Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
Mon
stringlengths
2
48
English
stringlengths
1
48
Myanmar
stringlengths
1
45
Pali
stringlengths
2
37
โŒ€
source_file
stringclasses
34 values
Part of speech
stringclasses
2 values
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€”แ€ฝแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€แ€„แ€บแ€•แ€›แ€ฑแ€ถ
dangerous criminal
แ€›แ€ฌแ€‡แ€แ€„แ€บแ€œแ€ฐแ€†แ€ญแ€ฏแ€ธ
แ€˜แ€šแ€ฌแ€”แ€€แ€ฌ.แ€•แ€›แ€ฌแ€“แ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€กแ€”แ€นแ€แ€›แ€ฌแ€šแ€บ
dangerous, hazardous
แ€กแ€”แ€นแ€แ€›แ€ฌแ€šแ€บแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€กแ€”แ€นแ€แ€›แ€ฌแ€šแ€ฌแ€แ€ŸแŠ แ€•แ€ซแ€›แ€ญแ€•แ€”แ€นแ€‘แ€ญแ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€แ€บแ€—แ€ผแ€ฒแ€“แ€ฎแ€ฏ
dark cloud
แ€แ€ญแ€™แ€บแ€Šแ€ญแ€ฏ
แ€”แ€ณแ€œแ€—แ€นแ€˜
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€แ€บแ€—แ€ผแ€ฒแ€€แ€…แ€ถแ€€แ€บ
dark cloud
แ€แ€ญแ€™แ€บแ€•แ€ฏแ€•แ€บ
แ€”แ€ณแ€œแ€—แ€นแ€˜
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€šแ€ฏแ€แ€บแ€™แ€ฌแ€žแ€แ€นแ€แ€ญแ€Ÿแ€ฝแ€ถแ€™แ€ฝแ€ฒ
dastard
แ€žแ€ฐแ€›แ€ฒแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€žแ€ฐ
แ€€แ€ฌแ€•แ€ฏแ€›แ€ญแ€žแŠ แ€˜แ€ณแ€›แ€ฏแ€€แŠ แ€€แ€ฌแ€แ€›
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€–แ€ฑแ€€แ€บแ€แ€ฏแ€แ€บแŠ แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€–แ€ฑแ€€แ€บแ€œแ€€แ€ญแ€ฏแ€แ€บ
dastard, coward
แ€œแ€ฐแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแŠ แ€žแ€ฐแ€›แ€ฒแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€บแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€žแ€ฐ
แ€€แ€ฌแ€แ€›แŠ แ€˜แ€ณแ€›แ€ฏแ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฝแ€ฒแ€แ€นแšแ€ฒแ€แ€ฏแ€ฒแ€™แ€ฝแ€ฒแ€แ€นแšแ€ฒ
day by day
แ€แ€”แ€ฑแ€ทแ€•แ€ผแ€ฎแ€ธแ€แ€”แ€ฑแ€ท
แ€’แ€ฑแ€แ€žแ€ญแ€€แ€ถ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€แ€บแ€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€แ€บ
dead body, corpse
แ€žแ€ฐแ€žแ€ฑ
แ€†แ€แŠ แ€™แ€แ€€แ€œแ€ฑแ€—แ€›
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€—แ€ผแ€ดแ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€…แ€›แ€ฌแ€ฒแ€‚แ€™แ แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€กแ€ด
Dear Madam
แ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€žแ€›แ€ฑแ€›แ€พแ€ญแ€กแ€™แ€ปแ€ญแ€ฏแ€ธแ€žแ€™แ€ฎแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€บแ€—แ€ปแ€ฌแ€ธ
แ€กแ€šแ€ปแ€ฑแŠ แ€˜แ€ฑแ€ฌแ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€ฟแ€Ÿแ€ฌแ€ฒแŠ แ€žแ€€แ€กแ€บแ€›แ€ฒ
dear of close friend
แ€กแ€†แ€ฝแ€ฑแ€แ€„แ€บแ€•แ€ฝแ€”แ€บแ€ธ
แ€™แ€ญแ€แ€นแ€แŠ แ€žแ€แŠ แ€žแ€แ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€‡แžแ€ฑแ€ฌแ€บแ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€…แ€›แ€ฌแ€ฒแ€‚แ€™แ แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€กแ€ด
Dear sir,
แ€œแ€ฐแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€™แ€„แ€บแ€ธแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€แ€„แ€บแ€—แ€ปแ€ฌแ€ธ
แ€˜แ€แ€ถแŠ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€žแ€šแ€ถ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€‚แ€™แ แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€žแ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€†แ€ฌแ€”แ€บ
