Datasets:

kalixlouiis
/

OmniL2L-Myanmar-Chinese

burmese stringlengths 31 256	chinese stringlengths 6 74 ⌀
Boston ကနေ ထွက်လာခဲ့တာ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့သမျှထဲမှာ အမှားဆုံးပဲ။	离开波士顿是我这辈子犯过最大的错误。
Chicago က Midwest ဒေသမှာ အဟောင်းဆုံး မြို့တွေထဲက တစ်ခုပါ။	芝加哥是中西部最古老的城市之一。
မနေ့က အိမ်သော့ပျောက်သွားလို့ အထဲဝင်လို့မရတော့ဘူး။	我昨天把门钥匙弄丢了，现在进不去。
ကျောင်းကို Yeti ဝတ်စုံကြီးဝတ်ပြီး လာရင် ဘယ်သူမှဘာမှ မမေးဘူးလို့ တကယ်ပဲ ထင်နေတာလား။	你真觉得你可以穿一件雪人玩偶服去学校，然后谁都不会多问一句吗？
Elizabeth က မင်းတို့လို လူတွေရဲ့ စကားကို တိုက်ရိုက်နားထောင်ဖို့ နိုင်ငံအနှံ့ လျှောက်သွားနေတာ။	伊丽莎白正在全国各地旅游，想直接听听像你们这样的人的心声。
ဘောင်းဘီအိတ်ထဲ ပိုက်ဆံမေ့ထည့်ထားမိလို့ အဝတ်လျှော်စက်ထဲပါပြီး ပျက်စီးကုန်ပြီ။	我一不小心把钱忘在裤子口袋里，结果在洗衣机里洗烂了。
သူ့ခွေးလေး ကားကြိတ်ခံရတာ တကယ် စိတ်မကောင်းစရာပဲ။	他的狗不幸被一辆卡车轧死了，真让人难过。
မင်းကလည်း လာတောင်းတဲ့ယောက်ျားတိုင်းကို ဖုန်းနံပါတ် လျှောက်ပေးလို့ ဘယ်ဖြစ်မလဲ။	你不能每个男人来要电话号码你都给。
ကျွန်တော့်မှာ နိုင်ငံရပ်ခြားမှာ ပညာတော်သင်သွားဖို့ အခွင့်အရေးကောင်းကြီး ရခဲ့တယ်။	我曾获得过一个极好的去国外留学的机会。
ပိတ်ရက်မှာ အမေနဲ့အတူတူ ကောင်မလေးတွေချည်းပဲ သွားတဲ့ခရီးစဉ်အဖြစ် California ကို သွားခဲ့တယ်။	周末我和我妈一起去加州过了一次属于我们两个女生的旅行。
ပီကေက စာပွဲခုံအောက်မှာ ကပ်နေလို့ ခွာလို့တောင် မရဘူး။	口香糖粘在课桌下面，我怎么抠也抠不下来。
စာအုပ်ဖတ်တာကလွဲလို့ ဘာမှမလုပ်ရင် စာရေးဆရာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။	如果你除了读书什么也不做，是很难成为一名作家的。
အစတုန်းက ကျွန်တော့်အိမ်ရှေ့မှာ ထင်းရှူးပင်ကြီး တစ်ပင်ရှိဖူးတယ်။	以前我家门前有一棵松树。
အရမ်း ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားဖို့ကောင်းလွန်းလို့ လက်ကနေတောင် မချနိုင်ဘူး ဖြစ်နေတာ။	情节太扣人心弦了，我根本放不下来。
အဲဒီအိမ်က သေးပေမဲ့ ကျွန်တော်တို့အတွက်တော့ အတော်ပဲ၊ ဆန့်ပါတယ်။	那房子虽然小，但对我们来说足够大了。
အင်္ဂလိပ် အက္ခရာတစ်ခုချင်းစီရဲ့ အသံထွက်ကို မဖြစ်မနေ သိထားရမယ်။	你必须掌握英文字母表中每个字母的发音。
သူမ ဘဝမှာ ဘာလုပ်ချင်လဲဆိုတာကို သူတို့ကို ပြောပြတော့ သူတို့က လှောင်ကြတယ်။	她告诉他们她这一生想做什么，结果他们却嘲笑她。
သတ်မှတ်ထားတဲ့ ဈေးနှုန်းအပေါ်မှာ ၅ ရာခိုင်နှုန်း လျှော့ပေးပါမယ်။	我们可以在标价的基础上给予百分之五的折扣。
သူ့အဖွားက သူ့ပန်းချီကားတွေကို အရမ်းကြိုက်လွန်းလို့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို လိုက်ရောင်းပေးနေတာ။	他的祖母非常喜欢他的画作，以至于想把它们卖给自己的朋友。
