twi stringlengths 50 14.1k | style stringclasses 4
values | english_translation stringlengths 23 11.6k |
|---|---|---|
Sɛ yɛbɛka afe 2025 yi abakɔsɛm a, nneɛma pii na ayɛ asɛm. Mfeɛ biara, fashin ne nneɛma a ɛba foforo ka asetra ho, nanso afe yi mu de, yɛahu nneɛma bi a ɛnsɛ sɛ yɛwerɛ fi. Assembly Member David Boakye Ansah a ɔwɔ Agyeimpra Electoral Area no de asɛm bi baa yɛn anim. Ɔka sɛ, yɛn mmerante ne mmabaa a yɛnni adwuma no, ɛsɛ s... | Narrative | If we are to talk about the history of the year 2025, many things have made an impact. Every year, fashion and new trends are a part of life, but this year, we have seen things we shouldn't forget. Assembly Member David Boakye Ansah of the Agyeimpra Electoral Area brought an issue to our attention. He says that we unem... |
Yaw, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ Agyeimpra Electoral Area no bi? Assembly Member David Boakye Ansah reka nneɛma bi a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa susuw ho.
Dabi, menntee biara. Asɛm bɛn na ɔreka?
Ɔreka sɛ mmerante ne mmabaa a yɛnni adwuma no, ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani si free entrepreneurship training no so. Ɔse nkurɔfo a wɔwɔ adwuma deda... | Dialogue | "Yaw, have you heard what is going on in the Agyeimpra Electoral Area? Assembly Member David Boakye Ansah is talking about things we all need to consider."
"No, I haven't heard anything. What is he talking about?"
"He is saying that unemployed young men and women need to focus on the free entrepreneurship training. He ... |
Ananse se, berɛ bi na wɔwɔ baabi a wɔfrɛ hɔ "Trend-Land". Saa asaase yi so no, fashin na ɛdi hene. Ɛhɔ nkurɔfo ammu adwuma, na wɔmmu nteɛso. Wɔn nyinaa pɛ sɛ wɔyɛ "trendy". Ɛda bi, Ananse hunu sɛ, nneɛma a ɛwɔ hɔ no renyɛ yie. Ɔka kyerɛɛ ne mma sɛ, "Mo, monyɛ nhyehyɛe. Trend-Land nni daakye. " Nanso, mmeranteɛ no annye... | Storyful | Anansi says, once upon a time, there was a place called "Trend-Land." In this land, fashion reigned supreme. The people there did not value work, nor did they value discipline. They all wanted to be "trendy." One day, Anansi saw that things were not going well. He told his children, "You must make plans. Trend-Land has... |
Sɛ menhwɛ sɛnea Pat Tillman bɛtu mmirika afi tunnel no mu aba Sun Devil Stadium no, ne ti nwi a ɛrehyerɛn wɔ ne helmet no akyi te sɛ gyata ne nwi no, ɛma me koma tu. M’ani gye ne ho kɛse. Ebia na ɔnyɛ obi a ɔsen afoforo nyinaa ahoɔden anaa ɔnyɛ obi a ne ho yɛ kɛse koraa, nanso sɛ Pat reka bɔɔl no a, wubehu sɛ ɔde ne nk... | Monologue | When I watch how Pat Tillman runs out of the tunnel into Sun Devil Stadium, with his hair flowing behind his helmet like a lion’s mane, my heart races. I admire him so much. Maybe he wasn't the strongest or the biggest, but when Pat played, you could see that he gave his all. He used all his courage and intelligence to... |
Adwoa, woate asɛm a ɛwɔ radio so no anaa? NACOC kɔde sika kɔkɔɔ akɛseɛ bi a wɔgyeɛ no kɔmaa Gold Board.
Aane Kofi, meteɛ. Nanso me werɛ how, ɛyɛ dɔla 1. 7 million! Ɛyɛ sika kɛseɛ paa. Ɛwɔ he na wɔgyeɛ firiiɛ?
Wose ɛyɛ nneɛma a wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔde befi ɔman no mu akɔ abɔnten. Ɛyɛ me dɛ sɛ wɔgyeɛ, nanso ɛma me hu sɛ ɔma... | Dialogue | Adwoa, have you heard the news on the radio? NACOC seized a large amount of gold and took it to the Gold Board.
Yes, Kofi, I heard. But I’m worried; it’s $1.7 million! That’s a huge amount of money. Where did they seize it from?
They say it’s items they tried to smuggle out of the country. I’m happy they seized it, b... |
Tete tete, bere a ananse sɛm da so yɛ akwankyerɛ ma yɛn, na Ananse a onim adwene bebree renyan yɛn. Ɛwɔ da bi, Ananse hunuu sɛ ɔman no mu adidi rekɔ ɔsoro, na sikasɛm no reyɛ amemene. Ɔpueeɛ sɛ, "Mede me nsa bɛkura sika kɔkɔɔ no mu! " Nanso nea ɔpɛeɛ ne sɛ ɔbɛfa adwuma a NACOC reyɛ no kwan so abɔ ne ho ban. Ɔse, "Sika ... | Storyful | Long ago, when Ananse stories were still our guide, Ananse, who knew many tricks, was there to wake us up. One day, Ananse saw that the nation's wealth was going up, and the economy was suffering. He exclaimed, "I will get my hands on that gold!" But what he wanted was to use the work NACOC was doing to protect himself... |
Me nsa aka akwanya yi sɛ mɛka me tirim asɛm afa nea Muslimah Mentorship Network (MMN) reyɛ no ho. Ɛyɛ me dɛ bere a mehunu sɛ mmabaa a wɔwɔ Jeddah Islamic School no renya nkuranhyɛ. Wonim no, ansa na yɛbɛyɛ mmaa a wɔwɔ tumi wɔ ɔman yi mu no, ɛsɛ sɛ yɛkyerɛ wɔn kwan. MMN ayɛ adwuma pa pii wɔ sukuu hɔ, na wɔrekyerɛkyerɛ w... | Monologue | I have been given this opportunity to share my thoughts on what the Muslimah Mentorship Network (MMN) is doing. I feel happy when I see the young girls at the Jeddah Islamic School receiving encouragement. You know, before we can produce empowered women in this country, we must show them the way. MMN has done a lot of ... |
Abakɔsɛm kyerɛ sɛ MMN abɔ mmɔden pii wɔ Jeddah Islamic School hɔ. Wɔde simma bebree ayɛ adwuma no de akyerɛ mmabaa no sɛnea wɔbɛhwɛ wɔn ho yie. Wɔkyerɛkyerɛɛ wɔn adeɛ wɔ nneɛma a ɛfa education, personal hygiene, ne women’s health awareness ho. Sukuufoɔ no ani gyeɛ bere a wɔrehunu sɛ wɔwɔ akwanya a wɔbɛpene wɔn nyansa n... | Narrative | History shows that MMN has made many efforts at the Jeddah Islamic School. They have spent many hours working to show the young women how to take good care of themselves. They educated them on matters concerning education, personal hygiene, and women’s health awareness. The students are happy when they see they have th... |
Aba, wotee asɛm a Samuel Ofosu Ampofo kaeɛ no anaa? Ɔkae sɛ yɛn interoperable payment system no yɛ adeɛ a ɛboa ɔmanfoɔ pii.
Mepɛe sɛ metie nanso na meresusuw asɛm a Dr. Kwame Sarpong Asiedu kaeɛ no ho. Wote nea ɔkaeɛ fa Ridge Hospital committee report no ho?
Aane, meteeɛ. Ɔse ebia na report no nni pɛpɛɛpɛ. Nanso, ɛdɛn ... | Dialogue | Aba, did you hear what Samuel Ofosu Ampofo said? He said our interoperable payment system is something that helps many citizens.
I wanted to listen, but I was thinking about what Dr. Kwame Sarpong Asiedu said. Did you hear what he said about the Ridge Hospital committee report?
Yes, I heard it. He says perhaps the re... |
Me nkwa nna nyinaa, biribiara nka me koma sɛnea ɔman yi renyane yi. Ɛnyɛ nsɛm pii na ɛda adwene nanso eyi deɛ, ɛyɛ deɛ ɛsɛ sɛ yɛdi ho dwuma. Dr. Hannah Louisa Bissiw-Kotei a ɔyɛ Administrator ma Minerals Development Fund no aka asɛm bi a ɛyɛ den paa. Ɔka sɛ Chinese nkurɔfo a wɔkyeree wɔn wɔ illegal mining anaa galamsey... | Monologue | Throughout my life, nothing has disturbed my heart like how this nation is awakening. There are not many things on my mind, but this is something that needs to be dealt with. Dr. Hannah Louisa Bissiw-Kotei, who is the Administrator for the Minerals Development Fund, has made a very serious statement. She says that we w... |
Sɛ yɛka abakɔsɛm a, kyerɛwtohɔ biara a ɛfa saa nsɛm yi ho no yɛ nea ɛhia. Ɛfiri berɛ a Minerals Development Fund hyɛɛ aseɛ no, aban de n’adwene sii so sɛ wɔbɛhwɛ nneɛma a yɛnya firi akyɛdeɛ a Onyankopɔn de ama yɛn wɔ asase mu no so. Nanso galamsey bɛyɛɛ asɛm. Chinese nkurɔfo bi a wɔwɔ saa nneɛma mu no, Dr. Bissiw-Kotei... | Narrative | When we talk about history, any record concerning these matters is important. Since the Minerals Development Fund began, the government has focused its mind on overseeing the resources God has blessed our land with. However, galamsey became an issue. Regarding the Chinese nationals involved in these activities, Dr. Bis... |
Yaw, woate asɛm a Dr. Hannah Bissiw-Kotei aka no ana? Chinese nkurɔfo a wɔwɔ illegal mining mu no, ɔse wɔbɛtua wɔn ka!
Wei deɛ na ɛsɛ sɛ ɛba saa koraa. Galamsey asɛe yɛn nsuo ne yɛn asase. Sɛ wɔkyere wɔn a, yɛmfa wɔn nni agorɔ.
Nokware. Na wotee asɛm a Bernice Nketsiah Hammond kae no nso ana? Ɔse wɔ occult no, gye sɛ ... | Dialogue | "Yaw, have you heard what Dr. Hannah Bissiw-Kotei said? She says she will make the Chinese nationals involved in illegal mining pay!"
"That is exactly how it should be. Galamsey has destroyed our water and our land. If they catch them, they shouldn't play around with them."
