id int32 478 1.36k | filename stringlengths 17 19 | old_filename stringclasses 1
value | date stringlengths 12 14 | place_farm stringclasses 11
values | place_municipality stringclasses 1
value | place_county stringclasses 8
values | note stringclasses 6
values | collection stringclasses 2
values | shelfmark stringclasses 5
values | recipient_name stringclasses 6
values | recipient_title stringclasses 5
values | image_status stringclasses 3
values | writer_name stringclasses 3
values | writer_title stringclasses 2
values | writer_gender stringclasses 1
value | writer_birth_date stringdate 1813-05-18 00:00:00 1862-03-03 00:00:00 | writer_death_date stringdate 1875-03-26 00:00:00 1919-01-30 00:00:00 | writer_birth_place_farm stringclasses 1
value | writer_birth_place_municipality stringclasses 1
value | writer_birth_place_county stringclasses 1
value | writer_origin_farm stringclasses 3
values | writer_origin_municipality stringclasses 3
values | writer_origin_county stringclasses 3
values | text_plain stringlengths 0 8.03k | text_html stringlengths 9 9.09k | images images listlengths 0 8 | image_urls listlengths 0 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
934 | SigPal-1860-06-30 | A-1860-06-30 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 8 Juli
Breidb:st: 30 júni 1860
Ástkiæri br. min!
Miög er um tregt túngu ad
hræ0a
þó verd eg ad seigja þér hvar nú er komid sögu mini þegar eg var búin ad vera hér 4 eda 5 daga frétti eg lát Sigr. dóttir minar, sem atvikadist svo hörmulega ad hún greiddist ekki eptir barnsburd yfir sétu= kona verri enn ónít enn lækn... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 8 Juli</unclear></add></p><p></p><p>Breidb:st: 30 júni 1860</p><p></p><p>Ástkiæri br. min!</p><p></p><p>Miög er um tregt túngu ad <unclear>hræ0a</unclear> þó verd eg ad seigja þér hvar nú er komid sögu mini þegar eg var búin ad vera hér 4 eda 5 daga frétt... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1860-06-30(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1860-06-30(2-2).JPG"
] | |||||||
935 | SigPal-1860-10-01 | A-1860-10-01 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 18 Oct
Br.b.st. 1 Oct.b. 1860
Ástkiæri gódi br. minn !
heldur seint kom bréfid þitt af 16 Sept þvi mér hefdi komid betur ádur enn Þorl: fór, ad vera búin ad fá þad, línur þessar eiga ad færa þér ástarþökk mína firir þad, enn þó einkanlega húsb. þínum firir elskulegt og kiærkomid tilskrif hans og tilbodin sem eg tek... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 18 Oct</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 1 Oct.b. 1860</p><p></p><p>Ástkiæri gódi br. minn !</p><p></p><p>heldur seint kom bréfid þitt af 16 Sept þvi mér hefdi komid betur ádur enn Þorl: fór, ad vera búin ad fá þad, línur þessar eiga ad færa þér ástar... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1860-10-01(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1860-10-01(2-2).JPG"
] | |||||||
936 | SigPal-1860-11-23 | A-1860-11-23 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 16 Dec.60
Breidab.st. 23 Nov.b. 1860
hiartkiæri gódi br. minn!
Ástsamlega þakka eg þér 2 kiærkomin tilskrif þó þaug væru ekki svo stór
ve0di
, af þvi firra heirdi eg ad skióduni mini hefdi veitt vel af, og skal eg reina ad bæta upp þad sem i heni var, seirna brefid þókti þeim skemtilegt sem betur þektu til efnisins ... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 16 Dec.60</unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 23 Nov.b. 1860</p><p></p><p>hiartkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>Ástsamlega þakka eg þér 2 kiærkomin tilskrif þó þaug væru ekki svo stór <unclear>ve0di</unclear>, af þvi firra heirdi eg ad skióduni mini ... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1860-11-23(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1860-11-23(2-2).JPG"
] | |||||||
937 | SigPal-1861-01-25 | A-1861-01-25 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 8, 16 Mars Send bref 000 8 þorunn: fr 19 0 12 Jan. 0ll s0 8 14 0 Mars
Breidabólstad 25 Jan 1861
Ástkiæri gódi bródir min!
