائع
+الاشمئزاز ، وخرج ؛ سقطت نومها على الفور ، ولم يكن أي من
+أخذ آخرون أقل إشعار بذهابها ، رغم أنها نظرت مرة أخرى أو
+مرتين ، نصف على أمل أن يتصلوا بها: آخر مرة رآتهم ،
+كانوا يحاولون وضع السفن في إبريق الشاي.
+   </p>
+<p>
+    “At any rate I’ll never go
+    <i>
+     هناك
+    </i>
+    again!” said Alice as she picked her
+way through the wood. “It’s the stupidest tea-party I ever was at in all my
+life!”
+   </p>
+<p>
+    كما قالت هذا ، لاحظت أن إحدى الأشجار لديها باب يقود
+الحق فيه. "هذا فضول للغاية!" فكرت. "لكن كل شيء فضولي
+اليوم. أعتقد أنني قد أذهب أيضًا مرة واحدة. " وذهبت.
+   </p>
+<p>
+    Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass
+table. “Now, I’ll manage better this time,” she said to herself, and began by
+taking the little golden key, and unlocking the door that led into the garden.
+Then she went to work nibbling at the mushroom (she had kept a piece of it in
+her pocket) till she was about a foot high: then she walked down the little
+passage: and
+    <i>
+     ثم
+    </i>
+    —she found herself at last in the beautiful garden,
+among the bright flower-beds and the cool fountains.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0010.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,410 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap08">
+</a>
+    CHAPTER VIII.
+    <br/>
+    The Queen’s Croquet-Ground
+   </h2>
+<p>
+    وقفت شجرة وردية كبيرة بالقرب من مدخل الحديقة: الورود تنمو على
+كان أبيض ، ولكن كان هناك ثلاثة بستانيين في ذلك ، ورسمهم باللون الأحمر.
+اعتقدت أليس أن هذا شيء فضولي للغاية ، وذهبت إلى مشاهدتها ، و
+مثلما جاءت إليهم سمعت أحدهم يقول: "انظر الآن ، خمسة!
+لا تذهب للطلاء فوقي هكذا! "
+   </p>
+<p>
+    "لم أستطع مساعدته" ، قال خمسة ، بلهجة سخرية ؛ "سبعة ركضت كوع بلدي."
+   </p>
+<p>
+    التي نظرت إليها سبعة وقالوا: "هذا صحيح ، خمسة! تلقى اللوم دائمًا على
+آحرون!"
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    better not talk!” said Five. “I heard the Queen say only
+yesterday you deserved to be beheaded!”
+   </p>
+<p>
+    "ماذا عن؟" قال الشخص الذي تحدث أولاً.
+   </p>
+<p>
+    “That’s none of
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    business, Two!” said Seven.
+   </p>
+<p>
+    “Yes, it
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    his business!” said Five, “and I’ll tell him—it was for
+bringing the cook tulip-roots instead of onions.”
+   </p>
+<p>
+    سبعة من فرشته ، وبدأ للتو "حسنًا ، من كل الظلم
+الأشياء - "عندما كانت عينه تتعرض لوقوعها على أليس ، وهي تقف وهي تراقبهم ،
+وفحص نفسه فجأة: نظر الآخرون أيضًا ، وكلهم
+انحنى منخفضة.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس ، خجولًا ، "هل ستخبرني". لماذا ترسم هؤلاء
+الورود؟ "
+   </p>
+<p>
+    Five and Seven said nothing, but looked at Two. Two began in a low voice, “Why
+the fact is, you see, Miss, this here ought to have been a
+    <i>
+     أحمر
+    </i>
+    rose-tree, and we put a white one in by mistake; and if the Queen was to find
+it out, we should all have our heads cut off, you know. So you see, Miss, we’re
+doing our best, afore she comes, to—” At this moment Five, who had been
+anxiously looking across the garden, called out “The Queen! The Queen!” and the
+three gardeners instantly threw themselves flat upon their faces. There was a
+sound of many footsteps, and Alice looked round, eager to see the Queen.
+   </p>
+<p>
+    جاء أولاً عشرة جنود يحملون الأندية ؛ كانت كل هذه تشكل مثل الثلاثة
+البستانيون ، مستطيلون ومسطحون ، ويديهم وأقدامهم عند الزوايا: بجانب
+عشرة خدم ؛ تم تزيين هذه في كل مكان بالماس ، وسرت اثنين و
+اثنان ، كما فعل الجنود. بعد هذه جاءت الأطفال الملكيين. كان هناك عشرة
+منهم ، وجاءوا الصغار يقفزون بمرح على يد في متناول اليد ، في
+الأزواج: كانوا جميعا مزخرفة بقلوب. بعد ذلك جاء الضيوف ، في الغالب
+الملوك والملكات ، ومن بينها أليس تعرف على الأرنب الأبيض: كان
+التحدث بطريقة عصبية عاجلة ، تبتسم في كل ما قيل ، و
+ذهبت دون أن نلاحظها. ثم اتبعت Knave of Hearts ، وتحمل
+كينغ تاج على وسادة مخملية قرمزية ؛ وأخير كل هذا الكبير
+موكب ، جاء ملك وملكة القلوب.
+   </p>
+<p>
+    كانت أليس مشكوك فيها إلى حد ما فيما إذا كانت لا يجب أن تستلقي على وجهها مثل
+البستانيين الثلاثة ، لكنها لم تستطع أن تتذكر بعد أن سمعت عن مثل هذا
+حكم في المواكب ؛ "وإلى جانب ذلك ، ما الذي سيكون استخدام موكب ،"
+اعتقدت أنها ، "إذا كان على الناس أن يستلقيوا جميعهم على وجوههم ، بحيث يكونون
+لا يمكن رؤيته؟ " لذلك وقفت لا تزال أين كانت ، وانتظرت.
+   </p>
+<p>
+    عندما كان الموكب عكس أليس ، توقفوا جميعًا ونظروا إليها ،
+وقالت الملكة بشدة "من هذا؟" قالت لها لتردد القلوب ،
+الذي انحنى فقط وابتسم في الرد.
+   </p>
+<p>
+    "غبي!" قالت الملكة ، ترمي رأسها بفارغ الصبر. والانتقال إلى أليس ،
+وتابعت ، "ما اسمك ، طفلك؟"
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بأدب شديد: "اسمي أليس ، لذا يرجى جلالة الملك". لكنها
+إضافة إلى نفسها ، "لما��ا ، فهي مجرد حزمة من البطاقات ، بعد كل شيء. لا أحتاج
+خائف منهم! "
+   </p>
+<p>
+    “And who are
+    <i>
+     هؤلاء؟
+    </i>
+    ” said the Queen, pointing to the three gardeners who
+were lying round the rose-tree; for, you see, as they were lying on their
+faces, and the pattern on their backs was the same as the rest of the pack, she
+could not tell whether they were gardeners, or soldiers, or courtiers, or three
+of her own children.
+   </p>
+<p>
+    “How should
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    know?” said Alice, surprised at her own courage. “It’s no
+business of
+    <i>
+     مِلكِي
+    </i>
+    .”
+   </p>
+<p>
+    تحولت الملكة قرمزي مع الغضب ، وبعد صارخة لها للحظة مثل
+صرخت وحش برية "قبالة مع رأسها!
+   </p>
+<p>
+    "هراء!" قالت أليس ، بصوت عالٍ للغاية وبشكل راقص ، وكانت الملكة صامتة.
+   </p>
+<p>
+    وضع الملك يده على ذراعها ، وقال خجول "النظر يا عزيزتي: هي
+هو مجرد طفل! "
+   </p>
+<p>
+    تحولت الملكة بغضب بعيدا عنه ، وقالت لوكيف "قلبها!"
+   </p>
+<p>
+    فعل knave ذلك بعناية فائقة ، بقدم واحدة.
+   </p>
+<p>
+    "استيقظ!" قالت الملكة ، بصوت صاخب ، والبستانيين الثلاثة
+قفز على الفور ، وبدأ الركوع إلى الملك ، الملكة ، الملكي
+الأطفال ، والجميع.
+   </p>
+<p>
+    “Leave off that!” screamed the Queen. “You make me giddy.” And then, turning to
+the rose-tree, she went on, “What
+    <i>
+     يملك
+    </i>
+    you been doing here?”
+   </p>
+<p>
+    قال اثنان في نغمة متواضعة للغاية: "أتمنى أن يرضي جلالتك".
+ركبة واحدة وهو يتحدث ، "كنا نحاول -"
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    see!” said the Queen, who had meanwhile been examining the roses.
+“Off with their heads!” and the procession moved on, three of the soldiers
+remaining behind to execute the unfortunate gardeners, who ran to Alice for
+protection.
+   </p>
+<p>
+    "أنت لا يتم قطع رأس!" قالت أليس ، ووضعتها في زهرة كبيرة
+وقفت بالقرب. تجول الجنود الثلاثة لمدة دقيقة أو دقيقتين
+بالنسبة لهم ، ثم سار بهدوء بعد الآخرين.
+   </p>
+<p>
+    "هل رؤوسهم خارج؟" صرخ الملكة.
+   </p>
+<p>
+    "لقد ولت رؤوسهم ، إذا كان ذلك يرضي جلالة الملك!" صرخ الجنود
+رد.
+   </p>
+<p>
+    "هذا صحيح!" صرخ الملكة. "هل يمكنك لعب الكروكيه؟"
+   </p>
+<p>
+    كان الجنود صامتين ، ونظروا إلى أليس ، حيث كان السؤال واضحًا
+تعني لها.
+   </p>
+<p>
+    "نعم!" صرخ أليس.
+   </p>
+<p>
+    "هيا ، ثم!" هدير الملكة ، وانضمت أليس إلى الموكب ، تتساءل
+كثيرا ما سيحدث بعد ذلك.
+   </p>
+<p>
+    "إنه يوم جيد للغاية!" قالت صوت خجول إلى جانبها. كانت تمشي بجوارها
+الأرنب الأبيض ، الذي كان يتلألأ بقلق في وجهها.
+   </p>
+<p>
+    "جدا" ، قالت أليس: " - أين الدوقة؟"
+   </p>
+<p>
+    "الصمت! الصمت!" قال الأرنب بلهجة منخفضة وسارع. نظر بقلق
+كتفه وهو يتكل
+على مقربة من أذنها ، وهمس "إنها تحت عقوبة الإعدام".
+   </p>
+<p>
+    "ماذا عن؟" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    "هل قلت" يا له من شفقة! "؟ سأل الأرنب.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لا ، لم أفعل ذلك ،" لا أعتقد أنه من المؤسف على الإطلاق. قلت ‘ماذا
+ل؟'"
+   </p>
+<p>
+    "لقد محاذاة أذني الملكة - بدأ الأرنب. أعطت أليس القليل من الصراخ
+ضحك. "أوه ، الصمت!" همست الأرنب في لهجة خائفة. "الملكة
+سوف يسمعك! كما ترى ، لقد تأخرت إلى حد ما ، وقالت الملكة - "
+   </p>
+<p>
+    "وصلت إلى أماكنك!" صرخ الملكة بصوت الرعد ، وبدأ الناس
+الجري في جميع الاتجاهات ، والتراجع ضد بعضها البعض ؛ ومع ذلك ، هم
+استقر في دقيقة أو دقيقتين ، وبدأت اللعبة. اعتقدت أليس أنها كانت لديها
+لم تر مثل هذا كروكيه غريب في حياتها ؛ كانت كل التلال و
+الأخاديد كانت الكرات قنفذات حية ، ومقاطع المطرز المباشرة ، و
+كان على الجنود أن يضاعفوا أنفسهم والوقوف على أيديهم وأقدامهم
+اصنع الأقوا��.
+   </p>
+<p>
+    The chief difficulty Alice found at first was in managing her flamingo: she
+succeeded in getting its body tucked away, comfortably enough, under her arm,
+with its legs hanging down, but generally, just as she had got its neck nicely
+straightened out, and was going to give the hedgehog a blow with its head, it
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    twist itself round and look up in her face, with such a puzzled
+expression that she could not help bursting out laughing: and when she had got
+its head down, and was going to begin again, it was very provoking to find that
+the hedgehog had unrolled itself, and was in the act of crawling away: besides
+all this, there was generally a ridge or furrow in the way wherever she wanted
+to send the hedgehog to, and, as the doubled-up soldiers were always getting up
+and walking off to other parts of the ground, Alice soon came to the conclusion
+that it was a very difficult game indeed.
+   </p>
+<p>
+    لعب جميع اللاعبين في وقت واحد دون انتظار المنعطفات ، وتشاجرون كل
+بينما ، والقتال من أجل القنفذ ؛ وفي وقت قصير جدًا كانت الملكة
+في شغف غاضب ، وذهب ختمه ، والصراخ "معه
+رأس!" أو "قبالة مع رأسها!" حوالي مرة واحدة في دقيقة.
+   </p>
+<p>
+    بدأت أليس تشعر بعدم الارتياح: بالتأكيد ، لم يكن لديها أي نزاع حتى الآن
+مع الملكة ، لكنها عرفت أن ذلك قد يحدث في أي لحظة ، "ثم" ، "،" ، "،" ، "،" ، "
+اعتقدت أنها ، "ما الذي سيصبح لي؟ إنهم مولعون بشكل رهيب بالتقويم
+الناس هنا ؛ العجب العظيم هو أن هناك أي شخص غادر على قيد الحياة! "
+   </p>
+<p>
+    كانت تبحث عن طريقة ما للهروب ، وتتساءل عما إذا كانت تستطيع
+الابتعاد دون رؤيتها ، عندما لاحظت مظهرًا غريبًا في الهواء:
+لقد حيرتها كثيرًا في البداية ، ولكن بعد مشاهدتها دقيقة أو دقيقتين ،
+جعلت من ابتسامة ، وقالت لنفسها "إنها قطة شيشاير: الآن أنا
+يجب أن يكون هناك شخص ما للتحدث معه ".
+   </p>
+<p>
+    "كيف حالك؟" قال القط ، بمجرد أن كان هناك فم بما فيه الكفاية
+للتحدث مع.
+   </p>
+<p>
+    انتظرت أليس حتى ظهرت العيون ، ثم أومأت برأسها. "لا فائدة من التحدث إليه
+لقد اعتقدت ، "حتى تأتي أذنيها ، أو واحدة منهم على الأقل." في
+دقيقة أخرى ظهر الرأس كله ، ثم وضعت أليس لها فلامنغو ،
+وبدأت رواية للعبة ، وشعرت بسعادة غامرة لأنها كانت لديها شخص ما للاستماع
+لها. يبدو أن القط يعتقد أن هناك ما يكفي منها الآن في الأفق ، و
+لا أكثر من ذلك ظهر.
+   </p>
+<p>
+    "لا أعتقد أنهم يلعبون على الإطلاق بشكل عادل" ، بدأت أليس ، في حدها شكوى
+لهجة ، "وهم جميعا يتشاجرون بشكل مخيف لا يمكن للمرء أن يسمع نفسه يتحدث - وهم
+لا يبدو أن لديك أي قواعد على وجه الخصوص ؛ على الأقل ، إذا كان هناك أحد
+يحضرهم - وليس لديك أي فكرة عن مدى إرباكها
+على قيد الحياة؛ على سبيل المثال ، هناك القوس الذي يجب أن أذهب إليه في المشي التالي
+في الطرف الآخر من الأرض - وكان ينبغي عليّ أن أصاب بقنفذ الملكة
+الآن فقط ، هربت فقط عندما رأت لي قادمًا! "
+   </p>
+<p>
+    "كيف تحب الملكة؟" قال القط بصوت منخفض.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "ليس على الإطلاق" ، لقد لاحظت أن
+كانت الملكة قريبة من خلفها ، وتستمع: لذلك استمرت ، " - على ما يرام للفوز ، ذلك
+لا يستحق الأمر أثناء الانتهاء من اللعبة. "
+   </p>
+<p>
+    ابتسمت الملكة وانتقلت.
+   </p>
+<p>
+    “Who
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    you talking to?” said the King, going up to Alice, and looking
+at the Cat’s head with great curiosity.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "إنها صديق لي - قطة شيشاير" ، "اسمح لي أن أقدمها".
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "لا أحب مظهره على الإطلاق ، ومع ذلك ، قد يقبل بلدي
+يد إذا كان يحب ".
+   </p>
+<p>
+    "لا أفضل" ، لاحظت القطة.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "لا تكون غير محدود ، ولا تنظر إلي هكذا!" حصل
+خلف أليس وهو يتحدث.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "قد تنظر قطة إلى ملك". "لقد قرأت ذلك في بعض الكتب ، لكني
+لا تتذكر أين. "
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، يجب إزالته" ، قال الملك بلا شك ، ودعا
+الملكة ، التي كانت تمر في الوقت الحالي ، "عزيزي! أتمنى أن يكون لديك هذه القطة
+تمت إزالته! "
+   </p>
+<p>
+    كان لدى الملكة طريقة واحدة فقط لتسوية جميع الصعوبات ، رائعة أو صغيرة. "عن
+مع رأسه! " قالت ، دون أن تبحث جولة.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك بفارغ الصبر: "سأجلب الجلاد بنفسي".
+   </p>
+<p>
+    اعتقدت أليس أنها قد تعود كذلك ، وترى كيف كانت اللعبة مستمرة ، مثل
+سمعت صوت الملكة في مسافة بعيدة ، تصرخ بشغف. لديها
+سمعت بالفعل عقوبة لها على بعد ثلاثة من اللاعبين ليتم إعدامهم لوجودها
+غاب عن المنعطفات ، ولم تحب مظهر الأشياء على الإطلاق ، مثل اللعبة
+كانت في هذا الارتباك لدرجة أنها لم تعرف أبدًا ما إذا كان دورها أم لا. لذا
+ذهبت بحثا عن القنفذ لها.
+   </p>
+<p>
+    كان القنفذ يعمل في معركة مع قنفذ آخر ، والذي بدا أنه
+أليس فرصة ممتازة لتوسيع واحد منهم مع الآخر:
+كانت الصعوبة الوحيدة هي أن فلامنغو قد ذهب إلى الجانب الآخر من
+حديقة ، حيث يمكن أن تراها أليس تحاول بطريقة لا حول لها ولا قوة
+في شجرة.
+   </p>
+<p>
+    بحلول الوقت الذي اشتعلت فيه الفلامنغو وأعادته ، كانت المعركة
+أكثر ، وكلا القنفذ كان بعيدا عن الأنظار: "لكن هذا لا يهم كثيرًا" ، "هذا لا يهم" ، "
+فكرت أليس ، "لأن جميع الأقواس قد ولت من هذا الجانب من الأرض." لذا
+لقد وضعتها بعيدًا تحت ذراعها ، وأنها قد لا تهرب مرة أخرى ، وعادت
+لمزيد من المحادثة مع صديقتها.
+   </p>
+<p>
+    عندما عادت إلى قطة شيشاير ، فوجئت بالعثور على مجموعة كبيرة جدًا
+جمع الحشد حوله: كان هناك نزاع يحدث بين الجلاد ،
+الملك ، والملكة ، الذين كانوا يتحدثون جميعًا في وقت واحد ، بينما كان كل الباقي
+صامت جدا ، وبدا غير مريح للغاية.
+   </p>
+<p>
+    في اللحظة التي ظهرت فيها أليس ، استأنفها الثلاثة لتسوية
+سؤال ، وكرروا حججهم عليها ، كما تحدثوا جميعًا
+في وقت واحد ، وجدت أنه من الصعب للغاية بالفعل جعل ما قالوه بالضبط.
+   </p>
+<p>
+    The executioner’s argument was, that you couldn’t cut off a head unless there
+was a body to cut it off from: that he had never had to do such a thing before,
+and he wasn’t going to begin at
+    <i>
+     له
+    </i>
+    time of life.
+   </p>
+<p>
+    كانت حجة الملك ، أن أي شيء كان له رأس يمكن قطع رأسه ، و
+أنك لم تكن تتحدث عن هراء.
+   </p>
+<p>
+    كانت حجة الملكة ، أنه إذا لم يتم فعل شيء حيال ذلك أقل من
+لم يتم تنفيذ أي وقت من الأوقات ، كل جولة. (كان هذا الملاحظة الأخيرة
+جعل الحزب كله يبدو خطيرة جدا وقلق.)
+   </p>
+<p>
+    Alice could think of nothing else to say but “It belongs to the Duchess: you’d
+better ask
+    <i>
+     ها
+    </i>
+    about it.”
+   </p>
+<p>
+    "إنها في السجن" ، قالت الملكة للمخرج: "أحضرها هنا". و
+ذهب الجلاد مثل السهم.
+   </p>
+<p>
+    بدأ رأس القط يتلاشى في اللحظة التي ذهب فيها ، وبحلول الوقت الذي كان فيه
+عادت مع الدوقة ، وقد اختفت تماما. لذلك الملك و
+ركض الجلاد بعنف لأعلى ولأسفل بحثًا عنه ، في حين أن بقية
+عاد الحفل إلى اللعبة.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0011.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,461 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap09">
+</a>
+    CHAPTER IX.
+    <br/>
+    The Mock Turtle’s Story
+   </h2>
+<p>
+    "لا يمكنك أن تفكر في مدى سعادتي برؤيتك مرة أخرى ، أيها العزيز القديم!" قال
+دوقة ، بينما كانت ترتدي ذراعها بمودة في أليس ، وخرجوا
+معاً.
+   </p>
+<p>
+    كانت أليس سعيدة جدًا بالعثور عليها في مثل هذا المزاج اللطيف ، وفكرت في ذلك
+نفسها ربما كان الفلفل هو الذي جعلها وحشية للغاية عندما
+التقيا في المطبخ.
+   </p>
+<p>
+    “When
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    a Duchess,” she said to herself, (not in a very hopeful tone
+though), “I won’t have any pepper in my kitchen
+    <i>
+     على الإطلاق
+    </i>
+    . Soup does very
+well without—Maybe it’s always pepper that makes people hot-tempered,” she went
+on, very much pleased at having found out a new kind of rule, “and vinegar that
+makes them sour—and camomile that makes them bitter—and—and barley-sugar and
+such things that make children sweet-tempered. I only wish people knew
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    : then they wouldn’t be so stingy about it, you know—”
+   </p>
+<p>
+    لقد نسيت الدوقة بحلول هذا الوقت ، وكانت مدهشة قليلاً
+عندما سمعت صوتها بالقرب من أذنها. "أنت تفكر في شيء ما يا
+عزيزي ، وهذا يجعلك تنسى التحدث. لا أستطيع أن أخبرك الآن ماذا
+معنوي من ذلك ، لكنني سأتذكره قليلاً. "
+   </p>
+<p>
+    "ربما لم يكن لها واحدة" ، غامر أليس بالملاحظة.
+   </p>
+<p>
+    "توت ، توت ، طفل!" قال الدوقة. "كل شيء لديه أخلاقي ، إذا استطعت فقط
+تجدها. " وضغطت على نفسها أقرب إلى جانب أليس وهي تتحدث.
+   </p>
+<p>
+    Alice did not much like keeping so close to her: first, because the Duchess was
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    ugly; and secondly, because she was exactly the right height to
+rest her chin upon Alice’s shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.
+However, she did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
+   </p>
+<p>
+    قالت ، عن طريق مواكبة "اللعبة" أفضل الآن ".
+محادثة قليلا.
+   </p>
+<p>
+    قالت الدوقة: "هكذا".
+الحب ، هذا يجعل العالم يدور! "
+   </p>
+<p>
+    "قال أحدهم" ، همس أليس ، "لقد قام الجميع بعلم الجميع
+الأعمال التجارية الخاصة! "
+   </p>
+<p>
+    “Ah, well! It means much the same thing,” said the Duchess, digging her sharp
+little chin into Alice’s shoulder as she added, “and the moral of
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    is—‘Take care of the sense, and the sounds will take care of themselves.’”
+   </p>
+<p>
+    "كم هي مولعة بالعثور على الأخلاق في الأشياء!" فكرت أليس لنفسها.
+   </p>
+<p>
+    "أجرؤ على القول إنك تتساءل لماذا لا أضع ذراعي حول خصري"
+قالت دوقة بعد توقف مؤقت: "السبب هو أنني أشك في المزاج
+من فلامنغو الخاص بك. هل سأحاول التجربة؟ "
+   </p>
+<p>
+    "قد يعض" ، أجاب أليس بحذر ، لم تشعر بالقلق على الإطلاق
+حاولت التجربة.
+   </p>
+<p>
+    "صحيح جدا" ، قالت الدوقة:
+من هذا - "طيور الريشة التي تتدفق معًا".
+   </p>
+<p>
+    "فقط الخردل ليس طائرًا" ، لاحظت أليس.
+   </p>
+<p>
+    قالت الدوقة: "صحيح ، كالعادة"
+أشياء!"
+   </p>
+<p>
+    “It’s a mineral, I
+    <i>
+     يفكر
+    </i>
+    ,” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع هو كذلك" ، قالت الدوقة ، التي بدت مستعدة للموافقة على كل شيء
+قال هذا أليس. "هناك خردل كبير بالقرب من هنا. ومعنوية ذلك
+هو - "أكثر من هناك ، كلما قل لك."
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، أنا أعلم!" صرخ أليس ، الذي لم يحضر إلى هذه الملاحظة الأخيرة ، "إنها كذلك
+الخضار. لا يبدو مثل واحد ، لكنه كذلك. "
+   </p>
+<p>
+    "أنا أتفق معك تمامًا" ، قالت الدوقة. "والأخلاقية من ذلك هي -
+يبدو أنك تكون - أو إذا كنت ترغب في وضعه بكل بساطة - لا تتخيل أبدًا
+لن تكون نفسك بخلاف ما قد يبدو للآخرين على ما أنت
+كانت أو ربما لم تكن خلاف ما كن�� ستحصل عليه
+بدا لهم أن يكونوا على خلاف ذلك. "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بأدب شديد: "أعتقد أنني يجب أن أفهم ذلك بشكل أفضل" ، إذا كان لديّ
+لقد كتبت: لكن لا يمكنني متابعتها تمامًا كما تقول ".
+   </p>
+<p>
+    "هذا لا شيء لما يمكنني قوله إذا اخترت" ، أجاب الدوقة ، في أ
+لهجة سعيدة.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "صلوا لا تواجه نفسك في أن تقول ذلك لفترة أطول من ذلك".
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، لا تتحدث عن المتاعب!" قال الدوقة. "أجعلك حاضرًا
+كل ما قلته حتى الآن. "
+   </p>
+<p>
+    "نوع رخيص من الحاضر!" فكر أليس. "أنا سعيد لأنهم لا يعطون عيد ميلاد
+يعرض من هذا القبيل! " لكنها لم تغامر بقولها بصوت عالٍ.
+   </p>
+<p>
+    "التفكير مرة أخرى؟" طلبت الدوقة ، مع حفر آخر من ذقنها الصغيرة الحادة.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بحد
+قلق قليلا.
+   </p>
+<p>
+    قالت الدوقة: "على ما يقرب من الصواب ، كما يجب أن تطير الخنازير ؛ و M -"
+   </p>
+<p>
+    ولكن هنا ، لمفاجأة أليس العظيمة ، توفي صوت الدوقة ، حتى في
+منتصف كلمتها المفضلة "أخلاقية" ، والذراع التي تم ربطها بها
+بدأت ترتعش. نظرت أليس للأعلى ، وقفت الملكة أمامهم ،
+مع ذراعيها مطوية ، عبوس مثل عاصفة رعدية.
+   </p>
+<p>
+    "يوم جيد ، جلالةكم!" بدأت الدوقة بصوت منخفض ضعيف.
+   </p>
+<p>
+    "الآن ، أعطيك تحذيرًا عادلًا ،" صرخت الملكة ، ختم على الأرض كما
+تحدثت "إما أنك أو رأسك يجب أن تكون متوقفة ، وهذا في حوالي نصف لا
+وقت! خذ اختيارك! "
+   </p>
+<p>
+    اتخذت الدوقة اختيارها ، وذهبت في لحظة.
+   </p>
+<p>
+    "دعنا نستمر في اللعبة" ، قالت الملكة لأليس ؛ وكانت أليس أكثر من اللازم
+خائف من قول كلمة واحدة ، لكنها تبعتها ببطء إلى أرض الكروكيه.
+   </p>
+<p>
+    استفاد الضيوف الآخرون من غياب الملكة ، وكانوا يستريحون
+في الظل: ومع ذلك ، في اللحظة التي رآها ، سارعوا إلى اللعبة ،
+الملكة مجرد ملاحظة أن تأخير لحظة سيكلفهم حياتهم.
+   </p>
+<p>
+    طوال الوقت كانوا يلعبون الملكة لم يتركوا شجاعًا مع
+لاعبون آخرون ، ويصرخون "على رأسه!" أو "قبالة مع رأسها!" أولئك
+تم احتجاز الذين حكموا
+لترك الأقواس للقيام بذلك ، بحيث بنهاية نصف ساعة أو نحو ذلك
+لم يتبق أي أقواس ، وجميع اللاعبين ، باستثناء الملك ، الملكة ، و
+أليس ، كانوا رهن الاحتجاز وتحت عقوبة الإعدام.
+   </p>
+<p>
+    ثم توقفت الملكة ، وخرجت تمامًا من التنفس ، وقالت لأليس ، "هل رأيت
+السلاحف وهمية حتى الآن؟ "
+   </p>
+<p>
+    "لا" ، قالت أليس. "أنا لا أعرف حتى ما هي السلاحف وهمية."
+   </p>
+<p>
+    وقالت الملكة: "إنه الشيء الذي يصنع منه حساء السلاحف وهمية".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لم أر أبداً ، أو سمعت عن واحد".
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة: "هيا ، إذن ، ويخبرك تاريخه".
+   </p>
+<p>
+    As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the
+company generally, “You are all pardoned.” “Come,
+    <i>
+     هذا
+    </i>
+    a good thing!”
+she said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions
+the Queen had ordered.
+   </p>
+<p>
+    سرعان ما جاءوا على جريفون ، مستلقين سريعين في الشمس. (إذا لم تكن كذلك
+تعرف على ما هو جريفون ، انظر إلى الصورة.) "أعلى ، شيء كسول!" قالت الملكة ،
+"واتخذ هذه السيدة الشابة لرؤية السلاحف وهمية وسماع تاريخه. أنا
+يجب أن تعود وانظر بعد بعض عمليات الإعدام التي طلبتها ؛ " وسارت ،
+ترك أليس بمفرده مع جريفون. أليس لا تحب مظهر
+مخلوق ، ولكن على العموم اعتقدت أنه سيكون من الآمن للبقاء مع
+إنها تلاحق تلك الملكة الوحشية: لذلك انتظرت.
+   </p>
+<p>
+    جلس غريفون وفرك عينيه: ثم شاهدت الملكة حتى كانت
+بعيدا عن الأنظار: ثم ضحكة. "يا له من متعة!" قال جريفون ، نصف لنفسه ،
+نصف إلى أليس.
+   </p>
+<p>
+    “What
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    the fun?” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    “Why,
+    <i>
+     هي
+    </i>
+    ,” said the Gryphon. “It’s all her fancy, that: they never
+executes nobody, you know. Come on!”
+   </p>
+<p>
+    "الجميع يقول" هيا! "هنا ،" اعتقدت أليس ، لأنها ذهبت ببطء بعد ذلك:
+"لم أطلب أبدًا في كل حياتي ، أبداً!"
+   </p>
+<p>
+    لم يذهبوا بعيدًا قبل أن يروا السلاحف الوهمية في المسافة ، جالسين
+حزين ووحدة على حافة صغيرة من الصخور ، ومع اقترابهم من أليس
+اسمعه يتنهد كما لو كان قلبه ينكسر. انها تحرضه بعمق. "ما هو
+حزنه؟ " سألت جريفون ، وأجاب جريفون ، تقريبًا في
+نفس الكلمات كما كان من قبل ، "إنها كل ما يتوهم ، ذلك: لم يكن لديه حزن ،
+أنت تعرف. تعال!"
+   </p>
+<p>
+    لذا صعدوا إلى السلاحف وهمية ، الذين نظروا إليهم بعيون كبيرة مليئة
+الدموع ، لكنها لم تقل شيئًا.
+   </p>
+<p>
+    قالت غريفون: "هذه الشابة هنا ، فهي تريد أن تعرف تاريخك ،
+هي تفعل ".
+   </p>
+<p>
+    قالت السلحفاة الوهمية بنبرة عميقة جوفاء: "سأخبرها بها".
+كلاكما ، ولا يتكلم كلمة حتى انتهيت. "
+   </p>
+<p>
+    So they sat down, and nobody spoke for some minutes. Alice thought to herself,
+“I don’t see how he can
+    <i>
+     أبدًا
+    </i>
+    finish, if he doesn’t begin.” But she
+waited patiently.
+   </p>
+<p>
+    "مرة واحدة" ، قالت السلحفاة الوهمية في النهاية ، مع تنهد عميق ، "كنت سلحفاة حقيقية".
+   </p>
+<p>
+    These words were followed by a very long silence, broken only by an occasional
+exclamation of “Hjckrrh!” from the Gryphon, and the constant heavy sobbing of
+the Mock Turtle. Alice was very nearly getting up and saying, “Thank you, sir,
+for your interesting story,” but she could not help thinking there
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    be more to come, so she sat still and said nothing.
+   </p>
+<p>
+    "عندما كنا صغيرين" ، استمرت السلاحف الوهمية في النهاية ، بهدوء أكثر ، رغم ذلك
+ما زلنا نصرخ قليلاً بين الحين والآخر ، "ذهبنا إلى المدرسة في البحر. السيد
+كانت سلحفاة قديمة - اعتدنا أن نسميه السلحفاة - "
+   </p>
+<p>
+    "لماذا اتصلت به السلحفاة ، إذا لم يكن واحدا؟" سألت أليس.
+   </p>
+<p>
+    "لقد أطلقنا عليه السلحفاة لأنه علمنا" ، قالت السلحفاة الوهمية بغضب:
+"حقا أنت مملة جدا!"
+   </p>
+<p>
+    وأضاف "يجب أن تخجل من نفسك لطرح مثل هذا السؤال البسيط".
+غريفون ثم جلس كلاهما صامتين ونظروا إلى فقير أليس ، الذي شعر
+على استعداد للغرق في الأرض. أخيرًا قال جريفون للسلحفاة الوهمية ،
+"قفز ، زميل قديم! لا تكون طوال اليوم!" وذهب في هذه
+كلمات:
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، ذهبنا إلى المدرسة في البحر ، على الرغم من أنك قد لا تصدق ذلك -"
+   </p>
+<p>
+    "لم أقل أبدًا أنني لم أفعل!" قاطعت أليس.
+   </p>
+<p>
+    "لقد فعلت" ، قالت السلحفاة الوهمية.
+   </p>
+<p>
+    "امسك لسانك!" وأضاف جريفون ، قبل أن تتمكن أليس مرة أخرى. وهمية
+ذهبت السلاحف.
+   </p>
+<p>
+    "كان لدينا أفضل التعليم - في الواقع ، ذهبنا إلى المدرسة كل يوم -"
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    been to a day-school, too,” said Alice; “you needn’t be so proud
+as all that.”
+   </p>
+<p>
+    "مع إضافات؟" طلب السلاحف وهمية قليلا.
+   </p>
+<p>
+    "نعم ،" قالت أليس ، "لقد تعلمنا الفرنسية والموسيقى".
+   </p>
+<p>
+    "وغسل؟" قال السلحفاة الوهمية.
+   </p>
+<p>
+    "بالتأكيد لا!" قال أليس بسخط.
+   </p>
+<p>
+    “Ah! then yours wasn’t a really good school,” said the Mock Turtle in a tone of
+great relief. “Now at
+    <i>
+     لنا
+    </i>
+    they had at the end of the bill, ‘French,
+music,
+    <i>
+     والغسيل
+    </i>
+    —extra.’”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لم تكن ترغب في ذلك كثيرًا". "الع��ش في أسفل
+بحر."
+   </p>
+<p>
+    "لم أستطع أن تتعلم ذلك." قال السلاحف وهمية مع تنهد. "لقد أخذت فقط
+الدورة العادية. "
+   </p>
+<p>
+    "ماذا كان هذا؟" استفسر أليس.
+   </p>
+<p>
+    أجاب السلحفاة الوهمية: "التراجع والتلويح ، بالطبع ، لتبدأ". "و
+ثم الفروع المختلفة للحساب - sambition ، إلهاء ، unglification ،
+وسخرية ".
+   </p>
+<p>
+    "لم أسمع أبداً عن" التنقل "" ، غامر أليس بأن تقول. "ما هذا؟"
+   </p>
+<p>
+    رفع جريفون كل من الكفوف في مفاجأة. "ماذا! لم يسمع به
+Uglify! " صرخ.
+   </p>
+<p>
+    "نعم ،" قالت أليس بلا شك: "هذا يعني - - - أي شيء - أكثر من ذلك."
+   </p>
+<p>
+    “Well, then,” the Gryphon went on, “if you don’t know what to uglify is, you
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    a simpleton.”
+   </p>
+<p>
+    لم تشعر أليس بالتشجيع على طرح أي أسئلة أخرى حول هذا الموضوع ، لذلك التفتت
+إلى السلاحف وهمية ، وقال "ماذا عليك أن تتعلم؟"
+   </p>
+<p>
+    “Well, there was Mystery,” the Mock Turtle replied, counting off the subjects
+on his flappers, “—Mystery, ancient and modern, with Seaography: then
+Drawling—the Drawling-master was an old conger-eel, that used to come once a
+week:
+    <i>
+     هو
+    </i>
+    taught us Drawling, Stretching, and Fainting in Coils.”
+   </p>
+<p>
+    “What was
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    like?” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    قالت السلحفاة الوهمية: "حسنًا ، لا أستطيع أن أريكم ذلك بنفسي.
+غريفون لم يتعلمها ".
+   </p>
+<p>
+    “Hadn’t time,” said the Gryphon: “I went to the Classics master, though. He was
+an old crab,
+    <i>
+     هو
+    </i>
+    was.”
+   </p>
+<p>
+    قالت السلحفاة الوهمية مع تنهد: "لم أذهب إليه قط".
+والحزن ، كانوا يقولون ".
+   </p>
+<p>
+    قال جريفون وهو ينهد بدوره: "لقد فعل ذلك ، هكذا فعل". وكلاهما
+اختبأ المخلوقات وجوههم في أقدامهم.
+   </p>
+<p>
+    "وكم ساعة في اليوم قمت بدروس؟" قالت أليس ، على عجل للتغيير
+الموضوع.
+   </p>
+<p>
+    "عشر ساعات في اليوم الأول" ، قالت السلحفاة الوهمية: "تسعة في اليوم التالي ، وهكذا."
+   </p>
+<p>
+    "يا لها من خطة غريبة!" صرخ أليس.
+   </p>
+<p>
+    "هذا هو السبب في أنهم يطلق عليهم الدروس" ، علق غريفون: "لأنهم
+تقلل من يوم لآخر ".
+   </p>
+<p>
+    كانت هذه فكرة جديدة تمامًا لأليس ، واعتقدت أنها قبل ذلك بقليل
+جعلها ملاحظتها التالية. "ثم يجب أن يكون اليوم الحادي عشر عطلة؟"
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع كان" ، قالت السلحفاة الوهمية.
+   </p>
+<p>
+    "وكيف تمكنت من الإدارة الثانية عشرة؟" ذهبت أليس بفارغ الصبر.
+   </p>
+<p>
+    "هذا يكفي عن الدروس" ، قاطع جريفون بلهجة محددة للغاية:
+"أخبرها بشيء عن الألعاب الآن."
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0012.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,491 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap10">
+</a>
+    CHAPTER X.
+    <br/>
+    The Lobster Quadrille
+   </h2>
+<p>
+    تنهدت السلاحف الوهمية بعمق ، ولفت ظهر أحد الزعنفة عبره
+عيون. نظر إلى أليس ، وحاول التحدث ، لكن لمدة دقيقة أو دقيقتين
+اختنق صوته. قال جريفون: "كما لو كان لديه عظم في حلقه".
+ومن المقرر أن يعمل على هزه واللكم في الظهر. أخيرًا وهمية
+استعاد السلاحف صوته ، وبدموع يركض على خديه ، تابع
+مرة أخرى:-
+   </p>
+<p>
+    "ربما لم تكن قد عاشت كثيرًا تحت البحر -" ("أنا لم أفعل" ، قالت أليس) - "و
+ربما لم تكن قد تعرفت أبدًا على جراد البحر - "(بدأت أليس تقول" أنا
+بمجرد تذوقها - "لكنها فحصت نفسها على عجل ، وقالت" لا ، أبدا ")" - حتى تتمكن من ذلك
+ليس لديك فكرة عن شيء مبهج هو Quadrille لوبستر! "
+   </p>
+<p>
+    "لا ، في الواقع" ، قالت أليس. "أي نوع من الرقص هو؟"
+   </p>
+<p>
+    "لماذا" ، قال جريفون ، "أنت تتشكل أولاً في خط على طول شاطئ البحر-"
+   </p>
+<p>
+    "سطرين!" بكى السلاحف الوهمية. "الأختام والسلاحف وسمك السلمون وما إلى ذلك ؛ ثم ،
+عندما تكون قد قمت بمسح كل الأسماك الهلامية بعيدًا عن الطريق-"
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    generally takes some time,” interrupted the Gryphon.
+   </p>
+<p>
+    " - تقدم مرتين -"
+   </p>
+<p>
+    "كل مع جراد البحر كشريك!" بكى غريفون.
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع ،" قالت السلاحف الوهمية: "تقدم مرتين ، مع الشركاء -"
+   </p>
+<p>
+    " - تغيير الكركند ، والتقاعد بنفس الترتيب" ، تابع جريفون.
+   </p>
+<p>
+    "ثم ، كما تعلمون" ، استمرت السلاحف الوهمية ، "أنت ترمي -"
+   </p>
+<p>
+    "الكركند!" صرخ غريفون ، مع ملزمة في الهواء.
+   </p>
+<p>
+    " - بعيدًا عن البحر قدر الإمكان -"
+   </p>
+<p>
+    "السباحة من بعدهم!" صرخ جريفون.
+   </p>
+<p>
+    "اقلب شقلبة في البحر!" بكى السلحفاة وهمية ، والكسب بعنف.
+   </p>
+<p>
+    "تغيير الكركند مرة أخرى!" صرخ غريفون في الجزء العلوي من صوتها.
+   </p>
+<p>
+    "العودة إلى الأرض مرة أخرى ، وهذا هو كل شخصية أول" ، قالت السلحفاة الوهمية ،
+فجأة إسقاط صوته. والمخلوقات ، اللذان كانا يقفزان
+مثل الأشياء المجنونة طوال هذا الوقت ، جلس مرة أخرى بحزن شديد وبهدوء ، و
+نظرت إلى أليس.
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن تكون رقصة جميلة للغاية" ، قالت أليس بخجل.
+   </p>
+<p>
+    "هل ترغب في رؤية القليل منه؟" قال السلحفاة الوهمية.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "في الواقع كثيرًا".
+   </p>
+<p>
+    "تعال ، دعونا نجرب الرقم الأول!" قال السلحفاة الوهمية إلى جريفون. "نحن
+يمكن أن تفعل بدون الكركند ، كما تعلمون. أيهما يغني؟ "
+   </p>
+<p>
+    “Oh,
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    sing,” said the Gryphon. “I’ve forgotten the words.”
+   </p>
+<p>
+    لذلك بدأوا بالرقص بشكل رسمي حول الجولة وجولة أليس ، بين الحين والآخر
+تخطو على أصابع قدميها عندما مروا للغاية ، ويلوحون بأمراضهم
+بمناسبة الوقت ، بينما غنت السلاحف الوهمية هذا ، ببطء شديد ولحزن: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Will you walk a little faster?” said a whiting to a snail.
+    <br/>
+    “There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail.
+    <br/>
+    See how eagerly the lobsters and the turtles all advance!
+    <br/>
+    They are waiting on the shingle—will you come and join the dance?
+    <br/>
+    Will you, won’t you, will you, won’t you, will you join the dance?
+    <br/>
+    Will you, won’t you, will you, won’t you, won’t you join the dance?
+    <br/>
+<br/>
+    “You can really have no notion how delightful it will be
+    <br/>
+    When they take us up and throw us, with the lobsters, out to sea!”
+    <br/>
+    But the snail replied “Too far, too far!” and gave a look askance—
+    <br/>
+    Said he thanked the whiting kindly, but he would not join the dance.
+    <br/>
+    Would not, could not, would not, could not, would not join the dance.
+    <br/>
+    Would not, could not, would not, could not, could not join the dance.
+    <br/>
+<br/>
+    “What matters it how far we go?” his scaly friend replied.
+    <br/>
+    “There is another shore, you know, upon the other side.
+    <br/>
+    The further off from England the nearer is to France—
+    <br/>
+    Then turn not pale, beloved snail, but come and join the dance.
+    <br/>
+    Will you, won’t you, will you, won’t you, will you join the dance?
+    <br/>
+    Will you, won’t you, will you, won’t you, won’t you join the dance?”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس "شكرا لك ، إنها رقصة مثيرة للاهتمام للغاية لمشاهدتها".
+سعيد لأن الأمر انتهى أخيرًا: "وأنا أفعل ذلك مثل تلك الأغنية الغريبة عن
+وايتنج! "
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، فيما يتعلق بالبياض" ، قالت السلحفاة الوهمية ، "لقد رأيتهم ،
+دورة؟"
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "نعم ، لقد رأيتهم في كثير من الأحيان في Dinn -" لقد فحصت نفسها على عجل.
+   </p>
+<p>
+    قالت السلحفاة الوهمية: "لا أعرف أين قد يكون دين ، لكن إذا رأيت
+في كثير من الأحيان ، بالطبع أنت تعرف ما يشاءون ".
+   </p>
+<p>
+    "أعتقد ذلك" ، أجاب أليس بعناية. "لديهم ذيولهم في
+أفواه - وهم في جميع أنحاء الفتات. "
+   </p>
+<p>
+    “You’re wrong about the crumbs,” said the Mock Turtle: “crumbs would all wash
+off in the sea. But they
+    <i>
+     يملك
+    </i>
+    their tails in their mouths; and the
+reason is—” here the Mock Turtle yawned and shut his eyes.—“Tell her about the
+reason and all that,” he said to the Gryphon.
+   </p>
+<p>
+    “The reason is,” said the Gryphon, “that they
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    go with the lobsters
+to the dance. So they got thrown out to sea. So they had to fall a long way. So
+they got their tails fast in their mouths. So they couldn’t get them out again.
