text stringlengths 200 146k | source stringclasses 5
values | domain stringclasses 3
values | language stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Tôi đang nhớ đến bà ấy. Mẹ tôi thích vỏ sò tím. Và bà ấy rất đáng yêu và bố tôi thì thật sự rất là hài hước. Và giờ mấy cái kí ức của cô đang khiến chúng ta bị bắt đấy. Vẫn còn nghĩ đây là định mệnh sao? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Là hàng xóm của mình, Bailey. - Uh-huh. Anh ấy bị đưa vào đây với cái đầu bị thương. Tôi biết các cô đang nói xấu tôi đấy, Destiny. Anh ấy nghĩ không thể sử dụng cái định vị bằng tiếng vang của mình nữa. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- nhưng mình đã nghe lỏm được ông bác sĩ. - Tôi đang nghe đấy. Nói cái định vị tiếng vang của anh ấy chả làm sao cả. Tôi có thể nghe thấy mọi thứ mà cô đang nói về tôi đấy. Định vị bằng tiếng vang là cái gì? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Chà, Đầu của Bailey phát ra tiếng kêu và khi nó dội trở lại nó sẽ giúp anh ấy có thể biết được có những thứ gì ở đằng xa phía trước. Oh nhưng hình như, anh ấy vẫn đang được chữa bệnh. Giờ tôi đã biết cô đang nói xấu tôi. - Tôi thật sự có thể... dò bằng tiếng dội của mình. - Oh. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi đã đưa chúng ta ra khỏi đó. Chính xác mà nói, cô cũng là người đưa chúng ta vào đó. Nhưng, nếu cô không làm vậy, tôi không chắc chúng ta đã được... ở đây. Định vị bằng tiếng vang. Định vị bằng tiếng vang. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Còn cô ấy thì lo lắng cho chúng ta. Chà, cô ấy luôn có ý tưởng trong những tình huống như thế này nếu cô ấy ở đây. - Bố không biết cô ấy làm kiểu gì? - Con không nghĩ cô ấy biết đâu, bố à. Cô ấy chỉ... | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi cũng vậy! Tôi chưa từng gặp ai để nói chuyện suốt cả năm rồi. Cả năm rồi. Chà, thật không may, chúng tôi không ở lại lâu được, chúng tôi phải đi bởi vì chúng tôi... Vậy giờ tại sao anh lại muốn đi? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Mục tiêu của chúng tôi là chăm sóc những động vật mà chúng tôi đã cứu sống và thả chúng về nơi mà chúng thuộc về khi chúng đã khỏe. Vỏ sò. Và, chúng ta đi thôi. - Giờ, nếu con bị lạc, Dory. - Con chỉ cần đi theo những cái vỏ sò này. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Hai bố con tìm thấy tôi bằng cách nào thế? Đấy là một con trai điên. Lão đấy không ngừng nói được một tý nào. Cháu với bố cháu đã tránh mặt ông ấy rồi chui vào cái ống này. Rồi sau đó bọn cháu bắt đầu tìm cô. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tại sao lại nói vậy? Bởi vì từ khi tôi gặp cô, cô đã chỉ cho tôi thấy cái cách vớ vẩn mà tôi có mơ cũng chẳng bao giờ làm. Những điều điên rồ. Thông minh như cá mập rồi nhẩy như là sứa. Và tìm con trai tôi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Một con cá voi sao? - Thật may là bố không thấy cảnh đó. Thực sự, Marlin chẳng bao giờ tin mặc dù con biết cách để nói chuyện với cá voi. Nhưng, bố mẹ biết gì không? Anh ấy luôn tin tưởng con dù có thế nào đi nữa. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Cháu còn tưởng cháu sẽ không bao giờ được gặp cô nữa. Ah, cô cũng thế. Nhưng chết tiệt. Không có gì là khó, Cô sẽ không bao giờ có thể quên được con. Cô nghĩ cô bỏ lỡ khá nhiều thời gian của gia đình mình đúng không, huh. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Có phải anh và tôi gặp nhau vì một kế hoạch nào đó không? - Đợi đã, chúng ta đã làm thế sao? - Cô nói xong chưa? Chà, tôi không nghĩ chúng ta đã làm vậy. Và đó là bởi vì những điều tốt đẹp nhất sẽ đến với chúng ta một cách tình cờ. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Đừng chạm vào ta. Đã đến lúc để qua bài mới. Khi nào thì Mr. Ray di cư trở về? Nếu ông ấy thông minh, ông ấy sẽ tránh xa khỏi cái chỗ này lâu nhất có thể. Nhưng cho đến lúc ông ấy trở lại, Ta sẽ là giáo viên thay cho ông ấy. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Hôm nay thầy Ray có rất nhiều cá con phải trông lắm. Uh-huh. Vậy nên tốt nhất nếu hôm nay nếu chính xác cô không đi với cả lớp... oh. Tại sao không chứ? Cô biết đấy, đôi khi cô có vài vấn đề về trí nhớ. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Đó là một chuyện, tôi không thể nhớ, ừ. Được rồi. Đôi khi nó không phải lỗi của cô, nhưng nó có thể làm cô hay thắc mắc. Và thầy Ray không thực sự có thời gian để lo lắng cho những con cá hay thắc mắc đâu. Chắc rồi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Mất trí nhớ ngắn hạn. Vậy cô nhớ rằng cô có một gia đình như thế nào khi cô bị mắc chứng mất trí nhớ ngắn hạn chứ? Hỏi hay đấy. Hỏi hay đấy. Thấy không, cô có thể nhớ vài điều bởi, thì, họ tạo ra ý thức. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Nhưng... gì nhỉ? Cô có một gia đình. Cô-cô biết, bởi vì cô... mấy em biết đấy, cô cũng phải tới từ đâu chứ, đúng không? Mọi người đều có một gia đình. Và cô có thể không nhớ tên họ hay họ như thế nào. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Khi 2 con cá cùng yêu nhau... và, chúng ta sẽ dừng lại đây. Leo lên nào, những nhà thám hiểm. Thầy thấy có một bài hát di cư đang đến đấy. Oh... di cư, di cư, hãy cùng học về di cư nào. Đó là cảm hứng của tự nhiên để vòng quanh hết cả đại dương. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
dòng biển ngược. Bởi vì dòng chảy tạo ra bởi những con nước đập rất mạnh. Nếu các em không cẩn thận thì có thể bị kéo vào trong đó. Thầy Ray ơi, làm sao những con cá đuối biết chúng đi đâu được ạ? Đó được gọi là bản năng, Nemo à. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Thứ gì đó sâu bên trọng em, em cảm thấy rất thân quen khi... em lắng nghe. Như một bài hát đặc trưng của họ nhà em. Và giờ thầy nghe thấy bài tụi thầy rồi! Đi rồi về, trái tim ta luôn biết hướng về đâu. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Đập dồn dập như tiếng trống, nơi con tim kêu gọi ta trở về. Oh... chúng ta trở về nhà. Chúng ta biết gốc gác của mình ở đâu, và tới lúc quay trở về rồi. Bơi suốt bao ngày đêm, để ta trở về thật nhanh. Oh... chúng ta trở về nhà. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Đi California là đi hết cả đại dương đấy! Vậy thì chúng ta càng phải đi nữa! Sao mà lần nào chúng ta đến rìa của rạn san hô này là y như rằng có ai đó muốn bỏ đi nhỉ? Sao không thể tận hưởng trọn vẹn cảnh nơi này một lần à! Sao anh lại có thể nói chuyện ngắm cảnh khi tôi nhớ gia đình mình chứ hả? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Cô có thể đánh thức gì đó nguy hiểm đó. Ý anh nói là kiểu như gì đó mắt to, xúc tu và cáu kỉnh ấy hả? Nghe chi tiết thiệt. Cơ mà thứ gì đó kiểu thế thì phải. Nói chung là không muốn... ôi thần Biển ơi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi phải tới Hòn ngọc quý của vịnh Morro, California và tìm gia đình mình nữa. Chính là chỗ này đây, viện Hải Dương Học. Hòn Ngọc Quý của Vịnh Morro, California. Cô ở đây rồi đó. Ý anh là tôi tới rồi sao? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tui nghe về Cleveland cũng thấy hay phết. Sao anh lại muốn tới đó? Vì nếu tui ở đây thì sẽ bị trả về đại dương. Và tui có nhiều kỷ niệm khó ưa về chỗ đó lắm. Tui chỉ muốn sống cô đơn trong bể kính thôi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Không trẻ con gì hết. Mấy đứa nhỏ thứ gì cũng túm hết. Và tôi không muốn mất thêm cái xúc tu nữa vì cô đâu. Anh mất 1 cái xúc tu rồi à? Vậy thì anh đâu có phải bạch tuộc nữa, anh là "bảy tuộc" mất rồi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Cậu thật tội nghiệp... xin lỗi nha, không phải dân bơi tuyệt hảo. Tớ nhìn không tốt lắm. Ồ, tôi nghĩ cô bơi hơi bị đẹp đấy. Thật sự là tôi chưa bao giờ thấy con cá nào bơi như vậy bao giờ. Cảm ơn nhaaaa! | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Cậu nói gì về tớ, tớ nghe hết đấy nhé. Sóng âm là cái gì? Thì, đầu của Bailey được cho là có thể phát ra tần số và sóng dội lại... giúp cậu ấy tìm những vật thể ở rất xa. Nhưng hình như là, cậu ấy vẫn còn đang chữa trị. Giờ tớ biết cậu đang nói về tớ nhé. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Ý tôi là, mấy anh giúp quá nhiều rồi, thiệt đó. Nhưng có cách nào vào trong kiểu đường bơi không? Bởi vì đó là thế mạnh bọn tôi mà. Coi này, bạn anh sẽ vào Khu Cách Ly. [Khu Cách Ly] Đó là nơi họ cá bị bệnh tới. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tui chả hiểu sao cô lại đi làm chuyện này nữa. Ý anh là sao? Có vẻ là cả đống vấn đề chỉ đi tìm dăm ba con cá. Nếu tui mà bị mất trí nhớ ngắn hạn, tui cứ bơi xuống biển và quên sạch hết luôn. Tôi không muốn làm thế. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Thì tôi có thể nhớ thêm nhiều nữa và tôi thấy trí nhớ của mình đang dần tốt lên. Tôi nghĩ ta nên... không! Trí nhớ của cô chả có tác dụng gì hết! Cô chẳng nhớ được cái quái gì cả! Đây chính là cách cô quên gia đình của mình đó! | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi đã cứu chúng ta ra khỏi đó. Ý tôi chính xác là, cô đã mang chúng ta vào đây. Nhưng, nếu cô không muốn, tôi không chắc là chúng ta sẽ có mặt ở... đây. CẶP KÍNH MẠNH NHẤT THẾ GIỚI] Định vị sóng âm. Định vị sóng âm. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Xin lỗi ạ. Đó là mục tiêu của chúng tôi, khi mọi loài động vật chúng tôi đã cứu chữa và chăm sóc, đều sẽ được trở về nhà, trở về nơi nó thuộc về. Vỏ sò. Và, bắt đầu nào! Giờ thì nếu con có lạc nữa, Dory à. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Và tôi xin lỗi về điều đó. Nhưng Dory, vì tính cách cô là thế tới lúc cô tìm thấy gia đình của mình rồi. Và khi cô làm vậy, cô sẽ trở về nhà. Ba? Nghĩa là chúng ta sẽ phải nói lời tạm biệt với cô Dory ạ? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Thực ra, Marlin chẳng bao giờ tin là con biết nói tiếng cá voi nữa. Nhưng, Ba mẹ biết không, cậu ấy luôn luôn có phần nào đó tin con. Con biết không, mẹ bắt đầu thích Marlin rồi đấy. Dạ, và sau đó bằng cách nào đó tụi con tìm được Nemo. Hay là nó tìm con nhỉ? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Đúng rồi. Tôi nhớ là nó giống như ngày hôm qua vậy. Đương nhiên tôi thật sự không nhớ rõ là ngày hôm qua như thế nào. Dù sao thì. Tôi phải nói là, khoảnh khắc đáng sợ nhất là đoạn có 4 con các mập đó. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Mất trí nhớ trong thời gian ngắn. Vậy thì làm sao mà cô nhớ được là cô có gia đình không nếu cô bị mất trí nhớ trong thời gian ngắn ạ? Câu hỏi hay đó. Câu hỏi hay. Thấy đó, cô có thể nhớ được thứ gì đó Bởi vì, nó có ý nghĩa. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Bởi vì dòng nước được tạo ra bởi những chuyển động rất mạnh. Nếu như các em không thận trọng, các em có thể bị kéo vào trong đó. Thầy Ray. Vậy thì làm sao mà những con cá đuối đều biết được là phải đi đâu? Đó là bản năng, Nemo. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Thứ gì đó ẩn sâu trong các em mà các em có cảm giác như ... mình phải nghe nó. Cũng như là bài hát mà các em biết. Và bác có thể nghe bài hát của bác ngay bây giờ! ♪ Trái tim của chúng ta biết là phải đi đâu. ♪ ♪ Ô, chúng ta về nhà. ♪ | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Đúng rồi! Không được, Dory. California ở tận bên kia của đại dương cơ. - Vậy chúng ta chỉ cần đi đến đó. - Sao cứ mỗi lần chúng ta ở trên bờ của cái bãi đá ngầm này, thì sao một trong chúng ta lại muốn rời đi hả? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Chúng ta đã kết thúc cuộc thám hiểm đại dương rồi. Việc đó trong chúng ta đã kết thúc rồi. Chỉ có một lý do duy nhất để đi đến nơi đầu tiên, nên cô không cần phải đi thêm lần nữa. Đúng vậy, nhưng tôi vẫn muốn... - Dory, nhìn này. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Cô sẽ tìm gia đình của cô như thế nào ạ? Cô có nhớ là trông họ như thế nào không? Cô có vấn đề về trí nhớ vì vậy cô không thể chắc chắn được. Nhưng có gì đó đã nói với cô rằng họ chủ yếu là màu xanh với... - ... có thể là màu vàng. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Nghe có vẻ đúng đó ạ. Hơn nữa, cô chắc chắn sẽ biết nhận ra được họ khi mà cô gặp họ thôi. Bọn cô là gia đình mà. Nhân tiện, vượt qua đại dương là một kiểu anh chỉ nên làm một lần thôi. - Một lần thôi! | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Nhưng con cua sống ở đây.. Và tôi có cảm giác như là chúng "suỵt suỵt" chúng ta là co lý do gì đó. - Cô có thể đánh thức cái thứ gì đó nguy hiểm. - Có phải anh đang nói về... một thứ có một cái mắt to, nhiều xúc tua và trông đáng sợ không? Chà, hơi bị cụ thể đó. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Cháu không thể đi đến Cleveland được. Cháu phải đến được vịnh Morro, California, và tìm gia đình của cháu nữa. Là đây chứ đâu, Viện Cuộc Sống Hải Dương. Viên ngọc của vịnh Morro, California. - Cô đã ở đây rồi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Nếu ta chỉ cần lấy miêng dán của . Ta có thể thế chỗ của cô trên xe tải vận chuyển. Và rồi cô có thể quay lại và tim gia đình của mình. Tất cả những gì cô cần làm là đưa ta cái miếng dán đó. Miếng dán nào cơ ạ? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Bởi vì nếu mà ta ở đây thì ta sẽ quay lại với đại dương. Và ta có một ký ức cực kỳ kinh khủng về cái nơi đó! Ta chỉ muốn sống trong bể kính đó một mình thôi. Đó là tất cả những gì ta muốn. ĐƯA TA CÁI MIÊNG DÁN! | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Được rồi, bố không muốn nghe câu chuyện tồi tệ đó nữa. Bố chỉ muôn hỏi về một phần thôi. Bởi vì, nhìn này, nếu như bố nói như thế, thì cũng không chắc chắn là bố nói như vậy. Đó-Đó thực sự là một lời khen. Bởi vì bố bảo cô ấy ra đợi mà. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Ờ-hớ. Cậu ta được đưa vào đây với một cái chấn thương ở đầu. Tôi biết cô đang nói về tôi đấy, Định Mệnh. Cậu ta nghĩ cậu ta không thể định vị bằng tiếng vang. - Nhưng mà tớ đã nghe các bác sĩ nói rằng. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