Eg get nú ekki birjad þorran betur enn skrifa þér línur þessar, rétt til ad láta þig siá ad vid erum allir náúngarnir rétt vid sama ástand og heilsukiör og þá eg skrifadi þér seinast og líka til ... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 8, 16 Mars Send bref 000 8 þorunn: fr 19 0 12 Jan. 0ll s0 8 14 0 Mars</unclear></add></p><p></p><p>Breidabólstad 25 Jan 1861</p><p></p><p>Ástkiæri gódi bródir min!</p><p></p><p>Eg get nú ekki birjad þorran betur enn skrifa þér línur þessar, rétt til ad lát... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-01-25(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-01-25(2-2).JPG"
] | |||||||
938 | SigPal-1861-02-26 | A-1861-02-26 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 8 0 16 Mars
Br.b.st. 26 Febr 1861
Ástkiæri gódi bródir minn !
Eg tek mér svona lítid blad til ad rita þér á þvi eg get ekki skrifad hvurt sem er, þvi opt er þad eitt= hvad sem amar
ad
,, mér, eg sofnadi aungvan dúr i nott og hef þar til miög lítid sofid nokkvar nætur firirfarandi, þvi opt þegar eg er friskust ad öd... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 8 0 16 Mars</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 26 Febr 1861</p><p></p><p>Ástkiæri gódi bródir minn !</p><p></p><p>Eg tek mér svona lítid blad til ad rita þér á þvi eg get ekki skrifad hvurt sem er, þvi opt er þad eitt= hvad sem amar <add hand="scribe" ... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-02-26(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-02-26(2-2).JPG"
] | |||||||
939 | SigPal-1861-04-07 | A-1861-04-07 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 3_ 7 Mai med Benid. mekk00 000 med þar B var gángandi
Br.b.st. 7 Apríl 1861
ástkiæri gódi br. minn!
altaf gledja mig bréfin þín fremur enn flestra anara en þó þetta eirna niest af s mands þad var svo lángt eg frétta
fé00
færdi mér svo greinilega fregn af siskinum okkar sem eg hafdi ekkert svoleingi af frétt, og þar ... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 3_ 7 Mai med Benid. mekk00 000 med þar B var gángandi</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 7 Apríl 1861</p><p></p><p>ástkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>altaf gledja mig bréfin þín fremur enn flestra anara en þó þetta eirna niest af s mands þad var svo l... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-04-07(1-7).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-04-07(2-7).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-04-07(3-7).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-04-07(4-7).JPG",
"https:/... | |||||||
940 | SigPal-1861-06-17 | A-1861-06-17 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 20 Juni send0 qvartil 000 varn000 2 ka0000. 1 ka0000.
Breidab:st. 17 Júni 1861
Elskulegi gódi br. minn!
Eg hafdi firir laungu átt ad vera búin ad þakka þitt góda bréf af 3
ia
Mai enn hugurin um ad einhvur gódur andi kinni ad verda á ferd sem færdi mér kvartilid hefur aptrad mér þvi, þó hefdi eg sagt þér þakklæti mit... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 20 Juni send0 qvartil 000 varn000 2 ka0000. 1 ka0000.</unclear></add></p><p></p><p>Breidab:st. 17 Júni 1861</p><p></p><p>Elskulegi gódi br. minn!</p><p></p><p>Eg hafdi firir laungu átt ad vera búin ad þakka þitt góda bréf af 3<add hand="scribe" place="supr... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-06-17(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-06-17(2-2).JPG"
] | |||||||
941 | SigPal-1861-06-26 | A-1861-06-26 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 1 Juli 61
Breidab.st. 26 Júni 1861
Elskulegi gódi br. minn!
Nú er þá kvartilid komid med bestu skilum alt i þvi óskémt og krukkurnar med heilu og höldnu og seigi eg þér bestu þökk br.m.g. firir alla firirhöfn og útveg= ur og líka þitt kiærkomna tilskrif héreptir líkudu mér best af þvi sem þú kieptir eg annars alt ve... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 1 Juli 61 </unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 26 Júni 1861</p><p></p><p>Elskulegi gódi br. minn!</p><p></p><p>Nú er þá kvartilid komid med bestu skilum alt i þvi óskémt og krukkurnar med heilu og höldnu og seigi eg þér bestu þökk br.m.g. firir alla f... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-06-26(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-06-26(2-2).JPG"
] | |||||||
942 | SigPal-1861-08-01 | A-1861-08-01 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 7 Sept 61 sendir kvartilin med s000u loki
Br.b.stad 1 Agust 1861
hiartkiæri gódi br. min!
