source stringlengths 201 1.5k | target stringlengths 23 20.5k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Nguyên nhân khiến lông tóc rụng đột ngột này khiến các bác sĩ thú y bối rối, tình trạng này ảnh hưởng đến tất cả các con gấu cái trong sở thú này. Có thể do khuyết tật gen, nhưng những con vật này dường như không gặp đau đớn. Vào thời điểm này, gấu mắt kính bình thường phải mọc một lớp lông dày để duy trì thân nhiệt tr... | vi |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | Tin tức công nghệ Sina - Theo báo cáo từ trang mạng không gian Mỹ ngày 13 tháng 10, Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) cho biết tàu quỹ đạo khảo sát Mặt Trăng (LRO) gần đây đã gửi về Trung tâm điều khiển mặt đất hình ảnh và bản đồ nhiệt độ từ hai lần va chạm liên tiếp của tàu thăm dò LCROSS vào bề mặt Mặt Trăng tuần t... | vi |
据英国《每日快报》23日报道，英国南极科学考察站最近在英国媒体上刊登招聘一名水暖工的广告后，超过2000名英国人纷纷争先恐后地报名，最后，现年47岁的英国布里斯托尔市水暖工人马克·格林脱颍而出，一举夺得了南极水暖工的职位。 格林将于今年11月10日飞往南极的英国哈雷研究站，并在那儿工作15个月时间。 格林接受记者采访时称，他认为这份南极水暖工的工作是“一生才有一次的机会”。 据悉，格林到英国南极科考站去工作，他必须忍受极度的寒冷和与世隔绝的孤独感，那儿除了10个科学家和其他42名后勤人员外，他最近的邻居将是一些海豹和帝王企鹅。格林已经学习了一些如何在南极生存的技能，他对未来的工作一点也不感到害怕，格林甚至计划将自己的萨克斯管带... | Menurut laporan akhbar Daily Express Britain pada 23hb, setelah stesen penyelidikan sains Antartika Britain menyiarkan iklan untuk merekrut seorang tukang paip di media tempatan baru-baru ini, lebih 2,000 orang rakyat Britain berebut-rebut memohon jawatan tersebut. Akhirnya, Mark Green, seorang tukang paip berusia 47 t... | ms |
□李 卉 (中国日报特稿) 人类一直渴望预知生死，然而世间并没有如此强大的神灵。但近日美国研究人员宣称，他们已经发明了一种“死亡计算器”，只要输入你的性别、年龄、地域等信息，它就能预测出你的死亡时间和死亡原因。 创建网站称能预测死亡 据美国LiveScience网站8月26日报道，来自美国卡内基梅隆大学的研究人员和学者创建了一个叫 “死亡风险评估”(DeathRiskRankings.com)的网站，网站上推出了一种能预测死亡的“死亡计算器”，只要回答一些简单的问题，比如出生日期、性别、所在的地域、人种等信息，计算器就会预测出你死亡的几率、可能的原因以及时间。 与此同时，你也可以通过死亡计算器对自己的死亡几率与其他国家的人做... | □ หลี่ เหวิน (บทความพิเศษจากไชน่าเดลี) มนุษย์ใฝ่ฝันที่จะรู้ล่วงหน้าถึงการเกิดและการตาย แต่ในโลกนี้ไม่มีเทพเจ้าที่มีพลังเช่นนั้น อย่างไรก็ตาม นักวิจัยชาวอเมริกันได้อ้างว่า พวกเขาได้พัฒนา "เครื่องคำนวณการตาย" ขึ้นมาแล้ว ซึ่งเพียงแค่ป้อนข้อมูล เช่น เพศ อายุ ภูมิภาค ก็สามารถคาดการณ์เวลาและสาเหตุการตายของคุณได้
เว็บไซต์อ้า... | th |
摘要：据美国福克斯新闻网7月14日报道，一家与美国国防部签有买卖合同的机器人公司正在研发可以靠动物甚至人的尸体来摄取能量的蒸汽驱动机器人，并且五角大楼准备将其运用于军事领域。 本报综合报道 据美国福克斯新闻网7月14日报道，一家与美国国防部签有买卖合同的机器人公司正在研发可以靠动物甚至人的尸体来摄取能量的蒸汽驱动机器人，并且五角大楼准备将其运用于军事领域。 这种新型机器人被称为“强动力自动战术机器人”(简称为E A T R )，它“可以发现周围的有机生物能量源，并可将其‘消化’以从中获取能量”。有机生物能量源并不仅仅限于植物材料，还可以是动物和人类的尸体，因为尸体中含有充足的能量，并且在战场上随处可得。 这种机器人运用于军事领... | សារប្រយោជន៍៖ យោងតាមការរាយការណ៍របស់គេហទំព័រ Fox News នៃសហរដ្ឋអាមេរិក នៅថ្ងៃទី១៤ ខែកក្កដា ក្រុមហ៊ុនរ៉ូបូតមួយក្រុមហ៊ុន ដែលមានកិច្ចសន្យាជាមួយក្រសួងការពារជាតិសហរដ្ឋអាមេរិក កំពុងអភិវឌ្ឍន៍រ៉ូបូតដែលប្រើថាមពលចលករដោយការប្រើសាកសពសត្វ ឬសូម្បីតែសាកសពមនុស្ស ហើយក្រសួងការពារជាតិក៏មានគម្រោងនឹងយកវាទៅប្រើប្រាស់ក្នុងវិស័យយោធាផងដែរ។
ការរ... | km |
新浪科技讯 北京时间6月24日消息 据国外媒体报道，世界上的瀑布形态各不相同，也有着各自不同的魅力。有的以高见长，有的宽阔宏大；有的气势磅礴，有的以纤细为美。以下是世界上九条壮丽神奇的瀑布。 1.世界最高瀑布：委内瑞拉安赫尔瀑布 委内瑞拉安赫尔瀑布是世界上最高的瀑布，也叫做丘伦梅鲁瀑布。瀑布分为两级，先泻下807米，落在一个岩架上，然后再跌落172米，落在山脚下一个宽152米的大水池内，总落差达到979米。安赫尔瀑布位于委内瑞拉玻利瓦尔州圭亚那高原卡罗尼河支流丘伦河上，瀑布为密林遮掩，宜从空中赏看。 1935年，西班牙人卡多纳首次发现了原本只有当地印第安人才知晓的丘伦梅鲁瀑布。 1937年，美国探险家詹姆斯•安赫尔在空中对瀑布进... | সিনা টেকনোলজির খবরঃ বেইজিং সময় জুন ২৪, বিদেশী গণমাধ্যমের প্রতিবেদন অনুযায়ী, বিশ্বের ঝর্ণাগুলি বিভিন্ন আকৃতির এবং নিজস্ব আকর্ষণ নিয়ে ভিন্ন ভিন্ন হয়। কিছু উচ্চতার জন্য বিখ্যাত, কিছু প্রশস্ত ও বিশাল; কিছু প্রবল গতিতে প্রবাহিত হয়, আবার কিছু সূক্ষ্মতার জন্য পরিচিত। নিচে বিশ্বের নয়টি অসাধারণ ও মনোরম ঝর্ণার তালিকা দেওয়... | bn |
活动海报 新浪科技讯 9月4日，由北京动物园和野性中国工作室联合引进的“英国野生生物摄影年赛” (Wildlife Photography of the Year)2008年度获奖作品巡展——中国站在北京动物园科普馆开展。 英国野生生物摄影年赛”是由英国BBC《野生动物》杂志与英国自然历史博物馆联合举办的、全球规模最大的、最有影响的野生动物摄影比赛。比赛的宗旨是鼓励全球的专业和业余摄影师记录自然的奇观和多样性，并以此来强调自然的美及其重要性。自1964年创办以来，该比赛已经成为世界野生动物摄影领域一项顶尖的赛事，吸引了一大批专业和业余的摄影师参加，每年十月在英国伦敦举办规模盛大的颁奖典礼。2008年度年赛吸引了来自82个国家的3... | Іс-шара афишасы
Sina Science and Technology хабарлауы бойынша, 4 қыркүйекте Пекиндегі Жануарлар бағы мен Wild China студиясының бірлескен инициативасымен «Жылтыр жануарлардың фотосуреті» (Wildlife Photography of the Year) 2008 жылғы жүлдегерлерінің шоғыры Пекиндегі Жануарлар бағының ғылыми таным бөлімінде ашылды.
... | kk |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据英国《每日邮报》报道，如果不仔细看，你一定会认为它是飒飒秋风中的一片枯叶，但它实际上是一只活蹦乱跳的蜥蜴，它的伪装技术是如此高明，简直到了以假乱真的地步，看上去与一片树叶无异。伏在树枝上，这只撒旦叶尾蜥蜴和环境完美融合，要在树叶中辨认出它卷曲的身体还真不是那么容易。 与它身下的深色树叶相比，这只蜥蜴的体色为稍浅的棕色。将你的眼睛移动到画面右侧，你会看到，它茶褐色的尾巴逐渐变细，它的身体呈螺旋状。在画面左侧，你可以看到蜥蜴的头和左臂以及在体下的左腿。 这张照片是在马达加斯加岛达西贝曼特迪亚国家公园拍到的。撒旦叶尾蜥蜴可长到9厘米，生活在这个岛的中部偏东地区。这种蜥蜴能逼真地模仿干枯的树叶，可... | Tin tức Sina Khoa học Công nghệ - Theo báo Daily Mail của Anh, vào lúc 15 giờ theo giờ Bắc Kinh, nếu không nhìn kỹ, bạn chắc chắn sẽ nghĩ đó là một chiếc lá khô trong gió thu xào xạc, nhưng thực tế đó là một con thằn lằn đang nhảy nhót, kỹ thuật ngụy trang của nó tinh vi đến mức chân giả như thật, trông giống hệt một c... | vi |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | Ngày 25 tháng 10, theo báo Liên Hợp Tảo Phong của Singapore đưa tin ngày 25, Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF) cho biết mỗi phút trên thế giới có diện tích rừng bằng 36 sân bóng đá bị chặt phá. Quỹ này hôm thứ Năm đã kêu gọi các quốc gia đạt được mục tiêu "tỉ lệ chặt phá ròng bằng không" trước năm 2020, trong khuôn ... | vi |
除了对吐泡泡情有独钟外，图片中的这头白鲸似乎对其它任何事情都毫无兴趣。首先，它从气孔喷出大量气体，在水中形成一个甜甜圈状的环形泡泡，而后在泡泡下方尽情翻转身体，用鼻子尖亲吻自己的作品又或者在上方滑行而过。给人的感觉是，这头白鲸正在表演水下芭蕾。 生活在日本岛根县水族馆的白鲸共有3头，图片中的白鲸正是其中之一。凭借在水中吐泡泡这种引人注目的表演，3头白鲸成为游人推崇的对象。岛根县水族馆共生活着1万只动物，白鲸是其中最吸引游人目光的动物之一。 演出的时候，3头白鲸会上演水下芭蕾三重奏，它们的动作步调一致，一同点头，用嘴追球并从环中穿过，有时甚至会同时表演吹泡泡的绝活。为了完成这些表演，白鲸需要让头部以正确的角度上下左右移动，就像我们... | Resimdeki beyaz balina, baloncuk üflemeye olan düşkünlüğü dışında görünüşe göre başka hiçbir şeye ilgi duymuyor. İlk olarak solungaç deliğinden büyük miktarda gaz çıkararak suyun içinde bir donut şeklinde dairesel bir baloncuk oluşturuyor, ardından bu baloncukların altında vücudunu çevirmeye, eserini burnunun ucuyla öp... | tr |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | A Agência de Notícias China.org.cn informou em 25 de outubro que, segundo o jornal The Straits Times de Singapura, o Fundo Mundial para a Natureza (WWF) afirmou que a cada minuto são desmatados no mundo uma área equivalente a 36 campos de futebol. A fundação, durante o Congresso Mundial sobre Florestas realizado na qui... | pt |
新华网伦敦10月2日电 (记者黄?) 蚊子是多种寄生虫的传播载体。英国科研人员最近发现，用一种特殊细菌感染蚊子，不仅可缩短其寿命，还能促使蚊子的免疫系统攻击寄生虫，从而有助于防控淋巴丝虫病。 英国牛津大学2日发布新闻公报说，以前曾有研究发现，一种沃尔巴克氏菌可使蚊子的寿命缩短一半，而淋巴丝虫病的病原虫需要在蚊子体内繁衍一段时间才能达到使人患病的程度，缩短蚊子的寿命就相当于降低这些病原虫繁衍到致病程度的几率。 牛津大学的研究者发现，当蚊子感染沃尔巴克氏菌后，蚊子的免疫系统还会受到“调动”，对淋巴丝虫病的病原虫等进行攻击。在一些被该细菌感染的蚊子体内，相关病原虫的数量仅相当于它们在普通蚊子体内的15%。 研究人员说，他们的发现说明... | نیوز وائرس لندن، 2 اکتوبر (مصنف ہوانگ جیان) مچھر متعدد طفیلی جراثیم کے حامل ہوتے ہیں۔ حال ہی میں برطانوی محققین نے دریافت کیا ہے کہ اگر مچھروں کو ایک خاص قسم کے بیکٹیریم سے متاثر کیا جائے تو نہ صرف ان کی عمر میں کمی واقع ہوتی ہے بلکہ مچھروں کے مدافعتی نظام کو طفیلی جراثیم پر حملہ کرنے پر بھی اُبھارا جا سکتا ہے، جس سے ل... | ur |
新浪科技讯 北京时间9月24日消息，据国外媒体报道，大自然是神奇的，进化出形形色色的生物。在美丽外表下暗藏杀机的外表食肉植物就展现了大自然神奇的一面。为什么这些植物进化出这样的饮食偏好至今仍是个谜。科学家一直在对食肉植物进行观察研究，试图揭开其进化的奥秘。 1.食肉植物 食肉植物又称食虫植物。这种植物能借助特别的结构捕捉昆虫或其他小动物，并靠消化酶、细菌或两者的作用将小虫分解，然后吸收其养分。食肉植物能将捕获的动物分解，这个过程类似动物的消化过程。分解的最终产物，尤其是氮的化合物及盐类为植物所吸收。食肉植物很稀少，听起来更不可思议—好像看恐怖片中一样。 维纳斯捕蝇草是几种能快速运动的植物之一。这种植物耐心等待美味到来，一旦昆虫... | قال موقع سينا للعلوم والتكنولوجيا: وفقًا لتقارير إعلامية أجنبية، في الساعة 9:24 بتوقيت بكين، الطبيعة مذهلة، وقامت بتطوير مجموعة واسعة من الكائنات الحية. وتمثل النباتات المفترسة، التي تخفي وراء مظهرها الجميل قدرة على افتراس الكائنات، جانبًا من عظمة الطبيعة. لا يزال سبب تطور هذه النباتات نحو هذا النوع من التغذية لغزًا حت... | ar |
