input_text large_stringlengths 5 560 | target_text large_stringlengths 6 556 |
|---|---|
Me gusta correr en mi pasa libre, y los perros también gustan ir conmigo. | Me gusta correr en mi tiempo libre y a los perros también les gusta ir conmigo. |
No tengo el tiempo suficiente para revisar. | No tengo el tiempo suficiente para repasar. |
Habló con su mama de estos tiempo en la pasada y es muy chistoso. | Habló con su mamá de estos tiempos en el pasado y es muy chistoso. |
" Informes salió a la superficie que su novio en ese tiempo, Chris Brown la había golpeado. | " Informes salieron a la superficie diciendo que su novio en ese tiempo, Chris Brown la había golpeado. |
Esta en su segundo año y aun no tiene muy seguro que quiere hacer después de graduarse. | Está en su segundo año y aún no tiene muy seguro qué quiere hacer después de graduarse. |
Yo necesitaba estudiar con mis amigos para preparar el examen. | Necesitaba estudiar con mis amigos para preparar el examen. |
A me gustar estar afuera, en bosques y cerca de mares o lagos. | A mí me gusta estar afuera, en bosques y cerca de mares o lagos. |
Voy a poder a ver pescados de todos tamaños mientras nadado alado con mi familia. | Voy a poder ver peces de todos los tamaños mientras nado al lado de mi familia. |
La malvada reina pensó que ella había ganado, sin embargo, cuando los hombres bajos descubrieron que Snow White estaba dormido, querían ayudar. | La malvada reina pensó que había ganado, sin embargo, cuando los enanitos descubrieron que Snow White estaba dormida, querían ayudar. |
Es inspire y impactante por no solo las personas negras, pero por todos las personas. | Es inspirador e impactante no solo por las personas negras, sino por todas las personas. |
Creo que mis problemas empezaron cuando me avance mas en escuela. | Creo que mis problemas empezaron cuando avancé más en la escuela. |
El es un jugador para los gigantes. | Es un jugador de los gigantes. |
Hablo chino, ingles, y un poco francés. | Hablo chino, inglés, y un poco de francés. |
Esto puede consistir de encontrar lugares en la línea, y mirar cosas que puedes hacer en esos lugares o donde puedes comer. | Esto puede consistir en encontrar lugares en línea, y mirar cosas que puedes hacer en esos lugares o dónde puedes comer. |
El razón cambió su nombre era porque su familia no le gustaba su ocupación. | La razón por la que cambió su nombre era porque a su familia no le gustaba su ocupación. |
Yo sueño de ir algún día a Tailandia, Japón, Italia, y China. | Sueño con ir algún día a Tailandia, Japón, Italia y China. |
El vivía muy feliz pues desde la montaña podía ver a toda la gente del pueblo. | Vivía muy feliz pues desde la montaña podía ver a toda la gente del pueblo. |
El es como mi segundo padre y una de las personas mas importantes en mi vida. | Es como mi segundo padre y una de las personas más importantes en mi vida. |
Tengo mi propio cuarto pero mis amigas comparten un cuarto. | Tengo mi propio cuarto, pero mis amigas comparten un cuarto. |
Un tazo de café es importante por escalar rocas porque Usted necesita estar valiente y tener energía. | Una taza de café es importante para escalar rocas porque Usted necesita ser valiente y tener energía. |
De repente, oí alguien gritó, “NOOOO!” Doblé mi cabeza en tiempo para ver una bicicleta más cerca que la debía estar. | De repente, oí a alguien gritar: “¡NOOOO!” Giré mi cabeza a tiempo para ver una bicicleta más cerca de lo que debía estar. |
En este momento creo que puedo tener un tatuaje por él (no como su nombre pero un símbolo) y no me voy a lamentarlo porque él es un gran parte de mi vida hasta hoy. | En este momento creo que puedo tener un tatuaje por él (no como su nombre, pero sí un símbolo) y no me voy a lamentar porque él es un gran parte de mi vida hasta hoy. |
Tambien me gusta mucho ir a clases pequeñas para estudiar el bible. | También me gusta mucho ir a clases pequeñas para estudiar la Biblia. |
Creo que soy un competidor y me esforzaré por lograr el éxito. | Creo que soy competitiva y me esforzaré por lograr el éxito. |
A mi hermana y yo nos encanta la música de él, especialmente la canción “Killer Queen. | A mi hermana y a mí nos encanta la música de él, especialmente la canción “Killer Queen. |