aumíngja syslumans rolan okkar er ad flækjast milli mana og vill eingin hafa han, enn hvad kémur til þess ad allir syslum eru ordnir nidur setníngar mig lángar til ad eg giæti hiálpad hon= um, enn eg held honum þækti þrau= ngt... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 7 Sept 61 sendir kvartilin med s000u loki</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.stad 1 Agust 1861</p><p></p><p>hiartkiæri gódi br. min!</p><p></p><p>aumíngja syslumans rolan okkar er ad flækjast milli mana og vill eingin hafa han, enn hvad kémur til þess ad a... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-08-01(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-08-01(2-2).JPG"
] | |||||||
943 | SigPal-1861-09-01 | A-1861-09-01 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 3 Oct
Br.b.st. 1 septbr 1861
ástkiæri gódi br. minn!
Eg ætla núna ad skrifa þér ofur stutt og lag gott og rausa minni vit= leisu enn seinast, enn eínúngis geta þess ad sedli þessum á ad fylgja hálfur= fimti fiórdúngur af söltudu smieri í kvartilinu sem þú sendir mér i vor og nú merkt upp líka ost
kiúka
, þetta bid e... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 3 Oct</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 1 septbr 1861</p><p></p><p>ástkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>Eg ætla núna ad skrifa þér ofur stutt og lag gott og rausa minni vit= leisu enn seinast, enn eínúngis geta þess ad sedli þessum á ad fylgja hálfur= ... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-09-01(1-1).JPG"
] | |||||||
944 | SigPal-1861-09-27 | A-1861-09-27 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 3 Oct.
Br.b.stad 24 Sept 1861
Ástkiæri gódi br. min!
Fyrst ferdin fellu hédan bein= líniss med vinnumönum sem flit= ja sig til vers þikir mér vel til fall= id ad þakka þitt góda og kiærkomna tilskrif og sendíngu med syslum. okk= ar, sem mér líkadi hvad ödru betur eins og alt anad frá þini hendi br.m.g., dósirnar þók... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 3 Oct.</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.stad 24 Sept 1861</p><p></p><p>Ástkiæri gódi br. min!</p><p></p><p>Fyrst ferdin fellu hédan bein= líniss med vinnumönum sem flit= ja sig til vers þikir mér vel til fall= id ad þakka þitt góda og kiærkomna tilskrif o... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-09-27(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1861-09-27(2-2).JPG"
] | |||||||
945 | SigPal-1862-02-25 | A-1862-02-25 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 14 Mars 62 00 16 _
Breidabólst: 25 feb: 1862
hiartkiæri godi br. minn!
Ekki man eg hvad mörg elskuleg og kiærkomin tilskrif eg hef ad þakka þér enn þad seinasta af 14 dec nu er eg hræddur þú hefir látid mig gialda leti minar þegar póstur var seinast á ferd, enn hvurnin á eg br.m.g. ad innvina mér ad siá sem opt= ast... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 14 Mars 62 00 16 _</unclear></add></p><p></p><p>Breidabólst: 25 feb: 1862</p><p></p><p>hiartkiæri godi br. minn!</p><p></p><p>Ekki man eg hvad mörg elskuleg og kiærkomin tilskrif eg hef ad þakka þér enn þad seinasta af 14 dec nu er eg hræddur þú hefir láti... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-02-25(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-02-25(2-2).JPG"
] | |||||||
946 | SigPal-1862-04-07 | A-1862-04-07 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 12 Mai 62
Breidab.st. 4 April 1862
astkiæri gódi br. minn!
Ekki máttu léngi eiga hiá mér núna mín= ar bestu þakkir firir kiærkomna brefid þitt med póstinum og hin öll sem þvi fylgdu og þókti mér um hvurt ödru værna, vel þiki mér þú hafa barist fyrir s.g. br. okkar ef þú hefur úr bítum
sk0ggja00
og vist enn þeir betr... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 12 Mai 62</unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 4 April 1862</p><p></p><p>astkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>Ekki máttu léngi eiga hiá mér núna mín= ar bestu þakkir firir kiærkomna brefid þitt med póstinum og hin öll sem þvi fylgdu og þókti mér um hvu... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-04-07(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-04-07(2-2).JPG"
] | |||||||
947 | SigPal-1862-05-27 | A-1862-05-27 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 16 Juni.
