id stringlengths 36 36 | status stringclasses 1
value | inserted_at timestamp[us]date 2026-01-15 10:54:24 2026-01-15 10:54:24 | updated_at timestamp[us]date 2026-01-16 14:19:42 2026-01-16 15:24:03 | _server_id stringlengths 36 36 | Index stringlengths 7 7 | Question stringlengths 173 3.12k | A Style.responses listlengths 1 1 | A Style.responses.users listlengths 1 1 | A Style.responses.status listlengths 1 1 | B Style.responses listlengths 1 1 | B Style.responses.users listlengths 1 1 | B Style.responses.status listlengths 1 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1c0bad5c-b71f-4c06-8446-267fc893f849 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:24:04.381000 | 6401acf0-0c93-4380-b09e-ff140d46e1d2 | Yue_360 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 好喫點
餅乾日期：2013
廣告標語A: 好喫點，好滋味，香港齊分享！
廣告標語B: 好喫點，點亮每一天的美味！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
ceb7b4d4-6c50-4233-8e17-97982233ede1 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:39:03.153000 | b362ad6a-14be-47a6-8179-16b1f721af0a | Yue_361 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：King Arthur: Legend of the Sword
劇情簡介：Mordredthewarlockand his armies lay siege toCamelot.Uther Pendragon, the king of theBritons, infiltrates Mordred's lair during the attack and beheads him with the help of a unique sword forged byMerlin, saving Camelot. Uther's brotherVortigern— who covets th... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
5e40ec1e-fc81-4908-bd56-fe48c43b90dc | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:02:47.705000 | 05ca4042-f787-45bb-bbc9-75105d388e91 | Yue_362 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
劇情簡介：TheSevastopol, a next-generation Russian stealth submarine on its inaugural mission, 74 days after traveling 25,000 nautical miles, passing through all the navies of the world without being detected, activates an advancedactive learning defense ... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
2fa2ca79-7d6b-45f6-a860-14aaf0495ccf | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:42:15.525000 | dee20858-8667-4cdd-b672-817ca9eead23 | Yue_363 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: MG (汽車品牌)
汽車製造日期：2015
廣告標語A: MG：馭見非凡，馳騁未來
廣告標語B: 馭見未來，馳騁無限
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
ba1b7f33-90b7-4d47-b138-7a49e20d58d7 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:10:41.645000 | 9dd06aea-3414-481f-9128-3722c5f0644d | Yue_364 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 金利來集團
領呔日期：1985
廣告標語A: 金利來領呔，成就非凡氣質
廣告標語B: 金利來領帶，成功男士的品質之選
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
f28cf352-cee1-418e-acab-8c115d36978b | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:38:56.206000 | cb05f43a-e9e1-4e00-9221-ec0b5d4579a9 | Yue_365 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Dunkirk
劇情簡介：While the film is shown in anonlinear narrative, including the action of one week on the beach, one day in the rescue flotilla, and one hour of the air battle, the following is the chronological order of events that happen in the film. In 1940, during theBattle of France,Alliedsoldi... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
b6ce25cb-866a-4469-a6be-c70e93a94a22 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:39:33.743000 | 92b238c1-0d9e-4df8-9683-ed3c87e9b292 | Yue_366 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 飄柔
洗髮水日期：1999
廣告標語A: 飄柔，柔順秀髮，自信人生。
廣告標語B: 飄柔，順滑秀髮，自信飛揚。
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
0bb4e684-18ae-4a2d-8593-8f9bc97b9b40 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:10:15.721000 | 99f6a174-729a-4387-a3ca-f177ae89a401 | Yue_367 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 蘇州、杭州
城市旅遊廣告標語A: 蘇杭雙城，江南詩畫入心來
廣告標語B: 蘇杭畫卷，一程慢享
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
f3892de8-3237-44da-ae3e-99a8d5dd3e5e | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:07:29.589000 | 3aac47d8-a288-4669-8d4a-c17fe01cd60b | Yue_368 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 榮華月餅
月餅日期：1997
廣告標語A: 團圓好時光，盡在榮華月餅
廣告標語B: 榮華月餅，團圓滋味代代傳
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
e56e8604-c87a-408a-bd0f-f233d39550f0 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:53:14.849000 | bb2f497c-a86d-4e39-ab92-a7a0a6136adb | Yue_369 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 長頸fov
酒日期：1992
廣告標語A: 長頸fov 1992，醇香傳世
廣告標語B: 長頸fov 1992，香江品味傳奇
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
33e4fb37-1808-4f58-a0a8-daa151426876 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:50:45.584000 | bccf3f1a-f03d-4668-9e92-4647030ee394 | Yue_370 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Queer
劇情簡介：1950. William Lee, an American expat in Mexico City, spends his days almost entirely alone, except for a few contacts with other members of the small American community. His encounter with Eugene Allerton, an expat former soldier, new to the city, shows him, for the first time, that i... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
5802c898-593a-403a-b5d8-cf934fdae191 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:23:12.257000 | bb0bdc34-535f-4cb5-a633-baa5a25e7588 | Yue_371 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Mickey 17
劇情簡介：Unlikely hero Mickey Barnes finds himself in the extraordinary circumstance of working for an employer who demands the ultimate commitment to the job… to die, for a living.
中文譯名A：亡命打工仔
中文譯名B：米基17
請根據英文原標題同翻譯風格特徵，判斷中文譯名A更接近「香港譯名」（HK）還是更接近「大陸譯名」（CN），中文譯名B更接近「香港譯名」（HK）還是更接近「大陸譯名」（C... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
6aa76033-5454-4f16-87a2-2bb2df1d109d | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:03:13.395000 | ff7453f9-435c-40a2-b637-255180faca89 | Yue_372 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Long Way Home
劇情簡介：Best friends Ewan McGregor and Charley Boorman gear up for their fourth Long Way series—this time going from Ewan's home in Scotland to Charley's in England. They'll take the scenic route, of course, through 17 European countries on cranky old bikes.