- Tôi đang ở ngay đây đó. Cậu ta chẳng bị làm sao cả. Tôi có thể nghe từng chữ cô đang nói về tôi. Định vị bằng tiếng vang là gì? Well, đầu của Bailey bắt buộc phải tạo ra những tần số và tiếng vang để giúp cậu ta tìm được vật ở xa. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Ồ nhuwg thật ra thì, cậu ta vẫn đang được chữa bệnh. Giờ tôi biết là cô đang nói về tôi. - Tôi thật sự có thể... định vị bằng tiếng vang. - Ồ. Mình không thể chịu được cái cuộc nói chuyện này nữa rồi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Đó chính là khu triển lãm nằm ngay bên cạnh, ta không quan tâm. - Bình tĩnh đi nào. - Hớ! Nếu cậu đang cố gằng để đến khu triển lãm Đại Dương Mới chỉ cần đi qua đường ống nước này. - Đi qua đường ống nước, tuyệt. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Mọi người. Mọi người biết là tôi không thể bơi ra đằng đó được phải không? Bố không biết được làm cách này sẽ giúp chúng ta vào được bên trong. - Hai người đang làm cái gi vậy? - Đương nhiên là chúng tôi đang gọi cho nó rồi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Không, không, không, không, không... Thông tin mới đây. Nghe này, nói cô ấy là chúng tôi cảm ơn. Ý tôi là, các anh đã đi quá xa rồi đấy, nói thật. Nhưng có cách nào khác để vào trong đó mà có liên quan đế bơi lội. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Bởi vì đó là điểm mạnh của chúng tôi. Nhìn này, bạn của anh sắp đi vào trong khu kiểm dịch rồi đó. + KHU KIỂM DỊCH - Đó chính là nơi mà họ đưa nhũng con cá bị bệnh đi. Và có một và chỉ một cách để vào trong đó chính là Becky. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Nó không thể nghe thấy tiếng của bố đâu. Được rồi, được rồi, được rồi. Kế hoạch mới đây. Chúng ta phải đến gần Becky hơn để nó có thể nghe thấy chúng ta. Con không nghĩ là chúng ta nên di chuyển cái xô. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Cháu đã đưa chúng ta ra khỏi đây. Ý ta là về mặt kỹ thuật, cô gần như đã đưa chúng ta ra khỏi đây. Nhưng, nếu cô không làm như vậy, thì ta cũng không chắc được chúng ta có thể đến được... đây. Định vị bằng tiếng vang. Định vị bằng tiếng vang. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Cô ấy mới là người nên lo lắng cho chúng ta. Cô ấy chắc chắn là có một ý tưởng sẽ phải làm gì đó nếu cô ấy ở đây. - Bố không biết là cô ấy làm điều đó như thế nào? - Con không nghĩ là cô ấy biết đâu, bố ạ. Cô ấy chỉ... | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi mới là người rất vui được gặp các cậu đây này! Tôi chưa bao giờ gặp ai để nói chuyện trong nhiều năm qua. Năm, wow. Well, tiếc là chúng tôi không thể ở lại lâu được đâu, chúng tôi phải đi bởi vì chúng tôi... Giờ thì tại sao anh lại muôn đi vậy hả? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Anh vừa mới nhảy xuống đây mà. Ở lại một lát đi. Nói cho tôi biết tất cả về bản thân của anh đi. Well tôi cũng muốn nói lắm, nhưng con trai và tôi phải đến được khu kiểm dịch nên là... - Một thứ thật tuyệt vời để có được một đứa con trai. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Dory sẽ làm gì bây giờ? Đến với chúng tôi, như chúng tôi đã khám phá ra thê giới huyền bí của Đại Dương Mới. Được rồi, theo cháu nào. - Cô đang ở trong cái cốc đó. - Được rồi, vậy thì cháu sẽ theo bác. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Bởi vì kể từ khi tôi gặp cô, Cô đã cho tôi xem làm sao để làm những thứ mà tôi không tưởng tương là mình làm được. Những thứ rất điên rồi. Đánh bại được các mập và nhảy lên đầu những con sứa. Và tìm con trai của tôi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Và thứ đó sẽ giúp con nhiều đấy Hãy sử dụng cơn giận của con một cách khôn ngoan và ta hứa với con, con trai ạ một ngày nào đó, cả thế gian này sẽ biết và sợ Ivar the Boneless Con ước gì ... Con ước gì con không giận dữ cả đời Vậy thì con chả là gì hết Con có thể được hạnh phúc | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Thật thế à? Thật sự là thế à? Vậy, ta vừa phủi tay với hắn thì sao? Giống Pontius Pilate thì sao? Pontius Pilate là người xử Chúa Jesus bị đóng đinh Ta không hoài nghi về việc Aelle sẽ thích thú trước cái chết của ngươi | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Mmm. Ta chắc hắn sẽ làm nó thật hoành tráng Vậy tôi có cơ hội để nói chứ? Tôi sẽ nói chuyện về thần linh và sự thích thú của tôi khi bước vào Valhalla Mặc dù người không tin có nó Tôi không tin Nhưng các con của tôi thì có | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Nhưng đừng lo Ta có thể thấy ngươi, Ragnar Lothbrok ạ Ta có thể thấy ngươi Khi nào chúng ta đến đất của Aelle? Chắc là mai Ít nhất tôi được sống thêm một ngày nữa trước khi chết Ông và Chúa của ông đã sai | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Không có lời của Chúa thì chỉ có bóng tối Lâu quá rồi mày mới quay lại Ragnar Lothbrok à nhưng cuối cùng thì mày cũng ở đây Và tao cám ơn Chúa và các thiên thần của Ngài đã cho tao giữ lời hứa và tao vẫn còn sống để chứng kiến ngày này Và tao thề là trước khi mày chết mày sẽ đền tội với thần dân của tao Đốt chết con ch... | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
sẽ thoát khỏi nơi khổ ải và hát khúc Hallelujah Vì tao là là người thừa hành của Chúa không còn nghi ngờ gì nữa Chúa Trời đã chọn tao là người thực hiện phán quyết của Ngài Yeah! Giết nó đi! Đứng dậy! Đá nó! | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Những thành phố nguy nga, thành thị và châu báu Có nhiều vàng bạc và cả một vị thần mới Xin ấn xá đi Xin ấn xá đi! Mấy chú heo con kiêu éc éc ra sao khi chúng nghe con heo nọc già rên rỉ nhỉ "Our Father, who art in Heaven... Our Father "who art in Heaven... " Hallowed be Thy name. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Không phải cho chúng con nhưng nhân danh Đức Chúa Trời Chúng sùng bái vàng bạc việc làm của những kẻ thất phu Chúng có miệng nhưng chúng không nói Chúng ta mắt, nhưng chúng không thấy Đúng vậy! Hãy cứu chúng con từ tay quỷ dữ Thưa Chúa Trời Hãy bảo vệ chúng con khỏi hung ác | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Và ta hoan nghênh các thiên thần đến đưa ta về nhà Hãy cứu con, thưa Chúa Trời từ kẻ thù của con! Cha chúng ta đâu? Cha Ragnar đâu rồi? Vua Ecbert đưa cha cho vua Aelle rồi để Aelle mang tiếng giết ông ấy Tại sao hắn đưa cha cho Aelle? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Ta cho ngươi ra khỏi cũi sớm quá hả? Những ý nghĩ phản bội nào mà ngươi đang phát triển trong cái đầu bé nhỏ của ngươi thế hử? Nếu ngươi nghĩ ngươi có thể đánh bại Amara, thì ngươi đã giao chiến với ả rồi. Ngươi không đủ mạnh. Ta có lẽ chưa được trang bị đủ. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Bàn Tay của Chúa. Giữa Men of Letters với nhau, tôi đang chiến đấu một cuộc chiến ở tương lai. Nó không giống cuộc chiến của cô. Nó lớn lắm, thiên về kinh thánh, và tôi cần vũ khí của cô để thắng. Dean là ngươi có liên kết với Amara, sao ta lại phải cố tha cho ngươi cơ chứ? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Dù gì đi nữa, uh, đám tang cách đây không đến một ngày lái xe. Anh đang nói là chúng ta sẽ đi chia buồn. Uh... Anh không nghĩ đĩa của tụi mình hơi đầy rồi sao? Ý em là mấy chuyện xấu đang nhởn nhơ ngoài kia, Dean. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Ừ, Sam. Bộ em nghĩ anh không biết ư? Cả 1 tuần tụi mình chẳng làm gì ngoài mò mẫm sách vở, ok? Mặt khác, chúng ta chẳng có tin gì về Bàn Tay của Chúa và Amara, và thậm chí tệ hơn là chả biết cách nào để cứu Cas. Nếu anh ấy muốn được cứu. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Hãy nhớ, A-B-C -- "luôn tiến gần." mấy đám mây bão nhỏ các người càng sớm tìm cho ta một Bàn Tay của Chúa khác, thì ta càng vui. Ngươi muốn ta vui, đúng không, Mặt Búp Bê? Dĩ nhiên, thưa Chủ Nhân của thần. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Oh, xin lỗi. Anh biết đó, khi tôi... khi tôi lên 10, Tôi lần đầu đột nhập vào nhà người ta mượn truyền hình trả phí của gia đình nào đó để được xem trận đấu trong lồng giữa anh và Tower of Power. Tôi không chắc tôi cảm thấy thế nào về chuyện góp phần ủng hộ cậu phạm pháp hồi vị thành niên, nhưng tôi vẫn trân trọng điều... | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Hẳn phải khó khăn lắm khi thấy một người ra đi. Ừ, thì... Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau. Chúng tôi như một gia đình vậy. Và gần đây, tôi đã thấy quá nhiều người về với các bụi. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Wow. Có lẽ những chàng trai của tôi nói đúng. Có lẽ chúng tôi đều bị nguyền rủa rồi. Nguyền rủa sao? Quay lại hồi Shreveport, trạm dừng chân đầu tiên của tour, một anh thợ bảo trì tìm thấy một cái xác bị giấu trong thùng rác sau chiếc VFW, và giờ thì chuyện này. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi có thể có danh sách đoàn của cô được chứ? Đô vật, thợ bảo trì, bất kỳ ai đi cùng cô. Oh,chúng tôi thuê dân địa phương cho việc sắp xếp và mặt bằng. Tôi chỉ lo việc đi lại cho các chàng trai thôi. Thế bây giờ họ đang ở đâu? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Ngài còn bạn bè... những người muốn ngài quay lại... Những người muốn Lucifer biến mất. Thần không biết hắn đã làm gì ngài. Thần không thể tưởng tượng ra, nhưng ngài... ngài không phải một tên nô lệ, không phải một con chó. Ngài là Crowley, và Chúa Quỷ nên biết sợ ngài. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi từng bị đánh, bị phỉ nhổ, bị đâm, bị hành hung, nhưng tôi sẽ bị rủa nếu tôi không luôn có kế hoạch dự phòng. Có một điều tôi học được... Cậu luôn phải giữ vững lập trường cho dù có bất kỳ thứ gì cản đường cậu. Chết tiệt thật, anh tuyệt vời quá. Nói với mấy bà vợ cũ của tôi ấy. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Nó không phải luôn xảy ra tại tụ điểm, và hầu hết đều giống tai nạn, và họ đều có một biểu tượng... Hangman cũng thế. Anh tưởng ông ta tự sát. Ừ, đó là điều Rio nói, nhưng cảnh sát thì lại xem nó như một vụ án mở. Họ nghĩ và em trích dẫn nhé: | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Những thị trấn khỉ ho cò gáy. Cậu sẽ có cuộc sống mà cậu hằng muốn... kẹo gôm và G-string, ta có thể thấy điều đó. Và tất cả những gì mà ta cần đáp lại chỉ là... Linh hồn của tôi. Và sự phục vụ của cậu. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi chưa từng mê mấy chuyện Chúa này nọ. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó. Ngủ ngon. Nhưng nếu anh là một con quỷ, nghĩa là có Địa Ngục. Và nếu có Địa Ngục, thì phải có Thiên Đường. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Sao chúng ta lại ở đây? Vì cái này. Cây Gậy của Aaron -- được Chúa sáng tạo vào ngày thứ 6 và trao cho Aaron, anh trai của Moses. Ta biết nó mạnh, nhưng ta không hề biết nó là... Một Bàn Tay của Chúa. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Thần chạm vào được chứ? Với tất cả sự kính trọng, Simmons, ta không nghĩ ngươi có thể chạm tay vào gậy của ta đâu. Ta cá là ta có thể. Là do ta hay là... Chuyện trong này càng lúc càng nghe có vẻ giống nói về "cái ấy" quá. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Ta có thể thấy tia thách thức cuối cùng trong mắt ngươi. Và thay vì đánh để ngươi khai ra, thứ... ta làm được, nhưng hơi lộn xộn... ta để ngươi dẫn ta đến đây. Nên ta sẽ chiếm lấy cái này và rồi ta sẽ bắt ngươi. Và, oh, cún cưng, con không thích điều sẽ xảy ra tiếp theo đâu. Mày tìm cái này hả? | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Khi hợp đồng của gã đến hạn, tao cho hắn một lựa chọn khác... làm thức ăn cho Chó Địa Ngục hoặc thu thập linh hồn cho tao. Tao uỷ thác cho hắn. Đó là điều người quản lý giỏi làm. Ê! Tự ê với mày đi, chàng xinh trai. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Dù có đau đớn thế nào, dù có khó khăn ra sao, em cũng phải giữ vững lập trường. Phải. Và đó là cách chúng ta sẽ giành chiến thắng. Và chúng ta sẽ thắng. Ta sẽ cứu Cas, chúng ta sẽ vô hiệu hoá tên Chúa Quỷ, và chúng ta sẽ tiêu diệt Bóng Tối. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Chào bà, Amanda. Chúng ta vừa mất một anh hùng dân tộc... nhưng bà vẫn ngồi đó trông như mèo ăn chim hoàng yến vậy. Tôi ăn rất nhiều là đằng khác. Nó khá là hữu ích đấy. Nhưng cuối cùng tôi đã tìm ra chúng. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Chato Santana. Dân đường phố gọi hắn là El diablo. Gã côn đồ LA nghĩ mình là vua của thế giới ... Cho đến thi hắn mất đi hoàng hậu. Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
June... Cô ta đã mở ra một thứ không nên mở... và giải phóng một người dị biến có sức mạnh lớn nhất chúng ta từng biết. Enchantress. Enchantress tức Tiến sĩ June Moone Ả giờ đã chiếm hữu thể xác của Tiến sĩ Moone. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Giờ ả phù thủy này đang ở đâu? Trong túi của tôi. Giờ nói cho ông ấy biết tại sao cô ta không biến bà thành ếch đi. Vài người nói phù thủy có một trái tim được chôn bí mật... Và ai tìm ra nó sẽ điều khiển được ả. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Bởi vì ép người ta phải hành động ngược lại với bản năng của mình. Vì an ninh của Hoa Kỳ là việc tôi làm để kiếm sống. Ông có sĩ quan đặc nhiệm tài giỏi nhất mà đất nước này từng sản sinh... Đại tá Rick Flag. Đại tá Rick Flag. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Nếu như Superman quyết định bay xuống, thổi bay mái Nhà trắng... Và bắt Tổng thống Hoa Kỳ ra khỏi phòng thì sao? Ai có thể cản anh ta lại? Chúng ta có kế hoạch dự phòng cho hạt nhân ở Triều Tiên... Bom than trong thư. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Tôi muốn xây dựng một đội gồm những kẻ tồi tệ mà tôi nghĩ có thể làm điều có ích. Như là chiến đấu cho cuộc chiến kế tiếp, đánh bại Superman tiếp theo. Không thể có chuyện đó dưới thời tôi. Bà không thể đưa những con quái vật đó ra phố dưới tên của chúng ta. Đại tướng, đây là một chiến dịch ngầm. | opus_subtitles_vi | conversation | vi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.