Tus errors son tuyos. | Tus errores son tuyos. |
Me atrajo mucho él y quería hablar con él mucho pero yo no lo conocía en absoluto y él no me conocía. | Me atrajo mucho y quería hablar con él mucho, pero no lo conocía en absoluto y él no me conocía. |
Estudio psicología en [UNIVERSITY] [UNIVERSITY]. | Estudio Psicología en la [UNIVERSITY] [UNIVERSITY]. |
Cada noche, nosotros íbamos a los casas para comer. | Cada noche, nosotros íbamos a las casas para comer. |
Sus padres le dijeron la noticia de que ahora tenía un hermano pequeño, pero estaban luchando con el dinero. | Sus padres le dieron la noticia de que ahora tenía un hermano pequeño, pero estaban luchando con el dinero. |
No tiene pelo rizado. | No tiene el pelo rizado. |
Tenien dos hijas, Malia y Sasha. | Tienen dos hijas, Malia y Sasha. |
Para mí, unas vacaciones perfectas es con todos los miembros de mi familia y también mi mejor amiga. | Para mí, unas vacaciones perfectas son con todos los miembros de mi familia y también mi mejor amiga. |
Me allegro de no tener que vivir con esa terrible persona nunca más. | Me alegro de no tener que vivir con esa terrible persona nunca más. |
Por lo tanto, ella es la persona que me da el consejo cuando tengo dudas o miedo. | Por lo tanto, ella es la persona que me da consejo cuando tengo dudas o miedo. |
La mujer le cuenta al hombre la increíble historia de sus padres. | La mujer le contó al hombre la increíble historia de sus padres. |
Ella mira hacia fuera y ve a un hombre abajo. | Miró hacia fuera y vio a un hombre abajo. |
Estoy confiada que las personas en la ciudad de [CITY] pueden trabajar juntos y estoy segura de que nosotros vamos a tener éxito. | Estoy segura de que las personas en la ciudad de [CITY] pueden trabajar juntas y estoy segura de que vamos a tener éxito. |
La casa tiene dos pisos y un yarda grande. | La casa tiene dos pisos y una yarda grande. |
Después mi final en verano, me senti un poco triste porque pense que no tuve la meta que quise. | Después del final del verano, me sentí un poco triste porque pensé que no alcancé la meta que quería. |
Es mi segundo año a la Universidad del [UNIVERSITY], [UNIVERSITY] y estoy estudiando los relaciones internacionales. | Es mi segundo año en la Universidad de [UNIVERSITY], [UNIVERSITY] y estoy estudiando Relaciones Internacionales. |
Ese dia brindo una variedad de emociones; alegrias, tristezas, y lágrimas. | Ese día brindó una variedad de emociones; alegrías, tristezas y lágrimas. |
Ronaldo es patrocinado por muchas compañías por ejemplo como Nike, grandes compañías de bebidas, electrónicos, ropa, video juegos, y mucho más. | Ronaldo está patrocinado por muchas compañías, por ejemplo, Nike, grandes compañías de bebidas, electrónicos, ropa, videojuegos y muchas más. |
Cuando voy a Espanña quiero aprender la historia del país. | Cuando vaya a España quiero aprender la historia del país. |
Me encanta las canciones y trato de escuchar música latina mucho. | Me encantan las canciones y trato de escuchar música latina mucho. |
Matt Damon es actor muy diverso, y tiene muchas películas muy buenas y famosas. | Matt Damon es un actor muy diverso, y tiene muchas películas muy buenas y famosas. |
Siempre he querido ayudar a la comunidad y me encantaría poder crear un programa para los estudiantes que tienen que aprender ingles. | Siempre he querido ayudar a la comunidad y me encantaría poder crear un programa para los estudiantes que tienen que aprender inglés. |
Ella hizo las galletas y hizo lo suficiente como para que todos sus amigos. | Hizo las galletas e hizo lo suficiente para todos sus amigos. |
Las playas, las montañas, y los bosques. | Las playas, las montañas y los bosques. |
Cuando llegó la policía la mujer volvió, y la policía les preguntó a quién era el ladrón y donde fue él. | Cuando llegó la policía, la mujer volvió, y la policía les preguntó quién era el ladrón y dónde fue él. |
Mi vacaciones seria mejor en poder compartir esos momentos con mi familia porque son las experiencias que me gustaría recordad por el resto de mi vida. | Mis vacaciones serían mejores al poder compartir esos momentos con mi familia porque son las experiencias que me gustarían recordar por el resto de mi vida. |