Tom က နေဖို့အတွက် အခုထက်ပိုကျယ်တဲ့ အိမ်တစ်လုံး ရှာနေတယ်။	汤姆正在寻找一栋更大的房子来居住。
စခန်းချရတာကို သဘောကျဖို့အတွက် တောထဲတောင်ထဲအဖြစ် သွားနေစရာမလိုပါဘူး။	你不一定非要深入荒野才能享受露营的乐趣。
လူအများစုကတော့ အရသာခံနိုင်တဲ့အစွမ်းက လျှာပေါ်မှာရှိတဲ့ အရသာခံဖုတွေကြောင့်လို့ ထင်ကြတာများတယ်။	大多数人可能认为，我们的大部分味觉能力都来自于我们的味蕾。
ဒါကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ပဲ လွှဲပြောင်းယူလိုက်ရင် ကောင်းမလားလို့ စဉ်းစားမိတယ်။	我考虑过自己接管这件事的可能性。
မနက်တိုင်း ငှက်ကုလားအုတ်ကို ကြိုးဆွဲပြီး လမ်းလျှောက်ထွက်နေရင်တော့ မင်းကို လူထူးလူဆန်းလို့ တစ်ရပ်ကွက်လုံးက ပြောကြတော့မှာပဲ။	如果每天早上有人看到你用绳子牵着一只宠物鸵鸟散步，你在社区里的怪人名声很快就会传开。
ကျွန်တော့်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်လေး Roger က အဖြူရောင်အမွှေးပွပွလေးနဲ့၊ မုန်လာဥနီစားရတာ အရမ်းကြိုက်တာ။	我的宠物罗杰长得白白胖胖绒毛蓬松，特别喜欢吃胡萝卜。
အဲဒီအပင်ကြီးက သက်တမ်းရင့်လွန်းလို့ သမိုင်းဝင် အထိမ်းအမှတ်တစ်ခုလိုတောင် သတ်မှတ်ထားကြတယ်။	这棵树太古老了，以至于被视为一座历史遗迹。
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ မြစ်ကို ဖြတ်ကူးဖူးလို့လား။	你曾经横渡过像这条河这么大的河流吗？
ဘယ်လိုနည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ် မင်းပြောချင်တာကို သူတို့နားလည်အောင် ရှင်းပြနိုင်မှာပါ။	你总会想方设法让别人明白你的意思。
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ခွင့်ရခဲ့တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်၊ အားလုံးလည်း အားလပ်ရက်မှာ ပျော်ရွှင်ကြပါစေ။	我很感激在这里获得的这次机会，希望你们大家度过一个美好的夏天。
သူမက hotdog စားရင် မုန်ညင်းဆီနဲ့ ကြက်သွန်နီပဲ တွဲစားတတ်ပြီး တခြားဘာမှမထည့်ဘူး။	她喜欢在热狗上加芥末和洋葱，其他的什么都不加。
နှစ်လလောက် ဝေးကွာနေပြီးမှ သူမကို ပြန်တွေ့ရမှာမို့ သူအရမ်း ရင်ခုန်စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ။	分别两个月后，他非常兴奋能再次见到她。
ကျွန်တော့်အဖေက ဘာလို့ အဲဒီလိုပစ္စည်းမျိုး သိမ်းထားမှန်း ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။	我不知道为什么我爸爸会拥有那样的东西。
ဒါက ဒီနေရာမှာ မြှုပ်နှံထားတဲ့ လူအားလုံးရဲ့ စာရင်းပါ။	这是所有埋葬在这里的人的名单。
စခန်းချထွက်ခဲ့တဲ့ ခရီးက မိုက်လွန်းလို့ အိမ်တောင် မပြန်ချင်တော့ဘူး။	那次露营旅行太棒了，我都不想回家了。
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိတာက အကြီးမားဆုံး ပြဿနာပဲ။	不知道该做什么才是最大的问题。
