ayah_id stringlengths 9 11 | alignments listlengths 1 128 ⌀ |
|---|---|
quran:2:1 | [
{
"source": "الۤمّۤ",
"target": "tidakkah"
}
] |
quran:2:2 | [
{
"source": "الْكِتٰبُ",
"target": "(is) the book"
},
{
"source": "ذٰلِكَ",
"target": "itu"
},
{
"source": "رَيْبَ",
"target": "doubt"
},
{
"source": "فِيْهِ",
"target": "di dalam"
},
{
"source": "لَا",
"target": "tidak"
},
{
"source": "لِّلْمُتَّقِيْن... |
quran:2:3 | [
{
"source": "الصَّلٰوةَ",
"target": "the prayer"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "Those who"
},
{
"source": "بِالْغَيْبِ",
"target": "in the unseen"
},
{
"source": "رَزَقْنٰهُمْ",
"target": "We have provided them"
},
{
"source": "وَمِمَّا",
"target": "a... |
quran:2:5 | [
{
"source": "الْمُفْلِحُوْنَ",
"target": "(are) the successful ones"
},
{
"source": "اُولٰۤىِٕكَ",
"target": "pertama"
},
{
"source": "رَّبِّهِمْ",
"target": "their Lord"
},
{
"source": "عَلٰى",
"target": "atas"
},
{
"source": "مِّنْ",
"target": "siapa"
},
... |
quran:2:6 | [
{
"source": "ءَاَنْذَرْتَهُمْ",
"target": "whether you warn them"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "اَمْ",
"target": "or"
},
{
"source": "اِنَّ",
"target": "jika"
},
{
"source": "تُنْذِرْهُمْ",
"target": "you warn them"
},
... |
quran:2:7 | [
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اَبْصَارِهِمْ",
"target": "their vision"
},
{
"source": "خَتَمَ",
"target": "Has set a seal"
},
{
"source": "سَمْعِهِمْ",
"target": "their hearing"
},
{
"source": "عَذَابٌ",
"target": "(is) a punishment"... |
quran:2:8 | [
{
"source": "النَّاسِ",
"target": "the people"
},
{
"source": "الْاٰخِرِ",
"target": "[the] Last"
},
{
"source": "اٰمَنَّا",
"target": "We believed"
},
{
"source": "بِاللّٰهِ",
"target": "in Allah"
},
{
"source": "بِمُؤْمِنِيْنَۘ",
"target": "(are) believers (... |
quran:2:9 | [
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اَنْفُسَهُمْ",
"target": "themselves"
},
{
"source": "اِلَّآ",
"target": "except"
},
{
"source": "اٰمَنُوْا",
"target": "believe[d]"
},
{
"source": "وَالَّذِيْنَ",
"target": "and those who"
},
{
... |
quran:2:10 | [
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اَلِيْمٌ",
"target": "painful"
},
{
"source": "بِمَا",
"target": "adalah"
},
{
"source": "عَذَابٌ",
"target": "(is) a punishment"
},
{
"source": "فَزَادَهُمُ",
"target": "so has increased them"
},
{
... |
quran:2:11 | [
{
"source": "الْاَرْضِۙ",
"target": "the earth"
},
{
"source": "اِنَّمَا",
"target": "jika"
},
{
"source": "تُفْسِدُوْا",
"target": "spread corruption"
},
{
"source": "فِى",
"target": "di dalam"
},
{
"source": "قَالُوْٓا",
"target": "they say"
},
{
"so... |
quran:2:15 | [
{
"source": "اَللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "بِهِمْ",
"target": "mereka"
},
{
"source": "طُغْيَانِهِمْ",
"target": "their transgression"
},
{
"source": "فِيْ",
"target": "di dalam"
},
{
"source": "وَيَمُدُّهُمْ",
"target": "and prolongs them"
},... |
quran:2:18 | [
{
"source": "بُكْمٌ",
"target": "dumb"
},
{
"source": "صُمٌّ",
"target": "Deaf"
},
{
"source": "عُمْيٌ",
"target": "blind"
},
{
"source": "فَهُمْ",
"target": "mereka"
},
{
"source": "لَا",
"target": "tidak"
},
{
"source": "يَرْجِعُوْنَۙ",
"target":... |
quran:2:19 | [
{
"source": "السَّمَاۤءِ",
"target": "the sky"
},
{
"source": "الصَّوَاعِقِ",
"target": "the thunderclaps"
},
{
"source": "الْمَوْتِۗ",
"target": "[the] death"
},
{
"source": "اَصَابِعَهُمْ",
"target": "their fingers"
},
{
"source": "اَوْ",
"target": "atau"
... |
quran:2:20 | [
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الْبَرْقُ",
"target": "the lightning"
},
{
"source": "اَبْصَارَهُمْ",
"target": "their sight"
},
{
"source": "اَضَاۤءَ",
"target": "it flashes"
},
{
"s... |
quran:2:22 | [
{
"source": "الثَّمَرٰتِ",
"target": "the fruits"
},
{
"source": "السَّمَاۤءِ",
"target": "the sky"
},
{
"source": "الَّذِيْ",
"target": "The One Who"
},
{
"source": "الْاَرْضَ",
"target": "the earth"
},
{
"source": "اَنْدَادًا",
"target": "rivals"
},
{
... |
quran:2:23 | [