Un día fui el único trabajador a aparecer. | Un día fui el único trabajador en aparecer. |
Hasta ahora tengo pensado trabajar en servicios humanos con mujeres de abuso domestico después de graduación y en un futuro obtener mi maestría en educación y trabajar como consejera de secundaría. | Hasta ahora tengo pensado trabajar en servicios humanos con mujeres de abuso doméstico después de graduación y en [AGE] futuro obtener mi maestría en educación y trabajar como consejera de secundaria. |
Después de nuestro viaje a Copehagan, tomaremos el tren a Grecia y exploraremos las islas griegas en el Mar Mediterráneo. | Después de nuestro viaje a Copenhague, tomaremos el tren a Grecia y exploraremos las islas griegas en el mar Mediterráneo. |
En adición, pienso que es una terrible historia porque yo leí esta novela cada año por diez año por la clase en mi escuela. | Además, pienso que es una terrible historia porque leí esta novela cada año por diez años por la clase en mi escuela. |
En general, Justin Bieber es un artista talentoso pero una persona muy terrible. | En general, Justin Bieber es un artista talentoso pero una persona terrible. |
Su pelo es mi favorito cosa de su cuerpo porque puedo jugar con su pelo hermoso. | Su pelo es mi cosa favorita de su cuerpo porque puedo jugar con su pelo hermoso. |
En esta situación hipotética, el dinero no es un problema y es ilimitado y con eso voy a disfrutarme a mi gusto. | En esta situación hipotética, el dinero no es un problema y es ilimitado y por eso voy a disfrutar a mi gusto. |
Además quiero aprender la historia de la lugar, si hay museos en la lugar quiero ir a los y aprender la historia de la comunidad. | Además quiero aprender la historia del lugar, si hay museos en el lugar quiero ir y aprender la historia de la comunidad. |
Ella está escribiendo, y también ella ha hecho un sitio web que tiene mas información y cuentos por los fans de Harry Potter (se llama "Pottermore"). | Está escribiendo, y también ha hecho un sitio web que tiene más información y cuentos para los fans de Harry Potter (se llama "Pottermore"). |
Ella siempre me manda regalos para todas las vacaciones. | Siempre me manda regalos para todas las vacaciones. |
Trump es un president de los Estados Unidos. | Trump es un presidente de los Estados Unidos. |
Sin embargo, ella tambien ha hecho mucho trabajo de servicio. | Sin embargo, ella también ha hecho mucho trabajo de servicio. |
Y estaba terminando mi primera semana completa en la escuela hasta que nos notificaron desde el centro nacional de huracanes que había una tormenta creciendo frente a la costa africana. | Y estaba terminando mi primera semana completa en la escuela hasta que nos notificaron desde el Centro Nacional de Huracanes que había una tormenta creciendo frente a la costa africana. |
Me preocupe y decide enseñarles a mis padres. | Me preocupé y decidí enseñárselos a mis padres. |
El hecho de que Jennifer López se ocupe de este asunto, ayuda a dar una sensación de comunidad y confidencia de que todo finalmente caerá en su lugar. | El hecho de que Jennifer López se ocupe de este asunto ayuda a dar una sensación de comunidad y confianza de que todo finalmente caerá en su lugar. |
Lo unica explinacion que tengo por su cambio tan drastico, es que la fama verdaderamente si vuelve a la gente loca. | La única explicación que tengo por su cambio tan drástico, es que la fama verdaderamente sí vuelve a la gente loca. |
Mi abuela estudia muy bien, me puede enseñar matemáticas y inglés. | Mi abuela estudia muy bien, me puede enseñar matemáticas e inglés. |
El puercoespín tiene sueños grandes, pero no puede hacer. | El puercoespín tiene sueños grandes, pero no puede hacer nada. |
La chica quire un perro pero su mama tiene alergias a todos los perros, incluso los perros hipoalergénicos. | La chica quería un perro, pero su mamá tiene alergia a todos los perros, incluso los perros hipoalergénicos. |
Él interpreta los papeles de personas reales y muy famosos. | Interpreta los papeles de personas reales y muy famosas. |
Estamos muy cerca y hablamos mucho, podría confiar en ella por casi cualquier cosa. | Somos muy cercanas y hablamos mucho, podría confiar en ella para casi cualquier cosa. |