dear to men
แ€œแ€ฐแ€แ€ญแ€ฏแ€ทแ€แ€ปแ€…แ€บแ€”แ€พแ€…แ€บแ€œแ€ญแ€ฏแ€žแ€Šแ€บ
แ€‡แ€”แ€•แ€นแ€•แ€ญแ€š
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€…แ€นแ€…แ€ฏ
death, dying
แ€™แ€…แ€นแ€…แ€ฏ
แ€™แ€…แ€นแ€…แ€ฏแŠ แ€™แ€›แ€แŠ แ€‡แ€ณแ€แ€ญแ€แ€€แ€นแ€แ€šแŠ แ€…แ€ฏแ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ถแ€€แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€”แ€บแ€€แ แ€ฏแ€„แ€บแ€›
debouch, emerge
แ€•แ€ฑแ€ซแ€บแ€‘แ€ฝแ€€แ€บแ€œแ€ฌแ€žแ€Šแ€บ
แ€กแ€›แ€Šแ€แ€ฑแ€ฌ แ€”แ€ญแ€‚แ€นแ€‚แ€…แ€นแ€†แ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€“แ€œแ€ฑแ€ถแ€œแ€แ€บแ€žแ€ผแ€”แ€บ
debtor, borrower, mortgagor
แ€™แ€ผแ€ฎแ€…แ€ฌแ€ธ
แ€ฃแ€แ€ฌแ€šแ€ญแ€€แŠ แ€ฃแ€แ€‹แ€นแ€Œ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€†แ€ฑแ€ฌแ€แ€บแ€šแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแŠ แ€’แ€นแ€‚แ€ฑแ€แ€บแ€•แ€‹แ€ญแ€•แ€แ€บแ€™แ€œแ€ฎแ€ฏแ€œแ€ฌแ€บ
decadent
แ€šแ€ญแ€ฏแ€šแ€ฝแ€„แ€บแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแŠ แ€กแ€€แ€ปแ€„แ€ทแ€บแ€…แ€ฌแ€›แ€ญแ€แ€นแ€แ€•แ€ปแ€€แ€บแ€•แ€ผแ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€แ€šแ€‚แ€ซแ€™แ€ณแŠ แ€•แ€›แ€ญแ€Ÿแ€ฌแ€šแ€™แ€ฌแ€”
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€œแ€ฎแ€…แžแ€ฌแ€ฒ
deceiver, crook, swindler
แ€œแ€ฐแ€œแ€ญแ€™แ€บแŠ แ€œแ€ฐแ€Šแ€ฌ
แ€€แ€ฏแ€Ÿแ€€แŠ แ€แ€‰แ€นแ€…แ€€แŠ แ€•แ€™แ€ฑแ€ฌแ€Ÿแ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€•แ€บแ€œแ€Ÿแ€ญแ€„แ€บแ€•แ€นแ€แ€ฒแ€•แ€ฝแ€™แ€”แ€ญแ€™แ€ญแ€แ€บแ€—แ€’แ€พแ€บ
delight in creating
แ€–แ€”แ€บแ€†แ€„แ€บแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแŒแ€™แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€œแ€ปแ€ฑแ€ฌแ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ
แ€”แ€ญแ€™แ€นแ€™แ€ฌแ€”.แ€›แ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€•แ€บแ€œแ€Ÿแ€ญแ€„แ€บแ€•แ€นแ€แ€ฒแ€•แ€ฝแ€™แ€Ÿแ€ฎแ€ฏแ€กแ€›แ€ฑแ€แ€บ
delight in speaking
แ€แ€„แ€ทแ€บแ€แ€šแ€บแ€žแ€–แ€ผแ€„แ€ทแ€บแ€•แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€บแ€™แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€žแ€Šแ€บ
แ€–แ€ฟ.แ€›แ€™แ€แ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ผแ€Ÿแ€บแ€™แ€ผแ€ดแ€™แ€พแ€ฑแ€ฌแ€แ€บแ€‡แ€ดแŠ แ€™แ€ญแ€•แ€บแ€…แ€ญแ€ฏแ€แ€บแ€กแ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บแ€แŸแ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บ
delight, joy
แ€”แ€พแ€…แ€บแ€žแ€€แ€บแ€แ€™แ€บแ€ธแ€™แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแŠแ€žแ€ฌแ€šแ€ฌแ€€แ€ผแ€Šแ€บแ€”แ€ฐแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ
แ€แ€ฏแ€‹แ€นแ€Œแ€ญแŠ แ€žแ€”แ€นแ€แ€ฏแ€‹แ€นแ€Œแ€ญแŠ แ€•แ€ณแ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€•แ€บแ€œแ€Ÿแ€ญแ€„แ€บแ€•แ€นแ€แ€ฒแ€€แ€™แ€บ
delighted in action
แ€€แ€ถแŒแ€™แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€œแ€ปแ€ฑแ€ฌแ€บแ€žแ€Šแ€บ
แ€€แ€™แ€นแ€™.แ€˜แ€ญแ€›แ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฝแ€ฒแ€™แ€ฝแ€ฒ
each,one by one
แ€แ€…แ€บแ€แ€ฏแ€…แ€ฎแŠแ€แ€ฅแ€ฎแ€ธแ€…แ€ฎ
แ€จแ€€แ€ฑแ€€แ€ถแŠแ€•แ€…แ€นแ€…แ€€แ€ฑแ€ถ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€…แ€ญแ€ฏแ€แ€บแ€™แ€‘แ€แ€บ
eager
แ€…แ€ญแ€แ€บแ€‘แ€€แ€บแ€žแ€”แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€แ€ญแ€—แ€นแ€—แ€ฌแ€žแŠ แ€ฅแ€ฟแ€ฐแ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€นแšแ€ญแ€ฏแ€œแ€บแ€…แ€„แ€บแ€€แ€แ€ฑแ€ฌแ€แ€บ