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | Xinhua News Agency, Shanghai, 11. Oktober (Reporter Cui Jing, Zhang Jiansong) Begleitet von einem lang anhaltenden, kraftvollen Hornsignal verließ Chinas einziges Polarexpeditionsschiff „Xuelong“ am Vormittag des 11. Oktober gegen 10 Uhr den chinesischen Polarforschungshafen im Bezirk Pudong in Shanghai und begann sein... | de |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | Cientistas registram momento em que golfinhos selvagens chutam águas-vivas como se fossem bolas. Na ocasião, um golfinho nadava continuamente sob uma água-viva, antes de repentinamente lançá-la para fora da água com um rápido movimento da cauda. Esse momento absolutamente deslumbrante foi capturado pela câmera de um bi... | pt |
新浪科技讯 北京时间9月28日消息，据英国《每日电讯报》报道，索卢卡尔发电厂(Solucar Platform)位于西班牙南部大桑卢卡尔，是欧洲最大的太阳能发电站，预计2013年竣工以后，可以满足18万个家庭的用电需要，相当于每年减排60万吨温室气体。 1.新型PS20太阳能集热塔 新型PS20太阳能集热塔耸立于西班牙南部大桑卢卡尔的索卢卡尔发电厂，无数道强光射向高塔。 2.欧洲最大的太阳能发电设施 这座位于塞维利亚附近的太阳能发电站是欧洲最大的太阳能发电设施。 3.超过1000块的镜板 PS20太阳能集热塔共有超过1000块镜板，每块约为120平方米，它们就像向日葵一样，总是面朝太阳方向。 4.每座塔高165米 这... | សារព័ត៌មានពី Sina Technology បានរាយការណ៍នៅវេលា 9:28 នៅទីក្រុងប៉េកាំង ដោយយោងតាមទស្សនាវដ្តី Telegraph របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ថា ស្ថានីយថាមពលព្រះអាទិត្យ Solucar Platform ដែលស្ថិតនៅភាគខាងត្បូងប្រទេសអេស្ប៉ាញ គឺជាស្ថានីយថាមពលព្រះអាទិត្យធំបំផុតនៅអឺរ៉ុប ដែលគេរំពឹងថា នឹងបញ្ចប់ការសាងសង់នៅឆ្នាំ 201... | km |
智利柴腾火山爆发，喷射出大量的蒸汽和火山石 柴滕火山邻近柴滕市，位于智利首都圣地亚哥以南约1200公里(760英里)。柴腾火山喷发如此突然，主要是因为它属于流纹熔岩火山。这种火山的岩浆富含二氧化硅、处于不断的流动之中，经过一段时间的能量积累后，很容易在瞬间爆发。当时，火山附近的柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的八千多居民在智利军警的帮助下成功撤离。但是，科学家警告说，生活在其他地区流纹熔岩火山附近的人可能未必就这么幸运了。瞬间发生的火山喷发使人们没有逃生的时间，很快会将他们的家园吞噬。 根据英国《自然》杂志发表的研究报告，柴腾火山的岩浆以每秒钟3英尺(约0.9米)的速度向上喷涌，在大约4小时内从深度超过5公里的地下喷发到火山口表面... | チリのチャイテン火山が噴火し、大量の蒸気と火山岩を噴出した。チャイテン火山はチャイテン市に隣接し、チリ首都サンティアゴの約1200キロメートル（760マイル）南に位置している。チャイテン火山の噴火がこれほど突然であった主な理由は、この火山が流紋岩質火山に分類されるためである。この種の火山のマグマは二酸化ケイ素を豊富に含み、常に流動的であり、ある期間エネルギーが蓄積された後、瞬時に大爆発を起こしやすい。当時、火山の周辺にあるチャイテン、フタレウフル、パレナなどの地域に住む8000人以上の住民は、チリ軍や警察の支援によって無事に避難した。しかし科学者らは、他の地域にある流紋岩質火山の近くに住む人々は、必ずしもこれほど幸運とは限らないと警... | ja |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | Die Ursache für diesen plötzlichen Haarausfall ist für Tierärzte rätselhaft; das Phänomen betrifft sämtliche weiblichen Bären des Zoos. Möglicherweise liegt eine genetische Fehlfunktion vor, doch die Tiere scheinen keine Schmerzen zu haben. Normalerweise sollten Andenbären zu dieser Jahreszeit ein dichtes Fell entwicke... | de |
中新网成都9月20日电(曾志鹏) 记者20日从在四川宜宾举行的向家坝水电站库区叫化岩、长沙地遗址发掘成果汇报暨专家座谈会上获悉，向家坝水电站库区内第一批开始动工发掘的叫化岩、长沙地遗址发掘工作已接近尾声，出土的文物数量多，种类丰富，其中首次在川南地区发现了新石器时代遗址，填补了四川新石器时代文化在川南地区的空白，可将川南地区的历史上溯2000年。 叫化岩遗址和长沙地遗址均位于宜宾市屏山县楼东乡沙坝村三组，地处金沙江北岸。在2007年12月配合向家坝水电站建设，进行文物点复核时发现。今年6月至9月进行首次发掘，发掘面积2500平方米，钻探面积4000平方米。截至9月18日，共发现房子11座、墓葬16座、灰坑34个、沟2条、窑1座，出... | สำนักข่าวจีนเฉิงตู 20 กันยายน (เฉิงจื้อเผิง) เมื่อวันที่ 20 ผู้สื่อข่าวได้รับทราบจากงานประชุมรายงานผลการขุดค้นและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการขุดค้นซากโบราณสถานเจี่ยวหัวเหยนและฉางซาตี้ ในเขตอ่างเก็บน้ำโรงไฟฟ้าพลังน้ำเซียงเจียป้า ที่จัดขึ้นที่อีปิน มณฑลเสฉวน ว่า การขุดค้นซากโบราณสถานเจี่ยวหัวเหยนและฉางซาตี้ ซึ่งเป็นโคร... | th |
新浪科技讯 北京时间10月26日消息，据英国《每日邮报》报道，最近在英国康沃尔郡的一位渔民发现一只外形奇特的海星，这只海星并不像普通海星那样长着5条“腿”，而是长着8条“腿”。这可能是世界上首次发现这种海星。 海星具有很强的再生能力，如果它失去一条“腿”，它还能在原处长出新“腿”，有时甚至会在原处长出两条腿，这就意味着我们并非不能看到六条“腿”的海星。但是对这只海星——斯坦的结构进行分析发现，它是天生8条“腿”。正常海星长有中盘，这是海星的控制中心，中盘上长着嘴巴、胃、一个水吸盘和所有海星必不可少的器官。 然而斯坦长着两个中盘，两个中盘合并在一起，形成这种8条“腿”的奇特形状，类似于连体婴的形成。 普利茅斯海洋渔业生物学家道格... | Sina Tech News, October 26, Beijing time — According to Britain's Daily Mail, a fisherman in Cornwall, UK recently discovered a strangely shaped starfish that has eight "legs" instead of the usual five. This may be the first time such a starfish has ever been found in the world. Starfish have strong regenerative abilit... | en |
新浪科技讯 北京时间9月30日消息，据《新科学家》杂志报道，美印两国月球探测器日前发现了月球表面有水的最新证据，这不仅有助于维持登月宇航员的生存所需，还可以推动载人火星探测任务。在这种情况下，如何从月表提取液态水便成了一个十分现实的问题。美宇航局正在开发的一种微波设备有望实现这一目标。 印度“月船一号”和美宇航局“卡西尼”号和“深度撞击”等三个月球探测器发现了吸收某种波长的红外光的迹象，这表明要么是水要么是羟基的存在。羟基是一种由一个氢原子和一个氧原子构成的分子。在南北两极发现的水的信号比较低纬度发现的水信号更强烈。 太阳风质子(氢离子)与月球土壤中的氧原子结合，会不断产生这些分子。彗星撞击还可能给月球带来水。由彗星或太阳风产生... | 신랑과기(新浪科技) 소식에 따르면, 북경시간 9월 30일 보도에 의하면 《뉴사이언티스트(New Scientist)》지에 따르면 미국과 인도의 달 탐사선이 최근 달 표면에 물이 존재한다는 새로운 증거를 발견했다. 이는 달 착륙 우주비행사들의 생존에 필요한 자원을 확보하는 데 도움이 될 뿐 아니라 유인 화성 탐사 임무 추진에도 기여할 수 있다. 이러한 상황에서 달 표면에서 액체 상태의 물을 어떻게 추출할 것인가 하는 문제가 매우 현실적인 과제로 떠올랐다. 미국 항공우주국(NASA)은 이러한 목표를 달성할 수 있는 마이크로파 장비를 개발 중이다.
인도의 '찬드라얀-1(月... | ko |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | Des scientifiques ont filmé un dauphin sauvage en train de jouer au foot avec une méduse. À ce moment-là, un dauphin nageait constamment sous une méduse, puis l’a soudainement propulsée hors de l’eau d’un coup de queue rapide. Ce moment d’une beauté exceptionnelle a été capturé par la caméra d’un biologiste. Lorsque ce... | fr |
新华网上海10月10日电(记者崔静 张建松)橘红色的机身，红白相间的机翼……10日下午，我国首次引进的Ka－32重型直升机“雪鹰”号正式入列中国极地考察，这标志着我国极地考察全面进入航空考察新时代。 在气候恶劣、地形复杂的冰雪南极，直升机是从事科学考察、后勤支撑和极地救援的必要保障。我国自1999年起开始租用外国直升机参与极地考察活动，特别是在第24次和第25次南极考察中，我国从韩国租用的Ka－32重型直升机在内陆昆仑站的建设中发挥了极为关键的运输保障作用。 为进一步增强我国极地考察的支撑保障能力，在极地考察“十五”能力建设项目中，我国专门安排资金配置极地考察专用直升机，并从2008年开始着手购机工作。经过全面科学论证，最终确定... | شانغهاي 10 أكتوبر (مراسلاً من تساي جينغ وتشانغ جيانسونغ): هيكل طائرات برتقالي، وأجنحة حمراء وبيضاء... بعد ظهر يوم 10 أكتوبر، دخلت طائرة الهليكوبتر الثقيلة من طراز Ka-32، التي تحمل اسم "شوي يينغ" (النسر الثلجي)، رسمياً في خدمة البعثة القطبية الصينية، ما يُعد علامة فارقة على دخول أنشطة الاستكشاف القطبي الصينية بشكل كامل ... | ar |
美国东部时间21日中午12时05分(北京时间22日零时05分)，一架改装的波音747客机搭载着“发现”号航天飞机降落在美宇航局肯尼迪航天中心，为明年的发射任务做准备。9月11日晚，“发现”号航天飞机顺利降落在位于加利福尼亚州的爱德华兹空军基地，结束了历时两周的国际空间站之旅。 此次行程2500英里(约合4023公里)的“回家之旅”在20日始于加利福尼亚州的爱德华兹空军基地，先是在德克萨斯州的阿马里洛和沃尔斯堡(Ft. Worth)稍做停留，给搭载“发现”号的波音747客机加油，随后在路易斯安那州什里夫波特的巴克斯代尔空军基地度过一晚。不过因佛罗里达州的雷雨天气，美宇航局被迫调整飞行路线，让波音747客机飞往佛罗里达州坦帕湾，但仍在... | ໃນເວລາ 12:05 ວັນທີ 21 ຕາມເວລາທາງຕາເວັນອອກຂອງສະຫະລັດ (00:05 ວັນທີ 22 ຕາມເວລາປັກກິ່ງ), ລຳຍົນໂບອິງ 747 ທີ່ຖືກດັດແປງໄດ້ນຳເອົາຢານອາວະກາດດິສຄັບເວີມາລົງຈອດທີ່ສູນກາງເຄນເນດີຂອງ NASA, ເພື່ອກຽມພ້ອມສຳລັບພາລະກິດຍິງຂຶ້ນໃນປີໜ້າ. ໃນຄືນວັນທີ 11 ກັນຍາ, ຢານອາວະກາດດິສຄັບເວີໄດ້ລົງຈອດຢ່າງປອດໄພທີ່ຖານທັບອາກາດເອັດວອດສ໌ ຢູ່ລັດຄາລິຟໍເນຍ, ເຊິ່ງເປ... | lo |
新华网石家庄10月3日电 (记者曹国厂) 记者日前从河北邢台市临城县文物局获悉，在南水北调中线工程的实施过程中，临城县境内发现了3处古代人类活动遗址。 经过中国人民大学、中山大学、吉林大学的考古工作者对这3处遗址进行抢救性发掘，出土了大量从新石器时代到明清时期的生产生活用品和冥器。目前，发掘工作已接近尾声。 据了解，3处遗址分别位于临城县的方等村、黑沙村和解村，发掘面积共计7000平方米，遗迹遗物非常丰富。 考古专家介绍，方等村和黑沙村遗址为战国秦汉时期生活遗址，发掘出土的有陶壶、陶罐、陶盆、陶缸、甑等陶制生活用品，以及刀等生产工具。这些文物丰富和完善了这一时期的考古年代学框架，为研究这一时期的历史文化提供了考古佐证。在黑沙村... | สำนักข่าวซินหัว ฉือเจียจวง 3 ตุลาคม (ผู้สื่อข่าว เจ้า กั๋วฉาง) ผู้สื่อข่าวได้รับทราบจากสำนักงานโบราณคดีเมืองหลินเฉิง มณฑลเหอเป่ย์ เมืองซินไถ่ ว่า ในระหว่างการดำเนินโครงการส่งน้ำจากใต้สู่เหนือตอนกลาง ได้ค้นพบซากโบราณสถานกิจกรรมของมนุษย์ยุคโบราณ 3 แห่งในเขตเมืองหลินเฉิง หลังจากการขุดค้นเชิงกู้ภัยโดยนักโบราณคดีจากมหาวิทยา... | th |
新浪科技讯 北京时间7月29日消息，据英国《每日邮报》报道，梅菲尔德有机农场(Mayfield Organic Farm)是英国最大的薰衣草种植园，7月26日恰逢该种植园开始收获的日子，游客纷纷涌到这里体验大自然的恬静和魅力。 走进薰衣草园，映入眼帘的是一株株散发着浓郁香气的薰衣草，而视线所及的地方则是一片紫色的海洋。但是，蓝蓝天空映衬下的薰衣草园并不是在法国南部境内，而是在距伦敦数英里外萨里郡的一个农场。 薰衣草在萨里郡小镇班斯蒂德的种植历史已有300年之久，7月26日是梅菲尔德有机农场开始收获的日子，这个农场有25英亩(10公顷)。几周以后，薰衣草便将成为香料、精油以及像乳脂软糖、巧克力等美味的重要配料，而在更长时间内，班斯... | সিনহুয়া টেক নিউজের খবর: ২৯ জুলাই, বেজিংয়ের সময় অনুযায়ী, ব্রিটিশ ডেইলি মেইলের প্রতিবেদন অনুযায়ী, মে-ফিল্ড অর্গানিক ফার্ম যা ব্রিটেনের সবচেয়ে বড় ল্যাভেন্ডার খেত, ২৬ জুলাই সেখানে কাটার কাজ শুরু হয়েছে, এবং পর্যটকরা প্রকৃতির শান্তি ও মায়া উপভোগ করতে সেখানে ভিড় জমাচ্ছে। ল্যাভেন্ডার খেতে প্রবেশ করলে ঘ্রাণে ভরপুর ল্য... | bn |
新华网洛杉矶10月9日电（记者高原）美国一项最新研究发现，生物钟与血糖调节密切相关。科研人员说，这一发现将有助于更好地帮助调节人体血糖水平。 美国斯坦福大学医学院的科研人员在新一期《国家科学院学报》上发表文章说，他们对实验鼠以及人类干细胞进行试验时发现，在糖皮质激素作用下，有三个已知可以控制生物钟的基因改变了自身的活性。进一步的研究发现，上述基因活性的改变直接与血糖水平调节相关。 参与这项研究的布赖恩·费尔德曼博士指出，他们的发现表明，生物体内糖皮质激素的日常变化，与人体的生物钟以及血糖水平密切相关。而一些含有糖皮质激素的常用药物，被较为广泛地用于治疗重度哮喘以及癌症等，这就导致患者可能因糖皮质激素的作用而出现糖尿病这样的副作用... | Синьхуа агенттігі, Лос-Анджелес, 9 қазан (журналист Гао Юань) – Америкада жүргізілген соңғы зерттеу биологиялық сағат пен қандағы глюкоза деңгейін реттеу арасында тығыз байланыс бар екенін анықтады. Ғалымдар бұл табыстың адам ағзасындағы қандағы глюкоза деңгейін тиімді реттеуге көмектесетінін айтады.
