id stringlengths 36 36 | source_domain stringclasses 14
values | source_url stringlengths 26 296 | crawl_date stringlengths 22 29 | french stringlengths 1 254 | moore stringlengths 1 657 | translator stringclasses 1
value | translation_confidence float64 0.35 0.95 | complexity_score float64 0.56 1 | quality_score float64 0.55 1 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5efaabb6-1925-496f-aef1-6e86450d0587 | fr.wikivoyage.org | https://fr.wikivoyage.org/wiki/Joliette_(municipalit%C3%A9_r%C3%A9gionale_de_comt%C3%A9) | 2026-07-27 18:02:25.204803+00 | Son chef-lieu est Joliette. | Tẽn-kãseng ning b sẽn boond tɩ Zoliɛtã yaa Zoliɛt. | glosbe | 0.592118 | 1 | 0.892532 |
87efc464-4ece-4a7f-97dc-98e065100db4 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Raymond_Guilliod | 2026-07-29 08:38:54.501281+00 | Il entre au lycée Gerville-Réache en octobre 1933, puis suit ses classes de seconde première au lycée Carnot. | A kẽe Gerville-Réache lekollã yʋʋmd 1933 zĩ-likr kiuugã, n yaool n kẽng Carnot lekollã. | glosbe | 0.724852 | 0.96 | 0.845812 |
a905e444-1e81-4f21-aea7-6b8d7cc1ed3c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Theodor_von_Sch%C3%B6n | 2026-07-29 12:39:33.882986+00 | En effet, sa femme et sa fille sont enterrées sous une stèle dans un endroit inconnu. | A pagã ne a bi-puglã sẽn be zĩig ning b sẽn pa mi, b mum-b-la kug-kẽeng tẽngre. | glosbe | 0.69154 | 0.96 | 0.867766 |
5c1361cf-b18f-41f8-b024-8e4a31f53db3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Stanmer | 2026-07-29 13:22:25.560085+00 | Le campus de l'université du Sussex se situe à proximité. | Sussex inivɛrsite wã bee zĩig ning sẽn pa zãr ne tõndã. | glosbe | 0.620786 | 1 | 0.894968 |
26612300-f8f7-44a7-aa73-3c00c0c555c0 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Inhibiteur_de_tyrosine-kinase | 2026-07-29 14:07:32.907259+00 | Il a été étudié dans plusieurs cancers, notamment la leucémie aiguë myéloïde, le lymphome de Hodgkin, le neuroblastome et les syndromes myéloprolifératifs. | B maana vaeesg ne bãas wʋsg sẽn kẽed ne kãnsɛɛrã wɛɛngẽ, sẽn kẽed ne kãnsɛɛr ning sẽn boond tɩ leucémie myéloïde aiguë wã, Hodgkin limfomã, neuroblastome wã, la bãas nins sẽn paasd kãnsɛɛrã pãnga. | glosbe | 0.648985 | 0.88 | 0.776631 |
f6cdffe2-f6bb-4480-8bdc-07c1379e0acd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Sailhan | 2026-07-29 18:54:39.147911+00 | Spectacles à l'église Saint-Laurent en été. | B ra maanda reem St. Lawrence wẽnd-doogẽ wã tʋʋlg sasa. | glosbe | 0.477402 | 1 | 0.87592 |
ce101859-daff-4698-8168-e9ea2186de1c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Kevlar | 2026-07-29 21:09:03.694664+00 | pêche sportive : bas de ligne pour la pêche aux carnassiers et silures. | zĩm gãagre: zĩm gãag sẽn na yɩl n yõg we-rũng la zĩm gãag zĩm-gãaga. | glosbe | 0.440741 | 0.96 | 0.870688 |
ed2dfbe9-95a8-4194-843d-846073c6d631 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Mat%C3%A9rialisme_(homonymie) | 2026-07-30 00:19:58.716761+00 | Voir aussi marxisme. | Ges-y Marxismã me. | glosbe | 0.759546 | 1 | 0.897998 |
57a0f2ce-e3c7-4d4e-9b1a-5ff433ac8cf8 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Olaf_Ludwig | 2026-07-30 01:56:48.48847+00 | Le 29 août, il prit la troisième place de l'épreuve en ligne des championnats du monde derrière Lance Armstrong et Miguel Indurain. | A sigr kiuug rasem piig la a nii, a rɩka sull a tãab soab dũni gill reemdã reemã pʋgẽ, a Lance Armstrong ne a Miguel Indurain poorẽ. | glosbe | 0.502538 | 0.96 | 0.831781 |