Breidabólst. 24 Mai 1862
hiartkiæri gódi br. minn!
Eg ætla ad reina ad ná i póstin, enn bída ekki eptir ferdum hédan, til ad þakka þitt góda og kiærkomna tilskrif med
Ben0a okkar kramlistan
sendi eg þér ekki enn þá þvi eg hef verid med ymsu móti ad hugsa fyrir mér med þess háttar útvegur til þess ad létta ... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 16 Juni.</unclear></add></p><p></p><p>Breidabólst. 24 Mai 1862</p><p></p><p>hiartkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>Eg ætla ad reina ad ná i póstin, enn bída ekki eptir ferdum hédan, til ad þakka þitt góda og kiærkomna tilskrif med <unclear>Ben0a okkar kra... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-05-27(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-05-27(2-2).JPG"
] | |||||||
948 | SigPal-1862-06-06 | A-1862-06-06 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | s0a0 10 Jul. 0 send0 qvartil med 0000 í
Breidab.st. 6 Júli 1862
Ástkiæri gódi br. min!
I mesta hasti af þvi B:
ass0000er frændi
er ólmur á stad deginum firr enn til stód, þakka eg ástsamlegast bréf= id þitt og sendinguna med Sk. lækn= ir, ad öllu leiti líkudu mér vel skeidarnar sem þú lest smída firir mig eins og alt s... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>s0a0 10 Jul. 0 send0 qvartil med 0000 í</unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 6 Júli 1862</p><p></p><p>Ástkiæri gódi br. min!</p><p></p><p>I mesta hasti af þvi B:<unclear>ass0000er frændi</unclear> er ólmur á stad deginum firr enn til stód, þakka eg ástsam... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-06-06(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-06-06(2-2).JPG"
] | |||||||
949 | SigPal-1862-07-20 | A-1862-07-20 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 6 sept
Br.b.st. 20 Júli 1862
Ástkiæri gódi br. minn!
þó ekki sé nú vid fréttirnar ad bæta þar sem Sg. br okkar færir þér þær bædi af mér og ödrum þá má þó ekki minna enn eg med honum þakki þér hiartanlegast tilskrifid og alt umstang þitt med Ben
s
a sem alt kom med bestu skilum og líka bidja þig skila hiartkiæ= rri... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 6 sept</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 20 Júli 1862</p><p></p><p>Ástkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>þó ekki sé nú vid fréttirnar ad bæta þar sem Sg. br okkar færir þér þær bædi af mér og ödrum þá má þó ekki minna enn eg med honum þakki þér hiartan... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-07-20(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-07-20(2-2).JPG"
] | |||||||
950 | SigPal-1862-09-06 | A-1862-09-06 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | 000 3 sv 1 Oc br. s000 fétta000
Br.b.st. 6 Sept 1862
Elskulegi br min gódur!
Eg hef ekki núna bréf ad þakka þér þvi eg galt hiá þér bréfs Sg. br. okkar enda á bréfid mitt núna hvurki ad verda gott eda mikid, þó þad beri nú optar vid, eg vildi bidja þig svo vel giöra og senda mér þad allra firsta sem þér er mögulegt,
00... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>000 3 sv 1 Oc br. s000 fétta000</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 6 Sept 1862</p><p></p><p>Elskulegi br min gódur!</p><p></p><p>Eg hef ekki núna bréf ad þakka þér þvi eg galt hiá þér bréfs Sg. br. okkar enda á bréfid mitt núna hvurki ad verda gott eda mik... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-09-06(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-09-06(2-2).JPG"
] | |||||||
951 | SigPal-1862-09-22 | A-1862-09-22 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 3 oct. sendir 10 al baun 00. 0 mor00skór skr. 15
oct
Nov. send. bref 0 send sv. 000
Br.b.st. 22 Sept 1862
Ástkiæri gódi br. minn!