АҚШ-тың Стэнфорд ... | kk |
新浪科技讯 北京时间7月2日消息，据国外媒体报道，在电影中，隐形斗篷可以轻轻松松帮助小魔法师哈利·波特(Harry Potter)骗过守门人阿格斯·费尔奇(Argus Filch)以及他的猫“诺斯太太”。但法国和英国物理学家表示，隐形斗篷实际上也可以用来帮助建筑物免受地震破坏。这听起来是否太过科幻呢？答案是“不”。 目前，法国马赛菲涅耳研究所的斯特凡·伊诺克(Stefan Enoch)及其研究小组正在研究隐形斗篷背后的物理学其它方面的应用。他们的研究成果便是“地震斗篷”，能够让冲击波、暴风浪或者海啸在所遮蔽的物体面前变成“瞎子”，进而达到保护建筑物的目的。 这种斗篷是如何工作的呢？为了理解其中的原理，我们首先应该了解地震波的两个... | ຂ່າວຈາກ Sina Technology ເວລາປັກກິ່ງ 2 ກໍລະກົດ: ອີງຕາມຂໍ້ມູນຈາກສື່ຕ່າງປະເທດ, ໃນຮູບເງົາ ເຄື່ອງນຸ່ງລີບລັບສາມາດຊ່ວຍໃຫ້ເດັກນ້ອຍເວທມົນຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ຮາຣີ້ ໂປຕີ (Harry Potter) ຫຼອກຜູ້ຮັກສາ ອາກັດ ເຟີລເຊີ (Argus Filch) ແລະ ແມວຂອງລາວ "ນໍອດສ໌ ເຈົ້າເມຍ" ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ. ແຕ່ນັກຟິດສິກສາຈາກຝຣັ່ງ ແລະ ອັງກິດ ກ່າວວ່າ ເຄື່ອງນຸ່ງລີບລັບນີ້ອາດ... | lo |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | Учёные засняли момент, когда дикие дельфины играют с медузами, словно с мячом. В тот момент одна из дельфинов непрерывно плавала под медузой, а затем резко хвостом подбросила её на поверхность воды. Этот изумительный момент был запечатлён биологами на камеру. Во время демонстрации такого странного поведения у побережья... | ru |
新浪科技讯 北京时间11月1日消息，据美国《连线》杂志报道，为了监视一条正在萎缩的冰河的温度，研究人员通常会借助于卫星数据或者人工获取读数，前一种方式获得的是非常粗略的测量数据，后一种方式则会导致冻伤。现在，美国研究人员开始采用第三种方式完成这项工作，即利用世界上体积最大的温度计。这是一条总长30英里(约合48公里)的光纤电缆，以3英尺(约合0.91米)的间隔每10秒钟记录一次温度。 刚开始的时候，这项技术用于监控油井，现在则用于研究地球上一些最难以接近的区域。工作时，研究人员发射的激光束会沿光纤电缆运行。光子与原子在电缆内发生撞击并以变化的频率反弹，进而揭示电缆贯穿区域的温度。 美国内华达州大学里诺分校水文地质学家斯科特·泰勒... | 新浪科技讯 11月1日消息，据美国《连线》杂志报道，为了监测一条正在萎缩的冰川的温度，研究人员通常依赖卫星数据或人工读数。前者提供的是非常粗略的测量结果，后者则可能导致冻伤。现在，美国研究人员开始采用第三种方法来完成这项工作，即使用世界上体积最大的温度计。这是一条总长30英里（约合48公里）的光纤电缆，每隔3英尺（约合0.91米）每10秒钟记录一次温度。
这项技术最初用于油井监测，如今则被用于研究地球上一些最难以到达的区域。工作时，研究人员向光纤电缆发射激光束。光子在电缆内部与原子碰撞，并以变化的频率反弹，从而揭示出电缆所经过区域的温度。
美国内华达大学里诺分校的水文地质学家斯科特·泰勒是首批将这种工具用于科学研究的研究人员之一... | tr |
德国埃森市14岁男孩盖里特·布兰克上学途中，突然看到天空中一个火球朝他笔直飞来将他撞飞在地。布兰克找到了一颗陨石，他这才意识到自己刚才竟被一颗陨石砸中了，但他却奇迹般地逃过一死！ 上学途中 被天外陨石砸中手背 今年6月9日，布兰克上学途中，突然看到天空中一个发着白光的火球正闪电般朝他笔直飞来。布兰克还没有反应过来，那道白光就从他的左手手背上呼啸擦过，将他撞飞在地。 紧接着，布兰克听到一声震耳欲聋的轰隆声，等他爬起来时，发现人行道上多出了一个一英尺宽的撞击坑，坑中还冒出一股白烟。 发出巨响 地面砸出一个陨坑 布兰克回忆说：“这颗陨石从我的手背上擦过，将我撞得飞了起来，它的速度仍然快到可以在路面上砸出一个坑。它发出的撞击声... | ဂျာမနီနိုင်ငံ အိစင်းမြို့မှ ၁၄ နှစ်အရွယ် ကောင်လေး ဂေရစ် ဘလန့်ခ်သည် ကျောင်းသို့သွားရာလမ်းတွင် ကောင်းကင်ထက်မှ မီးဘဲဥပုံ မီးလုံးတစ်ခု သူ့ကို တိုက်ရိုက်ရောက်လာပြီး မြေပေါ်သို့ ပစ်ထိတ်ချလိုက်သည်ကို ရုတ်တရက် မြင်လိုက်ရသည်။ ဘလန့်ခ်သည် ကျောက်ဆူးတစ်ကဲ့သို့ ကျောက်တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ပြီး မိမိကိုယ်တိုင် ကျောက်ဆူးကျောက်တစ်ခုနှင့် တ... | my |
8月25日，发现号航天飞机矗立在肯尼迪航天中心的发射台上8月25日，发现号航天飞机矗立在肯尼迪航天中心的发射台上 新华网华盛顿8月25日电（记者任海军）由于“发现”号航天飞机外部燃料箱的一个阀门出现故障，美国航天局25日下午取消了原定于26日凌晨进行的“发现”号发射工作。 美国航天局发言人阿拉德·比特尔表示，出现故障的阀门是外部燃料箱的液态氢流入航天飞机主引擎时的必经要道，技术人员当天下午为“发现”号加注燃料时发现了故障，航天局随后紧急叫停了发射倒计时。 目前，美国航天局还没有确定“发现”号的具体发射时间。由于日本ＨＴＶ飞船（国际空间站转运飞船）以及俄罗斯“联盟”飞船都将于9月份前往空间站，因此如果“发现”号最终未能于8月30... | នៅថ្ងៃទី២៥ ខែសីហា យានអវកាសឌីស្កាវែរី កំពុងឈរនៅលើវេទិកាបាញ់ចេញនៅមជ្ឈមណ្ឌលបាញ់ចេញកែនណេឌី នៅថ្ងៃទី២៥ ខែសីហា យានអវកាសឌីស្កាវែរី កំពុងឈរនៅលើវេទិកាបាញ់ចេញនៅមជ្ឈមណ្ឌលបាញ់ចេញកែនណេឌី សារព័ត៌មានស៊ីនហួវា វ៉ាស៊ីនតែន ថ្ងៃទី២៥ ខែសីហា (អ្នកនិពន្ធ រ៉ែន ហៃយើន)៖ ដោយសារតែប្រអប់បិទបើកមួយនៅលើធុងសាំង... | km |
新华网利马10月7日电 (记者张国英) 秘鲁全国妇幼研究所7日宣布，秘鲁首家“母乳银行”将于明年在首都利马开张，以帮助那些因各种原因不能汲取母乳的新生儿和不能进行母乳喂养的母亲。 该研究所主任佩德罗·桑切斯介绍说，一些新生儿尤其是早产儿因为先天疾病或生理缺陷而不能以通常方式汲取母乳，还有一些母亲因患梅毒、乙型肝炎、艾滋病或乳汁不足不能进行母乳喂养。“母乳银行”将为这些妇女和新生儿提供必要的服务。 桑切斯说，在巴西和西班牙有关专家帮助下，秘鲁“母乳银行”正在进行基础设施建设，其中包括吸乳仪和专用储存设备的安装，建成初期可望为1600名早产儿提供母乳。 拉美许多国家都十分重视母乳喂养，据报道，巴西、阿根廷、哥伦比亚以及厄瓜多尔都已... | লিমা, ৭ অক্টোবর (সাংবাদিক ঝাং গুয়োইং) — পেরুর জাতীয় মহিলা ও শিশু গবেষণা প্রতিষ্ঠান ৭ তারিখ ঘোষণা করেছে যে পরের বছর রাজধানী লিমাতে দেশের প্রথম "মাতৃদুগ্ধ ব্যাংক" চালু হবে, যা বিভিন্ন কারণে মাতৃদুগ্ধ গ্রহণ করতে না পারা নবজাতকদের এবং স্তন্যপান করাতে না পারা মায়েদের সাহায্য করবে।
গবেষণা প্রতিষ্ঠানের প্রধান পেদ্রো সানচে... | bn |
新华网上海10月7日电 (记者张建松) 在遥远的地球南北两极进行科学考察，中国目前唯一的一艘极地科学考察船“雪龙”号今后有望不再“单兵作战”。 据国家海洋局极地考察办公室党委书记魏文良在7日召开的第26次南极科学考察新闻发布会上透露，中国目前正在积极筹备自主建造第二艘极地科学考察船，以增强极地科学考察能力，同时提升建造破冰船的水平。 目前，中国正在使用的“雪龙”号极地科学考察船由乌克兰赫尔松船厂建造，原为北极地区多用途运输船，设计破冰能力为B1级。 据悉，计划新建的极地科学考察将与“雪龙”号形成合理分工，新建的破冰船将主要承担科学考察任务，船舶吨位将小于“雪龙”号，但船的马力和破冰能力将大于“雪龙”号。今后，“雪龙”号将主要承... | Sinohua, Šanghaj, 7. října (reportér Zhang Jiansong) – Čína má v současnosti pouze jednu výzkumnou loď pro výzkum polárních oblastí, Xuelong, která je využívána pro vědecký výzkum na obou pólech Země. V budoucnu však nebude muset tato loď operovat „sama“.
Podle informací, které zveřejnil 7. října na tiskové konferenci... | cs |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | La causa della repentina caduta del pelo lascia perplessi i veterinari e interessa tutte le femmine di orso in questo zoo. Potrebbe trattarsi di un difetto genetico, ma questi animali non sembrano soffrire. Normalmente, in questo periodo, gli orsi dagli occhiali dovrebbero sviluppare un folto mantello per mantenere la ... | it |
新浪科技讯 北京时间9月18日消息，据美国媒体报道，经过数百万年的进化，植物已经掌握一些巧妙的“防身术”以抵御饥饿的动物，其中包括致命神经毒素、能够刺穿汽车轮胎的荆棘以及强大的消化酶。美国《大众机械》杂志对有毒植物研究专家艾米·斯图尔特进行了采访，以了解世界上一些最危险的植物。 斯图尔特曾撰写过《邪恶的植物：一部有关植物暴行的著作》(Wicked Plants: A Book of Botanical Atrocities)，现定居美国加利福尼亚州尤里卡。在尤里卡的一个花园内，斯图尔特栽种了30多种不同类型的有毒植物。以下就是十种危险植物： 1.巨型猪笼草 巨型猪笼草学名“Nepenthes attenboroughii”，是... | Синьхуа, технология, 18 сентября, Пекинское время — Согласно сообщению американских СМИ, в процессе миллионов лет эволюции растения развили изощренные «методы самозащиты» против голодных животных, включая смертельные нейротоксины, колючки, способные пронзить автомобильные шины, и мощные пищеварительные ферменты. Америк... | ru |
新浪科技讯 北京时间10月19日消息，据英国《每日邮报》报道，观鸟者应该都知道西方国家的这个传说：看到一只孤单的喜鹊会有厄运。这种风险显然未能阻止那些把自己的运气与看到这种小鸟联系在一起的观鸟者观鸟的步伐，因为他们想看的是一只罕见的白化喜鹊。 作为食腐鸟，在西方国家喜鹊的名声并不好，白化喜鹊的名声就可想而知了。有人发现这只小喜鹊在英国肯特郡多佛堡周围飞来飞去，但它的双亲都很正常，都长着油光发亮的黑色羽毛。 这些照片是由英国多佛的46岁摄影爱好者布莱恩·霍普(Brian Hopper)拍到的。他说：“我刚看到时并不敢相信这是真的，它显得非常突出。在接下来的两周时间里，我一直不断返回那里，期间又看到了它，但是时间很短，根本不足以拍照... | Ayon sa balita ng SinaTech noong Oktubre 19, ayon sa oras sa Beijing, ayon sa Daily Mail ng Britanya, marahil ay kilala ng mga mahilig sa ibon ang alamat sa Kanluran: ang pagkakita sa isang mag-isa na magpie ay nagdudulot ng masamang kapalaran. Malinaw naman na hindi ito nakapigil sa mga birdwatcher na nag-uugnay sa ka... | tl |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据英国《每日邮报》报道，如果不仔细看，你一定会认为它是飒飒秋风中的一片枯叶，但它实际上是一只活蹦乱跳的蜥蜴，它的伪装技术是如此高明，简直到了以假乱真的地步，看上去与一片树叶无异。伏在树枝上，这只撒旦叶尾蜥蜴和环境完美融合，要在树叶中辨认出它卷曲的身体还真不是那么容易。 与它身下的深色树叶相比，这只蜥蜴的体色为稍浅的棕色。将你的眼睛移动到画面右侧，你会看到，它茶褐色的尾巴逐渐变细，它的身体呈螺旋状。在画面左侧，你可以看到蜥蜴的头和左臂以及在体下的左腿。 这张照片是在马达加斯加岛达西贝曼特迪亚国家公园拍到的。撒旦叶尾蜥蜴可长到9厘米，生活在这个岛的中部偏东地区。这种蜥蜴能逼真地模仿干枯的树叶，可... | Sina Tech News - 15 de outubro, informações de Pequim, segundo o Daily Mail do Reino Unido: se você não olhar com atenção, certamente pensará que se trata de uma folha seca balançando ao vento outonal, mas na verdade é um lagarto vivo e ativo, cuja técnica de camuflagem é tão avançada que chega a ser perfeita, parecend... | pt |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | El 25 de octubre, según informó Lianhe Zaobao de Singapur, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) señaló que cada minuto se talan bosques equivalentes a 36 campos de fútbol a nivel mundial.