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اِنْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "بِسُوْرَةٍ",
"target": "a chapter"
},
{
"source": "دُوْنِ",
"target": "other than"
},
{
"source": "رَيْبٍ",
"target": "doubt"
},
{
"source": "شُهَدَاۤءَكُم... |
quran:2:24 | [
{
"source": "النَّارَ",
"target": "the Fire"
},
{
"source": "النَّاسُ",
"target": "(is) [the] men"
},
{
"source": "الَّتِيْ",
"target": "whose"
},
{
"source": "اُعِدَّتْ",
"target": "prepared"
},
{
"source": "تَفْعَلُوْا",
"target": "you do"
},
{
"sour... |
quran:2:26 | [
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "الْحَقُّ",
"target": "(is) the truth"
},
{
"sourc... |
quran:2:27 | [
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "(of) Allah"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "Those who"
},
{
"source": "الْاَرْضِۗ",
"target": "the earth"
},
{
"source": "الْخٰسِرُوْنَ",
"target": "(are) the losers"
},
... |
quran:2:28 | [
{
"source": "اَمْوَاتًا",
"target": "dead"
},
{
"source": "اِلَيْهِ",
"target": "to Him"
},
{
"source": "بِاللّٰهِ",
"target": "in Allah"
},
{
"source": "تَكْفُرُوْنَ",
"target": "(can) you disbelieve"
},
{
"source": "تُرْجَعُوْنَ",
"target": "you will be retu... |
quran:2:29 | [
{
"source": "اسْتَوٰٓى",
"target": "He turned"
},
{
"source": "السَّمَاۤءِ",
"target": "the heaven"
},
{
"source": "الَّذِيْ",
"target": "(is) the One Who"
},
{
"source": "الْاَرْضِ",
"target": "the earth"
},
{
"source": "اِلَى",
"target": "to"
},
{
"s... |
quran:2:30 | [
{
"source": "الدِّمَاۤءَۚ",
"target": "[the] blood[s]"
},
{
"source": "الْاَرْضِ",
"target": "the earth"
},
{
"source": "اَتَجْعَلُ",
"target": "Will You place"
},
{
"source": "اَعْلَمُ",
"target": "[I] know"
},
{
"source": "اِنِّيْ",
"target": "jika"
},
{... |
quran:2:31 | [
{
"source": "الْاَسْمَاۤءَ",
"target": "the names"
},
{
"source": "الْمَلٰۤىِٕكَةِ",
"target": "the angels"
},
{
"source": "اَنْۢبِـُٔوْنِيْ",
"target": "Inform Me"
},
{
"source": "اِنْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اٰدَمَ",
"target": "Adam"
},
{
... |
quran:2:33 | [
{
"source": "السَّمٰوٰتِ",
"target": "(of) the heavens"
},
{
"source": "اَعْلَمُ",
"target": "[I] know"
},
{
"source": "اَقُلْ",
"target": "I say"
},
{
"source": "اَلَمْ",
"target": "tidakkah"
},
{
"source": "اَنْۢبَاَهُمْ",
"target": "he had informed them"
... |
quran:2:34 | [
{
"source": "اسْجُدُوْا",
"target": "Prostrate"
},
{
"source": "الْكٰفِرِيْنَ",
"target": "the disbelievers"
},
{
"source": "اَبٰى",
"target": "He refused"
},
{
"source": "اِبْلِيْسَۗ",
"target": "Iblis"
},
{
"source": "اِلَّآ",
"target": "except"
},
{
... |
quran:2:35 | [
{
"source": "اسْكُنْ",
"target": "Dwell"
},
{
"source": "الشَّجَرَةَ",
"target": "[the] tree"
},
{
"source": "الظّٰلِمِيْنَ",
"target": "the wrongdoers"
},
{
"source": "الْجَنَّةَ",
"target": "(in) Paradise"
},
{
"source": "اَنْتَ",
"target": "jika"
},
{
... |
quran:2:36 | [
{
"source": "الشَّيْطٰنُ",
"target": "the Shaitaan"
},
{
"source": "الْاَرْضِ",
"target": "the earth"
},
{
"source": "اهْبِطُوْا",
"target": "Go down (all of you)"
},
{
"source": "اِلٰى",
"target": "for"
},
{
"source": "بَعْضُكُمْ",
"target": "some of you"
}... |
quran:2:37 | [
{
"source": "التَّوَّابُ",
"target": "(is) the Oft-returning (to mercy)"
},
{
"source": "الرَّحِيْمُ",
"target": "the Most Merciful"
},
{
"source": "اِنَّهٗ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اٰدَمُ",
"target": "Adam"
},
{
"source": "رَّبِّهٖ",
"target": "his ... |
quran:2:38 | [
{
"source": "اهْبِطُوْا",
"target": "Go down"
},
{
"source": "تَبِعَ",
"target": "follows"
},
{
"source": "جَمِيْعًا",
"target": "all (of you)"
},
{
"source": "خَوْفٌ",
"target": "fear"
},
{
"source": "عَلَيْهِمْ",
"target": "atas"
},
{
"source": "فَاِ... |
quran:2:39 | [
{
"source": "النَّارِ",
"target": "(of) the Fire"
},
{
"source": "اَصْحٰبُ",
"target": "(are the) companions"
},
{
"source": "اُولٰۤىِٕكَ",
"target": "pertama"
},
{
"source": "بِاٰيٰتِنَآ",
"target": "Our Signs"