Nú er fyrst ad þakka þér sem best eg kann elskulegt tilskrif af 6 Sept og þvi fylgjandi sendíngar frá ykkur bádum brædrum mínum og var þad hvurtveggja ad
hánk00
med bestu skilum eins og h... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 3 oct. sendir 10 al baun 00. 0 mor00skór skr. 15 <del hand="scribe" rend="overstrike">oct</del> Nov. send. bref 0 send sv. 000</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 22 Sept 1862</p><p></p><p>Ástkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>Nú er fyrst ad þakka þér sem... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-09-22(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-09-22(2-2).JPG"
] | |||||||
952 | SigPal-1862-11-22 | A-1862-11-22 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 11 Janr. 62
Breidab.st. 22 No br 1862
Ástkiæri gódi br. minn!
bréfin þín og allar sendíngarn ar med Sölm: i haust þakka eg þér nú hiartanlegast mér pössudu svo vel skórnir sem þú sendir mér ad eg hef fulla trú á ad þú hafir saumad þá siálfur, og þér til studni
n
gs kunad söguna af Jóla sveininum, sem taladi til hús... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 11 Janr. 62</unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 22 No br 1862</p><p></p><p>Ástkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>bréfin þín og allar sendíngarn ar med Sölm: i haust þakka eg þér nú hiartanlegast mér pössudu svo vel skórnir sem þú sendir mér ad eg hef ... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-11-22(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-11-22(2-2).JPG"
] | |||||||
953 | SigPal-1862-12-07 | A-1862-12-07 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 16 Decbr_ send0. 13 1/4 l. 00pbyrg000
Br.b.st. 7 Decbr. 1862
hiartkiæri br. minn gódur!
þó eg um dægin þreitti okkur bædi med sedilkorni sem eg sendi á bakkan, atla eg samt ad bera mig ad ná i rassin á póstinum med annan aungvu betri hann á samt ad færa þér ástkiært þakklæti mitt fyrir sendíngarnar á bréfunum sem m... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 16 Decbr_ send0. 13 1/4 l. 00pbyrg000</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 7 Decbr. 1862</p><p></p><p>hiartkiæri br. minn gódur!</p><p></p><p>þó eg um dægin þreitti okkur bædi med sedilkorni sem eg sendi á bakkan, atla eg samt ad bera mig ad ná i rassin ... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-12-07(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1862-12-07(2-2).JPG"
] | |||||||
954 | SigPal-1863-01-14 | A-1863-01-14 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 30 Apr 63
Br.b.st. 14 Jan 1863
ástkiæri gódi br. minn!
Eg þori ekki an= ad enn hafa tíman fyrir mér ad koma sedli til frændkonu okkar og bandspottanum sem hún bad mig um i haust, sem fylgir á= samt 10 dölum sem eg bid hana kaupa fyrir i medfylgandi bögli, líka eru i honum kvædin þín og bref S.g br. okkar og þakka eg... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 30 Apr 63</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 14 Jan 1863</p><p></p><p>ástkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>Eg þori ekki an= ad enn hafa tíman fyrir mér ad koma sedli til frændkonu okkar og bandspottanum sem hún bad mig um i haust, sem fylgir á= samt 10 ... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-01-14(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-01-14(2-2).JPG"
] | |||||||
955 | SigPal-1863-02-22 | A-1863-02-22 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 19
00
Marh.
Breidab.st. 22 Febr 1863
ástkiæri gódi br. minn!
Nú hef eg ekkert ad skrifa þér med honum Bensa okkar anad eg þakka þér svolítin enn þó einkar kiær komin sedil af 11 Jan. þad liggur nærri vid ad þú setjir mér þrautir
nefnl
ad hugnast húsmódir þini firir skóna, þvi er eg óvön og er þad þó ekki af tómu vil... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 19<add hand="scribe" place="supralinear">00</add> Marh.</unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 22 Febr 1863</p><p></p><p>ástkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>Nú hef eg ekkert ad skrifa þér med honum Bensa okkar anad eg þakka þér svolítin enn þó einkar ki... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-02-22(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-02-22(2-2).JPG"
] | |||||||
956 | SigPal-1863-04-11 | A-1863-04-11 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 30 Apr 63
Breidab.st. 11 April 1863
hiartkiæri gódi br minn!