La organización instó, durante la Conferencia Mundial sobre Bosques celebrada el jueves en la capital de Argentina, a que tod... | es |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据美国太空网10月13日报道，美宇航局月球勘测轨道飞行器(LRO)日前向地面控制中心发回了LCROSS探测器上周连续两次撞击月球表面的图像和温度图。 月球勘测轨道飞行器携带的Diviner仪器在美宇航局LCROSS探测器及其“半人马座”火箭级撞击月球约90秒钟后，以50英里(约合80公里)的高度从撞击地点掠过，拍摄了两次撞击的红外图像。LCROSS任务旨在通过发射探测器撞击月表，在月球南极永久阴影带寻找水冰的痕迹。 美国东部时间10月9日早晨7时31分(北京时间19时31分)，2.2吨重的“半人马座”火箭级撞向一个名为“凯布斯”的陨石坑。4分钟以后，“牧羊人”航天器再次给凯布斯坑以重击。撞击... | 新浪科技報道によると、北京時間10月13日、米国宇宙サイト「Space.com」は10月13日、NASAの月面探査用周回衛星（LRO）が、先週行われたLCROSS探査機による月面への連続2回の衝突に関する画像および温度マップを地上管制センターに送信したと報じた。
LROに搭載されたDiviner装置は、NASAのLCROSS探査機およびその「センタウルス」ロケットステージが月面に衝突した約90秒後に、衝突地点上空約50マイル（約80キロメートル）を通過し、2回の衝突の赤外線画像を撮影した。LCROSSミッションの目的は、探査機を月面に衝突させることにより、月の南極地域の永久陰影域に水氷の痕跡があるかどうかを調査することにある。 ... | ja |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | Gli scienziati catturano il momento in cui un delfino selvatico gioca col meduso come se fosse un pallone. In quel momento, un delfino nuotava continuamente al di sotto di una medusa, poi improvvisamente la fece saltare fuori dall'acqua con un rapido colpo di coda. Questo momento straordinario è stato immortalato dalla... | it |
中新网南昌10月6日电(段长征 江国旺)江西婺源县紫阳镇一村养殖场的母鸡，日前产下了一枚重157克的巨型蛋，该鸡蛋长9厘米，宽6厘米，是普通鸡蛋3倍重，而且是个“蛋中蛋”。 据养殖场李场长6日对记者介绍，他饲养蛋鸡已有四、五年，目前该场现有蛋鸡二万多只，每天要产下数千枚鸡蛋，年产鸡蛋50余万枚。自鸡场开办以来，已产鸡蛋数百万枚，但从未产出过这么大的鸡蛋，这是唯一的一次。 李场长称，产下这枚巨型蛋母鸡很普通，是去年从外地引进的，个头较普通母鸡大，有4斤多重，平时和其它鸡一样饲养，就是食量较大。 这枚巨型蛋，除个头特别大外与普通鸡蛋无异。令人称奇的是，将这枚鸡蛋打碎后发现，它不但有蛋清、蛋黄，而且在蛋黄的旁边，居然还藏着一枚和普通... | Наньчан, 6 қазан, «Чжунсинь» (Дуань Чанжэнь, Цзян Гоуан). Соңғы кездері Жыцзян провинциясының Уюань ауданының Зиян қаласындағы ауыл шаруашылық фермасында 157 грамм салмақтағы, ұзындығы 9 сантиметр, ені 6 сантиметр болатын, қалыпты жұмыртқадан үш есе ауыр, ішінде тағы бір жұмыртқа бар үлкен жұмыртқа табылды.
6-да ферм... | kk |
Petman是美军仿人机器人中的佼佼者，它的职能是为美军实验防护服装。与先前机器人不同的是它无需外部支持就能站立、行走，因为他有“双腿”。波士顿动力公司承诺说：“Petman能维持平衡，灵活行动。行走、匍匐、以及应对有毒物质的一系列动作对它来说都不成问题。它还能调控自身的体温、湿度和排汗量来模拟人类生理学中的自我保护功能，从而达到最佳的测试效果。” 此前波士顿动力公司曾经为美军研制出大狗机器人，这种样子怪怪的四足机器人仿佛一只“骡子”。据悉，这种机器狗人能够在战场上发挥非常重要的作用：在交通不便的地区为士兵运送弹药、食物和其他物品。它不但能够行走和奔跑，而且还可跨越一定高度的障碍物。该机器人的动力来自一部带有液压系统的汽油发动机。... | بيتمان هو الروبوت المتماثل مع الإنسان الأبرز في الجيش الأمريكي، وتتمثل وظيفته في اختبار معدات الحماية لصالح الجيش الأمريكي. وعلى عكس الروبوتات السابقة، لا يحتاج إلى دعم خارجي للوقوف أو السير، لأنه يمتلك "ساقين". وعدت شركة بوسطن ديناميكس قائلةً: "يمكن لبيتمان الحفاظ على توازنه والتحرك برشاقة. فالأفعال مثل السير، والزحف،... | ar |
长臂猿母子深情对视哈蒂将小长臂猿紧紧抱在怀里，小家伙仿佛在微笑 新浪科技讯 北京时间9月28日消息 据英国《每日邮报》报道，近日美国佛罗里达州一家动物园的一只雌性长臂猿产下一只可爱的小宝宝。长臂猿妈妈十分喜爱自己的幼子，整日将其抱在怀里，动物园里上演了动物母子情深的感人场景。 小长臂猿出生才两周，雄性，长着毛茸茸的脸庞，一对大耳朵。出生不久，小长臂猿窄小的额头上就布满“皱纹”。由于小长臂猿非常可爱，他的妈妈哈蒂整日将其抱在怀里，不肯放下。一对母子有时会长时间凝视对方，长达数小时。 现在哈蒂和她的孩子生活在佛罗里达州坦帕的一家动物园里。不仅哈蒂十分喜爱孩子，而且小长臂猿也总是缠着妈妈，不肯离开妈妈的怀抱。因此从出生到现在，动物园... | Ұзақ құйрықты маймыл мен баласы мақұлдай қарап тұр. Хатти баласын қатты құшақтап алады, ал баласы әлдекімге күліп тұрғандай болып көрінеді. «Sina Science and Technology» хабарлауынша, 28 қыркүйекте, Ұлыбританияның Daily Mail газетінің хабарлауынша, Американың Флорида штатындағы бір зообақта ұзын құйрықты маймыл әйел бі... | kk |
新浪科技讯 北京时间9月27日消息 据英国《新科学家》网站报道，小行星撞击形成的陨坑会在行星表面形成最神奇的地质结构。太阳系的很多其他行星和卫星，包括我们的月球，表面都布满了陨坑。在地球近46亿年的历史中，类似小行星撞击地球的事也并不鲜见。不过由于在地球漫长的历史上发生过许多沧海桑田的巨变，这些天外来客在地球表面留下的痕迹就很难看到了。 目前地球上大约存在150个陨坑，不过大多数已经遭侵蚀退化，或者隐藏在岩石地表以下。但是通过卫星或能够“穿透”地表的观测装置，一些非常壮观的陨坑呈现在人们面前。 1. 魁北克之眼 加拿大曼尼古根陨石坑位于加拿大北部，又名“魁北克之眼”，是地球上已知最大的陨坑之一。大约在2.1亿年前三叠纪晚期，一... | Sina Tech News – 27. září, čas pekingský: Podle webové stránky britského časopisu New Scientist tvoří dopady asteroidů na povrchu planety některé z nejpozoruhodnějších geologických útvarů. Mnoho dalších planet a měsíců ve sluneční soustavě, včetně našeho Měsíce, má povrch hustě posetý krátery. Během téměř 4,6 miliardy ... | cs |
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | 신화망 상하이 10월 11일 전(기자 최정 장건송) 멀리서 들려오는 웅장한 경적 소리와 함께, 중국의 유일한 극지 탐사선인 '설용호'는 11일 오전 10시경 상하이 푸둥신구에 위치한 중국 극지 탐사 전용 부두를 출발하여 중국 제26차 남극 탐사대원들을 태우고 남극으로 향했다.
중국 제26차 남극 탐사대는 251명의 대원으로 구성되어 있으며, 장성기지 탐사원 60명, 중산기지 탐사원 84명, 쿤룬기지 및 그로브산 내륙 탐사원 30명, 남극해 탐사원 13명, 국제협력 인원 2명, 선원 등 선박 승무원 62명을 포함한다. 이는 1984년 중국 최초의 남극 탐사를 제외... | ko |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Sina Tech News, 3 November, waktu Beijing – Menurut laporan dari media asing, jumlah makalah akademik yang diterbitkan oleh peneliti Tiongkok meningkat tajam, kini menempati peringkat kedua setelah Amerika Serikat. Pada tahun 1998, peneliti Tiongkok menerbitkan 20.000 makalah ilmiah, meningkat menjadi 112.000 makalah p... | id |
新浪科技讯 北京时间10月13日消息，据英国《每日邮报》报道，通常情况下，拍摄射击照片只需要摄影师站在远处，用照相机对准拍摄对象并按下快门即可，谈不上非常危险。相比之下，美国摄影艺术家艾伦・塞勒却将整个拍摄过程与极度危险联系在一起。拍摄时，他的照相机与射击对象之间的距离只有大约20厘米。 摄影师塞勒现年54岁，来自美国加利福尼亚州。他选择一系列很常见的物体，展示它们被子弹穿透时的爆炸瞬间。塞勒选择的拍摄对象包括鲜花和水果等常见之物，以及熏肉和玻璃雪球等更令人意想不到的事物。 塞勒是一名高速摄影专家，他的拍摄过程在暗室内完成，照相机距射击对象大约20厘米。他使用的照相机采用自制的特殊闪光灯，延迟时间为 1秒。塞勒在描述拍摄过程时称... | Ayon sa teknolohiyang balita ng Sina, ayon sa oras sa Beijing noong Oktubre 13, ayon sa British Daily Mail, karaniwan ang pagkuha ng litrato ng baril sa pamamagitan lamang ng pagtayo ng photographer nang malayo, pagtutok ng camera sa target at pagpindot sa shutter, na hindi naman lubhang mapanganib. Sa kabila nito, ang... | tl |
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | Xinhua News Agency, Shanghai, 11 octobre (journalistes Cui Jing, Zhang Jiansong) — Accompagné par un long mugissement grave et puissant, le « Xuelong », unique navire chinois consacré aux expéditions polaires, a quitté vers 10 heures ce matin du 11 octobre le quai spécialisé des expéditions polaires chinoises situé dan... | fr |
新浪科技讯 北京时间6月11日消息 据英国《每日邮报》报道，近日科研人员在美国西海岸加州海域发现了悲惨一幕：一只巨大的蓝鲸腹部朝天漂浮在海面上。科研人员推断蓝鲸可能是被经过的船只撞死的。 蓝鲸的死尸是俄勒冈州立大学科研人员在圣巴巴拉海峡发现的。科研人员驾乘小型科研船太平洋风暴号在大海上进行科学考察，偶然发现了这头可怜的蓝鲸的尸体。科研人员认为，这头蓝鲸可能被一艘经过该海域的货船碰撞，因而尸横大海。鲸鱼被撞身亡的海域航运繁忙，出入洛杉矶市的多条航线从这里经过。俄勒冈州立大学海洋哺乳动物研究所因为蓝鲸研究而全球闻名。该大学还同美国国家地理频道合作拍摄过有关蓝鲸的纪录片。 这张死亡蓝鲸的照片最早出现在国家地理的网站上。照片显示，科研船... | နယူးစ်တက်နော်လော့ဂျီ၏ သတင်းအရ ဇွန်လ ၁၁ ရက်နေ့ ပက်ကျင်းမြို့ရှိ အချိန်အခါက ဗြိတိသျှ ဒေလီမေလ်သတင်းစာက ဖော်ပြချက်အရ သိပ္ပံပညာရှင်များသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု၏ အနောက်ကမ်းရိုးတန်းရှိ ကယ်လီဖိုးနီးယားပင်လယ်ပိုင်နက်တွင် ဝမ်းဗိုက်ပေါ်သို့ မျက်နှာမူ၍ ရေပေါ်တွင် မျောနေသော အလွန်ကြီးမားသည့် အပြာရောင်ဝေလငါးကြီးတစ်ကောင်၏ နှမျောဖွယ်ရာ ... | my |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据国外媒体报道，一个由美国五角大楼资助的机械昆虫研发项目的测试日前取得成功，在科学家当中引发了浓厚的兴趣。 美国加州大学伯克利分校的开发人员对“机械甲虫”的测试取得了成功。视频片段显示，一名男子通过笔记本电脑，遥控甲虫在房间到处“飞行”。它一度被拴在透明塑料板上，微小的肢体随操作人员的操纵杆不断颤动。开发人员迈克尔·马哈尔比兹(Michel Maharbiz)和佐藤隆(Hirotaka Sato)在接受最新一期《神经科学前沿》杂志采访时说：“我们通过一个安装有无线电的可植入微型神经刺激系统，演示了对昆虫自由飞行的遥控。” 据英国谢菲尔德大学机器人技术和人工智能学教授诺埃尔·萨基(Noel S... | Sina Tech News, Beijing, October 15 — According to foreign media reports, a test of a mechanical insect research project funded by the U.S. Department of Defense has recently succeeded, sparking significant interest among scientists. Developers at the University of California, Berkeley, have successfully tested a "robo... | en |
英国老师捕得鲈鱼王 长1.83米重113公斤 信息时报讯 据《中国日报》报道，1954年，美国作家海明威凭借着自己的代表作《老人与海》赢得了诺贝尔文学奖。在小说中，老渔夫历尽重重艰险捕获了一条巨大的马林鱼，不料却在返航途中遇上了抢食的大鲨鱼，经过殊死搏斗，马林鱼被吃了个精光，老渔夫只把鱼的骨架拖回了家。近日，英国39岁的美术教师提姆·史密斯就演绎了真实版的《老人与海》。 或打破世界纪录 据报道，史密斯几天前在乌干达度假时，曾独自驾驶一艘小型摩托艇前往维多利亚尼罗河钓鱼。经过长达45分钟的较量，他终于制服了一条体形巨大的尼罗河鲈鱼。可是，令史密斯万万没有想到的是，他发现自己瞬息成了“被捕猎者”——一只鳄鱼开始撞击船头，似乎想把史... | 영국 교사, 넙치 낚시 세계 신기록 잡아… 길이 1.83m, 무게 113kg
정보시보 소식에 따르면 《차이나데일리》 보도에 의하면, 1954년 미국 작가 헤밍웨이가 대표작 《노인과 바다》로 노벨문학상을 수상했다. 소설 속 노인 어부는 온갖 위험을 무릅쓰고 거대한 말린어를 낚지만, 귀항 도중 먹이를 빼앗으려는 큰 상어와 사투를 벌인 끝에 말린어는 온전한 몸을 남기지 못하고 뼈만 남아 집으로 끌고 가는 비극을 맞는다. 최근 영국의 39세 미술 교사 팀 스미스는 현실 속 《노인과 바다》를 연출했다.