ear-boring ceremory
แ€”แ€ฌแ€ธแ€žแ€™แ€„แ€บแ€นแ€‚แ€œแ€ฌ
แ€€แ€แ€นแ€แ€แ€ญแ€‡แ€นแ€‡แ€ปแ€”.แ€แ€ญแ€“แ€ฌแ€”
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€•แ€ผแ€Ÿแ€บแ€œแ€ฑแ€ฌแ€”แ€บ
earlier than
แ€…แ€ฑแ€ฌแ€…แ€ฎแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌ
แ€•แ€ฏแ€›แ€ญแ€™แ€แ€›แ€ถ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€•แ€ผแ€Ÿแ€บแ€•แ€ผแ€ฑแ€Ÿแ€บแ€žแ€ฌแ€แ€ฌ
earliness
แ€…แ€ฑแ€ฌแ€…แ€ฑแ€ฌแ€…แ€ฎแ€ธแ€…แ€ฎแ€ธ
แ€•แ€ฏแ€—แ€นแ€—แ€แ€›แ€แ€นแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€€แ แ€แ€บแ€€แ€œแ€„แ€บ
eavesdropper,spy
แ€แ€ญแ€ฏแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€‘แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€žแ€ฐแŠแ€žแ€ฐแ€œแ€ปแ€พแ€ญแ€ฏ
แ€…แ€›แ€•แ€ฏแ€›แ€ญแ€ž
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€’แ€บแ€พแ€€แ€†แ€ถแ€„แ€บแ€œแžแ€„แ€บแ€€แ€ตแ€ฏแ€™แ€แ€บแŠ แ€™แ€แŸแ€ฑแ€„แ€บ
eccentricity
แ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€‘แ€ฐแ€ธแ€แ€ผแ€ฌแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ
แ€กแ€ฌแ€…แ€ฌแ€›แ€แ€ญแ€›แ€ฑแ€ฌแ€“แŠ แ€แ€ญแ€žแ€™แ€แ€นแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€Ÿแ€บแ€‚แ€ผแ€ญแ€ฏแ€•แ€บ
edge of jungle
แ€แ€ฑแ€ฌแ€กแ€…แ€ฝแ€”แ€บ
แ€กแ€”แ€นแ€แ€แ€”แ€žแ€แ€นแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€แ€บแœแ€ฏแ€”แ€บ
edge of knife
แ€“แ€ฌแ€ธแ€™แ€ปแ€€แ€บแ€”แ€พแ€ฌ
แ€†แ€ฏแ€›แ€ณแ€€แ€ฌแ€™แ€ฏแ€แŠแ€žแ€แ€นแ€‘แ€™แ€ฏแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€Ÿแ€บแ€’แ€ตแ€ฏ
edge of the mountain
แ€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€…แ€ฝแ€”แ€บแ€ธ
แ€‹แ€„แ€บแ€นแ€€แ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€—แ€ผแ€ดแ€’แ€ซแ€”แ€บแ€œแ€ญแ€€แ€บ
editress
แ€™แ€ญแ€”แ€บแ€ธแ€™แ€…แ€ฌแ€แ€Šแ€บแ€ธ
แ€‚แ€”แ€นแ€‘แ€žแ€ฑแ€ฌแ€“แ€€แ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€€แ€ตแ€ฏแ€•แ€Šแ€ฌ
educator
แ€•แ€Šแ€ฌแ€•แ€ฑแ€ธแ€žแ€ฐ
แ€กแ€‡แ€นแ€‡แ€ปแ€ฌแ€•แ€€แŠแ€žแ€ญแ€€แ€นแ€แ€แ€ฑแ€ฏ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€•แ€ซแ€„แ€บแ€แ€ฌแ€แ€บแ€œแ€ฑแ€ฌแ€”แ€บ
effusive
แ€œแ€พแ€ญแ€ฏแ€€แ€บแ€œแ€พแ€ฒแ€™แ€พแ€ฏแ€•แ€ญแ€ฏแ€œแ€ฝแ€”แ€บแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€กแ€แ€—แ€ฑแ€ฌแ€“แ€€แŠ แ€แ€ญแ€แ€นแ€‘แ€ฌแ€›แ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€œแ€นแ€•แ€ซแ€บแ€‚แ€แŠ แ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€•แ€ผแ€ฌแ€žแ€ฌแ€’แ€บ
facade, frontage
แ€กแ€†แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€กแ€กแ€ฏแ€ถแ€™แ€ปแ€€แ€บแ€”แ€พแ€ฌแ€…แ€ฌ
แ€•แ€ซแ€žแ€ฌแ€’.แ€™แ€ฏแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€™แ€แ€บแ€แ€œแ€ถแ€€แ€บ
face haggard
แ€™แ€ปแ€€แ€บแ€”แ€พแ€ฌแ€แ€ปแ€ญแ€ฏแ€„แ€ทแ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€€แ€ญแ€žแ€™แ€ฏแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€€แ€บแŠ แ€‚แ แ€ธแ€™แ€ฏแ€€แ€บ
face, features
แ€™แ€ปแ€€แ€บแ€”แ€พแ€ฌแŠ แ€™แ€ปแ€€แ€บแ€”แ€พแ€ฌแ€•แ€ผแ€„แ€บ
แ€™แ€ฏแ€แŠ แ€กแ€ฌแ€”แ€”แŠ แ€แ€’แ€”
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€€แ€ตแ€ฏแ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€‡แ€ฎแ€ฏแ€›แŠ แ€แ€ฐแ€›แ€ฐแ€‚แ€แ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€›
faces each other