中文譯名A：兄弟騎闖歐遊17國
中文譯名B：歸途漫... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
1e5a8ebc-261c-49c0-b2c7-62ca1760536d | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:23:42.397000 | 2246f1c8-e085-4073-ab35-3b03e1ef2eda | Yue_373 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: Saab紳寶
汽車日期：2013
廣告標語A: 紳寶，航空科技，安心馳騁
廣告標語B: 紳寶汽車，安全翱翔香港路
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
6a40f357-79c8-4336-8cd0-09e965b977d0 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:42:32.342000 | 8b2501a7-823f-475a-bbff-4752490b8321 | Yue_374 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 樂百氏
乳飲料（AD鈣奶）日期：2000
廣告標語A: 樂百氏AD鈣奶，活力營養，天天樂享成長！
廣告標語B: 樂百氏AD鈣奶，成長每一步都有力！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
fa13c2d2-65d4-4073-861f-c84e531b3887 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:38:45.067000 | 30e2190f-1a41-4a1a-88fb-b1902d62aa74 | Yue_375 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：John Wick: Chapter 2
劇情簡介：John Wickinfiltrates a smuggling compound run by Abram Tarasov, who is highly strung following the recent deaths of his nephew Iosef and brother Viggo at John's hands.[a]There, he recovers his stolenBoss 429 Mustangand kills all of Abram's men in a violent rampage, but ... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
962cbf30-8cd6-4bdc-8779-403ec1b0e8ee | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:45:42.868000 | 43d44a17-8b1d-4429-b5b7-62c28da5cb86 | Yue_376 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 屈臣氏集團
蒸餾水日期：1997
廣告標語A: 屈臣氏蒸餾水，滴滴純淨，健康隨行。
廣告標語B: 滴滴純淨，源自1997年的健康守護——屈臣氏蒸餾水，港人首選的天然之選。
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
b5aa55f6-cc46-4e65-af5c-5a19099d4496 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:10:27.024000 | ded2aef7-9e93-4502-8214-b5fc6204ae0d | Yue_377 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Minions: The Rise of Gru
劇情簡介：In 1976, an eleven-year-oldGrudreams of becoming a supervillain, assisted by theMinions, whom he has hired to work for him. Gru is ecstatic when he receives an audition invitation from the Vicious 6, a supervillain team now led by Belle Bottom, who hope to find a ne... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
894aeb84-90d2-4f33-a82d-f37a98601d25 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:50:05.084000 | 051a3d5c-7d8a-415e-94ea-50bcdd5268a2 | Yue_378 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Fly Me to the Moon
劇情簡介：Sparks fly in all directions as marketing maven Kelly Jones, brought in to fix NASA's public image, wreaks havoc on Apollo 11 launch director Cole Davis' already difficult task of putting a man on the moon. When the White House deems the mission too important to fail, Jon... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
4e8ff63c-406a-4c75-8a2e-031749d254ee | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:09:04.594000 | f6d0f62c-9ff0-4195-878b-46da2b214a53 | Yue_379 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 萬事達卡
日期：1997
廣告標語A: 萬事達卡，精彩人生觸手可及
廣告標語B: 萬事達卡，精彩生活由此開始
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
27b2d2a3-6b92-4b2d-8870-9bb78eaefe5f | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:58:17.621000 | 7feeb3e8-7ea9-47b2-b0ec-79c681cb1723 | Yue_380 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 康師傅方便麪
日期：1992
廣告標語A: 康師傅，快靚正好滋味！
廣告標語B: 康師傅方便麪，美味伴你行
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
4c537d2f-026f-434a-ac81-78758bbae0d7 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:23:36.636000 | e43d8dc4-adc9-4afe-ab05-b15f7538ea6d | Yue_381 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 《商務週刊》
紙媒廣告標語A: 商海領航，智啓未來
廣告標語B: 智領商界，洞見未來——《商務週刊》把握東方之珠脈搏
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
dd0d2802-b8ba-45c4-8c96-7f10bf03fa9d | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:38:34.097000 | 9a4e0c09-246d-4757-8036-50d3d41e2539 | Yue_382 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Saving Bikini Bottom: The Sandy Cheeks Movie
劇情簡介：When Bikini Bottom is scooped from the ocean, scientific squirrel Sandy Cheeks and her pal SpongeBob SquarePants saddle up for Texas to save their town.
中文譯名A：海綿寶寶：珊迪拯救大作戰
中文譯名B：拯救比奇堡：珊迪大冒險
請根據英文原標題同翻譯風格特徵，判斷中文譯名A更接近「香港譯名」（HK）還是更接近「大陸譯名」（CN），中文... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
f07e4f69-f4b3-48cf-aeba-342010cc9923 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:04:59.032000 | 5f06eba6-37ae-4c0d-8d36-922d4c661c6b | Yue_383 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：A Quiet Place
劇情簡介：Sightless aliens with sharp hearing and impenetrable armored skin have taken over the planet and killed most of the human population. The Abbott family – father Lee, mother Evelyn, deaf daughter Regan, and sons Marcus and Beau – live on their isolated farm in the middle of a f... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
9037da2f-b029-44c6-81a5-cf555ac1f908 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:23:50.488000 | 02fa3c21-5fb3-40b1-9bf0-389134290769 | Yue_384 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 中國國際航空
航空運輸日期：2022
廣告標語A: 承載夢想，連接世界 —— 國航與香港共飛
廣告標語B: 伴你飛越世界，共享精彩中國
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
0e0131da-5be5-4c82-9154-9c8b6b02c619 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:21:45.143000 | 39b42d04-2ab3-4901-b17c-89a627d4768e | Yue_385 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Materialists
劇情簡介：A young, ambitious New York City matchmaker finds herself torn between the perfect match and her imperfect ex.
