Datasets:
sl_text stringlengths 9 174 | labels listlengths 1 4 | en_text stringlengths 6 213 |
|---|---|---|
Hecni ste z takimi slikami. Nekdo je zadnič lepo povedal v debati o Janšistih. A levi mediji so pa kaj drugačni, ko je slika obrnjena? | [
1,
7,
10
] | You are ridiculous with such pictures. Someone said it well last time in the debate on the Janszists. But is the left media any different when the picture is reversed? |
najbolj smešno je da bi vsak od teh tipov šel na kolena pred njo, ona jih pa niti pogledala ne bi lmaoo | [
1
] | the funniest thing is that every one of these guys would go down on their knees in front of her and she wouldn't even look at them lmaoo |
Ti si samo hater. A ne vidiš da je na vseh postih dobil platinum, to zihr pomen da je ljudem všeč video ki ga deli. | [
10,
20
] | You're just a hater. But don't you see that he got platinum on all the posts, that means people like the video he's sharing. |
Dej ne srat lejga...pa take fore | [
2,
3,
10
] | Don't give a shit... but such things |
Oba kandidata sta shit. Nimam nobenega ki mu bi lahko dal glas. The only winning move is not to play. | [
2,
10,
25
] | Both candidates are shit. I don't have a vote to give to either of them. The only winning move is not to play. |
Jest so sam kadim, kupujem pa ne. Pojma nimam | [
27
] | I smoke, but I don't buy. I have no idea |
Mene bi bilo bolj sram za ta bullshit font. | [
10,
11
] | I'd be more ashamed of this bullshit font. |
Men je smešn | [
1
] | I think it's funny |
Sramota narodu! Medtem k bo narod zmarzeval, placeval brutalne stroske elektrike in ogrevanja se teli dobesedno zajebavajo v parlamentu. To je sramota! To so izdajalci naroda | [
2,
10,
11
] | Shame on the nation! While the nation is freezing, paying brutal electricity and heating costs, these people are literally fucking around in Parliament. It is a disgrace! These are traitors to the nation |
Straw man argument. Ampak lej kr bod ksenofob, sej mors ti zvet s tem sovražtvom k bolj grize tebe kt druge😉 | [
27
] | Straw man argument. But don't be a xenophobe, you have to live with this hatred that bites you and others more😉 |
Nič ni nelegalnega, ker obstaja posebna izjema zanje. Ni prav, da ta izjema obstaja. | [
10
] | Nothing is illegal because there is a special exception for them. It is not right that this exception exists. |
Sliši se dobro, ne deluje. | [
10
] | Sounds good, doesn't work. |
Vse kar si napisal, NEBO končalo vojne in preprečlo civilnih žrtev v Ukrajini. Zato nimajo nobenega smisla. | [
10,
25
] | Everything you wrote WILL NOT end the wars and prevent civilian casualties in Ukraine. Therefore they make no sense. |
Zadnje [NUMBER] poste so mi removali kot spam, to je katastrofa. Ne mores normalno sodelovat v subredditu. Na modmail pa itak ne odgovrjajo. | [
2,
3
] | My last [NUMBER] posts were retweeted as spam, it's a disaster. You can't participate normally in the subreddit. They don't reply to modmail anyway. |
Gledam zdle, za glavno sezono, ni. What the fuck are you talking about? | [
3,
6
] | I'm looking at it now, for the main season, no. What the fuck are you talking about? |
Meni je zalostno, da se taksne posnetke, namenjene psihiranju ljudi jemlje resno. | [
10
] | I find it sad that such videos designed to psyche people out are taken seriously. |
Sem bom vljudno ne strinjal. Vsaj iz mojih izkusenj | [
10
] | I'm going to politely disagree. At least from my experience |
Vidi kurac to državo. Ne morem kupit iz EU ker noben ne prodaja in ne morem kupit iz drugje ker je država pohlepna. Super… | [
3,
9,
10
] | See the prick this country is. I can't buy from the EU because nobody sells and I can't buy from elsewhere because the country is greedy. Great... |