แ€™แ€ปแ€€แ€บแ€”แ€พแ€ฌแ€แ€ปแ€„แ€บแ€ธแ€†แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ
แ€กแ€˜แ€ญแ€™แ€ฏแ€แ€ณ แ€˜แ€แ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฌแ€”แ€บแ€•แžแ€ฌแ€”แ€บแ€›
gain a victory,win a war
แ€…แ€…แ€บแ€”แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ
แ€žแ€„แ€บแ€นแ€‚แ€ซแ€™แ€ฑ แ€‡แ€ญแ€”แ€ฌแ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€‚แ แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€‚แ แ€ฑแ€„แ€บแŠ แ€…แ€Ÿแ€ฝแ€ถแ€กแ€ญแ€ฏแ€แ€บ แ€žแ€ฏแ€„แ€บแ€Ÿแ€ฝแ€ถแ€กแ€ญแ€ฏแ€แ€บ
galore
แ€’แ€œแ€Ÿแ€ฑแ€ฌแŠ แ€•แ€ฑแ€ซแ€™แ€ปแ€ฌแ€ธแ€…แ€ฝแ€ฌ
แ€—แ€ฌแ€Ÿแ€ฏแ€œแ€นแ€œแ€ฑแ€”
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แœแ€ฒแ€€แ แ€กแ€บ
garden pea,field pea
แ€…แ€ฌแ€ธแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€•แ€ฒ
แ€žแ€ฌแ€’แ€ฏแ€€แ€œแ€ฌแ€šแŠแ€€แ€œแ€ฌแ€š
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฌแ€œแ€ณ
garland
แ€•แ€”แ€บแ€ธแ€€แ€ฏแ€ถแ€ธ
แ€กแ€ฌแ€แ€ฑแ€œแ€ฌแŠแ€™แ€ฌแ€œแ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€œแ€ปแ€ธแ€กแ€›แ€ถแ€„แ€บแ€‡แŸแ€”แ€บแ€•แ€€แ€ด
garlanded with rays
แ€›แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€แ€ผแ€Šแ€บแ€Ÿแ€ฐแ€žแ€ฑแ€ฌแ€•แ€”แ€บแ€ธแ€€แ€ฏแ€ถแ€ธแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€›แ€žแ€นแ€™แ€ญ.แ€™แ€ฌแ€œแ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€แ€บแŠ แ€•แ€ซแ€„แ€บแ€™แ€ฏแ€แ€บ
gateway, archway
แ€™แ€ฏแ€แ€บ
แ€’แ€ฝแ€ซแ€›แ€™แ€‚แ€นแ€‚
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€œแ€ฏแ€•แ€บแ€•แ€›แ€ญแ€ฏแ€„แ€บ
gazetted officer
แ€•แ€ผแ€”แ€บแ€แ€™แ€บแ€ธแ€แ€„แ€บ
แ€›แ€ฌแ€‡.แ€•แ€แ€นแ€แ€ญแ€€แ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€แ€ปแ€ฐแ€™แ€แ€บ
gem engraver,lapidary
แ€€แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€žแ€ฝแ€ฑแ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ
แ€™แ€แ€ญแ€€แ€ฌแ€›
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฌแ€”แ€บแ€”แ€ฑแ€แ€บแ€‚แ€ปแ€ฌแ€”แ€ฌแ€”แ€ฌแŠ แ€Šแ€ธแ€กแ€ฏแ€•แ€บแ€€แ€™แ แ€ฑแ€ฌแ€”แ€บแ€”แ€ฌแ€”แ€ฌ
general manager
แ€กแ€‘แ€ฝแ€ฑแ€‘แ€ฝแ€ฑแ€™แ€”แ€บแ€”แ€ฑแ€‚แ€ปแ€ฌ
แ€žแ€ฌแ€“แ€ฌแ€›แ€.แ€•แ€›แ€ญแ€•แ€ซแ€œแ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฐแ€œแŠ แ€Ÿแ€ญแ€ฏแ€แ€บแ€แžแ€ถ
genesis
แ€™แ€ฐแ€œแŠ แ€กแ€€แ€ผแ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€›แ€„แ€บแ€ธ
แ€™แ€ฐแ€œแ€ฏแ€•แ€นแ€•แ€แ€นแ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€‚แ€บแ€…แ€ญแ€ฏแ€แ€บ แ€™แ€€แ€นแ€แ€ตแ€ฏแ€’แ€พแ€บ
genesis of path consciousness
แ€™แ€‚แ€บแ€…แ€ญแ€แ€บแ€–แ€ผแ€…แ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ
แ€™แ€‚แ€นแ€‚แ€ฏแ€•แ€นแ€•แ€ซแ€’
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€žแ€นแ€•แ€กแ€ฒแ€•แ€›แ€ฒแŠ แ€™แ€šแ€ฑแ€”แ€บแ€žแžแ€ฌแ€„แ€บ
genteel, polite
แ€›แ€Šแ€บแ€™แ€ฝแ€”แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€กแ€ฌแ€…แ€ฌแ€›แ€€แ€ฏแ€žแ€œแŠ แ€žแ€—แ€นแ€˜
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€€แ€†แ€ถแ€„แ€บแ€œแ€นแ€แ€ฐ
gentlefolk
แ€กแ€‘แ€€แ€บแ€แ€”แ€บแ€ธแ€œแ€ฝแ€พแ€ฌ
แ€€แ€ฏแ€œแ€ณแ€”แ€‡แ€”
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฑแ€ฌแ€แ€บแ€™แ€ฑแ€ฌแ€แ€บแ€žแ€ฌแ€žแ€ฌแŠ แ€แ€ญแ€ฏแ€”แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€”แ€บแœแ€แ€บแœแ€แ€บ
gently, politely
แ€กแ€žแ€ฌแ€กแ€šแ€ฌ