中文譯名A：完美姻緣兩難選
中文譯名B：物質抉擇
請根據英文原標題同翻譯風格特徵，判斷中文譯名A更接近「香港譯名」（HK）還是更接近「大陸譯名」（CN），中文譯名B更接近「香港譯名」（HK）還是更接近「大陸譯名」（CN）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
7e64634b-fef7-4995-9c7c-2562aca986e6 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:36:27.134000 | edc20662-ab09-4231-ba02-8920dcefcfb0 | Yue_386 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 《南風窗》
紙媒廣告標語A: 南風啓窗，洞見香江
廣告標語B: 南風傳聲，洞見中國
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
34663dd7-6e17-4e33-8792-a91649521fed | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:42:05.022000 | 1d14774d-1a60-4844-b411-76b2790d6eb9 | Yue_387 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Unforgiven
劇情簡介：In 1881, in the fictional town of Big Whiskey,Wyoming, a cowboy named Quick Mike slashes prostitute Delilah Fitzgerald's face with a knife, permanently disfiguring her. As punishment,Sheriff"Little Bill" Daggett orders Mike and his associate who was with him at the brothel, Davey... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
2701a04e-7ff1-43c1-9de9-ccfed7f50d16 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:00:36.094000 | d54a8392-c01a-4bbd-9a46-a7e51f01aeac | Yue_388 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 海瀾之家
衣服日期：2014
廣告標語A: 海瀾之家，型·裝香江
廣告標語B: 海瀾之家，衣你爲家
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
81438d22-5d20-48ee-8195-6bad9d8120a0 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:46:42.882000 | 4a2575ee-39ba-4a30-a62e-93dd18a227fd | Yue_389 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The King's Speech
劇情簡介：At the official closing of theBritish Empire ExhibitionatWembley Stadium,Prince Albert "Bertie", Duke of York, the second son ofKing George V, addresses the crowd with a strongstammer. His search for treatment has been discouraging, but his wife,Elizabeth, persuades him to... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
1de84c94-a1d0-4545-9c49-bb8ae120d96b | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:05:07.419000 | f2100e85-a0a5-4d5a-ae41-4d6a9f23ea19 | Yue_390 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 傳音控股
consumer electronics industry日期：2019
廣告標語A: 傳音控股，智享生活
廣告標語B: 傳音科技，智連香港未來
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
63f5d708-de57-4ae3-bf14-e36c60a31f03 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:19:40.136000 | f9162adb-68a3-427b-b9db-101ec0892f12 | Yue_391 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 信業機構
HC-250P 汽車吸塵器廣告標語A: 信業守護，車廂淨界——HC-250P潔淨隨行！
廣告標語B: 信業智造，潔淨隨行——HC-250P汽車吸塵器，守護每一程！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
60a0f4b3-1187-4256-9975-3e38265e4a8b | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:12:23.162000 | c78bb297-d201-448e-a167-bf55daed9565 | Yue_392 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 酷開
OTT、消費電子、家電日期：2015
廣告標語A: 酷開智享未來，精彩觸手可及
廣告標語B: 酷開智選，香港家居新體驗！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
ceb19d7b-5aed-4d20-8366-dc3134a53f1e | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:10:34.332000 | 4c68f399-69ce-4468-bda6-83e6d3410daa | Yue_393 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Last Breath
劇情簡介：A commercial diver is stranded on the seabed with only five minutes of oxygen supply, but with no chance of rescue for more than 30 minutes. With access to amazing archival footage, this is the true story of one man’s impossible fight for survival.
中文譯名A：最後一口氣
中文譯名B：命懸一息：海底生死戰
... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
5bdd7838-41be-42d9-9a60-aa4e9adb927c | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:03:42.103000 | 0c5d694c-aec5-4331-9c2d-b42e4eeb703a | Yue_394 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Beyond Skyline
劇情簡介：Mark Corley, a Los Angeles police detective, helps his estranged son, Trent, out of jail just as an alien invasion begins.[a]Much of the city's population is taken up into various spaceships by a blue light. Mark leads a group of surviving humans through underground subway tu... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
10bb0be1-c4ed-48d3-9606-0dc22f1a206b | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:23:37.861000 | 50725a2e-7f88-42fc-ac0e-2979bb0bb24b | Yue_395 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 豐田汽車
汽車日期：2002
廣告標語A: 豐田，伴您馳騁香江。
廣告標語B: 信賴豐田，馳騁夢想之路
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
443d003a-7828-47df-8748-e82cfa51f508 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:02:28.212000 | f44b4056-ddf6-43f1-ac03-c73d1d4232f8 | Yue_396 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 飛亞達
生產經營計時工具、國內商業、物資供銷、物業管理、自營進出口業務日期：2014
廣告標語A: 飛越時空，達至卓越
廣告標語B: 飛亞達，精準領航世界，服務連接未來
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
d229c838-7a59-4031-80ac-50afd79d3cbc | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:35:10.777000 | fe0f9720-a0d6-43dc-83f1-07a1dd690dc0 | Yue_397 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 酷開
OTT、消費電子、家電日期：2015
廣告標語A: 酷開，智啓未來生活
廣告標語B: 酷開視界，智享生活
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
766db8e8-68a0-4496-b649-9a27c0ba83ad | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:03:32.505000 | ca4134a6-82e9-4cea-93e7-3faa6de76c14 | Yue_398 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 聯想
昭陽筆記本電腦日期：2007
廣告標語A: 聯想昭陽，智領香港·快人一步
廣告標語B: 智慧未來，觸手可及
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
ddbce650-56f5-416c-bc2b-a6a873c8e975 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:22:22.024000 | e1f275c7-3aca-49ab-af17-d44d270e7aa1 | Yue_399 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One
劇情簡介：TheSevastopol, a next-generation Russian stealth submarine on its inaugural mission, 74 days after traveling 25,000 nautical miles, passing through all the navies of the world without being detected, activates an advancedactive learning defense ... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
d05d7fe8-4d03-4ac5-a95a-0d4b03bdd149 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:01:16.429000 | 9e6b7b1a-3883-4581-a24e-3c783d4c4ade | Yue_400 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 《書城》
紙媒廣告標語A: 書城·紙上世界，溫暖香港心
廣告標語B: 書城，紙上世界，閱見人生
