es stringlengths 1 689 | en stringlengths 1 656 |
|---|---|
Las reuniones del Comité se celebrarán normalmente en la Sede de las Naciones Unidas o en cualquier otro lugar conveniente que determine el Comité. | The meetings of the Committee shall normally be held at United Nations Headquarters or at any other convenient place as determined by the Committee. |
Artículo 20 | Article 20 |
En lo que respecta a los derechos económicos, sociales y culturales, los Estados Partes adoptarán esas medidas hasta el máximo de los recursos de que dispongan y, cuando sea necesario, dentro del marco de la cooperación internacional. | With regard to economic, social and cultural rights, States Parties shall undertake such measures to the maximum extent of their available resources and, where needed, within the framework of international co-operation. |
Toda enmienda adoptada por la mayoría de Estados Partes, presentes y votantes en la conferencia, será sometida por el Secretario General a la Asamblea General de las Naciones Unidas para su aprobación. | Any amendment adopted by a majority of States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly for approval. |
En los Estados en que existan minorías étnicas, religiosas o lingüísticas o personas de origen indígena, no se negará a un niño que pertenezca a tales minorías o que sea indígena el derecho que le corresponde, en común con los demás miembros de su grupo, a tener su propia vida cultural, a profesar y practicar su propia... | In those States in which ethnic, religious or linguistic minorities or persons of indigenous origin exist, a child belonging to such a minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practise his or her own... |
e) Adoptar medidas para fomentar la asistencia regular a las escuelas y reducir las tasas de deserción escolar. | (e) Take measures to encourage regular attendance at schools and the reduction of drop-out rates. |
Todo Estado Parte podrá proponer una enmienda y depositarla en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | Any State Party may propose an amendment and file it with the Secretary-General of the United Nations. |
Artículo 52 | Article 52 |
A este respecto, se tendrán especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo. | In this regard, particular account shall be taken of the needs of developing countries. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.