"True. And did you hear what Bernice Nketsiah... |
Tete tete no, Ananse kɔɔ kwaeɛ mu kɔhwehwɛɛ adwene. Ɔtee sɛ atoro ne nokware redi ako. Atoro de sɛ, "Me na me kyerɛ sɛ ntontom de HIV ba, na nkurɔfo gyidi me! " Nokware nso baeɛ de kyerɛɛ sɛ, "Ɛnyɛ atoro na ɛbɛkyerɛ akwan, na mmom nimdeɛ! " Ɛno na Dr. Stephen Ayisi Addo abɛyɛ bi ama yɛn. Ɔse sɛ ɔyareɛ biara nni hɔ a ns... | Storyful | Long ago, in the space of darkness and mystery, Ananse went into the forest in search of wisdom. He heard Lies and Truth fighting. Lies said, "I am the one who says mosquitoes cause HIV, and people believe me!" Truth came and said, "It is not lies that will show the way, but knowledge!" That is what Dr. Stephen Ayisi A... |
Ɛyɛ me ya paa sɛnea yɛde yɛn nkrataa ne nkwa hyɛ nnipa nsa ma wɔdi no agorɔ. Ɛnnɛ yi, me bo fuw paa! Sɛ wose wobɛboa Bodybuilding ne Fitness association no na wose wobɛma wɔn sika, nanso wode w’ano akyere nsɛm akwaadae, ɛne sɛ worepira yɛn adwumayɛfoɔ akoma. Ɛyɛ ahomasoɔ ne nkontompo a ɛfata sɛ yɛka ho asɛm. M'ani so k... | Monologue | It pains me deeply how we put our documents and lives in people's hands, and they treat them like a game. Today, I am very angry! If you say you will help the Bodybuilding and Fitness association, and you say you will give them money, but you use your mouth to utter childish things, you are hurting our workers' hearts.... |
Ɔpanyin Governs Kwame Agbodza a ɔyɛ Ɔsoafoɔ ma akwan ne kwan so nneɛma no de asɛm bi aba abɔnten a ɛma nkurɔfoɔ ani bue paa. Wɔ ɔkasa bi mu no, ɔde ne nsa kyerɛe sɛ nkɔmhyɛ a kan Ɔmanpanin Akufo-Addo de bae sɛ ne aban no asi akwan bɛboro mpem du (10,000 km) wɔ ɔman no nyinaa mu no, ɛyɛ nkontompo. Agbodza de kyerɛe sɛ, ... | Narrative | Minister for Roads and Highways, Governs Kwame Agbodza, has brought out something that is truly eye-opening. In a speech, he pointed out that the prophecy made by former President Akufo-Addo that his government had constructed over 10,000 kilometers of roads across the nation is a lie. Agbodza pointed out that if you c... |
"Ei, Yaw, woate asɛm a Agbodza reka no anaa? Ɔse Akuffo-Addo no akwan mpem du no, ɛnyɛ nokware! "
"Ei, Kofi, m’ani so kyerɛ me sɛ saa asɛm yi yɛ nea ɛbɛma amanyɔsɛm ayɛ duru paa. Sɛ wose w’aban asi kwan a, adɛn nti na obi foforɔ nso reba abɛka sɛ ɛnyɛ saa? "
"Nneɛma a ɛkɔ so yi nnyɛ fɛ. Sɛnea Bodybuilding association ... | Dialogue | "Hey, Yaw, have you heard what Agbodza is saying? He says Akuffo-Addo's 10,000 kilometers of roads is not the truth!"
"Hey, Kofi, my eyes tell me that this issue is one that will make politics very heavy. If you say your government has built roads, why is someone else coming to say it is not so?"
"The things that are h... |
Ɔtete no, wɔ wim a ɛyɛ dɛm ne sum no, Ɔkraman ne Ɔpataku tenaa ase sɛ wɔbɛbɔ nkɔmmɔ. Ɔkraman kae sɛ, "Me nua, amanaman yi abɔnefoɔ nni mu, na wɔn a wɔbɔ bɔhyɛ no nso nni ho asɛm. " Ɔpataku serew keka sɛ, "Nnimdeɛ ne sɛ, nnipa dɔ nkontompo. Wɔbɔ bɔhyɛ te sɛ baabi a nsuo bɛtɔ, nanso awia bɛpue na ɛwosow koraa. " Ɛyɛɛ ana... | Storyful | Long ago, in the space of darkness and mystery, the Dog and the Hyena sat down to converse. The Dog said, "My brother, these nations have no good people, and those who make promises also have no word." The Hyena laughed and said, "The knowledge is that people love lies. They make promises like a place where rain will f... |
Me mma ne me mma mma, adwene a ɛda me so nnɛ ne sɛnea yɛrehwɛ yɛn man Ghana yi kwan. Ɛnyɛ bere a yɛbɛtena ase na yɛadwene sɛ ade nyinaa ayɛ yie. Hwɛ, Kwesi Nyantakyi a na ɔyɛ GFA president no de ne nsa akyerɛ sɛ ɔhyɛ Kennedy Agyapong a na ɔyɛ Assin Central MP no akyi wɔ NPP flagbearer abatoɔ a ɛreba no mu. Wei kyerɛ sɛ... | Monologue | My children and grandchildren, the thought on my mind today is how we are overseeing our nation, Ghana. This is not a time to sit down and think that everything has gone well. Look, Kwesi Nyantakyi, who was the GFA president, has signaled that he supports Kennedy Agyapong, who was the Assin Central MP, in the upcoming ... |
Nsɛm a efiri Nkawie Circuit Court a ɛwɔ Atwima Nwabiagya South wɔ Asante Mantam mu no de amaneɛ bi aba. Aberanteɛ bi a wadi mfeɛ aduonu nsia a ɔyɛ odwumayɛni (farmer) no, asɛnnibea no de no akɔto afiase. Nsɛm a yɛate no ne sɛ, na ɔrekɔ yi nkateɛ (ginger) wɔ Gyankobaa nkyɛn wɔ Nkawie. Sɛ yɛhwɛ nsɛm yi a, ɛyɛ awerɛhosɛm ... | Narrative | News from the Nkawie Circuit Court in the Atwima Nwabiagya South District in the Ashanti Region has brought a report. A young man who is twenty-six years old and is a farmer has been sent to prison by the court. The news we have heard is that he was going to steal ginger at Gyankobaa near Nkawie. If we look at this sit... |
Mese, adwene yi a m’ani da so yi yɛ nea ɛhaw me pii. Hwɛ, sɛ obi te Cwesi Oteng asɛm a ɔka sɛ ɔdaa so hwehwɛɛ ne dwom album a wɔayɛ no sɛ wɔrefunu no wɔ amusiei hɔ no, ɛma wote nka sɛ biribi wɔ hɔ a ɛboro yɛn ani so. Me nso, metee asɛm a ɛfa helikopta akwanhyia a ɛkɔɔ so wɔ Sikaman wɔ Adansi Akrofuom mantam mu no, me w... | Monologue | I must say, this current state of affairs is deeply troubling to me. Look, when you hear the story about Cwesi Oteng, who said he was still looking for his music album that was found buried in a cemetery, it makes you feel like something is going beyond our understanding. Regarding the helicopter crash that happened in... |
Ɛyɛɛ awia bi a owia rebɔ den wɔ Adansi Akrofuom, Sikaman. Na ɛyɛ Ɔpɛpɔn bosome no da a ɛtɔ so nsia, afe 2025. Asɛm bi sii a ɛyɛ awerɛho. Helikopta bi a na ɛreforo akɔ n’anim no bɛhwee fam. Nnipa awotwe na wɔwɔ mu, na wɔn nyinaa kɔɔ wɔn nkwa nna akyi. Asɛm yi bɔɔ ɔman no nyinaa kwan. Mmarahyɛbadwani Okudzeto Ablakwa, a ... | Narrative | It was a hot day in Adansi Akrofuom, Sikaman. It was the sixth day of January, the year 2025. A sad event occurred. A helicopter that was taking off crashed to the ground. There were eight people on board, and they all lost their lives. This incident shook the entire nation. Member of Parliament Okudzeto Ablakwa, the M... |
"Agya, wotie asɛm a ɛfa helikopta akwanhyia a esii wɔ Sikaman no anaa? "
"Meteɛ, Kofi. Ɛyɛ awerɛho asɛm kɛse. Minister Okudzeto Ablakwa koraa kekaeɛ sɛ ɛnyɛ asɛm a onipa fata. "
"Ampa, ɔno na ɔkyerɛkyerɛɛ mu sɛ saa nnipa awotwe no nni hɔ bio, na ɛyɛ mmɔbɔ. Me werɛ hyehyeɛ me paa. "
"Na wotee COVID-19 asɛm no nso? 107 ... | Dialogue | "Father, have you heard about the helicopter crash that happened in Sikaman?"
"I have, Kofi. It is a very sad event. Even Minister Okudzeto Ablakwa said that it is not something any human deserves."
"True, he was the one who explained that those eight people are no more, and it is pitiful. My heart is deeply saddened."... |
Ananse de n’adwene kɔɔ so, ɔkyerɛɛ sɛ, "Mmaase, monyɛ aso na montie. " Ɔkaa sɛ wiase te sɛ helikopta, sɛ ɛforo a, ɛsɛ sɛ ɛba fam wɔ kwan pa so. Nanso, bere a ɛnni nteɛsoɔ no, ehu ne amaneɛ na ɛba. Ɔbɔɔ anansesɛm bi sɛ wɔ tete hɔ no, na akwansra bi wɔ hɔ a ɔpɛ sɛ ɔtu kɔ soro, nanso na ɔnni ntaban. Ɔsɔreeɛ kɔɔ soro, nans... | Storyful | Anansi shared his thoughts, saying, "Children, listen closely." He said that the world is like a helicopter; if it takes off, it must land safely. However, when there is no discipline, fear and suffering follow. He told a folktale about a bird in the old days that wanted to fly, but had no wings. It got up to go, but t... |
Mepɛ sɛ mekae sɛ, adwuma a Sarkodie reyɛ yi, ɛnyɛ bɔɔlɔ ara kwa. Sɛ wose "Rapperholic" a, woaka wuo! Nanso ɛnnɛ, m’ani gye kɛseɛ sɛ ɔkɔɔ Ahenfie kɔhyiaa Otumfuo Nana Osei Tutu II. Wei yɛ adeɛ a ɛma obiara a ɔpɛ Ghana dwom anim kɔ a, ɛkɔ ne koma mu. Otumfuo yɛ ɔhene a ɔwɔ animuonyam, enti sɛ ɔhyira Sarkodie a, ɛkyerɛ sɛ... | Monologue | I want to say that the work Sarkodie is doing is no small feat. If you say "Rapperholic," you have said it all! But today, I am very happy that he went to the palace to meet Otumfuo Nana Osei Tutu II. This is something that touches the heart of anyone who loves Ghanaian music. Otumfuo is a king with dignity, so if he b... |
Yɛn amanfoɔ, ɛnnɛ yɛreka asɛm a ɛfata sɛ yɛhwɛ yie. Sarkodie, obi a yɛnim no sɛ "King of Rap" wɔ yɛn man yi mu, akɔfa akwankyerɛ ne nhyira afiri Ahenfie, baabi a Otumfuo Nana Osei Tutu II te. Wei yɛ adanseɛ a ɛkyerɛ sɛ artiste no nim ne baabi a ɔfiri, na ɔdi amammerɛ ne akannifoɔ animuonyam. Sɛ kɔnsɛɛti no kɔ Kumasi a,... | Narrative | Our people, today we are discussing something worth paying attention to. Sarkodie, someone we know as the "King of Rap" in our nation, has gone to receive guidance and blessings from the palace, where Otumfuo Nana Osei Tutu II resides. This is evidence that the artiste knows where he comes from and respects culture and... |
"Agya, woate asɛm no anaa? Sarkodie akɔhyia Otumfuo ansa na ɔde Rapperholic akɔ Kumasi! "
"Meate, kofi. Na ɛyɛ adeɛ a ɛfata. Sarkodie yɛ artiste a ɔwɔ nimdeɛ, nanso ɔnim ne baabi a ɔfiri. Ɛbɛyɛ kɔnsɛɛti a ɛbɛyɛ dɛ. "
"Nokware! Na woate Asomacy dwom 'Dede' no nso anaa? Ɛyɛ dwom a ɛkɔ koma mu paa. "
"Aane, ɛyɛ dwom papa.... | Dialogue | "Father, have you heard the news? Sarkodie went to meet Otumfuo before taking Rapperholic to Kumasi!"