},
{
"source": "خٰلِدُوْنَ",
"target": "(will) ... |
quran:2:40 | [
{
"source": "اذْكُرُوْا",
"target": "Remember"
},
{
"source": "الَّتِيْٓ",
"target": "which"
},
{
"source": "اَنْعَمْتُ",
"target": "I bestowed"
},
{
"source": "اُوْفِ",
"target": "I will fulfill"
},
{
"source": "اِسْرَاۤءِيْلَ",
"target": "(of) Israel"
},
... |
quran:2:41 | [
{
"source": "اَنْزَلْتُ",
"target": "I have sent down"
},
{
"source": "اَوَّلَ",
"target": "(the) first"
},
{
"source": "بِاٰيٰتِيْ",
"target": "My Signs (for)"
},
{
"source": "بِمَآ",
"target": "apa"
},
{
"source": "بِهٖ",
"target": "dengannya"
},
{
... |
quran:2:42 | [
{
"source": "الْحَقَّ",
"target": "the Truth"
},
{
"source": "الْحَقَّ",
"target": "the Truth"
},
{
"source": "بِالْبَاطِلِ",
"target": "with [the] falsehood"
},
{
"source": "تَعْلَمُوْنَ",
"target": "[you] know"
},
{
"source": "تَلْبِسُوا",
"target": "mix"
... |
quran:2:43 | [
{
"source": "الرّٰكِعِيْنَ",
"target": "those who bow down"
},
{
"source": "الزَّكٰوةَ",
"target": "zakah"
},
{
"source": "الصَّلٰوةَ",
"target": "the prayer"
},
{
"source": "مَعَ",
"target": "bersama"
},
{
"source": "وَارْكَعُوْا",
"target": "and bow down"
... |
quran:2:44 | [
{
"source": "النَّاسَ",
"target": "[the] people"
},
{
"source": "الْكِتٰبَ",
"target": "the Book"
},
{
"source": "اَتَأْمُرُوْنَ",
"target": "Do you order"
},
{
"source": "اَفَلَا",
"target": "tidak"
},
{
"source": "اَنْفُسَكُمْ",
"target": "yourselves"
},
... |
quran:2:46 | [
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "Those who"
},
{
"source": "اَنَّهُمْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اِلَيْهِ",
"target": "to Him"
},
{
"source": "رَبِّهِمْ",
"target": "their Lord"
},
{
"source": "رٰجِعُوْنَ",
"target": "will return"
},
{
"sou... |
quran:2:47 | [
{
"source": "اذْكُرُوْا",
"target": "Remember"
},
{
"source": "الَّتِيْٓ",
"target": "which"
},
{
"source": "الْعٰلَمِيْنَ",
"target": "the worlds"
},
{
"source": "اَنْعَمْتُ",
"target": "I bestowed"
},
{
"source": "اِسْرَاۤءِيْلَ",
"target": "(of) Israel"
}... |
quran:2:49 | [
{
"source": "الْعَذَابِ",
"target": "torment"
},
{
"source": "اَبْنَاۤءَكُمْ",
"target": "your sons"
},
{
"source": "اٰلِ",
"target": "(the) people"
},
{
"source": "بَلَاۤءٌ",
"target": "(was) a trial"
},
{
"source": "ذٰلِكُمْ",
"target": "itu"
},
{
"s... |
quran:2:51 | [
{
"source": "اتَّخَذْتُمُ",
"target": "you took"
},
{
"source": "الْعِجْلَ",
"target": "the calf"
},
{
"source": "اَرْبَعِيْنَ",
"target": "forty"
},
{
"source": "بَعْدِهٖ",
"target": "after him"
},
{
"source": "ثُمَّ",
"target": "di sana"
},
{
"source... |
quran:2:52 | [
{
"source": "بَعْدِ",
"target": "after"
},
{
"source": "تَشْكُرُوْنَ",
"target": "(be) grateful"
},
{
"source": "ثُمَّ",
"target": "di sana"
},
{
"source": "ذٰلِكَ",
"target": "itu"
},
{
"source": "عَفَوْنَا",
"target": "We forgave"
},
{
"source": "عَن... |
quran:2:54 | [
{
"source": "التَّوَّابُ",
"target": "(is) the-returning"
},
{
"source": "الرَّحِيْمُ",
"target": "the Most Merciful"
},
{
"source": "الْعِجْلَ",
"target": "the calf"
},
{
"source": "اَنْفُسَكُمْ",
"target": "yourselves"
},
{
"source": "اَنْفُسَكُمْۗ",
"target... |
quran:2:55 | [
{
"source": "الصّٰعِقَةُ",
"target": "the thunderbolt"
},
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "تَنْظُرُوْنَ",
"target": "(were) looking"
},
{
"source": "جَهْرَةً",
"target": "manifestly"
},
{
"source": "حَتّٰى",
"target": "hingga"
},
{
... |
quran:2:56 | [
{
"source": "بَعَثْنٰكُمْ",
"target": "We revived you"
},
{
"source": "بَعْدِ",
"target": "after"
},
{
"source": "تَشْكُرُوْنَ",
"target": "(be) grateful"
},
{
"source": "ثُمَّ",
"target": "di sana"
},
{
"source": "لَعَلَّكُمْ",
"target": "mudah-mudahan"
},
... |
quran:2:57 | [
{
"source": "الْغَمَامَ",
"target": "(with) [the] clouds"
},
{
"source": "الْمَنَّ",
"target": "[the] manna"
},
{
"source": "اَنْفُسَهُمْ",
"target": "(to) themselves"
},
{
"source": "رَزَقْنٰكُمْ",
"target": "We have provided you"
},
{
"source": "طَيِّبٰتِ",