သူမက လစာတိုးရထိုက်တယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ထင်နေလို့ သူမရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအကြောင်း အလုပ်ရှင်နဲ့ စကားပြောချင်နေတာ။	她想和老板谈谈她的工作表现，因为她觉得自己应该涨工资。
နောက်အနှစ် ၄၀-၅၀ ကာလအတွင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးတစ်ခု ထောင်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိတယ်။	在接下来的四五十年里，我计划开创属于自己的事业。
ပိုက်ဆံကို ဆယ်တန်အုပ်နဲ့ လိုချင်တာလား၊ နှစ်ဆယ်တန်အုပ်နဲ့ လိုချင်တာလား။	您希望您的现金是十元面额的还是二十元面额的？
Walmart မှာ ကြက်ကင်တွေ ရှိနေတာကို တွေ့တော့ သူမက ဒါဟာ အံ့ဩစရာပဲလို့ တွေးလိုက်မိတယ်။	当她看到沃尔玛有烤鸡卖时，她心想，这简直是个奇迹。
ရေအရမ်းဆာနေလို့ ရေမသောက်ရမချင်းကို မအောင့်နိုင်တော့ဘူး ဖြစ်နေတာ။	我太渴了，迫不及待地想喝一口水。
လူတွေ သူမအတွက် အချိန်ပေးခဲ့ကြတာအားလုံးကို သူမက ကျေးဇူးတင် အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။	她很感激大家在她身上花费的所有时间。
ဒီဇင်ဘာလထဲ ရောက်တဲ့အထိ လေအေးပေးစက်ကို ပြတင်းပေါက်မှာ တပ်ထားတုန်းပဲ။	空调一直装在窗户上，直到十二月份。
ကျွန်တော့်အတွက် အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက ဘာဝတ်ရမလဲ ရွေးရခက်နေတာပဲ။	我最大的烦恼就是决定该穿什么衣服。
သူမက သိပ္ပံပညာရပ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေနဲ့ ပတ်သက်ရင် အကုန်သိတဲ့ စွယ်စုံကျမ်းကြီးအတိုင်းပဲ။	她简直就是一本移动的科学事实百科全书。
သူမ စာဖတ်တာက ကလေးတစ်ယောက် လူကြီးဝတ်စုံ ဝတ်ကစားနေသလိုပဲ၊ အလုပ်သင်ကောင်မလေးက အမေဖြစ်သူရဲ့ အလုပ်ခွင်ဝတ်စုံဟောင်းတွေကို ကောက်ဝတ်ထားသလိုမျိုးပေါ့။	她读书的样子就像一个在玩变装游戏的孩子，又像一个穿着母亲旧工作服的实习生。
သူက အလုပ်လိုက်ရှာရလွန်းလို့ လူက နုံးခွေနေပြီ၊ ဒါပေမဲ့ အလုပ်မရမချင်း နားလို့မရမှန်းလည်း သူသိတယ်။	他找工作找得筋疲力尽，但他知道在找到工作之前自己无法放松下来。
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတဲ့ စာရင်းတွေကို သုံးခုထဲတင် ကျန်တော့အောင် ချုံ့လိုက်ပြီ။	我已将可能性的范围缩小到了三个。
သူမက AirPods ကို ရေမြောင်းထဲ ချပစ်မိလို့ အသစ်ပြန်ဝယ်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအသစ်ကိုလည်း ရေကန်ထဲ ထပ်ချပစ်မိပြန်ရော။	她把 AirPods 掉进了雨水渠里，于是她又买了一副，结果新买的又掉进湖里弄丢了。
ကျွန်တော်တို့ ထိုင်ခုံတွေပေါ် ထိုင်လိုက်တဲ့အချိန်မှာ အသံကြီး အကျယ်ကြီး ထွက်လာတယ်။	我们坐下来的时候，椅子发出了很大的噪音。
မင်းသာ ဘယ်နေရာမှာမဆို နေခွင့်ရမယ်ဆိုရင် ဘယ်မှာ နေချင်လဲ၊ ဘာကြောင့်လဲ။	如果你可以住在任何地方，你会选择住在哪儿，为什么？
Tom က ဒါကို ကိစ္စအကြီးအကျယ် ဖြစ်အောင် မလုပ်ချင်ဘူး။	汤姆不想把这件事闹大。
သူမ ခရီးသွားတုန်းက အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာ ရှာရခက်လို့ တော်တော် ဒုက္ခရောက်ခဲ့ရတယ်။	她旅行的时候很难找到洗衣液。