세계 기록 경신 가능성
보도에 따르면, 스미스는 며칠 전 우간다에... | ko |
科学家拍到野生海豚将水母当球踢瞬间 当时，一只海豚一直在一只水母下方游动，而后突然用快速拍打尾巴的方式将水母“请”出水面。如此美妙绝伦的瞬间最终被生物学家的摄像机捕捉下来。在威尔士沿岸上演这一怪异的举止时，海豚最高时能够将水母抛到距水面6英尺(约合1.8米)的高度。科学家相信，海豚的这种游戏已经有数十万年历史了。这也许可以解释全世界海族馆内圈养的海豚为什么拥有高超的玩球本领。 现年23岁的海洋生物学家乔纳森·伊斯特目睹了这一奇特瞬间。他表示：“我们可以确定的是，它们玩得一定很开心。当发现漂浮的水母时，海豚就会用尾巴拍打它们。它们首先在水母下方游动，而后选择合适的时机拍打尾巴，‘踢’出一记好球。它们并不需要总是那么精确，只要击中水... | التقط علماء لحظة نادرة لدلافين برية تلعب بقنديل البحر كأنه كرة. في تلك اللحظة، كانت دلافين تسبح باستمرار تحت قنديل بحر، ثم فجأة دفعته إلى الهواء بضربة سريعة من ذيلها. وقد تمكّن علماء الأحياء من تسجيل هذه اللحظة الرائعة بكاميراتهم. وعندما حدث هذا السلوك الغريب قبالة ساحل ويلز، تمكنت الدلافين من رمي قناديل البحر إلى ارتف... | ar |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | Am 25. Oktober berichtete die Nachrichtenagentur CNA unter Berufung auf die Singapore Lianhe Zaobao, dass laut dem World Wide Fund for Nature (WWF) weltweit jede Minute Waldfläche in der Größe von 36 Fußballfeldern abgeholzt wird. Die Organisation appellierte am Donnerstag auf der Weltwaldkonferenz in der argentinische... | de |
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | Xinhua News Agency, Shanghai, 11 Oktober—(Reporter Cui Jing, Zhang Jiansong) Diiringi suara panjang yang merdu dan megah, kapal penelitian kutub satu-satunya milik Tiongkok, Xuelong, sekitar pukul 10 pagi tanggal 11 meninggalkan dermaga khusus eksplorasi kutub Tiongkok yang terletak di Distrik Pudong, Shanghai, membawa... | id |
蜂鸟疾速俯冲飞行的合成照片 新浪科技讯 北京时间6月12日消息 据国外媒体报道，研究发现，相对于自身身体大小，蜂鸟是世界上速度最快的脊椎动物。每秒钟它们能够比其他脊椎动物飞过更多的身体长度。相对于自身的尺寸，蜂鸟甚至比战斗机和航天飞机都飞得快，而且能比战斗机承受更大的地球引力影响。 高速俯冲：蜂鸟求爱礼仪 加州大学伯克利分校的克里斯托弗-詹姆斯-克拉克是一名动物学家，他对雄性蜂鸟俯冲进行了高速拍照。他测量发现，蜂鸟每秒钟飞行385个身体长度，折合27.3米每秒。这是记录到的脊椎动物相对于身体的最高速度。相对于身体大小，比蜂鸟运动速度快的动物是一些昆虫，比如跳蚤。高速俯冲是雄性蜂鸟向雌性蜂鸟求爱的礼仪。 “行为展示是动物求爱的... | រូបថតបង្ហាញពីចលនាហោះចុះមកវិញយ៉ាងលឿនរបស់សត្វបក្សាប៉ៃហ្វាយ ។ ប្រភពព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រស៊ីណាថើប ដែលបានចេញផ្សាយនៅវេលា 6:12 តាមពេលវេលាប៉េកាំង បានរាយការណ៍ថា យោងតាមការស្រាវជ្រាវមួយបានបង្ហាញថា សត្វបក្សាប៉ៃហ្វាយ គឺជាសត្វដែលមានខួរក្បាលហោះបានលឿនបំផុតក្នុងចំណោមសត្វដែលមានខួរក្បាលទាំងអស... | km |
蜂鸟疾速俯冲飞行的合成照片 新浪科技讯 北京时间6月12日消息 据国外媒体报道，研究发现，相对于自身身体大小，蜂鸟是世界上速度最快的脊椎动物。每秒钟它们能够比其他脊椎动物飞过更多的身体长度。相对于自身的尺寸，蜂鸟甚至比战斗机和航天飞机都飞得快，而且能比战斗机承受更大的地球引力影响。 高速俯冲：蜂鸟求爱礼仪 加州大学伯克利分校的克里斯托弗-詹姆斯-克拉克是一名动物学家，他对雄性蜂鸟俯冲进行了高速拍照。他测量发现，蜂鸟每秒钟飞行385个身体长度，折合27.3米每秒。这是记录到的脊椎动物相对于身体的最高速度。相对于身体大小，比蜂鸟运动速度快的动物是一些昆虫，比如跳蚤。高速俯冲是雄性蜂鸟向雌性蜂鸟求爱的礼仪。 “行为展示是动物求爱的... | မြန်နှုန်းမြင့် ဗျိုင်းကျော်ပျံသန်းနေသည့် မျှော်ကြည့်ပုံရိပ်
စီနာတက်နည်းပညာသတင်း၊ ဂျူန်း ၁၂၊ ပီကင်းအချိန်သတင်း - နိုင်ငံခြားမီဒီယာများ၏ အစီရင်ခံချက်အရ ကိုယ်ခန္တာအရွယ်အစားကို အခြေခံပါက ဗျိုင်းများသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမြန်ဆုံးသော နှိုက်တိရစ္ဆာန်များဖြစ်ကြောင်း သုတေသနများက ဖော်ပြထားသည်။ တစ်စက္ကန့်လျှင် ဗျိုင်းများသည် အခြာ... | my |
新浪科技讯 北京时间6月14日消息 据英国泰晤士报网站报道 加拿大温哥华水族馆一只白鲸近日顺利产下一头白鲸幼崽，整个过程历时3个多小时。整个分娩过程被全程拍摄下来，白鲸新生命诞生过程得以呈现在人们面前。 1.新生的白鲸幼崽是“极光”的第二个幼崽 新产下的白鲸幼崽的父亲是Imaq，它是温哥华水族馆唯一的公白鲸。“极光”还有一个十三岁的女儿Qila，和一岁的外孙女Tiqa。 2.幼鲸降临世间 水族馆工作人员是在上午11时左右发现“极光”妈妈有临盆迹象，大约在6月7日中午12点40分，“小家伙”露出了尾巴；而在下午约3点39分时，伴随着一大团“血云”，幼鲸完全离开母体，降临世间。 3.六个月才可确定小鲸性别 水族馆现在并没有检... | စင်ဟွာနည်းပညာသတင်းအရ - ဂျူန် ၁၄ ရက်၊ ပက်ကျင်းအချိန် - ကနေဒါနိုင်ငံ ဗန်ကူးဗာရှိ ရေကူးကန်တွင် နီလာဝါလ်တစ်ကောင်သည် မိနစ် ၂၀၀ ကျော်ကြာမှ ဝါလ်ဝါးကလေးတစ်ကောင်ကို အောင်မြင်စွာ မွေးဖွားခဲ့သည်။ မွေးဖွားမှုဖြစ်စဉ်တစ်လျှောက်လုံးကို ရိုက်ကူးမှတ်တမ်းတင်ထားပြီး ဝါလ်ဝါးအသစ်တစ်ကောင် မွေးဖွားလာပုံကို လူတို့အား မျက်မှောက်ပြသနိုင်ခဲ့သည်။... | my |
新浪科技讯 北京时间6月28日消息 据国外媒体报道，一项最新研究利用美国宇航局的钱德拉X射线天文台(CXO)和其他太空及地面望远镜，对那些神秘的高能发光泡状物进行大约10年的观察，最终发现，这些泡状物并不像天文学家以前认为的那样，它们并不是处于婴儿期的星系，这些泡状物的构成元素，大部分都是将要进入青春期的星系，它们的温度都很高，而且还很混乱。 这些天文学家主要针对一个遥远区域内的29个气态泡状物进行观察，那个区域距离地球大约有110亿光年。其中一种理论认为，它们是冷却后的年轻星系。但是这项最新研究表示，它们很热，拥有气体晕轮、不断成长的超大质量黑洞，而且它们正逐渐趋于稳定。这些泡状物是处于青春期的星系和氢气，它们都是它们的创造者的... | နယူးစီးရှား နည်းပညာသတင်း၊ ပေကျင်း အချိန်ဇွန်လ ၂၈ ရက်။ နိုင်ငံခြားသတင်းများအရ နာဆာ၏ ခန်ဒရာ X-ray ရှုခင်းတာ (CXO) နှင့် အာကာသနှင့် မြေပြင်ရှိ တာလေစကိတ်များကို အသုံးပြု၍ လျှပ်စစ်စွမ်းအင်မြင့်မားသော မီးလုံးများကို ၁၀ နှစ်ခန့် စူးစမ်းလေ့လာခဲ့ပြီးနောက် ကြယ်စုများ၏ ကလေးဘဝဟု အရင်က ယူဆခဲ့ကြသည့် မီးလုံးများမှာ တကယ်တော့ ကလေးဘဝမဟု... | my |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | このような突然の脱毛の原因について、獣医師たちは首を傾げている。この状況は、この動物園のすべての雌熊に影響を与えている。遺伝的欠陥が原因かもしれないが、これらの動物たちは痛みを訴えているようには見えない。本来、ジャイアントパンダではないが南米原産のアンドイエツムキグマ（スペクタクルベアー）は、冬に体温を保つために厚い被毛を備えているはずである。毛が生えていないべきなのは、巨大で致命的な熊の足の裏側だけである。しかし実際には、この南米原産のアンドイエツムキグマは皮膚炎を発症し始め、本来毛が生えるべき皮膚が赤く炎症を起こしている。残念なことに、彼らのこのはげたような外見が多くの観光客を惹きつけ、顔の一部にだけ毛が生えた、全身がしわくちゃ... | ja |
这只绵羊的卖家莫里森说，他“做梦也没想到”能卖出这个价钱。 据新华社电 一只公绵羊27日在英国苏格兰地区一场农业拍卖会以37.4万美元(约合人民币250万元)高价成交，成为当之无愧的世界最贵绵羊。凭借这个身价，很多人相信，它的肉永远不会被制成羊排。 据报道，英国农民吉米·道格拉斯以如此高价在苏格兰拉纳克一场年度拍卖会购入名为8个月大、“完美的德弗朗韦尔”的特塞尔绵羊。这只绵羊于今年2月份出生，通过胚胎移植的方法，它结合了该品种最好公羊和母羊的基因。道格拉斯说，他希望用这只种羊繁育羊羔赚钱，弥补昂贵买价。据了解，特塞尔绵羊因为肉质好，是英国最受欢迎的品种。 据悉，一只新近死亡、名为“托菲尔·乔”的绵羊6年前卖价20.8万美元，是... | အဲဒီသိုးကိုရောင်းချသူ မော်ရစ်ဆန်က ဒီဈေးနှုန်းနဲ့ရောင်းရမယ်ဆိုတာ သူ့အိပ်မက်ထဲမှာတောင် မထင်မှတ်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ရှင်ဟွာသတင်းထောက်ကွန်ယက်က တိုင်းတာချက်အရ မာကျွန်းရှိ စကော့တလန်ဒေသမှာ ကျင်းပသည့် စိုက်ပျိုးရေးလေလံပွဲတစ်ခုတွင် ဖိုသိုးတစ်ကောင်ကို ဒေါ်လာ ၃၇၄,၀၀၀ (ယွမ် ၂.၅ သန်းခန့်) ဖြင့် မာကျွန်းတွင် မေလ ၂၇ ရက်နေ့က ရောင... | my |
新华网华盛顿10月7日电（记者任海军）美国航天局7日说，科学家利用斯皮策太空望远镜观测到一个巨型土星环，这是迄今观测到太阳系中最大的行星环，足以容纳10亿颗地球。 这一暗淡的土星环由微小粒子构成，环内侧距土星约600万公里，外侧距土星约1800万公里。土星最远卫星之一的土卫九在这一环内围绕土星运行。科学家推测，土卫九与其他天体碰撞产生的尘埃可能是新发现土星环的物质来源之一。 这项发现由弗吉尼亚大学、马里兰大学科学家合作完成，研究成果8日将发表在英国《自然》杂志网络版上。 土星以其庞大、复杂的环系统而著称，伽利略早在1610年就已观测到一土星环。木星、海王星也都有自己的环系统。 | জাতীয় সংবাদ সংস্থা ওয়াশিংটন, ৭ অক্টোবর (সংবাদদাতা রেন হাইজুন) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মহাকাশ গবেষণা সংস্থা নাসা ৭ তারিখ ঘোষণা করেছে যে, বিজ্ঞানীরা স্পিটজার মহাকাশ টেলিস্কোপ ব্যবহার করে একটি বিশাল শনির বলয় লক্ষ্য করেছেন, যা এখন পর্যন্ত সৌরজগতে পর্যবেক্ষণ করা সবচেয়ে বড় গ্রহের বলয়, যার মধ্যে এক বিলিয়ন পৃথিবীকে ধারণ ... | bn |
Petman是美军仿人机器人中的佼佼者，它的职能是为美军实验防护服装。与先前机器人不同的是它无需外部支持就能站立、行走，因为他有“双腿”。波士顿动力公司承诺说：“Petman能维持平衡，灵活行动。行走、匍匐、以及应对有毒物质的一系列动作对它来说都不成问题。它还能调控自身的体温、湿度和排汗量来模拟人类生理学中的自我保护功能，从而达到最佳的测试效果。” 此前波士顿动力公司曾经为美军研制出大狗机器人，这种样子怪怪的四足机器人仿佛一只“骡子”。据悉，这种机器狗人能够在战场上发挥非常重要的作用：在交通不便的地区为士兵运送弹药、食物和其他物品。它不但能够行走和奔跑，而且还可跨越一定高度的障碍物。该机器人的动力来自一部带有液压系统的汽油发动机。... | Petman merupakan robot humanoid terunggul tentera Amerika Syarikat, yang berfungsi untuk menguji pakaian perlindungan tentera AS. Berbeza dengan robot sebelumnya, Petman mampu berdiri dan berjalan tanpa sokongan luaran kerana ia memiliki "dua kaki". Syarikat Boston Dynamics menyatakan: "Petman mampu mengekalkan keseimb... | ms |
Petman是美军仿人机器人中的佼佼者，它的职能是为美军实验防护服装。与先前机器人不同的是它无需外部支持就能站立、行走，因为他有“双腿”。波士顿动力公司承诺说：“Petman能维持平衡，灵活行动。行走、匍匐、以及应对有毒物质的一系列动作对它来说都不成问题。它还能调控自身的体温、湿度和排汗量来模拟人类生理学中的自我保护功能，从而达到最佳的测试效果。” 此前波士顿动力公司曾经为美军研制出大狗机器人，这种样子怪怪的四足机器人仿佛一只“骡子”。据悉，这种机器狗人能够在战场上发挥非常重要的作用：在交通不便的地区为士兵运送弹药、食物和其他物品。它不但能够行走和奔跑，而且还可跨越一定高度的障碍物。该机器人的动力来自一部带有液压系统的汽油发动机。... | Petman является передовым человекоподобным роботом армии США, предназначенным для испытаний защитной одежды. В отличие от предыдущих роботов, он может стоять и ходить без внешней поддержки, поскольку обладает «двумя ногами». Компания Boston Dynamics обещает: «Petman способен сохранять равновесие и двигаться гибко. Ходь... | ru |
新浪科技讯 北京时间9月27日消息，据美国媒体报道，经过长期观察研究，科学家揭开了北美帝王蝶万里迁徙导向的奥秘。原来，帝王蝶的触须具备全球定位的能力，指引它们的远程迁徙而不迷航。 远程迁徙 帝王蝶是栖息在北美地区的一种色彩斑斓、身体硕大的蝴蝶，学名“黑脉金斑蝶”，俗称“帝王蝶”，是北美地区最常见的蝴蝶之一，也是地球上唯一的迁徙性蝴蝶。每年10月底至来年3月初，上亿只帝王蝶从美国东北部和加拿大南部飞越4500多公里来到温暖的墨西哥中部林区越冬和繁衍，然后在飞回美国和加拿大。为什么帝王蝶迁徙近一万里而不迷路呢，科学家一直试图揭开帝王蝶导向的奥秘。 奥秘在触须上 科学家经过不懈努力，终于弄清楚了帝王蝶是通过什么机制指引如此大规模、... | Sina Tech News – Pada 27 September, menurut laporan media Amerika Syarikat, selepas kajian dan pemerhatian jangka panjang, para saintis berjaya mendedahkan rahsia panduan migrasi jarak jauh rama-rama Monarch di Amerika Utara. Ternyata, antena rama-rama Monarch memiliki keupayaan penentuan kedudukan global yang memandu ... | ms |
新浪科技讯 北京时间10月17日消息，据英国《每日邮报》报道，今年7月，一块炽热的金属碎片从天而降，穿透英国老人彼得·韦尔顿家的屋顶，掉到了阁楼的地上，当时令他大吃一惊。如今，经专家鉴定，证实这块碎片其实是来自数百英里外的太空垃圾。 现年75岁的韦尔顿住在英国东北部城市赫尔，7月的一天，他正在自家的卧室忙碌，突然听到一声巨响，经过找寻，终于在阁楼上找到一块足球大小的碎片，足有4磅重(约合1.8公斤)。韦尔顿说：“这太让人吃惊了。如果落到街上砸到人，那可了不得，非死即伤啊。”据老人回忆，太空碎片当时滚烫，他只好戴着烤炉手套将其拿到楼下。 亨伯赛德郡警方随后赶来，将这块黑灰色物体带走，接着又转交英国国防部调查。不久，韦尔顿和62岁的... | Sina Tech News, Beijing, October 17 — According to Britain's Daily Mail, in July this year, a piece of hot metal debris fell from the sky, pierced through the roof of British elderly man Peter Wheldon's home, and landed on the floor of his attic, greatly startling him. Experts have now confirmed that the fragment is ac... | en |