แ€™แ€”แ€นแ€’แ€ถแŠ แ€™แ€ฏแ€’แ€ฏแ€ถแŠ แ€žแ€’แ€šแ€ถ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€แ€บแ€แ€ฏแ€€แ€บแ€›
get used to seeing
แ€™แ€ปแ€€แ€บแ€…แ€ญแ€šแ€‰แ€บแ
แ€•แ€ฏแ€”แ€•แ€นแ€•แ€ฏแ€”แ€ถ แ€’แ€ฟแ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€žแ€ถแ€€แ€บแ€žแ€ฌ
getting comfort
แ€žแ€€แ€บแ€žแ€ฌแ€›แ€ฌแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€กแ€ฟแ€ฌแ€žแ€€แŠ แ€–แ€ฌแ€žแ€ฏแ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€กแ€…แ€ฑแ€ฌแ€ถแ€žแ€แ€นแ€แ€ญแ€‡แ€€แ€ฏ
gifted
แ€•แ€„แ€บแ€€แ€ญแ€ฏแ€šแ€บแ€…แ€ฝแ€™แ€บแ€ธแ€›แ€Šแ€บแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€žแ€™แ€นแ€•แ€”แ€นแ€”แŠ แ€ฅแ€•แ€ฑแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บแ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บแŠ แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€žแ€•แ€นแ€•แ€ฏแ€›แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บ
gifted person
แ€œแ€ฐแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€œแ€ฐแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ
แ€žแ€•แ€นแ€•แ€ฏแ€›แ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€‡แžแ€ฑแ€ฌแ€บแ€žแ€นแ€€แ€ญแ€ฏแ€•แ€บแ€žแ€นแ€€แ€™แ€แ€ฝแ€ถแ€‚แ€ธแ€œแ€ฑแ€ฌแ€€
giving precedence to the world
แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€œแ€ปแ€พแ€„แ€บแ€กแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€กแ€™แ€พแ€ฐแ€ธแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€Šแ€บ
แ€œแ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฌแ€“แ€ญแ€•แ€แ€ฑแ€šแ€ป
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€แ€บแ€–แ€ซแ€”แ€บ
glass eye, rock-crystal
แ€–แ€”แ€บแ€™แ€ปแ€€แ€บแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธ
แ€€แ€ฌแ€…แ€€แ€นแ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€กแ€›แ€ถแ€„แ€บแ€–แ€ซแ€”แ€บ
glassy, glass like
แ€–แ€”แ€บแ€›แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€‘แ€”แ€ฑแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€€แ€ฌแ€….แ€žแ€’แ€ญแ€ž
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€™แ€แ€บแ€€แŸแ€ฑแ€ฌแ€”แ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บ
gloomily in countenance
แ€กแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บ
แ€žแ€แ€ญแ€žแ€ฌแ€’แ€™แ€ฏแ€แ€ฑแ€”แŠ แ€”แ€ญแ€•แ€˜แ€™แ€ฏแ€แ€ฑแ€”
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€…แ€›แ€ฌแ€ฒแ€€แ€ปแ€ฌแ€บแ€žแ€ผแ€ณแŠ แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€•แ€ญแ€ฏแ€‰แ€บแ€€แ€ฏแ€žแ€ญแ€ฏแ€œแ€บ
glorious, famous, superb
แ€™แ€ฝแ€”แ€บแ€™แ€ผแ€แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแŠ แ€˜แ€ฏแ€”แ€บแ€ธแ€€แ€ถแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€žแ€ญแ€›แ€ญแ€”แ€นแ€“แ€›แŠ แ€šแ€žแ€แ€”แ€นแ€แ€ฏแŠ แ€™แ€Ÿแ€ฌแ€”แ€ฏแ€˜แ€ฌแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€€แ€ปแ€ฌแ€บแ€žแ€ผแ€ณ
glorious,splendid
แ€€แ€ปแ€€แ€บแ€žแ€›แ€ฑแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€žแ€ญแ€›แ€ญแ€™แ€ฌแŠแ€แ€ฑแ€‡แ€ฟแ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€แ€บแ€—แ€ผแ€ฒแ€แŸแ€ธแ€›
glow with reflected light
แ€แ€ญแ€™แ€บแ€แ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ
แ€™แ€ฑแ€ƒแ€ฑแ€ฌ แ€’แ€ญแ€•แ€นแ€•แ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€นแšแ€ฌแ€”แ€บ แŠ แ€•แ€นแšแ€ฌแ€”แ€บ
glutinous rice flakes
แ€™แ€ฏแ€”แ€ทแ€บแ€†แ€”แ€บแ€ธ