"I have heard, Kofi. It was the right thing to do. Sarkodie is an artiste who has knowledge, but he knows where he comes from. It will be a fun concert."
"True! And have you heard Asomacy's song 'Dede' as well? It is a... |
Ananse de n’ani kɔɔ ɔsoro, na ɔhwehwɛɛ sɛ nea ɔbɛyɛ na nkurɔfoɔ abɛtwa ne nkyerɛkyerɛ ne n’ayɛsɛm. Ɔse, wɔ tete mmerɛ no, na ɛwɔ hɔ ɔhene bi a n’adeɛ nyinaa yɛ anigyeɛ. Ɛda bi, ɔhene no kyerɛɛ sɛ, obiara a ɔbɛtumi de dwom a ɛma ahonim gye aba no, ɔbɛma no akatua. Ɛhɔ na Sarkodie ne Asomacy bɛhyiaa. Sarkodie kuraa n’abɛ... | Storyful | Anansi turned his gaze upward, looking for what he could do so that people would listen to his teachings and stories. He said, in the old days, there was a king whose every possession brought joy. One day, the king decreed that whoever could bring a song that brings peace to the soul would be rewarded. That is where Sa... |
Mese me nkurɔfo, ɛnɛ me koma ayɛ me me nnyigyei pa. Bere biara a metena ase susuw asɛm a ɛfa yɛn ayaresabea ne yɛn ayaresa dwumayɛfo ho yi, me werɛ hyehye me yie. Monhwɛ, yɛn mmabun a wɔasua adwuma yi, wɔde wɔn ho nyinaa hyɛɛ nhomasua mu, wɔkɔɔ sukuu, wɔsua aduru, wɔsua sɛnea wɔbɛhwɛ yarefo, nanso anwummere yi, wɔte fi... | Monologue | I must say, my people, today my heart is heavy. Every time I sit down to think about the issue concerning our hospitals and our healthcare workers, my heart is deeply troubled. Look, our youth who have studied this work, they dedicated themselves to education, they went to school, studied medicine, studied how to care ... |
Wɔ nna bi a atwam no, asɛm bi bɛbaa aban kwan so a ɛfa Ɔsoafoɔ Kwabena Mintah Akandoh ne Suaman Dadieso MP, Frederick Addy ntam. Ɔsoafoɔ no maa nsɛm a ɛfa ayaresa dwumayɛfo a wɔasua adeɛ nanso wɔnni adwuma wɔ saa mantam no mu. Ɛyɛ nteaseɛ kwan so sɛ, ɔman panin John Dramani Mahama aban no rehwɛ kwan a wɔbɛfa so ama nku... | Narrative | In the past few days, a matter came before the government concerning the relationship between Minister Kwabena Mintah Akandoh and the Suaman Dadieso MP, Frederick Addy. The Minister provided information regarding healthcare workers who have completed their studies but do not have work in that region. It is a matter of ... |
Yaw, wote asɛm a Kwesi Nyantakyi aka no anaa? Ɔse ɔrekyerɛ Kennedy Agyapong akyi wɔ abatoɔ no mu.
Kofi, me nso meteeɛ. Me nte aseɛ dodo. Kennedy Agyapong deɛ, ɔyɛ nipa a ɔwɔ ne kwan. Nanso ɛhe na NPP kɔ?
Ɛno deɛ, ɛnyɛ me na ɛyɛ me hu. Ɛwɔ sɛ yɛn nyinaa hu sɛ amanyɔsɛm yi yɛ nea ɛde akokoduru ho. Nanso dɛn nti na Nyant... | Dialogue | Yaw, have you heard what Kwesi Nyantakyi said? He says he is supporting Kennedy Agyapong in the elections.
Kofi, I heard it too. I don't fully understand it. Kennedy Agyapong is his own man. But where is the NPP heading?
As for that, I don't know, but it actually scares me. We all know that politics is something that r... |
Sɛnea Ananse ne n’adwene a ɛdɔɔso no, ɛwɔ sɛ yɛbɛka sɛ, ɛberɛ bi na ɛwɔ hɔ sɛ ɛwɔmmɔ nni obiara nsa. Ɛwɔ sɛ yɛka sɛ, asase no yɛ agyapadeɛ a Onyankopɔn de ama yɛn. Ananse kɔɔ kwaeɛ no mu, ɔkɔhunuu sɛ asase no adane dɔteɛ, na nnipa no adane abɔnefoɔ. Ɔse, "Ahenni no nni dwoodwoo, ɛfiri sɛ nnipa adwene adane. " Ɛyɛ te sɛ... | Storyful | Like Ananse and his vast wisdom, we must say that there was a time when the land belonged to no one. We must say that the land is a gift from God. Ananse went into the forest and saw the land becoming dirt and the people becoming wicked. He said, "The kingdom is not peaceful because the minds of the people have changed... |
Ɛyɛ me dɛw sɛ mewɔ hɔ yi anadwo yi sɛ me ne mo bɛkasa fa ɔbarima bi a ne din ayɛ kɛse wɔ afe yi mu wɔ bɔɔlbɔ wiase. Emerse Faé! Ɛwɔ sɛ meka sɛ, sɛ wunim bɔɔlbɔ a, wunim sɛ biribiara betumi asakra wɔ akwan dodoo so. Me nkateɛ ne sɛ, Emerse Faé yɛ ɔbarima bi a ɔwɔ akokoduru pii. Sɛ wudwene Côte d’Ivoire abakɔsɛm wɔ AFCON... | Monologue | It gives me joy to be here tonight to talk to you about a man who has made a big name for himself this year in the football world. Emerse Faé! I must say, if you know football, you know that everything can change in many ways. My feeling is that Emerse Faé is a man of great courage. If you think about Côte d’Ivoire's h... |
Wɔ afe 2024 yi, nnipa 50 a wɔyɛ ntekyerɛkyerɛfoɔ firi CAF aman mu nyinaa hyia wɔ Abidjan, Côte d’Ivoire ma CAF Coaches Symposium a ɛkɔɔ so wɔ 12 ne 13 September 2024. Saa dwumadie yi bɛyɛɛ bɛnkyerɛ a ɛkura adwene ne akwankyerɛ a ɛbɛma Afrika bɔɔlbɔ akɔ anim. Ɔbaa panyin a ɔdii Côte d’Ivoire anim ma wɔdii nkonim wɔ AFCO... | Narrative | In 2024, fifty coaches from all CAF nations met in Abidjan, Côte d’Ivoire for the CAF Coaches Symposium, which took place on September 12 and 13, 2024. This event was a seminar that held ideas and guidance that will move African football forward. The head coach who led Côte d’Ivoire to victory at AFCON 2023, Emerse Faé... |
"Agya, wate asɛm a ɛrekɔ so wɔ Abidjan ho asɛm? "
"Ɛbɛn asɛm? Woanka CAF Coaches Symposium no ho asɛm a? "
"Aane, ɛno ara! Emerse Faé ne Jose Peseiro reka asɛm, ɛyɛ me dɛw paa. Wodwene sɛ eyi bɛsesa Ghana bɔɔlbɔ anaa? "
"Me dɛw wɔ ho paa. Hwɛ, Faé de ne ho kyerɛɛ sɛ ɔwɔ adwene. Sɛ yɛn ntekyerɛkyerɛfoɔ nso nya saa nimde... | Dialogue | "Father, have you heard about what is going on in Abidjan?"
"Which matter? Haven't you heard about the CAF Coaches Symposium?"
"Yes, that's the one! Emerse Faé and Jose Peseiro are speaking; it gives me great joy. Do you think this will change Ghana football?"
"It gives me great joy too. Look, Faé showed that he has a ... |
Tetekwaa ne Ɔsebɔ ntiantiaa wɔn ho wɔ kwaeɛ no mu. Ɔsebɔ kaa sɛ, "Me na me yɛ kwaeɛ no mu hene, me na me tumi na ɛyɛ kɛse. " Tetekwaa, a ɔyɛ nea n’ani abere, kaa sɛ, "Nkonimdie mfi tumi mu, nkonimdie fi adwene mu. " Kwaeɛ no mu mmoa nyinaa te asɛm no, na wɔyɛɛ nwonwa. Ɔsebɔ kyerɛɛ sɛ ɔbɛdi akansie, nanso Tetekwaa mmuaa... | Storyful | The Tortoise and the Leopard argued in the forest. The Leopard said, "I am the king of the forest; my power is the greatest." The Tortoise, who is sharp-eyed, said, "Victory does not come from power; victory comes from the mind." All the animals in the forest heard the matter, and they were surprised. The Leopard insis... |
Ɛyɛ me ya paa sɛ me te asɛm yi. Me werɛ how paa. Bernard Mornah a ɔyɛ ɔpanyin a yɛnim no yie wɔ PNC mu no aka asɛm bi a ɛyɛ awerɛhow paa. Waka sɛ yɛn manpanin a na wɔsom, Dr. Edward Omane Boamah ne Dr. Ibrahim Murtala Mohammed, a na ɔyɛ MP ma Tamale Central no, wɔn wu no yɛ adeɛ a ɛtrɛw yɛn akoma mu. Me nte aseɛ, me nt... | Monologue | It pains me deeply to hear this news. My heart is heavy. Bernard Mornah, who is an elder we know well in the PNC, has said something very sad. He has said that the passing of our leaders who served, Dr. Edward Omane Boamah and Dr. Ibrahim Murtala Mohammed, who was the MP for Tamale Central, is something that breaks our... |
Victor Owusu abusua no nso aka asɛm kɛseɛ bi a ɛfa NPP amanyɔkuo no ho. Wɔaka sɛ NPP mpanyimfoɔ no renya wɔn akwan nyinaa abubu Victor Owusu abakɔsɛm ama ɛnkyerɛ sɛ ɔyɛ obi a ɔyɛɛ adwuma kɛseɛ maa amanyɔkuo no. Wei yɛ asɛm a ɛyɛ hu paa. Victor Owusu yɛ Danquah-Dombo-Busia nkyerɛkyerɛ no mu nipa a ɔda nsow. Wɔaka sɛ mpa... | Narrative | The Victor Owusu family has also spoken on a big matter concerning the NPP political party. They have said that NPP elders are using all their ways to destroy the history of Victor Owusu so it doesn't show that he is someone who did great work for the party. This is a very serious matter. Victor Owusu is a standout per... |
Yaw, wote asɛm a ɛfa NPP ne Victor Owusu abusua no ho no anaa?
Yiw, Kofi, me te. Ɛyɛ asɛm a ɛyɛ me nwonwa paa. Dɛn nti na wɔbɛpɛ sɛ wɔtutu obi a ɔyɛɛ adwuma kɛseɛ maa wɔn amanyɔkuo no nkaeɛ agu?