... |
quran:2:59 | [
{
"source": "السَّمَاۤءِ",
"target": "the sky"
},
{
"source": "الَّذِيْ",
"target": "(that) which"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "بِمَا",
"target": "apa"
},
{
"sourc... |
quran:2:60 | [
{
"source": "اثْنَتَا",
"target": "(of)"
},
{
"source": "اسْتَسْقٰى",
"target": "asked (for) water"
},
{
"source": "اضْرِبْ",
"target": "Strike"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الْاَرْضِ",
"target": "the earth"
},
{
"source"... |
quran:2:61 | [
{
"source": "الذِّلَّةُ",
"target": "the humiliation"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "(of) Allah"
},
{
"source": "النَّبِيّٖنَ",
"target": "the Prophets"
},
{
"source": "الَّذِيْ",
"target": "that which"
},
... |
quran:2:62 | [
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "الْاٰخِرِ",
"target": "[the] Last"
},
{
"source": "اَجْرُهُمْ",
"target": "their reward"
},
{
"source": "اِنَّ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اٰمَنَ",
"target": "believed"
},
{
"source... |
quran:2:63 | [
{
"source": "الطُّوْرَۗ",
"target": "the mount"
},
{
"source": "اَخَذْنَا",
"target": "We took"
},
{
"source": "اٰتَيْنٰكُمْ",
"target": "We have given you"
},
{
"source": "بِقُوَّةٍ",
"target": "with strength"
},
{
"source": "تَتَّقُوْنَ",
"target": "(would b... |
quran:2:64 | [
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "(of) Allah"
},
{
"source": "الْخٰسِرِيْنَ",
"target": "the losers"
},
{
"source": "بَعْدِ",
"target": "after"
},
{
"source": "تَوَلَّيْتُمْ",
"target": "you turned away"
},
{
"source": "ثُمَّ",
"target": "di sana"
},
{
... |
quran:2:65 | [
{
"source": "اعْتَدَوْا",
"target": "transgressed"
},
{
"source": "السَّبْتِ",
"target": "the (matter of) Sabbath"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "خٰسِـِٕيْنَ",
"target": "despised"
},
{
"source": "عَلِمْتُمُ",
"target": "you... |
quran:2:66 | [
{
"source": "بَيْنَ",
"target": "(in) front"
},
{
"source": "خَلْفَهَا",
"target": "after them"
},
{
"source": "فَجَعَلْنٰهَا",
"target": "So We made it"
},
{
"source": "لِّلْمُتَّقِيْنَ",
"target": "for those who fear (Allah)"
},
{
"source": "لِّمَا",
"target... |
quran:2:67 | [
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الْجٰهِلِيْنَ",
"target": "the ignorant"
},
{
"source": "اَتَتَّخِذُنَا",
"target": "Do you take us"
},
{
"source": "اَعُوْذُ",
"target": "I seek refuge"
},
{
"source": "اَكُوْنَ",
"target": "I be"
},
... |
quran:2:69 | [
{
"source": "ادْعُ",
"target": "Pray"
},
{
"source": "النّٰظِرِيْنَ",
"target": "(to) those who see (it).'"
},
{
"source": "اِنَّهَا",
"target": "jika"
},
{
"source": "اِنَّهٗ",
"target": "jika"
},
{
"source": "بَقَرَةٌ",
"target": "a cow"
},
{
"source... |
quran:2:70 | [
{
"source": "ادْعُ",
"target": "Pray"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الْبَقَرَ",
"target": "[the] cows"
},
{
"source": "اِنَّ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اِنْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "تَشٰبَهَ",
"target... |
quran:2:71 | [
{
"source": "الْاَرْضَ",
"target": "the earth"
},
{
"source": "الْحَرْثَۚ",
"target": "the field"
},
{
"source": "الْـٰٔنَ",
"target": "They said"
},
{
"source": "اِنَّهَا",
"target": "jika"
},
{
"source": "اِنَّهٗ",
"target": "jika"
},
{
"source": "بَ... |
quran:2:73 | [
{
"source": "اضْرِبُوْهُ",
"target": "Strike him"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الْمَوْتٰى",
"target": "the dead"
},
{
"source": "اٰيٰتِهٖ",
"target": "His Signs"
},
{
"source": "بِبَعْضِهَاۗ",
"target": "with a part of it"
},
... |
quran:2:74 | [
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "(is) Allah"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "(of) Allah"
},
{
"source": "الْاَنْهٰرُ",
"target": "[the] rivers"
},
{
"source": "الْحِجَارَةِ",
"target": "the stones"
},
{
"source": "الْمَاۤءُ",
"target": "[the] water"
},... |
quran:2:75 | [
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "(of) Allah"
},
{
"source": "اَفَتَطْمَعُوْنَ",