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
8abe12db-60d9-42ec-9d27-0080a7fcda33 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:18:43.544000 | caea0e79-30ec-4836-9b15-564289ff027e | Yue_401 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Family Guy
劇情簡介：Sick, twisted, politically incorrect and Freakin' Sweet animated series featuring the adventures of the dysfunctional Griffin family. Bumbling Peter and long-suffering Lois have three kids. Stewie (a brilliant but sadistic baby bent on killing his mother and taking over the world... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
815b2d15-c6e0-4aab-a7c6-f72e912e0013 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:01:01.274000 | 15c5e483-a9ba-44fb-b5d5-9be9c972b2bd | Yue_402 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 水墨軒
水墨品牌日期：2013
廣告標語A: 水墨軒，點亮東方之韻。
廣告標語B: 水墨軒 · 墨韻流香，傳承香港情懷
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
3ecc5aa6-7df2-465e-ae81-fa9d286403d8 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:12:40.859000 | 966c2f92-90a5-4bd5-bb79-fba95731f9a2 | Yue_403 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Dark Waters
劇情簡介：In 1998,Robert Bilottis a corporate defense lawyer fromCincinnatiworking for the law firmTaft Stettinius & Hollister. Farmer Wilbur Tennant, who knows Bilott's grandmother, asks him to investigate the numerous deaths of dairy cattle at his farm inParkersburg, West Virginia. Ten... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
907abcff-2a55-4c42-bb30-2cde8ab57a17 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:00:22.145000 | 0122f4e0-58fc-4acd-a465-a521bef904a8 | Yue_404 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 小米集團
消費電子電腦硬件互聯網服務日期：2013
廣告標語A: 科技創新，樂享生活
廣告標語B: 智慧連萬家，創新耀香江
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
2243acc5-8bde-4d3d-92c8-7bd290330aec | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:13:34.693000 | ced1180e-7f7b-4f41-9ec8-ddccacecf0be | Yue_405 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The Predator
劇情簡介：APredatorship crash-lands on Earth.U.S. Army RangersniperQuinn McKenna and his team are attacked by the Predator while on a hostage retrieval mission. Quinn incapacitates the Predator and has parts of its armor sent off by mail to prove the existence of extraterrestrial life. G... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
6d5bbbc3-e325-4c92-b3fe-3f6b3f4640fb | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:37:46.708000 | 33f3cba5-08c4-42ca-afe7-8a9795ae56a5 | Yue_406 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Bohemian Rhapsody
劇情簡介：In 1970,Farrokh Bulsaraworks as abaggage handleratHeathrow Airportand lives with his parents and sister. He goes to a pub to see the bandSmileperform. Seeking them out after the show, he meets and is attracted to Mary Austin, who works at the boutiqueBiba. He finds drummer... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
3ee853e7-79d4-470e-a40e-2ff796fa3aaf | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:19:47.684000 | e2f9e17a-d95b-4921-86c7-5f2ba4fc1308 | Yue_407 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 海瀾之家
衣服日期：2013
廣告標語A: 海瀾之家，都市衣範
廣告標語B: 海瀾之家，男人的衣櫃
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
a7ad2edb-7ae4-4988-b814-18f18e390354 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:05:35.728000 | 2c683c79-135e-41de-8684-6ccafff70217 | Yue_408 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Motherless Brooklyn
劇情簡介：In 1950s New York City, Lionel Essrog works at a detective agency alongside Gilbert Coney, Danny Fantl, and Tony Vermonte. Their boss, Frank Minna, rescued them as children from an abusive orphanage. Nicknamed "Motherless Brooklyn" by Frank, Lionel hasTourette syndromean... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
a75b0fb1-8a4a-431d-a356-89e45f1dbe93 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:41:56.465000 | ee1c9c43-9df8-40f9-aa2c-618d0fc66a4a | Yue_409 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 農夫山泉
礦泉水日期：1997
廣告標語A: 天然泉源，潤澤香江
廣告標語B: 天然泉源，健康之選
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
f8dce95c-3aa0-401b-9c7b-13c5571c46e0 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:13:19.068000 | ad11b7fc-9b59-4c09-9b66-94f2e26bc364 | Yue_410 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 聲寶
冰箱日期：1990
廣告標語A: 聲寶冰箱，新鮮守護家滋味
廣告標語B: 聲寶冰箱，冷藏時光，溫暖家味。
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
e10070b4-158c-43ea-9113-2240664a7e35 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:21:31.720000 | e3ce0077-bcf8-4420-91c2-c9c587d6d4c0 | Yue_411 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Abominable
劇情簡介：A youngYetiescapes from a compound inShanghaiowned by wealthy businessman Mr. Burnish, who intends to use him to prove the existence of yetis to the world. Meanwhile, teenager Yi lives with her mother and Nai Nai (grandmother) in an apartment building. She leads a busy life, and ... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
8a86723e-4dd1-4b1b-aca6-ad138ed43d85 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:54:54.094000 | 42ffef99-65af-4dd0-a484-9d841b53de9a | Yue_412 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 三洋空調
空調日期：1995
廣告標語A: 三洋空調，源自日本技術，清涼舒適每一天
廣告標語B: 三洋空調，清涼一夏，溫暖四季。
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
ead818e2-8796-4dea-a04f-612f1b40218e | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:22:11.796000 | 3826afa7-413d-4f9a-9707-75d173f194b4 | Yue_413 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The SpongeBob Movie: Search for SquarePants
劇情簡介：SpongeBob SquarePantsfinds that he has grown tall enough to ride an intense roller coaster, but is too afraid to do so. He aspires to be as brave asMr. Krabs, who claims to have been aswashbucklerin his youth. Upon discovering Mr. Krabs' secret ba... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
98ced927-7020-449e-bd47-8a9db6be9113 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:22:29.439000 | 918f97e8-414f-4360-8750-d9169d23516a | Yue_414 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 嘉士伯
啤酒日期：2025