Ne ker ni pomanjkanja hrane. Je pa pomanjkanje stanovanj in eni na tem mastno služijo. To pa me en mejčken moti in tudi tebe bi moglo. | [
3,
10
] | No because there is no shortage of food. But there is a housing shortage and some people are making a fat living out of it. That's what bothers me and it might bother you. |
Lol, kako nedomiselna žalitev. | [
1,
9,
10
] | Lol, what a thoughtless insult. |
Oprostite gospod, ampak vi ste kreten | [
10
] | Sorry sir, but you're a jerk |
Seveda ni dobro, je pa posledica tega da spregledaš kok fucked je vse | [
10
] | Of course it's not good, but it's a consequence of overlooking how fucked up everything is. |
Moj najljubši ptič drugače, tako da sem užaljen da si ga narobe poimenoval! | [
9,
25
] | My favourite bird otherwise, so I'm offended that you misnamed it! |
najbolj me moti ko gdo ne zna uporabljat s/z pol pa še napačna uporaba rodilnika in ne bo (tisto nad nami) vs nebo (nečesa neboš naredil) | [
3,
10
] | what annoys me most is when someone can't use s/z and then misuses the genitive case and it's not going to be (what's above us) vs sky (you're not going to do something) |
Sori ker tako goreče zagovarjam to tematiko samo neuravnovešenost kadra ki poskrbi za polovico razvoja miselnosti mladine v državi mi gre že od nekdaj na živce... | [
3,
10
] | I'm sorry for defending this topic so vehemently, it's just that the unbalanced staff that takes care of half of the development of the mentality of the youth in the country has always been getting on my nerves... |
Jesenice so najbolj disgusting mesto v Sloveniji. | [
10,
11
] | Jesenice is the most disgusting town in Slovenia. |
Nizozemci so res the worst po mojih izkušnjah. Prav izžarevajo nek smugness [NUMBER]/[NUMBER]. | [
3,
10,
11
] | The Dutch are really the worst in my experience. They just exude a certain [NUMBER]/[NUMBER] smugness. |
Zadnic je blo vprasanje vas je strah iti ponoci na sorehod po domacem kraju. Sem bil eden redkih ki sem kliknil JA, moski and that's why | [
14
] | Last time I asked you if you were afraid to go on a night walk around your home town. I was one of the few who clicked YES, Muscovites and that's why |
Sem se že ustrašil, da je Mimovrste | [
14
] | I was getting scared of that Mimovrste |
Bolj kot ne samo za zmanjševanje številčnosti divjih prašičev, ker nas je strah afriške prašičje kuge. | [
14
] | More often than not, it is only to reduce the abundance of feral pigs, because we are afraid of African swine fever. |
Imam psihično kondicijo imenovano pedofobija. Uglavnem kadar sem v prisotnosti otrok čutim neizmeren občutek groze in neizogibne smrti. | [
14
] | I have a mental condition called paedophobia. I feel an immense sense of dread and imminent death whenever I am in the presence of children. |
Sem se najprej ustrašil da je to res... | [
14
] | I was scared at first that this was true... |
Da bi me zadela strela je eden od mojih strahov... očitno ni tako nerealen ☹️ | [
19,
22
] | Being struck by lightning is one of my fears... apparently not so unrealistic ☹️ |
Vsa online kultura je pretezno ameriska. Ameriska podjetja oblikujejo vecino vsebin, ki jih konzumiramo. Je kar scary. | [
14
] | All online culture is overwhelmingly American. American companies shape most of the content we consume. It is quite scary. |
Strah ga je zabit palcko pregloboko | [
19
] | He's scared of sticking his thumb in too deep |
Ne vem, bojim se in zgražam se... Še malo pa nikomur več nebom smela povedat, da so manj vredni kot jaz. 🥲 | [
11,
14,
19
] | I don't know, I'm scared and I'm disgusted... I'm not allowed to tell anyone else that they're less worthy than me. 🥲 |
Strah mi je kliknit na link | [
14,
19
] | I'm afraid to click on the link |
Ja sej s tem avtom in tem gumami se največ vpzim, sam me je blo strah da je to prepovedano oziroma da niti nesmem s temi gumami pridit tja | [