"target": "Do you hope"
},
{
"source": "اَنْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "بَعْدِ",
"target": "after"
},
{
"source": "ثُمَّ",
"target": "di sana"
},
{
"source": "عَقَ... |
quran:2:77 | [
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اَنَّ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اَوَلَا",
"target": "pertama"
},
{
"source": "مَا",
"target": "apa"
},
{
"source": "وَمَا",
"target": "apa"
},
{
"source": "يَعْلَمُ",
"target": "know... |
quran:2:78 | [
{
"source": "الْكِتٰبَ",
"target": "the book"
},
{
"source": "اَمَانِيَّ",
"target": "wishful thinking"
},
{
"source": "اُمِّيُّوْنَ",
"target": "(are) unlettered ones"
},
{
"source": "اِلَّا",
"target": "(do anything) except"
},
{
"source": "اِلَّآ",
"target... |
quran:2:79 | [
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الْكِتٰبَ",
"target": "the book"
},
{
"source": "اَيْدِيْهِمْ",
"target": "their hands"
},
{
"source": "بِاَيْدِيْهِمْ",
"target": "with their (own) hands"
},
{
"source": "بِهٖ",
"target": "dengannya"
... |
quran:2:81 | [
{
"source": "النَّارِ",
"target": "(of) the Fire"
},
{
"source": "اَصْحٰبُ",
"target": "(are the) companions"
},
{
"source": "بَلٰى",
"target": "bahkan (ya)"
},
{
"source": "بِهٖ",
"target": "dengannya"
},
{
"source": "خَطِيْۤـَٔتُهٗ",
"target": "his sins"
}... |
quran:2:83 | [
{
"source": "الزَّكٰوةَۗ",
"target": "the zakah"
},
{
"source": "الصَّلٰوةَ",
"target": "the prayer"
},
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الْقُرْبٰى",
"target": "relatives"
},
{
"source": "اَخَذْنَا",
"target": "We took"
},
{
"so... |
quran:2:84 | [
{
"source": "اَخَذْنَا",
"target": "We took"
},
{
"source": "اَقْرَرْتُمْ",
"target": "you ratified"
},
{
"source": "اَنْفُسَكُمْ",
"target": "yourselves"
},
{
"source": "تَسْفِكُوْنَ",
"target": "will you shed"
},
{
"source": "تَشْهَدُوْنَ",
"target": "(were)... |
quran:2:85 | [
{
"source": "الدُّنْيَا",
"target": "(of) the world"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "(is) Allah"
},
{
"source": "الْحَيٰوةِ",
"target": "the life"
},
{
"source": "الْعَذَابِۗ",
"target": "punishment"
},
{
"source": "الْقِيٰمَةِ",
"target": "of [the] Resur... |
quran:2:86 | [
{
"source": "اشْتَرَوُا",
"target": "bought"
},
{
"source": "الدُّنْيَا",
"target": "(of) the world"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "(are) the ones who"
},
{
"source": "الْحَيٰوةَ",
"target": "the life"
},
{
"source": "الْعَذَابُ",
"target": "the punis... |
quran:2:87 | [
{
"source": "ابْنَ",
"target": "(the) son"
},
{
"source": "اسْتَكْبَرْتُمْ",
"target": "you acted arrogantly"
},
{
"source": "الْبَيِّنٰتِ",
"target": "[the] clear signs"
},
{
"source": "الْقُدُسِۗ",
"target": "the Holy Spirit"
},
{
"source": "الْكِتٰبَ",
"tar... |
quran:2:88 | [
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "بَلْ",
"target": "bahkan"
},
{
"source": "بِكُفْرِهِمْ",
"target": "for their disbelief"
},
{
"source": "غُلْفٌ",
"target": "(are) wrapped"
},
{
"source": "فَقَلِيْلًا",
"target": "so little"
},
{
... |
quran:2:90 | [
{
"source": "اشْتَرَوْا",
"target": "(for) which they have sold"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اَنْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اَنْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اَن... |
quran:2:91 | [
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "(of) Allah"
},
{
"source": "الْحَقُّ",
"target": "(is) the truth"
},
{
"source": "اَنْزَلَ",
"target": "has revealed"
},
{
"source": "اَنْۢبِيَاۤءَ",
"target": "(the) Prophets"
},
... |
quran:2:94 | [
{
"source": "الدَّارُ",
"target": "the home"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "النَّاسِ",
"target": "the mankind"
},
{
"source": "الْاٰخِرَةُ",
"target": "(of) the Hereafter"
},
{
"source": "الْمَوْتَ",
"target": "(for) [the] death"
... |
quran:2:95 | [
{
"source": "اَبَدًاۢ",
"target": "ever"
},
{
"source": "اَيْدِيْهِمْ",
"target": "their hands"
},
{
"source": "بِالظّٰلِمِيْنَ",
"target": "of the wrongdoers"