新浪科技讯 北京时间11月1日消息，据美国《连线》杂志报道，为了监视一条正在萎缩的冰河的温度，研究人员通常会借助于卫星数据或者人工获取读数，前一种方式获得的是非常粗略的测量数据，后一种方式则会导致冻伤。现在，美国研究人员开始采用第三种方式完成这项工作，即利用世界上体积最大的温度计。这是一条总长30英里(约合48公里)的光纤电缆，以3英尺(约合0.91米)的间隔每10秒钟记录一次温度。 刚开始的时候，这项技术用于监控油井，现在则用于研究地球上一些最难以接近的区域。工作时，研究人员发射的激光束会沿光纤电缆运行。光子与原子在电缆内发生撞击并以变化的频率反弹，进而揭示电缆贯穿区域的温度。 美国内华达州大学里诺分校水文地质学家斯科特·泰勒... | 新浪科技讯 北京时间11月1日消息，据美国《连线》杂志报道，为了监视一条正在萎缩的冰河的温度，研究人员通常会借助于卫星数据或者人工获取读数，前一种方式获得的是非常粗略的测量数据，后一种方式则会导致冻伤。现在，美国研究人员开始采用第三种方式完成这项工作，即利用世界上体积最大的温度计。这是一条总长30英里(约合48公里)的光纤电缆，以3英尺(约合0.91米)的间隔每10秒钟记录一次温度。 刚开始的时候，这项技术用于监控油井，现在则用于研究地球上一些最难以接近的区域。工作时，研究人员发射的激光束会沿光纤电缆运行。光子与原子在电缆内发生撞击并以变化的频率反弹，进而揭示电缆贯穿区域的温度。 美国内华达州大学里诺分校水文地质学家斯科特·泰勒... | it |
新浪科技讯 北京时间6月14日消息 据英国泰晤士报网站报道 加拿大温哥华水族馆一只白鲸近日顺利产下一头白鲸幼崽，整个过程历时3个多小时。整个分娩过程被全程拍摄下来，白鲸新生命诞生过程得以呈现在人们面前。 1.新生的白鲸幼崽是“极光”的第二个幼崽 新产下的白鲸幼崽的父亲是Imaq，它是温哥华水族馆唯一的公白鲸。“极光”还有一个十三岁的女儿Qila，和一岁的外孙女Tiqa。 2.幼鲸降临世间 水族馆工作人员是在上午11时左右发现“极光”妈妈有临盆迹象，大约在6月7日中午12点40分，“小家伙”露出了尾巴；而在下午约3点39分时，伴随着一大团“血云”，幼鲸完全离开母体，降临世间。 3.六个月才可确定小鲸性别 水族馆现在并没有检... | ຂ່າວຈາກ Sina Technology: ເວລາປັກກິ່ງ 14 ມິຖຸນາ ຕາມຂ່າວຈາກເວັບໄຊທ໌ໜັງສືພິມ The Times ຂອງອັງກິດ ວ່າ ສັດນ້ຳທີ່ມີຊື່ວ່າ "ວັນຄຼີເວີ" ໃນນະຄອນວັນຄຼີເວີ ປະເທດການາດາ ໄດ້ໃຫ້ກຳເນີດລູກຂອງມັນອອກມາຢ່າງປອດໄພ, ໂດຍການເກີດລູກໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າ 3 ຊົ່ວໂມງ. ທັງໝົດຂອງຂະບວນການເກີດລູກໄດ້ຖືກຖ່າຍຮູບໄວ້ຢ່າງຄົບຖ້ວນ, ເຮັດໃຫ້ມະນຸດເຮົາສາມາດເຫັນຂະບວນການ... | lo |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | 多くの人が老化を心配しているが、自分の寿命がどれほど長くとも、体の特定の臓器は実際には数週間、あるいは数日しか持たないということに気づいている人はほとんどいない。これはそれらが絶えず自己更新しているためである。
肝臓の寿命：5か月
よく知られているように、血液供給が豊富なため、肝臓の驚異的な自己回復および再生能力が備わっている。これにより、肝臓は毒素を体外に排出する働きを継続できる。なぜアルコール依存症の人の肝機能が時折改善することもあるのか不思議に思うかもしれないが、これは肝細胞の寿命が約150日しかないためである。手術で患者の肝臓の70％を切除しても、約2か月で元の肝臓の約90％が再生するという報告がある。
心臓の寿命：... | ja |
新浪科技讯 北京时间10月26日消息，据《每日电讯报》报道，科学家发现了迄今为止最年轻，距离我们最遥远的星系簇JKCS041，它距离地球大约有102亿光年，比以前的记录结果远了10亿光年。 天文学家把美国宇航局收集的X射线数据，与红外光学望远镜的研究结果结合在一起，最终发现了JKCS041。这里他们看到的是宇宙的年龄是现在的四分之一时的情景。星系团是宇宙里的物质在万有引力作用下形成的最大的天体。科学家希望，发现这种早期阶段的星系团，会有助于他们发现更多与宇宙演变有关的事情。布里斯托尔大学天体物理学系讲师本·莫恩(Ben Maughan)博士表示，科学家在考虑星系团存在多长时间才能使那些物质聚集在一起时，获得这项重要发现。 莫恩博... | SINA Tech News, Beijing time, October 26 — According to the Daily Telegraph, scientists have discovered the youngest and most distant galaxy cluster ever found, JKCS041, located approximately 10.2 billion light-years from Earth—about 1 billion light-years farther than the previous record. Astronomers combined X-ray dat... | en |
新浪科技讯 北京时间9月27日消息，据美国媒体报道，经过长期观察研究，科学家揭开了北美帝王蝶万里迁徙导向的奥秘。原来，帝王蝶的触须具备全球定位的能力，指引它们的远程迁徙而不迷航。 远程迁徙 帝王蝶是栖息在北美地区的一种色彩斑斓、身体硕大的蝴蝶，学名“黑脉金斑蝶”，俗称“帝王蝶”，是北美地区最常见的蝴蝶之一，也是地球上唯一的迁徙性蝴蝶。每年10月底至来年3月初，上亿只帝王蝶从美国东北部和加拿大南部飞越4500多公里来到温暖的墨西哥中部林区越冬和繁衍，然后在飞回美国和加拿大。为什么帝王蝶迁徙近一万里而不迷路呢，科学家一直试图揭开帝王蝶导向的奥秘。 奥秘在触须上 科学家经过不懈努力，终于弄清楚了帝王蝶是通过什么机制指引如此大规模、... | Sina Tech News – Peking, 27. September – Laut US-Medienberichten haben Wissenschaftler nach langjährigen Beobachtungen und Forschungen das Geheimnis der Orientierung nordamerikanischer Monarchfalter bei ihrer mehrtausend Kilometer langen Wanderung gelüftet. Demnach verfügen die Fühler der Monarchfalter über eine Art gl... | de |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | Sina Tech News, 3 de noviembre, hora de Beijing: Según un informe publicado por medios extranjeros, el número de artículos académicos publicados por investigadores chinos ha aumentado drásticamente, situándose en segundo lugar a nivel mundial, solo por detrás de Estados Unidos. En 1998, los investigadores chinos public... | es |
新华网广州10月18日电(记者梁钢华)18日上午，中国地质调查局副局长王学龙在广州正式向广州海洋地质调查局移交了“海洋六号”船舶适航证书。这标志着我国第一艘自主研制的可燃冰综合调查船正式入列，将使得我国海洋地质调查装备进入国际先进行列。 可燃冰是天然气水合物的俗称，是公认的21世纪替代能源之一。近年来，在中国地质调查局统一组织下，我国地质调查部门先后在南海北部和青海内陆采集到可燃冰实物样本，发现我国具有良好的可燃冰资源前景。 据王学龙介绍，18日入列的“海洋六号”是依据我国海域特点和海洋地质需要，由我国自主设计、建造的第一艘可燃冰综合调查船，总造价近4亿元人民币。同时，该船也是首次集地震、地质调查等多项调查功能于一体的综合地质地... | Xinhua News Agency, Canton, 18 octobre (journaliste Liang Ganghua) — Le matin du 18, Wang Xuelong, vice-directeur de l'Administration géologique de Chine, a officiellement remis à l'Administration géologique marine de Canton le certificat de navigabilité du navire « Haiyang Liu Hao ». Cet événement marque l'entrée en s... | fr |
LCROSS任务首席科学家安东尼·卡拉普雷特(Anthony Colaprete)说：“我们获得了所需解开各种疑问的数据。”据LCROSS任务项目主管丹·安德鲁斯介绍，科学家还需花一段时间对LCROSS卫星发回的数据进行分析，以确定月球上是否有水。安德鲁斯说：“LCROSS探测器的表现十分突出。” 美国东部时间10月9日晨，LCROSS卫星及其火箭级成功撞击月球表面，这次任务耗资7900万美元。美宇航局现场直播了LCROSS撞向月球南极附近一个陨石坑的场景。在撞击前数分钟，LCROSS引导火箭级“半人马座”先撞向凯布斯坑，力图溅起足够多的尘埃物质，帮助LCROSS发现月球土壤是否有水的证据。 “半人马座”火箭级在美国东部时间晨7... | El científico principal de la misión LCROSS, Anthony Colaprete, dijo: "Obtuvimos los datos necesarios para despejar diversas dudas". Según Dan Andrews, director del proyecto LCROSS, los científicos necesitarán cierto tiempo para analizar los datos enviados por el satélite LCROSS a fin de determinar si hay agua en la Lu... | es |
新浪科技讯 北京时间9月11日消息，据英国《每日邮报》报道，美国科学家10日表示，“引力走廊”能够帮助飞船在太阳系内穿行，就像船只利用洋流航行一样。目前，美国科学家正试图对图片中蜿蜒曲折的管道进行测绘，这些管道能够减少太空飞行的成本。 每一条管道均充当一个引力湾流，由行星与卫星间复杂的引力相互影响形成。正如电脑绘图所展示的那样，这些状似意大利面条的通道环绕太阳系内行星并在它们之间蜿蜒前进。形象地说，这些通道形成了一条“太空高速路”。 太空高速路连接的地点被称之为“拉格朗日点”，地心引力在这个点上相互抵消。美国弗吉尼亚理工学院的谢恩·罗斯教授表示：“基本上说，这一想法就是打造一条条在行星与卫星间蜿蜒前行的低能量通道，能够减少探索太... | «Sina Tech» хабарлауы. Пекин уақыты бойынша 11 қыркүйектегі хабарға сәйкес, АҚШ ғалымдары 10 жылы «гравитациялық коридорлар» Күн жүйесінде кемелердің океандағы ағыстар арқылы жүзетін кемелер сияқты жүргізілуіне көмектесуі мүмкін екенін айтты. Қазір АҚШ ғалымдары космостық ұшудың құнын төмендетуге мүмкіндік беретін, сур... | kk |
这种毛发突然掉光的原因令兽医们百思不得其解，这种情况影响着这家动物园的所有雌熊。或许是因为基因缺陷，但是这些动物似乎并不痛苦。正常的眼镜熊这时候应该长出一层厚厚的毛皮保持它们在冬天保持体温。缺乏毛发的应该只是它们巨大而致命的熊掌。但是，相反，这种原产南美洲的眼镜熊却开始患上皮疹，本该长毛的皮肤变得发炎。 不幸的是，它们光秃秃的外形却引来了众多游人，人们想要看看这些只在面部有几丛毛的全身皱巴巴的动物。希望动物园在冬天为眼镜熊馆送入暖风，帮助这些没毛的动物度过严寒。(秋凌) | La causa de esta repentina caída del pelo desconcierta a los veterinarios, y esta condición afecta a todas las hembras de oso en este zoológico. Quizás se deba a un defecto genético, pero estos animales no parecen sufrir dolor. En esta época del año, los osos de anteojos deberían desarrollar un pelaje grueso que les pe... | es |
照片中显示了碳原子电子云(蓝色部分)的几种组合方式 新浪科技讯 北京时间9月17日消息 据英国《新科学家》杂志网站报道，乌克兰科学家近日成功捕捉到碳原子内部的图像，显示了碳原子电子云(蓝色部分)的几种组合方式。 电子是一种微观粒子，在原子如此小的空间内围绕原子核作高速运动，并且其运动与宏观物体运动不同，没有确定的方向和轨迹，只能用电子云描述它在原子核外空间某处出现机会的大小。电子云是电子在原子核外空间概率密度分布的形象描述，电子在原子核外空间的某区域内出现，好像带负电荷的云笼罩在原子核的周围，人们形象地称它为“电子云”。 近日乌克兰哈尔科夫大学物理技术学院的伊格尔带领科研团队，成功“制造”并捕捉到电子云的影像照片，这也是科学家... | ছবিতে কার্বন পরমাণুর ইলেকট্রন মেঘের (নীল অংশ) বিভিন্ন সমন্বয় দেখানো হয়েছে। সিনহুয়া সায়েন্স টেক নিউজ, বেইজিং সময়, ১৭ সেপ্টেম্বর: ব্রিটিশ ম্যাগাজিন দ্য নিউ সায়েন্টিস্ট-এর ওয়েবসাইট অনুযায়ী, ইউক্রেনীয় বিজ্ঞানীদের একটি দল সদ্য কার্বন পরমাণুর অভ্যন্তরীণ চিত্র ধারণ করতে সক্ষম হয়েছেন, যা কার্বন পরমাণুর ইলেকট্রন মেঘের... | bn |
这张照片中心的大坑是由阿波罗14号的“土星IVB”火箭推进器撞击月球产生的。1971年2月4日，这个推进器与月球相撞。此次撞击事件引起一场小规模“月震”，科学家利用月震数据了解月球的内部构造。相关数据是由阿波罗号宇航员放置在月球上的一个地震检波仪传回地球的。 新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据美国宇航局网站报道，1969年，阿波罗14号的“土星IVB”火箭(上级)按地面指令撞向月球，在月球表面撞出一个直径大约是35米的独特的大坑。如今美国月球勘测轨道器LRO拍摄到了这次撞击遗留的陨坑。 从照片上看，这个大坑的内部是一些明亮的土丘，周围则是喷射形成的条纹状结构。观测发现，明亮的辐射纹从撞击点发出，在月球表面延伸1.5公里。“... | Resimdeki merkezde yer alan büyük krater, Apollo 14'ün Saturn IVB roket üst basamağının Ay yüzeyine çarpmasıyla oluşmuştur. Bu roket aşaması, 4 Şubat 1971'de Ay'a çarpmıştır. Bu çarpma olayı küçük bir "ay depremi" meydana getirmiş ve bilim insanları, bu deprem verilerini kullanarak Ay'ın iç yapısını incelemiştir. İlgil... | tr |
人体发光 新浪科技讯 北京时间7月23日消息，据美国生活科学网报道，科学家发现，人体会发光，可以发出一种微弱的可见光，光的强度在一天内起伏波动。 之前的研究已经发现，身体会发光，只是比我们肉眼能看到的光的强度弱1000倍。事实上，所有生物都会发出非常微弱的光，它被认为是自由基参与生物化学反应的结果。这种可见光不同于红外线，红外线不是可见光，它来自体热。 为了进一步了解这种微弱的可见光，日本科学家使用了能检测到单光子的超敏摄像机。5名20多岁的健康男性被安排连续3天，每天从上午10点到晚上10点，每隔3小时上身赤裸站在摄像机前20分钟，房间不透光，一片漆黑。研究人员发现，身体发光强度在一天内起起伏伏，发光最弱的时候是上午10点，... | ពន្លឺដែលរាងកាយបញ្ចេញចេញ ៖ សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រស៊ីណាដុក បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃទី 23 ខែ កក្កដា តាមពេលវេលានៅប៉េកាំង បាននិយាយថា តាមការរាយការណ៍របស់គេហទំព័រវិទ្យាសាស្ត្រនៃជីវិតអាមេរិក អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរកឃើញថា រាងកាយមនុស្សអាចបញ្ចេញពន្លឺបាន ដោយអាចបញ្ចេញពន្លឺដែលមើលឃើញបានមួយប្រភេទដែលមានកម្លា... | km |