แ€•แ€ฏแ€‘แ€ฏแ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€™แ€„แ€บแ€‚แ€ญแ€ฏแ€แ€บ
goalkeeper,goalie
แ€‚แ€ญแ€ฏแ€ธแ€žแ€™แ€ฌแ€ธ
แ€กแ€ฌแ€‡แ€šแ€”แ€นแ€แ€•แ€ซแ€œ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€…แ€แ€บแ€แ€ฌแ€บแ€™แ€€แ€•แ€ฑแ€ซแ€แ€บ
godmother
แ€แ€ฑแ€ซแ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€กแ€™แ€ญ
แ€“แ€™แ€นแ€™.แ€™แ€ฌแ€แ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€‡แŸแ€ฑแ€ฌแ€แ€บแ€แ€ฌแ€บแ€’แ€…แ€ธแ€แ€ญแ€ฏแ€”แ€บ
going upstream
แ€กแ€‘แ€€แ€บแ€žแ€ญแ€ฏแ€ทแ€†แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€กแ€šแ€ฅแ€บแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€ฅแ€’แ€นแ€“แ€ถ.แ€žแ€ฑแ€ฌแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€šแ€ฒแ€€แ€กแ€บแ€‚แ€ฑแ€ซแ€บ
goitrous
แ€œแ€Šแ€บแ€•แ€„แ€บแ€ธแ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€›แ€ฑแ€ฌแ€‚แ€ซแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€‚แ€œแ€‚แ€แ€นแ€Œแ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€กแ€›แ€ถแ€„แ€บแ€žแ€ฌแ€บแ€‘แ€แ€บ
gold coloured
แ€›แ€ฝแ€พแ€ฑแ€›แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€กแ€†แ€„แ€บแ€ธแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€žแ€ฏแ€แ€แ€นแ€แ€แ€แ€นแ€แŠ แ€€แ€”แ€€แ€แ€แ€นแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€พแ€„แ€บแ€‘แ€แ€บ
gold ink, gold paint
แ€›แ€ฝแ€พแ€ฑแ€™แ€„แ€บ
แ€žแ€ฏแ€แ€แ€นแ€.แ€™แ€žแ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€€แ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€‘แ€แ€บ
golden archway
แ€›แ€ฝแ€พแ€ฑแ€แ€ถแ€แ€ซแ€ธแ€กแ€ฏแ€ถ
แ€žแ€ฏแ€แ€แ€นแ€.แ€แ€ฑแ€ฌแ€›แ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแœแ€ซแ€แ€Ÿแ€บแ€›
gone forth for two years
แ€”แ€พแ€…แ€บแ€แ€ซแ€›แ€พแ€ญแ
แ€’แ€ฝแ€ญแ€แ€ฟแ€•แ€—แ€นแ€—แ€‡แ€ญแ€แ€ถ แ€Ÿแ€ฑแ€ฌแ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ถแ€„แ€บ
gong, ding, tang
แ€™แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€€แ€ผแ€ฑแ€ธแ€”แ€„แ€บแ€ธ
แ€€แ€ถแ€žแ€แ€ฌแ€ แŠ แ€แ€ฑแ€ซแ€’แ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€‚แ แ€™แ€บแ€…แ€ญแ€ฏแ€แ€บแ€™แ€แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บแ€•แ€ผแ€ฒ
good hearted
แ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€”แ€พแ€œแ€ฏแ€ถแ€ธแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€žแ€ฏแ€Ÿแ€’แ€š
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€…แ€ญแ€ฏแ€แ€บแ€“แ€ฌแ€แ€บแ€™แ€แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บแŠ แ€…แ€ญแ€ฏแ€แ€บแ€™แ€‡แ€ผแ€ฏแ€„แ€บแ€€แ€ฑแ€แ€บ
good humour
แ€žแ€˜แ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€•แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€บแ€แ€แ€บแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธ
แ€…แ€ญแ€แ€นแ€แ€•แ€นแ€•แ€žแ€ฌแ€’
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€†แ€ฌแ€ฒแ€•แ€ญแ€žแ€ฌแ€บ
good in three ways
แ€žแ€ฏแ€ถแ€ธแ€•แ€ซแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแ€แ€ผแ€„แ€บแ€ธแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€แ€ญแ€แ€ญแ€“.แ€€แ€œแ€ปแ€ฌแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บแ€แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บแŠ แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€žแ€•แ€นแ€•แ€ฏแ€›แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บ