Le voy a comprar una camera nueva para mí madre. | Le voy a comprar una cámara nueva a mi madre. |
El tiene pelo gris y los ojos azules. | Tiene el pelo gris y los ojos azules. |
Después de jugar, se sientan en el sofá a mirar televisión. | Después de jugar, se sientan en el sofá a ver la televisión. |
Donald Trump se gusta solamente Donald Trump. | A Donald Trump le gusta solamente Donald Trump. |
La casa tiene un officina pequina pero tiene mucho computadora para el trabajo. | La casa tiene una oficina pequeña pero tiene muchas computadoras para el trabajo. |
Y esa es la razón en que estudio en [UNIVERSITY]. | Y esa es la razón por la que estudio en [UNIVERSITY]. |
Después, la bella va à la casa de la Bestia. | Después, Bella va a la casa de la Bestia. |
También él salió y al pasillo para hablar con su amiga. | También él salió al pasillo para hablar con su amiga. |
Nunca ha visitado Mexico pero pienso que seria muy divertido visitar y conocer el lugar en donde mis raíces fueron establecidos. | Nunca he visitado México, pero pienso que sería muy divertido visitar y conocer el lugar en donde mis raíces fueron establecidas. |
Jon Snow es principe en la seria. | Jon Snow es príncipe en la serie. |
Sin embargo, disfruto mis clases aquí y sé que me ayudarán lograr mis metas en mi carrera futura. | Sin embargo, disfruto mis clases aquí y sé que me ayudarán a lograr mis metas en mi futura vida profesional. |
Él es mi padre y el de la gente que más me encanta. | Él es mi padre y es de la gente que más me encanta. |
Cuando sabes esa información básica, puedes encontrar el lugar que quieres visitar en la línea o en revistas de destinos de vacaciones. | Cuando sabes esa información básica, puedes encontrar el lugar que quieres visitar en línea o en revistas de destinos de vacaciones. |
A veces es bueno desafíarse y hacer cosas locas, porque se hacen en buenos recuerdos. | A veces es bueno desafiarse y hacer cosas locas, porque se hacen buenos recuerdos. |
Mi mama es guapa y linda. | Mi mamá es guapa y linda. |
Una persona especial es difícil para escoger, mas porque no necesitan una categoría para que ellos sepan que son especial haciendo ellos mismos. | Una persona especial es difícil de escoger, aún más porque no necesitan una categoría para que sepan que son especiales ellos mismos. |
Yo estudié mucha pero no tengo un buena nota en la clase. | Estudié mucho pero no tengo una buena nota en la clase. |
Al día siguiente nosotros hacemos una actividad emocionante como probar el canopy o bucear con esnórquel. | Al día siguiente haremos una actividad emocionante, como probar el canopy o bucear con esnórquel. |
Con alguien poder tener una conversación con un niño que tiene dificultad o un adulto que sufrió de un paro cardiaco y necesita ayuda hablar otra vez les da un voz, y yo puede tener esa primera conversación y oír sus imaginaciones, creatividad, y historias. | Poder tener una conversación con un niño que tiene dificultad o un adulto que sufrió de un paro cardiaco y necesita ayuda para hablar otra vez les da un voz, y yo puedo tener esa primera conversación y oír sus imaginaciones, creatividad e historias. |
Antes de que ella escribió los libros, fue muy pobre. | Antes de que ella escribiera los libros, fue muy pobre. |
Ella tiene tres hermanas y tiene dos perros. | Tiene tres hermanas y tiene dos perros. |
Al escuchar el viento y las olas me relaja demasiado. | Al escuchar el viento y las olas me relajo demasiado. |
Mi padre es muy importante para mi. | Mi padre es muy importante para mí. |
Tueve Dengue Y no podía moverme estaba realmente débil. | Tuve Dengue y no podía moverme estaba realmente débil. |
Por eso, levantaba más tarde. | Por eso, me levanté más tarde. |
Ella se sentaba con nosotros durante horas para ayudarnos a estudiar. | Se sentaba con nosotros durante horas para ayudarnos a estudiar. |
He oído que hay un montón de cosas que hacer en Fiji y espero hacer la mayoría de ellos. | He oído que hay un montón de cosas que hacer en Fiji y espero hacer la mayoría de ellas. |
Ella vuela en un avión para verlo y están juntos durante una semana. | Ella vuela en avión para verlo y se quedan juntos durante una semana. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.