ástsamlega þakka eg þér bréfid sem pósturin færdi mér siálfur þá er fyrst ad byrja á þeim gledi fréttum ad
0o_ plyegarns
böggullin m. er komin til skila med heilu og höldnu þú hafdir géngid svo rambiggilega frá honum ad eg ætladi ekki ad geta komist i han... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 30 Apr 63</unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 11 April 1863</p><p></p><p>hiartkiæri gódi br minn!</p><p></p><p>ástsamlega þakka eg þér bréfid sem pósturin færdi mér siálfur þá er fyrst ad byrja á þeim gledi fréttum ad <unclear>0o_ plyegarns</unclear>... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-04-11(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-04-11(2-2).JPG"
] | |||||||
957 | SigPal-1863-05-23 | A-1863-05-23 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 11 Juni
Breidab.st. 23 May 1863
ástkiæri gódi br. minn!
þó von sé nú á ad ferdir fari ad falla sudur er þad
þó
vissast sem i hendini er nefnl pósturin til ad senda med honum ástarþökk mína fyrir góda bréfid þitt sem fluttist med honum til mín, ad öllu líkar mér vel rádstöfun húsb þíns med kommóduna og er þad ekki i ... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 11 Juni</unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 23 May 1863</p><p></p><p>ástkiæri gódi br. minn!</p><p></p><p>þó von sé nú á ad ferdir fari ad falla sudur er þad <del hand="scribe" rend="overstrike">þó</del> vissast sem i hendini er nefnl pósturin til ad ... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-05-23(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-05-23(2-2).JPG"
] | |||||||
958 | SigPal-1863-05-25 | A-1863-05-25 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 11 Jun
Br.s.t. 25 May 1863
besti bródir!
i þessu augna bliki bar= st mér kunníngi m. Jón mö
tn
stuttur og bídur mér þónustu sína med bréf sudur eg er nybúin ad skrifa þér med póstin um enn vil ekki forsmá godvilja hans svo eg bid han fyrir ofurlitla skiódu med vadmálspiötlu sem eg bid þig fá húsmódur þini frá mér ás... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv 11 Jun</unclear></add></p><p></p><p>Br.s.t. 25 May 1863</p><p></p><p>besti bródir!</p><p></p><p>i þessu augna bliki bar= st mér kunníngi m. Jón mö<unclear>tn</unclear>stuttur og bídur mér þónustu sína med bréf sudur eg er nybúin ad skrifa þér med póstin um... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-05-25(1-1).JPG"
] | |||||||
959 | SigPal-1863-06-29 | A-1863-06-29 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | 00 2 Jul 0 sv 3 Juli 00000 þ0 send0 qvartil. med nafni T.
Br.b.st. 29 Juni 1863
astkiæri gódi br.!
Eg á nú i minsta lægi erindi vid þig núna enn þó er þad altaf eitthvad, first ad þakka þér eptir vana kiærkomid tilskrif med dóttur m. vænt hefdi mér nú þókt um hefdi eg getad verid i henar stad ad siá og tala vid þig, þv... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>00 2 Jul 0 sv 3 Juli 00000 þ0 send0 qvartil. med nafni T.</unclear></add></p><p></p><p>Br.b.st. 29 Juni 1863</p><p></p><p>astkiæri gódi br.!</p><p></p><p>Eg á nú i minsta lægi erindi vid þig núna enn þó er þad altaf eitthvad, first ad þakka þér eptir vana kiæ... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-06-29(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-06-29(2-2).JPG"
] | |||||||
960 | SigPal-1863-07-25 | A-1863-07-25 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 17 aug
Br.b.st. 25 Júli 63
hiartkiæri br min!
Eg þori ekki anad enn sæta hvurju fyrsta tækifæri ad koma til þín bréfsedlum til syskina okkar Sigg bréfi bid eg þig géra svo vel og koma á s
ra
H: á Hofi eda i hans ferd, enn B. vona eg B. Peturson frændi okkar siái fyrir, eg þori ekki ad reida mig á ad han komi hér i ... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin">sv. 17 aug</add></p><p></p><p>Br.b.st. 25 Júli 63</p><p></p><p>hiartkiæri br min!</p><p></p><p>Eg þori ekki anad enn sæta hvurju fyrsta tækifæri ad koma til þín bréfsedlum til syskina okkar Sigg bréfi bid eg þig géra svo vel og koma á s<hi rend="underlined">ra</hi> H:... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-07-25(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-07-25(2-2).JPG"
] | |||||||
961 | SigPal-1863-09-23 | A-1863-09-23 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv 2 Ocb. 63
Br.b.st. 23 Sept 1863
ástkiæri gódi br. min!