49058b81-e43c-48df-aa5c-cc53db943694 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Franz_von_Lobkowitz | 2026-07-30 01:58:45.901483+00 | Décès en décembre 1816 | A ki-la yʋʋmd 1816 yʋʋm-sar kiuugã | glosbe | 0.736019 | 1 | 0.913149 |
bd331246-29a2-4739-81e8-567011c686ba | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Reise_nach_Jerusalem_-_Kud%C3%BCs%E2%80%99e_seyahat | 2026-07-30 02:53:42.011599+00 | Le groupe part pour Jérusalem, ville du Concours. | B kẽnga Zeruzalɛm sẽn yaa reemã tẽngã. | glosbe | 0.587243 | 0.96 | 0.879292 |
fd72b396-9967-4030-a5b1-30e60299ea40 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Julien_Vervaecke | 2026-07-30 03:32:32.027764+00 | Pour Desgrange, « on fait gagner un cadavre ». | Sã n yaa ne a Desgrange, d paamda kũum a ye. | glosbe | 0.70162 | 0.96 | 0.88611 |
a1ff67c7-4fb2-4d15-922d-9813b3257ebd | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Observatoire_du_Cerro_Paranal | 2026-07-30 10:34:50.306035+00 | (en) Projet VLT | (en) VLT tʋʋmd | glosbe | 0.628676 | 0.92 | 0.794786 |
ff813c72-80d3-467e-8ddf-9ecfeb684a6c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Cool_World | 2026-07-30 13:55:04.05378+00 | Jack émet des doutes mais Holli, convaincue, le projette hors de la voiture pour partir à la recherche de l'objet seule. | A Jack sã n wa rat n bãng a sẽn na n maan to-to, a Holli bas-a lame t'a yi, n na n tɩ bao bõn-kãngã a toore. | glosbe | 0.545567 | 0.92 | 0.825522 |
53e24828-6abc-484d-8f72-a68923584d0f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ligne_de_Morlaix_%C3%A0_Roscoff | 2026-07-30 13:59:16.779694+00 | ↑ Journal Le Télégramme de Brest et de l'Ouest du 11 décembre 2018. | ↑ Journal Le Télégramme de Brest et de l'Ouest sẽn yi yʋʋm 2018 yʋʋm-sar kiuug rasem 11. | glosbe | 0.826681 | 1 | 0.894968 |
e8927f08-9e30-4567-9774-28051df27a7f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Homme_(homonymie) | 2026-07-31 19:42:48.648245+00 | Les Hommes représentent l'humanité dans le monde imaginaire multiracial de la Terre du Milieu créé par l'écrivain britannique J. | Ninsaalbã yaa ninsaalb sẽn be tẽns wʋsg pʋsẽ sẽn be Middle-earth pʋgẽ wã. Yaa Gãrãnd Bertayn seb-gʋlsd a J. | glosbe | 0.599711 | 1 | 0.83926 |
4f576a3a-2bc5-4f57-aaf3-b50c10e0c6cc | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_blanc | 2026-07-31 20:23:41.32167+00 | des témoignages ; | Kaset rãmbã sẽn yeel bũmb ningã; | glosbe | 0.555523 | 0.96 | 0.855266 |
4fdb7d09-ee62-4048-9509-77ff070276c1 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Dori_Ghezzi | 2026-07-31 23:08:22.986762+00 | Avec Wess | Maam ne a Wess | glosbe | 0.863032 | 1 | 0.822781 |
dd0e9ba7-d857-4120-935a-0a9742f70587 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Fusor | 2026-08-01 02:09:24.308822+00 | Pour obtenir de l'énergie nette à partir de la fusion, on doit surmonter ces pertes. | Sẽn na yɩl n paam pãnga, b segd n mao n tõoga bõn-kãens fãa. | glosbe | 0.573847 | 0.96 | 0.864898 |
510009fd-61bc-4fed-947d-b101c7357603 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Racecar_Series_2010 | 2026-08-01 02:25:43.350659+00 | Lucas Lasserre est pour la deuxième fois champion de Racecar Series en catégorie Élite. | A Lucas Lasserre n yɩ Racecar Series zab-zabd a yiib-n-soab sẽn yaa sõma n yɩɩdã. | glosbe | 0.608748 | 1 | 0.868994 |
