translation dict | group_id stringclasses 221
values |
|---|---|
{
"cy": "Enwi a dod i rym",
"en": "Title and coming into force"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Diwygio Rheoliadau Parodrwydd i Ddal Carbon Gorsafoedd Cynhyrchu Trydan",
"en": "Amendments to the Carbon Capture Readiness Electricity Generating Stations Regulations"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Diwygio Rheoliadau Cydsyniad Seilwaith Y Weithdrefn Cyn Gwneud Cais ar Weithdrefn Gwneud Cais a Darpariaethau Trosiannol Cymru",
"en": "Amendment to the Infrastructure Consent PreApplication and Application Procedure and Transitional Provisions Wales Regulations"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Diwygio Rheoliadau Cydsyniad Seilwaith Darpariaethau Amrywiol Cymru",
"en": "Amendment to the Infrastructure Consent Miscellaneous Provisions Wales Regulations"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Diwygio Rheoliadau Deddf Seilwaith Cymru Darpariaethau Canlyniadol Darpariaeth Drosiannol Darpariaeth Ddirymu a Darpariaeth Arbed",
"en": "Amendments to the Infrastructure Wales Act Consequential Transitional Revocation and Saving Provisions Regulations"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Diwygio Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref Asesu Effeithiau Amgylcheddol Cymru",
"en": "Amendments to the Town and Country Planning Environmental Impact Assessment Wales Regulations"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Rheoliadau Cydsyniad Seilwaith Diwygiadau Canlyniadol ac Amrywiol Cymru",
"en": "The Infrastructure Consent Consequential and Miscellaneous Amendments Wales Regulations"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Maer Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau canlyniadol ac amrywiol i nifer o Reoliadau i gywiro gwallau neu egluror ddarpariaeth a wneir yn y Rheoliadau hynny",
"en": "These Regulations make consequential and miscellaneous amendments to a number of Regulations to correct errors or clarify provision made in t... | 005b253c8064 |
{
"cy": "CYNLLUNIO SEILWAITH CYMRU",
"en": "INFRASTRUCTURE PLANNING WALES"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Mehefin",
"en": "June"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Yn dod i rym",
"en": "Coming into force"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "OS Cy",
"en": "SI W"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Mawrth",
"en": "March"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Gwnaed",
"en": "Made"
} | 005b253c8064 |
{
"cy": "Diwygio Rheoliadau Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân Cymru",
"en": "Amendments to the Firefighters Pension Scheme Wales Regulations"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn rheoliad dehongli a yn y diffiniad o absenoldeb",
"en": "In regulation interpretation a in the definition of childrelated"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn rheoliad ystyr tâl pensiynadwy tybiedig",
"en": "In regulation meaning of assumed pensionable pay"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn rheoliad cyfraniadau aelodau a ym mharagraff",
"en": "In regulation member contributions a in paragraph"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Ar ôl rheoliad mewnosoder Cyfraniadau aelod o Medi",
"en": "After regulation insert Member contributions from September"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn rheoliad cyfraniadau yn ystod absenoldeb or gwaith oherwydd",
"en": "In regulation contributions during absence from work due to"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn rheoliad cyfraniadau yn ystod absenoldeb or gwaith ar",
"en": "In regulation contributions during absence from work on reserve"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn rheoliad cyfraniadau yn ystod absenoldeb cysylltiedig â phlentyn",
"en": "In regulation contributions during childrelated leave"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn rheoliad didynnu a thalu cyfraniadau ar ôl reoliad",
"en": "In regulation deduction and payment of contributions after regulation"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn rheoliad e taliadau i mewn i gronfa bensiwn y",
"en": "In regulation e payments into the firefighters pension fund after"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Rheoliadau Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân Cymru Diwygio",
"en": "The Firefighters Pension Scheme Wales Amendment Regulations"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Maer Rheoliadau hyn yn diwygio Rheoliadau Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân Cymru Rheoliadau syn nodi Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân Cymru Cynllun Pensiwn",
"en": "These Regulations amend the Firefighters Pension Scheme Wales Regulations the Regulations which set out the Firefighters Pension Scheme Wales ... | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "PENSIYNAU GWASANAETHAU CYHOEDDUS CYMRU",
"en": "PUBLIC SERVICE PENSIONS WALES"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "GWASANAETHAU TÂN AC ACHUB CYMRU",
"en": "FIRE AND RESCUE SERVICES WALES"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Medi",
"en": "September"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Gorffennaf",
"en": "July"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Gosodwyd gerbron Senedd Cymru",