I giærdag komu hiónin frá Móeidarh. med St., syslum. okkar hafdi skilad henni til þeirra, ekki einúngis med heilu og höldnu, heldur sem eptir lætis barni sínu, og hefur hún vist notid þín, þad er skrítid af Biörg Fóstru hennar ad reka hana nauduga svona lángt fr... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin">sv 2 Ocb. 63</add></p><p></p><p>Br.b.st. 23 Sept 1863</p><p></p><p>ástkiæri gódi br. min!</p><p></p><p>I giærdag komu hiónin frá Móeidarh. med St., syslum. okkar hafdi skilad henni til þeirra, ekki einúngis med heilu og höldnu, heldur sem eptir lætis barni sínu, og he... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-09-23(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-09-23(2-2).JPG"
] | |||||||
962 | SigPal-1863-11-21 | A-1863-11-21 | Breiðabólsstað | Rang. | Páll var bróðir Sigríðar | Handritadeild Landsbókasafns Íslands | lbs. 2413 a 4to | Páll Pálsson | bróðir, stúdent | frá Lbs. | Sigríður Pálsdóttir | kona | 1813-05-18 | 1875-03-26 | Hallfreðarstöðum | Tunguhreppur / Hróarstunguhreppur | N-Múl. | sv. 3 Janr. 64 S f. um N. 0 og 00l0gatan med0000 fra siverts0
Breidab.st. 21 Novbr 1863
ástkiæri gódi br. min!
Léngi var bréfid þit af 2 octb. á ferdini þad kom hingad 5 Nob. og þakka eg þér innilega fyrir þad þvi bædi vard eg fégin eptir svo láng= an tíma ad heira ad ykkur lídi bæri= lega, og ad lítilrædid sem eg send... | <td><p></p><p><add hand="scribe" place="leftmargin"><unclear>sv. 3 Janr. 64 S f. um N. 0 og 00l0gatan med0000 fra siverts0</unclear></add></p><p></p><p>Breidab.st. 21 Novbr 1863</p><p></p><p>ástkiæri gódi br. min!</p><p></p><p>Léngi var bréfid þit af 2 octb. á ferdini þad kom hingad 5 Nob. og þakka eg þér innilega fyri... | [
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-11-21(1-2).JPG",
"https://brefasafn.arnastofnun.is/bref_myndir/SigPal-1863-11-21(2-2).JPG"
] |
End of preview. Expand in Data Studio
19th Century Icelandic Letters OCR Benchmark
Handwritten letter dataset from Bréfasafn Árnastofnunar.
Dataset
- Source: Bréfasafn 19. aldar — Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
- Size: ~1,640 handwritten letters from ~350 writers
- Images: Full-resolution color scans (3264×2176 px JPG), 0–12 images per letter
- Text: Diplomatic transcriptions with TEI-like markup, plus cleaned plain text
- License: CC BY 4.0
Features
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
id |
int32 | Letter ID on source site |
filename |
string | Archive filename |
date |
string | Letter date |
place_* |
string | Writing location |
note |
string | Editorial note |
collection |
string | Source archive |
shelfmark |
string | Shelfmark in archive |
recipient_name |
string | Recipient name |
recipient_title |
string | Recipient title/occupation |
image_status |
string | Note about image condition |
writer_* |
string | Writer metadata |
text_plain |
string | Clean plain text transcription |
text_html |
string | Raw HTML transcription with markup |
images |
List[Image] | Full-res PIL images |
image_urls |
List[str] | Source URLs for the images |
Splits
80/10/10 train/validation/test, stratified by writer to prevent data leakage.
Usage
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("Sigurdur/19th-century-icelandic-letters", split="train")
print(ds[0]["text_plain"])
ds[0]["images"][0]
Citation
@software{19th_century_icelandic_letters,
author = {Sigurður Haukur},
title = {19th Century Icelandic Letters OCR Benchmark},
year = {2026},
url = {https://huggingface.co/datasets/Sigurdur/19th-century-icelandic-letters}
}
Also cite: Bréfasafn 19. aldar, Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum. https://brefasafn.arnastofnun.is/
- Downloads last month
- 60