Ɛno ne asɛm no nyinaa. Wɔse mpanyimfoɔ no rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛsesa abakɔsɛm no ama ɛnkyerɛ ne nkonimdie. Ɛno yɛ anibereɛ paa.
... | Dialogue | "Yaw, have you heard the matter concerning the NPP and the Victor Owusu family?"
"Yes, Kofi, I have heard it. It is a matter that surprises me greatly. Why would they want to uproot the memory of someone who did great work for their party?"
"That is the whole point. They say the elders are trying to change history so i... |
Wɔ tete no, na ɛwɔ hɔ ɔhene bi a na ne ntem no ne ne manfoɔ ntam nni nkabom. Ɔhene no na ɔpɛ sɛ ɔno nko ara na odi tumi. Ɔne ne manfoɔ ntam nni nkyerɛkyerɛ a ɛyɛ nokware. Sɛ nnipa a wɔte sɛɛ kɔ a, wɔhwɛ na ɔman no abubu. Ananse kɔɔ hɔ kɔbisaa sɛ, "Dɛn nti na mo nni nkabom? " Opanin bi buae sɛ, "Ananse, sɛ yɛn ntumi nny... | Storyful | In the past, there was a king whose connection with his people had no unity. The king wanted to be the only one with power. There were no truthful teachings between him and his people. If people like that pass, watch and see the nation break. Ananse went there and asked, "Why do you have no unity?" An elder answered, "... |
Bel Beverages Ghana Limited a wɔyɛ nsa a ɛyɛ dɛ, de wɔn ho abɛka wɔn a wɔboa 2019 Kwahu Easter Mountain Marathon no ho. Eyi yɛ anigye asɛm kɛse ma KEMM kuw no, na ɛbɛma ɔsatu no ayɛ kɛse. Wɔahyɛ sɛ 2019 KEMM no bɛkɔ so wɔ Memeneda, April 20, 2019. Sɛnea ɔkwan no te no, abɔfoɔ no bɛtu mmirika afi Nkawkaw akodu Abene. Ɛy... | Narrative | Bel Beverages Ghana Limited, makers of delicious beverages, has joined as a sponsor for the 2019 Kwahu Easter Mountain Marathon. This is great news for the KEMM team and will make the event even bigger. The 2019 KEMM is set to take place on Saturday, April 20, 2019. Per the route, the runners will race from Nkawkaw to ... |
Esi, wate asɛm a asi wɔ Nigeria no anaa? Ɔbarima bi a watɔ bet na ɔhwerɛɛ sika pii no, na wayi ne nkwa agu.
Mepa wo kyɛw, woka sɛ ɔreyi ne nkwa agu? Ɛyɛ awerɛhosɛm dodo! Ɛdeɛn na ɛma obi yɛ saa? Sika nti, obi bɛku ne ho?
Ɛda hɔ sɛ na ɔwɔ sika no ho adwene kɛse, na sika no a ɔhwerɛɛ no no maa no ayera n’adwene nyinaa. Ɛ... | Dialogue | Esi, have you heard the news from Nigeria? A man who bet and lost a lot of money has taken his own life.
Please, you mean he ended his own life? That's too sad! What makes someone do that? Just because of money, would someone kill themselves?
It seems he was too obsessed with the money, and losing it made him lose his ... |
Tete tete no, na Ɔsebɔ ne Gyata te kwae mu. Wɔn nyinaa yɛ akokodurufoɔ, nanso na Gyata yɛ nea ɔdwen n’adeɛ yie. Ɛda bi, Gyata faa kwan bi a na ɛwɔ mmepɔw no so. Na ɔte sɛnea Pat Tillman tu mmirika no. Ɔpɛɛ sɛ ɔbɛkyerɛ kwae no mu nnomaa nyinaa sɛ ɔno ne hene. Nanso, ɛda bi, Ɔsebɔ bɛka kyerɛɛ no sɛ, "Gyata, ɛnyɛ nea wofi... | Storyful | Long ago, the Leopard and the Lion lived in the forest. Both were brave, but the Lion was the one who thought carefully. One day, the Lion took a path in the mountains. He ran just like Pat Tillman runs. He wanted to show all the birds in the forest that he was the king. But one day, the Leopard told him, "Lion, it's n... |
Ɛyɛ me ya sɛ mehwɛ nea ɛrekɔ so wɔ yɛn man mu yi, na mekae adwuma a Narcotics Control Commission (NACOC) ne Gold Board reyɛ. Sɛnea wɔde sika kɔkɔɔ nketenkete du-nson a ne bo yɛ dɔla ɔpepem baako akyire ne nson (1. 7 million dollars) kɔhyɛɛ aban nsa no, ɛyɛ ade a ɛsɛ sɛ yɛbisa yɛn ho asɛm. Ɛdɛn nti na saa sika yi nyinaa... | Monologue | I am sad when I look at what is happening in our country, and I remember the work the Narcotics Control Commission (NACOC) and the Gold Board are doing. The way they intercepted 17 small gold bars worth 1.7 million dollars and handed them to the government is something we must ask ourselves about. Why is all this money... |
Wɔ kwasida bi a etwaa mu no, Narcotics Control Commission (NACOC) kɔɔ Ministry of the Interior a ɛwɔ Accra hɔ, na wɔkɔde gold bars 17 a ne bo yɛ dɔla 1. 7 million kɔmaa Ghana Gold Board (GoldBod). Adwumakuo mmienu yi kyerɛɛ sɛ saa gold bars yi yɛ nea wɔgye firii wɔn a wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛfa akwan bɔne so atwa kwan ahyɛ... | Narrative | Last Sunday, the Narcotics Control Commission (NACOC) went to the Ministry of the Interior in Accra and handed over 17 gold bars worth 1.7 million dollars to the Ghana Gold Board (GoldBod). These two agencies indicated that these gold bars were seized from those who tried to smuggle them illegally through the ports or ... |
Ɛwɔ tetem bere bi, na ɔkraman bi wɔ hɔ a na ɔyɛ ne ho sɛ ɔnim adwene sene aboa biara. Da koro, ɔkraman no kɔhyiaa ɔkɔtɔ wɔ nsuo ho. Ɔkraman no bisaa ɔkɔtɔ no sɛ, "Dɛn na woreyɛ? " Ɔkɔtɔ no buaa sɛ, "Merehwehwɛ nsuo a ɛbɛma me ho atɔ me. " Ɔkraman no sereeɛ, na ɔkae sɛ, "Wode w'ani bereɛ, wobɛhunu dɛn? " Ɔkɔtɔ no buaa n... | Storyful | In the olden days, there was a dog who pretended to know more than any other animal. One day, the dog met a crab by the water. The dog asked the crab, "What are you doing?" The crab replied, "I am looking for water that will make me comfortable." The dog laughed and said, "With your eyes, what will you see?" The crab a... |
Me kra dwene asɛm yi ho dodo ma ɛhyɛ me abufuo. Wose IMF ayi yɛn aban anim sɛ wɔrebɛyɛ audit ama COVID-19 sika a wɔkyekyɛe no nyinaa. Na ɛhe na na mo wɔ berɛ a na yɛrenya ɛkwan mma yɛn nsa nka nneɛma a yɛhia? Sika a anka ɛbɛboa ma ayaresabea ayɛ yie, na ɛne ɛhyɛn-kwan ne nneɛma foforo a ɛbɛma ɔmanfoɔ asetena akɔ anim n... | Monologue | My soul is so worried about this situation that it makes me angry. You say the IMF has told our government that they will audit all the COVID-19 funds that were distributed. Where were you when we were struggling to find ways to get the things we need? The money that could have helped improve hospitals and roads and ot... |
Efi bere a COVID-19 baeɛ no, Ghana ɔman no hyiaeɛ sɛ ɛbɛtwa sika pii ama ayaresabea ne ɔmanfoɔ ahobammɔ. Nanso, nnansa yi, IMF de akwankyerɛ aba sɛ ɛsɛ sɛ ɔman no yɛ "comprehensive audit" wɔ sika a wɔkyekyɛe no nyinaa ho. Wɔn a wɔwɔ nteaseɛ no ka sɛ, ɛsɛ sɛ ɔman no da nea sika no kɔeɛ kyerɛ ɔmanfoɔ. Wɔ mmara mu no, eyi... | Narrative | Since COVID-19 arrived, the nation of Ghana decided to cut a lot of money for hospitals and public protection. However, recently, the IMF has brought guidelines that the country must perform a "comprehensive audit" on all the funds that were distributed. Those with understanding say the government must show the public ... |
Yaw, wote asɛm a ɛrekɔ so wɔ man yi mu yi? IMF no reka sɛ wɔrebɛ audit "COVID funds".
Aane, Kwadwo, meteɛ, nanso wotease sɛ wɔn na wɔbɛ audit wɔn ara wɔn nsa? Ɛnyɛ anansesɛm? Sika a wɔkyekyɛe no, nkurɔfoɔ pii dii ho agorɔ. Ɛnnɛ nso, wote asɛm a ɛfa DJ Azonto ne Medikal ho?
Medikal ne Azonto asɛm no deɛ, ɛyɛ "intellectu... | Dialogue | Yaw, do you hear what is going on in this country? The IMF is saying they will audit the "COVID funds."
Yes, Kwadwo, I hear it, but do you think they are the ones who will audit themselves? Isn't that a fairy tale? The money they distributed, many people played games with it. Today, do you also hear about the case invo... |
Tete tete, Ananse Kɔkɔɔ baeɛ sɛ ɔbɛhwehwɛ amansan nimdeɛ nyinaa ato nkyɛn, nanso na ɔpɛ sɛ ɔyɛ "audit" wɔ n'adwuma mu. Ɔtwaa nkrataa pii, na ɔka kyerɛɛ mmoa no nyinaa sɛ, "Sika a me ne mo kyerɛwee no, mepɛ sɛ mihunu nea ɛkɔeɛ! " Ɔyɛɛ adwuma no, nanso Ananse ankasa de ne nsa hyɛɛ mu nti, na ɔpɛ sɛ ɔda "audit" no daadaa ... | Storyful | Long ago, Ananse Kɔkɔɔ decided that he would put all common knowledge aside, but he wanted to conduct an "audit" of his work. He cut up many papers and told all the animals, "The money that I recorded with you, I want to see where it went!" He did the work, but because Ananse himself put his hands in it, he wanted to u... |
Wotee nka sɛ Adanse Adjiri Moomli-Brofo Ashiyie Ahenfie no ayi Omanhene foforo ama Jamestown Ngleshie Alata?
Daabi, na menyinii da. Ɛno deɛ ɛyɛ asɛm kɛse pa ara! Ɛbɛma kuro no ayɛ kɛse bio.
Nokware. Na hwɛ, nnipa a ɛsono wɔn nneyɛe nso reba. Wuhui sɛ IshowSpeed baeɛ no? Ɔka sɛ ɔfiri Ghana.
Ɛno deɛ na ɛyɛ me nwanwa! Ɔbɛ... | Dialogue | Have you heard that the Adanse Adjiri Moomli-Brofo Ashiyie Palace has installed a new paramount chief for Jamestown Ngleshie Alata?