新浪科技讯 北京时间9月29日消息，据《卫报》报道，世界最大的独立性非政府环境保护机构——世界自然基金会(WWF)日前在东南亚湄公河地区发现了163个新物种，以下是其中最具代表性的几个物种。 1.野生香蕉 一种野生香蕉(学名：Musa rubinea)，仅存在于中国西部云南省与缅甸交界的地方。 2.豹纹壁虎 3.大嘴蛙 一只长有尖牙的呵叻大嘴蛙(学名Limnonectes megastomias)。这只青蛙发现于泰国三个荒无人烟的偏远地区。 4.大嘴蛙俯视图 呵叻(Khorat)大嘴蛙的俯视图。呵叻大嘴蛙是机会主义者，时刻守候在河流旁等待捕食。 5.弄岗穗鹛 在与越南接壤的中国广西省境内发现的一种名为弄岗穗鹛(学名... | ថ្មីបច្ចេកវិទ្យា ព័ត៌មានពីទីក្រុងប៉េកាំង ថ្ងៃទី29 ខែកញ្ញា បានរាយការណ៍ថា តាមការប្រកាសរបស់អង្គការអេកូឡូស៊ីឯករាជ្យធំជាងគេបំផុតលើពិភពលោក WWF បានរកឃើញសារពាង្គកាយប្លែកថ្មីចំនួន 163 ប្រភេទនៅតំបន់ទន្លេមេគង្គអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ខាងក្រោមនេះគឺជាប្រភេទដែលកំពូលបំផុតក្នុងចំណោមនោះ៖
1. ចេកព្រៃ
ចេកព... | km |
新华网广州10月18日电(记者梁钢华)18日上午，中国地质调查局副局长王学龙在广州正式向广州海洋地质调查局移交了“海洋六号”船舶适航证书。这标志着我国第一艘自主研制的可燃冰综合调查船正式入列，将使得我国海洋地质调查装备进入国际先进行列。 可燃冰是天然气水合物的俗称，是公认的21世纪替代能源之一。近年来，在中国地质调查局统一组织下，我国地质调查部门先后在南海北部和青海内陆采集到可燃冰实物样本，发现我国具有良好的可燃冰资源前景。 据王学龙介绍，18日入列的“海洋六号”是依据我国海域特点和海洋地质需要，由我国自主设计、建造的第一艘可燃冰综合调查船，总造价近4亿元人民币。同时，该船也是首次集地震、地质调查等多项调查功能于一体的综合地质地... | Xinhua News Agency, Guangzhou, 18 Oktober (jurnalis Liang Ganghua) Pada pagi hari tanggal 18, Wakil Direktur Badan Survei Geologi Tiongkok Wang Xuelong secara resmi menyerahkan sertifikat layak laut kapal "Haiyang Liu Hao" kepada Badan Survei Geologi Laut Guangzhou di Guangzhou. Hal ini menandai kapal survei terpadu ga... | id |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据英国《每日邮报》报道，如果不仔细看，你一定会认为它是飒飒秋风中的一片枯叶，但它实际上是一只活蹦乱跳的蜥蜴，它的伪装技术是如此高明，简直到了以假乱真的地步，看上去与一片树叶无异。伏在树枝上，这只撒旦叶尾蜥蜴和环境完美融合，要在树叶中辨认出它卷曲的身体还真不是那么容易。 与它身下的深色树叶相比，这只蜥蜴的体色为稍浅的棕色。将你的眼睛移动到画面右侧，你会看到，它茶褐色的尾巴逐渐变细，它的身体呈螺旋状。在画面左侧，你可以看到蜥蜴的头和左臂以及在体下的左腿。 这张照片是在马达加斯加岛达西贝曼特迪亚国家公园拍到的。撒旦叶尾蜥蜴可长到9厘米，生活在这个岛的中部偏东地区。这种蜥蜴能逼真地模仿干枯的树叶，可... | Sina Tech News, 15 ottobre, ora di Pechino – Secondo il Daily Mail britannico, a una prima occhiata frettolosa si potrebbe facilmente scambiarlo per una foglia secca agitata dal vento autunnale, ma in realtà si tratta di un vivace lucertola dal corpo perfettamente mimetizzato, al punto da sembrare del tutto identica a ... | it |
新华网南京10月8日电(记者蔡玉高、周润健)天龙座流星雨又要光临地球了。江苏、天津两地天文学会通报，9日6时至9时，天龙座流星雨将可能达到极大，感兴趣的公众可在当晚进行观测。 天龙座流星雨的母体彗星名为21P，它是1900年被天文学家发现的，运行周期为6.61年。在上世纪初，天龙座流星雨默默无闻，直至1933年和1946年，天龙座流星雨出现了两次特大爆发，从而成为20世纪最灿烂的流星雨，它也由此跻身最著名的流星雨行列。 江苏省天文学会天文专家严家荣介绍，与大多数流星雨不同，天龙座流星雨的活动时间很短，基本在每年10月7日至10日这几天。根据国际流星组织的预报，今年的天龙座有可能出现多个极大，最后一个极大是在北京时间10月9日上午... | Синьхуа агенттігі, Нанкин, 8 қазан (журналистер Цай Юйгао, Чжоу Жүньцзянь). Дракон метеориттік жаңбыры Жерге жақындап келеді. Цзянсу мен Тяньцзинь облыстарының астрономиялық қоғамдарының хабарлауынша, 9-шы күні сағат 6:00-дан 9:00-ге дейін Дракон метеориттік жаңбыры өзінің максимумына жетуі мүмкін, қызығушылар оны кешк... | kk |
智利柴腾火山爆发，喷射出大量的蒸汽和火山石 柴滕火山邻近柴滕市，位于智利首都圣地亚哥以南约1200公里(760英里)。柴腾火山喷发如此突然，主要是因为它属于流纹熔岩火山。这种火山的岩浆富含二氧化硅、处于不断的流动之中，经过一段时间的能量积累后，很容易在瞬间爆发。当时，火山附近的柴滕、富塔莱乌富及帕莱纳等区市的八千多居民在智利军警的帮助下成功撤离。但是，科学家警告说，生活在其他地区流纹熔岩火山附近的人可能未必就这么幸运了。瞬间发生的火山喷发使人们没有逃生的时间，很快会将他们的家园吞噬。 根据英国《自然》杂志发表的研究报告，柴腾火山的岩浆以每秒钟3英尺(约0.9米)的速度向上喷涌，在大约4小时内从深度超过5公里的地下喷发到火山口表面... | Núi lửa Chaitén ở Chile phun trào, bắn ra lượng lớn hơi nước và đá núi lửa. Núi lửa Chaitén nằm gần thành phố Chaitén, cách thủ đô Santiago của Chile khoảng 1.200 km (760 dặm) về phía nam. Sự phun trào của núi lửa Chaitén diễn ra quá đột ngột, chủ yếu do nó thuộc loại núi lửa andesit rhyolite. Loại núi lửa này có magma... | vi |
新浪科技讯 北京时间10月15日消息，据英国《每日邮报》报道，如果不仔细看，你一定会认为它是飒飒秋风中的一片枯叶，但它实际上是一只活蹦乱跳的蜥蜴，它的伪装技术是如此高明，简直到了以假乱真的地步，看上去与一片树叶无异。伏在树枝上，这只撒旦叶尾蜥蜴和环境完美融合，要在树叶中辨认出它卷曲的身体还真不是那么容易。 与它身下的深色树叶相比，这只蜥蜴的体色为稍浅的棕色。将你的眼睛移动到画面右侧，你会看到，它茶褐色的尾巴逐渐变细，它的身体呈螺旋状。在画面左侧，你可以看到蜥蜴的头和左臂以及在体下的左腿。 这张照片是在马达加斯加岛达西贝曼特迪亚国家公园拍到的。撒旦叶尾蜥蜴可长到9厘米，生活在这个岛的中部偏东地区。这种蜥蜴能逼真地模仿干枯的树叶，可... | Nachrichten von Sina Tech, Peking, 15. Oktober – Laut dem britischen Daily Mail könnte man auf den ersten Blick meinen, es handele sich um ein welkes Blatt, das im Herbstwind raschelt. Tatsächlich ist es jedoch eine lebendige, bewegliche Eidechse, deren Tarnkunst so perfekt ist, dass sie täuschend echt wie ein echtes B... | de |
贺贤土院士 新浪科技讯 北京10月31日，中国航天之父科学巨星钱学森今天在北京逝世，享年98岁。 新浪科技联合首都科学讲堂连线中国科学院院士贺贤土，贺院士表示钱老是一个非常善于发表意见的、非常直爽的、非常有真知灼见的前辈。钱老的去世，是我们国家一个非常大的损失。 贺院士在电话中表示：“钱老对国家航天的发展起到了十分重要的作用，做出了一系列的贡献。我们国家的火箭、导弹，还有核武器，他都发挥了非常大的作用。另外，钱老为国家科技的发展、国防的发展提出了很多宝贵的好的建议，经中央采纳就十几次，对我们国家国防的发展做出了重大贡献。” 贺院士还称：“钱老是非常伟大的。他在美国排除了各种各样的干扰后，回到中国，这种爱国主义精神是值得我们学... | Academician He Xiantu
Sina Tech News, Beijing, October 31 — Qian Xuesen, the father of China's aerospace program and a scientific luminary, passed away in Beijing today at the age of 98.
Sina Tech, in collaboration with the Capital Science Forum, connected via phone with Academician He Xiantu of the Chinese Academ... | en |
LCROSS任务首席科学家安东尼·卡拉普雷特(Anthony Colaprete)说：“我们获得了所需解开各种疑问的数据。”据LCROSS任务项目主管丹·安德鲁斯介绍，科学家还需花一段时间对LCROSS卫星发回的数据进行分析，以确定月球上是否有水。安德鲁斯说：“LCROSS探测器的表现十分突出。” 美国东部时间10月9日晨，LCROSS卫星及其火箭级成功撞击月球表面，这次任务耗资7900万美元。美宇航局现场直播了LCROSS撞向月球南极附近一个陨石坑的场景。在撞击前数分钟，LCROSS引导火箭级“半人马座”先撞向凯布斯坑，力图溅起足够多的尘埃物质，帮助LCROSS发现月球土壤是否有水的证据。 “半人马座”火箭级在美国东部时间晨7... | LCROSSミッションのチーフサイエンティスト、アントニオ・コラプレート氏は、「我々はさまざまな疑問を解明するために必要なデータを得ることができた」と述べた。LCROSSミッションのプロジェクトマネージャー、ダン・アンドリュース氏によると、科学者たちはLCROSS衛星が送り返したデータを分析して月に水があるかどうかを特定するのに、まだしばらく時間がかかるという。アンドリュース氏は、「LCROSSプローブの性能は非常に優れていた」と語った。
米国東部時間10月9日の朝、LCROSS衛星とそのロケット段は月面への衝突に成功し、このミッションの費用は7900万ドルだった。NASAは、LCROSSが月の南極付近のクレーターに衝突する様子... | ja |
新浪科技讯 北京时间10月14日消息，据英国媒体报道，乍一看，人们或许以为这是发生在拓荒前美国西部的一幕，不过这些雄壮的种马却是在英国乡村地带为争地盘而激烈争斗，确实难得一见。 这两匹科尼卡野马(konik)曾是青铜器时代驰骋在欧洲的一个史前马种的近亲，当它们在剑桥郡威肯自然保护区的沼泽地缠斗时，有人用摄像机拍下这一幕。两匹马后腿站立，用前腿互踹对方，这种颇具阳刚之气的场景在英伦三岛已多时未见。据介绍，野马在距今4000年前已在英国绝种。 威肯自然保护区面积约为325英亩，保护区牧场管理员卡罗尔·莱德劳(Carol Laidlow)说：“两匹种马这般争斗，在英国已难得一见，的确是令人心潮涌动。所有的马可能都会发生像这样的争斗，只... | Tin tức công nghệ Sina, theo giờ Bắc Kinh ngày 14 tháng 10, theo thông tin từ truyền thông Anh, thoạt nhìn, người ta có thể tưởng rằng đây là cảnh tượng xảy ra ở miền Tây nước Mỹ thời kỳ khai hoang, nhưng thực tế những con ngựa giống hùng tráng này đang kịch liệt tranh giành lãnh địa tại vùng nông thôn nước Anh, đúng l... | vi |
据英国《每日快报》23日报道，英国南极科学考察站最近在英国媒体上刊登招聘一名水暖工的广告后，超过2000名英国人纷纷争先恐后地报名，最后，现年47岁的英国布里斯托尔市水暖工人马克·格林脱颍而出，一举夺得了南极水暖工的职位。 格林将于今年11月10日飞往南极的英国哈雷研究站，并在那儿工作15个月时间。 格林接受记者采访时称，他认为这份南极水暖工的工作是“一生才有一次的机会”。 据悉，格林到英国南极科考站去工作，他必须忍受极度的寒冷和与世隔绝的孤独感，那儿除了10个科学家和其他42名后勤人员外，他最近的邻居将是一些海豹和帝王企鹅。格林已经学习了一些如何在南极生存的技能，他对未来的工作一点也不感到害怕，格林甚至计划将自己的萨克斯管带... | Secondo quanto riportato dal Daily Express britannico il 23, dopo che la stazione scientifica britannica in Antartide ha pubblicato recentemente un annuncio sui media britannici per reclutare un idraulico, oltre 2.000 cittadini britannici si sono affrettati a candidarsi. Alla fine, Mark Green, un idraulico di 47 anni d... | it |
科学家发现人类精子存在独特的“基因签名”，好似一把钥匙，能够开启卵子的受孕之锁 新浪科技讯 北京时间8月4日消息，据美国每日科学网站报道，英国科学家近日发现了人类精子独特的“基因签名”，对于开启卵子的生育能力和孕育新生命起到了关键作用。这一发现将对人们更好地了解受孕的奥秘有帮助。 在英国生物技术及生物科学研究理事会资助下，来自利兹大学的大卫•米勒和大卫•埃尔斯博士与来自布拉德福德大学的马丁•布林克沃思博士合作研究，发现精子会写下一种“基因签名”，只能被同物种的卵子所识别。精子的“基因签名”好似钥匙，只有被同物种的卵子识别，才能开启受孕之锁。精子的“基因签名”会促进受精活动发生，也能解释一个物种如何发育出独特的基因特征。埃尔斯博士... | Ғалымдар адам ұрық жасушасында «генетикалық қолтаңба» бар екенін ашты, бұл қолтаңба жұмыртқа жасушасының ұрықтануын іске қосатын кілт сияқты. 8 шілденің түнгі уақыты бойынша жаңалық: АҚШ-тың «Күнделікті ғылым» веб-сайтының мәліметіне сүйене отырып, британдық ғалымдар адам ұрық жасушасының өзіндік «генетикалық қолтаңба... | kk |
新浪科技讯 北京时间11月3日消息 据国外媒体报道，报告显示中国科研人员的学术论文数量剧增，仅次于美国。 1998年中国研究人员发表了2万篇科研论文，2008年则达到11.2万篇，数量上超过了日本、英国和德国。同期美国研究人员发表的论文数量从26.5万篇增至34万篇，增幅约为30%。 报告称中国的科研侧重于物理科学和技术，尤其是材料科学、化学和物理，有望在多个领域占主导地位，未来10年有望赶超美国。报告指出“中国在创新材料方面的研究将产生深远影响，未来使用相关技术的行业，很可能直接或间接依赖中国的研究成果”。(李敬) | قالت تقارير إخبارية صادرة عن موقع سينا للعلوم والتكنولوجيا، حسب التوقيت المحلي لبكين في 3 نوفمبر: إن عدد الأوراق العلمية التي نشرها الباحثون الصينيون ارتفع بشكل كبير، ليحتل المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة. ففي عام 1998 نشر الباحثون الصينيون 20 ألف ورقة بحثية، بينما ارتفع هذا العدد إلى 112 ألف ورقة في عام 2008، متج... | ar |
很多人担心衰老，但很少有人意识到，不管你的寿命多长，你身体的某些器官其实只有几周甚至几天的寿命，这是因为它们在不断进行自我更新的缘故。 肝的寿命：5个月 众所周知，由于血液供应充足，肝自我恢复和再生的能力惊人。这意味着肝把毒素排出体外的工作可以继续下去。如果你奇怪为什么就连酒鬼的肝功能有时候也会提高的话，这是因为肝细胞只有150天左右的寿命。据悉，如果患者在手术中切除了肝脏的70%，只要2个月的时间，大约90%的肝就会长出来。 心脏寿命：20年 之前人们一直以为心脏不能自我更新。但是，纽约医学院的一项研究发现，心脏上布满不断自我更新的干细胞，它们一生中至少更新2到3次，而且更新一次约需20年。 肠的寿命：2到3天 肠上分... | Viele Menschen fürchten das Altern, doch nur wenige sind sich bewusst, dass unabhängig von der Länge ihres Lebens bestimmte Organe ihres Körpers nur einige Wochen oder sogar Tage überleben, da sie sich ständig selbst erneuern.