},
{
"source": "بِمَا",
"target": "apa"
},
{
"source": "عَلِيْمٌ",
"target": "(is) All-Knower"
},
... |
quran:2:96 | [
{
"source": "النَّاسِ",
"target": "(of) [the] mankind"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "الْعَذَابِ",
"target": "the punishment"
},
{
"source": "اَحَدُهُمْ",
"target": "(each) one of them"
},
{
"source": "اَحْرَصَ",
"target": "... |
quran:2:99 | [
{
"source": "الْفٰسِقُوْنَ",
"target": "the defiantly disobedient"
},
{
"source": "اَنْزَلْنَآ",
"target": "We revealed"
},
{
"source": "اِلَيْكَ",
"target": "to you"
},
{
"source": "اِلَّا",
"target": "except"
},
{
"source": "اٰيٰتٍۢ",
"target": "Verses"
}... |
quran:2:100 | [
{
"source": "اَكْثَرُهُمْ",
"target": "most of them"
},
{
"source": "اَوَكُلَّمَا",
"target": "And is (it not that) whenever"
},
{
"source": "بَلْ",
"target": "bahkan"
},
{
"source": "عَهْدًا",
"target": "a covenant"
},
{
"source": "عٰهَدُوْا",
"target": "they... |
quran:2:101 | [
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "(of) Allah"
},
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "الْكِتٰبَۙ",
"target": "the Book"
},
{
"source": "اُوْتُوا",
"target": "were given"
},
{
"sourc... |
quran:2:103 | [
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اَنَّهُمْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اٰمَنُوْا",
"target": "(had) believed"
},
{
"source": "خَيْرٌ",
"target": "(would have been) better"
},
{
"source": "عِنْدِ",
"target": "from"
},
{
"s... |
quran:2:104 | [
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "who"
},
{
"source": "انْظُرْنَا",
"target": "Unzurna"
},
{
"source": "اَلِيْمٌ",
"target": "painful"
},
{
"source": "اٰمَنُوْا",
"target": "believe[d]"
},
{
"source": "تَقُوْلُوْا",
"target": "say"
},
{
"source": "ر... |
quran:2:105 | [
{
"source": "الَّذِيْنَ",
"target": "those who"
},
{
"source": "الْعَظِيْمِ",
"target": "[the] Great"
},
{
"source": "الْفَضْلِ",
"target": "(of) [the] Bounty"
},
{
"source": "الْكِتٰبِ",
"target": "(of) the Book"
},
{
"source": "الْمُشْرِكِيْنَ",
"target": "t... |
quran:2:106 | [
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اَلَمْ",
"target": "tidakkah"
},
{
"source": "اَنَّ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اَوْ",
"target": "atau"
},
{
"source": "اَوْ",
"target": "atau"
},
{
"source": "اٰيَةٍ",
"target": "a si... |
quran:2:107 | [
{
"source": "السَّمٰوٰتِ",
"target": "(of) the heavens"
},
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اَلَمْ",
"target": "tidakkah"
},
{
"source": "اَنَّ",
"target": "jika"
},
{
"source": "تَعْل... |
quran:2:108 | [
{
"source": "السَّبِيْلِ",
"target": "(of) the way"
},
{
"source": "الْكُفْرَ",
"target": "[the] disbelief"
},
{
"source": "اَمْ",
"target": "Or"
},
{
"source": "اَنْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "بِالْاِيْمَانِ",
"target": "with [the] faith"
},
{
... |
quran:2:109 | [
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "الْحَقُّ",
"target": "the truth"
},
{
"source": "الْكِتٰبِ",
"target": "(of) the Book"
},
{
"source": "اَنْفُسِهِمْ",
"target": "themselves"
},
{
"sour... |
quran:2:110 | [
{
"source": "الزَّكٰوةَ",
"target": "[the] zakah"
},
{
"source": "الصَّلٰوةَ",
"target": "the prayer"
},
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اِنَّ",
"target": "jika"
},
{
"source": "بَصِي... |
quran:2:114 | [
{
"source": "اسْمُهٗ",
"target": "His name"
},
{
"source": "الدُّنْيَا",
"target": "the world"
},
{
"source": "اللّٰهِ",
"target": "(of) Allah"
},
{
"source": "الْاٰخِرَةِ",
"target": "the Hereafter"
},
{
"source": "اَظْلَمُ",
"target": "(is) more unjust"
},... |
quran:2:116 | [
{
"source": "اتَّخَذَ",
"target": "has taken"
},
{
"source": "السَّمٰوٰتِ",
"target": "the heavens"
},
{
"source": "اللّٰهُ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "بَلْ",
"target": "bahkan"
},
{
"source": "فِى",
"target": "di dalam"
},
{
"source": "قٰنِتُو... |
quran:2:117 | [
{
"source": "السَّمٰوٰتِ",
"target": "(of) the heavens"
},
{
"source": "اَمْرًا",