+That’s all.”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "شكرا لك ، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية. لم أكن أعرف الكثير عن أ
+البياض من قبل ".
+   </p>
+<p>
+    قال جريفون: "يمكنني أن أخبرك أكثر من ذلك ، إذا أردت". "هل تعرف
+لماذا يطلق عليه اسم البياض؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لم أفكر في الأمر". "لماذا؟"
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     يفعل الأحذية والأحذية
+    </i>
+    ,” the Gryphon replied very solemnly.
+   </p>
+<p>
+    كانت أليس في حيرة تمامًا. "هل الأحذية والأحذية!" كررت في أ
+أتساءل لهجة.
+   </p>
+<p>
+    “Why, what are
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    shoes done with?” said the Gryphon. “I mean, what
+makes them so shiny?”
+   </p>
+<p>
+    نظرت أليس إليهم ، وفكرت قليلاً قبل أن تعطيها إجابتها.
+"لقد انتهوا من الأسود ، على ما أعتقد."
+   </p>
+<p>
+    "الأحذية والأحذية تحت البحر" ، ذهب جريفون بصوت عميق ، "تم القيام به
+مع البياض. الآن أنت تعرف ".
+   </p>
+<p>
+    "وماذا صنعوا؟" سألت أليس في لهجة الفضول الشديد.
+   </p>
+<p>
+    أجاب جريفون بفارغ الصبر: "باطن والثعابين ، بالطبع ،
+كان يمكن أن يخبرك الروبيان بذلك ".
+   </p>
+<p>
+    “If I’d been the whiting,” said Alice, whose thoughts were still running on the
+song, “I’d have said to the porpoise, ‘Keep back, please: we don’t want
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    with us!’”
+   </p>
+<p>
+    "لقد اضطروا إلى الحصول عليه معهم" ، قالت السلاحف الوهمية: "لا سمكة حكيمة
+سيذهب إلى أي مكان بدون خنازير ".
+   </p>
+<p>
+    "أليس كذلك؟" قال أليس في لهجة مفاجأة كبيرة.
+   </p>
+<p>
+    “Of course not,” said the Mock Turtle: “why, if a fish came to
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    , and
+told me he was going a journey, I should say ‘With what porpoise?’”
+   </p>
+<p>
+    "ألا تقصد" الغرض "؟" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    “I mean what I say,” the Mock Turtle replied in an offended tone. And the
+Gryphon added “Come, let’s hear some of
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    adventures.”
+   </p>
+<p>
+    "يمكنني أن أخبركم بمغامراتي - أتخلى عن هذا الصباح" ، قالت أليس أ: "
+قليلة القليل: "لكن لا فائدة من العودة إلى الأمس ، لأنني كنت
+شخص مخ��لف بعد ذلك. "
+   </p>
+<p>
+    "اشرح كل ذلك" ، قالت السلحفاة الوهمية.
+   </p>
+<p>
+    "لا ، لا! المغامرات أولا" ، قال جريفون في لهجة نفاد الصبر:
+"التفسيرات تأخذ مثل هذا الوقت المروع."
+   </p>
+<p>
+    So Alice began telling them her adventures from the time when she first saw the
+White Rabbit. She was a little nervous about it just at first, the two
+creatures got so close to her, one on each side, and opened their eyes and
+mouths so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    wide, but she gained courage as she went on. Her
+listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating
+“
+    <i>
+     أنت عجوز يا الأب ويليام
+    </i>
+    ,” to the Caterpillar, and the words all
+coming different, and then the Mock Turtle drew a long breath, and said “That’s
+very curious.”
+   </p>
+<p>
+    وقال جريفون: "الأمر كله يدور حول فضول قدر الإمكان".
+   </p>
+<p>
+    "لقد جاء كل شيء مختلف!" تكررت السلاحف وهمية بعناية. "يجب أن أحب
+لسماعها تحاول تكرار شيء الآن. أخبرها أن تبدأ ". نظر إلى
+غريفون كما لو كان يعتقد أن لديها نوعا من السلطة على أليس.
+   </p>
+<p>
+    “Stand up and repeat ‘’
+    <i>
+     تيس صوت السلاح
+    </i>
+    ,’” said the
+Gryphon.
+   </p>
+<p>
+    "كيف تطلب المخلوقات واحدة ، وجعل دروسًا واحدة متكررة!" معتقد
+أليس "قد أكون كذلك في المدرسة في وقت واحد." ومع ذلك ، نهضت ، وبدأت
+لتكرارها ، لكن رأسها كان مليئًا ب Quadrille لدرجة أنها
+بالكاد كانت تعرف ما كانت تقوله ، وكانت الكلمات غريبة للغاية: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “’Tis the voice of the Lobster; I heard him declare,
+    <br/>
+    “You have baked me too brown, I must sugar my hair.”
+    <br/>
+    As a duck with its eyelids, so he with his nose
+    <br/>
+    Trims his belt and his buttons, and turns out his toes.”
+    <br/>
+<br/>
+    [later editions continued as follows
+    <br/>
+    When the sands are all dry, he is gay as a lark,
+    <br/>
+    And will talk in contemptuous tones of the Shark,
+    <br/>
+    But, when the tide rises and sharks are around,
+    <br/>
+    His voice has a timid and tremulous sound.]
+   </p>
+<p>
+    “That’s different from what
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    used to say when I was a child,” said the
+Gryphon.
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، لم أسمعها من قبل" ، قالت السلحفاة الوهمية. "لكن هذا يبدو غير شائع
+هراء."
+   </p>
+<p>
+    Alice said nothing; she had sat down with her face in her hands, wondering if
+anything would
+    <i>
+     أبدًا
+    </i>
+    happen in a natural way again.
+   </p>
+<p>
+    قالت السلحفاة الوهمية: "أود أن أوضح ذلك".
+   </p>
+<p>
+    قال جريفون على عجل: "لا يمكنها شرح ذلك". "استمر مع الآية التالية."
+   </p>
+<p>
+    “But about his toes?” the Mock Turtle persisted. “How
+    <i>
+     استطاع
+    </i>
+    he turn them
+out with his nose, you know?”
+   </p>
+<p>
+    "إنه الموقف الأول في الرقص." قالت أليس. ولكن كان في حيرة بشكل مخيف من قبل
+كل شيء ، وتتوق لتغيير الموضوع.
+   </p>
+<p>
+    “Go on with the next verse,” the Gryphon repeated impatiently: “it begins ‘
+    <i>
+     أنا
+مرت بجوار حديقته
+    </i>
+    .’”
+   </p>
+<p>
+    لم تجرؤ أليس على العصيان ، على الرغم من أنها شعرت أن كل ذلك سيخطئ ،
+وذهبت بصوت يرتجف: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “I passed by his garden, and marked, with one eye,
+    <br/>
+    How the Owl and the Panther were sharing a pie—”
+    <br/>
+<br/>
+    [later editions continued as follows
+    <br/>
+    The Panther took pie-crust, and gravy, and meat,
+    <br/>
+    While the Owl had the dish as its share of the treat.
+    <br/>
+    When the pie was all finished, the Owl, as a boon,
+    <br/>
+    Was kindly permitted to pocket the spoon:
+    <br/>
+    While the Panther received knife and fork with a growl,
+    <br/>
+    And concluded the banquet—]
+   </p>
+<p>
+    “What
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    the use of repeating all that stuff,” the Mock Turtle
+interrupted, “if you don’t explain it as you go on? It’s by far the most
+confusing thing
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    ever heard!”
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، أعتقد أنه من الأفضل أن تترك" ، قال جريفون: وكانت أليس أيضًا أيضًا
+سعيد للقيام بذلك.
+   </p>
+<p>
+    "هل نجرب شخصية ��خرى من Quadrille Lobster؟" ذهب جريفون.
+"أو هل ترغب في أن تغني السلاحف وهمية أغنية؟"
+   </p>
+<p>
+    “Oh, a song, please, if the Mock Turtle would be so kind,” Alice replied, so
+eagerly that the Gryphon said, in a rather offended tone, “Hm! No accounting
+for tastes! Sing her ‘
+    <i>
+     حساء السلاحف
+    </i>
+    ,’ will you, old fellow?”
+   </p>
+<p>
+    تنهدت السلاحف الوهمية بعمق ، وبدأت بصوت في بعض الأحيان اختنق مع
+تنهدات ، لغناء هذا: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Beautiful Soup, so rich and green,
+    <br/>
+    Waiting in a hot tureen!
+    <br/>
+    Who for such dainties would not stoop?
+    <br/>
+    Soup of the evening, beautiful Soup!
+    <br/>
+    Soup of the evening, beautiful Soup!
+    <br/>
+    Beau—ootiful Soo—oop!
+    <br/>
+    Beau—ootiful Soo—oop!
+    <br/>
+    Soo—oop of the e—e—evening,
+    <br/>
+    Beautiful, beautiful Soup!
+    <br/>
+<br/>
+    “Beautiful Soup! Who cares for fish,
+    <br/>
+    Game, or any other dish?
+    <br/>
+    Who would not give all else for two p
+    <br/>
+    ennyworth only of beautiful Soup?
+    <br/>
+    Pennyworth only of beautiful Soup?
+    <br/>
+    Beau—ootiful Soo—oop!
+    <br/>
+    Beau—ootiful Soo—oop!
+    <br/>
+    Soo—oop of the e—e—evening,
+    <br/>
+    Beautiful, beauti—FUL SOUP!”
+   </p>
+<p>
+    "جوقة مرة أخرى!" بكى غريفون ، وبدأت السلاحف الوهمية للتو في التكرار
+إنه ، عندما تبكي من "بداية المحاكمة!" سمع في المسافة.
+   </p>
+<p>
+    "تعال!" بكى غريفون ، وأخذ أليس بيده ، وسارع إلى ذلك ،
+دون انتظار نهاية الأغنية.
+   </p>
+<p>
+    "ما هي المحاكمة؟" أليس تلهث وهي تركض. لكن جريفون أجاب فقط
+"تعال!" وركض أسرع ، بينما جاء المزيد والمزيد من الضعف ، حمل على
+نسيم الذي تبعهم ، الكلمات الحزينة: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Soo—oop of the e—e—evening,
+    <br/>
+    Beautiful, beautiful Soup!”
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0013.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,383 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap11">
+</a>
+    CHAPTER XI.
+    <br/>
+    Who Stole the Tarts?
+   </h2>
+<p>
+    كان ملك وملكة القلوب جالسين على عرشهما عندما وصلوا ،
+مع حشد كبير تجميعهم - كل أنواع الطيور والوحوش الصغيرة ،
+بالإضافة إلى حزمة البطاقات بأكملها: كان The Knave يقف أمامهم ، في
+سلاسل ، مع جندي على كل جانب لحمايته ؛ وبالقرب من الملك كان
+الأرنب الأبيض ، مع بوق في يد واحدة ، وتمرير من الرق في
+آخر. في منتصف الملعب كان طاولة ، مع طبق كبير من الفطائر
+على ذلك: بدوا جيدًا جدًا ، مما جعل أليس جائعًا جدًا للنظر في
+فكرت ، "أتمنى أن ينجزوا المحاكمة ،"
+المرطبات! " ولكن يبدو أنه لا توجد فرصة لذلك ، لذلك بدأت تبحث
+في كل شيء عنها ، لتوفي الوقت.
+   </p>
+<p>
+    لم تكن أليس في محكمة العدل من قبل ، لكنها قرأت عنها
+في الكتب ، وكانت مسرورة للغاية لتجد أنها تعرف اسم تقريبا
+كل شيء هناك. قالت لنفسها: "هذا هو القاضي
+شعر مستعار عظيم. "
+   </p>
+<p>
+    وكان القاضي ، بالمناسبة ، الملك. وبينما كان يرتدي تاجه على شعر مستعار ،
+(انظر إلى Frontispiece إذا كنت تريد أن ترى كيف فعل ذلك ،) لم ينظر إليه
+كل شيء مريح ، ولم يكن بالتأكيد.
+   </p>
+<p>
+    "وهذا هو صندوق المحلفين ،" اعتقدت أليس ، "وهذه المخلوقات الاثني عشر" (هي
+كان ملزمًا بقول "مخلوقات" ، كما ترى ، لأن بعضها كان حيوانات ، و
+بعض الطيور ،) "أفترض أنهم المحلفون". قالت هذه الكلمة الأخيرة الثانية
+أو ثلاث مرات لنفسها ، وفخرت به إلى حد ما: لأنها فكرت ، و
+بحق أيضًا ، أن القليل من الفتيات الصغيرات في عصرها عرفن معنى ذلك في
+الجميع. ومع ذلك ، فإن "هيئة المحلفين" كان من شأنه أن يفعل كذلك.
+   </p>
+<p>
+    كان جميع المحلفين الاثني عشر يكتبون بشغفهم على ألواح. "ما هم
+عمل؟" همس أليس إلى جريفون.
+ومع ذلك ، قبل بدء المحاكمة ".
+   </p>
+<p>
+    "إنهم يضعون أسمائهم" ، همس جريفون في الرد ، "خوفًا
+يجب أن ينسوهم قبل نهاية المحاكمة ".
+   </p>
+<p>
+    "أشياء غبية!" بدأت أليس بصوت بصوت عالٍ ، لكنها توقفت
+على عجل ، صرخ الأرنب الأبيض ، "صمت في المحكمة!" والملك
+ارتدي نظاراته وبدا جولة بقلق ، لإنشاء من كان يتحدث.
+   </p>
+<p>
+    يمكن أن ترى أليس ، وكذلك إذا كانت تبحث عن كتفيها ، كل ذلك
+كان المحلفون يكتبون "أشياء غبية!" على ألواحهم ، ويمكنها
+حتى جعل أن أحدهم لا يعرف كيف يتهجى "غبي" ، وأنه
+كان عليه أن يطلب من جاره أن يخبره. "سوف يكون هناك مشوش لطيف
+قبل انتهاء المحاكمة! " فكر أليس.
+   </p>
+<p>
+    One of the jurors had a pencil that squeaked. This of course, Alice could
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    stand, and she went round the court and got behind him, and very
+soon found an opportunity of taking it away. She did it so quickly that the
+poor little juror (it was Bill, the Lizard) could not make out at all what had
+become of it; so, after hunting all about for it, he was obliged to write with
+one finger for the rest of the day; and this was of very little use, as it left
+no mark on the slate.
+   </p>
+<p>
+    "هيرالد ، اقرأ الاتهام!" قال الملك.
+   </p>
+<p>
+    على هذا ، فجر الأرنب الأبيض ثلاثة انفجارات على البوق ، ثم تم إلغاؤها
+تمرير شهادة جامعية ، وقراءة على النحو التالي: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “The Queen of Hearts, she made some tarts,
+    <br/>
+    All on a summer day:
+    <br/>
+    The Knave of Hearts, he stole those tarts,
+    <br/>
+    And took them quite away!”
+   </p>
+<p>
+    "النظر في حكمك" ، قال الملك لهيئة المحلفين.
+   </p>
+<p>
+    "ليس بعد ، ليس بعد!" قاطع الأرنب على عجل. "هناك الكثير
+تعال قبل ذلك! "
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "اتصل بالشاهد الأول". وفجر الأرن�� الأبيض ثلاثة انفجارات
+على البوق ، ودعا ، "الشاهد الأول!"
+   </p>
+<p>
+    كان الشاهد الأول هو الحتث. جاء مع فنجان في يد واحدة و
+قطعة من الخبز والزبدة في الآخر. "أتوسل إلى العفو ، جلالة الملك" ، بدأ ،
+"لإحضارها: لكنني لم أنتهي من الشاي عندما أرسلت
+ل."
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "يجب أن تنتهي". "متى بدأت؟"
+   </p>
+<p>
+    The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court,
+arm-in-arm with the Dormouse. “Fourteenth of March, I
+    <i>
+     يفكر
+    </i>
+    it was,” he
+said.
+   </p>
+<p>
+    "الخامس عشر" ، قال مارس أرنب.
+   </p>
+<p>
+    "السادس عشر" ، أضاف الزوج.
+   </p>
+<p>
+    "اكتب ذلك" ، قال الملك إلى هيئة المحلفين ، وكتبت هيئة المحلفين بفارغ الصبر
+تواريخ الثلاثة على ألواحهم ، ثم أضافتها ، وقلل من الإجابة
+إلى شلن وبنس.
+   </p>
+<p>
+    "خلع قبعتك" ، قال الملك إلى القنب.
+   </p>
+<p>
+    قال الهاتير: "إنه ليس لي".
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     سرقت!
+    </i>
+    ” the King exclaimed, turning to the jury, who instantly made a
+memorandum of the fact.
+   </p>
+<p>
+    "أحتفظ بهم للبيع" ، أضاف الحتث كتفسير ؛ "ليس لدي أي من
+ملك. أنا هاتر. "
+   </p>
+<p>
+    هنا وضعت الملكة نظاراتها ، وبدأت تحدق في القرف ، الذي
+تحولت شاحب وتململ.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "أعط دليلك". "ولا تكون متوترة ، أو سأتاح لك
+نفذت على الفور. "
+   </p>
+<p>
+    هذا لا يبدو أنه يشجع الشاهد على الإطلاق: استمر في التحول من واحد
+القدم إلى الأخرى ، وينظر بشكل غير مريح إلى الملكة ، وفي ارتباكه يتخطى أ
+قطعة كبيرة من فنجانه بدلاً من الخبز والزبدة.
+   </p>
+<p>
+    في هذه اللحظة ، شعرت أليس بإحساس فضولي للغاية ، والذي حيرها أ
+صفقة جيدة حتى صنعت ما كانت عليه: لقد بدأت تنمو بشكل أكبر
+مرة أخرى ، وفكرت في البداية أنها ستستيقظ وتغادر المحكمة ؛ لكن على
+الأفكار الثانية قررت أن تبقى حيث كانت طالما كانت هناك مساحة
+لها.
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى ألا تضغط على ذلك".
+ها. "بالكاد أستطيع التنفس."
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بخنوع: "لا يمكنني مساعدتها" ، "أنا تنمو".
+   </p>
+<p>
+    “You’ve no right to grow
+    <i>
+     هنا
+    </i>
+    ,” said the Dormouse.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بجرأة: "لا تتحدث هراء" ، بجرأة أكثر: "أنت تعلم أنك تنمو أيضًا".
+   </p>
+<p>
+    “Yes, but
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    grow at a reasonable pace,” said the Dormouse: “not in that
+ridiculous fashion.” And he got up very sulkily and crossed over to the other
+side of the court.
+   </p>
+<p>
+    طوال هذا الوقت لم تترك الملكة مطلقًا تحدق في القفص ، وكما هو الحال
+وقالت للزواج من المحكمة ، قالت لأحد ضباط المحكمة ،
+"أحضر لي قائمة المغنين في الحفل الأخير!" الذي بائس
+ارتعش هاتر ، حتى أنه هز حذائه.
+   </p>
+<p>
+    كرر الملك "أعط دليلك" ، أو سأعمل ،
+سواء كنت متوترة أم لا. "
+   </p>
+<p>
+    "أنا رجل فقير ، جلالةكم ،" بدأ القرف ، بصوت يرتجف ، " - وأنا
+لم أبدأ الشاي-ليس فوق أسبوع أو نحو ذلك-وماذا مع الخبز والزبدة
+الحصول على رقيقة جدًا - وتلميح الشاي - "
+   </p>
+<p>
+    “The twinkling of the
+    <i>
+     ماذا؟
+    </i>
+    ” said the King.
+   </p>
+<p>
+    “It
+    <i>
+     بدأ
+    </i>
+    with the tea,” the Hatter replied.
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع يبدأ Twinkling بـ T!" قال الملك بحدة. "هل تأخذني
+من أجل الرهان؟ استمر! "
+   </p>
+<p>
+    "أنا رجل فقير" ، تابع الهاتير ، "ومعظم الأشياء تتلألأ بعد ذلك - فقط
+قال هير مارس - "
+   </p>
+<p>
+    "لم أكن!" قاطعت March Hare في عجلة من أمرها العظيم.
+   </p>
+<p>
+    "لقد فعلت!" قال هاتر.
+   </p>
+<p>
+    "أنكر ذلك!" قال هير مارس.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "إنه ينكر ذلك ،" اترك هذا الجزء ".
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، على أي حال ، قال Dormouse:" استمر القرف ، وينظر بقلق
+جولة لمعرفة ما إذا كان سيفكر ذلك أيضًا: لكن الزوج لا ينكر شيئًا
+نائم بسرعة.
+   </p>
+<p>
+    "بعد ذلك" ، واصلت القرف ، "لقد قطعت المزيد من الخبز والزبدة"
+   </p>
+<p>
+    "لكن ماذا قال دوموس؟" طلبت واحدة من هيئة المحلفين.
+   </p>
+<p>
+    قال الهاتير: "لا أستطيع أن أتذكر".
+   </p>
+<p>
+    “You
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    remember,” remarked the King, “or I’ll have you executed.”
+   </p>
+<p>
+    أسقطت السخير البائسة فنجان الشاي والخبز والزبدة ، وذهب
+ركبة واحدة. "أنا رجل فقير ، جلالةكم" ، بدأ.
+   </p>
+<p>
+    “You’re a
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    poor
+    <i>
+     المتحدث
+    </i>
+    ,” said the King.
+   </p>
+<p>
+    هنا هتف واحد من غينيا بيج ، وتم قمعه على الفور من قبل
+ضباط المحكمة. (لأن هذه كلمة صعبة ، سأشرح فقط
+أنت كيف تم ذلك. كان لديهم حقيبة قماش كبيرة ، والتي تم ربطها عند الفم
+مع الأوتار: في هذا انزلقوا غينيا-بيج ، والرأس أولاً ، ثم جلسوا
+عليها.)
+   </p>
+<p>
+    "أنا سعيد لأنني رأيت ذلك" ، اعتقدت أليس. "لقد قرأت في كثير من الأحيان في
+الصحف ، في نهاية المحاكمات ، "كانت هناك بعض المحاولات للتصفيق ، والتي
+تم قمعه على الفور من قبل ضباط المحكمة ، "وأنا أبدا
+فهم ما يعنيه حتى الآن. "
+   </p>
+<p>
+    "إذا كان هذا هو كل ما تعرفه عن ذلك ، فقد تقف" ، تابع الملك.
+   </p>
+<p>
+    قال الهاتير: "لا أستطيع أن أقل ،" أنا على الأرض ، كما هو ".
+   </p>
+<p>
+    “Then you may
+    <i>
+     يجلس
+    </i>
+    down,” the King replied.
+   </p>
+<p>
+    هنا هتف آخر غينيا بيج ، وتم قمعه.
+   </p>
+<p>
+    "تعال ، انتهى ذلك من غينيا بيج!" فكر أليس. "الآن سنحصل
+أحسن."
+   </p>
+<p>
+    قال الهاتير ، "أفضل إنهاء الشاي الخاص بي".
+الذي كان يقرأ قائمة المطربين.
+   </p>
+<p>
+    "قد تذهب" ، قال الملك ، وغادر هاتر المحكمة على عجل بدون
+حتى في انتظار وضع حذائه.
+   </p>
+<p>
+    وأضافت الملكة إلى أحد الضباط: " - فقط أخرج رأسه من الخارج".
+لكن القنب كان بعيدًا عن الأنظار قبل أن يتمكن الضابط من الوصول إلى الباب.
+   </p>
+<p>
+    "اتصل بالشاهد التالي!" قال الملك.
+   </p>
+<p>
+    كان الشاهد التالي هو طباخ الدوقة. حملت صندوق الفلفل
+يد ، وأليس خمنت من كان ، حتى قبل أن تدخل المحكمة ، من قبل
+الطريقة التي بدأ بها الناس بالقرب من الباب في العطس مرة واحدة.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "أعط دليلك".
+   </p>
+<p>
+    قال الطاهي: "لم يكن".
+   </p>
+<p>
+    The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, “Your
+Majesty must cross-examine
+    <i>
+     هذا
+    </i>
+    witness.”
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، إذا كان لا بد من ذلك ، يجب علي" ، قال الملك ، وهو الهواء الكئيب ، وبعد ذلك
+طي ذراعيه ويتعب على الطهي حتى كانت عيناه خارجا تقريبا
+قال بصوت عميق ، "ما هي الفطائر المصنوعة؟"
+   </p>
+<p>
+    "الفلفل ، في الغالب" ، قال الطاهي.
+   </p>
+<p>
+    "TREACLE" ، قالت صوت نعسان خلفها.
+   </p>
+<p>
+    "ذوي اليقظة تلك السمنة" ، صرخت الملكة. "اقلوس هذا السفن!
+هذا السفن خارج المحكمة! قمعه! قرصه! قبالة مع شعيراته! "
+   </p>
+<p>
+    لعدة دقائق ، كانت المحكمة بأكملها في حيرة
+خارج ، وبحلول الوقت الذي استقروا فيه مرة أخرى ، اختفى الطاهي.
+   </p>
+<p>
+    “Never mind!” said the King, with an air of great relief. “Call the next
+witness.” And he added in an undertone to the Queen, “Really, my dear,
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    must cross-examine the next witness. It quite makes my forehead
+ache!”
+   </p>
+<p>
+    Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very
+curious to see what the next witness would be like, “—for they haven’t got much
+evidence
+    <i>
+     حتى الآن
+    </i>
+    ,” she said to herself. Imagine her surprise, when the White
+Rabbit read out, at the top of his shrill little voice, the name “Alice!”
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0014.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,462 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="chap12">
+</a>
+    CHAPTER XII.
+    <br/>
+    Alice’s Evidence
+   </h2>
+<p>
+    "هنا!" بكيت أليس ، ننسى تمامًا في موجة لحظة
+نمت في الدقائق القليلة الماضية ، وقفزت في عجلة من أمرها
+يميل فوق صندوق المحلفين بحافة تنورتها ، مما يزعج جميع المنقوهين
+إلى رؤوس الحشد أدناه ، وهناك يتربسون ،
+تذكرها كثيرًا من كرة السمك الذهبي الذي أزعجته بطريق الخطأ
+قبل أسبوع.
+   </p>
+<p>
+    “Oh, I
+    <i>
+     التسول
+    </i>
+    your pardon!” she exclaimed in a tone of great dismay, and
+began picking them up again as quickly as she could, for the accident of the
+goldfish kept running in her head, and she had a vague sort of idea that they
+must be collected at once and put back into the jury-box, or they would die.
+   </p>
+<p>
+    “The trial cannot proceed,” said the King in a very grave voice, “until all the
+jurymen are back in their proper places—
+    <i>
+     الجميع
+    </i>
+    ,” he repeated with great
+emphasis, looking hard at Alice as he said so.
+   </p>
+<p>
+    Alice looked at the jury-box, and saw that, in her haste, she had put the
+Lizard in head downwards, and the poor little thing was waving its tail about
+in a melancholy way, being quite unable to move. She soon got it out again, and
+put it right; “not that it signifies much,” she said to herself; “I should
+think it would be
+    <i>
+     تمامًا
+    </i>
+    as much use in the trial one way up as the
+other.”
+   </p>
+<p>
+    بمجرد أن تعافى هيئة المحلفين قليلاً من صدمة الانزعاج ، و
+تم العثور على ألواحهم وأقلام الرصاص وتسليمها إليهم ، وهموا
+العمل بجد للغاية لكتابة تاريخ الحادث ، كل ما عدا
+السحلية ، التي بدت أكثر من اللازم لفعل أي شيء سوى الجلوس بفمه
+مفتوح ، يحدق في سطح المحكمة.
+   </p>
+<p>
+    "ماذا تعرف عن هذا العمل؟" قال الملك لأليس.
+   </p>
+<p>
+    "لا شيء" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    “Nothing
+    <i>
+     أيا كان؟
+    </i>
+    ” persisted the King.
+   </p>
+<p>
+    "لا شيء أيا كان" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    “That’s very important,” the King said, turning to the jury. They were just
+beginning to write this down on their slates, when the White Rabbit
+interrupted: “
+    <i>
+     و
+    </i>
+    important, your Majesty means, of course,” he said in a
+very respectful tone, but frowning and making faces at him as he spoke.
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     و
+    </i>
+    important, of course, I meant,” the King hastily said, and went on to
+himself in an undertone,
+   </p>
+<p>
+    "مهم - مهم - مهم - مهم -" كما لو كان يحاول أي كلمة
+بدا أفضل.
+   </p>
+<p>
+    كتبها بعض هيئة المحلفين "مهمة" ، وبعضها "غير مهم". أليس يمكن
+شاهد هذا ، لأنها كانت قريبة بما يكفي للنظر في ألواحهم ؛ "لكن هذا ليس كذلك
+إنها مهمة قليلاً ، "فكرت في نفسها.
+   </p>
+<p>
+    At this moment the King, who had been for some time busily writing in his
+note-book, cackled out “Silence!” and read out from his book, “Rule Forty-two.
+    <i>
+     جميع الأشخاص أكثر من ميل واحد لمغادرة المحكمة
+    </i>
+    .”
+   </p>
+<p>
+    نظر الجميع إلى أليس.
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    not a mile high,” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    "أنت" ، قال الملك.
+   </p>
+<p>
+    "ما يقرب من 2 ميلين" ، أضافت الملكة.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "حسنًا ، أنا لا أذهب ، على أي حال".
+القاعدة: لقد اخترعته الآن. "
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "إنها أقدم قاعدة في الكتاب".
+   </p>
+<p>
+    "ثم يجب أن يكون رقم واحد" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    تحول الملك شاحب ، وأغلق كتابه على عجل. "النظر في حكمك ،"
+قال لهيئة المحلفين ، بصوت منخفض يرتجف.
+   </p>
+<p>
+    قال وايت
+الأرنب ، يقفز في عجلة من أمره العظيم. "تم التقاط هذه الورقة للتو."
+   </p>
+<p>
+    "ماذا يوجد فيه؟" قال الملكة.
+   </p>
+<p>
+    قال الأرنب الأبيض: "لم أفتحها بعد ، لكن يبدو أنه رسالة ،
+كتبه السجين إلى شخص ما. "
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "يجب أن يكون الأمر كذلك" ، ما لم تتم كتابته إلى لا أحد ،
+وهو ليس معتادًا ، كما تعلمون ".
+   </p>
+<p>
+    "من يوجه؟" قال أحد المنقوه.
+   </p>
+<p>
+    “It isn’t directed at all,” said the White Rabbit; “in fact, there’s nothing
+written on the
+    <i>
+     الخارج
+    </i>
+    .” He unfolded the paper as he spoke, and added
+“It isn’t a letter, after all: it’s a set of verses.”
+   </p>
+<p>
+    "هل هم في خط اليد السجين؟" سأل آخر من المنقوه.
+   </p>
+<p>
+    قال الأرنب الأبيض: "لا ، إنهم ليسوا كذلك"
+هو - هي." (بدا أن لجنة التحكيم في حيرة.)
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "يجب أن يكون قد قام بتقليد يد شخص آخر". (هيئة المحلفين جميع
+ساطع مرة أخرى.)
+   </p>
+<p>
+    قال The Knave: "أرجوك جلالة الملك ، لم أكتبها ، ولا يمكن أن يثبتوا
+فعلت: لا يوجد اسم موقّع في النهاية. "
+   </p>
+<p>
+    “If you didn’t sign it,” said the King, “that only makes the matter worse. You
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    have meant some mischief, or else you’d have signed your name like
+an honest man.”
+   </p>
+<p>
+    كان هناك صفق عام للأيدي في هذا: كان أول ذكي حقًا
+الشيء الذي قاله الملك في ذلك اليوم.
+   </p>
+<p>
+    “That
+    <i>
+     يثبت
+    </i>
+    his guilt,” said the Queen.
+   </p>
+<p>
+    "لا يثبت شيئًا من هذا القبيل!" قال أليس. "لماذا ، لا تعرف حتى ماذا
+هم على وشك! "
+   </p>
+<p>
+    "اقرأهم" ، قال الملك.
+   </p>
+<p>
+    وضع الأرنب الأبيض على نظاراته. "من أين سأبدأ ، من فضلك
+جلالة؟" سأل.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك بشدة: "ابدأ في البداية" ، واستمر حتى تأتي إلى
+النهاية: ثم توقف ".
+   </p>
+<p>
+    كانت هذه الآيات التي قرأها الأرنب الأبيض: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “They told me you had been to her,
+    <br/>
+    And mentioned me to him:
+    <br/>
+    She gave me a good character,
+    <br/>
+    But said I could not swim.
+    <br/>
+<br/>
+    He sent them word I had not gone
+    <br/>
+    (We know it to be true):
+    <br/>
+    If she should push the matter on,
+    <br/>
+    What would become of you?
+    <br/>
+<br/>
+    I gave her one, they gave him two,
+    <br/>
+    You gave us three or more;
+    <br/>
+    They all returned from him to you,
+    <br/>
+    Though they were mine before.
+    <br/>
+<br/>
+    If I or she should chance to be
+    <br/>
+    Involved in this affair,
+    <br/>
+    He trusts to you to set them free,
+    <br/>
+    Exactly as we were.
+    <br/>
+<br/>
+    My notion was that you had been
+    <br/>
+    (Before she had this fit)
+    <br/>
+    An obstacle that came between
+    <br/>
+    Him, and ourselves, and it.
+    <br/>
+<br/>
+    Don’t let him know she liked them best,
+    <br/>
+    For this must ever be
+    <br/>
+    A secret, kept from all the rest,
+    <br/>
+    Between yourself and me.”
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "هذا هو أهم الأدلة التي سمعناها بعد".
+فرك يديه "لذلك الآن دع هيئة المحلفين -"
+   </p>
+<p>
+    “If any one of them can explain it,” said Alice, (she had grown so large in the
+last few minutes that she wasn’t a bit afraid of interrupting him), “I’ll give
+him sixpence.
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    don’t believe there’s an atom of meaning in it.”
+   </p>
+<p>
+    The jury all wrote down on their slates, “
+    <i>
+     هي
+    </i>
+    doesn’t believe there’s an
+atom of meaning in it,” but none of them attempted to explain the paper.
+   </p>
+<p>
+    “If there’s no meaning in it,” said the King, “that saves a world of trouble,
+you know, as we needn’t try to find any. And yet I don’t know,” he went on,
+spreading out the verses on his knee, and looking at them with one eye; “I seem
+to see some meaning in them, after all. “—
+    <i>
+     قال إنني لا أستطيع السباحة
+    </i>
+    —” you
+can’t swim, can you?” he added, turning to the Knave.
+   </p>
+<p>
+    The Knave shook his head sadly. “Do I look like it?” he said. (Which he
+certainly did
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    , being made entirely of cardboard.)
+   </p>
+<p>
+    “All right, so far,” said the King, and he went on muttering over the verses to
+himself: “‘
+    <i>
+     نحن نعرف ذلك صحيح
+    </i>
+    —’ that’s the jury, of course—‘
+    <i>
+     أعطيت
+واحد ، أعطوه اثنين
+    </i>
+    —’ why, that must be what he did with the tarts,
+you know—”
+   </p>
+<p>
+    “But, it goes on ‘
+    <i>
+     عادوا جميعًا إل��ك
+    </i>
+    ,’” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    “Why, there they are!” said the King triumphantly, pointing to the tarts on the
+table. “Nothing can be clearer than
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    . Then again—‘
+    <i>
+     قبل أن يكون
+هذا مناسب
+    </i>
+    —’ you never had fits, my dear, I think?” he said to the Queen.
+   </p>
+<p>
+    "أبداً!" قالت الملكة بشراسة ، ورمي حبر في السحلية كما هي
+تكلم. (ترك مشروع القانون الصغير المؤسف الكتابة على قائمةه مع واحد
+الإصبع ، كما وجد أنه لم يصنع أي علامة. لكنه بدأ الآن على عجل مرة أخرى ، باستخدام
+الحبر ، كان ذلك يتدفق على وجهه ، طالما استمر.)
+   </p>
+<p>
+    “Then the words don’t
+    <i>
+     ملائم
+    </i>
+    you,” said the King, looking round the court
+with a smile. There was a dead silence.
+   </p>
+<p>
+    "إنها لعبة التورية!" أضاف الملك بلهجة مسيئة ، وضحك الجميع ، "دعهم
+هيئة المحلفين تنظر في حكمهم ". قال الملك ، منذ حوالي العشرين
+ذلك اليوم.
+   </p>
+<p>
+    "لا ، لا!" قال الملكة. "الجملة أولاً - بعد ذلك."
+   </p>
+<p>
+    "الاشياء والهراء!" قال أليس بصوت عالٍ. "فكرة وجود الجملة
+أولاً!"
+   </p>
+<p>
+    "امسك لسانك!" قالت الملكة ، تتحول الأرجواني.
+   </p>
+<p>
+    "أنا لن!" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    "قبالة مع رأسها!" صرخت الملكة في الجزء العلوي من صوتها. لا أحد يتحرك.
+   </p>
+<p>
+    "من يهتم بك؟" قالت أليس ، (كانت قد نمت بحجمها الكامل بحلول هذا الوقت).
+"أنت لست سوى مجموعة من البطاقات!"
+   </p>
+<p>
+    في هذا ، ارتفعت العبوة بأكملها في الهواء ، وخرجت عليها:
+أعطى القليل من الصراخ ، نصف الخوف ونصف الغضب ، وحاول ضربهم
+خارج ، ووجدت نفسها ملقاة على الضفة ، ورأسها في حضنها
+الأخت ، التي كانت تفرع برفق بعض الأوراق الميتة التي ترفرف
+من الأشجار على وجهها.
+   </p>
+<p>
+    "استيقظ ، أليس عزيزي!" قالت أختها. "لماذا ، يا له من نوم طويل كان لديك!"
+   </p>
+<p>
+    “Oh, I’ve had such a curious dream!” said Alice, and she told her sister, as
+well as she could remember them, all these strange Adventures of hers that you
+have just been reading about; and when she had finished, her sister kissed her,
+and said, “It
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    a curious dream, dear, certainly: but now run in to
+your tea; it’s getting late.” So Alice got up and ran off, thinking while she
+ran, as well she might, what a wonderful dream it had been.
+   </p>
+<hr/>
+<p>
+    لكن شقيقتها جالت لا تزال كما تركتها ، تميل رأسها على يدها ،
+مشاهدة غروب الشمس والتفكير في ليتل أليس وكلها رائعة
+مغامرات ، حتى بدأت تحلم بعد أزياء ، وكانت هذه هي لها
+حلم:-
+   </p>
+<p>
+    First, she dreamed of little Alice herself, and once again the tiny hands were
+clasped upon her knee, and the bright eager eyes were looking up into hers—she
+could hear the very tones of her voice, and see that queer little toss of her
+head to keep back the wandering hair that
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    always get into her
+eyes—and still as she listened, or seemed to listen, the whole place around her
+became alive with the strange creatures of her little sister’s dream.
+   </p>
+<p>
+    حشق العشب الطويل على قدميها بينما كان الأرنب الأبيض على عجل -
+انطلق الماوس الخائف في طريقه عبر البركة المجاورة - يمكن أن تسمع
+حشرجة نطق فنجان الشاي بينما شاركت March Hare وأصدقاؤه
+وجبة لا تنتهي أبدًا ، وصوت الملكة الصاخب الذي يأمر بها
+الضيوف المؤسفون للتنفيذ-لم يكن هناك المزيد من العطس على
+ركبة دوقة ، بينما تحطمت اللوحات والأطباق حولها - مع الصراخ أكثر
+من Gryphon ، صرير القلم القلم السحلي ، وخنق من
+غينيا غينيا ، ملأت الهواء ، مختلطة مع التنهدات البعيدة من
+السلاحف الوهمية البائسة.
+   </p>
+<p>
+    لذلك جلست ، بعيون مغلقة ، وتصدّف نصفها في بلاد العجائب ،
+على الرغم من أنها عرفت أنها كانت لديها سوى فتحها مرة أخرى ، وسيتغي�� الجميع إلى باهتة
+الواقع - سيكون العشب يسرع في مهب الريح فقط ، ويموج المسبح إليه
+يلوح القصب - سيتغير فنجان الشاي الصاخب إلى العبث
+تصرخ الأجراس ، وصراخ الملكة على صوت الصبي الراعي-و
+عطس الطفل ، صراخ جريفون ، وجميع الغريب الآخر
+ضوضاء ، ستتغير (عرفت) إلى الصخب المشوش للمشغل
+ساحة المزرعة-في حين أن انخفاض الماشية في المسافة سوف تأخذ المكان
+من تنهدات السلحفاة الوهمية.
+   </p>
+<p>
+    Lastly, she pictured to herself how this same little sister of hers would, in
+the after-time, be herself a grown woman; and how she would keep, through all
+her riper years, the simple and loving heart of her childhood: and how she
+would gather about her other little children, and make
+    <i>
+     هُم
+    </i>
+    eyes bright
+and eager with many a strange tale, perhaps even with the dream of Wonderland
+of long ago: and how she would feel with all their simple sorrows, and find a
+pleasure in all their simple joys, remembering her own child-life, and the
+happy summer days.
+   </p>
+<h5>
+    النهاية
+   </h5>
+</div></section></main></body></html>

html/pg11_page_0015.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,2 @@


1	+ <!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><header><h1><div>
2	+ </div></h1></header><main><section id='1'></section></main></body></html>

html/pg12_page_0001.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,20 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><header><h1><div>
+</div></h1></header><main><section id='1'><div class="fig" style="width:65%;">
+<img alt="[Illustration]" id="img_images_cover.jpg" src="images/cover.jpg" style="width:100%;"/>
+</div><h1>
+   من خلال المظهر الزجاج
+  </h1><h3>
+   وما وجدته أليس هناك
+  </h3><h2 class="no-break">
+   بقلم لويس كارول
+  </h2><h4>
+   الطبعة الألفية فوتشوم 1.7
+  </h4><hr/><p class="center">
+   DRAMATIS PERSONÆ.
+   <br/>
+   (
+   <i>
+    كما رتبت قبل بدء اللعبة.
+   </i>
+   )
+  </p></section></main></body></html>

html/pg12_page_0002.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,178 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><table style="margin-left: auto; margin-right: auto">
+<tbody>
+<tr>
+<td>
+      أبيض
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      أحمر.
+     </td>
+<td>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      قِطَع.
+     </td>
+<td>
+      بيادق.
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      بيادق.
+     </td>
+<td>
+      قِطَع.
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      شخصان متشابهان.
+     </td>
+<td>
+      ديزي.
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      ديزي.
+     </td>
+<td>
+      Humpty Dumpty.
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      يونيكورن.
+     </td>
+<td>
+      هايا.
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      رسول.
+     </td>
+<td>
+      النجار.
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      غنم.
+     </td>
+<td>
+      محار.
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      محار.
+     </td>
+<td>
+      الفظ.
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      دبليو كوين.
+     </td>
+<td>
+      "زنبق."
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      نمر ليلي.
+     </td>
+<td>
+      ر. الملكة.
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      دبليو كينغ.
+     </td>
+<td>
+      تزلف.
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      وَردَة.
+     </td>
+<td>
+      ر. كينج.
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      رجل المسنين.
+     </td>
+<td>
+      محار.
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      محار.
+     </td>
+<td>
+      الغراب.
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      دبليو فارس.
+     </td>
+<td>
+      حتى.
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      ضفدع.
+     </td>
+<td>
+      ر. نايت.
+     </td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توأم.
+     </td>
+<td>
+      ديزي.
+     </td>
+<td>
+</td>
+<td>
+      ديزي.
+     </td>
+<td>
+      الأسد.
+     </td>
+</tr>
+</tbody>
+</table><div aria-labelledby="ebm_caption0" class="fig" role="figure" style="width:100%;">
+<p class="caption" id="ebm_caption0">
+<i>
+     أحمر
+    </i>
+    .
+   </p>
+<img alt="[Illustration: chessboard]" height="394" id="img_images_fig01.jpg" src="images/fig01.jpg" width="400"/>
+<p class="caption">
+<i>
+     أبيض
+    </i>
+    .
+   </p>
+</div><p class="center">
+   البيدق الأبيض (أليس) للعب ، والفوز في أحد عشر حركة.
+  </p></section></main></body></html>

html/pg12_page_0003.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,101 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p class="letter">
+   1. Alice meets R. Q.
+   <br/>
+   1. R. Q. to K. R.’s 4th
+   <br/>
+   2. Alice through Q.’s 3d (
+   <i>
+    عن طريق السكك الحديدية
+   </i>
+   ) to 4th (
+   <i>
+    Tweedledum و Tweedledee
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   2. W. Q. to Q. B.’s 4th (
+   <i>
+    بعد شال
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   3. Alice meets W. Q. (
+   <i>
+    مع شال
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   3. W. Q. to Q.B.’s 5th (
+   <i>
+    يصبح الأغنام
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   4. Alice to Q.’s 5th (
+   <i>
+    متجر ، نهر ، متجر
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   4. W. Q. to K. B.’s 8th (
+   <i>
+    يترك البيض على الرف
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   5. Alice to Q.’s 6th (
+   <i>
+    Humpty Dumpty
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   5. W. Q. to Q. B.’s 8th (
+   <i>
+    تحلق من R. kt.
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   6. Alice to Q.’s 7th (
+   <i>
+    غابة
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   6. R. Kt. to K.’s 2nd (ch.)
+   <br/>
+   7. W.Kt. takes R.Kt.
+   <br/>
+   7. W. Kt. to K. B’s 5th
+   <br/>
+   8. Alice to Q.’s 8th (
+   <i>
+    تتويج
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   8. R. Q. to K.’s sq. (
+   <i>
+    فحص
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   9. Alice becomes Queen
+   <br/>
+   9. Queens castle
+   <br/>
+   10. Alice castles (
+   <i>
+    وليمة
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   10. W.Q. to Q.R.’s 6th (
+   <i>
+    حساء
+   </i>
+   )
+   <br/>
+   11. Alice takes R.Q. &amp; wins
+   <br/>
+<br/>
+</p></section></main></body></html>

html/pg12_page_0004.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,80 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<p class="poem">
+    Child of the pure unclouded brow
+    <br/>
+    And dreaming eyes of wonder!
+    <br/>
+    Though time be fleet, and I and thou
+    <br/>
+    Are half a life asunder,
+    <br/>
+    Thy loving smile will surely hail
+    <br/>
+    The love-gift of a fairy-tale.
+    <br/>
+<br/>
+    I have not seen thy sunny face,
+    <br/>
+    Nor heard thy silver laughter;
+    <br/>
+    No thought of me shall find a place
+    <br/>
+    In thy young life’s hereafter—
+    <br/>
+    Enough that now thou wilt not fail
+    <br/>
+    To listen to my fairy-tale.