good man, good person
แ€œแ€ฐแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธแŠ แ€žแ€ฐแ€แ€ฑแ€ฌแ€บแ€€แ€ฑแ€ฌแ€„แ€บแ€ธ
แ€žแ€•แ€นแ€•แ€ฏแ€›แ€ญแ€ž
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€‚แžแ€ญแ€„แ€บแ€™แ€†แ€ฌแ€ฒ
graceful slender waisted
แ€แ€„แ€ทแ€บแ€แ€šแ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€แ€ซแ€ธแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€žแ€ฏแ€™แ€‡แ€นแ€‡แ€ปแ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€šแ€ฑแ€”แ€บแ€žแžแ€ฌแ€„แ€บแŠ แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€€แ€ปแ€ฌแ€บแ€žแ€ผแ€ณ
gracefulness, tameness
แ€šแ€ฅแ€บแ€€แ€ปแ€ฑแ€ธแ€žแ€ญแ€™แ€บแ€™แ€ฝแ€ฑแ€ทแ€žแ€Šแ€บแแ€กแ€–แ€ผแ€…แ€บ
แ€€แ€›แ€ฏแ€ŠแŠ แ€žแ€žแ€ณแ€œแ€แ€นแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แœแ€ฒแ€‚แ€œแ€ฌ
gram,pea,chick pea
แ€€แ€ฏแ€œแ€ฌแ€ธแ€•แ€ฒ
แ€…แ€แ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€…แ€›แ€ฌแ€ฒแ€™แ€‡แžแ€ฑแ€ฌแ€บ
grand,impressive
แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€€แ€ปแ€šแ€บแ€แ€™แ€บแ€ธแ€”แ€ฌแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€™แ€Ÿแ€”แ€นแ€แŠแ€แ€ญแ€žแ€ฌแ€œ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€—แ€ผแ€ดแ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€‚แ€ฏแ€แ€บแ€…แ€›แ€ฌแ€ฒ
grande dame
แ€žแ€€แ€บแ€€แ€ปแ€ฌแ€ธแ€™
แ€‡แ€›แ€ญแ€แ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€‡แžแ€ฑแ€ฌแ€บแŠ แ€—แ€ดแŠ แ€ฃแ€แ€พแ€บแŠ แ€™แ€ญแ€แ€พแ€บ
grandmother
แ€กแ€–แ€ฝแ€ฌแ€ธ
แ€•แ€ญแ€แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ณแŠ แ€กแ€šแ€ปแ€ญแ€€แ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€”แ€ฑแ€ฌแ€บแ€กแ€•แ€ซแ€”แ€ฑแ€ฌแ€บ
grandparents
แ€กแ€˜แ€ญแ€ฏแ€ธแ€กแ€˜แ€ฝแ€ฌแ€ธ
แ€•แ€ญแ€แ€ฌแ€™แ€Ÿ.แ€•แ€ญแ€แ€ฌแ€™แ€Ÿแ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€”แ€ฑแ€ฌแ€บแŠ แ€‚แ€แ€พแ€บ
granny, grandmother
แ€˜แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€˜แ€ฝแ€ฌแ€ธแŠ แ€˜แ€ฝแ€ฌแ€ธแ€กแ€ฑ
แ€™แ€ฌแ€แ€ฌ.แ€™แ€Ÿแ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ญแ€”แ€€แ€บ
great grandmother
แ€กแ€˜แ€ฑแ€ธแ€™
แ€•แ€™แ€ฌแ€แ€ฌ.แ€™แ€Ÿแ€ณ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฏแ€”แ€ญแ€”แ€บแŠ แ€€แ€ปแ€ฌแ€บแ€žแ€—แ€นแ€—แ€Šแ€ฏ
great sage the Buddha
แ€™แ€ฏแ€”แ€ญแ€”แ€บแŠ แ€žแ€—แ€นแ€—แ€Šแ€ฏแ€˜แ€ฏแ€›แ€ฌแ€ธ
แ€™แ€ฏแ€”แ€ญแ€”แ€นแ€’แŠ แ€žแ€—แ€นแ€—แ€Šแ€ฏแŠ แ€žแ€€แ€ปแ€žแ€ณแ€Ÿ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ฏแ€ถแ€€แ€ตแ€ฏแ€•แ€Šแ€ฌแ€™แ€‡แžแ€ฑแ€ฌแ€บ
great wisdom
แ€€แ€ผแ€ฎแ€ธแ€žแ€ฑแ€ฌแ€•แ€Šแ€ฌแ€›แ€พแ€ญแ€žแ€ฑแ€ฌ
แ€˜แ€ฐแ€›แ€ญ.แ€•แ€Šแ€ฌ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ผแ€ฑแ€€แ€บแ€แžแ€ฑ แ€€แ€บ
green chilli
แ€„แ€›แ€ฏแ€แ€บแ€žแ€ฎแ€ธแ€…แ€ญแ€™แ€บแ€ธ
แ€กแ€ฌแ€™แ€€.แ€›แ€แ€นแ€แ€™แ€›แ€ญแ€…
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€พแ€„แ€บแ€žแ€ฌแ€บแ€แ€นแšแ€ฑแ€€แ€บ
green ink
แ€™แ€„แ€บแ€…แ€ญแ€™แ€บแ€ธ
แ€Ÿแ€›แ€ญแ€.แ€™แ€žแ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€Ÿแ€ฝแ€ถแ€แ€ญแ€ฏแ€Ÿแ€บแ€€แ€ฑแ€€แ€บแŠ แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€แŸแ€ญ
greenhorn
แ€œแ€ฐแ€›แ€Šแ€บแ€™แ€œแ€Šแ€บแ€žแ€ฑแ€ฌแ€žแ€ฐแŠ แ€œแ€ฐแ€žแ€…แ€บ
แ€กแ€€แ€ฑแ€ฌแ€แ€ญแ€’แŠ แ€žแ€ฏแ€แ€แ€ฅแ€นแ€…แ€ญแ€š
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€ฝแ€ฒแ€€แ€นแ€แ€ญแ€ฏแ€•แ€บ