14,
19
] | Yes, I can get in with this car and these tyres, but I was afraid that it was forbidden or that I wasn't even allowed to get in with these tyres. |
O wow! Scary! Ampak imam hkrati ful fascinacijo nad temu zadevami. | [
1,
13,
14
] | Oh wow! Scary! But at the same time I have a fascination with this stuff. |
Zanič, dokler nisem spoznala enega dobrega in ga za vsak slučaj oženila preden pobegne. Obeh naju je groza, da bi še enkrat mogla skozi to sranje. | [
14
] | It sucked until I met a good one and married him just in case before he ran away. We're both terrified of going through that shit again. |
omg ja, sem se dosti vozila relacijq Mb-Radlje in najbolj scary experience je ko te SG prehiteva tam po ovinkih | [
14,
19
] | omg yeah, I've driven a lot on the Mb-Radlje route and the scariest experience is when the SG overtakes you on the curves there |
Mene je osebno ful strah da bom eno zgubil ko najvecji retard. | [
14,
19
] | Personally, I'm scared I'm going to lose one like the biggest retard. |
Malo me je strah tega ampak glede na to da tudi na desni podpirajo nuklearke (vsaj NSi), ne bi smel biti problem. | [
19,
20,
23
] | I'm a bit scared of that but considering that even on the right they support nukes (at least NSi), it shouldn't be a problem. |
Jaz sem se eno leto vozil in kakšno jutro sem bil toliko na avtopilotu da mi je kar izginilo [NUMBER] minut iz zavesti. Sem se kar malo prestrašil. | [
14,
26
] | I drove for a year and one morning I was so much on autopilot that I just disappeared from consciousness for [NUMBER] minutes. I got quite a bit scared. |
Uf še dobro. Sem se bal, da bo tu kmalu kršen še en člen ustave (če gre verjeti zgornjemu uporabniku) | [
14,
19,
23
] | Uf well. I was afraid that another article of the constitution was about to be violated here (if the above user is to be believed) |
Hvala! Gobe jem dokaj pogosto, zato me je malo prestrašilo :) | [
14,
15,
19,
23
] | Thank you! I eat mushrooms quite often, so I was a bit scared :) |
Ni šans. Strah me je hoje v strmino (zmrznem, pred očmi se mi stemni). Zelo rada hodim, ampak v gore, ni šans | [
14
] | Not a chance. I'm scared of walking uphill (I freeze, it gets dark in front of my eyes). I really like walking, but in the mountains, no chance. |
Se strinjam... Najbolj strah me je njegove uporabe jederskih orožji... | [
4,
14
] | I agree... I am most afraid of his use of nuclear weapons... |
Odkar sem gledal video o smrtonostnih amebah me je strah. Ampak ja. | [
14
] | Ever since I watched the video about lethal amoebas I've been scared. But yeah. |
O, me je bilo že strah, da ne boš več objavljal anket o covidu. | [
19,
23
] | Oh, I was already afraid you wouldn't post any more polls about covid. |
Si pa rabil nekaj časa, da si objavil. Sem se že ustrašil, da se ti je kaj zgodilo. | [
5,
14,
23
] | But it took you a while to post. I was afraid something had happened to you. |
To je bilo blizu. Mene bi najverjetneje zgrabila panika in bi "zmrznila". | [
14,
19,
23
] | That was close. I would probably have panicked and "frozen". |
Zanimiva izbira! Tudi meni je bil precej všeč. Sem res sucker za kaiju filme! Je pa moj fav Godzilla film Shin Godzilla. Zelo priporočam. | [
0,
4
] | Interesting choice! I rather liked it too. I'm really a sucker for kaiju movies! But my fav Godzilla movie is Shin Godzilla. I highly recommend it. |
To je tudi res ja haha | [
1
] | That's also true yeah haha |
Sej jo že znam, pa tut kraj je lep. | [
4
] | I already know it, and the place is beautiful. |
Ponosen sem na to da sem lahko šel na pošto poslat paket BREZ tistih awkward as fuck trenutkov ko ne znaš komunicirat | [
21