+    <br/>
+<br/>
+    A tale begun in other days,
+    <br/>
+    When summer suns were glowing—
+    <br/>
+    A simple chime, that served to time
+    <br/>
+    The rhythm of oar rowing—
+    <br/>
+    Whose echoes live in memory yet,
+    <br/>
+    Though envious years would say ‘forget.’
+    <br/>
+<br/>
+    Come, hearken then, ere voice of dread.
+    <br/>
+    With bitter tidings laden,
+    <br/>
+    Shall summon to unwelcome bed
+    <br/>
+    A melancholy maiden!
+    <br/>
+    We are but older children, dear,
+    <br/>
+    Who fret to find our bedtime near.
+    <br/>
+<br/>
+    Without, the frost, the blinding snow.
+    <br/>
+    The storm-wind’s moody madness—
+    <br/>
+    Within, the firelight’s ruddy glow,
+    <br/>
+    And childhood’s nest of gladness.
+    <br/>
+    The magic words shall hold thee fast:
+    <br/>
+    Thou shalt not heed the raving blast.
+    <br/>
+<br/>
+    And though the shadow of a sigh
+    <br/>
+    May tremble through the story,
+    <br/>
+    For ‘happy summer days’ gone by,
+    <br/>
+    And vanish’d summer glory—
+    <br/>
+    It shall not touch with breath of bale
+    <br/>
+    The pleasance of our fairy-tale.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0005.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,94 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+    محتويات
+   </h2>
+<table style="">
+<tbody>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0001">
+        الفصل الأول. النظر في المنزل الزجاجي
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0002">
+        الفصل الثاني. حديقة الزهور الحية
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0003">
+        الفصل الثالث. يبحث الحشرات الزجاجية
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0004">
+        الفصل الرابع. Tweedledum و Tweedledee
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0005">
+        الفصل الخامس. الصوف والماء
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0006">
+        الفصل السادس. Humpty Dumpty
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0007">
+        الفصل السابع. الأسد والونيكورن
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0008">
+        الفصل الثامن. "إنه اختراعي الخاص"
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0009">
+        الفصل التاسع. الملكة أليس
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0010">
+        الفصل العاشر. الهز
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0011">
+        الفصل الحادي عشر. الاستيقاظ
+       </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+<a class="pginternal" href="#link2HCH0012">
+        الفصل الثاني عشر. من الذي حلم به؟
+       </a>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+<hr/>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0006.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,495 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0001">
+</a>
+    CHAPTER I.
+    <br/>
+    Looking-Glass House
+   </h2>
+<p>
+    One thing was certain, that the
+    <i>
+     أبيض
+    </i>
+    kitten had had nothing to do with
+it:—it was the black kitten’s fault entirely. For the white kitten had been
+having its face washed by the old cat for the last quarter of an hour (and
+bearing it pretty well, considering); so you see that it
+    <i>
+     لا يمكن
+    </i>
+    have
+had any hand in the mischief.
+   </p>
+<p>
+    كانت الطريقة التي غسلت بها دينة وجوه أطفالها: أولاً احتضنت الفقراء
+شيء لأذنه مع مخلب واحد ، ثم مع الفرك الآخر فركت
+وجه في كل مكان ، بالطريقة الخاطئة ، بدءًا من الأنف: والآن الآن ، كما قلت ،
+كانت تعمل بجد على القطة البيضاء ، التي كانت تكذب لا تزال ثابتة و
+في محاولة لتجاوز - لا تشك في الشعور بأن كل شيء كان مخصصًا لصالحه.
+   </p>
+<p>
+    ولكن تم الانتهاء من القطط الأسود في وقت سابق بعد الظهر ، وهكذا ،
+بينما كانت أليس تجلس في زاوية من كرسي الذراع العظيم ، نصف
+تتحدث مع نفسها ونصف نائما ، كانت القطة لديها لعبة كبيرة
+كان يربط مع كرة أليس الصوفاء تحاول أن تنتهي ، وكانت
+تدحرجها لأعلى ولأسفل حتى تلاشت جميعها مرة أخرى ؛ وكان هناك ،
+انتشر على السقوط الموقد ، كل العقدة والتشابك ، مع تشغيل القط الصغير
+بعد ذيلها في الوسط.
+   </p>
+<p>
+    “Oh, you wicked little thing!” cried Alice, catching up the kitten, and giving
+it a little kiss to make it understand that it was in disgrace. “Really, Dinah
+ought to have taught you better manners! You
+    <i>
+     ينبغي
+    </i>
+    , Dinah, you know you
+ought!” she added, looking reproachfully at the old cat, and speaking in as
+cross a voice as she could manage—and then she scrambled back into the
+arm-chair, taking the kitten and the worsted with her, and began winding up the
+ball again. But she didn’t get on very fast, as she was talking all the time,
+sometimes to the kitten, and sometimes to herself. Kitty sat very demurely on
+her knee, pretending to watch the progress of the winding, and now and then
+putting out one paw and gently touching the ball, as if it would be glad to
+help, if it might.
+   </p>
+<p>
+    "هل تعرف ما هو الغد ، كيتي؟" بدأت أليس. "كنت تخمن إذا
+كنت مستيقظًا في النافذة معي - كان دينة فقط يجعلك مرتبًا ، لذا أنت
+لا يمكن. كنت أشاهد الأولاد وهو يتجولون
+يريد الكثير من العصي ، كيتي! فقط كان الجو باردًا جدًا ، وكان يتساقط الثلوج ، لقد كان لديهم
+للترك. لا يهم ، كيتي ، سنذهب ونرى bonfire إلى الغد. " هنا
+جرحت أليس اثنان أو ثلاثة من المنعطفات الصوفية حول رقبة القط ، فقط إلى
+انظر كيف سيبدو: أدى ذلك إلى تدافع ، حيث تدحرجت الكرة
+على الأرض ، والفناء والساحات منه أصبحت غير ملائمة مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    “Do you know, I was so angry, Kitty,” Alice went on as soon as they were
+comfortably settled again, “when I saw all the mischief you had been doing, I
+was very nearly opening the window, and putting you out into the snow! And
+you’d have deserved it, you little mischievous darling! What have you got to
+say for yourself? Now don’t interrupt me!” she went on, holding up one finger.
+“I’m going to tell you all your faults. Number one: you squeaked twice while
+Dinah was washing your face this morning. Now you can’t deny it, Kitty: I heard
+you! What’s that you say?” (pretending that the kitten was speaking.) “Her paw
+went into your eye? Well, that’s
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    fault, for keeping your eyes
+open—if you’d shut them tight up, it wouldn’t have happened. Now don’t make any
+more excuses, but listen! Number two: you pulled Snowdrop away by the tail just
+as I had put down the saucer of milk before her! What, you were thirsty, were
+you? How do you know she wasn’t thirsty too? Now for number three: you unwound
+every bit of the worsted while I wasn’t looking!
+   </p>
+<p>
+    “That’s three faults, Kitty, and you’ve not been punished for any of them yet.
+You know I’m saving up all your punishments for Wednesday week—Suppose they had
+saved up all
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    punishments!” she went on, talking more to herself than
+the kitten. “What
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    they do at the end of a year? I should be sent
+to prison, I suppose, when the day came. Or—let me see—suppose each punishment
+was to be going without a dinner: then, when the miserable day came, I should
+have to go without fifty dinners at once! Well, I shouldn’t mind
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    much! I’d far rather go without them than eat them!
+   </p>
+<p>
+    “Do you hear the snow against the window-panes, Kitty? How nice and soft it
+sounds! Just as if some one was kissing the window all over outside. I wonder
+if the snow
+    <i>
+     يحب
+    </i>
+    the trees and fields, that it kisses them so gently?
+And then it covers them up snug, you know, with a white quilt; and perhaps it
+says, ‘Go to sleep, darlings, till the summer comes again.’ And when they wake
+up in the summer, Kitty, they dress themselves all in green, and dance
+about—whenever the wind blows—oh, that’s very pretty!” cried Alice, dropping
+the ball of worsted to clap her hands. “And I do so
+    <i>
+     يتمنى
+    </i>
+    it was true!
+I’m sure the woods look sleepy in the autumn, when the leaves are getting
+brown.
+   </p>
+<p>
+    “Kitty, can you play chess? Now, don’t smile, my dear, I’m asking it seriously.
+Because, when we were playing just now, you watched just as if you understood
+it: and when I said ‘Check!’ you purred! Well, it
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    a nice check,
+Kitty, and really I might have won, if it hadn’t been for that nasty Knight,
+that came wiggling down among my pieces. Kitty, dear, let’s pretend—” And here
+I wish I could tell you half the things Alice used to say, beginning with her
+favourite phrase “Let’s pretend.” She had had quite a long argument with her
+sister only the day before—all because Alice had begun with “Let’s pretend
+we’re kings and queens;” and her sister, who liked being very exact, had argued
+that they couldn’t, because there were only two of them, and Alice had been
+reduced at last to say, “Well,
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    can be one of them then, and
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    be all the rest.” And once she had really frightened her old nurse
+by shouting suddenly in her ear, “Nurse! Do let’s pretend that I’m a hungry
+hyaena, and you’re a bone.”
+   </p>
+<p>
+    But this is taking us away from Alice’s speech to the kitten. “Let’s pretend
+that you’re the Red Queen, Kitty! Do you know, I think if you sat up and folded
+your arms, you’d look exactly like her. Now do try, there’s a dear!” And Alice
+got the Red Queen off the table, and set it up before the kitten as a model for
+it to imitate: however, the thing didn’t succeed, principally, Alice said,
+because the kitten wouldn’t fold its arms properly. So, to punish it, she held
+it up to the Looking-glass, that it might see how sulky it was—“and if you’re
+not good directly,” she added, “I’ll put you through into Looking-glass House.
+How would you like
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    ?”
+   </p>
+<p>
+    “Now, if you’ll only attend, Kitty, and not talk so much, I’ll tell you all my
+ideas about Looking-glass House. First, there’s the room you can see through
+the glass—that’s just the same as our drawing room, only the things go the
+other way. I can see all of it when I get upon a chair—all but the bit behind
+the fireplace. Oh! I do so wish I could see
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    bit! I want so much to
+know whether they’ve a fire in the winter: you never
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    tell, you know,
+unless our fire smokes, and then smoke comes up in that room too—but that may
+be only pretence, just to make it look as if they had a fire. Well then, the
+books are something like our books, only the words go the wrong way; I know
+that, because I’ve held up one of our books to the glass, and then they hold up
+one in the other room.
+   </p>
+<p>
+    “How would you like to live in Looking-glass House, Kitty? I wonder if they’d
+give you milk in there? Perhaps Looking-glass milk isn’t good to drink—But oh,
+Kitty! now we come to the passage. You can just see a little
+    <i>
+     زقزقة
+    </i>
+    of the
+passage in Looking-glass House, if you leave the door of our drawing-room wide
+open: and it’s very like our passage as far as you can see, only you know it
+may be quite different on beyond. Oh, Kitty! how nice it would be if we could
+only get through into Looking-glass House! I’m sure it’s got, oh! such
+beautiful things in it! Let’s pretend there’s a way of getting through into it,
+somehow, Kitty. Let’s pretend the glass has got all soft like gauze, so that we
+can get through. Why, it’s turning into a sort of mist now, I declare! It’ll be
+easy enough to get through—” She was up on the chimney-piece while she said
+this, though she hardly knew how she had got there. And certainly the glass
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    beginning to melt away, just like a bright silvery mist.
+   </p>
+<p>
+    في لحظة أخرى ، كانت أليس من خلال الزجاج ، وقفزت برفق إلى أسفل
+غرفة المظهر الزجاجي. أول شيء فعلته هو أن ننظر إلى ما إذا كان هناك
+كانت حريق في الموقد ، وكانت سعيدة للغاية لتجد أن هناك أ
+واحد حقيقي ، اشتعلت فيه النيران ببراعة مثل تلك التي تركتها وراءها. "لذلك سأفعل
+اعتقدت أليس هنا كما كنت في الغرفة القديمة "،" أكثر دفئًا ، في الواقع ،
+لأنه لن يكون هناك أحد هنا ليبتعد عن النار. أوه ، يا لها من متعة
+سيكون الأمر كذلك ، عندما يرونني من خلال الزجاج هنا ، ولا يمكنهم الوصول إلي! "
+   </p>
+<p>
+    ثم بدأت تبحث ، ولاحظت أن ما يمكن رؤيته من القديم
+كانت الغرفة شائعة جدًا وغير مهتمة ، لكن كل ما تبقى كان مختلفًا
+قدر الإمكان. على سبيل المثال ، الصور الموجودة على الحائط بجوار النار بدا أنها
+كل شيء على قيد الحياة ، والساعة على قطعة المدخنة (أنت تعلم أنه يمكنك رؤيته فقط
+كان الجزء الخلفي منه في الزجاج المظهر) قد حصل على وجه رجل عجوز صغير ، و
+ابتسم ابتسامة عريضة لها.
+   </p>
+<p>
+    "إنهم لا يحافظون على هذه الغرفة مرتبة مثل الآخر" ، فكرت أليس لنفسها ، مثل
+لاحظت العديد من رجال الشطرنج في الموقد بين Cinders: لكن
+في لحظة أخرى ، مع القليل من "أوه!" من المفاجئ ، كانت على يديها
+والركبتين تراقبهم. كان الشطرنج يسيرون ، اثنان واثنان!
+   </p>
+<p>
+    "ها هي الملك الأحمر والملكة الحمراء" ، قالت أليس (في الهمس ، خوفًا
+من مخيفهم) ، "وهناك الملك الأبيض والملكة البيضاء جالسين
+على حافة المجرفة - وهنا هناك قلعتان تمشي في ذراعها - لا أفعل
+تابعت أنهم يمكن أن يسمعوني "، وهي تضع رأسها أقرب إلى أسفل ،" وأنا
+تقريبا متأكد من أنهم لا يستطيعون رؤيتي. أشعر بطريقة ما كما لو كنت غير مرئي - "
+   </p>
+<p>
+    هنا بدأ هناك شيء صرير على الطاولة خلف أليس ، وجعلها قلبها
+اتجه في الوقت المناسب لرؤية أحد البيادق البيضاء والبدء في الركل:
+شاهدت ذلك بفضول كبير لمعرفة ما سيحدث بعد ذلك.
+   </p>
+<p>
+    "إنه صوت طفلي!" صرخت الملكة البيضاء وهي تسارع إلى الماضي
+الملك ، بعنف لدرجة أنها طرقته بين سيندرز. "بلدي الثمين
+زنبق! هريرة الإمبراطورية! " وبدأت في التدافع بعنف على جانب
+درابزين.
+   </p>
+<p>
+    “Imperial fiddlestick!” said the King, rubbing his nose, which had been hurt by
+the fall. He had a right to be a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    annoyed with the Queen, for he
+was covered with ashes from head to foot.
+   </p>
+<p>
+    كانت أليس حريصة للغاية على الاستخدام ، وكما كانت الزنبق الصغير الفقير تقريبًا
+تصرخ نفسها في نوبة ، التقطت على عجل الملكة ووضعتها عليها
+الطاولة بجانب ابنتها الصغيرة الصاخبة.
+   </p>
+<p>
+    كانت الملكة تهتز ، وجلست: كانت الرحلة السريعة عبر الهواء كانت تمامًا
+أخذت أنفاسها ولمدة دقيقة أو دقيقتين لم تستطع فعل شيء سوى عناق
+القليل من الزنبق في صمت. بمجرد أن تعافى أنفاسها قليلا ، هي
+دعا إلى الملك الأبيض ، الذي كان جالسا بين الرماد ، "العقل
+البركان! "
+   </p>
+<p>
+    "أي بركان؟" قال الملك ، وهو ينظر بقلق في النار ، كما لو كان
+يعتقد أن هذا هو المكان الأكثر احتمالا للعثور على واحد.
+   </p>
+<p>
+    "فجر - يا -" ، بلغت الملكة ، التي كانت لا تزال خارج التنفس قليلاً. "مانع لك
+تعال - بالطريقة العادية - لا تنفجر! "
+   </p>
+<p>
+    شاهدت أليس الملك الأبيض وهو يكافح ببطء من البار إلى البار ، حتى في
+آخر مرة قالت ، "لماذا ، ستكون ساعات وساعات للوصول إلى الطاولة ، في ذلك
+معدل. من الأفضل أن أساعدك ، أليس كذلك؟ " لكن الملك لم يلاحظه
+سؤال: كان من الواضح تمامًا أنه لم يستطع سماعها ولا يراها.
+   </p>
+<p>
+    لذا التقطته أليس بلطف شديد ، ورفعته ببطء أكثر مما هي
+كانت قد رفعت الملكة ، حتى أنها قد لا تأخذ أنفاسه: لكن قبلها
+ضعه على الطاولة ، اعتقدت أنها قد تغمره قليلاً ، كان كذلك
+مغطاة بالرماد.
+   </p>
+<p>
+    قالت بعد ذلك أنها لم تر أبداً طوال حياتها مثل الوجه مثل
+صنع الملك ، عندما وجد نفسه محتجزًا في الهواء بيد غير مرئية ، و
+يجري غبارًا: لقد كان مندهشًا جدًا للصرخ ، لكن عينيه وعيناه
+استمرت الفم في الحصول على أكبر وأكبر ، ومدرس ومدير ، حتى يدها
+هزت ذلك مع الضحك حتى سمحت له تقريبا النزول على الأرض.
+   </p>
+<p>
+    “Oh!
+    <i>
+     لو سمحت
+    </i>
+    don’t make such faces, my dear!” she cried out, quite
+forgetting that the King couldn’t hear her. “You make me laugh so that I can
+hardly hold you! And don’t keep your mouth so wide open! All the ashes will get
+into it—there, now I think you’re tidy enough!” she added, as she smoothed his
+hair, and set him upon the table near the Queen.
+   </p>
+<p>
+    سقط الملك على الفور على ظهره ، ويستصل تمامًا: وأليس
+كانت تشعر بالقلق قليلاً مما فعلته ، وذهبت حول الغرفة لمعرفة ما إذا كان
+يمكن أن تجد أي ماء لرميه. ومع ذلك ، لم تجد شيئًا سوى
+زجاجة من الحبر ، وعندما عادت معها وجدت أنه تعافى ، و
+كان هو والملكة يتحدثان معا في همس خائف - منخفض جدا ، ذلك
+لا يمكن أن تسمع أليس ما قالوه.
+   </p>
+<p>
+    كان الملك يقول ، "أؤكد ، يا عزيزي ، لقد تحولت إلى برد إلى نهايات
+شعيراتي! "
+   </p>
+<p>
+    التي أجابت لها الملكة ، "لم تحصل على أي شعيرات".
+   </p>
+<p>
+    “The horror of that moment,” the King went on, “I shall never,
+    <i>
+     أبداً
+    </i>
+    forget!”
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة: "ستفعل ذلك ، إذا لم تصنع مذكرة منه".
+   </p>
+<p>
+    نظرت أليس باهتمام كبير حيث أخذ الملك هائلاً
+كتاب مذكرة من جيبه ، وبدأ الكتابة. فكر مفاجئ ضرب
+لها ، وأخذت نهاية القلم الرصاص ، والتي جاءت بطريقة ما له
+الكتف ، وبدأ الكتابة له.
+   </p>
+<p>
+    The poor King looked puzzled and unhappy, and struggled with the pencil for
+some time without saying anything; but Alice was too strong for him, and at
+last he panted out, “My dear! I really
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    get a thinner pencil. I
+can’t manage this one a bit; it writes all manner of things that I don’t
+intend—”
+   </p>
+<p>
+    “What manner of things?” said the Queen, looking over the book (in which Alice
+had put “
+    <i>
+     الفارس الأبيض ينزلق أسفل البوكر. يوازن جدا
+سيء
+    </i>
+    ”) “That’s not a memorandum of
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    feelings!”
+   </p>
+<p>
+    كان هناك كتاب يرقد بالقرب من أليس على الطاولة ، وبينما جلست تشاهد
+ملك وايت (لأنها كانت لا تزال قلقًا بعض الشيء عنه ، وكان الحبر كله
+على استعداد لرميه ، في حال أغمي عليه مرة أخرى) ، سلمت الأوراق ،
+لإيجاد جزء يمكن أن تقرأه ، " - كل شيء في لغة لا أفعل
+قالت لنفسها.
+   </p>
+<p>
+    كان مثل هذا.
+   </p>
+<p class="poem">
+    .YKCOWREBBAJ
+    <br/>
+<br/>
+    sevot yhtils eht dna, gillirb sawT’
+    <br/>
+    ebaw eht ni elbmig dna eryg diD
+    <br/>
+    ,sevogorob eht erew ysmim llA
+    <br/>
+    .ebargtuo shtar emom eht dnA
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    لقد حيرت هذا لبعض الوقت ، ولكن في النهاية ضربها فكرة مشرقة.
+"لماذا ، إنه كتاب من الزجاج ، بالطبع! وإذا كنت أحمله على كوب ،
+سوف تسير جميع الكلمات في الطريق الصحيح مرة أخرى. "
+   </p>
+<p>
+    كانت هذه القصيدة التي قرأتها أليس.
+   </p>
+<p class="poem">
+    JABBERWOCKY.
+    <br/>
+<br/>
+    ’Twas brillig, and the slithy toves
+    <br/>
+    Did gyre and gimble in the wabe;
+    <br/>
+    All mimsy were the borogoves,
+    <br/>
+    And the mome raths outgrabe.
+    <br/>
+<br/>
+    “Beware the Jabberwock, my son!
+    <br/>
+    The jaws that bite, the claws that catch!
+    <br/>
+    Beware the Jubjub bird, and shun
+    <br/>
+    The frumious Bandersnatch!”
+    <br/>
+<br/>
+    He took his vorpal sword in hand:
+    <br/>
+    Long time the manxome foe he sought—
+    <br/>
+    So rested he by the Tumtum tree,
+    <br/>
+    And stood awhile in thought.
+    <br/>
+<br/>
+    And as in uffish thought he stood,
+    <br/>
+    The Jabberwock, with eyes of flame,
+    <br/>
+    Came whiffling through the tulgey wood,
+    <br/>
+    And burbled as it came!
+    <br/>
+<br/>
+    One, two! One, two! And through and through
+    <br/>
+    The vorpal blade went snicker-snack!
+    <br/>
+    He left it dead, and with its head
+    <br/>
+    He went galumphing back.
+    <br/>
+<br/>
+    “And hast thou slain the Jabberwock?
+    <br/>
+    Come to my arms, my beamish boy!
+    <br/>
+    O frabjous day! Callooh! Callay!”
+    <br/>
+    He chortled in his joy.
+    <br/>
+<br/>
+    ’Twas brillig, and the slithy toves
+    <br/>
+    Did gyre and gimble in the wabe;
+    <br/>
+    All mimsy were the borogoves,
+    <br/>
+    And the mome raths outgrabe.
+   </p>
+<p>
+    “It seems very pretty,” she said when she had finished it, “but it’s
+    <i>
+     بدلاً
+    </i>
+    hard to understand!” (You see she didn’t like to confess, even to
+herself, that she couldn’t make it out at all.) “Somehow it seems to fill my
+head with ideas—only I don’t exactly know what they are! However,
+    <i>
+     شخص ما
+    </i>
+    killed
+    <i>
+     شئ ما
+    </i>
+    : that’s clear, at any rate—”
+   </p>
+<p>
+    "لكن أوه!" فكرت أليس ، فجأة قفزت ، "إذا لم أكن أتسارع ، فسأفعل ذلك
+يجب أن تعود عبر الزجاج المظهر ، قبل أن أرى ما بقية
+المنزل مثل! دعونا نلقي نظرة على الحديقة أولاً! " كانت خارج
+الغرفة في لحظة ، وركضت الدرج - أو على الأقل ، لم تكن تعمل بالضبط ،
+لكن اختراعًا جديدًا لها لإنزال الدرج بسرعة وسهولة ، مثل
+قالت أليس لنفسها. احتفظت فقط بأصابعها على السكك الحديدية ،
+وتطفو بلطف لأسفل دون حتى لمس الدرج مع قدميها ؛ ثم
+تطفو على القاعة ، وكانت ستخرج مباشرة عند الباب
+بنفس الطريقة ، إذا لم تقم بالمساءلة ببشر الباب. كانت تحصل على
+القليل من الغبار مع الكثير من الطفولة في الهواء ، وكان سعيدا إلى حد ما للعثور عليه
+نفسها تمشي مرة أخرى بالطريقة الطبيعية.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0007.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,587 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0002">
+</a>
+    CHAPTER II.
+    <br/>
+    The Garden of Live Flowers
+   </h2>
+<p>
+    “I should see the garden far better,” said Alice to herself, “if I could get to
+the top of that hill: and here’s a path that leads straight to it—at least, no,
+it doesn’t do that—” (after going a few yards along the path, and turning
+several sharp corners), “but I suppose it will at last. But how curiously it
+twists! It’s more like a corkscrew than a path! Well,
+    <i>
+     هذا
+    </i>
+    turn goes to
+the hill, I suppose—no, it doesn’t! This goes straight back to the house! Well
+then, I’ll try it the other way.”
+   </p>
+<p>
+    وهكذا فعلت: التجول صعودا وهبوطا ، والمحاولة المنعطف بعد الدوران ، ولكن دائما
+العودة إلى المنزل ، افعل ما تريد. في الواقع ، مرة واحدة ، عندما تحولت
+الركن بسرعة أكبر من المعتاد ، ركضت ضدها قبل أن تتوقف
+نفسها.
+   </p>
+<p>
+    “It’s no use talking about it,” Alice said, looking up at the house and
+pretending it was arguing with her. “I’m
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    going in again yet. I know
+I should have to get through the Looking-glass again—back into the old room—and
+there’d be an end of all my adventures!”
+   </p>
+<p>
+    So, resolutely turning her back upon the house, she set out once more down the
+path, determined to keep straight on till she got to the hill. For a few
+minutes all went on well, and she was just saying, “I really
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    do it
+this time—” when the path gave a sudden twist and shook itself (as she
+described it afterwards), and the next moment she found herself actually
+walking in at the door.
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، إنه أمر سيء للغاية!" بكت. "لم أر مثل هذا المنزل للوصول إلى
+طريق! أبداً!"
+   </p>
+<p>
+    ومع ذلك ، كان هناك التل ممتلئ في الأفق ، لذلك لم يكن هناك شيء يجب القيام به ولكن
+ابدأ مرة أخرى. هذه المرة جاءت على سرير زهرة كبير ، مع حدود
+الإقحوانات ، وشجرة الصفصاف تنمو في الوسط.
+   </p>
+<p>
+    “O Tiger-lily,” said Alice, addressing herself to one that was waving
+gracefully about in the wind, “I
+    <i>
+     يتمنى
+    </i>
+    you could talk!”
+   </p>
+<p>
+    “We
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    talk,” said the Tiger-lily: “when there’s anybody worth talking
+to.”
+   </p>
+<p>
+    Alice was so astonished that she could not speak for a minute: it quite seemed
+to take her breath away. At length, as the Tiger-lily only went on waving
+about, she spoke again, in a timid voice—almost in a whisper. “And can
+    <i>
+     الجميع
+    </i>
+    the flowers talk?”
+   </p>
+<p>
+    “As well as
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    can,” said the Tiger-lily. “And a great deal louder.”
+   </p>
+<p>
+    “It isn’t manners for us to begin, you know,” said the Rose, “and I really was
+wondering when you’d speak! Said I to myself, ‘Her face has got
+    <i>
+     بعض
+    </i>
+    sense in it, though it’s not a clever one!’ Still, you’re the right colour, and
+that goes a long way.”
+   </p>
+<p>
+    "أنا لا أهتم باللون" ، لاحظ النمر. "إذا كانت بتلاتها فقط
+كرة لولبية أكثر من ذلك بقليل ، ستكون على ما يرام. "
+   </p>
+<p>
+    لم تحب أليس الانتقادات ، لذلك بدأت في طرح الأسئلة. "أليس كذلك
+في بعض الأحيان خائف من الزراعة هنا ، مع أحد أن يعتني به
+أنت؟"
+   </p>
+<p>
+    قالت الوردة: "هناك الشجرة في الوسط": ما هو جيد أيضًا؟ "
+   </p>
+<p>
+    "لكن ماذا يمكن أن تفعل ، إذا جاء أي خطر؟" سألت أليس.
+   </p>
+<p>
+    "يقول" الشجاع! "" بكى ديزي: "لهذا السبب تسمى فروعها
+غصات! "
+   </p>
+<p>
+    “Didn’t you know
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    ?” cried another Daisy, and here they all began
+shouting together, till the air seemed quite full of little shrill voices.
+“Silence, every one of you!” cried the Tiger-lily, waving itself passionately
+from side to side, and trembling with excitement. “They know I can’t get at
+them!” it panted, bending its quivering head towards Alice, “or they wouldn’t
+dare to do it!”
+   </p>
+<p>
+    "لا تهتم!" قالت أليس بنبرة مهدئة ، وتنحت إلى الإقحوانات ،
+من الذي بدأ للتو من جديد ، همست ، "إذا كنت لا تمسك بلستك ،
+سوف أ��تارك! "
+   </p>
+<p>
+    كان هناك صمت في لحظة ، وأصبح العديد من الإقحوانات الوردية بيضاء.
+   </p>
+<p>
+    "هذا صحيح!" قال النمر ليلي. "الإقحوانات هي الأسوأ على الإطلاق.
+يتحدثون ، كلهم يبدأون معًا ، وهو يكفي لجعل ذبذبة واحدة لسماع
+طريقهم! "
+   </p>
+<p>
+    "كيف يمكنك التحدث جميعًا بشكل جيد؟" قالت أليس ، على أمل الحصول عليها في
+أفضل مزاج عن طريق مجاملة. "لقد كنت في العديد من الحدائق من قبل ، لكن لا شيء من
+يمكن أن تتحدث الزهور ".
+   </p>
+<p>
+    "ضع يدك لأسفل ، وشعر بالأرض" ، قال النمر. "ثم سوف
+تعرف لماذا. "
+   </p>
+<p>
+    فعلت أليس ذلك. قالت: "إنه أمر صعب للغاية ، لكنني لا أرى ما يجب القيام به
+معها ".
+   </p>
+<p>
+    "في معظم الحدائق" ، قال النمر ، "إنهم يصنعون الأسرة لينة للغاية-لذلك
+الزهور دائما نائمة. "
+   </p>
+<p>
+    بدا هذا سببًا جيدًا للغاية ، وكان أليس سعيدًا جدًا بمعرفته. "أنا
+لم يفكر في ذلك من قبل! " قالت.
+   </p>
+<p>
+    “It’s
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    opinion that you never think
+    <i>
+     على الإطلاق
+    </i>
+    ,” the Rose said in a
+rather severe tone.
+   </p>
+<p>
+    "لم أر أي شخص يبدو غبيًا" ، قال أحد البنفسجي ، فجأة ، ذلك
+قفزت أليس تمامًا. لأنه لم يتحدث من قبل.
+   </p>
+<p>
+    “Hold
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    tongue!” cried the Tiger-lily. “As if
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    ever saw
+anybody! You keep your head under the leaves, and snore away there, till you
+know no more what’s going on in the world, than if you were a bud!”
+   </p>
+<p>
+    "هل هناك المزيد من الأشخاص في الحديقة بجانبي؟" قالت أليس ، لا تختار
+لتلاحظ ملاحظة روز الأخيرة.
+   </p>
+<p>
+    "هناك زهرة أخرى في الحديقة يمكن أن تتحرك مثلك" ، قال
+وَردَة. "أتساءل كيف تفعل ذلك -" ("أنت تتساءل دائمًا" ، قال
+Tiger-Lily) ، "لكنها أكثر كثافة منك."
+   </p>
+<p>
+    "هل هي مثلي؟" سألت أليس بفارغ الصبر ، عن الفكر عبرت عقلها ،
+"هناك فتاة صغيرة أخرى في الحديقة ، في مكان ما!"
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، لديها نفس الشكل المحرج مثلك" ، قالت الوردة ، "لكنها
+احمرارًا - وبتلاتها أقصر ، على ما أعتقد. "
+   </p>
+<p>
+    "تتم بتلاتها عن قرب ، تقريبًا مثل داليا" ، The Tiger-Lily
+قاطع: "لم يتراجع على أي حال ، مثل لك".
+   </p>
+<p>
+    “But that’s not
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    fault,” the Rose added kindly: “you’re beginning to
+fade, you know—and then one can’t help one’s petals getting a little untidy.”
+   </p>
+<p>
+    لم تعجب أليس هذه الفكرة على الإطلاق: لذا ، لتغيير الموضوع ، سألت "هل تفعل ذلك
+من قبل تأتي إلى هنا؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت الوردة: "أنا أجرؤ على رؤيتها قريبًا". "إنها واحدة من النوع الشوكي."
+   </p>
+<p>
+    "أين ترتدي الأشواك؟" سألت أليس مع بعض الفضول.
+   </p>
+<p>
+    “Why all round her head, of course,” the Rose replied. “I was wondering
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    hadn’t got some too. I thought it was the regular rule.”
+   </p>
+<p>
+    "إنها قادمة!" بكى لاركسبور. "أسمع خطىها ، رذبة ، رذبة ، رذبة ،
+على طول المشي الحصى! "
+   </p>
+<p>
+    بدا أليس مستديرًا بفارغ الصبر ، ووجدت أنها كانت الملكة الحمراء. "لقد نمت أ
+صفقة جيدة! " كانت ملاحظتها الأولى.
+الرماد ، كانت ارتفاعها ثلاث بوصات فقط - وهنا كانت ، نصف رأس
+أطول من أليس نفسها!
+   </p>
+<p>
+    قالت الوردة: "إنه الهواء النقي الذي يفعل ذلك.
+هنا. "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "أعتقد أنني سأذهب وألتقي بها" ، على الرغم من أن الزهور كانت
+مثيرة للاهتمام بما فيه الكفاية ، شعرت أنه سيكون من أعظم الكلام مع أ
+ملكة حقيقية.
+   </p>
+<p>
+    “You can’t possibly do that,” said the Rose: “
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    should advise you to
+walk the other way.”
+   </p>
+<p>
+    بدا هذا هراء لأليس ، لذ��ك لم تقل شيئًا ، لكن انطلق في وقت واحد
+نحو الملكة الحمراء. لدهشتها ، فقدت لها في لحظة ، و
+وجدت نفسها تمشي في الباب الأمامي مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    استفزت قليلاً ، عادت مرة أخرى ، وبعد أن نظرت في كل مكان للملكة
+(من تجسس في النهاية ، بعد فترة طويلة) ، اعتقدت أنها ستحاول
+خطة ، هذه المرة ، من المشي في الاتجاه المعاكس.
+   </p>
+<p>
+    نجحت بشكل جميل. لم تمشي قبل دقيقة واحدة قبل أن تجدها
+نفسها لوجه مع الملكة الحمراء ، وكامل في مرأى من التل لديها
+كان الهدف الطويل جدا.
+   </p>
+<p>
+    "من أي بلد حضرتك؟" قالت الملكة الحمراء. "وأين أنت ذاهب؟ انظر
+صعودًا ، تحدث بشكل جيد ، ولا تتأرجح أصابعك طوال الوقت. "
+   </p>
+<p>
+    حضرت أليس كل هذه الاتجاهات ، وشرحت ، وكذلك يمكنها ،
+أنها فقدت طريقها.
+   </p>
+<p>
+    “I don’t know what you mean by
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    way,” said the Queen: “all the ways
+about here belong to
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    —but why did you come out here at all?” she added
+in a kinder tone. “Curtsey while you’re thinking what to say, it saves time.”
+   </p>
+<p>
+    تساءلت أليس قليلاً في هذا ، لكنها كانت في رهبة الملكة
+كفره. "سأحاول ذلك عندما أذهب إلى المنزل ،" فكرت في نفسها ، "التالي
+لقد تأخرت قليلاً على العشاء. "
+   </p>
+<p>
+    “It’s time for you to answer now,” the Queen said, looking at her watch: “open
+your mouth a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    wider when you speak, and always say ‘your
+Majesty.’”
+   </p>
+<p>
+    "أردت فقط أن أرى كيف كانت الحديقة ، جلالة الملك -"
+   </p>
+<p>
+    “That’s right,” said the Queen, patting her on the head, which Alice didn’t
+like at all, “though, when you say ‘garden,’—
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    seen gardens, compared
+with which this would be a wilderness.”
+   </p>
+<p>
+    لم تجرؤ أليس على مناقشة هذه النقطة ، لكنها استمرت: " - وأعتقد أنني سأحاول و
+ابحث عن طريقي إلى قمة هذا التل - "
+   </p>
+<p>
+    “When you say ‘hill,’” the Queen interrupted, “
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    could show you hills,
+in comparison with which you’d call that a valley.”
+   </p>
+<p>
+    “No, I shouldn’t,” said Alice, surprised into contradicting her at last: “a
+hill
+    <i>
+     لا يمكن
+    </i>
+    be a valley, you know. That would be nonsense—”
+   </p>
+<p>
+    The Red Queen shook her head, “You may call it ‘nonsense’ if you like,” she
+said, “but
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    heard nonsense, compared with which that would be as
+sensible as a dictionary!”
+   </p>
+<p>
+    Alice curtseyed again, as she was afraid from the Queen’s tone that she was a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    offended: and they walked on in silence till they got to the top
+of the little hill.
+   </p>
+<p>
+    لبعض الدقائق وقفت أليس دون التحدث ، والنظر في جميع الاتجاهات
+في جميع أنحاء البلاد - وأكثر بلد فضولي. كان هناك عدد من الصغير
+بروكس الصغيرة يركض مباشرة عبرها من جانب إلى آخر ، والأرض
+تم تقسيم ما بينها إلى مربعات من قبل عدد من التحوطات الخضراء الصغيرة ، ذلك
+وصلت من بروك إلى بروك.
+   </p>
+<p>
+    “I declare it’s marked out just like a large chessboard!” Alice said at last.
+“There ought to be some men moving about somewhere—and so there are!” She added
+in a tone of delight, and her heart began to beat quick with excitement as she
+went on. “It’s a great huge game of chess that’s being played—all over the
+world—if this
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    the world at all, you know. Oh, what fun it is! How I
+    <i>
+     يتمنى
+    </i>
+    I was one of them! I wouldn’t mind being a Pawn, if only I might
+join—though of course I should
+    <i>
+     يحب
+    </i>
+    to be a Queen, best.”
+   </p>
+<p>
+    نظرت بخجل إلى حد ما على الملكة الحقيقية كما قالت هذا ، لكن رفيقها
+ابتسم فقط بسرور ، وقال: "يمكن إدارتها بسهولة. يمكنك أن تكون أبيض
+بيدق الملكة ، إذا أردت ، كليلي صغير جدًا من اللعب ؛ وأنت في
+مربع الثاني لتبدأ: عندما تصل إلى المربع الثامن ، ستكون
+الملكة - "فقط في هذه اللحظة ، بطريقة أو بأخرى ، بدأوا في الجري.
+   </p>
+<p>
+    Alice never could quite make out, in thinking it over afterwards, how it was
+that they began: all she remembers is, that they were running hand in hand, and
+the Queen went so fast that it was all she could do to keep up with her: and
+still the Queen kept crying “Faster! Faster!” but Alice felt she
+    <i>
+     استطاع
+لا
+    </i>
+    go faster, though she had not breath left to say so.
+   </p>
+<p>
+    كان الجزء الأكثر فضولًا من الشيء هو أن الأشجار والأشياء الأخرى
+حولهم لم يغيروا أماكنهم على الإطلاق: مهما ذهبوا ، فقد ذهبوا ،
+لم يسبق لي أن اجتاز أي شيء. "أتساءل عما إذا كانت كل الأشياء تتحرك معنا؟"
+الفكر الفقراء في حيرة أليس. ويبدو أن الملكة تخمن أفكارها ، لأنها
+بكى ، "أسرع! لا تحاول التحدث!"
+   </p>
+<p>
+    Not that Alice had any idea of doing
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    . She felt as if she would
+never be able to talk again, she was getting so much out of breath: and still
+the Queen cried “Faster! Faster!” and dragged her along. “Are we nearly there?”
+Alice managed to pant out at last.
+   </p>
+<p>
+    "تقريبا هناك!" كررت الملكة. "لماذا ، مررنا قبل عشر دقائق!
+أسرع!" وركضوا لفترة من الوقت في صمت ، مع صفير الريح
+أذني أليس ، وتهب شعرها تقريبًا من رأسها.
+   </p>
+<p>
+    "الآن! الآن!" بكى الملكة. "أسرع! أسرع!" وذهبوا بسرعة كبيرة في
+آخر ما بدا أنهم يتخلفون في الهواء ، بالكاد يلمس الأرض معهم
+قدم ، حتى فجأة ، تمامًا كما كانت أليس تستنفد تمامًا ، توقفوا ،
+ووجدت نفسها جالسة على الأرض ، لا تنفث ودوارة.
+   </p>
+<p>
+    قامت الملكة بدفعها على شجرة ، وقالت بلطف ، "يمكنك الراحة
+القليل الآن. "
+   </p>
+<p>
+    نظرت أليس حولها في مفاجأة كبيرة. "لماذا ، أعتقد أننا كنا تحت
+هذه الشجرة طوال الوقت! كل شيء كما كان! "
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة: "بالطبع ، ماذا كان لديك؟"
+   </p>
+<p>
+    “Well, in
+    <i>
+     ملكنا
+    </i>
+    country,” said Alice, still panting a little, “you’d
+generally get to somewhere else—if you ran very fast for a long time, as we’ve
+been doing.”
+   </p>
+<p>
+    “A slow sort of country!” said the Queen. “Now,
+    <i>
+     هنا
+    </i>
+    , you see, it takes
+all the running
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    can do, to keep in the same place. If you want to
+get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!”
+   </p>
+<p>
+    “I’d rather not try, please!” said Alice. “I’m quite content to stay here—only
+I
+    <i>
+     أكون
+    </i>
+    so hot and thirsty!”
+   </p>
+<p>
+    “I know what
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    like!” the Queen said good-naturedly, taking a little
+box out of her pocket. “Have a biscuit?”
+   </p>
+<p>
+    Alice thought it would not be civil to say “No,” though it wasn’t at all what
+she wanted. So she took it, and ate it as well as she could: and it was
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    dry; and she thought she had never been so nearly choked in all her
+life.
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة: "بينما أنت تنعش نفسك ، سأتناول فقط
+القياسات. " وأخذت شريطًا من جيبها ، ويتميز ببوصات ، و
+بدأت قياس الأرض ، والتمسك الأوتاد الصغيرة هنا وهناك.
+   </p>
+<p>
+    قالت: "في نهاية ياردة" ، وضعت في ربط للاحتفال بالمسافة ، "أنا
+يجب أن تعطيك اتجاهاتك - هل لديك بسكويت آخر؟ "
+   </p>
+<p>
+    “No, thank you,” said Alice: “one’s
+    <i>
+     تمامًا
+    </i>
+    enough!”
+   </p>
+<p>
+    "عطش عطش ، آمل؟" قال الملكة.
+   </p>
+<p>
+    Alice did not know what to say to this, but luckily the Queen did not wait for
+an answer, but went on. “At the end of
+    <i>
+     ثلاثة
+    </i>
+    yards I shall repeat
+them—for fear of your forgetting them. At the end of
+    <i>
+     أربعة
+    </i>
+    , I shall say
+good-bye. And at the end of
+    <i>
+     خمسة
+    </i>
+    , I shall go!”
+   </p>
+<p>
+    لقد حصلت على جميع الأوتاد في هذا الوقت ، ونظرت أليس مع رائع
+الاهتمام أثناء عودتها إلى الشجرة ، ثم بدأت ببطء في السير في أسفل
+صف.
+   </p>
+<p>
+    At the two-yard peg she faced round, and said, “A pawn goes two squares in its
+first move, you know. So you’ll go
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    quickly through the Third
+Square—by railway, I should think—and you’ll find yourself in the Fourth Square
+in no time. Well,
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    square belongs to Tweedledum and Tweedledee—the
+Fifth is mostly water—the Sixth belongs to Humpty Dumpty—But you make no
+remark?”
+   </p>
+<p>
+    "أنا - لم أكن أعلم أنه كان عليّ أن أصنع واحدة - فقط" ، تعثرت أليس.
+   </p>
+<p>
+    “You
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    have said, ‘It’s extremely kind of you to tell me all
+this’—however, we’ll suppose it said—the Seventh Square is all forest—however,
+one of the Knights will show you the way—and in the Eighth Square we shall be
+Queens together, and it’s all feasting and fun!” Alice got up and curtseyed,
+and sat down again.
+   </p>
+<p>
+    في الوتد التالي تحولت الملكة مرة أخرى ، وهذه المرة قالت ، "تحدث في
+الفرنسية عندما لا يمكنك التفكير في اللغة الإنجليزية لشيء ما - احرز أصابع قدميك
+أنت تمشي - وتذكر من أنت! " لم تنتظر حتى أليس هذا
+الوقت ، ولكن سارت بسرعة إلى الوتد التالي ، حيث التفتت للحظة إلى
+قل "وداعا" ، ثم سارع إلى الأخير.
+   </p>
+<p>
+    How it happened, Alice never knew, but exactly as she came to the last peg, she
+was gone. Whether she vanished into the air, or whether she ran quickly into
+the wood (“and she
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    run very fast!” thought Alice), there was no way
+of guessing, but she was gone, and Alice began to remember that she was a Pawn,
+and that it would soon be time for her to move.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0008.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,550 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0003">
+</a>
+    CHAPTER III.
+    <br/>
+    Looking-Glass Insects
+   </h2>
+<p>
+    Of course the first thing to do was to make a grand survey of the country she
+was going to travel through. “It’s something very like learning geography,”
+thought Alice, as she stood on tiptoe in hopes of being able to see a little
+further. “Principal rivers—there
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    none. Principal mountains—I’m on
+the only one, but I don’t think it’s got any name. Principal towns—why, what
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    those creatures, making honey down there? They can’t be bees—nobody
+ever saw bees a mile off, you know—” and for some time she stood silent,
+watching one of them that was bustling about among the flowers, poking its
+proboscis into them, “just as if it was a regular bee,” thought Alice.