"target": "a matter"
},
{
"source": "بَدِيْعُ",
"target": "(The) Originator"
},
{
"source": "فَاِنَّمَا",
"target": "hanyalah"
},
{
"source": "فَيَكُوْنُ",
"target": "and it beco... |
quran:2:119 | [
{
"source": "الْجَحِيْمِ",
"target": "(of) the blazing Fire"
},
{
"source": "اَرْسَلْنٰكَ",
"target": "[We] have sent you"
},
{
"source": "اَصْحٰبِ",
"target": "(the) companions"
},
{
"source": "اِنَّآ",
"target": "jika"
},
{
"source": "بَشِيْرًا",
"target": ... |
quran:2:121 | [
{
"source": "الْخٰسِرُوْنَ",
"target": "(are) the losers"
},
{
"source": "الْكِتٰبَ",
"target": "the Book"
},
{
"source": "اَلَّذِيْنَ",
"target": "Those"
},
{
"source": "اُولٰۤىِٕكَ",
"target": "pertama"
},
{
"source": "اٰتَيْنٰهُمُ",
"target": "We have given... |
quran:2:122 | [
{
"source": "اذْكُرُوْا",
"target": "Remember"
},
{
"source": "الَّتِيْٓ",
"target": "which"
},
{
"source": "الْعٰلَمِيْنَ",
"target": "the worlds"
},
{
"source": "اَنْعَمْتُ",
"target": "I bestowed"
},
{
"source": "اِسْرَاۤءِيْلَ",
"target": "(of) Israel"
}... |
quran:2:123 | [
{
"source": "تَجْزِيْ",
"target": "will avail"
},
{
"source": "تَنْفَعُهَا",
"target": "will benefit it"
},
{
"source": "شَفَاعَةٌ",
"target": "any intercession"
},
{
"source": "شَيْـًٔا",
"target": "anything"
},
{
"source": "عَدْلٌ",
"target": "any compensati... |
quran:2:124 | [
{
"source": "ابْتَلٰٓى",
"target": "tried"
},
{
"source": "الظّٰلِمِيْنَ",
"target": "(to) the wrongdoers"
},
{
"source": "اِبْرٰهٖمَ",
"target": "Ibrahim"
},
{
"source": "اِمَامًا",
"target": "a leader"
},
{
"source": "اِنِّيْ",
"target": "jika"
},
{
... |
quran:2:125 | [
{
"source": "السُّجُوْدِ",
"target": "and those who prostrate"
},
{
"source": "الْبَيْتَ",
"target": "the House"
},
{
"source": "اَنْ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اِبْرٰهٖمَ",
"target": "(of) Ibrahim"
},
{
"source": "اِبْرٰهٖمَ",
"target": "Ibrahim"
},... |
quran:2:127 | [
{
"source": "السَّمِيْعُ",
"target": "the All-Hearing"
},
{
"source": "الْبَيْتِ",
"target": "the House"
},
{
"source": "الْعَلِيْمُ",
"target": "the All-Knowing"
},
{
"source": "الْقَوَاعِدَ",
"target": "the foundations"
},
{
"source": "اَنْتَ",
"target": "ji... |
quran:2:128 | [
{
"source": "التَّوَّابُ",
"target": "the Oft-returning"
},
{
"source": "الرَّحِيْمُ",
"target": "the Most Merciful"
},
{
"source": "اَنْتَ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اُمَّةً",
"target": "a community"
},
{
"source": "اِنَّكَ",
"target": "jika"
},
{... |
quran:2:129 | [
{
"source": "الْحَكِيْمُ",
"target": "the All-Wise"
},
{
"source": "الْعَزِيْزُ",
"target": "the All-Mighty"
},
{
"source": "الْكِتٰبَ",
"target": "the Book"
},
{
"source": "اَنْتَ",
"target": "jika"
},
{
"source": "اِنَّكَ",
"target": "jika"
},
{
"sou... |
quran:2:130 | [
{
"source": "اصْطَفَيْنٰهُ",
"target": "We chose him"
},
{
"source": "الدُّنْيَا",
"target": "the world"
},
{
"source": "الصّٰلِحِيْنَ",
"target": "the righteous"
},
{
"source": "الْاٰخِرَةِ",
"target": "the Hereafter"
},
{
"source": "اِبْرٰهٖمَ",
"target": "(... |
quran:2:131 | [
{
"source": "الْعٰلَمِيْنَ",
"target": "(of) the worlds"
},
{
"source": "اَسْلَمْتُ",
"target": "I (have) submitted (myself)"
},
{
"source": "اَسْلِمْۙ",
"target": "Submit (yourself)"
},
{
"source": "اِذْ",
"target": "When"
},
{
"source": "رَبُّهٗٓ",
"target":... |
quran:2:132 | [
{
"source": "اصْطَفٰى",
"target": "has chosen"
},
{
"source": "الدِّيْنَ",
"target": "the religion"
},
{
"source": "اللّٰهَ",
"target": "Allah"
},
{
"source": "اِبْرٰهٖمُ",
"target": "Ibrahim"
},
{
"source": "اِلَّا",
"target": "except"
},
{
"source": ... |
End of preview. Expand in Data Studio
Quran Al-Baqarah Multi-Layer Annotated Dataset (v1.0.0)
Dataset Description
Dataset anotasi multi-layer untuk Surah Al-Baqarah (286 ayat) yang dirancang untuk Quranic Natural Language Processing (QNLP) dan riset NLP Arab/Islamic AI.
Dibangun oleh Artificial Literacy and Innovation Institute (ALII) UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.