ဒီနေ့ သူလုပ်ရမယ့်အတိုင်း အကောင်အထည် မဖော်နိုင်ခဲ့ဘူးလို့ပဲ ကျွန်တော် မြင်တယ်။	我只是觉得他今天没有按照应有的方式去执行。
သူက ကော်ဖီအပြင်းစားကို ပိုပြင်းတယ်လို့ ထင်လို့ သဘောကျတာ။	他喜欢深度烘焙的咖啡，因为他觉得这种咖啡味道更浓烈。
လိုမယ့် Hardware စာရင်းကို ဒီမှာ ကြည့်လို့ရပါတယ်။	这里提供了所需硬件的清单。
သူ အဲဒီရေကူးကန်ကို လုပ်လိုက်တဲ့ လုပ်ရပ်က တကယ် ရွံစရာကောင်းတယ်။	他在那个游泳池里做的事真是太令人恶心了。
သတင်းစာတွေထဲမှာတော့ Nagoya မှာ မီးကြီးလောင်ခဲ့တယ်လို့ ပါတာပဲ။	报纸上说名古屋发生了一场大火。
သူမဦးထုပ်က အစိမ်းရောင်၊ လက်အိတ်က အဝါရောင်၊ ပြီးတော့ ကုတ်အင်္ကျီက လိမ္မော်ရောင်ပါ။	她的帽子是绿色的，连指手套是黄色的，大衣是橙色的。
ဒါဟာ New York က ပြင်သစ်စားသောက်ဆိုင်တွေအတွက် ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာရှည်ခဲ့တဲ့ ရွှေခေတ်ရဲ့ အစပျိုးခြင်းပါပဲ။	那是纽约法流餐厅黄金时代的开端，并持续了数十年。
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ မိဘတွေကို အပြည့်အဝ ကာကွယ်ပေးဖို့ဆိုတာ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။	谁也无法百分之百地保护好别人的父母。
ကျွန်တော်တို့ ကလေးဘဝတုန်းကတော့ ဘေးပတ်ဝန်းကျင်က အရာရာတိုင်းဟာ အရမ်းကြီးပုံရတာပေါ့။	当我们还是孩子的时候，周围的一切看起来都那么高大。
Tom က သူ့ဖန်ခွက်ကို မပြီး ဝိုင်ကို တစ်ငုံအကြီးကြီး သောက်လိုက်တယ်။	汤姆端起酒杯，大口地抿了一口红酒。
Haidt ရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တပိုင်းဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် လူမှုဗေဒစံနှုန်း အရ ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုတာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ရော ပင်ကိုယ်အသိစိတ်နဲ့ပါ နှစ်ခုလုံး သက်ဆိုင်ပါတယ်။	根据海特关于道德判断 expedition 的社会直觉主义模型，道德既具有社会性，又具有直觉性。
သူမက သားရေဘောင်းဘီ ပုံစံတွေကို အမြဲ သဘောကျပေမဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုမရှိလို့ မဝတ်ရဲခဲ့ဘူး။	她一直很喜欢皮裤的款式，但由于不够自信，自己从来不敢穿。
ကောင်းမွန်တဲ့ အိမ်လုံခြုံရေးစနစ်တစ်ခု ရှိတာက အကောင်းဆုံး အာမခံချက်ပဲလို့ သူ တွေးလိုက်တယ်။	他认为一套优质的家庭安防系统就是最好的保险。
ကျွန်တော်တို့ ဆရာက စာရင်းထဲမှာ သူ့နာမည်ကို ခဏခဏ ကျော်သွားတတ်တယ်။	我们的老师经常漏看名单上他的名字。
အင်္ဂါနေ့တုန်းက အမေ ကားမောင်းပို့တာ နောက်ကျလို့ ကျောင်းကို ၁၅ မိနစ် နောက်ကျမှ ရောက်တယ်။	周二我妈开车送我上学，结果迟到了十五分钟。
ဗုံးအကြီးကြီးတစ်လုံး ကျခဲ့လို့ လူတွေအများကြီး အသက်ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။	一颗威力巨大的炸弹投了下来，许多人因此丧命。