+   </p>
+<p>
+    However, this was anything but a regular bee: in fact it was an elephant—as
+Alice soon found out, though the idea quite took her breath away at first. “And
+what enormous flowers they must be!” was her next idea. “Something like
+cottages with the roofs taken off, and stalks put to them—and what quantities
+of honey they must make! I think I’ll go down and—no, I won’t
+    <i>
+     فقط
+    </i>
+    yet,”
+she went on, checking herself just as she was beginning to run down the hill,
+and trying to find some excuse for turning shy so suddenly. “It’ll never do to
+go down among them without a good long branch to brush them away—and what fun
+it’ll be when they ask me how I like my walk. I shall say—‘Oh, I like it well
+enough—’” (here came the favourite little toss of the head), “‘only it was so
+dusty and hot, and the elephants did tease so!’”
+   </p>
+<p>
+    قالت بعد توقف مؤقت: "أعتقد أنني سأذهب في الاتجاه الآخر.
+قد تزور الفيلة لاحقًا. علاوة على ذلك ، أريد ذلك إلى الوصول إلى الثالث
+مربع!"
+   </p>
+<p>
+    لذلك مع هذا العذر ركضت على التل وقفزت على أول ستة
+ليتل بروكس.
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    "التذاكر ، من فضلك!" قال الحارس ، وضع رأسه في النافذة. في
+لحظة كان الجميع يحملون تذكرة: كانوا بنفس حجم
+الناس ، ويبدو أن ملء العربة.
+   </p>
+<p>
+    "الآن بعد ذلك! أظهر تذكرتك يا طفل!" ذهب الحارس ، وينظر بغضب في
+أليس. وقد قيلت جميع الأصوات العديدة معًا ("مثل جوقة الأغنية" ، "مثل أغنية" ، "
+فكر أليس) ، "لا تبقيه ينتظر ، طفل! لماذا ، وقته يستحق
+ألف جنيه في الدقيقة! "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بنبرة خائفة: "أخشى أنني لم أحصل على واحدة". لم يكن هناك
+مكتب التذاكر حيث أتيت ". ومرة أخرى ذهب جوقة الأصوات.
+"لم يكن هناك مجال لواحدة من حيث أتيت. الأرض هناك تستحق أ
+ألف جنيه بوصة! "
+   </p>
+<p>
+    قال الحارس: "لا تصنع الأعذار" ، يجب أن تشتري واحدة من
+سائق المحرك. " ومرة أخرى استمرت جوقة الأصوات مع "الرجل الذي
+يقود المحرك. لماذا ، الدخان وحده يستحق ألف جنيه نفخة! "
+   </p>
+<p>
+    Alice thought to herself, “Then there’s no use in speaking.” The voices didn’t
+join in this time, as she hadn’t spoken, but to her great surprise, they all
+    <i>
+     معتقد
+    </i>
+    in chorus (I hope you understand what
+    <i>
+     التفكير في جوقة
+    </i>
+    means—for I must confess that
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    don’t), “Better say nothing at all.
+Language is worth a thousand pounds a word!”
+   </p>
+<p>
+    "سأحلم بألف جنيه الليلة ، وأنا أعلم أنني سأفعل!" فكر أليس.
+   </p>
+<p>
+    كل هذا الوقت كان الحارس ينظر إليها ، أولاً من خلال التلسكوب ، ثم
+من خلال المجهر ، ثم من خلال زجاج الأوبرا. في النهاية قال: "أنت
+السفر بطريقة خاطئة ، "وصرخ النافذة وذهب بعيدا.
+   </p>
+<p>
+    قال الرجل الذي كان يجلس مقابلها (كان يرتدي ملابسه "صغيراً".
+في ورقة بيضاء) ، "يجب أن تعرف الطريقة التي تسير بها ، حتى لو لم تكن تعرف
+اسمها الخاص! "
+   </p>
+<p>
+    ماعز ، كان يجلس بجوار الرجل باللون الأبيض ، وأغلق عينيه وقال
+بصوت عال ، "يجب أن تعرف طريقها إلى مكتب التذاكر ، حتى لو كانت
+لا تعرف الأبجدية لها! "
+   </p>
+<p>
+    There was a Beetle sitting next to the Goat (it was a very queer carriage-full
+of passengers altogether), and, as the rule seemed to be that they should all
+speak in turn,
+    <i>
+     هو
+    </i>
+    went on with “She’ll have to go back from here as
+luggage!”
+   </p>
+<p>
+    لم تستطع أليس رؤية من كان يجلس خارج الخنفساء ، لكن صوتًا شجاعًا تحدث
+التالي. "تغيير المحركات -" لقد كان ملزمًا بالترك.
+   </p>
+<p>
+    "يبدو وكأنه حصان" ، فكرت أليس لنفسها. وصغيرة للغاية
+قال صوت ، بالقرب من أذنها ، "قد تصنع مزحة على ذلك - شيء عن
+"الحصان" و "الخشن" ، كما تعلم ".
+   </p>
+<p>
+    ثم قال صوت لطيف للغاية في المسافة ، "يجب أن يتم تسميتها‘ lass ،
+بعناية ، أنت تعرف - "
+   </p>
+<p>
+    وبعد تلك الأصوات الأخرى استمرت ("يا له من عدد من الناس في
+النقل! " فكرت أليس) ، قائلة ، "يجب أن تذهب عن طريق البريد ، لأنها حصلت على وجوبها
+لها - "" يجب إرسالها كرسالة من قبل التلغراف - "" يجب عليها رسم
+تدريب نفسها بقية الطريق - "وهلم جرا.
+   </p>
+<p>
+    لكن الرجل الذي كان يرتدي الورق الأبيض يميل إلى الأمام وهمسها
+أذن ، "لا تهتم بما يقولونه جميعًا يا عزيزتي ، لكن خذ تذكرة العودة كل
+الوقت يتوقف القطار ".
+   </p>
+<p>
+    "أنا في الواقع أنا لا!" قالت أليس بفارغ الصبر. "أنا لا أنتمي إلى هذا
+رحلة سكة حديد على الإطلاق - كنت في خشب الآن - وأتمنى أن أعود
+هناك."
+   </p>
+<p>
+    “You might make a joke on
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    ,” said the little voice close to her ear:
+“something about ‘you
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    if you could,’ you know.”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لا تضايق ذلك" ، وهي تنظر دون جدوى لمعرفة أين جاء الصوت
+من؛ "إذا كنت حريصًا جدًا على صنع مزحة ، فلماذا لا تصنع واحدة
+نفسك؟"
+   </p>
+<p>
+    The little voice sighed deeply: it was
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    unhappy, evidently, and
+Alice would have said something pitying to comfort it, “If it would only sigh
+like other people!” she thought. But this was such a wonderfully small sigh,
+that she wouldn’t have heard it at all, if it hadn’t come
+    <i>
+     تمامًا
+    </i>
+    close to
+her ear. The consequence of this was that it tickled her ear very much, and
+quite took off her thoughts from the unhappiness of the poor little creature.
+   </p>
+<p>
+    “I know you are a friend,” the little voice went on; “a dear friend, and an old
+friend. And you won’t hurt me, though I
+    <i>
+     أكون
+    </i>
+    an insect.”
+   </p>
+<p>
+    "أي نوع من الحشرات؟" استفسرت أليس قليلاً. ماذا هي حقا
+أراد أن يعرف ذلك ، سواء كان ذلك يمكن أن لاذع أم لا ، لكنها اعتقدت هذا
+لن يكون سؤالًا مدنيًا لطرحه.
+   </p>
+<p>
+    "ماذا ، إذن أنت لا ،" بدأ الصوت الصغير ، عندما غرقه صراخ
+صراخ من المحرك ، وقفز الجميع في حالة إنذار ، أليس بين البقية.
+   </p>
+<p>
+    الحصان ، الذي أخرج رأسه من النافذة ، وجهه بهدوء وقال ،
+"إنها مجرد بروك علينا أن نقفز." بدا الجميع راضين عن هذا ،
+على الرغم من أن أليس شعرت بالتوتر قليلاً من فكرة القفز على الإطلاق.
+"ومع ذلك ، سوف يأخذنا إلى المربع الرابع ، وهذا هو بعض الراحة!" قالت
+لنفسها. في لحظة أخرى ، شعرت أن النقل يرتفع مباشرة إلى
+الهواء ، وفي خوفها ، اشتعلت على الشيء الأقرب إلى يدها ، والتي
+حدث ليكون لحية الماعز.
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    ولكن بدا أن اللحية تذوب وهي تلمسها ، ووجدت نفسها
+يجلس بهدوء تحت شجرة - في حين أن هذا كان الحشرة التي كانت لديها
+كانت تتحدث معها) كانت توازن نفسها في غصين فوق رأسها مباشرة
+لها مع أجنحتها.
+   </p>
+<p>
+    It certainly was a
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    large Gnat: “about the size of a chicken,” Alice
+thought. Still, she couldn’t feel nervous with it, after they had been talking
+together so long.
+   </p>
+<p>
+    " - فأنت لا تحب كل الحشرات؟" استمرت GNAT ، بهدوء كما لو كان لا شيء
+حدث.
+   </p>
+<p>
+    “I like them when they can talk,” Alice said. “None of them ever talk, where
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    come from.”
+   </p>
+<p>
+    “What sort of insects do you rejoice in, where
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    come from?” the Gnat
+inquired.
+   </p>
+<p>
+    “I don’t
+    <i>
+     ابتهج
+    </i>
+    in insects at all,” Alice explained, “because I’m
+rather afraid of them—at least the large kinds. But I can tell you the names of
+some of them.”
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع يجيبون على أسمائهم؟" لاحظت GNAT بلا مبالاة.
+   </p>
+<p>
+    "لم أكن أعرفهم أبداً أن يفعلوا ذلك."
+   </p>
+<p>
+    قال The Gnat: "ما هو استخدام أسمائهم ، إذا لم يردوا على
+هم؟"
+   </p>
+<p>
+    “No use to
+    <i>
+     هم
+    </i>
+    ,” said Alice; “but it’s useful to the people who name
+them, I suppose. If not, why do things have names at all?”
+   </p>
+<p>
+    "لا أستطيع أن أقول" ، أجاب Gnat. "علاوة على ذلك ، في الخشب هناك ، لديهم
+لم تحصل على أسماء - ومع ذلك ، تابع قائمة الحشرات الخاصة بك: أنت تضيع الوقت. "
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، هناك طيران الخيول" ، بدأت أليس ، وهي تعود على الأسماء عليها
+أصابع.
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا" ، قال Gnat: "في منتصف الطريق حتى الشجيرة ، سترى أ
+الهزاز المتأرجح ، إذا نظرت. إنه مصنوع بالكامل من الخشب ، ويحصل عليه
+يتأرجح من فرع إلى فرع. "
+   </p>
+<p>
+    "ماذا تعيش؟" سألت أليس ، بفضول كبير.
+   </p>
+<p>
+    "SAP و SAWDUST" ، قال Gnat. "استمر في القائمة."
+   </p>
+<p>
+    نظرت أليس إلى الحلق الهزاز باهتمام كبير ، واكتشفت لها
+ضع في اعتبارك أنه يجب إعادة طلاؤه ، بدا مشرقًا ولزجًا ؛ و
+ثم ذهبت.
+   </p>
+<p>
+    "وهناك ذبابة التنين."
+   </p>
+<p>
+    "انظر على الفرع فوق رأسك ،" قال GNAT ، "وستجد
+Snap-Dragon-Fly. جسمه مصنوع من بودنغ البرق
+ورأسها هو زبيب حرق في براندي. "
+   </p>
+<p>
+    "وماذا يعيش؟"
+   </p>
+<p>
+    "Frumenty و Mince Pie" ، أجاب Gnat. "ويجعل عشها في
+صندوق عيد الميلاد ".
+   </p>
+<p>
+    "ثم هناك الفراشة" ، ذهبت أليس ، بعد أن أخذت الخير
+انظر إلى الحشرة برأسها على النار ، وفكرت في نفسها ، "أتساءل
+إذا كان هذا هو السبب في أن الحشرات مغرمة جدًا بالطيران إلى الشموع - لأنها
+تريد أن تتحول إلى Snap-Dragon-Flies! "
+   </p>
+<p>
+    "الزحف عند قدميك" ، قالت نات (ابتكرت أليس قدميها في بعض
+المنبه) ، "قد تلاحظ وجود خبز وملفقة. أجنحته هي شرائح رقيقة من
+الخبز والزبدة ، جسمه قشرة ، ورأسه هو كتلة من السكر. "
+   </p>
+<p>
+    “And what does
+    <i>
+     هو - هي
+    </i>
+    live on?”
+   </p>
+<p>
+    "شاي ضعيف مع كريم فيه."
+   </p>
+<p>
+    جاءت صعوبة جديدة في رأس أليس. "لنفترض أنه لا يمكن العثور على أي؟" هي
+مقترح.
+   </p>
+<p>
+    "ثم تموت ، بالطبع."
+   </p>
+<p>
+    "لكن هذا يجب أن يحدث في كثير من الأحيان" ، لاحظت أليس بعناية.
+   </p>
+<p>
+    "يحدث ذلك دائمًا" ، قال GNAT.
+   </p>
+<p>
+    بعد ذلك ، كانت أليس صامتة لمدة دقيقة أو دقيقتين ، تفكر. و gnat مسلية
+في هذه الأثناء عن طريق الطنين جولة وجولة رأسها: في النهاية استقر مرة أخرى
+وذكر ، "أفترض أنك لا تريد أن تفقد اسمك؟"
+   </p>
+<p>
+    "لا ، في الواقع" ، قالت أليس ، بقلق قليلاً.
+   </p>
+<p>
+    "ومع ذلك لا أعرف ،" استمرت GNAT في نغمة مهملة: "فكر فقط كيف
+مريحة سيكون إذا كان بإمكانك العودة إلى المنزل بدونها! على سبيل المثال،
+إذا أرادت المربية الاتصال بك إلى دروسك ، فإنها ستدعو ‘تعال
+هنا - ، وهناك سيتعين عليها أن تترك ، لأنه لن يكون هناك أي شيء
+اسمها للاتصال بها ، وبالطبع لن تضطر إلى الذهاب ، كما تعلم ".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لن يفعل ذلك أبدًا ، أنا متأكد من ذلك." لن تفكر المربية أبدًا
+من عذري دروس لذلك. إذا لم تستطع تذكر اسمي ، فستتصل
+أنا "أفتقد!" كما يفعل الخدم. "
+   </p>
+<p>
+    “Well, if she said ‘Miss,’ and didn’t say anything more,” the Gnat remarked,
+“of course you’d miss your lessons. That’s a joke. I wish
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    had made
+it.”
+   </p>
+<p>
+    “Why do you wish
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    had made it?” Alice asked. “It’s a very bad one.”
+   </p>
+<p>
+    ولكن تنهدت GNAT بعمق فقط ، في حين جاء دموعان كبيران يتدحرجان
+الخدين.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "يجب ألا تصنع النكات ، إذا كان ذلك يجعلك غير سعيد للغاية".
+   </p>
+<p>
+    ثم جاء آخر من تلك المتنهدات الصغيرة الحزينة ، وهذه المرة الفقراء gnat
+بدا حقًا وكأنه تنهدت ، لأنه ، عندما نظرت أليس ، كان هناك
+لا شيء يمكن رؤيته في الغصين ، وبينما كانت باردة للغاية
+مع الجلوس لا يزال طويلًا ، نهضت وسرت.
+   </p>
+<p>
+    She very soon came to an open field, with a wood on the other side of it: it
+looked much darker than the last wood, and Alice felt a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    timid
+about going into it. However, on second thoughts, she made up her mind to go
+on: “for I certainly won’t go
+    <i>
+     خلف
+    </i>
+    ,” she thought to herself, and this
+was the only way to the Eighth Square.
+   </p>
+<p>
+    “This must be the wood,” she said thoughtfully to herself, “where things have
+no names. I wonder what’ll become of
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    name when I go in? I shouldn’t
+like to lose it at all—because they’d have to give me another, and it would be
+almost certain to be an ugly one. But then the fun would be trying to find the
+creature that had got my old name! That’s just like the advertisements, you
+know, when people lose dogs—‘
+    <i>
+     إجابات على اسم "Dash:" كان على النحاس
+طوق
+    </i>
+    ’—just fancy calling everything you met ‘Alice,’ till one of them
+answered! Only they wouldn’t answer at all, if they were wise.”
+   </p>
+<p>
+    She was rambling on in this way when she reached the wood: it looked very cool
+and shady. “Well, at any rate it’s a great comfort,” she said as she stepped
+under the trees, “after being so hot, to get into the—into
+    <i>
+     ماذا
+    </i>
+    ?” she
+went on, rather surprised at not being able to think of the word. “I mean to
+get under the—under the—under
+    <i>
+     هذا
+    </i>
+    , you know!” putting her hand on the
+trunk of the tree. “What
+    <i>
+     يفعل
+    </i>
+    it call itself, I wonder? I do believe
+it’s got no name—why, to be sure it hasn’t!”
+   </p>
+<p>
+    She stood silent for a minute, thinking: then she suddenly began again. “Then
+it really
+    <i>
+     لديه
+    </i>
+    happened, after all! And now, who am I? I
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    remember, if I can! I’m determined to do it!” But being determined didn’t help
+much, and all she could say, after a great deal of puzzling, was, “L, I
+    <i>
+     يعرف
+    </i>
+    it begins with L!”
+   </p>
+<p>
+    بعد ذلك فقط جاء تزلف يتجول: نظرت إلى أليس بلطف كبير
+عيون ، ولكن لا تبدو خائفة على الإطلاق. "هنا ثم! هنا!" قالت أليس ، كما
+حملت يدها وحاولت ضربها ؛ لكنها بدأت فقط مرة
+قليلا ، ثم وقفت تنظر إليها مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "ماذا تسمي نفسك؟" قال التزليف في النهاية. هذا صوت حلو ناعم
+ملك!
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى أن أعرف!" فكر فقير أليس. أجابت ، للأسف ، "لا شيء ، فقط
+الآن."
+   </p>
+<p>
+    "فكر مرة أخرى ،" قال: "هذا لن يفعل".
+   </p>
+<p>
+    Alice thought, but nothing came of it. “Please, would you tell me what
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    call yourself?” she said timidly. “I think that might help a
+little.”
+   </p>
+<p>
+    "سأخبرك ، إذا كنت ستتحرك أكثر قليلاً" ، قال التزلم. "لا أستطبع
+تذكر هنا ".
+   </p>
+<p>
+    لذا ساروا معا على الرغم من أن الخشب ، أليس مع ذراعيها مثبتة
+محبة حول الرقبة الناعمة للتلف ، حتى خرجوا إلى مفتوح آخر
+الحقل ، وهنا أعطى التزليف مفاجئا في الهواء ، وهز نفسه
+خالية من ذراعي أليس. "أنا تزلف!" صرخت بصوت فرحة ، "و ،
+عزيزتي! أنت طفل بشري! " ظهرت نظرة مفاجئة للإنذار
+عيون بنية ، وفي لحظة أخرى ، كانت تبعث بأقصى سرعة.
+   </p>
+<p>
+    Alice stood looking after it, almost ready to cry with vexation at having lost
+her dear little fellow-traveller so suddenly. “However, I know my name now.”
+she said, “that’s
+    <i>
+     بعض
+    </i>
+    comfort. Alice—Alice—I won’t forget it again. And
+now, which of these finger-posts ought I to follow, I wonder?”
+   </p>
+<p>
+    لم يكن سؤالًا صعبًا للغاية ، حيث كان هناك طريق واحد فقط
+من خلال الخشب ، وأشار الاثنان على حد سواء. "سأستقر
+قالت أليس لنفسها: "عندما ينقسم الطريق ويشيرون إلى مختلف
+طرق. "
+   </p>
+<p>
+    لكن هذا لا يبدو من المحتمل أن يحدث. استمرت وبعد شوط طويل ، ولكن
+أينما كان الطريق مقسمًا ، كان هناك من المؤكد أن يكون هناك اثنين من النشرات التي تشير إلى
+بنفس الطريقة ، كان أحدهما "تويدليدوم هاوس" والآخر "إلى منزل
+شخصان متشابهان."
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس في النهاية: "أنا أؤمن" ، بأنهم يعيشون في نفس المنزل! أتساءل
+لم أفكر في ذلك من قبل - لكن لا يمكنني البقاء هناك لفترة طويلة. سأتصل فقط و
+قل "كيف تفعل؟" واسألهم الطريق للخروج من الخشب. إذا كان بإمكاني الحصول فقط
+إلى المربع الثامن قبل أن يصبح الظلام! " لذلك تجولت ، تتحدث معها
+نفسها كما ذهبت ، حتى ، عند قلب زاوية حادة ، جاءت على اثنين من الدهون
+الرجال الصغار ، فجأة لدرجة أنها لم تستطع المساعدة في البدء ، ولكن في آخر
+لحظة استعادت نفسها ، وشعرت بأنها يجب أن تكون كذلك.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0009.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,767 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0004">
+</a>
+    CHAPTER IV.
+    <br/>
+    Tweedledum And Tweedledee
+   </h2>
+<p>
+    كانوا يقفون تحت شجرة ، ولكل منهم ذراع حول رقبة الآخر ، و
+عرفت أليس أي منها في لحظة ، لأن أحدهم كان لديه "دوم"
+مطرزة على طوقه ، والآخر "دي". "أفترض أنهم حصلوا على كل منهم
+قالت لنفسها "تويدلي" في الجزء الخلفي من الياقات ".
+   </p>
+<p>
+    وقفتوا لدرجة أنها نسيت تمامًا أنهم كانوا على قيد الحياة ، وكانت فقط
+تبحث جولة لمعرفة ما إذا كانت كلمة "tweedle" مكتوبة في الجزء الخلفي من كل
+طوق ، عندما كانت مندهشة بصوت قادم من واحد "Dum".
+   </p>
+<p>
+    قال: "إذا كنت تعتقد أننا شمعنا ، يجب أن تدفع ، كما تعلمون. الشمع
+لم يتم صنعه حتى لا ينظر إليه من أجل لا شيء ، أيها النوي! "
+   </p>
+<p>
+    "على عكس ذلك" ، أضافت "دي دي" ، إذا كنت تعتقد أننا على قيد الحياة ، أنت
+يجب أن تتحدث ".
+   </p>
+<p>
+    "أنا متأكد من أنني آسف للغاية" ، هل كان من الممكن أن تقول أليس ؛ لكلمات القديم
+استمرت الأغنية في رنين رأسها مثل عطل الساعة ، ويمكنها
+بالكاد تساعد في قولهم بصوت عالٍ: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Tweedledum and Tweedledee
+    <br/>
+    Agreed to have a battle;
+    <br/>
+    For Tweedledum said Tweedledee
+    <br/>
+    Had spoiled his nice new rattle.
+    <br/>
+<br/>
+    Just then flew down a monstrous crow,
+    <br/>
+    As black as a tar-barrel;
+    <br/>
+    Which frightened both the heroes so,
+    <br/>
+    They quite forgot their quarrel.”
+   </p>
+<p>
+    قال Tweedledum: "أعرف ما تفكر فيه ، لكن الأمر ليس كذلك ، أيها النوي".
+   </p>
+<p>
+    "على عكس ذلك" ، تابع تويدليدي ، "إذا كان الأمر كذلك ، فقد يكون ذلك ؛ وإذا كان الأمر كذلك
+كان الأمر كذلك ، سيكون ؛ ولكن كما هو ليس كذلك ، فهو ليس كذلك. هذا المنطق ".
+   </p>
+<p>
+    "كنت أفكر" ، قالت أليس بأدب شديد ، "ما هو أفضل طريقة للخروج من هذا
+الخشب: إنه يظلم للغاية. هل تخبرني من فضلك؟ "
+   </p>
+<p>
+    لكن الرجال الصغار نظروا إلى بعضهم البعض وابتسم ابتسامة عريضة.
+   </p>
+<p>
+    لقد بدوا تمامًا مثل اثنين من المدارس العظيمة ، حتى أن أليس لا تستطيع ذلك
+ساعد في توجيه إصبعها إلى Tweedledum ، وقول "الصبي الأول!"
+   </p>
+<p>
+    "Nohow!" صرخ Tweedledum بشكل سريع ، وأغلق فمه مرة أخرى مع المفاجئة.
+   </p>
+<p>
+    "الولد التالي!" قالت أليس ، التي تمر إلى Tweedledee ، رغم أنها شعرت بالاثقة
+كان يصرخ فقط "على عكس ذلك!" وهكذا فعل.
+   </p>
+<p>
+    "لقد كنت مخطئا!" بكى تويدليوم. "أول شيء في الزيارة هو القول
+"كيف تفعل؟" وتهتز اليدين! " وهنا أعطى الأخوين بعضهما البعض
+عناق ، ثم صمدوا اليدين اللذين كانا حرا ، لمصافحة يديك
+ها.
+   </p>
+<p>
+    لم تعجب أليس مصافحة أي منهما أولاً ، خوفًا من الأذى
+مشاعر الشخص الآخر ؛ لذا ، كأفضل طريقة للخروج من الصعوبة ، أخذت
+عقد كلتا يديه في الحال: في اللحظة التالية كانوا يرقصون في حلقة.
+بدا هذا طبيعيًا جدًا (تذكرت بعد ذلك) ، ولم تكن حتى
+فوجئت بسماع الموسيقى التي تلعب: بدا أنه يأتي من الشجرة التي تحته
+كانوا يرقصون ، وقد تم ذلك (وكذلك يمكن أن تخرج) من قبل
+فروع فرك واحد عبر الآخر ، مثل الكمان واللصوص الكمان.
+   </p>
+<p>
+    “But it certainly
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    funny,” (Alice said afterwards, when she was
+telling her sister the history of all this,) “to find myself singing ‘
+    <i>
+     هنا
+نذهب حول شجيرة التوت
+    </i>
+    .’ I don’t know when I began it, but somehow I
+felt as if I’d been singing it a long long time!”
+   </p>
+<p>
+    كان الراقصان الآخران سمينين ، وسرعان ما يخرجان من التنفس. ”أربع مرات جولة
+تكفي لرقص واحد ،
+فجأة عندما بدأوا: توقفت الموسيقى في نفس اللحظة.
+   </p>
+<p>
+    Then they let go of Alice’s hands, and stood looking at her for a minute: there
+was a rather awkward pause, as Alice didn’t know how to begin a conversation
+with people she had just been dancing with. “It would never do to say ‘How d’ye
+do?’
+    <i>
+     الآن
+    </i>
+    ,” she said to herself: “we seem to have got beyond that,
+somehow!”
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى ألا تكون متعبًا كثيرًا؟" قالت في النهاية.
+   </p>
+<p>
+    “Nohow. And thank you
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    much for asking,” said Tweedledum.
+   </p>
+<p>
+    “So
+    <i>
+     كثيراً
+    </i>
+    obliged!” added Tweedledee. “You like poetry?”
+   </p>
+<p>
+    “Ye-es, pretty well—
+    <i>
+     بعض
+    </i>
+    poetry,” Alice said doubtfully. “Would you tell
+me which road leads out of the wood?”
+   </p>
+<p>
+    "ماذا سأكرر لها؟" قال Tweedledee ، وينظر إلى Tweedledum مع
+عيون رسمية عظيمة ، وعدم ملاحظة سؤال أليس.
+   </p>
+<p>
+    “‘
+    <i>
+     الفظ والنجار
+    </i>
+    ’ is the longest,” Tweedledum replied,
+giving his brother an affectionate hug.
+   </p>
+<p>
+    بدأ Tweedledee على الفور:
+   </p>
+<p class="poem">
+    "كانت الشمس مشرقة -"
+   </p>
+<p>
+    Here Alice ventured to interrupt him. “If it’s
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    long,” she said, as
+politely as she could, “would you please tell me first which road—”
+   </p>
+<p>
+    ابتسم Tweedledee بلطف ، وبدأ مرة أخرى:
+   </p>
+<p class="poem">
+    “The sun was shining on the sea,
+    <br/>
+    Shining with all his might:
+    <br/>
+    He did his very best to make
+    <br/>
+    The billows smooth and bright—
+    <br/>
+    And this was odd, because it was
+    <br/>
+    The middle of the night.
+    <br/>
+<br/>
+    The moon was shining sulkily,
+    <br/>
+    Because she thought the sun
+    <br/>
+    Had got no business to be there
+    <br/>
+    After the day was done—
+    <br/>
+    ‘It’s very rude of him,’ she said,
+    <br/>
+    ‘To come and spoil the fun!’
+    <br/>
+<br/>
+    The sea was wet as wet could be,
+    <br/>
+    The sands were dry as dry.
+    <br/>
+    You could not see a cloud, because
+    <br/>
+    No cloud was in the sky:
+    <br/>
+    No birds were flying over head—
+    <br/>
+    There were no birds to fly.
+    <br/>
+<br/>
+    The Walrus and the Carpenter
+    <br/>
+    Were walking close at hand;
+    <br/>
+    They wept like anything to see
+    <br/>
+    Such quantities of sand:
+    <br/>
+    ‘If this were only cleared away,’
+    <br/>
+    They said, ‘it
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    be grand!’
+    <br/>
+<br/>
+    ‘If seven maids with seven mops
+    <br/>
+    Swept it for half a year,
+    <br/>
+    Do you suppose,’ the Walrus said,
+    <br/>
+    ‘That they could get it clear?’
+    <br/>
+    ‘I doubt it,’ said the Carpenter,
+    <br/>
+    And shed a bitter tear.
+    <br/>
+<br/>
+    ‘O Oysters, come and walk with us!’
+    <br/>
+    The Walrus did beseech.
+    <br/>
+    ‘A pleasant walk, a pleasant talk,
+    <br/>
+    Along the briny beach:
+    <br/>
+    We cannot do with more than four,
+    <br/>
+    To give a hand to each.’
+    <br/>
+<br/>
+    The eldest Oyster looked at him.
+    <br/>
+    But never a word he said:
+    <br/>
+    The eldest Oyster winked his eye,
+    <br/>
+    And shook his heavy head—
+    <br/>
+    Meaning to say he did not choose
+    <br/>
+    To leave the oyster-bed.
+    <br/>
+<br/>
+    But four young oysters hurried up,
+    <br/>
+    All eager for the treat:
+    <br/>
+    Their coats were brushed, their faces washed,
+    <br/>
+    Their shoes were clean and neat—
+    <br/>
+    And this was odd, because, you know,
+    <br/>
+    They hadn’t any feet.
+    <br/>
+<br/>
+    Four other Oysters followed them,
+    <br/>
+    And yet another four;
+    <br/>
+    And thick and fast they came at last,
+    <br/>
+    And more, and more, and more—
+    <br/>
+    All hopping through the frothy waves,
+    <br/>
+    And scrambling to the shore.
+    <br/>
+<br/>
+    The Walrus and the Carpenter
+    <br/>
+    Walked on a mile or so,
+    <br/>
+    And then they rested on a rock
+    <br/>
+    Conveniently low:
+    <br/>
+    And all the little Oysters stood
+    <br/>
+    And waited in a row.
+    <br/>
+<br/>
+    ‘The time has come,’ the Walrus said,
+    <br/>
+    ‘To talk of many things:
+    <br/>
+    Of shoes—and ships—and sealing-wax—
+    <br/>
+    Of cabbages—and kings—
+    <br/>
+    And why the sea is boiling hot—
+    <br/>
+    And whether pigs have wings.’
+    <br/>
+<br/>
+    ‘But wait a bit,’ the Oysters cried,
+    <br/>
+    ‘Before we have our chat;
+    <br/>
+    For some of us are out of breath,
+    <br/>
+    And all of us are fat!’
+    <br/>
+    ‘No hurry!’ said the Carpenter.
+    <br/>
+    They thanked him much for that.
+    <br/>
+<br/>
+    ‘A loaf of bread,’ the Walrus said,
+    <br/>
+    ‘Is what we chiefly need:
+    <br/>
+    Pepper and vinegar besides
+    <br/>
+    Are very good indeed—
+    <br/>
+    Now if you’re ready Oysters dear,
+    <br/>
+    We can begin to feed.’
+    <br/>
+<br/>
+    ‘But not on us!’ the Oysters cried,
+    <br/>
+    Turning a little blue,
+    <br/>
+    ‘After such kindness, that would be
+    <br/>
+    A dismal thing to do!’
+    <br/>
+    ‘The night is fine,’ the Walrus said
+    <br/>
+    ‘Do you admire the view?
+    <br/>
+<br/>
+    ‘It was so kind of you to come!
+    <br/>
+    And you are very nice!’
+    <br/>
+    The Carpenter said nothing but
+    <br/>
+    ‘Cut us another slice:
+    <br/>
+    I wish you were not quite so deaf—
+    <br/>
+    I’ve had to ask you twice!’
+    <br/>
+<br/>
+    ‘It seems a shame,’ the Walrus said,
+    <br/>
+    ‘To play them such a trick,
+    <br/>
+    After we’ve brought them out so far,
+    <br/>
+    And made them trot so quick!’
+    <br/>
+    The Carpenter said nothing but
+    <br/>
+    ‘The butter’s spread too thick!’
+    <br/>
+<br/>
+    ‘I weep for you,’ the Walrus said.
+    <br/>
+    ‘I deeply sympathize.’
+    <br/>
+    With sobs and tears he sorted out
+    <br/>
+    Those of the largest size.
+    <br/>
+    Holding his pocket handkerchief
+    <br/>
+    Before his streaming eyes.
+    <br/>
+<br/>
+    ‘O Oysters,’ said the Carpenter.
+    <br/>
+    ‘You’ve had a pleasant run!
+    <br/>
+    Shall we be trotting home again?’
+    <br/>
+    But answer came there none—
+    <br/>
+    And that was scarcely odd, because
+    <br/>
+    They’d eaten every one.”
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    “I like the Walrus best,” said Alice: “because you see he was a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    sorry for the poor oysters.”
+   </p>
+<p>
+    قال Tweedledee: "لقد أكل أكثر من النجار". "أنت ترى أنه حمله
+منديل في المقدمة ، بحيث لم يتمكن النجار من حساب عددهم:
+عكس ذلك. "
+   </p>
+<p>
+    "كان هذا يعني!" قالت أليس بسخط. "ثم أحب النجار بشكل أفضل - إذا كان
+لم يأكل الكثير مثل الفظ. "
+   </p>
+<p>
+    قال Tweedledum: "لكنه أكل بقدر ما يمكن أن يحصل عليه".
+   </p>
+<p>
+    This was a puzzler. After a pause, Alice began, “Well! They were
+    <i>
+     كلاهما
+    </i>
+    very unpleasant characters—” Here she checked herself in some alarm, at hearing
+something that sounded to her like the puffing of a large steam-engine in the
+wood near them, though she feared it was more likely to be a wild beast. “Are
+there any lions or tigers about here?” she asked timidly.
+   </p>
+<p>
+    قال تويدليدي: "إنه مجرد شخير الملك الأحمر".
+   </p>
+<p>
+    "تعال وانظر إليه!" بكى الأخوان ، وأخذ كل منهم واحدة من أليس
+الأيدي ، وقادها إلى حيث كان الملك نائماً.
+   </p>
+<p>
+    “Isn’t he a
+    <i>
+     محبوب
+    </i>
+    sight?” said Tweedledum.
+   </p>
+<p>
+    لم يستطع أليس أن تقول بصراحة أنه كان. كان لديه خرق ليلي أحمر طويل القامة ، مع أ
+شرابة ، وكان يكذب انهار في نوع من الكومة غير المرغوب فيه ، والشخير
+بصوت عالٍ - "مناسبة لحظور رأسه!" كما لاحظ تويدليوم.
+   </p>
+<p>
+    وقالت أليس ، التي كانت كانت "أخشى أنه سيصاب برودة مع الكذب على العشب الرطب".
+فتاة صغيرة مدروسة للغاية.
+   </p>
+<p>
+    قال Tweedledee: "إنه يحلم الآن. وماذا تعتقد أنه يحلم
+عن؟"
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس "لا أحد يستطيع تخمين ذلك".
+   </p>
+<p>
+    “Why, about
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    !” Tweedledee exclaimed, clapping his hands triumphantly.
+“And if he left off dreaming about you, where do you suppose you’d be?”
+   </p>
+<p>
+    "أين أنا الآن ، بالطبع" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    "ليس أنت!" Tweedledee ردت بازدراء. "لن تكون في أي مكان. لماذا ، أنت
+فقط نوع من الشيء في حلمه! "
+   </p>
+<p>
+    وأضاف Tweedledum: "إذا كان هناك أي ملك يستيقظ" ، فأنت تخرج - بانج! - فقط
+مثل شمعة! "
+   </p>
+<p>
+    “I shouldn’t!” Alice exclaimed indignantly. “Besides, if
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    only a sort
+of thing in his dream, what are
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    , I should like to know?”
+   </p>
+<p>
+    "كما سبق" قال Tweedledum.
+   </p>
+<p>
+    "كما سبق ، كما البكاء" بكى تويدليدي.
+   </p>
+<p>
+    صرخ هذا بصوت عال لدرجة أن أليس لم تستطع أن تقول ، "الصمت! ستكون
+أيقظه ، أخشى ، إذا قمت بإحداث الكثير من الضوضاء ".
+   </p>
+<p>
+    “Well, it no use
+    <i>
+     لك
+    </i>
+    talking about waking him,” said Tweedledum, “when
+you’re only one of the things in his dream. You know very well you’re not
+real.”
+   </p>
+<p>
+    “I
+    <i>
+     أكون
+    </i>
+    real!” said Alice and began to cry.
+   </p>
+<p>
+    "أنت لن تجعل نفسك بعض الشيء من خلال البكاء" ، لاحظ تويدليدي: "
+"لا يوجد شيء للبكاء."
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "إذا لم أكن حقيقيًا"
+سخيف للغاية - "لا ينبغي أن أكون قادرًا على البكاء".
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى ألا تفترض أن هذه دموع حقيقية؟" توقف تويدليتوم في أ
+لهجة ازدراء كبير.
+   </p>
+<p>
+    فكرت أليس لنفسها: "أعلم أنهم يتحدثون الهراء" ، إنه أحمق
+للبكاء حول هذا الموضوع. " لذا قامت بتجاهل دموعها ، واستمرت ببهجة مثل
+يمكنها. "على أي حال ، من الأفضل أن أخرج من الخشب ، لأنه حقًا
+يأتي الظلام جدا. هل تعتقد أن الأمر سيمطر؟ "
+   </p>
+<p>
+    Tweedledum spread a large umbrella over himself and his brother, and looked up
+into it. “No, I don’t think it is,” he said: “at least—not under
+    <i>
+     هنا
+    </i>
+    .
+Nohow.”
+   </p>
+<p>
+    “But it may rain
+    <i>
+     الخارج
+    </i>
+    ?”
+   </p>
+<p>
+    قال تويدليدي: "قد يختار ذلك - إذا لم يكن لدينا اعتراض. على عكس ذلك."
+   </p>
+<p>
+    "أشياء أنانية!" فكرت أليس ، وكانت تقول "ليلة سعيدة" و
+اتركهم ، عندما خرج Tweedledum من تحت المظلة واستولت عليها
+من قبل الرسغ.
+   </p>
+<p>
+    “Do you see
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    ?” he said, in a voice choking with passion, and his
+eyes grew large and yellow all in a moment, as he pointed with a trembling
+finger at a small white thing lying under the tree.
+   </p>
+<p>
+    “It’s only a rattle,” Alice said, after a careful examination of the little
+white thing. “Not a rattle-
+    <i>
+     ثعبان
+    </i>
+    , you know,” she added hastily, thinking
+that he was frightened: “only an old rattle—quite old and broken.”
+   </p>
+<p>
+    "كنت أعلم أنه كان!" بكى tweedledum ، وبدأت في ختم بوحشية وتمزقه
+شعر. "إنه مدلل ، بالطبع!" هنا نظر إلى Tweedledee ، الذي على الفور
+جلس على الأرض ، وحاول إخفاء نفسه تحت المظلة.
+   </p>
+<p>
+    وضعت أليس يدها على ذراعه ، وقالت بنبرة مهدئة ، "لا تحتاج إلى أن تكون
+غاضب جدا من حشرجة الموت القديم. "
+   </p>
+<p>
+    "لكنها ليست قديمة!" بكى Tweedledum ، في غضب أكبر من أي وقت مضى. "إنه جديد ، أنا
+أخبركم - لقد اشتريته بالأمس - حشرجة الطفل الجديدة اللطيفة! " وارتفع صوته إلى أ
+صراخ مثالي.
+   </p>
+<p>
+    كل هذا الوقت كان Tweedledee يبذل قصارى جهده لطي المظلة ،
+نفسه في ذلك: كان هذا شيء غير عادي ، حيث استغرق الأمر تمامًا
+قبالة انتباه أليس من الأخ الغاضب. لكنه لم يستطع أن ينجح ،
+وانتهى ذلك في تدحرجه ، مجمعة في المظلة ، مع فقط
+الخروج: وهناك وضع وفتح ويغلق فمه وكبيره
+عيون - "تبدو مثل سمكة أكثر من أي شيء آخر ،" اعتقدت أليس.
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع أنت توافق على خوض معركة؟" قال تويدليتم بلهجة أكثر هدوءًا.
+   </p>
+<p>
+    “I suppose so,” the other sulkily replied, as he crawled out of the umbrella:
+“only
+    <i>
+     هي
+    </i>
+    must help us to dress up, you know.”
+   </p>
+<p>
+    لذلك ذهب الشقيقان إلى جنب إلى الخشب ، وعاد في أ
+دقيقة مع أذرعهم مليئة بالأشياء-مثل المستعمدات والبطانيات والرسوم الموقد ،
+خلايا الطاولة ، أطباق الأطباق وتبادل الفحم. "أتمنى أن تكون جيدًا في
+ربط وربط السلاسل؟ " لاحظ Tweedledum.
+يجب أن تستمر ، بطريقة أو بأخرى. "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس بعد ذلك إنها لم تر مثل هذا الضجة التي أثارت أي شيء في كل شي��
+حياتها - الطريقة التي تعرض بها هذان الاثنان - وكمية الأشياء التي يضعانها
+على - والمشكلة التي أعطوها لها في ربط الأوتار وأزرار التثبيت - "حقًا
+سيكونون أكثر شبهاً بحزم الملابس القديمة أكثر من أي شيء آخر ، بحلول ذلك الوقت
+إنهم مستعدون! " قالت لنفسها ، لأنها رتبت تعزيزًا حول الرقبة
+من Tweedledee ، "لمنع رأسه من قطع" ، كما قال.
+   </p>
+<p>
+    "أنت تعرف" ، أضاف بشدة ، "إنها واحدة من أخطر الأشياء التي
+يمكن أن يحدث لواحد في معركة - لقطع رأس المرء ".
+   </p>
+<p>
+    ضحكت أليس بصوت عالٍ: لكنها تمكنت من تحويلها إلى سعال خوفًا من
+إيذاء مشاعره.
+   </p>
+<p>
+    “Do I look very pale?” said Tweedledum, coming up to have his helmet tied on.
+(He
+    <i>
+     مُسَمًّى
+    </i>
+    it a helmet, though it certainly looked much more like a
+saucepan.)
+   </p>
+<p>
+    “Well—yes—a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    ,” Alice replied gently.
+   </p>
+<p>
+    "أنا شجاع للغاية عمومًا ،" ذهب بصوت منخفض: "اليوم فقط يحدث لي
+لديك صداع. "
+   </p>
+<p>
+    “And
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    got a toothache!” said Tweedledee, who had overheard the
+remark. “I’m far worse off than you!”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "عندها من الأفضل ألا تقاتل اليوم" ، معتقدًا أنه جيد
+فرصة لصنع السلام.
+   </p>
+<p>
+    “We
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    have a bit of a fight, but I don’t care about going on long,”
+said Tweedledum. “What’s the time now?”
+   </p>
+<p>
+    نظر Tweedledee إلى ساعته ، وقال "نصف النهر أربعة".
+   </p>
+<p>
+    قال تويدليوم: "دعونا نقاتل حتى السادسة ، ثم نتناول العشاء".
+   </p>
+<p>
+    “Very well,” the other said, rather sadly: “and
+    <i>
+     هي
+    </i>
+    can watch us—only
+you’d better not come
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    close,” he added: “I generally hit everything
+I can see—when I get really excited.”
+   </p>
+<p>
+    “And
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    hit everything within reach,” cried Tweedledum, “whether I can
+see it or not!”
+   </p>
+<p>
+    Alice laughed. “You must hit the
+    <i>
+     الأشجار
+    </i>
+    pretty often, I should think,”
+she said.
+   </p>
+<p>
+    نظر تويدليتوم حوله بابتسامة راضية. "لا أفترض" ، قال ،
+"ستكون هناك شجرة تركت تقف ، إلى الأبد حتى الآن ، بحلول الوقت الذي قمنا فيه
+انتهى!"
+   </p>
+<p>
+    “And all about a rattle!” said Alice, still hoping to make them a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    ashamed of fighting for such a trifle.
+   </p>
+<p>
+    قال Tweedledum: "لا ينبغي لي أن أتفق بها كثيرًا ، إذا لم تكن جديدة
+واحد."
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى أن يأتي الغراب الوحشي!" فكر أليس.
+   </p>
+<p>
+    قال Tweedledum لأخيه: "هناك سيف واحد فقط ، كما تعلمون".
+يمكن أن يكون للمظلة - إنها حادة تمامًا. فقط يجب أن نبدأ بسرعة. إنه
+يصبح الظلام قدر الإمكان ".
+   </p>
+<p>
+    "وأكثر قتامة" ، قال Tweedledee.
+   </p>
+<p>
+    كان يظلم الظلام فجأة لدرجة أن أليس اعتقدت أنه يجب أن تكون هناك عاصفة رعدية
+قادم. "يا لها من سحابة سوداء سميكة!" قالت. "ومدى سرعة ذلك
+يأتي! لماذا ، أعتقد أنها حصلت على أجنحة! "
+   </p>
+<p>
+    "إنه الغراب!" صرخ Tweedledum بصوت مصقه من التنبيه: واثنان
+أخذ الإخوة إلى أعقابهم وكانوا بعيدًا عن الأنظار في لحظة.
+   </p>
+<p>
+    Alice ran a little way into the wood, and stopped under a large tree. “It can
+never get at me
+    <i>
+     هنا
+    </i>
+    ,” she thought: “it’s far too large to squeeze
+itself in among the trees. But I wish it wouldn’t flap its wings so—it makes
+quite a hurricane in the wood—here’s somebody’s shawl being blown away!”