廣告標語A: 嘉士伯，快樂同享
廣告標語B: 嘉士伯啤酒，醇享快樂，香港共此時
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
cde840d5-3d40-4266-9488-5242ecbcb7f0 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:49:15.621000 | 827cca3f-a8d5-48a2-bfcd-14cc9f2a9b0a | Yue_415 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 威力洗衣機
洗衣機日期：1984
廣告標語A: 威力洗衣機，旋風潔淨，守護全家！
廣告標語B: 洗淨力·威力無邊，港式潔淨新標準
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
acae742a-2ea7-4824-a777-b7b98eca2a36 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:13:28.514000 | 6fd73eb7-e666-4400-9f93-e35fa119366b | Yue_416 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 八達通
交通卡日期：1997
廣告標語A: 八達通，暢行萬里路！
廣告標語B: 八達通，四通八達暢行香港！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
a83d17c7-050f-4fff-90b3-f1ca651d4723 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:10:53.496000 | e69be6fb-0314-4212-9e7c-119356f3da10 | Yue_417 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Wonder Woman 1984
劇情簡介：As a child,Dianaparticipates in an athletic competition onThemysciraagainst adultAmazons. After being knocked off her horse, she takes a shortcut and remounts, but misses a checkpoint.Antioperemoves her from the race for cheating, explaining that anything worthwhile must b... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
4978bb43-e46c-4cde-a250-038f36fe7416 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:07:21.604000 | 2e35af10-a3c2-4119-aab6-aafc8fc6bdb8 | Yue_418 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 飛利浦手機
手機日期：2000
廣告標語A: 飛利浦手機，品質溝通，信賴之選。
廣告標語B: 飛利浦手機，創新科技，連通香江
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
6a2af22c-5648-41a0-a5b5-b82ea7fd672e | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:58:47.364000 | b51cc4ba-c2c6-48da-a4f6-99abc830333b | Yue_419 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The Fate of the Furious
劇情簡介：Dominic Torettoand Letty Ortiz are on their honeymoon inHavanawhen Dom's cousin Fernando gets in trouble owing money to local racer Raldo. Sensing Raldo is a loan shark, Dom challenges Raldo to a race, pitting Fernando's 1949Chevrolet Fleetlineagainst Raldo's 1956For... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
e0bf5159-a62b-492e-a340-422c0cbfe865 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:10:09.807000 | 3660ab72-0d81-44a5-8474-def28cbadb5a | Yue_420 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom!
劇情簡介：Wealthy heiress Catarina Claes is hit in the head with a rock and recovers the memories of her past life. It turns out the world she lives in is the world of the game Fortune Lover, an otome game she was obsessed with in her past life..... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
af16066c-2ff5-4d13-93b7-0f1ff3530b12 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:02:41.065000 | e07cd541-dddc-4db7-859a-4e4bdec9a346 | Yue_421 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 屈臣氏集團
零售、保健及美容、飲品製造日期：1983
廣告標語A: 健康美麗，盡在屈臣氏
廣告標語B: 屈臣氏，自1983，伴您健康美麗樂活香港。
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"Neither"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
b1be3a7e-7c3b-4575-9c0b-acf2b5d90f5f | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:39:27.326000 | 456d8c39-4b3a-463b-aba6-2ca8813408b2 | Yue_422 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 《商界》
紙媒廣告標語A: 洞見商界風雲，成就中國未來
廣告標語B: 《商界》——洞見香港，智領未來
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
31e857d1-1dca-4a3c-8542-c9c37c1fe319 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:50:14.085000 | 70921038-0101-4685-be27-c234307865da | Yue_423 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 美心MX
快餐日期：2000
廣告標語A: 美心快餐，美味傳心
廣告標語B: 美心MX，快捷美味，港式心意
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
54324de4-e3d9-4b6f-a9b1-37de85d6541d | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:47:01.876000 | ba22ea78-8cc6-452d-84aa-bf05b6c25310 | Yue_424 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 喇叭牌正露丸
日期：1990
廣告標語A: 喇叭牌正露丸，全家健康好幫手！
廣告標語B: 喇叭牌正露丸，腸胃癥狀一丸定！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
8222205f-0c4c-4a83-896d-91488d07711d | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:08:54.771000 | 09526e4d-35bf-4b2e-b88d-178d4855dfc0 | Yue_425 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 思念食品
湯圓日期：2025
廣告標語A: 一口思念，滿口團圓
廣告標語B: 思念湯圓，讓愛團圓
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
85a0a155-6feb-47f5-9bba-691e4a595f11 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:05:28.617000 | c3760838-fbd9-40c6-8ca3-155b4822a709 | Yue_426 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: Just Gold鎮金店
金飾日期：1995
廣告標語A: Just Gold，鎮金傳世，純金典藏
廣告標語B: Just Gold，鎸金傳承鑄經典
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
6ca959cc-815c-49ac-8f1a-ad002b1c0b96 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:24:13.107000 | 390591a4-4d3a-4020-ba4f-25a2917e9471 | Yue_427 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 撒瑪利亞防止自殺會
日期：1980
廣告標語A: 生命無價，與你同行
廣告標語B: 守護生命線，傳遞陽光心——你我同行，遠離絕望
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
d0313a71-2cee-48db-9153-582930aa7ea1 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:18:07.353000 | aa3a6462-f113-44c6-9c14-75d6ce78d293 | Yue_428 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 小米集團
消費電子電腦硬件互聯網服務日期：2013
廣告標語A: 探索新視界，小米伴你行
廣告標語B: 小米，智能生活觸手可及
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
a8bd8611-2507-4668-97bf-cf92d987b2d0 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:50:23.091000 | 9b87e36f-3a62-4e4d-ab8d-6b89f458f299 | Yue_429 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 新世界發展
房地產日期：2016
廣告標語A: 新世界，築夢未來——領航中國，新生活由此啓航
廣告標語B: 新世界，築就香港新未來
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
6966d62b-4680-45e6-8958-e523f52d4fb4 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:49:31.838000 | 0ec0ee38-2c70-4397-986a-d4805631cf85 | Yue_430 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The Monkey
劇情簡介：When twin brothers find a mysterious wind-up monkey, a series of outrageous deaths tear their family apart. Twenty-five years later, the monkey begins a new killing spree forcing the estranged brothers to confront the cursed toy.