9f08d6f8-c1fd-4fe3-89a7-6c92bec1cb01 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Accouplement_(m%C3%A9canique) | 2026-08-01 18:44:45.345762+00 | Joint Oldham monté. | Oldham sẽn kẽed ne lagem-n-taar wɛɛngẽ. | glosbe | 0.39631 | 1 | 0.730574 |
b91c08b5-8f45-403c-87ca-d61757320ac9 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Isma%C3%AFl_ben_Ch%C3%A9rif | 2026-08-01 21:46:26.713546+00 | Ainsi en mai 1692, Moulay Ismaïl envoie son fils Moulay Zeïdan, avec une grande armée, s'attaquer au territoire de la Régence d'Alger. | Woto, yʋʋmd 1692 tʋʋlg kiuugã, a Moulay Ismaïl tʋma a biribl Moulay Zeïdan ne sodaas wʋsg tɩ b tɩ zab ne Alzɛɛr soolmã. | glosbe | 0.742025 | 0.88 | 0.800864 |
1e3e59f7-298a-4950-b5f1-060f93d61ad4 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/L'Affaire_Al_Capone | 2026-08-01 23:12:16.059883+00 | Cet article possède un paronyme, voir Al Capone (homonymie). | Sõs-kãngã tara yʋ-peellgo, ges-y Al Capone (sẽn yaa yʋ-peellã). | glosbe | 0.613212 | 0.88 | 0.836145 |
15ee9810-545a-4088-8a44-4633efcd3ac6 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Temple_de_S%C5%ABrya_(Kon%C4%81rak) | 2026-08-01 23:32:40.063226+00 | La qualité du travail des métallurgistes indiens les a prémunis de la rouille. | B sẽn da tʋmd ne kutã sõma wã kɩtame tɩ b pa tol n maan zũnzũur ye. | glosbe | 0.621128 | 1 | 0.877435 |
c1b358cd-4e02-4488-b57d-ccb35aebee15 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89lection_pr%C3%A9sidentielle_libanaise_de_2022-2025 | 2026-08-02 00:19:34.597878+00 | Le scrutin a lieu au suffrage indirect par les membres de la Chambre des députés. | Sull ning sẽn get tẽnga na-kẽndre, yaa sull ning sẽn get tẽnga na-kẽndre, la yaa sull ning sẽn get tẽnga na-kẽndre, la yaa sull ning sẽn get tẽnga na-kẽndre. | glosbe | 0.586606 | 1 | 0.883929 |
a0d48ebd-18c2-44cc-a67f-37bab0d8caef | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Waterbus_Rotterdam-Drechtsteden | 2026-08-02 01:49:35.024127+00 | Transport à Dordrecht | Dordrecht so-toakã | glosbe | 0.584202 | 1 | 0.882846 |
21294efc-116c-410d-8318-9554f7486aca | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Diaokhi | 2026-08-02 05:28:06.523879+00 | L'entité territoriale formant la Diaokhi est connue dans les sources assyriennes, arméniennes et grecques sous des noms différents. | B ra boond-b lame tɩ Diaokhi wã, n yaool n da pa tõe n bãng-b ye. | glosbe | 0.415717 | 0.96 | 0.8158 |
533a1dfc-04a6-4f66-82e7-066b3deea39c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/A.I._Intelligence_artificielle | 2026-08-02 10:02:13.897219+00 | Cela énervera fortement Brian Aldiss : « Non seulement ce bâtard m'a viré, mais il a engagé mon ennemi à la place ». | Rẽ na n sãama a Brian Aldiss sũuri: ⁇ Bõn-naandgã pa yiis maam bal ye, a yãka m bɛ wã n tʋm a zĩigẽ ⁇ . | glosbe | 0.647252 | 0.92 | 0.832935 |
25431dee-f26d-44d0-aa9d-b544fc13d9df | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/1853_en_France | 2026-08-02 10:04:20.210768+00 | 1853 en France | Yʋʋmd 1853 Fãrens | glosbe | 0.697602 | 1 | 0.939448 |
d1ddbf4f-5526-41ca-a567-92183c17a098 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Technologies_mat%C3%A9rielles_d%C3%A9di%C3%A9es_au_centre_de_calcul | 2026-08-02 10:35:07.147908+00 | EOR (End of Rack) fait référence au déploiement centralisé des commutateurs d'accès dans une ou deux baies à l'extrémité de chaque baie. | EOR (End of Rack) yaa sẽn kẽed ne b sẽn dɩkd b sẽn tõe n kẽed zĩig fãa wã n kẽed zĩig a ye bɩ zĩis a yiib sẽn be raag fãa baasgẽ. | glosbe | 0.433411 | 0.92 | 0.811226 |