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0010.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,658 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0005">
+</a>
+    CHAPTER V.
+    <br/>
+    Wool and Water
+   </h2>
+<p>
+    لقد قبضت على الشال وهي تتحدث ، ونظرت إلى المالك: في آخر
+لحظة جاءت الملكة البيضاء يركض بعنف عبر الخشب ، مع الذراعين
+امتدت على نطاق واسع ، كما لو كانت تطير ، وذهبت أليس إلى مقابلة للغاية
+لها مع الشال.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "أنا سعيد جدًا لأنني صادفت أن أكون في الطريق".
+وضعت على شال لها مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    نظرت الملكة البيضاء إليها إلا في نوع خائف من العجز ، و
+استمرت في تكرار شيء ما في الهمس على نفسها التي بدت مثل
+"الخبز والفوقة ، والخبز والزبدة" ، وشعرت أليس أنه إذا كان هناك
+أي محادثة على الإطلاق ، يجب أن تديرها بنفسها. لذلك بدأت بالأحرى
+خجول: "هل أخاطب الملكة البيضاء؟"
+   </p>
+<p>
+    “Well, yes, if you call that a-dressing,” The Queen said. “It isn’t
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    notion of the thing, at all.”
+   </p>
+<p>
+    اعتقدت أليس أنها لن تفعل حجة في بداية
+محادثتهم ، ابتسمت وقالت: "إذا أخبرني جلالتك فقط
+الطريقة الصحيحة للبدء ، سأفعل ذلك كما أستطيع. "
+   </p>
+<p>
+    "لكنني لا أريد القيام بذلك على الإطلاق!" تأوه الملكة الفقيرة. "لقد كنت
+ألبس نفسي على مدار الساعتين الماضيتين. "
+   </p>
+<p>
+    كان من الأفضل أن يكون ذلك أفضل ، كما بدا لأليس ، إذا حصلت على البعض
+واحدة أخرى ترتديها ، كانت غير مروعة للغاية. "كل شيء واحد
+لقد فكرت أليس نفسها ، "لقد وضعت لك ،" لقد وضعت لك ، "لقد وضعت لك
+شال مستقيم لك؟ " أضافت بصوت عالٍ.
+   </p>
+<p>
+    "لا أعرف ما الأمر معها!" قالت الملكة في حزن
+صوت. "أعتقد أنه من المزاج
+هناك ، ولكن لا يوجد إرضاء! "
+   </p>
+<p>
+    “It
+    <i>
+     لا يمكن
+    </i>
+    go straight, you know, if you pin it all on one side,” Alice
+said, as she gently put it right for her; “and, dear me, what a state your hair
+is in!”
+   </p>
+<p>
+    "الفرشاة أصبحت متشابكة فيه!" قالت الملكة مع تنهد. "وفقدت
+المشط أمس. "
+   </p>
+<p>
+    أطلقت أليس بعناية الفرشاة ، وفعلت قصارى جهدها للحصول على الشعر
+طلب. "تعال ، أنت تبدو أفضل الآن!" قالت ، بعد تغيير معظم
+دبابيس. "لكن في الحقيقة يجب أن يكون لديك خادمة سيدة!"
+   </p>
+<p>
+    "أنا متأكد من أنني سوف آخذك بسرور!" قالت الملكة. "Twopence في الأسبوع ، و
+مربى كل يوم. "
+   </p>
+<p>
+    Alice couldn’t help laughing, as she said, “I don’t want you to hire
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    —and I don’t care for jam.”
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة: "إنه مربى جيد للغاية".
+   </p>
+<p>
+    “Well, I don’t want any
+    <i>
+     اليوم
+    </i>
+    , at any rate.”
+   </p>
+<p>
+    “You couldn’t have it if you
+    <i>
+     فعل
+    </i>
+    want it,” the Queen said. “The rule is,
+jam to-morrow and jam yesterday—but never jam to-day.”
+   </p>
+<p>
+    “It
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    come sometimes to ‘jam to-day,’” Alice objected.
+   </p>
+<p>
+    “No, it can’t,” said the Queen. “It’s jam every
+    <i>
+     آخر
+    </i>
+    day: to-day isn’t
+any
+    <i>
+     آخر
+    </i>
+    day, you know.”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "أنا لا أفهمك". "إنه أمر محير بشكل مخيف!"
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة بلطف: "هذا هو تأثير العيش للخلف.
+يجعل واحد غصين قليلا في البداية - "
+   </p>
+<p>
+    "العيش للخلف!" كرر أليس في دهشة كبيرة. "لم أسمع أبدا
+مثل هذا الشيء! "
+   </p>
+<p>
+    " - لكن هناك ميزة واحدة في ذلك ، أن ذاكرة الفرد تعمل في كلا الاتجاهين."
+   </p>
+<p>
+    “I’m sure
+    <i>
+     مِلكِي
+    </i>
+    only works one way,” Alice remarked. “I can’t remember
+things before they happen.”
+   </p>
+<p>
+    "إنها نوع من الذاكرة الفقيرة التي لا تعمل إلا للخلف" ، لاحظت الملكة.
+   </p>
+<p>
+    “What sort of things do
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    remember best?” Alice ventured to ask.
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، الأشياء التي حدثت في الأسبوع التالي بعد ذلك" ، أجابت الملكة بإهمال
+نغمة. "على سبيل المثال ، الآن" ، تابعت ، وهي تلتصق بقطعة كبيرة من الجص
+إصبعها وهي تتحدث ، "هناك رسول الملك. إنه في السجن الآن ،
+يجري معاقبتها: ولم تبدأ المحاكمة حتى يوم الأربعاء المقبل: و
+بالطبع تأتي الجريمة أخيرًا ".
+   </p>
+<p>
+    "لنفترض أنه لا يرتكب الجريمة أبدًا؟" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    "سيكون هذا أفضل ، أليس كذلك؟" قالت الملكة ، وهي تربط
+الجص حول إصبعها مع القليل من الشريط.
+   </p>
+<p>
+    Alice felt there was no denying
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    . “Of course it would be all the
+better,” she said: “but it wouldn’t be all the better his being punished.”
+   </p>
+<p>
+    “You’re wrong
+    <i>
+     هناك
+    </i>
+    , at any rate,” said the Queen: “were
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    ever
+punished?”
+   </p>
+<p>
+    "فقط للأخطاء" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    "وكنت أفضل من ذلك ، وأنا أعلم!" قالت الملكة منتصرة.
+   </p>
+<p>
+    “Yes, but then I
+    <i>
+     ملك
+    </i>
+    done the things I was punished for,” said Alice:
+“that makes all the difference.”
+   </p>
+<p>
+    “But if you
+    <i>
+     لم يكن
+    </i>
+    done them,” the Queen said, “that would have been
+better still; better, and better, and better!” Her voice went higher with each
+“better,” till it got quite to a squeak at last.
+   </p>
+<p>
+    بدأت أليس للتو في قول "هناك خطأ في مكان ما -" عندما تكون الملكة
+بدأت تصرخ بصوت عال لدرجة أنها اضطرت لترك الجملة غير مكتملة. "أوه ، أوه ،
+أوه!" صرخت الملكة ، تهتز يدها كما لو كانت تريد التخلص منها
+عن. "إصبعي ينزف! أوه ، أوه ، أوه ، أوه!"
+   </p>
+<p>
+    كانت صرخاتها مثل صافرة محرك البخار ، حتى أن أليس كانت
+لعقد يديها على أذنيها.
+   </p>
+<p>
+    “What
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    the matter?” she said, as soon as there was a chance of making
+herself heard. “Have you pricked your finger?”
+   </p>
+<p>
+    “I haven’t pricked it
+    <i>
+     حتى الآن
+    </i>
+    ,” the Queen said, “but I soon shall—oh, oh,
+oh!”
+   </p>
+<p>
+    "متى تتوقع أن تفعل ذلك؟" سألت أليس ، وتميل كثيراً إلى
+يضحك.
+   </p>
+<p>
+    "عندما أقوم بربط شال مرة أخرى" ، خرجت الملكة الفقيرة: "ستفعل بروش
+تعال وتراجع مباشرة. أوه ، أوه! " كما قالت الكلمات التي طار بروش مفتوحة ، و
+تمسكت الملكة بعنف ، وحاولت المشبك مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "يعتني!" بكى أليس. "أنت تمسك كل شيء ملتوية!" واشتعلت في
+بروش ولكن بعد فوات الأوان: انزلق الدبوس ، وكانت الملكة وخزت
+إصبعها.
+   </p>
+<p>
+    "هذا يفسر النزيف ، كما ترى" ، قالت لأليس بابتسامة. "الآن
+أنت تفهم الطريقة التي تحدث بها الأشياء هنا. "
+   </p>
+<p>
+    "لكن لماذا لا تصرخ الآن؟" سألت أليس ، وهي تمسك يديها على استعداد لوضعها
+فوق أذنيها مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة: "لماذا ، لقد فعلت كل الصراخ بالفعل". "ماذا سيكون
+من الجيد وجوده مرة أخرى؟ "
+   </p>
+<p>
+    بحلول هذا الوقت كان يضيء. "يجب أن يكون الغراب قد طار بعيدا ، على ما أعتقد ،"
+قالت أليس: "أنا سعيد للغاية لأن الأمر قد انتهى. اعتقدت أنها كانت الليلة القادمة".
+   </p>
+<p>
+    “I wish
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    could manage to be glad!” the Queen said. “Only I never can
+remember the rule. You must be very happy, living in this wood, and being glad
+whenever you like!”
+   </p>
+<p>
+    “Only it is so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    lonely here!” Alice said in a melancholy voice; and
+at the thought of her loneliness two large tears came rolling down her cheeks.
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، لا تستمر هكذا!" بكيت الملكة الفقيرة ، وتراجع يديها في
+يأس. "فكر في أي فتاة رائعة
+تعال إلى اليوم. فكر في ما هو عليه. فكر في أي شيء ، فقط ��ا تبكي! "
+   </p>
+<p>
+    Alice could not help laughing at this, even in the midst of her tears. “Can
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    keep from crying by considering things?” she asked.
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة بقرار رائع: "هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك. لا يمكن لأحد أن يفعل
+شيئين في وقت واحد ، كما تعلم. دعونا نعتبر عمرك لتبدأ - كم هو عمره
+أنت؟"
+   </p>
+<p>
+    "أنا سبعة ونصف بالضبط."
+   </p>
+<p>
+    “You needn’t say ‘exactually,’” the Queen remarked: “I can believe it without
+that. Now I’ll give
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    something to believe. I’m just one hundred and
+one, five months and a day.”
+   </p>
+<p>
+    “I can’t believe
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    !” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    "أليس كذلك؟" وقالت الملكة في لهجة شفقة. "حاول مرة أخرى: ارسم نفسًا طويلًا ،
+وأغلق عينيك ".
+   </p>
+<p>
+    Alice laughed. “There’s no use trying,” she said: “one
+    <i>
+     لا يمكن
+    </i>
+    believe
+impossible things.”
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة: "أنا أجرؤ على عدم ممارسة الكثير من التدريب". "عندما كنت
+العمر ، لقد فعلت ذلك دائمًا لمدة نصف ساعة في اليوم. لماذا ، في بعض الأحيان كنت أعتقد
+كثير من ستة أشياء مستحيلة قبل الإفطار. هناك يذهب الشال مرة أخرى! "
+   </p>
+<p>
+    لقد تم التراجع عن بروش وهي تتحدث ، وفجرت عاصفة مفاجئة من الرياح
+شال الملكة عبر القليل من بروك. نشرت الملكة ذراعيها مرة أخرى ، و
+ذهبت تطير بعد ذلك ، وهذه المرة نجحت في اصطيادها لنفسها.
+"لقد حصلت عليه!" بكت في لهجة منتصرة. "الآن ستراني دبوسها
+مرة أخرى ، كل ذلك بنفسي! "
+   </p>
+<p>
+    "ثم أتمنى أن يكون إصبعك أفضل الآن؟" قالت أليس بأدب شديد ، كما هي
+عبرت بروك الصغيرة بعد الملكة.
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    "أوه ، أفضل بكثير!" بكيت الملكة ، صوتها يرتفع إلى صرير كما ذهبت
+على. "الكثير من be-etter! be-etter! be-e-e-etter! be-e-ehh!" انتهت الكلمة الأخيرة في
+شرير طويل ، لذلك مثل الأغنام التي بدأت أليس.
+   </p>
+<p>
+    She looked at the Queen, who seemed to have suddenly wrapped herself up in
+wool. Alice rubbed her eyes, and looked again. She couldn’t make out what had
+happened at all. Was she in a shop? And was that really—was it really a
+    <i>
+     غنم
+    </i>
+    that was sitting on the other side of the counter? Rub as she
+could, she could make nothing more of it: she was in a little dark shop,
+leaning with her elbows on the counter, and opposite to her was an old Sheep,
+sitting in an arm-chair knitting, and every now and then leaving off to look at
+her through a great pair of spectacles.
+   </p>
+<p>
+    "ما الذي تريد شراؤه؟" قال الأغنام في النهاية ، تبحث للحظة
+من حياكتها.
+   </p>
+<p>
+    “I don’t
+    <i>
+     تمامًا
+    </i>
+    know yet,” Alice said, very gently. “I should like to
+look all round me first, if I might.”
+   </p>
+<p>
+    “You may look in front of you, and on both sides, if you like,” said the Sheep:
+“but you can’t look
+    <i>
+     الجميع
+    </i>
+    round you—unless you’ve got eyes at the back of
+your head.”
+   </p>
+<p>
+    But these, as it happened, Alice had
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    got: so she contented herself
+with turning round, looking at the shelves as she came to them.
+   </p>
+<p>
+    يبدو أن المتجر مليء بكل أنواع الأشياء الغريبة - ولكن الجزء الأكثر غرابة
+كان كل شيء ، أنه كلما نظرت بشدة إلى أي رف ، للخروج بالضبط
+ما كان عليه عليه ، كان هذا الرف بالذات فارغًا دائمًا: على الرغم من أن
+وكان آخرون حولها مزدحمة كما يمكن أن تحمل.
+   </p>
+<p>
+    "الأشياء تتدفق هنا!" قالت أخيرًا بلهجة حزينة ، بعدها
+أمضت دقيقة أو نحو ذلك في متابعة شيء ساطع كبير ، بدا ذلك
+أحيانًا مثل دمية وأحيانًا مثل صندوق العمل ، وكان دائمًا ف��
+الرف التالي فوق الشخص الذي كانت تنظر إليه. "وهذا هو الأكثر
+وأضافت ، "لقد أثارت الفكر المفاجئ ، أن تثير كل شيء - لكني سأخبرك ماذا -
+لها ، "سوف أتابع الأمر إلى أعلى الرف على الإطلاق.
+من خلال السقف ، أتوقع! "
+   </p>
+<p>
+    لكن حتى هذه الخطة فشلت: "الشيء" مرت بالسقف بهدوء مثل
+ممكن ، كما لو كان معتادا تماما على ذلك.
+   </p>
+<p>
+    "هل أنت طفل أم teetotum؟" قالت الأغنام ، لأنها تناولت زوجًا آخر
+الإبر. "ستجعلني أشعر بالدوار قريبًا ، إذا استمرت في الدوران مثل هذا." هي
+كان يعمل الآن مع أربعة عشر زوجًا في وقت واحد ، ولم تستطع أليس المساعدة في النظر إليها
+لها في دهشة كبيرة.
+   </p>
+<p>
+    “How
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    she knit with so many?” the puzzled child thought to herself.
+“She gets more and more like a porcupine every minute!”
+   </p>
+<p>
+    "هل يمكنك الصف؟" طلبت الأغنم ، وسلمتها زوجًا من المراوغات
+تكلم.
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، القليل - ولكن ليس على الأرض - وليس مع الإبر -" بدأت أليس في ذلك
+قل ، عندما تحولت الإبر فجأة إلى مجاذيف في يديها ، ووجدت
+كانوا في قارب صغير ، يزلقون بين البنوك: لذلك لم يكن هناك شيء
+لذلك ولكن بذل قصارى جهدها.
+   </p>
+<p>
+    "ريشة!" بكت الأغنام ، لأنها تناولت زوجًا آخر من الإبر.
+   </p>
+<p>
+    هذا لم يكن يبدو وكأنه ملاحظة تحتاج إلى أي إجابة ، لذلك لم تقل أليس شيئًا ،
+ولكن انسحب بعيدا. اعتقدت أن هناك شيئًا غريبًا جدًا عن الماء
+بين الحين والآخر سارت المجاذيف فيها ، وكاد يخرج مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "ريشة! ريشة!" بكى الأغنام مرة أخرى ، وأخذ المزيد من الإبر. "ستكون كذلك
+اصطياد سرطان البحر مباشرة. "
+   </p>
+<p>
+    "سرطان البحر الصغير العزيز!" فكر أليس. "يجب أن أحب ذلك."
+   </p>
+<p>
+    "ألم تسمعني تقول" ريشة "؟" بكى الأغنام بغضب ، ويأخذون أ
+حفنة من الإبر.
+   </p>
+<p>
+    “Indeed I did,” said Alice: “you’ve said it very often—and very loud. Please,
+where
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    the crabs?”
+   </p>
+<p>
+    "في الماء ، بالطبع!" قال الأغنام ، تلتصق ببعض الإبر في
+شعرها ، كما كانت يديها ممتلئة. "ريشة ، أقول!"
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     لماذا
+    </i>
+    do you say ‘feather’ so often?” Alice asked at last, rather vexed.
+“I’m not a bird!”
+   </p>
+<p>
+    "أنت" ، قال الأغنام: "أنت أوزة صغيرة".
+   </p>
+<p>
+    هذا أساء إلى أليس قليلاً ، لذلك لم يكن هناك محادثة لمدة دقيقة أو
+اثنان ، بينما انهار القارب بلطف ، وأحيانًا بين أسرة من الأعشاب الضارة (التي صنعت
+تتمسك المجاذيف بسرعة في الماء ، أسوأ من أي وقت مضى) ، وأحيانًا تحت الأشجار ،
+ولكن دائما مع نفس عبوقة النهر الطويلة على رؤوسهم.
+   </p>
+<p>
+    “Oh, please! There are some scented rushes!” Alice cried in a sudden transport
+of delight. “There really are—and
+    <i>
+     هذه
+    </i>
+    beauties!”
+   </p>
+<p>
+    “You needn’t say ‘please’ to
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    about ’em,” the Sheep said, without
+looking up from her knitting: “I didn’t put ’em there, and I’m not going to
+take ’em away.”
+   </p>
+<p>
+    "لا ، لكني قصدت - عواقب ، هل ننتظر ونختار بعضًا؟" ناشد أليس. "إذا كنت
+لا تمانع في إيقاف القارب لمدة دقيقة. "
+   </p>
+<p>
+    “How am
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    to stop it?” said the Sheep. “If you leave off rowing, it’ll
+stop of itself.”
+   </p>
+<p>
+    لذلك ترك القارب لانجراف التيار كما يفعل ، حتى يفلت
+بلطف في الاندفاع اللوحات. ثم كانت الأكمام الصغيرة بعناية
+تدحرجت ، وتم غرق الأسلحة الصغيرة في أعمق في العميد للحصول على الاندفاع أ
+جيد في الطريق لفترة طويلة قبل اقتحامهم - ولفترة من الوقت نسيت كل شيء
+حول الأغنام والحياكة ، وهي تنحني على جانب الق��رب ،
+فقط أطراف شعرها المتشابك يغمس في الماء - بينما مشرق
+عيون شغوفة اشتعلت في حفنة واحدة تلو الأخرى من الاندفاع المعطر.
+   </p>
+<p>
+    “I only hope the boat won’t tipple over!” she said to herself. “Oh,
+    <i>
+     ماذا
+    </i>
+    a lovely one! Only I couldn’t quite reach it.” And it certainly
+    <i>
+     فعل
+    </i>
+    seem
+a little provoking (“almost as if it happened on purpose,” she thought) that,
+though she managed to pick plenty of beautiful rushes as the boat glided by,
+there was always a more lovely one that she couldn’t reach.
+   </p>
+<p>
+    "الأجمل هي دائما أبعد!" قالت في النهاية ، مع تنهد في
+عناد الاندفاع في النمو بعيدًا ، كما هو الحال مع الخدين المذهلون و
+تسارعت الشعر واليدين ، سارعت مرة أخرى إلى مكانها ، وبدأت
+ترتيب كنوزها الجديدة.
+   </p>
+<p>
+    ما يهمها بعد ذلك فقط أن الاندفاع بدأت تتلاشى ، و
+تفقد كل رائحة وجمالهم ، منذ اللحظة التي اختارتها فيها؟
+حتى الاندفاع المعطر الحقيقي ، كما تعلمون ، يدوم لفترة قصيرة جدًا - وهذه ،
+كونك حلمًا ، ذابًا مثل الثلج تقريبًا ، لأنها ترقد في أكوامها
+القدمين - لكن أليس بالكاد لاحظت ذلك ، كان هناك الكثير من الأشياء الغريبة الأخرى
+فكر.
+   </p>
+<p>
+    They hadn’t gone much farther before the blade of one of the oars got fast in
+the water and
+    <i>
+     لن
+    </i>
+    come out again (so Alice explained it
+afterwards), and the consequence was that the handle of it caught her under the
+chin, and, in spite of a series of little shrieks of “Oh, oh, oh!” from poor
+Alice, it swept her straight off the seat, and down among the heap of rushes.
+   </p>
+<p>
+    ومع ذلك ، لم تتأذى ، وسرع
+الحياكة طوال الوقت ، كما لو لم يحدث شيء. "كان هذا سلطعون لطيف
+لقد اشتعلت! " لاحظت ، عندما عادت أليس إلى مكانها ، مرتاحًا جدًا
+لتجد نفسها لا تزال في القارب.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "هل كان الأمر كذلك؟ لم أره".
+قارب في الماء المظلم. "أتمنى ألا أتركها - يجب أن أرى أ
+القليل من السلطعون لأخذ المنزل معي! " لكن الأغنام ضحكت بسخرية فقط ، و
+ذهبت مع الحياكة لها.
+   </p>
+<p>
+    "هل هناك العديد من سرطان البحر هنا؟" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    “Crabs, and all sorts of things,” said the Sheep: “plenty of choice, only make
+up your mind. Now, what
+    <i>
+     يفعل
+    </i>
+    you want to buy?”
+   </p>
+<p>
+    "لشراء!" رددت أليس بنبرة مندهشة ونصف
+خائف - للمجاذيف ، والقارب ، والنهر ، اختفت كل شيء في أ
+لحظة ، وعادت مرة أخرى في متجر ليتل الظلام.
+   </p>
+<p>
+    "أود أن أشتري بيضة ، من فضلك" ، قالت بخجل. "كيف تبيع
+هم؟"
+   </p>
+<p>
+    أجاب الأغنام: "Fivepence Farthing لواحد - twopence لشخصين".
+   </p>
+<p>
+    "ثم اثنان أرخص من واحد؟" قالت أليس بنبرة مفاجئة ، أخرجها
+حافِظَة.
+   </p>
+<p>
+    “Only you
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    eat them both, if you buy two,” said the Sheep.
+   </p>
+<p>
+    “Then I’ll have
+    <i>
+     واحد
+    </i>
+    , please,” said Alice, as she put the money down on
+the counter. For she thought to herself, “They mightn’t be at all nice, you
+know.”
+   </p>
+<p>
+    أخذت الأغنام المال ، ووضعتها بعيدًا في صندوق: ثم قالت "لم أضع أبدًا
+الأشياء في أيدي الناس - التي لن تفعل أبدًا - يجب أن تحصل عليها بنفسك. "
+وهكذا قلت ، ذهبت إلى الطرف الآخر من المتجر ، ووضعت البيض
+مستقيم على رف.
+   </p>
+<p>
+    “I wonder
+    <i>
+     لماذا
+    </i>
+    it wouldn’t do?” thought Alice, as she groped her way
+among the tables and chairs, for the shop was very dark towards the end. “The
+egg seems to get further away the more I walk towards it. Let me see, is this a
+chair? Why, it’s got branches, I declare! How very odd to find trees growing
+here! And actually here’s a little brook! Well, this is the very queerest shop
+I ever saw!”
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    لذلك استمرت ، تتساءل المزيد والمزيد في كل خطوة ، كما تحول كل شيء
+في شجرة في اللحظة التي صعدت إليها ، وتوقعت أن تفعل البيض تمامًا
+نفس الشيء.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0011.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,847 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0006">
+</a>
+    CHAPTER VI.
+    <br/>
+    Humpty Dumpty
+   </h2>
+<p>
+    ومع ذلك ، فإن البيضة أصبحت أكبر وأكبر ، وأكثر من الإنسان: عندما هي
+لقد جاءت على بعد بضعة ياردات منه ، ورأت أنه كان له عيون وأنف و
+فم؛ وعندما اقتربت منه ، رأت بوضوح أنه كان شامتي
+Dumpty نفسه. "لا يمكن أن يكون أي شخص آخر!" قالت لنفسها. "أنا
+مؤكد من ذلك ، كما لو كان اسمه مكتوبًا على وجهه ".
+   </p>
+<p>
+    ربما تكون قد كتبت مائة مرة ، بسهولة ، على هذا الوجه الهائل.
+كان Humpty Dumpty جالسًا مع ساقيه متقاطعة ، مثل تركي ، على قمة أ
+الجدار العالي - هذا ضئيل تساءل أليس تمامًا كيف يمكنه الحفاظ على
+التوازن - وكما كانت عيناه ثابتة بشكل مطرد في الاتجاه المعاكس ، وهو
+لم تأخذ أقل إشعارها ، اعتقدت أنه يجب أن يكون شخصية محشوة
+بعد كل شيء.
+   </p>
+<p>
+    "وكيف تمامًا مثل البيض!" قالت بصوت عالٍ ، تقف بيديها
+على استعداد للقبض عليه ، لأنها كانت في كل لحظة تتوقع منه أن يسقط.
+   </p>
+<p>
+    “It’s
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    provoking,” Humpty Dumpty said after a long silence, looking
+away from Alice as he spoke, “to be called an egg—
+    <i>
+     جداً!
+    </i>
+    ”
+   </p>
+<p>
+    “I said you
+    <i>
+     نظرت
+    </i>
+    like an egg, Sir,” Alice gently explained. “And some
+eggs are very pretty, you know” she added, hoping to turn her remark into a
+sort of a compliment.
+   </p>
+<p>
+    قال هامبتي دومبتي ، "بعض الناس" ، ينظرون إليها كالمعتاد ، "لا
+شعور أكثر من الطفل! "
+   </p>
+<p>
+    Alice didn’t know what to say to this: it wasn’t at all like conversation, she
+thought, as he never said anything to
+    <i>
+     ها
+    </i>
+    ; in fact, his last remark was
+evidently addressed to a tree—so she stood and softly repeated to herself:—
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Humpty Dumpty sat on a wall:
+    <br/>
+    Humpty Dumpty had a great fall.
+    <br/>
+    All the King’s horses and all the King’s men
+    <br/>
+    Couldn’t put Humpty Dumpty in his place again.”
+   </p>
+<p>
+    "هذا الخط الأخير طويل جدًا بالنسبة للشعر" ، أضافت بصوت عالٍ تقريبًا ،
+نسيان أن Humpty Dumpty سوف يسمعها.
+   </p>
+<p>
+    "لا تقف هناك تتجادل مع نفسك هكذا" ، قال هامبتي Dumpty ،
+النظر إليها لأول مرة ، "لكن أخبرني باسمك وعملك."
+   </p>
+<p>
+    “My
+    <i>
+     اسم
+    </i>
+    is Alice, but—”
+   </p>
+<p>
+    "إنه اسم غبي بما فيه الكفاية!" قاطع Humpty Dumpty بفارغ الصبر. "ماذا يفعل
+يعني؟ "
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    a name mean something?” Alice asked doubtfully.
+   </p>
+<p>
+    “Of course it must,” Humpty Dumpty said with a short laugh: “
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    name
+means the shape I am—and a good handsome shape it is, too. With a name like
+yours, you might be any shape, almost.”
+   </p>
+<p>
+    "لماذا تجلس هنا وحدك؟" قالت أليس ، لا ترغب في البدء في
+دعوى.
+   </p>
+<p>
+    “Why, because there’s nobody with me!” cried Humpty Dumpty. “Did you think I
+didn’t know the answer to
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    ? Ask another.”
+   </p>
+<p>
+    “Don’t you think you’d be safer down on the ground?” Alice went on, not with
+any idea of making another riddle, but simply in her good-natured anxiety for
+the queer creature. “That wall is so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    narrow!”
+   </p>
+<p>
+    “What tremendously easy riddles you ask!” Humpty Dumpty growled out. “Of course
+I don’t think so! Why, if ever I
+    <i>
+     فعل
+    </i>
+    fall off—which there’s no chance
+of—but
+    <i>
+     لو
+    </i>
+    I did—” Here he pursed his lips and looked so solemn and grand
+that Alice could hardly help laughing. “
+    <i>
+     لو
+    </i>
+    I did fall,” he went on,
+“
+    <i>
+     لقد وعدني الملك - مع فمه
+    </i>
+    —to—to—”
+   </p>
+<p>
+    "لإرسال جميع خيوله وجميع رجاله" ، قاطع أليس ، غير مقبول إلى حد ما.
+   </p>
+<p>
+    "الآن أعلن أن هذا سيء للغاية!" بكى Humpty Dumpty ، اقتحام فجأة
+عاطفة. "لق�� كنت تستمع إلى الأبواب - وخلف الأشجار - وأسفل المداخن - أو
+لا يمكن أن تعرف ذلك! "
+   </p>
+<p>
+    "لم أفعل ذلك بالفعل!" قالت أليس بلطف شديد. "إنه في كتاب."
+   </p>
+<p>
+    “Ah, well! They may write such things in a
+    <i>
+     كتاب
+    </i>
+    ,” Humpty Dumpty said in
+a calmer tone. “That’s what you call a History of England, that is. Now, take a
+good look at me! I’m one that has spoken to a King,
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    am: mayhap you’ll
+never see such another: and to show you I’m not proud, you may shake hands with
+me!” And he grinned almost from ear to ear, as he leant forwards (and as nearly
+as possible fell off the wall in doing so) and offered Alice his hand. She
+watched him a little anxiously as she took it. “If he smiled much more, the
+ends of his mouth might meet behind,” she thought: “and then I don’t know what
+would happen to his head! I’m afraid it would come off!”
+   </p>
+<p>
+    “Yes, all his horses and all his men,” Humpty Dumpty went on. “They’d pick me
+up again in a minute,
+    <i>
+     هم
+    </i>
+    would! However, this conversation is going on
+a little too fast: let’s go back to the last remark but one.”
+   </p>
+<p>
+    "أخشى أنني لا أستطيع أن أتذكر ذلك" ، قالت أليس بأدب شديد.
+   </p>
+<p>
+    قال هامبتي دومبتي: "في هذه الحالة ، نبدأ بالوقوف
+موضوع - "(يتحدث عن ذلك تمامًا كما لو كانت لعبة!" فكرت أليس.) "هكذا
+إليك سؤال لك. كم قلت أنك كنت؟ "
+   </p>
+<p>
+    قامت أليس بحساب قصير ، وقالت "سبع سنوات وستة أشهر".
+   </p>
+<p>
+    "خطأ!" هتف Humpty Dumpty منتصرة. "أنت لم تقل كلمة مثلها!"
+   </p>
+<p>
+    “I though you meant ‘How old
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    you?’” Alice explained.
+   </p>
+<p>
+    قال هومبتي دومبتي: "إذا قصدت ذلك ، فقد قلت ذلك".
+   </p>
+<p>
+    لم تكن أليس تريد أن تبدأ حجة أخرى ، لذلك لم تقل شيئًا.
+   </p>
+<p>
+    “Seven years and six months!” Humpty Dumpty repeated thoughtfully. “An
+uncomfortable sort of age. Now if you’d asked
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    advice, I’d have said
+‘Leave off at seven’—but it’s too late now.”
+   </p>
+<p>
+    "لا أطلب نصيحة حول النمو" ، قالت أليس بسخط.
+   </p>
+<p>
+    "فخور جدا؟" استفسر الآخر.
+   </p>
+<p>
+    شعرت أليس بمزيد من السخط في هذا الاقتراح. قالت: "أقصد ، ذلك
+لا يمكن للمرء أن يساعد في السن. "
+   </p>
+<p>
+    “
+    <i>
+     واحد
+    </i>
+    can’t, perhaps,” said Humpty Dumpty, “but
+    <i>
+     اثنين
+    </i>
+    can. With
+proper assistance, you might have left off at seven.”
+   </p>
+<p>
+    "يا له من حزام جميل لديك!" لاحظت أليس فجأة.
+   </p>
+<p>
+    (كان لديهم ما يكفي من موضوع العمر ، فكرت: وإذا كانوا
+كان حقا للتناوب في اختيار الموضوعات ، لقد حان دورها الآن.) "في
+على الأقل ، "تصححت نفسها على الأفكار الثانية ،" كرافات جميلة ، يجب أن
+قلت - لا ، حزام ، أقصد - أتوسل إلى العذوقة! " وأضافت في الفزع ، ل
+بدت Humpty Dumpty مسيئة تمامًا ، وبدأت تتمنى لو أنها لم تفعل ذلك
+اختار هذا الموضوع. "إذا كنت أعرف فقط" ، فكرت في نفسها ، "التي كانت الرقبة
+والتي كانت الخصر! "
+   </p>
+<p>
+    Evidently Humpty Dumpty was very angry, though he said nothing for a minute or
+two. When he
+    <i>
+     فعل
+    </i>
+    speak again, it was in a deep growl.
+   </p>
+<p>
+    “It is a—
+    <i>
+     الأكثر إثارة
+    </i>
+    —thing,” he said at last, “when a person doesn’t
+know a cravat from a belt!”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "أعلم أنه من الجهلني للغاية".
+تراجعت Dumpty.
+   </p>
+<p>
+    "إنها كرافات وطفل وجميلة ، كما تقول. إنها هدية من
+الملك الأبيض والملكة. هناك الآن! "
+   </p>
+<p>
+    “Is it really?” said Alice, quite pleased to find that she
+    <i>
+     ملك
+    </i>
+    chosen a
+good subject, after all.
+   </p>
+<p>
+    "لقد أعطوه لي" ، واصل Humpty Dumpty مدروسًا ، حيث عبر ركبة واحدة
+على الآخر وربط يديه حولها ، "لقد أعطوه لي - ل
+الحاضر يوم الأمم المتحدة. "
+   </p>
+<p>
+    "أستميحك عذرا؟" وقالت أليس مع هواء محير.
+   </p>
+<p>
+    قال هومتي دامبتي: "أنا لست أشعر بالإهانة".
+   </p>
+<p>
+    “I mean, what
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    an un-birthday present?”
+   </p>
+<p>
+    "هدية معروضة عندما لا يكون عيد ميلادك ، بالطبع."
+   </p>
+<p>
+    أليس تعتبر قليلا. قالت في النهاية: "أحب هدايا عيد ميلاد أفضل".
+   </p>
+<p>
+    "أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه!" بكى Humpty Dumpty. ”كم يوما
+هل هناك في عام؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "ثلاثمائة وخمس وستون".
+   </p>
+<p>
+    "وكم عدد أعياد الميلاد لديك؟"
+   </p>
+<p>
+    "واحد."
+   </p>
+<p>
+    "وإذا أخذت واحدة من ثلاثمائة وخمس وستون ، فماذا تبقى؟"
+   </p>
+<p>
+    "ثلاثمائة وأربعة وستون ، بالطبع."
+   </p>
+<p>
+    بدا هامبتي Dumpty مشكوك فيه. قال: "أفضل أن أرى ذلك على الورق".
+   </p>
+<p>
+    لم تستطع أليس أن تساعد في الابتسام أثناء قيامها بإخراج كتابها المذكرة ، وعملت
+مجموع له:
+   </p>
+<p class="letter">
+    365
+    <br/>
+    1
+    <br/>
+    ____
+    <br/>
+    364
+    <br/>
+    ___
+   </p>
+<p>
+    أخذ Humpty Dumpty الكتاب ، ونظر إليه بعناية. "يبدو أن هذا قد تم
+صحيح - "بدأ.
+   </p>
+<p>
+    "أنت تمسكها رأسًا على عقب!" قاطعت أليس.
+   </p>
+<p>
+    “To be sure I was!” Humpty Dumpty said gaily, as she turned it round for him.
+“I thought it looked a little queer. As I was saying, that
+    <i>
+     يبدو
+    </i>
+    to be
+done right—though I haven’t time to look it over thoroughly just now—and that
+shows that there are three hundred and sixty-four days when you might get
+un-birthday presents—”
+   </p>
+<p>
+    "بالتأكيد" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    “And only
+    <i>
+     واحد
+    </i>
+    for birthday presents, you know. There’s glory for you!”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لا أعرف ما تعنيه بـ" المجد ".
+   </p>
+<p>
+    ابتسم هومتي دامبتي بازدراء. "بالطبع أنت لا - لأقول لك. أنا
+يعني "هناك حجة لطيفة من أجلك!"
+   </p>
+<p>
+    "لكن" المجد "لا يعني" حجة لطيفة قاسية "، اعترضت أليس.
+   </p>
+<p>
+    “When
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    use a word,” Humpty Dumpty said in rather a scornful tone, “it
+means just what I choose it to mean—neither more nor less.”
+   </p>
+<p>
+    “The question is,” said Alice, “whether you
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    make words mean so many
+different things.”
+   </p>
+<p>
+    قال هامبتي دومبتي: "السؤال هو ، هذا كل شيء."
+   </p>
+<p>
+    Alice was too much puzzled to say anything, so after a minute Humpty Dumpty
+began again. “They’ve a temper, some of them—particularly verbs, they’re the
+proudest—adjectives you can do anything with, but not verbs—however,
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    can manage the whole lot of them! Impenetrability! That’s what
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    say!”
+   </p>
+<p>
+    "هل تخبرني ، من فضلك ،" قالت أليس "ماذا يعني ذلك؟"
+   </p>
+<p>
+    "الآن تتحدث كطفل معقول" ، قالت Humpty Dumpty ، وهي تبحث كثيرًا
+مسرور. "لقد قصدت" عدم القابلية "التي كان لدينا ما يكفي من هذا الموضوع ،
+وسيكون الأمر كذلك إذا ذكرت ما تعني القيام به بعد ذلك ، كما أنا
+لنفترض أنك لا تعني التوقف هنا عن بقية حياتك. "
+   </p>
+<p>
+    وقالت أليس بنبرة مدروسة: "هذا أمر رائع لجعل كلمة واحدة يعني".
+   </p>
+<p>
+    قال هامبتي دومبتي: "عندما أقوم بعمل كلمة واحدة من العمل مثل هذا ، أنا دائما
+ادفعه إضافيًا. "
+   </p>
+<p>
+    "أوه!" قال أليس. كانت في حيرة من العمر لإدلاء أي ملاحظة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "آه ، يجب أن ترى" تعال لي من ليلة السبت "، ذهب هومبتي Dumpty
+على ، يهز رأسه بشدة من جانب إلى آخر: "للحصول على أجورهم ، أنت
+يعرف."
+   </p>
+<p>
+    (Alice didn’t venture to ask what he paid them with; and so you see I can’t
+tell
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    .)
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "يبدو أنك ذكي جدًا في شرح الكلمات يا سيدي". "هل تفضل
+قل لي معنى القصيدة المسمى "Jabberwocky"؟ "
+   </p>
+<p>
+    "دعنا نسمع ذلك" ، قال Humpty Dumpty. "يمكنني شرح كل القصائد التي كانت
+اخترعت من أي وقت مضى - والكثير الذي لم يتم اختراعه بعد. "
+   </p>
+<p>
+    بدا هذا متفائلًا للغاية ، لذا كرر أليس الآية الأولى:
+   </p>
+<p class="poem">
+    ’Twas brillig, and the slithy toves
+    <br/>
+    Did gyre and gimble in the wabe;
+    <br/>
+    All mimsy were the borogoves,
+    <br/>
+    And the mome raths outgrabe.
+   </p>
+<p>
+    “That’s enough to begin with,” Humpty Dumpty interrupted: “there are plenty of
+hard words there. ‘
+    <i>
+     هش
+    </i>
+    ’ means four o’clock in the afternoon—the time
+when you begin
+    <i>
+     مشوي
+    </i>
+    things for dinner.”
+   </p>
+<p>
+    “That’ll do very well,” said Alice: “and ‘
+    <i>
+     انزلاق
+    </i>
+    ’?”
+   </p>
+<p>
+    “Well, ‘
+    <i>
+     انزلاق
+    </i>
+    ’ means ‘lithe and slimy.’ ‘Lithe’ is the same as
+‘active.’ You see it’s like a portmanteau—there are two meanings packed up into
+one word.”
+   </p>
+<p>
+    “I see it now,” Alice remarked thoughtfully: “and what are ‘
+    <i>
+     ناعم
+    </i>
+    ’?”
+   </p>
+<p>
+    “Well, ‘
+    <i>
+     ناعم
+    </i>
+    ’ are something like badgers—they’re something like
+lizards—and they’re something like corkscrews.”
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن يكونوا مخلوقات فضولية للغاية."
+   </p>
+<p>
+    قال هامبتي دامبتي: "إنهم كذلك" ، كما أنهم يصنعون أعشاشهم
+Sun-Dials-كما أنهم يعيشون على الجبن ".
+   </p>
+<p>
+    “And what’s the ‘
+    <i>
+     جير
+    </i>
+    ’ and to ‘
+    <i>
+     اعام
+    </i>
+    ’?”
+   </p>
+<p>
+    “To ‘
+    <i>
+     جير
+    </i>
+    ’ is to go round and round like a gyroscope. To ‘
+    <i>
+     اعام
+    </i>
+    ’
+is to make holes like a gimlet.”
+   </p>
+<p>
+    “And ‘
+    <i>
+     وابي
+    </i>
+    ’ is the grass-plot round a sun-dial, I suppose?” said
+Alice, surprised at her own ingenuity.
+   </p>
+<p>
+    “Of course it is. It’s called ‘
+    <i>
+     ثم
+    </i>
+    ,’ you know, because it goes a long
+way before it, and a long way behind it—”
+   </p>
+<p>
+    وأضافت أليس: "وبعد شوط أبعد من ذلك على كل جانب".
+   </p>
+<p>
+    “Exactly so. Well, then, ‘
+    <i>
+     ممي
+    </i>
+    ’ is ‘flimsy and miserable’ (there’s
+another portmanteau for you). And a ‘
+    <i>
+     بورغوف
+    </i>
+    ’ is a thin shabby-looking
+bird with its feathers sticking out all round—something like a live mop.”
+   </p>
+<p>
+    “And then ‘
+    <i>
+     مومي راثس
+    </i>
+    ’?” said Alice. “I’m afraid I’m giving you a great
+deal of trouble.”
+   </p>
+<p>
+    “Well, a ‘
+    <i>
+     راث
+    </i>
+    ’ is a sort of green pig: but ‘
+    <i>
+     إلى بلدي
+    </i>
+    ’ I’m not
+certain about. I think it’s short for ‘from home’—meaning that they’d lost
+their way, you know.”
+   </p>
+<p>
+    “And what does ‘
+    <i>
+     تفوق
+    </i>
+    ’ mean?”
+   </p>
+<p>
+    “Well, ‘
+    <i>
+     التفوق
+    </i>
+    ’ is something between bellowing and whistling, with a
+kind of sneeze in the middle: however, you’ll hear it done, maybe—down in the
+wood yonder—and when you’ve once heard it you’ll be
+    <i>
+     تمامًا
+    </i>
+    content. Who’s
+been repeating all that hard stuff to you?”
+   </p>
+<p>
+    "لقد قرأته في كتاب" ، قالت أليس. "لكنني تكررت لي بعض الشعر ، كثيرًا
+أسهل من ذلك ، بواسطة - tweedledee ، أعتقد أنه كان. "
+   </p>
+<p>
+    “As to poetry, you know,” said Humpty Dumpty, stretching out one of his great
+hands, “
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    can repeat poetry as well as other folk, if it comes to that—”
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، لا تحتاج إلى ذلك!" قالت أليس على عجل ، على أمل منعه من
+بداية.
+   </p>
+<p>
+    "القطعة التي سأكررها" ، تابع دون ملاحظة ملاحظتها ، "كانت
+مكتوبة بالكامل لتسلية الخاص بك. "
+   </p>
+<p>
+    Alice felt that in that case she really
+    <i>
+     ينبغي
+    </i>
+    to listen to it, so she
+sat down, and said “Thank you” rather sadly.
+   </p>
+<p class="poem">
+    “In winter, when the fields are white,
+    <br/>
+    I sing this song for your delight—
+   </p>
+<p>
+    وأضاف ، "أنا فقط لا أغنيها".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "أراك لا تفعل ذلك".
+   </p>
+<p>
+    “If you can
+    <i>
+     يرى
+    </i>
+    whether I’m singing or not, you’ve sharper eyes than
+most.” Humpty Dumpty remarked severely. Alice was silent.
+   </p>
+<p class="poem">
+    “In spring, when woods are getting green,
+    <br/>
+    I’ll try and tell you what I mean.”
+   </p>
+<p>
+    "شكرا جزيلا لك" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p class="poem">
+    “In summer, when the days are long,
+    <br/>
+    Perhaps you’ll understand the song:
+    <br/>
+<br/>
+    In autumn, when the leaves are brown,
+    <br/>
+    Take pen and ink, and write it down.”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "سأفعل ، إذا كان بإمكاني تذكرها لفترة طويلة".
+   </p>
+<p>
+    "لا تحتاج إلى إبداء ملاحظات من هذا القبيل ،" قال Humpty Dumpty: "إنهم ليسوا
+معقول ، وطردوني ".
+   </p>
+<p class="poem">
+    “I sent a message to the fish:
+    <br/>
+    I told them ‘This is what I wish.’
+    <br/>
+<br/>
+    The little fishes of the sea,
+    <br/>
+    They sent an answer back to me.
+    <br/>
+<br/>
+    The little fishes’ answer was
+    <br/>
+    ‘We cannot do it, Sir, because—’”
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "أخشى أنني لا أفهم تمامًا".
+   </p>
+<p>
+    "يصبح الأمر أكثر سهولة" ، أجاب Humpty Dumpty.
+   </p>
+<p class="poem">
+    “I sent to them again to say
+    <br/>
+    ‘It will be better to obey.’