中文譯名A：奪命猿公仔
中文譯名B：魔猴追兇
請根據英文原標題同翻譯風格特徵，判斷中文譯名A更接... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
970c31a3-8dd2-45b6-bb34-2d49cd2bb20a | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:13:12.358000 | ee7efa3a-b9ce-4f70-bb47-5b1e0874ecc6 | Yue_431 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The Broadway Melody
劇情簡介：Eddie Kearns sings "The Broadway Melody" and tells some chorus girls that he has brought the Mahoney Sistersvaudevilleact to New York to perform it with him in the latest revue being produced by Francis Zanfield. Harriet "Hank" Mahoney and her sister Queenie Mahoney are ... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
8d07b13d-94aa-49a6-ad8c-91c8f3b706ec | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:23:32.868000 | 53d5713f-7107-433b-b1ca-81693df3aa2a | Yue_432 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 汰漬
洗衣粉日期：2000
廣告標語A: 汰漬洗衣，潔淨如新，關愛全家每一天
廣告標語B: 淨衣新體驗，信賴汰漬盡顯潔淨力量
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
73e6ce00-d9f1-41dc-acb4-0c2127111c4d | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:23:56.089000 | 3eee6421-fa66-46d8-ab9a-2058e59a5c06 | Yue_433 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Raya and the Last Dragon
劇情簡介：Kumandra, a prosperousSoutheast Asianland where humans live alongsidedragons, is ravaged by the Druun, mindless spirits thatpetrifyevery living being in their path.Sisu, the last surviving dragon, concentrates her magic into a gem and vanquishes the Druun, reviving ... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
461b6fd4-abde-43fe-86bd-e16594d47ab5 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:18:38.292000 | 6611dc6d-c466-4330-a8ee-c47d2e0669bc | Yue_434 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Vietnam: The War That Changed America
劇情簡介：The reunion of old friends, first-person accounts, and rarely seen footage paint an extraordinary and deeply profound picture of what it was like to live through one of history's longest wars.
中文譯名A：越南戰火情：兄弟再會
中文譯名B：越南戰爭：改變美國的那場戰爭
請根據英文原標題同翻譯風格特徵，判斷中文... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
65a9abb2-066c-4b24-86b5-90ba30d1c5ab | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:08:27.379000 | dfa744f1-0e35-4d84-aace-a26654fc0334 | Yue_435 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Ocean's 8
劇情簡介：Newly paroled con artist Debbie Ocean, the younger sister ofDanny Ocean, reunites with her former partner Lou Miller to plan an ambitious new heist. The target is the Toussaint, a $150 million diamond necklace owned byCartier, which Debbie intends to steal during the upcomingMet G... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
e6f2623a-c725-4c8c-b3fa-be3950c11978 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:07:44.434000 | 377281b7-cd55-4261-8265-3811f5e6a8cf | Yue_436 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The Lego Batman Movie
劇情簡介：Within the DC-centric portion of theLegouniverse, Batman protects Gotham City and fights crime. During his latest mission to stop the Joker and his cronies from destroying the city, Batman succeeds, but additionally hurts Joker's feelings when he deems him a perfunctor... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
c3fb90fd-7a89-4647-a1ee-99ba68e6c9c5 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:58:08.604000 | 523d4729-a4e7-4e7a-a382-cc232d613c6f | Yue_437 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: Delvina
手錶日期：2019
廣告標語A: Delvina手錶，見證每一刻的非凡
廣告標語B: Delvina腕間風采，時刻綻放自信光芒
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
c57c6324-dd57-4dde-95a9-68d8e21c70ab | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:23:45.927000 | f5b1892b-d579-45b5-bdd0-e1be57ce8748 | Yue_438 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The Witches
劇情簡介：In 1968, young Charlie Hansen lives with his grandmother Agatha inDemopolis, Alabama, after a car accident kills his parents inChicago. Gradually, she cheers him up by buying him a pet mouse, whom he names Daisy. One day, Charlie goes to buy a box of nails to train Daisy and to ... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
7fb08dbb-1871-4ff8-8164-ec16da59c29c | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:04:54.499000 | 92b15a31-6ca8-4770-8619-ead6df61422f | Yue_439 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 棕欖洗髮露
髮露日期：1995
廣告標語A: 棕欖洗髮露，天然頭韻，自信每一刻
廣告標語B: 棕欖洗髮露，天然潤養，髮絲如瀑
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
9d373266-ecfb-42f7-a6fd-7dd2c484e91b | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:46:53.136000 | 323069eb-5d04-45b1-aa0f-f9bd052f3537 | Yue_440 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：The Room Next Door
劇情簡介：Ingrid and Martha were close friends in their youth, when they worked together at the same magazine. Ingrid went on to become an autofiction novelist while Martha became a war reporter, and they were separated by the circumstances of life. After years of being out of touc... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