No, I hadn't heard that. That is a very big deal! It will make the town even greater.
True. And look, even people with different backgrounds are coming. Did you see that IshowSpeed came? H... |
Ɔpɔnkɔ kɔkɔɔ bi na ɔtenaa n’adwene mu sɛ ɔbɛkɔ amanaman nyinaa so atwe nkurɔfo aba ne fie. Ɔpɔnkɔ yi maa ne ho so, na ne ho nnyigye gyee mpoano nyinaa. Ɔsee, "Me ne ɔhene a ɔwɔ mpoano, me ne agumadifo a wɔbɔ tennis, na me ne obiara a ɔpɛ sɛ ɔsan ba ne fie. " Ɛneɛ na ɛbɛyɛɛ sɛ anansesɛm, na nnipa behui sɛ sɛ woyɛ obi a ... | Storyful | A red horse decided in his mind that he would go across all nations to attract people to his home. This horse raised himself up, and his reputation reached the entire coast. He said, "I am the chief on the coast, I am the tennis-playing athlete, and I am anyone who wants to return home." Then it became like a folktale,... |
Me nuanom, ɛnnɛ me kɔn bɔ me paa. Merehwɛ nea ɛrekɔ so wɔ Akwatia abatoɔ no ase a, me ho dwiri me. Rashid Tanko Computer a ɔyɛ NDC Deputy Director of Elections no aka asɛm bi a ɛyɛ hu paa. Ɔse NPP no de "thugs" akyerɛ sɛ akodɔm bi a wɔyɛ nkrante-nkrante aba sɛ wɔrebɛhyɛ abatoɔfoɔ no aban sɛ wɔmfa wɔn mma wɔn. Ɛyɛ animg... | Monologue | My brothers and sisters, today my heart is very heavy. I am watching what is going on at the Akwatia elections, and I am astonished. Rashid Tanko Computer, who is the NDC Deputy Director of Elections, has said something very frightening. He says the NPP has brought "thugs," meaning a group of people carrying weapons, t... |
Ɛkwan a ɔman no fa so renya nkɔsoɔ no bi ne agumadiɛ. Charles Akonnor a ɔyɛ Black Stars kɔɔfoɔ no akyerɛ sɛ Mubarak Wakaso agodie wɔ South Africa agodie no mu yɛ nea ɛfata nkamfoɔ. Wakaso dii n'adeɛ yie paa, na ɛyɛ anigyeɛ kɛseɛ. Ɛnkyɛreeɛ, Emmanuel Tuffour a ɔyɛ kan sprint champion no nso aka sɛ ɔman no renya ne nan a... | Narrative | One of the ways the nation is developing is through sports. Charles Akonnor, the former Black Stars coach, has stated that Mubarak Wakaso's performance in the South African game deserves praise. Wakaso did his job very well, and it is a great joy. Not long ago, Emmanuel Tuffour, a former sprint champion, also said that... |
Yaw, wote asɛm a Rashid Tanko Computer aka no anaa? NPP akodɔm rekɔhurow wɔ Akwatia.
Me tee, Kofi. Nanso woara nim sɛ amanyɔsɛm mu no, nkurɔfoɔ taa ka asɛm a ɛbɛma wɔn party anya mfasoɔ. Sɛ wɔka "thugs" a, ɛbɛyɛ sɛ wɔrebɔ wɔn ho ban.
Dabi, Yaw! Sɛ wɔhyɛ abatoɔfoɔ aban a, ɛno ne animguaseɛ. Abatoɔ yɛ "democratic process... | Dialogue | Yaw, have you heard what Rashid Tanko Computer said? NPP thugs are running riot in Akwatia.
I heard it, Kofi. But you know that in politics, people often say things that will benefit their party. If they say "thugs," it might be to defend themselves.
No, Yaw! If they intimidate voters, that is shameful. Elections are a... |
Tete, wɔnka sɛ ɔkraman ne ɔpatuo kɔɔ ntam adwene. Ɛwɔ kwaeɛ bi ase, Agya Ananse ne ne mma wɔ hɔ. Agya Ananse se, "Mma me, amanyɔsɛm te sɛ akodɔm a ɛrehyɛ kwaeɛ no mu abatoɔ. " Ne mma bisaa no sɛ, "Agya, dɛn na wopɛ akyerɛ? " Ananse serew na ɔse, "Sɛ ɔkraman gye abatoɔ a, ɔbɛhyɛ nnua no sɛ wɔmfa wɔn ahoma mma no, nanso ... | Storyful | In the olden days, they say the dog and the owl made an agreement. In a forest, Ananse and his children were there. Ananse said, "My children, politics is like an army invading the forest." His children asked, "Father, what do you mean?" Ananse laughed and said, "If a dog wants an election, he will order the trees to g... |
Ɛnnɛ me tirim yɛ me duru dodo. Me hwɛ nneɛma a ɛrekɔ so wɔ yɛn entertainment industry yi mu a, na me werɛ how. June 29, 2025 anadwo no, na yɛwɔ ɔmanfo anim sɛ yɛbɛkyerɛkyerɛ yɛn ho, yɛaboa yɛn ho, na yɛahyɛ yɛn ho nkuran. Nanso, bere a yɛn nyinaa te hɔ sɛ yɛbɛtie asɛm bi a ɛbɛma yɛn adwene ayɛ hare no, King Paluta baeɛ... | Monologue | Today my heart is very heavy. When I look at what is happening in our entertainment industry, I become sad. On the night of June 29, 2025, we were before the public to enlighten ourselves, support one another, and encourage each other. But while we were all sitting there to hear something that would lighten our minds, ... |
June 29, 2025 anadwo no, abakɔsɛm kyerɛ sɛ na ɛyɛ anadwo a ɛsɛ sɛ ɛyɛ anigyeɛ ne nkuranhyɛ. Nnyinasoɔ a na ɛwɔ hɔ ne sɛ wɔbɛhyɛ yɛn mmeranteɛ ne mmabaa nkuran, na wɔama wɔn adwene afa nneɛma pa so. Nanso, dwumadie no kɔɔ so no, King Paluta nneyɛeɛ maa ɛbɛdanee adwene foforɔ. Sɛnea adanseɛfoɔ ne amanfoɔ a na wɔwɔ hɔ kye... | Narrative | The night of June 29, 2025, history shows that it was a night that should have been one of joy and encouragement. The foundation was that they would encourage our young men and women and turn their minds toward good things. However, as the event went on, King Paluta's behavior changed the atmosphere. As the witnesses a... |
Adwoa, woate asɛm a ɛrekɔ so wɔ King Paluta ne Victoria Lebene ho no anaa?
Yiw, Kofi. Me teɛ, na ɛyɛ nwanwa dodo. Me nni adwene biara sɛ ɛsɛ sɛ obi yɛ saa nneɛma no.
Nanso, wose King Paluta nneyɛeɛ no ɛyɛ animguaseɛ?
Ɛyɛ animguaseɛ dodo! Na ɛsɛ sɛ ɔyɛ nhwɛsoɔ pa, na ɛnyɛ saa nneyɛeɛ yi.
Ɛna Victoria Lebene nso deɛ, w’a... | Dialogue | Adwoa, have you heard what is going on regarding King Paluta and Victoria Lebene?
Yes, Kofi. I heard, and it is very surprising. I don't think anyone should act that way.
But do you say King Paluta's behavior is shameful?
It is very shameful! He should be a good example, not this kind of behavior.
And what about Victor... |
Tete tete, bere a na ɛnkraman ne nwi ne ɔsebɔ ne nwi, na ɛwɔ sɛ nneɛma nyinaa yɛ nwanwa. Ɛno ne bere a Ananse bɛkaa sɛ nneɛma nyinaa wɔ ne fapem. Ananse se, "M’adwene ne sɛ, obiara wɔ ne asɛm, nanso nneɛma a ɛkɔ so wɔ yɛn abrabɔ mu no, ɛwɔ ne kwan. " Ɛno ne asɛm a ɛwɔ nteaseɛ dodo. Sɛnea Ananse kyerɛ no, King Paluta nn... | Storyful | Long ago, when the dog had hair and the leopard had hair, everything was surprising. That was the time Ananse said that everything has its foundation. Ananse said, "My thought is that everyone has their own story, but the things that are going on in our lives have their place." That is an issue that requires great unde... |
Me nkwa mu nyinaa, mepɛ sɛ mekae sɛ agorɔ a ɛyɛ anigye te sɛ bɔɔlbɔ yi yɛ biribi a ɛka yɛn koma pa ara. Bere biara a mehwehwɛ Tariq Lamptey a ɔreforo akɔ na ɔreba, mekae sɛ akokoduru yɛ ade a ɛfiri ɔpɛ mu. Monday anadwo a ɛtwaa mu no, mehwɛɛ match no wɔ TV so, na me tirim bɛyɛɛ me dɛ. Villa Park nnyigyei no na ɛyɛ me d... | Monologue | Throughout my life, I want to say that joyful games like this football are something that truly touches our hearts. Every time I watch Tariq Lamptey going up and down, I am reminded that courage comes from passion. Last Monday night, I watched the match on TV, and it made me happy. The atmosphere at Villa Park brought ... |
Brighton & Hove Albion ne Aston Villa kɔɔ 2-2 wɔ Villa Park wɔ Premier League a ɛtwaa mu no, na ɛno ne nsɛm a ɛkɔɔ so wɔ Week 19. Lamptey a ɔyɛ Ghana international no de ne ho hyɛɛ mu yiye, na ɔdaa ne nimdeɛ adi. Ɛsɛ sɛ yɛkae sɛ bɔɔl no yɛ nneɛma a ɛkanyan nnipa akoma, na saa anadwo no, mmerɛ a agorɔ no kɔɔ so no, ɛyɛɛ... | Narrative | Brighton & Hove Albion drew 2-2 with Aston Villa at Villa Park in the recent Premier League Week 19 fixture. Ghana international Lamptey involved himself well and displayed his skill. We must remember that football is something that stirs human hearts, and that night, as the game went on, it was beautiful. Many who wen... |
Yaw, woahwɛ Tariq Lamptey a ɔrebɔ bɔɔl wɔ Villa Park no anaa? Na ɛyɛ anigye pa ara!
Aane, Kofi, mehwɛɛ no! Ɛno yɛ agorɔ a na ɛyɛ fɛ dodo. Lamptey bɔɔl no na ɛmaa Brighton nyaa draw no.
Nokware. Nanso me deɛ, me tirim yɛ me nwanwa ne nneɛma a ɛrekɔ so wɔ wiase. AI race yi, woate nka sɛ ɛrekɔ ntɛm dodo anaa?
Ɛyɛ nokware,... | Dialogue | Yaw, have you watched Tariq Lamptey playing football at Villa Park? It was so joyful!
Yes, Kofi, I watched him! It was a beautiful game. Lamptey's football helped Brighton get that draw.
True. But for me, I am amazed by the things going on in the world. This AI race, do you feel it's moving too fast?
