source_language stringclasses 1
value | target_language stringclasses 1
value | source_text stringlengths 13 177 | target_text stringlengths 43 181 | domain stringclasses 20
values | subtopic stringclasses 100
values | generated_at stringdate 2026-02-18 21:02:46 2026-02-18 21:02:46 |
|---|---|---|---|---|---|---|
Ahirani | Assamese | तुमचा सर्जरी पेक्षा आधी आठ तेवल खाऊ नका आणि पाणी पण पेऊ नका, हा डॉक्टर सांगितले. | আপোনাৰ অপাৰেশ্যাৰৰ আগতে আঠ ঘণ্টা ধৰি কঠীয়া খাদ্য খাব নালাগে আৰু পানীও নাখাব, এই কথা চিকিৎসকে কৈছে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272778 |
Ahirani | Assamese | रक्त ट्रान्सफ्युजन लागे तर तुमची लिहित स्विकृती हवा, जर नाही तर डॉक्टर विकल्प समजाइतील. | ৰক্ত প্ৰৱাহৰ প্ৰয়োজন হ'লে আপোনাৰ লিখিত অনুমতি লাগিব; যদি নহয় তেন্তে চিকিৎসকে বিকল্পসমূহ ব্যাখ্যা কৰিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272781 |
Ahirani | Assamese | हड भग्ना नंतर फिजिओथेरपी खूप महत्वाची असते; चलणे, बॅलेन्स आणि पूर्ण मरम्मत याला मदत होते. | হাড় ভাঙাৰ পিছত ফিজিঅ'থেৰাপি কৰা অতন্ত্য প্ৰয়োজনীয়; ই খোজচলা, সমতা আৰু সম্পূৰ্ণ পুনৰুদ্ধাৰত সহায় কৰে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272784 |
Ahirani | Assamese | झखमा स्वच्छ नाही दिसला, लालपन व पूस झाला तर तुरत डॉक्टरला कळवा; इन्फेक्शन होणार धोका आस्ते. | ক্ষত স্থান পৰিষ্কাৰ নাথাকিলে, লাল ৰং বা পুঁজ দেখা দিলে তৎক্ষণাত চিকিৎসকক জনাব লাগে, নতুবা সংক্রমণ হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272786 |
Ahirani | Assamese | केमोथेरपी मुळे उलटी, कमजोरी आणि केस गुंजण येवू असू शकता; डॉक्टर अँटी-नौसिया आणि सपोर्टिव्ह उपचार देनार. | কেমোথেৰাপীৰ ফলত বমি, দুর্বলতা আৰু চুলিৰ ক্ষয় দেখা যাব পাৰে; চিকিৎসকে বমিৰ ঔষধ আৰু সহায়ক চিকিৎসা প্ৰদান কৰিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272788 |
Ahirani | Assamese | अनेस्थेसिया घेऊन अॅलर्जी व श्वास ठेवण्यात प्रॉब्लेम येण्याचा धोका असते, म्हाऊन पहिला तुम्ही आपल्या मेडिकल हिस्ट्री सांगा. | অ্যানেষ্টেছিয়াৰ সময়ত এলাৰ্জি বা শ্বাস-প্রশ্বাসৰ সমস্যাৰ সম্ভাৱনা থাকে; সেয়ে আগতে আপোনাৰ চিকিৎসাৰ ইতিহাস চিকিৎসকক জনাব লাগে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272793 |
Ahirani | Assamese | डायलिसिस साठी फिस्टुला वर जास्ती काळजी घ्यावी, रक्त पडता, लालपण किवा सुजन दिसला तर डोक्टरला दोबाव. | ডায়ালিছিছৰ ক্ষেত্ৰত ফিষ্টুলাৰ যত্ন বিশেষভাৱে লোৱা উচিত; ৰক্তপাত, লালতা বা তাঁতীয়া ফোলা দেখা দিলেই চিকিৎসকক অৱগত কৰক। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272796 |
Ahirani | Assamese | कोलोनोस्कोपी पेक्षा आधी डॉक्टर ने लॅक्सेटिव्ह आणि बारीक डाएट दिली आस्ते, त्याचे निर्देश कटाये पालन करा. | কলনোস্ক'পি কৰাৰ আগতে চিকিৎসকে নিৰ্দিষ্ট লেক্সেটিভ আৰু পাতে পৰিবৰ্তনৰ নির্দেশ দিছে; সেই নিৰ্দেশ অনুগ্ৰহ কৰি পালন কৰক। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272798 |
Ahirani | Assamese | सुतानी बांधलेला जखमा ७ ते १४ दिवस माधी सुत काढायचं असू शकता; डॉक्टरचं अपॉइंटमेंट ठेवा आणि इन्फेक्शन पासून जागा. | সেলাই থকা ক্ষত সাধাৰণতে ৭–১৪ দিনৰ ভিতৰত সেলাই উঠোৱা হয়; চিকিৎসকৰ নিদান অনুসৰি সময় ৰাখক আৰু সংক্রমণৰ পৰা সাৱধান থাকক। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272801 |
Ahirani | Assamese | ऑप्रेशन नंतर तुमची टेम्परेचर, ब्लड प्रेशर आणि पल्स बरंबर चेक करा; कोंथे तरी लक्षण असेल तर तिल डॉक्टरला सांगा. | অপাৰেশ্যনৰ পাছত আপোনাৰ তাপমাত্রা, ৰক্তচাপ আৰু নাডীৰ স্পন্দন নিয়মীয়াকৈ পৰীক্ষা কৰক; কিয়ৰো লক্ষণ দেখিলে চিকিৎসকক অৱগত কৰক। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.272803 |
Ahirani | Assamese | ऑपरेशन अधी तुमच्या रक्त परीक्षा, चेस्ट एक्स-रे आणि अॅलर्जी संबंधित माहिती घेणे गरजेचे. | অপাৰেশ্যনৰ আগতে আপোনাৰ ৰক্ত পৰীক্ষা, চেষ্ট এক্স-ৰে আৰু এলাৰ্জীৰ সম্পৰ্কীয় তথ্য ল’ব লাগিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274207 |