Leber: 5 Monate
Bekanntermaßen verfügt die Leber dank einer ausgezeichneten Blutversorgung... | de |
新浪科技讯 北京时间7月23日消息，据美国宇航局网站报道，在首次遭受“苏梅克-列维9”号彗星撞击整整15年之后，美国宇航局的科学家又发现木星遭受了另一个天体撞击的证据。 澳大利亚天文爱好者安东尼·韦斯利发现木星上突然出现一个新的黑色“伤疤”。得知这一消息之后，宇航局位于加利福尼亚州帕萨迪纳的喷气推进实验室的科学家于美国太平洋时间20日凌晨3点至上午9点(美国东部时间的上午6点至中午12点)，利用宇航局位于夏威夷莫纳克亚山山顶的红外望远镜收集相关证据，以证明木星确实遭遇撞击。 新拍摄的红外图片显示，可能的撞击点位于木星南极附近。近红外波长探测发现了一个明显的黑色“伤疤”以及高层大气内的明亮上涌粒子。中红外波长探测则发现高层大气温度... | সিনহুয়া সায়েন্স টেক নিউজ: ২৩ জুলাই, বেইজিং সময়। নাসার ওয়েবসাইট অনুসারে, "শুমেকার-লেভি ৯" ধূমকেতুর দ্বারা প্রথম আঘাতের ঠিক ১৫ বছর পর, নাসার বিজ্ঞানীরা আবার বৃহস্পতি গ্রহের উপর একটি অন্য মহাজাগতিক বস্তুর আঘাতের প্রমাণ খুঁজে পেয়েছেন। অস্ট্রেলিয়ান জ্যোতির্বিজ্ঞানী অ্যান্থনি ওয়েসলি বৃহস্পতির গায়ে হঠাৎ করে একটি নতুন ... | bn |
新华网“雪龙”号11月1日电(记者崔静)中国第26次南极考察队11月1日乘坐“雪龙”号极地考察船跨越180度经线，从东半球驶入西半球。 当地时间11月1日8时10分(北京时间11月1日4时10分)，“雪龙”号越过180度经线，进入西半球。尽管已驶入通常意义上的西风带，但由于当日海况较好，“雪龙”号在海上航行较为平稳。预计未来两天海况将趋于恶劣，“雪龙”号可能出现较为明显的颠簸摇摆。 “雪龙”号是于10月31日清晨离开新西兰克赖斯特彻奇的补给港口奔赴中国南极长城站的。克赖斯特彻奇至长城站的直线航程约为4600海里，“雪龙”号预计将在这一航段航行15天。 “雪龙”号船长王建忠说，若航行顺利，“雪龙”号有望在4天至5天后穿过西风带，... | 新華網「雪龍」号11月1日報道（記者崔静）中国第26次南極地域観測隊は11月1日、「雪龍」号極地観測船に乗り、180度経線を越えて東半球から西半球へと進入した。
現地時間11月1日8時10分（北京時間11月1日4時10分）、「雪龍」号は180度経線を通過し、西半球に入った。通常の意味での偏西風帯に入ったものの、その日の海況が比較的良好だったため、「雪龍」号の航海は比較的安定していた。今後2日間の海況は悪化する見込みで、「雪龍」号はより顕著な揺れや振動が生じる可能性がある。
「雪龍」号は10月31日早朝、ニュージーランドのクライストチャーチ補給港を出発し、中国南極長城観測所へ向かっている。クライストチャーチから長城観測所までの直線... | ja |
由哈佛大学幽默杂志《不可能的研究纪录》、哈佛大学计算机协会等机构评选的“另类诺贝尔奖”1日晚出炉，分布在各大洲的获奖者“分享”了10个奖项。这些另类奖项的得主都取得了“首先令人发笑，继而让人思考”的成就。 公共健康奖：能变防毒面具的胸罩 公共健康奖由美国伊利诺伊州医学博士埃莱娜·博德纳尔与同事获得。她们设计了一种可迅速转变为两只防毒面具的胸罩，并获得专利。 兽医奖：有名字的奶牛产奶多 兽医奖得主是英国纽卡斯尔大学学者凯瑟琳·道格拉斯以及彼得·罗林森。他们在今年1月份公布研究成果称，有名字的奶牛比未起名的奶牛产奶量高。 化学奖：龙舌兰酒变钻石薄膜 化学奖由墨西哥国立自治大学的科学家哈维尔·莫拉莱斯等人获得。 在实验中，他... | «Басқа Нобель» сыйлығы Гарвард университетінің «Impossible Research Records» сатиралық журналы мен Гарвард компьютерлік қоғамы сияқты ұйымдардың сайлауы бойынша түні бойы жарияланды, ал жүлдегерлер әртүрлі мұхиттарда тұратын 10 адамға «бөлінді». Бұл альтернативті сыйлықтардың иегерлері «алдымен күлкіге, содан кейін ойл... | kk |
新浪科技讯 北京时间6月22日消息 据美国宇航局太空网报道，太阳黑子是标志着太阳磁场活动强弱的太阳表面黑斑，长期以来，它的内部工作原理一直是个谜，但是现在我们已经可以通过一项电脑模拟，更加真实地看到它的内部情况。 了解促使太阳黑子发生的复杂的动力学原理，有助于科学家更好地了解和预测由太阳黑子产生的地磁暴可能会对通讯系统和气候模式产生什么影响。美国科罗拉多州国家大气研究中心(NCAR)的马提亚·拉姆派尔(Matthias Rempel)协助制作了这个电脑模型，他说：“这是我们第一次拥有整个太阳黑子的模型。如果你想了解地球大气系统的整个驱动机制，你就必须了解太阳黑子的产生和发展过程。” 太阳黑子是太阳表面的强磁性活动区域。由于它们的... | សារព័ត៌មានវិទ្យាសាស្ត្រ Sina បានរាយការណ៍នៅថ្ងៃទី២២ ខែមិថុនា តាមពេលវេលានៅប៉េកាំង ដោយយោងតាមគេហទំព័រអវកាសរបស់ណាសា ថា ចំណុចខ្មៅនៅលើផ្ទៃថ្ងៃគឺជាចំណុចខ្មៅដែលបង្ហាញពីកម្រិតនៃសកម្មភាពម៉ាញេទិចរបស់ថ្ងៃ ហើយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ គោលការណ៍ដំណើរការរបស់វានៅក្នុងខ្លួនវានៅតែជាអាថ៌កំបាំងមួយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងអាចមើលឃើញក្នុងខ្លួនវាបាន... | km |
中新网10月25日电据新加坡《联合早报》25日报道，世界自然基金会(WWF)指出，全球每分钟有36个足球场那么大片的森林被砍伐。 该基金会周四在阿根廷首都举行的世界森林大会上，呼吁各国在2020年之前达到“净砍伐等于零”目标。 该基金会森林计划主任泰勒指出，这项呼吁反映必须迫切应付森林被大量砍伐的威胁，以照顾地球的健康。有关呼吁并不是要各国完全停止砍伐森林，而是推行森林再造措施，补充已被砍伐的森林。 它指出，砍伐森林所产生的温室气体，占全球温室气体排放量大约20%。 在阿根廷，为了种植大豆，中部及北部的森林已经被大量砍伐。根据“绿色和平”及阿根廷森林生物基金会等五个环保组织提呈的报告，阿根廷目前只剩下30%原始森林。 世界... | ذكرت وكالة أنباء الصين الجديدة يوم 25 أكتوبر، أن صندوق الحياة البرية العالمي (WWF) قال في 25 من الشهر الجاري، إن ما يعادل 36 ملعب كرة قدم من الغابات يُقطع كل دقيقة على مستوى العالم. ودعا الصندوق في مؤتمر الغابات العالمي الذي عُقد يوم الخميس في العاصمة الأرجنتينية، جميع الدول إلى تحقيق هدف "صفر قطع صافي للغابات" بحلول ع... | ar |
新浪科技讯 北京时间10月12日消息，据英国《每日邮报》报道，苏格兰一名摄影师亚利斯塔尔・凯姆(Alistair Kemp)近日拍到两只宽吻海豚在合作捕捉一条鲑鱼的镜头。 当斯塔尔・凯姆(Alistair Kemp)看到两只饥饿难耐的宽吻海豚跳出水面，协力追逐那条不幸的鲑鱼时，他感到分外吃惊。两只宽吻海豚显然正在戏弄它们的猎物，虽然那条鲑鱼想尽一切办法希望逃脱，但是“落入陷阱”的它根本找不到机会。 两只宽吻海豚在苏格兰莫雷湾(Moray Firth)追逐那条鲑鱼时，为了避免相互撞在一起，它们不断左右躲闪，这也在捕猎的过程中给它们增加了很多乐趣，不过鲑鱼终于寡不敌众，最终成为海豚的口中美餐。 并非只有莫雷湾的那两只海豚不得不为了... | سنہوا سائنس اینڈ ٹیکنالوجی کی رپورٹ کے مطابق 12 اکتوبر بیجنگ وقت کے مطابق، برطانوی اخبار ڈیلی میل کی رپورٹ کے مطابق، سکاٹ لینڈ کے ایک فوٹو گرافر علیسٹئیر کیمپ (Alistair Kemp) نے حال ہی میں دو بوٹلنوز ڈولفنز کو سالمن مچھلی پکڑتے ہوئے تعاون کرتے دیکھا۔ جب علیسٹئیر کیمپ (Alistair Kemp) نے دو بھوکے بوٹلنوز ڈولفنز کو پانی ک... | ur |
新华网上海10月11日电(记者崔静 张建松)伴随着一声悠远雄浑的长鸣，我国唯一一艘极地考察船“雪龙”号11日上午10时许驶离位于上海浦东新区的中国极地考察专用码头，搭载着中国第26次南极考察队员启程奔赴南极。 中国第26次南极考察队由251名队员组成，包括长城站考察队员60人，中山站考察队员84人，昆仑站和格罗夫山内陆考察队员30人，南大洋考察队员13人，国际合作2人以及船员等随船人员62人，这是除1984年中国首次南极考察以来人员最多的一次，其中166名考察队员乘坐“雪龙”号从上海港出发，其余人员将在沿途登船或乘飞机前往南极。 按照计划，“雪龙”号从上海出发后，将经新西兰克赖斯特彻奇港停靠补给后，到长城站卸运物资，再经阿根廷乌... | Xinhua News Agency, Shanghai, 11 ottobre (giornalisti Cui Jing, Zhang Jiansong) – Con un profondo e solenne fischio, l'unico rompighiaccio polare della Cina, il "Xuelong", è salpato intorno alle 10:00 del mattino dell'11 ottobre dal molo specializzato per le spedizioni polari cinesi situato nel distretto di Pudong a Sh... | it |
新浪科技讯 北京时间6月11日消息 据国外媒体报道，经过一再拖延之后，美国宇航局下一代火星车“火星科学实验室”计划于2011年发射，2012年在火星着陆。如何确保体积更大、重量更大的“火星科学实验室”安全平稳在火星着陆？美国宇航局为其研制出史上最大的太空降落伞，以缓解着陆时的冲击力。 据悉，为“火星科学实验室”配备的太空降落伞展开后直径达到52英尺(约16米)，是曾在外太空使用过的最大太空降落伞的两倍。之所以为“火星科学实验室”配备如此巨大的太空降落伞，是因为其体积和重量远超“机遇号”和“凤凰号”等前辈。而且火星大气稀薄，只有地球大气密度的不到1%，因为产生的阻力很小。为了产生足够大的拖拽力，减轻“火星科学实验室”着陆时遭受的冲击... | နောက်ဆုံးပေါ်နည်းပညာအသိပညာပေးသည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်မှ ဇွန်လ ၁၁ ရက်၊ ပီကင်းမြို့အချိန်၊ နိုင်ငံခြားသတင်းဌာနများ၏ သတင်းအရ အကြိမ်ကြိမ် နှောင့်နှေးပြီးနောက် NASA ၏ နောက်မျိုးဆက် မားစ်ရိုဗာဖြစ်သည့် မားစ်သိပ္ပံဓာတ်ခွဲခန်း (Mars Science Laboratory) ကို ၂၀၁၁ ခုနှစ်တွင် လွှတ်တင်ရန် စီစဉ်ထားပြီး ၂၀၁၂ ခုနှစ်တွင် မားစ်ဂြိုဟ်ပေါ်သို့ ဆင်း... | my |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.