"en": "Laid before Senedd Cymru"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Rhif Cy",
"en": "No W"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn unol ag adran o Ddeddf gwneir y Rheoliadau hyn gyda chydsyniad y Trysorlys",
"en": "In accordance with section of the Act these Regulations are made with the consent of the Treasury"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Deddf",
"en": "the Act"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn unol ag adran o Ddeddf mae Gweinidogion Cymru wedi ymgynghori â chynrychiolwyr y personau hynny y maen ymddangos yn debygol i Weinidogion Cymru yr effeithir arnynt gan reoliadau a or Rheoliadau hyn",
"en": "In accordance with section of the Act the Welsh Ministers have consulted the representatives of s... | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn unol ag adran a o Ddeddf mae Gweinidogion Cymru wedi ymgynghori âr personau hynny neu â chynrychiolwyr y personau hynny y maen ymddangos yn debygol i Weinidogion Cymru yr effeithir arnynt gan reoliadau ac or Rheoliadau hyn gyda golwg ar ddod i gytundeb â hwy",
"en": "In accordance with section a of the ... | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Yn unol ag adran b o Ddeddf mae Gweinidogion Cymru wedi gosod adroddiad gerbron Senedd Cymru mewn cysylltiad â rheoliadau ac or Rheoliadau hyn",
"en": "In accordance with section b of the Act the Welsh Ministers have laid a report before Senedd Cymru in respect of regulations and of these Regulations"
} | 00f4a02d1f68 |
{
"cy": "Enwi dod i rym a darpariaeth drosiannol",
"en": "Title coming into force and transitional provision"
} | 014d818b34e8 |
{
"cy": "Diwygio Deddf Cynrychiolaeth y Bobl",
"en": "Amendment of the Representation of the People Act"
} | 014d818b34e8 |
{
"cy": "Gorchymyn Deddf Cynrychiolaeth y Bobl Eithrio Treuliau Diogelwch Diwygio Cymru",
"en": "The Representation of the People Act Security Expenses Exclusion Amendment Wales Order"
} | 014d818b34e8 |
{
"cy": "Mae Atodlen A i Gorchymyn Deddf Cynrychiolaeth y Bobl p yn manylu ar y treuliau y mae rhaid i ymgeiswyr roi cyfrif amdanynt yn etholiadau Seneddol y DU ac mewn etholiadau llywodraeth leol gan gynnwys etholiadau llywodraeth leol yng Nghymru Mae paragraff A a fewnosodwyd gan reoliad o Reoliadau Cynrychiolaeth ... | 014d818b34e8 |
{
"cy": "LLYWODRAETH LEOL CYMRU",
"en": "LOCAL GOVERNMENT WALES"
} | 014d818b34e8 |
{
"cy": "CYNRYCHIOLAETH Y BOBL CYMRU",
"en": "REPRESENTATION OF THE PEOPLE WALES"
} | 014d818b34e8 |
{
"cy": "Yn unol â pharagraff o Atodlen A ir Ddeddf honno mae Gweinidogion Cymru wedi ymgynghori âr Comisiwn Etholiadol cyn ir Gorchymyn gael ei wneud",
"en": "In accordance with paragraph of Schedule A to that Act the Welsh Ministers have consulted with the Electoral Commission prior to the Order being made"
} | 014d818b34e8 |
{
"cy": "Yn unol â gweithdrefn gymeradwyor Senedd a gymhwysir gan baragraff o Atodlen A ir Ddeddf honno gosodwyd drafft or offeryn statudol Cymreig hwn gerbron Senedd Cymru ac fei cymeradwywyd ganddi drwy benderfyniad",
"en": "In accordance with the Senedd approval procedure applied by paragraph of Schedule A to th... | 014d818b34e8 |
{
"cy": "Dehongli",
"en": "Interpretation"
} | 02065379e98a |
{
"cy": "Diwygio Atodlen i Ddeddf",
"en": "Amendments to Schedule to the Act"
} | 02065379e98a |
{
"cy": "Darpariaethau trosiannol",
"en": "Transitional provisions"
} | 02065379e98a |
{
"cy": "Rheoliadau Deddf Caffael Cytundebau Rhyngwladol Penodedig Diwygio Cymru",
"en": "The Procurement Act Specified International Agreements Amendment Wales Regulations"
} | 02065379e98a |
{
"cy": "Maer Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau i Atodlen cyflenwyr gwladwriaeth gytuniad cytundebau rhyngwladol penodedig i Ddeddf Caffael Deddf er mwyn gweithredu penodau caffael dau gytundeb rhyngwladol yr ymrwymwyd iddynt gan y Deyrnas Unedig Y cytundebau hyn ywr Cytundeb ar Bartneriaeth a Chydweithredu rhwng L... | 02065379e98a |
{
"cy": "CAFFAEL CYHOEDDUS CYMRU",
"en": "PUBLIC PROCUREMENT WALES"
} | 02065379e98a |
{
"cy": "Rhagfyr",
"en": "December"
} | 02065379e98a |
{
"cy": "Yn unol ag adran i or Ddeddf honno gosodwyd drafft or Rheoliadau hyn gerbron Senedd Cymru ac fei cymeradwywyd ganddi drwy benderfyniad",
"en": "In accordance with section i of that Act a draft of these Regulations has been laid before and approved by a resolution of Senedd Cymru"
} | 02065379e98a |
{
"cy": "PENNOD",
"en": "CHAPTER"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Y nodau eang i gyfrannu at ddileu tlodi plant",
"en": "Broad aims for contributing to the eradication of child poverty"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Strategaethau i gyfrannu at ddileu tlodi plant",
"en": "Strategies for contributing to the eradication of child poverty"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Strategaethau a lunnir gan Weinidogion Cymru",
"en": "Strategies prepared by the Welsh Ministers"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Strategaethau a lunnir gan awdurdodau lleol",
"en": "Strategies prepared by local authorities"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Strategaethau a lunnir gan awdurdodau Cymreig eraill",
"en": "Strategies prepared by other Welsh authorities"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Yr awdurdodau Cymreig",
"en": "The Welsh authorities"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Dyletswydd awdurdod lleol i sicrhau bod gofal plant ar gael yn ddidâl",