+    <br/>
+<br/>
+    The fishes answered with a grin,
+    <br/>
+    ‘Why, what a temper you are in!’
+    <br/>
+<br/>
+    I told them once, I told them twice:
+    <br/>
+    They would not listen to advice.
+    <br/>
+<br/>
+    I took a kettle large and new,
+    <br/>
+    Fit for the deed I had to do.
+    <br/>
+<br/>
+    My heart went hop, my heart went thump;
+    <br/>
+    I filled the kettle at the pump.
+    <br/>
+<br/>
+    Then some one came to me and said,
+    <br/>
+    ‘The little fishes are in bed.’
+    <br/>
+<br/>
+    I said to him, I said it plain,
+    <br/>
+    ‘Then you must wake them up again.’
+    <br/>
+<br/>
+    I said it very loud and clear;
+    <br/>
+    I went and shouted in his ear.”
+   </p>
+<p>
+    Humpty Dumpty raised his voice almost to a scream as he repeated this verse,
+and Alice thought with a shudder, “I wouldn’t have been the messenger for
+    <i>
+     أي شئ
+    </i>
+    !”
+   </p>
+<p class="poem">
+    “But he was very stiff and proud;
+    <br/>
+    He said ‘You needn’t shout so loud!’
+    <br/>
+<br/>
+    And he was very proud and stiff;
+    <br/>
+    He said ‘I’d go and wake them, if—’
+    <br/>
+<br/>
+    I took a corkscrew from the shelf:
+    <br/>
+    I went to wake them up myself.
+    <br/>
+<br/>
+    And when I found the door was locked,
+    <br/>
+    I pulled and pushed and kicked and knocked.
+    <br/>
+<br/>
+    And when I found the door was shut,
+    <br/>
+    I tried to turn the handle, but—”
+   </p>
+<p>
+    كان هناك توقف طويل.
+   </p>
+<p>
+    "هل هذا كل شيء؟" سأل أليس بخجل.
+   </p>
+<p>
+    "هذا كل شيء" ، قال Humpty Dumpty. "مع السلامة."
+   </p>
+<p>
+    This was rather sudden, Alice thought: but, after such a
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    strong
+hint that she ought to be going, she felt that it would hardly be civil to
+stay. So she got up, and held out her hand. “Good-bye, till we meet again!” she
+said as cheerfully as she could.
+   </p>
+<p>
+    “I shouldn’t know you again if we
+    <i>
+     فعل
+    </i>
+    meet,” Humpty Dumpty replied in a
+discontented tone, giving her one of his fingers to shake; “you’re so exactly
+like other people.”
+   </p>
+<p>
+    "الوجه هو ما يمر به المرء ، بشكل عام" ، لاحظت أليس بلهجة مدروسة.
+   </p>
+<p>
+    “That’s just what I complain of,” said Humpty Dumpty. “Your face is the same as
+everybody has—the two eyes, so—” (marking their places in the air with this
+thumb) “nose in the middle, mouth under. It’s always the same. Now if you had
+the two eyes on the same side of the nose, for instance—or the mouth at the
+top—that would be
+    <i>
+     بعض
+    </i>
+    help.”
+   </p>
+<p>
+    اعترضت أليس: "لن تبدو لطيفة". لكن Humpty Dumpty أغلق عينيه فقط
+وقال "انتظر حتى حاولت".
+   </p>
+<p>
+    Alice waited a minute to see if he would speak again, but as he never opened
+his eyes or took any further notice of her, she said “Good-bye!” once more,
+and, getting no answer to this, she quietly walked away: but she couldn’t help
+saying to herself as she went, “Of all the unsatisfactory—” (she repeated this
+aloud, as it was a great comfort to have such a long word to say) “of all the
+unsatisfactory people I
+    <i>
+     أبدًا
+    </i>
+    met—” She never finished the sentence, for
+at this moment a heavy crash shook the forest from end to end.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0012.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,504 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0007">
+</a>
+    CHAPTER VII.
+    <br/>
+    The Lion and the Unicorn
+   </h2>
+<p>
+    في اللحظة التالية جاء الجنود عبر الخشب ، في البداية في Twos و
+الثلاثات ، ثم عشرة أو عشرين معًا ، وفي النهاية في مثل هذه الحشود
+يبدو أن تملأ الغابة بأكملها. حصلت أليس على شجرة ، خوفًا من الجري
+أكثر ، وشاهدهم يمرون.
+   </p>
+<p>
+    اعتقدت أنها طوال حياتها لم تر الجنود من قبل
+أقدامهم: كانوا دائمًا يتنقلون على شيء أو آخر ، وكلما
+هبطت ، سقطت عدة آخرين دائما عليه ، بحيث كانت الأرض قريبا
+مغطاة بأكوام صغيرة من الرجال.
+   </p>
+<p>
+    Then came the horses. Having four feet, these managed rather better than the
+foot-soldiers: but even
+    <i>
+     هم
+    </i>
+    stumbled now and then; and it seemed to be
+a regular rule that, whenever a horse stumbled the rider fell off instantly.
+The confusion got worse every moment, and Alice was very glad to get out of the
+wood into an open place, where she found the White King seated on the ground,
+busily writing in his memorandum-book.
+   </p>
+<p>
+    "لقد أرسلتهم جميعًا!" بكى الملك بلهجة من البهجة ، على رؤية أليس.
+"هل صادفت أن تقابل أي جنود يا عزيزي ، كما أتيت من خلال الخشب؟"
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، لقد فعلت ذلك ،" قالت أليس: "عدة آلاف ، يجب أن أفكر".
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "أربعة آلاف مائتان وسبعة ، هذا هو العدد الدقيق".
+في إشارة إلى كتابه. "لم أستطع إرسال جميع الخيول ، كما تعلمون ، لأن اثنين
+منهم مطلوب في اللعبة. ولم أرسل الرسل ، أيضًا.
+ذهب كلاهما إلى المدينة. فقط انظر على طول الطريق وأخبرني إذا استطعت
+انظر أي منهما ".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لا أرى أحداً على الطريق".
+   </p>
+<p>
+    “I only wish
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    had such eyes,” the King remarked in a fretful tone. “To
+be able to see Nobody! And at that distance, too! Why, it’s as much as
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    can do to see real people, by this light!”
+   </p>
+<p>
+    كل هذا قد ضاع على أليس ، الذي كان لا يزال يبحث باهتمام على طول الطريق ،
+تظليل عينيها بيد واحدة. "أرى شخصًا ما الآن!" صرخت في النهاية.
+"لكنه يأتي ببطء شديد - وما هي المواقف الغريبة التي يدخلها!" (ل
+ظل الرسول يتخطى صعودًا وهبوطًا ، ويتألق مثل ثعبان البحر ، كما جاء
+على طول ، مع يديه العظيمة انتشرت مثل المشجعين على كل جانب.)
+   </p>
+<p>
+    "ليس على الإطلاق" ، قال الملك. "إنه رسول أنجلو سكسوني-هؤلاء هم
+المواقف الأنجلو سكسونية. يفعلهم فقط عندما يكون سعيدًا. اسمه هايغا. "
+(أعلن ذلك حتى قافية مع "العمدة".)
+   </p>
+<p>
+    "أنا أحب حبي بـ H ،" لم تستطع أليس المساعدة ، "لأنه هو
+سعيد. أنا أكرهه مع H ، لأنه بشع. لقد أطعمته - مع - مع
+لحم الخنزير ساندويتش والقش. اسمه هايغا ، ويعيش - "
+   </p>
+<p>
+    “He lives on the Hill,” the King remarked simply, without the least idea that
+he was joining in the game, while Alice was still hesitating for the name of a
+town beginning with H. “The other Messenger’s called Hatta. I must have
+    <i>
+     اثنين
+    </i>
+    , you know—to come and go. One to come, and one to go.”
+   </p>
+<p>
+    "أستميحك عذرا؟" قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "ليس من المحترم التسول".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "كنت أقصد فقط أنني لم أفهم". "لماذا يأتي واحد وواحد
+للذهاب؟ "
+   </p>
+<p>
+    “Didn’t I tell you?” the King repeated impatiently. “I must have
+    <i>
+     اثنين
+    </i>
+    —to
+fetch and carry. One to fetch, and one to carry.”
+   </p>
+<p>
+    في هذه اللحظة وصل الرسول: كان كثيرًا من التنفس ليقول
+كلمة واحدة ، ويمكن أن تلوح يديه فقط ، وجعل الوجوه الأكثر خوفا في
+الملك المسكين.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "هذه السيدة الشابة تحبك مع ح".
+نأمل في إخراج انتباه ا��رسول من نفسه - لكنه لم يكن
+استخدم-لم تحصل مواقف الأنجلو سكسوني على كل لحظة فقط ، بينما
+تدحرجت العيون العظيمة بعنف من جانب إلى آخر.
+   </p>
+<p>
+    "أنت تنبهني!" قال الملك. "أشعر بالإغماء - أعرضني شطيرة لحم الخنزير!"
+   </p>
+<p>
+    الذي فتحه الرسول ، إلى تسلية أليس العظيمة ، حقيبة معلقة
+حول رقبته ، وسلم شطيرة للملك ، الذي التهمها بجشع.
+   </p>
+<p>
+    "شطيرة أخرى!" قال الملك.
+   </p>
+<p>
+    قال الرسول وهو يتلألأ في الحقيبة: "لم يتبق شيء سوى هاي".
+   </p>
+<p>
+    "القش ، إذن" ، غمغم الملك في همس باهتة.
+   </p>
+<p>
+    كانت أليس سعيدة برؤية أنها أحيا له صفقة جيدة. "لا يوجد شيء مثل
+"تناول القش عندما تكون ضعيفًا" ، علق عليها ، وهو يلفه.
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن أعتقد أن رمي الماء البارد فهو سيكون أفضل" ، اقترحت أليس: "اقترحت أليس:
+"أو بعض sal-volatile."
+   </p>
+<p>
+    “I didn’t say there was nothing
+    <i>
+     أحسن
+    </i>
+    ,” the King replied. “I said there
+was nothing
+    <i>
+     يحب
+    </i>
+    it.” Which Alice did not venture to deny.
+   </p>
+<p>
+    "من قمت بتمرير الطريق؟" ذهب الملك ، يمسك يده إلى
+رسول لبعض القش.
+   </p>
+<p>
+    "لا أحد" ، قال الرسول.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "صحيح تمامًا ،" لقد رآته هذه السيدة الشابة أيضًا. بالطبع لا أحد
+يمشي أبطأ منك. "
+   </p>
+<p>
+    "أبذل قصارى جهدي" ، قال الرسول بلهجة. "أنا متأكد من أن لا أحد يمشي كثيرًا
+أسرع مني! "
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "لا يستطيع فعل ذلك" ، وإلا فقد كان هنا أولاً. ومع ذلك ،
+الآن لديك أنفاسك ، قد تخبرنا بما حدث في المدينة. "
+   </p>
+<p>
+    قال الرسول: "سأهمسها" ، ووضع يديه على فمه في
+شكل البوق ، والانحناء حتى يقترب من أذن الملك. أليس
+كانت آسف لهذا ، لأنها أرادت سماع الأخبار أيضًا. ومع ذلك ، بدلا من
+يهمس ، صرخ ببساطة في الجزء العلوي من صوته "إنهم في ذلك مرة أخرى!"
+   </p>
+<p>
+    “Do you call
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    a whisper?” cried the poor King, jumping up and
+shaking himself. “If you do such a thing again, I’ll have you buttered! It went
+through and through my head like an earthquake!”
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن يكون زلزال صغير للغاية!" فكر أليس. "من في ذلك
+مرة أخرى؟" غامرت لتسأل.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "لماذا الأسد والونيكورن ، بالطبع".
+   </p>
+<p>
+    "القتال من أجل التاج؟"
+   </p>
+<p>
+    “Yes, to be sure,” said the King: “and the best of the joke is, that it’s
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    crown all the while! Let’s run and see them.” And they trotted off,
+Alice repeating to herself, as she ran, the words of the old song:—
+   </p>
+<p class="poem">
+    “The Lion and the Unicorn were fighting for the crown:
+    <br/>
+    The Lion beat the Unicorn all round the town.
+    <br/>
+    Some gave them white bread, some gave them brown;
+    <br/>
+    Some gave them plum-cake and drummed them out of town.”
+   </p>
+<p>
+    "هل - الشخص الذي يفوز - يحصل على التاج؟" سألت ، كما تستطيع ، ل
+كان الجري يضعها تمامًا من التنفس.
+   </p>
+<p>
+    "عزيزتي ، لا!" قال الملك. "يا لها من فكرة!"
+   </p>
+<p>
+    "هل أنت جيد بما فيه الكفاية ،" لقد خرجت أليس ، بعد الركض قليلاً ،
+"للتوقف دقيقة - فقط للحصول على تنفس واحد مرة أخرى؟"
+   </p>
+<p>
+    “I’m
+    <i>
+     جيد
+    </i>
+    enough,” the King said, “only I’m not strong enough. You see,
+a minute goes by so fearfully quick. You might as well try to stop a
+Bandersnatch!”
+   </p>
+<p>
+    لم يكن لدى أليس أنفاسًا لمزيد من التنفس للحديث ، لذلك قاموا بصمت ، حتى أنهم
+جاء في مرأى من حشد كبير ، في منتصفه الأسد والونيكورن
+كانوا يقاتلون. كانوا في مثل هذه السحابة من الغبار ، لم تستطع في البداية أليس
+قم بعمل ما هو: لكنها سرعان ما تمكنت من التمييز بين يونيكورن
+قرنه.
+   </p>
+<p>
+    وضعوا أنفسهم على مق��بة من حيث كان هاتا ، الرسول الآخر ، يقف
+مشاهدة المعركة مع كوب من الشاي بيد واحدة وقطعة من
+الخبز والزبدة في الآخر.
+   </p>
+<p>
+    "إنه خارج السجن فقط ، ولم ينته شايه عندما تم إرساله
+في ، همس هايغا إلى أليس: "وهم يعطونهم فقط محار في
+هناك - لذلك ترى أنه جائع وعطش للغاية. كيف حالك يا عزيزي؟ " هو
+ذهب ، ووضع ذراعه حول رقبة حتا.
+   </p>
+<p>
+    بدا حاتا مستديرًا ورأسه ، واستمر مع خبزه وزبدة.
+   </p>
+<p>
+    "هل كنت سعيدا في السجن يا عزيزي؟" قال هايغا.
+   </p>
+<p>
+    بدا حاتا مستديرًا مرة أخرى ، وهذه المرة تم دمعة أو اثنين
+الخد: ولكن ليس كلمة يقول.
+   </p>
+<p>
+    "تحدث ، لا يمكنك!" بكى هايا بفارغ الصبر. لكن حاتا مضغت فقط ، و
+شرب المزيد من الشاي.
+   </p>
+<p>
+    "تحدث ، أليس كذلك!" بكى الملك. "كيف يواصلون المعركة؟"
+   </p>
+<p>
+    بذلت حاتا جهدًا يائسًا ، وابتلع قطعة كبيرة من الخبز والزبدة.
+قال بصوت خانق: "إنهم يتصرفون بشكل جيد للغاية.
+انخفض حوالي سبعين مرة. "
+   </p>
+<p>
+    "ثم أفترض أنهم سيحضرون الخبز الأبيض والبني قريبًا؟" أليس
+غامر للملاحظة.
+   </p>
+<p>
+    قال هاتا: "إنه ينتظر الآن. هذا قليلاً منه وأنا آكل".
+   </p>
+<p>
+    There was a pause in the fight just then, and the Lion and the Unicorn sat
+down, panting, while the King called out “Ten minutes allowed for
+refreshments!” Haigha and Hatta set to work at once, carrying rough trays of
+white and brown bread. Alice took a piece to taste, but it was
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    dry.
+   </p>
+<p>
+    قال الملك لهاتا: "لا أعتقد أنهم سيقاتلون أكثر من ذلك اليوم.
+اطلب الطبول لتبدأ ". وذهب حاتا يلتقي بعيدا مثل الجندب.
+   </p>
+<p>
+    For a minute or two Alice stood silent, watching him. Suddenly she brightened
+up. “Look, look!” she cried, pointing eagerly. “There’s the White Queen running
+across the country! She came flying out of the wood over yonder—How fast those
+Queens
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    run!”
+   </p>
+<p>
+    قال الملك: "هناك بعض العدو من بعدها ، بلا شك".
+دائري. "هذا الخشب مليء بهم."
+   </p>
+<p>
+    "لكن هل ستركض وتساعدها؟" سألت أليس ، فوجئت كثيرا بـ
+أخذها بهدوء.
+   </p>
+<p>
+    "لا فائدة ، لا فائدة!" قال الملك. "إنها تعمل بسرعة كبيرة. قد تكون كذلك
+حسنًا ، حاول التقاط Bandersnatch! لكنني سأقوم بعمل مذكرة عنها ، إذا كنت
+مثل - إنها مخلوق جيد عزيزي "، كرر بهدوء إلى نفسه ، كما فتح
+مذكرة كتابه. "هل تتهجى" المخلوق "مع" E "المزدوج؟"
+   </p>
+<p>
+    في هذه اللحظة ، يونيكورن سانن من قبلهم ، ويديه في جيوبه. "أنا
+هل كان أفضل ما في الأمر هذه المرة؟ " قال للملك ، فقط يلقي نظرة عليه كما هو
+اجتاز.
+   </p>
+<p>
+    "قليلا - القليل" ، أجاب الملك ، بعصبية. "لا ينبغي أن يكون لديك
+ركضه مع قرنك ، كما تعلم ".
+   </p>
+<p>
+    "لم يؤذيه" ، قال يونيكورن بلا مبالاة ، وكان يستمر ، عندما
+حدث أن تسقط عينه على أليس: لقد التفت على الفور ، و
+وقفت لبعض الوقت النظر إليها مع جو من أعمق الاشمئزاز.
+   </p>
+<p>
+    "ما هذا؟" قال في النهاية.
+   </p>
+<p>
+    "هذا طفل!" أجاب هايغا بفارغ الصبر ، قادمًا أمام أليس إلى
+قدمها ، ونشر يديه تجاهها في أنجلو سكسونية
+سلوك. "لقد وجدناها فقط اليوم. إنها كبيرة مثل الحياة ، ومرتين كما
+طبيعي!"
+   </p>
+<p>
+    "اعتقدت دائمًا أنها وحوش رائعة!" قال يونيكورن. "هل هو
+على قيد الحياة؟"
+   </p>
+<p>
+    "يمكن أن يتحدث" ، قال هايغا ، رسميا.
+   </p>
+<p>
+    بدا يونيكورن حلمًا إلى أليس ، وقال "الحديث يا طفل".
+   </p>
+<p>
+    لم تستطع أليس أن تساعد شفتيها على الابتسامة عندما بدأت: "هل أنت
+أعلم ، اعتقدت دائمًا أن وحيدات الوحوش كانت وحوش رائعة أيضًا! لم أر واحدة أبدا
+عل�� قيد الحياة من قبل! "
+   </p>
+<p>
+    “Well, now that we
+    <i>
+     يملك
+    </i>
+    seen each other,” said the Unicorn, “if you’ll
+believe in me, I’ll believe in you. Is that a bargain?”
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، إذا أردت" ، قالت أليس.
+   </p>
+<p>
+    "تعال ، أخرج كعكة البرقوق ، الرجل العجوز!" استمر يونيكورن ، تحولت منها
+للملك. "لا شيء من خبزك البني بالنسبة لي!"
+   </p>
+<p>
+    "بالتأكيد - بالتأكيد!" تمتم الملك ، وتولى هايغا. "افتح
+شنطة!" همس. ليس هذا واحد - هذا مليء بالقش! "
+   </p>
+<p>
+    أخذ هايغا كعكة كبيرة من الحقيبة ، وأعطاها أليس للاحتفاظ بها ، بينما هو
+خرجت من الطبق والسكين نحت. كيف خرجوا جميعًا من ذلك لم تستطع أليس
+يخمن. لقد كان مثل رحلة مسرقة ، كما اعتقدت.
+   </p>
+<p>
+    انضم إليهم الأسد بينما كان هذا يحدث: لقد بدا متعبًا جدًا و
+نعسان ، وكانت عيناه نصف مغلقة. "ما هذا!" قال ، وميض بتكاسل في
+أليس ، وتتحدث بلهجة جوفاء عميقة بدت مثل خيار أ
+جرس عظيم.
+   </p>
+<p>
+    “Ah, what
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    it, now?” the Unicorn cried eagerly. “You’ll never guess!
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    couldn’t.”
+   </p>
+<p>
+    نظر الأسد إلى أليس. "هل أنت حيوان - قابل للحياة - أم المعادن؟" هو
+قال ، التثاؤب في كل كلمة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    "إنه وحش رائع!" صرخ يونيكورن ، قبل أن تتمكن أليس.
+   </p>
+<p>
+    "ثم تسليم حول كعكة البرقوق ، الوحش" ، قال الأسد ، مستلقيا ويضع
+ذقنه على أقدامه. "والجلوس ، كلاكما" (للملك و
+يونيكورن): "اللعب النظيف مع الكعكة ، أنت تعرف!"
+   </p>
+<p>
+    من الواضح أن الملك كان غير مرتاح للغاية في الاضطرار إلى الجلوس بين الاثنين
+مخلوقات رائعة ولكن لم يكن هناك مكان آخر له.
+   </p>
+<p>
+    “What a fight we might have for the crown,
+    <i>
+     الآن
+    </i>
+    !” the Unicorn said,
+looking slyly up at the crown, which the poor King was nearly shaking off his
+head, he trembled so much.
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن أفوز بسهولة" ، قال الأسد.
+   </p>
+<p>
+    قال يونيكورن: "لست متأكدًا من ذلك".
+   </p>
+<p>
+    "لماذا ، لقد تغلبت عليك جميعًا حول المدينة ، أيها الدجاج!" أجاب الأسد بغضب ،
+نصف يستيقظ وهو يتحدث.
+   </p>
+<p>
+    هنا قاطع الملك ، لمنع المشاجرة: كان جدا
+عصبي ، وصوته ارتعش تماما. "كل جولة في المدينة؟" قال. "هذا
+جيد. هل ذهبت بجانب الجسر القديم ، أو في السوق؟ تحصل على
+أفضل منظر من قبل الجسر القديم. "
+   </p>
+<p>
+    "أنا متأكد من أنني لا أعرف" ، هدر الأسد وهو يستلقي مرة أخرى. كان هناك
+الكثير من الغبار لرؤية أي شيء. يا له من وقت الوحش ، تقطيع ذلك
+كعكة!"
+   </p>
+<p>
+    كانت أليس جالسة على ضفة ضفة صغيرة ، مع الطبق الرائع على
+ركبتيها ، وكانت تنشر بجد بالسكين. "إنه جدا
+استفزاز! " قالت ، ردا على الأسد (كانت معتادة على التواجد على التواجد
+يسمى "الوحش"). "لقد قطعت عدة شرائح بالفعل ، لكنها تنضم دائمًا
+مرة أخرى! "
+   </p>
+<p>
+    "أنت لا تعرف كيفية إدارة الكعك في الزجاج" ، علق يونيكورن. "يُسلِّم
+جولة أولا ، وقطعها بعد ذلك. "
+   </p>
+<p>
+    This sounded nonsense, but Alice very obediently got up, and carried the dish
+round, and the cake divided itself into three pieces as she did so. “
+    <i>
+     الآن
+    </i>
+    cut it up,” said the Lion, as she returned to her place with the empty dish.
+   </p>
+<p>
+    "أقول ، هذا ليس عادلاً!" بكى يونيكورن ، بينما جلست أليس بالسكين فيها
+يد ، في حيرة من نوعها. "أعطى الوحش الأسد مرتين
+مثلي! "
+   </p>
+<p>
+    قال الأسد: "لم تحتفظ بنفسها على أي حال". "هل تحب كعكة البرقوق ،
+وحش؟"
+   </p>
+<p>
+    ولكن قبل أن تتمكن أليس الإجابة عليه ، بدأت الطبول.
+   </p>
+<p>
+    من أين جاءت الضجيج ، لم تستطع الخروج: بدا الهواء ممتلئًا ب�� ،
+ورن من خلال وعبر رأسها حتى شعرت بالصم الشديد. هي
+بدأت في قدميها وانتشرت عبر بروك الصغير في رعبها ،
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    وكان لديه وقت فقط لرؤية الأسد والونيكورن يرتفع إلى أقدامهم ، مع
+تنظر غاضب إلى المقاطعة في وليستهم ، قبل أن تسقط إليها
+الركبتين ، ووضعت يديها على أذنيها ، تحاول عبثا إغلاق المروع
+ضجة.
+   </p>
+<p>
+    “If
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    doesn’t ‘drum them out of town,’” she thought to herself,
+“nothing ever will!”
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0013.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,859 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0008">
+</a>
+    CHAPTER VIII.
+    <br/>
+    “It’s my own Invention”
+   </h2>
+<p>
+    After a while the noise seemed gradually to die away, till all was dead
+silence, and Alice lifted up her head in some alarm. There was no one to be
+seen, and her first thought was that she must have been dreaming about the Lion
+and the Unicorn and those queer Anglo-Saxon Messengers. However, there was the
+great dish still lying at her feet, on which she had tried to cut the
+plum-cake, “So I wasn’t dreaming, after all,” she said to herself,
+“unless—unless we’re all part of the same dream. Only I do hope it’s
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    dream, and not the Red King’s! I don’t like belonging to another person’s
+dream,” she went on in a rather complaining tone: “I’ve a great mind to go and
+wake him, and see what happens!”
+   </p>
+<p>
+    في هذه اللحظة ، انقطعت أفكارها عن طريق الصراخ الصاخب لـ "أهوي! أهوي!
+يفحص!" وفارس يرتدي درع قرمزي جاء على عاتقها ،
+يلوح نادٍ رائع. مثلما وصل إليها ، توقف الحصان فجأة:
+"أنت سجين بلدي!" بكى الفارس ، وهو يتراجع عن حصانه.
+   </p>
+<p>
+    أذهلت كما كانت ، كانت أليس أكثر خوفا من ذلك من نفسها في
+لحظة ، وشاهدته مع بعض القلق وهو يركع مرة أخرى. حالما هو
+كان بشكل مريح في السرج ، بدأ مرة أخرى "أنت -" ولكن هنا آخر
+اندلع الصوت في "أهوي! أهوي! تحقق!" ونظرت أليس جولة في بعض المفاجآت
+العدو الجديد.
+   </p>
+<p>
+    هذه المرة كان فارس أبيض. انطلق إلى جانب أليس ، وتراجع
+حصانه مثلما فعل الفارس الأحمر: ثم حصل مرة أخرى ، واثنين
+جلس الفرسان ونظروا إلى بعضهم البعض لبعض الوقت دون التحدث. أليس
+نظرت من واحد إلى آخر في بعض الحيرة.
+   </p>
+<p>
+    “She’s
+    <i>
+     لي
+    </i>
+    prisoner, you know!” the Red Knight said at last.
+   </p>
+<p>
+    “Yes, but then
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    came and rescued her!” the White Knight replied.
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، يجب أن نحاربها ، إذن" ، قال الفارس الأحمر ، وهو يتولىه
+خوذة (التي علقت من السرج ، وكانت شيء شكل حصان
+رأس) ، ووضعه على.
+   </p>
+<p>
+    "ستلاحظ قواعد المعركة ، بالطبع؟" لاحظ الفارس الأبيض ،
+وضع خوذته أيضًا.
+   </p>
+<p>
+    قال الفارس الأحمر: "أنا أفعل دائمًا" ، وبدأوا في ضرب بعضهم البعض
+مع مثل هذا الغضب الذي حصلت عليه أليس وراء شجرة لتكون خارج طريق الضربات.
+   </p>
+<p>
+    "أتساءل ، الآن ، ما هي قواعد المعركة" ، قالت لنفسها ، كما هي
+شاهدت المعركة ، وتخرج خجولًا من مكانها المختبئ: "يبدو أن إحدى القواعد
+ليكون ، إذا ضرب أحد الفارس الآخر ، فهو يقرعه من حصانه ، وإذا
+إنه يفتقد ، وهو يفلت من نفسه - ويبدو أن هناك قاعدة أخرى هي أنهم يحتفظون
+أنديةهم بأذرعهم ، كما لو كانوا لكمة وجودي - ما هي الضجيج
+جعل عندما تعثر! تماما مثل مجموعة كاملة من إدراج الحريق السقوط في
+درابزين! وكيف هادئ الخيول! سمحوا لهم بالخروج وإيقافهم تمامًا
+إذا كانت طاولات! "
+   </p>
+<p>
+    هناك قاعدة أخرى من المعركة ، التي لم تلاحظها أليس ، هي أنها
+سقطت دائمًا على رؤوسهم ، وانتهت المعركة مع سقوطهما
+بهذه الطريقة ، جنبًا إلى جنب: عندما نهضوا مرة أخرى ، صافحوا ، ثم
+ريد فارس شنت وركض قبالة.
+   </p>
+<p>
+    "لقد كان انتصارًا مجيدًا ، أليس كذلك؟" قال الفارس الأبيض ، عندما جاء
+يلهث.
+   </p>
+<p>
+    "أنا لا أعرف" ، قالت أليس بلا شك. "لا أريد أن أكون سجينًا لأي شخص.
+أريد أن أكون ملكة ".
+   </p>
+<p>
+    قال الفارس الأبيض: "ستحقق ذلك ، عندما عبرت عن بروك التالي". "سوف
+نراكم بأمان حتى نهاية الخشب - ثم يجب أن أعود ، كما تعلمون. هذا
+نهاية حركتي. "
+   </p>
+<p>
+    "شكرا جزيلا لك" ، قالت أليس. "هل يمكنني مساعدتك في خوذتك؟" هو - هي
+كان من الواضح أكثر مما كان يمكن أن يديره بنفسه ؛ ومع ذلك ، تمكنت من ذلك
+يهزه في النهاية.
+   </p>
+<p>
+    "الآن يمكن للمرء أن يتنفس بسهولة أكبر" ، قال الفارس ، وهو يعيد أشعثه
+الشعر بكلتا يديه ، وتحويل وجهه اللطيف وعيونه المعتدلة الكبيرة إلى أليس.
+اعتقدت أنها لم تر مثل هذا الجندي الغريب في حياتها.
+   </p>
+<p>
+    كان يرتدي درعًا من القصدير ، والذي بدا أنه يناسبه بشدة ، وكان لديه أ
+صندوق صفقة صغير على شكل غرابة مثبت على كتفه ، رأسا على عقب ، و
+مع الغطاء معلقة مفتوحة. نظرت أليس إليها بفضول كبير.
+   </p>
+<p>
+    "أرى أنك تعجبك صندوقي الصغير." قال الفارس بنبرة ودية.
+"إنه اختراعي الخاص - للحفاظ على الملابس والسندويشات. ترى أنني أحملها
+رأسا على عقب ، بحيث لا يمكن أن يدخل المطر. "
+   </p>
+<p>
+    “But the things can get
+    <i>
+     خارج
+    </i>
+    ,” Alice gently remarked. “Do you know the
+lid’s open?”
+   </p>
+<p>
+    "لم أكن أعرف ذلك" ، قال الفارس ، ظلًا من الضيق يمر على وجهه.
+"ثم يجب أن تكون كل الأشياء قد سقطت! والمربع لا فائدة بدونها."
+لقد قام بتفكيكها وهو يتحدث ، وكان يرميها في الأدغال ،
+عندما بدا أن الفكر المفاجئ يضربه ، وعلقها بعناية على شجرة.
+"هل يمكنك تخمين لماذا فعلت ذلك؟" قال لأليس.
+   </p>
+<p>
+    هزت أليس رأسها.
+   </p>
+<p>
+    "على أمل أن يصنع بعض النحل عشًا - ثم يجب أن أحصل على العسل."
+   </p>
+<p>
+    قال: "لكن لديك خلية نحلة-أو شيء من هذا القبيل-
+أليس.
+   </p>
+<p>
+    قال الفارس بنبرة مستاءة: "نعم ، إنها خفية جيدة جدًا".
+من أفضل نوع. ولكن لم تقترب منها النحلة الواحدة بعد. والآخر
+الشيء هو فخ الماوس. أفترض أن الفئران تبقي النحل خارجا - أو النحل يحتفظ
+الفئران خارج ، لا أعرف أيها ".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "كنت أتساءل عن ماهية فخ الماوس". "هذا ليس جدا
+من المحتمل أن يكون هناك أي فئران على ظهر الحصان. "
+   </p>
+<p>
+    “Not very likely, perhaps,” said the Knight: “but if they
+    <i>
+     يفعل
+    </i>
+    come, I
+don’t choose to have them running all about.”
+   </p>
+<p>
+    “You see,” he went on after a pause, “it’s as well to be provided for
+    <i>
+     كل شئ
+    </i>
+    . That’s the reason the horse has all those anklets round his
+feet.”
+   </p>
+<p>
+    "لكن ماذا هم؟" سألت أليس في لهجة الفضول الشديد.
+   </p>
+<p>
+    "للحماية من لدغات أسماك القرش" ، أجاب الفارس. "إنه اختراع
+من بلدي. والآن ساعدني على. سأذهب معك حتى نهاية الخشب - ماذا
+الطبق؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "هذا مخصص لكعكة البرقوق".
+   </p>
+<p>
+    قال الفارس: "من الأفضل أن نأخذها معنا". "سيكون مفيدًا إذا وجدنا
+أي كعكة البرقوق. ساعدني في الحصول عليها في هذه الحقيبة. "
+   </p>
+<p>
+    This took a very long time to manage, though Alice held the bag open very
+carefully, because the Knight was so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    awkward in putting in the
+dish: the first two or three times that he tried he fell in himself instead.
+“It’s rather a tight fit, you see,” he said, as they got it in a last; “There
+are so many candlesticks in the bag.” And he hung it to the saddle, which was
+already loaded with bunches of carrots, and fire-irons, and many other things.
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى أن تكون قد تم تثبيت شعرك جيدًا؟" وتابع ، كما انطلقوا.
+   </p>
+<p>
+    "فقط بالطريقة المعتادة" ، قالت أليس وهي تبتسم.
+   </p>
+<p>
+    “That’s hardly enough,” he said, anxiously. “You see the wind is so
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    strong here. It’s as strong as soup.”
+   </p>
+<p>
+    "هل اخترعت خطة لمنع الشعر من الانفجار؟" أليس
+استفسر.
+   </p>
+<p>
+    “Not yet,” said the Knight. “But I’ve got a plan for keeping it from
+    <i>
+     هبوط
+    </i>
+    off.”
+   </p>
+<p>
+    "أود أن أسمع ذلك كثيرًا."
+   </p>
+<p>
+    “First you take an upright stick,” said the Knight. “Then you make your hair
+creep up it, like a fruit-tree. Now the reason hair falls off is because it
+hangs
+    <i>
+     تحت
+    </i>
+    —things never fall
+    <i>
+     لأعلى
+    </i>
+    , you know. It’s a plan of my
+own invention. You may try it if you like.”
+   </p>
+<p>
+    It didn’t sound a comfortable plan, Alice thought, and for a few minutes she
+walked on in silence, puzzling over the idea, and every now and then stopping
+to help the poor Knight, who certainly was
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    a good rider.
+   </p>
+<p>
+    Whenever the horse stopped (which it did very often), he fell off in front; and
+whenever it went on again (which it generally did rather suddenly), he fell off
+behind. Otherwise he kept on pretty well, except that he had a habit of now and
+then falling off sideways; and as he generally did this on the side on which
+Alice was walking, she soon found that it was the best plan not to walk
+    <i>
+     تمامًا
+    </i>
+    close to the horse.
+   </p>
+<p>
+    "أخشى أنك لم تكن لديك الكثير من الممارسة
+كانت تساعده من تعثره الخامس.
+   </p>
+<p>
+    بدا الفارس مندهشًا جدًا ، وأسيء القليل من الملاحظة.
+"ما الذي يجعلك تقول ذلك؟" سأل ، وهو يعود إلى السرج ،
+الحفاظ على شعر أليس بيد واحدة ، لإنقاذ نفسه من السقوط
+على الجانب الآخر.
+   </p>
+<p>
+    "لأن الناس لا يسقطون في كثير من الأحيان ، عندما كان لديهم الكثير من الممارسة."
+   </p>
+<p>
+    قال الفارس "لقد مررت بالكثير من الممارسات".
+يمارس!"
+   </p>
+<p>
+    لا يمكن أن تفكر أليس في شيء أفضل من "في الواقع؟" لكنها قالت ذلك
+بحرارة قدر استطاعتها. ذهبوا قليلاً في صمت بعد هذا ،
+فارس مع عينيه مغلقين ، تمتم لنفسه ، وأليس يراقب بقلق
+للتراجع التالي.
+   </p>
+<p>
+    "الفن العظيم للركوب" ، بدأ الفارس فجأة بصوت عالٍ ، يلوح
+ذراعه اليمنى وهو يتحدث ، "هو الاحتفاظ -" هنا انتهت الجملة فجأة كما
+لقد بدأ ، حيث سقط الفارس بشدة على رأس رأسه بالضبط في
+الطريق حيث كانت أليس تمشي. كانت خائفة للغاية هذه المرة ، وقالت في
+نغمة قلق ، عندما التقطته ، "آمل ألا يتم كسر عظام؟"
+   </p>
+<p>
+    قال الفارس: "لا شيء يمكن التحدث عنه" ، كما لو أنه لا يمانع في كسر اثنين أو ثلاثة
+منهم. "فن الركوب العظيم ، كما كنت أقول ، هو الحفاظ على توازنك
+على وجه صحيح. مثل هذا ، أنت تعرف - "
+   </p>
+<p>
+    لقد ترك اللجام ، وامتد ذراعيه ليظهر أليس ما هو
+يعني ، وهذه المرة سقط على ظهره ، مباشرة تحت أقدام الحصان.
+   </p>
+<p>
+    "الكثير من الممارسة!" استمر في التكرار ، طوال الوقت الذي كانت فيه أليس تحصل
+له على قدميه مرة أخرى. "الكثير من الممارسة!"
+   </p>
+<p>
+    "إنه أمر مثير للسخرية للغاية!" بكيت أليس ، وفقدت كل صبرها هذه المرة. "أنت
+يجب أن يكون لديك حصان خشبي على عجلات ، يجب عليك! "
+   </p>
+<p>
+    "هل هذا النوع يسير بسلاسة؟" سأل الفارس بلهجة ذات أهمية كبيرة ،
+يشبث ذراعيه حول رقبة الحصان وهو يتحدث ، في الوقت المناسب لإنقاذ
+نفسه من الهبوط مرة أخرى.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "بسلاسة أكبر بكثير من الحصان الحي".
+الضحك ، على الرغم من كل ما يمكن أن تفعله لمنع ذلك.
+   </p>
+<p>
+    "سأحصل على واحدة" ، قال الفارس بعناية لنفسه. "واحد أو اثنين - several."
+   </p>
+<p>
+    كان هناك صمت قصير بعد هذا ، ثم استمر الفارس مرة أخرى. "أنا
+يد عظيمة في اختراع الأشياء. الآن ، أتجرأ على أنك لاحظت ذلك آخر مرة
+التقطني ، أنني كنت أبدو مدروسًا إلى حد ما؟ "
+   </p>
+<p>
+    “You
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    a little grave,” said Alice.
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، بعد ذلك فقط كنت أخترع طريقة جديدة للتغلب على بوابة - هل ستشعر عليك
+أحب أن تسمعها؟ "
+   </p>
+<p>
+    "في الواقع كثيرًا" ، قالت أليس بأدب.
+   </p>
+<p>
+    “I’ll tell you how I came to think of it,” said the Knight. “You see, I said to
+myself, ‘The only difficulty is with the feet: the
+    <i>
+     رأس
+    </i>
+    is high enough
+already.’ Now, first I put my head on the top of the gate—then I stand on my
+head—then the feet are high enough, you see—then I’m over, you see.”
+   </p>
+<p>
+    "نعم ، أفترض أنك ستنتهي عندما تم ذلك" ، قالت أليس بعناية: "
+"لكن ألا تعتقد أنه سيكون من الصعب إلى حد ما؟"
+   </p>
+<p>
+    “I haven’t tried it yet,” the Knight said, gravely: “so I can’t tell for
+certain—but I’m afraid it
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    be a little hard.”
+   </p>
+<p>
+    لقد بدا غاضبًا جدًا من الفكرة ، بحيث غيرت أليس الموضوع على عجل. "يا له من أ
+خوذة فضولية لديك! " قالت بمرح.
+   </p>
+<p>
+    The Knight looked down proudly at his helmet, which hung from the saddle.
+“Yes,” he said, “but I’ve invented a better one than that—like a sugar loaf.
+When I used to wear it, if I fell off the horse, it always touched the ground
+directly. So I had a
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    little way to fall, you see—But there
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    the danger of falling
+    <i>
+     داخل
+    </i>
+    it, to be sure. That happened to
+me once—and the worst of it was, before I could get out again, the other White
+Knight came and put it on. He thought it was his own helmet.”
+   </p>
+<p>
+    بدا الفارس رسميًا حول هذا الموضوع لدرجة أن أليس لم تجرؤ على الضحك. "أنا
+قالت بصوت يرتجف ، "تخشى أن تؤذيه".
+أعلى رأسه ".
+   </p>
+<p>
+    "اضطررت إلى ركله ، بالطبع" ، قال الفارس ، على محمل الجد. "ثم هو
+خلعت الخوذة مرة أخرى - لكن الأمر استغرق ساعات وساعات لإخراجي. كنت كذلك
+بسرعة - مثل البرق ، كما تعلم ".
+   </p>
+<p>
+    "لكن هذا نوع مختلف من الثبات" ، اعترضت أليس.
+   </p>
+<p>
+    هز الفارس رأسه. "لقد كان كل أنواع الثبات معي ، يمكنني أن أؤكد
+أنت!" قال.
+خرجت على الفور من السرج ، وسقطت في خندق عميق.
+   </p>
+<p>
+    Alice ran to the side of the ditch to look for him. She was rather startled by
+the fall, as for some time he had kept on very well, and she was afraid that he
+really
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    hurt this time. However, though she could see nothing but the
+soles of his feet, she was much relieved to hear that he was talking on in his
+usual tone. “All kinds of fastness,” he repeated: “but it was careless of him
+to put another man’s helmet on—with the man in it, too.”
+   </p>
+<p>
+    “How
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    you go on talking so quietly, head downwards?” Alice asked, as
+she dragged him out by the feet, and laid him in a heap on the bank.
+   </p>
+<p>
+    بدا الفارس مندهشًا من السؤال. "ماذا يهم حيث جسدي
+يحدث ليكون؟ " قال. في الواقع ، و
+مزيد من التوجه لأسفل أنا ، كلما استمرت في اختراع أشياء جديدة. "
+   </p>
+<p>
+    "الآن أذكى شيء من النوع الذي قمت به على الإطلاق" ، تابع بعد أ
+توقف مؤقتًا ، "كان يخترع بودنغًا جديدًا أثناء دورة اللحوم."
+   </p>
+<p>
+    “In time to have it cooked for the next course?” said Alice. “Well, not the
+    <i>
+     التالي
+    </i>
+    course,” the Knight said in a slow thoughtful tone: “no, certainly
+not the next
+    <i>
+     دورة
+    </i>
+    .”
+   </p>
+<p>
+    "ثم يجب أن يكون الأمر في اليوم التالي. أفترض أنه لن يكون لديك اثنين
+دورات الحلوى في عشاء واحد؟ "
+   </p>
+<p>
+    “Well, not the
+    <i>
+     التالي
+    </i>
+    day,” the Knight repeated as before: “not the next
+    <i>
+     يوم
+    </i>
+    . In fact,” he went on, holding his head down, and his voice getting
+lower and lower, “I don’t believe that pudding ever
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    cooked! In fact,
+I don’t believe that pudding ever
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    be cooked! And yet it was a very
+clever pudding to invent.”
+   </p>
+<p>
+    "ماذا تقصد أن تكون مصنوعة؟" سألت أليس ، على أمل أن يهتف به
+بدا الفارس الفقير منخفضًا جدًا حول هذا الموضوع.
+   </p>
+<p>
+    "لقد بدأت بورق النشاف" ، أجاب الفارس مع آذان.
+   </p>
+<p>
+    "لن يكون هذا لطيفًا للغاية ، أخشى -"
+   </p>
+<p>
+    “Not very nice
+    <i>
+     وحيد
+    </i>
+    ,” he interrupted, quite eagerly: “but you’ve no
+idea what a difference it makes mixing it with other things—such as gunpowder
+and sealing-wax. And here I must leave you.” They had just come to the end of
+the wood.
+   </p>
+<p>
+    يمكن أن تبدو أليس في حيرة فقط: كانت تفكر في الحلوى.
+   </p>
+<p>
+    "أنت حزين" ، قال الفارس بلهجة قلق: "دعني أغني لك أغنية
+يريحك ".
+   </p>
+<p>
+    "هل هو طويل جدا؟" سألت أليس ، لأنها سمعت قدرًا كبيرًا من الشعر
+يوم.
+   </p>
+<p>
+    “It’s long,” said the Knight, “but very,
+    <i>
+     جداً
+    </i>
+    beautiful. Everybody that
+hears me sing it—either it brings the
+    <i>
+     دموع
+    </i>
+    into their eyes, or else—”
+   </p>
+<p>
+    "أو آخر ماذا؟" قالت أليس ، لأن الفارس قد توقف فجأة.
+   </p>
+<p>
+    “Or else it doesn’t, you know. The name of the song is called ‘
+    <i>
+     Haddocks '
+عيون
+    </i>
+    .’”
+   </p>
+<p>
+    "أوه ، هذا هو اسم الأغنية ، هل هي؟" قالت أليس ، تحاول أن تشعر
+مهتم.
+   </p>
+<p>
+    “No, you don’t understand,” the Knight said, looking a little vexed. “That’s
+what the name is
+    <i>
+     مُسَمًّى
+    </i>
+    . The name really
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    ‘
+    <i>
+     المسنين
+رجل
+    </i>
+    .’”
+   </p>
+<p>
+    “Then I ought to have said ‘That’s what the
+    <i>
+     أغنية
+    </i>
+    is called’?” Alice
+corrected herself.
+   </p>
+<p>
+    “No, you oughtn’t: that’s quite another thing! The
+    <i>
+     أغنية
+    </i>
+    is called
+‘
+    <i>
+     طرق ووسائل
+    </i>
+    ’: but that’s only what it’s
+    <i>
+     مُسَمًّى
+    </i>
+    , you know!”