Ahirani | Assamese | अनेस्थेसिया देतान्ना तुम्हाला कोंत्या प्रकारची अॅलर्जी आहे का हे सांगा, म्हणून म्हणता. | এনেছ্থেছিয়া দিলেৰ আগতে আপোনাৰ কিহত এলাৰ্জি আছে নে নাই সেইটো জনাব লাগিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274211 |
Ahirani | Assamese | केमोथेरपी मध्ये बोमी, खाद्यप्रवृत्ती कमी होन, आणी इन्फेक्शन चा धोका असु शकते; या साठी नियामित निरीक्षण गरजेचे. | কেমোথেৰাপীৰ সময়ত বমি, খাদ্যগ্ৰহণ শক্তি কমি যোৱা আৰু সংক্রমণৰ সম্ভৱনা থাকিব পাৰে; সেয়ে নিয়মীয়াভাৱে পৰীক্ষা কৰাটো প্ৰয়োজন। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274218 |
Ahirani | Assamese | झखमा चा बंधन दर्रोज बदला करा, साफ सुत्रा थेवा आणि डोक्टर तुमचा आरोग्या पाहातील. | ক্ষত বন্ধন প্ৰতিদিনে বদলাওক, পৰিষ্কাৰ ৰাখক আৰু চিকিৎসকে আপোনাৰ আৰোগ্য পৰ্যবেক্ষণ কৰিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274221 |
Ahirani | Assamese | किडनी फेल्युअर झालेल्या रोगांसाठी डायलिसिस चा शेड्युल ठेवू; माहिती ठेवा की तुम्हाला हफ्त्यात किती वेळा यावा लागेल. | কিডনী ফেলিয়াৰৰ ৰোগীৰ বাবে ডায়ালিচিছৰ সময়সূচী ৰাখক; জানক যে সপ্তাহটোৰ কিমানবাৰ আহিব লাগিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274223 |
Ahirani | Assamese | शल्यचिकित्सा नंतर फिजिओथेरपी सुरू करणे हे जलदी स्वच्छंद होण्यासाठी आवश्यक आहे; रोजच अभ्यास करा. | শল্যচিকিৎসাৰ পাছত ফিজিঅ'থেৰাপী আৰম্ভ কৰা দ্ৰুত সুস্থ হ'বলৈ আৱশ্যক; দৈনন্দিন ব্যায়াম কৰক। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274225 |
Ahirani | Assamese | ऑपरेशनल साठी तुम्ही लिखित रूपात कन्सेंट दिली पाहिजे, त्यात शल्य रिस्क आणि भल फायदा लिहिले असतात. | অপাৰেশ্যনৰ বাবে আপুনি লিখিত ৰূপত অনুমতি দিয়াটো উচিত, তাত শল্যৰ ঝুঁকি আৰু লাভবোৰ উল্লেখ থাকে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274228 |
Ahirani | Assamese | एंडोस्कोपी पेहल्यान तुम्हाला ८-१० तीला उपवास राहावे, पानी थोडा घ्या शकता; कोंती दवा घ्यायचा नाही ते डॉक्टर सांगाएल. | এণ্ডস্ক’পিৰ আগতে ৮–১০ ঘণ্টা উপবাস থাকক; পানী অলপ ল’ব পাৰে; কোন ঔষধ ল’ব নালাগে সেয়া চিকিৎসকে ক’ব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274230 |
Ahirani | Assamese | अँटीबायोटिक दिले तर संपूर्ण कोर्स पूर्ण करा; अधुरा केले तर बॅक्टेरिया रेझिस्टंट भरणार. | এণ্টিবায়োটিক দিয়া হ’লে সম্পূৰ্ণ কোৰ্ছটো শেষ কৰক; অসম্পূৰ্ণ কৰিলে বেকটেৰীয়ে প্ৰতিবন্ধী হৈ উঠিব পাৰে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274235 |
Ahirani | Assamese | दुखा अधिक झाला तर तुम्ही तुरत हॉस्पिटलात सांग; डॉक्टर तुम्हाला पेनकिलर आणि पर्याय उपाय सांगतील. | বেদনা বেছি হ’লে অবিলম্বে চিকিৎসালয়ত জনাব; চিকিৎসকে আপোনাক পেইনকিলাৰ আৰু বিকল্প ব্যৱস্থা জনাব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.274237 |
Ahirani | Assamese | आज मी हॉस्पिटलात डॉ.कडे अपेंडिक्सच्या ऑपरेशनसाठी दाखल झालो आणि नंतर कुटुंबाला सर्व माहिती देण्यात आली. | আজ মই হাস্পতালত ডাক্তৰৰ ওচৰত অ্যাপেন্ডিক্সৰ অপাৰেশ্যনৰ বাবে ভৰ্তি হৈছিলো আৰু তাৰ পিছত পৰিয়ালক সকলো তথ্য জনোৱা হ'ল। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275661 |
Ahirani | Assamese | शरीरात तीव्र वेदना असल्यावर डॉक्टरांनी अँटीबायोटिक आणि वेदनाशामक औषध सुरु केली. | শৰীৰত তীব্ৰ বেদনাৰ কথাত ডাক্তৰে এণ্টিবায়টিক আৰু বেদনা কৰ্তনকাৰী ঔষধ আৰম্ভ কৰিছিল। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275665 |
Ahirani | Assamese | रुग्णाला वेदना कमी व्हावी म्हणून स्थानिक अॅनेस्थेसिया देऊन ऑपरेशन सुरू करण्यात आले. | ৰোগীক বেদনা নোপোৱা বাবে স্থানীয় অ্যানাস্থেছিয়া প্ৰয়োগ কৰি অপাৰেশ্যন আৰম্ভ কৰা হ'ল। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275667 |
Ahirani | Assamese | ऑपरेशनपूर्वी आम्ही रुग्णाचे रक्ततपासणी, मूत्रपरीक्षण आणि छातीचा एक्स-रे करून नेहमी तयारी करतो. | অপাৰেশ্যনৰ আগতে আমি ৰোগীৰ ৰক্ত পৰীক্ষা, মূত্ৰ পৰীক্ষা আৰু বুকুৰ এক্স-ৰে কৰি সদায় প্ৰস্তুতি গ্ৰহণ কৰো। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275670 |