It is true, Kofi. ... |
Wɔ tete mmere no, na ɛwɔ hɔ sɛ ɛnua mmienu bi a na wɔte asase bi so. Biako na ɔpɛ dwom, na ɔfoforo no nso pɛ bɔɔlbɔ. Sɛ wɔrehyɛ aseɛ a, na wɔn nyinaa pɛ sɛ wɔyɛ nneɛma a ɛbɛma wɔn kuro no ani agye. Na dwom no yɛ tumi a ɛma anigye wɔ baabiara, na bɔɔlbɔ nso yɛ nea ɛma nnipa hyia. Da koro bi, okukuduruni bi bɛtenaa wɔn n... | Storyful | In the olden days, there were two brothers who lived in a land. One loved music, and the other loved football. When they started, they both wanted to do things that would make their town happy. Music is a power that creates joy everywhere, and football is something that brings people together. One day, a brave man came... |
Me nuanom, me kraa me tirim ayɛ me basaa. Merehwɛ nea ɛrekɔ so wɔ Ghana ha yi, na menim nea menka. Wiase nyinaa ani da yɛn so. Commonwealth Lawyers Association ne Bar Council of England and Wales refrɛ ɔmanpanin John Dramani Mahama sɛ ɔmfa n’adwene nsesa, na ɔnyaa n’asɛm ne suspension a ɔde ama Chief Justice Gertrude A... | Monologue | My brothers, my mind is in turmoil. I am watching what is happening here in Ghana, and I don't know what to say. The whole world is watching us. The Commonwealth Lawyers Association and the Bar Council of England and Wales are calling on President John Dramani Mahama to rethink his decision regarding the suspension he ... |
Efi anɔpa 5:30 A. M. hene, Electoral Commission (EC) hyɛɛ aseɛ sɛ wɔrekyekyɛ ballot boxes, polling booths ne nneɛma a ɛhia ma abatoɔ nyinaa akɔ polling centres wɔ Akwatia Constituency nyinaa. Na anɔpa no yɛ hare, na nkurɔfoɔ rebɛyɛ nwɛɛ nwɛɛ wɔ abatoɔ kwan no so. Abatoɔ yi yɛ nea ɛho hia paa, na ɛno nti na akwansraɛ ne... | Narrative | From 5:30 A.M., the Electoral Commission (EC) started distributing ballot boxes, polling booths, and necessary election materials to polling centers across the Akwatia Constituency. The morning was fast-paced, and people were gathering on the way to the polls. This election is very important, and that is why security a... |
Yaw, woahunu nea ɛrekɔ so wɔ ɔman no mu yi anaa? Asɛm yi yɛ den pa ara.
Kofi, mehuu no. Chief Justice Torkornoo suspension no yɛ asɛm a ɛma obi akoma tu. Ɛyɛ dɛn na ɔmanpanin bɛyɛ saa asɛm?
Wei yɛ amanyɔsɛm a ɛkɔ akyiri paa. Mmara no nni n’asuo so bio. Commonwealth Lawyers Association no nso refrɛ no sɛ ɔnnyae.
Nanso, ... | Dialogue | Yaw, have you seen what is happening in the country? This matter is very serious.
Kofi, I saw it. The suspension of Chief Justice Torkornoo is a matter that breaks one's heart. How can the President do such a thing?
This is politics taken too far. The law is no longer standing on its feet. The Commonwealth Lawyers Asso... |
Tete tete no, na ɔhene bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Ɔhene Ɔkwan-Bi. Na ɔwɔ ɔman bi a ɛdɔɔso, na nnipa no nyinaa wɔ anigyeɛ mu. Nanso, ɛduruu berɛ bi a, na nnipa bi pɛ sɛ wɔsɛe ɔman no nnyinasosɛm. Na wɔte sɛ ananse ntentan, wɔn adwene yɛ nnaadaa. Ɔhene Ɔkwan-Bi yɛɛ ne adwene sɛ ɔbɛkora n’asɛnnibea so, efiri sɛ na onim sɛ mmara ... | Storyful | Long, long ago, there was a king called King Right-Way. He had a prosperous nation, and all the people were in joy. However, there came a time when some people wanted to destroy the foundations of the nation. They were like a spider's web; their minds were full of deceit. King Right-Way made up his mind to protect his ... |
Ɛyɛ me ya paa sɛ merekyerɛw nsɛm yi, nanso me werɛ ahyɛ me ma. Ɛnnɛ yi, me fie mmɔfra a wɔkɔ sukuu no, me ho yeraw me. Hwɛ, yɛn mmɔfra a wɔwɔ Senior High Schools wɔ Accra ha, yɛn mfe du-mmienu a atwam yi, dɔn baako pɛ a atwam no, mmɔfra baanu atwa wɔn bra. Wɔakum wɔn wɔ akra-mmoa akyi, wɔde aduro kum wɔn. Ɛyɛ awerɛhosɛ... | Monologue | It pains me deeply that I am writing these things, but I am filled with grief. Today, I am troubled by my house children who go to school. Look, our children in Senior High Schools here in Accra, in the past twelve years, and in just the past hour, two children have ended their lives. They were killed behind masks, kil... |
Wɔ kwan a wɔfa so bɛhwɛ amanmmuo ne sika dwumadie nnɛ, aban no akura dwuma kɛseɛ. Aban no ka sɛ wɔde data a ɛne nsɛm a wɔahyehyɛ no akyerɛ sɛ wɔbɛtumi ayɛ adwuma pa. Wɔn botaeɛ ne sɛ wɔde saa nsɛm yi bɛboa ma sika dwumadie no sane aba ne kwan mu, na ɛsan nso ama obiara aboa ma wɔabɔ nkorɔfoɔ ho ban wɔ aseteɛ mu. Ghana ... | Narrative | In the way they govern and manage money today, the government holds a great task. The government says they will use data and information they have organized to show they can do a good job. Their goal is to use this information to help the economy return to its path, and also help everyone contribute to protecting peopl... |
Yaw, woate asɛm a Ɔsoafoɔ Akandoh kae fa yɛn ayaresabea dwumayɛfoɔ ho no?
Yiw, meteɛ, Kofi. Ɛyɛ asɛm a ɛkyerɛ sɛ ebia nneɛma renya nsakrae. Nanso me de, mehu no sɛ nnyinasoɔ a ɛnni mu.
Dɛn nti na woka saa? Ɔsoafoɔ no kae sɛ wɔn botae ne sɛ wɔbɛboa wɔn.
Nteaseɛ wɔ hɔ, nanso nsɛm a yɛate da, ɛnyɛ nea ɛba mu. Mfeɛ pii na ... | Dialogue | Yaw, have you heard the matter Minister Akandoh spoke about regarding our healthcare workers?
Yes, I have, Kofi. It is a matter that suggests that perhaps things are starting to change. But as for me, I see it as having no solid foundation.
Why do you say that? The Minister said their goal is to assist them.
That is un... |
Ananse nyaa adwene sɛ ɔbɛkɔ akwahosan adwuma hɔ akɔbisa sɛɛ na ne nkurɔfoɔ te fie. Ananse, a n’adwene yɛ nwanwa, kɔɔ ayaresabea bi na ɔhwehwɛɛ sɛɛ na wɔnyɛ adwuma. Ɔhunuu sɛ nkurɔfoɔ pii wɔ hɔ a wɔte nteteeɛ, nanso wɔnni adwuma. Ɔyɛɛ n’ano sɛ, "Aane, ɛnyɛ sɛ nketenkete na ɛma ɛpono tɔ, na mmom adwuma a ɛnni hɔ na ɛma ɔ... | Storyful | Ananse had the idea that he would go to the health sector to ask why his people were sitting at home. Ananse, whose mind is remarkable, went to a hospital and investigated why they were not working. He saw that there were many people there who had training, but had no work. He opened his mouth and said, "Yes, it is not... |
Menni nkɔmmɔ biara a ɛyɛ awerɛhow sene sɛnea yɛn kwan so akwanhyia rekum yɛn nkurɔfoɔ da biara da. Ɛyɛ biribi a ɛyɛ me ya paa. Sɛ wote asɛm a ɛfa kwan so akwanhyia ho a, ɛte sɛ nea ɛyɛ asɛm a ɛkɔ so wɔ aman foforɔ so, nanso ha wɔ Ghana no, ɛyɛ wura wɔ yɛn abrabɔ mu. Ɛyɛ adeɛ a ɛma me koma tu. Yɛn nkurɔfoɔ, wɔn a wɔwɔ a... | Monologue | There is no conversation sadder than how our road accidents are killing our people every day. It is something that hurts me deeply. When you hear about road accidents, it seems like something happening in other countries, but here in Ghana, it is a master in our lives. It is something that makes my heart flutter. Our p... |
Wɔ kwan so abakɔsɛm mu no, yɛn mantam nyinaa hyia ɔhaw kɛseɛ a ɛne kwan so akwanhyia. Sɛ yɛhwɛ nneɛma a akɔ so wɔ afe yi mu a, ɛyɛ hu. Ɛyɛ nea ɛka yɛn koma paa sɛ nkurɔfoɔ dodoɔ sei rewu wɔ kwan so nti. Mpaninfoɔ ne nkranteɛ nkurɔfoɔ nyinaa reka asɛm yi sɛ ɛyɛ ɔhaw a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ho biribi ntɛm. Wɔ Ada mantam no mu, Naa... | Narrative | In the history of the road, all our regions face a great problem which is road accidents. If we look at things that have happened this year, it is scary. It hurts our hearts deeply that so many people are dying because of the road. Elders and young people alike are saying this is a problem we must do something about im... |
Esi, woahunu nneɛma a ɛrekɔ so wɔ kwan so nnansa yi? Ɛyɛ me ya paa.
Kofi, mehu na ɛyɛ me hu. Ɛyɛ nea ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ ho biribi. Ɔkwan so asiane dodoɔ dodoɔ yi.
Nokware. Na worete asɛm a Naana Adiki Manyeyo Adi I aka no anaa? Ɔka kyerɛɛ boxer no sɛ wɔnnya disciplina.
Aane, me tee. Ɛyɛ asɛm pa. Ɛnyɛ boxer nkoaa, ɛsɛ... | Dialogue | Esi, have you seen the things going on the road recently? It hurts me deeply.
Kofi, I see it and it makes me afraid. It is something that we all must do something about. There are too many road accidents.