"en": "Local authority duty to secure the availability of free childcare"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Gwasanaethau cymorth i rieni pwerau awdurdod lleol",
"en": "Parental support services powers of a local authority"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Gwasanaethau cymorth iechyd pwerau awdurdod lleol",
"en": "Health support services powers of a local authority"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Rheoliadau am wasanaethau i fynd ir afael â thlodi plant",
"en": "Regulations about services to tackle child poverty"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "DILEU TLODI PLANT",
"en": "ERADICATING CHILD POVERTY"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Dyletswyddau awdurdod lleol ynghylch cyfleoedd chwarae i blant",
"en": "Local authority duties in respect of play opportunities for children"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol",
"en": "Participation of children in local authority decision making"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "CYFLEOEDD CHWARAE A CHYMRYD RHAN",
"en": "PLAY AND PARTICIPATION"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Arolygu",
"en": "Inspection"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Pwerau mynediad",
"en": "Powers of entry"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Pwerau arolygu",
"en": "Powers of inspection"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Pŵer iw gwneud yn ofynnol bod gwybodaeth yn cael ei rhoi",
"en": "Power to require information"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Canllawiau",
"en": "Guidance"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Cyfarwyddiadau",
"en": "Directions"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "AROLYGU CANLLAWIAU A CHYFARWYDDIADAU",
"en": "INSPECTION GUIDANCE AND DIRECTIONS"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "RHAN",
"en": "PART"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "TLODI PLANT CYFLEOEDD CHWARAE A CHYMRYD RHAN",
"en": "CHILD POVERTY PLAY AND PARTICIPATION"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Ystyr gwarchod plant a gofal dydd i blant",
"en": "Meaning of child minding and day care for children"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Cofrestr o warchodwyr plant",
"en": "Register of child minders"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Dyletswydd gwarchodwyr plant i gofrestru",
"en": "Duty of child minders to register"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Cofrestr o ddarparwyr gofal dydd i blant",
"en": "Register of providers of day care for children"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Dyletswydd darparwyr gofal dydd i gofrestru",
"en": "Duty of day care providers to register"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Ceisiadau i gofrestru gwarchod plant",
"en": "Applications for registration child minding"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Gofynion rhagnodedig ar gyfer cofrestru fel gwarchodwr plant",
"en": "Prescribed requirements for registration as a child minder"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Ceisiadau i gofrestru gofal dydd i blant",
"en": "Applications for registration day care for children"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Gofynion rhagnodedig ar gyfer cofrestru darparwyr gofal dydd i blant",
"en": "Prescribed requirements for registration of providers of day care for children"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Cofnodi ar y gofrestr a thystysgrifau",
"en": "Entry on the register and certificates"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Amodau wrth gofrestru",
"en": "Conditions on registration"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Rheoliadau syn llywodraethu gweithgareddau",
"en": "Regulations governing activities"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Diddymu cofrestriad",
"en": "Cancellation of registration"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Atal cofrestriad",
"en": "Suspension of registration"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Tynnu oddi ar y gofrestr yn wirfoddol",
"en": "Voluntary removal from the register"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Amddiffyn plant mewn argyfwng diddymu cofrestriad",
"en": "Protection of children in an emergency cancellation of registration"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Amddiffyn plant mewn argyfwng newidiadau i amodau",
"en": "Protection of children in an emergency changes to conditions"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Gweithdrefnau ar gyfer cymryd camau penodol",
"en": "Procedure for taking certain steps"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Apelau",
"en": "Appeals"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Anghymwyso rhag cofrestru",
"en": "Disqualification from registration"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Canlyniadau anghymwyso",
"en": "Consequences of disqualification"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Pŵer cwnstabl i gynorthwyo wrth arfer pwerau mynediad",
"en": "Power of constable to assist in exercising powers of entry"
} | 06c6fe95bbab |
{
"cy": "Cyflenwi gwybodaeth i Weinidogion Cymru",
"en": "Supply of information to the Welsh Ministers"
} | 06c6fe95bbab |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 52