] | I'm proud of the fact that I could go to the post office to send a parcel WITHOUT those awkward as fuck moments when you can't communicate |
Super si to argumentiral slanoljub. Vsaka čast. | [
0,
4
] | You have made a great point, salty. Every honour. |
Kot še ena trans oseba se tudi jaz strinjam! | [
4
] | As another trans person, I agree! |
Oo me veseli da so fani SCPja tudi med slovenci! 😍 | [
17
] | Oo I'm glad there are SCP fans among Slovenians too! 😍 |
Ojej :) Naj ti bo lahko življenje, zabavno bo ziher :D | [
20
] | Oh my :) Have an easy life, it'll be fun :D |
Absolutno se strinjam. Bi bli treba pa tut občinam odvzet pravico do dajanja zemlje v obtok in dati to pod državna pooblastila. | [
4,
8
] | I absolutely agree. But the municipalities should be stripped of the right to put land into circulation and put under state powers. |
a si si račun izbrisal lol | [
1,
7
] | but you deleted your account lol |
Hahaha, hvala za to :D | [
1,
15
] | Hahaha, thanks for that :D |
Trenutno je super. Zdej bom imel MR in upam, da bo BP tko da imam mir za nasledno leto. Ti? Kdo te ima čez? | [
7,
17,
20
] | It's great at the moment. I'm having an MRI now and hopefully a BP so I have peace for the next year. You? Who's got you over? |
Ja, ja, zmagal si s skropucalom iz Daily Mail lol, priznam, poražen sem. | [
1
] | Yeah, yeah, you won with a Daily Mail scrawl lol, I admit it, I'm defeated. |
Haha nekaj ja xD a zadnjic vas je bilo polno, ko ste zanikali izkusnje zensk na delovnem trgu. | [
1,
26
] | Haha a few yes xD but you were full of arse when you denied the experience of women in the labour market. |
hahahaha legende, za crknit 😂 | [
1,
4
] | hahahaha legends, for crying out loud 😂 |
To se pa strinjam ja. :/ Velik sreče pri iskanju. | [
4,
5,
20
] | I agree with that :/ Good luck with your search. |
ahh yes… žaljenje žensk je #[NUMBER] težava lol | [
1,
22
] | ahh yes... insulting women is a #[NUMBER] problem lol |
Pozdrav vsem moškim (in ostalim) ki se trudijo. Ni lahko, je pa vredno in dobro. | [
5
] | Kudos to all the men (and others) who are trying. It's not easy, but it's worth it and good. |
Se strinjam. In pa predvsem, da gre denar tudi v ohranjanje narave. | [
4
] | I agree. And above all, that money also goes to conservation. |
Agreed. Ampak zgleda so greedy AF. | [
4,
10,
22
] | Agreed. But it looks like they are greedy AF. |
Hvala ti. Končno nekdo, ki z malo zdrave kmečke pameti. | [
4,
15,
23
] | Thank you. Finally someone with a bit of common sense. |
meni je pa marcel lepo ime … Našli smo Marcel... ovo mtko | [
4
] | but marcel is a nice name for me ... We found Marcel... ovo mtko |
Bravo, vedno lepo videti ko nekomu uspe nekaj tako zelo zahtevnega. Vso srečo v Ameriki in ne pozabi na Slovenijo! | [
5,
17,
20
] | Well done, always nice to see someone succeed in something so very challenging. Good luck in America and don't forget Slovenia! |
Ce pa zrak in sonce ne moreta mimo dva metra visokega zidu hahah | [
1
] | If the air and the sun can't get past a two metre high wall hahah |
Ja to je lep način da zbiraš dolglasove:P Za preganjanje dolgčasa pa priporočam kakšen dober creepypasta na temo fire lookoutov. | [
27
] | Yeah, that's a nice way to collect long voices:P To chase away the boredom, I recommend some good creepypasta on the topic of fire lookouts. |
Nazadnje k sm bil eno poletno soboto popoldne v Mariboru ni bilo nobenega nikjer. Prav žalostno. No mans land. | [
25
] | Last time I was in Maribor on a summer Saturday afternoon, there were none anywhere. It was sad. No mans land. |
Na momente smo res slabo igral Ampak to sojenje je bilo pa res obupno | [
9,
10
] | We played really badly at times But that trial was really desperate |
Sorry, kolega, ne da se mi spuščat na tvoj nivo psovanja. | [
11,
24
] | Sorry, mate, I don't want to get down to your level of bitching. |