Ahirani | Assamese | हार्ट बायपास करण्यापूर्वी डॉक्टरांनी रुग्णाला शक्य जोखमी नीट समजावून सांगितल्या. | হাৰ্ট বাইপাছ কৰাৰ আগতে ডাক্তৰে ৰোগীজনক সম্ভাৱ্য সংকটসমূহ সুন্দৰকৈ বুজাই দিছিল। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275672 |
Ahirani | Assamese | इंजेक्शन देताना स्वच्छ सुई आणि वापरलेले साहित्य योग्य पद्धतीने फेकावे लागते, नर्सने सांगितले. | ইঞ্জেক্চন দিয়াৰ সময়ত পৰিষ্কাৰ সুঁই আৰু ব্যৱহৃত সামগ্রীসমূহ সঠিকভাৱে পৰিত্যাগ কৰিব লাগে, নাৰ্ছে কৈছিল। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275674 |
Ahirani | Assamese | फिजियोथेरपीच्या सत्रांनी हळूहळू रुग्णाची हालचाल सुधारते आणि वेदना कमी होतात. | ফিজিঅ'থেৰাপীৰ ছেছনে ধীৰে ধীৰে ৰোগীৰ চলাচল উন্নত কৰে আৰু বেদনা কমায়। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275677 |
Ahirani | Assamese | जर नाडी खूप हळू वाजत असेल तर पेसमेकर लावण्याचा निर्णय घ्यावा लागतो. | যদি হৃদস্পন্দন বহুত ধীৰ হৈ থাকে তেন্তে পেছমেকাৰ স্থাপন কৰাৰ সিদ্ধান্ত ল'ব লাগে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275679 |
Ahirani | Assamese | रक्त पातळ करणारी औषधे डॉक्टरांच्या सल्ल्यानुसार घेत असल्यास रक्तस्रावाची शक्यता तपावीत. | ৰক্ত পাতল কৰা ঔষধসমূহ ডাক্তৰৰ পৰামৰ্শ অনুসৰি ল'লে ৰক্তস্ৰাৱৰ সম্ভাৱনা পৰীক্ষা কৰা হয়। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275681 |
Ahirani | Assamese | लहान शस्त्रक्रियेनंतर टाके काढण्यासाठी पुढच्या आठवड्यात रुग्णाला परत येण्यास सांगितले जाते. | সৰু শল্যচিকিৎসাৰ পাছত টেকা উলিয়াবলৈ ৰোগীক পুৱা দিনত বা পৰৱৰ্তী সপ্তাহত পুনৰ আহিবলৈ কোৱা হয়। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.275684 |
Ahirani | Assamese | आज आमच्या हॉस्पिटल मध्ये अपेंडेक्टॉमी साठी अॅडमिशन झाले आहे; प्री-ऑप ब्लड टेस्ट, अल्ट्रासाउंड आणि ईसीजी करावे लागेन. | আজি আমাৰ হাস্পতালত অ্যাপেণ্ডিক্টমীৰ (পেটৰ অপচাৰ) বাবে ভৰ্তি কৰা হৈছে; আগতে ৰক্ত পৰীক্ষা, আল্ট্ৰাছাউণ্ড আৰু ইছিজি কৰিব লাগিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277108 |
Ahirani | Assamese | जनरल अनेस्थेसिया घ्याला जवळ आहे म्हणून रात्री उपवास राहावा; अनेस्थेसिस्ट तुमच्या अॅलर्जी आणि औषधीचे हिस्ट्री मागतील. | জেনেৰেল এনেছথেছিয়া ল'বলৈ আছে বুলি ৰাতি উপবাস ৰখা উচিত; এনেছথেছিষ্টে আপোনাৰ এলাৰ্জি আৰু ঔষধৰ ইতিহাস সুধিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277115 |
Ahirani | Assamese | केमोथेरपी चा कोर्स कही महिने चालेल; डॉक्टर ने तुम्हाला नॉसिया, थकान आणि हेअर फॉल हे साईड इफेक्ट्स समजावले. | কেম'থেৰাপীৰ কোর্স কেইমাহলৈ চলিব পাৰে; চিকিৎসকে আপোনাক বমি, ক্লান্তি আৰু কেশ পৰা আদি পাৰ্শ্বপ্ৰভাৱসমূহ বুজাইছে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277117 |
Ahirani | Assamese | ऑपरेशन नंतर फिजिओथेरपी ला जल्द सुरु करा, रोज व्यायाम आणि स्ट्रेचिंग करुन मसल मजबूत होणार आणि चालण्यात सुधार होणार. | অস্ত্ৰোপচাৰৰ পিছত ফিজিঅ'থেৰাপী তৎক্ষণাৎ আৰম্ভ কৰক; দৈনিক ব্যায়াম আৰু স্ট্ৰেচিঙে মাংসপেশী শক্ত কৰি হুৱাৰ গতি উন্নত কৰিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277120 |
Ahirani | Assamese | छोटीच्या जागेवर wound dressing रोज स्वच्छ करून बदला; sutures डॉक्टर सांगितल्या वेळेस काढून घ्या आणि infection नसावा म्हणून antiseptic लावावा. | আঘাতৰ স্থানত প্ৰতিদিনে ড্ৰেছিং পৰিষ্কাৰ কৰি সলনি কৰক; সিউচাৰ (টান) চিকিৎসকে কোৱা সময়ত উঠাই লওক আৰু সংক্রমণ ৰোধৰ বাবে এন্টিছেপ্টিক ব্যৱহাৰ কৰক। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277122 |
Ahirani | Assamese | डॉक्टर ने एंडोस्कोपी करुन पोट आणि एसोफेगस ची भागातील प्रॉब्लेम बघितली; प्रोसीजर थोडा असहज होता पण लोकल अनेस्थेसिया ने मॅनेज झाला. | চিকিৎসকে এণ্ড'স্ক'পি কৰি পাকস্থলী আৰু খাদ্যনালীৰ ভিতৰৰ অৱস্থা পৰীক্ষা কৰিলে; প্ৰক্ৰিয়াটো অলপ অস্বস্তিকর হ'ব পাৰে, কিন্তু স্থানীয় এনেছথেছিয়াই ব্যৱস্থা কৰে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277125 |