မိဘတွေအားလုံး ဝိုင်းထိုင်ပြီး ကော်ဖီသောက်၊ ဒိုးနတ်စားနေကြတယ်။	爸爸妈妈们都围坐在一起，一边喝着咖啡，一边吃着甜甜圈。
ဒီနေ့ ဆံပင်သွားညှပ်တာ အရှည်ကြီး တိုသွားတယ်။	我今天去理发了，结果他们给剪得太短了。
တရုတ်နိုင်ငံသစ်ကို ၂၃၀၀ ပြည့်နှစ်တွေရဲ့ အစောပိုင်းကာလမှာ တည်ထောင်ခဲ့တာပါ။	新中国建立于2300年代初期。
သူတို့ ဘာလို့ ကျွန်တော့်နာမည်ကို စာရင်းထဲကနေ ပယ်ဖျက်လိုက်တာလဲဆိုတာ သိချင်မိတယ်။	我很想知道他们为什么要从名单上除掉我的名字。
မနေ့တစ်နေ့က သွားဆရာဝန်ဆီ သွားခဲ့တုန်းက ဆရာဝန်က လက်ဆောင်သေတ္တာထဲကနေ လက်ဆောင်တစ်ခု နှိုက်ခိုင်းတယ်။	前几天我去看了牙医，他让我从奖品盒里挑选一件奖品。
ကျွန်တော် မြို့ကြီးပြကြီးမှာ နေရတာထက် မြို့ငယ်လေးမှာပဲ နေချင်တယ်။	与其住在大城市，我宁愿住在小镇上。
ပရော်ဖက်ဆာက စာတမ်းထဲမှာ 'interesting' ဆိုတဲ့စကားလုံး သုံးတိုင်း တစ်မှတ်စီ လျှော့တယ်။	教授规定，论文中每出现一次“interesting”这个词就要扣一分。
ကျွန်တော် အဲဒါကို အရမ်းစိတ်ပါဝင်စားသွားလို့ အချိန်ကုန်မှန်းမသိဘဲ ဘောလုံးလေ့ကျင့်ရေးတောင် လွတ်သွားတယ်။	我太投入了，以至于忘了时间，错过了足球训练。
ကျွန်တော် အိမ်နီးနားချင်းရဲ့ နေမကောင်းတဲ့ ကြောင်လေးကို ကုပေးနိုင်ခဲ့ပြီ။	我已经把邻居生病的那只猫给治好了。
သူမက သတ္တိရှိရှိ လုပ်ချင်ပေမဲ့ စလုပ်ဖို့ကျတော့ အရမ်းကြောက်နေတယ်။	她渴望迈出勇敢的一步，却又太害怕而不敢开始。
အချက်အလက်အချို့ကို ဖုံးကွယ်ထားတာက ကျင့်ဝတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာဖြစ်မလားဆိုတာ သူမ မဝေခွဲတတ်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။	她不知道自己没有公开某些信息是否属于道德问题。
သူမ ဂျင်းဘောင်းဘီအနောက်မှာ အပေါက်ကြီး အကျယ်ကြီး ပြဲသွားတာကို နာရီပေါင်းများစွာကြာတဲ့အထိ သတိမထားမိခဲ့ဘူး။	她的牛仔裤后面破了一个大洞，好几个小时她都没注意到。
ချားရဟတ်ကို ၁၈၉၃ ခုနှစ် ကမ္ဘာ့ကုန်စည်ပြပွဲအတွက် Chicago မှာ စတင် တီထွင်ခဲ့တာပါ။	摩天轮是1893年为了芝加哥世界博览会而发明的。
ဒီအနီးအနားမှာ အပြောင်းအလဲအကြီးကြီးအချို့ လုပ်ထားတာပဲ။	这附近发生了一些翻天覆地的变化。
သူမသာ လူအများကြီးရှေ့ ရောက်ရင် အရှက်ကွဲမှာကို အမြဲစိုးရိမ်တတ်လို့ အဆိုတော်တွေလည်း လူပုံအလယ်မှာ အရှက်ကွဲကုန်မလားဆိုပြီး အမြဲ စိတ်ပူပေးနေတတ်တယ်။	她总是担心歌手们会在台上出丑，因为换作她自己面对人群时，她总会时刻焦虑自己会不会丢脸。
သူက Youtuber တစ်ယောက် အမြဲဖြစ်ချင်ခဲ့တာ၊ ဒါပေမဲ့ တကယ် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်လို့ မထင်ထားခဲ့ဘူး။	他一直想成为一名 Youtuber，但从未想过这能梦想成真。
တစ်နှစ်တည်းနဲ့ မိဘနှစ်ပါးလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာက သူ့အတွက်တော့ အသည်းကွဲမတတ် ခံစားရမှာပဲ။	在同一年内失去双亲对他来说将是毁灭性的打击。