b04ddbc0-3c39-492d-b07a-12b0e49b1a1f | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:12:30.127000 | 97fa44da-c7d8-4869-8ee4-a5bbaabf34c9 | Yue_441 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 通屋奇應丸
止痛藥日期：1995
廣告標語A: 通屋奇應丸，止痛快一步，安心每一刻！
廣告標語B: 痛楚遠離，奇效通屋——奇應丸，讓幸福更靠近！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
bca25a62-ea3f-4dbb-8d82-03dc50c88b01 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:58:00.280000 | 0200c5a2-8d46-41bd-ae87-45d1a1ceee91 | Yue_442 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: TCL
王牌 銀狐 電視日期：2000
廣告標語A: 王牌銀狐，視界巔峯
廣告標語B: TCL王牌銀狐電視，智領視界新未來！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
542bad30-50c8-49f4-9a20-8810c188ce88 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:41:48.784000 | 8a4a48aa-b3cd-4132-95ea-8faf8039e013 | Yue_443 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Hotel Transylvania: Transformania
劇情簡介：During Hotel Transylvania’s 125th anniversary party, Dracula plans to retire and leave the hotel to his daughter Mavis and her husband Johnny. After overhearing the news, Johnny enthusiastically shares hisrenovationplans, prompting Drac to warn him about a ... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
3e1a0348-1aa0-4101-8cfe-f95e093ab786 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:49:39.276000 | 3744cddf-b86f-49f5-985d-a30f4dc16f35 | Yue_444 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Hotel Transylvania 3: Summer Vacation
劇情簡介：In 1897,Draculaand his friends travel in disguise on a train toBudapest, the capital of theHungarian partofAustria-Hungary. However, Drac's arch-nemesis ProfessorAbraham Van Helsingboards the train and unveils the monsters; the monsters escape by climbi... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
d1b8645a-825a-4600-9705-4541873782e2 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:12:52.564000 | f706044b-7c6f-46e4-8eb0-098ce66cc138 | Yue_445 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 通屋奇應丸
止痛藥日期：1995
廣告標語A: 通屋奇應丸，止痛奇速，生活無憂。
廣告標語B: 通屋奇應丸，止痛更安心。
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
0501bec0-f922-4333-8813-bc4f5af2bbc1 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:08:33.725000 | a6ac5530-b30d-48bb-a872-c6e28a77d3e2 | Yue_446 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Doctor Strange in the Multiverse of Madness
劇情簡介：AdemonchasesAmerica Chavezanda version of Stephen Strangein the space between universes while searching for theBook of Vishanti. Strange is killed and Chavez accidentally creates a portal that transports herself and Strange's corpse toEarth-616,[a... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
02790f93-b324-4118-8b41-19b81617ecab | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:24:03.579000 | 71af0e2a-4601-4ef9-9c62-ed66b2f3f882 | Yue_447 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 先科電子
廣告標語A: 智造未來，信賴先科
廣告標語B: 先科電子，智啓未來，聯動香港新生活！
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"Neither"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
929d3c0c-1c15-4106-884f-fd47812fbec5 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:00:43.579000 | 64dc5bf9-a026-4a37-ad60-8f327e05d598 | Yue_448 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Bullet Train
劇情簡介：Yuichi Kimura, "the Father", boards abullet traininTokyoin search of the person who pushed his young son, Wataru, off the roof of a building, leaving the boy comatose. Meanwhile, guided by his handler Maria Beetle, operative "Ladybug" is assigned to retrieve a briefcase full of... | [
"Neither"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
4f29b3bd-08a3-4ca0-829f-35901f7800e0 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:19:57.594000 | 001b751e-67fc-40f3-a4aa-f3a5e1db7a8c | Yue_449 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 《北京晚報》
紙媒廣告標語A: 每日北京新鮮事，盡在晚報紙上見
廣告標語B: 《北京晚報》，品味京韻，洞見天下。
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
eca4f34b-27d9-40bf-b4f4-a741445c8251 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:19:42.765000 | bba324f3-6c3f-465f-9d54-6a0744cbdedb | Yue_450 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 電子教材中心
廣告標語A: 電子教材中心，智慧學習新起點
廣告標語B: 電子教材中心：輕鬆學習，智慧未來
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
97186696-f942-4624-9967-a9decec45d02 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:55:43.503000 | 72e0c0c7-17a7-4b6f-b842-897a3b2fd22d | Yue_451 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 佩夫人
保健品日期：2025
廣告標語A: 佩夫人，守護健康之美，悅享新生活
廣告標語B: 佩夫人守護健康，自然煥新您人生
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
1cd9f248-e237-4de9-9e6d-c80415abf509 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:38:24.386000 | eae40830-0ad5-47bc-9a8f-e1fa07cf303f | Yue_452 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Washington Black
劇情簡介：11-year-old George Washington "Wash" Black embarks on a globe-trotting journey of identity after fleeing a Barbados sugar plantation aboard a flying machine in the company of his master’s eccentric inventor brother.