Ahirani | Assamese | क्रॉनिक किडनी फेल्युअर अस्ल्या पेशंट ला डायलिसिस रेग्युलर वार घ्यावी लागेल; व्हॅस्क्युलर अॅक्सेस ची केअर, डाएट कंट्रोल आणि मॉनिटरिंग खूप महत्त्वाची आहे. | দীৰ্ঘকালীন বৃক্ক বিকলৰ ৰোগীক নিয়মীয়া ডায়ালিছিচৰ প্ৰয়োজন হ'ব; ৰক্তনালীৰ এক্সেছৰ যত্ন, আহাৰ নিয়ন্ত্ৰণ আৰু নিয়মীয়া পৰ্যবেক্ষণ অতি প্ৰয়োজনীয়। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277127 |
Ahirani | Assamese | लॅपरोस्कोपी मुळे छोटे चिरा अस्तात आणि रिकव्हरी वेगळी अस्तोई; सर्जन कॅमेरा द्वारा बघून छोटे कट्स करून प्रोसीजर करतो. | লেপাৰস্ক'পিৰে সুকীয়া চিৰা কৰি কেমেৰাৰ সহায়ত চিকিৎসা কৰা হয়, ফলত আৰোগ্য সোনকালেই হয় আৰু দাগ সৰু থাকে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277129 |
Ahirani | Assamese | अँटिबायोटिक्स डॉक्टर ने दिलस तर निराधारित अवधी पूर्ण करा; अधुरा घेतना बॅक्टेरिया रेझिस्टंट होतात आणि इन्फेक्शन पुन्हा वाढूशकते. | চিকিৎসকে দিলে এন্টিবায়টিক নিৰ্দিষ্ট সময়লৈ সম্পূৰ্ণ কৰক; অসম্পূৰ্ণ ল'লে বেক্টেৰিয়াই প্ৰতিরোধ ক্ষমতা বৃদ্ধি কৰিব আৰু সংক্রমণ পুনৰ সৃষ্টি হ'ব পাৰে। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277132 |
Ahirani | Assamese | ऑपरेशन पहिले तुम्ही इन्फॉर्म्ड कन्सेन्ट वर साईन करा; डॉक्टर तुम्हाला रिस्क, फायदा आणि पर्याय पद्धतीची माहिती सापशते सांगतो. | অস্ত্ৰোপচাৰৰ আগতে আপোনাক 'ইনফৰ্মড কনছেন্ট'ত স্বাক্ষৰ কৰিবলৈ কোৱা হ'ব; চিকিৎসকে ঝুঁকি, সুফল আৰু বিকল্পসমূহ স্পষ্টকৈ বুজাই দিব। | healthcare | medical treatments and procedures | 2026-02-18T21:02:46.277134 |
Ahirani | Assamese | मुलांच्या टिका लगातार घेता ये, ते रोगांन पासून मुलांना सुरक्षित ठेवते. | শিশুবোৰৰ টিকাকৰণ সময়মতে কৰা হওক; ইয়াৰ জৰিয়তে তেওঁলোকক ৰোগৰ পৰা সুৰক্ষিত ৰখা যায়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278579 |
Ahirani | Assamese | वडिलान वार्षिक चेक-अप करावे; कॅन्सर आणि डायबेटिस सारख्या रोगांची आवश्यक ओळख होते. | বয়সকালে মানুহে বছৰি স্বাস্থ্য পৰীক্ষা কৰাব লাগে; কেঞ্চাৰ আৰু ডায়াবেটিছৰ দৰে ৰোগ আগতে ধৰা পৰে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278586 |
Ahirani | Assamese | रोज दिला थोडा चालवा-व्यायाम कर, ते मनाचा शांत आणि तनाचा स्वास्थ्य वाढते. | প্ৰতিদিন অলপ খোজ কাঢ়া আৰু ব্যায়াম কৰা; ইয়াৰ জৰিয়তে মানসিক শান্তি আৰু শৰীৰৰ সু-স্বাস্থ্য বৃদ্ধি পায়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278588 |
Ahirani | Assamese | फळ आणि भाजी वाढून खाऊ, तेल आणि एक्स्ट्रा मिठाई कमी करून ठेवा, रोगप्रतिरोधक शक्ती वाढते. | ফল আৰু শাক-পাচলি বেছি খোৱা; তেল আৰু মিঠাই কমোৱা — ইয়াৰে ৰোগপ্ৰতিৰোধ ক্ষমতা বঢ়ে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278595 |
Ahirani | Assamese | पर्याप्त पानी पियाचा आणि चांगली निद्रा घ्या, ते रोगप्रतिरोधक शक्ती मजबूत करते. | যথেষ্ট পানী খোৱা আৰু ভালদৰে টোপনি লোৱা; ইয়াৰ দ্বাৰা ৰোগপ্ৰতিৰোধ ক্ষমতা শক্তিশালী হয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278598 |
Ahirani | Assamese | दांत रोज ब्रश कर, फ्लॉस करुन घ्यावे आणि वार्षिक डेंटिस्ट कडे चेक-अप करा; दांताचे रोग कमी होते. | দাঁত সদায় পৰিষ্কাৰ কৰা—নিয়মীয়াভাৱে ব্ৰাশ আৰু ফ্ল'চ কৰা, বছৰি এজন দন্তচিকিৎসকক পৰীক্ষা কৰাব; দাঁতৰ সমস্যা কমি যায়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278600 |
Ahirani | Assamese | तंबाकू आणि दारू कमवा; त्याने हृदय आणि जिगरचे खतरा कमी होते. | তামাক আৰু মদ সৰু কৰি দিয়া; ইয়াৰে হৃদয় আৰু যকৃতৰ ৰোগৰ আশংকা কমে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278602 |
Ahirani | Assamese | तणाव नियंत्रण ठेवा: योग, प्राणायाम आणि समय व्यवस्था करून मनाचा दाब कमी होतो. | মানসিক চাপ নিয়ন্ত্ৰণ কৰা: যোগ, প্ৰাণায়াম আৰু সময় ব্যৱস্থাপনাই চাপ কমাবলৈ সহায় কৰে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278605 |
Ahirani | Assamese | गर्भावतील महिलान्नी प्रीनेटल चेक-अप लागातार घ्यावे आणि पोषणावर लक्ष्य द्यावे. | গৰ্ভৱতী মহিলাই নিয়মীয়া প্ৰেনেটাল পৰীক্ষা কৰাব লাগে আৰু পৰ্যাপ্ত পুষ্টিত মনোনিবেশ কৰিব লাগে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278607 |