Mi je žal da si mel takšno izkušnjo. Nemorem sicer govorit za Ljubljansko MF, ampak študij v Mariboru sigurno ni tak. Hvala za odgovor :) | [
5,
15,
25
] | I'm sorry you had that experience. I can't speak for the MF in Ljubljana, but studying in Maribor is certainly not like that. Thank you for your reply :) |
Omg so sad 🥺 | [
25,
26
] | Omg they are sad 🥺 |
Celo življenje to poslušam, tako da še delat hodim v šolo, pa ne dosegam povprečne plače :( | [
9
] | I've been hearing this all my life, so I still go to school to work, but I don't make the average salary :( |
Žal mi nikoli ni zgledal neki okusen. Tkoda nemorm rečt hah | [
24
] | Sorry I never found it to look tasty. I can't say that hah |
Nisem šel na nobeno stvar. Ko sem bil mlajši sem rahlo obžaloval, zdaj mi je vseeno. | [
27
] | I didn't go to a single thing. When I was younger I regretted it slightly, now I don't care. |
Oof. Hvala bogu nisem imel prestopov. Boli me samo ko pomislim na to. | [
15,
25
] | Oof. Thank God I didn't have any transgressions. It hurts me just thinking about it. |
Ok ok. Se opravičujem. Sam dobil sem občutek da si osamljen pa sem se ponudil. | [
5,
24
] | Okay, okay. I apologise. I just got the feeling that you were lonely and I offered. |
Ker je oseba nad mano napisal crimea in sem prelen da bi razmisljal kaksen je slovenski prevod. Sorry for that | [
24
] | Because the person above me wrote a crimea and I'm too lazy to think what the English translation is. Sorry for that |
Tvoja zaigrana jeza nad tem, da bi umik jaslic iz avle RTV predstavljal zatiranje slovenske kulturne dediščine je še precej bolj žalostna in brezvezna, kot njegova prijava. | [
10
] | Your feigned anger that the removal of the nativity scene from the RTV lobby would constitute an oppression of Slovenian cultural heritage is far more sad and meaningless than his application. |
Siol je bil pred [NUMBER] leti najboljši mediji za novice (brez kape) in žalostno mi je kako ko so ga prodali desno usmirjenim ljudjem samo utonil. | [
25
] | Siol was the best news media [NUMBER] years ago (no pun intended) and it's sad how when it was sold to right-wing people it just drowned. |
Mislim da je to največja krivica ki so nam jo naredili. Jezen sem ko pomislim kako bi lahko bilo. | [
2,
11
] | I think that's the biggest injustice they've done us. I am angry when I think how it could have been. |
Vrjetn sm bil jst sorry my bad | [
24
] | I was probably sorry my bad |
Z mojo*! Hvala za opozorilo! Mi je kar postalo malo slabo, ko sem razmišljal o zmazku imenovanem Levica, pa sem zamešal črke :/ | [
11,
15
] | By *my*! Thanks for the warning! I was getting a bit sick thinking about the scum called Left, but I got the letters mixed up :/ |
Nasel se nekoga ki ne razloci med vlado in drzavnim zborom. Sad. | [
9,
22
] | There is someone who doesn't know the difference between a government and a national assembly. Sad. |
Žalostno. Lahko bi vam dali vsaj ledeni čaj Erik. | [
5,
9
] | Sad. They could have at least given you iced tea Erik. |
Ne rabiš odgovorit, pa žal mi je da ju ne poznaš 😂👏 | [
1,
5,
24
] | You don't need to answer, but I'm sorry you don't know them 😂👏 |
Kupila oglas, bolj žalostno je da ljudje ne znajo brat pa klikajo te oglase namesto pravega zadetka.. | [
9
] | Bought the ad, the sad thing is that people don't know how to read and they click on these ads instead of the real hit.. |
Mods go brrr. Žalostno | [
25
] | Mods go brrr. Sad |
Sorry sam zdej sem se na tole spomnila 🤣🤣 | [
1,
24
] | Sorry I just remembered this 🤣🤣 |
A so zaprli ? O fak tam smo ucasih skoz Risk spilal. Sad sad | [
22,
25
] | But have they closed ? Oh, we used to drink there through Risk. Sad sad |
End of preview. Expand in Data Studio
- Downloads last month
- 11