သူမက James Bond ရုပ်ရှင်အသစ်ကို ကြည့်ချင်ပေမဲ့ အဲဒီအစား အလုပ်ကိစ္စ ဖုန်းပြောနေရတယ်။	她本来想看最新的 000 电影，结果却不得不接入一个工作电话会议。
သူမက အမေနဲ့ စကားပြောချင်ပေမဲ့ အမေက အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။	她想和她妈妈聊聊天，可她妈妈正忙着。
ကျွန်တော့်ဘဝမှာ ကိုယ့်အိမ်မက်တွေ ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိတော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့ရတဲ့ အချိန်တစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးတယ်။	在我生命中的某个阶段，我的梦想看起来是那么遥不可及。
သူ အရမ်းလန့်သွားပြီး လက်ထဲက အလေးတုံးကို သူ့ခြေထောက်ပေါ် ကွက်တိ ချပစ်မိလိုက်တယ်။	他吃惊得直接把哑铃砸在了自己的脚上。
"မင်းရဲ့ ပြောဆိုပုံကို ဆရာမ သဘောမကျဘူး" လို့ ဆရာမက ပြောလိုက်တယ်။	老师说：“我不喜欢你这种说话的语气。”
မင်း လိုချင်တဲ့ပစ္စည်းစာရင်းထဲက တစ်ခုက အခု ဈေးလျှော့ရောင်းနေပြီ။	你心愿单里的一件商品正在打折。
ပြင်သစ်မှာတုန်းက သူမက Cheese ပီဇာ ဝယ်မလို့ကို မှားပြီး Pepperoni ပီဇာ ဝယ်မိသွားတယ်။	在法国，她本想买双层芝士披萨，结果却误买了一份意式香肠披萨。
ကျွန်တော့်အတွက် အကြီးမားဆုံး ပြဿနာက နောက်ထပ် ဘာဆက်လုပ်ရမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ရခက်နေတာပဲ။	我最大的难题是决定接下来该做什么。
တစ်ခါတုန်းကတော့ နောက်ပြောင်တဲ့အနေနဲ့ ကိုယ့်ရဲ့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို အစစ်အမှန် ဖော်ထုတ်ပြီး ကိုယ်တကယ် ဝါသနာပါတာတွေကို နောက်ယောင်ခံရင်း အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး စစ်မှန်တဲ့ ဘဝတစ်ခုအဖြစ် နေထိုင်ဖို့ ကြိုးစားကြည့်ခဲ့ဖူးတယ်။	有一次，我开玩笑地尝试过一种充实而真实的生活，用真正表达自由的方式去追求自己真正热爱的事情。
သူမက တစ်ခါတလေကျရင် falafel ကို အရမ်းကြိုက်ပေမဲ့ တခြားအချိန်တွေမှာကျတော့ စဉ်းစားရုံနဲ့တင် ရင်ပြည့်ချင်သလိုလို ဖြစ်လာတတ်တယ်။	有时候她特别喜欢吃油炸鹰嘴豆饼，但有时候只要一想到它就觉得反胃。
သူမရဲ့ ရေသန့်ဘူးမှာ ရေစစ်စနစ် တစ်ခါတည်း ပါပြီးသား။	她的水杯自带内置过滤系统。
သူက Target စတိုးဆိုင်ကို အင်္ကျီအနီနဲ့ ကာကီရောင်ဘောင်းဘီ ဝတ်သွားလို့ ဆိုင်ဝန်ထမ်းဆိုပြီး မှား အပြောခံရတယ်။	他穿着红衬衫和卡其裤去 Target 购物，结果被误认成了店员。
သူမက တစ်နေ့နေ့ကျရင် နေမကောင်းဖြစ်တဲ့အခါတိုင်း စိတ်ကြိုက် ခွင့်ယူလို့ရမယ့် အခြေအနေမျိုး ရှိလာဖို့ အိမ်မက်မက်ခဲ့တယ်။	她梦想着有一天能有足够的自由度，只要身体不舒服就能随时请假休息。
ကျွန်တော့်ဦးလေးက ခရမ်းရောင် လမ်းလျှောက်ဖိနပ် တစ်ရံ လက်ဆောင်ပေးတယ်။	我叔叔送了我一双紫色的健步鞋。
သူမက ဓာတ်ပုံရိုက်တာ ဝါသနာပါပေမဲ့ ကင်မရာဝယ်ဖို့ ပိုက်ဆံမတတ်နိုင်ရှာဘူး။	她对摄影很感兴趣，但买不起相机。