Ahirani | Assamese | ग्राम समुदायिक स्वच्छता राखा, पाणी शुद्ध करा अनी लगातार समुदाईक टीका चालवा. | আপোনাৰ গাঁৱ-সমিতিত পৰিষ্কাৰ-স্বচ্ছতা ৰখক, পানী শুদ্ধ কৰক আৰু সমষ্টিগত টিকাকৰণ অব্যাহত ৰাখক। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.278609 |
Ahirani | Assamese | बालकान्ना तिका लगावून डॉक्टरान साला येता; याने त्यान्चा रोगान्चा जोखिम खुप कमी होतो. | শিশুবোৰক ঠিক সময়ে টিকা দি ডাক্তৰৰ পৰামৰ্শ লওক; ইয়াৰে তেওঁলোকৰ ৰোগৰ ঝুঁকি যথেষ্টভাৱে কমে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280043 |
Ahirani | Assamese | दैनंदिनिक आहारात फळ-मूळ, शाकभाजी, दाळ आणि पर्याप्त पाणी घटवा; हे तुमिञ्छा शरीर मजबूत थेवते. | দৈনন্দিন আহাৰত ফল-মূল, শাক-পাচলি, ডাল আৰু পৰ্যাপ্ত পানী অন্তর্ভুক্ত কৰক; ইয়াৰে শৰীৰ সুস্থ থাকে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280051 |
Ahirani | Assamese | प्रतिदिन कामितकम ३० मिनित चालान वा व्यायाम करा; ते हृदया, मानसिक अनि शरीराचा स्वास्थ्य संरखते. | প্ৰতিদিনে ৩০ মিনিট হাঁহিবলৈ বা ব্যায়াম কৰিবলৈ সময় দিয়ক; ইয়াৰে হৃদয়, মানসিকতা আৰু শৰীৰ সুস্থ থাকে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280053 |
Ahirani | Assamese | वर्षात एकदा डॉक्टरकडे सार्थक चेक-अप आणि स्पेसिफिक स्क्रीनिंग करा; तेसाने डायबेटिस आणि ब्लड प्रेशर आगादिंच धरु शकता. | বছৰে এবাৰ ডাক্তৰৰ ওচৰলৈ সাৰ্থক চেক-আপ আৰু নিৰ্দিষ্ট স্ক্ৰীণিং কৰাওক; ইয়াৰে ডায়েবেটিছ আৰু ৰক্তচাপ আগতেই ধৰা পৰে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280058 |
Ahirani | Assamese | हात नीटली धुणी, खाद्य पाकवता पूर्वी हात धुणाम आणि घरात स्वच्छता राखना आवश्यक अस्ते; हे संक्रमण रोकतो. | হাত নিয়মীয়াভাৱে ধোৱা, খাদ্য প্ৰস্তুত কৰাৰ আগতে হাত ধোৱা আৰু পৰিষ্কাৰতা বজাই ৰখা অত্যাবশ্যক; ইয়াৰে সংক্রমণ ৰোধ হয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280061 |
Ahirani | Assamese | रोज रात्री ७–८ तारका सूता; योग्य निंद्रा मन, देह आणि immunity साथी अत्यंत आवश्यक असते. | নিত্যদিনে ৭–৮ ঘণ্টা নিদ্ৰা লোৱাৰ চেষ্টা কৰক; যথেষ্ট নিদ্ৰাই মন, শৰীৰ আৰু ইমিউনিটিৰ বাবে অত্যাৱশ্যক। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280063 |
Ahirani | Assamese | तनाव वा डिप्रेशन दिसेल तरी मिटावायचे तरिके योग, संग-वर्ता वा डॉक्टरान बाता करना उपयुक्त आस्ते. | উদ্বেগ বা বিষন্নতা অনুভৱ কৰিলে যোগ, বন্ধু-বান্ধৱৰ সৈতে কথা-বতৰা বা ডাক্তৰৰ সহায় লোৱাটো উপকাৰী। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280065 |
Ahirani | Assamese | धुमरपान छोडाणे आरोग्य साथी खूप महत्वाची असते; डॉक्टर आणि सपोर्ट ग्रुप मदत करु शकता. | চৰিঁৰ পৰা আঁতৰি পৰা স্বাস্থ্যৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূর্ণ; চিকিৎসক আৰু সমৰ্থন গোটৰ সহায় লোৱাটো সহায়ক হয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280068 |
Ahirani | Assamese | गर्भावती मध्ये पोषक आहार घेणा, रेग्युलर अँटेनेटल चेक-अप्स अणि विश्राम घेणे अनिवार्य अस्ते. | গৰ্ভকালত পুষ্টিকৰ আহাৰ লোৱা, নিয়মীয়া গৰ্ভবতী পৰীক্ষা আৰু বিশ্ৰাম লোৱা অতি প্ৰয়োজনীয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280070 |
Ahirani | Assamese | सामाजिक स्वस्थ्य जगाळाय्ला, स्वच्छ पर्यावरण, साफ-सुथ्र वातस्थिति अनि जनजागरूकता अभियान चालावा. | সম্প্ৰদায়িক স্বাস্থ্যৰ বাবে পৰিস্কাৰ-স্বচ্ছ পৰিবেশ, পরিষ্কাৰ পৰিকাঠামো আৰু জনজাগৰণ অভিযান চলাওক। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.280072 |
Ahirani | Assamese | मुलांच्या तीकाकरणाचा कॅलेंडर लागत ठेवा; प्रतेक तीका वक्तावर घ्यावा, त्यांचे आरोग्य भला राहील. | শিশুসকলৰ টীকাৰ সময়সূচী হাতত ৰাখক; প্ৰতিটো টীকা সময়মতে দিয়ক, তেন্তে তেওঁলোকৰ স্বাস্থ্য ভাল থাকে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281480 |
Ahirani | Assamese | दरवारा वर्षे एकदा आरोग्य परीक्षा करून घ्या, रोग तिथून अधी पकडला जातील तर उपचार सुलभ होते. | প্ৰতি বছৰে এবাৰ সম্পূৰ্ণ স্বাস্থ্য পৰীক্ষা কৰাওক; ৰোগবোৰ আগতে ধৰা পৰিলে চিকিৎসা সহজ আৰু ফলপ্ৰসূ হয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281484 |