773cfa4f-2c1a-4f57-8c1f-7dbb5b14123c | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Claudius_Amyand | 2026-08-02 17:06:15.505656+00 | Il commença sa carrière de chirurgien dans l’armée en Flandres. | A sɩnga a tʋʋma wa sodaasã yĩns logtor a Flandre. | glosbe | 0.593594 | 1 | 0.881331 |
eb5c2ea4-fe2c-40d6-b7d2-7df5785920b3 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Variable_r%C3%A9gionalis%C3%A9e | 2026-08-02 23:34:13.409833+00 | ↑ Les phénomènes naturels sont la plupart du temps irréductiblement uniques. | ^ Naoor wʋsgo, bõn-vɩɩsã yaa toor-toore. | glosbe | 0.653009 | 1 | 0.856331 |
b55f3d58-70e5-4601-b23d-e0dc0a13c71a | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Ursin_(antipape) | 2026-08-03 08:56:06.410838+00 | ↑ Epistolae Concilii Romani ad Gratianus et Valentinianus. | ↑ Epistolae Concilii Romani ad Gratianus la Valentinianus. | glosbe | 0.850986 | 1 | 0.736742 |
be2df691-ef0c-451c-a808-74e8fb00ebeb | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Salah_Fliss | 2026-08-03 12:03:03.055768+00 | À la suite d'une séance de torture de dix heures, il perd l'usage de ses jambes pendant trois mois. | B nams-a-la lɛɛr piiga, tɩ kɩt t'a pa le tõe n kẽn ye, n maan kiis a tãabo. | glosbe | 0.736246 | 0.96 | 0.859145 |
7b639130-bff3-4cbb-9e8d-99352311d755 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Intoxication_au_mangan%C3%A8se | 2026-08-03 16:00:50.671772+00 | L'exposition est principalement professionnelle ou liée à un contexte industriel. | Yaa tʋʋm-noy bɩ tʋʋm-noy sẽn kẽed ne tʋʋm-noy wɛɛngẽ. | glosbe | 0.515941 | 1 | 0.840422 |
b8d94f28-11d9-4052-b55c-111dcfdd5126 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Course_%C3%A0_la_mort | 2026-08-04 03:45:51.855133+00 | En 2011, la préquelle Death Race 2 sort directement en vidéo. | Yʋʋmd 2011 wã, b yiisa film ning b sẽn boond tɩ Death Race 2 wã video. | glosbe | 0.625575 | 0.96 | 0.878246 |
b8641b07-1364-42f4-be37-e255404ca984 | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Iwo_Eleru | 2026-08-03 23:48:20.326771+00 | La datation par le carbone 14 des restes de charbons de bois trouvés autour du squelette fossile était initialement de 9250 av. | B sẽn maan karbõnn 14 n bãng tɩ yaa ligdã la b sẽn yã wã, b reng n yeelame tɩ yaa yʋʋmd 9250 sẽn deng a Zezi rogmã. | glosbe | 0.439075 | 1 | 0.853571 |
66a8ab57-f3cb-4b62-9cfe-a565a8c67d3f | fr.wikipedia.org | https://fr.wikipedia.org/wiki/Sucker_Punch | 2026-08-04 02:28:24.825841+00 | Dans la version longue, après avoir été frappée, elle se réveille dans la chambre du High Roller, toujours dans le monde imaginaire. | Sẽn paase, b sẽn wa n wẽ-a wã poore, a vʋʋgame n be High Roller roogẽ wã, n ket n be a tagsgã pʋgẽ. | glosbe | 0.563129 | 0.88 | 0.800391 |
13ce75ed-2a9c-406e-acd6-96c422a8a87e | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/64913b896103137b7b7ad116 | 2026-07-27 09:46:34.538943+00 | Il est facile de répondre à la question. | Sokrã leokr yaa nana. | glosbe | 0.823324 | 1 | 0.918019 |
428cd973-b662-447b-ae99-68fc6b0d7a2c | tatoeba.org | seed://tatoeba/batch/ae7b94e0bbcaa7b6be59fca6 | 2026-07-27 09:46:36.134692+00 | Si elles avaient suivi les conseils de leurs médecins, elles ne seraient peut-être pas mortes. | B sã n da tũẽ logtoɛɛmbã saglsã, b ra pa na n ki ye. | glosbe | 0.782914 | 0.96 | 0.849747 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.