True. And have you heard the matter that Naana Adiki Manyeyo Adi I spoke about? She told the boxer that they lack d... |
Mmere bi tete, wɔ beae bi a woka sɛ "Ɔkwan no yɛ wo dɛn? " no, ananse kɔɔ kwan so. Osi hɔ a, ohuu nkurɔfoɔ a wɔrebɔ wɔn ho mmoden sɛ wɔbɛtu kwan akɔ ntaban bi ase. Ananse bisaa wɔn, "Ɛdeɛn na mohwehwɛ? " Wɔn kae sɛ, "Yɛpɛ sɛ yɛkɔ anim. " Ananse serew na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Sɛ wopɛ sɛ wokɔ anim na wopɛ sɛ wodu baabi a w... | Storyful | Once upon a time, in a place where they say "What is the road to you?", Ananse went on the road. Standing there, he saw people trying hard to travel to go under some cover. Ananse asked them, "What are you looking for?" They said, "We want to go forward." Ananse laughed and told them, "If you want to go forward and you... |
Me nua, ɛyɛ me nwanwa sɛnea Ghana amanyɔsɛm reko biara na ɛdane afei. Ɛnnɛ, me tirim yɛ me duru bere a metie nsɛm a Kwamena Duncan reka fa NDC ho no. Ɔka sɛ Asiedu Nketiah a ɔyɛ General Secretary dada no, na afei ɔyɛ Chairman no, de n’ano akyerɛ sɛ wɔn a wɔwɔ NDC nyinaa yɛ "potential human sacrifice". Wei yɛ asɛm a ɛyɛ... | Monologue | My brother, it is amazing to me how Ghanaian politics fights and turns these days. Today, my mind is heavy when I listen to the things Kwamena Duncan says regarding the NDC. He says that Asiedu Nketiah, who was the General Secretary before, and now is the Chairman, has said with his mouth that those who are in the NDC ... |
Kwamena Duncan a ɔyɛ Central Regional Minister dada no, de asɛm bi aba abɔnten a ɛayɛ nkurɔfo adwene kɛse. Ɔka sɛ NDC no mufo nyinaa yɛ afɔrebɔ ade bere a Asiedu Nketiah bɔɔ ne "standing declaration" no. Asɛm yi kɔduruu atɛntrenee dwumadibea a nkurɔfo rebu wɔn ho wɔn ho. Bere a wei kɔ so no, Electoral Commission (EC) n... | Narrative | Kwamena Duncan, who is the former Central Regional Minister, has brought a matter out that has caused people to think a lot. He says that all members of the NDC are sacrificial lambs after Asiedu Nketiah gave his "standing declaration". This matter reached the legal office where people are judging each other. While thi... |
Kwaku, woate asɛm a Kwamena Duncan reka fa NDC ne Asiedu Nketiah ho no anaa?
Aane, meate. Nanso mehwɛ no sɛ amanyɔsɛm kasa nko ara. Ɛyɛ aniwu sɛ amanyɔni bɛka asɛm a ɛte sɛɛ.
Nanso wonnim sɛ nsɛm a ɛte sɛɛ betumi asɛe ɔmanfo adwene?
Ɛno de ɛwɔ hɔ, nanso yɛn Ghanafo yi, yɛn amanyɔsɛm yɛ nea ɛkɔ anim. Hwɛ EC nso, Philip ... | Dialogue | Kwaku, have you heard the matter Kwamena Duncan said regarding the NDC and Asiedu Nketiah?
Yes, I have heard. But I see it as just political talk. It is shameful that a politician would say such a thing.
But don't you know that matters like this can destroy the people's minds?
That is true, but us Ghanaians, our politi... |
Bere bi wɔ hɔ no, na Kwaakwaa ne Ɔsebɔ wɔ hɔ. Kwaakwaa yɛ akokoraa bi a ɔwɔ adwene paa, na Ɔsebɔ nso yɛ ɔhene a ɔpɛ tumi. Ɔsebɔ ka kyerɛɛ Kwaakwaa sɛ, "Sɛ yɛpɛ nkonim wɔ ɔman no mu a, ɛsɛ sɛ yɛyɛ afɔre. " Kwaakwaa bisae sɛ, "Afɔre bɛn na wobɛyɛ? " Ɔsebɔ nso buaa sɛ, "Mɛyɛ me nkurɔfo nyinaa afɔre na ama me tumi ayɛ kɛse... | Storyful | Once upon a time, there were Kwaakwaa and Ɔsebɔ. Kwaakwaa was an old man who had a very good mind, and Ɔsebɔ was a king who loved power. Ɔsebɔ told Kwaakwaa, "If we want to win in the nation, we must make a sacrifice." Kwaakwaa asked, "What sacrifice will you make?" Ɔsebɔ replied, "I will make all my people a sacrifice... |
Me nti, ɛyɛ me nwanwa sɛnea abrabɔ mu nsɛm sesa ntɛm sei. Ɛnnɛ yi, me tirim yɛ me basaa esiane nsɛm a merekɔ so ate yi nti. Ɛfiri Abuakwa North hɔ no, na yɛte sɛ nnipa no ani agye sɛ wɔayiyi Victor Emmanuel Smith ama no abɛyɛ Ghana Ambassador kɔ Amɛrika. Ɛyɛ anigyesɛm a ɛfata, nanso anwummere yi, bere a metee sɛ Dr. Ed... | Monologue | It amazes me how quickly things in life change. Today, my mind is restless because of the things I am hearing. From Abuakwa North, we heard that the people were happy that Victor Emmanuel Smith has been appointed as Ghana's Ambassador to the USA. It is happy news that is fitting, but this evening, when I heard what Dr.... |
Ɛno na ɛbaa sɛ, wɔ Abuakwa North, ɔmanfoɔ no hyɛɛ aseɛ kyerɛɛ anigyesɛm kɛseɛ. Wɔn ani agye paa sɛ Ɔmanpanyin John Dramani Mahama ayi Victor Emmanuel Smith sɛ Ghana Ambassador kɔ Amɛrika. Sɛnea ɔmanfoɔ no kae no, Victor yɛ obi a ɔfata adwuma no, na ɔsane nso wɔ nimdeɛ a ɛbɛboa Ghana ma yɛanya nkitahodie pa wɔ amanaman ... | Narrative | That was how it happened; in Abuakwa North, the people started showing great joy. They were very happy that President John Dramani Mahama had appointed Victor Emmanuel Smith as Ghana's Ambassador to America. As the people said, Victor is someone who fits the job, and he also possesses the knowledge that will help Ghana... |
"Ei, Kwabena, woate asɛm no anaa? Wɔayiyi Victor Emmanuel Smith sɛ Ambassador kɔ Amɛrika, nneɛma reba no dɛn? "
"Aane, me tee. Na mepɛ sɛ meka sɛ ɛyɛ anigyesɛm. Ɔyɛ obi a ɔfata. Nanso, ɛyɛ dɛn na wote nkra a ɛfa Omane Boamah wu no ho? "
"Eish, ɛno deɛ, ɛyɛ awerɛhow kɛseɛ. Ɔbarima yi yɛɛ adeɛ paa. Defence Minister a na ... | Dialogue | "Hey, Kwabena, have you heard the news? They’ve appointed Victor Emmanuel Smith as Ambassador to America, what is happening?"
"Yes, I heard. And I want to say it is happy news. He is a suitable person. But, what are you hearing about Omane Boamah's death?"
"Eish, that one, it is a great sorrow. This man did well. A Def... |
Tete dada, bere a ananseɛ kɔɔ beae bi, ɔhunuu sɛ nneɛma nyinaa wɔ ne bere. Ɛyɛɛ anadwo bi a owia kɔɔ n'ase, na ɛduruu nɔnsia no, sum hyɛɛ wiase nyinaa. Ɔkɔɔ dupon bi ase, na ɔtee awerɛhow nne a ɛfiri abɔnten. Ɛyɛɛ nneɛma mmienu a ɛneɛ wɔn ho: awerɛhow ne anigyeɛ. Ɛtee sɛ ɛkwan bi so, nnipa reni awerɛhow esiane ɔhene bi... | Storyful | Long ago, when Ananse went somewhere, he saw that everything has its time. It was one night when the sun had set, and when it reached six o'clock, darkness filled the whole world. He went under a big tree, and he heard sounds of sorrow coming from outside. There were two things that accompanied each other: sorrow and j... |
Me koma ayɛ me duru bere a medwen sɛnea yɛn man Ghana renyin kɔ. Yɛn nkyerɛkyerɛ nhyehyɛe no, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ yiye. Sɛnea ɔpanin bi a ɔyɛɛ adwuma wɔ EOCO, Biadela Mortey Akpadzi, kae no, ɛsɛ sɛ aban no sesa kwan a yɛfa so kyerɛ adeɛ wɔ sukuu a edi kan nyinaa mu. Sɛ wokɔ nkuraase a, nkyerɛkyerɛ no dɔɔ so, na wokɔ nkurow ak... | Monologue | My heart is heavy when I think about how our nation, Ghana, is growing. Our education system, we must look at it carefully. As a senior official who worked at EOCO, Biadela Mortey Akpadzi, said, the government must change the way we teach in all primary schools. If you go to the villages, the teaching is abundant, and ... |
Saa nna yi, asɛm bi rekɔ so wɔ Teshie fa afahyɛ a ɛkɔɔ so no ho. Homowo afahyɛ a na ɛsɛ sɛ ɛyɛ anigyeɛ no, beduu baabi a ɛbɛyɛɛ nea ɛyɛ awerɛhosɛm. Nnipa baasa na wuwuiɛ, na wɔn a wɔanya apira no dɔɔ so. NACSA, a wɔhwɛ nketenkete ne apia so no, de wɔn nne ama sɛ ɛnsɛ sɛ obiara fa akodeɛ kɔ afahyɛ biara ase bio. Wɔka ky... | Narrative | These days, an issue is going on at Teshie regarding the festival that happened. The Homowo festival that should have been joyful reached a point where it became a matter of sorrow. Three people died, and those who got injured were many. NACSA, which oversees pistols and guns, gave their voice that no one should ever t... |
Adwoa, wotee nea ɛkɔɔ so wɔ Teshie Homowo ase no anaa? Ɛyɛ awerɛhosɛm koraa!
Aane Kofi, meteɛ. Ɛyɛ aniwuo sɛ yɛnam afahyɛ so de mogya hohoro yɛn asase. NACSA aka sɛ ahenfo mfa mmara nsi hɔ nsi nea ɔbɛfa akodeɛ biara akɔ afahyɛ ase kwan.
Nnipa baasa wuwu, ɛnsɛ sɛ yɛma saa asɛm yi kɔ so bio. Nanso wote nea Mortey Akpadzi... | Dialogue | "Adwoa, did you hear what happened at the Teshie Homowo? It is truly a matter of sorrow!"
"Yes, Kofi, I heard. It is shameful that we go through festivals and wash our land with blood. NACSA has said chiefs should set laws to stop anyone from taking any weapons to festivals."