Dataset Summary
- 286 ayat Al-Baqarah dengan 9 layer anotasi
- 6.509 kata teranotasi (POS, lemma, root, morfologi)
- 362 entitas (DIVINE, PROPHET, PLACE, GROUP, dll)
- 286 tema dari tafsir (8 kategori)
- 279 frame semantik (17 frame Quranic)
- Terjemahan Indonesia + 6.111 word-level alignments
- Tafsir Wajiz, Tahlili, Kosakata, Asbab al-Nuzul
- Knowledge Graph (43.176 triples RDF)
Source Data
Teks Al-Qur'an, terjemahan, dan tafsir bersumber dari:
- Quran KEMENAG LPMQ (Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an,
Kementerian Agama Republik Indonesia)
- Teks Arab rasm Utsmani
- Terjemahan Bahasa Indonesia
- Tafsir Wajiz, Tafsir Tahlili, Tafsir Kosakata, Kelompok Tema
Languages
- Arabic (ar): Teks Uthmani dengan diakritik lengkap
- Indonesian (id): Terjemahan Kemenag
Dataset Structure
ayat split
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
| ayah_id | string | URN format quran:2:1 |
| text_uthmani | string | Teks Arab Uthmani |
| text_clean | string | Teks tanpa diakritik |
| translation_indonesian | string | Terjemahan Indonesia |
| juz | int | Nomor juz |
| tafsir | dict | Wajiz, Tahlili, Kosakata, Theme |
words split
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
| word_id | string | URN format quran:2:1:w1 |
| surface_form | string | Bentuk permukaan |
| lemma | string | Lemma Arab |
| root | string | Akar kata |
| pos | string | POS tag (UD) |
| morphology | dict | Person, number, gender, case |
entities split
| Column | Type | Description |
|---|---|---|
| entity_id | string | ID unik |
| entity_type | string | DIVINE/PROPHET/PLACE/GROUP |
| surface_form | string | Bentuk entitas |
benchmarks configs
ner: Named Entity Recognitionpos: POS taggingtheme: Theme classificationalignment: Word translation alignment
Usage
Dataset tersedia dalam format Parquet. Setiap konfigurasi dimuat langsung dari file parquet.
from datasets import load_dataset
BASE = "https://huggingface.co/datasets/ai-literacy-innovation-institute/quran_albaqarah_ds_v01/resolve/main"
# 1. Ayat-level data (286 ayat)
ayat = load_dataset("parquet", data_files=f"{BASE}/ayat/full-00000-of-00001.parquet")
# 2. Word-level annotations (6.509 kata)
words = load_dataset("parquet", data_files=f"{BASE}/words/full-00000-of-00001.parquet")
# 3. Entities (362 mentions)
entities = load_dataset("parquet", data_files=f"{BASE}/entities/full-00000-of-00001.parquet")
# 4. Themes (286 annotations)
themes = load_dataset("parquet", data_files=f"{BASE}/themes/full-00000-of-00001.parquet")
# 5. Frames (1.039 instances)
frames = load_dataset("parquet", data_files=f"{BASE}/frames/full-00000-of-00001.parquet")
# 6. Benchmark splits (train/dev/test)
ner_train = load_dataset("parquet", data_files=f"{BASE}/ner_train/train-00000-of-00001.parquet")
pos_train = load_dataset("parquet", data_files=f"{BASE}/pos_train/train-00000-of-00001.parquet")
theme_test = load_dataset("parquet", data_files=f"{BASE}/theme_test/test-00000-of-00001.parquet")
Struktur Parquet
| Konfigurasi | File | Records |
|---|---|---|
| ayat | ayat/full-00000-of-00001.parquet |
286 |
| words | words/full-00000-of-00001.parquet |
6.509 |
| entities | entities/full-00000-of-00001.parquet |
362 |
| themes | themes/full-00000-of-00001.parquet |
286 |
| frames | frames/full-00000-of-00001.parquet |
1.039 |
| ner_{train,dev,test} | ner_train/train-00000-of-00001.parquet dll |
228/28/30 |
| pos_{train,dev,test} | pos_train/train-00000-of-00001.parquet dll |
228/28/30 |
| theme_{train,dev,test} | theme_train/train-00000-of-00001.parquet dll |
228/28/30 |
| alignment_{train,dev,test} | alignment_train/train-00000-of-00001.parquet dll |
228/28/30 |
Citation
@dataset{quran_albaqarah_2026,
title={Quran Al-Baqarah Multi-Layer Annotated Dataset},
author={{Artificial Literacy and Innovation Institute (ALII), UIN Syarif Hidayatullah Jakarta}},
year={2026},
publisher={Hugging Face},
version={1.0.0},
url={https://huggingface.co/datasets/ai-literacy-innovation-institute/quran_albaqarah_ds_v01},
note={Multi-layer annotation: morphological, semantic, cross-lingual, exegetical, knowledge graph. Source: Quran KEMENAG LPMQ}
}
Acknowledgment
Dataset ini menggunakan sumber data dari Quran KEMENAG LPMQ (Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an, Kementerian Agama Republik Indonesia) sebagai sumber teks, terjemahan, dan tafsir. Kami mengucapkan terima kasih atas kontribusi LPMQ dalam penyediaan data Al-Qur'an yang telah ditashih.
Dibangun di bawah naungan Artificial Literacy and Innovation Institute (ALII) UIN Syarif Hidayatullah Jakarta.
License
CC BY-SA 4.0 untuk anotasi dan skema. Teks Al-Qur'an adalah public domain. Terjemahan dan tafsir Kemenag digunakan untuk keperluan riset dengan atribusi.
Ethical Considerations
Dataset ini adalah representasi komputasional untuk riset NLP, bukan mushaf resmi untuk keperluan ibadah. Interpretasi tafsir disertai atribusi sumber.
- Downloads last month
- 43