group batch
แ€แ€žแ€ฏแ€แ€บ
แ€จแ€€.แ€žแ€”แ€นแ€”แ€ญแ€•แ€ซแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€™แ€ฝแ€ฒแ€‚แ€€แ€ฑแ€ฌแ€ถ
group of people
แ€œแ€ฐแ€แ€žแ€ญแ€ฏแ€€แ€บ
แ€‡แ€”.แ€žแ€™แ€ฐแ€Ÿ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€™แ€œแ€ฑแ€•แ€บแ€Ÿแ€ฎแ€ฏแ€‘แ€นแœแ€ฏแ€แ€บ
grumbler
แ€แ€แ€ฝแ€แ€บแ€แ€ฝแ€แ€บแ€„แ€ผแ€ฎแ€ธแ€„แ€ผแ€ฐแ€žแ€ฐ
แ€ฅแ€‡แ€นแ€‡แ€ปแ€ฌแ€”แ€€แŠแ€”แ€ญแ€แ€นแ€‘แ€ฏแ€”แ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€’แ€ฏแ€„แ€บแ€œแ€ปแ€ญแ€ฏแ€„แ€บ
guarantor
แ€กแ€ฌแ€™แ€แ€ถแ€žแ€ฐ
แ€•แ€‹แ€ญแ€Šแ€ฌแ€—แ€”แ€นแ€“แ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€„แ€บแ€™แ€ฝแ€ฒแ€‘แ€ญแ€„แ€บแ€’แ€แ€บแ€›
guard
แ€€แ€ผแ€•แ€บแ€™แ
แ€›แ€€แ€นแ€แ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€„แ€บแ€€แ€ปแ€ฑแ€ฌแ€แ€บแ€›
guard,oversee
แ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€€แ€ผแ€•แ€บแ
แ€›แ€€แ€นแ€แ€แ€ญ
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€„แ€บแ€™แ€ฝแ€ฒแ€“แ€›แ€บ
guarded by the law
แ€“แ€™แ€นแ€™แ€›แ€€แ€นแ€แ€ญแ€
แ€“แ€™แ€นแ€™.แ€›แ€€แ€นแ€แ€ญแ€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แžแ€ญแ€Ÿแ€บแ€•แŸแ€„แ€บแ€•แŸแ€ฒ
guardian
แ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บแ€›แ€พแ€ฑแ€ฌแ€€แ€บแ€žแ€ฐ
แ€กแ€ฌแ€›แ€€แ€นแ€แ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
แ€™แ€„แ€บแ€žแ€นแšแ€ญ
guardian of a house
แ€กแ€ญแ€™แ€บแ€…แ€ฑแ€ฌแ€„แ€ทแ€บ
แ€‚แ€ฑแ€Ÿแ€•แ€ซแ€œแŠ แ€‚แ€ฑแ€Ÿแ€›แ€€แ€นแ€แ€€
Ma_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv
null
End of preview. Expand in Data Studio

๐Ÿ‡ฒ๐Ÿ‡ฒ ๐Ÿ‡ฌ๐Ÿ‡ง Mon-Eng-Mya-Pali Lexicon Dataset for AI

This dataset is a comprehensive, multilingual lexicon of the Mon language (แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€บ), paired with English, Burmese (Myanmar), and Pali equivalents. It is structured specifically for Natural Language Processing (NLP), Large Language Model (LLM) fine-tuning, Machine Translation, and Retrieval-Augmented Generation (RAG) applications.

แ€–แ€ญแ€ฏแ€„แ€บแ€’แ€ฑแ€แ€ฌแ€แ€ฑแ€ซแ€Ÿแ€ฌแ€› แ€€แ€ฑแ€ฏแ€ฌแ€ถ แ€กแ€˜แ€ญแ€“แ€ฌแ€”แ€บแ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌแ€™แ€”แ€บ (แ„ แ€˜แ€ฌแ€žแ€ฌ) แ€žแ€ฝแ€€แ€บแ€‚แ€ฝแ€ถแ€—แ€นแ€แ€ฑแ€ฌแ€”แ€บ AI (Training) แ€€แ€ฑแ€ฏแ€ฌแ€ถ แ€…แ€€แ€ฌแ€•แ€นแ€แ€ฒ AI Applications แ€”แ€€แ€ตแ€ฏ Format แ€—แ€ฎแ€ฏแ€•แ€ผแ€„แ€บ JSON/JSONLแ‹


๐Ÿ“‚ Dataset Description

The dataset consists of standardized dictionary entries compiled from various alphabetized source files. Each entry maps a Mon word to its corresponding meanings across multiple languages, including linguistic metadata where available.

Data Formats Available:

  1. Combined_Mon_Dict_AI_Format.json: Standard JSON array containing structured objects, perfect for Vector Databases and semantic search.
  2. Mon_AI_Training_Data.jsonl: Standard conversational JSON Lines format (messages array with system, user, and assistant roles) optimized for direct LLM fine-tuning (e.g., OpenAI, LLaMA).

๐Ÿ“Š Dataset Structure & Fields

Data Points Example (JSON)

{
  "Mon": "แ€€",
  "Eng": "fish",
  "Mya": "แ€„แ€ซแ€ธ",
  "Pali": "แ€™แ€…แ€นแ€†",
  "source_file": "Ka_list_Mon_Eng_Mya_Pali.csv"
}
Downloads last month
14