中文譯名A：華盛頓·布萊克
中文譯名B：少年天空歷險記
請根據英文原標題同翻譯風格特徵，判斷中文譯名A更接近「香... | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
2746c69e-6662-4743-96f1-6e1e8a154154 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:55:18.710000 | a7b57d24-6c88-4105-9872-2d49ede8e384 | Yue_453 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 滴滴
打車軟件日期：2025
廣告標語A: 滴滴一下，未來隨行
廣告標語B: 滴滴一下，香江隨行
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
42bd8d81-bcc9-4e7a-ad19-6041d4c1f548 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:57:30.023000 | 55b21394-e2c0-4a4d-9f6d-8b93fdb4dec7 | Yue_454 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 中國國際航空
航空運輸日期：2022
廣告標語A: 國航，安心飛越，連接香江與世界
廣告標語B: 國航，安全連接世界，溫暖傳遞夢想
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
92219773-15da-46c8-833e-c00cceb90ba4 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:57:51.422000 | 8019bf71-e123-42e1-9bd9-f8b9aebbec4d | Yue_455 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 匯仁集團
匯仁腎寶日期：1996
廣告標語A: 匯仁腎寶，守護您的活力之源！
廣告標語B: 匯仁腎寶，港人信賴的健康守護
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
001a1b1f-08a9-4cd8-9b52-f116ab8ef36d | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:58:53.798000 | 7f2fe117-3eba-4f4b-a86f-7b9f0920e9e0 | Yue_456 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Annabelle: Creation
劇情簡介：A dollmaker named Samuel Mullins and his wife Esther grieve for the loss of their seven-year-old daughter Annabelle, nicknamed "Bee", who dies when she accidentally steps in front of a car. Twelve years later, the Mullins open their home to provide shelter for Sister Cha... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
a6fa1bef-81a7-4c26-8389-f4dee13a7a45 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:51:05.040000 | 75a6e1de-b2da-4967-9a84-ac910b1da20c | Yue_457 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 匯豐
信用卡服務日期：2024
廣告標語A: 匯人生，豐精彩——開啓您的精彩信用之旅
廣告標語B: 匯聚精彩，豐行天下——匯豐信用卡，讓生活更出色
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
059c138f-3c69-474d-b1f8-0627e0ee52b4 | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T15:03:19.225000 | 0d8855c1-0f1f-4dc5-9543-3e537c890015 | Yue_458 | 請分析以下廣告標語嘅文化風格：
品牌名稱: 人人搬屋公司
搬屋公司日期：2006
廣告標語A: 人人搬屋，事事順心。
廣告標語B: 人人搬屋，安心到家
請根據廣告標語喺語言風格、表達方式同文化取向等方面嘅特徵，判斷廣告標語A更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK），廣告標語B更接近「大陸廣告風格」（CN）還是更接近「香港廣告風格」（HK）。 | [
"CN"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
c090db31-4ff1-429b-8fdc-b89d7bbfd60f | completed | 2026-01-15T10:54:24 | 2026-01-16T14:47:58.803000 | 9b4db70d-1356-4dc9-b656-e8b0dede3ec9 | Yue_459 | 請分析以下兩個電影片名嘅翻譯版本：
英文標題：Godzilla vs. Kong
劇情簡介：Five years after the three headed dragon-like extraterrestrial,King Ghidorah, awakened giant monsters, known as "Titans", and was defeated byGodzilla,[c]Kongis monitored by Monarch within a giant dome onSkull Island, which has been struck by a perpetual storm. Jia, the las... | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] | [
"HK"
] | [
"f0fa3b9d-2aca-4942-bc67-0b402122e9f8"
] | [
"submitted"
] |
End of preview. Expand in Data Studio
Dataset Card for cultural_awareness_annotation_part_360_yue
This dataset has been created with Argilla. As shown in the sections below, this dataset can be loaded into your Argilla server as explained in Load with Argilla, or used directly with the datasets library in Load with datasets.
Using this dataset with Argilla
To load with Argilla, you'll just need to install Argilla as pip install argilla --upgrade and then use the following code:
import argilla as rg
ds = rg.Dataset.from_hub("Jessie09/cultural_awareness_annotation_part_360_yue", settings="auto")
This will load the settings and records from the dataset repository and push them to you Argilla server for exploration and annotation.
Using this dataset with datasets
To load the records of this dataset with datasets, you'll just need to install datasets as pip install datasets --upgrade and then use the following code:
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("Jessie09/cultural_awareness_annotation_part_360_yue")
This will only load the records of the dataset, but not the Argilla settings.
Dataset Structure
This dataset repo contains:
- Dataset records in a format compatible with HuggingFace
datasets. These records will be loaded automatically when usingrg.Dataset.from_huband can be loaded independently using thedatasetslibrary viaload_dataset. - The annotation guidelines that have been used for building and curating the dataset, if they've been defined in Argilla.
- A dataset configuration folder conforming to the Argilla dataset format in
.argilla.
The dataset is created in Argilla with: fields, questions, suggestions, metadata, vectors, and guidelines.
Fields
The fields are the features or text of a dataset's records. For example, the 'text' column of a text classification dataset of the 'prompt' column of an instruction following dataset.
| Field Name | Title | Type | Required |
|---|---|---|---|
| Index | Index | text | True |
| Question | Question | text | True |
Questions
The questions are the questions that will be asked to the annotators. They can be of different types, such as rating, text, label_selection, multi_label_selection, or ranking.
| Question Name | Title | Type | Required | Description | Values/Labels |
|---|---|---|---|---|---|
| A Style | A Style | label_selection | True | N/A | ['HK', 'CN', 'Neither'] |
| B Style | B Style | label_selection | True | N/A | ['HK', 'CN', 'Neither'] |
Data Splits
The dataset contains a single split, which is train.
Dataset Creation
Curation Rationale
[More Information Needed]
Source Data
Initial Data Collection and Normalization
[More Information Needed]
Who are the source language producers?
[More Information Needed]
Annotations
Annotation guidelines
Please analyze the cultural style of the following advertising slogans and determine which slogan is more likely to be from Hong Kong and which is more likely to be from Mainland.
Annotation process
[More Information Needed]
Who are the annotators?
[More Information Needed]
Personal and Sensitive Information
[More Information Needed]
Considerations for Using the Data
Social Impact of Dataset
[More Information Needed]
Discussion of Biases
[More Information Needed]
Other Known Limitations
[More Information Needed]
Additional Information
Dataset Curators
[More Information Needed]
Licensing Information
[More Information Needed]
Citation Information
[More Information Needed]
Contributions
[More Information Needed]
- Downloads last month
- 14