Ahirani | Assamese | रोजागची आहारात फळ-फळ, सोबजी, आणि पोरप्त पाणी समावेस्त करा, तेयाने रोग प्रतिरोधक शक्ती वाढे. | দৈনন্দিন আহাৰত ফল-মূল, শাকপাচলি আৰু পৰ্যাপ্ত পানী অন্তৰ্ভুক্ত কৰক; ইয়াই শৰীৰৰ রোগপ্ৰতিৰোধ ক্ষমতা বৃদ্ধিত সহায় কৰে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281486 |
Ahirani | Assamese | हाथ खाव-पिव पुर्वी सबुनान नी चांगला धोवा, संक्रमण होइल्यैचा कामी येतो. | খোৱা-পিনাৰ আগতে হাত চাবুনে আৰু পানীয়ে ভালদৰে ধোৱা; ইয়াৰ ফলত সংক্রমণ হোৱাৰ সম্ভাৱনা কমে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281497 |
Ahirani | Assamese | रोज निमते ३० मिनित चाल, व्यायाम आणि प्राणायाम करुन तन आवश्यक आराम आणि मानसिक शांति मिळते. | প্ৰতিদিন কমেও ৩০ মিনিট হাঁটাহাঁটি, ব্যায়াম আৰু প্ৰাণায়াম কৰক; ইয়াৰ ফলত শৰীৰ আৰু মানসিক শান্তি পোৱা যায়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281500 |
Ahirani | Assamese | धुमरपान व अधिक दारू आरोग्य खराब करते, त्यान भाग लावून थावा अणी मधे मधे नाश्ता थांबवा. | ধূমপান আৰু অতিপ্ৰচুর মদ্যপান আপোনাৰ স্বাস্থ্যক ক্ষতি কৰে; সেইবোৰ এৰাৰ চেষ্টা কৰক আৰু প্ৰয়োজন হলে সহায় লওক। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281502 |
Ahirani | Assamese | रोज रात्री ७-८ तेर घंटा निंद घ्या; निंद पुरी नाही तर रोग लागणे व मानसिक ताना वाढते. | প্ৰতি ৰাতি ৭–৮ ঘন্টা শুবলৈ চেষ্টা কৰক; পৰ্যাপ্ত নিদ্ৰা নোপোৱাৰ ফলত ৰোগ লাগিব পাৰে আৰু মানসিক টেনচন বৃদ্ধি পায়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281504 |
Ahirani | Assamese | महिलाएन रेग्युलर ब्रेस्ट चेक-अप आणि पॅप स्मेअर करून घ्या; आदी लक्षण नसल्याही पुर्वी शोधन मोहोत्वपूर्ण आहे. | মহিলাসকলে নিয়মিত স্তন পৰীক্ষা আৰু প্যাপ স্মিয়াৰ কৰাওক; লক্ষণ নাথাকিলেও আগতে চিনাক্ত কৰাটো অত্যন্ত প্ৰয়োজনীয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281507 |
Ahirani | Assamese | बालाञ्च्या वजन आणि विकास ठेवायला निवेदन आहे, नियमित पोषण व ग्रोथ चार्ट बघून दाक्तर कडे जाऊ. | শিশুসকলৰ ওজন আৰু বৃদ্ধি মনত ৰাখক; নিয়মীয়াকৈ পুষ্টি দিয়ক আৰু গ্ৰোথ চাৰ্ট লৈ চিকিৎসকৰ ওচৰলৈ যাওক। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281509 |
Ahirani | Assamese | समाजिक स्तरावर सगळ्यांची तीका भागीदारी म्हातारी महत्त्वपूर्ण आहे; जीवांचे रोग फैलुन नाही येता. | সামুহিকভাৱে সকলোৱে টীকা লোৱাটো অত্যন্ত প্ৰয়োজনীয়; যেতিয়া অধিকাংশে মানুহ টীকা লয়, তেতিয়া ৰোগৰ বিস্তাৰ ৰোধ হয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.281511 |
Ahirani | Assamese | प्रति वर्स एकदा डॉक्टर कडे पुरी वा सर्वांगीन चेक-अप करुन रोग आणि तंदुरुस्ती संपूर्ण तपासुन घ्या. | প্ৰতিবছৰে এবাৰ ডাক্তৰৰ ওচৰত সম্পূৰ্ণ চেক-আপ কৰাওক; ইয়াৰে আপোনাৰ স্বাস্থ্য সমস্যাবিলাক আগতেই ধৰা পৰাত সহায় হয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282906 |
Ahirani | Assamese | प्रतिदिन थोडा व्यायाम, खूब चालने आणि फळ-शाकभाजी भरपूर खाणे रोग निवारणात मदत करते. | প্ৰতিদিন অলপ ব্যায়াম, যথেষ্ট খোজ-কোৱা আৰু ফল-শাক-পাচলিৰ প্ৰচুৰ আহাৰ ৰোগ প্ৰতিৰোধত সহায় কৰে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282910 |
Ahirani | Assamese | बच्यांचा तिका निमित्त मुलान्ना योग्य वेळावर तिका लागवून त्यान्ना संक्रमण पासून रक्षा करू शकतो. | শিশুবিলাকক সময়মতে টীকা দিয়ক; ইয়াৰে তেওঁলোকক বহু ধৰণৰ সংক্রমণৰ পৰা ৰক্ষা কৰিব পৰা যায়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282912 |
Ahirani | Assamese | धुम्रपान आणि मद्य सेवन कमी करा; जर तुम्ही सोडलस तर ह्रुदय, फुसफुस आणि संक्रमणाच्या खतरे कमी होतो. | ধুম্ৰপান আৰু মদ্যপান হ্ৰাস কৰক; যদি আপুনি একে এৰি দিয়ে তেন্তে হৃদয়, ফুসফুস আৰু সংক্রমণৰ আশঙ্কা হ্ৰাস পায়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282915 |
Ahirani | Assamese | पानी बरोबर पियावे, दिवसात कमीत कमी २-३ लिटर पाणे घ्या; पर्याप्त हायड्रेट राहिले तंदुरुस्ती बरोबर राहाते. | দিনটোত পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে পানী খাওক—সাধাৰণতে ২–৩ লিটাৰ; উচিত পৰিমাণে জলপান কৰি ৰাখিলে স্বাস্থ্য ভাল থাকে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282920 |