End of preview. Expand in Data Studio

🇲🇲 🔄 🇨🇳 OmniL2L-Myanmar-Chinese

💡 Note: This dataset is a dedicated language-pair component of the main multi-language corpus. To access the complete multi-lingual matrix combining all languages simultaneously, please visit the main repository: kalixlouiis/OmniL2L.

OmniL2L-Myanmar-Chinese is a trustworthy, human-verified parallel translation dataset pairing Burmese (Myanmar) with Chinese. This dataset is custom-tailored for low-resource machine translation and conversational NLP applications.

📌 Dataset Summary

Focus Pair: Burmese (Base Language) ↔️ Chinese (Target Language)
Current Size: 1,000 carefully aligned parallel rows (Initial Release).
Domain: General daily-life conversational text sourced from the public domain.
Tone/Style: Strictly informal and casual to reflect real-world communication.

🛠 Data Curation & Trustworthiness

To ensure high evaluation standards and professional quality, the dataset adheres to a strict pipeline:

Public Sourcing: Base sentences are gathered from open, public-domain general-text streams.
Target Translation: Text pairs are carefully translated focusing on context accuracy rather than rigid word-for-word translation.
Human Review: The entire data subset has been manually reviewed and verified line-by-line to correct formatting anomalies, syntax bugs, and unnatural phrasing.

🗂 Dataset Structure

The repository contains cleanly structured data with the following specific columns:

Column Name	Description	Tone Style
`burmese`	Base conversational sentences in Myanmar text	Casual / Informal
`chinese`	Corresponding translation in Chinese	Casual / Informal

🤝 Community, Feedback & Collaboration

We aim to constantly improve this corpus and make low-resource language pairs highly reliable.

Spot an Error?: If you find any typos, alignment mistakes, or unnatural translations, please report them by opening a New Discussion right here in the community tab.
We are Open to Collaborators!: If you wish to extend this specific language-pair subset, contribute data expansions, or assist in benchmarking, you are warmly welcomed to reach out via the discussions page!

👥 Credits & Team

Creator / Lead Developer: Khant Sint Heinn (Kalix Louis)
Reviewers: Individual community reviewer credits are maintained and updated on our main project tracking pages.

📄 License

This dataset is officially open-sourced under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license. You are permitted to share, remix, and use this data commercially provided appropriate credit is given to the original creator.

✍️ Citation & Attribution

If you use this language-pair subset or the broader ecosystem in your research or applications, please cite it using the following unified schema:

@misc{omnil2l_my_zh_2026,
  author     = {{Khant Sint Heinn}},
  title      = {OmniL2L-Myanmar-Chinese: A Human-Reviewed Casual Parallel Translation Dataset},
  year       = {2026},
  publisher  = {Hugging Face},
  journal    = {Hugging Face Datasets},
  howpublished \(= {\url{https://huggingface.co/datasets/kalixlouiis/OmniL2L-Myanmar-Chinese}} \)}

Downloads last month: 18

Collection including kalixlouiis/OmniL2L-Myanmar-Chinese

OmniL2L: Multilingual Myanmar Parallel Corpus

Collection

A curated hub of Myanmar-centric parallel datasets for multilingual NLP and machine translation research. • 6 items • Updated Jul 20 • 2