"Three people died, we shouldn't let this m... |
Ɛtumi kɔɔ so dada bi, bere a na ananse nni anansesɛm a ɛyɛ adwuma wɔ adwene mu, na mmom na ɔwɔ yɛn akoma mu. Ɛda bi, Ananse kɔɔ ne nuanom nkyɛn kɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, "Sɛ yɛpɛ sɛ yɛbɔ yɛn man ho ban a, ɛnsɛ sɛ yɛde ɔko ne nketenkete di dwuma. " Ɔde n’anansesɛm no kyerɛɛ sɛnea nnipa bɛtumi atete wɔn mma wɔ akwan foforo so.... | Storyful | It could continue long ago, when Ananse didn't have stories that were working in his mind, but instead he had them in our hearts. One day, Ananse went to his siblings and told them, "If we want to protect our nation, we should not use war and guns." He used his stories to show how people can train their children in new... |
Ɛyɛ me ya sɛ mehwɛ sɛnea yɛn nkurɔfoɔ de wɔn akoma hyɛ nneɛma a ɛnsɛ mu. M’ani gyina Botswana nkurɔfoɔ no deɛ; wɔn abufuo no yɛ nokware. Sɛ ɔman panin ne n’aban bɛbɔ nkɔmmɔ sɛ wɔrebɛhwehwɛ sika afiri ɔmanfoɔ nkyɛn ama atɛtrɛkyɛ a wɔadi akwantuo kɔdidi nkonim no, ɛyɛ animguaseɛ. Olympics bɛn na ɛkɔɔ so a ɔman no nni sik... | Monologue | It pains me to watch how our people put their hearts into things that are not necessary. My eyes are on the people of Botswana; their anger is genuine. If a president and his government will talk about seeking money from the public for athletes who have traveled and won victories, it is an embarrassment. What Olympics ... |
September 1, 2025, Accra Sports Stadium bɛyɛɛ baabi a ɛho hia paa. Black Stars hyiaa wɔ hɔ kɔdii wɔn trening a ɛdi kan sɛ wɔresiesie wɔn ho ama akansie a ɛbɛka wɔn ne Chad. Ghana nkurɔfoɔ ani da akansie no so, na wɔhwɛ kwan sɛ wɔbɛnya nkonim wɔ 2026 FIFA World Cup kwan no so. Nanso, asɛm a ɛwɔ akyi no yɛ nea ɛyɛ nwanwa... | Narrative | September 1, 2025, Accra Sports Stadium became a place that was very important. Black Stars met there to do their first training as they prepare themselves for the competition that will be between them and Chad. Ghana's people have their eyes on the competition, and they are watching that they will gain victory on the ... |
Me mma ne me mma mmarima, ɛnɛ me koma ayɛ me den, na metumi nhunu baabi a me ti kɔ. Sɛ me dwene sɛnea nsɛm rekɔ so wɔ yɛn man Ghana mu yi a, na asɛm bi rekeka me akoma. Hwɛ, ɛnɛ yi deɛ, yɛrehu sɛnea amanneɛbɔ ne nsɛm a ɛkɔ so wɔ radio ne television so no renya nsunsuansoɔ kɛseɛ wɔ yɛn amanyɔsɛm mu. Wontumi FM presenter... | Monologue | My sons and daughters, today my heart is heavy, and I can see where my mind is headed. Reflecting on the current state of affairs in our nation, Ghana, something weighs on my heart. Look, today we are witnessing how news reports and discussions on radio and television are having a significant impact on our politics. Th... |
Ɛwɔ Ghana CEO Summit a ɛkɔɔ so wɔ afe 2025 no, na ɛyɛ anigyeɛ kɛseɛ ma ɔman no nyinaa. Dr Michael Ekuoba Gyasi a ɔyɛ Executive Director ma St. Thomas Eye Hospital no dii nkunim bɛyɛɛ CEO of the Year in Health Care. Ɛyɛ anigyeɛ kɛseɛ na ɛkyerɛ sɛ, sɛ woyɛ adwuma pa a, w'adwuma bɛda adi. Dr Gyasi de ne nsa nkyerɛwee, de ... | Narrative | The 2025 Ghana CEO Summit was a source of great pride for the entire nation. Dr. Michael Ekuoba Gyasi, Executive Director of St. Thomas Eye Hospital, emerged victorious as the CEO of the Year in Health Care. It is a moment of joy, demonstrating that if you perform excellent work, it will surely be recognized. Dr. Gyasi... |
Kofi, woate asɛm no bi? Akyenkwaa Nana Kofi Asare a ɔda afiase nnansa yi no, ɛneɛ ɔde bail abue.
Nokware, Kwadwo! Meate asɛm no yie. Ɛyɛ anigyeɛ sɛ wɔde no abue, nanso ɛyɛ adwene kɛseɛ sɛ nipa te afiase dapɛn mmienu nti na afei yɛn nnya nni n'asɛm no yie.
Ɛyɛ nea Afua Hagan ne Bell Ribeiro-Addy nso redwene ho no, wose ... | Dialogue | "Kofi, have you heard the news? Akyenkwaa Nana Kofi Asare, who has been in custody, has been granted bail."
"That’s true, Kwadwo! I have heard it. It’s a relief that he has been released, but it’s quite troubling that someone can spend two weeks in prison, and yet we don't handle such matters properly."
"That is exactl... |
Tete tete, Ananse Kweku dwene sɛ ɔbɛnya sika pii wɔ adwuma a ɔreyɛ no mu. Ɔkɔɔ akuraa bi so, ɔkɔgyinaa hɔ sɛ ɔyɛ "CEO of the Year" wɔ ɔno ankasa ne wiase mu. Nanso, ɛnneɛma nyinaa nyɛ sɛnea wose kyerɛ no. Ananse kɔhunuu sɛ Akyenkwaa, a na ɔyɛ akwansideɛfoɔ wɔ ɔman no mu no, wɔnnyɛ no adwuma a eye. Ananse kaa sɛ, "Ah, s... | Storyful | Long ago, Ananse Kweku thought he would make a lot of money from his work. He went to a village and stood there claiming to be the "CEO of the Year" in his own eyes and the world's. But things are not always as they seem. Ananse realized that they weren't treating Akyenkwaa, who was a troublemaker in the nation, very w... |
Ɛyɛ me dɛw sɛ metumi aka me adwene wɔ asɛm yi ho. Sɛ wose Speaker Bagbin reka nsɛm yi wɔ Parliament a, ɛyɛ ade a ɛma obi adwene kɔ baabi. Ewurabena Aubynn na waba sɛ ɔmmɛyɛ Ablekuma North ananmusini, nanso ansa na ɔbɛhyɛ n’adwuma ase koraa no, Speaker de asɛm bi ayɛ n’ani so agoru. Ɛno ne sɛ, ɔbarima biara nni hɔ a ɔbɛ... | Monologue | I am pleased that I can share my thoughts on this issue. When you mention that Speaker Bagbin is making these comments in Parliament, it really makes one think. Ewurabena Aubynn has come to serve as the representative for Ablekuma North, but before she could even begin her work, the Speaker made an inappropriate remark... |
Tarkwa Circuit Court no de Stephen Ampofo, a nkurɔfo frɛ no Kwabena Atta, too afiase mfeɛ dunum. Asɛm no yɛ nea ɛyɛ awerɛhow ma yɛn man. Kwabena Atta yɛ adwumayɛni a ɔte n’asetena, nanso esiane akɔnnɔ nti, ɔkɔɔeɛ kɔyɛɛ adeɛ a ɛnsɛ. Ɔbɔɔ ne yɔnkoo Elisha Makom na ɔsii no adwemmɔne. Atɛmmuafo no gyee n’asɛm no yie na wɔt... | Narrative | The Tarkwa Circuit Court has sentenced Stephen Ampofo, known as Kwabena Atta, to fifteen years in prison. This case is a sorrowful one for our nation. Kwabena Atta was a worker living his life, but out of greed, he committed a reprehensible act. He beat his friend, Elisha Makom, and harbored malice against him. The jud... |
"Wote asɛm a Speaker Bagbin reka no anaa? Ɔse ɛnsɛ sɛ MPs yi gyina Ewurabena Aubynn akyi! "
"Ei Kwame, wogye di sɛ saa na ɛteɛ? Ɛnyɛ ɔno na ɔyɛɛ no agoru no? "
"Dabi, ɛnyɛ agoru kɛkɛ. Wunim sɛ yɛn Parliament no, nnipa pii wɔ hɔ a wɔn ani da basiafo so. Na Speaker no reka nokware kɛseɛ. "
"Nanso, Ewurabena yɛ obi a waba... | Dialogue | "Have you heard what Speaker Bagbin is saying? He says these MPs shouldn't be fawning over Ewurabena Aubynn!"
"Ei Kwame, do you believe that’s the reality? Wasn't it he who made a mockery of her?"
"No, it wasn't just a mockery. You know that in our Parliament, many people have their eyes on women. The Speaker was speak... |
Ɔbɔfoɔ bi na ɔtenaa kwaeɛ kɛseɛ bi ano. Da koro bi, ɔkɔɔeɛ kɔhyiaa aboa bi a ɔyɛ fɛ nanso na ɔwɔ ahintasɛm. Aboa no se, "Me din de Ananse. " Ananse se ɔwɔ adwene a ɛbɛma kwaeɛ no ayɛ fefeefe. Ɔbɔfoɔ no bisaa no, "Ananse, woadwene no bɛyɛ dɛn ama yɛn? " Ananse se, "Kwaeɛ no te sɛ yɛn man no. Sɛ obiara kɔ ne kwan so na ɔ... | Storyful | A hunter lived at the edge of a vast forest. One day, he encountered an animal that was beautiful but mysterious. The animal said, "My name is Ananse." Ananse claimed he had an idea that would make the forest truly beautiful. The hunter asked him, "Ananse, how will your idea benefit us?" Ananse replied, "The forest is ... |
Mepɛ sɛ meka asɛm bi a ɛhia me koma pa ara. Ɛnnɛ, sɛ wofiri mo ani hwɛ Ghana mantam biara a, wubehu sɛ nneɛma resakra. Adanse Adjiri Moomli-Brofo Ashiyie Ahenfie no akasa, na wɔn nkrataa no kyerɛ sɛ wɔayi Omanhene foforo ama Jamestown Ngleshie Alata Ahengua no. Eyinom yɛ nneɛma a ɛma yɛn koma tɔ yɛn yam, efisɛ na yɛn a... | Monologue | I would like to express something that warms my heart deeply. Today, if you look at any part of Ghana, you will see that things are changing. The Adanse Adjiri Moomli-Brofo Ashiyie Ahenfie has announced that a new Omanhene has been enstooled for the Jamestown Ngleshie Alata Ahengua. These are developments that bring us... |
Adanse Adjiri Moomli-Brofo Ashiyie Ahenfie no bɔɔ dawuro a ɛkɔɔ so wɔ nnansa yi ara, bere a wɔde wɔn nsa hyɛɛ aseɛ sɛ wɔayi Omanhene foforo ama Jamestown Ngleshie Alata Ahengua no. Saa asɛm yi hyɛɛ ɔmanfo no nyinaa anigye pa ara, na ɛkyerɛ sɛ ahengua no te aseɛ. Saa berɛ koro no ara na Project Soliver, a ɛyɛ NGO a wɔbo... | Narrative | The Adanse Adjiri Moomli-Brofo Ashiyie Ahenfie made a public announcement recently regarding the enstoolment of a new Omanhene for the Jamestown Ngleshie Alata Ahengua. This brought great joy to the entire populace, showing that the traditional stool is vibrant. At the same time, Project Soliver, an NGO that promotes d... |
Kofi ne Ama na wɔreyɛ nkɔmmɔ wɔ bɔɔlobɔ asɛm yi ho. Kofi se, "Ama, woate asɛm a ɛwɔ AS Monaco ho no? Salisu renya transfer kwan bi. " Ama nso bua no, "Kofi, meate no, nanso ɛyɛ wo a, wose ɛyɛ adwuma pa anaasɛ ɛyɛ kwan a ɔbɛkɔ abɛgye ne ho? " Kofi kae, "Eyi deɛ, ɛyɛ asɛm kɛseɛ. Sɛ ɔka Monaco a, ɛkyerɛ sɛ wɔn nni ne ho a... | Dialogue | Kofi and Ama are chatting about this football matter. Kofi says, "Ama, have you heard the news about AS Monaco? Salisu is getting a transfer opportunity." Ama replies, "Kofi, I have, but if it were you, would you say it's a good move, or is it just a way to save himself?" Kofi says, "This is a big deal. If he goes to M... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.