+   </p>
+<p>
+    “Well, what
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    the song, then?” said Alice, who was by this time
+completely bewildered.
+   </p>
+<p>
+    “I was coming to that,” the Knight said. “The song really
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    ‘
+    <i>
+     A-sitting على بوابة
+    </i>
+    ’: and the tune’s my own invention.”
+   </p>
+<p>
+    لذلك قائلاً ، أوقف حصانه ودع زمام المقردة تسقط على رقبتها: ثم ،
+الضرب ببطء بيد واحدة ، وابتسامة باهتة تضيء له
+وجه لطيف ، كما لو كان يستمتع بموسيقى أغنيته ، بدأ.
+   </p>
+<p>
+    من بين كل الأشياء الغريبة التي رآتها أليس في رحلتها من خلال
+إذا نظرنا إلى الزجاج ، كان هذا هو الشخص الذي كانت تتذكره دائمًا بشكل أكثر وضوحًا. سنين
+بعد ذلك ، يمكنها إعادة المشهد بأكمله مرة أخرى ، كما لو كان فقط
+بالأمس - العيون الزرقاء المعتدلة وابتسامة الفارس - غروب الشمس
+يتلألأ من خلال شعره ، ويضيء على درعه في حريق من النور
+مبهرها تمامًا - الحصان يتحرك بهدوء ، مع زمام الأمور معلقة فضفاضة
+على رقبته ، اقتصاص العشب عند قدميها - والظلال السوداء للغابة
+خلفها - كل هذا التقطت مثل صورة ، حيث تظن عينيها عينيها ،
+كانت تميل على شجرة ، ومشاهدة الزوج الغريب ، والاستماع ، في النصف
+حلم ، للموسيقى الكآبة للأغنية.
+   </p>
+<p>
+    “But the tune
+    <i>
+     ليس كذلك
+    </i>
+    his own invention,” she said to herself: “it’s ‘
+    <i>
+     أنا
+أعط اليك كل شيء ، لا أستطيع بعد الآن
+    </i>
+    .’” She stood and listened very attentively,
+but no tears came into her eyes.
+   </p>
+<p class="poem">
+    “I’ll tell thee everything I can;
+    <br/>
+    There’s little to relate.
+    <br/>
+    I saw an aged aged man,
+    <br/>
+    A-sitting on a gate.
+    <br/>
+    ‘Who are you, aged man?’ I said,
+    <br/>
+    ‘and how is it you live?’
+    <br/>
+    And his answer trickled through my head
+    <br/>
+    Like water through a sieve.
+    <br/>
+<br/>
+    He said ‘I look for butterflies
+    <br/>
+    That sleep among the wheat:
+    <br/>
+    I make them into mutton-pies,
+    <br/>
+    And sell them in the street.
+    <br/>
+    I sell them unto men,’ he said,
+    <br/>
+    ‘Who sail on stormy seas;
+    <br/>
+    And that’s the way I get my bread—
+    <br/>
+    A trifle, if you please.’
+    <br/>
+<br/>
+    But I was thinking of a plan
+    <br/>
+    To dye one’s whiskers green,
+    <br/>
+    And always use so large a fan
+    <br/>
+    That they could not be seen.
+    <br/>
+    So, having no reply to give
+    <br/>
+    To what the old man said,
+    <br/>
+    I cried, ‘Come, tell me how you live!’
+    <br/>
+    And thumped him on the head.
+    <br/>
+<br/>
+    His accents mild took up the tale:
+    <br/>
+    He said ‘I go my ways,
+    <br/>
+    And when I find a mountain-rill,
+    <br/>
+    I set it in a blaze;
+    <br/>
+    And thence they make a stuff they call
+    <br/>
+    Rolands’ Macassar Oil—
+    <br/>
+    Yet twopence-halfpenny is all
+    <br/>
+    They give me for my toil.’
+    <br/>
+<br/>
+    But I was thinking of a way
+    <br/>
+    To feed oneself on batter,
+    <br/>
+    And so go on from day to day
+    <br/>
+    Getting a little fatter.
+    <br/>
+    I shook him well from side to side,
+    <br/>
+    Until his face was blue:
+    <br/>
+    ‘Come, tell me how you live,’ I cried,
+    <br/>
+    ‘And what it is you do!’
+    <br/>
+<br/>
+    He said ‘I hunt for haddocks’ eyes
+    <br/>
+    Among the heather bright,
+    <br/>
+    And work them into waistcoat-buttons
+    <br/>
+    In the silent night.
+    <br/>
+    And these I do not sell for gold
+    <br/>
+    Or coin of silvery shine
+    <br/>
+    But for a copper halfpenny,
+    <br/>
+    And that will purchase nine.
+    <br/>
+<br/>
+    ‘I sometimes dig for buttered rolls,
+    <br/>
+    Or set limed twigs for crabs;
+    <br/>
+    I sometimes search the grassy knolls
+    <br/>
+    For wheels of Hansom-cabs.
+    <br/>
+    And that’s the way’ (he gave a wink)
+    <br/>
+    ‘By which I get my wealth—
+    <br/>
+    And very gladly will I drink
+    <br/>
+    Your Honour’s noble health.’
+    <br/>
+<br/>
+    I heard him then, for I had just
+    <br/>
+    Completed my design
+    <br/>
+    To keep the Menai bridge from rust
+    <br/>
+    By boiling it in wine.
+    <br/>
+    I thanked him much for telling me
+    <br/>
+    The way he got his wealth,
+    <br/>
+    But chiefly for his wish that he
+    <br/>
+    Might drink my noble health.
+    <br/>
+<br/>
+    And now, if e’er by chance I put
+    <br/>
+    My fingers into glue
+    <br/>
+    Or madly squeeze a right-hand foot
+    <br/>
+    Into a left-hand shoe,
+    <br/>
+    Or if I drop upon my toe
+    <br/>
+    A very heavy weight,
+    <br/>
+    I weep, for it reminds me so,
+    <br/>
+    Of that old man I used to know—
+    <br/>
+    Whose look was mild, whose speech was slow,
+    <br/>
+    Whose hair was whiter than the snow,
+    <br/>
+    Whose face was very like a crow,
+    <br/>
+    With eyes, like cinders, all aglow,
+    <br/>
+    Who seemed distracted with his woe,
+    <br/>
+    Who rocked his body to and fro,
+    <br/>
+    And muttered mumblingly and low,
+    <br/>
+    As if his mouth were full of dough,
+    <br/>
+    Who snorted like a buffalo—
+    <br/>
+    That summer evening, long ago,
+    <br/>
+    A-sitting on a gate.”
+   </p>
+<p>
+    بينما غنى الفارس الكلمات الأخيرة من القصة ، جمع زمام الأمور ، و
+حول رأس حصانه على طول الطريق الذي جاءوا به. "أنت فقط
+قال: "أسفل ياردات للذهاب ،" أسفل التل وفوق ذلك الشرق الصغير ، ثم
+ستكون ملكة - لكنك ستبقى وتراني أولاً؟ " أضاف أليس
+تحولت مع نظرة حريصة في الاتجاه الذي أشار إليه. "أنا لن أكون كذلك
+طويل. سوف تنتظر وتلوح بمنديلك عندما أصل إلى هذا المنعطف في
+طريق؟ أعتقد أنه سيشجعني ، كما ترى ".
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "بالطبع سأنتظر" ، وشكرا جزيلا على القدوم لذلك
+بعيدا - وبالنسبة للأغنية - أحببتها كثيرًا. "
+   </p>
+<p>
+    قال الفارس: "آمل ذلك" ، لا شك: "لكنك لم تبكي بقدر ما أنا
+اعتقدت أنك ستفعل ".
+   </p>
+<p>
+    So they shook hands, and then the Knight rode slowly away into the forest. “It
+won’t take long to see him
+    <i>
+     عن
+    </i>
+    , I expect,” Alice said to herself, as she
+stood watching him. “There he goes! Right on his head as usual! However, he
+gets on again pretty easily—that comes of having so many things hung round the
+horse—” So she went on talking to herself, as she watched the horse walking
+leisurely along the road, and the Knight tumbling off, first on one side and
+then on the other. After the fourth or fifth tumble he reached the turn, and
+then she waved her handkerchief to him, and waited till he was out of sight.
+   </p>
+<p>
+    قالت: "آمل أن يشجعه" ، وهي تتجه إلى الجري في أسفل التل: "و
+الآن لآخر بروك ، وأن تكون ملكة! كيف يبدو الكبير! " عدد قليل جدا
+خطوات جلبتها إلى حافة بروك. "المربع الثامن في النهاية!" هي
+بكيت وهي تحدها ،
+   </p>
+<p class="asterism">
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+<br/>
+    *      *      *      *      *      *      *
+    <br/>
+</p>
+<p>
+    and threw herself down to rest on a lawn as soft as moss, with little
+flower-beds dotted about it here and there. “Oh, how glad I am to get here! And
+what
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    this on my head?” she exclaimed in a tone of dismay, as she put
+her hands up to something very heavy, and fitted tight all round her head.
+   </p>
+<p>
+    “But how
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    it have got there without my knowing it?” she said to
+herself, as she lifted it off, and set it on her lap to make out what it could
+possibly be.
+   </p>
+<p>
+    كان تاج ذهبي.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0014.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,859 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0009">
+</a>
+    CHAPTER IX.
+    <br/>
+    Queen Alice
+   </h2>
+<p>
+    “Well, this
+    <i>
+     يكون
+    </i>
+    grand!” said Alice. “I never expected I should be a Queen
+so soon—and I’ll tell you what it is, your majesty,” she went on in a severe
+tone (she was always rather fond of scolding herself), “it’ll never do for you
+to be lolling about on the grass like that! Queens have to be dignified, you
+know!”
+   </p>
+<p>
+    لذا نهضت وسرت - في البداية في البداية ، لأنها كانت خائفة
+أن التاج قد ينطلق: لكنها راحت نفسها بفكر ذلك
+لم يكن هناك أحد لرؤيتها ، "وإذا كنت حقًا ملكة" ، قالت وهي تجلس
+أسفل مرة أخرى ، "سأكون قادرًا على إدارته جيدًا في الوقت المناسب."
+   </p>
+<p>
+    كان كل شيء يحدث بشكل غريب لدرجة أنها لم تشعر بالدهشة قليلاً
+العثور على الملكة الحمراء والملكة البيضاء جالسين بالقرب منها ، واحدة على كل منها
+الجانب: كانت ترغب في أن تسألهم كيف أتوا إلى هناك ، لكنها
+يخشون أنه لن يكون مدنيًا تمامًا. ومع ذلك ، لن يكون هناك ضرر ، هي
+الفكر ، في السؤال عما إذا كانت اللعبة قد انتهت. "من فضلك ، هل تخبرني -" هي
+بدأ ، وينظر خجول إلى الملكة الحمراء.
+   </p>
+<p>
+    "تحدث عندما تتحدث!" قاطعتها الملكة بحدة.
+   </p>
+<p>
+    “But if everybody obeyed that rule,” said Alice, who was always ready for a
+little argument, “and if you only spoke when you were spoken to, and the other
+person always waited for
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    to begin, you see nobody would ever say
+anything, so that—”
+   </p>
+<p>
+    "سخيف!" بكى الملكة. "لماذا ، لا ترى يا طفل -" هنا انفصلت
+مع عبوس ، وبعد التفكير لمدة دقيقة ، غيرت فجأة موضوع
+المحادثة. "ماذا تقصد بـ" إذا كنت حقًا ملكة "؟ ما هو الحق
+هل تسمي نفسك هكذا؟ لا يمكنك أن تكون ملكة ، كما تعلمون ، حتى تكون
+مرت الفحص المناسب. وكلما بدأنا ذلك ، كان ذلك أفضل. "
+   </p>
+<p>
+    "قلت فقط" إذا "!" ناشد أليس الفقير بنبرة piteous.
+   </p>
+<p>
+    The two Queens looked at each other, and the Red Queen remarked, with a little
+shudder, “She
+    <i>
+     يقول
+    </i>
+    she only said ‘if’—”
+   </p>
+<p>
+    "لكنها قالت أكثر من ذلك!" الملكة البيضاء تئن ، تنزه
+يديها. "أوه ، أكثر من ذلك بكثير من ذلك!"
+   </p>
+<p>
+    "هكذا فعلت ، كما تعلمون" ، قالت الملكة الحمراء لأليس. ”تحدث دائمًا
+الحقيقة - التفكير قبل أن تتحدث - واكتبها بعد ذلك. "
+   </p>
+<p>
+    "أنا متأكد من أنني لا أقصد" ، "لقد بدأت أليس ، لكن الملكة الحمراء قاطعت
+لها بفارغ الصبر.
+   </p>
+<p>
+    “That’s just what I complain of! You
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    have meant! What do you
+suppose is the use of child without any meaning? Even a joke should have some
+meaning—and a child’s more important than a joke, I hope. You couldn’t deny
+that, even if you tried with both hands.”
+   </p>
+<p>
+    “I don’t deny things with my
+    <i>
+     اليدين
+    </i>
+    ,” Alice objected.
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء: "لم يقل أحد". "قلت أنك لا تستطيع إذا حاولت."
+   </p>
+<p>
+    “She’s in that state of mind,” said the White Queen, “that she wants to deny
+    <i>
+     شئ ما
+    </i>
+    —only she doesn’t know what to deny!”
+   </p>
+<p>
+    "مزاج سيء ، شرير" ، لاحظت الملكة الحمراء. ثم كان هناك
+صمت غير مريح لمدة دقيقة أو دقيقتين.
+   </p>
+<p>
+    كسرت الملكة الحمراء الصمت بالقول للملكة البيضاء ، "أدعوك إلى ذلك
+حفل عشاء أليس بعد ظهر هذا اليوم. "
+   </p>
+<p>
+    The White Queen smiled feebly, and said “And I invite
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    .”
+   </p>
+<p>
+    “I didn’t know I was to have a party at all,” said Alice; “but if there is to
+be one, I think
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    ought to invite the guests.”
+   </p>
+<p>
+    "لقد قدمنا لك الفرصة للقيام بذلك" ، لاحظت الملكة الحمراء: "لكنني أنا
+Daresay لم يكن لديك العديد من الدروس في الأخلاق حتى الآن؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لا يتم تعليم الأخلاق في الدروس". "الدروس تعلمك أن تفعل المبالغ ،
+وأشياء من هذا النوع. "
+   </p>
+<p>
+    "وأنت تفعل إضافة؟" سألت الملكة البيضاء. "ما هو واحد وواحد واحد و
+واحد وواحد وواحد وواحد وواحد؟ "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لا أعرف". "لقد فقدت العد."
+   </p>
+<p>
+    "لا يمكنها القيام بالإضافة" ، قاطعت الملكة الحمراء. "هل يمكنك القيام بالطرح؟
+خذ تسعة من ثمانية ".
+   </p>
+<p>
+    "تسعة من ثمانية لا أستطيع ، كما تعلمون" ، أجاب أليس بسهولة شديدة: "لكن -" "لكن -"
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة البيضاء: "لا يمكنها القيام بالطرح". "هل يمكنك القيام بتقسيم؟ قسمة
+رغيف بسكين - ما هي الإجابة على ذلك؟ "
+   </p>
+<p>
+    "أفترض -" بدأت أليس ، لكن الملكة الحمراء أجابت عليها.
+"الخبز والفوقة ، بالطبع. جرب مبلغًا آخر
+الكلب: ماذا يبقى؟ "
+   </p>
+<p>
+    Alice considered. “The bone wouldn’t remain, of course, if I took it—and the
+dog wouldn’t remain; it would come to bite me—and I’m sure
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    shouldn’t
+remain!”
+   </p>
+<p>
+    "ثم تعتقد أن لا شيء سيبقى؟" قالت الملكة الحمراء.
+   </p>
+<p>
+    "أعتقد أن هذا هو الجواب."
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء: "خطأ ، كالعادة": "سيبقى مزاج الكلب".
+   </p>
+<p>
+    "لكنني لا أرى كيف -"
+   </p>
+<p>
+    "لماذا ، انظر هنا!" بكت الملكة الحمراء. "سوف يفقد الكلب أعصابه
+هو - هي؟"
+   </p>
+<p>
+    "ربما سيفعل ذلك" ، أجاب أليس بحذر.
+   </p>
+<p>
+    "ثم إذا ذهب الكلب ، فسيبقى مزاجه!" صاحت الملكة
+انتصار.
+   </p>
+<p>
+    Alice said, as gravely as she could, “They might go different ways.” But she
+couldn’t help thinking to herself, “What dreadful nonsense we
+    <i>
+     نكون
+    </i>
+    talking!”
+   </p>
+<p>
+    “She can’t do sums a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    !” the Queens said together, with great
+emphasis.
+   </p>
+<p>
+    “Can
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    do sums?” Alice said, turning suddenly on the White Queen, for
+she didn’t like being found fault with so much.
+   </p>
+<p>
+    The Queen gasped and shut her eyes. “I can do Addition, if you give me time—but
+I can’t do Subtraction, under
+    <i>
+     أي
+    </i>
+    circumstances!”
+   </p>
+<p>
+    "بالطبع أنت تعرف A B C؟" قالت الملكة الحمراء.
+   </p>
+<p>
+    "للتأكد من أنني أفعل." قال أليس.
+   </p>
+<p>
+    “So do I,” the White Queen whispered: “we’ll often say it over together, dear.
+And I’ll tell you a secret—I can read words of one letter! Isn’t
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    grand! However, don’t be discouraged. You’ll come to it in time.”
+   </p>
+<p>
+    هنا بدأت الملكة الحمراء مرة أخرى. "هل يمكنك الإجابة على أسئلة مفيدة؟" قالت.
+"كيف يتم صنع الخبز؟"
+   </p>
+<p>
+    “I know
+    <i>
+     الذي - التي
+    </i>
+    !” Alice cried eagerly. “You take some flour—”
+   </p>
+<p>
+    "أين تختار الزهرة؟" سألت الملكة البيضاء. "في حديقة ، أو في
+تحوط؟ "
+   </p>
+<p>
+    “Well, it isn’t
+    <i>
+     اختار
+    </i>
+    at all,” Alice explained: “it’s
+    <i>
+     أرضي
+    </i>
+    —”
+   </p>
+<p>
+    "كم فدان من الأرض؟" قالت الملكة البيضاء. "يجب ألا تغادر ذلك
+أشياء كثيرة. "
+   </p>
+<p>
+    "مروحة رأسها!" قاطعت الملكة الحمراء بفارغ الصبر. "سوف تكون محمومة بعد
+الكثير من التفكير ". لذلك بدأوا في العمل ورفعوها مع مجموعات من الأوراق ،
+حتى اضطرت إلى التسول لهم للتغذى ، فجر شعرها عن ذلك.
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء: "إنها على ما يرام مرة أخرى الآن". "هل تعرف اللغات؟ ما
+الفرنسيون ل fiddle-de-dee؟ "
+   </p>
+<p>
+    "Fiddle-de-dee ليست الإنجليزية" ، أجابت أليس بشدة.
+   </p>
+<p>
+    "من قال ذلك؟" قالت الملكة الحمراء.
+   </p>
+<p>
+    اعتقدت أليس أنها رأت طريقة للخروج من الصعوبة هذه المرة. "إذا أخبرتني
+ما هي لغة "Fiddle-de-dee" ، سأخبرك بالفرنسيين! " هي
+هتف منتصرا.
+   </p>
+<p>
+    لكن الملكة الحمراء وضعت نفسها بقوة إلى حد ما ، وقالت "كوينز لا تصنع أبدًا
+الصفقات ".
+   </p>
+<p>
+    "أتمنى لم يطرح كوينز أسئلة" ، فكرت أليس لنفسها.
+   </p>
+<p>
+    "لا تدعنا نتشاجر" ، قالت الملكة البيضاء بنبرة قلق. "ما هو
+سبب البرق؟ "
+   </p>
+<p>
+    "سبب البرق" ، قالت أليس بلا شك ، لأنها شعرت بالاثقة
+حول هذا ، "هو الرعد - لا ، لا!" لقد صححت نفسها على عجل. "قصدت
+الاتجاه الآخر. "
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء: "لقد فات الأوان لتصحيحها": عندما قلت ذات مرة أ
+الشيء ، الذي يصلح ، ويجب أن تأخذ العواقب ".
+   </p>
+<p>
+    “Which reminds me—” the White Queen said, looking down and nervously clasping
+and unclasping her hands, “we had
+    <i>
+     هذه
+    </i>
+    a thunderstorm last Tuesday—I
+mean one of the last set of Tuesdays, you know.”
+   </p>
+<p>
+    Alice was puzzled. “In
+    <i>
+     ملكنا
+    </i>
+    country,” she remarked, “there’s only one day
+at a time.”
+   </p>
+<p>
+    The Red Queen said, “That’s a poor thin way of doing things. Now
+    <i>
+     هنا
+    </i>
+    ,
+we mostly have days and nights two or three at a time, and sometimes in the
+winter we take as many as five nights together—for warmth, you know.”
+   </p>
+<p>
+    "هل هي خمس ليال أكثر دفئًا من ليلة واحدة ، إذن؟" غامر أليس بالسؤال.
+   </p>
+<p>
+    "خمس مرات دافئة ، بالطبع."
+   </p>
+<p>
+    “But they should be five times as
+    <i>
+     بارد
+    </i>
+    , by the same rule—”
+   </p>
+<p>
+    “Just so!” cried the Red Queen. “Five times as warm,
+    <i>
+     و
+    </i>
+    five times as
+cold—just as I’m five times as rich as you are,
+    <i>
+     و
+    </i>
+    five times as
+clever!”
+   </p>
+<p>
+    تنهدت أليس وتخلي عنها. "إنه تمامًا مثل لغز بدون إجابة!" هي
+معتقد.
+   </p>
+<p>
+    "رآه Humpty Dumpty أيضًا" ، استمرت الملكة البيضاء بصوت منخفض ، كما لو
+كانت تتحدث مع نفسها. "جاء إلى الباب مع مفتاحه في
+يُسلِّم-"
+   </p>
+<p>
+    "ماذا يريد؟" قالت الملكة الحمراء.
+   </p>
+<p>
+    “He said he
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    come in,” the White Queen went on, “because he was
+looking for a hippopotamus. Now, as it happened, there wasn’t such a thing in
+the house, that morning.”
+   </p>
+<p>
+    "هل هناك بشكل عام؟" سألت أليس في لهجة مذهلة.
+   </p>
+<p>
+    "حسنًا ، فقط يوم الخميس" ، قالت الملكة.
+   </p>
+<p>
+    قال أليس: "أعرف ما الذي جاء من أجله. أراد أن يعاقب الأسماك ، لأنه -"
+   </p>
+<p>
+    Here the White Queen began again. “It was
+    <i>
+     هذه
+    </i>
+    a thunderstorm, you can’t
+think!” (“She
+    <i>
+     أبداً
+    </i>
+    could, you know,” said the Red Queen.) “And part of
+the roof came off, and ever so much thunder got in—and it went rolling round
+the room in great lumps—and knocking over the tables and things—till I was so
+frightened, I couldn’t remember my own name!”
+   </p>
+<p>
+    Alice thought to herself, “I never should
+    <i>
+     يحاول
+    </i>
+    to remember my name in the
+middle of an accident! Where would be the use of it?” but she did not say this
+aloud, for fear of hurting the poor Queen’s feeling.
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء لأليس: "يجب أن يعذرها صاحب الجلالة" ، مع واحدة من
+يدي الملكة البيضاء في نفسها ، وضربها بلطف: "إنها تعني جيدًا ، لكن
+لا يمكن أن تساعد في قول الأشياء الحماقة ، كقاعدة عامة. "
+   </p>
+<p>
+    The White Queen looked timidly at Alice, who felt she
+    <i>
+     ينبغي
+    </i>
+    to say
+something kind, but really couldn’t think of anything at the moment.
+   </p>
+<p>
+    "لم تنشأ أبدًا ،" لقد استمرت الملكة الحمراء: "لكنها كانت كذلك
+مذهل كم هي جيدة! اربطها على رأسها ، وشاهد مدى سعادتها
+ستكون! " ولكن هذا كان أكثر من أليس لديها الشجاعة للقيام بها.
+   </p>
+<p>
+    "القليل من اللطف - ووضع شعرها في الأوراق - سوف يتساءل معها -"
+   </p>
+<p>
+    The White Queen gave a deep sigh, and laid her head on Alice’s shoulder. “I
+    <i>
+     أكون
+    </i>
+    so sleepy?” she moaned.
+   </p>
+<p>
+    "إنها متعبة ، شيء فقير!" قالت الملكة الحمراء. "تسهيل شعرها - انقلها
+Nightcap - وغني لها تهويدة مهدئة. "
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس: "لم أحصل على كسم ليلية"
+الاتجاه: "وأنا لا أعرف أي تهويفة مهدئة."
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء: "يجب أن أفعل ذلك بنفسي".
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Hush-a-by lady, in Alice’s lap!
+    <br/>
+    Till the feast’s ready, we’ve time for a nap:
+    <br/>
+    When the feast’s over, we’ll go to the ball—
+    <br/>
+    Red Queen, and White Queen, and Alice, and all!
+   </p>
+<p>
+    “And now you know the words,” she added, as she put her head down on Alice’s
+other shoulder, “just sing it through to
+    <i>
+     أنا
+    </i>
+    . I’m getting sleepy, too.”
+In another moment both Queens were fast asleep, and snoring loud.
+   </p>
+<p>
+    “What
+    <i>
+     أكون
+    </i>
+    I to do?” exclaimed Alice, looking about in great perplexity,
+as first one round head, and then the other, rolled down from her shoulder, and
+lay like a heavy lump in her lap. “I don’t think it
+    <i>
+     أبدًا
+    </i>
+    happened
+before, that any one had to take care of two Queens asleep at once! No, not in
+all the History of England—it couldn’t, you know, because there never was more
+than one Queen at a time. Do wake up, you heavy things!” she went on in an
+impatient tone; but there was no answer but a gentle snoring.
+   </p>
+<p>
+    أصبح الشخير أكثر تميزًا في كل دقيقة ، وبدا أشبه لحن: في
+آخر ما حتى أنها يمكن أن تخرج الكلمات ، واستمعت بشغف إلى درجة أنه ، متى
+اختفت الرؤساء العظمتان من حضنها ، بالكاد فاتتهما.
+   </p>
+<p>
+    كانت تقف أمام مدخل مقوسة كانت عبارة الملكة أليس
+في الحروف الكبيرة ، وعلى كل جانب من جوانب القوس كان هناك مقبض جرس. واحد كان
+تحمل علامة "جرس الزوار" ، والآخر "جرس الخدم".
+   </p>
+<p>
+    “I’ll wait till the song’s over,” thought Alice, “and then I’ll
+ring—the—
+    <i>
+     أيّ
+    </i>
+    bell must I ring?” she went on, very much puzzled by the
+names. “I’m not a visitor, and I’m not a servant. There
+    <i>
+     ينبغي
+    </i>
+    to be one
+marked ‘Queen,’ you know—”
+   </p>
+<p>
+    عندها فقط فتح الباب بطريقة صغيرة ، ووضع مخلوق مع منقار طويل
+توجه للحظة وقال "لا قبول حتى الأسبوع التالي التالي!" و
+أغلق الباب مرة أخرى مع ضجة.
+   </p>
+<p>
+    طرقت أليس وترنها دون جدوى لفترة طويلة ، ولكن في النهاية ، ضفدع قديم للغاية ،
+الذي كان يجلس تحت شجرة ، نهض واهتز ببطء تجاهها: لقد كان
+يرتدي اللون الأصفر الساطع ، وكان لديه أحذية هائلة على.
+   </p>
+<p>
+    "ما هذا ، الآن؟" قال الضفدع في همسة خشنة عميقة.
+   </p>
+<p>
+    تحولت أليس جولة ، جاهزة للعثور على خطأ مع أي شخص. "أين الخادم
+من هو العمل للرد على الباب؟ " بدأت بغضب.
+   </p>
+<p>
+    "أي باب؟" قال الضفدع.
+   </p>
+<p>
+    Alice almost stamped with irritation at the slow drawl in which he spoke.
+“
+    <i>
+     هذا
+    </i>
+    door, of course!”
+   </p>
+<p>
+    نظر الضفدع إلى الباب بعيونه الباهتة الكبيرة لمدة دقيقة: ثم ذهب
+أقرب وفركها بإبهامه ، كما لو كان يحاول ما إذا كان الطلاء
+سوف يأتي ثم نظر إلى أليس.
+   </p>
+<p>
+    "للإجابة على الباب؟" قال. "ما الذي طلب منه؟" كان شجاع جدا
+أن أليس يمكن أن تسمعه بالكاد.
+   </p>
+<p>
+    قالت: "لا أعرف ما تعنيه".
+   </p>
+<p>
+    "أتحدث الإنجليزية ، أليس كذلك؟" ذهب الضفدع. "أم أنك أصم؟ ماذا فعلت
+اسألك؟ "
+   </p>
+<p>
+    "لا شئ!" قالت أليس بفارغ الصبر. "لقد كنت أطرق ذلك!"
+   </p>
+<p>
+    “Shouldn’t do that—shouldn’t do that—” the Frog muttered. “Vexes it, you know.”
+Then he went up and gave the door a kick with one of his great feet. “You let
+    <i>
+     هو - هي
+    </i>
+    alone,” he panted out, as he hobbled back to his tree, “and it’ll let
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    alone, you know.”
+   </p>
+<p>
+    في هذه اللحظة ، كان الباب مفتوحًا ، وسمع صوت صاخب يغني:
+   </p>
+<p class="poem">
+    “To the Looking-Glass world it was Alice that said,
+    <br/>
+    ‘I’ve a sceptre in hand, I’ve a crown on my head;
+    <br/>
+    Let the Looking-Glass creatures, whatever they be,
+    <br/>
+    Come and dine with the Red Queen, the White Queen, and me.’”
+   </p>
+<p>
+    وانضمت مئات الأصوات في الجوقة:
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Then fill up the glasses as quick as you can,
+    <br/>
+    And sprinkle the table with buttons and bran:
+    <br/>
+    Put cats in the coffee, and mice in the tea—
+    <br/>
+    And welcome Queen Alice with thirty-times-three!”
+   </p>
+<p>
+    ثم اتبعت ضوضاء مشوشة في الهتاف ، وفكرت أليس نفسها ،
+"ثلاث وثلاثين مرة يصنعون تسعين. أتساءل عما إذا كان هناك عد أي شخص؟" في دقيقة
+كان هناك صمت مرة أخرى ، ونفس الصوت الصاخب غنى آية أخرى.
+   </p>
+<p class="poem">
+    “‘O Looking-Glass creatures,’ quoth Alice, ‘draw near!
+    <br/>
+    ’Tis an honour to see me, a favour to hear:
+    <br/>
+    ’Tis a privilege high to have dinner and tea
+    <br/>
+    Along with the Red Queen, the White Queen, and me!’”
+   </p>
+<p>
+    ثم جاء الجوقة مرة أخرى: -
+   </p>
+<p class="poem">
+    “Then fill up the glasses with treacle and ink,
+    <br/>
+    Or anything else that is pleasant to drink:
+    <br/>
+    Mix sand with the cider, and wool with the wine—
+    <br/>
+    And welcome Queen Alice with ninety-times-nine!”
+   </p>
+<p>
+    "تسعين مرة تسعة!" كرر أليس في اليأس ، "أوه ، هذا لن يتم ذلك أبدًا!
+من الأفضل الدخول في الحال - "وكان هناك صمت ميت في اللحظة التي ظهرت فيها.
+   </p>
+<p>
+    نظرت أليس بعصبية على طول الطاولة ، وهي تمشي في القاعة الكبيرة ، و
+لاحظت أن هناك حوالي خمسين ضيفًا ، من جميع الأنواع: بعض الحيوانات ،
+بعض الطيور ، وكان هناك حتى عدد قليل من الزهور بينها. "أنا سعيد لأنهم
+تعال دون أن تنتظر أن يُسأل "، فكرت:" لا ينبغي أن أعرف من من يعرف من
+كانوا الأشخاص المناسبين للدعوة! "
+   </p>
+<p>
+    كان هناك ثلاثة كراسي على رأس الطاولة. كان الملكة الحمراء والأبيض
+أخذ بالفعل اثنين منهم ، ولكن الوسط كان فارغا. جلس أليس فيه ،
+إلى حد ما غير مريح في الصمت ، والشوق لشخص ما يتحدث.
+   </p>
+<p>
+    في النهاية بدأت الملكة الحمراء. قالت: "لقد فاتتك الحساء والسمك". "يضع
+على المفصل! " وضع النوادل ساق لحم الضأن قبل أليس ، الذي نظر إليه
+إنه بقلق إلى حد ما ، لأنها لم تضطر أبدًا إلى نحت مفصل من قبل.
+   </p>
+<p>
+    "أنت تبدو خجولًا قليلاً ؛ اسمحوا لي أن أقدم لكم تلك الساق من الضأن" ، قال
+الملكة الحمراء. "أليس - موتون ؛ لحم الضأن". نهض ساق لحم الضأن في الطبق
+وصنع القوس قليلا لأليس. وعادت أليس القوس ، لا تعرف ما إذا كان
+أن تكون خائفة أو مسلية.
+   </p>
+<p>
+    "هل لي أن أعطيك شريحة؟" قالت ، وهي تأخذ السكين والشوكة ، وتبحث
+من ملكة إلى أخرى.
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء: "بالتأكيد لا"
+أي شخص تعرفت عليه. إزالة المفصل! " وحمل النوادل
+انها قبالة ، وجلبت كبيرة البودنغ البرقوق في مكانها.
+   </p>
+<p>
+    قالت أليس على عجل ، "
+لن نحصل على عشاء على الإطلاق. هل لي أن أعطيك بعض؟ "
+   </p>
+<p>
+    لكن الملكة الحمراء بدت هائلة ، وتهدر "بودنغ - الجدل ؛ أليس - بذرعة.
+إزالة الحلوى! " وأخذها النوادل بسرعة كبيرة لدرجة أن أليس
+لا يمكن إعادة القوس.
+   </p>
+<p>
+    However, she didn’t see why the Red Queen should be the only one to give
+orders, so, as an experiment, she called out “Waiter! Bring back the pudding!”
+and there it was again in a moment like a conjuring-trick. It was so large that
+she couldn’t help feeling a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    shy with it, as she had been with the
+mutton; however, she conquered her shyness by a great effort and cut a slice
+and handed it to the Red Queen.
+   </p>
+<p>
+    “What impertinence!” said the Pudding. “I wonder how you’d like it, if I were
+to cut a slice out of
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    , you creature!”
+   </p>
+<p>
+    لقد تحدث بصوت سميك ، نوع من الصوت ، ولم ي��ن لدى أليس كلمة تقول في
+الرد: يمكنها فقط الجلوس والنظر إليها وتلهف.
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء: "
+محادثة إلى الحلوى! "
+   </p>
+<p>
+    "هل تعلم ، لقد تكررت لي كمية من الشعر اليوم" ، أليس
+بدأت ، خائفة قليلاً من العثور على أنه في اللحظة التي فتحت فيها شفتيها ،
+كان هناك صمت ميت ، وكانت كل العيون مثبتة عليها ؛ "إنها جدا
+شيء فضولي ، على ما أعتقد - كانت كل قصيدة تدور حول الأسماك بطريقة ما. هل تعرف لماذا
+إنهم مولعون بالأسماك ، كل شيء هنا؟ "
+   </p>
+<p>
+    تحدثت إلى الملكة الحمراء ، التي كانت إجابتها واسعة من العلامة. "بالنسبة
+قالت ، ببطء شديد ورسلي ، وضعت فمها على مقربة من أليس
+الأذن ، "صاحبة الجلالة البيضاء تعرف لغزًا جميلًا - كل ذلك بالشعر - عن الأسماك.
+هل تكررها؟ "
+   </p>
+<p>
+    “Her Red Majesty’s very kind to mention it,” the White Queen murmured into
+Alice’s other ear, in a voice like the cooing of a pigeon. “It would be
+    <i>
+     هذه
+    </i>
+    a treat! May I?”
+   </p>
+<p>
+    "من فضلك تفعل" ، قالت أليس بأدب شديد.
+   </p>
+<p>
+    ضحكت الملكة البيضاء بسرور ، وضربت خد أليس. ثم هي
+بدأ:
+   </p>
+<p class="poem">
+    “‘First, the fish must be caught.’
+    <br/>
+    That is easy: a baby, I think, could have caught it.
+    <br/>
+    ‘Next, the fish must be bought.’
+    <br/>
+    That is easy: a penny, I think, would have bought it.
+    <br/>
+<br/>
+    ‘Now cook me the fish!’
+    <br/>
+    That is easy, and will not take more than a minute.
+    <br/>
+    ‘Let it lie in a dish!’
+    <br/>
+    That is easy, because it already is in it.
+    <br/>
+<br/>
+    ‘Bring it here! Let me sup!’
+    <br/>
+    It is easy to set such a dish on the table.
+    <br/>
+    ‘Take the dish-cover up!’
+    <br/>
+    Ah, that is so hard that I fear I’m unable!
+    <br/>
+<br/>
+    For it holds it like glue—
+    <br/>
+    Holds the lid to the dish, while it lies in the middle:
+    <br/>
+    Which is easiest to do,
+    <br/>
+    Un-dish-cover the fish, or dishcover the riddle?”
+   </p>
+<p>
+    "خذ دقيقة للتفكير في الأمر ، ثم تخمين" ، قالت الملكة الحمراء.
+"في هذه الأثناء ، سنشرب صحتك - صحة Queen Alice!" صرخت في
+الجزء العلوي من صوتها ، وبدأ جميع الضيوف شربه مباشرة ، وذات جدا
+لقد تمكنوا من ذلك: بعضهم يضع نظاراتهم على رؤوسهم مثل
+طفايات ، وشربوا كل ما تلاشى وجوههم - أزعجت الأمهات
+Decanters ، وشربوا النبيذ وهو يركض من حواف الطاولة - وثلاثة من
+سارعوا (الذين بداوا مثل الكنغر) في طبق لحم الضأن المشوي ، و
+بدأت بفارغ الصبر في الارتداد المرق ، "تمامًا مثل الخنازير في حوض!" معتقد
+أليس.
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن تعود بفضل خطاب أنيق" ، قالت الملكة الحمراء وهي تعب في
+أليس وهي تتحدث.
+   </p>
+<p>
+    "يجب أن ندعمك ، كما تعلمون" ، همست الملكة البيضاء ، حيث استيقظت أليس
+افعل ذلك ، طاعة للغاية ، ولكن خائفة بعض الشيء.
+   </p>
+<p>
+    "شكرا جزيلا لك ،" همست في الرد ، "لكن يمكنني أن أفعل بشكل جيد
+بدون."
+   </p>
+<p>
+    قالت الملكة الحمراء بالتأكيد: "لن يكون ذلك على الإطلاق".
+حاولت أليس الخضوع لها بنعمة جيدة.
+   </p>
+<p>
+    (“And they
+    <i>
+     فعل
+    </i>
+    push so!” she said afterwards, when she was telling her
+sister the history of the feast. “You would have thought they wanted to squeeze
+me flat!”)
+   </p>
+<p>
+    In fact it was rather difficult for her to keep in her place while she made her
+speech: the two Queens pushed her so, one on each side, that they nearly lifted
+her up into the air: “I rise to return thanks—” Alice began: and she really
+    <i>
+     فعل
+    </i>
+    rise as she spoke, several inches; but she got hold of the edge of
+the table, and managed to pull herself down again.
+   </p>
+<p>
+    "اعتنِ بنفسك!" صرخت الملكة البيضاء ، والاستيلاء على شعر أليس مع
+كل من يديها. "سيحدث شيء ما!"
+   </p>
+<p>
+    ثم (كما وصفتها أليس بعد ذلك) حدثت كل أنواع الأشياء في أ
+لحظة. نشأت جميع الشموع ��لى السقف ، وتبدو شيئًا مثل سرير
+يندفع مع الألعاب النارية في الأعلى. بالنسبة للزجاجات ، أخذ كل منهم زوجًا من
+اللوحات ، التي قاموا بتركيبها على عجل كأجنحة ، وهكذا ، مع الشوكات للساقين ،
+ذهبت ترفرف في جميع الاتجاهات: "وشبه الطيور التي تبدو عليها" ، أليس
+فكرت بنفسها ، وكذلك في الارتباك المروع الذي كان
+بداية.
+   </p>
+<p>
+    في هذه اللحظة سمعت ضحكة شجاعة على جانبها ، وتحولت لترى ما كان
+المسألة مع الملكة البيضاء. ولكن بدلاً من الملكة ، كان هناك ساق
+من لحم الضأن جالسًا على الكرسي. "هنا أنا!" بكى صوت من الحساء
+تحولت تورين ، وأليس مرة أخرى ، في الوقت المناسب لرؤية الملكة العريضة
+الوجه الجيد المبتسم لها للحظة على حافة تورين ،
+قبل أن تختفي في الحساء.
+   </p>
+<p>
+    لم تكن هناك لحظة أن تضيع. بالفعل العديد من الضيوف كانوا يكذبون
+في أسفل الأطباق ، وكان مغرفة الحساء يسير على الطاولة باتجاه أليس
+كرسي ، وتبحث لها بفارغ الصبر للخروج من طريقها.
+   </p>
+<p>
+    "لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن!" بكت وهي قفزت واستولت على
+قطعة طاولة مع كلتا يديه: سحب جيد واحد ، وألواح ، والأطباق ، والضيوف ، و
+جاءت الشموع معا في كومة على الأرض.
+   </p>
+<p>
+    “And as for
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    ,” she went on, turning fiercely upon the Red Queen, whom
+she considered as the cause of all the mischief—but the Queen was no longer at
+her side—she had suddenly dwindled down to the size of a little doll, and was
+now on the table, merrily running round and round after her own shawl, which
+was trailing behind her.
+   </p>
+<p>
+    At any other time, Alice would have felt surprised at this, but she was far too
+much excited to be surprised at anything
+    <i>
+     الآن
+    </i>
+    . “As for
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    ,” she
+repeated, catching hold of the little creature in the very act of jumping over
+a bottle which had just lighted upon the table, “I’ll shake you into a kitten,
+that I will!”
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0015.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,33 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0010">
+</a>
+    CHAPTER X.
+    <br/>
+    Shaking
+   </h2>
+<p>
+    أخرجتها من الطاولة وهي تتحدث ، وهزتها للخلف والأمام
+مع كل قوتها.
+   </p>
+<p>
+    لم تقدم الملكة الحمراء أي مقاومة ؛ نما وجهها صغيرًا جدًا ، و
+أصبحت عيناها كبيرة وخضراء: وما زالت ، كما استمرت أليس تهزها ، احتفظت بها
+على النمو أقصر - وألطفة - وأكثر ليونة - ومدرس - و-
+   </p>
+</div><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0011">
+</a>
+    CHAPTER XI.
+    <br/>
+    Waking
+   </h2>
+<p>
+    —and it really
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    a kitten, after all.
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0016.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,181 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="chapter">
+<h2>
+<a id="link2HCH0012">
+</a>
+    CHAPTER XII.
+    <br/>
+    Which Dreamed it?
+   </h2>
+<p>
+    قالت أليس: "جلالة الملك يجب ألا تهتم بصوت عالٍ" ، وهي تفرك عينيها ، و
+مخاطبة هريرة ، باحترام ، ولكن مع بعض الشدة. "لقد أيقظتني
+من يا له من حلم جميل! وكنت معي يا كيتي - كل ذلك من خلال
+يبحث العالم الزجاجي. هل عرفت ذلك يا عزيزي؟ "
+   </p>
+<p>
+    It is a very inconvenient habit of kittens (Alice had once made the remark)
+that, whatever you say to them, they
+    <i>
+     دائماً
+    </i>
+    purr. “If they would only
+purr for ‘yes’ and mew for ‘no,’ or any rule of that sort,” she had said, “so
+that one could keep up a conversation! But how
+    <i>
+     يستطيع
+    </i>
+    you talk with a
+person if they always say the same thing?”
+   </p>
+<p>
+    في هذه المناسبة ، تلاشى القطط فقط: وكان من المستحيل تخمين ما إذا كان
+كان يعني "نعم" أو "لا".
+   </p>
+<p>
+    لذا بحثت أليس بين رجال الشطرنج على الطاولة حتى وجدت اللون الأحمر
+الملكة: ثم نزلت على ركبتيها على السطح الموقد ، ووضعت القط الصغير
+والملكة للنظر إلى بعضها البعض. "الآن ، كيتي!" بكت ، صفقها
+الأيدي منتصرة. "اعترف أن هذا ما تحولت إليه!"
+   </p>
+<p>
+    (“But it wouldn’t look at it,” she said, when she was explaining the thing
+afterwards to her sister: “it turned away its head, and pretended not to see
+it: but it looked a
+    <i>
+     قليل
+    </i>
+    ashamed of itself, so I think it
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    have been the Red Queen.”)
+   </p>
+<p>
+    "اجلس بقليل أكثر صلابة ، عزيزي!" بكت أليس بضحكة مرح. "و
+Curtsey بينما كنت تفكر في ما يجب أن تتجه. يوفر الوقت ، تذكر! "
+وقد قبضت عليها وأعطتها قبلة صغيرة ، "تكريما لوجودها
+كانت ملكة حمراء. "
+   </p>
+<p>
+    “Snowdrop, my pet!” she went on, looking over her shoulder at the White Kitten,
+which was still patiently undergoing its toilet, “when
+    <i>
+     سوف
+    </i>
+    Dinah have
+finished with your White Majesty, I wonder? That must be the reason you were so
+untidy in my dream—Dinah! do you know that you’re scrubbing a White Queen?
+Really, it’s most disrespectful of you!
+   </p>
+<p>
+    “And what did
+    <i>
+     دينة
+    </i>
+    turn to, I wonder?” she prattled on, as she settled
+comfortably down, with one elbow in the rug, and her chin in her hand, to watch
+the kittens. “Tell me, Dinah, did you turn to Humpty Dumpty? I
+    <i>
+     يفكر
+    </i>
+    you
+did—however, you’d better not mention it to your friends just yet, for I’m not
+sure.
+   </p>
+<p>
+    “By the way, Kitty, if only you’d been really with me in my dream, there was
+one thing you
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    have enjoyed—I had such a quantity of poetry said to
+me, all about fishes! To-morrow morning you shall have a real treat. All the
+time you’re eating your breakfast, I’ll repeat ‘The Walrus and the Carpenter’
+to you; and then you can make believe it’s oysters, dear!