Ahirani | Assamese | नियमित निंद घ्या; रात्री कमित ७-८ तासेच निंद मिळवी तर शरीर आणि मानसिक स्वास्थ्य बरोबर राहते. | নিয়মীয়া টোপনি লওক; ৰাতি প্ৰায় ৭–৮ ঘণ্টা টোপনি পোৱা মানে শৰীৰ আৰু মানসিক স্বাস্থ্য দুয়ো ভাল থাকে। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282922 |
Ahirani | Assamese | डायबेटिक लोकान्ना शुगर कोन्ट्रोल साठी खोराकान्चे नियान्त्रान, रोज व्यायाम आणि डॉक्टर चा मशवरा घेणे खूप महत्वाचे. | ডায়াবেটিছ ৰোগীৰ বাবে চিনি নিয়ন্ত্ৰণ, দৈনন্দিন ব্যায়াম আৰু ডাক্তৰৰ পৰামৰ্শ লোৱাটো অতি জৰুৰী। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282925 |
Ahirani | Assamese | स्ट्रेस कमी करायला प्राणायाम, योग आणि मित्र-कुटुंबाशी संबंध टिकवा; मानसिक आरोग्य साठी हे उपाय उपयोगी आहेत. | মানসিক চাপ কমাবলৈ প্ৰাণায়াম, যোগ আৰু বন্ধু-বান্ধৱ বা পৰিয়ালৰ লগত সম্পৰ্ক বজাই ৰখা উপকাৰী; মনৰ স্বাস্থ্যৰ বাবে এইবোৰ সহায়ক। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282927 |
Ahirani | Assamese | घरात्ल्या खाद्यपदार्थाचा योग्य संग्रहण आणि हात धुण्याचे पालन करा; याने संक्रमण फेलणे कमी होते. | ঘৰৰ খাদ্যসামগ্ৰী সঠিকভাৱে সংৰক্ষণ কৰক আৰু হাত ধোৱাৰ অভ্যাস ৰাখক; ইয়াৰে সংক্রমণৰ বিস্তাৰ ৰোধ হয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282929 |
Ahirani | Assamese | नियमित स्क्रीनिंग जसे ब्लड प्रेशर आनी कॅन्सर स्क्रीनिंग घ्या; स्वास्थ्य वर लक्ष दिला तर अधिक रोगाम सुरुवात पासून उपचार होनार. | নিয়মীয়াকৈ ৰক্তচাপ আৰু কেঞ্চাৰ স্ক্রীনিং আদি পৰীক্ষা কৰাওক; স্বাস্থ্যলৈ মন দিলে অধিকাংশ সমস্যাৰ আগতে চিকিৎসা সম্ভৱ হয়। | healthcare | preventive healthcare and wellness | 2026-02-18T21:02:46.282932 |
Ahirani | Assamese | जर तुझ्याला कोंतेही दावाई वर अॅलर्जी असेल तर ते वापरायाचा अगोदर डॉक्टर ला सांगा. | যদি তোমাৰ কোনো ঔষধত এলাৰ্জি থাকে তেনেহ'লে সেই ঔষধ ব্যৱহাৰ কৰাৰ আগতে অবিলম্বে চিকিৎসকক ক'ব। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284347 |
Ahirani | Assamese | अँटिबायोटिक घेता किती दिवस घ्यायचे ते, पुरी कोर्स पूर्ण झालेपुढेच बंद करू नका. | এন্টিবায়টিক লোৱা কিমান দিন লাগিব সেই সম্পূৰ্ণ কোৰ্ছ শেষ নোহোৱা পৰ্যন্ত বন্ধ নকৰিবা। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284351 |
Ahirani | Assamese | दवाई सुरु केल्या वार जास्त उचाल, चक्कर किंवा उलटी दिसला तर तुरात डॉक्टर ला सांगा. | ঔষধ আৰম্ভ কৰাৰ পিছত যদি তোমাৰ অস্বস্তি, চকু ঘুৰা বা বমি হয় তেন্তে তৎক্ষণাত চিকিৎসকক জনাব। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284354 |
Ahirani | Assamese | गर्भवती महिला कोतल्या दवाई वापरुन नाही, हे डॉक्टर कडे विचारुनचा सल्ला घ्यावा. | গৰ্ভবতী মহিলাই কিছুমান ঔষধ নল'ব লাগে; গৰ্ভত কি ল'ব পাৰি সেই বিষয়ে চিকিৎসকৰ পৰামৰ্শ লওক। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284356 |
Ahirani | Assamese | दवाई थंडा आणि सुकान जागत ठेवा; सूर्या पाहत आणि आदिक आदरात ठेवून दवाई खराब होता. | ঔষধ ঠাণ্ডা আৰু শুকান ঠাইত ৰাখিবা; সূৰ্যৰ পোহৰ বা আর্দ্ৰতাই থাকিলে ঔষধ নষ্ট হ'ব পাৰে। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284358 |
Ahirani | Assamese | जस्त दवाई घेतल्या वर तुरत असपताल ला जा आणि पॉयझन कंट्रोल सेंटर ला संपर्क करा. | অতিমাত্রাৰ ঔষধ ল'লে তৎক্ষণাত চিকিৎসালয়লৈ যাওক বা বিষ নিয়ন্ত্ৰণ কেন্দ্ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284361 |
Ahirani | Assamese | जेनेरिक दवाई अनेक वेळा ब्रँड पेक्षा सस्ती अस्तत; जर शंका असेल तर फार्मासिस्ट किंवा डॉक्टर ला विचार. | জেনেৰিক ঔষধ সাধাৰণতে ব্ৰেণ্ডতকৈ সস্তা হয়; সন্দেহ থাকিলে ফাৰ্মাচিষ্ট বা চিকিৎসকৰ সৈতে পৰামৰ্শ ল'ব। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284363 |
Ahirani | Assamese | काही दवाई सोबत शराब पिण्याने किंवा अन्य दवाई एकत्र घेल्या वर प्रभाव वेगळा पडतो, डॉक्टर ला सांगा. | কিছুমান ঔষধৰ সৈতে মদ খালে বা অন্য ঔষধ একেলগে ল'লে প্ৰভাৱ সলনি হ'ব পাৰে; সেই বিষয়ে চিকিৎসকক জনাব। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284366 |
