messages listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Wót wugla pótrjefjone we Łužycy a w Póruhrskej su se ze zgromadnem pominanim na krajnu a zwězkowu politiku wobrośili.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wot wuhla pot... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Minimalna pósćiwanka jo .\nUpper Sorbian: Minimalna darjenski přinošk je .\nLower Sorbian: Maksimalna pósćiwanka jo .\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Maksimalny da... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Wót kóńca źewjeśźasetych lět maju młodostne wósebnu stronu.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Wot kónca dźewjećdźesatych lět maja młodostni wosebitu stronu."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Taizé w Francojskej, ekumeniske zjadnośeństwo Communauté, mjenujo se cil jich puśa.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Taizé w Francoskej, ekumeniske zjednoćenstwo Co... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Wóna jo se stupiła z rozšyrjonyma capawkoma pśed njen.\nUpper Sorbian: Wona stupi so z rozšěrjenymaj packomaj před njón.\nLower Sorbian: Wón jo cora zasej pśi switanju z domu šeł.\nUpper Sorbian:"
... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Kněz Smith a ja znajomej se južo dłujko.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Knjez Smith a ja znajemoj so hižo dołho."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Direktna pśepokazanka jo wašnje zapłaśenja.\nUpper Sorbian: Direktna přepokazanka je wašnje zapłaćenja.\nLower Sorbian: To njejo pšawa paršona za take piśe!?\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "a... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Aktualizacije dawaju se pó zapódawańskem datumje dalej, nic pó wersijowem numerje, togodla dostawaju wužywarje pśecej nejnowšu kanalowu aktualizaciju, njeźiwajucy na alfabetiske sortěrowanje.\nUpper... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Wóni su wjelgin katowane, śěžko trawmatizěrowane wójnske wopory.\nUpper Sorbian: Woni su jara čwělowane, ćežko trawmatizowane wójnske wopory.\nLower Sorbian: Wumysliśo se pšašanje, za kótarež wótegr... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Mjazy starymi znatymi wužywamy hyšći źinsa toś ten žortny póstrow.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mjez starymi znatymi wužiwamy hišće dźensa tutón žortny postrow.... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Dobyśarje dostanu wopismo a pjenjezne myto za kolekcije.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dobyćerjo dóstanu wopismo a pjenježne myto za kolekcije."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: „A pótom jo był diamant pšec“, jo gronił seržant.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "„A potom bě dejmant preč“, rjekny seržant."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Což jo tam w sto lětach narosło, móžo teke nam we Łužycy ako wuskoboźenje słužyś.\nUpper Sorbian: Štož je tam w sto lětach rostło, móže tež nam we Łužicy jako pozbudźenje słužić.\nLower Sorbian: Cht... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Mjazy nimi su byli kokoty z dłujkimi kšasnymi pjerami.\nUpper Sorbian: Mjez nimi běchu honače z dołhimi krasnymi pjerjemi.\nLower Sorbian: Mała Marka jo sejźeła sama za pókšytym blidom.\nUpper Sorb... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: By mě formulu twójogo wunamakanego salata pšosym pśeraźił?\nUpper Sorbian: By ty mi formulu swojeje wunamakaneje soloteje prošu přeradźił?\nLower Sorbian: Co cyni pópšawem źinsa něgajšny kulturny re... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Mej smej se dariłej awto k našomu drugemu swajźbnemu dnju.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Mój smój sej awto k naju druhemu kwasnym dnju dariłoj."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Jo, mój lud jo se mjaztym wjelgin pówětšył.\nUpper Sorbian: Haj, mój lud je so mjeztym jara powjetšił.\nLower Sorbian: Ja som z Imanavil, gólneju wiłu powědała.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role":... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Zmócnjone póśěgi su za wobej boka wunosne.\nUpper Sorbian:"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Zesylnjene poćahi su za wobě stronje wunošne."
}
] |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Jo była góźba, wjednicy Rěcnego centruma WITAJ ideje a žycenja nastupajucy trjebny wuwucowański a wuknjeński material pósrědnjaś.\nUpper Sorbian: Bě składnosć, nawodnicy Rěčneho centruma WITAJ ideje... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Dalšne indicije abo pokazki njejsu eksistěrowali.\nUpper Sorbian: Dalše indicije abo pokiwy njeeksistowachu.\nLower Sorbian: Derje nawuknjoš, sebje jadnorje wěste situacije lubiś daś.\nUpper Sorbian... |
[
{
"role": "user",
"content": "Translate the source text from Lower Sorbian to Upper Sorbian\n\nLower Sorbian: Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo zmólka nastała.\nUpper Sorbian: Při wotzjewjenskim pospyće je zmylk wustupił.\nLower Sorbian: Pśi wopyśe zapis pśemjeniś, jo zmólka nastała.\nUpper Sorbian:"
},
{
... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.