+   </p>
+<p>
+    “Now, Kitty, let’s consider who it was that dreamed it all. This is a serious
+question, my dear, and you should
+    <i>
+     لا
+    </i>
+    go on licking your paw like
+that—as if Dinah hadn’t washed you this morning! You see, Kitty, it
+    <i>
+     يجب
+    </i>
+    have been either me or the Red King. He was part of my dream, of course—but
+then I was part of his dream, too!
+    <i>
+     كان
+    </i>
+    it the Red King, Kitty? You were
+his wife, my dear, so you ought to know—Oh, Kitty,
+    <i>
+     يفعل
+    </i>
+    help to settle it!
+I’m sure your paw can wait!” But the provoking kitten only began on the other
+paw, and pretended it hadn’t heard the question.
+   </p>
+<p>
+    Which do
+    <i>
+     أنت
+    </i>
+    think it was?
+   </p>
+<hr/>
+<p class="poem">
+    A boat beneath a sunny sky,
+    <br/>
+    Lingering onward dreamily
+    <br/>
+    In an evening of July—
+    <br/>
+<br/>
+    Children three that nestle near,
+    <br/>
+    Eager eye and willing ear,
+    <br/>
+    Pleased a simple tale to hear—
+    <br/>
+<br/>
+    Long has paled that sunny sky:
+    <br/>
+    Echoes fade and memories die.
+    <br/>
+    Autumn frosts have slain July.
+    <br/>
+<br/>
+    Still she haunts me, phantomwise,
+    <br/>
+    Alice moving under skies
+    <br/>
+    Never seen by waking eyes.
+    <br/>
+<br/>
+    Children yet, the tale to hear,
+    <br/>
+    Eager eye and willing ear,
+    <br/>
+    Lovingly shall nestle near.
+    <br/>
+<br/>
+    In a Wonderland they lie,
+    <br/>
+    Dreaming as the days go by,
+    <br/>
+    Dreaming as the summers die:
+    <br/>
+<br/>
+    Ever drifting down the stream—
+    <br/>
+    Lingering in the golden gleam—
+    <br/>
+    Life, what is it but a dream?
+   </p>
+<p class="center">
+    النهاية
+   </p>
+</div></section></main></body></html>

html/pg12_page_0017.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,2 @@


1	+ <!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><header><h1><div>
2	+ </div></h1></header><main><section id='1'></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0001.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,209 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><header><h1><div>
+</div></h1></header><main><section id='1'><hr class="full"/><div class="blk">
+<p class="toc">
+<a class="pginternal" href="#PREFACE">
+     مقدمة.
+    </a>
+<br/>
+<a class="pginternal" href="#LIST_OF_ILLUSTRATIONS">
+     قائمة الرسوم التوضيحية.
+    </a>
+<br/>
+<a class="pginternal" href="#Chapter_I">
+     الفصل: أولا ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_II">
+     الثاني ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_III">
+     ثالثا ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_IV">
+     رابعا ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_V">
+     خامسا ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_VI">
+     السادس ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_VII">
+     السابع ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_VIII">
+     الثامن ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_IX">
+     التاسع ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_X">
+     X. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XI">
+     الحادي عشر ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XII">
+     الثاني عشر ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XIII">
+     الثالث عشر. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XIV">
+     الرابع عشر ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XV">
+     XV. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XVI">
+     السادس عشر ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XVII">
+     السابع عشر. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XVIII">
+     الثامن عشر. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XIX">
+     التاسع عشر ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XX">
+     xx. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXI">
+     xxi. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXII">
+     السابع والعشرون. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXIII">
+     xxiii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXIV">
+     xxiv. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXV">
+     xxv. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXVI">
+     xxvi. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXVII">
+     xxvii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXVIII">
+     xxviii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXIX">
+     التاسع والعشرون ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXX">
+     xxx. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXI">
+     xxxi. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXII">
+     xxxii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXIII">
+     xxxiii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXIV">
+     xxxiv. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXV">
+     xxxv. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXVI">
+     xxxvi. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXVII">
+     xxxvii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXVIII">
+     xxxviii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XXXIX">
+     xxxix. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XL">
+     xl. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLI">
+     xli. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLII">
+     xlii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLIII">
+     xliii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLIV">
+     xliv. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLV">
+     XLV. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLVI">
+     xlvi. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLVII">
+     xlvii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLVIII">
+     48.
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_XLIX">
+     xlix. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_L">
+     L. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LI">
+     لي ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LII">
+     lii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LIII">
+     liii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LIV">
+     ليف. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LV">
+     lv. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LVI">
+     LVI. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LVII">
+     lvii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LVIII">
+     lviiii. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LIX">
+     lix. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LX">
+     lx. ،
+    </a>
+<a class="pginternal" href="#CHAPTER_LXI">
+     LXI.
+    </a>
+</p>
+</div><div class="figcenter">
+<a href="images/cover.jpg" id="id-5473985478172762133">
+<img alt="" height="550" id="img_images_cover.jpg" src="images/cover.jpg"/>
+</a>
+</div><div class="figcenter">
+<img alt="[Colophon: GEORGE ALLEN PUBLISHER  156 CHARING CROSS ROAD LONDON]" id="img_images_colophon.png" src="images/colophon.png" width="200"/>
+</div><div class="figcenter">
+<span class="pagenum">
+<a id="page_iv">
+     {IV}
+    </a>
+</span>
+<img alt="Reading Jane’s Letters.      Chap 34." height="600" id="img_images_i_003.jpg" src="images/i_003.jpg"/>
+</div></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0002.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,68 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><div class="blk">
+<span class="pagenum">
+<a id="page_v">
+     {v}
+    </a>
+</span>
+<h1>
+<img alt="" height="600" id="img_images_front.png" src="images/front.png"/>
+<br/>
+<br/>
+<i>
+     PRIDE.
+     <br/>
+     and
+     <br/>
+     PREJUDICE
+    </i>
+</h1>
+<p class="cbig250">
+<i>
+     by
+     <br/>
+     Jane Austen,
+     <br/>
+<br/>
+<small>
+      مع مقدمة بواسطة
+     </small>
+<br/>
+     George Saintsbury
+     <br/>
+<small>
+      and
+      <br/>
+      Illustrations by
+     </small>
+<br/>
+     Hugh Thomson
+     <br/>
+</i>
+</p>
+<table style="font-style:italic;">
+<tbody>
+<tr>
+<td class="c">
+       Ruskin
+       <br/>
+       House.
+      </td>
+<td>
+<img alt="      " height="300" id="img_images_peacock-1894.png" src="images/peacock-1894.png" style="vertical-align:top;"/>
+</td>
+<td class="c">
+       156. Charing
+       <br/>
+       Cross Road.
+      </td>
+</tr>
+<tr>
+<td class="c" colspan="3">
+       London
+       <br/>
+       George Allen.
+      </td>
+</tr>
+</tbody>
+</table>
+</div></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0003.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,82 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p class="c">
+<small>
+    CHISWICK PRESS:—CHARLES WHITTINGHAM AND CO.
+    <br/>
+    TOOKS COURT, CHANCERY LANE, LONDON.
+    <br/>
+</small>
+</p><div class="blk">
+<span class="pagenum">
+<a id="page_vii">
+     {vii}
+    </a>
+</span>
+<p class="c">
+<img alt="To J. Comyns Carr in acknowledgment of all I owe to his friendship and advice, these illustrations are gratefully inscribed  Hugh Thomson" id="img_images_i_008.png" src="images/i_008.png" width="450"/>
+</p>
+</div><h2>
+<a id="PREFACE">
+</a>
+<span class="pagenum">
+<a id="page_ix">
+     {ix}
+    </a>
+</span>
+<img alt="PREFACE." id="img_images_i_010.jpg" src="images/i_010.jpg" width="450"/>
+</h2><p>
+<i>
+<span class="smcap">
+     والت ويتمان
+    </span>
+    has somewhere a fine and just distinction between “loving
+by allowance” and “loving with personal love.” This distinction applies
+to books as well as to men and women; and in the case of the not very
+numerous authors who are the objects of the personal affection, it
+brings a curious consequence with it. There is much more difference as
+to their best work than in the case of those others who are loved “by
+allowance” by convention, and because it is felt to be the right and
+proper thing to love them. And in the sect—fairly large and yet
+unusually choice—of Austenians or Janites, there would probably be
+found partisans of the claim to primacy of almost every one of the
+novels. To some the delightful freshness and humour of
+   </i>
+   Northanger
+Abbey,
+   <i>
+    اكتمالها ، الانتهاء ، و
+   </i>
+   entrain,
+   <i>
+    حجب بلا شك
+الحقائق الحرجة أن مقياسه صغير ، ومخططه ، بعد كل شيء ،
+من المهاجمين أو المحاكاة الساخرة ، وهو نوع تم الوصول إليه من نوعه
+صعوبة.
+   </i>
+   Persuasion,
+   <i>
+    باهتة نسبيا في لهجة ، وليس مفتون
+في المصلحة ، لدى المصلين الذين تمجحوا فوق كل شيء آخر رائع
+الشهية والحفاظ على. كارثة
+   </i>
+   Mansfield Park
+   <i>
+    is admittedly
+theatrical, the hero and heroine are insipid, and the author has almost
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_x">
+      {x}
+     </a>
+</span>
+    wickedly destroyed all romantic interest by expressly admitting that
+Edmund only took Fanny because Mary shocked him, and that Fanny might
+very likely have taken Crawford if he had been a little more assiduous;
+yet the matchless rehearsal-scenes and the characters of Mrs. Norris and
+others have secured, I believe, a considerable party for it.
+   </i>
+   Sense and
+Sensibility
+   <i>
+    ربما يكون أقل عدد من المعجبين بالخارج. لكنه يفعل
+لا تريدهم.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0004.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,30 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    ومع ذلك ، أفترض أن غالبية الأصوات المختصة على الأقل
+سوف تنقسم كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار بين
+   </i>
+   Emma
+   <i>
+    والحاضر
+كتاب؛ وربما الحكم المبتذ
+أوستن لا يكون بحد ذاته براءة اختراع من أي رسوم محتملة
+من الابتذال) سوف يذهب ل
+   </i>
+   Emma.
+   <i>
+    إنه أكبر ، وأكثر تنوعًا ،
+أكثر شعبية كان المؤلف بحلول وقت تركيبه ينظر إليه بدلاً من ذلك
+المزيد من العالم ، وحسّن جنرالها ، وإن لم يكن أكثرها
+حوار غريب ومميز ؛ أرقام مثل ملكة جمال بيتس ، مثل
+Eltons ، لا يمكن إلا أن توحد حقوق الجميع. على الجانب الآخر،
+أنا ، من جانبي ، أعلن عن
+   </i>
+   Pride and Prejudice
+   <i>
+    دون خطورة. هو - هي
+يبدو لي الأكثر مثالية ، والأكثر تميزا
+جوهرية بشكل بارز لأعمال مؤلفها ؛ ولهذه الخلاف
+في هذه المساحة الضيقة كما هو مسموح لي ، أقترح هنا أن تظهر
+سبب.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0005.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,63 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    In the first place, the book (it may be barely necessary to remind the
+reader) was in its first shape written very early, somewhere about 1796,
+when Miss Austen was barely twenty-one; though it was revised and
+finished at Chawton some fifteen years later, and was not published till
+1813, only four years before her death. I do not know whether, in
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xi">
+      {xi}
+     </a>
+</span>
+    this
+combination of the fresh and vigorous projection of youth, and the
+critical revision of middle life, there may be traced the distinct
+superiority in point of construction, which, as it seems to me, it
+possesses over all the others. The plot, though not elaborate, is almost
+regular enough for Fielding; hardly a character, hardly an incident
+could be retrenched without loss to the story. The elopement of Lydia
+and Wickham is not, like that of Crawford and Mrs. Rushworth, a
+   </i>
+   coup de
+théâtre;
+   <i>
+    يربط نفسه بأقصى طريقة مع مسار
+القصة في وقت سابق ، وتجلب الإلغاء مع الملاءمة الكاملة.
+جميع الممرات البسيطة - أحب جين وبينغلي ، ظهور السيد
+Collins ، زيارة Hunsford ، The Derbyshire Tour - في بعد
+نفس الأزياء غير المتوفرة ، ولكن بشكل رائع. لا توجد محاولة في
+أعمال إخفاء ودخول إلى الخارج ، والتي في المعاملات بين
+لا يسهم فرانك تشرشل وجين فيرفاكس ولا شك في أن
+دسيسة
+   </i>
+   Emma,
+   <i>
+    لكنه يساهم في ذلك بطريقة لا أفكر فيها
+أفضل ميزة لهذا الكتاب المثير للإعجاب. على الرغم من ملكة جمال أوستن
+أحب دائمًا شيئًا من نوع سوء الفهم ، الذي منحها
+فرص عرض المواهب الغريبة التي لا تضاهى
+يتم ملاحظتها في الوقت الحاضر ، لقد كانت راضية هنا تمامًا
+المناسبات الطبيعية المقدمة من الحساب الخاطئ لسلوك دارسي المعطى
+بقلم ويكهام ، وبالحرج (الناشئ عن الطبيعية المتساوية) من
+التحول التدريجي لمشاعر إليزابيث من إيجابية
+نفور من الحب الفعلي. لا أعرف ما إذا كان يد الشارع
+تم وضع الكاتب المسرحي على
+   </i>
+   Pride and Prejudice;
+   <i>
+    and I dare
+say that,
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xii">
+      {xii}
+     </a>
+</span>
+    if it were, the situations would prove not startling or
+garish enough for the footlights, the character-scheme too subtle and
+delicate for pit and gallery. But if the attempt were made, it would
+certainly not be hampered by any of those loosenesses of construction,
+which, sometimes disguised by the conveniences of which the novelist can
+avail himself, appear at once on the stage.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0006.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,25 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    ومع ذلك ، أعتقد أنه على الرغم من أن الفكر سيبدو بلا شك هرطقة
+أكثر من مدرسة للنقاد ، هذا البناء ليس هو الأعلى
+الجدارة ، هدية الاختيار ، من الروائي. إنه ينطلق من هداياه الأخرى
+وينعم بشكل أكثر فائدة للعين الحرجة ؛ والرغبة من ذلك
+في بعض الأحيان ، ستعمل تلك النعم - على الإطلاق ، وإن لم يكن تمامًا
+بوعي-إلى عيون بأي حال من الأحوال فائقة الحرجة. لكن تم بناؤها بشكل سيء للغاية
+الرواية التي تفوقت في شخصية مثيرة للشفقة أو روح الدعابة ، أو التي
+أمر حوار أوفق معروض - ربما أندر على الإطلاق
+الكليات - ستكون شيء أفضل بلا حدود من مؤامرة بلا عيب
+تصرفت وأخبرها الدمى مع الحصى في أفواههم. وعلى الرغم من
+القدرة التي أظهرتها ملكة جمال أوستن في تحديد القصة ، أنا لأحد
+يجب أن تضع
+   </i>
+   Pride and Prejudice
+   <i>
+    أقل بكثير إذا لم يحتوي على ماذا
+يبدو لي روائع الفكاهة ملكة جمال أوستن ولها
+كلية إنشاء الأحرف-المديرين الذين قد يعترفون جون بالفعل
+Thorpe ، The Eltons ، السيدة Norris ، وواحد أو اثنين آخرين لشركتهم ،
+لكن من لا يزال ، في حالة واحدة بالتأكيد ، وربما في الآخرين ، لا يزالون
+متفوق عليهم.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0007.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,76 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    The characteristics of Miss Austen’s humour are so subtle and delicate
+that they are, perhaps, at all times easier to apprehend than to
+express, and at any particular
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xiii">
+      {xiii}
+     </a>
+</span>
+    time likely to be differently
+apprehended by different persons. To me this humour seems to possess a
+greater affinity, on the whole, to that of Addison than to any other of
+the numerous species of this great British genus. The differences of
+scheme, of time, of subject, of literary convention, are, of course,
+obvious enough; the difference of sex does not, perhaps, count for much,
+for there was a distinctly feminine element in “Mr. Spectator,” and in
+Jane Austen’s genius there was, though nothing mannish, much that was
+masculine. But the likeness of quality consists in a great number of
+common subdivisions of quality—demureness, extreme minuteness of touch,
+avoidance of loud tones and glaring effects. Also there is in both a
+certain not inhuman or unamiable cruelty. It is the custom with those
+who judge grossly to contrast the good nature of Addison with the
+savagery of Swift, the mildness of Miss Austen with the boisterousness
+of Fielding and Smollett, even with the ferocious practical jokes that
+her immediate predecessor, Miss Burney, allowed without very much
+protest. Yet, both in Mr. Addison and in Miss Austen there is, though a
+restrained and well-mannered, an insatiable and ruthless delight in
+roasting and cutting up a fool. A man in the early eighteenth century,
+of course, could push this taste further than a lady in the early
+nineteenth; and no doubt Miss Austen’s principles, as well as her heart,
+would have shrunk from such things as the letter from the unfortunate
+husband in the
+   </i>
+   Spectator,
+   <i>
+    الذي يصف ، مع كل العوامل وجميع
+براءة في العالم ، كيف تحفزه زوجته وصديقه على اللعب
+في Blind-Man's-Buff. لكن آخر
+   </i>
+   Spectator
+   <i>
+    letter—that of the damsel
+of fourteen who
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xiv">
+      {xiv}
+     </a>
+</span>
+    wishes to marry Mr. Shapely, and assures her selected
+Mentor that “he admires your
+   </i>
+   Spectators
+   <i>
+    بقوة " - لقد كانت
+كتبها ليديا بينيت أكثر سحرًا وذكيًا في
+أيام جد ليديا العظيمة ؛ بينما ، من ناحية أخرى ، بعض (أنا
+فكر بشكل غير معقول) وجدت "السخرية" في لمسات ملكة جمال أوستن
+ملكها ، مثل هجاءها للسيدة Musgrove التي تندم على الذات
+ابنها. لكن هذه الكلمة "الساخرة" هي واحدة من أكثرها إساءة استخدام في
+اللغة الإنجليزية ، وخاصة عندما ، من خلال صارخة وغير مبررة
+تزوير إحساسه الأصلي ، يتم تطبيقه ، وليس خشنًا و
+Snarling invective ، ولكن إلى هجاء لطيف ومائل. إذا كان السخرية يعني
+تصور "الجانب الآخر" ، وهو شعور "الجحيم المقبول
+تحتها ، "الوعي بأن الدوافع مختلطة دائمًا ، و
+يبدو أن هذا ليس متطابقًا مع أن يكون - إذا كان هذا ساخرًا ، إذن
+كل رجل وامرأة ليسوا أحمق ، لا يهتم بالعيش في
+جنة Fool ، التي لديها معرفة بالطبيعة والعالم والحياة ، هي
+ساخر. وبهذا المعنى ، كانت الآنسة أوستن بالتأكيد واحدة. قد حتى
+كانت واحدة بمعنى أنها ، مثلها مثل السيد بينيت ، هي
+أخذت فرحة epicurean في التشريح ، في العرض ، في الإعداد في
+عمل الحمقى لها ومرتبطها. أعتقد أنها أخذت هذه الفرحة ،
+وأنا لا أعتقد على الإطلاق أسوأ منها كامرأة ، بينما هي
+كان بشكل كبير أفضل لذلك كفنان.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0008.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,74 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    In respect of her art generally, Mr. Goldwin Smith has truly observed
+that “metaphor has been exhausted in depicting the perfection of it,
+combined with the narrowness of her field;” and he has justly added that
+we need not go beyond her own comparison to the art of a miniature
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xv">
+      {xv}
+     </a>
+</span>
+    painter. To make this latter observation quite exact we must not use the
+term miniature in its restricted sense, and must think rather of Memling
+at one end of the history of painting and Meissonier at the other, than
+of Cosway or any of his kind. And I am not so certain that I should
+myself use the word “narrow” in connection with her. If her world is a
+microcosm, the cosmic quality of it is at least as eminent as the
+littleness. She does not touch what she did not feel herself called to
+paint; I am not so sure that she could not have painted what she did not
+feel herself called to touch. It is at least remarkable that in two very
+short periods of writing—one of about three years, and another of not
+much more than five—she executed six capital works, and has not left a
+single failure. It is possible that the romantic paste in her
+composition was defective: we must always remember that hardly anybody
+born in her decade—that of the eighteenth-century
+seventies—independently exhibited the full romantic quality. Even Scott
+required hill and mountain and ballad, even Coleridge metaphysics and
+German to enable them to chip the classical shell. Miss Austen was an
+English girl, brought up in a country retirement, at the time when
+ladies went back into the house if there was a white frost which might
+pierce their kid shoes, when a sudden cold was the subject of the
+gravest fears, when their studies, their ways, their conduct were
+subject to all those fantastic limits and restrictions against which
+Mary Wollstonecraft protested with better general sense than particular
+taste or judgment. Miss Austen, too, drew back when the white frost
+touched her shoes; but I think she would have made a pretty good journey
+even in a black one.
+   </i>
+<span class="pagenum">
+<a id="page_xvi">
+     {xvi}
+    </a>
+</span>
+</p><p>
+<i>
+    لأنه إذا لم يتم تمديد معرفتها ، فقد عرفت شيئين
+العبقري فقط يعرف. كان الشخص البشري ، والآخر كان الفن. على
+أول رأس لم تستطع ارتكاب خطأ ؛ رجالها ، على الرغم من محدودية ، هم
+صحيح ، ونساءها ، بالمعنى القديم ، "مطلق". بالنسبة للفن ، إذا كانت
+لم تحاول أبدًا المثالية ، فإن واقعيةها حقيقية إلى حد ما الذي يجعله
+تبدو الواقعية الخاطئة ليومنا الخاص مجرد ميت. خذ أيا تقريبا
+الفرنسي ، باستثناء الراحل M. de Maupassant ، ومشاهدته بجد
+تراكم السكتات الدماغية على أمل إعطاء انطباع كامل. تحصل
+لا أحد؛ أنت محظوظ إذا تجاهل ثلثي ما يعطيه ، يمكنك ذلك
+تشكيل انطباع حقيقي من البقية. ولكن مع ملكة جمال أوستن
+ضربات لا تعد ولا تحصى ، تافهة ، لا تفسد تبني الصورة مثل السحر.
+لا شيء خاطئ لا شيء غير ضروري. متى (لأخذ الكتاب الحالي
+فقط) السيد كولينز غير رأيه من جين إلى إليزابيث "بينما السيدة
+كان بينيت يحرك النار "(ونحن نعرف
+   </i>
+   how
+   <i>
+    السيدة بينيت سيكون لديها
+أثار النار) ، عندما أعاد السيد دارسي "كوب القهوة إلى الوراء
+   </i>
+   himself,”
+   <i>
+    لمسة في كل حالة مثل Swift - "أطول من قبل
+اتساع أظافر بلدي "-الذي أثار إعجاب Thackeray نصف العلق مع
+فقط الإعجاب الصريح. في الواقع ، رائع كما قد يبدو ، أنا
+يجب أن تضع ملكة جمال أوستن بالقرب من سريع في بعض النواحي ، كما وضعتها
+إلى أديسون في الآخرين.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0009.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,40 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    تظهر هذه الجودة السريعة في الرواية الحالية كما تظهر
+في أي مكان آخر في طابع الخالد ، السيد لا يمكن أن يكون لا يقهر
+كولينز. السيد كولينز حقا
+   </i>
+   great;
+   <i>
+    far greater than anything Addison
+ever did, almost great enough for Fielding or for Swift himself. It has
+been said that no one ever was like him. But in the first
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xvii">
+      {xvii}
+     </a>
+</span>
+    place,
+   </i>
+   he
+   <i>
+    كان مثله إنه موج
+من رؤساء الوزراء وأساقفة الأساقفة ، من "المعادن ، نصف المعادن ، و
+الفلاسفة المتميزين ". في المقام الثاني ، هو طفح جلدي ، على ما أعتقد ،
+لاستنتاج أن السيد كولينز الفعلي كان مستحيلًا أو غير موجود في
+نهاية القرن الثامن عشر. من المثير للاهتمام أننا نحن
+تمتلك ، في هذا المعرض نفسه ، ما يمكن أن يطلق عليه مدلل أولاً
+مسودة ، أو دراسة غير ناجحة له ، في جون داشوود. ال
+الشكلية ، والقيام الموسيقي ، والمعنى ، هناك ؛ لكن الصورة
+هو نصف على قيد الحياة فقط ، ويشعر أنه غير طبيعي بعض الشيء. السيد.
+كولينز طبيعي تمامًا ، وحيًا تمامًا. في الواقع ، لجميع
+"مصغرة" ، هناك شيء هائل في الطريقة التي يتمتع بها
+الجانب ، وأكثر من واحد ، من الإنسانية ، وخاصة القرن الثامن عشر
+الإنسانية ، الفلسطينية ، لها أخلاق جيدة ولكنها مختبئة ،
+تمييزها الرسمي ، واحترامها الشديد للرتبة ، ومادية ،
+أنانية ، يتلقى المعرض. لن أعترف بهذا الخطاب
+أو عمل واحد من هذا الرجل الذي لا يقدر بثمن لا يمكن التوفيق بينه
+مع الواقع ، ولا ينبغي أن أتساءل عما إذا كان العديد من هذه الكلمات والأفعال
+تاريخيا صحيحة.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0010.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,56 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    But the greatness of Mr. Collins could not have been so satisfactorily
+exhibited if his creatress had not adjusted so artfully to him the
+figures of Mr. Bennet and of Lady Catherine de Bourgh. The latter, like
+Mr. Collins himself, has been charged with exaggeration. There is,
+perhaps, a very faint shade of colour for the charge; but it seems to me
+very faint indeed. Even now I do not think that it would be impossible
+to find persons, especially female persons, not necessarily of noble
+birth, as overbearing, as
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xviii">
+      {xviii}
+     </a>
+</span>
+    self-centred, as neglectful of good manners,
+as Lady Catherine. A hundred years ago, an earl’s daughter, the Lady
+Powerful (if not exactly Bountiful) of an out-of-the-way country parish,
+rich, long out of marital authority, and so forth, had opportunities of
+developing these agreeable characteristics which seldom present
+themselves now. As for Mr. Bennet, Miss Austen, and Mr. Darcy, and even
+Miss Elizabeth herself, were, I am inclined to think, rather hard on him
+for the “impropriety” of his conduct. His wife was evidently, and must
+always have been, a quite irreclaimable fool; and unless he had shot her
+or himself there was no way out of it for a man of sense and spirit but
+the ironic. From no other point of view is he open to any reproach,
+except for an excusable and not unnatural helplessness at the crisis of
+the elopement, and his utterances are the most acutely delightful in the
+consciously humorous kind—in the kind that we laugh with, not at—that
+even Miss Austen has put into the mouth of any of her characters. It is
+difficult to know whether he is most agreeable when talking to his wife,
+or when putting Mr. Collins through his paces; but the general sense of
+the world has probably been right in preferring to the first rank his
+consolation to the former when she maunders over the entail, “My dear,
+do not give way to such gloomy thoughts. Let us hope for better things.
+Let us flatter ourselves that
+   </i>
+   I
+   <i>
+    may be the survivor;” and his inquiry
+to his colossal cousin as to the compliments which Mr. Collins has just
+related as made by himself to Lady Catherine, “May I ask whether these
+pleasing attentions proceed from the impulse of the moment,
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xix">
+      {xix}
+     </a>
+</span>
+    or are the
+result of previous study?” These are the things which give Miss Austen’s
+readers the pleasant shocks, the delightful thrills, which are felt by
+the readers of Swift, of Fielding, and we may here add, of Thackeray, as
+they are felt by the readers of no other English author of fiction
+outside of these four.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0011.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,37 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    الخير من الشخصيات الصغيرة في
+   </i>
+   Pride and Prejudice
+   <i>
+    has been
+already alluded to, and it makes a detailed dwelling on their beauties
+difficult in any space, and impossible in this. Mrs. Bennet we have
+glanced at, and it is not easy to say whether she is more exquisitely
+amusing or more horribly true. Much the same may be said of Kitty and
+Lydia; but it is not every author, even of genius, who would have
+differentiated with such unerring skill the effects of folly and
+vulgarity of intellect and disposition working upon the common
+weaknesses of woman at such different ages. With Mary, Miss Austen has
+taken rather less pains, though she has been even more unkind to her;
+not merely in the text, but, as we learn from those interesting
+traditional appendices which Mr. Austen Leigh has given us, in dooming
+her privately to marry “one of Mr. Philips’s clerks.” The habits of
+first copying and then retailing moral sentiments, of playing and
+singing too long in public, are, no doubt, grievous and criminal; but
+perhaps poor Mary was rather the scapegoat of the sins of blue stockings
+in that Fordyce-belectured generation. It is at any rate difficult not
+to extend to her a share of the respect and affection (affection and
+respect of a peculiar kind; doubtless), with which one regards Mr.
+Collins, when she draws the moral of Lydia’s fall. I
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xx">
+      {xx}
+     </a>
+</span>
+    sometimes wish
+that the exigencies of the story had permitted Miss Austen to unite
+these personages, and thus at once achieve a notable mating and soothe
+poor Mrs. Bennet’s anguish over the entail.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0012.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,15 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    The Bingleys و Gardiners و Lucases ، ملكة جمال دارسي وملكة جمال دي
+يجب أن تمر بورغ ، جين ، ويكهام ، والباقي ، دون تعليق خاص ،
+أبعد من الملاحظة التي تشير شارلوت لوكاس (بابا الفظيعة ، على الرغم من ذلك
+مبهج ، هو مجرد القليل من الجانبين من الخط الفاصل
+الكوميديا والمهزلة) هي دراسة ذكية رائعة في حالة من النوع واحد ، و
+أن ويكهام (على الرغم من أن شيء من الآنسة أوستن يتردد في الاتصال
+يظهر التعامل مع الشبان) هو رسم ليس أقل بروزًا في
+شخير من الآخر. عبقرية فقط يمكن أن تجعل شارلوت ما هي عليه ، حتى الآن
+غير مقبول ويكهام ما هو عليه ، دون استثماره إما مع
+جاذبية رخيصة دون خوانيش أو غازية مثيرة للاشمئزاز. لكن
+البطل والبطلة ليست صبغات ليتم رفضها.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0013.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,83 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    لقد بدا لي دارسي دائمًا الأفضل والأكثر إثارة للاهتمام
+ملكة جمال أوستن أبطال. المنافس الوحيد الممكن هو هنري تيلني ،
+الجزء الذي يكون بسيطًا وبسيطًا لدرجة أنه بالكاد يدخل في
+مقارنة. أعتقد أنه في بعض الأحيان تم حثه على أن يكون فخره
+غير طبيعي في البداية في تعبيره وبعد ذلك في العائد ، بينما
+إن الوقوع في الحب على الإطلاق ليس أمرًا محتملاً للغاية. هنا مرة أخرى أنا
+لا يمكن الذهاب مع المعارضين. رواية دارسي الخاصة بالطريقة التي
+كان فخره مدللاً ، عقلانيًا تمامًا وكافيًا ؛ و
+لا شيء يمكن أن يكون ، من الناحية النفسية ، أ
+   </i>
+   causa verior
+   <i>
+    لها
+استعادة مفاجئة لظروف صحية من صدمة إليزابيث
+الرفض الازدراء الذي يتصرف على الطبيعة
+   </i>
+<span class="pagenum">
+<a id="page_xxi">
+     {xxi}
+    </a>
+</span>
+   ex hypothesi
+   <i>
+    كريم. لا شيء في
+حتى مؤلفنا أدق وأكثر لمس من تغيير
+سلوكه في الاجتماع المفاجئ في أرض بيمبيرلي. كان
+كان prig سيئ أو coxcomb سيئة ، ربما كان لا يزال ذكيا
+تحت رفضه ، أو المشبوهة أن الفتاة جاءت
+صيد الزوج. كونه لا يتفق تمامًا مع
+مشاعر محتملة لرجل مدلل بالفطرة السليمة ، ولكن ليس حقًا
+بجروح في التصرف ، وفي الحب تماما. أما بالنسبة لوجوده في
+الحب ، أعطت إليزابيث مجرد عرض لأسباب ذلك
+ظاهرة مثل دارسي لظروف حالته غير المجددة ،
+هي بالطبع لم يتم احتسابها في ما كان بسبب شخصيتها
+سحر.
+   </i>
+</p><p>
+<i>
+    سر هذا السحر العديد من الرجال وليس عدد قليل من النساء ، من ملكة جمال أوستن
+لقد شعرت بنفسها ، وشعرت ، ومثل معظم السحر ، فهذا شيء بدلاً من ذلك
+ليكون محسوسًا من شرحه. إليزابيث بالطبع تنتمي إلى
+   </i>
+   allegro
+   <i>
+    أو
+   </i>
+   allegra
+   <i>
+    division of the army of Venus. Miss Austen was
+always provokingly chary of description in regard to her beauties; and
+except the fine eyes, and a hint or two that she had at any rate
+sometimes a bright complexion, and was not very tall, we hear nothing
+about her looks. But her chief difference from other heroines of the
+lively type seems to lie first in her being distinctly clever—almost
+strong-minded, in the better sense of that objectionable word—and
+secondly in her being entirely destitute of ill-nature for all her
+propensity to tease and the sharpness of her tongue. Elizabeth can give
+at least as good as she gets when she is attacked; but she never
+“scratches,” and she never attacks first. Some of the merest
+obsoletenesses of phrase and
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xxii">
+      {xxii}
+     </a>
+</span>
+    manner give one or two of her early
+speeches a slight pertness, but that is nothing, and when she comes to
+serious business, as in the great proposal scene with Darcy (which is,
+as it should be, the climax of the interest of the book), and in the
+final ladies’ battle with Lady Catherine, she is unexceptionable. Then
+too she is a perfectly natural girl. She does not disguise from herself
+or anybody that she resents Darcy’s first ill-mannered personality with
+as personal a feeling. (By the way, the reproach that the ill-manners of
+this speech are overdone is certainly unjust; for things of the same
+kind, expressed no doubt less stiltedly but more coarsely, might have
+been heard in more than one ball-room during this very year from persons
+who ought to have been no worse bred than Darcy.) And she lets the
+injury done to Jane and the contempt shown to the rest of her family
+aggravate this resentment in the healthiest way in the world.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0014.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,36 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    ومع ذلك ، كل هذا لا يفسر سحرها ، الذي يأخذ الجمال كـ
+شكل شائع لجميع البطلات ، ربما يتكون من إضافة إليها
+المرح ، ذكائها ، وتصرفها الحنون والطبيعي ، من أ
+بعض الخوف غير شائع للغاية في بطلات من نوعها وعمرها.
+كان جميعهم تقريبًا في رهبة عاجزة عن الكلام الرائع
+دارسي تقريبا جميعهم قد خمروا ورفرفوا في
+فكرة المقترحات ، حتى المقترحات المشاغب ، من ويكهام الرائعة.
+إليزابيث ، دون أي شيء هجوم ، لا شيء
+   </i>
+   viraginous,
+   <i>
+    nothing of the
+“New Woman” about her, has by nature what the best modern (not “new”)
+women have by education and experience, a perfect freedom from the idea
+that all men may bully her if they choose, and that most will
+    <span class="pagenum">
+<a id="page_xxiii">
+      {xxiii}
+     </a>
+</span>
+    away with
+her if they can. Though not in the least “impudent and mannish grown,”
+she has no mere sensibility, no nasty niceness about her. The form of
+passion common and likely to seem natural in Miss Austen’s day was so
+invariably connected with the display of one or the other, or both of
+these qualities, that she has not made Elizabeth outwardly passionate.
+But I, at least, have not the slightest doubt that she would have
+married Darcy just as willingly without Pemberley as with it, and
+anybody who can read between lines will not find the lovers’
+conversations in the final chapters so frigid as they might have looked
+to the Della Cruscans of their own day, and perhaps do look to the Della
+Cruscans of this.
+   </i>
+</p></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0015.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,37 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p>
+<i>
+    و ، بعد كل شيء ، ما هو مصلح السعي لسبب
+سحر؟ - هل هناك. كان هناك شعور أفضل في الميكانيكي الحزين
+ممارسة تحديد سبب غيابه حيث لا. في
+روايات المائة عام الماضية هناك أعداد كبيرة من الشباب
+السيدات الذين قد يسعدني أن تقع في الحب ؛ هناك في
+على الأقل خمسة من ، كما يبدو لي ، لا يمكن لأي رجل ذوق وروح
+ساعد في القيام بذلك. أسمائهم ، بالترتيب الزمني ، إليزابيث
+بينيت ، ديانا فيرنون ، أرجلون لافينجتون ، بياتريكس إسموند ، وباربرا
+منحة. كان ينبغي أن أكون في حالة حب مع Beatrix و Argemone ؛ أنا
+أعتقد ، على ما أعتقد ، لمجرد الرفقة العرضية ، فضل ديانا
+وباربرا. ولكن للعيش مع الزواج والزواج ، لا أعرف أن أي شخص
+من الأربعة يمكن أن تصل إلى منافسة مع إليزابيث.
+   </i>
+</p><p class="rt">
+<i>
+<span class="smcap">
+     جورج سينتسبري.
+    </span>
+</i>
+<br/>
+<span class="pagenum">
+<a id="page_xxiv">
+     {xxiv}
+    </a>
+</span>
+</p><h2>
+<a id="LIST_OF_ILLUSTRATIONS">
+</a>
+<span class="pagenum">
+<a id="page_xxv">
+     {xxv}
+    </a>
+</span>
+<img alt="List of Illustrations." id="img_images_i_026.jpg" src="images/i_026.jpg" width="450"/>
+</h2></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0016.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,1023 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><table>
+<tbody>
+<tr>
+<td>
+</td>
+<td>
+<small>
+       صفحة
+      </small>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      Frontispiece
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_iv">
+       رابعا
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      صفحة العنوان
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_v">
+       الخامس
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      إخلاص
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_vii">
+       السابع
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى مقدمة
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_ix">
+       تاسعا
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى قائمة الرسوم التوضيحية
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_xxv">
+       xxv
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل الأول
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_1">
+       1
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "نزل لرؤية المكان"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_2">
+       2
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      السيد والسيدة بينيت
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_5">
+       5
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "آمل أن يعجبه السيد بينغلي"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_6">
+       6
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "أنا الأطول"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_9">
+       9
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "ركب حصان أسود"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_10">
+       10
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "عندما دخل الحزب"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_12">
+       12
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "إنها مقبولة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_15">
+       15
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل الرابع.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_18">
+       18
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل ضد
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_22">
+       22
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "بدون فتح شفتيه مرة واحدة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_24">
+       24
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      الذيل إلى الفصل ضد.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_26">
+       26
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل السادس.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_27">
+       27
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "توسع العديد"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_31">
+       31
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "مذكرة لملكة جمال بينيت"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_36">
+       36
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "النذير المبهج"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_40">
+       40
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "جاءت Apothecary"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_43">
+       43
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "تغطية الشاشة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_45">
+       45
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "السيدة بينيت واثنين من الفتيات الصغار"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_53">
+       53
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل العاشر.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_60">
+       60
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لا ، لا ؛ ابق حيث أنت"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_67">
+       67
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "تراكم النار"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_69">
+       69
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل الثاني عشر.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_75">
+       75
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل الثالث عشر.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_78">
+       78
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل الرابع عشر.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_84">
+       84
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "احتج على أنه لم يقرأ الروايات"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_87">
+       87
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل الخامس عشر.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_89">
+       89
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل السادس عشر.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_95">
+       95
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "ضباط —- shire"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_97">
+       97
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "مسرور لرؤية صديقهم العزيز مرة أخرى"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_108">
+       108
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل الثامن عشر.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_113">
+       113
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لا يُرى مثل هذا الرقص المتفوق في كثير من الأحيان"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_118">
+       118
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "أن أؤكد لك في اللغة الأكثر رسومًا"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_132">
+       132
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل xx.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_139">
+       139
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "دخلوا غرفة الإفطار"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_143">
+       143
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل الحادي والعشرين.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_146">
+       146
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "مشى معهم"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_148">
+       148
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل الثالث والعشرون.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_154">
+       154
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "الكثير من الحب والبلاغة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_156">
+       156
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "احتج أنه يجب أن يكون مخطئا تماما"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_161">
+       161
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "كلما تحدثت بصوت منخفض"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_166">
+       166
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل الرابع والعشرون.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_168">
+       168
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل xxv.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_175">
+       175
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "أساء اثنان أو ثلاث سيدات شابات"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_177">
+       177
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "هل ستأتي وتراني؟"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_181">
+       181
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "على الدرج"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_189">
+       189
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "عند الباب"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_194">
+       194
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "في محادثة مع السيدات"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_198">
+       198
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      قالت: "السيدة كاثرين ،" لقد أعطيتني كنزًا "
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_200">
+       200
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل xxx.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_209">
+       209
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لم يفشل أبدًا في إبلاغهم"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_211">
+       211
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "رافقه السادة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_213">
+       213
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل xxxi.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_215">
+       215
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل xxxii.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_221">
+       221
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "برفقة عمتهم"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_225">
+       225
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "عند البحث"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_228">
+       228
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل xxxiv.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_235">
+       235
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "سماع نفسها تسمى"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_243">
+       243
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل xxxvi.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_253">
+       253
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لقاء عن طريق الخطأ في المدينة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_256">
+       256
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "فراقه"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_261">
+       261
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "داوسون"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_263">
+       263
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "ارتفاع مشاعره"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_267">
+       267
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لقد نسوا ترك أي رسالة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_270">
+       270
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "كم نحن في حشر!"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_272">
+       272
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل XL.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_278">
+       278
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "أنا مصمم على عدم التحدث عنها مرة أخرى"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_283">
+       283
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "عندما ذهب فوج العقيد ميلر"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_285">
+       285
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "مغازلة بحنان"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_290">
+       290
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      وصول Gardiners
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_294">
+       294
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "التخمين فيما يتعلق بالتاريخ"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_301">
+       301
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل XLIV.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_318">
+       318
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لجعل نفسها مقبولة للجميع"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_321">
+       321
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "تشارك النهر"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_327">
+       327
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل XLVI.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_334">
+       334
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "ليس لدي لحظة أخسرها"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_339">
+       339
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "أول جدية ممتعة من الترحيب بهم"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_345">
+       345
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      المنشور
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_359">
+       359
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لمن رابط القضية"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_363">
+       363
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      توجه إلى الفصل XLIX.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_368">
+       368
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لكن ربما ترغب في قراءتها"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_370">
+       370
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "السيدات العجوزون الحاقدين"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_377">
+       377
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "بابتسامة حنون"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_385">
+       385
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "أنا متأكد من أنها لم تستمع"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_393">
+       393
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "السيد دارسي معه"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_404">
+       404
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "جين صادف أن تبدو مستديرة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_415">
+       415
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "السيدة لونغ وابنائها"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_420">
+       420
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "ليزي يا عزيزي ، أريد أن أتحدث إليكم"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_422">
+       422
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل LVI.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_431">
+       431
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "بعد مسح قصير"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_434">
+       434
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "لكن الآن يخرج"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_442">
+       442
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "جهود خالته"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_448">
+       448
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "غير قادر على نطق مقطع لفظي"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_457">
+       457
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      "الكياسة الشديدة"
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_466">
+       466
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      التوجه إلى الفصل LXI.
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_472">
+       472
+      </a>
+</td>
+</tr>
+<tr>
+<td>
+      النهاية
+     </td>
+<td class="rtb">
+<a class="pginternal" href="#page_476">
+       476
+      </a>
+</td>
+</tr>
+</tbody>
+</table></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0017.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,14 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><header><h1><p>
+<span class="pagenum">
+<a id="page_1">
+     {1}
+    </a>
+</span>
+</p></h1></header><main><section id='1'><h2>
+<a id="Chapter_I">
+</a>
+<img alt="" height="550" id="img_images_i_030.jpg" src="images/i_030.jpg"/>
+<br/>
+<br/>
+   Chapter I.
+  </h2></section></main></body></html>

html/pg1342_page_0018.html ADDED Viewed

	@@ -0,0 +1,68 @@

+<!DOCTYPE html><html lang="ar" dir="rtl"><head><meta charset="UTF-8"></head><body><main><section id='1'><p class="nind">
+<span class="letra">
+    أنا
+   </span>
+   T is a truth universally acknowledged, that a single man in possession
+of a good fortune must be in want of a wife.
+  </p><p>
+   ومع ذلك ، قد تكون غير معروفة مشاعر أو وجهات نظر مثل هذا الرجل على
+عند الدخول أولاً إلى حي ، هذه الحقيقة مثبتة بشكل جيد في العقول
+من العائلات المحيطة ، يعتبر شرعيًا
+ممتلكات لشخص أو آخر من بناتهم.
+  </p><p>
+   “My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that
+Netherfield Park is let at last?
+   <span class="pagenum">
+<a id="page_2">
+     {2}
+    </a>
+</span>
+   ”
+  </p><p>
+   أجاب السيد بينيت أنه لم يفعل.
+  </p><p>
+   "لكن هذا هو" ، عادت هي ؛ "بالنسبة للسيدة لونغ كانت هنا ، وهي
+أخبرني كل شيء عن ذلك. "
+  </p><p>
+   السيد بينيت لم يقدم أي إجابة.
+  </p><p>
+   "لا تريد أن تعرف من أخذها؟" بكى زوجته بفارغ الصبر.
+  </p><p>
+   “
+   <i>
+    أنت
+   </i>
+   want to tell me, and I have no objection to hearing it.”
+  </p><div aria-labelledby="ebm_caption0" class="figcenter" role="figure" style="width: 550px;">
+<img alt="" id="img_images_i_031.jpg" src="images/i_031.jpg" width="550"/>
+<div class="caption" id="ebm_caption0">
+<p>
+     “He came down to see the place”
+     <br/>
+</p>
+<p>
+     [
+     <i>
+      حقوق الطبع والنشر 1894 لجورج ألين.
+     </i>
+     ]
+    </p>
+</div>
+</div><p>
+   كانت هذه دعوة كافية.
+  </p><p>
+   “Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken
+by a young man of large fortune from the north of England; that he came
+down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much
+delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is
+to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be
+in the house by the end of next week.
+   <span class="pagenum">
+<a id="page_3">
+     {3}
+    </a>
+</span>
+   ”
+  </p><p>
+   "ما هو اسمه؟"
+  </p></section></main></body></html>