Ahirani | Assamese | बॉक्सची लेबल आणि पॅम्फलेट बरोबर वाचा; मात्रा, किती वेळा घ्यावी, एक्सपायरी तारीख आणि स्टोरेज सुझाव समजा. | বক্সৰ লেবেল আৰু পামফ্লেট মনোযোগ দি পঢ়া; ডোজ, কেতিয়া ল'ব, মেয়াদ উত্তীৰ্ণ তাৰিখ আৰু সংৰক্ষণৰ নিৰ্দেশ বুজা। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284370 |
Ahirani | Assamese | दवाई चा दुष्प्रभाव दिसला तर त्याला डॉक्टर ला कळवा आणि लोकल हेल्थ सेंटर मध्ये ADR रिपोर्ट करा. | ঔষধৰ কাষৰ প্ৰতিকূল প্ৰতিক্ৰিয়া দেখা দিলে চিকিৎসকক জনোৱা আৰু স্থানীয় স্বাস্থ্য কেন্দ্ৰত ADR (Adverse Drug Reaction) প্ৰতিবেদন কৰক। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.284372 |
Ahirani | Assamese | डॉक्टर सांगितला की हा औषध सकाळच्या अन्नानंतर दोन तासांनी घेतला पाहिजे आणि पूर्ण कोर्स संपेपर्यंत चालू ठेव. | ডাক্তৰে ক'লে এই ঔষধ পুৱা আহাৰৰ পিছত প্ৰায় দুই ঘণ্টা পাৰ হৈ ল'ব আৰু সমগ্ৰ কোর্সটো শেষ হোৱা পৰ্যন্ত খোৱাৰ ব্যৱস্থা অব্যাহত ৰাখিব। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285803 |
Ahirani | Assamese | जर औषध घेऊन त्वचेवर जळजळ किंवा चिकट लाल ठिपके दिसले तर ताबडतोब औषध बंद करा आणि डॉक्टरला सांगा. | যদি ঔষধ খোৱাৰ পাছত ছালত জ্বলনি বা টিকটিকি লাল দাগ দেখা যায় তেন্তে তৎক্ষণাত ঔষধ বন্ধ কৰক আৰু ডাক্তৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285807 |
Ahirani | Assamese | बाळांना देणारी खुराक वयानुसार आणि वजनानुसार मोजावी, पॅकेटवरील सुचना व डोस पटापट ढोंगून घेऊ नका. | শিশুৰ বাবে ডোজ বয়স আৰু ওজন অনুসৰি ঠিক কৰিব; পেকেটত থকা নিৰ্দেশনা মনৰে পঢ়ি নিদিষ্ট মাত্ৰাই দিয়ক, অনুমান কৰি ডোজ নিদিব। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285810 |
Ahirani | Assamese | कोणतीही गोळी एकत्र घेण्याआधी फार्मासिस्टला सांगा, कारण काही औषधे एकमेकांशी प्रतिक्रिया करतात. | এটােৱা টেবলেট একেলগে লোৱাৰ আগতে ফাৰ্মাছিষ্টক জনাব, কাৰণ কিছুমান ঔষধে পৰস্পৰ প্ৰতিক্ৰিয়া দেখুৱায়। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285812 |
Ahirani | Assamese | शिवाय गर्भधारणा किंवा स्तनपान करत असाल तर नवीन औषधे सुरू करण्याआधी महिलांनी डॉक्टराशी परामर्श करावा. | গৰ্ভৱতী বা স্তনদান কৰিছে যদি, তেন্তে নতুন ঔষধ আৰম্ভ কৰাৰ আগতে মহিলাই ডাক্তৰৰ সৈতে পৰামৰ্শ কৰিব লাগে। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285814 |
Ahirani | Assamese | औषधाच्या expiry तारीख ओलखा, कालबाह्य औषध वापरल्यास परिणाम कमी होऊ शकतात किंवा हानीही होऊ शकते. | ঔষধৰ মেয়াদকাল (expiry) চিহ্নিত কৰক; মেয়াদ উৰ্ধ্বত ঔষধ ব্যৱহাৰ কৰিলে প্ৰভাৱ কমি যাব পাৰে বা ক্ষতি হ'ব পাৰে। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285817 |
Ahirani | Assamese | अँटीबायोटिकचे कोर्स अपूर्ण सोडू नका; लक्षणे गेले तरीही पूर्ण कालावधी घ्या, प्रतिकारशक्ती वाढते. | এন্টিবায়টিকৰ কোর্স অসম্পূৰ্ণৰূপে নাথ'ব; লক্ষণ হ'লেও সম্পূৰ্ণ সময়সীমা লৈ শেষ কৰিব—নহ'লে জীৱাণুৰ প্ৰতিবাদ (antibiotic resistance) বৃদ্ধি পায়। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285819 |
Ahirani | Assamese | औषध सुरक्षित साठवण्यासाठी थंड आणि कोरड्या जागी ठेवावे; उष्णतेने किंवा तापमानाने प्रभाव कमी होतो. | ঔষধ সুৰক্ষিতভাৱে ৰখাৰ বাবে ঠাণ্ডা আৰু শুকান ঠাইত ৰাখিব; তাপ বা আর্দ্ৰতাই ইয়াৰ কাৰ্যক্ষমতা প্ৰভাৱিত কৰিব পাৰে। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285822 |
Ahirani | Assamese | दुष्परिणामांची नोंद घ्या आणि ती सरकारी औषध सुरक्षा पोर्टलवर किंवा आपले डॉक्टरला कळवा. | কোনো পাৰ্শ্বপ্ৰতিক্ৰিয়া দেখা দিলে নোট কৰক আৰু চৰকাৰী ঔষধ সুৰক্ষা পোর্টালত বা আপোনাৰ ডাক্তৰক জাননী দিয়ক। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285824 |
Ahirani | Assamese | स्वयंपाकातील काही पदार्थ, जसे कि ग्रेपफ्रूट ज्यूस, काही औषधांसोबत धोकादायक परस्परसंवाद करतात. | ৰান্ধণীৰ কেইটামান বস্তু, যেনে গ্ৰেপফ্ৰুট ৰস, কিছুমান ঔষধৰ সৈতে বিপজ্জনক আন্তঃপ্ৰতিক্ৰিয়া কৰিব পাৰে। | healthcare | pharmaceutical information and drug safety | 2026-02-18T21:02:46.285828 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.